Cantos tomados de la Escritura y de la Tradicin (Const. Lit. arto 121).

Su autor P. Lucien DEISS, c. S. sp., msico y exgeta, comenta musical-

mente los textos sagrados.
Adaptacin musical del autor para Espaa y pases de lengua caste-
llana.
Texto y edicin BERIT.
ler libro: UN SOLO SEOR Disco PAX - 2 LDL - 339
2. libro: PUEBLO DE REYES Disco PAX - 3 LDL - 350
Fichas dentro de la coleccin del Instituto de Pastoral de Salamanca.
Libro de acompaamientos.

Hiia de Si6n
Elementos de Catequesis. La antfona de este canto est tomada de Sofonas, 3, 14-17. Afirma la pre-
sencia del Dios Salvador en medio de la Hija de Sin, es decir, la Iglesia del Antiguo Testamento. Sabe-
mos que esta profeca sirvi de base al mensaje del Angel a Mara en la Anunciacin.
Sof. 3, 14. 17
Algrate, Hija de Sin!
Yahv est en medio de t.
No temas, Sin,
Yahv est en tus entraas
como valiente Salvador.
Le. 1,28 35
Algrate, llena de gracia!
El Seor est contigo.
No temas, Maria.
Concebirs en tu seno
Jess (= Salvador).
Nunca admiraremos bastante lo que Clemente de Alejandra llama la sinfona eclesial de los dos coros del
Antiguo y del Nuevo Te!tamento que alcanza aqu una de sus cumbres ms extraordinarias: el mensaje del
Angel est vertido, palabra por palabra, en la profeca de Sofonas; nos muestra en la Virgen de la Anun-
ciacin a la Hija de Sin, figura de la Iglesia, a quien Dios renueva por su amor. Con Mara, la Hija de Sin
por excelencia, despus de la larga espera de la promesa, se cumplen los tiempos y se instaura la economa
nueva, cuando el Hijo de Dios tom de ella la naturaleza humana para librar al hombre del pecado por
los misterios de su Encarnacin (Vaticano ", Constitucin sobre lo Iglesia, 55).
Los versculos de este canto estn tomados del captulo 60 del libro de Isaas. Este poema anuncia la resu-
rreccin deslumbrante de la nueva Jerusaln, sobre la que reposa ahora la gloria del Seor y que atrae a
ella todos los pueblos al esplendor de su belleza. Esta profeca se cumpli en la Encarnacin de Jess:
El Verbo se ha hecho carne
ha alzado su tienda en medio de nosotros
y hemos visto su gloria (Juan, 1, 14).
Msica. la antfona se ejecutar en un movimiento vivo y gozoso. los verslculos sern tratados o Jo ma-
n ........ ..le vn rOGitQtivo.
Uso litrgico. Fiestas de Nuestra Seora y fiestas de la Iglesia. Ciclo de Navidad. Epifana (epstola y
gradual).
Pgina 13.
En la paz de Cristo
Elementos de Catequesis. Canto de accin de gracias. El versculo 1. da gracias a Dios por el don de
Cristo en el misterio de su Palabra. El versculo 2. do gracias a Dios por el don de Cristo en el misterio de
lo Eucarista. Se reconoce en la liturgia de lo Palabro y la liturgia eucarstico las dO$ partes de que cons-
ta lo Misa (Vaticano 11, Constitucin de liturgia, n.o 56). El versculo 3. subrayo el aspecto misionero de lo
celebracin eucarstica: el Cristo recibido en la Misa debe ser dado despus al mundo.
Msica. MovimientG sereno y apacible.
Uso litrgico. Canto de accin de gracias despus de la Misa.
Pgina 40.
La Nueva Alianza
lo Antigua Alianza es aquella que Dios sell con su Pueblo en el Sina. El se revel all como Dios de entra-
as de misericordia y de piedad, lento a la ira, rico en gracias y en fidelidad, que guarda su favor o milia-
res (Ex. 34, 6-7). El di o su pueblo la ley grabada sobre tablas de piedra.
la Nuevo Alianza es aquella que anuncia el profeta Jeremas, 31, 31-34: Dios graba su amor y su ley en el
corazn de cada uno de sus fieles, y se revela, para cado uno, como Dios personal e ntimo. Esto Alianza
Nueva se realiza en Jesucristo (Hebreos 8, 8-12), no simplemente en el sentido de que Jess sell una nueva
alianza con lo humanidad, sino en el sentido de que El representa en su propia persona el amor y la fideli-
dad del Dios del Antiguo y del Nuevo Testamento.
Esta alianza es renovado misteriosamente en cada celebracin de fa Eucarista, donde el sacerdote, en nom-
bre de la comunidad, vuelve a decir la palabra del Seor: Esto es mi Sangre, lo Sangre de lo Alianza, de-
rramado por la multitud en remisin de los pecados (Mat. 26, 28).
El texto de la antfona est tomado de Ezequiel, 36, 26. Para que podamos participar plenamente en esta
Nueva Alianza, es necesario que Dios mismo renueve nuestro corazn y nuestro espritu por el Espritu
de Jess.
Msica. Movimiento sereno y apacible ( ,J = 60).
Uso litrgico. Ciclo de Pentecosts. Bautismo. Cuaresma.
Pgina 47 y 50.
Jesucristo, el testigo fiel
Elementos de Catequesis. El texto de este canto est tomado del Apocalipsis, 1,5-8. Jess as el testigo
fiel: en su persona y en sus obras, las antiguas promesas reciben su cumplimiento. El es el S en el que el
Padre realiza lo que prometi en otro tiempo (Apoc, 3,14; 19, 11-13; 2 Cor. 1,20).
El es el primer nacido de entre los muertos: su resurreccin es causa de la resurreccin de todos sus her-
manos segn la carne.
El es el alfa y la omeg :l: todas las cosas han sido creadas en El y encuentran en El su culminacin. No
hay ms que un solo Dios, el Padre, de quien todo procede, y por quien hemos sido hechos, y un solo Seor,
Jesucristo, por quien todo existe y por quien somos (l Cor 8,6).
Msica. La antfona se cantar con amplitud y majestad, para dejar a los acordes el tiempo de desarro-
llarse. Los versculos se cantarn a la manera de un recitativo.
Uso litrgico. Ciclo pascual. Misterio de Cristo. Sacerdocio. Himno para todos los tiempos. Todos los San-
tos. Difuntos.
Pgina 20.
Seor, T has vencido a la muerte
Elementos de Catequesis. La antfona est tomada de la 2. carta a Timoteo 1, 10-11: Esta gracia que
nos fue dada antes de todos los siglos en Jesucristo, ha sido manifestada ahora por la venida de nuestro
Salvador, Cristo Jess. Es El quien ha destrudo la muerte, y quien ha hecho resplandecer la vida y la inmor-
talidad por medio del Evangelio.
los versculos se refieren a la La carta a los Corintios, captulo 15: Cristo resucitado es las primicias de aque-
llos que duermen. Su resurreccin de entre los muertos es el fundamento de nuestra propia resurreccin y de
nuestra vida eterna.
Msica. /1 ntfona: movimiento amplio y solemne. Versculos: la primera frase: El Seor ha resucitado de
entre los m u e r t o s ~ puede cantarla un solista, al que responde todo el coro.
Uso litrgico. Ciclo pascual. Celebracin del Domingo, memorial de la Pascua. Bautismo. Difuntos.
Pgina SS.
Victoria, fuerza y poder
Elementos de Catequesis. El texto de los versculos proviene del Apocalipsis 19,6-9. Se trata del canto
de triunfo de los elegidos en el cielo. Celebra la victoria de Cristo y de sus siervos sobre todas las potencias
hostiles a Dios. Esta victoria inaugura la alegra eterna, simbolizada por la imagen del festn de bodas del
Cordero.
la metfora de las Bodas expresa la idea de la Alianza que, como un contrato nupcial, une a Israel con su
Dios en la fidelidad y el amor (ver Oseas l 3; Is. 50, 1; 54, 5-6; Jer. 2, 2; 3, 6-13; Ez. 16 y 23). El Nuevo Testa-
mento la aplica a la unin de Cristo con su Iglesia: Ef. S, 27; 2 Coro 11,2; Apoc. 21, 2.
la imagen del Banquete es tradcional en la literatura biblica; expresa la alegra mesinica y escatolgica
(ver Is. 25, 6; Mat. 8, 11; 22,210; lc. 14,16-24; Apoc. 3, 20). Comparar la bienaventuranza de lucas 14, 15:
Dichoso el que participe en el banquete del Reino de los Cielos
Msica. Antfona: movimiento bastante vivo y bien ritmado. ( .1 = 60).
Uso litrgico. Ciclo pascual. Cristo Rey. Todos los Santos. Accin de gracias.
Pgina 52.
Vuestro canto hoy
Elementos de Catequesis. La antfona recoge el texto de lsaas 30, 29-31. Celebra la peregrinacin que,
cada ao, al son de timbales, de ctaras y flautas, conduca a Israel al monte del Seor, es decir, a Jeru-
saln, por la fiesta de la Pascua.
El texto -que tiene ms de veintisiete siglos de existencia- ha conservado una extraordinaria juventud, la
juventud y el vigor de la Palabra de Dios. Se adivina la gozosa algazara de los peregrinos, el entusiasmo
colectivo de un pueblo en marcha hacia su Dios, las risas y las canciones de las Subidas ritmadas por los
timbales. La Pascua Nueva que Cristo realiz en el desgarramiento de la cruz y la gloria de la Resurreccin
reemplaza ahora a la Pascua antigua; paro la alegra de los rescatados de Cristo no debe ser menor que la
de los peregrinos del Antiguo Testamento.
Los versculos estn tomados del Himno de Asterius de Amasea Oh noche ms clara que el dio, y del
Exultet.
Msica. Antfona: Movimiento vivo, destacando bien el ritmo. (J = 80.) Versculos: Movimiento ms
amplio.
Uso litrgico. Noche de Pascua. Ciclo pascual. Celebracin del Domingo.
Pgina 29.
Madre de la esperanza
Elementos de Catequesis. El texto est inspirado en el Discurso de la Sabidura: Eclesistico 7, 7-20.
Este discurso nos muestra a la Sabidura habitando en los cielos junto a Dios, viniendo despus a morar a
Jerusaln, la Ciudad amada, arraigndose en el pueblo de Dios, produciendo en l frutos de gloria y honor.
En el plano escriturstico, este himno se aplica especialmente a Jesucristo, Sabidura eterna del Padre que
viene a habitar en medio de la humanidad. La liturgia (siguiendo el texto de la Vulgata), gusta de contem-
plar en la vocacin de Mara, una participacin en el misterio de Jess: su maternidad la sita en el centro
de la Iglesia, la Nueva Jerusaln; su fruto, es Cristo; su heredad, son los fieles, sobre los cuales reina como
una madre sobre sus hijos. Ella es la Madre del Amor Hermoso, es decir, de Cristo, la Sabidura del Padre.
Msica. Movimiento lento y moderado. ( J = 60) -Los versculos se ejecutarn en el ritmo sencillo de
una cantilena gregoriana.
Uso litrgico. Oficio de la Virgen. Antfona de Maitines. Capitula de Tercia, Sexta, Nona y Vsperas. Eps-
tola de la Misa. Vsperas de la Asuncin. Inmaculado Corazn de Mara. Oficio de Mara Reina.
Pgina 63.
Oh Virgen toda hermosa
Elementos de Catequesis. La Iglesia, Virgen pura, desposada con Cristo (2 Coro 11,2), esposa santa e
inmaculada, radiante con la gloria de su Esposo (Ef. 5,27). Mara, la ms pura e intensa realizacin de este
misterio eclesial. Toda hermosa y sin mancha alguna en el misterio de su Inmaculada Concepcin. Aspecto
eclesial de su santidad.
Msica. La meloda de la antfona y de los versculos est inspirada en una meloda oriental construda
sobre 5 grados de la escala. La armonizacin ha querido conservar la pureza del original, no utilizando nin-
gn elemento extrao a los 5 grados primitivos; no se trata, pues, de acordes que revisten la meloda, sino
ms bien de lneas que vienen a atravesar sin esfuerzo la meloda principal; as, es indiferente ejecutar
el acompaamien:o de los versculos, ya sea por las sopranos y contralto, ya por tenores y bajos. Movimien-
to lento y retnido.
Uso litrgico. Segunda y cuarta antlfonas de Vsperas del Comn de lo Virgen. Quinto antfono de las
Vsperas de lo Inmoculada Concepcin. Tercera antfona de Vsperas de la Asuncin. Epstola de la Misa de
la Visitacin.
Pgina 42.
Dios reina
Elementos de Catequesis. El texto se inspira en un himno extrado del Carmen Paschale Ihacia 431), de
Sedulius Apoyndose en el salmo 118,2224, celebra la victoria de Jess, victoria que establece su realeza
sobre el mundo y que es fuente de alegra universal. El versculo 3, hace alusin a Cristo piedra rechazada
por los constructores y convertida en piedra angular (Ps. 118,22). los versculos 5 y 6 celebran el misterio
de la Eucarista.
Msica. Movimiento alegre y bien ritmado: (J = 60). Conservar la medida 6/8 en el encadenamiento
de los versculos con el estribillo AllELUIA. Retardar el movimiento sobre: Gloria a t, Seor. Se podr
confiar a la asamblea el estribillo entero, o bin nicamente lo ocia mocin final: Gloria a t, Seor!.
Uso litrgico. Fiesta de la Pascua. Tiempo pascual. Ascensin.
Pgina 34.
Te saludamos, Virgen Mara
Elementos de Catequesis. Texto segn las letanas de la Virgen. la antfona eTe saludomos Virgen Ma-
ra sirve de invitatorio. Orienta la alabanza hacia Mara en el sentido de una bendicin a su Hijo: A tra.
vs del honor rendido a su Madre, el Hijo, por quien existen todas los cosas y en quien se complaci el Pa-
dre eterno en hacer habitar toda la plenitud, puede ser mejor conocido, amado, y glorificado (Vaticano 11,
Constitucin sobre la Iglesia, 66).
Uso litrgico. Celebraciones marianos.
Pgina 25.
Felices los pobres en el esprtu
porque de ellos es el Reino de los Cielos (Mt. S, 3).
Canto de Paz
Salmo 131 (V. 130)
Elementos de Catequesis. Este pequeo salmo es una de las ms perfectas expresiones de la oracin de
los pobres de Yahv del Antiguo Testamento, aquellos que el Seor proclamar felices en el Sermn de
la Montaa:
la actitud del salmista es:
- un rechazar el orgullo
- un abandono en Dios y en su paz
- una oracin por Israel, es decir, por la comunidad toda entera.
El mejor comentario de la imagen del nio que reposa sobre su madre se lee en el libro de lsaas:
Algrate, Jerusaln,
lIenos de alegra, vosotros, todos los que la amis!
Voy a derramar sobre ella la paz como un ro
y como un torrente que desborda, la Gloria de las naciones!
Seris amamantados, llevados sobre el seno,
y acariciados sobre las rodillas.
Como un hombre a quien su madre consuela
as yo os consolar!
Al ver esto, vuestro corazn se alegrar! (Is. 66, 10-12. 14).
Msica. Movimiento sereno y apacible ( J = 60). Versrculos: cuidar la justeza del s; natural en la su-
bida, y del s; bemal en la bajada.
Uso litrgico. Oracin de confianza para todos los tiempos. Oracin de la tarde. Oracin a Nuestra
Seora.
Pgina 18.
Con Mara, Hiia de Sin por excelencia,
tras larga espera de la promesa, se
cumple la plenitud de los tiempos, y se
inaugura la nueva economa, cuando el
Hiio de Dios asumi de ella la naturale-
za humana para librar al hombre del
pecado mediante los misterios de su
carne (Const. Lumen Gentium, VIII, 55)
, monicin: Cantemos la presencia de Jesucristo en medio de su N 10
Hija de 510n Iglesia. Digamos a Mara: Hija de Sin,: algrate! Porque el
Seior est en t, como Salvador.y..como..Rey!
ANTIFONA
, ,
1:"\
A.l-gra.te ti, Sal. va.dClr y
1.
J.
Y

3.
'1

r r
A vorES MIXTAS
, ,
1':',
ASAMllLEA: Hi ;a de Si.n, A..l.gra.te PorqueelSeores.taellt, Salvador v
'-" '-"
4t
SOLISTA ESTROFAS
~
A
~ ~
~ ~
1. Alzate v resplandece porqm vie ne tu lUl
2. Hacia tu luz c1'lmi na rn las na cio nes
,.
Vers todo esto ra
dian te de go lO
4. Te llamaran "Ciu dad del Se.
or"
5. Yn no ser el Sol tu lUl en el di . a
6. No se ocultar nun ca tu Lu na
~ ~ + t
~
r-==]
B
lej
lo Sobre ti se alza 1a Gloria del Se or
2.
y
los Reyes al fulgor de tU-...9 tl . ro . ra
3. Te llenars
d ~ . mo cin
4. "Si6n. del .Santo de Is
ra .
el
5. Ni te altlmbrar la claridad de la Lu na
6. Ni ro Sol conoc('r el
o . ca . so
(
tJ
IBI
lij
J m
!SI
~
1. MiE'ntras las ti niE'blas se ex tiE'nden por la tie rra
2. Alza los ojos y mira en torno
fu .
yo
'3 Porque te UE'gan las
ri quezas de las gen tes
4 Porque har de t un ob leto de or . gu. \10
5 Porque el Seor SlO' rA tu luz lO ter. na
6. Porque el Seor SE" r tu tuz
e
ter. na
~ ~
'3'
O
,...
~
101
~
r
I
1. Y yacen los pueblos lOn dE'nsa os cu rl dad
ANT.
2, Todos tus hiloS vil" nen a T
3 Y vIenen a T los fe so ros del mar
4. Causa de
l 11O . gra por la e
fer,
ni dad
5.
y
tu be . l1eza se
r_ tu Dios
6. Los das de tu dt
1
{'lo 111Ogaron a su fin
1 ~
'..:J
ANTfFONA t:"I

Hija de Sin A le.gra. te' t Salyadar y Rey.
OREMOS:
SEOR lESUS,
AL ENCARNARTE EN EL SENO DE LA VIRGEN MARIA,
HAS ESTABLECIDO TU MORADA EN MEDIO DE TU IGLESIA,
LA NUEVA HIJA DE SION,
y PERMANECES CON ELLA HASTA EL FIN DE LOS TIEMPOS:
CONCEDENOS IRRADIAR TU GLORIA AL MUNDO ENTERO
PARA QUE TODOS LOS HOMBRES, ATRc\IDOS POR EL ESPLENDOR DE TU GRACIA,
VENGAN A TI, SU HERMANO QUE LES AMA Y SU DIOS QUE LES SALVA,
POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS. AMEN.
17
Canto de paz
Cantemos al Seor, que guarda nuestra alma en la paz.
ANTIFONA voces mixtas
F 130 bis
Guar - da mi al-ma en la pa;: jlm- tC?!) ti. or.
~ ' F O N A g ~ r ~
Guar - da mi al- IU?l en la paz un - t0--.9 t, Se - or.
1. T co- no- ces,Se.ormi co.ra- zn, Tlco-no.ces to-dosmiscami- nos.
2. El or-
gu - 110 no rei-na so-bre mi, ni mis o- jos son al- tao ne - ros
3
He guar- da- do mi al- ma en la
paz, sin buscar ha - nares ni gran-de - zas.
4-
En si - len - cio la tengo sobre mi co-moun ni-noen bra.zos de su ma-dre.
5
Is - ra el -con- faen el Se- nor El se- r tu fuer-za pa- ra siem-pre.
OREMOS:
~

Guar - da mi a1- ma en la paz un- t0.9 t, Se - or.
Seor Jesucristo, que di
jiste a tus apstoles: Mi
paz os dejo, mi paz os
doy. No mires nuestros
pecados, sino la fe de tu
Iglesia. Dgnate, segn tu
voluntad, concedernos la
paz, y reunirnos en tu
unidad, por los siglos de
los siglos. Amn.
l'
Jesucristo el testigo fiel
V16 b
Cantemos a Jesucristo resucitado, el testigo fiel; a El, gloria y potencia, por los siglos de los siglos!
rieLel primer nacioo de en tre 10<; muer to<;, 1. Jesucristo, el testigo

El Sobe rano de los Reyes de la
==1

He rra.
ca
ten _
glo. ra y po
-..-/
l

A
POI' los si. glos e ter. nos. A ---
mpn.
dos
Pa. dre. ANT.
ca
Dios y dotes para su
t=
'3'-

;. El nos ama,l nos ha la vado en su sangre de nues tras pe

El ha hecho de nosotros un reino de sacer
rra. ANT.
so. ANT.
tie
viene, el Tonopode. que y era

,. He aqu que viene sobre las nubes,todos le ve rn, incluso aquellos que le han tras pa

Sil do Sobre l se lamenta rn todas las razas de la

4. Si, A -- mn. Dice Dios el Se or: Yo SOy Al fay O me gil,
-...,/
tt I
Aqul que es, que
Jesucristo el testigo fiel
V 16 a
Por los si gTos e ter. nos. A __ mn. A l po. ten _ ca

ANTIFONA

--- . -
- - ---
OREMOS: Seor Jes"
a t, el te,tigo fiel que nos revela al Padre,
a ti, el primognito de entre lo, muerto,
('uya resurreccin nos da la vida,
te suplicamos:
que tu amor haga de tu Iglesia un reino de 'acerdotes,
para tu Dios y Padre,
por los siglo, de los siglos. Amn.
SOLISTA
I
~ ~
_.1
,--- - -
--6
\00--
-
--
~
~
-

- -
1. Jesucristo, et testigo fiel. el primer nacido rle en tre los muer fas,
2. El nos ama. t nos ha la vado en su san grr tie nl1estros pe ca tios
3. He aqu que viene sobre las nubes,
[todos te ve r n, i nc ltlS0 aquello,; que le han tras.pa sao do
~ h
-
~
~ - =----..;; ::- -
-
..
.-..
-
- ....
-
1
. . J . ~
<="Io.-.lf-- ~
........
!ni
--
-
r
S.
A.
S.
A.
S,
A,
S.
A,
./
~ ~ 1':'
-
=fa!=--
~ - - -==
.: 1. El
Sobe rano de tos Reyes 01' la tie rra.
2. El ha hecho de nosotros un
[reino de sa cer . dotes para su Dios y Pa. dre.
3. Sobre l se lamenta rn todas las razas de la tie rra.
~ ~ I
t':'.
-
;;;r-- - ~
-
..
-- ----
--
. ..c:L--_
r
,,/""'o-A- ~
PI.
J LI. I
e-------- _:=
Fti=-
- -.
--
"
I

IJ ,.
-' I
-
,
-
el
--------
-
~
-
JJ.4. Si,
A
--
mn! Dice Dios pl Se- or Yo soy Al- f ~ 0- me
ga
.--. .,,-- / ~
A
n ~ "'-R

"
,/ fj ~

el
4. Aquel que es. que
I
era y que viene. el Todopode - ro - so.
IJ JJ.
I
t":'.
el
-- --- f'-'r
~
~
A J 1J.1
.

....
1
1
.
Te saludamos, Virgen Maria
P 22
por nosotros, y nos conceda cantar su gloria.
LI e - na cte l, gen :Via - ri
Q!!e Nuestra Seora en el cielo ruegue al Seor
~ A N T I F O N A
~ ~ ~ -
Te sa- lu- da - mos, Vir-
gra -- ca, y ben-ile - ci - 1110S a Cris - to tu Hi - jo. A
l !lo- nor y po - ten - cia, Por los s - gloso 1\ _ mn .
OREMOS: Seor Jesucristo,
que naciste de Mara, la Virgen Hija de Davi(l,
en quien se cumplieron en la plenitud de los tiempos
todas las figuras y todas las promesas;
a Ti, que la elegiste y habitaste en SU seno
realizando su deseo y multiplicando su pureza,
te pedimos, por su intercesin,
que nos hagas gozar del paraiso descallo,
por los siglos de los siglos. Amn.
1. Santa Ma.
3. Madre siempre
5. Fuente de nuestra ale.
7. Consuelo del que
9. Reina de los
ra. Santa Madre de
Virgen. Madre del buen con-
gra. Mo - rada del Es-
llora, Au - xilo del cris-
mrtires. Reina de las
Dios
sejo
pritu. Mo-
fiano, Re-
vrgenes
v-
."
-
~
1. Vir_ gen _
sin i -
gua1._
Ro - gad por no - so - tros.
3. Ma dre dig na de a mor._
Ro - gad por no- so - tras.
5
de _
10 de san ~ ti - dad.- Ro- gad por na- so - tras.
7. fu - gio del pe -
ca . doro _
Ro- gad por no- so - tras.
9. Rei - na
-
de los san - tos. Ro-
gad-
por na- so - tros.
~
~ ~
~
e
I
~ ~
'"l
Madre de Cristo. Madre de gracia di- vina,
/..
4 Madre admi- rabIe, Virgen pode - rosi'J,
6 Arca de la AH -
anzi'l" Puerta del cielo, Es-
B. Reina de los Angeles, Reina de los
A - pstoles,
10 Reina fnmacu - l"Ida, Reina ele - vada al cielo,
.-
~ :
m
~
'1
2. Ma- dre del Sal - va
doro __
Ro - gad por no - so - tros.
4. Vir_
gen ere - yen - te.
Ro -
gad por no
- so - tros.
6. tr..
-
na de la ma a - na.
Ro - gad por no
-
so - tros .
8
Rei _
na de los Pro- fe - taso Ro- gad por no
- so - tros.
10. Rei_
na de la paz. Ro - gad por
no - so - tras.
armonizacin de la respuesta ROGAD POR NOSOTROS
VOCES \1IXTt\S
()eqJUe, de b ~ F,lrnfa- , 1 'i 7 Y 9
~
I
-
liJ
~
\
c...r
I I
Ro - gao por no- <;0 - tro<; .
~ J
n .i J
.
.
......
i.-l
I,
~ I
T.
fl
'; .
.\.
VOCES IGUALES
/ ~
-

Ro- gad por no- <;(') - troe;.

~
. lr)
....
./ ~
4

Ro- gad pM no- <;0 - tros.
~
.4
--.
......

~
Vuestro canto hoy
M8a
Cantemos al Seor Jess: su Resurreccin nos abre el camino del cielo.
ANTIFONA

1\ .
U-
noche de que reinaale gr- a--
.iJ
Co.mQ3 qul que mar-cha al sn de lil flan.til, Al de aro pas y timo
ORAClON:
Seor Jess,
tu victoria sobre la muerte
nos ha abierto el camino del cielo:
que la gracia de tu Resurreccin
nos conceda caminar en gozosa peregrinacin
hacia la casa de tu Padre
para una alegra eterna
por los siglos de los siglos. Amn.
luz.
or. ANT.
Vr


'1
J
No- che de glo- ria ms blan- ca que la
Cual fu la ho - ra del triun - fo del Se -
,

1. Oh no _ che san _ ta ms bri - Han - te queel sol!
2. No - che que so - la me - re - ds - te sa- ber
f:',
:1
3. Oh Noche Santa ms brillante que el sol.
Noche de Gloria! Ms blanca que la luz!
4. Esta es la Noche que nos libra del mal.
Hoyes la Pascua, el Paso del Seor!
5. Oh Noche virg-en que nos haces velar
Fiesta de Bodas! Retorno del Seor!
6. Noche que borras el pecado de Adn
Noche que alumbras la nueva Creacin.
7. Oh Noche Santa! Oh Misterio Pascual
Oh Maravilla! La vida renaci!
NOTA.-Estas estrofas pueden cantarse tambin con la antfona NUESTRA PASCUA (M 17).
A la inversa, las estrofas de NUESTRA PASCUA (M 17) pueden cantarse con la
antfona VUESTRO CANTO HOY (M 8a).
Vuestro canto hoy
V 16 b
---..., p
Vues. tro can to hoy se . r ca . mo la

no che de fiestaen que reinaa Te gri a, Comoa qu! que marcha al
'-' '-'

s6n de la flauta, Al sn de aro pas y tim bales \. en tre

dan zas pa-ra ir al ID"n t'C' del Se or.

1. Oh
2. No-
na - che san - ta ms bri - lIan - te soll
che que so - la me - re - cis - te sa - ber

=1
No - che de glo - tia
Cual fn la ha - ra
Texto de las estrcfas 3 01 7 en la pg. 31.
ms
del
blan _ ca que
tritm - fo del
la luz.
Se - or. ANT.

Al. l lu - ial Al l lu - ial Al. t. lu. ial
Esta antfona puede utilizarse en fugar de la indicada en lo pg. 32.
Dios reina M7a
El Seor, por su Resurreccin, ha instaurado el Reino de Dios sobre la tierra. Dios reina: gritad de
alegra! Al1e1uia!
5.
A.
r.
B.
T.
:1.
/
, ... ESTROFAS
I ~ I

~
I
V
-:
I
...
1. Doo; rei- na I pUI'-b los gri- rad d ~ - le- gri- a, Al - l .. lu
2. Hoy es el D - a que h. lOel Se- or- Al - I lu
---'
~ J--rl
J
-
-

-
~ f . '311", - ..
,
,
-
...
',lo
L.. ___ ,
.
.

I ~ I
ia' _
La vi .. ?l triun- f ele la muer-le, l?l Crin v"n - ci al
in _fil'T_no'
la' - La vi . da trilm - f de la muer.le, la Cml ven -
ci al in.fier- ll(l'
J;--J

~ . f I . ~ ~
-
J
-
,
, ,
'-..-/
,
"'-
-
"'"

S.
A
T
Il
S.
A.
T
B
ANTIFONA
;----- -

./
-
1
,..
I
,
=
o
o
-
o
J
r
I .....J

I I Vi
!C:!
-
----
Al- I -
lu . ia! Al- I - 111- ial
---

-
,J J
ft-l
.J ".J o
-
i" I J J r J
,
.
o
...
"--

I r 1" 1

I I

. o . o o
1
o
.l
r
V' I
1 ----.
"1
r

I
r
Al- I - 111
al 010 - ria ti Se - orl
..J
J. ..lo


I h Jo J. I
:
o
o
o
,... I
1
36
S.
A.
T.
B.
S.
A.
T.
B.
'"
jJ, ... ..
J r:
7
3
( )
Es- ta pie- dra que des-pre- ci.!J e - ne - mi - go que ser ;oy.
4. Es- ta es la O- bra que hi - zo Dios por no - so-tros. bffi- di- ta su
'--"'
J -
J
))
JJ"-;
.J J l ..
.
..

I
r r 1
1", I
-
,
1........."",
,
;;;;;::::-..
.
.
.
el
T
I 1=1
..-
- -

Al -
l- 111 __ ia
'
_
Cris-to fe-s,>. a- mor su-pre- mo delmun- do'
Al-
I- Iu __
a'- Cris-to Je-ss. a- mor sn-pre- mo dt>Imon- do'
{tJ
.J:-J.
mJ
,
J.j)
l.i'J.
J
: .
'-"
" A
T
B
das co-mo Pan a to-dos
or E'! ga-Zi'!r OP u _ ni'! Pi'!s-cua E'.
mJ j, ;TI

.
Qlleen-ri- qUe'-ces nlles-tras la-bioscon tu pre cio- sa
Que en .ri - qUE.'- ces nues-tros la-bios con tu pre- cia - S'!
gre!
gre!
OREMOS:
Dios
por Id re"urreccin de tu Hijo nico,
Nuestro Seor vencedor de la muerte,
abierto las puertas de la eternidad;
ven a socorremos,
aydanos a realizar los deseos
que has inspirado en nuestros corazones.
Te lo pedimos por Jesucristo
M7b
Dios reina
h ESTROFAS

-r-
1. Dlos r{'i - na, plH,.hlos gri - tact -le- gl _ a, Al - l - In ---
2. Hoy {'s {'l D - a que hi. zo-!J Se-nr, - Al - l - lu _

ii'l! _ La vi-c1i'l trlm-f ele li'l muer-te, li'l CT'1.1Z ven-ci al infier.no!


Al - l - hl - ii'l! Al - l - lu - la'
pgtp
Al. l - lu __ ia! 010 _ na a ti Se -
----
ne-gulLi'! ser hoy, _
r1i - to su Nom - bre!
...........
3. () E'l-ta pie- dra e-ne-mi-go ql1e
4. Es _ la O - bra que hi -7.0 Dios por no - so-tras, hen -


AI- l-Iu __ ia!- Cris- to Je-ss,a-mor su-pre- mo nel mun_ do!
AL l-Iu -- ia!- Cris- to Je-ss,a- morSl1-pre- mo del 11111n_ do! ANT.

5. Tquete dascC\.l11oPC'ln n ta- oo,AI-l- 111- ia'-
6. Dl-posSe- or el go-zar de t1 - n<l Pas-eua e - ter- na, AI-I- In - a! __

:=:
Que en. 1'i - que_ ceo; nues-tros la-bios con fn pre-do - sa San __ gr,,! ANT. :
En la paz de Cristo
E 8
J
'2
En la paz de Cris - to, Da. mos gra_ cias a Dios.
n .J
n
1
J
3
4
do da .

1. Te da mas gra - CiBS T nos has

Tu Pa la quei1u. mi na nuestra ro _ tao ANT.

rra. ANT.
na. ANT.
do
do da
ter -
nos has
nos has
da vi la Pan El
~
2. Te da mos gra _ cias T
~ ,
~ ~ ~ ~ J ~
-- 3. Te da mas gra _ cias T
~ ~ ~
El can. tar tu gla - ra por fa- Oil 1", tie -
~ ~ ~
U r F
Rn la paz de Cris _ too Damos gri'l- das a Dios.
Oh Virgen toda hermosa
Cantemos al Seiior, cuya gracia ha embeBecido a Mara, su Madre.
P 24 b
:frANTlFONA

Oh Vir- gen fo - da her- mo - sa, Oh

mos. Te can fa-
ol',
elel Ma - are

Se -
ANTlFONA "'" i9001"
f #TI
Oh Vil' - gen to - da her - mo - sa, Oh
.........
er. d'!l Se - Ma -
Vi? F

te can _ ta _ mos.

1. No nos o - cul- tes la be - lle- Zd de tu ros - tra

Oh mo- sa, Vir- gen I hi - la de SI - n. __ ANT.
2. Del>ciende ya del monte Lbano, des<'ipm]p
y cantaremos tu belleza, oh Mara.
3. Quin es aquella que se alza del
igual que el hum\') del incienl>o perfumado?
4. Quin e, alluella quP .,p alza cual aurora
y tan hrillalJ/e como el '-o1?
5. Has florecido cual rosal pn Jeric
y como lirio entre zarZdS, oh Mara.
(Tc'lto in"pirado en el
Cantar de los Cantares)
Oh Virgen toda hermosa
ANTlf'ONA voces mixtos
P 24 a
S.
A.
T.
B.
,/
~ 1.
'"
~
.,
.
~
d ,.
t_:r
r r
Oh Vir- gen to - d ~ lJer - mo- sa, Oh
1It-

' .
,..-.
~

Oh VIr- gen to- daher mo- sa,

'-'

.
Oh sa, mo-
can_ te
Vir- gen Oh
Ma dre del Se-
-- ~
T I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Oh Ma- dre del Se - or, te
can_ ta _ mos.
Ma- dre del Se - or, te can - fa - mos .
Soprano
Alto
eonfrafto
o
Tenor
,/
~ I
ESTROFAS
.--.
.._--. --.--. - - - - . ~ ~ .... ~
-J-.- --+.
U
-
J
t I
-
.......
41
-
-
No nos 0- cul- te''> la be - 11e - za de t11 ros - tro
~ I
......
.'
~ - - ... - ...
., ii
, 1. ____
- -
..-.
--.-- --
t:\
J---a---.
- ~
4
,.
I
- ..
--
-
I
'"
,
I
........,
""'--
1'""\
.
- ~ - '-

Oh to-daher
- ---
l'
- mo-sa, Vir - gen, hi - a M 5'i - n.
fJ
~ ,
I
-
r:"I
,el ..,.-
. ~ ..
- -....---- ...
-.- -
OREMOS:
OH DIOS,
QUE POR EL MISTElUO DE LA i]'l,MACULADA CONCEPClON DE LA VIRGEN
HAS PREPARADO PARA TU HIJO U N ~ \ MORADA DIGNA DE EL,
Y NOS HAS DADO EN ELLA LA iMAGEN DE LA iGLESIA PURA E iNMACULADA,
TE SUPLICAMOS:
QUE POR LA INTERCESlON DE MARiA
TE DIGNES PRESERVARNOS DE TODA FALTA
Y CONDUCIRNOS EN LA ALEGlUA HASTA TI.
POR CRISTO, NUESTRO SEOR. AMEN.
La nueva alianza
L 16 bis
Cantemos al Seor que nos da un corazn nuevo y que, por su Espritu Santo, renueva nuestro
propio espritu.

Da -
SC?-or un co - ra- zn ni1' - vo, De -
na - mil en no - so - un es - p - ri - tu "uC? - vo.
pa - la - bra del Se. 1.
2.
HC? aqu qne vienen das,
No como la aH - anza que

23

se - lI con sus
or,
padres,
1. En que vo seHar con la casa de
2. El da en que les to - m por
Isra
la
el una aH- anza nne- va.
mano pClra sa - carIes de E- gip - fo. ANT.
t
~
,
~
3. Esa ahanza.mi alianza, enos la rom - pieron
4. He aqu la alianza que s\>l1arS con la casi'! de fs - ra . el,
5. Yo pondr mi ley en el fondo de su 'Ser,
6. Entonc\> yo se- r su Dios,
7. Ya no tendr que instmir cada uno a sn her - mano,
8. Porque todos me ca - no . ce -
rn,
9. Yo les perdona. r sus faltas,
*
r':'\
..11
~ I
~
3. aun si endo yo SI1 dueo. pa - labra del Se - or.
4. despns de aqllel1as das, pa- labra del Se - or.
5. y la escribi - r en su ca ra - z6n.
6.
Y
ellos se - rn mi pllehlo.
7. didendo "Cono - ced al Se - or"
8. d e s d ~ el ms pequeo al ms grande. pi'! - labra del Se - or.
9. no me acordar ms de sns pe - cados.
I
'}
voces iguales
Da - nos Se - or - un ca - ra - z6n nuE' - va. DE' -
OREMOS:
Dios Todopoderoso,
que has sellado la Nueva Alianza
por el sacrificio de tu Hijo Jesucri,to, Nue,tro Seor,
va. nuE'- pi - ri - tu
!-..-/
graba tu divina Ley en nuestros corazones,
renueva nuestra alma por el E,pritu de Jess,
T, nue,tro Dios y Padre,
por los siglos de los siglos. Amn.
no - so - tres un E'S- en rra- ma
I
"J
3
La alianza nueva
L 16
ANTIFONA
voces mixtas
S.
A
r
D(1-
nos Se- or - un ca - ra - zn nue - VO. De -
rra - ma en no - so - tras un es- pi - ri - tu TIlle - \'0.
1. He a- qn que vie-nen d - as, pa-Ja-bra del Sr- or, en que yo se lIa-
iTI
r con la ca-.,a (lels-ra- el u-naa- Ji. an- za nl1e- va. ANr.
---
ms r no me l- cor. da-
'''''--
tlS fa! -

ANT.
r en Sll co- m _ Z611. 3. Yo se r S11 Dios y e- nos se

ANT. d
rn mi pue - DIo. 4. Yo les per- do - na - re ta - as sus

ANT.
de sns pe - ca - dos.
V 15 a
Victoria, fuerza y poder
Con los elegidos del cielo, la Iglesia de la tierra canta la victoria de Jess: aIleluia, gloria y poder a
nuestro Dios.
rei na por 11'1 e ter _ ni dad.
~ r-:
J ~ n )J.
~ - - - - - - - . ~
-- ~ v = ~ ----
~ - ~
El
el,
l
Al,
-
. -
-----
-..- te-I
+--=i
-
-
f-+
-
-----
lu ia Al l lu
-
-1 ---t- -"'f- --t t t =--i
.
=

Al l
A.
ESTROFAS
--=m
s.
A
T.
R
./
,
,
.



___o
.
V-f
--
1-1-


- -
.-
la
-
Al t lu a
[-jO-.
-'
,
- --
1--- F--1
1-1\-"
. .
-f
'_-::t_
."
---
- .. -
At l lula
Al llu ia __
-
-
.
.

.
41 "--" '---'"
EI- ha
fun _ da . <10 1. Al l. lu- la su
2.Lte_
mo- nos de
--
go zo
-
Jel
a .
le
,. Por-
que he
a
quf las
-
DO . das
-
Cor __
4. E na se ha ves ti .
do deun li no brl.
TIan te y
5. Fe_

ces ta . los que son in . vi t
--
,
.
-
.
.
-
-
-
-
-
At
l lu __ 11'\- Al.l<S.lu. ia--
flor nul's, tro
d _
sa se ha
las O, bras
tin de __
1. El Se
2. y ()
3. po
4. 011e son
5. Al fes.
J It
r-... ,
-
.
.
t
L
-
1-----
,b-------t
--
-
--
Al. l. lu. a, AI.l.lu. a,

- --
.
:::

-.
- ...

--
AIl. lu.
ia ......
Al l lu a, ,

-
-
,
.
,
-
. .
1------
-
--
-r
T
1.
Rei. no, Al 1r'>.lu
ia
,
_
Al l 1t,. io, Al llu
2. gri-
a, Al Ip tu . a , - AIIr'> lu ia Al l Iu.
3 de -
ro, Al. l.lu. ia,_ Al . 1'>. lu . ia, Al l. lu.
4.
pu-
ro,
AJ
l. lu. a,- Al l. 111 ia, Al. 1(>. lu.
5.
ta- dos, Al. l. lu
ia
,
- Al l
lu .
ia, Al.
l IIJ
. . .
. .. . .
.
J
I
r
A
8.
T.
le lu ,a!
l . 1t1 la!
l . lu ia t,
l lu la'
l lu. la!
ro so. Al.
ria._ Ai
da._ Al
san tos.Al
de ro. Al
Tos
Coro
Po
glo _
na
de
del
el
le
doro
ta s
das
1. DIos.
2. mos
3. a-
4. jus-
5. ba
~ ~ a. a
---
,
17\
~ -
-+--+- \
.
~ - - . . . - -
...
--
~ +-- -1--
--
- ~ -
---
_L __

Al l. lu ia, Al. Ir.

lu ia,
Al. l.lu. ia!
~
,
-
- ~ -
:t-- . . .
4J -

-
I

t---t --
+- --1
f=t:- -
Al l. lu- i a ~ l . l. lu. ia, Al 1&. lu ia!
1')
a'. _ a
-
-----
,
a t'.
=--l-
I I --+ I
I
Al
lu .
-
Al Al. l. lu
-
l
ia
l
l. lu, ia!
~
-
. . . . .
.
.
- ~ -
.
.
A
!l.
'l.
T.
Victoria, fuerza y poder
V 15 b
ANTIFONA
Al
~
Al. llu __ a,
der a nues-tro Dios.
Er rei na por r ~ 5 " ter _ ni . dad.
tb:O
FAS
_- ~ -~ _ n _ - ~ - ~ - _ ~ - - = ~ t ~ = - -_- = - = - - - = - ~ } f _ ~ ~ ~
1. El ha esta ble cido su rei no,
2. L1enmonos de gozo y de ale gri. a,
'3. Porque he aqu las bodas del Cor. de ro;
4. Ella se ha vestIdo de un lino brillante y pu ro;
5. Felices los que son invi. ta dos
cIerna,
el Todo. po de
ro . so. ANT.
mas le glo . ra.
a doro na . do.
justicia de los san tos.
del Coro de. ro.
Dios
d.
posa se ha
obras de
bodas
ORACION: Dio, de elerna glorid
por tu muerte y tu re,urreccin
has triunfado del mal en nue,lra" dlma,,:
ha que, por la, buena" obra" de nue"lrd vidd
que tu gracia no, concede realizar,
merezcamo, ,er invitados al fe;,tn de la, bodd'
para celebrar en l tu ,alvacin y tu victoria,
por los siglos de los siglos. Amn.
Es.
~ - - - -
1. El Seor, nuestro
2. y
3. Su
4. Este lino son las
5. Al banquete de
Seor tu has vencido a la muerte v 17 a
Cantemos a Jesucristo resucitado: su muerte ha vencido a la muerte, y su resurreccin ha hecho
brillar la vida por la eternidad.
ESTROFAS
A
,.
El Se or ha re c;u. ei fa do Pri mi eias de
J n
2. El Seor ha resucitado de entre los muerto,!
Oh muerte, en dnde est tu victoria?
La muerte ha ,ido vencida por la \J ida!
3. El Seor ha re,ucitado de entre lo, muerto,!
Cantemos la gloria del DlO, que nos salva,
cantemo, al Padre, en Cri,to, el Seor!
(1 Coro 15, 55.57)
V17 b
llar _
ni dad.
bri . ces ha tu or,
Se
~
J
r
muer te,
~ F
vi da
OREMOS: Seor Jess,
tu muerte ha vencido a la muerte
y tu resurreccin ha hecho brillar la vida;
te suplicamos: que tu luz venza nuestras tinieblas,
que tu cruz rompa la dureza de nuestros corazone",
que tu gracia lave nuestros pecados,
y que tu alegra seque nuestras lgrimas,
por los siglos de los siglos. Amn.
~ E S T ~ ~ ~
1.2.3. El Se or ha resuci tadodeentre losl11uertos
--"
can
fa
la ra too
sa' Vi'l
ouer. men dos a qne nos que
de es t tn vic
ra del OlaS que nos
fo
don-
glo .
mi. das de
muer- te ,en
te. mos la
~ ~ r
1. Pri
2. Oh
3. Can.
1. muer-
2. muet'_
3. te __
fe ha
te h<'l
mos ~ l
si do
si do
Pa dre
ven el da por la vi da!
ANT.
ven ci d<'l por la vi da!
en (ris to el Se or.
Padre nuestro
G 1 bis
P 23 a y b
Madre de la esperanza
Roguemos a la Virgen Mara. Ella es la Madre del Amor Hermoso, es decir, del Amor de Cristo,
la Sabidura del Padre.
ANTIFONA
T
B
./ ~
,

i ~ r Lr
i
r
so ro gad por no so tras!
b.J . ~
-'
r/,)..r-:J
.J J
.
,..
l.-J
ti
i
J

,

lO!

lo Desde la Au. rora de los tiem pos Dios me ere ,

2.
y
mi crea dor me di - jo: mo ra en Si. n,
......,
3. All me al e como un el' - dro eo moun
ci. prs,
-----
-..'
4. 1-
gU<ll mo di mi pero ft1me.
5. Extend et1a 1 fran. terebin to
to das mis r(lma-:,
6. Yo soy como una via delicio sa He na de no. res,
7.
A Jess que na ci de la Vir. 010 riay ha nor,
....,
~ ~ c - = -
~ ~ - = t
- t) - -
~
~ ::=:J.j
- = - - ~
'-.....
1- Y perm-anece r por los si glos. ANT.
2. Sea Isra. el ftl here dad pa ra siem
.
pre.
3. Como palo mera al borde de las a guas.
4.
y
flore. c como ro S8 de
Je ri
( ) c6.
5. Ramas de gloria y de gra
.
cia.
.
Ve nid y sa ciaos de mis fru tos.
f
..,
Benae cid por 10s siglos a Ma ri a. l.
ORACION:
Oh Diob,
por la Encarnacin de lu Hijo Jebucri.to, e-cogibte a Maria,
Madre de la Sabidura y del Amor Hermo,o;
concrleno" por -u inlerce,in, poner toda nue-tr,. e'peraua blo en li,
y amarte con todo nue,lro corazn,
por lo" biglo" de 10b "iglos. Amn.
Ma dl' de laes pe
'-"
ran za
TilO l' mtlsher'll1o -
so ro gad por no so tros!
NOMBRE PAGINA NOTA PASTORAL SIGLA
Alianza nueva 50 pg. 5 L 16
Canto de paz 18 11 F 130 bis
Dios reina 34 10 M 7 a y b
En la paz de Cristo 40 5 E 8
Hija de Sin 13

4 N 10
Jesucristo el testigo fiel 20

6 V 16 a y b
Madre de la esperanza 63 9 P 23 a y b
Nueva Alianza 47 5 L 16 bis
Oh Virgen toda hermosa 42

9 P 24 a y b
Padre Nuestro 62

G 1 bis
Seor, T has vencido a la muete 58

6 V 17 a-b
Te saludamos Virgen Mara 25

10 P 22
Victoria, fuerza y poder 52 7 V15ayb
Vuestro canto hoy 29 8 M8a y b