CMYK

Diverso&arte

Braslia, domingo, 20 de maio de 2012

CORREIO BRAZILIENSE 3

Oque

eles
pensam

FERNANDO BRANT
Fernando Brant se tornou um dos mais inspirados letristas da msica popular brasileira moderna por acaso. como se um anjo torto lhe ordenasse: Vai, Fernando, ser letrista na vida!. No caso, o anjo torto foi o amigo Milton Nascimento, que lhe passou uma melodia e encomendou a letra, em 1967. Brant escreveu os versos para Travessia aos 20 anos e nunca mais parou nessa lida. De l para c, comps mais de 200 canes com Bituca (apelido de Milton), participou de uma gerao de grandes artistas de Minas Gerais e escreveu roteiros para o grupo de bal Corpo, de Belo Horizonte. Fernando esteve de passagem por Braslia para lanar seu livro de crnicas, Casa aberta, no Feitio Mineiro. Enquanto beliscava uma linguia ou um torresmo (sempre ao lado de copo de chope), ele conversou sobre as parcerias com Milton, o Clube da Esquina e sua paixo pelo Amrica, clube mineiro a quem dedicou um hino.

IRLAM DA ROCHA LIMA JOS CARLOS VIEIRA SEVERINO FRANCISCO Como foi a sua infncia em Caldas (MG). Era um subrbio de Poo de Caldas? No, era o contrrio (risos). Poos de Caldas pertencia a Caldas. Mas depois cresceu e ficou maior. Morei l at os nove anos e depois fui para Belo Horizonte. Fale um pouco da sua relao com a poesia? Desde os tempos do colgio, gostava de fazer redao, intua que meu caminho seria pela rea da cultura. Gostava muito de ler Carlos Drummond, Manuel Bandeira, Joo Cabral, Garcia Lorca e Fernando Pessoa. Que idade tinha nessa poca? Uns 16 anos. Estudei os primeiros quatro anos de ginsio no Colgio Arnaldo e as preocupaes maiores eram com futebol e farra. Depois, fui fazer o curso clssico no melhor colgio estadual de Belo Horizonte, com alunos e professores altamente cultos e interessados. Essa convivncia me abriu a cabea para a literatura, a msica e o teatro. E como comeou a fazer letras de msica? Eu tinha 20 anos, escrevia para uns jornaizinhos de escola, fazia poesias, mas as guardava na gaveta. Mas no comeo de 1967, o Milton Nascimento me pediu para colocar letra em uma msica. Naquela poca, no tinha gravador, memorizei a melodia e coloquei as palavras que cabiam nela. Era a primeira vez que eu fazia isso na minha vida. A msica ficou em segundo lugar no Festival Internacional da Cano, no Maracanzinho. Como a histria do autgrafo que a sua irm pediu a Milton Nascimento? Quando ganhamos o segundo lugar, o Bituca foi l em casa para comemorar e pediu emprestado o violo minha irm, Maria Clia. Ela disse que s emprestaria se ele autografasse. O Milton relutou, argumentando que iria estragar o violo. A minha irm respondeu que no importava, pois ele ficaria famoso. O violo est na casa dela at hoje. O fato de ter tirado o segundo lugar em um festival importante impulsionou a sua carreira? Com certeza, se no tivesse ocorrido a premiao, eu poderia abandonar aquela primeira experincia de letrista. Era algo fantstico, os artistas que a gente admirava dos discos e do rdio estavam todos l, agora na condio de colegas. O negcio foi to forte que antes de assinar contrato com uma gravadora brasileira, o Milton fechou com a norte-americana EMI Records. Com isso, me entusiasmei e o Milton me mandou outra melodia para colocar letra. Era a msica Outubro, que entrou no primeiro disco com Travessia. Fiquei tenso, pensando que, no mnimo, teria de ser do mesmo nvel da primeira composio. Outubro uma outra viso de Travessia. Voc tinha algum modelo de letrista? No tinha, mas gostava do Vinicius, do Capinam, do Torquato Neto. Estava acompanhando o que acontecia como ouvinte. Na verdade, o meu problema como letrista era ouvir, gravar bem e saber que palavras colocar. Quantas msicas voc tem em parceria com Milton Nascimento? Umas 200. Caetano Veloso escreveu que Milton um grande cantor e compositor, mas que expressa uma tristeza da alma mineira. Pode ser, mas o Milton tambm tem muita alegria. Voc j

1967, trs anos depois do golpe. Mas at 1968, as coisas eram mais ou menos tranquilas. Depois, que a situao ficou brava. Em 1964, eu estava em Diamantina, passando a Semana Santa com meu pai e meu irmo, quando comeou o golpe. Escrevi um texto para o filme do Silvio Tendler, sobre Jango. Chorei quando o Jango foi embora. As lgrimas de 1964 continuam justas. J estava interessado no que estava ocorrendo no Brasil. Mas muitas vezes, isso no aparece de maneira direta nas letras. Como a histria do clube dos gambs? o ttulo do meu livro anterior de crnicas, ilustrado pelo arquiteto e grande amigo meu, Vev. Ele dizia que voc pode se mudar de Belo Horizonte para o Rio, mas sempre vai agregar gente parecida com voc. Um gamb cheira o outro (risos). Ento, um clube sem sede, sem mensalidade ou estatuto. (risos) O Clube da Esquina era um clube dos gambs? Era o nome de uma msica que virou movimento. Na dcada de 1960, Belo Horizonte era uma cidade pequena, tinha 300 mil habitantes. Os pontos de encontro eram poucos. O mundo avanado de Belo Horizonte se encontrava no Maleta, que um conjunto residencial no centro da cidade. O que chama de mundo avanado de Belo Horizonte? Os artistas, os msicos, os intelectuais, os professores e os doides. O Milton j era um msico consagrado e ele foi agregando as pessoas, como Mrcio Borges. A, apareceram Toninho Horta e Tavinho Moura. L Borges era um garoto que ningum prestava ateno. At que ele fez 16 anos, comeou a tocar e trouxe o Beto Guedes, que se apresentava com ele em um conjunto. E Ronaldo Bastos? O Ronaldo (carioca) nos foi apresentado pelo Milton Nascimento. O conheci quando ele estava doente, na cama, com hepatite e mononucleose. Os compositores brasileiros dizem que, se morassem nos Estados Unidos ou na Europa, estariam ricos. O que est errado na arrecadao de direitos autorais? O fato de as grandes emissoras de tevs e 50% das emissoras de rdio se negarem a pagar os direitos autorais. Voc precisa resolver na Justia. Uma grande emissora deixou de pagar desde que o contrato venceu em 2004. A dvida chega perto de R$ 1 bilho. Um deputado, dono de rdio, chegou a declarar na CPI sobre Direito Autoral: No pago e no pagarei. uma briga de Davi contra Golias. Espero que Deus esteja do nosso lado. Para ns, Deus a Justia. E as novas tecnologias? Elas vo facilitar as coisas na hora de controlar, arrecadar e distribuir. Como v a qualidade das letras de canes atuais? A relao das novas geraes com a palavra empobreceu? A internet deixou tudo rpido, as pessoas escrevem sem pensar. Se a gente mensurar o que recebe de informao musical, percebe que est desequilibrado (mais coisas ruins). Mas h muita gente que continua lendo e fazendo coisas boas. verdade que, em Minas Gerais, s voc e a sua sobrinha Ana Clara Brant torcem para o Amrica? Conversa fiada. O Amrica tem uma das maiores torcidas do Brasil e o hino mais bonito do mundo, composto, modstia parte, por mim e pelo Tavinho Moura.

Iano Andrade/CB/D.A. Press

AlmadeMinas
Repertrio comentado
Travessia Em 1967, Milton Nascimento me entregou uma melodia e pediu uma letra. Ele disse que aquela cano no se parecia com o Mrcio Borges nem com as que ele fazia. Naquela poca, no existia gravador. Memorizei tudo e fui colocando as palavras. Maria, Maria Surgiu a partir do roteiro que fiz para um bal que lanou o grupo Corpo. Lembrei-me das Marias negras que passaram por minha vida em Caldas: babs, cozinheiras, trabalhadoras. No bal, s havia msica, mas quando Milton gravou, ele pediu que eu escrevesse a letra. Para mim, foi muito fcil. Fiz no intervalo de um jogo da Seleo Brasileira. Cano da Amrica Milton havia ido aos Estados Unidos em 1974 para gravar um disco. Se enturmou por l e um dos amigos disse que as pessoas desistiam rpido e se mandavam e iam embora para seus respectivos pases. Milton no falou nada porque no dia seguinte tambm retornaria ao Brasil. Quando voltou aos EUA, soube que o amigo havia ido embora. Escrevi sobre essa amizade, das pessoas que vo embora, mas transportei a letra para uma amizade maior. Saudade dos avies da Panair (Conversando no bar) Nessa poca, amos a um bar em Belo Horizonte frequentado pelo pessoal da msica, o pessoal do Suplemento Cultural Minas Gerais, o Sergio Santana, o Humberto Wenerck e o Ado Ventura. Tnhamos muitas conversas, em que falvamos das saudades dos avies da Panair. Na msica, evoco essas conversas e, ao mesmo tempo, falo da infncia, do quintal, da primeira Coca-Cola. Os militares que vieram com o golpe de 1964 acabaram com ela. Mandamos a msica para a Elis Regina, mas ela disse que no apresentaria a msica com o ttulo Saudades da Panair e sim Conversando no bar. Tinha uma lgica, a msica passou pela censura com o segundo ttulo. Nos bailes da vida J tinha feito um texto para o Milton Nascimento. Ele me contou muitas histrias dos tempos em que cantava em bailes pelo interior de Minas Gerais, viajando de Kombi. Me mostrou uma msica pronta e eu me lembrei dessas histrias. Ele inclusive cantou no meu baile de formatura. San Vicente Essa cano expressa o que eu estava vivendo e o que estava acontecendo na dcada de 1970 em toda a Amrica Latina. O Bituca tinha feito a msica para a pea Os cavaleiros, de Jos Vicente, interpretada por Norma Benguel. A cidade da pea era San Vicente. Mas acabou que no teve a letra e resolvi usar o nome. San Vicente serve para todos os pases da Amrica Latina, que viviam uma situao de sufoco poltico provocado pelas ditaduras militares bravas. Por isso, falo no sabor de vidro e corte.

recebe coisas de herana, mas vai adquirindo outras na vida. A msica dele diferente da maioria porque muito profunda, vem de dentro com toda a harmonia. O que mais admira em Milton e o que incomoda? Desde que o conheci, achei fantstico como amigo. Ele um compositor extremamente original, um cantor fantstico e um cara agregador. Se fosse falar em defeito, eu notaria que ele tem algo em comum a todas as pessoas que fazem muito sucesso. Fica ilhado. A grande vantagem da nossa parceria (por ser o letrista) que eu posso conversar com as pessoas comuns, meio annimo. Mas, voltando ao que disse Caetano, Bituca muito amigo, mas, ao mesmo tempo, meio solitrio. As trilhas sonoras para filmes representam um mercado? Fiz com o Milton a trilha do curta Tosto, a fera de ouro e

tambm os roteiros dos dois bals que lanaram o grupo Corpo: Maria, Maria e Trem. E como foi a passagem como reprter e redator da revista O Cruzeiro? Eu estudava direito e era funcionrio pblico, trabalhava no Juizado de Menores em Belo Horizonte. Mas, com a repercusso de Travessia, resolvi me mudar para o Rio em 1969. Nas primeiras semanas, no consegui emprego e tudo correu muito bem, pois me encontrava com as pessoas que faziam msica e arte. S que Pedro Ivo, o pai de uns amigos, conseguiu um emprego na revista O Cruzeiro. Na poca, eu morava no fim de Copacabana, com o Nan Vasconcelos e o Noveli. Eu chegava s nove da noite e no tinha mais disposio de fazer nada. Eu s tinha ido ao Rio para mexer com msica. Com cinco dias de trabalho, pedi transferncia para a sucursal de Belo Horizonte e, para a minha surpresa, consegui,

pois o meu pistolo era muito forte (risos). Quando voltei para casa, no Rio, atravessei um tnel cantando uma cano que falava do trabalhador da sucursal: Sbado trabalhei/No me lembro de canseira maior.Virou tema do filme Tosto, a fera de ouro. Depois, se transformou na cano Caxang, com a mesma melodia. O trabalho na sucursal de O Cruzeiro o ajudou como letrista? A gente trabalhava pouco, havia trs redatores e dois fotgrafos. Ento, era possvel ficar dois ou trs dias, fazendo uma reportagem nas cidades do interior. Fiz uma matria sobre o fim da estrada Minas-Bahia e o Milton me mandou outra melodia. A partir do que tinha apurado, fiz a letra de Ponta de areia. A ideia saiu da reportagem. De que maneira a Tropiclia impactou voc e a sua gerao? A Tropiclia ocorre exatamente no momento em que ns fizemos

Travessia. Ento, no teve muito impacto. A bossa nova sim, crescemos ouvindo Tom Jobim, Os Cariocas e o Tamba Trio. Achei interessante o resgate que a Tropiclia fez de Teixeirinha e Vicente Celestino, que a gente ouvia no rdio. E, logo depois da Tropiclia, Caetano e Gil foram para Londres. Mas, claro que a gente conhecia o trabalho excelente que eles faziam. Mas, e os Beatles, no estavam bombando na poca? Eles s chamaram a minha ateno mais tarde. Nem sempre eu ouvia rdio, mas li um artigo do crtico Srgio Augusto, no Correio da Manh, sobre o filme A hard days night, que me levou ao cinema e me tornar f da banda. O filme realmente muito bom e divertido. Como se deu a passagem de letras mais filosficas para os temas polticos com o golpe de 1964? Comecei a fazer msica em

CMYK