RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIPA8 - SIPC8 - SIP10

3 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-C

EMBEDDABLE

(FLUSH MOUNTING)
8x8 = =

8x8

LED X 4
Sensing surface

5 M3 3

LED

5 M3

LED X 4

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensions mm

10

20 40

1 0

10

20 49

10

Sensing surface

Sensing surface

AMPLIFIED 3 WIRES D.C.

NPN PNP

NO NC NO NC mm

SIPA8 - C2 NPN NO SIPA8 - C2 NPN NC SIPA8 - C2 PNP NO SIPA8 - C2 PNP NC

2 6 30 < 10% 2000 3 200 < 12 < 1.8 Incorporated Incorporated

SIPA8 - C2 NPN NO H 1 SIPA8 - C2 NPN NC H 1 SIPA8 - C2 PNP NO H 1 SIPA8 - C2 PNP NC H 1

2

Switching distance (Sn)

Continuous voltage (residual ripple 10%) V Hysteresis (%Sn) Switching frequency Repeatability Max output current Absorption at 24Vdc Voltage drop (sensor ON) Short circuit protection Led Temperature limits Degree of protection Housing Cable PVC Connector plug WIRING DIAGRAMS 2m 3 x 0.14 mm
2

mm Hz % of Sn mA mA V

C IP 67

- 25 + 70 Depending on connector Anodized aluminium

H1 CONNECTION WITH H1 PLUG

FOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85

BROWN BLACK

+ -+ -NPN NC NPN NO

BROWN BLACK BLUE

+ -+ -1

4 3

PNP NO

BLUE

BROWN BLACK

BROWN BLACK BLUE

PNP NC

BLUE

N.B.: On request is available cable for sensors with different length 3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.

VIEW OF MALE CONNECTOR H1: 1 = Brown / + 3 = Blue / _ 4 = Black / output NPN-PNP / NO-NC

44

Z-TRAUQ INC.

Tel.: (450)226-6997

Fax: (450)226-5837

z-trauq@qc.aira.com

RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIPA8 - SIPC8 - SIP10

3 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-C INDUCTIVE
16 10,5

8x8

8x8

LED X 4
Sensing surface

Sensing surface

Sensing surface

16 10,3

10, 5

16 10,3 = =

Sensing surface

20 M3 LED M3

LED X 4 17,919,4 17,919,4 22,2 = = 28 LED 22,2 = 28 = 9

4,6

10

20 49

10

40
Sensing surface

3,3
Sensing surface

SIPC8 - C2 NPN NO SIPC8 - C2 NPN NC SIPC8 - C2 PNP NO SIPC8 - C2 PNP NC

2 6 30 <10% 2000 3 200 <12 <1.8 Incorporated Incorporated - 25 + 70 67

SIPC8 - C2 NPN NO H1 SIPC8 - C2 NPN NC H1 SIPC8- C2 PNP NO H1 SIPC8 - C2 PNP NC H1

2

SIP10 - C2 NPN NO SIP10 - C2 NPN NC SIP10 - C2 PNP NO SIP10 - C2 PNP NC

2

SIP10 - C2 NPN NO H1 SIP10 - C2 NPN NC H1 SIP10 - C2 PNP NO H1 SIP10 - C2 PNP NC H1

2 6 30 < 10% 1000 3 200 < 12 < 1.8

Incorporated Incorporated - 25 + 70 Depending on connector 67 Plastic 3 x 0.14 mm H1

2

Anodized aluminium 3 x 0.14 mm

2

4,6

10

20

10

20,8

Depending on connector

H1

INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION TYPE SIPA8 - SIPC8

X X

TYPE SIP10

X0

X 10mm

45
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 z-trauq@qc.aira.com

RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP12 - SIP17 - SIP25

3/4 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-C EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING) NOT EMBEDDABLE
(NON FLUSH MOUNTING)
3,8 10

26 18 = = 6

Sensing surface

12

LED 3,8 10

26 18

Sensing surface

12 = 6

16

18 40 16 32 32 M3 = =

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensions mm

14

3,2

LED X 4

14

3,2

AMPLIFIED 3 WIRES D.C. AMP. 4 WIRES D.C. ANTIPHASE AMPLIFIED 2 WIRES A.C.

NPN PNP NPN PNP

NO NC NO NC NO+NC NO+NC NO NC 2 4

SIP12 - C2 NPN NO H1 SIP12 - C2 NPN NC H1 SIP12 - C2 PNP NO H1 SIP12 - C2 PNP NC H1 SIP12 - C2 NPN NO + NC SIP12- CE4 NPN NO + NC SIP12 - C2 PNP NO + NC SIP12- CE4 PNP NO + NC

SIP12 - CE4 NPN NO H1 SIP12 - CE4 NPN NC H1 SIP12 - CE4 PNP NO H1 SIP12 - CE4 PNP NC H1

Switching distance (Sn) mm Continuous voltage (residual ripple 10%) V Alternating voltage 5060 Hz V Hysteresis (%Sn) mm Switching frequency Hz Repeatability % of Sn Max output current mA Min output current mA Max peak current for 20 ms A Absorption at 24Vdc mA Residual current mA Voltage drop (sensor ON) V Short circuit protection Led Temperature limits C Degree of protection IP Housing Cable PVC 2m Connector plug WIRING DIAGRAMS
BROWN BLACK

2 10 30 <10% 1000 3 200

<15 <1.8 Incorporated Incorporated - 25 + 70 67 Plastic 4 x 0.25 mm2 H1 CONNECTION WITH H1 PLUG
FOR THE CONNECTORS SEE PAGE 85

BROWN BLACK

+ -+
NO

BROWN

L1 N

PNP NO

BLUE BROWN BLACK

-+

NPN NO

BLUE BROWN BLACK

BLUE

4 1 3

BROWN

PNP NC

BLUE BROWN BLACK WHITE BLUE

-+

NPN NC

BLUE BROWN BLACK WHITE BLUE

-+ -NC
BLUE

L1 N

PNP NO+NC

--

NPN NO+NC

N.B.: On request is available cable for sensors with different length 3.5 - 7.5 - 5 - 10 metres.

VIEW OF MALE CONNECTOR H1: 1 = Brown / + 3 = Blue / _ 4 = Black / output NPN-PNP / NO-NC

46

Z-TRAUQ INC.

Tel.: (450)226-6997

Fax: (450)226-5837

z-trauq@qc.aira.com

22

40

RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP12 - SIP17 - SIP25

2 WIRES A.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-A 3/4 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-C INDUCTIVE
LED

10

17 28 25 10,5 = = 3,2

10

3,8

26 18 = =

12

LED

17 x 17 = =

Sensing surface

17

16

28 25

32

40

M3

14

10,5 = =

3,2

4,2 8

15 = =

3,2

9 3

LED

LED x 4

LED

SIP17 - CE5 NPN NO H1 SIP17 - CE5 NPN NC H1 SIP17 - CE5 PNP NO H1 SIP17 - CE5 PNP NC H1 SIP17 - CE5 NPN NO + NC SIP17 - CE5 PNP NO + NC SIP12 - A2 NO SIP12 - A2 NC
2 20 250 <10% 12 3 300 5 1.5 <1 <6 Incorporated - 25 + 70 67 Plastic 2 x 0.25 mm2

SIP25 - C5 NPN NO H1 SIP25 - C5 NPN NC H1 SIP25 - C5 PNP NO H1 SIP25 - C5 PNP NC H1 SIP25 - C5 NPN NO + NC SIP25 - C5 PNP NO + NC

SIP12 - AE4 NO SIP12 - AE4 NC

4 5 10 30 <10% 1000 3 200 5 5 10 30 <10% 1000 3 200 5

<15 <1.8 Incorporated Incorporated - 25 + 70 Depending on connector 67 Plastic 4 x 0.25 mm2 H1

<15 <1.8 Incorporated Incorporated - 25 + 70 Depending on connector 67 Nickelled brass 4 x 0.25 mm2 H1

INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION TYPE SIP12

X Y Y

TYPE SIP17
X

TYPE SIP25

Y X

X 6 mm X 12 mm

= Possible = Not possible

Y0 Y 6 mm

X 20 mm

Y 6 mm

X 5 mm

50

10

Sensing surface

Sensing surface

25 = =

10

47
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 z-trauq@qc.aira.com

RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP40

4 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50025 - EN 50044 VERSION-C

EMBEDDABLE (FLUSH MOUNTING) NOT EMBEDDABLE

(NON FLUSH MOUNTING)
40

40

60

44,5

= = 1/2" Gas

40

30

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensions mm
Frontal view

LED

NC

NO

5,3

Version with terminal block - top view

AMPLIFIED 4 WIRES D.C. ANTIPHASE

NPN PNP

NO+NC NO+NC

SIP40 - C15 NPN NO + NC SIP40 - CE20 NPN NO + NC SIP40 - C15 NPN NO + NC K SIP40 - CE20 NPN NO + NC K SIP40 - C15 PNP NO + NC SIP40 - CE20 PNP NO + NC SIP40 - C15 PNP NO + NC K SIP40 - CE20 PNP NO + NC K

AMPLIFIED 2 WIRES D.C. PROGR. NO/NC AMPLIFIED 2 WIRES A.C. PROGR.

Switching distance Sn Alternating voltage 5060 Hz Hysteresis (%Sn) Switching frequency Repeatability Max output current Min output current Max peak current for 20 mS Absorption at 24Vdc Residual current Voltage drop (sensor ON) Short circuit protection Led Temperature limits Degree of protection Housing Type of connection Connector plug TYPES OF CONNECTIONS WITH TERMINAL BLOCK OR CONNECTOR K
4 2 2 3 1

NO/NC mm V mm Hz % of Sn mA mA A mA mA V < 1.8 Incorporated Incorporated C IP Terminal block K (type 12)

(type 12 - page 85)

15

20 10 55 < 10% 300 3 200

15

20

Continuous voltage (residual ripple 10%) V

< 10

- 25 + 70 65 (Cable version IP67) Red plastic

ADJUSTABLE SENSITIVITY
1 5 2 3 4

+
K

Vers. C PNP NO+NC

-+/--

Vers. C PNP NO+NC

2 3 1

+
K

--

NC
Vers. B NO / NC

NO

-- /+
L1 N

NC
Vers. A NO / NC

NO

View of male connector K

NOTE: In the SIP 40 sensor the oscillator is contained in a module which clips into the body whose surface can then be sensitive on five different positions. The surface chosen can be identified by applying the circular adhesive label.

48

Z-TRAUQ INC.

Tel.: (450)226-6997

Fax: (450)226-5837

z-trauq@qc.aira.com

RECTANGULAR INDUCTIVE SENSORS SIP 40

2 WIRES D.C. CONFORMING TO EN 50044 VERSION-B 2 WIRES A.C. CONFORMING TO EN 50037 EN 50044 VERSION-A INDUCTIVE
50 113
Version with cable exit - side view

44,5

60

27

5,3

LED

30

Version with connector K - top view

SIP40-B15 NO/NC SIP40-BE20 NO/NC SIP40-B15 NO/NC K SIP40-BE20 NO/NC K SIP40-A15 NO/NC SIP40-AE20 NO/NC SIP40-A15 NO/NC K SIP40-AE20 NO/NC K
15 20 10 55 20 250 < 10% 300 3 100 1.5 < 10% 12 3 300 5 1.5 < 0.6 < 6.5 Incorporated Incorporated - 25 + 70 65 (Cable version IP67) Red plastic Terminal block K (type 12) INSTRUCTIONS FOR CORRECT INSTALLATION Terminal block K (type 12) Incorporated - 25 + 70 65 (Cable version IP67) Blue plastic <1 <6 15 20 15 20 15 20

C
4
2

B b b
D

A
Dimensions mm

AB 30 50

b 6 40

C 0 15

D 0 10 0 15

The installation example makes reference to the areas marked red.

SIP 40 SIP 40

11

40

30

B mPm

49
Z-TRAUQ INC. Tel.: (450)226-6997 Fax: (450)226-5837 z-trauq@qc.aira.com