1.

Fundalmenltaicldn die Iia

Retari;ca ca;mlD ICienci,1!

dill GiSCIURI

ta ij~IOric<l es a 1a V'e~ '011 am,}, uns 'C1!ro,mB. 8omt:Ls:ri'e e 't~C'IDlea; ttJi:I.S1SlC ton lil·smem.alwaci6::n r~~T!ilkll1aCiM del 1(l0000jun~o de' in:slru.eClOtl1~S 0 tr:1gras. que permiten la:-consimcclOn d..e una Olase d~ diSWI.(lo.'l') I;.jlleSOIl cd~o!rpar::i. mliulr pereuaslvamente e:n el reo:epitoJl, 00me c."'h~1:[I;::i'a;, a R.t!!101\i~a s~-ocu.pa dru estudIoq:le dichO.il WllCll'rSOS o!!:ll~3U:S l clH'efl!1i11e9: llive!f!~interJto5

EixH:!roes. en sus <i!lpecros consu-!Il:cn'l,lQsy-

,.. n sus aspectos: refe:tenl::ia.le3:1 C1:'ftI'U:ID:lea'tftros, fst6deaJuenuil,·l.a Ret&H rica €i~ (lL;'lmd:le ~l:iCB. di9ciplinacltiii'!a del rli5cUinm, ha't.nencro pro. T!lordrn-wOp, d~e UU,B F!1i!·!':!lJpec:tivs,,'de SiohIilidad IIO'XIU0l;1, 'lIllI3:'Completa e;,;;p,li~c:i6Ild~ I~ r6~b~~. del ~.H.~fno flet.~u:a:si'v!J !;;gc;1i(iC~d¢. LiiI Ret6riOl'J. eempa rte~ en 10 Anfi.~ed!ild ;;;li'isiG!i. h r.E:l~poTIsabiUd,a.d del ~!udio del tej{W eon JVl.Po~tk"<3)la qUBI !!;!51a dedlrraclli\ al- dj:s~" Ii:tIl'lI'il" rio' Amha5i di~~pl.iIl!as lienen llITtW orgi:lmZaG'lfu't metalll!!eriea de itmrlJEl.~ m.en!aciw. lI1;l-wlual. p'l;]~~.to~'~l:1.can, en sus,drl!'e:r:eQS <1051'00[0"', ~ cuu:sos·resulmte:.s doeuna 'Pro(!ucci6n :;istemajizada ~ en e.l ease 4e liI pooliea son l1WT~ 'f en el easo d.e Is. Reiotiea nn 10 OO[]" at bien \ffiIlbio}n en eS'It':!-ceso setrata de disGI1f<sQ:II que PQ.llieenCMiLCi:eristlOas·
Ol.rtlsHiliI0'3[oo.dilln.eIJ[a]es.!:, I orr lleom,ri.di l.ii1l.W~n;l, M.t~MiIJ de RerJtJca hri'~ria,W.aill:id..·Gr~oo. 1900-1Sl3g,Z vaolR., ~ :m-::fQ. • CI! JW.MU", G;.!'~ BIJ;~no, ·~1\.>,t.h~-Qt~QI], ~~P'<'~"~ <;;.!'iI y d'ii! U! Jiili~is1i~ le".ctuil .... eli J!'!fiM S. Pe:~Q y AntonI" Garofa 1:Ie'lf1o. 1ing-frf!;I'~ rkl reitl;) JI Kl:hi~ ~,d.rid,
~ml.lmca.ClOl1, lW''J.ph:~gs_~;:;':ll64. p;1g~, .~~'!1.IltIZ, .

'Jl~~.

---

---

---

Des iij,Cto res sen h:upre£Ciildibles en ia. oonsideraC'!l50 de la Ref6ric!l: Japer:su&l'i6J;l-y Je id,efl ds.laxlo. La. [in alidad de Ie. Re'!6.rica es persuadir ]:iO!' lTlediu dsl ll3n~j~'i F'1U'8 lOtC'illlll:rnn dOl' ser oo!l$tru.i.das d]SClUTSOO qUe, POT sue f,l'/uacterlslices. puedan cumphr Er..e obj~ttvo. Para eic*"" ron, «eiprime.r debet del o t-I!!d Or ~ det:i r 'lprc;pia.dament:e para . pe-rsuad1r)).3. COil t,;.! diSS!!1,;Sb relerico ~a h1!,1<l,pU~3. de:ei~.rcer infl.u.e:o· cia en Uti sentido delemUnaidD en e] reaeplP:r, .ft. P !'QPc.si!p de:1a persua-

sill!" .ltab.Ja inrrodUCld.o anle-r:ionnenle Arist6ta.Las ana plll1ltuaH.2aci6il qu.e~ sID duda .em lqllece n.ueslra ooInJ;l rens i6n y mI!3S~ planlflar!J.!emO ro ~.I!i~et6nca., Ell ~ da e~:.«no efi.l\U mil:llQl'] p'ersl;J8drr, gino VeT l~~ me~o.s (:te·-pm:-sua{3,JIque· hay para caJ~:1i y~a particulare+ '1 ru. .!¥.!ijJOliST m.ji3 ~c3~lan[e:' ~~_ret6rica. 101. ftlcultad de oonmdenu Bll. ci'l"de qaso Io qu~ .ciI~ para perl>u:adi:n>~. il..rlsiolel~s. daba a la R,etOncaUlllCI iltllp}itud,qul Lap,$iTrn:l.tia co,l1siderarla cc.mo.lecruca de pMp.anu;;ll·Qn d,el ..dioourBo persuasivn, para euya -, onstrueeien y S"ml&6n ~u.adal.lproe porow:~li:r5i:rn,'9!'iiOS- apropiaclda ~t:ba I~M, (':~Nader, en 16.me.dida en que coneee el iru>trument:a.1 raJ~ric:.o. ,P!Urede,eje.ccrn tii!Uofioi.p de persuasion. EI te,:tC'·.e,s el producto dEl h'i at:tivkkid. raterica Y E<-i1 constrwd Co - per el Or.!QQf pant III mencionacla ·..~uvidad persua siva: omlaS illJ9tliml19S opeTiqicnes de.dl.Cba aOl1vidad"qu:e_~~ Grm.iigruadn -estruelural y OQmuniaaIIY.amen~e·el·tmdQ>, ~s lilI Rstfxrjag orre~ los ~sitl~ 'l~'pdlB la.obt~l]ci6~ de asia unidad lingi:Wlli~lg.i.obi'll.;y para SLI·etni:' 9io.n, en la QUE! se mllntiene la globalidad disG11u;J_Wi, La!st6rica est-a trSidieiol\wJmente relaoiona~.~n J8 Gl"am~I~~;qua .1riilil6f1citOeru:~Sill (lcupaba deja >C"~~:ta utiJ.imQi6n.de lalangua .d~a PWllO d.e: vlslallorma..tivo. Para QUlntrnano laRet6rica~ elarsbe:ne ri!.icenr,fl6', mienl:r1!.s qlJ~ la ·G.!-amaJjc~00 ,e.pt~ Joquendi S>crie.!l~i1'l1 e] ~S'l:U~ "reIDIJ.G>:Jno ,e-~.BlJnCi~te la <;XIrre.;;Cl6n W:!.gilisljca, 'l.:W-~, sill ~arg? $'lI1l r'~:lIi$ito itl!:1is~,;rnI~. Es n~an:a lflMii a~J.. aPe=ln4s, la~.;!I"eoui3da.ffi~tru90i6n en ~ Ili~l-mtes.niveles yla, a.ptopi-ada ~!lrm1611,'de tE!ilI m3:l~en{ qLl,Iil,'QQmp C.61'l:3:lnl~i0n lEntt\la1 Et~ ~.CQ:mlllli~Pi'l reGponda a las. ex.iyen~I'l·.Wle j~ I1r~~iilad persu.a.stva jinP01'lG aJ. qrado:r ,en.p~l.1to a,s1!.l releOlon oon. ·el del!tinatarlo. 1.81 correera ~abora(iiQUgrarnal1ca] deL diSCI.U"6o 00 gal'~ti~ IB~alillc:\lQ:i~ ralqrica del

IBx.!q, ~.bien" Cib:!ltnbUY:2 it ena -en tanto.en ClJil,iIltO es mdiSpe:riilable para JEt el.aboraci6n discnraiya La fi.li1G:'.6n de la e>niJrcatio pOi;tB11lm. inferp!"cta.cioo die m e.9O[ltOTE'.lIJ, en. h!! Gramatica DOOG': !'epe:foooiones lJ."l'u.y impormntas p.n41a Rel0nca, ell 113 que et e.arllo e~ un e1e:m5nLDfunda.. meRtal La G:rnm~rioOi. que es aqur plam$iida desd€r una :perspeCtl'\~i~ . ··'*'tn.~t~~ilt:rl!a oraclonal, .se SllU6I. por cQuEiguiW;lte. al 's!?moia de ~ Re.t9rica at asegmC:J:" La.. correoolen lingldstLca dB' tos disClll'sQ!;, pero Ia GrmWtica l~niid.en La li..nllgfiedad cl~Bi·oa_ 1m3. a~licacio.n :rn:'JJ-mari~ag6:r:IleI'(lJ r TIO d] ri_g ida :SCll~ento!< t! Ja correoeron de I ierl gmJe ·re'teti CO...El eSl:lJdiD .actual de.~ lext>0eret6rk~ iUCl1.lye 191 .. GramaliGa ota>clmmJ d. prop6~He de is. ~1:!D.Ci&tl de la elabQfMLOD: M·lEt .eslructtHii macio:mll de

. :Una im:po.t"'t-am.r 6li:j.r;io~ hl~16ricam~me es:ta.ble~d<l es Ia que manT la RelonlJa y 1a · Dficl~!~ca. :La: Rel6l1.C'.U, pot rer 18 ffiscip1ina de! dili!ourso qu~' se. p r.qliu~ pars. per,suadir, sa ocmpa.de1 enlrenRillli.ento· de las id~ y de lc,&4!SI;lJI80& cottespoll.diemes. a las pooiaioce5 [!Ue. tlia1~tiEwne1l;1'@e:::;uslelltool ,cl:a.n orig.8tl a -la si~1!.IaciO;n F,re-reH-G<rioa. 811ten.d.ida como e!l!ilado de. .eosaa de,l<1 raalidad ~ hade ~aTia Is:
l1E.i!1en

ague1.

oonstrlJ..cCi6D de cliscllr.sos .penro;asivos opl.lGsto9 a oU:os dj.scnrsQS de la

ml!:lI1a- incru:le 0 con.lra.rlps e'xp]Jortn 0 inJ.pl~~i'~r.ll.eIllte dete-n1Jt.llados" a

asJ'ffi"Jo.s. e'OI1Vi~Gi6n de q-IlG! se.pre~~.nde modllJcii.t Con Ia Ret61"iaa, comiCitte.E!f1 ~..iij<fl [llDclamental ilS:P~~!>O [lola.tOOtlca, ala lm'lo dil;L':ipiiuOi :61os6' La ii'C.J;I; y et:lp$'Q1 rieaHlswe 16g:tca dedJ cad a .a, la argtllIl1l8nt!'J.ci6rt f!emo'l'l1etodo de eD[JBln~61J del iazr.m.ilfiJielllo, 10 cual af('lciH mT6&lam~e aIa :OP'~5iCA6n soon d~ ide'Bss, E~ un a · de las partee ;;;1.8 la Reil.6IiQ:I. Ie. .V;!venti0..·ope:r:~r6n a Is qu.e·m~e el hrul.wgo de Ins jdeaaqu~ Y1i'tl a·~r Ii1l:JJ..ndas el disourso re't6rieo. as_peciaInwnte -en so soockm iU.Q"Uen m.~;:atl·iI'a.~a'que all mayor m.ad.ida concresa la.I~Iao16n ~ laR~tpnca ~ la DlaI~C:l1Ca".i'Lti5~9tE!les'asocia ~tiilS deS'di.aciplilla:5 en SUo dJm~!!jffin,Ge re:::nt.CD ~n'u.me:nmtes que si.:r\(13l1 para- aetuar comwrlwltva~ 1(1.!~];"11i) sdbm unall.ue de rarol'lBmllenlo pa($Uasi>vTt. -y que IlWmteI!i div,etsos Oont-enidos
lQ,

el

~.rn

'Ma~ ruli~ Cl.;:er61l, DO' qni(we .. ~n ]jU1ngile 1<llfii-h1q1~!1!ill! £. W. SUllri.fl, J.jt;[:ruit ...~-Camb 119"1lt, M~ .. 11ain:~ittI1i 'l Fi.?t:'1a:rdUru'IMIF'Sjit)' .Prw, 1316,1,,& l38. ~ efr. lI!i-t;is:IO:D.'MJ ReI6ri"!lr adlC:l~ ~:inlJU'IlI tfe 1\.1'1101.1.1[1 TOvar, MarirJd.Jnl'>tOO1C! de; Em1dicsp,..lIhi...:i, nm, l~lO-I:~ "-c'IljJ)lt!em, l3.."l5bJ!5~?Jl , ~;rt:'; t&E1.fCO .~I!l QWrnJ1UlilILtl.'n;;~WJllo ~r~/~I~.~odiail'ra tla M Winter.bDrlQ·m, Oxr~-r;!, ~~lii V,nl~rQHlJ.ly Pftl;1t!, ISm., a, IT, ~;r' '.' . I err ftl dem, 1 ~. l_

~ 'Il'e"'~ ~rm I'alelman ~{Lll:I:W-OIl:)lel;'1t~-Ty)O~..,aJ TraWO q~ ),;-.argum.tm/a<::,lm1, fJa ;m.,II'ii·Jli+~rJC6, Mil.d.dd, Grodoo, 1~9; PE!r;.Jo Val1!sfll, MlI'M~;IlIiiJ'R1I",~qng a:; ~ Ql/llem piJl~,V'jjaPTlf. ~!.ti.g~:mi, I.!:idWl.ii. UoJ.,oIerl!iC;y.~: 1980. p3gg. GJ...J.j.4; Arrn~ll[])Cl'l"Je. 1;!.E\' prhtd l:Jmm.llil.tI, 1'dt1..1.tra/e,d! M('t i¢!1.' ~l'1, .ta'I~J' 1gea, .~I5"~·:&!iI. -~ ch-,,,A~?W9.Q.arctaBi!frlo. ,'ffi9l1lrl£;!!!.o1mocrl:wlcill.W]il e.i!i~~lV~datI (pf~.ufl'.Jea<GlI p..mutl_tl :tl:&f¢.rSI;r,I. gi!IlJ!!r.al)Il. ELI:l"~dlQ$ QIii LiIt!."'lJI'miC:II,3. 19M ~a; 11'~~, piq • .32 ,~ ~:Lfi. UliYim.ca ~lilf-lb~·"r:i~t6!61~ e_".·,~cSllll[i""" d~ 1.;;. dIilJliI;::b&;;i, pUo;) iU'tl.baIi 1'Ir¢~1 d$:~ que E!!J ciano mm!:l ~ dB cmwl!m:tJeII"Ia CQI1loiU1 .a lodiJs¥ no,()OtfeSpQJl.z ~IJ . n.illgtillJ!. ci~ G:lttiiJmlrmlh F\Qr@SO !(>doo ,;-u cteno. J]i~ ~~Ip!.m de- Ullil T D~ y~ ~1011l! ioIJ~'Jj Im:;tll-tac:l"I6 p~ln1Q ·JiJL'lmtanJi:I'I~lI!I. ol"UllIl1l' Wll> f-s;W,I;I "f dl:!iOOilcfilil .. ~"CfL Jl.i.i9:l~6;lal~ RsWpiM:.. ftd 'Cit. '~;(1-.!1

I2:

LEI:sit!;lli(j~n. que -ffiI'laa~tIJ1iliqact li~ne ]a ReT(;lf:i~ en e:l: C@"filj~mtod.e las" .ditSct~lmll:S fi!olDglea,g ~ cla, ~fraJ! ?irrta,n~s , b~rRf{Wno:a uene ~. tt:!laC:ibn n:ruv e:;!:teclla-'cffil la ],ft\;gil(slic'Oi"en 18.. m~da,~"n 13 <l'!Ile es~ ~:c.a.giI$cias"*l ~o !.:e~r-;:oo e, 1~. :ir!guiSli~ te~i £I' L "! -i.e lii-~~ lieE! linl2[llJsti¢a, un amp 11~!m·D8s.parrl~ ,que ~1ilp'era -los .Hmites .e:BtriO~amen16c9~"'llir;a1as. La R6tOf:iOO :prcrPf'rdoD,<I a la l.ingtilslioa una ·arma" '2on l'Elo€i:ri~!" ''''~Jdl;lchml:mf!rr1e 'CQr:i:e:lS~enW'PM,Q la ~li oaoi:oo, de' los, 'dl~ faJ~tes~ni ales :ael:telC~ 'i~·del ... de Ja-,eoltiU.nioac.il'm-Ufa:g'iilinica; ~ su \:'$-~, la R~:tOOi"a sa heneITaiade lai5l.catefWti:a!f-i~lab6~dBs POl" la Lmgili,s'l:ica,.qU;e·pefmiren C"ompl!Slary SimI: en ~fmarco te&icD gi~b ..,~ li~ddl" I!'lIS 'pioplas <lpO'!'1atl,¢nes: ret6rro~. :En .a:ne:! pJ:m.tQ es:Plkni:lT~ 1 hi ~lahro:rac:j6n ~lltre, Rel6Iica: 'I" Li.ngiltsticEI da! 'Iliixra, _q'l,fa :lJa-:'8i\d~' .. ooilaiadaOODlG 000 i::lG! MI~fll'£brilornnemcri'd~ lU'ls ~ti.l,;oSlr.t,et¢ri~(:a ge:!;l~ ·ra I por, Atrloflikl' ·Ba.t'd ...:'Be~:l L. ru ll.l'l~O I~me!d9,ji tinghl:f$llCa'

lllma,mt flfi 1a opo:tt:wlidad

'I adocuat::i:on d~i Lnatrum!!4i~M teorico pa:ra el e.\J-mdi!Qdal l'eXlo It!erario 'Y del- hecho mer.a:lio oomo.len.6meno .ee
pl1pdupGiol1 ''¥ :da d"ecepci¢Jl(a:;ellilal~:!..

La oontrm I!Jcian de:la ·Ret6rica

d_

ia' tao;d~.cl6n'f aJ. an~lis,jS' Ii1e.rndos.

oota

11~6dc:a

fuMmeno

'La a.I:l'!laz6Rl1le:~a~ de:n.ma generaL p1e.na (:QeIJta GOnUPI.-3 lm,fJOtl8419seC!ciQ.Nl ded.i~d.3. 31' .\jterarXQ oE::1l sus di[ereLlll;N:: nive]es' y: :aspac~(:)& )' .a la.. e~ctlll'." , 'm"tiva OWkO'tlentro 0€!'!Jipil .;l:quel; en.esl.e s,gntidoes dedsi'lla Ia ll:m~i~ qu,~ -en .Ia l'eona-dle', la LiW:f.atllll!~ H@!I.8ia. l'o#tioo ,1ingi1!s,li~

o1rImo leor_~mai.Qn y 'an:ili~

gi:ili:Iti~

li!Lerari05 IealizatiPs

.~

:1:nslrumenl~l lin-

te*iMa}~'llP PMi1oq' e:q:,]k::at£esr,",!~QntiJX cOn tl~ ~'1:'ifuji'm de aie:1ilcioo' a 1M aazaCrt:eristi.cal:l, de Ja mrida.cl.~ !tl-:;;~6que ~lTe~em'U!iia Ret6~"ciemp]e-tt.!., ~s decil!'~ cifr.l'~1!pdQS. £"PS ·:COIXli.i,IeJfi9n168 'uno dB !>.!.?W ]]las Y~·r~Mtl!i-o.e:o~ ~eaede-htes·. EI mHiI~a.5.,!il$ li'i Ret@fiua las eSlrudrurari,tex..'~ie:::l y laS)llls1rtti::h~·:e;;.:!r'EI!H~!Jct~1"'cS BiSbm~ ill iI.!!.S'!a~, 'Comoda. ~j(jn, oft~~ ,de Ja ·qomEJI~>'l~ roouecIOll dt'l di;souors¢, Sin olvidar su iTII~~]9'lJI.ib de l~ "oom;trtJ.ooi61l ritit!<i' der n·tv,el or.ad.drn:il de p~~'P;t:la.'h;lYpb'lina:oibidmi:W6\ltih I.e·de ,]a.t&oaa ieMrie~ 'iell elesul~

y '~!9p~'<!ll:te'1mgW'Sticc!,.;te~i'~. La 'Retonca r:o]6bo;rill ron IliJ1l,o~pa liIlgl1fut:iOO en. el ~,iento de .los_pianremnienl0516xtual~ d~1B; T~a;daide'la Literatuta, locqlle o0rur.i:btllye a la :reacli'vaci,o~ en la In~~:tl'la 1'ea.f'fa·del telirta 1l1e:fBlio C],\l: los p..tti'fJfssp];mj~mR',,stexttt.a11'm ~I!O! pp.~ti.ea IT.adjtiOl:IaL,,,oje]).or si fue.n~mellte oonec1adQl!l con.·,las J~~. R@;¢rica, Se, 'prod:uee a:::i Ia in1e.gIarn.0n Inlel''diSoipJiDaI. relO:l'iO'OI~
r)C1(:j~;l;l~

'Pr;~p'1i!e$l 'po .r ,.A1)mnio· Ga.rcia . Bernt;,.·

J*lrtl

la oorulti:tuCLOrn.de

ppt

POI' .

j-

4~

am

·~i.Plioo;~me,

1111l$tt'UiDR !iliWI~ !"v,e:n::i:ad.er8rnif!l!'l!e ccrnplei:a T viableW: " WI R,etbul$ a:b:eraa errsu !ol:alidilid ls Tsilidad. d~ ilisCnn;Q mt~nco 'I I BY GDm,u;ni~:i&.n._ 8] p\ant.ellllrrial'llo t:a6lrio~reMrk.~ dI5f.i'6I1'E! de una II (ll'1ni~~Wn. ~ wtap~iLreckmell te ;:;r11cuJ':;lda< (lj;;et:u erdo con ·la.;;l,TI! I ll'oOn lie:ila -Se.liII.iinlirn ~;rl3ue lraJ y l~ngli1k.'tiGij.I'- alli~to I'm. C!!lOO.!O inOll1'{e

001:1 12, Tepi1:a :d(';!! 1a l.tnerarur:a m:a:·r,~IB.c:16t1 OOI;lU~ OO:rts:pLid:3da ~n ~1tI. htsl~rica:. c'an;efi6n-e:tlfre"i~:.e r4tiea 'i P04~'l:i ~1!~,
11 CTr, .1t~IC\rua:'~~m~.lI''Bern,;), .. ~ili' ~ii dcii'!:!,~d~ !a !r"[ililEl~jJ;riIiJi.'i:iI(Plii'ilrIl])1,Ig.s::ki¥l:pai:'illInillw~~~~~'ilr)!J;~~,.:: • Pl.,g, n~ ft'rll.o~f~93[(i[1l ~rtro, T¥ria .4eflJ;lJlt,~W~ l"alL. ~¥,1lct!il:m 0'9j,~E(llIJr,-(!d'dI;I :~~I.rt:i;i).,Madrjd. OI'l.t~, I.OOG~.pl\g);;, l<10·!TI!'i 'I'l,=,rnd SfljDir;J~, ':_~c lru~~~ .. M '+'f!;(q,!;J,"fi~:··<m ru.: at!ei,¢,11itt.o, '~nl Jifeihrtcl:. ~', PI!l::tt ~~~.ll d fI.!f!J1Oz'ik-: t1!~i"""e~lI{lil"'ll nlm SI~,IH;j!~\!!.r,!hl'.s:.:::i:tun..t, ~'f'jn'.: }a7i'fPiiga '00 103.

diQ~de~ oJ:~je:tmJingillfitll.':'O.

~ ~.f::ip!i.~IT!Mlit:lene

h llcntrn:iiq}Gilr;::Jli; ll~J:'JiQ, 'htw.la d~ J~W~.r,2iU!;,3;oiJl ,~gll, l4.(J...lrn~ Aidn ~dJi ~,~! ~t~ritj .. re;.b~~ tie !;'[,rP.l~1lii!E,.::IliiM-qll~ Piiori~,'D'ktle:r:l. OOO:,~rl , I' ~ 1~'1 j,J"~~T.fr;o-lI~ Li'lJ3i;;jJ1UrIh~t'),."J~;n, en: Hlimikh.f' PJett~~,~ J, BqitwtiO': RIu/sclte. ~ IjJ'~ um el(!;Ilt:l~et ~"ti/lU!l~, jljl.. •.. ptigs_.46~91~ je.an-~la. :t~.QI cOOJ~(ton· III 'I '\IfQll'~llOO1:1~'1 ~m'~IJ$ T7-ffZ.:l'le1i\l!.lc·na...-i11.'1. ,lJ;QilllQ:iii,! .!(!?llldco, M~ II 1 I 'il~ OI1liP.C . .. '8'1, 8Ilmi~lurl:'l. ~Iidkt, 1!l;B1, Jo~'.M~ia.1'='E!10
,I Wlft~

1()1~'~ .•

I I
1

lk!rnd SpillIl!l'r, Un!J,!!~~/c~ LJ!~~r;~.Ma~~, l' VIr'!:'~ Hl'l{l: J~l'l-Ma.,EePqz!mlD,:T'?Il~ ·oof:<. 'l'>!:orill3 i;hfJ len'.!jIUa'fii' JJleral!'k) Nia.d:i1d, Clii~drn,19,M.I~ p~ 1 M'I '! Il;q~, J~~ M~I!l. ~e.1J y~'llOO(l!<; ~%g~!;).al ',hO:Q.:r.etc.tk:;'i!~, Jom MS:rlad~C\'lru910·,¥voi.~ {ile' !~rJ)lliil~J'11C'I!' ~mll!oI'.re~jjt{~; Mat;Lffid, 'l'alm!f:, 1,900, ~g 18J~all,P~ ,~El4-1.m; , I. V&i=, ~ proJ!l~ltt;l 'lll~ h ·Lm.~Ii~ 'eel :t;~':l. T"fiL!n A otl};, SWri.e lUij1f:(!/sal .~ crl'~m~~~.t', r;,'l, H~", MO~I~. t912~~ll!Q~ li. ~'>",Wl'l,Wr:~· th~rtri~ ~rtlfl1le' du Lllffl ~~~" ,f,i'wubu!go,. Elwi:~.[OO'S:. W~][9!ltl9 U.dr~er, fll~WjDJl'" ilJ}!J Ju~~rfc;iij d~ ,'-esra RoJiIDil' 'EfK~, !~N~ Mlo:miQ CMl1Ja,' LH 1li1g:aooicl! ~~r,M ~!r.i)l'j:lon'l,l, rJa'~~_~1 1!l:{1'; ]\IIQ,1l .s,f-~:~} All'~i,(j "SM£'i~ lre.ffio: t.w~lifu!ial ·tIel re.rto.1" crtiit"d ij/~11Hjla,rna, .• Teun' :A.;-o'<IJ] :D~,~ ,'rfl~! ; !ilID.~Il!i!!fl, ~'rnI~it;l.~t Ttl me' ~JtlI'!I.·.t;IlltJ p,J~"iJmaUa-;r'fJ~(jMIit1 rpn¢:oo\l:.ong!lla~, 1..9'11:1:.E.;;L~J'~Q·'Rf.r:oooT'ra.!i,i!'.l;, .!1iit.De~ld.!: d'~~ :teitiljF~ ·!i~!irlJ"f~~~6.I1'-MB!dlrlcl •. Altila-'3c:n~,. ~ro~'fumM \"<ll~Sj~ y jJ..nllmlO

en,

'Il!"

~Bern-ia.~

,aenc'i?" "~"JlilIlJ,l~m Q.o;!.!.I~lQ, ~,a: Fiimtilil:lI Al:iild N't>.t:.:.t:Y Antcmb a~,::.[u ·1nrrorJli~I~!.;a J.l·lili:!giH:Sl$.~, Madrid., ,IIJbarooPL-, l'ggW paiOl'" ,2l:i\;3fW: ~~'::tllQ.A:rdJJllli.1utl§.,u,r~J).~_e n:i~li~I:j' ~-lillgiNl!1gf<J, l:'~o. l>l'.ob11'11 I~sg'

,Ik~n~(coo,'dS,),
lA

~~"

~~.,,~. pr~~. I Ei7~. pl~,.1n;·fl.InQni.jS~rn<l. B!l'1::rjo, oGrlIl.cB ~*I C!I ~ "" .t~Jil~, I, ~ lQ'n pi~l!\ 11iI:r:2D9~&:.n'ml1il ~'Ct:a BE!mo, !!.La , III '~\~'.lti:l.lV 01 ~"jj:w~rl" fie -t!lll.m~.-"'n, 'li~'i(O, tFi. 1~1 ]:i~. H-11, III< IIi (I(, I rl~, ,,~.al:1jl ~~:);:p c'wmc.~" Sebti;l·:Ii1:..lmpre&alnditll'f:l g1~j;lilfuIN I ~'" IIIII l';1!I11l:l~ I:{I! PIM~ ~Ilrp.,'l! jJiltmdll!:~ia,il01 Ja t:-tilk.;l lJ~l'arn ,m:ilf,[j, ,~ ImM, ~~, at'~1.'Yr1~~9"'358,:..300 .' I .,1 II~IJl'n"I8'Benif," ~e1il.r:.!oa qemc air.looiJ d.l!l .. W:pnI:j,l.Vidiid.ij'i~uJ'\le.i<>( h !" I Ill'!' <:31" ~1iI, H f 3ll--2t ~ ',I!llO)II""t 1\',.,1!)1.1 Chll:rWd:.l,jp:Ili!J;jo;r~.J'Id.arL<mli'~·Ih~FI'il.®'r.lI' ()JSlgl'L8~. mil t I ,"rll~'V" r!fIl 1..tI~ O'e., 'f:.r;y' '~.'~ .. ~1;!fgnE:/La1~._M~.1'il1:i~. 9 pa~·,. HI, II In" II. lfj:llO'1lil N"¥.l!i,,L.Il S'cmJ,~~'I;'!!I CQUIl) IB.tlda rJJJY'Ll'iI;rj~•.Mad!Mfl, a..redo!!, , .IQI' Ull~"JJ rlol~~alf~.·l;s ',r;:emI6JI:!g.Ja,' M8idri::i, i!:m~, lQai;· M~iJel ,. II' urlto. f::n,tHilI~ rh ~'EoJ:I'IW1iea. Ule-f~1iI.. M4id~, D~O S~l:1or de , II I'~ Irl '!II. I oeftt< i\ f.iool'.ooitO~:de·l;ij fe]~C'ran. coile !i!' fult~il:li" "e:il'.m Se}'· I j I !III'''' rjl~.

j' iJI iijJ ~, cit, p~~ l sg.;} ~ ~Yi:::;mi:rulool~J:il'd!:l~Q, i'I1:~]li" j,u,,'d<)JrI J~rof'i~, lJJ1:R:rJNP N:t6:nCQ. r d1WMl';iC>Ilt!r~~lJm tl:Jk,~l1le, IJrJ.\IK"j~; •1_ 11 i 'BUe) dcE!1!1.'~~ lf~9~~~. v-:ii!l~ "'\!lJt.~rliQ Oiir:cla B,.,ri!<jl, Sifllri.jffcatJo aorrul

1111' ~

II

'!IFmmJJJk.

HI

---

- --

--

-----------------

m:e[illl!",vj[L~do a ] is. TlE!laci611, edQ>1Itellt8"f;l1'l1r.'e l.a ~rk,:a 'i ]a UI1i.q!uISliM, .k!: CQ.ilII." con I.E: wnstlJtJ:C.ci:cin de. I"",Llngmsti;a,:,; t:9XU.iaJ, .:ll.dqu~er!;li tllt:M. ooruVJUl"aG~n,~eml6iicaat ,nrrpliaf .S!,! obJe'to ~-e9111m.o 'f $I,] -almWl1!. -m~ladQI~~: rambi~n £islt!l: -GOneclad'oeOO! ]a l's'lad.$.n. dli la' R~i6rica ,con lao T.eo~la d:e la Liler,a.llIlljI.j q;lIe;:ao.en.lie ~'la .[Ol:ali~ad· t~n~)!rien.o

las ift'la~i~:r!es,de !~.e smJac tit."iI, q.t.m. ma.'1en oal text·.;, y a-"la~u:elsJciones que ~11 e.l {3e d~h Iit, i~s .[li:t.I',~.J~nel&.c!e·~a"C'ler ·;IlE<mEmtfcor .que l;:a'l:leGt;=l.J1 e! m;xta!;S'j, retemD{!l pat ifll rep[.~i!l'erlla.do. '! lBlii.tieCil~a:etl1!r prngm.i'ti. 00.. que ~ r:Jan ~ntTe el I~, ei ·pl"od'l£lcr.or, eLre:cepl:(}I',/ 'EllOOlll.:!'il~to. DI!! 1ll'S00' mo:d.o~a Se'J.J:lolh::.i.lc.",s!a imp~ada. ~ sus tres partes, la s,intaxf(:lo,l.Ili ~m~tLica y La ]!In;l"g~ ties, en Ia Q:strucuurn II;;l1:.:'ltJal-wmunicattVQ .g:lobilll que un-e~ lao ~t~ri-cet:. ';No quiere !!SlQ dedI', .en [lrngUn c;aoo-; ~e ia Ret,G;i'9.a sea, 1.f.!\i:1. C.l~iI1.lJia ,oopen.al€!nle de W S!1!mi6iica, pues .un.a: Y'9WE! , 8OI1 d~)~~l~ perrl\l'cf[Q.mralJl~ ili:l'el'eooiada~ ;10 q]..IE- :st.Jpol]e ]a .r~{.dan .iPllreit!.o!'"~filffi eX:p~es.ta on ~BI cole: bontGiXm eJltreR~nerioo... '1 Bemi.~lj·r;:r.t ~i1 'll:! ;:!l1,lqi 00 d..a ia :~e81idad ~~l:aJ.-t:lomllJ.]iootL\!a e- mcln;.:-O en ]a PTG:fiiill-':amarnoi6il m~~te:6ri~1;. de arnbas !:rlefiCfras May qUE! d(:!Clr, ,adernas .qJ.le >este aoeroomiiuHa !il.s a~onoo V SeLm6fu:a a.'li;i ru~de.

'¥

cioo

1m: fiecl'bo {losibM! 'q;ue 1..a.Ret6ri~. My-a funelPnado' como me de 1:;1. pl!l'r.slila:i:Ltnl par TIlBdio' clel W!:XIDlingilliI'i.CO.~' -eI-'a.nMlsis .derttlfioo de 1a I~ lldad lffitlual~(:om.urr1ca:iiv.daa pentritido ta ~ltplic!t:a ciOO Tf 1.3 lmnsmi~\k'Ih,tj-e; ls~ :reglru1 pm 'li'!!!q~g,<:!. ool1$tituye aquelia .. L11.Retot1ca, tome a:.--t:(i- GI1~cnlM,pmp.btciona: ..al urador, pn:iiI:'h.ld6t deli di:5c:Ii1t:SiOl'~joo, a1 :in:;;lrumeml'l1 1U:!1Oe.i'.;,u:'ioperno; qUQ'~ti;3' OODStt1Jya die modo ad200.a.d:o y a.£kli''iJ·a dicho dl~GI:l:r30 11:!11locloc;; <;!L:!S OIap-ell;:-l!)s. Pa rBI r:1llIlJllite:ste C01110IidQ. Ii Relorlna ~St'!i ·a.ti?U1Zad:icomo t~ioa ooin pl&taa Ii la qIIle. de.lttl.-o da'Una OO):l:e:rente ";g.toJ:.:<ilid«d. ~Iau ,Ciitll!rwci~~ -'l-rHi£i~$.c::cj0f1~ ·que aanesp-ooti.en :;1" la,~-dlstm111spa::rles--d~ Ii elabd;.':1!Idoo 'f wrml11lk.:adan di~1I.!t'siva, E!;l,tas dos ol.rn.enmones d~ tEl JielOI1Q&- ne Ef$j~ par 'I:e,mm, ~~ ta;;:!:ou:l nii1:rComunicadas .'nitre Sl< POT .et oonnarib, I.a- s)bJ.aJoiou,cle lEi IOOtQ~il. CdmO d!seipful .. -dEll rusOIlIOO induy'e oonji.mtam.enie los.-i!Jspetl

tGS Nd4i:1vos:a :m,furLcf.6·n.·Cbll1"O GienOlar il. 9ufund-6n rome'Mte Com.o lam~ 'Mirr'fl~,.,afinna., la. R:al~fi~ es .~ Wltilj:s,is.:lmt S'm:ali69 d~] rusCL1!I"~~um.1Il.1q llonei ·.prop6srto·de,a"du,oIl'-p t;E,cepl:GS !itlles. pafael di~o\l:"I"oo

tn. un llnp(ld~!Ule(pasaje de ;s1J.~ReM.riCB:,rnu[oil:eles'dil ouoota t d~·la-· Q~ganh:."'al':iofl dal l.6:yD&jO di!Gu1'so' t13i6r:h::,], ooni:rnclMi6n,d~';Bu prcye.ed,6n. aemanJ:ic.R l':~':p~.atioa, oom.1'il ~~";ciQ.n de la ·que··for-mDl:!\!:@.rte e.1.ot:ado;r, 'e! GornemcJ,!Zi Y. 'e:l-OYe.:t~~~l"'l:$1e planle~miI!!~lo de A:ri;li16~elHll.a:p()y.~ la;eonBXiOn.·dEl! las e.slmc:IU[H6 rel6rica3 oon al rnareo h;l.~,'Hlc:O gat'laral. O"l.ie. p.oporci@la La 8emh~lI1c;a, ' . J"a.;:;!SOUdf!lil 'ls-6rh:::a~dle Ja RetayJca en su ,~Y,.phca~l.6n dQli;1i.st:lif$.tJ ..:c
lit~,tano
!~:;cl~ ,tl;l!t6rroo Ia
1'0["

d~1

l..

ClonJ1gura

c,Qmo 1..11lS- pod~tosa

O1eI'.cta

del ,~·qne

m~tU:o de lit :Rel&rlct'J.:'~.enJ,)n.:j)ern;r;<I pl~mente suJa i>!st:nJ.ctu:ra me,!,'lt~~ ;d,.;e [.a Cl[enc,1ag:eni1i-:ro:l a'eJ tel:to, a.1aq9f! Orr,E!cEI (:;'ii[ego-n'a:s.'1 oQmpcm;entel;l deoi!li\tos R~m ll! ~xp'L~d6l!l d.e oole.La. CIIlilrucii.6fl de al'l.e--. rtlvll, ~ 14:Ret6:rt,~a ~e,b~ p:re~"l'lellte. en 5:1.1 JOtlw~ tee-DC<! ,-own" ~~!,-a: el'hepb (l+ia hiib !j!:r si.!;lema:llzado..,el discl,lt::$c re:[uncoJ' loS ·.;jJ;v.atsCIBfaeiol:"es da au pr,gd.u.c;rn6n y tie 's:u. ac"llilaii2a:ci"6:n l1.omunldaUvfl.

milllil:'rnoque L'!;n la~l!:lorl!la hay uria :funda.me.ma1-1n!..er,ac,e*plli:ac:r6:n te6nca y Ja 'prod.:tJiCdi~ntextual ]pcaouoa, t1l;~e!o riea 'tiel'le, en ralaei6n l!I.ilil"l' la, ooMrlIlcc.l.ii:h d0J diseurso retoI !:it!~:;clob),",.ca:t~c't~r,," lnd.udi ...o y preiyel:.:1tvn, . P·QT. uri 1'01.00como ~HJoI~iplW$. ,.dsl d,Jscu:tsQ -"!Si'CI(lI;lf,lo;t .d.a I.qa ~):·I:f:lS qu.e ya ~xis[9,n, para .f.l x IUlie eli;! ,t)110f;, indne ri'law"$il'l1e, :PI')!" Il".iAdio d:al iU'IilliBis.loo ,~lane;lll!)'s UOl"l.sllliEll~~ "'J regularms 'que d5I:in~n·::;u C(l:.~tilu¢i.6t1· en ,SlliI.di:Fetellll:l,ji· Illoi~].els, -V' ~QT ~I:rc hid¢! !ll6 in1~.:re_stipfOY;r'li¢ti.-\>mn'tm"l£l ~.r ~-,¥s,t;J.i£"al1lmGs· hllu;f~',M]' 11;)!lllel'",1o<l} Tet"ricosnp1."{;> 1'!JMvla' Of]"axi8~, W~ ~las 1'ta1'J.. d~ ~ O.oo'l:slmi.dioo die aoo!;llrdo Qml las r~gtas !)b'l.emdiaa,.GD' el Sfiil1iat~, I,-:fIlncionaoilrL En el rOaf:a~ter proya OO"¥-O i5'!3 baS!li 11;!.:oondj>~6!]de I.e. Ii"&IO-

ri.lw.r~»-·!l\,de- lal
~i~1'I EliOt!:'£.1a

~~<O

--19nt ~~,

mQU:[ [:llilim:mnJ M~~ill~~b~

·mw~, i'l:;t~

~a.1 1\~11;l'~~.\I."W;ril!~·.
An!4le1 L~a;

!;Wi

~~t1<l,a@d :8..~dtillflr' ~n, ,~]' ,G:b'!r~n, Umtae,lO Er.;o. y Jean. (~~).,"13t1Il1i~Ii\i::,r.~.!Idr{ciip'ElJ.Piin.()r,}{lla ..6m{.ctf;li~ L!olk)'lll,I'4~! '2; AmQ.i]i!oSft~ ~~TIQ,~ Tmnalri. JII~~ej(), ~ES"~hiduta S;;m~QlIld1.)~
eru.:E.IlIJl~j~ ~

Lil!g£l!~~~, I: ,~re_1l,~gS1,-1!7-100: PM~:J$Q,~

Oatd<s" .:cl'ioeollNUl".r:y 1.J.n:gtI!G;~~: 0:00 WIK!:nmml<lI;1iQ[l [fll~.f!!,~m ~ Iel¢~,*" ~~l:to~~lJl~ .,m~ M3t~~I_~ ~rqiJit t-mp.), .M~U.d6S ii~ ~~ud:ti;l !I~ l! Obiiii' 1Ji"W'a:rr~• .M\lcli'iI1 7'IIlmIliJ_19M, pAg;;. 001.5.00. , ri 6'f&:, TQc\"Iml:'~lba'ladeJQ. T«Jrj~ cle lo!\"~l1n~ pct.JI".Ie; y ~ttJ~~'iniCl~I'iiI.rl~r~lINa. 'Iln~J""[~ ~9i;Jr~p d''I'' o;I'e,:.~M"!n, ".... I0<'U!le< tl;1il;'I'lU;lI'iI'lfuQ, dill AH'(I:<1I1ie,l9.~e.,p3,"" J 11_ II G}f .• i\Ti5tnl~~; fbiJiK1i.iR. ,ec, c.;it.. lG5&I~.a;l::l.5§.I#· ~PQrql,le ~ii de I.m!. OOS~ I!tl :.mwu18Ui ·.ifl ~il lflll:illlli' ~~~'in quil hIIDJa,'Y Ii 1:!:ul~Ml,

r~

rl~p:r'e®p1iva de-Ja'cnmlwll!\!!l6n tIDe IQEid]:oonrOO8 Pe:r~;rm:y qua. qUe dicbas Iegw acmf~glu,m'l la l;2l~egO"Fid dn.CtU::80· Q ICx.ll1l'm~\),'f que'e! e,o;:~l~to'el!~l oor:P~ teOnOn deJa 'Ret6nGa' ha n't'!gJ,tf~ e1 c-anti.tIo,qu~ Ue~;ld,o- 13 :rea1f.dad·d.iscw::nva Ci!lljic:re~a.a J8.' :IC.pll.citaJIistemalizaci6lii de Mm: el nno!limi;('m,~e' t'lG-la R~f_OriCil i:i.e:~r.Qdurl i.l ~Mfu' (fe. la_ re11exi.oo s:60ffi ·~1 d:iJ3;~r.13.Q' '.0011'~Lpre"Cisd ~xam.e'n Il:1dlillIlr.vo'd~IDa'dia~l'oog ~ehH:is, que' eJ!tm.a'~~O.sl~16n{d.·S';Ueori1L1m' f~R1ti.l'!O, ~ltie!i e!!' CtIIn§.cimtta, t:!i~·IQs:T:oecarris:nl{J.9 d:e pl:"tid1l!:;.~ I'II wtli'! lip:o de 'I@:do;!!. '-COITlIi:i ei.')Jl,'\i~.t:ilanci;a de ·i!):a'I.r wduC:::Gl?ll"'Jl.od@ III I lI'ifl~d~·~.;1lS'W a~ GIi.'b-tf:l1.ffl'<lF.l.lisIT$oG;ion pc;:u' Ll:I qua ae' db!:i:e.i:l:@l!"ldS· II, 11'1'1;1 ~rnJemes r OOflstomt&; dl!! la.qQmil'~ruOOi~ri clel.le:x.10" ret6rico. n1m.
1100 Ian

w- p~W:

~*~

, 1 t:::j ~ 1,'A@tL J .,'I\\i),!I!!r~Il.'(,'~~)Q iJ.ri£pIl.5'aro;i ;~Tly ~llebpn;.!!.!11(]j :&ru!loridil., R'n'Jamtt.:!: MllJplll', A Sf1i'~/ti:- Nfsl~rl" Qn:.,~ /fh!fl,=,rit'; IJ«m,f.[ei'm'i!.go.rlj_"_'p~Sl!.. !OOO.~~~< III t¥l-\,l '&

16

11

'd.et~rmi1lam~ a~-],as.~~~ia:~ ~de J:as reladp~

OO~L

~"

aps·tr~n.

dtlCOl)11l ~.~

li!I!epr1'zac.i.6p;Terol'ic.1l;, a,s:: d,epir, lao .()ii!JegpnaJl;l:l;l reoo-

·L.a n;i~!iGd.6l:l ~I}:::(~l'a, d.,e'l~ ..ihcurs'iQS m:_;:ofices,.y ,co:;nj 111110 e d o!i:S'!O:!i cQmQ d;a.:!lIE!€m_lu.a!1 c:oru::ptuymr i¥. Ql'a!ori.OD, f) pjya g;<i,s~encH=eSla [ Wl.i~:t~ lBi de ]a REI't-6r l~ Garno ~li~iJ .. c;i 611 4~ l1;l,l;;"adiiir.::a.d6n a 1ca, q1llGl.S!il '~-Cllenl;tan 3.am~~,qicl:Joo. ,d:i>\'iCl,lfSO;S.L~ ol/iltQm f:£! un geneTO tEXru..il·~9l"]UU wpprlante ,o;:,omPOoo~'~rtl5lr~ q.U~ ,l9 ·.!}flits en~r:~. los.gal] er.OsJilerariaiS QP'ffiG ~j,tao1.o·de U1W:'1lo1Ul'ltad Y yrt!ctioa Q<5I'EHiElas'an"]B' ~i~T",l;j 6n del~l!i~MOO~. Ei: oql'-pw:i.oorilPo. deja .Re.t6rtca ·sa p:!'OyeE!~a· 3:0~.P~; klt' dj.!'tc,1;:Ir~.G~ de, eSila', oz:1as:el'11,16 :.'!il~n a ser 'OO.Iliat,rlJi<ios •. sn, l~'.

ij:"I'I6.ri~ ·S~·e;p)cllenJ:ran .!3 U dlm:en£ijonped.<iqo§[iOI]; r,s1J, C{ltlc;epci$:JJ POWQ art€; neo.esa.d~ piOlr... hi .furU!l'f,i,Di.&:rl del 0:f.tdbr, .Y:.!1L1nbisu 9L1 ootatl..l.ro de .
c-ler,una de] i:i:i.g~"U'rs:C!; a R·!1t~6tica-f9)"ma un 1
;!jful~IT,HI

m.e.ru;c!a ,e,q ~e para Jlu:alaholOlc::iOll !ll!Dr, ~jd.OZlS: como J.n;atJ"uc¢ionea: IQ~ yQltlenid;os ,r,epncos. 'E;!J. rela6ip.'I1,!lOll etta,r.Hide,z; proyactivR de Ia
,q;ue 0btiene~"a

aRIa, 1i.nugil.li:!dad.tJl~siJo1ileSi el :punlo dl;!' d~tplina, enla que_ las cat~O!~ ~frec.fda;;;.POT I~ li&6Ii.CQ.!l clAsico~"[onfl<U'l una orgaroz;icI6in ·te6noa. j~ame!':lte 'vigeri.b;!·ell ]:;tGle-nCia. r~r6ti"ca ,1i!ll1 epOi3.EiS"p.DSt~rlQM;.\I y ~n.la acrruaJidad;. 01] ofreo~J el c:<riMema re16riOO bil!.16r1 ~!lte estahl:eeld.o ~1iea01One's daciSiv.a~ no'· !Solo 1>001:, .~~ 1~~fo .. rel?_m'.),S(iJlo lambi.e~ s.Obre..,":QuaG ·C1M~ lemual.e~, cgmp:rend~diils la.~ -rule'l'"mnes elasea dO!! tSO:S lileltari.o-s;· JA. Re!~ti ea oO'ri J.a q:Ileoontamo/,ven ed .. t"e!mYtire l"la.. D eIlriqlJ"edda. pot OOllllnUai:: a9-onaoio~s' hlst0nC~:!;l rlilr.l!lva:s a loa d.f[enmte~ rulpaOlOs·l.~rico.s del mooelo, .<iOn i)il! aienGiO;Jlo~n.tr<l.da en iJJlo.:fa~f!eC:lo:ll1':OOSo· encttcs segil:nei peTiooo, hWt6ncoo lo~. ·obj ~Iique Vf:.l3®ll-orems deJ.C3 dIvemoo re1'6ribo~: perc k!.. ,baae dE! eSlii! "E!i!i6t:ic .. Ile:ll&iacl.a ~ H!nt~ wd!IJ deL.ldota·del maQmlfi:oo,'esfuetoo de leD'd~ruQn Ueita';'o- a Gabn: por los r.eh~i:'l.C6s grl!l?gOs '1,·1alino&.
:ooci'On u3'l6r"iea·l1~.acl;&a·ca.bo Plll:!i~~ )' dE"afi~ntQH~e
·El,sl:a

8~

p,artlt" d~ Is..reaLidad tEl:rtuai, p1;no q!Je la1Sl:ilij~n.sEf prayeettli SQb;re..d:.icha l'ealjaad, La.,.Re1QI~icaes.un . .:lli.s'IJ~mad;e (;o,:(uelcimianlp his~6n:carne:nte ;;lalmleci~Jl'(KI.~o.lkia:d('J', EI tr"iJlliEl:mle-J1iio.exnaul!'I:i .... per la Rel~nca de!i:n.l,obJ~I1Q o i'lie ,,~rudio ha. P[9Uuoido una: :feorj2'.ad6n con cO·fllsuidos,WpU<l'l pllrI!u.!illP1~ille· COnGeTni~t:e~ '.a los· d:if&nmtJES .9EP.!3€tOS: de ]0$ dW"cu:raos 'pBC-·
l~.neolentee a

Nhf!lJ8rii~-"a¢t?pUi. '1ll!C9~'l:lhlac:irn'lioorica gtie .M. ·sldQ!·ms.t6!"l.jiam-en~.ela:l'Jel'i'!"ll1ay !Rl\llis cla~ tiem$lloillirlmiltlda e iTIcorpor~a.a, err, d.ifel'en t~,·
.I;j

. m sl:sh\l0"1.;;(·r~16 ri,cil) I>e: nOll. prE:f.s:entn C~1O

10 CrLH~'9~emas

llamar

La

ola~

1a:l{I)lal

,oral-orii,

CO~Q

arte 1

CIO'I;no .~~¢ia

IH

lili!lt6r',1,M

~, uu 5istE;;<m.LlliGlt~te6riC'o·

pr'(l'li')$~

GI,;;!C<l,teg>l:lrlas, f,c -0orr~ponetL-

ie-os J1~<e"StBim:~te· eslru.aru:r;tdc):;I y r,e;1aJ:lionadol!;, snitS! :<Ii, ;.da.·1.tl m.qda que- CijJ:1ho siale11!J:SLcoml:iluf.,e. ua mlCidelo te~Joo de e~9S-ti6n del "text'o rf!l'I)l$rdc.~ y. deda !i'!stiueltlfB ~e .su~ml.[fiiJl:aei611, "\~Gmlraq~e4l, ]a JltO:'i1w;'oL6b t!a:':I.ual~·'. c.~a.el~ s~a:teiniCitlco ¢I~,!J;.i Rr;l:rer..i~;a, ODIIJO IQienEl oia ~l dji!!.~-.s{l (:or.l"~pon$e, .' 011~'l£lcl1o.d,(! ue !1::,h't:Ql'gpJela Cl1!.e.n:ta:. de , q umI realidacl cu ~'B ,B.I~:hllro§itici.r:h! ~~ e~.lici~dIa ·pot E:!] m<'l'diB!.Q te6l"ibo d que e~ra.den da.riltecs·, l?uB4..a flJirm!ltf;8!1;! ~ la Re~ric;;! .~. un ~i&~"!1!JlW .It~wric"ocql,le ·se ha £6T~di;): pr1;lgl'~h~nte 'COin la ::ru:·ti(:U,laCiOn,.d!E1101i:;;,di"Yer,z.a;;;.cat~_g0rias '1 de,lQB ats;lirr~5·ccrmponeotes en 1llS.,~sI!lac~Wl:j~Q_ne",:5corre:apoodjell1~, JDiiI ~i3.I~ 1a S1I vez han slife ~nwlidl!l;-t!05 en 81 mifmlo,s,J, lE!(A SIlS

T'rl~m~nfO{ial ~M(:i:rnieI]10 60i'l.!amFH1:ir~teo .9ob~ ~1 dis.t''llf90. Cie.rlam~t~, ~~ 'Ret6rl~ Te....-.]bid~ ,L',li.:perimMtaOo.. ,t;[llpomEmes, nm.l1zaCIO<h:a nes~ ~fi~:ci:Q!!e!J..en au-~a:I'~uc~ra 1l\!¢:ci1Sa y 6!n ,su. mJkma t.:~r.u:::.epd6n dlll'HIlJi.m -el: fi'<rn~t::l;~ mt1i.lhlWl_(=1onemlerp.r9m~6t1 ISll ~~ ~Ul'leaf..... Eis!ta. :Reti!ltica ~5,r,HfQdlltJtJJ'~dl:dji·vt:!r.s~cb;E'llriE!uc:iQlle~ aa. cGnoon~i~ !,' ~~IJ~Usl'i.nt.os }~menlo5 a _direr~~es. ~8P'e~i~ del,~lOj:~IO.~~ ~~udJo m de I~,.".. .n.ola ret6noa;. en fa Edad Mmla:, pGl'"oElj>E!mplo1 @e 'p~l<'i..:ra una e lenotM esrH~rual al tompGlleltll~· de ~tgmiiilatllon 'g1otd',a,P'da] I:e);}!o, I,n~:s,il'i:~$uee:n ~·S;iglciS.xvm., -, q XIJtla~ .rponaeiOIl€!.!l oonag~Jld.erjl1 pi f1l""ei~.en.le a 100 ,e.l~~l'OS ije e.K':ir:M.ci"C!1' verbal M.I .:idi;SiI::U.Fse, 'i'n:d~':e."3IM dHe[~tes Col'.ll,ribu.c iOn'l!!, que. m.ooba<;: veC:!;!5-proeeti9B de ' pl.RI11e.a:al-je.n.10s en:ireitJiH3idCis aoarea de la. e~~ncia y d:e La tunCH'm da la r~.tl~diqGfl! ~·:inle.9ta:n en .1iJ. iR:ei6tioa q;u,e nOS hallegadb trllSIOt!cament:e'

'"Of.ll1gutil<W.,

00n

axplil.'iB.t:.Ri'n~·y"pr()p<l63Uig dlil~~.SI ~ rnu_cli:o.s~oe,

IJ(jrg.~da

~~p~~~y,1l:B <.e.laoooe5ncamo·'secciM$'
!;m.C~siv-as ap.onacio.nes·"te.)r11C10lS.

.;lei

mqciel(.'l:

h,a:n VJW'lidg conliqurandc.

rel6doo que ·las

,Lal ab:f'en:Jetic.

.s:tjbre l1n"$lr;I!~ma lEal"h:o"gffile:i'al qu~!""11 (j~.fili:eo 'J jiWlHfi,C8. P!'It;li ~&li VargCl:1'l1 'hi!i'I:orta de ]:;;!'llet6nca a!;; lrns.l ad ada' il 1..'1:11 :lils1e~ml en al "que 50';0. silu.ados en'·:!.ul!;l jerm:qLda de m;.... ,!ecs1alt <listmtlils @ '~Tlig'm~,s m"ttool6gj'i;,w;;.Il!2,. AUIl'que mucma;s dI:l 1$::;ap(rl'lac1.&nes. qI-le 1li~' h-'e:eillo,al OO!'PllS teVrit:o {je la. R~I~tiM flO $e'all (lompl.eIBS 11l~,em!hiQ~s~,e.sta ditdp.lili;a, g:lo:tJa.lm'ID\i13[:\)~o!,;id!l! ll,t;ia I nua Irrdtl.diir

ro

Anl.O.nio G~rar.ll, Tl.e:rrlQ V T"'.t~ l'Il!Xl:uin. b!i .Pc~J ,d~,'Mad.j;'i~P~hil!:.'$;·.~!lf!,p~i:~ej.>lJi'~, I

OI"CfJ'_
'I;;'<j

'l'r~r1ilJi(fn Y

Mi:!.de.tm-

.. on. :1!u<i!l1<!.tH;;di Vill'g13, ·~~iO"IJ."Smy.o.l'

1{('11,1w,,1TJ(lf! ~i¢~i J{li.Iffl'f' :a1jla"-.Pr.ii:1.i<:.~

"'En. J'1irl;~llllOn .cm Iii ~ O d~~tl~fil m.1.iim.icI;;, E.~ri, 1:BlmZEldglOIP:i~~·'N2

T~C(l,

'Y ·.u:84.

'llSa~8'"So\blW.!\l1:\f~'~~lll."JJ, Lmgtl!'~l.i.

l'If.u, ~~ ~

il'Sy~I~~i~·A·cm.n.:m9'f! la_I~OrlllnJ! of e.l:Y."1~eskl'lWph'f (00.), rulnlif:;,:;.mn~ 5j~I"'~Q"I;' ~~1l"d'.~~"il"bo: i &t RN;Ij"t~-il>ir;"f;'Ji.ll"'t';.~ 8!;! rk0!Ff Um\!'eteiJ.y or Ci!!iilrlJm.r;> PflYlll. Mc9iJ., P~9". ~6, . iootrem, 'p;i~~.as

Itl

19

bl~ente l,ID sistema; que J.I~rl~tdo:r:maci6.h "1 eo:nfiguraC!).:Q)J._ he. ealificedo :oom~ llli:~o:rioo. La, Rl1!.:!llOrJ_cB~ef#fJ.: eStill co~doolrjllal acumuiii!d,Q qIJJ!:!.por IS::!;I"'T· ai!tIE,imatk:.amenro. orgallj.1~d,D;. admite y conduce a l.os lu.giH·~~CQn-e~rH)nili!\'ln~6':la6 a~n~91J:elii l~,Oric:.;lS:qu~.se baJ:L pro¥lu?id 0-. ~!~wqo 1l'f~~~tnliI6I1tei el, s~g'~o srn;;'rle.cadas d:a de.~a 0"0110 dE~, leOZ:l~~~Qa; ~p~dr.t iill_l:exIPi1-aJ·~ e,wuctW<i._pregmirtica V de ~ p..,&tfoa llilgU}l'lh'Ga" e.t per:io~,D $II I;!<I _qlli!'nnay'~~::n:I.n~el"e~ aa se pue~rlo ,en)a..m(~ip.ell.~c!Qn y r~:Clti:vac16L1 deJa d~oJr'i'nilr€!olb1~. y -en
~L ~

textO,1oO. gtae'l..;)!i ]?rfuctprumollte a l<Iapor1 aciOn. m.@Ia:toorica ~ utl.a-rp:retat:iV81 que ha supuesto la Reit'Jric:e. general, con la uhLizaOlon de ~~grnias lirngicLLstieo-le-x1l1f11e.s yleolict'.l-literarias junto.~ la~ de Ia Rh~. to'ri¢~?i'e'C.~pla" Como eiencla de'] teX1o,,]a @e'tc':rma a':::'I.uallZade 1 C_0il!l0ll-

e'iianc iii del

1i'I~":_80'.TIld

Rat6ri:ca.,.g8naral

Liane filrexlo.comocenrro

sUC~:;tj~£Iilflell ~nihlli$:l.!l;l,exI1Ia:1, -CM hi ]latfB'pecti)r.t explloa~~ tit~filria,~ipalDl1,fjIT_l'e ';;;O:Qla propUE:llla de la ,Hift&riG<l! ·~~lz..l;
a~O'lilj:_ste1'trn

:?

imgUfstiC'<l
oonfin'n:am~l

,,:;loa

~Jo. pero no dei<:i dlo! al.,nd&r ai: fflni!laneno liugilist!ta-CIQrnmili::atlVo eItmqul;lBBt.iI wl;lh:l'ido 1.31alft(li;il!"~fecl(l, la c:'letlCta daltextcse t ~C'I.l]':)a del w:do "f delhecho oo.muniCiitiVo B'I1e1 qiI!:I :esle fila pWdUiOld.o y

d:el su obJeto doe

rooibldo ..
ItP:!

c~:qad.a.,1a -.Ret,6rl~a poree plena aoarahpilnt resPQnctet E, Gu,e,gUo" ~:(ftl,tmW<ill plaint\'.!~CI!~~n loo.~£'lLa::lio;,i;'do;:;l. te>,1o @tmenL:r del !e,xoo.1Dt~. -51 sedh'i!:v:a ill. cabQ Ja ,r¢J;;!;t"l'je:~~~u;fla;flde1 pens.aJ:Prl"eJ1to hislt'nico, S'c99M !p;l G!'.m.!;13'pio.'y hi expre'si4'n acuilladml par ai, pw~r Gla,n~:-iaE!!Elm~l!l1I Didha re€Upe.rO(OlQIl :pem'rit~ ~brenrat WI.~~ fi-pomClOOl,e:s 1'ti~j,)nea'Ebklc.jo,i'le!l'·a p[o"blem,u d~ ~, GQII5l1'UClc:ibIl !~I~~),'.a1 Y J:ni.s.fal1~JL 1);;1 reol:l~perncit}ndel pen~~~p.h~lllt~t;i,~Penmle,d{l,r,fU9ta enn.radIL~n el OOrpwi.looriCd--reaadv.ado en, .Il !!:ita.lidfl'd. iO!'Bq;U,?Uas pe!:'tElIS ae. ta R:stOtlca que. ~:Il,< algfrn mo.:u~t~ fuer~1l d~"'li;l'endid,:il!,i_".E1 heGh'O de que·1:a RIB'tori'OO.no,hap 'I~~o ~mprB:,laiCm~ atrl;plitud t~nc<\, habi~fic10':qbE:l:d~do,.etl algu.~ !?~(~osr~aiilo ~ plill~leamienttlBP1l'J?jaloo el objeiQ de ,~llndio es\~·:fl.ineiplh~a,. iInmqe'CJlI!El e] :;prog,rama te'16riC0'slia COl'IlSIldenil1.e no !l\J;l :s,~ t:6JiU:da.q: JiU].t~~ 'bi'a't-, 9'TaCias OJ 13 ~'!-Cll.~i~Jl -del~·Mrue'tlto.
d~llj_ y io/U~!!! 5e-:r empT~.ifl.dm.~damru;rte ries ,d~cis!~.s, queen. ~L Eq'1'1<'MwIlop:resente

·~doo:rJp

oontilliiiuCo.m:mes 112-): IUaleS . de la Pootlca

ro:J:rumL Las
L

forma p'ElTle. d~ est;;)! modo, d6 linG! (,:je[lcin gi8Ile-r:a1 del ~orm."" parie Junto ~n la L.inglU.$.c~!:.I!!<xlm!.ly' llL'1to don una pane. mu)' lID.porlante de 1:<l, TEt0p.a· tooria htm~rla.fOl'JI'l~~'-PID!' ]~

La Ret¢nca

o.:e Laque

I Jd<a:n~d'dcl

na.CE!l::r ~m12. tIlJil, perf~!a amc:ulao:6n ret6:r1ca ~e" I.. fenO-me.no '~a1.1at:ua:reafion!i:l.la POOlCl6n de: li:a a.etorm;18. ·flime. .Ct;linl~n.enH: meta!¢clIioo -~Gntlll d.e ia c1:encl3, qenaral d~l aClu"l
,\'i~

1M1I.~o ~6tico

va.

lmgllistica

''1 de Iii

Poelica

(radl-

mehcforulda.scooexione'G.

de! . .:si5ie~,

l'e~tl]'~oo G'(lH 'al

1(!!J(~.t~$J~bGfa:r.~Q,ll

IttlI~I'l~' cwrm,;r~ooma 'V q,l!e: ~ OJidtua.H~do en Jill lo~lil1ait:l d:e.1flliS CQ:mpe:Jill3:l1Itea

sin nontar

CQ~

1m;

dE 1.Ir'I1:a.cieiru::ia [QxIDilLno puedG lJoeV<lT.e;:e.8indjgpsilsables: .plElIllerunienros .que~ o.f'teoo la ;recibid@. qq;!!i! ~l~, ~d9 ,eo':rJa)i&:uuclohill ~6rioam.e1'lte

y'cat~o[las.

de

h.iBiD~qbj "Eilj~~:ptol'l:de ~~tGl:ib:~ _tDlilas l.=ffi.P I;i,nes. die tll:c:t:I(~ ptP~<I., .Cir2mr-esponcle"t1 una remj.i1ad.-g-l~~

recepta ~:ineluya
Ql'g~dt'l

coma. ~d,:3te:roa que

·neoe.aar~n:1.@

La ll!1!1Q.amEO:ltaGi:¢n de l.~ RelO.!lca oOt:imq-~i6nom del tIJacll.r.'S.fl lie'ne ~ ¢lir:inl' l;Wi on'hisi,6rl9Ei. flEITO I;ro:nbJeu t!eIle. lm.';t ]u:sHticaclo.n actual, Laf{f,il?irif;,;l- ·~1:l'E¥.i6 ~i1lbI~oi~'jJar:nQ Ui.~j'ICij. dsl 11;!~to l1et6r,too~ pellO' sa ~olliltilu_;d~Jl'"i .D-1l. a.i:npli~ud.J4r" 'pem1d;tic;l o que .qued.~ OOltfigurad;:ll C;!Clmo

"'~fI:!:on.t~. ~mi9~ ~Tl.Q, ~Rm:.m-.ru ~ar(j=l;i de h !lOCptell1l"i&d .~ Il:mo;:;agan!U'.;sI)l.. \!I'll ~~ '! stg'!i, . , ~ ~L t!}/dl".JlI., ,p,alll, Iii J\.q~1il-.8sH:rlli ~.ri:ll. ,!l.~~to Y?I'lld.dr:- Pasp!Sj;:ll_wasd:a 1~ ~~7.!;I,tel:.tu:lilll \:ci'l. ~e; AiJlmii~ '~i;;l Ellinio. ·lIh1.s:r:i~ fNlIXI_.:::_i-E! de III ~~~~ _.WrMl1EUplnas.r&~,<ita t!ruI. .f.l:~(ka gi!!~J:!'I, .;Ill, pilq. li;. lIitl~ruo G!;lrm'if .BiI1T!(l, 'lo!lOI"~~ I:re-JlJ :Ld",rO!.lll'r,.!l, GIt"p~!i.I:< 115'l!:1gI.;.: kUl)Uw O;rn:11I-BernQ 'I 1:e~ lier.hEim:le:;;, La .J!a~IIr.tfj,~ 'l't·ifQ.i"iiiim J ,Moi1fii'tJl1~rj_ m, ~{!ig¥:, 11_&1. .
~'la!ii M ~

~.o

r~~~

',a'i"

en

I\ntmrio G:m:!~

'Bel'l'j(l,

1i.E:l~Wdm~.llllIe
;

o:lJe.'CI9. Clo ~II EI::o:p~m\'ld&d~~pue.!'-

Pi~ ~~IIIQ m~.l_!:W' d.'~ ~1~r~"",'",(;Lm'7- p.~" I~I ~I t1Jiibl,,~n;1"~I;l\;I·Alb,=!JIIl' !.r,...;m! 'II M:r,'I;! ~:MilII<I P'igLiB;!IQO (;;. Wrn-c!l), lO'.!:!li:lrJd! I!I 'JI~I dl.!l !m",lJ4yg:loj nom1l IllilltQiIl, 1~~I1,.~ 6i1-:r~: )0.56 M~.r:[~ r·c;rumg y~ ",,',!11l~ ~ Y 'llfttll:w't6JaCillJ)i ,\;Ill.. ~ 1I¥.:H9S.
Ira ~:t.6'le&:QCinBnijJlo,,~~1

L.a formac161 d,eI,silstlma

2.

retortcl'

m.U!'Idrj'.B.ntJ:gll'O CO!t el mlQje siStematiZar ~ dtl:muiltk.:",Jiva que' se rea~~ GUn \(1$ dis~t3C1S pte.parndof; i"'!JJ ,r~;ucjLr enel dru;t1fiZI!ario un efeat,Qp(e~iMO·~.·CGwo fames I Mn'rp\~~ ~ftalat'lQ., 'de 100 dill'!uso.s "p1.1ie~los·fm'jOlaoi~iSitJie,~rotasen II A~~lj@i&cl~,a6.1b )O.!lJ riagos semtere&3I01l For ~1iMt g tra~~ 1~ '~ nQUh.~.~sUb¥~u~~"re:9 diS(!!Il,r-so& hom~o:s y llIJ~ '1I::E~entXll~q]rral'Qn a los [., ~ r()l+IlJ" rt;l$'i,oofntCl.hEfJ'ede res clcl munCie ,9Jl..egtO, Ia :alenoi on ~. B,aJ!;e IOrt, 1, k/ >!lUIa'! !;Ia.oil;!' q:l1e • .;§f.I'il.;·:.'iJ'!?' ~~t!dab~nJi&. una ~:ci:iplli1a. pt:0$l'i.n,::l:e' Ii! r'lI1tIJ'FFI «~i:(fuilJl:IJ;~. loB ~'ilIIs:n:llt;qfQn de disoosolS:, d~ 1:;1 qtle ~. '"11 j:i'lcnlll) en La 11i.'1.d8 es ail Iecto'(':a l'ilis r.tl'tn:H;!]:as's:iStema1ooi enas cia la 11)11 11,Jt'lQ p't:a~tl~ ·Cl.e la ,oomJjnj'r;;~~¢n~iscW';].we, ptod'lj'~'il,~ e6J]r:::ieh~' I1 a lParlir -, iii cnru.~~ ?~n:.u¥_6 ['i3i e~.pIic.i,ls;oi6nd!;;'€~ ~i~ ... a d)3' m I" 1;,'jJ(J1Iie.!lcl)511 ~ ~IO~~l~ re\~6cos.a I nIlIGi,Eli~ V· 0):" O. s'e PtoduJo.'s'~~I1B !lBdicioo. ~ ootableci.miep:to ~ml1hll cl:i,da ~~i,6tleil qraci:as ~ GoP!;):, quietl'Bp la cilldad sic:iliana de 11 1!JlIllJ'tl Ih!~ .. y6,,a oabo una .diem .~~!erntrtfti!:d~iti¢ie 1 a.rg'ut'l:fenlaciQh a

.La ]:\elfld~ :naoi'6en el

.'QL~IJ~

en

,1

I,..~~a

111>111
1

,
(.

n., 1'1 (,~

~~1Ji.'

r III'I!!II' i MUlp1;L'i.

l~.

~~!ll:l'idr, --Jrh ... "11Ki'

or pel~.i/OJ'I·1n

'Gre6;:;IJ1I~ J~.rli"1. P:I'mooron tilr1tl:i~.,I"'~•.QII" J~b.

"II'iIl~ Ol1f!inl1'ewd ..Dr1.yDe'llefupmnrnk

~t<;l~:,;u, Edi1ut~

II Jj1flll'!(f',P'iJ.
,

4; :V:li!Bihl!

IlltrI'llI 1\,[3'p_dve~,.lIl'1il.)"Jwl,

P.l-¥tJeJ,pl:iq.'e ~r!1l nll'Orluti-orlq-l;!e.. SWI",S(_!, JI.".arl!!ml¢. ~002; -~~, ~Q l' fljm:"

d,'~·Arj~t6t.8h;l<l;l~O asia di:;:clpliina ~da .@l~flamern:te 11~1:atnad:a. ·ail el. sIglo IVa. C., en re.l sisteTl':"la de- pe>n~amiento de la MUgti,edid cias Ics, f..e~i1 obl'.$- de }.ri.3t6t!!J.le~s hmdamen illI para ta e C!.C1ll!l!$.lidac·i6u hi516r~ '00 I a l~et6ri,ca·, er Wlil paI'I;~ POT"Il;jUI!! la defme y p

>GaD.l~

.Rer6.rlca:

a,Mara 11:I1,l fU:ncidn, Y"pi"J'r ah'iij)arte, p~:r.-que·~lableQe oat~orta5- impres~ii9rml~. pa m ll.'t can.5l; luci6n ·del s:iS!li:=~la:re~t6?Qr). oom.o. son,. el ~rO!P1 Q ®..n~plo da ruooufl;iol 10& g~ero.s da ·orat{I·Hiit. 1~& ~pe:raCl.Olles que ·~:aal.~ el-arndoL, 1as dIfere:ntoo funeion9:s"<is los; Q}!'e.rlte.s del dtseurso & re18ciGlp.(lOIT!!l~l~i etc. Jncluso hl..fUfldamenta ciOn lo~jioa 11 ,de l~ eo:ri~ ~nlll1l'cl6n ,:I'rgumJ3in:la'tfva que nftOSC9 ArJl$toteJee ,oontribuY,1!! al afiaI1Z8.ItIlin'lp.d~.1a R:e'l¢rl.ca. cen la Co.~9i,b(lF<aci61'i: dets Diale:ob.ca. Elll una pB·.1te 't8n medu.lal' de]a ac:l:ivirlad eerrumica llvQ-.pe:rstlMlva cemaas la 'aiell~ T~2ionad.;:" de 'Is.posici6[] manteruda por 9] era.®r. IJ;a Re!dj,ICl!i de.:.a:ri416tfills.'S hlilila ~ts las· b:iJl~s "J laa ~l!i.!i m1ii8S--

~.

p.na Ia .construeclcn de.

UIl.<L,

exphcaaoo

cempleta dEll ran6men~

retOirliilo" aSlO es, da tW05 loa: elememos q:ln:!. ]0 OOJ.t'!p(ilfl~m'i de las r,eI,Q,aicne.s: qua e:nt1:'i:! ootqs f:}X.1,.Sten. I:;O;G 'Irataclo.s r'li:'I.11 riCiN; 'PGIit&nl)r~ ttlii cr<lmplaiall1dl.laspectos oonGf.e:ta.!ii d.~l esqueroo tet6rlGo g'efler<!l @ oon.finnt1J.am SIJ Iil',Bt1'1,J.iOlu ra .gl.obal ;ofreden do ~ ~ ratnmJ"';aHJ,c ifllegt~a Ml ~plio objsitil n3·16rico, consnruido ~or.al di.Bl£unro. '!I' par lo·s demilS --e;!lemE;ltd-us (etOnr.;:as" .La o:reaci6n de rut rna fklO '!:136:rlco q:ue prog:rest"lla-' ITI'9nta i:ba :s±~t;l .aceptm:do ;:- que. sarvla como e£pau:::jo glabaiJ de ~er~~ r~nCl3 rneLa'le6nca rue, :ml duQa.. un logro ahool:\.1tamenle In'lpifIiiSCmdikle-p..aH! Ja fOrmaJillOO deol·sisle:ma [(~16rioi;:l 8n e~w nra;rog ,'pueden·;ser &itu:::ldas difer.en'teJ9. oollltrlbuclo:t:ie.s TSt6nG~. como· I,as do. He:rm.agOltes tie Temnes -em el,siylcilllikC aCIll'toij. d.J2 10£1 'IilBllI'd.tj,$: dF.l'l~ GBtlSpilt:!, que mlPHean Ja r'ela.ci6n M1·[tf! el Crllfdor, BI dUi~o y,_las.heche!> ~'tir·iS loa ~'qe ~,e ve~:ro. ,1aualm'1':nL~, las teIl;fp:rEul~ aPO~i()_ne3 al as,I.ud.110~~l ooWo'h.ecFtas. por Te¢fhi,;:rfQu, que ViV16 en I,QlSa~glo.'iJ IV 'J, J11 a C'I ~l

i~ Clr. ilf.UlmtBI~;!I, ~;ll"'ilrl'ij 'ed en: A.oll"Jn£o l'(HIl[, dmrodll'(lll;lionll a ·Q,qIEl li.'di~1~m; .F'~ 1 f::Illi. r.i.'J,ne- Jfllemrif: or·Ar'I§~1'li!.lI.·en ~ J Murph, (ed-}.A S~nofJfic: Hmory of Cl~.,I'c;;!' flhe.fon'l7, QU .•. pJfW, J B,'EI:C. ~, :8. fEl'l\tm.1l!lbu L"'/l 1''t ~~J'.J! iJ!efitid~n mld i.r!e.ft"l1r."y '"1'~;l'te !Ii S'I1I'Qpl', CIn!lhr.a. 'iID.d-tiM. \Nl.I I, poigs.. &l' 1II.Ql'.: G. M. A_ Grillie, '1'fie ~~iIr ·imd Ji':'iman. Ontics1 l..tmd.r."{);I, M9I'bilatli l!Mg. p;i!;.g&' (1'2 l' mt _." A!lomilJ HiI-)!mI,·L.!I ,JjJ11Jgus~fll!l!6r[~, n AlJ.Q.i!I!,lf;! ~'elJ1r. Obr ...,t; compi&lB. e lUI; i'!.UI" ~'9!l a19'.y·~-gsi II 'f~a.:;<;1 iii ,1ii:¢e'rEl5fl'sCti:l ~~~O ~nlill !1e.ta,"'M, t.'.il. ~" . 11I-<a~; aolo Orv1nto, 4I.iII P ·r 'I:Ir~alfrJ 011dall 01 ",!Jnl 'L R:m.a.1I::Jmll'rJ'lfc~ 1a lYll!i 1I'IlIl!l~.IIiI:", iO'iq; Clotildo po. '.e: rw,n'~ [~ ~m. di). DIkrn>I':.M II!! wnrJm, Tmln, ~SC'l~()f.l W81, pa_g'li'. ~Hl9. pAgs:. Be 11 !St~. ~ err. ~ .. J. My [j:I:nl/. Ii'ThiI ~ .-:.1 Cod.iW:m:llOlil.. H.omiagf;)t"',(!iI lind !lie Pt:tlU'~ GICB.rnrttl:n·mreIQI'k ...·Old H EU'.Oilillill. eDt]~ J, Mu:rph'l' ,ed.): ,It .q!fnC!pYu Hl.9kJ'I'Y. tlt ;ru-~Jt:"Oil ilJieft;J.ri.r::, ll,. p1g.!l.'n~, p.agfl, ~..s.3: G. M A, Gtu, I'hfi GrBSk-..4lld~cl' .. an c

urn.

wi

Crtr.J'~
1.9

Orr

oil"

ptfg\'l. 1~~~·4.

Ib~r:letn.

pa~

W.;t y.ll'i.~,

~6me-llo reto'.rjoo en todoo tIU8 aspe'C!£lS ~ ~;o: I:[t;ior~'[ia.. J'wl!:O a ta R,:fletGrica ao fi~J.enJ1u"J!J,'q'll,e. fue -a Lribuid.-a a moo'roo. hay ~u.~csituar ,a propcsito de .la cQmsoljdilimW romal1:EI.del11 ~el'i!lriqa.' e!· ~m>jlUllO de 11'i:l,tadG.S :r~torjeo.,; del p.wpio: Ci(l:eroc. PCS!leI,i:(lI;r9S en va~.ia~dee,atlas ,a,~quel an6nlmo texro, qlle como tal ro:rrjun,Q forman un ~\~m,;\_ ~;;!6ri:c~ d.e exptipaoiOI:i. relOdca.;\;J,- C±oan'H1,con~aba p@.:m..su t.eo" .~~oJ] ~'iCH:1 1'.1nicl'ica -eraroria de 1 que' son ma~1 ra, SIlS -a,;;:ceie.Dles un;;: a iM5:G~i[,s~S e;n'l~rle{l'IH prjj.,~a artlStida latiha~; cR.r;;uJteJ:iMda po~r eluso 1Jki.l p:eri~d~ cflnlP equiliorada uw,dad sm:tao1ioa de pensamisnl(;),.ta i'lIime:ra: obrBiret6rio[il,cle,Ckei:[m es DEI'in~niio.l1e~. tral~do ,e:sar:ilu.en "&U jU'v:enooci.' n fi!1(will 'Sli> ~oupa'no 00<10- !!1e la ,mY~nci6nrGi6rk;.a, sin.o e Lamb1~ de: los dill! l:'e:nh:l!,.;nJ¢'mpo!li:U:]:tes. d.el oorpU,S-'lliH':lnc_o de La Ret6n: ea,a,u;:j()ti1!'da'~ r.epressTltaba la>m~y I:$a:rli!l;a Rh.fi'tOlJC<i~d He:te,m:ri~m: Mucllo,safios'-.d,aep®d~ h~~r ascrito De in V~lltiof1e, Cicer6n produjo

l~l'J.:O:'(eJ\trd£o. en ]a quO'!se lrat,R:de ~as cmeo op~,raclooes,:ret6ri~5, dl;li ]ElB panea;d;el dl&ClIU'30, de .las f:i9)lTas.~IC, S-U"j:nII.1.IeniOi·;ten l'a lorma.Mil 001 eiste:ma E'6l6nc:o cmno [:n:sJ{"upl.enlal~-complei!Q de am'ili~ d:e!

la mpr~:;i6-,- En laaportaclim ~B Oieaml1 a la 2.e16riea jg'ijl!llac:a ,De p.,-ah'lil"_L'l, -obra en la que trata d;e-,:,1'a ii1ri:n.a~!l del oraeJlal', ,~,lds€ll~8lIt:OS>d:el diSt;:!UfSq, Bn-ei @it~!oi'n~ !-It!a defensa de La "tiJla.bpr!lJciiSu ver~ _del dIscll~SO, cfr·ecieD!d.o- 'I1Lla le:or[1li d:a ]" P[Q:;!il
21:,,);

n¢:. oMtpri.ae

si!J1l,ob.:ru r:et~ricas de

maq;ur~,

De... -n=rl()r9~j,\'i:llOl;ao~(\)f2s .las flaJ1lr.lo: @ ..

I, ~:; 2~T-~I. -r:I<'>oO\'m'I J, oelts. ~Cjo:l\i:~'~ HllW,o!.,@aj 'J'h.~~ry~,.eTI:l~:J, (ad,.j, i'l\~YJl~p~C-~l:iJr" o;;J G'Ut~t;tj ilhf'it::"r/z:-. c!IJ, ~s '1I(l-I~ C. M.I!'.,'Cro.l:.'ie, j~r<: t;:'i~ O'iiQ'iAbanm' C/. 1;(::;. ~W • _p;tg:;:; 16FoI'-lil2 lU(ruU:1l! ~-ii3, iJ! Iffitig'u~ !(Wfl1'~. 00- , Pil9Bdl0-:ti.t10,J,'W', If 'A(~LM1ii.rJ' Cp~':;nli'aJt i'!J).li1}Iii'[.!':-'IW ~Jr, ~ 2PJ!,~~g,; '~fiiI'J:il!Ir.o~M1h. P.Qslii~ != r-'?!<U~ r:fl, MiMn, Mll:tt'4la, l!l( ...t. ~g,5., 5: y lI'Iglij; II.nt-oItI'~'Mec!!)!I'C.I, 'xB~e... tillltQ~I<I .:r~1>'LR&@IN:U, en v;.·_I'JI...1._~QJl!llll,,*,,thlj~ic~ i Mt.trkii, V&lenc!O!, Uhtle:!!:, 1;9-'11. p1!!g'B. 1:]11. ~"" '61) ,"1 "193,," AnM1i;:. /l:l1:'J.ffi't.!!, C1'~I!I.rOrlIi,!llfl Iii R71~rl;:a. 'f!llhd:olid." l:IfII........ ~.:l,e :; V$Ua.;l;olid, lS87; VV,AA..,'E'llpftJ?!!rom me R!l'I~Y£!'rs ljnlv~rSiI~ ~bQii:i!i"lli:De r,'Ifl' ,!/)$l D!\!I~, mlnle:m mlWl~li~ dll RhBlo:t"iG<I, [)yJ.,19~a~: E!:iu1!il'.t:!I '!l\ld!l~, Dii! 'o!IJ1@!! /(lJ1Is~a" ctt., ~OI, I, ¢gs. 1·:151 i-I'I..",';t

f. !;IB'iI~' ni-lltO~ c:,~, B. ~t1hlil,IlI)'!'AJfI.s:I,W.v "fCiiJld~n:umd1iilflTIil)f, ~axl"" in Burupe..

~J'

... 'OS'r Marealin.a-MEI~llm.:wz'P<rlai"(l.h:jd~tJa

de

~lde<lS

~5Mtj~<'l,~-I1'~iI~"!

Cl!~,":Ill,

llih!::(r

l!I1lID8I]~ Loo.W- ... ~,Q;;l.@l:ji;%J@':' Ma!l~ , Ht!!I:illernrnn,'l' J:Wl:'l!!nd umw,r:lH:f, f!l~:;<' 1>916:;' "'", Gft }~M' T\lU>=>'C_~~n, £('" .C'~-il!"'r~.il:d-. bifulgij,,,,Jn(ln.int'jl~<ta_r: 'IN ,Silliml fl ~~l LOnhT".'!"~'J€f, M~~., HeJ:r'-"'l11~nl1," Hl!Jt'Y8l:d Unh!!!mity,Prdii!a::I" IlHe-;;, ~

~O!'!r. MMcO

~n.

!I1:I]jO,PiCeIQl_l, ~~ ii1,,~pUQil~> ~dlMJ ,

'tot- 1. ])ii9& 2]2 Y Ji'!Gliio:

a.a

lJ;ni~$1l!1 la'fll.jl!l;~elt'd.e H. M-

V91~.

,I;jJ Cfr l'ul~c:l 'qi~e.-(m~ Gf~tW'/ ,~;-,[~ ~ li ,f;.:,_ Wil\;!m.~ Elr.I: .M, 'l'u'/Ji Gir;;r;::rlJ1~ ~hJi'iDIi~. Oxford, -ei:wI'dU>tU~[Hty l'~J Ui8:::l_-yolo '0. ;ffiimp~, "" C:J;':Milr9G 'rOtlGlCi08rlm. '7'~pfC'a~QI:l;krood,illi. So W!t!tiw;, il:Jicl&UL a ~i, ~il\:r6~-"l:lUo CiOl!lnm, PiIlrlijr.;.pe:; W'af(!,r~~. I;;dici6n d,e I"!, 5 Wrua.na; .lbft:!em.

n~

nm:~it=;;!l dentr" de <uT1!a,co:rJ:cePQl~. glolJah1el di9oU:r;~1 I~ {'llt'iIJon.,¢;, [J11lkJp'Yl'!~ c31J;stitW,l',en una ao€-na:da 9isnemaliz8aii.Si:r d!~1 !JW.If Hl'ril~fI ~8' >te~ rico de. ]£1 ,:Rel'Orim y,.de sus, oe.tegrom.a. En la TO~ ~r~ 6!C~jF>.I ;-dlf.'l ~., puntos temalicoadela.ar~taclol.l.reli6riO. .. GJia-rml hOi L "Wrrl:rib:!:lJde \iQll lac tcl:aJjdad de .o'lt1!p.rOdUOt!IOOl .te6r1"b1f 1318n~l$m ,Qe1'~ma re!orioo,_ 8s:alt'~lorl'lispanor;:r.oilla:l:1 m,Ql:l:trltili6:rlf'., en.e] ,~irrrlQ'1 d 13' ,n;l,u:slrt!era; quien hapI'fidU:_cldola ~ ords,naaa ,explidta\'Ji6m lie! ~1l6m~~ratO~. ClJ"f!n roda'~jjJj ...::empleJirlad, 10$' deoe lit;liio.Sc d.e ,su, m~t1!uiJo ~t&rfi1~:I1Ii'1lU lOS ~e OUIDt.illril:nch!i~e;lmlJ como te'6~:ioo 'J1Qsolo- de-la ~tQ.tiOO ~i:iii. taJrWleu. d~ La oao~~(!~~I1 ;lnl@grral ~lClud~d!ar:c :romQ1iOc, ~nsliLIl,Y'~in

~el'\ot!was, retoricas leuiar;( una fu.nciOrl In!]y ii'np O!:taT'rle' his, ~td!iU'cJ{;;J:t!"'Dr J1eS, 2jermOlbs o.pri!ictiBaa qlJe-.loS' a itITl1J1J)!;;de Jo:s rn~trQ" de: Rel6naJ 1:JadOlilleomn I;lI:iNIYO ~eJ8! oom'lruoci6t:L)' ~mlsI6n. d.e d'J:SCU.r,?os, qu~ :Sf! l'ealtz:ml'.l esorilii'endo. l~d:Q r dk1i8ll,drJ. ~de;clr.i pOir:n!!;!d.io~:dela ~Ma!::lci6n, Ia l:eOM:<-a ,[i.ela~nos !:Jj~Jlu·tore!;.ClUe furu';t£laaJl qa:mo mo:d.el~g;

~jaul

"~<JIIIP A'~ll

-:H~nre",. [lu.~sl:i;o~e5cClna~en~ al ~;atIJtQ, mism:o(J~ ];:j JitetOrlba, ~ r~w:n "'I' aJ., Lo~ "dl~~~~'~>~j~c~, 'J ~~\,&,~_e;ll!w.~,el ,[enlrn~l1i~ r8b$~cp; ~ P.<I"rttt ae lOJ:ml~,!Ilid~cl6;n de QIJ;ln!lbJ~o'n<.;l, 4l,$< s:pma.t,t(;ll'le,l . reMnC<l1;l, 1o'S g$wtmFdo.:! d~,~cu1".!IO,as :panes, de ~te:, 1:<1 Im;J;oli$,d d~l l orader, eto., qtleCll~ jJ'8.de,c:tinn:€l!ltt'l!!stabletJldos:, 'gmmas.a la Qa~ ReWliC'il adquie:r.e ~n .el ~iglb I ,:r.L Cun

de _~, "'lS'temat~il?Lon n;!'~~:t.iel:lanl~~n:r.,~ a caho IlQ,r ell' d_~mmcl~ B\(I~{ll' d~ lliR1i>91oriC'i!i OitJ Heren!l.:r~,Y poI 0!oen;,6n e.n-el'-~~ill'!t,l) Jf,Jei~!'li~ !d' .ra't6ricO'$, E~ [1(;1 lristil'Q_tiJil 0T:~.':d!'ia efstl.!,ll ~,-',deeta," .metlle I:mL!ldas .liiI~. _ "
~

Oll~lP-eclalmeJl(e.de

.V~:r-dad6~~1.~ia-]JZ~(Jl61l.

rn ll.evada

dach.J.s-remalizadortl_1Iadabrill~~f!lpensamiifi!~i.rtClde.~e~~1lirlCo:.lt:a

'I~~ is.'1i

aitWimo ni.vel d.et::QdlrI~c.~ft~ ~'~:rndDric.m;;tl~it!e:¢dihotdi!!'G9l1_,Li3J deca'o!EID:cia de Ii€! pd'l¢1c-.a otat';& a:l hi1be:r ,i:lhjQ!.~U¢.itui1~W;;;1a3 insti.ru.GioileS. !ep1Jl:iti~1la!i :(~;:Iln~riii!l oT ~ p qel [mp~ri.o, ,por )~ qu~. ~ ~a~iO' d.vil,p'aT~ la lli.tI1i:.aa,ci~lt pa:rI'SI$i;i:iva del ~.E!ng'l;l'aj<i,r~S".;i'.vi@"slJ~lmidi:;lJm~,nte;\r€ia;U:Ol~'iIl:I, Ell, su .Dilitc~g,i:! ~r~ 'l(i~~, (Jrndo:m'$'~re:S!li TamtQ ,!li;'u,pre1Joo~i~:npDr 10. 'dediiJcls):Hjia"dle I~ o:mr.>

mon

an

Dicha cOO1fu~.a~on. sm enll:~;rgo tieIl.e una. di~W~ prnjieo.. la eHl5£lfi8n:ft<!~,'.1"" 'Bet6~toa era, p.l!M" an tedo :m~en16, un.
I

c'Ol'I'I@On<ffirilE

'rllrl·damelllal de la,.(onnfieioo

de 1000,(-oiu~d~:

~,ia:.s

de :nn,jlMion, '1 l.a p1"Of.mn.cia!li6n de d.i&::lH1$'6!l~. Un ~lernenti:;j~ clemtl.taap eft ",stos: eie:I.~doB 10'cOJJ:athu1an b!O)J~ofumael:oll& e cctI;rWoyeJl~"i~.;';". ~.!lE'dIMe,ll- rS~4lota5fia<@ 'Com'n):~rsia:e)en I~I! que a.OO.oeSltl~las de Remrlie;il.se::~Jl.t:IDarn e.etuaIldo' con ~USCrJrte$.mldie:nte;e:,djs!:'.lJI;SQS en ju~cio.:ilficlioio.s~, prirct::ica de La que'oo 1I~ .1'l'lant~1.tld!oalrgtln.o'S$!:;p~ arl]a iOrma;ciO'1l "widica.: , L'a, oorci'!;! hWi'r6TiQ[l 'd~ tt~ ·eIemenms doc:rrmale3, r~r!;ui31~.EI-J:l'er '101, Rn.~fon'ca':ad H!!!ra;IJll.i!illh~] oonilHllu de ann'S rl.'!'lifjrioa-~,d;;;!m~!'Oh y]a 1!1S!ll.!WO oUilori.<i de QumWia.rio. amausJiVa-rratado hk~el'rt]·de loo iC-9: elell'l,~!1~ ~nl.mor8s Il'!~ e! fwIdamenw de loI,j{he-lo.r.ir;;(} J"scep.la • CmG ,~omo,aOirpm:; ~eQr:i,cD oontieni~:-rag ~t!mgo:dag v ,I.as,linea,s. ptillci:p El.:"?:s: Jilhl ~s:i:~tGma 'retoriq¢ his,lpricamemte col1.'5trltujdo. '113 Rel6rica habia' ~<,lp -er aada;:,eil'Orecla. pem fus la acti!l;i_dad 't:eocizadbr8J GI,E! ':rPlI;'l;a!ElO~. ~6n lo,Si ~:e~p:b:itl.l pr.!t'lioo, la qllB: p>l'ooujo unaaiIDemali~ci~ ~eI6ri.c~ >I!~~'m:al1~e eoner~w 11'56lida~ _ 1&, t:omenw. de' :pMsamu;,rblo qu,e, en. la >IjIl_?~~iim, ,r.~'6rlO'.r CUI! c::hwill cl eme< lOiS, pr op~tiilSl '~ri79a& lDir;i;l:ffies I~W' 'OUin'tiliano nb se deli,j3-I]'e, 61113.{'iIGitlt.ati~{;l.l1llona, S1:'~~, eL1~Emtra en' :es\a }ill Eunto, i1e711egat;ia. de: .. 1i.~Ilito y J~!!n!!m,~~,p,~da ~:tc:a 1.8 peit$lsl,-encia ~~ cite. un s,iis'~e:l;ml c[l.!:e,f(ufn 'Ri mod'Jtn::a:oltme~ ,,(die a~uetcl_J];t;tl:n la.s,oonollcione.!l~' ex:i9'~I'-~ oo-cada epcOC<l)"qtIe.en.·el ~as.o de:'qtH!!.~ I]:om.@as:fha suoedjdp,; pffirda en de'leTmrlJad:o ;mllillejj . .to; ,'ij:}~I:>WI'a 'a.Om6n d.~'b:::rrr:adD o-e:l(q'~6D r;iJT'lur.aPI\aIgun? der~:\l~:QQm1PP" .ns'l'J.tW t~.,6uoos, 10 qus,liiabl"liexpenmao,t;;id,o '~s la' de~CQ'nIjt:l.nQndJ,nmt .... 11;0 'pen.ockl de ttemrpo, ql.l,>e;'Puecl.'O:ser m u.y ·l.ar,g'o ell ~~-l<?b~~oc~~~~. del_ .co:mpO:n.ew1l'e Elparen Im1Iem€l perr'o::Udo, !:l·I€!lla.l' e:;:j51e com 0 ctlsiJl.1:a v",.~a quO':. par'memo de '~aaCli\laci6n me'~}J'lI6rit:.a: de ~'V(ll;ll';er~ fI ~ 1J~llJl}da' ur']-c;ol1l:e<nilio 1e6d-eo IU5<16oGaIJl#nl€! tE!Cuperado. Bor

i3 tfu. Marco. r:lhi'c 'OUlntilfiilillil', lJl'itirll rio, 'i"ra-~ri:.!I. ~" ctt.. 10, 1,] V$<l.~~ t!l:rnb:i.~J'i 11Ilrlm:'1~ ~1'J:rg. ~y~J ;;if!:- f.leUiJ1~ JateJ"liltfil.'dl-;; ,§} lM:;l.II:SQ"'~Ck iWr;tem, § lf~,7~' James,T. MlJtp'bI!'.'iI'lI'.Ifu'l::il.ctdf aha,Anc:iiiRl W:oild· T.I:te'S~ilt! ~philltl;OA!U'l s~.!nrl!Jl~lle~h ~ Jamf'_t:J>'~ (ed,-), 11 Bji'J!J):Itl""t.liSlor;r-of'~I!!$l~1 ~~i(m !;',;Cd!.. <p;S!lW-' .\ I '1·1 fj~, ,' ,'. ' ~'V~,Sf;lJU~P.~"!,l3Ai-l..!!1 uo':bIWti Mp.~¢I!. dot ~_H~I~
HlIiI~ Re~'~.r(l;:'a. ,-::III:: lcfom MiIrlm. Milke.R,helerik, :i"a",t. B~'I!ties • .c1,':;!w'EllB. rll$t;;niqu'e Aide·m",nlOlre~ I ;$1;'1. ,~.

mwii"",
J!

!r'~; lu_1~:'10, i'*~i3, I n·2Jl3-, CiT, il\:l"JI,qillo~tcia 'll;at:r~IP; rill_'nl"il1t i!I~ll!LI~Ib-i1<;;;1 n~.H'.anaJ19ll'i:n:m:n::n;BI~ In",,~_]~niifilri~, ",.n I VCli!~i!1f1t;. 3$-~, Ui.!l:] , lJa~~, 00'-1 &II

----

- --

-----

-----

Cll::'"~l:fensa.miemo lelOri.CO'meClJ.e:va1; cen ta~; ar:!.e:s: di'(;!.rJ11JNl'lSc·S13 !Jli!l"odu~'\m !ttespl'~enw-'dEd ~. de La oomunioacl6f1 ['Slori.M desde,,"-

dl;llasll1te-smedi~vaie!l.:d, L-as:.;i;ineS :dic-tirnlllilS t.gl'45~iE:!lla Retbrica de 18 @mpo5!.C!iD-l't l:l!piSlolar y.ootl un apOyQ,pm-a Id fdea de estruetura le;.;tual delclist:liII"OO r_~t6ril:lO ~a:.que;·es fundamElotal t:,UIi

do; iter !.a'J!teJ15d,c!i! l;U.l.nqt1s. dsnrrn d.>31s:istema·(:ensofidado.

et eSlanlecimitmto

SE

produce

e}e ~a!.1'StJc(}~m!rmetil'I~, a~tlliQ!O:le! ral: ,11~o:ia.el ·el~ !j:i£iI\I'Q'"'WS"~1e, dl!! . o eaiJ:!l;wr e_~c.t;Ue~:l" Tdinbiefi.l.a3 al'te'S pr-tJ~dJCiMdf. r~fMfUtll,€ffi'el ~tema y.erm-;tc.e la or-gmmac:ibn textual y acltvan los ·disp()gj_ti.'ros de ·'resumen 'Yo divisi6n IIamoltic03 par:a.que loa "Uft€!Il.ie.i:i no pierdom Ia ooocepoioa g]~ 'id.a-l .'!la-r:J'flofllt!Llia!tllYa!!: ]:0 ~~l':ll.chffi1 D. Pur su pru-t!l! ·I.M artss fl [J'9a~
r

!iell:!~d· 1nJi!:d.ia~$' tienen utJ:;:lg'ran in:fll;3arlcili I e'n;61'k:a.~ an 10 ~9 .ss .

,r!!~h~/;lO!'~~y Edrtljj i!,1iXl1tA, l!lilll.!l, (!it" 'I'll'): I. ~'\i!i de-Ii-PlVi~, .~~lidl'~·d", :f'~I~r.r~mei:i'.;:;~J,cil.. l;'tI!. II, ~1l lSl'-ai~\, ~~s, ~ldwm. M~ie~ Sh:?~~f("'..wJ _p¢~rirr:s. 1,cmcltf!ll ~cl\filbl1, lMA ~JJ]pr" j,iIJlI"e~·~,Ili.rn?hr. ilb.l~torlC'jfl llIa.Mid'dla Ag!l3', P;H Jil.mell), MI.1IY~:" {~t:L.)r :ntJJ"e!ii1 ¥.M[a~
.-<11

err, ~' .Rd~,bJnjuti.!'h"'T.!Irull!!l

IH y~~,;.~

gJteiQlmilllJ-!'iS:.·B~J:.d~'f.'IJ·ni"~rSi\f·~C~1irmn""fuT:')i?8$, 19f,t6. r~mpr-~ Andrea 8a'1:llminl, r;¢~ 1'i11lmoodi. Rerorir:h(!o e ~:!JruJ ~ d'r:tJ'I?iwm U. ml i.f!lSe.nr.. ·,A...:o"Jl'~ (:!l Cur.!!. di), .l.~11H000.rw~~. wl. JI], Le for,rlm del k-s,l~, !.'l'5'~ e.p~.m, 'l"I:Irlll, eJ'iJaudj, I!JS~. ~~ .. 8.9lS.9. piigl1. 00 Y ~ig~ , .... ~!'1!i W .:rri~,di~ml.!:lJ~ VIDI£I! LDd\'li';JI'iIO_c"ki!lgw._ il!iIl~'Ii,,,",1'" .1:I~!i-FGrmEVb"!i;cile,r !J:.~~ilea bi~.vi ... l!drtll\;!i1 J"'~thr.Jr.<;.w'-if. NUI;l"'~·'·I·Qik:,f:~\!:IJII, i9e-l~~iJw:t ;Elt'J~1 1\1). u affiCuniil'l, Mlef.\Im-;,-.;:;.rLmp~.J!" E&a./Wie(!lfa 1111111<1, •• v~, L p~gii H'l·rlHlj Ed~r de d1 e~,_~oo;~'.ea-,ilis~~t'..iiIlIlI1diei'QIJ,·(ti;~ •• v.al ll.];i;II'ij"" lS'.2IJ: ~J 'Ml.!!1iIW, /ililli1fww In tlH!: Mi.d'dle.,;s_g~. ~it;, I~~ 19~~nGa: M(JrlID9~, .'J-.)]W\l iQ, a GGm'lf'Iell~ At; r1:r riaoBl]. D~ee W Gl!DlIm'l'.-nr VimIDll' Il.nd. thf! }l.rlI lJjdllmmw. RI'I mutlor'k:Il, ·il~2, !I)~, p~"gll.nn-UJ1: '•• s.o:broe ]M:e~ cte 1<1 ·(j:OiIDJ])~6".'V.~·L.u~ili H~iirn~.ntJrl'~ ¢I.o:r1cll:eit' e- ~: !a#.ID HiIilmlIflIll J::dd9 'R1!il'Jilti {EI cura di). La j:'ilgUimca~ 1Il5'_p!:'l!r E! PT:cMtmlJ mlw.nia, 11 MuUI!~. I ~(ls.. pt.'~ ~-g.j".~, l'4; l\.t1Tgi.H<l.iLii1;mn. o;P:ro'bl~t gtii!fiOi. del I:@m'h5a:ria

A'.!i!alti!i'l..e-p.~&I.im

S3-&.:!: lI'ea5.e' :IilI:lib',An r.r,~t:e

"" Jli :poo~l!o ,[tOj, .lu n-t~ ptiJ@riiclll1riL, d!l.ll'.il T. 1.'1,. Clt<ullm!:i, Ar~ p.l"!Uidjt:'llI1~. Cpljll"r:belli~m it J'~IlitJ;iir .. ,4e l<!;mj~!"r{!jIW;! .ilIll. l'Ifbyil'f.l '~P."!' Pruf!i'.Vr.m. !9;;p;i; ilr ~ ['[t! 'Ilruy;]~ Ctl!l.tilj(l8'i:1e:.I):1,~f;Jb ..fi\ISd[elt.;j !>j1•• vol 1], ~~ $-'1"5; rMll~ T, ~, lUIi!I wf::: JJ'I the< Middle ilges: ell;:, p~li" aEl9>;]5 ,. . .'
d

UI"!IJ.

...ell:· Mi:l1l.::M Lr!lo!I!l~. QIlAodgmll:,i,lI! erne... ffit;.Q, Prl!!l.mfj~

Llnig1l.!l. 19j8-. piigl,"ro

..n, p;igll,

J' oo~rIl1~/~~

Ilff!.fal~

eu, :M,9~

cl!l X1JPr .;i~d.e, !\!i:1.!I. CUmpl~n. 19:7 I i" EdIlM' d ..:! nru_ll.ll.!!"l Ji'.!'i!idflJ!S iJ.@ B~.fj~ ,m·wd:.ii!~ll!f. cU., "¥¢l, Ui 'p.\gS, 2OJ3~: P;ru] ·2:umIhQr, ~l de p~i1Q1l'e"' medl!l~llt!, EaU9\· Se!.ll.!. 100:3: F"1l1ZtnnthQr, '!;fng!l~ e k.rml~& JlQ~l,I'Ch.l! n..JI'.t!M .ml.l'Mll'l~lI>Bn~a" Jl ~1iI:KI, + Ilia. P!I:iIlI . ZomJh1:l;r. L~gtt~. !eXllfi ,1l'J1i~1m!, p.~I1:i.;jlj"wJ. 'l'~~S, J alOilO:l J. ~Yf ."~m;ru:[il:III !fi!O! rtU!U'I~' "'_g~, -.;:i~I" 14:g" 1:35-rOO:S.llili Fl0~IC\1 nius, [;ire.ra!u:t'll t'iUI<OPe<l )'" E'dad M~dia' !-!WJar_l;:il., '~~1 p~gs.. alapl~,a, I, .. err. Anl.unitl Giln::i .. lle:r-.rio l' 1'e11.,!ia.·1::Iei~e';::. c.e. ~liI.'Cr, "n:li:i!i1:!"iilil j M"l.1dernf· dad. >:<if", p<\[. ~: A"\i]fJi~ Ga1i"4"'~I!~rIi9,<\p",a~"1O'. fd"",lr>C_flad!!:l r:11!:mN~o.~'!:t.:lD:lt, a:reRilviir.!ii: a·8'·hij)!j-ra·II1.r.d.,"~'l. Si,

l{~

3;ifr~w

d.1I]jJjUl"'(L~Plii~w<li?E.;tJlro:m.d.f'ar81,

00.3J1r11'i ~("iqJlI$du

~ut· i!'1

i~m,

p!..!Jl!

BWlr::Jt·nilgll.11.n.

31

(;imienro· s9·11~:v4 ;ax:ia.bo la UrlJi?<'!;cr6n. de ·la l:ilt;!16I'i.ca 11a1il1l1a e:xpl.lpaciiffi.. ~Q»jj~,. en !i::6!]C.~:r:eior '11, pu:;~poru1::i ~el.IDI>·CCIIIJ.e:nt~rissde la EPisto16 ad ,,won~$,de.H(lt"aeio~. ;prod.ucL~n.d.'o~e,'(4a tl{lildEiTIciH dee.ntida4 no destlefi$l~. a 13~Ilgl:omeJ'Eljci6iIL ro?;t6r.ioO"',~~M1. ~il!gID;l.ba. ,e~~etdo (lJ 'pr.6t~or ,Qa:m1a-:Bilrrio_; quieti M ~;Xp11C8d[l .que -10$ txn:nernali.oo Int~mn:on:ad~pllu- 61 pen~i:el1l;a hot_oo~ano .al etq:l1em~'-!Qnnaiio POl'.
I

!fill ~@eracion~~ .1i;t6~rnrdoiri)emus'l'J. que eJ] Ie;se~daJi'lliTI,e_ ~'e-3m iibr'G eSRl;dio:!IDos1;;l6mt)',o~jQl1eSi co:ns-titU)lEll'llteeda, disCUir.s:o. Es-ta aCliha.d te6noa manl-e:ruili la.,IJ:l'n,p~q_ia a;t~ l",erorizaciou '~e l t!. 'ro4'1,uea,

hft~,~dfJ ~l1ando_ti:l:!la paoo:a ~GllP~~ clal.ioit~O'!:rnmlento 10$disp~~iti'fflS li:hgiiistia>--.1ttJ:!ilioos- ,del 1e.xto J:i1efSTio!ll. ~ali':et6ttoo oo~abe
,\3

nmo larnbi&IiI :rupo1tla.W:UI p'oli;!fi:z;~ci6t:1. de la R~¢il

•.qU""jl'a

de

~i€!

lli8bfa

e:!lie,s:te acerca.miel'l.1o.,:;;1 ~ P,cihtica laS r;iperndones irlinenle5 aJ ts y <I, 101 eat:l1Iorur~i.OIl ,IEixturu,QJJ'i!@Ciori:ecs d.e_-jllvc11:tio y dis-p'J'j, resps:::i:l"'1Ol11le::ruie, asl, como.J.a relativa ill III ~cGt6l1 ve.tb:alae~-'teX'\Q, eperacjon d.e'eJocutio, - Bn eeL RetmClmier:ib~· ~e GbtEl '121c~ a 'Una 1i.iO!t6ri~a/-"?tito~fiC!1r-n;:'! "1 M-erenc-JaCls de ta pQetIe«58; ~.£ :la~etOrit'.a ex1en<.i~e:I]l,?' ~;n:.lll:iyad~er;

,~~l'l

lQ.S-_s,igl~ xv..! ~' x'l'Ll, a.:n los que ]unt!='a la B:e"l6tica .c6~~ aifqu;,e-rl3 ITnPOl.l@Cia 13: raligio-saDEl, La- reiao16:n de Lrataw:jli!B:;; tlilll,6ricn.s 0

,:;;;! 'e. f'beUt:ll -d>!lf. ·b"W. hrl,La.le(tiil. ~97M,91il,;- 4: v~i:i.; ~i:l1:;1'rd.' W.;,~g, A ID:tk\r~o! Uff1:t;iry Cii!.rr;:I~i;rJi}'@1?.;ii:~ lWj~!lis5'ii!l1ce.Cll'(C<19~. Tb",SI:dCII~D ilJl)l'vu;rSJ,ty Pt!!?~ ]9;1, l i2-wh;.; Ma!'ce]J_llo;,I\Il'c-.nlIDiied~'2l<L'Y0' J.li~~rla doa 1~s- jQ'~ai',e!i\t'IJ~,QJI'Iih;~, 'ail" Y:Ci-l.I, ~~, %l~~: G. E: K sau_lljtmry, )I, HIp:r:tr-1! cf ~f.L~m .:md_1J!:fitrolry ~la1:fe lrl -RIiEtlP!1, .!;!It.. '.'1'1',;1,11:B.a::ct'.af l!1J1ha.~, 'l'hu,,~ of Ci'[U~'isf!1. £'1t;! !:~!e ~~11i;e ftr lWIy. .W~arl. fo!!'I'l11I'L, Gr,;j-~~\!t.9ct;I, ~97ar~mp.ii 'Mitro ~~li !.-·tl!;1!e'JG i~W~I~' Rl!ei"n~tie e'J' (rriJS' h felini-~jI g~ te ~JSS;a El~-.!i'&i --mwt~I;'t:'Jil;p;oqllf' dM5iq;tl,~.-·GiI:ll!b.r.I ~O:~. l.9S1. 2.-' '~: JiltJ:l~ J 'M1lJ'l'h'l',.,{ed.), i~l~~nQe :el(iq~i!!Pli:8. I;:LL; :E:ugE!'l!.W:J3aIDi. M~.dm:!"rn·y ~imn;i!lll,f.t;a. Msid1;"ict. opaUm:J, jaM. pBgi;.'JS'-l' ~j.. ~<Ml.ilall'i3i~i y'Ezic filiilimQml, ~JWJr;:hE! &'~'l.i'aJJ~dM!liIlMti, cit; , 1k·1Jf:r.QiJ-hu.o,u:iQrildu fJ~oo! Ar$ POliw';:O;;;r:oI!Il:iiJCi-Qn liilin9il:'~11It!IlI'm-9'1tm;dB a. R1l:i,htm ~r¢!Ol.l,gliii LOl1tl.trn.Co!mbrtd.ge,·~ H~meill>E!:"')~' HdY~rd UrI~·.~nll,-;f1~. -!910., _ II!I- 12!'i:r Jmtwnb GardalWrlfu.-:'l"o:t:IIl,iIJ;i('m,Q'ec ~--TeQrJ~ ,l:il~ tI"_rtI~,!II1a. J 1a ,IdPI,=

j'Nr.r"t~""1l!I.!!l!~il:lttrp;!, Qjl. p!!:g ST. '~_-mr- ~M,;>ni. p~tw--:l';.ffi, !lIT • err" I.\:i'Iff.Mtl~ ~~da ~~. 1!(}tJI'J'iI, /Je la r.ttf!r¥J:UrIt, cit. pI!'9!- ~ ,. Grr,'-Ilii'Jp<!r'In, p:agL 122. 00: \V~;Lore M'arnJilii]o "MBn~e::;.-,!'e'l"',.p" .IlliiOtill (Uj 111:l'Mte,iIS, ,eli~JS.l~· I!?Jl ,£'srJi?.il!;I!_ '~II", ~:O!,'_1"~g:;~,('I~7~, rlil5~~~Im<!ci~~.~_mnmbuCl",Il~t~'Il~cIa!l CIi~.pg~,i'illtcmj~ ~~da !le;rno. Fo-r1lUl;::1'~[l. ·d'IiI' kI T~\\1r[{j J.jt.-;,i;liriflll~d~,I"~i,; -:.I'. hi ,~hl:li<i~"I1\l1 go: fi!.l~icd'L: Ji.:n.rimiO -GEItti:PSfimo, ".f.\'trnmcioo, dem l't.Qffa LiI!lMro .mD.-f!!l~, .::l 'l"Hr1i!l jd$~i<I t;:IgJ.ll'ig,kn o:i'eO.I'I{l,~.::jq Ant<:rn.1IJ OaJo;!ICI F,Wr.lO, lmmdl.i ... j~ jj,jol' ~.Qu ti<ISi~,r,\FJ' cit )l~~1!i 1-w1~:tI MtWllO 'IIilanf,i'ffl. ~cj!:]Xi3!;iW-!i:l_e 1Q~',;ojglbsll1'V1'!y nr"':!I, en, \IV ~Jt ,fi~oEI_g'!:!ileJ'",,1 .:Iii kJ5 !.f;lexa !~.lI' ~,~I'$_~, EJu·,CilI1Q):'la, lbma-.-]9SJ" j;{~. Ill,

tEl Ilettltipil:'~ '6S~ perlod;o~9 ampli'si:ma e i.q::l1::.h.ty e .... , lr)lll, dlJ Gt.<inaCla, Ju~ 1l4s Vives, a, B:&:m1:o.. Ariml MQnlan~, ~ ~ ~H ~u I d ~i1nat:l.':'<i tr'OlsmQ, a Philip :M<i'J:l~l]cbton! ~C;6C .En Ia :Rel~ripa 1111'1I1Cl~lI E!',I~.!11-'?:kVJ~tJ to!)!tra;rrlplS'lI'1l plW1t€!amien~Cl j ~ .mllY CQm.pJet,o d~. J'I ..II 'OlAJJt~ ,ef,l t~,obra ifetOI1C'<1 de'J I3.rO(ler:\;$e~~ y, WI ~-orl~ta y Ct~ip"~(lQ p'*Il:t!ea:mjel1lttl~wn!r-a.q(l eJ1·e~· .d.:t\SlCtttI;!Oe:Q:·JW_tpnloJAuU<il)! Sin mii~[,~O! ti~e Jug:s!';~ el rilIig:l0 XVr I:lt:lB.' re-llfi!xjo.I"J. SGb:re la.5 relado:l1B8 aflh~ Iai1>~dif~n;n1is Cienma,s. ®...la qUf:!VIve...s 1~e-'ClCJ1Ipa d~ m ,Ret6tiqa ~®fJQ d~ l.llIJ! al$.tema ~ dJ$¢lptJnas~ Y Plante-a ail pro,ble<ma de Ja 1IIIrn ~ I tly

hUI,l(JIi~ Cl:itL

en los que.·:re nli!l.ilmni:an mdos Jas oomponetr~ de la ReforlC8j b::tl:enlBban ~ ~la ~e -afia.1'tZsrr:a. _.CO~ di$cip]inats!i!!parada;;di;l La PQ~ti'O<l, A
[lJ,'l.a]e:il eLs.i.g]o WI d

Agrj.cqJa. Vi"ves y Rannu~~~n p1!1Bl310 df'!!ld,fflJa 1'.ikL~ofIalas hl~ss!!: par:a la redUrcci6n de ]1l.Rei~Tica 'I pars. s III iIEl~ilturir.t'lci,t~luomo manma c de ,Ia e.J.OootiOi mi'€lll)",i,l s· q ue 100 pkmtsiO"!lie::1itCs, proph1.mE1nl Ii!: rel:OncQ.1;,

li~na!U'g:at 1m.:;i•• deoa:d:61lciJa asia ReIOrioa."quew sl1Icie.rra. eJ].,s["tn:i!m1a.. habi'aI"lclb'lll8l.n:::8Ido S!J~l!!spacio propr".ooll re!!!.p~cto .. :l'aPO&iil[".a!!l, r lit.lnl? en e,SGS anes ao'mp.lmf~ pro-yecof~n praetiCii:! Ja Or;altni:a .. I:.iligi:c~.muy oe:5:l:iu-ollana 0i'!. E~alla; La oUiaj esM son1is.tl.da. a. ,'eBlIecl'los or.mcllr:inmnniHnlto8. 'es,peeia'm,en1e degpues d.el.'Goncm~ de .fi~!p.y mianlElidlli, '50. 10 'eslncmmente retOri~o, ;:l.1 artifieicsidad a vatbal·Y·{;I I.a 'CGmpilcaai.cm de] ,0010 d€1 pl:Onlli:lti";'eion. 'O~eh1iis:ian de:i: dism~nQ"i1. En ebrtgJo XVu Sil!IJrodu~a una.ei!i:pel1'[al,ap,Gtl:a.d.6Jfl)flI.~ 'fftdtl,lla ~l'af6ri·ca y lil~nttja CQn ];a SisJema:u'Q.!!iMl docll;u1£I.1 da:l. c.Qn¢Ei1pl~;"-d'E:;!b'iiIla a: IlaltQS<lT 'Gracifu:l', que M.~1JIl b(nlanrigiFl'I!~ plarl1~mi!lnLo de La erearn&~t';Mi:to .... r.bal ~da € ·en. a ag'Ud~4llt:, BI ~i~18rna-ret6nc:-o aoogJ:a t
"ql.~ pa~eJ'77 '! l'il~:. Jllmll tll:id~ r;!1. La- tw 1'Q1r:! --~! ).a:·bt.l.;rulB, ~l~. p~,I; .009 '( aigt., , PaulOsk<ir .~rt::t~6~ ..:ffilelol'lc In MlX!f~f,j:rl Iili,d, R,t;MI$!,JalIDl!l {;.tLl!u:r{!~. 'iii: !a;me:rj. ~MI.uphJ'(oo,J, R~J;If'a(l ~ SbiqrwflCe. ~LL.". p/,lq~, I-t~ . . . .., 1\:J:r)l.?,[I~oGa~.iI ~m.~~l!ea)~t;1ILJ.3~ ~.a !!I,j~.e.~~!lT1r::ill ~O!!L6rJ~ :.ll!I:r,liI.~r j;J~ ~~QIl~ eIlll.1>' !ilo.~[;2,yP!o~lm. clln~t(eI? ~n ~J~~~a R ar4~J.tl't1lllll,o;lJl?noDjo &I la, J1,ilQn.m. qu~ rQr~ ",I cmJg).t'I[J.~I!1l:d,~rot,6~.!pCI!!llm: cl':r Afl'r¥irtf& ~ M rrlc. f'S\rtlim'E:iPIr.~ ~ !~rf/lJ l~]~¥h ·,nlJcletP!l;. 'S, 'Pa[lf.tf~!r~;~5-j jjft~Dr;;;: ~t.', ~g', 1~~.~'kl.'l"IDi~'ll AilI(;J'rli~~.:ii;. ~riD, 'l'@Qr{!IIr:nn~J,"Ar/l!ui'fl .• (lit" ~ ;!loW,3, , Oir. ·MIO:rrf.:> O\Oifcla B"er:no, jtrum~CJ6Ji de /a 1'!:1:I'1'1<l .LJ/firu[j:lI'm.OOl!!r~..I!,:s "'1'(,)(;",1;. poUlc~ otftol&'gJo de O!l!:l,c:tt.. :pas',;, 75 y '~W. /llJwmD' M-lr.~.~. 'p~phl{li! J:<;!(brl~ i>.!'_p;:!JI.:rJ~ ell'<1j S'g~.pd.. O,~[),.<d t., ¢ij'ii:.l • j! ¥.~jQlI>;MlIr<:: rum~MlJl l;_FAge-'d.{j.l'~Jr,.q"ieaG'B' .!C:n ~~II~' .... J :rIi~,: Fra!Jru t::e~;1,rI, !1.I:l]~nmL da !<I, b.telOrnl d'", .la Or,a1,ofi1ll SiigJ:~!dJl -e"ll'j:ririfu1Jj!i'~ r.l 8~lJto d_e, Om. lntroc:l$c:J.6n rir'!tl~ y i:iil;ill;;]gi,&!'j~~, BIi! C'fitlmIJ,~ 19S5:

R9:.

SWI:o

rlIDd;tm,~mlal eft cel'-ip;~ni3i.dtl -d.~. Ia ian'],;} ~.oilstn1io~,km i;s~lica. Oo.n el01a:!lif!imno rrafl:~, ila H~t6ri¢a .Sf! orIent:'!! ~wglusi",amen-..e 'Ila:01a::.el~.mbi'ia de I.. o:rn~,n19cj'6:n lI~.rbal. eq11]a l1educci6n·delld:e' WJ: ~lema a:>UJlo 103 co:mponenls!S-Q;E;! ~t-e, La Rel6r.lm paM;jjI ssr !JIUl, d~ l;eerJ.:l. 'de 'LfoI-·ru~ colio~ 1JIl ~tudlo de nna. de $U:ft par1es r OOiD. Ul:lJ-<I .de$at:an- • cl&l de las d.emaJl que €!S' ~pecl~1iI:B :g~cativ:a en. !@ qU¥! .l;!1il fe'fi~N. a lag ~!nig dos operom.ooes funQ~.Iile.IllB]~. la 1nve'1O'lio·"'I' 18 diSOCisltio. En 1;:lpr-imara. riritaLi"'clel ::llgl!!i X'\ml 5e plibIi~a el Tta:ite ;q~s ~~es de I'Iu MaTBthlS, glLlErafii:lLlZ.:l .::sLaposirn.Gr1'J rel(lti,~ 'l~ eje'~e.-UP3 ~.mfuillfluel:l!!l:a.· en 108· e.fi rudios rtl:!.6:ricOO~~.. I:!.n., si:gI~ .;de~~~e:;! . aparece ffJ1 d{l&part~~llrataGo'stib(e las ngtJUs del ~JJl'ro de PiE!t1e Fanta1l~l4. que dentre'J d.el campo a~llilClameIlIe: e]o.wtlv9;'l!IUiP~a una am~m611'Cm.1. l~!l.pe!Jlo a DIl' Ms.r$.ai:il a] ocupar;<;e'de 1$ fi.'iill1taS ,1, de la.f1 -~p08'1I}. t.1:i 'R;elmica ha'J1e.gadQ asl ,,'.'SeT -u.naRetiOrioo re-,$'Irl'llg'lda"7mi Ill:" es~io Iimitudo a Ies. reourses de parna;llion /ieloouh~a. At!'I1que esta ~1:~f"iCl1 elQe1Jli'lm no .'C01'f~tim:16 I:a ,u.nica. <l.ciit"",,:r m.o\a el.re!:ii6lll:'j;e~lll lI'e16rieo, p],l.e~t~que en ru.p~]osig'lo:X'Vm enG.OYltr~ la rlqli¢wtde ~ ;o1anteam.!anl.~ tie Viccii';l-Y de la, (Ifga:ni~,illLday IQamp.l.et-;! ,Ret6.~ de ~Y:MtSy SlsfiOlr),S '9J.inc1UBO en la,ml,s,ma .fr~n~i~ a1gu!:la$ ~cti1l1;t~ma~ abJplias que ']a,. <l!@ Du Mar.s1lili.J1I!', . puede i!;'Eh1'll'Il'IOOque-'la ~IlOOlr:m. d eJ1!i Rel.'6lica·,a.I:P'ak.\i;i~iiE;) es 'ltl po~Lol6.n. reh5iica: que se, qoinoolida 'I ae lfuip'¢'M: coma mpresi3l!'llatd6n .:i.e-tEll Re.t6rieB.~ a..pesffi'. ali:!I. ~:m~'o'l:r!:e,rur md:enlo "{-tieilas Y'I!lV'eS-:':;::Clnse(ruenc~u qpe-'elID5up:l1l,SO -paralO!stil di\iCl-

:fi;Slen eIBffrfc.c.CI.un<I oGII!rib,uci6n '-ej,ooll!io con l1IiL_Jil~~·nrajZiHrll."llRi

... Orr. G!lrnl(d. ·G~DQi.~i lt1Arb6~,?llqJ~e ~

r~!!ilr~~I'ItM>, C~'I1l.n OQ.!Wlle, r~g,[!ms. IiJ, en:

p~~, ~]ll1'.

'

..

iE'lI~!"\I, "&;1J!.1,:.191:2. p;1(ti':o; 21-1,t:l, p'g.ail, ·11 C['r. pje.~ FOl'l!iiliiw-. cLe~ li!1Ur~ tlu ditlCilUffl: 1?'a:rl!!t Fl~J;!.'.

f'~1 Jl!l.I~ 'Gr!ll"bim. i1gOO!'ll'.!I ,y iltl.-e· de- btl1'U!w. ,ol:tilicL6:n M' E~tti OOr:nm ~1d.Efr6n. ·tJ.llid~, C.~lti1ia. U'lSfli 3·vQ_1:'l. V~.-'i\!$ Fi'i,mISmdt! jaUI;I:!~ CiB:rtlll@f. ~bil!i l;1:d!il· ~ttlQ.~Q(;o~II,'iIl!m. ,",[I~,r-6mmd-Q ~~o.'~:rro:>1iBr &i-t,'1o iMr;roc:fi )' peril!l1'iill,g.'d~-""r.t, M.;il';!Irid, CA~I'o:I, H":r'l'1>p5"~~, !:J,..;3:'E;lrtL*.{~gg, ~'IILW!U11J;mQ y'Mn~{?!lmn'il-'lln lu~ d~ G·I'-i;I6i~,i»l. It E'Si)j#lor tid! PiJdf!:Jg!rJ ~ Ht$lQfi;!i Llte,!'lu'[o ,<in -'e.! a; .liJs1J'O dlJ1 lr!l;t}(~b' dll' b Bs~~t:hO-!lIf;;f~qJr:--.!i ..PW'lrJgll1@.l1!tS ~ 1be-~~n O<Illw ~eJa, IIJJjlrrz;l"Sf(/;JdPll'WfaLdfliUI'1!~!. Lo B.a;~. V~n G?? ~~l. riJOO •• p~,"",3&.<lE!d: 1\i"1lllr.tl[~,~,;:ilt:U:13l1mriOI ~fIa Ie llaJ~l·JnIi~ !"j ~ce~lf:mtl,.,M;!Irll:Ed~ CQ!'l~~ S'tripelflQr «e--ll'Wc;:.'1'g!~~IQIi~~ Cien~m:,;a.,. ~ .An!GI!II~ ~~f.ItQ_' P'<;IttHm'l'dttl d_,j JII 't1i~1.!I Maror;Ja modefj'1d. 8; ''i'reqru p03~oo t:JrJil Sigh d~ Ofo. t:'Lt.. pi91!L . . o'I1U;)JUo'(;;;:;rafil-!!1'bic, mlnKfll~i4rrii [il P,tl!!l:fll:':i1: a!~!:!l~I.oJR iiUl., ,pl1~' 21 L'8.a1~'f8S,Il_Y" H Herniilnhl~ II~ ~rl~ IlllYr II{i~:.'iU,l.1 ~Jlcei.lll:r:.m.J !fu EIill'Dll .G~Mr., .,en- ,$J,tI~ tM bl~uL.-tJ~, :Ir;lG, 'fI!9'a. 7~6~ CelGrtllJ l),W:a A!:lJldBZ .. 1!1l.: ! arl6' de'"~I:!r'o, @ll: Mlg'll'e] ~'tlhm· ;Tn~o;;·~ru;ta, &.ri','1m G.rnd_'ilii ..wr'S<I'LI1~ II' ~ '~Ils.,~~iU;f'~~Q~,.~twllqn " 1"g,')il'i:Llld~ ~lIi"At6.1.P:00', 1rffi9, p~g8. ~4,'l.oi i .~I"'a.l'di;l. SS~ ~M l::i!'i3, G~Ii1~!J Y ~~U~JJf, -sat~9Jlc<l~ tlil1v':In:i&d d~ &:.lHmffIl':!II, 1M'il, n>i-g;l-..!M' I'" mgrJ;!., Remit!:! 'Im'illi. BM.1iCII' II .~,!"I~, pir'j P$.~. 100 '1, illtjg,

~E!

1!1;§JI~~Jdil$";jqu.e-:OQ·("t~IIJ&;o ~e-$ ~e".OIJI' ~I!!nmr~.je·JioxJ<lllt,«.i:I'.l~'U 'd~ls' '1 Bi Tl!'iil(~9~Iie.i:qJde"!:.j·gJ1~ dill d.~ llui~R!".q* ~'. Ii:!':. . 'I'll err G£mt~·GeneJte, "I;,! ~Mll:irib[U""fMIf!l:l':!{ft.I)1 CLt. ~s ~.B>;25;~.lliffi ~e~, «1m.:~d(l..:tiQIl.' L<l I'hetoriql.].ll! ~ :ugu~. :an; !:'~f(lFQru.ruiW. L~~1.i9lJff!'~ du ~~" .~'i.t.piI~. ~I'r> . ;r,II . GM:rm.cli Cen~t~!i!. ~ rMtoi!'lqll~ r-.ai!1.rOlmtell,'·ml,~ 1'",\11 ~~'''I !.!II ·In.!llili'OfiJ '~J"va. Malitrid; .BIIU:CP'l, I~OO. pag.s. t 1.-9~~ ~hJ:O.nliflt>;l. lit.. 'RS1~.:l:rJc:a GllI;I!. ~l.eI¢hgi~al jj:m~lf.lI!!lI.tg II lB IIUEI 8tlUa]i~, o:ii1". piigs.. 100 'I' ng;t,; 1'illtollt'J QqrtiJa, Jle:ffi1;, ,,,,~~61'Ica; ,i::ilmt! ci"'ll:~ ,(!(;! Ie ~x:p[e:l;i~ii4 (p~p.~lInt~ pa(Q ·!pm Rm6r;1m< ~;:I!! raI.l,f, rut., ~. ] 1. TI ~. F.l~~&o.~., .. licg.~ ~ ,,,,~l;)riC1J'Q.il:•.pj!,SfB-- 214'-251: A..'lwoe'll Bii~hiH,lIli. ~'IiegJ'lilA, i:i'i:Il.!'l jfG'JQ.ri~'iI, 51Ll'ilf.'l'1,I GltiP,ai'l IMIiI"'~ W.c::~. ~,l'iIdni. I 92.lL ,L.-ulgf~iOlnQ. !.-mguJdill ill1iia'(I~iS!<!<, e~lNl~<!.n"Mulln0.; l61.,:~~· 72 :r~EI,;· JI,.rKlrmt IliRni!l:LlIli 'J E:ilO RilJ~~dl , H 'Re(",dqJ)" g,p~tJ~6' dottifqOlm~.cI~i-p!!~ I !liB '! ~tg:; n Cr'"9!;1rl ... tYU ~ 7;_~t. n !)(6rir.'iii: en: CJ[egOnrJ··M!lJ'rILrS Y Slsd!l' ,'-D,DMs'~llPle'92'. ol'dJcioo d~ A'1:III:mi(l Me:stz-e.Samduq, v(:rlL ]1,,0] Ivii f~:1J:r::aI=i:OIl'iil'!! lieJ l\.Yum:::MlrIt$iIO dB

'10M; IWfl:n.eIl~ e1

._

en

~Q~\f'l!, \~'. ."", d.[r ~on

I!@:;OOi \I'.aG:F='i,.4llieirutl;!UE' '" ~ }'U.i!!flliffi':E'. bll

.,

" '.p;lgll. le·],1.

pUna. L~~u;,studlk)s l'et6rJCrn:i.!1ie VeIl. FI"...dllQ1dos aananusles PQOO.9ngi,:+iilss en·ou.mkl-'<! ideas ret6r:ilO<li'li·eI'lBt~<lBo,d.e .hi.Bu!:'uiUl'!6!s Oll Eh~.ro,r;'t 'Emd'.BeJl.js' lJellrS's'4e Hugh BL<rh'. de' 1,.8.~. LllRe!6noo s.e:V:t:!! (e~~f.ch:i €!ill p.reoopdv.asdiQmdas prinmpalmente a 511 I1mJmaGil~l,El .e~oJ~u:." ~riJO ~l Arte. d~ h.&bIIJ.l.de C6ma: H~rmosma., q:ua ~ LB2:r;i, tk"Wta I M!li"fi'ue1!exl0 Illb1ieatorio en las ·cated1'il~_de Hi:l:mamdadei3 en BSpaftaUl, . La 'rel:Ioori.i.oh: de: 101RelGlrl.ca. a! tt3t:a40 de !a ,,3!Ioautio rn:,s:I'EH11,a 11,;i ;vmC~l.aci6n~:i'ltr.:e e1ilta.di:sc-i:pllnl'l y lo~i esW.d:i,'os l;Wf.\iljOS prem"s3mente en' al punro (ia-eonlactG .~ el 'We ,:gl,Edffibfa.' ptooUcidO' S'ia ~xi~n ~rm la l?¢,!et:1@·. Pe:.r-o1ElL Retqrica eJpclllj",a llegaa pem.et su ~(!f6ll1. at!tl.w q:¢[l' la, lenyua Ji!iilra,'ia.·ye$an. rlj'lH~k'iEl~ UFi!q prBBeplW;;i] lit~mJ;'i,a_'~ t'1:ii¢l:a !;lor 1i.s.t'ls.,de figu~"S$.wbl'aChias;.a] maJ['S~l;l de 3U. f'!:Ua,d~ll1 cen el ru5!JllIT!5e ,reffincQ \!91eE1 e'l·discU"rMIHEi!t.)rir)~ ~lllal5anH~ :ptOOl.lcitlp.iJ.a di.soluc:f6n- ~ ~ ·~PGiloo.,gidba] <!' inl ~nllj&("H,lf1!J t~>=1c:-mt6iic'6j '@ol'l 1<1q'U.e la eli;f;~Q y sw>.~1sp'OSi'liVQ3 fq1:~ parts. de un l(l'~p 'f3.~'$1·t1tue' ~J:id.<lri;,;un~~~.tltdwl·lodaG,-'1:as ClIp,e:r:.a<liones :ret:6ri~B 'i' ell el ~u~-"*iran .sU]Jadll~. lexluaJ. 'J (Joplunio~~IJ''''SlIDenoo: (lqneCJ\iJ.~m\,ei em~~'r 'lei r,s;ooplor.' 81 sisl;e'ma reromc Sea'll,e~.a uy retluclda. pgro mMt.E;;p~IiI, a!m~e m Y:{lJ:!las, l~~G:'a~U!~!l IMrlca!; .qus, hiit6n~o<mlell'te olm.el1l.tadas.;:p:ltrmi;'tjri:om .12te,acllvacl6n de dicl:to sist~a e1lLt6dos-.sus aapa-.::ro;s• . R~,BidQ,.el-,:!l'igUi ·xx ei ·qW."bilt vi:s;to, ratJillcer una oO'nel~cia· re:t6f'1-ca ~!,,-'I1Q':'e;~,-a:l'!1!jeda de 1."'-q;ue.l1e'l"ilJ a·los gti~ ~s a invoota r-la l~!;;t6r'"ai;'l, . La'Joou;IiIEm~n::t§rl~~'d,E!:i arglo ~, a:riw.ile>oa 'por 1a Llli,~~a, ~O'rTh F,~]Q,~~(r PP,[ ,]a' C:ifl~ .., Ju:rldiooll!3 '1' P!i)T l.:a ']':~'Cl,-~~de. la L.ile.(oar~lt?l i1a l~t;!lf~Q Jill .Rlan~flamient:o dE;! H[l6~peTaci4'll·ldi;lIa.R,at~ri¢a ® tcd~~ :p-art~~. IlQl1i elP;'!Jlriqueq:Hl'Iie!;ll(') de,) 8,~~IB"l't~ 'fflt::)I':i:OO i(i9recl:ach;H!-e:tl manZI1I~ioll~B ini ~r,slaci!j,MS ·e que hacs. posJbl~!i: &1 alto 91'0Ic1o di3 de9arrQ'110 ruca;nzaa:o'~ la;i!!-cbJ:widad:po.r 1a .r-aIl~Il sobrs 1n comu.riicad6n IIngti_fi;.tLca. y ..sohrE Ill! (:;.1OOHtitLlatbn t~ Esta mJmla ooEu';'iemcia Ji€t1tl1tnca '~iene en gr-an medl@ UJ:t<l.OOlliiici6,ni.mhnGa~ para 1a~lioa(li6n·da! h objeto de'~-Sllldio qllle eosel ditmur~.ci, el'ie'oricCI,l\iabe qne)?ue.rle,oorHar coil el. s:ii:nernar~i~ ~loncametlt,I;l"6S'tablet:ido RelBUll"¢itlo de esta oond,enilta .~~ Ia :re(iuper;ld.~,n del :pe'Wiamiento 111Sl6rwc ala qu e- <!TI !ei

En. :[ilt:9.aC'!:l\fdiei6l:l.· de 'la. lR~!6h ea nev~da <l. catro, ellla seg:l!inda 'll."liilad de est€! sig.ia. 0Neon,sI6ric~, IDS1mgu:e, Poou:elo YiVal:l.COil·lres l~d~J)1. ~1;~ 0. lill.E!dS',de .j-ll!v,a'J!ig~I:~6ntH: ]a R~l6no-a de 1<l argumenmcio!i;, Ia ~e1('jrica d.e :b:m;~ ~rnct~~Sw. y '.hI'R:el6rioa general' Iii!! '·e-arnCT.e:r.e!itt tim·1_. La·)Reto'[:i{''1I, ~mo teoriatie liilargumettlaai,6:l:il-l!le 1:ua.<J~till:r.n10llndar l118!J.1almente e~ raz..ClDanuemo 'Y en. ~, esti.'UflUJHld6n 'ar~mru~-ntnl~·lJ:"I

v~.r ~nali 'fOS. en un lnl:enlo de 'Rar6'rit;a '9~en'l1 que ~jaba i'uern de !'ltLplan panes'ret6nW5 :bMpresdh iliblas p~ ra la 1::000dici64:l ge.n~ral de l'a, Reiotica, La. Iie<6:rirn Ig'EI""srsJ!ext~..1 ,propL1e.atapo:r OarclaBot[iQ57 E:S>}a que, per Ia ampHmd:e. s.iJa.r;mijz6n_m~!a;1~6rica.ypo.r su priv:ile~.~d;a, pJolteooon ~ 1:<1 !?'oetiq-tfi'1ciwi,l)nai Y~lC1:dema, se ~ent[a en ~~ ;silUJa.~iOn ~r;ltima 'paifi1l .f)gllli'olidar plen~men:t~ 61][ile:nt;1OIllJOO estaruroi~~lei~, e.'l~p:~~t~~il(:a ~eJl~;!T~l,]'ew~er'a I'lil~~~.d d.e-In.s Q.P'iracio]:],8'l3, ren6l:':u';ia.~,e:speq11i)toenro I.a JJl'ventio., ta dJsposl!'.i:Q!IIlooill(j; opsl'acicnE!9.r1!ll~cl.~Jm".[Iia.lMl junte a .~ efClc~Lroi··Y 'r,~trllye BtL~:U ra1fiHi:Jad·.ill!l reRi5<rn~no r;;.tO;dOO oon un f.ll-me· ap~)'O_lliI~lioo 'j 39rrl'j61:lc~ ~ Jleronqa geoj~ral textualca ]ii. m,ts .stlli& l' ci',)lH~te,rH~-via de *1;i1i:,iarn.6n del -aiatem:ll ret6:dcn, PU:E!.s'lo qu_€,I p!3'rnitlel Ii! iictivi;'Icion de ~Bte en ladas sus ,rocoio:n9B, .IDclu.ld.as ia:$i, que, corno cas.J1J;a.1'l V<lal~9. ~lan qu.edado d.:scionecda$:s en al811f!·'!irlomenlo Q~ .~aI!lvQII,.u::ti6n . de~la
I

d~l digm:rr,sc:M'. La Ret6Tlca esj,[uorura.lista. ti.!.1lrE' 00. fuoo1lW.entad6:h 8Tl ;p:.<3 pOsici9neJ>. de-I lleof'OrmaUSlnO, ~n:.looegll.ldios literaritm de rndole· il~0Iuraiist~; destaoa..etI eS1;lIf.nea La corrtribucUj:n a@l Grupp }tOt;; que ~liz6 una emel~n!e Sl.sten'J:atf3Jt:l!&.n de' Jes :tacNlt800 .et6rioo8 elQcul"i-

en:

~J~,ll\I.g:5.
1m!!

.. Cfr J~!l~ Mi!f~ill'c~eIQ YVaJlcOa-, ;«RIl.lor1~.~J]9H1J j 132 !f $1g.:o; t,_ \l6ase 09.inbiel'l TI)!:1ie. Mari~ I'b~"
I'll' .ro.t6ric.!i, dla.

'11'1B~n:el~rjCilIi, Y¥~m.x;r!l,

.:::1t., pllg!l lJ)1-

~l''i;QrJ.. lifi'J lengu;rjt\'

Mffmn''JI, o::n..pilg:s: 159 I' m~: D!i iCtr C;1lmn..~11iI1,rr:m '!f I..!!IvJ~ alb(et;itl_'I:i"1¥~~CiiI, 'l:rI5'f<idc,~a 1il 'I!,rYwMl'lr:iici~l.l. La
.

rlnrm.en:le..rrte he. l'e~dOT

.... Cfr. GUIPIJ,p, ~ .. ![o,ul:'ag~lie-t;l~'E:;rrl:eJPlllli. l'iilld~c I~t:Gn:rpc 1', a~lt>nt:;'wo.d~)~ PR~~io\>. Elru6t'!1\'Il, ruLllPtwle. *'lJ~ '+I 'Antonio GJI:rd~'kn-jo', 1'tll.,IOI'iCa oom'O l:lIe;:.cill 'de !3'..GlI:pl:e.lI!'<\I,w,d {prew&A~~10'.0· p:.,ra U+I!'i. F;et6<,noa :9e:~"'Ial:W. ell,j 1I1110lfiq Ctarcla, l:le:nlo,~eaifa' drr :la LJlernltrra .:iit. P~Fa.. HO V lIlg~ . "','CfrT·,Am"'lljl;"'~~ 13~l\rW\ «iiHlcM:t!:iI {lQ![ItlI <:itm'l:iil d!l ]a ~ooa1!.1idad (Prt.mJj:ollal;-

ar,

1O!i

[,pdg~JHO
1.'O'.I;P'l_fc(!

III CIT )'l:eno$ ,y(~~1o;. ffi~~~'·ill:o:(<I,.1<s.G.'t1li~ :qKl~. M[!.~.dd, 9~~~1 Hi~l!')~,'~ vol!i, voL !, rli!lg,~,12:B>1t29 ~, efl;. M~[C<;!Ji~l<:'iM\ln~ntl~;:f.',t;Uo;l'lQ • .l~'~!>'i·d~ ~,. J~~~~llOO$,e1-J ,'B$p.l.f1;1. ~I • ),q!
'j~,

"" Gfr. An~

Grn-pli'!:Bs:rno I ~R~mrlhi!. I:1cirnfi tsiimt;i& 9 hi '&Wrelli'!ti.d;iI.tl'JJ.~;u!~p:U~~

~lflj, Rflt'ZJYIYli! o;j~l:Wfalj~~, ki ~~. C j&-U.. I:l 'Cfh 1Jat>..!Je 1'1or;~, l,~ il;!~mrt~ ot!Il1(! .l1iii1p'l6~t4'tJq.ug, f ...1=I!I~s. d

.. . .I!l~Y ~j"lls.

gan~_Il1 'I MOrT~r6riC!ll!'l1 lilt,. ~~ ~l. . filii 'G!l' ·AlIlOfl!tQ>r}a!cia B_~ffJ.Q.';;~16Jic.a camc:I !;ielll;mnie Iii, 1iIl:.p!ll;l,EaVidiLd lPrfl-.!:~ptl~·, to.!: .p:tr~ .I):IU n~tol~[r;;;I ·gE!n(lr.<il~tl, lj" b~gi Hdl:m<lIrli..~RhEl1O.ti(l r ~i;fW Rh~!."i'iC ~.i1 1Anc ~t 'nIeQl1'lI, en~ t.ut~ }-I,iili'llilllIL, fu~ll:!>,g.O.l t;!1l9U9, ,CaJlIlli!i_ &ggi Lim;'uiI&'id i!' iJ,i!~. lJ'clmlia,n Ml;lltl:to.d~ :p~~. 3S;3-2.9':l ~] o.ci~ Mm.taP-~clJ:t ':i'YiilH~Ol!~ ~Ret6nc;i Il"-\'iIl!H<ll.,y iJean~Uir.lCBl'lI ~i,: Fr~l~C1:I. Chlce ·Jllil'':''l Pr)j~ ri~'.y :Cl;l.l',~l'.nl(,,;i~r; IJ~~l1mii Gj:r,; ','\rIgel 'liipe~ 'O~r~" ~"'I~ I:~ , 1illIi~~(;jj~ lhii;' ~~iWl l!nr<L1{stLQY ,dB] 01-~ r,e;i;!)r'Joo tffidicipnil.l)l~ >:lIt.

para

lllM

ll,?"lori!?l 9@.fKO~'31 ~"'~ p~g~ a6'-:N~ J~ J., .•

MliU1-lI

PQg,'II-~J~ '{\PiIIII~.~,

~~nca

.G~,a.r::f:sr~ 'l.l:al ~

tlri3:de ]oEfa:-~.leB' p'kif'ltll!'ami"enlOS' I)e:dlltl]~l'oon Ia, oO'fi~91:ii.enig.#~ • .siC! n de.I'.i:lrwlrul11 enl.i) te6pOlJ'iIO LaR,et6riba 'ge:n:eraJ ,OO(i.1Hbuye.,p1.1e5. d eqjai~l!!n1·e .a III fonrw~i6n del sistBnl0 J'@l6:tico,

~81 Irn'bJ:nn.emliI ..I~d~

~E!16n~a,,?Q~id~rO neooifanQ e;,:p~S\3.r.que Bst.t..S{eIOd!Oa9)"'n.eral' de:' n~· ooiLl$i'lI,e: 3tiilatitente.en ]8 riJltcli'lar::iOn·e mteqrrEill:EIdon. ~ la 1t~et""ric;1::r;ecep~, .sino quslambi~n. !:;IUipone; una ampliaci 611
G:0'H

I~ !WntrThtlciones' .rethneat" pmducilil~;s

Ip'ane· S,egund·a:
RETDRICA. (0111:0 SISTEMA

"" crr'A:nIOIll~ Qat:;da:~ll!rri9. ~~tln

~.ru~.n1",

.1<1 ei;p:r~~!Vidil1i;:p.temlpil!?F

1<» j)Il>llIlJll!:lI:mtir~wmerall»~'$,. ~~~~. Lu1';iJ~~fi.f" ~trujQtl)J;~~,i:i1l'W;Rhetor:ia i!lld·l,.tlJgIlWli~.nmoliP'. P~.g$:2W'2!';1S:'6iu3~'M~O?a:u,.:ilia d~CiI]ATj;"!TrJoo !!laJl "&J;:I,e rlf p'ar:~p~fl;.!" Illlil l'lC81~ ,;ul ~j'~1J1TIWI1~ •.~·l!l.IJ-r4!1~Ifi!.'iP"!lI~arri!l}. elt( CI'Jti]deil'wtOOJr;,"O"(a cura .dij• .tliK'bril'o .. ,i1".dc,i. ~ll,,~.!lo' 18-'19.

·,. . ~

V hech,DI

Texto, rnoflCQ

reNrico·

La-@:!)gaIlilJz.a(:lon. del hec.hQI retoric,o.

E~ lexl"!) relorlco,
1,61 Re IO];.QS; OQ'Uip&1 atil~o d;iZi. la eslrucm-:r'ad6n ·mr6~-rleli$;;iCU:l:."~~ -se @:t6.1.ico:.OOri1o:9~{!I1l esu.'oomriiim6n ~rna, ei ;iI;eru-, a.tJ:~~a· III la,p-r9l:n'liklGi&n I'6X~ual 'f lB'Jh:Oi~'l''a"las .re]aotcMIlI C'[tIeJdi~J4rg~iJJ:iiilln ""IJI<b1"n¢ici GOII ·",,1 ora~, ~c@e1 jrlUbllG61 een r~!eIlite1. oon··~,I.(jOil'lle:x~o !Em e] 'I:N'" Iil'!n~-Hl.9~.tEl Mrriuniwl::J6!i. E$~·re<'lil!id<!d eGmp1~a haee nooe::sarj~ di$\Hlgui F ~n Ll"Elei ~extO 01 dise ut'so rt't6:ri.oo, l?ot un lB(:Io •.'1 I3l hEi:oho w\oiioo. :p"Q,I 011'0. ElllElcho ('~Iioo es:fAfotmado·-po.r e! orad-or -0 prcdunlc)"[. S.I~bni!flario'o ~Ciej:"l,t~r,:el.texw ret6dco, 'ei t€iferenlfl:de;-eS:lifl y el oon.tetto<f"1"I et que tiHG6 li~ ..81 h;i)d.o r-elo!:ico loLmt\ par~ ·ti.t'il~h6 'ret6:rko·j es iinp[e.E)cindibliS pa~ Ia BxuteIl:~ifll de e.trte; a-su ~~. ~,1a. constiwG10n y e'I.r~ru;:i~mieI1:16 del d.fr;lC'-lf!Hl esn.e~O WJlj~t~, ql;'h'll.lilimml:los que 6'olJ-1pai1~ .el ·l1ec.ho Telorioo, E] li.~aho r,~l'Otitii;i', ,Ql,' '~~~9 r.~iOliCO~,mn;ns. Uti&'edr!it:ru9~i6Jl:.en is '~:e laS -relifl!;;i:.one~· la.Q1].ca_s, Bgm1'nt1oas'y: pragm~·ti.w~ .·I$tan sdlid:i!j;i;~liJ;I'I;1n~a 8y~ 13'3t~h1'6C:Jda$ pfO_p"o:rekmall' una Unlda;g _i;;e,mj.6~6a.glob;:l.i it l.a ~tQLlIiIl1r .oaciimretO'd¢a, [iEn:ruitim::reKB 'Y' l~ reilloldn'tlm:re':I'l;nrtq r>eUn:iOo y'Hett"'o xewiit:O:CRIllr ib~enal -ali1ieaiifurirenlOd:e. la Il:.et6t.k:a ~ dlooip1Jmj!l $-!}Q19jj.a:tfdn.;~,:i~ t~tl'lidid_cbj~!:o 'me 'e~tud1Q'¢l110~0s F;;spec}QB.La ~i6ni1~j6riG~ha, p:r,oih'itciilo: una sjst~ritJa"ljjZa.clC1B q!..l.ea!I~~a W lotalid.aJl !del 'het::hg,"~t&1~co,'Y'qua. ~el:'::U;:IIJ!e~dQ oan loEi'll:pli.e-Bto,e~ta·
I

el

a.l

'~sm

los

diseursc como -eltlnlOOltO lundiam~tal .d.e <l:queL r4=hiil ,s_~.sle.Tnam:aci6:n ea~a djstribui.da ell &J9 ejes 11M de r~Pl'€,sentacjOTl "''lSH,leal 1f Q"lfn de YepT€.<>enla:ciOll1 hprizcmtat EI. primellP re:sponde-aJ La itJnn~ -En!l qll~- pUiiilde £Iill:" repYEiElentadD el ronjunto de las -bpera('lI01l2i!l ret6ri(:¥l$ ~om(] $arif~ que con~ucEi desde. estruefuras refe,i'encialea y ~l1.bJ!"13C&lhl!5 <lj. ~tr(lcmr..u; mamfl.~B[as. rnie~~ qnJFill' el ~egm1,do resulta ~ l!l :E:elpr~ent~(:'i6J] tie diiferen'!6.'l·pel r~aSl el dili'.cLU~~iO. d queeompaI"ISI!llTI~~ne CBEacteri:r;arn.po':rb; progre~6n 0 ~u<;;a:iiyidad <11 e~tm lo,das. eriq.9.eiNadas,· OOUIO CQ.U}1llJtb cenido ,!;!1l un rnismc p.lano, "gl ajGi ... r~i~l "f eJ !;'j e _lio e rizoolail! OOi!IlO ej.e~ d~ ::rll!prn~18ci6.n te6ric~, .;;lOl'flll'lcsntrada an-al
t

ml;;

~err]a Ol'\gani2aci6n 001 mqdefo fa!6ri"co y :proPQ~aonan en.su ~njl;ll'lt_G 190b , 'Ja e~:Ii~oiOn de ]0 s _P!'OCe505 ret6rioos 00 oo118tjl-uGi6h'Y oom:ttl'li ·deI1e,X'!brre~6rl.c[l. . ,'~ ~s."eiG!s il:e -~~~a~clGin ]a ret6r:io..a.;;n.n at telI;to relonso y al JI.eiC~ :rei'il1::k:p. 8] eje y~rlieaJ •.pU,S!lIO:que corre~:pond~<I las-opera~;kll\tfg dl ?~u~i6J'1 .tetart~a~ -co.nli:iemede "Ill'iLD..' parte a 1a OIctividad flel o~c1@r y d~ olrBl a J ~s d1f"erenl1es nivel.esi':!el ~Jtto ~r6rloo: e rn dluso til] n!!Ji1!r~nlil!·de·~:gtJe· £I Elji';!ho:ri~:OtH;a1 ~coo:e.le. estruclutaci6n ~~1 'I~xto ~11 d1~~ pllrti3$. p~t6 tHmbl4rl.··(,~ll:t(~ ~ exptea.r:B mas adalM~'. La ~el r@:feI~l;I1~.ids mas d5 !J;msr T'i!!la",i~m -Wil la !'HJ::!ur,:dgtl de illchD ~:!(Jto"p6r 'e]["Qtadqt, P[Odll..!"$ID;I]' qua $Ii '-IDrj!!!nl~d];i '3. 'lJi1;_ ,ptl\l.~sna€! ~~ !esW:~46 ~ ,La m.letreJ~akf!n~uJ?,:-exi,5'te entre. el texro rel6rico "1 :BI ~to '~~ JO:lk€te.l;rl!l::nlolS ~ he!=,no rliltp rloo, Ja. @,a1 h'a~-q'U!~-'fi:queJ ?';~.]~ o,fl:S~~O~ilil;l ~~ la,. t_ells~~n,. qel'le!'aJ e:l1l La que deaei;llb<:liCali l'~~~O~QS-~altOQ lli.W:gl:i:l:ni:eS_tieLmenctona:a;o mgu:tro-t,re a$tl'hl Te:pt;®ennades d::iChO~i I::l:leslT

rwspi::Wn t:!:u;~~~a, realiza:r ~I dBB1:fr:np~anb del ~l;Lmo de

&~<li$hua..:;i 611

~l'n~:t:lIre

be@hl.1'· En

iaa

l;!

llgut>a

£1 taxlo r,i' diat::ursti relorlCOt;l- 'e'~ia COllS1ruJ;ci6n material-llngiIlistica .:we, produc€! l~ B'GtlVlq.laO t::ornunicauva del ora.dm,~~ ,Com" I5Ili>jllllQ ungu1!J.1100 que. e.~,'cbnSia ·,d~'lllv~es y ,fi~emiri!'OO co:ruitillni'J'Qs sq.tte .los .;;:tlfilea exi,slen tela_aio:nes de;md(l:h",e~l\tri;!P- E:;l~01;'jiivele5. elamE!l1R'ls 'yt rel<J:ciones :s~p eHhldiacips r;li p,['rJpO:mo,de las Q'fl;e;r.!C!ioJ!ssret6rldis, lo~o md:i'ioGll'iiblbdela l:E!~rri:zijd.oo !:et6ril:ia hi~lt~dca que '!;lTl la • aat..alirlad mant;lml,9 un e.i;!vado pOOe.!r.. e:~ue¢iVQ €li"lpmrtO· til esturl:io· ;1e 13 'p':m(illd.ai6n Y,de la. conSIlttwi.o.J1 d~el iex'lo T'!;!toriC9, aJil oomo 'dei~ Jm0 gllil'lera'l y ~.Jl! te:X~Oill!.':irariQ~ E:1 te':!::to r.le'tc!itic'CQ, idl\l a::euen:l.q con ~ EiQnoop1b.'qu9 l'iJfit 1filismo proR!Drei~euCi.a1 [lcJ'nju.Trto.dJI' opara-c.jorie,e; 'r~lp rieas ..so!f;-r~~ o~~~aa '1!'11~S I'li!lates pr.UlDiyal~ :,:sl;qu.c-depEmdF.> cl"e'Ja oper.,aei6n. d6i d~pO'SJ-' tro...;ql.1e: .:orusiSL.e ~. 1a eslrU!:!Ul'aci!on de Ie-s glwne-n-t..;:tS, oot<cepru.aIe5 deTfl'rQdel diS:~r s e, y el ~ltim~-de 18 OJr~ril~€Ie"'e<foclJti~,;que eO::; ']1& ~b'alizaCi6:i1 l')~expres:i:61] ill~;'llor1l' :ri~nJ 00 CQn,~pl'[J a,les. 'El pde1e.. If.e:ti.:rde. f;lS'kl!lriiveles t3:S ~a,CIil1l1e. mlentrail.jq_ue,_elseQUDdo·as agpe] en el que-58 manifie'5ta.' el p;timero. Con ~!j:lEs operaClones Ia fb~tOiioo '~Xic'a ]a oonstitnd611'de! lext:o; fal~ti:eo. Qdmo-\c6njuntq 'dB ffiIli'ue;IDta 1!llt'~r\1wa tiiJua] "f. eatrumura d~ Sllpe'rfic.le' If;!NtmlL To.: ue @freoi~i'1ill q 1~@lf'llil11lj~fil0'lre6dcQ de ind1.!dab!e vanHe~-paT.ll ~~ ClQmp~:on $,'::11.1:8.1 ~r te~to. 'Estes· des riil1el~'d,e I ~:i;;ln feu5'fico 'f'Orml!J:l $Le~_p;;:ckl etnt~OO. ~, Bli'!' i1lei'tlioilo' .wmi~ti.eo. del hcMbo [_~L6tlici[3. ka t~ma.cil6;n ietiDriCill ofrecelo"Qll'a:opeclrn'016n irnIpr:e:s.cll)9lb1f! pa~ii, hu::~,~~ le:xruad; la J'nv~l!llto •.tie la. cUrll depe1iltl. t:! la' abref.U::;Ia'!;l· 00 lOS: elame-,n Lw,",qu:eif6rrriafi .a l'&r.e'fllte d~L d:is.cmn;a1, Can e.sla o;pel.&.~i9n 'ei!::,:l'f~fl1I~Jt)~ oarlisuilir ! clJ.6n referen"¢UI1 qae es rspresentad:a por ~i teXto -at .';9'r ~heal]X!radia: a.estiiiutw,a subjjltfceT!.~. A la j.J?'1f_el!l~C)' oor.li3~Fiol"ta:e;, ~rlm~li:J, Jjll}!liiJ'€)l ~. si b]oo(lo_e:a:l~ ;pro~e~r:e ~n e1 teppoMtbrloo, 'e'tti"J,ii'c:i'Jlado~de rnr.td.cdan es.tr:aplw. a ~Sl~,qill;! ~iJi fu :!:!!Xis:~oo.la de menQ ru;v,:~1!lie (!l-ventiJrJ [lC'lpuedo:;m Qbi<enarse 10-$0 Que ~Y:re!lpotidB'l1;a dlspo$iillc;) -;r"a e}c;,outro. EI di:sour~o- :rslo:rioo GStii f6rm~dQ por n.s::y~:r. ve.i';OO"eetn~nemUEs

ria

;jJ

~:..iitis

1IDr:imr.l9li J1i Il'!:dt(i ~~_;;d~ l! p.r(l~L,O.Il,.ll~ dm. ~,:iiO, ~~. 3i! i~U.ld ~~"__"'wlf~~It'.!ll_ ~ ,Y il~~hi!ll;eJ') ~1. llt'ffll' ole!;) ;Qpa.~d6n >ie! iil".~,flP 'f en_ f!i,r de Iii
qDe-!IleI

;!lQ!ili&.n.;de :11!I:!;tCl, 'lj'e~ W-",lt.tilllq-1'f,· D.II>E'Milef bH:JIJjd~~e il~ ~mlQl' lilil'Ii<S:rotl.iitt" p,~_ ~M-~~.A1Ifuil.ib ~dIl_·Ik.-oo:,<il)~KI~,¥ Q!I1l!:i_orr. P'm~~ de.·~ ~h~1J1r'.lI·1e'Kr'l1iw;.' J;ll 1" 'iJ'~.'1I:ibitlliJ.d8jtl '! 'AIiI{o:rnJ:Q! <Utlta ,~. C '.iLii lmgD~1ioll oi~1
',3~OO .~.

~a,jjoo,.oadispQSjri""',j.ima~,dll1s:

.m

eilli \:epl~lD.S, ~n;l~'iII'pa~'ii'" . ,S,2

~IJ.

la q1J,e- ~\!H

l<! I1qur~; ~ "': BI1>]9 ~iIlJr{lca:lli £liIDl1a IDd j¢m, lEI w!r.K':lllllll ..ril.eaad:i!:li i;ia' ~!;!el'am~,,*,.,_e.W~WolOO

tl'e<la-prw'll!:ci'i5" tid. ~t~ LeJrn1l11ll;i:,'1lilO~ E3'J e1

~Liii· ~iit:li{lItmJM~lpwno!d.z,di (G~t1t;!il. F~tica. 1'e:ir1o)kl.MIl li51"6:.A1iu,an!:1' de 1~ S~Elcl;;p'&pi?HQr9',fu UI~:roll!lra'G~e'r.!lL"Y CattWM':;:O:<I.21un pt:.p;J'S: 1~11r!, pi.g. ~J~.15 w~ ~mmaf:l F~~ ChlCo'.R'Lt:c;.p.:.!&.m~1iei; j' roa.'ir.r!;~'i,;'.i4'n /JleJ'"@_.r11l, !:it ,p,~",$o 1t~ ·7<1
:Ii A

.~d4

,de.:k!19 ni"i'(iJe.s dtfl:dNm:u:l1i';HE!1lWllit.

mk~..

...

·..·c·

~a:S9 .At!c1\i!UCI ~rma.

il'!1tn;I~i

.'

q!.l.e.I¥[ai:!(a_~os:ia.d;b.Eld.lIOO.mplaJ.[;l.de

n~",sles

d~1 1exra T del ,reJerSl'!cte<

Qillntl:hnrmlereribE!~ no- qun, ~T"dJ} alSC!,:lUO ~s~,d~

:S19f!~. ~tQ"M:,.

ye"j:!~er.do, con o;i,s~ ,int>e:rp~~~rd6"n,l£I p!im~r-al)i;'~, ~~ m 'refel'e:I1te; ~l d~ 8!11l1lilm~ 11~

olgIlQ

i30mo,~nl.do ~;o!.t~MGni1l1! q:u~ est' 'vintu1,;;II;:!a-;fl; la ilnmntio;,' 18 res ~ !nd.Qie'slrt~ti~~mo c~nreoidQ ll}ten~o:~l. Itl'O'pl.8i d&1li riiS{ldsitir?!. Y la sagun.da res i'$' ,]~_ es~ru (!tUfa; profunda t~zrual, qUia estruoltu:_a Qe ~entlda. eSle e.s-; 1., '®s,rmeLUr.I de -sigI)ifiGa:d0·!~~i!'as"

".q_u~.Uoq1.!!'I-Ei:;;fS1Q\n~~I"I
piillifur<cil"l:>-O-

det-&;q'P,l.~

tE,lX?tQ

Qu,ecta Mi e-x'p.l~aaM di5tJl+~~D Q[!n;lO ..';;1 ::ii~~9a~p 'y pdf ·s:~aF:t~"

1ill,wu~!ip9 fc'll'matlil:l-lil'6r
llll{l'ja1A~,
e.la]::;ei',eipiJ

d,I~~~j:va, La,.~ hOI ":si,Ao rr.adJCl.onalm.e:me aso~·&~ p~anQ d~ la.. ip )Femio.e: ,;n\i:!),i6n:.:de' la eual esna ,c-On1iguJ;a€iM.!i ~: la, res- cpm6• ~~10 .. _, j. _. ..._", _ .~ . :c . ... d,~ l~~~ .~ I.i~j:]!i!fir;;~~~ _l,H :po~~i6n que el~nfi?or !::t~tf~d, en el 'pi', . La;a. V~t;Ra, RQr:::iu parte. :se'.~Q,~~ti,@_rinC\ul!!ldM Eli Ie; eJ'eo~1·i~.. c~~a .l"');)};Hi~t~~OIl tica,rga:da fiE:. la~-'b~Gh!:n @ .;;rul,e;urs~va, E!>liI.~pw~al)i;i6,n. qr,t un '~4?tiJ1.ltit.o d..~_ijip.s •.elalit_e[tl~,'el,[q~~o PQJEes Yi, ~erl:w.Y_' un ~1,:Jfj rna 4~trssm'ia:!:nhll~~t_ el ¥ill! -@_a'~,~~<!~o/[ffS T~ffifl.. Z Gas P'i'~~uo. d!~;ifiC? y '_e1'gw!JQ/ llt;,l~, <I ~Ui-'l!.. db~Ij,GlAP:.al1 'la;-~£!· 'g,~~~ oo:rT,.eSml'l:de:m;;J.aHnri.!:P.(!~ ~ d~p.os~'ffo~jI !'~~~sl ''i::~iOR9~'!1!l1Q, ~}!!I~a.<1!3 ~'ro b rez co:mQ I<ls l(~l'b1'!l.00mq,I';!'~:pi[~ QuinHiljrnOl (~g.i;~ ~eID;$ tod;o dts,CJ;!.rl;D oo~:,f:te i3,swllO-l3"Y' d;e 'p3l<ip'qlB,:ql~Je iTIYCtnm~n.:

~a r.e~,C[I:!~

La l):2at~,la: C! asunt6
'~~

a._crneli~3~Ias;- disp~~s Q1?~raci~n;es d~

~I ~

relQ.rb'::lo..e'SI?-_ClO~traaiQ~

,mn

ha !i100 'GJonsi.d.era,j·a

!::I.a III q1.l:~" se: h;11l OCIJ~O Hemrtoh .1a~er!1J Y' Ahtbmo .,. ~!.:t_ Garcia ~erno~ ..ctlrtdu,oo,..a:su V-.~!:«<l una.Q:ObJe_sit-uaclQlii:te'1a no~ de r.a~J ~t1as ~.st<I_~:S, p~.t, n l',ad.o. r-etac io;J'Sdi>: O,(',l,ni~irtl{i=I'1N.p p:den:I'!ia;:;,cru,e, u ppr ~!i:'O,l'aJl-;."'if':!:wa ~~_I~. ~db~ ~ncruJpomi.~ciia;d;~)e dl!lp.m~~1-.l"l.:ml),lE!:U,s.el'43,laCI911J;1 ~n:esr~ QPera.~n.Es;I~ 4p:Jb!e:.1II[1J:l~¢t6n de-la J"~, q~e
di~p'!lSMjJ, .;;.'

9OiQ~ln!ri

J... ,d.ispo.st~6n]

,~!].

)'1m.rnt!:;5i W elomi.i;rlqn ep 1~ p8labl¥; Jit .ell o¥nRa..sE~. :a'ala dQbl~ ad50.P·ijqI~tl..tl~.!,'3.

ii!isdiinm ~9iicG' se p~'a:=Qe~~,t9 m~.dQ, Cfomo:un s19:r.iQ ~omfJl9JP, dg:n[IJ t~l rmJ'o 'si~jIlOm::l~ sdn t~si~e!,M'y c~-signffi:tad.i:J .eB £aJ;~S de_fu.dolesiILfa.CtiCla, (iG..:lir. la r~ inll9in~i;ori;al {sem.ani!~iILr@ll$;.o,n;:il), ~ e~ s1~iie,~)a 'UIf, r.e;t.er~nle-qlIl,e ~ l~-j.e3"£l~ indctl~ ~~Ih::a', es~D l!Sj.!a n;tC GrJ!Wrnliopal("Se.nmntiOO';,a~i~~). ~ ~)tpJi~d~ del b;!:illO' tgl~rt~o COJ.i:lO s;ignp, a:len.dl~d9 a [;as, 'f_~r!;i:8y .;oJ. c1e.csdobLami~~o:dela ~, ctQ.e;n'trao::;ta.9]]I Jill 'rr.~iza(iien de· k;!;HJem,~.enl[ea! du.t6ivoS 11101, ~ue, .ronnada PQ[ IJ[] v:~ (fO-i dj';ipo:-s.1tfo "f' -0JGlcI.H.i~.l.6s cotil:ep:~!')!; de : !{~c;b.a 'f r~s; !ianen' TIIJaallf:si.m.a~pa.Oid.ad\~li~:~i!ld ~ eum~q' a1'l~n~ , no .,<;[lLoen la ,Ret9Eo81 .i;1ntl! ~l)i&n: en La Poo!il~~ :i_~tltP,¢On .las .p<!tejas, t;;QDo~hJja;1~ iug,eniilJ"ll"iin" r aI(itret:e-ll'l?l~olaie ..:odJl~fh.1.J:y;en: llis)ieS dua:-" .,UdBd:e-5 !JOIl h;I:9 q!l.~oft ~-ohD litGIr.ar'!O:-@-.e~IU~O em 1~ Bp.~tt,' ad Rj:ronl1!~d~,Hornc1Q' 'lIj~ en l~"oo!iil~ll]ttroJ.qB ill 6s.ta. ~omQ ba ·~1\!dlad..o 'f:$:~_!'C[aB.$r-rio8c; Lom verJ:J;J fOl:'lllilu]a m~oro.e!l-tDIctural!l() .. -a~~ e de~erl'i.-:~e.# ..o~oler or:~CiO!l.ll. del' '1Eli<'lo'.reJOriL;p: la. I!.'es· dtl't~lCl:n~ eOOillSliPlve la_ m3~1(:l!Xlm'll de didl1JO tenD' ¥ La ;n:!s ·e~W[Q~iti.na] .e1!!_~ re·r-ara.:nle~ . .Ell h~tm TSt6:r:JOO .eg- eIren6.mell0. oc.trnl.ll'l!oalW_(i en eJ ,.~ ,el pl'Uda:r e~nsltuy'e-un te!-no.de lEI ~l;aaeJ'·Ol"~!Onay'l~v;ptlll!sern:ai1l d~\inala.rf~ eon

'm

l!a

s.~:;\i!:n~:usnlm cQon~ciada ij~{ do~ ei?er~~oi1e!!'d.i:te.ie.n1,~; OOd.lil1cia tm~y ~lnl' 'J vl~c~'&.:o r~ ~~'iVn 'I :it hi_~~~. ,pi~ite, ill mr jtllm8. :difftIDgmrd[)~,d~~s ~lI:; ~ 'l'B_rM de m!1ohli s~atl:lltii . -.

~~~t~¢a

·!t9il

• efr Milrctl
t

FaUlt> OlJ[IIIIl~EIJilO. flliS',clltrlio Or.aIWlD,' ed'. ClI. 13;,~ 1

,'Cfr Iblde~Il ac:<pf .• •..

Muuiltl d!! bl>i1orif:""g IIfiJ./':Il't'l",. t<ir., .~ 45j':~y-!l!i?4!qiao!!, ~PiiCJiilmiJlIlO tJ. exp-l1eflC& lie- ~o' C~~~ ~rrlti, l'o.rm«t;i&u d",,' is ~w~ 'wrmr kr ftlM&r_na~). W,~piQ'i'i hQrm)1fro. ~Il f:rJ~~. elL, p~~ fiHi~ '!;tJ.. 'Jf , Sabr& la~ co:ii(;@_ d~~~,6n·~e .• e~i'111;~L'lfI.o~iI d CiaftLElP,~Bi!llJifi~Qn ')r, llliflo,lllffi!;Ll,'!iID. ~l'#JJ.gY~.hamfal\;<®;: .ir!~E;,_-G~Llm®E, ,0. Du,arory E;, ~~Ie~_ (oido:l':/' l,~i ;JlJtr;'lt~I/I:'''l ~Ll~~ J!.i~. ~~~~ ~.st6n, ,lg'1B. '_H-1~5~Ga;r;h-»I' STlll:l1:)!J:',!WiI~L 'fJjllOTkI~ O1f E!!l'll'lllIl.lJ:il.!!iil:Jd .fll~!.oll:~nElIqlli'~on», eilll SemlOl¢ 11flo. t\!il.~ 10"2--.l . U HE!nIl!JI'gub~ J)ii.s;·~e:.ri~iI-1mi~"'i"AIl 'llirolr.'iloo .1I-!1<;:;I..E';!fl@si~. '(I4,'~rM!J~w-p!!$<JnwlmlINi1:h~ p;i:'b.hl~mf_~jmgil . Nll:l':,r J91il,. .

C'ff-

}Je:&tina La~iil.

e-

~'a$~

a,

a- 'lI.PNp6.rii.!O 'j;li! li! tizi:ruotUf!il ae ~W(i, \1~, '1J"~h Alb!iliId.ejO, t(~~il!);ji!, de MIltl,do. r~~lii);!l6;!;1 ,WXl\lal ~<:fl:I.tn tioo-bl.~omil'i 'i~el;! ~~aJ.", ~. MII~d.!!h.ja Uni~r.i~~(f-<J& M~IJ~ r~rr~ 43, Fll. ~B&I, F~iil';)..~iI; . ._ i',cfr QILIl:l11:l J!Drm:cKI ~~ N;,~dG'1;,e;6bllliilglB' liln:,"~' .I~ de- ~I :Rusl:mm 'i'mr" o::klugh, LolltlloE!li!-G:lml)rldg-.;oiM:B$~t. i~:em'!lmm:Jl;l '!fltn~ _ ~r.r r1~f!!fJ91~. Wpll'il1 ~v!kl~ ~it:'!~.<;!,~, "I~~iLteAn~nro~fU'~t .l3Em'iJ,: rOl!'mo!lllf1qntill .M - '1'~~il.r !;.i~ria nrM!:1'ma:, J.,Lif.t~ ..-.i'hi;l:r!.lt~!.JJW en' iFaJiyp-!!;,nir,; Arltcmi,Q O~~~rr!o,.krmaddrr ,'de~ rll"Et~Liie.r¥ll"l r.iJoo;Jl'rM,-..? 'j"Il'Cfl'8 poiSiil~ de:l S!i;Jw_ tie Om, 91t,. An;~ ~ilIrC[a Ik.:iJ~£l. purixl~Q{lloti ~.J~~!tm;:a~I~~, miL .~_'71rSl~~" IS!) Y--~9;S;',Atirt6~'GIlJdaBe_mll, !\in (palnm." l'eH~t!1Nl1:ri! oil" :ldo"'~l!iot' l~ I':'p,u~~ .lti~-l:iter!!t!M;-f!leI"SI91~-.je ~~ fIS'!PGri¢.l', ,@t1:-:AcEffi< ~~ C'i(!lrin Cl;m~ hr~~r:-!'Iitdo;mBl del'l~Id~, SiIlimiOiiJOa:; t~11, UI!I~""€Iri!~Il'-f ii,,,,,8Wi-n·a;nca. 19M;, "110.1,1'-J:)1i~. 51~~. . . i~corT_ 'I'eUti' A- v..mDijli, S~I!! NSHliC:'13'!:'.f:l'e.ot! Gj~n.mMSJ qt" 'P"'~:51' 11 [ II ,aI. ibJd.r;;m, p!g;s, 8. 130 , ,ml,W" 'l'ol\i:il AI 'II!!D,D:~IE, ,~NQt;j .AIle· r:illi;~~n.-UI!l re ll~'~JiJ:::l;i:hi~. ~" Mm-i~ "11~11i! ~ij! fll C!:Ir!l w)/Lil Jli]~iru 1~!ilMte. .Milin, r:1l;I~. .~i-Ifl11'i p:~.gs.l-,f:i-l~~' '~!J.11 Pi. ~·.Dijl:. Toill'i iallaA7.Ql'i~ cit, ptigtl. l:3r! )!'_.!iI.g,s~;'l'hQ!m(j$ ':&illitJer~ ~roruut:'ru:le~, etir TI!!II1I,,_ 'lI<!(Ii! :Dijl:: tBi:!;), !"f~atf!l:;' fJ/t!lrlguage .t;Jd L~'lel'il'~, .l'\.ili.:!~. }lQM HDil;yaj l~'1'a,~g~, .l~' AnI(l!liki_;6.;!!'~'·B!!m!J ;yOf~ . ~irel~.!IEB:,ruorurn·(;.lDrnjJosl~ ~J:oE$tnONf,a.!;iI,.eft -

,$

~a.n~,

I'arlatpl)~I.~!:a ~ ();r,aoi~ ,[I S,l,l"' ~" oor!lpetmlCia :felOri ~;iIl:m\l';:Ii. ' ~~!O' EI3.r 11'jI,atlv.a"a la ']?l'OO!:lcci{lIT ~e~mOl.I, 6i.$.dC't Llava a cabO·la!; me1!:bci(linat;1·i:l'.ll d • pe[i.~(qnes ,de -lnvlS'1ltio. d}spositio y 'l3JkH~.u~tO l'Elmtrlap. _i'<.lopera.~i.6f1 'I II J I)vi3' Ck!dlT!~llel:lU:o,. ,p;'jT la qu~COm:P:ren.de 1<;1 situilCllOO.·, :ra9ri~m ;el1la IH~ ~'~mJlI_d,b

lit

y -]a.s :9p'Clrtariqne-s
del

posteri:ru:es

de mE'mQri6l.pc.r]a

;qpe

11'!t~9za

el_w~r:urao, Y prP'il ul:fliia~io actio, que &s 1Ii ~.d~i'JJ.iZa;rnpn, ~ deli

fH~1'll!'3.o,sante r.eoopior. _!!It

El lieatinatBrio

le>lIi.to rfflmidO ~s 1"[:1[; 10 < g_l>!ne..l'i;lil, e ca:d;cttet d Il(,ii~li'ya. 'Puss.. in61uocr.,en los '.r;;aso:s 'en lo~ que ei orBtlor sEl .dir:l~e 'FJ;] ~~~omtn:1estinl;lf8ri() mdivldtr.lJ rmnbiBn~ta hablando-_pod'e 1MpObli00. EI.r,e~p1~;r.$5 al e~~to;,~!;!ihechv '.rt:.ll6r:l.co',que runci.oriEleomD~
I

pUnIer r:l~_lle'Q1ii1:da .. i:el 'l8l1lQY c

~8'SU emtm6n. ElIle qU8'se're(b~t'e a'$$tB, tllemanl'Jl. hEl", ~a dj.rl!n,~ilCla ..rund:a'fUei\l'. ,lal enlj:;9~.a t'~oeJ::loj.Q6.,:lJel '(;lx~cr l:et6rlC:iJ)r la, ~e1 .t~Kt(l -lileran~ ]1$'ra que e;;te.ul'umo logre. plana IUlS'nJ~ ~ el'e'~,io'e~l~CI. !ill. ~e$J.ina,1a:r.:t6.: ha. die teInili [, ~f1.. S"ooliCJIo ,p~~VO.'',-0de J mS!ipcro.;n. COllJp~~i 6 li'le!r4n1fp;:)~n.GB Domr}. ,rom.}:I:etenela 'JIUadiJ;ia. 11 I.a; l~g:tU.5l:i~ I(lmn\m i~•. 6% d.ec:il". 1'Ia de. ~,::leer 1a oa~1iJjidili!, pJOp\a' (let ~M eulto ~ cQ~ OOTI~bm¢g:do Ii~nltta de i61f!l'erimenliFa el primJe.r cD'ItOclmienloili li:lrario ~"".giln In P!OP.ll~ d~.DamasO ,A]OilSO If; e:n cam-

hi'o, el

texto

retqrioo

~I,!l,ede

wooeguir'~u

efiS:0t9 ~

el destmat~i:'io

~'Saa OOIaIDanh", com~1€!T1cia lL'lQ:b~liOa eomUn, la euai, d'e~ia JlM ~ -- ;peetfva le6d~a de ~CIeTlm.giij5~o-:te~1ual y pr!lgffi~u,~{l, ti!..~ , . .::ria I:ingUisti,po~!eJttual-nnll1u,nictl!i~a, SIn ~atgl(l. par,a-y¢il:er percibir Jf viilbl,'iiJ:,ifd2(l1;lllJilj!'lmenre, regtm la:a. :regi~ -il'tet6Xleas, at dis-

~" que ~ la ~m.~noiiil! Ijl'l!'mri~/poet1c1:l,'que, ~oimo hale~IiG$c~ o!lo OaroID ~rr:lo~,n6 a~ siml!!tri.ciI. a -illfll,rencia d~, la Comp'e;l.sni:l:a lm.gillSI:ir::a' .comun. p~s 'BL tener ,d'icb8 compj:lot~.::ja ,~el6ri:l;;a p<ls,i'IilSno AIal'an~'pl).!!eer clompatetnDi,Q.[eI6rii':a en il3u'ljd.o acli'lkJ para p(rudI,lG~~: 'aprOpi-3.t;Ia., er:ic~Ii_t$ '~oos.~i' e{6rlc:;o:s~ -

~t~SQ'Y . e 1 arre;.df!1 O'o(B.t&9l', el..ne¢E!'$ita ~i T!ll~PtD:r~Ol!l~er;Jmpf!U!JJ.Ha reMriC8 pa5'i~a. Sllced'e"2pw.p¢-~iICi.'de 1<1 Cornpetoo~i~ re'tbdcOi. ell I~, que- rE:f&~liiil a. au_ p1?:s',esl_O'n por _.el pr~dliGiOl y..~r el recep,tor. 10.

~,

o. ,Cfr,~oIDt! G:rrcl~,ImnQ.~~ij1:1aa L'ller'<I'!'idliji/Pll~tfcj;~' (q~li.:M I ,~ggt~, 1'.t;tmj». o$:l., pii.g'Ii~ i41-142'; V~& liI~b"''ll M ~\$.",'ib:U!,de V'itOl"l'4an~ de, A~f.il ~5jIV!lf G:q;i;I;!pt.'j~rJd~ tlll'gmtitta, e .aJll'!P~Il~ Iiler.tr.ia, ,G:iblillF<l. i!I~' 1,911,

, '~.6~- .!'.nIQ:l;'l!Q
II

~'l<1

Eerrlo. (4.]'in8iYf!!l~il<I. llt>l.ramI[lG.lpC'lllte!d.L'l.d-l~;t;m6tICa

PiJg-

m~ioo. 'II(!'I'.:I~I)I,.l1lt • ~ H2. ~. 'Q[r Dil:miilSoQ .ruoniw• .roell'J.i.,.(l'$J'lIi~iI'.M~dd'd,_GI;eI$il;:, 00;

1;9,,6, !h~ ~., r~~lp'" ~

r(;~ti~

~ticai

CfI::. AiltoUL:ll;~ ,wn,~, ~"'lrIglllmiQll.,:lireran,dBJ:ilpae:ticIQ"rf \]I'l;!xtOJa, 00," pil~~,.·U-Vl:!!; l "

!'rng~

--

----

--

--------

gi~s~ a pfo:f.(illll3:diiL aLrlestmatan.o. E1!:f. fluiI,cra.men lai e:n ,ei '~w rmor:ielll;]I' etrl_;",1 I;le:c.h~ rSil6do.o el pl!i~;uade~ CQlllQ fi:rr.ll:lda d !lrnGIl]mJa: en. 06I11POO.ii!mI,'8'l qaB,atmien alreoepto.,,: gooo.re, da1e.Gllifl'e-:rJ move-f€', @ml

't'aj~_dis~ITt~operrHJiQ]leo-

retericas

que

re\ili~

ei p)'J!dol'" cesla\n,tin.

el lexw f(,,16ri<;o; per

fl1l'l:Ellitlad,clam[J:nk.allV8

SeT 13 -lnnti.l!!naw.

persooSbi'3

en el r-sr::epl(lrl
oo:n~~porJ.cl'f!

..

e-~

d~l ora:dar:

dlctta d!meiIJ:si6rn

-Un-"l,

~tdolt:er@ o;:;omo fin e1' oJ~a,dor i:ntema -inlll!lir i1l1~~t'!Ic:ma1~anJla eon el: -r~, qepto,r "f OQn a1 delec1are pmtEllde ha.o!;!<j-~tl'aOOl/loral dll;;tur~~'p'areLed
~e,,;::~p::to:~'J ~" ~r a1 o.ompon~lE 0, O,@'E!r".Coo., 'eL
l1lQV~r.e,
OQi.ne!J

P,!l:,OdU, iCe 'U_n, , a tin de que ,tEl el oradGr~ el ~P. rEl \m,overe~i~~:oomo Qbjeli:vo.el ml:(}uS', e:;; ..<il:e,61r.los'.afeotos.,dei p:frb1k~~JJI_ La rrela.clpn ~n~r'e,e{ ,o:l;ao:o;r: ,~~ L·dei!iiinata:ri,Q 'en el he0l1a T~t6ri~c.,-8i!! -e establecia.:a pOL" medic del disoua:o,'.tOrllO !.!rIEl" int-etaecion prng~~lma an 18. qu,~ I.os<a:c.!'~ .de!habla)Q' sonrla ba~ede la. ~ltl:l.CtJ»a_ COJTllrlil'i...alivEi. Te!t~r'ida.~~'~I O'n!lJior.ni!~un .. al;ito d.e' '~Ui/loauci:o"ati(l po:r ~.1~000 'o~.(!0])3tr11fr un.lexti)',ret6do~r en -el qUG ~r.(5!Ba uaa l$..et,o.e;sl:rl;l.s;tu:r,a ql.lS! oonti.ene u.[Wl:;' -mfo.r:matlQ.tles ':!l~a:n1iG:o.ill1a~~~l'i(d~£ d~w.rinrn'a~ das: lI'ea,I,i2ia 1]0 ~GIG de hahn!. ilo~Jftclotp.l.Tjr,J, ,ii!l f:nanti:;il~:~!.' in.·,la CQri:st."'1!lO' 9 ¢t6n:d,a (:Hobo lame una -a~lirud~C!o:mW1ie:aji'irn d€l;a1iJ:m.<:1Gi$n, de ~d6~, def-ensa:r ,eL(!" y [~'la ~ CiIIDo 00, ,Bcto p§I:r1~l'),i9'fia.,Tio en taILcl0'1!rD ,tru~1litIOL@, 'iitsGW',so pr~dUce un' ei"eclt}'iM 'ei d~riTIs,tarl.o<, B! orador Te~lliza erf'la prM:UOOLon 'I ileruali'Zaei6h. G~muAi~iiti-va de:.flu .d:ioollr~
ml'll.l,eMl;:l.pIDc{!.,lJQa" que' .m~viJi2;a 1d receploI: 'situane a favor de i91pElrll61 d.efPDldicilB po.

de

9.lHl11'lt.;i,o~amcil1e eSl'Os

a;l!'.lto: o-habl,a o
meI1t'e oLDies '~ctlnib

oondidmta

it\lluar en elracsptOt.

,aetas, qU.~-sl:an.las'dt.sb[,Ja'15 ditrJ:~ool~'l~_:~l e1,lJe.,:.hQ re:lot<itlo.c~l-.cuaLea, 'p;r4}Uia. .I.!lrl! macrooc!Q" cle hablai'.:r~ ~o~4t~ .Ei~s .cl..G b.a:b:ra ooti ~t}~!:tiz:i:ne:o el Mc'h(JI ve't0JrieQ -en la -ra1;eID0ra;ql,oa. V rec;ep.di6rrd.eJ le;;',lt~'"e1 m.a ,cD:Ilsrrlla¢ (;@ill 'I)n~'iuItmOOil' 'Jlior 'partei;"d:&l qr~~[" p_~wa
I.roa

qlX>,,~aproij'uoo,afl

~ebtu.d ilimuliva ,~M£qUi1ga: de,"I~~;rSIl~mnii:j_ , ,_ El oonk!x!'l'l' d~!~ comllltiic.uOn ret~ri C:a a9 otre d~' 1oa:-'e1ernE!!Lltoo ,ds] 00000 ret6ridr:l. Como;;! ~ ·sa bid'O ..'si ;:o.ntexte ea ~l OOl'ljtm1:o de:- ra~ro.e,s~ temp,o, raliis, hiSJ,to-noo," 5, OoUll,lnl!':~' $Oc~le5, ,et,c", qu, ,'.~~r-Ode!tn," ei ;;t~rQ do'!,' tn:ddu:cd6n v ce1'i\l,o:!o'cle raCflPCt6n"'.Ii PQr I1:lrna, gl.ob~te el aolo de uomUiliOO.c,iOii com~lJ.e~to por-diilllos.,dQ8,i'ActO&, EI'l eX oonte:XIi:< ,i:letOrfc ill 'oma:Or 'v -elae~tlnatal:j ~de~r:reUa.n -'3~SJ J$$J)e~d'Vas ll;Gti~'!!!s "com~~"'"tiv.l'S de p-mdlJOcion Y' ~ re.oo_pci:ful1.cQrno ·eQl1~ecueIlC!.ia. de las ruaJ.<1:is Ei p:rin:1Eiro fril]UYl! .cOn SO dlSCu..l",S() ~!'l:' e!l,seglllnd.b. ID!!ll CaTI'i.e.:<Ia ~~f(;lri~ ronnan' pang la':siruaciO;n. pre.oret6Jii"~ corno 0"~tijiIJclo de- ;eSLiaij~s: de clQ~quf!, ,,eli! ,]\.:lgii.lr a In necesi.dad del -discusso rittOr.1CO 'J ~~t!,~hl:.~~·!oo6.i.~~ :retfuit:a, srfrr~' de,.rao~~!'es externo(r_lm~Uoa'tiiJ~~:nla p rOdlh;:!~:lmq" -aI!tUallZSCI6It COOTIW'i1ea nva de ~~hiO d l&lUr,s-b. 00 fmpo:mln~i.a- d~ fa ,e;llyru¢~Ul'tl"'pragm~tic!adefbe;c:ho ret6doo !;l'~" -n)~l;:t{l. mu ~er.h~fmJ¥r!'!a I",:, R"etC'rica cQl'i]a ~ragm ~1]0\;1 en Una' re...uali~ Za~:n tirigUi:sti~- tile! eata 'Cl'~ru~]a ci;asi ca, clell2l'is~ki.rso,. como he. deslacatlo.ei p~o~ l~r1.m.ano iJ,Ij'. La' !;'l8tn1Ctura- iE:lIJli.o I:icli del Im_uho r.etonoo e~13-6rg:anjZada 'pr.a~a-Ikame[[h~; EU con~til u(:f6n~6ticaJ '~lil cnnsni1Idhooni.W:ii:Cat~vamei:l!E;'~sy'~ ella' oom$~rto!inJ.os dire~I1~:>, ~err.ent!!ls ,ti€!·,a.qil~~I~situado:s: en un Pr<lgnl3Jic0 E}ll elll$l:to,.retcu-]oo .Ie. ~-''F~(!!tllra 'p'·i:ag~i:!rid.:ico:rrfl!l:fnelo:;ele,n:lenhH;"S~~liQ1M 11'& alemoolog ilE!m~tit:03.' qll~ ~I q1J~a<IIl'Iorien:ladoe:h~ia 1~ re!ac161l ~~' el O'I'iitklf, EfLt~iti :r'ei.6nco 7' ~1 d;6',stinata,riq, OO'me ej'e'"PJr{3.gm<OO:jI«.l~ d,!jil

~~?

y-

ma:roo

Si!uamprn.'".g:Q; odi.m.eosl0il Pled:OGlltiva..~I$II:9i q,lIB W.

hab'kl.qtle-da 'l'!JID]oHifsuJlado

llaa,"'liiJUl1~~'en.;el macm.aoto_:de,

. En 6:1 h ~horet6r:i£O p~:p]arnenl-el.exlual~.

£anoi;nenQ· F6l!r6n·Ctl.

,00;, 'lltIen ,ti!:iwlttUalr ell c\.eci.rr 1Q ~llllillcru~..o 0 ::,l 10 -con'l8Jq1:laL E1 p1"oe~o de prol1uqd6'J;] l~-

~:o

H:,!,il:I'i:dQn ,~~]f~bomJ' ~r1~.d ,~",. R_~J~rie'& llIe~~J~, :,f ~'I' vewe iimJ,b];~ f,U!~Ql:~P- aJCl~,h rrie, I(~Qt~rjo:::a: ~ G I)llecn~ d}i! 1<1 ~prt:lliI'Iti"tliI.d ~!'J:rMtfriue8ICftr:~ IlI!a I'&!!ra'rtp )J:enefii1k,l3it;! a.ll'"~11:., '" \l~Io.Im L, jII:U$1!i'l\, Gct!ID:l1w~1' r,'O'$~ CQD,pli.l<lbt~"f'4l.!1Mst,t,aCi:rt'i1'!ll';-" 6~IWIO-Ilil' P'fl~Ef~ I~: J9.un R, ~<Il'Ii!, J('iC!as ~-llli/jk.'M,iJdIio:l. C,aled.ra, ]!ilooi]olm R,~; E."!l'P:r8~iJlIl.o!Jld MetJmJJ.J}i tII~di~:rJb ./J;ui· TJif1f{J:r.y.,ru:!ipee~h ~~ts"ca:':id.!J~~e. Ciutib;jd'ge TJtw"'1.!r~!~'I'J'T~lIS~ MJl1i1;JdlmR.,: SCl':itrle, ,!'~r~·~,,,r.~)' Milruooa.B'ierW~ (erlll;J~~ee& AI"~'l'l{~ry Md_l'r~glti<l(A':I, I:lQWmchi, ..R.e1de1, ] OOOJ 'J~ DOllr~,z;Q!lp;rri&i ••~lilat<1'twli.' ,t'ill:t~ ~!!: c~<!j'M.~ "'J]~ J~¢.i {UILOIll,g.,Mi!ycm~ (o:l~Pll, P~!l'rraWw i1il1-~It~IllUIi~' Gi~'JJ!!11'111r~~. MaollriCl. M.-::o, J!:lB'l, rr!~~etl.1S) ., ~I ~ E!!~~,~ 4'e(lp~~ ~e cllj:!'~d.j:@.\dl!! :Fr~ru::lts®'Chioo'R1,cQ,_ Pr~m~:IiUll 1"~!:.i'W.::roo ll(e;;MJtJ, t:i!!:., pag~. l~Ei l' fti~D" ~ClQ. i ,r1ig,::.r V"8i1~Eri~I~ ' A~iicl.l:lip~ -fJao .. hi:, .:tl1oS16!iCil1lf iD~ll.ca~ Um! (undllll:riitml!l!Zl(Il1 lirugill..""fua: dOl~ 1ibitlllltJlll I'JI6:rteolra.::ljcl,",,~,,;, L Cil;, ~<;,. al~t~, ' ,

, '~Cf;-'.

fl"

At~,31.5~e2
_'Allgn,1l:¢lliil -RI'K'/inik, i!fti(.Wu'fJfiQ IJl, tli~-nOO[l~ d~f i!tdnmruhlk-;lI:iO/.iI, I\ltlga::tl, Ko:blli~. S 1&1&:S:" 1~.L"pags, "'~l" Slgs.i 1~J" ii~i ~a M'ilJj,etio, ~SJNnl ~,~"P'!~ B£I:!:I~:Ia!'ldrt~, ~ [il,11Jl:icw,,", a!;_l;rf.l~l$!l!."f AJ~ rr.~t1rd:y~!Iri!l Rtmli'fj]~ Pigli~, {fn'l.ll:il~l"1!~~~ e""'t~l!t~~ 1in9!l~91~".;Qt • P~.~ ~a~ L',,~~' Al'i:!m'L ., ~ZtJlj'l'9h. dCO!mfuic;i!1;lime,~i!,!l~~ G,m~dlfitJa.z:t~ dE',gi.li ~~mhm~'ilb, ",r;;:C1.::illiie l'~(!lI~.r.yQi (B cma ;:i!), Dlgvr~ e 1'~1W~~.t\i! .-'p::!i9~ ~89. ---:;, Ve'Z1l'it! ~.JrDpparr;c2nid" J

p_a''it~.

~~J~sn

~a
, -~

.~ l.ill.g>Haiil:ililml." <:<1lli~10ria. ,,!\" ~lOTic: N :!nrl L'lh~l!tIc Thil 0lij1), I:(t;', ;~ •. 39'1, Po Cu. 'F&T.IlIJ:~dc ~, C3n:~-!j;iI. ;<li<I'll~.:ty.., wroo rl;!.ll;f..W!\'11(> crQlD1Bl~h'(i.l $.: ·~mailo;O.. t~C! ca:.1":.'I:9f, ~m~j()!: cia 1;iIlgillstiC;;, EIa~o:i1a" CriHi::iI, 1900, pilJ!;W 1~~

'

j{l2,

'

, "" on. Tel:m A:- vfl.n.[l~I;

rUl alld .ci)ll~~

cil"

[J~w.;

f32

'"f ~

193-

"'~:~i.!1;! i~Jill_A 'tall [}_ijk, Stm111' 11S'wP>N'c'f'E';t! G~: cill,,:pll.g .Nr Jtt'iilil S. iPel6!i ~J!M!lol'm.!~tQI}.sgramm~lihm tI,ud ~11,ui~ tl:l"-lO"me<ll';! r~!ll'~it;, fr~, jI.l11)ai'~Ilm, 19<'1, -pAgll,l!ia<l-m. Jhoo S, 'Pf<11lI1, VP.fS-W["',lhi!-r,rle ("Jiu,'ieJle d,tI!~~je-, cit.., ¥~g 1..

"" :PilTII. ludJlrtim:;li;'m

ii):Jilnll 0;::1WIT~e;.,tpY <e I @\~\O\

, . eiJi'j't) JD myI~!!;.'ia y. r"

~~:lJU;lI.

-----=

--

--------

-_

11l'a.l.y l~ ~oJ.<;r!f'.§,p.:9ndie!lms ill las -d~gtin!a9 ,qparaci.QI1J8-S n~t6.~;s' ~1~ ~qn®'C'iOld:o,s:e:nl mateo p[BiglTr.\ticB, d_.et.~uaj.;en-!l!!J;;;ppo.m. smtac." e MO 'f' -~m.an1i!'!ll .dEm im. cleo Il'I1a 'leruili6rn ~emi6t::i~ I);-cn~~da j;;n ~ I ~~pOlrnoe6te.xtua1, ~ni1S1 ~et6;rico;:.'~@UlO JJUd~1J o81'h~~ rQtorlJjQ. E;l.'_OO":arJ01'I~ cle~litiatt:!do'Y el GOlltexl9 Tei6Dii!0: estan: Q.lrepta'mente _I ~€£r8el~::md.QS o.emo :E;!1em~I1jO_!j. ·prn.gmtrli~, ~1?d:~:ftl1o~'cfe' In~'9JJ~C::.Onte-Xtllill., m~:;UI). l''E!tqm:ig "Ol ~:alretf![s.n Ie.~tm de mod:o d~l.o cru;a~ :;;~i1a:'l·. cO'n;i(i\ at~me.untQ.:sill.~~ti~Q::Yom~"~Jlil;m'~rUQ ~~~i~9,' q ~e;nt8: ""] 'p'l'ImliE!:r"Q'~ de c;;\r.4ct!E:T "oo~Xlu<l1. 'Y e.I ~e€fLlI1Q,p doe ~foJ~ tiM G9nl~;.;~ua.l "I~n 'EU~l'mto~_ i.ndj,rec;tam~:nte ~~ti;'=Qs, F~"·a~lB.r

m~les

te""i.Q..

e.s

~~ji-

j
I
I

mc~!.!~ i=l1'[E!vee: ,Jo.!il~Clios ~ !l.illl~Uco y s~ml1il~o.,~ ·at.p , ~1.:i~r:}", .,deHleueroo cen la CGt:ioepofQil del.lIEl_Gho T~I.6tipO... ?WO C a ~licitap:.o: _por u~ metl.eJ,o g~i[l.iQtiC[l-.cI~:O:)l..~ de ~'iMl:e prl>g:rli~'~OifIffi . • EJ lJ,echo, :t1e1.jri~,es~< pc.r 1an.t~. ~lla",O,rg~olCiQII 8i:s'1~~J];fu~Q~TeJiL '.J.a que 6adrt uno d.~ lo~' elementos eSm en fund~n de 1~ JolaUdad d~~ cO:lljUnla. ~i~!~t;19 laegli:yldaq gl(l~.1 an. Ui,irl:t;ernDp;;toJ] P_[~SP.TI?tICIil' '10 1';;el):i1iild'a ~~,;et l!ll!!}l~ ,]a que ,PrQ-d.~Ip;i' el .efe¥}t1 oo-mUIU.oaiti~·, i!-e: ,p.BrS.u,E~~p'· 1:'] .e.!!r~~li9 te'~~tic.q s~ -; c~i;md~e.;;pm,o' e~ljC!lGt6n de ~i~~ .,rgftn~i~.· 'lJ?' qUe ~9~ neoa~:r:i!OI·lar~aC\I~p.,; ~r ,p<lI;te de ,la Rel6ri~ aGtuftil d,e ~qu~G)S'~~ero.s '.0, ~r.ll"one.a dlilLlm$o. retone~'!J.W rlIf? ~9.-'\~'i9Q ad:~.lR.mlcta~ 18 Oil te"Qjdo.5 eJ;I .. , d:~ ~:e~a'~roll.o ~t6t:tb£i.il!e 4l~~tQd.Pa :Nis)61~~e:;5 antenqio. . , e.la 12~'P,I'1!lj~ '/ Ia :r;Kj;Ue2.13: ~ m59.11[SO t:ef6,.i;irQO ,at :!li~~,pn.e);la a:!~:6ttt.eJAP r~w~,<l~a eJJ;el 'pa:taJe d!!- ,la R~I!I.riiZ~' ~e.s me<nciQl')ad04' I?:t'QPo.si~o ~:~ 1a org~l~ semi6ti.c~:~. e\'lrtab,le.C'le~do LiD9iJ'l,s:tl'1leluraci6ri pmgm~ti;::a. '1-. sem~lioo'~I~!liO;r;lill. en i~ que im!'l'Jicitamente inClI1YB;~ ~,o',n.s~!p.t';-

~sa4.a

las re.lac.io:n:es (fil~ lo_s"ojgtinto.'\! co.ropourm,tes.de ..;mte'mallBe!lBn ro1trl'!'$t, Dei. ~oo".iPlimle[ilQ de la exI9sn~ia.- d.e, l.p.apwm deRain· den la c(l'n"leuiencia V la ef'e_'rljvtd;ad.',delr:ijsi;W.t.~. LolIlitl,:o .s~bvo de 10 apt[Jm~es, etl. :m:] (lpin:!.OIll., que- ~se 1ra1lJi d,e una ]]f)c,i6n ~e; ~~CI B l(')datl "as relaGiofi.€l.s mte9rant'eS.~EilteXOOi ~t6rico 'Y <jBI·~~(ilifl re'!'~iDn[\~. p.or 10 que d't;lermirwl9!. r:oileTencla l!::!te-ma.'dJe~ l$x'lO, que pod,emolJj ll.anltu' oooOO"a"lloi1l'l'!inl;!iJ;tk:a. -asi ClJJ.I'lO' laq_u;e a~ tll'l tilntre el.le:c~o vel '?a[ere~la, .que, e13wher@I.Icia ;!E!lrull;rtI@. 'i p.o:rI,iI1i:mQ l~q ~'e a{ecla il.l: erader: a] p'llbl.ico, ar-l<t:u illr 'ii,s,en;: .• frn-[eLaci6.n-con e.1. d]:l~uQ~sC', t::tI~, Ia .e~·cphepenEla:p-ragrmttiGB Eliudk:ium t) j wcio 'eElel,di~.e.nrimi.e,n.h) ~ .Ueu,,:oi eabo eJ:orador para qtle el te,~lp :ret&dCQ mante:ngael ae$;HllIl mt!;,!l""110 en SU Dtga:rdZ<:lCtion1R, Por l;;{ln$ilJllien1:e~I.o apIum, al q'e~I;u.~' es dePTr, i~ "'Qnv,-entem3ia;,:;s~ p;r1M~1l1:a ~:m~ el' sapnn:e de Wl~ aut~tl.cjl ooh.e:r-ern:;ja ~a~j!!ltic.1 ~tr e'l amblto d@. l~<Re1tlYkCl"y es· una .pmclla de Iii 'im~ortlmtna Cjl.1e'~ cooldi1tiilicicn d~,~rodo~' ~~e:n~,IJe;.;tupl~.: JD!.l y ;e);l.rat-€-littU,ai.es.. fi~[le-~~.la ooncl"noia ret6riea, conilgI;n:adora de una de Jas . ~,S9Udlil:;; teorla1li de!. dismtl'SO con. quf; plIl.eclie co:n:La.ui!' Cil ~
",Fsdando.a sct:\lQIH:ltld,

~L2..

lDS

'~gefler:EI»

helJ'1i;o'.r:e.t6clc;l. t.i;3. AdJ~dlfe-e!ti:i.: d!liL h~ch:9, r~'l(ir.i(eo.~ I~~~ a.pt~m, qu~ :I~,ie:.n rr;::~~. i$i! d~~~~~~. de de~i:liIm~,.~1,ni;tldq'~q.l17l··Y ,de~~~~, LaU\.'i~EWg la ~4fmlO! r;.fl~ ~lfI all[USruC'1t ;r::onGO~okl de tptiqE, jo,s~~ m~I¢.8 ttU.e~'aIn:tlf~n~~l Qi,1!I3iJi.i5~.:o guar.C@n al~a ·reJ<i.(l~Il'gm e'W,\a uljl1.~'S de l.a 'ca)A~;, 1t'li5 illieremeos en. !pl ,dtooursom' (orad:or, asw;.lo. p'i!ihli$G};"f~5 '~I"wel"~t v:~.tfo~'_CQ;TI l oti'acir y. '~on c erpu6~t6-o,:IU·dn.co m~1;l ,ije .la·. e_l~~n:ll;:!i6~ entre ~ ~'~tonel l?~lio.o»~1 r..Q, apt?Jn1 ~ ·~I principf~ col'ler,el;lm<!: que preside- 1a ~O'Ia1id:ad Q:~] lleclloh'l!l~i~

cnOJ:l i£flctiJ,sl, ',de "1]]0019

~·~iica,

q,ue, Si? Rro,¥~!a.

~h

!'E( la 1~!@4~.~ ~el

o'e!

II' :Pipli,rio ::!l ~or~lI(;,litO l-il priW~·ae !iJitdel~ ql.1_e·p~~ Ifu -I!~wti~'6M!'td~ :PIiIIgmiil!60..O;:Qm.pWailIltili qtll :rBPre.'!i(jfl~\1;c .., moll'lc ..llngil.~tlo::o-ie:xru.al», lair n r-JtL:.fl.I1Il'!";'~~"km'Ilf"'l(l;: ",d, .¢l.l.!" ~38&l39OJ,

B:lteX(!L'l'~t-&rlg.e. ~,oorno.5a ~ e~pMcadb! Gf oompOoMte ~n:lx;:LI 'ael 1:i1:!ohe I;"e<{pnco-; por dkllo ~~1t!C)I' pa:,<!iUl ,'I em e:i se· enirer::nlJM.n, ,~j!lS ceLa:01onca:-. 'a;n,stBl'ile8 . .en1re,· Jo;s'·d.l.l:tu",enllj!.~ ;elElmeruos q:u~ :fo:mliUI el nOme~o Talb.r.h~. En lisre sentido-.peilSi\!l!:t~Jl;;p'!iC!l.cl&n del ~10 I~'f6tliCO e"S ne:ces:ano ltep;g:r -Efn'1C)1.l;el1'ro; lOIi go?i?i';U'i'if'~~.sa·l'Uom, :~ f son lMg~Il!!'i!,rP8 de dL";';tlfSITh-Te1&dro st.ill.]emc!o.s,poFAri~E!-:lI-'¢ e b1s~6~n-~'Co.n~6 ~m_o'~lIna de. iiis. ac:Il.tIiadon~,'!l C0Diee:~~l.lfl1e:s;m~ lmp~I1anf:!".t, con que eu.enIB e] EQrpus·l'e.6rico de; la Rh'?lo'm::j~. ~e-pM. Lp5! genezw o1:aml1,ituyelt M:a .oLasirlc!):ci.il-n tex.tl.li.ah~fue'~ b~.lli! ~[flad.aSOb!;€!-la a re-s:, ex:tenai~ 'c~mo s~fie~!i3ie- el.emel~los iCefereJ'unajest.ll'l~r.pg:r.1drOs ~D cl t~Kta! eaAled r, ,~re .IO~ he.r.:P!Cls '.de:.lrns ,q~U;"at;;l,! ei d.i$f~!lI'~Q;, 'f!am.bi~n ,!lcl:!lfg'm rmll1i6.mde! desliuatano·en,~.a s.i:oo.aci6n :oom;rnlqOlt~'ij(a; E1:!i'1.OS dos !;!illlmerrloo, ~ .hEichoo':.jI" 4,"l ,funch'.rn del· l'Iecepior> edtnfa]:aciOJla.do,s !OIntie :!d '~Il-aa da[8~d.6Ii daigilln€lro d-e 4illlC!;l.r;SO. Por ~11P,'1;ll, ~)le.sti.OIll. de. Iq~ ge!H~'J'a ;1i~I1e':una: g>=a.n ·91 plliru.d ene] ,oopa"irio,del b:e9uo, m :rcl6rlco~.!;it;! 8'llcUJE!:nli"a,rl ,imp1.:ioamf,lE; :-an .i.amis.mg· 1=:1 a~W1:w,e:l re~pttir, elpro.dut:hn- del !.fi!!:IO con su i.lllencion .rel;6ID'l. por mlp:u~~!Q.j 'al

fa-

~a~~'
i!'.f

OJr. He1nrjd

~J<!li

MitlLl.1I1 c\i! Jf'-el,"6r'li::a_I~t.wM(~, il" o

oR:

200

"

mJs:mO$p~tmi.~

p.Fjlpib-"!&:rtfGI -r~t6 ricoen el q:tll~-oDmaliill"m, haCi,elld:o qu~'0011 pr_o:ducida d~ hill maaera t:{U.~qu;e.de s1tuado en Uno d~ lo.~ !3'~'terQSl.siste~';,l<!tf~'d:Q.g. las ,::a.KaUler.1slIQa"hde [o'S d~mi1ls compOl:te'ltIBS y la's r:k):adlOin~9,ql,iIi"O]QS C:0Dj30IBIl.~illos,ge'MrJ ~M,b, l'rtrplloodo.a los iaigM ciJ~ ](:J.g,..;ui¢Phc;:.~. B.sIQ 'e!!>; 1.as ,pooul~rIdad:es .:.If! si[l cG'l'lSi'ii1lCi:O:ll, I-laS fundl,j:i>j:~'~'Qg

tlecis.i6rn,

pi91WiiiS

d'~

J.)I'Bp'Qrcioru3J

J~' (:l<1!s!'~ te:x:ltI.aleg- qua '.:SC1IlJ.qs;'g!)!:l era C'Ontmdo.iP rirn,e 17<1ment~ eon 131. p~p6 t ,cl.elo)'iBcrte arrt~ ~l dU1.l'JiJrOO l'e16rico. par~;' a ,~wJni.ffi:d6n oo!J'par~ del C;Qnlenldo:.QeLdJooUI'50 en una. dim~lcn. :referMi-

~ell.e~g, e,grlili!eieido3 l}O,!;'Piri.s{6:te:le;$ e-.si::;il'que de M.s, di:r8'mllr.~S J!J.n.cla;mii\mtales' d..e' di~ 1I1'SGS-~Ul;: romp-arlen esenc,iales; Cal:.a~H~r!$timts"(1;OJIltl]];e.s' vmud de las cu.aies en peirl'ene'eerJi a 181. 'ea~egCl.H:a" liil1.1b ra-t(rri,,:_o. 'E::11 ,r;m~l'J,qa :trls£GIleW9

L<I ~xam!,tUd d~ l~

d,d.t

,C.~T1,a

cemrtl eJ dillCI1T~Qfa,Ullqu>E;! 'tambis[l d);!: habilidad t:llr<Ubrilil d~stl "Producla!:. ElSte'lipo de ~e\lI'iSOS es eL.~ 'lit'mli!,meJlM~'Jm!tMd9 I ,ftj ciI,[~Qler dta.Melico', pues =mlaJ!ll.ente' halola !J.n erador "f no el:fllllie repli~ ~Ill'sd,.".fa de la, pl1lrr.e: qua d,eITe.n~ 10 cpntr'!!.Fi9~ .sinelnbargo, 'el orcador -en e~:LOS diseurMllJ! <lema JlnpJioltam,lB.EJt~, de ooo d~aJ..eCIj'oo a! l~oJ~r ef.!.,cu2l)'ta aL Obi,D5lTUldmt cuales pllede:n ~:r: i~ PUllt0S o~~~lab~es de los hs&hos<en1~i!l~e
de
00-

-aac

craOOir a'prop6si:I'O

el. pu:Ma de, d~lJnQ a.!i,i-la ;.accl611~te. ,mfi.umlClt'i dBi de Iss oualidades fJ'\EW~tili.a:s0 :D~galivas M ];51. peI'~ol

'ir.Uor,o"eI qrado

belle2a,d~l

cbsOUI"5a y

'Crnl slt.WIdJ~en tlempQ: 'I (It;.:uootifda "on el 'OOn.WiJdC1llml-ltUciGool -ItJ UiOl .~6.-pnmWl:Giado. EscritnJ' Anslotel.es:·
... tD-e ia !!Il'a'oona

e~

!11n-~l ,

prO!ClSlfi.m,lanle 1.1i~~ (ly..mte.s'de 1J19.5~, el d.l$~ur~: ~l que Ir.ililiil. ~w,t~ k,rque ll,ablil;Y oJ: qW:~; y al fin ;'l<!·Ie!!a!l! il.~~:. ~ de,clf, ~.(]yeifrt~- rOf<l~fJlm:erateJ!] ayerne, ea IJ ~Pf,fClildor c_':l;ir~i~r:f;l. "~i rhdrr-o, "lJ~IH'Ie ~~_$!l00(nd~"O yA bien de_ftl~uras H'f 81 "lye jm;gOl O1Wl:!'rCii: ~ d~ fu.lur]iSi (:,6[r!oll.

lie

cuentilG:r'h'e_s

J:l:~~ O~fS~' IfMntH's,M),' los' dJ~rroSJ, PO:il!l1e.-Mll:rul dll!

e.!!pe'cteS:k

~e~bro
dar, Oi~

paE.EL'dait, aml;f'jlJ_: c

de'),;) .liablllda'cl, €'l, rupec!iO;de_ mo~:o que n.eqe~arl am~~J,l;I.,resu tt,m ,1:r~S' geU€ll'Q.!!'d~ ,WSClllI!!n,'.rel~'i:ru'~ de~ib~,riTI!"'''l; iu~~, de:m.~t,i_Btw,9.»~

d'e

la

~le.d:

,,~tro11:0\.,91)€- jU-tg'IiI

haY. .d q';~, jU~~ :;~qeJ!'c!\'f ~

~~6,

La clas;iflcaci6n. S!ns~ot@1i d", loo1ffit;epb';)~e;s ~ prow~, O'a pgE'S; de man,€lHt.!f!'I«s,S.i'lfl'l,La, q:UE!! r.eaIi3a:~rrlre eJ ey;ente,gue nt, to:ma .doe:o.wCfie9 a pm.p6sJ 10 del dis~~ry el que~.B tema permite-<l!'Ar.ist6,t!1hY~OOpM;a, 91 ~neTG dsm05lra:tIvo' ('ttv~~;5!l~ift'lt(Ov, senus ;d!?,Dle.llS1:r.a tlttum) , ~e: ~!co:neal prime'[ ripo ,de oyen:t.ei M 100" O'~i~as.dos'€T~-et;O.fii. ,an loa qrn,:: ;fi1 byenle m---d.e:-df!Oldir.~r' ~~riesp€lClO a e3ie tip'o r oy,e-me 'Eaiia:bleffe:"rnla
qM. en:~'ll'detiisU}n.<ae'e:'nffeuta a b.eeh~p-asa;i],o'$ y at ijae ltIa ,~l:eoSfnll~.r\!'Jl!"~cis[6.1t some,ll:e:&M:Oj.I:W:Di'. cf;n~l'ri(,ciQh@ pjir'i r"-rle. !a, C\ila1 dil'eJ!s'fIma ~l g:~Mlm rudiC:ial,(~t\16;1joiK~vu,i)!i,·:g.Ql111"'~ Jtrir1iiJiale} y el g:&netrQ de,iib'e-ra UVD {'o/Am:t;, 'DP'~(l~I!t{Jv1, O r'a.lpElcti:;r~en1e. Iq.'!i!eltaL!l!!!, ',~n 3U.lOOll}unmi Sf! di:!l,i,lrt~.s:n ai;i] dl3iU9m'{1.J~~, . l.cia d:i3eu.r~:il:d~! g61iUs~emo4.:s trab '''[Un- 8!l! pton1Jmola.n~~a. 'm:taPar o Nilu.petar c. algI] L€i~l''.:l-<l1gb: ,au1e;.e.'itw djJ;;iju.mGl>' et 0rentenGromil una disllnmfurentre,el

de

'Los"'1iii~ lItsos' del genu.:o;,.-de1r'be.rB tivu m vaIl ,:lil"igkios aJ una m~nl:dea §nl:~ 101.qu.!!=' son- mp'1Jes:IQS probla:rrHl3 qtl:e i.i3ilell: a 1ii ool:~e!iYid~.d <!!ensti~Dida<c .r'epre.s~ POO' dicha:<aaambl,ea, "jfSOJ.:UtrlOllesa ill~,miSm.o~i asS. oomo 1a~ \I'',llitdja9 tI.er el:eg:ir a:~u.flaJlel:'o\lo.na' pil.ra un _ear~,{!l pUbliCQ' Q las ·de,oh~-rBi:t'gEmeor.Jl de uri 'mOOfJ dale-mfuta:qb en ~sufllo8 pU~!],c'diS; mieJIlbm,s ij'''''la asamblm'l...m de lomOl!~ tlIliHleaim6.D, eon respe~lo a ta"Ol!!e.sli6:n :pliillt!Olada 2'11 el dlsotU'30 prnm:.l:tlciadio; _I:;;a. lnd-ole ruruoo.liC!;!. 'a:~ Los dli.iWUrs:~'S.',de' ijrSte genera e.s' mas- ol:a'H q:ue ia -de los" de1 Ueli13I'p :'demaslrativCl, Jiue&plill:de flatier v.ar'l'o~roradores.qi,l.e con s,us'dj~r,ws trl'a.nte.ngan_po~jOll?~S di.f-ereIIl:es .oo:br'€ un m1mno't-isUJlJ1O.S1n. erribargp, :pJliflo exp-lt.,3' Dawbe-:r'i9', rm ID.e.mpr~ ,solit i~i'm'Et~va~Tir iU!l quill crefwn" ,,-:!len 10 C-'HI{f!ll',ta ~ W e~~!lb en M W!l:oun:",o:r-re~do :a la, aganlPl.ea .'y ,~D 6Cil1~bJle:S !,z,i!I lEitegt'al'ltes d:f#l -es--ia ~91:.a,nc.onV-Elno::rdo:;; de_]a PlOFllmV..a flIitE";;;L~,e<o!I e1 disQUr:so. lo-:eua1.si :a!:;wOO(fldo Pl:lt -el orad:nr; haDe>'que ~I?ta.;;::o<h!!l! my::. un d1siWl'sO IIDt1 ei que tl.o'preLenoe-,otr.lli 00$<1'qu,~aflan''-~r ~;:o!;rln'i~fiamr;a'Q~:.d,~t f pUb1J;S~-' de ~ 1'I'ldllera- qU<E!'en tal ~iruarntHi r'e!&ml!! el d~l1;rno delqe.nem ~8nb~tiLtiw sa ap:r~ al,9,$nam' demt)5t!!'Eltillo, .sin llegar, porsup~tQ'] a.-l:6DftmdUs€' t!on..&ts~·: hlgerpls ;iudidaie pe,I'Wlleren.1Qfi cli:~~tlf'S;Q!l' qt!,~ sa· prO:J!lLmdtlll-im , ,s:[lllael:oJ]:es,"[et"/:)(i.cas enIas qu-e se, d:eoid~ gQ):'l~e_algo Sll:cedI;;io'! .a w;-bpOOito, d.e lo 0lIJa.1~a }uZfJ!a.<I. aJ.gui~l3,~te;;-~el g~l)e::B) JTI~ cat.I!;:t~~dOl d.fnlee:ticameIlte. pll'esta,que ~e ,~nfr~:tB.JiL >d'9'$f'a:ftQS que: !;'TQp_ClFI.en d~i:i3j,oliJ.as op~es1as:y qua, iHtent~n mfluif.-i;!TI,al d&SPnaLtrJ(~["J-e,l1' ,ravo'r,~e ,$:WI1f~ew7ifas fI05iruO'Ile'.<:, , Los dlscursos de ooe_qA!19 ro, :5e'ell'~re'n k't;! >3, disfulfaOfi d.cl :miSmD,tiP0, _pue;s bay un oraLIo, qute, a;~ y OUO o.r~d,Qr' Cjl;,le ,d¢i.end~~ prom.mciando ~d.a~!'I0's.1J dis{;'ur-so,apau-tir ~GU .P~'to de 'vistii s6b~€ao.s ~mi8l11Q,'5"hedl(ls. A.dgiL1ils;~oa.da uno_de ).os_d.Oii ,orado-

!lia. .$U pla'!lte8;rrnent();,

too

r~s 'tiene

,'pt~ nte' ...

e.n s'll dig(;~1 r.'!i~ ;no

splo

JU. prQJ'}i..a P9!4i.ci6n:,

siilo

'" Crr. Hemrlclli

~~g.

,~I]1Jdl

d~,.I'M~.I"I.Ct!IMem.riJl,

(it.

~':!l:3.

"', c:;rr',lbj~'Il'

_-

-----

'C()rI. e1 fin de pl.m1earadceeuadamarna all: raQ.FJi1~"a, .es deof:r, ·s~ B:ousad6n e-su clefansa.segfuJ.. con-e!ilponda. ". lE!Inhien para de.slt-W.lr ola .pmp~e1:i·[(i', rle.la par le ·oomr,<IJ.iam, En loa dtsaurooa d~l>gffnP)8 'iudiriale'5e·~t.ab.1M9 una 1<Bila,l;i4n 6Ir.he J.og;h,e_.:!l1osql1~:3<:\n, bjet:c de juieio 11 ]a LeY', ,sobre la base- dial B.>dunen ~'J o Ia fnterprotact6n,d!e.ll.'l:~e:5 hecl:i,oo y de l<lle!Y lriimM~;At0lldjl9nclQ·a eJ'ioo dOSr elmn~nroa, los hecitm.y hi Teey, Pl1et!OO· -di:iit[l.'!guit~-a 'en el g:e:n~I'O iudid;tllos GIliE!:tautbE!l:g oOMide:ra l<Jla$:subfAiu=ir8l!>:.d:~1 mis....mo;e.i ge-mlSranr.iJ1ili~ ''/' 81 g~i1US'legaje ill:. En, el.;_; g'"~ne,m rooltmar 'se .t;l:njUiOla :!:m' ac10 de aooe~rdo con las ,reyes.yen lE!1geneRl leg1dlelbtlbjeto ~.!l'!a J~, en lEfiwaa en~entido amplio, es riec.ir i 'l.aS narm~s ll1!ga19.l'l q_u.e.:SS!Olptican a 10,s bMll{'ls,j p:lodudie.."lodose en.e!lie· S\l~n'tm ~' mtel:}[lreta¢i6ti '1 <!I.e-:njuiciamien.:lo'de.la ley il,pr0p6silo 'de 1ID06'.bStihoo de1~imtlJiaal))3?J1, . Los fi:n~, sSID,as, lO:;lobjetivQ::l, Iffi,)·(:a~B iina lesjl!, de cada um.Tl!i~ !QS._g~ll~oal,-.s~'dJrere[t;!;oo gegil.IJ',Ji.t~~t&telSfi:en el ~n.em. ~mdS!nIti!t'O. t;!1rm ealo .hcnrosc 1 Io Ieo,Elillel judk;j:aJ es ]0' iu,sto-y'lD in}~'.')i' 6'TI Ell d6'l.iEle-tatiVio. es Jo 11tH y 10 piJ:rj udilClaI!<l, A:_' 100'lex:tos ,!'iit?I1::iCO!>' da c~d~ 'g9neIO oor.r.eSipotu:tel:a pl'e~ia_'oo ele:me-!ltcs ~\!1rutLmiro-~tt3':nsjooaJ$' de oor:acle~caS ,clif~t~nt!iia;~tk e'.P 'Ia ea:lt!JJ,fruta t1€i oobjuII'I:Q Teferenaal as:[ Oit!:mo~ lqlllefum~ilks $~icch[n[te'l:'lsiDtlill~i~enrev distlll1toS '6J] Ja,:r11a.cr'Q~· .' ~l, U'nos-:.y CFt:!'oOS, elertlllm(;i~,,-es(b :ri;!lacii.ooodoo ,ean. 100.;di:f:er$IILe~ . de re~epror\ylos;:di~l\IlIc-,sl' &~~di;;;.P'~Ildi.o~~,(de.1a 'iat~'TlI~IQn 'nla,r;i.ca tfe ~.os Ol':-ad[lir:e~ ~ &~. 'h~c;Ji:uJ 9t~rjo~, T Pcrie'l,~p, 'gel1eToil ;srum:.te'):iCt,lS soruHilu!lffi:~ una ·~o:lon Wlt\U;ilt V se:fflj,¢lica \~Il!iIa· ~n'~!"ibu.y.t!- a':tla,.. e me.rit~li la axp'lidam.6n de los leXlos l'sr6·dt:>os romo, conairu'OOfone-s .inBl:!rta3 ell l~.Jlji1i~~: rutu~doI'IeS? ~elr!l dCfm. 800" i;,lMlll¢a.d~lf ci'~~'G'l.H),los .... :!~mmem y' .de heeholfJ.; retDncos 'CCA ·IOd.Ci.!>'l!::U.s oampol'l.~ntG:'h L~s g~n-flm, pi;re,(;tld05 :porA:rlllt'6te1es ccrtnn m-'88.~peroeEI de ora~oIii~ ~§Oll

·t;a!mkii!i!!n 1<1 de la parte'con..trana,

cJas'.li!l. defen6.m~ Ll'tl6riw~. Oolnc<;Fl:anO:;iscaA=!hieu IJ.ko ba.~-plii;:a,de. el S'ime:ma de !rffiaClOIll;l5,de: h,:!dol.~,prngm;tlioa en 'e] qU":'!ElSI;Ji srt\;!,~o e1;.~ ,conmoio[;;;J' m:J,'i1le~j'i'idarl. sam-8iruic{)--~xlllniliQ!'l.aly semantloo-

intemi.ornl:\a .

:3:3.

La~i

ope rac;:lan!l;lsre1Oviea.s. OiPer~io:n'e,s tlol1lstJitb~entes de cHoouma J (fperaG[(l1llI1m ..

~o '~Ii\!1!lllll'Jel'ill!es: de ,dWs,t:;lIr's:C!.

L'ss pa.rws: aWs'·Wn JOi~' qp~raf.!i~l1e,s ~e' lieneti Itlgi;ff ~ ~: pr,(,;)duooei.611.d;;:-1 ~roo rBI6:ri~. La Ret6'pGCI ,tl:'~.dfcjq:nal:kl~nb.fimfl" cmoo b~p:e. racja:n~:' mvent'iQ, r!isPQ8!~'9-. eloclluD, mem,f\fJia,): p'JlD~~!I~~·<l. ~C'l1~, 'q1,lE! BOll, p€~O'tameJ1te ·'ll'illicl.!;lsell li~';I'i:::lliilli,dad. Oumtl11a~~ algmend:G '1& n.radlciQD.,e;:.:pp.neJa .Soeriedie gpa:f.d.~~s,qUan~o efl\lO~esa~
. «,erecli\'.EIm,en:te. la :l'..-a.i~ di.e¥t'lar.~GJ1l0 h~n ~. tnll.clitEip100 'ylQS mi'J;y,o~e.<;; al1~r@,!i, pJ~la de. ,Cl.IlOO ~(!r~.f I":'Y,~c:l.o-n, dis!""

~urib~s ;rIfl,d'as se dk:e).)i'Icl·

P'OIllei6-n. e]~~6n.'

mern.omy;

'Pr,otlUT.l;c\ilct:,PII 0 a.CC'JOO",pUeo!> de t

lo~

La cO'rtcep0i.6o. l.W 'Ia' Re~6Ijl'-..a,(;omo sis:tem.il, :a~~ oual, ~p@l_1qe <lctJjali~cl6n. mfegrad.:Orll t,tf! '.sus:a,podae~p1'l;eS'-:nts~~ri~~ no p,~e.dt:l .f'pr~tiiCiDdit d'e ']i1 Of'1p.mc.a .~l~balldlld qWEI, fanT;ltl.l.1i ~~rte de 1,%1;; -,OI.'n.G.O 'oopar<td!Jl:l:e~ enllM~l'adil:$, Q,t"lier!'1!·m;t:o d:eJ?lr qu.ede I1ID9'!Jlli3. d~ iE!.lIass~ ~ued~ ~n'<I:j!iclfid~r 1?~a'Wla 'e(ttpl1~~Il~ a>d~~d~ y~~fun)~Li'l.a.~~!le~IO { r!i!!161J~C1 del !:leclio :r~!6lioo: 'J P'TI'iilIlp_ m:ooo q,ilei ~~~} ¢ll!~ sen n~~~$ pa ra. la prQdu(;cion rn~~~~ 'l"aIa . ~a' r:oti'i]]]~] .1CI~~ ,~'el., ! d d.i:E~I. ~.+.'i.s.pall.'arla t0nsmlcqlon de ~pJe'Iil~.ente~I1~~,l;l
1i'r1a.

de!

es<tmchrrs; pUrg.m~i]i:;a

del

:tl~(!llo

]!I

Lo"1 dlaJ~c:tl~ ~lH

0

inrn~ dell! 1'0 dolllW.lt.1'J.O

~n!:re--~et\!:-'6 p:;J;lrll;IIIgan, m air lb:;df';/m,

• ,00

que ]~

df~~l'm ~ )fMIi! q~El!XF ~I:a '~M,;!~~ ~OJl:I,n!fui]~EII ~.de -Qti!1' Iltilil d.6.ir ki_iS !iii!=s"os.qUEI &e _. teuli~ l"i en ll:ifdR 'Mlll ;':!~l~~'~ooG tit! ~'ilttil;:ijrilr-ll;

~kl Beut •. l-iii.!nierpl'e'iapi¢\!l',Q'e ley'y f~~~(1Ws,ftan'clfctl)i, ~:rtd, Bllitoriille::! Qc' Dtn"ocliilr lh~!I!m.dal3; Im5 .,. Ir C'~f: He~fcll.·L.a.\lSI;;i.ngi·M.;;IIi]!LI d.lJ ~~.Ii.'/'" l.iWl'~n cit. ,§"I4cl. ~rmmJ.~ .., hi HQEI'J: JM Etll't-iI aLlm efI, '\lot I. ~. 15;', ;G Cfr. Jtlld):~m, ~ ].;l:2: "" 'V~~)~ 11 ~& ojk J\lij:(Qnm TI:!'lm.fallilbro pr'iI:Qero d!;! !n-R~.0rJt'a:de -.t$~tf!le.~, mil' 00"
'Oil .•

\r~

ra

*'

bargo. la misma a;t~o.d~1'I cra~ uifa d~ ,~I;!~o.~e~:l3,~!J.h!:f-?!c 'QU.eLafl tt6~ p,:rtmeW5, <Lu:E1I lOf(l'l_tm I~ selie d.e" ~nV~WJ1!0'.d:S'POSlrJo, ~ eJ~ujj,c. h.aJi:l. ~Ido dU1'an1e ex:t~ p:ertodos cbJeto d~ ~IU:l:8cl:o.:SQ f>l\$lll die, 101.m€'morlJ' 'lIE! aCrJQ Q)Jr,og'l:)n6aHollatL OCIlp'.a.dD}:;iJl1.rr~IJ!l~'G:ia ~~ pues:to ,aeC1.,m,d<l!rj.'b~D. r~p'emm a <l!quell.as. ]a. .lDe~Qn¥~~,I!l! 9'E!}ta, 'tisl0:.!?1l nn d~I!rIin~ meml3n:o rMoolt!.il,. ~ la, elf!,~a~o. lj r :La p ~eiu3i.0.n fie ias operracio-nes de in 1o~J'lI1f'y dJspor;dJo, del mwe.fl d.e ~a

a.

reronc_o, No ~~ lJa

p-F~t~o,

.a.;l?~!ra.s.

511] 'em~

;~~Ol~Q

1€1(ll1lZBdo:l]

,retOrl.c.a:.

pilig .-.~,

,"" Cir lbrdem., Il~b2~':ilS,

~l

ell, Fr·diI1~P.

Cbioo Rreo;' .p~!l!mii6.:l:i1¥

~r.!:fli'r)'o:t;;{~!t

lJW'(;'ri{i.

cit., ~~,

l~

s~.'

'"' C'fr. jp.idem .• pil.:g-,s; I~l'l~)..

Y eft, M~fco

. ..' FAbio QJ'Jl'l1ti,Uliill..Q, ooritIJ1~I~idtlll

.~ •.ed 1Oh., 3, .J, I,

S.G

de ~l~ir: "':rI lli~-e,~hcruJl6.n dpJ ~j8~er;na·:]"i!3:1>5l:i6?d.$:de fllier!lp'e_dri'iia ~ d!;!'!iI seria ~ AitOlGilOIl@'S ~"'~J. oradOr re;oliz-a. . . La~isL'eil¢a del tl3¥.!o r~16rico d~p~¢l.€l'Ge Cia f~dt':m emJj,m,'l;t;a·.y .global }~lfiJia;~, ,tr~ ~peT~lOne& cOJl~n~uYMI:es, de W3CU!)3Q, }lini: S0!f[
o'pe'l'''~.cWnes ruUrl'im!1ll de'Olr~g,eE=.·pajeJja0~:i, '" wf.e:renciBr~ Ial.'!: cpa!'!!l;;~o,To'.~8 o c-0f1f-'o.lm,'fE'nre.s,.de wSCUl~. n La .acliv;!lclacl que d:e:o;pli:e.ga' ~1 orsdor en hi ,liJVIer.n'iol:12tle su Cel1:rlfHlidad en la qlle desan'blla IDa la

P'IlQde."elro:on.'mr5~! DO Qt::isla:nie.,.una mq:lHoac:i6n al(jl~ido. ~],qnfi! han. !ll!l3,Drel~M;1ada.$ :la:s opera.dooe,s de memp.rJIi :'lIf!r:ljQ, lo'·ooal ~no JYffl)ide re~®ff.ienl? rl;l!'! Jj;I JiJ:'Jlle ;I:mplall,l:a~6tt de ~tas ell la ruagaslJ:.ilmEtlilte' 1a.r::l!(!~ln~ 'Sll!l'1S .:;113ctm::.o OlPeI';lC1:~mesl.IJ~\iI8: ~)o!:"pti.l'!ack.'in .e$~.,en [ILl QPH::u6n, ~n, e] Dii!q110 d..e que, ,.,.unque·too.a.s !a,s pa:rl'er;: a""is'sslill.1" lmnliGl,l-c .~,I;l en la aglf'lri..d,a,d wl'.flrlc;l:, sOlo la it.U'gl:lIfo.~ la,di8posit[{l 'I £af!l~cmio B.ql1 (lJ{e'nlillen.es cQl'l.SJ~lllYente8: cl,E! di:sr;:w~1O Ftl~SJo:' qu.e· soti;;men,te.. de I Js :ac¢l.nqad cpr.r~spooajEmte ~11 las lI{~m~:;: resulta un textQ Jet6rioo,. co~.sjtl.dQO, en sus tltre:r,erne8n ~v€le:&~PiQ:r '$0' pa~,.1a mero~.ria "l Ja aello 5,o-n QP.erao1 one~.C[lile .ooI.l:lliuWi. Wi, [:IoI5Th ..'!dad.-;kr.II(lE! tie ]1OOlf~n sol:,riolt el d,i~roo a paTtlr de: 1;[1 ~~b(lnwi6[J :de1 misme, JJa alsn0i611'de 100' esnie d10s rouPliQPS file- h.~ IilJrigido prinaij::l.Wme!l'l:e a I~Si o.~aQicnes per :,meaJ.Qida las .cual-sa es cuos:t,rui'do el idisoUi"Si!!, pot ssr esLe_a<opt;;raci;G:oos ILlnda,mErn·tal;~'t '~ qua de ellil.s,depel'ld.e ll!: .~l:f~~J1tJlmLd:eille.xto, 'oon el qL;le,;!!B p'r~J.(hl(l$ la oomruOOOto!on re16l:'Ioa. ',l.~ dos op~l'aCio:n:B$, rsstBJ'Lles ~ n ~:i[ih~menos atendidi!!lS- .porqlle· ~.an dclEn)l{l:llg,id'IH~d.a.ili (:"1>;rllpl.!1l:me.otanfj~.d~las anle'n9res'.'1~~CilCin]6.~ca. del pT'OC!1!s¢:, 'Fa~Jj~ una 1I-e~ gll'B. el ~emrst6 r100 hOi s:idn~Dr:n:mlrl'J:lda" fA. et>i:o..ha\Y que aniJdir Iri ronside l'aci6.i't de, Il)lii' (,tpat,a¢:lon l'6;t6r;irnI;t no C~rJ:Btl.1t~y:f,lnte..¢e dlsOUtso ¥' ~l:e"'ia In.§i;lt:j:ril 4"Om,n,U;;!3i~·Ji;lO illJlen Uo, -~61 r 'dJ~OO!:lt11;l V" e-Jocu-uC!. s-altata de .lam'L'el!a.c:L-n.~i5i;{:'o~.l1si,t;te ,aI.:e):ae:n 'men clil;llodoS', loseleniidn1DS'yfa,~M~,r:a.!l dei haGh-p· l:er~<";;l.pDr ~~ oradcir an1les' de ·come~rl.1 ..proo-lt!¢;;iOji d~1 :Iexto ~e;~:rioo:,:t"l:j:r~[a Srilpioio ~:tcwr. ~ uno de ~g:.s~~ of~te.lJ;:o ,1&fWI;> -dsl jmfllo don la mv.en:Ub y la di.!rptlS!Uo~~. ~ una Slj:l:il~ ohleraoiQn I.et~rjsa'~"'.ql.fe.~

el

Nt)". '!enq,riii

fi;.i-spbJ'iibh. Iii. Qw,'t!' eS'pwtlilngada cmll<J.,acti ...!!.i~d,prop;rl8 de La eloctl'l;i,~, 9ie!ntido ~.QP!i!r:!lI.~roo. d"., inv'enoo ~'U€i ntY nrviet1l come l'in:a:lklad la[lie,~iOn d~ ID<lJterlaLs3 pam que :6ODr6 allos opere la .d,Js.~Ci~itiD: tgU.al 0.00,~f:!catSa G.e jwtlficacion ':1:';1] I~]\l roa.ucci6n de' de .~mIT$Q 1.,1,.1"18 rOl.a!6n de dispG-~ifi'-" que ne fu-er.a ~d ope Ill: de llrQ

.~19;;."'1.:!l~fJ·,.por

QJ:a1!or.

fll'gani$iJdS;::!l' par agueU$!: p:o[m.f.1C], tad,]" 101eloC'uupooo p'~dJia, 111E:'~Ol:nie,-a. filW .~i.no'·g~ hullfer-a plO'dI..u::ii1p La disPO;SltlO, 1;;1cu<lil, cOl ,lID f ,N,ez. ser.-!a imfll"Zl~ill)lra 's~ 11'1 r~i;l1:rzaCl6¢ ~ Ji'I i.n l1eIl t.lp, Las ires Op'~ra.cl~o;" '[le.s a.O!lstil\l~·e:ntoes <ie, dmCill'Sf!'J oomponen' UTI !!)isllii!ma .prCiduooi6n i!::s:IniClu.r.a.,:4e [sfe.reucial,.y,d,e-lex1o rcil!t&ddo, del:UIO del RisllaJ:tlEl'·,n.liili arnpli!J> fQIJTI:ad.Q par la to..alit::ta:d de 1~·'Qpe'm.ciolles r-.etork:as. Al no d.epender dB la m.~l;mHiay die la c:ctia·-o p_/(H111J'ifi{Jlio la. ~X~ tenda del' :!:e,xto retoriJ:;p. ~Ja:njpf;!r~ionas 11~ produoon tliscl.U'oo. no son cons:Liill~enl~ d.e.dJliO!H~"·O,gil]":erubafg.o ..m,a!T1lt~enn~'s61cH:'nlre ~ ~;'mcalarnhi,elJrGo:n las: opel'.'aGi.on~.'il, Cl$li:iiti!:u'Y!!;f't'9Sde di!;9Urs.OlJj]arull~(e· 1.illl.,. .J:I~1aCi:Cilil'. ~UI.ldi9~!~' de L_a Ij:l !lli1Cl_ti;a'f lao a.;tlo necesit'El,H.pllr.a poder ser a<:;.Livad'as.-.qil.e 'exi!lla el msu:er:iaLel;Dborado- ptoF la in Vfm tio, til. dh:posi!io ''I,1a :Q~l>Ief.ltlo.,'eloua1es. i.'!1' ~eriQ.f)2!U)ricO sObre -.el qll€!:8cpl'an a1 .~.er~ mernofl2ado ya.'ororul,Z<tdocon la pcQnHncll.1I"iCln~ pero,adem,B!i" enla a'otJ,vidad~s'l6d£a, Ia serie QU~ [orml1ul inventi,o, dispo:~]ui';) y el:~lCrJr Ito GSra QJr:iIJlda a lao o'bmn,cj 6n de un <futcot s.o Pil:rG g LJ~ zeOli a "OPutinJ.l,a" elon objeto rdelas 6!cil'iicla,d~ de 1a mem:Q;:i~·y de la ,.::a:~Uo reiiiaiCHl. •.La entre m~mor.i1il y Belio .se .esklb.1eof: @ q~ Ji'~tlf1!;;yiQil%!3: ei disooroo es ~.e.mQ.r::tza.do. ~.a.. ,'ser ,e:-:pu,esle "J ]a, a-ct~~}Ja(Ji'!5~qe s1!i apru.a1i ..~ci0I1 depMa~ ell1:nleoo [N3rl-e d~la,m~o~ov~'n. La. dKet.eMlil~d~ 1]~.rapi,DIl~~. c.o,[I"sIHuyailll';!s .ali! WscurSo-<)' 'oJ:ie[jlem.[l.B'S-o 0 .ooml}ituy'~j:e.s d~ _~Ilr;'lo esro.relam()w;I~;B oon Ja .:dlstin.ci6-ne<nVfr. ~e":lcH~,l'Or:lCQ:Y .i:I;~8~C! 'ret~:ico, sf bien ~~~1 ....mta OOl;'re~ p¢~ooi.;;Ierrt~ 'I!I [~i-:to ":1' 1~ pi':lmi)ra~ pKJi:'~U:~l ~ad,O, y·.~:ntri:;:l:en~eC'M "J la'S ufli'!11aJ~, .P;),T QUO; Lis o~erad»l~ Sell: c:dhstiIiiY~Jlles tiedi9.G,:UJ,a$ Ii ~fu:::1i

:rJal;e5,

nie4i.o

df.! taeuai

ooan eKp~a~os;-v!::roo'IfrIf:~:n'Ie'

log mate:;.

~nju~~~

de

a:~

,~

~"mo fiml.li~d !ac"O.ru:Jrueci6n del dJ~:cUI'~ r:ei(irics, per:OI~~tfui S11ua&13'611 ~ ~I!rribil:o, g~,llel"a] de,l n-;ijboI"e~6li!1Q,~n:'e[ CI'\.Ial·5Q,n .Beti'Vailil.s; i 1as: ~.p_era Qh:ml,~s,nt1n3'[j,i'lly.elltei,d.e .at~au rc pOril.1.'I pane. 8U!i1 :t~ili~n~ ~.O, do eJ. d15QlIfSQ oQl:rio objlli=t6 de sll.·aotivl.dad~ 9;a~I.en~·excl'!'I~i'fam~ a dicb,o e~:paGlQg~nr:u'l:ilYb.o'tieDen u,l'Ia TB1.lJ(i,i6:L1dU[e(l~ 06n. la:iclr;):J]1'J, lruco[6n d~l. lext!] ret6r.J:;Co". ~ln.separa>!3i6!l de dQ~V~]ni:;ipl,de oP.filr.aDJDnes. nQ'~itl.1X'lW J.;J:na,.q!lstJ1:ih,llJ~ii.ID"v.l1.a:ratlva, ''pu~ 101.'3 ~futas 'Ope'I'ac~
'fliflS

componem

una

i5€!ri.1il

'9rdro:Jadf,l quefimrli@a·:9Inbal,'ITI~~'I.e en La

pl\~Kluool.oo 11 en la, a.mttaliz$~6fi del: df:!:iC\.u~p; If ~~]C6t'i!UbU;yen I.ode\8 las p31:le:s ax-Us, ~.,unEl'€Inr -ll'U raSe COl':reFPQndi.-e;wt-e. La. ml:i:'.illd:l!iq dE! Il!~a 3e;de;!lIG neoo.:;;apa paTft Jae~iale~lld:a~~ h~~C] ·:r.910tjcC. Una. d/il 1.EliS clJl~1lane.(lj'e!!a~qtUll,.~ debe p[,~Slar lUll! ~.Y1?r'alenmon

l?

en ta iefJ.~nret6it'lc,a e.. ]a: de las reIacione,:e; qL!e entt:fDS[ :tli3J'!tmne'J1 ro.S:'G,pen:u::.ici~~ re16rj eas Cam;:fi~1;!'f.e:D,tes d;[l diM))[fSO:. Eata c:ue$ti6n afee-ttl. u la .ria:I~e3'a mlsma de ,~aprOclu£cl6n deHE!l!'ta reffi!nc:o ... ~~ ~ que
d,a ella idepe:nd.:e·la

l~ZHda la Iractura '1 ia &implifk:ac:ion,aludiclii'!$, ~<I, C'A:mfu~&irlflO~E imputaSle -PlimardialruenlEra la REitr!tri(;!!j 'a'I11@.'s bien 8e-~i<t: d;~ llTI1 BmpclbI~

lruC?1dl!:l

t~rili2..a

e:[ec::tl.v:amente

e[J,fL~idera~ion die;ha ElcID.:v::Id.:l1dCbm&'IJI:lla,OOrlS·de· h=6ri.ca 0 eumo Lm proceso' t:lOmw:llCaUVilJ cp;rllpl~jo. qlJ_oE! ,~

..

~~miientodi;1ilque" es;t.r disClp'linft h~ sido Y:lGti.m~" pradIlIJI'depOI' una eb.ncepci 6n. de OJ ii1lantiernlu ~nltep-e[J~tf) y -l",..ngnajeSJ &s..neeessM~. per cc;l]gig;utetI:l~ S"U)l1me de. ELque11a di!:lfmciOli! 'I apIidarta a !a

I'.lU(:E.;gjvldaClts', .

]~" esrumos reronros no 11M d:w.n(i.id[}..de ttla.J:l'era. e~Uci;'!a.A:! d,lc!la.ri! .ralBJ?,i.ones" ru.bi~rH;i~.·pr~erm~d~ Ja setie di\'11ils up.f:lr!tmQnes .dee..Jn ltlSi'lI ao, .dispotiilio y t:!~tio' een, 1l:na 'ii*ltriota O'J!:dHfl,1il:.;:i6n !el'llpornl, Y conJa .coruigui$t.lie- reparaci6,1] 'jE!!rr~r.@ '~cI)O: lW~.j' d:emas Gl)]lloha :!O,!!H'ialaao il,nlo,ri.i.¢ Gaxcla.llerri.p~"eSta,·]dea de.:Q]!d$1aClOn teIllporaI se ancuentra ya. en Js _pre-aenlac(t6n pOl' Cic1!!t6n. ~ D.fJ. m~~re ~e I<ll$:'operaeiooes re'16rioas medianDh p;lI.rtfau,~.quB fndlean "Gs:nemhnente!
BrI

etlicil:hlciol1

de

181.indole.

de

las op"'.lra;¢[ones.

rel.orT~$

con

el

[in.

d,~

l~;

el. texto

;:rig~~IIl~;

(~y P1.1.!esta. qIle!od.c'.@j pod!;!r ylil-r!!!m1Itad-:del o.ddct bUbi~FlIl 'd,i$lno:u.tHo!l.en oinco\J1ll:i1I!38,; q;ue 1Jnm~Iii C!eb~,:e11~ftlr.u.i: J!) q,ue.tU9;jL; Qe.s:rr.u~·~:iItg'I!itu::;ar 'l60mpcri'llI'-110 8610 OOli CP.l:d'@'.n.~lI1O -mmJ:if~1'I oon 'cJ~t!ii fuljlr.;a y jwclQ ,MIJi:'.e~:H"'loonll'.a~~ hJeg~ p()r Iln: 'v.:I"--I';I.11' 'f adol1MlL aqueU~5. ,tGS_!l5QQrt e1 dl.:!6i:tr$Ci;_ld~I..~1ii! 9tlardilf.!a il.li!ll· la merri.o~·i<i.; lil;ts,lmoe;n~ fiabhu' (;i;l1I'r:hgu11!l;ad, ", ~tm .gra:da [, ,]~~.
l'(J;~<(l

S'ttu.afbi!l en; el <iml::iilo <lde~:ado~ De e:!llEli mooo ~.posililedi.$~mgwr a -pl'tlp6csdo de esJas oper.lcionel3 .entre oom[!lo!le..llw!r't'!!'6n.qo:s Cl:Per3ol0I}<flea, eg.deCCl;'. oompooentes ettrucIi:Ura]es teerte~, ¥ptocN!!Se:!l-' operdiIl':m;rmles, -eato es, QperaoJiones ptopiEime:mGl: wo;;:bas, -OPG!1l'e'itl]l,~ 60ll;GJel.a&, 8n. virtud cre1ii di~6n pl'e'C!edellt~ puede te1'Y~r.sf!. n e.uellta e !~'ex:i'l!t@C'i;:r, or un 13db, del modelG :1~eI'k:©del. rmlciom.~i:ellt!o, da las p C~t,aol~OOOiU\s!16 r:i.ElEW !JOT otto, dela mali cbId de laaCLi ~dad Qi)ncre'f! ta d\!l d.I~a!i Gperationoo. ru ~:t:~er :aii:rl.fl.rttlitf~Q de.I\l$laOr~lid:ad 0.0'-~poIide la sist~ma.t1zacl~!1 1:ID01'.ma a] !TIod~ t!ilOfibO rat6rlGo. ,Cj"Ue En el runeioham:1en.tO A till{:tiVO'Eilf! la rJ$il:lldRd d:e la" oomw;:rn;:arc;ion I""'l6nm 1oa:s t'i~-fYp$nl:C'jo.~Cr:ln:Sl~tull"'riS 4e discU;rro 'fie oaml:r~a1l
!3iD,sl!Ji l!:or.r'a~iPo:ricli'9'.n'I_ ~Gfuacio:nes:~

-!If.! ,sitnlll'mieid~aiotal
;;;\'u om!!!Js.(fB·que-nilHliic:e i~$:hdl~d

.(1

La, (;1Ji[[)p~taci6n. Temporal :ru::h;::raperd~"de vi$:t:a:.fa r.lquem.de liiS-~l$l)[elacloneg que, de ~CU~rt:ld l;i(Jn el prJl1cfpi'e, de ·;apliuIDI' CD_af:rI'!W). ~"Ono;nUJ~.I::l; d.ISJ)OSlUO '.f 101."J];f e.sha"oomo qpeT~(~l00tme·'se L d~trona de~~ ~e q.ua r~ l!lfe-ml'o bayill li~gadQ, a .'i1l·fiIl Gonl1e)/a la' ffaE~~lta Otl' p.roCtunj, ·c!J!.a ~¥ntl~dad garnntl2la Ia: ~dec'!Jada .OQM1ruocl{lci.·deJ te~~Q< ~~a (ta,,~a b" BupU.~stouna si~cao\6,u 't,]a-Ia-Qrg:awm:m.~ l"el6i'.l~ '!O'xpp'W'Iio Is GQn~J;oci6n de.J discll rso que ~'JJJ3~mio a elJl~Ufia.T.·e;_~jec:lenTdo e()neew.m,etr!a~l· camcl'el"d.e -d.ilib!r tfoli'~:iaad p.~'l.I~rlVa." 0Cni '¥Ita .~l[dadb.:a .pr()~ugnado Anromo G<lI'trn;a~~ la, d i!~~u}n . en ~i: ~,i!_!t:onca~nlr:e o~r<!0i6n y oomp'(:m~ia estructuIal teP':rIOI;i~l:jI. Ie ~6r.li cl(;! 10.<: cua:lGg hi51.tiia prltiat'!.oi.do 'de ftitma9~nel'a"'~':~; dom;iniml.el.glsrema ~on, W€ll0c;u/..io'comct

.c:\?

ql1e e31ol1J!i'cpe:rac'lonell op~:rnci6n f!ul~5e'n~\ta

~,.ti~o una vM,,;W1e'

~~.

La'dd.nlljdB'ti.-

UoSI mie:rH:r-a.s eontima8.'1l de-sa.rr,oUiI:ntl.ose·aquellas dos o~clone:S"8fll\\l Lawmunioo!ci6:n ret~'I'l1Ja con cre~am;·operaoion\2SCClliS li11:1.y,enWs-d~ dlscun,o 'formafl ,u_rl COOJUllro -cataCfel'fzadJQ por;,sel"' Un (\:onli.ro.iuri:!. de, ac1ivldad de.pr~dUooj,oil 't04tual, Ulii-e:'X'len 0:' y c;-omplejo proe.I*o'en que e5't3:nlfloluidas djPI1~:'D~;\'i;Cia,ri~ ~(jmo p:roo-a~~s,o£le!taciomiles. En cmiJ.tlro, ~I'I .eL mgdel~ r-et6ric:n Ies ~m;(jp,m.1J!!Hl:i:Hi te6ri€:e~

paJ:'c:i1il pnr Ia 'qUe la dlf!pt;JI;~(iQ puede cC:l'I:nen· 18 1J':!'1l<E!'Et.-fo mc~USlJ pueqc're:alli:arBe' la e:Jocue

dand~s@

ellire <8lUl:I>' u:rIa r9

tao(on

:d'e

el

un

rn;~6ri~~.

opemcio.naJ!1¥l scr rE!3ptOr.idlffi1ll'es a !as. .ril~neiGT'.:adtEs opa::ra€ i!lln~.3 r::~ 11my.enl'e3 de discurso manti!!!luen sn!re ~IllROII'alO!ci6n cleHwos.sividSid. ;SMe'rtdo en eane ease '0llilr:J.d€! :'Ie jU."'ltM'ica ..Ilii gap~r8:ci L'Jn. awnqU9 ,jlolBm~

~jeil.oo!:r~

las oEJElr.a:ci ouas. En'8 I amtiho d QI 1a retlati&

dJ11utlicl.ad.o.l'o!l

d;a la malidill.<rJ .se: IlUlotl.9rfl'ran :silIrJIEu1G8Jos.'t;l)rnponerues ,leonOUB oomo llen.e,.o1ida:rnada ,!Ern 1a qua l.o!ltah~moolns l',ascf1l'~()t~13 dS'(;ama uno-deeltos Stll:l cl.i!:lr;:.a,tnicl06<-7 ,e,O;;:!Udi·a.dosen e1 cYJill,ponen'le .olonesp~:n:dietl.te, "lUG as!~. (:QJJ)g'Yoom~IJlI:ll'C" '1:Il!6n!>o', dn~:f!rn~ado i;!e JQ!l'QtroIi>i; ron' ~I'Ilb<!!rqo, [ ~mbi'(j SQ rJ'lduy.8lll en ,6ste' iirribHc teton.::;~ ills eoll~Cneg qu~ Ih!,j,y g:n!r@ a"'IJelr'rromp(l116n ~e~ leOrieot;· olli:!racIDIlB1e:s, ]13;8eu.a1i:!!iha:l!en ~ smo_;qne ,e](la te~rw:;lci6:n l'et~ril:'.<t:sl;' leng'a en tnlental:e. pro1Mc[6!n de -,mas wpe rmruon.e:s. sobre tlU'c;:fSi la d~ms.~dt6:tl d~l diticu lise ,r~t€.Ii€iOOt G,ll

.., Clr. J.6ld~; pll~i!;. 156-Hic7: iI;n:l!1lJll!P.Gar'llts':!!e.lua, ol!",EijOQ~, ~'i\,.p'ij~; 36-31.

~-Poo'ka~'Ide~l;;;9!ln!el

al~'Ilnrl:),

con 10 cuaI,·&l aras de uaa ej~lioooi6n del obje:to de e:[!tlJdioda rna'] oamp!.e.IB. pc,slble, dl,cM.s COllel!.i.Ol.1e~ ·estao. pl'esemes ·.en aL~ll~l(l'ela ret-6:rko, debtendQqu~dar a~plloitoque las o:pe'mc:ione:s. ni an 19-ra.aJ:ida,d cc,ncr;e1a, [Ii en el '~sp~"'io· leOrJ,oo ctel mode!.o, goo. p:r::OCe.'llIDS I)
~om:pOnenJIes aisladoa unas de QttQS. Lo~proCe5;qs.·opsraoiO'.l1a\.l;ls gue ba~posibles 100 dlseurses ke!6ncos cGlnqetes p:m~w:;ell una dinamiz!aci6n I.extu·a], ;ruministl"ada per ··6'1 prinblp:i 0 d~ a.ptum~lJ deC'Gn<'m.que15llota viesa todcs lIDsruve~ del le;.:Jio

Ias .a~mtis en el ambits del JIiIJde10 ret:GrlCOi .bay qull1' deeu r.ei.<ici@ll. as: ~, suvesividad, p:r-ealandoseE! la :a1enc1& it ia dGliI.eXlQll~de aquella .. on las dei:o:as oyerae.1on8s).ret6ncil.S! c E-.sl~!id.os pla..nos·epistemo16gioos. al·da Ia realidad y el de lB consl1ruooi6ri teQ.dc<, que la expiioa·.permih~n lambiell 'ctis'dnguir ectre los JaeC!ao~ re.toneQ.8 ccm-crEilIDs. y e:l beoho re:tI'nicr.l ·go...ller"l.l .y abS'lrarno.
J)i;Jdio cion

.qn~.. icha d

~e

V e] nlJFeL T!ererenCULI~.

Rstli'l

d:inami:-.aci6n.pmparctona

·ai diBcl.lrsO una

_~1ca~lo, oEffiue·l00

a1 p:rw.c!pio ·de la ooh,e-siOn Lexlua!lacllvfJ. . Wi difetEtPda'd¢n en~ p'f;QC,esesoparaai.onrue..s ¥ ~Qnl'!nll'lS nom (}p~:rar;:'iG,"al'L~. an.leriom',enle e*piu!S'.sia a, propOOI1:o de ~8 ~pl1'!r.a" .ci€!1'I.eS 'd~ 'in vlEmJiQ, a {j:.pm;WQ· y e!o(;~!Jo el! CIa !gualmm'i1l:e en 10 que roo~11ilI a UJjl dpen.t(l~O'i1~ d@ mematia .y aqllo. exj~ncfl.d.o en lareahdad ·d'e l,a comumcaci6n re,·dd.oll conereta Io.g pro.cesos op~rtlOl.onaloo. 4!;i' m~mon~t IY;,b,o, yen ·almod.elQ .r~10.ljoo loa .(:Ol1:li~@t~ te6rico:!i cp~ralCiI;m*~.del11I':'lnO-rii;J y ;;Jcti~. E~r!if 'Elsl,os Lilli-maS l.a relaolon es 13 p.~op-ia de~ ~:pao:io .1!;;iJ)rit;lQ. Ia deja .:i~,~tV.ictB.~, nilen'lr~. ~~ ~~ pre.~Q.S 6pfi:~~.qiOna]~~Qmes~ondhant~ a~ti~rI.elJ'UI1<l re:i~!l~n es~fi eiaI m pues I •al·tra.fa~ d.~ ope r~qlOnes n.r;:u::qrJS~til,l:yent.es <li@ dlSt:\Jn:I.o" per 10 .g_~et~ ti~e~luna >rtiia~n d.e ~~$j,\I'i9ad elltr8.,~j-Y·'-Gb~ 81 bloque $.sie.t1.ta'~~fe

~hesi6n. que es J.nJ:p!esmndible para la 6idarmar:ii.in de su cons h:t.!l:!d.6n .-y i;l_e au .Fun,ciona:mienlo en· eJ J.eth:o· I"et:6ric~ puesro $e baOO·!JUG:.se veiol.rr:Jmpljaadloo eilia prodllcch!rn disoursiva !o'd((l~ lO.$ JJ.Jv'lfllas:y tedas las O!)tl1taqiQJ1,es, L<!.d.ina~.aiOn, ~ata :W!l')Q,HID. POl:\irupVSISW, a los It:Q!llponeUllls !er,..rioos operaolonales, cuyo· PFopio. l<rSt$t)l ~ienlo· ~

.a;~d(IJe$OOIloretGsT51'Dl=<ldorcQmo liguro teOnre. entire 100 destlnalaii'~!.coocr.;!tO$· Yf:!l, d;ee'tmat;'l t t.o(~m odiguta' w6rj~ ,~r entrn' lEIs i.l()O\~ ~p8 cancretos y eLao.nteit6 te6iiro. Se n-ata Uk'!.~ t;'tisliumoo en'lr,e eL pl~np, ~~ioo. en- e.l C'n:re es'1iW s.i'Mado!l. ~los elemel."l'tlJs· p:;rrtlcilla.re!'l. 'f !!l plano ,€hmico; del. qUI;;! (orman p~~rle las Qarteg'orf~;aJ . ~jentea a las oj:'iexaciones·ret6ric~. Panienda: de 1a e,,·d.slancia de·1ru; .Gets· opii!£aci.Q(m.s Tet'6~ q:ue ,estawO$ oollm~eraruio hay que. disrlll:qq.j; :pmnl!!:raI;llSl1le entre .ntveles queGorre::;p~:md-e:n .a,lastres. Qpep:lciol'ie:s col:'i8tituysrltas de. diSC;UI.<SO·Y ·nive~~ !'~lati'\\l'ooa ilafl tr-e~dperani·cm8S f,I.tI con~t:ituyenls8 de di.BC:iJrsO.~los pl'imeroo son nrvalas del texto rSlodco y d.e su lFefer~nla, re1ati'lc.S. al amblto' r.::{)t~;ctil:ai. y a] ambito oonlex~ tuEll-rel:eronoial, "E9csp.e~~ii'rJamf'lllte, d~l :mod-elo [J!!,l6.dco, y-10.8 ~d.o5' m,1l ltiveIes d.el ambito ~llte'XiJ..!al-pr:ag:m:atioo de· ruche: m,odeJo. Por tm

los tex:tp's ret6rlco;<; concretes yeL 1exlo f@lotioo', 'te6r1Oo· 0 al;lSw" r·efsJ,«nt€lSCODct'e:tos. 'Y~·elre:rerri:!nh·~ le6Iico. enue los

.A

eslOtii d~

~"I;n.osmetate6n~l;I'_p~n~lleC'Sl1 100

ruveLe6c'C6f~'€lSpDG.-

teo-

iI.Q po:r 1a GiSll'uolura de couJUnlQ1eferenoial, unnivelde dl."pt)'S flo.. que ~b1\ c:onJl{tiruldo POt Ia ll1acp:l~~l:Ur .. dei-te)!,'"t,I!I ret6cioo.? un nivel d.e

~dtO

ex~le~

9E! a.ouerdo

c(J:r,testol un

nlvel .de

m ~li!tlUQ; .qu~ e,s'!;'\ forma-

rt:m:nadD

p~r ll1\i"enliO,

d'is-po.SltJo y,eioC'-tllio. ya ·que se

f:l1!ah2:oi1l

CIlla.l1do

·I(~ ban ·cOl1dwd(l, ·C,Oll kI..cmtsiguientepI'oth.JcpiOn de dn~CJ,lrso. Elti$ten, gin III11"1ha.l'go, caB~ii·.ci:mcratos €n los·gue 1<1 .;J'Cli[;) eEl reaJ.i.zad<J· a. ill. vez qt;I6 el.oohj u nro de ~ i1:ea-:op~:racionet3· oonstU,uyentes'cl~ dioom·'SQ. LCImislIlosucad a pwp&rito de .la .J~fjt.eJJe.~oque, como ~pe~aiOn no ~ljt~ryeQle de dts,curoo pero .ull1:pre.scmail~l~-,pataeJ jni~o' de la prQQ..ucro6n del, tex1io I,~t~i:'k:(), Sl1:1111runblto de·1a reallda!i dlEila comumcacl.on refOl'ita CQIJjO"~e:ni !@ ,I;itij~ 110rmil]:menle· aru.e.a di...;: b sene de. i!'2VE;nUo, ·ca·sp.ositn; y efQ~ullC! 81:l I.ln~. r:r:t10lbi:6n de 1OLlcearllidacl, ·pucl:iettao, no ,obslmlte, d~r.re Q'iI"i,O's I:JOTlcTetGS E:.Il 10.'1. qut'I ].8 k1~11ectf(j, e~ l:e~~Q _n~~enlras s.~~5~n ~rod'!:lcie.pd9lfi~.~peraciQJli!s·(;0'~tsliluy:e~'ffiI de QJscHl.sQ-.En lc co,n®rnlen1e a la tel.amoo decla .opet-a¢:J:6n~:e !.lI.18.i;:!~

f!llor:;u(io, e! de la. mlcroestnicters de dic1to Itil);:lo.lE~psmv~~.afect;m a la GQnslrt.l.ccllm. de:l dis.curs(lI e~ 10 sli.U"ltaJ1I::icrH!.xl~l1m.onaJ ~.8p 10 smlaciiio Por.olra lado, t£o:ntamos c,on.un ruv.al de m!eIleC!tio, mtegrado pOI" Ia a~Ylt:Uid 'pragrnmica "'I cOIllPrensiva-genetaJ de l~ oper aei6n de {rlll;l'. lk:ctia, ·ctm uri Jlievel de memDria, r"nnado, po!" la a:ctiv-tdad. pra.g:mAtica de]a.. operauion de m.llnlmja • ." con un nivel de. eetio o·p.rMWlUC100, quE! ali.tl. org~do plir ia·-aciL1ailtaoiri.6tJ co.mumc!li ti'V'd que' .!Iupone esta .epenCiDn printllpatrii.-ani pragmtitioo. Balos llivelg;j tlsItIn d:it.em:amer.l1e m'tJilado.!l en La annazo:I'J d~1·11oo1:lO ielO:rtoo, en ;su ~Sp8.e.j,Cl. pragm_ancQ, m:iantras. que "los tr~8 .nivelt'is .M'flarlclres se'-:int'eg'nm iii l:ra:veig,de1 Le>tlO y ~e !;lU r.erarel1!G! ~ "el mi1!itLeion~~Q hecho. RealizadEi ~ta distinci6n d.e d.es,clti32li de nivele.s. hay ·que indica:r que en los te:xtos re16.ncC)s,
J;ii:o.m::(elOS

hay niveles ~

dmpd$ilia

y niv.ale.s de e/.or:uUo

1;!'r:ntctetGSi

~ V~a~ l':enn{!m·L, PW'li, ~uagri ip Re;!§lkm !o e !,IniIl&d ]~'le~rjI,r)l 11mSln.rdl"n- aI 1lllm.m B'fti:iiVi .... , I,,;lI Htlya. MQU101:!, g". eci.ro,v1!iada. 1900, P<\?1f 37-M

sa

---

--

'c:r~;
o lo

que a le.!lr~feu!;l1tesOOIWr~tQa->OOlT~Pdndsnni:ll,~1es..de itlv.enl.iv eonJl:9nt:i;! a-eSI:O', eT!; :ar mode.]r,f r.el~ ri 9'0_OO:llm:n,l (lS CO]] ni veTes _ fe6n~ cos de fnWlllil~. d.e d,isr,pasilioyde alo;;u6\l1, },aral;;JJa:menTe •.eIIelll!!1>pa1::(YJ1I;I"l¥~ll;:ll-p.mg:nmlioor c1IDer~tWs

d.e· ,los JleqhOB JErlor:ioo.s l:;e.Jl~Shall"

li.C'j:1O .;0

les

mi~nt.t'IDl

de' im~Hedlo, de .mem.ana V d.8 qu,e ,en '!:!~ mi Sf!1Q e;s;pa~Io del, modele

pro.m:m I!ati.o,
hOlY mvel.es:

Me-

u! I(l"rtc~

'IMrif:O$ ·de .J1J~"lleCtiQ, de·memQf:i'ii y .dElacJi~'·o pIon'Ul1!~ii'fiQ, ~ n1!/e~'I1l0ncre'tos, pr-oc:edm:. o:e Ias 'Eii;:Iiv,ld,;ocle'S-de.l~ p!"G~sos. OP~I aO"lO.l:acZl103&'/, lm GaiTilijQ" JOi;; ni\l.'@t~s iI~lraCil:m 81)1:1 C0netrJaCr:iPfi~ w&r,k:as ·depeaifuentes tl.,!l l.6s 09mpQtti'i!fl,l~ .1~tjC03 ·opera.o:fMa.le,s,. . En. 10,5 ea.pitulw Qigui~tHes. rne O~Q -da Jal:;i· pera.oknul'A> ret6rt(Tijs o -!'£Uk< ~ e.l,·'"!'s:P!lI¢lO t¢noo dal'moci.Gilo e:xi~nerJ c:om.a:oo.mFloJ1e'nt~ 'h~iort: 'ao::;; ·o,-peradpnal,*,. y ~ €It! la real:idEl:r;] d~. la C'.oIrmnicilQian· te:16"rima. ~i;lJncrei:asen 1llrp'~ [j.J;le~QlOllareo:!. :Pam esia. oWql.ljpacio.n 'll,;ay que $:ittl%l"'~leenilal'pl'anq '~¢, ~f;laJt'!. :reil)l'j~. pOl'l [) que-hil. d!llser ~l1id$GlI.enfa,lacr:61~I';liOJl;; e ~~Qe:sl-i"id<ld' etlrre -tM operaCtn~ d c:ondliruj';~illee: :~ dJ SGU]'I$9·;-afa.que F~r .&1loise dej EI-,de prestarl:ll;e;nciion a ;:ru~ cl1l'lcion;amfiElJ:lIO"t:1)tQ:o' 1_:.!!oQeoo.~,vopere.:cibnaJQ's. .

'en

i'l IntllJemIJ

4.

El·blfOceso textual,c~ITi!,l.J.1icanVQ: re-:i'6~cQ ~oe, bx~ OOIl. un~.ope.[aei611 a ~·a,n(} escow!i~]l:y_I'!iiiJe da~oo.t.'So. ,Ia l~tel}ep!iu, ~ 1.:;1 q!le~n Ia ~!ii!rj,e de.' ~m~on-en~ ie~l.rul}twMks ieOtioQiij :s.~g'uan ~'a.5: ue.lSopat'a(!iQI1a8

.e&ll'B'ltluYen~:de d:is,~ioo:

'1lil~

.c1i!lfi GPEl~.a,oiq_n~ ijnaJ,ero,

t~.arntes~

qI1(!·laO,

CfE:;!m
'¥,oo"

·rlil:Iouroo. SUlpici~ VrcCt~r e~rtQe,.soj:;lre las (re""f'~~iones

bie I,ar:elilCIDh,~lGIt! J.:n,teJJe·cij,q

m~r~ru; ~g8n

~J.a..'1
~

re!t'.iri,ca.S

1:{,..,] ha.y . qila d!eOil'" cuille!l

-an
y.~[ oonjunto

se enr:;e;Ua'. LI'~~: ml!3!leGC:LI~m, mv,;.,not!ioo. ~oSlid~n • ~!3~O :p'~fO _d.~b;I"II'Qr!i\H;am~r4~l !,J 0011::111 .1:l'raptlMla, da ,que:.m.odo:~.1.a e111;Jt<!, :despu.$S m~nfat[ ...);ll~

100

Ofic:k5s dElI. Qr<!:d0.i~cll'l_efeatfv::

da])t8c!l:1O [,elO-rtC'o ell ;elque·~'la:&i1:'.liEIddPa~, a'p;;rr~r d"l. 'rnoDOCilniehttl d$sslOs. &:g.aru~anru, a~liYidad~.relOrJca.~;I'!1~'inlo'nu'D. ~ifl . ... la disp6.'SfilD. a:r;j L<I ,e_m.~iusQ am la,;~.t~r :c"QmD aedHli ·e:-:pli.aado. :en at capi1ulo IDilerjp,r, La ji:U~lle.~IJ'p'~per.m.ite~l proouc;tp:f q",1 ~i5D.lr60 t'i:!'l6tic-b .!Iab~J:"en (111 ,=' db.n.Gi:~I,€,f;'l (:!lI:U~.~S def!ll", ,puM es su SW~I1f!.M] '

La fnW:llG<ctiQ e~''Ilf.l.a open'!oi~

p;or.1a..que Gl

lil'mci!'J[

t!9xamina-1a.c<lH!;W_

~~oC'u!.IP

'i!![in,

i Stflp:lo;riO V:f.c!" r, ft).l111'I~U:QJ1~~ "r.;!Otj~~ .. ~Q-c::it., 4. 'i['lI.mbJ"en'~ ~ 'dTIln' In.~ 111. ~plileiieipn q:tl·!lt,4"":kIl"I!i!'J~q; da A'me1io_ Agusllneo O'tI-DIi r:b,;.tnd~ I~. L ell'r<::'

llli~lm~

nmiJi

mjJ!lG~>

ffit~lJiIi:tIiD, Wal;iS" OOl'1t'Iil I.Iii1iI

i~t:!.

(lit LP-oig5.

13S-1S)'

1M11l(i,l<oclkpf)r·nWl~elJ

c..1;l.cei 'Rk"""\l,4~ [';]'

oi~·~Q:n.~'!i'lL6n~,

:::[I'

·~~..s~ ~rad~,~e ·'~e~"l:ndf'~li.dad ~ que y

VIdor expr~

el co:mendc de la imenecl}o en los, t4h"l':i:1fubB-~ig1.tle[lm.s.

grl·J:'I~ro OOl'r~Dhde

~ 'SliIpjciQ

. \l:E.n.p:rirn:Qr_~g<rI· ];"';'"'Y que 6ntt!nctsr;,IIlb.i!lyretits (I ,W:p~~~. esry e.s, !!:Gnrro~r"'l!iI. habra. e.1l~en:d~ ~l :!loS oon::lislentoEl!. ,d."espu~. doe
e5peCJ9 ~ -;l, ,,"Ol!IhnUil~'16n que l11odn.~ eSI~dlj) 'I ;por tUtirno de 'G1tl.@ figu:ra;~{.!·

q~

"9tl9

ne

LlJegro

dl1l

q~;e

gus

EJ_oqle.lO del di.~~:so,

se

aT~f~la,n_opmlOnEtfif:

Q.;Pl~Bl;itFJS, oo·m~ .$u~ade

ell

tanto en

cualnol<!S

una ma,t9ria S'ph:re ~a. en eelg~.q~~s!udtCiJ.le,

(Gl"l.fq~S1io) 0 cOIltm~et~i.a~: I<~' U1!eF1,:df'o p.,e,l'Inile ro. ~.ITI!IJ;:! de una r:p_l8,$'St;Q lnl"illllLl, el!,!: ~Ii:, d {h"OIfa oussrlen 91en~~?l o:t&t']w. 'S sl ~e I:ra~~ del' una qIHH!!:;;tIO t!P.iM, w;tQ 135., ('.i·a W_q,~ O'b1.~aJ ~61'1 ,.~()n,(:r!'!!a illp6!!i!1'S18 Las cue $~.i nes lnJinna::j. perle:n.!EC.en 01~ o mnbl(~ de J.'iI[iI~OOIl;a.,Ei~nql1.Le pUlllden, sar .Otl.h1HC! d:!'.I.~la· raIOrit:.l:i.; 00

P -. der

@.~e~ ~~~.9n

~nl:-

~e<.(!otresp.onde jgua1menle '3 is JIUejJeottol p:!1 medio de .la .CU<l1 .~ e"l'qrr.l,in:ada ]a ~~ .. LOc!l! srato.s r5Mi\~U'S-: geti..eitlfJiesJ de: ]l2: causa, ~11'n qJ, esquema' g-el'lOrairuenl!S· aceplF,!d"Q. son cuatm: -el s~fi.ls ool'liecr,U ra:e·.o ~~ao_pe oonjetur.l,.e.l !i':laHl~ fl.IliJii::.oifili '0 I?!stalio.de·de£irue:iim, elstaiuIi q~a1i1ilI;hQ esl.atio de cruHica':iclfI· '! .el :H&!ilus lJ:aRoslntibl1i1i D estado de Ij~~siu:::i6n: de lEI :adeGu:ada reliJjli2;acii5n:ce la. m.~}j~(Jt:io· mS'UltaJa dater: In.ma.t!:ianpara la EUEls]t6n C"nm;:.r9ti3. ds oadm uno de es'too .euatre sl:a:lus .. ~ $!,UllS ':ll~~han eSlfJblEl;Ct~ p:rjm::lpalmenta para e1 _getll,l:i illd!ciaJe. ~mo_·g6tU:!tlOl planamant"e diamctl:r<:G, veto 56 han ·exl"'ndili~ ilIl gam.!ii il'",ijbf!:tati-nlm 'Y' 13] genus, ~mom.lrativumi:l ~ ,s!atr:rs oomec~u.r-ael.es; por 10' que;re:S_'Pe-ol'.r.. <11 gaMr.CI ju.di.ciaJ. 1<1 .... ~]1.mta.d '{.d.e ta po::nbilidad mater.isl de ra.lIzaUos. E:n. e[ g;~nero clFo:!'H· l!l[:!£03tiv"O, -Sl'6 SUktus·~],a vlabtUdad! de lQS hecllo6 que son. o~el"C .del e <d'lScU":rs.E-En'. el&ll!nE!r~ deXil'l'o!3[·mt.l.1l0!lO-se, plantea 111fijad6Il d~ I:ti;§ 'Dfi!eliIosli Un ~] elll1pJ,o. de, eSI~ sliiJ t.tis; es el eSiiililecih1iento, '~teSl,.de 111.11 dioour.ll:O judicia1, de ]a acciDfi co.ilSisle.nte·-·ell que tm<.bomboo ha I:ladb :Ifru~l'I~"@. WF..a.El!;5!alus: fihiri"t:J'ius:l_oo, en ~ge!terojl.!dicial. ta dl;;inbmihaiCiPn~Bgal 11 la ciafinl.<:::i6:n d;a_ .~1Ji:i tt&Gtm·,s;" de lCl! c;a Il8t1: E:n e4!oP§lli:~~~{) ~ll.beral:llfo, este s.wtm:.is5 rem.iteaJ'judiciat "para obtaner 1a den~.01& legal. d!! ai.gmul ao:cipn ~ rsallmdaique·'in.\er:BW· ~n. :relB<rIon ~!!l kJs..h.eclw£'~r.:e lo,squ.e 1Je' deIiliera. Per ,:;:u'Gararter dede.fill'j!cWu. este 5.(a!us: aIeola al g.ene.:ra oemo;;iil'OItivo, !lue's, ,ell LIOSdf~ts:os doe eSte
C

d:e~ciOn

de,

100 beches y d.eL-autor d:e~sl'Oi

Ml como de'

]a

c;el dl,~Ill",SO r~lo_rkio:EI S'ta:l(Js'!E!ti Jacu~gd.6l';1.pnft~~pal, ·e~ I~ constnucr,(!11 y la,.caI a.'{;!i.aru;;;l.I:J10n de-4a ~u"la: 1!l.I'st~!U:$ 18:1;, po.r~td, ~etLl:Q iqh~e. Ell. que !:Ifl.establooe la:'QIHs<l 'Y cfgl.~~ ~e.p~nd.e ita~mientQ de -el .81 EI PoT mI.s clio .de la.. ilpe.r.6l.0¢n. de Hl treJ Ie r,!:l!Q Sl3 1:iap8 ~i J<1. Causa ~,rE3'~e ~'E!.;!atu.;:.p·~'r o :p'(lge8[" una mal:ei'i~-claT13y~S6~:'Qa~ ~ CIJ.le i:till.'f<!· c:on~o~ii1GL6nru;;'lec[lC'\ ~ J>l, por al t:oJ1tr.at.io, !lie ttiiht de una eausa ®!1Sllstel1ji;t, pooeedGl:'iJ 08 S"tatus~en reI p.rimf;lol"caao la ca~.ti es &m'len:li~. Una \leo:;qtlEl,s'e sahe.que.-l"a OiHlSiflJ PrJ!s6e'Slarus, la dfHerrriil"md6tl cl?

g~e,m"d!<:! [a ..c<lus:a_. ]0 ell.;!! ~a. WI }"mpr;esdn.clilile;. paBa pre:~iq para prOdUf.l~ un__lscurso d~gene[o d di!l!llberaUv:Q. Judir.1aJ Q demosjra.1h'Q ~iJ~Olon I~Jl>~i'lTrien de~a in {O~J ,,~tio- f;1~il a:eer pb;sib~e qua 'al oraeer lal s'~.pa 31 la'mall~:[la ~.e .Ia causa iien);} Cb".lW~[~C:ia,~B& dE;oQ1r. 5i.liElm!:..!i'f8~US. :s.I_!iiU.~ladO es. £lIiilClsnteme:r\18 linn-E;i pan:!. ;P~oteder a ]8. elabvrac1rn;

,camtli-o, 1_a,"!>;'Hr;11!51!Ot:r~8JUlII~ se.situan ple.Iwm.~~te en.lE!. 'e.!lpad6 rer6~i09, pu~ .... f1 ~cs,as un tQ~. oollcrel~~. La wesb6n .[[IIi.1 a _!ill! llamada ca~llia..o 0. .~omm\l9~ Par medio de I... WfE1/~:c.uoob:nocs i;I] orpd.O)t lalnb"iel'l eJ

el

1j§'1'iero oOO'lstitu),Jeuna .c!,escnpoioo del hombre D de. las aCGiOn~.s·t[1ie ~1:iJ] el O:~jet."0del dis:curi5 ,IE:J~tnpl!!l,de]>sl;)rus Hililionis as. Elpr:o;p6sito

del disd.U1,sOJUdici al, ~1~o de {labe j:: ~ .~presunw ,aulo'r d~J~ .mtler:l!? iill.1!earer~f~ .ha c,ometicrQ un:1:iomictdio €l un ru;emnalo t.!'S JP];~J~ ta~es loa: ealif:iCllici0n me jOil hsehcs ab:::adiend 0 a 1a_'1le¥ i3nel~flso del g f,nero j udl«Zial:, !;fa Ja· a.p1:tem::i6n doef l1a lay '<i. .la:ac::dO:J:'l, :r:ahli2:a da taaUl..!a ]a: ~l.if:icad6J1 de ~ta -w13mo(i;otf~rafiia: a d~l'!3'Ch(;) a cemo (lO'mannEi a"date-.clio. ELI e.l 9bs:m de.h"b-8f.a·tWo~ del .~~ "lnll:lleoti.vo de· la i!lflci6Ii

l~._ta!

;a"iE!"I'ldie:l'lw 8A3stf:l' -S!SI!;ls.8ufge nn urU Ep ~nem.d~tl'atl';rb

i

1a

ea1ifi"t!::ac!oI1,de S!;~s.comc tt:lil 01 OOMIO 81 robjeln cl.aJ_.it'liScn:irSiO B9' eali'Elcadn·

como :r:l'bb]eo oom~ 'l'ergonz~~ £n eli .ca5~ del dID~b. ]udidat qlW -pongo .como ej emplo lEI: SIO'Cion puede ser eaJ!ilicada com-owj U'St'Q (I oo.mo·justlIDh.a .Soldo ~ defeooa- proO'pia 'Y iDeS· oi:r~nci3 l.lli llactrul nece.sat.la,E~;s; ir,sMSlaJ:(ffl]!sJes, tln ~] g'€ne-ro jUdl.c~l, la:. r'ecUSaei611 o funpugilarn6n de la e~a, que i:l~ prod u,qe t.ll qLiedar '~iam que leg'al.:. m:en i.e! lID p.rot!ede ~1 l~a.ta.a: de Ins Mch,bS· dE! .I_a "Qa.usa .. ESte ,s.talm .sll! -da.

dad a 'Ia ae.iel:lO'i6n d.e una p5.rW 9:fI $sla parOl,!!IU 1I100rpori:l.ci6n. al t'~[erent.e por ltIedi~ de Ia JJ.<:v.enliQ: en eete aentide •.lailllf;iJl'Jecoo e~ UD

el orad'or 11 ega, a fEWel' un r;i;m.ocinnento COltt:p.lela de lao ooru;!JhJ~)1 de 111 c;a~1, ds 00 -r'~laoi6rucon la ley Q can 1aB~p~~l1ulidada8de d.flfens.a, da $)..lSouallda:des y I~e:il de 103 funcfutn®fQS a:e 11:1. c:ol1!lt:rucciO!n del d:i6ouraa r~t6.rloo ~6bre .Ia causa, eilo'l'>on ~tnad(l$ los l1ecl1.oo, los illt1Qre$ y ]a' (@!~a:ci6nde 1Jno.1l)r erroe 00ll' al s~tltema jio-idi,eo,.poT 10 que.ll'! H1.~ei1eCJ'liG·eg una cpB::raoion de exarr~ deLl rs~dida:d qu.t'} nOOalcanamenle ha de lle,va,r:g~.<I" aOO 129[[americrlo
proporc[O:il<l,

gen~fO 'dam "sIt·]!:!" 0 e:_St:eM'tm;,consiSta ell 121de8i'lulortlmci6n del. oraS dor per el pUblioo POT 110 s!!r co1wetanle aqtieJ para pmfl'UIl.Clat un dlGCtlnm deH~:ma .getl.E'-rO a ~&!iusa,d~ sua ;aoto's pe:r~l~g. 0 bien -sn 1.";1 d~sc~Qadi6n d~ IZI mawrui POL.nO ser ~sla .dlgna. de elog:io 0 de Vlfup_en§lDl el ""Jemplo de di~auTsojudici;al ,..du:c.jdO, e~ sl;a'trJs rr.dtJs/etfoniE GO;cstslirla oE<ll una impugH.aatilm. d.~1 pmceso CC1nlO canseruem:da d~ }l!3ber aklo c.a1:ifi.ca:ci4 como ic1am.· ~a ,~cd611 de ia ~'iI. 1::1genus m4qn.:lle 'V al gfln us JeC)i4le son f.'!~RI 0 IlifnI.iJiano una forma :tle 3tl"ll.lS"lo. Gta alas a la fi-j tlrcloIl- de Los $l8i-m; ~ ~il Guesi:ilm que Ia in~/!m:tf6

I!!![J ;el ~i-li!!fO d~l.ibarativo ai '$8 ent!eOOB qu~ e:l eudital'.i.a Ill> pioses C'OIll]!lE':te:l'lcia para decldJr !.lobr,e et asanto c que Ell ornJ~.o,~ no, estii" oapa:oiL'adp para opmar !lflbrs Ia i:nat'ena 6b.jelU. de ded!i:16:n. En ,e1

.gm@tes claseS.

Para

cOllO~ilni"'!'l.tO·:d$ Is-causa .... Sg$> !:llfateJ)1es fIBpecl.osl'. atendiendo .. la n COJIsU tue!OIl de la <:!ellLla haee p_Q.9ible ta C!('.IlW! ru od.i6lL rarar~ndaL II, a SuJptcjO Vi'.etor UlclU)'e en ,eh'bj~lo lde!!la tll'l21JecUo et OOGoeimi,~L!ro d~ 11;. Wlj:leaie de, Ii. eauea, ·que puede sea: e lica j.' pa1~ ti¢.1l Y Judkial.' liS ~'Iloala causa en la qlle·in1~enen JaB C'oslurnbresllii cmrsa pat~ti~ as .:u:~ua,llq, D~ :~ooti~ q oontim;temri, ''!J 1a judtdal ;:;'9 Ia qwa :ile·ba.l!fi en ill cunf:tQilta,~iQnpm-a. De arml2':rdo. cpn. Iii a~rJ?nl;ri.6n ..de la '~pec.k:l p'm'C1~em. ~i orador adreouada'"menta, en la ~l.;[bClraCi6n dal dt$GIl'I'«IOll!. !JI.amhiAn oormspo[ldea lEI lnlellectio,J(j -CQJ;;lprel1si6n: dEi!' l'Uodo de Iii! causa, qua e-OJ.'-lstiruy.a U grade 8 dl!::ffJhc:libilidad. Son olnoo los modus , I:l genero8 de .,la, C'a~a 6eqllli )ri docuJna ~IJ e:.rrendid a,;eo De JJJ tleJJlifJ,ne' G1cer(in eoorib.a:'«L'OlS gener05:de 1:8". '~USQll'.sOIl crinCQ: noblet sorprrutdl'J!ol'e; hillirlilde1 dUdoao 'i -ClS~uro»~;J. hJ pu.e:>, ial1~rnos 19.Ei 'si-

lit ~dmir;iJ;,ilisgenus. e turpis genl!'l5.·g.W:tiirrO so:rpreuaen1<1al)liB. an cep~. causa :int:i~. c qu,e oo~onde 31 dl.lb(um 'Ie} :atJCElPIiI geJ]us; la Ga'U$.ll hrnnilis; causa D,umilde. ql:Ie ~ PJ<lpJa dell 'Iltmilli.<i 9-enus. qi!!ner9 dud6s~ ~ incierto,§ene.ro l;rcmilde, y la (?W:lEI ~m:'!JE"a,' oorre:~djenle..al obscm-um gerlUS. Bl gener:o 'nobis liane-lID .gu;,do de d~fendibU1dad alto, baaadt:J.en .Ia Idsill genErBI que 61 receJ;:l,1;0:1" el diJ;!OUr'SOtien.e qa.ra ley y de la verda..:!, Pot el OO!1t.rat'f.ol ~sJ~)e:jo() d r;;1'o g:rado. de "d.~re:n.dibflidadde1 ~l'O :sorpnmdt".nLe. pArarl6jico' '0 l:Q}"pei porquiE' la, .caua;;me$ TeChazaod<li ~r elsenLimienl,(l'jlltklioCJ y per Ia: p fJ:onc::iel1lma d.e la vBrdacl. que1en.e el de.s.liMI3r:iO~ la causa de este g:eBe.ro e!dg~ tm'g'nui es1~r2o al orad.or . .1:1 ,qenero ~udO~o'~o irto,ierw ~ el ,que :prQOttoo una. duda'important€! Btl ~ coT:l(1Jenrnap;llidlO<! "1 'i~neralpor_e!;ll~ m~clados en lacaus a alarnan1W:.l1o.bles "i ~entos mllobh~gl ;('1Ifl_ e$l:e gene'ro lei causa..es d.efendiJ:ile,Q,unque es melena para .las 0:0$ partes, qu~ha11 de ee9:rm1!;flm~1! per 11<100'[ .qUe P'['!3v~e~a 101. proptl!. posicion, Elgi§nero humfldQ l:iaoe un grado tie tiefendibilldad :ijaJ.o 'p0l'"qtte la CQusa care e!!') dEri'ntad:!s para el receptor, ::fOI ultima, eel gen~ro- CI8ClJ.!LQ lamb'h§h posse un baja graM de der'endlhl1idad pOl' la tliiit::uiltridqIle encuenrra el:d"".$tlnatano para ooJnF.rendiG!f·la -caUsaHrfi ~pre!iloindib:l.e que la m~J).ecti@ P:l"op'OTroone' .£!1mcdo :da la. UOft$'~1
pertell.eciei:tle

IUm

]0'1

af1&1'fl hQne-s!f3i,

g~l'iUS,

9~nero

nO'klla: lao C'QUsa

causa nobla, .que pertenece-al nonE'S.:idmirij"oiJis, causa sorprandel1'le:.

le.o lor¢;'

QradaJ' para que

modo.

~Si~ pueda orga:mzar BY. em'at~gia taduaJ-r.onmn:tc1itl!'ill" ~l_lla conslru cci6u del dism.'l.r:so ret6rico en fu.l1ci6.nde co ~l ;;.~ ·d~h D

FmaJmen1e, ,sflgtm 11:1moottta01oo d,!;!·.ta: p l!lIl!tJJOfDlio que hare Su!;picio VJctOf, e.~objel" de 16 mimna Ii. (;lo!:l:i.pter.lSiOn de I.rr fi~ 0 estntctura de 1<l C'all8:1, Ja r::u~l ptle!ie ser sJmplex, ~(Il;t!iunCifIil 0 coflnoel'Uiliv.a'. LiP tauS's s.l:mpf-eJi:, C<lusa ~imp1e,es la.l!ue liens Uil $OJ.:; asunto; laC'll'U51!t

de

00'11'11111 cal:lB~ umda, e.s:w,fCll'mad.a ~lQt mas cae- una causa simple, y 1... ct,..,: causa oonr:errnbva, Ciiusa 'oonflicliwill,~s; ~lS! que oonsta. de dos o mas aElU:l1.1ns .nHli:i'J"oS, ES,\;Q!l di.... ~!jiil~ ~uoil:Ul'as,de e la ca~rons1J.ru'iell 109Ires 9Tad'OS de· oomplejid:ad (:1.... 101 rnil;;m!:l~. ". SulpiGio Vi9tor. que pte~fuil IB inteltecuo GQmo i.mprescmdible· port-

• ~'·orJl'.Jlt;{drlui,.ij 79~. P;;rra (jII~'cl;tai~m~e!i, "'~a dWdam, ~ ]~4-1-3E1,]I" Ikl~. llim ']'~,r:-!t'E'Y.Q\': .:J.e ~y .. 'temll dw.J:~latil di!! ~ • ..:[t. pag!l le.~ y.l>t-g:a.. ,. CiT. ¥ato:i Fabio 'Oufu~UiBca, jfi5'li'!.JJi'lQ e:ro!llll')'I'i.1,,eti -1;'1'1. d, ~ 66-'B8:;" Hemr.II:!h [.'IIlIl001'9 Mi1mifll d~ RelOrlcllli'rerarj'<i.,.cit,
11 ~, F'rant,;lsca ClililOQ Rlt:'1:!1 Pl'/),ym~1Jt:lI r tld.iT.ilrnlcdrla Jife.rlirlolj L3'·Gfr. SufpicJb. Vfcttn', ~WM!Om~,s- 17i1lItrrl!iI!'. (!~: ~t,,'6. ~ etr ~co. '!ulio CfQfiroo lm ljJVIIJlth'Jne, ",d., -::il" I, L.tI. ~IJ, I

§'.1.35

"

"i1'

~'J.

94

I~ A p;rCP~:UIG d!i '!lEil)l<binco mod.oa Q'ij"ene:w:!., efT. Marco rll,hto OUlfiLil.latw. 'JJ$IU,,{j~ tInIfoM~ed ctL, ~. I, '~C;rulPleiQ Vi~l", Imril!loo.'ltli' OrlllQrili'If, G, m, 110: J.l'o!.~"U 1Jtti.!i>be"r~, M&n!!JAl de f{eliiti~ li£:!c/"'''Il',~lJit.. f 134. t..a !il1ercmCil ""d He'.~ium pft:!'~l1i .a:il<lrm 'JOOf;lI'~! uQble tOTFe;;:dllil080 'T 1ill:l11HoJ!:':ct:r Ad C. ~rGJ1-11j!jm;.j',e' .oWDll"!? dJcan"rJi. ~Ii, dr., l, III, s.. m Cll' Su1Pllli\) ~Io:r,
L~JI~~, in!; ill1ll'Ql100' "'101!QI"i,ui.

MIln'181 C'e

R(;Jl'~!i:;ii .N!ltrruia, ,,~ , .~ En

ila, liilh;

1l-1~, ~l~

tru:I!Ill~,", RMuid'l

'Be

--

--

---

---

lOS de Ja cDmpr§!llEl:i:rn~JII:I~.!lf;'l ~~J,jlil· :d6rr·re:tOric8. Lal'mellfJGtln poannitwaJ

~l!"Il:.~, el d~corslj~que ~e' !ihspon~.a.,~ilb·pirar" 8]. ,eo~nmmien!a de: Ia.cawa ea·t.!J. OlOO;Qlatfcl" a ~a oo(.!l:pretts itth. qua .tiel
hecl!.ei :Fet6:rioo y d,~.$l.WY>:lo.m);l6n~ro~ pIOPQrqio:oa Ia il1/ffi/lectia al.oradOl:",qlle e.:>;S!-.ilnm pOIim.ed:~9 de oiSUl''';''''l,)eracian~s:u p':lllpia: (fi:Hnp'~I;f.lMi!l;

()~uP9i-:r~ :d.e JQl:: dif~relltes- ~j9~{:i por 17:U~WO~ dWba. oR¢!raau:tot'")~ colloeim.ienlo de I<P21;Wa a: prop63.iJo. de la coal ~a .1)CJ1J$tn;Jir: 1:11di OOu.r.59.J: lflliiliie]l de· 101 5\1.tu:a~ cion p:re~r!s16ri~";a 11~ 11\ que. J5.e:e.n'300n.ITa , iP.M lo que. JI!acias <Ii -esta t "OpeF.H~i6rl •. !stru:i"ii1!u B1IltLer)rle.EI qu@~g-ene{'1!\ ~toi~.r:) -fudlc1al, ci.eJ:i:bs:rBfiv·o· r; ;~i6m~s!l:r'aIl.'V:o- pM~.e-:'.e-. en fwoi&n .Q~ lOO hooho!:uil.E! .]01 me!r oncio de! .Q:r;ador, Ja desapuJla,Bl
~.

retl!lnoa Y;'e.u p'Dsicf6lfl· ~fi ~] he¢\o,.:rel_Q.rfg-q, la Qorrdi cion y.~ l!Iqr:qrnd:·081 IIlElstinal:ar1o. el MJen'mtE'!:.o pW."ipIBcr.ilfQ [QJIIEf del disr..."l;U8Q; 'el qlm!1"~'G :g,e.la..comun.ica;~~ :ie·)citkia, riB! 6:!ltnq. ~e1<l ~~~~dadea QOllstJ1,1,gtiV<l8 ~~J djS'::.lim~O',CfL1~'l',a.a el,a,ht:ll.ar:; E~~)ex!l.J:na:r:.:IIF.l ~.Q[j~ta,aD.n;npre!:l~n global del bel.1;li~L"'-eI;(l:W() ~el que ae v e:nc;t).eD.'¢ra a\. Oq'lQOl'" 1Wl!!l.en J.ugar [etqe}ac;_i6ii,,,c(lel e~r:u!il1l.i~'d!.e 160 <;awoo., ([lte' as 8] nt'loleG de La ~peradGIl dElf.llt2.l!~CliQ, Ll'i! iatelleq!;JG ~t= IBI;o.p~r.I!;ll'5n mqtrlz d~l prOOOl» :ret:(rrjbCl .. I~IJe!..<:: $mpu.lsa eLd:E!:Si3I1T{lHo de L~ d.emas'QP~~aol.One:::£ de

·£1 C"a:ra~teJ de operaoiCitl pt.,IiIV,ia, ¢ie la ime!1ectio .la..ai~ q.OJll.O "mire" .rlQ( a la,s TL';'IslEimelll operacie<n.€s ena 1 moclieJQ retori~oJ' en la. 1"00 lidad ,di@ ~RCQmljj]i!::laLciOn .TJ;tt6ri,Qi!! riMPZ'al<i. En 1.. sayle de 100 p!roce$Os ope" ia~..on;;lll;!s rs!6ri.ao~s, Cla!Hi!.el~nzactOl?ell 10 q'(~ec i, I~ q):Il~lmcd6nde.1 d:iso.ul'$O'se rme:r·e pOT ~ntm!eTUfli'i. relaci6rn ds ~imu.l~T!~ida,t;itouli (] ~roial.1a in!eJleciio es antenicr al bJoque, fonnaqopo[ in venfJ!]. drs~ E1tlo,y e/ocullo; sIn C!!lIl.ba:rgo, la realizaclen de una intellf;r;(Jo c:.onlll:m,'i, Y;B que -el orador no deja en ninglin mCtll'lemo de atell.aer <Ida realldad .del h echo rel6rieD, que ·puede ser (:.1m:bian:!e" e;.'I poolble C)'U.-e lleve ·il esta operilqion a eiemer .i:llflli.lffil-;.:1a oohre JaB o;trat.;;· a:un durante- ~1 ae~n:;dlo m~r.no d,e La JtI',t\ril~J.!io.de .la fJispoSJ:ljo. de Jill elocrJJio y :tamb],en de ]ap1'Ol1~IIJ'lJdtio, pudisnde e1 orador MCid."iftcat illlgun.o de SO,iS .:pla.t'J:~oomieJtIOS iniCJ_:Ji a IH'Op;Osiio de astas ope:rackmas. ill ral~ O~ la ef;. ·aaQm.sici6Il.~e· ;;;tgUri conQoimlenlo .nHls,:oqua:cjJ[ ..;;i·~rna:a la_·~u~.I"t;l a 1:8 -glooal'idad del hecho te1:C\Tl'ClO, En e:19"Gl'lllS j!1djrci81~ as bec:uBrrta q!:llil
e1'Ol'adQT que habla d!?:tpu~·s ct~ ·h.aJJerLohe.o.ho']a·parte eeutraria li!!J]goi que -cia.albia!." al.go en'SIJ pmyecio 1ext'l1<ll"comunic;l\l.TJo de5p:ue~ d~ 1'!lah~r @,Il,(lutb ...de e1 cll\lrnISO Mrn'!5p.C1ndjenlt1l ·OL 1clla pane, CU'f<l oomd

)f,.ofr~oeal ora.dor los datos para ~·eW<!leQ1a dl,s0.unl·lya global·y, para: l...s :rt.$lj!lt.i : YH~·a c~ 1.I!l&-~\e"las eperac iQneB subs 19u,:ienl,€~ ,Iij" La. JLI!gUe~" tio, Gomnna ~,OOJJ;lladQ'J:;iQJl.ciI'JQO Gl1:1co {tiC-<l, pemili~G!I. ~!lI:ablecW:Lrent(?J derm~:1!:lIEtI9 de ID1.illdo mITUl., ca'",g;~'iOl indi$pS'osable .fl<l:ra,qu€I ,Pllril-du se:r Jlella.do.A'I cabl!! ·el ,efr..-abl.;aclm I~nlO de. tCil eatl1Jctum. de ClQLlj unte I'efe]'eIIOiaJ. Que ei5;lar~ d,e I'a Cipe.r~G[611d,!a IIHre'tJ!:loJ-7,. Ri mod@lo de m\lfl.dio es ~k o~ta.rito d.-.:: 1nstt.U~iOllfl'!l.'Jle md.ale salminl.ioo-e>!'!ll!llSi'olU:il Que slQ"1le 13·1 p,rO!i~ctoJ: de_I ~to ~:T.L 1a Q~!an~6n <:II'!! 1<1menoi~na~ e~.::tl1,ll'a, Q~ ~nJ unto w~en~ial, q\lGI m;~ ~j+lSja al:'~<I un~.!! oo.w:'Iit;{~ fii.ad.aD 'Con ~le-rifHtd8,~ PP.13·el ,rrrcrid.u~fpt ;~I i!.d,oprnr un' mo~lQ· ~e fnLUldo" laB (fLlllI <tS .~te~. ~ I. caq$,;I!lia.r v~n3~eiQ~ fiGq:i~ \I.~[~" lillL I'? ~liooi:D)J.ill ~'II~OSlinil cl~ 10s €!l~~lQ>r ]'e~~6lijl~~' l(l. BlernCto:r e.s'labllOOe P"(l1 i..Jq1eJJff~lio~J ttlQ.dBtG rle.mll:n~ a ~,tal mQQo' q,lie S~. d9b1;P1lirLi4~ pOr. e.l desJiuatario 'J fun9ior;l~ ·GorlIo:eo'ooga G~pnliC'C)d~~" 1i1l0ID..Ql;tEill-'1 gll~l'Ja.9tl_-po¢ilile Ia ~mU:f!iCaciOn,
... Cfr, E'riln.d.ii\co.m~eo

e9Te

.p:rel!:l,~6lll a"tant;; a]a inl"'rijlleclio. , . Lil opceracj6n.d~ i.ll:!eU~ciio, que hQ sid., .:pooo·lnrtada en la tr..,.dICl(lir1 relorlCll, es lmprescrndible para ta ei':.pli'cadoo de Japwducci6n ..d_e! :discu.mo ret6HcOy, 'poo' SU &.!I~r b.ermen®:.l.tioo, o[f-ece,un a1liSl!m0 ihl'ares eJ1la r;oou.pe.racio·n.)' acti\'<lOI6n d¢ corpUS teOnco ·de Ia Reiories, pues,./lfreiCle una ,Salida· m-mazfu:cpara el eatu.dio del oonoolmie..!J:to de I~ ~f!ljd.Rd e)/J!..:m ralad6n ('::ori Ja produeelon te:x:tU<l1

o:tCi.~, >Jill., r.ran~ (;~i!."llRiCl;l,J~f~.!i!mil~'I:'<i T oo,,;drrJI.~1Iid1l 'l.f ~fr" ibilil~~rt I" ·Cfl:~ 't<JiTl.b··AlpEl~I(l,

11:jrra! id...<i Jt1~IJ;;~No. NOOW;'spbte wliI·!lo-xm~ opOr>1.""'-'NL i':e'u 111.,W~ro!tia clT~. p~~ 93!j 6[gij.
. . ,

~OO«!Jtac.P'ragn:uITh:::.(), "O~r""~Il.I~ ~ wrJ)e~h~0t01l y ~a1o i1liEfllIM1QO-teXlU&". '!lil .. p;fiJ· 13; Tom:1ii Alb~~lc. "Il"i'io:\i:I ¥ amb:ilO.I.9J'IlNll.-· tll'llI; el-, t'oII!PDJI~ale' D 1:'0000000001i,c!.S!1 d6hlodeIO de umn a1JlI, @]] ~rLitJ!lJl·i_ l"orI1P-.1l1!jii1 ·'S lUlJ.ci dll~!.;' ~~, p;:i,'!1;S;. ~)i, IY A p.r~9llo q,BI'~-:lgt> ~il.nItw-I;'''Cit-I:.~I, ~~~ ibidtil;!i,,~d9Ei: w;11:16m~ 'l"mM.!i l'Jbl.lJ:!ltiB(Q, Teorla de·1Os" l'l'iirtl;i't.Jlos.po.fitrlei !"n.'ll~b~ui~JIJI"LI);'lJ'rlIn Mi. nil.. pfuJ IlM

11

5:.
La In:Vllftldy IQI II'SPDlltiD
I

-5.1,. La iDyenUoy 121.dl!Spo~.i~i'D. r'e:laDiu1iiI 5u en ra .concglIiUC,ciOnl !(;lei text<! retMioo

].13~er:a 00 13s o:Ri?-~c.tanBf!:~ttspruY!Et€S de, di~l'sO que, de ~!JetdorOon lat'elaci~. rje auceSiviCIa¢l propta di!r.1 modelb ~Onco, liEm.e- Lug~r ea la inVeniitl, que lEla una op~rnmon d0' I]] clole- s.el"Jrt~'nt!c:a en ilI~ndd<:J!l6tIDDiic6. 00 ~aedr.es una. I:)p~atz.:i6.n get'limlk.'(H;!:l';'1ear.ir.!l'IaI, J;J.pi1' lil.CjIJ=1':~~ ~b1ie'ne ~:l't¢'.erfiln~e I.:j.-..:Jt'f'remr.i:~_tl. qu,€: es: ji:l;,eslJ1;l~.d~1_ m d~ 6'orrilln,o 'l?(ar'&'1;:l:al f$it.ni.i~."lf P9f Ia ~iinJa dt;! Sfftli!·S. e~tai:l:ijg. 9, id~a;~C]~;a~i1 dfu!t~~le_xfD V~ a_!i)~.r rf!pre~~.:~~U~rlo~. [,1lI ~!]v~J'!1!(l. come lI:;I:UiilZYO d@ 10.1; @1~Emtb$r8fereI]_ClaJe':S: d~1 91sCi!;r!ID,

Pf~~~mS~f~Em~

~e la',o$~i6iL ~Ja _r~s' e%~o,riiil !i1ie ha"de- s~tl~iJoq~b~CijI ill rus:ourso_ Enl<tr Rne'tO..l'Jca ad 1:(!9'rer:u:nUm, 1a ~"'H"'~n'l1ci e.,s:de1iuit:hJ <181.:
·res.,q~~l!aq~
d,~

TI:rilan8..s.n:~.~ '!lllilillazgtl 'de

~~bl¢ ~

r:tauaa.t~

as.Iln!'Cs Ve;~dei'~

'Mtbiir:mi-

LtiliiI:Jwen:lio esM. aL:.ervt6:fo de J.a: t:ausa que ,el or-a.d~r t,I:~Jie:l'Jde."p30t:a.. to euW I.a.alcne.l'i.aifu-l de' una. detw-mm-ada e!!b:1icl.u.~a. de oonjillll0"OOr~lell\1:ial Q!l':dac:igj'H!en ..lOll OI1s'true:c:i.l!lti·da un te,Jrn") qUfdlag8:qoo.el-Cl.~;O

tutio fi!Z: lnoUneh aeia Ia pa

es fllnaOl,~-enlalla.

'1"9S vEmj~dat1.;l$ OOID"O :por res vero§hnile1!!. porlo.que -se tlia.l& de un P1QC~ eil"" que S6 activ.a :0,0 scif~ la ~dp.pai6n. e etemefiIOs..refe:renIi] d ~s lI"~l!;!s, sino: tambii.:'ln lil!. J.m.a.gU:Il"!Ji6n de crros 00 !"eales, aung UGI
1f.@Tos{l11ibi;!s,
IP.Br<I

r~eapioyada. por ~l D,radort En ~ta 0r,:e.raoi6n. eI'kc[lg1ta[iO, que be tradudi:lo plli~hiilllazga:1',i y que!la, de ~,!'lteTIdel1;i11i re'a]~da con. r~nn::d611 y t:tll1 h:il~g~dO!1. D.e gr.m imporl?ncia -~il: que el obJeto de Ia (:}w"gimao e::;f~ fQ:illl<ldo tanto per.

«La d!spal:<l.I::i.a.n"1;lS po:1rlt!:~en.ll1gil.!oo. ~~.

III dis I.riliJJ.c:ien

u!il da .II!.~eosas: Y M' las

la adecuad<l. :[e.alli"I<I)ion dEl la "per<l.Olon 'dt! inventio han ds el"lIts Y',e:l. fngtilni/.J.m. la 1~C!Upa "f~as,('''llfIlida.deH' peroso:n5les. que: p~~a. eJ prad.oL D>:lmo hltusoerg ~y.p'1ica, la .batillidad personal para'lievar a canoJa.inv6r:u:::i6I1ss encsusada per la t$cni~, que cft'ece aL orl:ldor una jlj$~e.rn:a~·iiRiGi6J'i1 re1a[iva a 10 n;i'~e-rancl:<!i como lonna de SUp>eI'~~Qn_d!a1 a,m.;'r. ifu ~~Vi1I. d~l bati<l:?igc da las ide&; .. La R-eIOr.ica h,a producida, en. t!sle '5enttdo. uua ped~!ti ~1[UunrraojOn deillgaf!fJbi) ;\I I~s q1Ue'"'Puede dif.l:glrooel ersdor parallllSOiU en el1us los

cOnourrlr

res

elau:u;l!l"ltm:

lOll et6nca di'Olda el m1ilel :re[er~)]QJ.al en. 1linJn que myel R produc!do pOl:,es]a opanliciM, La ~venl.!o se 1"eali:1::<i.busci.ndo 1fj.·.fJ!iJUas d~ 1a C!<illiSa Y'DOO!IllJ;O/(l oon la idea de "'plum o d6lCD.i"u:r1l como orienladora '-d,e ·B.S]a ~apr;:M:n f~:6riiJ~ d'!;!la p:rOdUecioJl.. Ie:': hla.1 re101Fica. por tc cumtEil o:r:a(l:or'M d@ hU;!>~ii ios e~flletrfOB mfi9!.a'n(liB~e"fl >S!aecuados a cad-a. 1l.J!UH de fi q:ue1l.a:;. p:i'I rle.s, 'Q1;l1!t SC1J1.las pa ,~t':!:.~ tionis opartOll. ora l ,dliscIDSi;l. ~€! .qi~ !jiti.l;;l i:ii6b ~ IlEIorg:a.nil!.ac1Q,:i. ds 1~ .5pm'~LO\rrell. ,r~O-.nq~, y di W! rn"V.e~ .c')~p~l);dient& ..l ,cltil~ta8 me: OJ;lqJlOmas ad.el:tulte. E Q.t;l-.~:cu~M(lootJ la 6liSiinclpn ~'U~·[llilt"5.. i!;! h~ h~cbo entre res si!mm:ni~ cO·f!~l~Il.r;:~o·na]rQS :se!man'ti~-ln!~lfi"iirntal; conci:eme a la j'll1rsmlo "lot y Proouoof~~~e..~ pr:ine-m, _que. ~.,lromp!etart"1.e:l1l1e nec.e:;,a:Jia para que, "ya'~il e1 ambito d~ La.. oP&11'<l.ci611 disposftio, puooa SeT dhte[llda 1i1l seg:~ridil... .~ ex;pogi~tjo .S,{l;lO!.a, pues.a La. J',e.s cCll:lSidenma"c0lJ10,!jOITtel Ii1d.o·eJ!.~~cmal De.-ae;uerd,o l::t;>'rJ m ~wie arono.I6g1~runenleH:m;!.alHl.d1! de ]00 compoJjeD.~ t~6~s Opl;j"[OI1~n ...Les;, de:3pue.s de· I", ifoamtio tl:em(l\ Ill.gar ]!a c(is~iU(JrI)B.:I;lslCl Qperadbn la.RhefDrice.ad H.cere1:lElmm ,dioe:
Em

ohltilfld6n de.1 mvel de fnV{liltio-. myel (ttdetJaa.o ha.cia el te--:rqO ret6dco '1" (tu;maoo pOT ]9, emrtJict.ura ·d.e eonjunIii)· re~erenclal en. l'3U h)L;l1idla:.cl~ poe !.i!I..rltr;l e6 tarea d~ Glstao;pe:raei6n el ha.l.lougtll d~'1:t::J:ideaaque.wna S"Glf U1~lmt!a(: en CQ:9;3 una. 10;1$artes p

I,.";i.

r~:rerencia~ ~. irlLte"iico .!;le·· cupa de la o

1,8$

de

CJ'Ll€

ae

·L:aftmat~n·d.e eStti gperaru6n~, pues.]a orga'llwoiq.n en el mi~TlO! del rexto COrrIO ma1ad.a:]'#!l 800.~cb':·Jl"l..ten8i.ooole8t, sin~c:tje6i.; e:rr ~t!" tl'O .s!!lrnii!lli~·, dBi '1,0.'1; mQil~d~.... :!H,~.m.m.tieo-extelimo~.IB!l pr.op?reiooa. _g d!;ls par fa myenvo""P~a L~U8l.;l.l?!r"g, d\l flmC}QL', b~laa~e' l$. ~~i!{pOSj1JO er.o~iale. an lei d.igt:ril~ruGl6D die un tod"o {PQf' tl;!:nJo~ ~~l til;rlljumtO ,-del :dJ&ctIToo'i'lsl comQ t:ambien.de. EtlS::e'!1!rt,,":~;"lI1t~gn::\n.le$._ r~ y"B"i".ba)~!., La 't!?~p(lSjll0 ~e una, qran f1;Jer,za e~l'l"l!pttJ:radd~8 que. ~~ p:to~m. ~n ~dtl9 el dlSq:u:rSO re1~~~ .p.ara Lausbem. «11adJ5:.PC.niW1D ~ yUH ~Ier ·order.adO.J,·, pr.s:aenWk en ·I~.s paT'l~. L<i r:Ji~{j O$llio ~:';li!:n@ '9:1(Icompe~ Ml.li1Cl:tl~ 10di83 ias par~s_.a~1 dJllCl'iltsb»'Ii. . ki gperor6i6n Ii"". dispd7_W9 c_.Ql-ti:l:SPo,n.c;lEl- ru vel" crue i;i'lli el de la Ul~ E;lsl:luC:lI.:Jra pr.-,)fnrlc1a IIP:'~lla1p"'rnf!.moe~t.ruct_Uriil~ ~mo Qal~gQ!ja, l' oo~o ~omP!)rI!E,OI~ t~:K'md ¢o_.rH:::le"~Il, La {eo:r:f.a.r-e:1.6d(;~relativ:a a~adi!ip~tlO .~ una ~Qijdi,sim.~ ~Ap~c~ip~1 d~ ~a ~crO_fO!~~~IIC)urii! lex'l~.p.l·. Es~ m.... . e~ dB dis"pQ,'l1rlp 815:Feol!l,dli'JIc!p ~ ~~ _\l"l'! ns~)rn;L{I(:ao:n en ma.IS hal !~e:r.ct~]al ~e ]a .estruotura de cQnjm1tQ r~,e!l~I.qw,! ~ EI m\t~I.~ H1~.i1HQ.?;or ..~hd~"1 b:;~:nBform'acl6niode 1a glle me oo..pare oom.o pr!J:[l'e50 dep0:lI'I/etS1!_iJa do:') ltI extensiOn en m,teas1ful, 131; ~ e:c..trnda a llJl\! e1em~lp.~·, s~1!i Bi{JCO:< ~:!l.[ei.~na,1!1!la 8l:l·~l·I~,:-::l'c como eletn!'llIlQ{; sh1.~aUc~; la dj~:p.oliilio conr tl$.lB lillklii1des ~ll.hilj6.a!l, sem~uct:l+lnilelJ5loJnale.:s, p,erJema.m.enl7 ~I:g<l,nmadas en virtud delor.:do,. o~!:.n mzIoroeair,uciUuL A mUlllOlo •. I:a Jl1.~~:>;a, Qm~~"i1d.ora dE, la 'w1iJ?¢ldo l~:"ie'fl~. ~~a a ~sia,preoisam~lir.e d por SoU: oon diolon. d~Opoel::acilftl ml3.~QJ:.€~l1L1el'llri'l1e!1 lao o:rliJ,~l.i::I llil'i> ~. ]i1 ;

' .s:

ue.

(Q,q. clj~liliik:16[J ~ ~ .. r:cl~lW.dPrl "1 la· o:il$lrmu~ &ii. de liiS OC!jJj:G. o tlil 6.11'1.1indicil que'."osa: n.a. de>·$~r coloca~ .i'iIl\l. qpi! bIgare!'l~J

~efr ~j'm,rll;i'l ~mba~. Mabr.wl'''~ Re14dr;<tJiwmllr}', ciJ., ~ 'Cfr ifJf C.·J&o.reMitilil de'1"1:ld~tHii~nw.~,c, t:k",.r. 2. :t.

* Olro-

MMJlJIri d.!!. ~l.:lh'ca ,1I1!!:F.!J'ta, .:It.. § ~ . ~ 'Ci:r,. .tb~~~~~';'~:·,,".jW:.~~" :*.r~~ct-Q e:l-36I,W,Jp.lettrt~I~Jl'ltnf~1Oi , ~~ ~bl:I'}l;!1 .CQ~ru;.l~ ;ji!!f'00Jfi~ C!;~ (~illii~~ llama IF:LiJiflI~, quooa qLli;mrdl"u.d<i a 1i..'lI:rtil~~ IIJ ~p,tlimy'~ I.a ca~<l::lad tl'lll.Jlldidt!m; tt~lti~ @I!: 1R·tj'U!!i ;i.",p~~~ Cild£-4i!i ~ ld!l4S 'J do:!. m pa~resa1 ~1i!1er f~'" !o! "Fi'l,b,l- ai, OJi:!l:Ill 'p~.Q 1:11 !i~i¥l ~ cle- .1"~1~~ •. La d!i:~lloronitilllye ,ci wmplema!'l'~ l1~rliil ds II! ill II'Mf:iO_ q't!:I!!in :lqtl,l,)1,a $*! 11m t ;Pl!O'C:Cl"£'O mcon'1l1C(), I?@roildmlias dD ~Io, 111d~pmriljD 00 .s6!o .I!! .ha:U&!I·oJ!:)t)r~t:ll!la I!II [tiS ten La illi'r:'ufro), aim ~.iU1ilm0~ 10::>,lI~tll;l 'I, pt¢ .!i!l:,i'*", ~ La ~)b~W)., ;:11~-Ib'~E!lli ~ . , 'il1/>.-M;~ 're".. !'!A 'llfI"l1 Pit).: S'ome AK~r~ t:Jf 'l'exl Glr411lJ!l!~.~, Qil" P"li:g~.24-,~ V;!!~ 'il~pe~~'1rJl61lIB Antw,t) ~l"Edli .6eu1~, d~t~ J'··o;rtl!;fje~"I'l:ir~<IS de iii 'I;in~ttt;:il .11l'il~~.»'., ~lil., prt~~. !l(].2tll: "#~Q ~Ml1 2 'futLn_ A, .!i~ Dlll';. 1W.W.fS:Sf§!~ll:Stl Mu:Illch" De!:I,~il'IfM' ,'.v..ch~~Il~h VEIt!ai:l. llWl~ 'pig.J ~J~ A:rmr.l:::i. G~.rm.~l"]"Jn 'f 'I'c!:tllG .l!J.bal!ld& jo; ~tE!i!nlrnlte. mp~eiIJ.Tlilt; M'",!lI"OO3ttuCla'!!L1:'~.¢'lI" p:AgSI. IJ.l: }' ~lgs., '1 f.IaIlCi:st'D

·~·:ro Jl~!:Ilrr<::l!l.6il;~~i

~'"'ql M~!oo·r·$!oQylJlHU"'I"",

JJ'iI1jjlll!JV.Ot~I(loII!l,

~rj_.

¢1....

1. ~_I~~.

Chl&;l.Hio::o, PYllgmiitiC<l? M~n~~n

W'~ria !:iiI"

r~

74 'I:fiI~

14-

UlV~1JUO ya:,ea ordenad

la miereestructura e!!:le modo. all 9(l:tt!9 dal

I:;,;)matid{'i:jl

a (It:JiIllQ rGS tel'!Ju.al Y'-n~s!ra OOlloljl_IHuit 1a baae de (:emo conSlft.ilt:cion eloou_ljva, La rii£:fJ.lJ!7IRO es, d!;e
dj.';:CUISQ fI,.;l6rioo ,

TaL de,~'~
BUOOl'iion

dclprQQeSCtJde

e!ab:oraQi:O'I.'I !:I.ei':!

LflBI!la<> ID~lJoianadi'l I;;QI181dertlCI011' de ,lli'1tpialo V:i,erar de ,que IGS del',orads[':sou iT,e!l,-mleHec;tio; l.l'lVP}]tlll!'l rcl!~pOgitiQ-.,!jUua 101o[JeI,aoi6n mac:.roeslrucm ral en llfl<l. POSl.C101i! daml!!ante en reJac16:Il

8~tTIlliilmiL~Iil'0I ali:! p&ril3!ble y di~wl!.(l ,00 t.alilall "in"'IlR~~a p!l,rabl.e, »"

_1::,:1 istJingJUible.
U QIt iii-elm.

'B~ trata dB Dlli:i. hUls' bten, llIVe12/]:I)

a:ettlGj)~l

01 JJlsei-

con las o[1Bnl~

le6dco.
frJIOTlaJ3

p<I r-Le d,e: 1<1dj!;l;JosjlJo~

hOI Y

~e- eio'cuO@ yde-aC!lO opro,Jl!.mtio1lLio",,q-!lG pare; eats

, , tras
GOBS:.\::

«ED 1o, dJ Sp!1Si('1,C!I

g;rls\,iq ~

citlp-iqn

llamaQI"iJ;V'OlJia,

~.s;pu,e$

mp'Sti

~!lP

!:!qllal:l{)

eliJ.ClIolol1.luo'Jgp

ql):f:!,. en pr9Jl1J'nr

,)p!

In:!¢trrhl tiel d15t!J.!~o fe16riro alJle~ar',a caboe!'!Jtaopei'aCidn, dci la.que plIeoo clecrrse que- e:si $;; l'<l-S Ires 'OOI'le:titu:r~rna~ drSbu~so, d.~ J.a que' ~s ;imrul.:Samen.le oontrlbuye a. lilli el.aboraClo'n de:l ~ l"e't¢.dw, pr~t1~ sait'.ente l':O.rque ~ ~a 'q-ue .prop'o:i:'CiQlia su m:acroei3:lTtlcl~r_~. que ea la ~n!'ltr14¢tl i6:il mas ~'.if.i'l9Ietisll r:am.efit~ I.e.~:! de' la's qua cQi:il:ll.~ti.~tJ.el ual t~x:tp. E'l_madQt Q(g:an!.za 0011 ,~1a ,l::rper~fq[¢n el,dj~t.':'Urso ~,elIIlOdDJl~S
(a<V-QrabJE!.p~,t:a}ar I1tj}l~s: c:J~a{laeau$~: Ej[l~,I I~i,.;i~t~1_E!! di~P?,f!iIiO_!'lEi tE!Jlq.ie:[I'tni_;n, (lorno pa

PQn~o ~i de ~a:hJ,~:llllr!i.f~1 rLlnQitm~TI1\IifTllo dE_'.I,r-d,lffiio/liftp.~S!~' rep:u:do~r}~ ~dea d~ ap'l(J.ff.l. ~o'nlO'~l~l~~~ o~wmeu):n ~fja mll2!g~da'!i!" J@ Ii;il:a:lHclml 'que ,ptop?J":¢IQ;nalsr:;Ql'llilr6I1,CJ~ g)~1 a..el h~ch9' lile~n(i En flln9i6p d~Ji deoofJ;l1TI ~h:'a ~l QT.;JdOr GD orgB:r:11taci6n macroes-

U.

'8'n la 1'8ahd'ad de.Ia PI' OcillCGle'X.t1 re lorica, $1lO[~:la, in v.enr..ia 'I disPQ.sHio ;no :pued en SJ;)]i3rarse, ptre5 sen W_Q~eso.o;: pel ad.on~~ o que ::!:~ dan con. simlJltaneidad torn I a-parcial: sin 9mb'ar9~, en at m.od:e,io reI6:rf60 ui s;~-dlSnnguaII eJ31<l!j~<~Q!l op!!nIClOIle3" auuqua 1a<I~m.pia t.eori2a.ci6n reco9'8 asa IllerlQ viflo.ula0!61l'enli'~,.I.I:.n.B Y (rITa,' La ~sb-a"nSl,ql.l.E! err 311 expliLoocion de la::I'.o~r'd:t:i.on.es rmrica.s patrie, dd;!nn pli!mtl'!91lIlt9n.!D lnieial dn fe-hlEiOO d.e ''sl!C"8!JliV:ld.<lIol, entr.-eaqueLlae, .Bin hBbelr ftspt;;l.:;lG~do laa im-pliCflciolle3 qlLE!.en la r(;!kl0i6t,l, entre operaoisn es 'tien'~ Is (!);,.t,i:fll;:i6n.·de phUlO let'u"h:a ¥ p1aJ.1Q.,de -la I:'t'hlLid.<:ld objelo de 'e5tu.ullo. reqr:muiCa esa - estr,\3afrn {;:on~xi,bj:J de' l,n.1f811Ui:;l 1 dlsprisiiio. t[ueap~e 'de mat:ier;;l Tritalmeote (;1aril'~i !,l,a time ell CllOOl1110l.l"elaCiOl'i de ginltli1.arle~dad en,

~m:m.in v.entlo y mspC\Si.uo:.se de1be ·tm gran medici'<! ~ que l8.llip,llrt@80 did' 'Cii~ln.!lD afe~mn a Sl:llbas Qp~raciiol"J~. ~ Lausbsrg, ((hi dispas.J1io -=eeiic\!enlra 'pre~nte 1'a dentro de 101.i'nve:n;l!o, pue~ ~G~. on~w. de 1ID~~1Il.OInd hada 1':l's,_pBl'"les:mJL!Cims" i las que a. su. V~S9fllm fenomeno de h di5I"Cl:!iiliQ» 10, ("~..-a2 ped~s on:rilonis son, la ;jol~mrui ;lft:!r'I~briilJ r~ell€ixt:vr~l6y'.iC-O de y

1i prQdtiooi6u
ta~~W

re~J,r.ictl l;01lcra:l'a. ml1le: ..~ri qut'i hay

Be

r:t~18,.-;i~];;ti_ll]{I~rQ~:S'"

tru(;tIpI d<ai t@"~O n~11mC:~.)as pEUi,sH aRtrJofJis~ q11~:fi~ Ji(8".i$~0lle:s ",_n [a~.~ s~ ?'JEtdh~'!rn: dJ~h~J;nfl6(l~~n1ctu.::a: Bn C,a:~:;I,Ull8 de esias aep;tI'Qll e~ 5,e -.ro:oo.enrran a,oeecuadame.nte mtuados " orga;nizado:s: las ele1I),e:tl1!ti:s oom.:..c'n'ao>tn'lensrohai.~a p:rqC!I!:d:ento§ 00 Ie!'!; e!~1.oo s'e·

ia r"e$ ~ern:1n:uo_o-mi.lt:IlBio.i:itll. que ~!nil_{JO:l1i~dt(J itlMllili,OnilIl, ie]{'tiJ,d, :;i.eLdw.c~;rilQ, y. ~l:Doo,j_e deJa'i~fi'oomamj~exllEiUs.lflnal. CanTil ,dlj:i'I""1'Jda, 'pa~a_q"re ja;:,rJJ3p~S{.t1Q pUE:'!,da' cla:~'.~~: ahi:l_~iu.l.un~u~ at 1'l~~ l}~(!a actLia~!6I+d e_ la fj~!fim!lo. p ~ ~ n l~ ~'[~rial~~:prQP~cltl~ lT~a0.8 P.9'r ~Ia np pui3:d":'!i1I;gUt~na.prqa.i.l-cirr d;:m!i:!nlqe:i6n !~xtllJll 8Jgun,!i &tfuicl:LHt.pZ,oe'rg, ro~iil:llTle de lam'n~nentte e.sta~dos ope:raOioIlH,!;\~ &Ci!:)_~
mho .~'lo~IIZ<l

m~ilili..cb. ¢:lI.ienalOl'l"']~ PA.~wm€(clen1e\1 al iliite]

fie ,Hi~1l tj:a. En Ia

dls~ll.-

rn

<el teK~O del :~m.tli' lud'fCJa~e.en el QU-eiSI'l' 'P~'t.ni t:Ofi $US: ~~aalerlsli~a8 ;p,llOllJlml~nted~~t:iils~ no son, m ~tnbarg?;exd~j~-wa;s de oote g~aro Y: e:::=jRlen tembie:n·ffi'l lall! I~ perte:n.ecll;!n1i!:1'S.~ sics ortt,o;s g'!S'ns.r6l', Las:pa;rt~'$ dal dlsc:un!O, sDb.h3 CUl.o cpnjtlijto V rtt'mJ.e:m OOy, diiferelItalS' l~'l\oFU!;'-.'3!I&s],I, on •. rlB acuextlo een ladi,vim.6!1l comons :trt~Le ac-Ei,p'\<ida-. 1iI,o;·,mglli(-'irh":!i.': ezord)fJ1JJ" liill:J:a'lJO. ~l'gu.mon!~t!b p,~'JJ .rDriilUo, ' E1p'lQb!~m"f. que ini~1meiloo pl.a.'!['II.~a las Wl'Ies or.a/:i.O:nJs es '~l d-e I] Sill sll:llilci.6n:t\h, et c:je'tle'~resentaI:a6n V'e:r'liCaid~IIJ1:od.e.l~ rol6r!co-.l~ @I:h~ta,daooo.tin:a:i9adil1.V~tiCH1fuJXlsitio ,I13J .oo,aJena <l dichBi dil1JMi~m. En Is flh.er.otk~il ad H~reilJl1um"soll amgnadas 8 ill. il1tret1liQ:
1]I~IlJi i\lrl

slrmf.;lreil:i:te; J<)nI1~me;1 o!'JGde re-prewnlaClQIl hofJ,:;:gnt"r\l1"~u;::gr.atlo: ern la $iiil1aIt'tl'lI~Zaci61:1_re10:ri6a. s~ciOIW'S diooul:'(;I'vU .6\0.' daan ca:16mca-

Esta~

~,Atlnqm .11;1 -dJsjii(Jff~I.!G, ';:'.9rml::l1'=91lna~ t:ai!a,d""I,'~[QO!f~De'1)iii~mUuro.I1a:,' qu.-e,'oolt>citrla tl.~lIjl,damIn...e.llfiJ;l.en.~ l'e~o(;51l te:ml!i"o-

~ t:f.~" Vlmor • .rru;'{IIJi~I:r.ll~OI<rro.m~f'8ro.~(!JI , 14, V~Ji\:, ",i,t;J!J'tl'l!m,~tQ;!iO,bre i!1 1!l!1Iv" o::!I", S'~~~t'il....\fj~IO" d~'-'I~ii1mri-cil;!, UlIlIHrg, M!'!l'!!~l_ de,.p.~,;il"1.;'~,Ilt.tlr~f ,.,jrI ~ ,Hf>

s.w~~.1;1

JI'lYVmjl;J,

:ibitleJ1l, ~;~~t"'kg ~ ]li5' p.1i't.e.s,,z.r'!l'Q!l<IS~ 0!!1S:pil.filDd1;l doo~~ pel(!? -OO:)gmfka;iVillt1=t9!l~msa:; iI,ErI 'lil f~~~ .Iii. e~iCil\fi: dE';,'l~9' paiiet &r.,:ur~c y Cg m,mflgnj,:':,'cQ!2 dli ta <ii;rl;lelliU~: b:!5r ibia~.!l.i.'~M' ., :,'" Cir. !b.!rk-rn_ -f 2.62'
'tl

'-j,

Crt'. Ibldea.,,!HI~.
'CIr.

II.

Iii del

--

----

--

-- -

----

de ~sta eo:n Jar na;turaleza .de la ,$eCQ16n ~a.nlt6·l.jca q:ue etJJ::r;~.p'~dt1i <I Ia -aperaci6n en oadaease. A.si.pueS. lainveutio como prooeeecperacloT:I!Ia, ·oonJiO·oom.pQ1lemJ.e le:6ri:co operaolonaly ~} (ijv.el d€:!'aonstruc~6n le~rirnil c:orrespondien.te son. d.e]laru!~..a ~em;mti~~nsiona.lll·lienen, nO. olx.mmm. una t'lrgam?aci,ol] de :Inoo,ecsin~.clj·i;:.a. PU'EisIo~ seres, e~t~dos, pm~escs.. 900ones- e-ideas.pruductdoo por la {nvenl'fa.estWl eMTu.ol.undos smn\ctiba:mieule. dOll€! ue .son sem;!mtioo-e~!e;n.s·iOjja1ci!. ~ mismr.J modo, la ';jisposJlio cornn prooeso operaelonal como acim.-' ponente b~6dJ;o'operadonal '1 Ell cor rE3Jl:pondi€:ll.te '01 ~ nn de nateravel 1~ sll'i!ac;j'b.ca )' pi::>seell. una· rUIiI.'da.menlaI2i6n 413 earaeter ~Jllicoer~sio:i"JaL ~ qlle'!hl conjunto de relar:ioll6:S dedi.spOSJl1o·h;;Id~ e$~.ar i:ncganiza.do·a partrr de un "",port;! ~ema1Jtico-ey.lell!dol1al., qUe S'E! rran~~ Icrma enir~m'!lIlliGO-inraJUionili1 ell 13.producci6'n .d.l!!i dlscurso r~t6J:iool l..;asp.arles.del diSCUl'.';5(l. son seacL9nes 1e:duales demdole maeressuu6IU.ral~gam~da.s en el ollie!, de -r5lsposil1a:y s8cc,iollear:5:!f:etenclaioo ci~rel.lc.fa~ Gl1. et ruvei dE! illv@nlio., y como- estru(;t:ura~i6n de un teo.o en psu,es cx}Jleal~dQ;S Henan un GfjI~l1:i'er .b~Ica._menle 13inl.~CUCO. preLa sencIa d:e, (~Sla.,e,tg.iID'i:sad6n. en ]01. "'illtio l'efiip-OIlQe·a,i r;:arAc'!Elr .sint:l.ctiCQ de dlmenm6n seou.naaria de la operam6n 'Y d.el. mve). que Eiffia prbd1!.lce; en virtLld d~ eUcha dlmerulldft, e] J:£f.l.tena.1 sem:OOltiCo..El:xtensianat-de ~ lJH>:enUo-.1'I0,cMOOe de la n~l'ill! ,a:rm.u6.!1 Q1I.el~ prupordo nan !as l'el8Cl ones !'J.1:l1taclit:!ilSi ell el dOllIllnio referencjal, G:ra oias a. la dh:r.un!zacl.6n q'l;H~' l.EuaCilru-iz.a 1<1. ro,taUQad." $J -disenrso r:erorioor 18 fave:nt,fQ.se1:l.1t1ge en 51J, .TWlli.mcion h.acia hi dispI'J:tit.iEJ, de tal modQ que La orgmW.JI.ci6,1l. dre Las pa r1lii§',~,!'a:tionfs esta ·impmntaQa. en dicha opetacion .semiIDlit;"{H!X(el'l.BJ,o,daJ COni9 ~31.roC!m.a, previa 0 p['!~-SsUllclUN. 0II1a que se ciller la cmislru~6n rsfal'~t::ia' que corwspond.e a la iltl'llnIfo, 10 Cttai..snpoJU3 una 'ren apltvj'E!oci.6h de In mn.ia)ds sobre la ~n1ica '~x!e~iona]- CQ!Uo contt;npa.rtIda,. hay una pHl3e:nma sem.!iJ¥hC3J 6n la "dis. p:O.f:,iho, 00)'''' dimenston. p-liunaria d.efiuE·· til 1'I1vel de asia opefac~6(i cp:mo eqp~~.o,~ct:1co, Con ~U. Pl-..eEEr~ici~. semollnnoa en Ja d)sp~::tiIiD. IBsjjarte$ de1 Q:W¢ll.:tsO COfi!ltltu.yen.la .i3iTIlISl20rLginllielica.·.cle Ja.macroas~tul:a. ooris't'[u~to ~,ill p~rmne.aer" a.I nJ"'e~de dJspos'itio, nene W)ij1 'afrm~n-~icn 'Qecundada semiIDtica, en razen de Iar Iilual ~ dife.rente's g~OOj(.a;lle,!il·art:k:ru.afi. .s~e dam miD ".s:mtllcnco _ptltque: 'cada \Jlia d!~.elloo pq,~l!e uu co.n:Lellir;io.semi\inlioo-inten.siO.ual d~lermiti;ar.io proeede.nle del . c:otllen1[lo .!lemanti.CO~.EllI=iiiOJihl-de·]a pme G sec-don cor fe'.'>p0l'Jclien'te en ·Ia.illvenliQ. De.aeuer40 can ssro, I... dispOSJf.lo se eoltuCl'ma coma or·gafl.l?acl.6n sim.acncl:! til;' urr ~tenid.o semamico. que'l;"or rerma t :parie del iBx!p'ti.s~e l:OOO'.e mtem;ip:n~. A fi'<lviis·d.ele'sqOOllla -que propcrcicnai:L~Jas:parles o.muOllls.. e1 .n11Y'~ d$ irl V:en!io sa pl"oyect<\ !iller's el de di$JX)lSiilQ .-re,;ili2,cl!'-¢Iose !a transfcl:ma_cl6n dE\!1 material. se1n<trlllco-~xh'Jl1mona!. p:roi:;im::ido pOT]a ill v'allli'd en.al . .. enal-de

'iii

rn...

la d*po..~ItiSl-_gnu;:~a;;; las -v.i3s, d ~ enla.ce ~lJe 'lu111'e !.as/des opera,ciones ! a dit;..ho eSoq'L!(lI:ma ab re, Como sa...bem:ol'i,la rri.Mpas/fio no s6!a Be: re1aCfiolla. con Ja res, sine (OIlIIbGlll conlas 'Vl;rba, -en la d;c,ble adscn.pcu!ln ~cleriSiLica -(je ema op~r.lici6.o r,el6iica, Ests'MOOiaoiOn,c;On el pleno del signilica:rrtfJ! le}1:1ual, G(l.f.l la ...mifllTooot.ruotw:a., da entrada en e:roa Q]leorad6n 11. lH djg[rlbu.cioll de la constrnociOn senl$n1ioo,...:inieTi;;iiQi"lal" ma_Cr~~gLnJ.I;nur~.__en unidadef;(1;l ~ctionea de traristoIma!l:i6n:_.bamaJa:ll.Iieroa.>i~!l1(:U.ai~·de¢it. ~01l3:e]ll":!v,el de ~Jor:uiio, ~!I:t_-e.I.qlJ:e,\ljjcha.,c(l~I]:Ll(lct6tl ~ miIW'F651l3!GIa y porel que 'pC!i" i:a:hto, as t!i:lri:tu:ni-caQ:a .. 'D~ e8t-a: mpdn lle,wm ~ el ti.i~el di;: eJoe~lfa];is: pa 1'{&s:, 9radQP'fs, qLla ;5"1;1 p:rq'i'~ti¥L de.&'d'e:e~n:hr~t . de dispqs.iUoy'hi;lcem_·posib!e qv·e ~iO¥n mief.'IJ'e$II\.H::~UI:j;iJ.dEllfelcttrT~lOT~Is c,o... ioi ~n(!Qe.n:trej] I~ d.i[ar!ilOh':!,'J S s'Elcciol1!3'5 que- ~:::rzp',r.eeaJl i~B; d pru:Les ~ ~c'Qr!,o.:. E'.:.! 8$t-q con lle(;l.lenm.~ flll';!._ ')8. gran f'4er-::iill ea:lrllCtul\ad,Qr.a· dela dJspr;osi/io • .Rn 11i!FJ:Q~:lm:;~tclTI .del i.e'xto, Te~6rit::o.-eI oradq:r okljte:n~ LID I1I.vei'BB~nliooi .en t;:8:<lUdo.Eemi6hcQ. -que 'os el r.d.v-el de JJ;Hrf:lJli'o. y lID Mvel macmeslr:u:ctw:.a1. de OO'l'~O!!e!" Smt4ouco: en senti.do aemlOUc.'O, qll.<3 as: ! el Ill\l!~l de di:spaaitiQ. QQ.:UlLQ hemps vi3~O, 1l;l,p:rt"rneto corrasponde Ja rfJY; axteD~i 0 nil! y ax s'eg Ul1dp :1l $6 jnleo~lOlud.como' rep:reselrl'taClon '"".rr eL l,exl,o re.16f.iioo, 00. su psrte- n~t:ler~'ln.l;C1.lJl'<i~, de dlens I::CJnstru'oai6.Il e%ten~l. El pasti'- de 1a.esrruetura ,de' .oonjUJ:i to :reierenci1l1 p.rooumda po. Je Op~.r6lo.ioll de.i.mt.an1ihl ill lsmacroestrucmra lien:e ·h,tgr3[ gr:oora.s-al pwOO'oo .;1ein1e~n8tiS'8r::::l6av.!,. pm;:,ai eual ell'Md.!lIotor del teXto tran~ (Ol"U1!8e:1i i:lit~rt!::i:6"11 i-extU<,lI. lii uml.b.::'orre.sponde ~ is m~['o€'stI'1.lon.wa.la 'OO"Q:llinlcci6u!1Jzllen&jDn.a~ q1l'El_ha obterudo 001.1SU tlC'tividad e~rri¥lti.oa. [ja ime:m,]Onallz:i)'rJl'\fu:I. as un _prooet"o qUIl! tllii! Cia· en tOd.a prodoot'!i6n lel';I"Q,~1 en :!?- del 're:x.lod.e lengru.a, ~i¥Illll'l" en lit d~llIDl:~9··r,et6,rie6 y l' rner.ad~, Pi;lro :~~Iil ~sl:6sdol'ld~- acl@ii1lW, una :reh~I~~cia e)(Uii"or... runati:a en lUi el~Oi'am.6n d'e lta.:ma.c:roe$lni1qJura. Etl e!L_djsQcu.rs:o._l'~tcllioo, pot la.,l:.I'UIiH)slQi1lalil;a,c;rO:Jl,;pa5'a_1] a ~r Ull~aades te;m.iUfJas IT!ae;raB!1ttl'tlGUjralslj:' ~'li,eGlllJS,que, eo~pQXI9fJ. el f!"i;'lt!-I-de· 1.fl1.''E!nUQ 1- 'c{I!J'e hall $'.id_Qobl~r~dJZl~~r 18. ~~.m;~6;n' !le. ir.wenno; e~ v:i.rllJd <;;i.edi~ p:ruoi!J130 \~Q;~b~;ElO:!o:r'h _'ijd~4p!>. 'P,OQes©5. i.il.!l:Cl,9ne:s ld~s -0: q.J.Il!~':ioT'tm!Illa ~TIlctur,;;;j ,.Q.e-c.Dnj'unlo refel'~Clal S:OIr, 'iran!lfon;nad!s81 en
i

unidadel;! :i~Jomle~ CGnedtHdii:& 'e!i:'I1 rem' ell. el i:ntfM;i or d<el tG,ltt8, ~r.l el fi!lIecoIlSliljj)'~n .su maaroesi:rUlJhha.!Es'~ p:aso de ta eXte:m;i6t:i-a· l.a m.(ern;l"(.n €IS una trntlSfomac i'~[lle. Llilferauie en. m aOloootruc:llJ..l:"a reli; t lr 'ta:. e& lE1]"1 rtiI$.raci6n al .~ de una sec.ai6n d'e lao L~a] ~d!ld-qu~, e;i$!a en 'SId cXlerior.~ itllen.lli~lliIlllmcltin ·p1Je~. -por ~~, ~er,~lanrea~c~ h. 1!1ave.r de 18i;;:rol1e1{~ll eJ]:_tI"Q; texio -y, llly.ndo; ;os:u r:cnfiu::ion de, preeeso ,te:>::lumador Til partir de la saecton de·munoo ;;::ons1ituida ~m.o ~H'Ur:---.. 'ru-mci,e conjunto:r~[er:Qin,c:ru ja, ,:3irua en el d~J.1!l6,eS:p.ad'(l )lin~ClO d~ hi. ropt'@§Jl.1.aoiO'n ..de, aqlml.J.B 8l'1,UI:til:.::.!llruarura 'fezma,l ~ut!'fi3i~te: q~e'
Ai,erra rnan.lfes!adi> en una mi'cra€:slrua.I1J:U!; decara'cteTIstl~s del.erul:l.rl:aiil. 00l't~O'lrdeTi eo al l:'!j,:,;Q tiel1'f:XlOretOcrico, '1lJl niv~J de· eil:J.~~tjO. ;tIl l.o. .E!lahl1lrnei6I1delre;.;ta (e~6l:ieo~ PDT el~otOO' .;:j.e d:iEiooril:Q·'~l.1:iS1j,:" caITu!!.trle (;odi:nc~o de -este~ in le:fis.ii$Iltilmad6JI _runc:iO]l~_I;l'{lm 0 p..rcc:e". 50 dB'COIHllmccioo d:Iii~do la;voh'mtad e!il:Eitica del.oxade:c hBQi!'! 1.a ade ooada :C'¢!li1Jl1~i6n enlre e.blhNill. de mve~tiQ: JT al rJ:iv,eI. de...diJS'pa:d,~i:l" Por)a mt~nii!lion:aliza.Q;i61l -arllroca, qU8 1:leITlE! lug::n .en e;,Sila. proollGOJ6n tex~ual-el o~ll.dl)~ ha.ce 'que 100 -elemenloWrle1 Mferfm'te cdia'!a:l.wen_el'l 18 m<lcro~liilructUU!1df.l1 1&x:r:Ore16rfco. de la~mIDlBTa .g}Je .ea'19. como I:l'~n-

;a~

pr,tr

. junt'=" glom L ~ 1l1'J:a plasmaci6n lingilJjs lica de lOll; :!>~ res, ~1adOS. pnl-oe,sos,acdbnes e i"iil;6Sls'd.e1 n.iireJ. de .lHl<'enHo' que bag-a po..'1IIDle.ql!e.Ws OO!:n.po.nelltoa~ d02 tiicha :sene re£,e·taDclal s~,Nlll pTop.iamel"ll:e di!.'iw·l!l3C1 V ql)'~ a dqlll~l'iillp01 !!!fIle. la ,50.lid ~30y 16f;'CIDIlc;ree:1on en el h""cbo, ~e'IOl'~CO o:US stda:m!9I11tesu ple-Ili;) oollvSl'$1.(in :en 'l'Il.ll.,tenal !-exl:Ui3:1riilf~ente s ~r~&ldo ffuede pr~powiQriarle~!b Eg~a,.pldilrnaoion E!':Elt3:rng:id8pC!O: ,e.1 ~ci:p~Q ~eJ. dE.eorum, CUY<I tUe!:rv.;ilJ 1;l.E! ua par a que en 1:8. mH·(J;roo:~:I;["11~tu1(1 Tsl6li1!&l;fU~ ~gl!Jrado e:~refera1'1te"Cle acuerdo etm stl-org::..~n!~. c:iiln !I"'CoZll1 -inm.):l.c~6n cOm\.IDl~h",oa ].3. del m:'i!.dtlr. ~.'etl_ Ia iril:elJ.sii:J.:?1iElwaciiJn qU$ realiza. moldeael propter·r.~reoon1e pMil SoUlnOOr:pI:II::St;lOOIl a1te.xto
- -L~·UHens:illlllaliUl.Cl6n re;let'lca, como enlacef:l'l:Ut'a~JO!ll'!ive~~de

'1" .1li ptQP&UO"deJa. ft....n&~Iii\Ii::>"aalOnw.~. T~ r !iJil1iJliId~.i'J, ~I'eQI'lE1-de.lm ll':IW1d'm: ~"lbfi1S-y ~rQIlS"lElJ~t.'i mh"T;m'\'.!I.c;if.ipl~ ~ 5@_re]a.ini!e.flI.€li.Of!iili!i!lJ;,~-:11 .I\:i ~:inijc;,. t1.al:mro p~~tim v.ili~·AnI'oni.o.-G~{':fuJ!llnil<l~Y 1:mBl!ill'lmpiIi:Dli:iE!-Z, "'Ut pp~l" pfr:jiJrl~.Fodrt6! Ii!!l M1i:\ t?J~!!I1:j~ri:d T«m(Q;~ ~00Il:. -ptig)l. ~7 ¥ 1li<1(1, .

f"'~

ve.I1.tJ'(lY di'SPQSl'!lO, (]1'?!.1:e ful:l.damen.wOl6n !HJ -a:il e~ta:. d.Q~.oOpera:ci_oo~: In ilH·~!I~ pemute abl'i:1l1Wl'LIl1'J&~rr.tI"ttUI';;Ld;e po:m)tl.p10 :l'efe'ff!lJmal que .!:ie,~c'lJ.fl~:ra-Uin9!jda haeia J.1 dispCiSJIJGI. la oUlill, B:(5!j V6Z, ~'iI::'9" P.=lG~]e· la elab'ora:oi6P del -recipiem9 _rnamues~lut';;d que QQJl'rlgllffi UlmbSlarinb:ri:Mrle lea. mtai\:il1ad8J!8strI;J.OUlli. m prOCedl0:Iltede !'3t):}pecrlid&p i:r:iverl'liva.ll...stpues, para la in[a!]siOna1i2Ifu~lOO ~.el 0md.o'f LI~M~. a,,~abQ son 1m .i.l:lsllrumetlm .lm~T~indlbla 10iJ; liI_rW8:Qraboms, p poor I:QediQ de las ooal~,iI:ptllsaJll. a s:er seooiones macroe:.ltllOI'llrOlila 1a.s\dire!eJl.te!l~_.;s>i;lQt:i9-J18S r!a!i!O\rifn.elales. Peto e'S Ia dUJf/O:si6i:J. (;:orno' OperilOl.OO co.n5lrU!!:=t:u-.a de I.a l1l8Cl"oaslrIlC1U1:a d,e,1 texlQ P31arico, la que €in ::ma:yto:;:'" mediid,J CbIl.u::ibU;Y'~ !:I il1l reati:r:ame.n deL pr.o~tl· ,de _irl!m1.akm~dOrl, clw-!Illm~n[e ~ oolabO'i!"aei6:nmu7 ealrec.h:;i C"on.la 11l0it'jUl'UO', BJ

m-

5.2.

La:~i" a.rte·s p

11' Ide 1m ma;c.meStb"~u;ra

ora.fl(11J1'i$1 •. las; Qeccion.es· d~1 re.£e·re.e ·de:1 'I:eK~ommr~co

CtD!no:i:nl:e.gtemb3s d:.&l. aj.s ho:r:izQub'l1 deh mooel:o reromo. 3,as:pilrles dE!t·distnrs_D. en .!;ill d6ble loeii!mi;!<cf6n en el m.it"~.;-l ® ~~THtl?1lt10 Y ensi "Illvel die'd.ispt.l.Siriil, :oori~figur-an la organizaci6i11:una,de.la estru~~l:l;T-adB c,oniuJl 10 re{ereao;::!al como de IE.' madroe:ttl1k:tlJ:ra "dB 1 ffi:Kto r.erol"jcO·.

·Temendo en ouellta diaha :!Ii.rua:ci-m,]aa ~

r.

pail.es

onriQ1lis, a..'GQlll.ll.n;Ufl-

ciOn me, o.C'llpO d.e. t:!'ada mlil,'de ~U;;m1'd~ su G:9:iljL!lf.lttl\, p-r~.'M~mdl':l,'e::sp~ cjah'l:i:~Jle.l:6tI.,a ],a ~~o!licion'de Heirui8h quietI. er.J su Mim,*i!ii 'Olfl> (rH6J;lM iite:ra:ria. l:i:1l h~~ll~ 'cma. 'sl:-Jlmlial Iz<!cj6n de la~ ebntrmUQjOn~ R :ooJ.a.s,rtiftir,antes'teqrit:;u:iQnes ref-oddru; trndi.aoTwlg,.;; a preposilD :de lIaa ~ rres.= cl-il i:l.j:f;ePlf'.!39j·que'W~f}ruj!l.e:[]t8 I~:6I'1d.el;; a laoo:r.ie ~m:lMla par ~:ko!"d.!Llm.1!:"~dc, Rj~g"IJm@nUl'iib. I.EI ual oo-djv.idij e:J:!!pti:i~oy e nthH.!l~t~, P9r \lltmID'plYm~aojl'1 La sli9:U:!'matiZal:.liOn de las'.p~rte,S' ora!lq11f.s y q"lll'Y 1;\l!ET'J8lCeLalish~rg· oopetieclamente l'eoresetl.tali~a. d€!] ,CillJ)L.l:!U:E6ri, la Rhetririca r.~oep!ii en 0Sfu. impdl'tarne SElcC'l6u i!l\l<:!illiv~.~ID$l.'Iiva

LJ:rusos."S

.elfiime:n Irf8. imp1ic.lclo~ snel hieJ;h e- r!ai' ~ti¢.Bl i;)roe-miml'J. ,oomo r·6fiJ i~.cibn nctmal di1!:i e:K,pIul'um, W'Clpormona 1"·Jldwei>'a.'o!~m;i6'n~ :sti·rrumhc!)':' c ·~Xfell!l:l.oI'l::d y .msc:r~es.l::liicluialrll~mta .fi.mdamemada,' qUB ·tIene e! ersodor tie "inl1.uft eLl'el p(ibh~ y. de c.apta.:r-su !lol:U!Utarl, Es l1;e~esarioq)R'el ol;a:2t~rsepa c.onseguir .Ia Sltel"lmoJl del-dgs;? umitariq, .paJ-;[l 10 cual. debE! nao-er que par.a;·oole· no eMista· el tslatlTu.n.L iwporl~nle, ®&I,O\;culo para 101real.luid6ll. de 10 aplumyy'pM'a -alaapr..l'r I.e. umli dad persl.l"3sfva del dlsO!.u;SO. La 'rrum de- atsTi0'i6n deL :pilbllc{I <iuele d.~er,se a 16 ca'l'ac~.ar:iznioo del a~I'I.rn1C Cla'genus !.:lumili~ i?,[j~e ~ntQtl~ ~ la in.lt~~e:n.dencl:e,,~el runmlo t[a~d~:--o aLfasli"ii'/um,di:B'_pQ3iei.()JI dec de::rjuter~s del p ilbllc p)..!! .Oone.l :fin de que, e.l. ~t§!."!I!n8i!ii::rioes:~ aJ·enR} in_¢lI.l!s~en .lo~ l':1lIs6:S ~ll les qua 13

MIJea

1.I~n.e

Jll!,·ra".gll~l.p~~ imp~rrl~jill. !ill ora.clor at! $J r~r'O:arniu:m.:r;!eba iMi~I::i:rr;ln;: qUI;! ~J as !:In-to',o!)ts\qua i;r~ ;:;!'€'@+lP~rs'@i GIJ 10'1 di:sf;l.u~(niiue G;sta e9me~n-

dp

'B

cdmb:r]lciar~

~·'una

;g:ta[l i:m.po.t~ia

Como

L~l.li$~1!"rg, mtlacl~

cij'de

5.~1. J~l.e.YoJ"dmm er:;.ill parle.:iuiciiil del d.is~ul:'$.q nlllbrid).'SufiDalid:ad: eS'la pf~eril:ac:i6i;1 tie l<l,r;:aGsa <inl'~"fa l· t:eooplOr 'f ,pbteni3r s:u'-dlspo.;;id6n favql:a:Dl;e llfi.'cia' al p]<inl:Sruwi~n~c' 'qu~iii lot<l.O:o;r baoe'~. Para eil.tt;,]a ~G-t4n & ~taratl~a ,q1l!i3 oWNsPQnde:.aL exordium :y @ parte de-la.

nia!U"llJ~lru~tt1'f);;! q~!S 8,Sl~ ~;I1Stl'tl,lj&qpm.Q ~xorriium ·e~Ji i.'m"ma~s !lJ'otllJS rn~!lIOIt1e:1.e!;,"!!'I.x-it;'!rn;io:n~ e!, irillP..TIsi(mal,es.: respe·dl1Jl"ameliltet que, de. aQ18rd& G0n '10'ap(Hll"1. p~['fl']i ren. ecnectar ecn ei'd.esam.lari 0 ciOn 81

ilfi de,trrQdli~:ir en 4Hma ~clitu~ favm-able.nEl,a.jada 'p031",I,6u 'd(!f'fl!ndil'la: POl' el orador. Hay d;p'oS11¢'Q13!II! ~fim·tI ( G,ltle,;Q,.epe:llden,·d;.el gr.a.cl~H;l.e

'Una m;a.ne:ra,\'lie,~B ...ilr let G'l;>lls~d:el'aciDI1_.deL ai5lW'io C:OTlSH;ife en: uUIJ:rar en' ''eit proemrl.l1;n QQnO'eproS. amplio.s !dl~.a!i-·ttn1versale.s, qU·e,'5il.""lren<para a:rra~rta atenoi On d;el'l'ec~'Pw>r, 1;1cu;(i eD' ad Qui,ado :desde 10 g~ra1 M,c{a 1p,:p.Wi(:ula,r .El.1tr~ lOO· W'.edio~ em]51~o'.s: ~i1'li el proemhlm p~a-ra g'a.lla:rel1nt'er~A .,tel p~lioo se'ffilo;:u~lllran :llos .rogu:i~l1i'es:"petii.r~x~oi" !a:tnmlteque ,ije pte_gleatetu::Um, pu:ro;II1:l'lei que··sEl lericlia. ,bre... :d.a:d..iell e la-~.:agl~b~iI;:rirnde W!th~~;rH~'St preseutfj1L- 91 :,39,u.l:l:m:crnno ~·rth:Jeitlte"a lOB inl~,t-.~~Ii!..slet pt~i~ < p1'lblleo:, lo~tra] ~s a.1 recl:n'!W f:bno~da OOmo"rl113 fe~ figliiir ~Ise troll'! de U1J1,~ II nl~'f Llll~'iti~, pn~dlilGi r el~ I'll retep tOr JrII y -vu/npm,s- desc:riQII,;ll'id", un abj~Jo beT.UJQ.,l$o ~Il o;!l p.r("r~mJrJml~. le.la,clonadp 0011 el..aUE'aWm p.l1.1!"Ollf"f:' o ~p:l!IqiO:o .de .bl ~nct6n,~~.

"f

p~lico

defun.dibWd<lid M"la.

nonual, que,. d}u:m .1:::!'Bp~;W~ll.j:lue.<J.'el:i)b"e ffi ile>ll'Il;ii'e'!ile msiiii;i'a1:ib. "lEa O'pjeitlv"[I' ¢Bt }7£0l¥'J1!lu,lli:/_'(.:aru1,WlidQif;!'l1 ~i!i tOfrrnduoion iiidlcrem pi;lI£fvQitml". d.ptzaelli, 'a',!!f!:Il/u.m paFi;lYU I~, $s 1.iao~r'tfI,Ie'~l j~z- S~:l ti-r;mevo10, 1f.16:i;'ft J. aJ:mll(). €Ill mla'Cinn :~~, Ell d~~tl n5!j')" ,par ~o, •. ~ La' poslc~iI&ng)JE;t~!,ofa'?dor a~il£md';'!, B$E!;,a~IE!ti",h,&eE'!'ri;;menfra, ~~s, aJ~c10 del· dethru,m, 'sri: fa i.qIJ$ .:d~c~ IE. oQberallDia: de· 100 d'isl:ifi:fes

se

ca.wla; Quando 'eSt!§- no 00 ba,)p;, 5e,d,a a:lilotCrjil1m cmnOfl'i.lJiI,ll?pm&'ll1l!mi,. Y:''CUIllidb €,s'ba.j\'Ol, alli d~ .s1 ~r~

ei

'~se

el ~ue ne~e9011a aQt~'f1Zi!!s.:.!l llilalid.i:ld del"prt:lemium. piuaI que las d1jk~!J1fudeiS de I 1.1Q~p~ii!n6h ooa'qll~'di':i lQ~que Torala el c:ru:ooroo: q'l:llad:efl a~~p,m·d.El!9 a litr' eipagidad de B'nYen:diUlEUJtO ,del pOOlioo. Lausberg: d.-estaca c;On'fO Jneg.ia mAs ,j'!npo#il1tJ!e' pan el )d'~~a.1,Y F.fl;?.£e. !;O'1 ma1iz.i!.Il' en: dl ptoomr(tf7!J la e,n.ulll~t";I!::ii~,oonll isa iie. 1&.\1ie:m~ ,de loa -que. a8:va a traiar ~en . j~. ~~p:sk:1& 99 10$ het;:'hq.')i d:e. laJ f[lan~ q~ ~I i.fir,:apmr ·p~~'a.affi •. 'conl,ll~~-rn1 lliL6~Gl.Q d~~rhanlJ:zam.ienI6.dBJ BSllnttl ~elta"il'r!J FBtodt.o1!ni L~ tertera ~Ll!bcioJ1 r;iel.~:,otije:ti>?o del ,pf.1Je;ni1:rm es el ·~n~l"mum pa:ra're, que §C!edta l;i La i[Jlent:io[l de'. bmwar 101d!8pJ()sicltm de J:J,etle'Oo:"

camptel1da

'6s)iI

,ftlm11ben:w..el ai;lU!mQ~ 'S,S e1

61 doojr:oln pa rare,

que Q0]l5j5te

goo tiS obS'cu.nuJl

en haeer que el receptor

do

:ligQ

~,:~, ,1bJd'_, ~~,

~a 'OIl'. Hllm ri 61Th. r.aW!l];)"fu.\J~ Mtl.lflJi1!·~ 1iI~ rprioa I1iler<U".I<I. c:it., -t{, OOJ 4>1Jl" lli:! l!!.SJe aipaNJ?ITiIld1Jalmimtl!i lil ~~!"lllo:amI611 e:tplk:.'l·rN'a. de .t!ll~!'g , ~ '@i'r, ,flltia'>;!:m ~ ~\

,... C~.r, Ji.Jk1'em.

I~

~!'r', Jl,l:'E!-e-m.

""Qt.

l!U ,ll:mie-pJ. ~,a"lil

*
'f

llJj.~

pBTiIl;fi: de·~l..unm illcfI.lY,l'O<I!>,lJIlE! oo~.s:pandelil·al.ae;.f6rm'Ul~·que,5.egui~ damenliS~~n. primer Lugar.-i:i'~bti~ne Ia.benevole:nda.ab ~ "osl1:a per$o'iJaat a1,iii:l';;l"f.s<:: .e'l.erador a 61 mtsmo'1 al .a-liabaT a sJJ:/(!Jjalit~. pt'Bsanl;;mdo eO. el p.rnamiIJ.m la cau,,:;;l:l: mpiao:;,O[l,lQ p dfgnl:l d,e ;a~1Ud . fuvnrBh1.e. pet-O evitando dar i.r.l1pra...n6n d~ illU09aJN .. ai..., pues tl!$rQ ,~udicam !loiH-rermlflera la {lblertl.>ron de ,uo bUa't1 ·ert;l~t0 ell.E4 r~~pjpr. r Tamblen ~ ~on8i'~ ~.1.I~, @l d~tiI:m1 oarOS!lIa bafle\l'l1),~o en .. e:!aciQn coa l r ~ca1J5a defe.ndidi'!. eral oradcr 'pm meili[l.,ue J$ f6~ui.a;(jb .<l9IfBr..sap .riiorum pe.r5an~; oons1Stenie en ra(p'reseTl~8.Gi6u ~gati7\!:a de til, parts opueata run- e1 fin de.que Mla 1] 0" lleg'lLle-a gs:rlllsLI<! bell eV91i;1:rn~llte pOl: el rEtJe_pIGl:. ]0 cuOlJ!. repercute en una achtud. favorable al oradcn Ol;a! f'4nnuJaes db hld"iclm.l(iludfialrumJpefWni1l~J!or13 que.1a PenJ;:!lloler:tciia 3El lQgrn. p.or al elagie ~el reooptol', esto eS,diel ju~ 01del p11.ol100. en el qU€H1:a Val~!!ill capadd..adde ~2cRUr :&oore >elOlsunto. y ~i~1i por ]a P~QtltL{!Gi¢n !:Ie'1a:,di;<1!?,claLio dal oyMle -oone.l Hn dec..1U'aer lo a la pt;l$i.. (Ji@fI cia hi t~ur!e p1:'Qpia ~.Qn ,e_1 -,del:ajt~ QS 101..dE:Scr,ipci6:n de OII$tm ,elsmWltfJ ~,em~.tiw 1·d15 lid ~['ill1:lWi"i en ]8. pre.gruriad6r.t d:@co;lnte.rddoo ao~i:ll!lo.~ Poroul~mID 8S~ t& lJefle'V~'8!](.:i61. a'~llSBd6-unu1a pat la-que ,el.qr~dof .'pred"jspool,;!'. fwi'Ii;lr:Eitll~mr3n~'E! al reCo~J?:tlil~' c~1'l.81aJ:ogiD-'~ la ea US~q,u.e def!.ende "y -cOp! el 'flh.1.f;lerJ.o de lei :p.osici6n-cli!.1~J-pa r!6 canl raria. G.qmo l'l:ei'nrLchJJauewm,~i'i3Ja, 1$tas.:f;l-:I~ti"Q.f6"WluIH,~;~mJa~.cliLIe.;iS a,rnmil.a:n I:O"S.' rMdio:s del ~'M;lWvRJlim pMa.re;'1s:ol1 ~Gia1:i!:;nerne 4lal~lftiCi:W, puea' -e;stllin' C>fganiz.ad~s sob r€- la· €I_pomci 0.11 de la'S pa r!.:es ql.le ~13

d~' ]~>O., del ~~p.wr en r ~13n8fEllI en 10"3 'C)3~:r:: an lag,.que)~"S \~ar 1',!O.<:!.¢I.~e:!~n po!:' ~~~f~.!! d;e un asumo d~ ~1ll'lS' ~I"lce];l$ 0 . gMetO m6ierlO. El bM~ P~IS CQI'IO!.eroe.. e [flOriD 1~:SflI8!Gii!'lJ al d fjenl;JS ·a.dmima.ile p.Q~ e.! ,ca[~oter p,uad.6j~co de ell.le y tru:nhi~ .m opcu:tQl'l.Q apr.l;)p6:;.rlo del gli"nu:s: iJ9IJ·estum, :Se .~Qll5iJJu~·;·~ · . ..ellevoillHl .b -lellcla

dllitil

E~

tti :ll tilE aua.ccioIJ dE: indol6 .no ra:ci!:$'jll .. "COil !!i flu d,g Moor ~e sea. AiV1ilt$le. La jnsJ]]uatio se. ample.;!! .ecando se: ~~Te ~tt~~tar la iriflu6nda. e,ereidap~f e] o[.iil.d~r~ la p_fltle OP~5"7~~~.ha d@ .Mb~ado -antes y cLlillldo lil! caUS8 qllE esta apow.do es diffrnl.d"I;iI, 0!.e;!'fmltler ' T..anto el proe-.rn.fum onrn 0 11:1:. iIlsin U1i!'tiQ e_l'il~fi pre:;rid.idi)$ ~r 'el 0011-' ~Io ide. loa,tii!11m.; tte.J de(:Onm'l, ~le C{lh~1:Iior(a 'IPdoo lQ$e:l'em.~:uosdel

te.itt.o retonco 'Y d.eL hech@ rt?!lenOO; EJ'l tlna ., en ~1[a. modab.da.~ de ~il'(~.r.dil1,m I:l~Mm''tJl;€!:sentes tun-ID.Ja ~tn':!atill"it'-:;leco::nlu:nlO" ra:l!Zlre;rl~ly 1; It.lfIcroe.struct~ra del di£:~O. por un htdl;l' I ~ el p':rn~uewr. el
r;~or y.cl
~lrfil'e::ltG\S

tet'o~oo, POl' ,pt];o, de-I~ mfm~ra .~~p'rod~.;e mle'raGd16tB. ~I'r;a .,51tle }leva al o.nld.o~.il cUIl.Sl'ruin~l e:l'(o>P:i~ de '.3u.mscur.so dentro,.de UIJ.8i$6:hdll lllieroon.exJ:Qa, d~~Q(8emrutli® ,'10 .1>illlaeLi.£{;j 1': 1-0 JHiI.9lmitt~.. . .' . De g1a'E1 mmes en lao expllcar;noo re.l6rl~a ~~L d.~cur.so· ~ ..de .su refe;l:e:!J~~ p!1@!=HlfCiDP?:&OI po,e 1a.s:._P8J1,ee Ciyatio,iHS es,a p:rop6iS'~IQ cia] e-~~tdb:.m l.;r.·,rnl:nmideiaciqp de l~ ,pa:rtf!!1JI an 1~11I q\le. ilj. Stl 'Ye)ll. e~te.~E1i . e. ELm.i.ulllil abr;e ~l .a(>;~rdio,en e~ que puede_ habel', una d1Q'.r~pa~ fu:ialde] ~:xordio, d.e-a.eOOrdo·t;1:)i;I 1<1. otu~.e[lc·l.i:~ c f~:l:l:·lll?LrY ~l'l ~rliit;:,C1"S';.:t~nslomll.lla de COiI~I'Hga con elJ'ID~~~tlie ~a 13~~!iid61,1. ~.16.$ h~ho;s., .la i1CiJ:'l'a~9, gu.~ as ~iI:-a.:rle. S!91H.9n.~~ ~. p ~f;~~nQ: 10 que ~~ra:5:tituye.ee1 trl!l!13imS' 0 IrKmtClOn d,ei eXQrd)ClOI ~.

:e1emeirtO£,!, .1l11«t

CQ[[t8~~

la

l',l'ijrIHdpll,~.

RI. ie:wrdto e:~,,;1qaml,},.se.toiOn.· ,n.J.velde·1flll-e'.I"Wt.r. un del

.oj oqu.e

semall-

~~!'~};I:~I~~na,t r6~'M.:PO;; ~l~~n~O$ de r-:resent.ilci6n de'l~ CB~a, ~ reOOPtor ,,*,I: _c,omc p:e(;~f'~.~Gm de .au ate-Oil liOn· '! d~~11 amitud ra'Vo~ liLe.. Cori1a'~!ile'CCion doGl rUv~1 1le' drt:po.$fllo, es, m p:aft.EI,de la 1T.lap;ro<i.s", thl;c.m~ S"tW.ad:t1. ~ID)l ... line:r.~ oom~ ce;n)ie);J!O de' .e~ii., delaLmp¢lo.

enfl'a;I:lI.an ,en }a l]:limSa.J,~,.en eBt~ 'selLtfdo. < n.o ba.y crn~:d.;;jar cte ~E?l"!;!n ~I,l€'ll:na qllE ·sl e$titib~Girme.l'llQ de- ]a~ panes-' oro~:o.mSt(:on.oje.fnE!.{fe mo.<toeapaaiOlll a. los d-I$@Jf303. clrel.gen!:ls ~t.ildici'aJI?".que<:J~ o.oD;slruyen pam d,wCender. ama un jU(\l'" o. de:;tinat<rrlO con 'p~d~ £Ji,e .deeis:[~n, una p~S!GlblJ. que ~s.!lt €In!riilJ1lacla .. le. dE\lrsnd:tda pot 1m OCHld!OT ·que oo·n,~pmruie a lD pane Gt'J:f.lifitli,,~a, Ua olnl. fOI;ID<l. ,.le reciliza~itiR me1'e31or:diitm B:S la itH:ii:n.tJidi01 pOll' la aWl! ~l OJ a.do;r cj"Grt'e. S1l. infJuencla e!'l: e1~La.l'II)~por in E;tdi.io, del

J.l~de;sll r ~~Hf}~i611 ITa. 'It~g ,de;su m:arii!~~ l~c:6Ile:!1J~:I'I'r!~o.oo~mct:J.rra <I ,~l.d'eslWal~n[\r obtellga las 1:nfpr,mel,C'l.Dn@i!1 "lro,~a,!e:s ae.l~.<CWJBOI", elii el '~}lpr"aE! la .P<u~ q~~f1~odu~~.el discuroo' l>a. <l.ClJ~~!:;te_ r:oeJt'Jri~~ ·qUesl Of,ld.or ll.e.'"'ltl t! emp >oon 1.11. prB,d.1:lrerOf!r~f~n~'W::lalV : -Wi! goostruoi.untl d*;] e:.!9rdio est!l. p_looamern.!:e d~u~cJia a}a 'lJ Li1]~;~ de .la ~lliIa, ~ es,,!1tlmtl8rl.:s que Ie rane,,/€ em 61.~ll.m.'ro~d,e ~lO~.~le:Il.1CS 'd~ h"€ilillo. < retO,:iilp. e:n Wlil :p~dHcla cm:nbln;;lciQn .de; 10 !.O~'IJ'tLV;,'i'l, 10, _i.!:OOul:iVi:l y 10' peclp.",,'\ivo c1~I mae.toaeI0, de hablap,lIQnco, JS.2,2" L"l. ~i~oEihte de !l:l.s parle-s orarJ",nis en elej~ Dh. rap.re~~'~~1611 he r!:oo;n.taL del Jillodel,o ff!iQl.iOQ· 00 lilI :lUlr l'Qlio. que:e,s laex;poSl,cltjn de.
ea!lll

de :~xl:W' Da.m.ur:JjoahV'o. cloal dtsc1J:r:sc.

ISJl

e,~171·s~cW~

,~~~'iPD~~

~~;~]an
.,a

~h:to .,j'e; dis:P0sl'tlV.O$.psiCOlog:iCCtS ~iIl el fin d.e ~on~:rIo de parte d.e. 11'1. poo.ici.oo. que d~JjeJIi1e, .rBe tram, p1Je:s,dreun ~dio de inllUlI'" al'S"Gitivarn!M.llili!: ~nel .r~eeptQr u1:iIi:zatido la !lIUpos.i.(:i.~ni ]OI.~~rprasa·y Olro~ m,a-

'" ~u
JJ

Ibf!:ijlm,.~'1381

C~r-, ibId'§r:tJ,

~.z.oo..

~¢. cOI":I,slfl~]Y§Hl I.a 001.l.Sa con 'BI lin de que>all'eC~pldr tengSi un mnQCliIlle:llro .de:Joz ml\l~Q<i que baga. postiom .que JJeque a sltuaroo de parl:e 'dB Ia posiCion.. :d.~fe.ndida po:r.ai erador ~4" ya qui;i Ia ll!HT<IC!6i1 de- 16:.\1 ~com~cimieIltos e~: Jliid:Wpens[ibl~ nar.a. uue.la <:ltoumant:adc.n.a pm~~hQ de· Ie:\; lllismds ~s· Ue."·Q' a, cah~'·.An.ii¢t~l'='s '{)ell~~ en _l:i:i Re,!i!l_l:"i[:,~. d~~::a~l!!x1PO~ci6l1i. a la qu.enJieMmi.n.a n:p·,j"9iE:Gl;, en 5"1 rGla~&.Q CQU U! dia~U:IlOJ18Tgttmii!ulativa:
I

los hOOhq~

si

~La lJ.EiIri'!mon mal:b'.;;!~ill5,'II'x

Ja :'el!(po:rsf;e~;§!1 de eosas

n;-mw;!~

OOIM

f;t1}p.t~o ~ner e:1asUmo y il!!.cp.r dl1l~Il\$S~~~ .ds1t!Q:.tnim(m. ,Pot eOO i3!!S impo. .9lbl!;!l·deo\j: !li'iiJ. Q:@.~?pl'a.r 'G dio'rn~Ytar .'llq hsber eJ{pne!>lt:> ];Ir~;"yia:l+I.erl.l'l;l,~a(ql:lE!,al q:me,dil:rrm.eSIl~ d.Gmm.isn:a ilt91J.ye.I~que enunel~ <Ugo 10 .enll:nl;lj;L PilH! demOO!i,fI.pfCl~ O~ ;ell !~·.dOJ: Pane-51 Js 1.I:n~ €5 lao e}.vp<ol!iG1ou, ~ti.aq:<! la al'-gJJ:mel'llt<J'C'ioll, tonil::VI<lmbio!!.I:i ~ :pQdrla i10,~rJIlI,dJ."'~[.QE dic.fe"i~ que .10 Un,", .eiJJ I!!! Ctl!!BHon 10'ntro !a dE!mos.raat6Il;.~·~
de-qua a~ITata

fla~ di?:;.parto?*:i d:elal~~J~OO~_P.u~

Quin ~i1~o man tie'J:i!!:- -e.aliiilp.uJP.l.iG:lq\;lI~ de:! ,);bje~ de la e;qJ:OlBl.Gi@~. ell l Q sJ.:I:·;j!t!imiQlOOde ~.!l.l.~ parte dI1!1J~tsa:
O,ti] p~

ew~,tt,a dl Qy~.nt'!i" qu&hay

i'

F!l4 l!li OO'!1Ir~vl1!rcia [;ama.y~ parle-.de JQ~ <ri1Ior:e~ '! ,prmmp"l1metftE' lo~ que 1!'ie11lil'11 .il;. par,th ~e 1:s6i~rdl~~, ... cruferen Q~aque1J .. !:i~ Iud.a;'!.,breve, VEml;lI:~l:I~I, r.1:O i.mpom que, Y ijigmn~ Clalll.Brt. mgB:r <19'Iuci!$ y -pr~.]e (I areftiJe·,eIl vEl;::~ Y'@n:i".s!mlL'i't"'"

«L';J -n.o,un:lClii:)n ~ la ~~Qjilli6:iJ: da Ia ~ll~.chil:"o per,uadU ,0, .c~.m."Q ·1I"p:G1Qa.Qn~priEC'(",a" ~

.(i\.~~un;~ .que

~J1illj_!,,!Chfl,

W8 ~de.l&U!.e tra,ta, Arislote~s ~f'~clf;j:tlo1m:al'He de la narra0i6n, a. Ia ~irf~ crl~ y la ~ !]liencr~:Gomo rec.orn do de laa ilC:Gior:ea 3ol;i!;! las que versa '81 dlioo1J.r!l~, GS' d~mT~ .r.:omo pr'e..'leillam6n de 101}heahd-$j£. La' preool1ciads esto:'~d;y,s tGr.rn.frlas tOO-[Ji~~ hB 'he~lm neoo.sarla '!ma aehn:a:ciOIii. :il-ob:re la ~1:l1lci,..~ru.iili2~C.i6n cpn!eo]d;<] en @~'kl.. uno de eIkis, por-Io qt.te [,.Hwpetgell.pllpa QUI;! seha p:n:K'luClidGi lln<1 ~ape;cil:l)j ~{l!OIl:i an, e] ease de la .r'J'mp(l&iti~. tradlu~:don ...... lina denI'l6.(list'tl~,qu~. q~ll~:da
q U'~.llama

En. asta definiai&.,de la 'naH~i6n r~co:ge Ouinti.llaIilQ 'hj\E.r'p,1!il~ es-e;nGiale.s de c,sUI' se~e:tCin S':emaro1.~C~ t1lll:rtt~ni.::::a d~l. diSQU1':im !imorioo" OO[fjllS.dOO'trinal n31o:ricm E!~.a9Iado Il~ gnm lmportancla esla tmercl6n Ci~ 18 I"llllllllci6:n· all 19 fiJliahciLild pragmatiGa del discurso qUe ge p~rul.f conla an I'm~Cll01ilde que' Is. pr~s:~m.aci6n deIes M:chos 8arn, d:ir.ig·idBi:a lao p~J'stl.a.lli6n. quedanlio la rJlJrra~i"'. oomo' parte de~ ~njlmJ:o Q.rdemldo gue\;BS'a1 m:erlui[l:naGfu;e=jeho:dumti.a. :s:lJbo.rdm.1da ala ftmd~J].gkib~1i de d.[~ho'Co:njulll~ ~, an ~!:irl.ltlw~ la !JliIiias d~1a e;au~.-~I) que artiaula .111 nan-a;Clion-en. 1a e.!iltua,rum .de] belcho tEilari~a~ om !~!o en. t;:1.l:anlo' ~I;a p~'rte.cl-el dIS,GUTS.S SUp6'rt8 Ui'I,El<Bol1vi d.ad CQmUhlClllJ:tJ.va del oMdo'r,'Bf1 l;!1 B~1'IC'lb ciel refel:"enf~ y en, E!ld~ )Ia Ti!ij<::roe~IT~9tura tiel ll!!:<to :r!;f~O, bti~ma~ al-:reoop1or f ala fU1iI'illiicton otI:~~1e .L~ :DiU,l'Miim hOI tle~,s~t cJ:ar~r9m ~~ Io que-en e~a se el(pOtH~' pU.;;:dS: sel flirul.menl€l tdmpreiJdidopoi 511i:'et:epl"or, La -pe.r,spitwfa.s:,dra I.~ uarra dBi1, qu~ propmCil]>W13 esfu:; l!a,oo!'ldiCi.6f1 'Qe tra'iTaHo ape,rta:'.i:l, r:ohcleft:l:ea-l !frl~:I~atJ.o: :l;!stableci'!T!itfl"lic ,de la .reill e~te@ru6na"J .m~.:I.eIbve.1I fio- Yf ;;:m ;orderi~c]"fu). d6n...;emetrte t;i..e 'loa'. eLe)TfenIOl3:' de ja :r.,el?'~f~ s.ion~l ~ IB diB,'[Jr)SIq-Q Po. paiTUlr 'dl1! 'esm 6@laD"Ql'8(ji~ s~nut:o-,exl'Bf!;~nlill y llIl'!1Qf'6,E;f:~oltlr<ll'pOt'pme del aradaf, ;l§1,~~tina~arlo podroli IJener ~6n'omniiento"de 1o,s'bS,Gfios -,Orl"a..aE;:;]as: vir111d~s.d(;! l~ naT~c.iiIID
1G ~t. M~rolll TuiJo GII";)~:rrilil EJe Jnreu~fM"" ed. ai" 1 lEi, &'V l...Ji..Jl!nefaIK.>! ila Hjn~JlIu/Llll.J W~illj' j~ JIII.r1"iiill j ll!;~~l'v;i~enjEi' j>:i:ilmtioos. (I]f~ !'!'>!rr,at:!On'!i<S-·l;"e:>:poi!'~6,Il ,j", J;'l!; ~ t'f;)i!l.iliad. 61:gl1i1ID1ll-l:ItB~.··r.&.!l11.z¥!.I!,@): ."il;!' C H~jlJ'lli r1e .r;!lliw..iY,.Q'iQ~d!. ,M ~t.I".3 4.! .1 'C;£F, Motro::! raJ:uD .Quillli.It!.Jit'ij' mMWnt:l :Ol'ill<'):;-~,,,,~ tJii~., '1., g, .n 'IO!'Crr- H~nl.i.cb..l,a.tU:berg;. ~nuli!l gf: Jlew.m~ lI(fill:!ulli, cit; §§ UEi V .'!ilgs;l 100 ooa~e:5 '.pil'6t~den,~e

1:", t!l=trd~ti6rl inl~eii~r'j' 5e'hBU<m situados encel

htl.C!e ¢le la b!a.lIls.a ~ '111":1 h:iifr p.:teserliatLEI en. la 118rrotio, tIadl.loo]6u E l'a~ 5n'I'"tr!Cfrt;. Y ql.le ~.E!g~0!~8 -la (llK}lOBi.c.i6.n Cc[mpi.eiiL de la' ca,~~~. 'OUlflnll~o, e-~.,unlexie' ~.a~cf~ppar ~t Pf.opi~. Ml;1s.bel"-9. ~i~~ta:a 9l)e, para Jl,:rtl:>t6te-~s la prop,oSWl'O±! ptrra.ce ei g:Bne-fO Y IEII n:a.:rracian ~, ~spa-.ol~~ Pueda rleOir:seqll~ la.p;r~tr.6 se da d~Ptlg~ del exordium OO,mi)' eJememp de· ert1a:~ .y ..d:e: 'ixJHereElc!a d i~~rsiY.il{':QJ'iB.tm~ls .at,!,. Ui;ia. b;re-veysinl~tj.ca..pa:mdpa~i[j-n'aJe lOll!h~1:ios: de .Ia ~tusa qll~ 'J'an a ~I:' ~u~~ro:e: det.:l.l1acWm'§!nt~ EHl t.. neutlf'lio, Pi'll' lQ.-'gue Ot!.S,a --.alawv.ik:IO d:F.j .~ HX$hdad:'CiOl'nlll:lic~tiv;;r g:Jobctl. del te;:O:hJ,re16H:cLl'Y en tJdJ:'I~~lar. 1 eQ,run~oo' ..de lanal"m.ciem" oo.v~.6,mprans.i6n (tlclJ:h'H. La madaliii;,ii:i! . trillS. ~~~at.a ~~ prQr;es'ftiD' t!~,,fa. 'P_fJ ai/if;! Q p~IrH]ci6ITn. q_be ,u.~O!. Bi1um~CIQIl de':.IO!;i ..efem~.nlns··I!;=!m.!tfcos que: COJ'lJlene Mt :na::rr-uiio:n,

tl!>.::;e-l"Vada

panel

]Eil'i~rmen

flue.

<;1.'

COI'J:tinoacditm d~le~o:r:djQ.~1 oradOir

,:~;a

es

ill!

.• ~:~fr u;,}q.am; "!l'~. ~~el' WI:n,,;.llJIlllO' e':liu'(!i,;l dEl ~.~na ArrIl2iI, hi 1'I'SFSinarJ 4'ilda" a.hikilr.);::W "hoa.!l~, ckl. . ." .Or J\cis~le1iM:, ..!:e/.}l'it,.... ·iI;ld oJ:Lf , lU~iI.l2--3'i i ;~ ell. il,m1fm~, L41IilbJIIJ-,1;t1lli22 : t~r.:IEinu:f-i:llJ ~b~1 1 Mt,l! rIii.!df! R~~clriC<!: li:er.rrr.l~.'~II" § .3S'il, elI> i.b.kfFilnJ \l~1!I M~H,'() ftlbio QlJImLli;mo, .1n511iUl.rf.l (,)J!"Dtiirki, ~tl. ci.[t. S.'~.!L ... Ofr !i~I1r.l"m, ~lli;berg. Mi!illWl'":Jjfj Rmt,rlc& 1I{~j{JriEl,.oo.,~ wry JiI'I',

Itn

orr,

es la ~dadi,qu:e iE:S anuncisds al reoeotor en e1 eKr!Jrdium para ~!lar su actttud. ia:;rorable. Labr.svedad de Ja ndm~liG c~i~te en 110 ro;!fenr ma~, de Jo naoe88J[iopa..-a la C'aa~a. evnande la p1olijidud;rsm, embargQ, 21 orader 1]0 ct:ebe an'l;l.sar r1~ l.tbl:eJleda:ti pan ng, cser enls

'11¢

l:eaLidad ).;e~'Lllt'erJo. mcroetbles Ven eI Oaso'.o.e quelos neoot)f.'l'p[eBe'nlado.., corres:(lUndan de modo. pa:rc:cla10 t0tal,.<I. 111real i'cmd eremiva doe, 1011
i i

inin.leUgibllklB:d ds Ja
E~.~iaJ.

~anar-a m.iI k!ad

que

cio~ de ~;II GOlaB tt~r.:hOli':0 cajun he~~), r;qn 10 CLue. d~i~l COIlSEan{:ta de Ia c~Junl:;l6i'!. de d~s !:illlnCil'l e:l~101 re~xl6n. teoriGa sob!"e'·lai.. n8J:<r. c.;i.~n . .r~r4riua: 0:1 ~ i<l re~Uld:<l"d y. ~1 d!1i la .rpanenaia de [e.11fdad~ O$rn(l l:1emoB \'i.'lIO~ La s d!t:finiciDll.e:s da Ia narT?J,c16n eXp1l~r.1s 'puell'l"an G¢ 11 eSTes do!! p]arroij.~ Cioo;r~m, en JJe. i1ll!'eflitone, pa.i'lil:, ~1 runtl~~n~ del canl.cler ptoba.bJe de 1a nartE«mjf'l.~·{(La :na:n:ad6n S'~,r~ pr·-obable Bi 'pareC£!!! estarea aqueUa las Ci)~S que su~Ien apareaer 1#1111 le~lid;;lIDl~. L!':I tJrmlidad de e~Etr, (:i:i).iS;lI$: .... ero.'Sirnlle!l! .G:!n 91 ~lsc"njg~ ~16nc~ es' 000teguir. ,cuando,'se (j[rec&:J.·c05,a.;l1/;er.d~~fi'E;! JtrdlJ~(;l'eil r:!1o:aso de que no se p.~;esE!nlan Ct;lsa.., 've~aderam~:lfi;". :glit'::;ed.f~,s, qu,e, JQ{l hGl:'h.'ill:' h<lmOlos ·OO.aU.G:O;IW if;:)spua ,.;0:1. reooplCrt'_P,orI,?lI1IQ, la f!!,;ci.sl~Il!J;a de ~ns_dO$ plAll6S 8sla.al ~aTViei,Q.-de lilI pw.sua#i.6n, la 'C\1B1 hllt.e)'l.1a e1 orador slam-

que la l1arraci6n .sea !1(;!r.ratio probilt#llfi,~. En el itSX'to d~Oum:tillarm antsriontl<3ute CI!:nno, e] retor 111.9p:.3.rL9n.'on1.<lflo. ren eli:'; a Ida ec~03:ifJe

mrra,ciOcIl ~. ateJ:lO'iou mer-see to! v Ll"lUd: de la YBt05mrili±Ud.

qrue haG'~

m6i:"3io de 19. in veti liC! a.e la .r-eJ~ narrativa emivmaetlle sigue ,en eelrna ~£ilo o;e !eo:r:izac:i6n H!t6tioala orga.hi2.aci6:ndfnllch~ res<p,Q\r.la oper-a-cion de

en C11alq:l[J'k~Tade :eato:s casoa pu.eda ~recti... 'il"r! viitu!?l de su -verooimllitlld. a

s~:r· OI~epta.dJi3 Oe'lUO A. loll cbW'OOi6n por

disposJlJo eli! el 'espillci:o ds. :la-m$.erO.O!S!rccJIJF:a !(>udwL En'e&le P'W:l.lq d~.mpena ~ [u:n~()j6l!l jlriml'Jfl!ilill 51 ~rab, (:lel que. !nn;~r!ll·'m.h~ a.defun.te, :r.:.a or~tci6n ·del·oweleme:ntr;rs 5em~'miGo-m~eJfljsiaI"la1e~ de,·!rH·ll'ln'fl,· cfoliL·enel ru'lel de df'sposl~fo'oontribuye"-de mOd.o,.dec.isivd!i r;lmsBumc~611 cCil'JtirlM~te.d,e Ios 'hechos ll.1.oluidbs en ·~ta pocrle .del diBCIltso tOM! M:'u1aPaw,l(;!!o ba estud,jado ,ob'n. gr.mn:rrecisi6l'11a lrelao:i6n die la

pre en. el 19:11;1:0 r:elomo," .. El. Gf3.f<itt~ v;a[dad~ro .0 ',ve:tmu'l'Iil de. 113, eu qu.e l::il!" ofieoo en 18 r Jlanar::.i6n Ii6t6:rie~ des~llml oobn:i .lJa tQn~tn;iC:CI~n semtrUICGH3N:lat1!Si.Dna! CC!!:1'~ond.lellJ;e iOll myel .dejJ,Ilv.:eo11o 61 .or~d.~rlaVaf1!<ll:Il~~r !a e~llrtl~ma iO~nJun.h) reJer1llm::i.A1 'qu:e ~9mpOIH!!la tm(.Jafio !;jill di~ho de niva-l :re:t6doo~a.orua Gieo iiIJ1Jl.Je[dQ Ct;fllun 1TI~~to d!!l! ltIundll!f;):':le1(1'yeJ~· .~~fO Y .lama .los· .e;1!rni¢ntoocl::§lrenm r:j;;J,les de: la 1~~da:d ~re.ctiVl!j: o. s.e '.s1flT@ ,de uu. mod.!:~o·dlS.· mu fido' de Io 'r'el~osli;ult Y' 'COIi:!ii1U'"{J3 eJ~me'nloi!: T J;.el);m~n~i<lle.s _ilales a J~ de rulj(ha l'iEi)l1 idi.d,p~ 1'!P.~~t~te.s en :l;llJaj eJ;abora.Mo. d~~~s,l,e modo· tlrul oCOI'l5i'roo.1ci6:n-rm¢iom!j:;>}. Lr<i,m n:arnr~iv.a·,oomueve.J;)IlQs~ enrr:G.iareall&d'y]a ;;tpat:~~GJ,ilI i,e realicl:ad, ,en c .21QQromro :$e:n1Al1li~n·e)d~J]ElWIia.l,'f 11.i1l' d.~ .serofr~iru. wmo IJJl~ WiJl3.. umcci6n (rOil VIDcenl9 roS E! I' ~!l1inatlrio. 8'11 $1 I;;'a~'~ct.e los J~

.~Ot\S'lnJ:ec16:ti,re'fSrGn$1

de l:a veYosi.m.i.lil.ud d~ .I~.ntll"ra.ol6n com 00parte' eel 'dit;;tillfSl,) r-Rl6ptUl y de-·BU.c:xmex16n,eorfl:a v.erOSimHilud·]llerma, cp:r~'es tm~ de lA:3" araCI~diiiicilll d~i'f:hlii3.Dl"as de. la .c1:<eaemll I1tecratia. Conm c esludjij W:ru0lo. la;t!p~riii!n~~ d.a v.e.:rdarl' e.g 111]<.1: ~ot:l~ramif! que, ~'QJ, 'e!ll el sl5le.mK ruasleo. 'f actual del ru:!lQ.1..lr8li;1, ~I pl~111e~Jr:ni,titniil' r;etotie6, y el p~<I;nt~<mTiemO'·po~w;t,l· La"Q]aridad, Ja brevecltld' y,' la 'cm9dibilidacli de ~ na:rnu;:inn e"~fI.l1; como vittudes de e:sla, suberdinadas :alpnnClpio ci:rgilmMaOr '&1 bsallo ,rerofioo que es ia ideE! de·apmm Q d~.r;"rom. al, pone!' (7J:1 l'eJa'mon 'la ·~,'Sta. p~de dei. diac1iJrSo"

FUJIIU al a. Ia,eueitf6'n.

tedrla. r,£!tori¢.1deJa,

J1ij

i';r,rafb· con 'I~.P6~'lfCa"I ba dedtmdo una-a:U!l!ci6.n

v le:);:iuaJ 'CO'lliii tompli:e-nsicin

en una .s61h:la ~6];)

pra.~l ,a;'t:!'ci;l.

''1 a~laoi{iin d~ de 10 sEl'maniiCc 'J' 10

e]

HOI? Ite~ 'gana't~<l de naTIacian

I~tode,:l, E1 prime:ro 0$

de

]<i

mrrn.m'6tl 6;::in:lo pr~am~l6n de 1i:i c;:u]s';il. que EISle! 'proptame.'l-li:e'irtldi"" daJ l el qU!:l se ~nrm.aJme:nl~' 'i\'1sS9uod:6 ;iI~ ~B Ia nanaci6l1 dignWitm,"q!le,·Btl~e.l3:o;¢~i!;Ir !;!jerilp1i:;ls, y el l~t;em: f\lSi de acuerdo '001i L;;fIrI!$befg, .la' Doin.ahi6:p [iler~[iil?l, -gl~a.,f!;5 lEI -'!I:'e aliW3ir:gel1 'de 113!9i

.al

ro:m.o

@e sa: ~OOJ1
perrlil:~amBn):a

r~n Iii narract6u pOfTe9pond.a[l::~ ~ reaJjljar:f~[~{!i!lv.a:_i~ creO:iles, ~11 el cMcdi'e.:q1J;:I all]] pa.[:i'ene;a.i~da ill tD;G'hi!

.r~~

qu~

e,ch~

'C3U:sa:s se "rl::ahzacon 51 fin de. proporo:i.o:mk -aI'~oJ:adcir boa pr:..tCI:ica nwrial'iva cuie 151 pttl1'lila nacer adeooad8imenle Jasna;rraG!oflBs rr&='Ili¥i!$ a, las eausa,sj!S. E,sla Ollim.a se trai~ de li:oo. n.a.f'l"3Ud EiSpE;r!'('ifieffin6tl te nte[afia, 'QU1;!" o6ffi C ";;'ji"eioull0i6n, tiane en si misma uti fin ige~jilt@, aunq1JJe"'t1il"lID]~i;r·o;;:,@nji9'fln. Ireilg:a eJ. ·~:rt'.eccibil1mljenlQ del,:Qr~~o~ :ell! el l'l.ne.'de lEli.nat:ra.ol6tL De ]a, f'm!p6.r~ancj,i d~ 'e'Sle opthd;e naIT(ioiOO e5

~ efr. Jb~Oym,~!la1
,. ~.i~~rn,~§!j,~

'1, ~i~,
'("iJ~

..~r.t:I 6t1.• ~ Z.k-¥I ... f,'J;l;till00 Iipol!'$~!')'dF.!te M mlllldtl"ill. :r;II'~p6.!rik:r d!!! &U ~11m~ Y(!m\lt;!.el(o) p I'-e.rool • .t.n!J, v,~ 1b~~ AlbaIa!:l.rjc~ Teorla de j,QS fIllJ.!l,Gw)lwfbJ!!'(!l'.J.'1l'l!l~$:r"'Qctvr::llll;:)l"ra!r~,1'. L')ff., p,4q;e • .sa yalg~
~jQ

'" C~r ~ilr~oo

Cii;;,..r(lrh-Di,J ~n~ml~

1l-vm 1" rtllz:rMUIJ:ro, orr: ~,

iii!!:

r Illg(!l-

'!iw.ll\~~, ("Rerorie<l' ~ U<l.ITilylI\~· ~ orr. HelD rn:Iil klllisb~'1l; Mao.lloHit d!!'Ji.oHOrir:a lif.e."ii:ia, til•. 29D·~,W<l. [l!: g~an jnl~~e,. ~ 1Il~9i.!;(Orl de E~ J\lIiflZll, Eli ..,uY·l!E:J'.riljJd!JI Ii]) ~tsfg!Q:JtV;l EI'.IlfI<l'/iClJ;'ciI • ~e,,&~
"\teil91'l

e1..celllH10 plmu.~

r.en1,t!l Jose ~.f;;l,'J;~~~lfJ);j tle

lft'"l(i4

rk PJJfjJOJ/l'Il, R 1900,

i?4g11 i!-~I'HiZ, p~~ ..~

---

--

--

---

--

------

es la ~dadi,qu:e iE:S anuncisds al reoeotor en e1 eKr!Jrdium para ~!lar su actttud. ia:;rorable. Labr.svedad de Ja ndm~liG c~i~te en 110 ro;!fenr ma~, de Jo naoe88J[iopa..-a la C'aa~a. evnande la p1olijidud;rsm, embargQ, 21 orader 1]0 ct:ebe an'l;l.sar r1~ l.tbl:eJleda:ti pan ng, cser enls

'11¢

l:eaLidad ).;e~'Lllt'erJo. mcroetbles Ven eI Oaso'.o.e quelos neoot)f.'l'p[eBe'nlado.., corres:(lUndan de modo. pa:rc:cla10 t0tal,.<I. 111real i'cmd eremiva doe, 1011
i i

inin.leUgibllklB:d ds Ja
E~.~iaJ.

~anar-a m.iI k!ad

que

cio~ de ~;II GOlaB tt~r.:hOli':0 cajun he~~), r;qn 10 CLue. d~i~l COIlSEan{:ta de Ia c~Junl:;l6i'!. de d~s !:illlnCil'l e:l~101 re~xl6n. teoriGa sob!"e'·lai.. n8J:<r. c.;i.~n . .r~r4riua: 0:1 ~ i<l re~Uld:<l"d y. ~1 d!1i la .rpanenaia de [e.11fdad~ O$rn(l l:1emoB \'i.'lIO~ La s d!t:finiciDll.e:s da Ia narT?J,c16n eXp1l~r.1s 'puell'l"an G¢ 11 eSTes do!! p]arroij.~ Cioo;r~m, en JJe. i1ll!'eflitone, pa.i'lil:, ~1 runtl~~n~ del canl.cler ptoba.bJe de 1a nartE«mjf'l.~·{(La :na:n:ad6n S'~,r~ pr·-obable Bi 'pareC£!!! estarea aqueUa las Ci)~S que su~Ien apareaer 1#1111 le~lid;;lIDl~. L!':I tJrmlidad de e~Etr, (:i:i).iS;lI$: .... ero.'Sirnlle!l! .G:!n 91 ~lsc"njg~ ~16nc~ es' 000teguir. ,cuando,'se (j[rec&:J.·c05,a.;l1/;er.d~~fi'E;! JtrdlJ~(;l'eil r:!1o:aso de que no se p.~;esE!nlan Ct;lsa.., 've~aderam~:lfi;". :glit'::;ed.f~,s, qu,e, JQ{l hGl:'h.'ill:' h<lmOlos ·OO.aU.G:O;IW if;:)spua ,.;0:1. reooplCrt'_P,orI,?lI1IQ, la f!!,;ci.sl~Il!J;a de ~ns_dO$ plAll6S 8sla.al ~aTViei,Q.-de lilI pw.sua#i.6n, la 'C\1B1 hllt.e)'l.1a e1 orador slam-

que la l1arraci6n .sea !1(;!r.ratio probilt#llfi,~. En el itSX'to d~Oum:tillarm antsriontl<3ute CI!:nno, e] retor 111.9p:.3.rL9n.'on1.<lflo. ren eli:'; a Ida ec~03:ifJe

mrra,ciOcIl ~. ateJ:lO'iou mer-see to! v Ll"lUd: de la YBt05mrili±Ud.

qrue haG'~

m6i:"3io de 19. in veti liC! a.e la .r-eJ~ narrativa emivmaetlle sigue ,en eelrna ~£ilo o;e !eo:r:izac:i6n H!t6tioala orga.hi2.aci6:ndfnllch~ res<p,Q\r.la oper-a-cion de

en C11alq:l[J'k~Tade :eato:s casoa pu.eda ~recti... 'il"r! viitu!?l de su -verooimllitlld. a

s~:r· OI~epta.dJi3 Oe'lUO A. loll cbW'OOi6n por

disposJlJo eli! el 'espillci:o ds. :la-m$.erO.O!S!rccJIJF:a !(>udwL En'e&le P'W:l.lq d~.mpena ~ [u:n~()j6l!l jlriml'Jfl!ilill 51 ~rab, (:lel que. !nn;~r!ll·'m.h~ a.defun.te, :r.:.a or~tci6n ·del·oweleme:ntr;rs 5em~'miGo-m~eJfljsiaI"la1e~ de,·!rH·ll'ln'fl,· cfoliL·enel ru'lel de df'sposl~fo'oontribuye"-de mOd.o,.dec.isivd!i r;lmsBumc~611 cCil'JtirlM~te.d,e Ios 'hechos ll.1.oluidbs en ·~ta pocrle .del diBCIltso tOM! M:'u1aPaw,l(;!!o ba estud,jado ,ob'n. gr.mn:rrecisi6l'11a lrelao:i6n die la

pre en. el 19:11;1:0 r:elomo," .. El. Gf3.f<itt~ v;a[dad~ro .0 ',ve:tmu'l'Iil de. 113, eu qu.e l::il!" ofieoo en 18 r Jlanar::.i6n Ii6t6:rie~ des~llml oobn:i .lJa tQn~tn;iC:CI~n semtrUICGH3N:lat1!Si.Dna! CC!!:1'~ond.lellJ;e iOll myel .dejJ,Ilv.:eo11o 61 .or~d.~rlaVaf1!<ll:Il~~r !a e~llrtl~ma iO~nJun.h) reJer1llm::i.A1 'qu:e ~9mpOIH!!la tm(.Jafio !;jill di~ho de niva-l :re:t6doo~a.orua Gieo iiIJ1Jl.Je[dQ Ct;fllun 1TI~~to d!!l! ltIundll!f;):':le1(1'yeJ~· .~~fO Y .lama .los· .e;1!rni¢ntoocl::§lrenm r:j;;J,les de: la 1~~da:d ~re.ctiVl!j: o. s.e '.s1flT@ ,de uu. mod.!:~o·dlS.· mu fido' de Io 'r'el~osli;ult Y' 'COIi:!ii1U'"{J3 eJ~me'nloi!: T J;.el);m~n~i<lle.s _ilales a J~ de rulj(ha l'iEi)l1 idi.d,p~ 1'!P.~~t~te.s en :l;llJaj eJ;abora.Mo. d~~~s,l,e modo· tlrul oCOI'l5i'roo.1ci6:n-rm¢iom!j:;>}. Lr<i,m n:arnr~iv.a·,oomueve.J;)IlQs~ enrr:G.iareall&d'y]a ;;tpat:~~GJ,ilI i,e realicl:ad, ,en c .21QQromro :$e:n1Al1li~n·e)d~J]ElWIia.l,'f 11.i1l' d.~ .serofr~iru. wmo IJJl~ WiJl3.. umcci6n (rOil VIDcenl9 roS E! I' ~!l1inatlrio. 8'11 $1 I;;'a~'~ct.e los J~

.~Ot\S'lnJ:ec16:ti,re'fSrGn$1

de l:a veYosi.m.i.lil.ud d~ .I~.ntll"ra.ol6n com 00parte' eel 'dit;;tillfSl,) r-Rl6ptUl y de-·BU.c:xmex16n,eorfl:a v.erOSimHilud·]llerma, cp:r~'es tm~ de lA:3" araCI~diiiicilll d~i'f:hlii3.Dl"as de. la .c1:<eaemll I1tecratia. Conm c esludjij W:ru0lo. la;t!p~riii!n~~ d.a v.e.:rdarl' e.g 111]<.1: ~ot:l~ramif! que, ~'QJ, 'e!ll el sl5le.mK ruasleo. 'f actual del ru:!lQ.1..lr8li;1, ~I pl~111e~Jr:ni,titniil' r;etotie6, y el p~<I;nt~<mTiemO'·po~w;t,l· La"Q]aridad, Ja brevecltld' y,' la 'cm9dibilidacli de ~ na:rnu;:inn e"~fI.l1; como vittudes de e:sla, suberdinadas :alpnnClpio ci:rgilmMaOr '&1 bsallo ,rerofioo que es ia ideE! de·apmm Q d~.r;"rom. al, pone!' (7J:1 l'eJa'mon 'la ·~,'Sta. p~de dei. diac1iJrSo"

FUJIIU al a. Ia,eueitf6'n.

tedrla. r,£!tori¢.1deJa,

J1ij

i';r,rafb· con 'I~.P6~'lfCa"I ba dedtmdo una-a:U!l!ci6.n

v le:);:iuaJ 'CO'lliii tompli:e-nsicin

en una .s61h:la ~6];)

pra.~l ,a;'t:!'ci;l.

''1 a~laoi{iin d~ de 10 sEl'maniiCc 'J' 10

e]

HOI? Ite~ 'gana't~<l de naTIacian

I~tode,:l, E1 prime:ro 0$

de

]<i

mrrn.m'6tl 6;::in:lo pr~am~l6n de 1i:i c;:u]s';il. que EISle! 'proptame.'l-li:e'irtldi"" daJ l el qU!:l se ~nrm.aJme:nl~' 'i\'1sS9uod:6 ;iI~ ~B Ia nanaci6l1 dignWitm,"q!le,·Btl~e.l3:o;¢~i!;Ir !;!jerilp1i:;ls, y el l~t;em: f\lSi de acuerdo '001i L;;fIrI!$befg, .la' Doin.ahi6:p [iler~[iil?l, -gl~a.,f!;5 lEI -'!I:'e aliW3ir:gel1 'de 113!9i

.al

ro:m.o

@e sa: ~OOJ1
perrlil:~amBn):a

r~n Iii narract6u pOfTe9pond.a[l::~ ~ reaJjljar:f~[~{!i!lv.a:_i~ creO:iles, ~11 el cMcdi'e.:q1J;:I all]] pa.[:i'ene;a.i~da ill tD;G'hi!

.r~~

qu~

e,ch~

'C3U:sa:s se "rl::ahzacon 51 fin de. proporo:i.o:mk -aI'~oJ:adcir boa pr:..tCI:ica nwrial'iva cuie 151 pttl1'lila nacer adeooad8imenle Jasna;rraG!oflBs rr&='Ili¥i!$ a, las eausa,sj!S. E,sla Ollim.a se trai~ de li:oo. n.a.f'l"3Ud EiSpE;r!'('ifieffin6tl te nte[afia, 'QU1;!" o6ffi C ";;'ji"eioull0i6n, tiane en si misma uti fin ige~jilt@, aunq1JJe"'t1il"lID]~i;r·o;;:,@nji9'fln. Ireilg:a eJ. ·~:rt'.eccibil1mljenlQ del,:Qr~~o~ :ell! el l'l.ne.'de lEli.nat:ra.ol6tL De ]a, f'm!p6.r~ancj,i d~ 'e'Sle opthd;e naIT(ioiOO e5

~ efr. Jb~Oym,~!la1
,. ~.i~~rn,~§!j,~

'1, ~i~,
'("iJ~

..~r.t:I 6t1.• ~ Z.k-¥I ... f,'J;l;till00 Iipol!'$~!')'dF.!te M mlllldtl"ill. :r;II'~p6.!rik:r d!!! &U ~11m~ Y(!m\lt;!.el(o) p I'-e.rool • .t.n!J, v,~ 1b~~ AlbaIa!:l.rjc~ Teorla de j,QS fIllJ.!l,Gw)lwfbJ!!'(!l'.J.'1l'l!l~$:r"'Qctvr::llll;:)l"ra!r~,1'. L')ff., p,4q;e • .sa yalg~
~jQ

'" C~r ~ilr~oo

Cii;;,..r(lrh-Di,J ~n~ml~

1l-vm 1" rtllz:rMUIJ:ro, orr: ~,

iii!!:

r Illg(!l-

'!iw.ll\~~, ("Rerorie<l' ~ U<l.ITilylI\~· ~ orr. HelD rn:Iil klllisb~'1l; Mao.lloHit d!!'Ji.oHOrir:a lif.e."ii:ia, til•. 29D·~,W<l. [l!: g~an jnl~~e,. ~ 1Il~9i.!;(Orl de E~ J\lIiflZll, Eli ..,uY·l!E:J'.riljJd!JI Ii]) ~tsfg!Q:JtV;l EI'.IlfI<l'/iClJ;'ciI • ~e,,&~
"\teil91'l

e1..celllH10 plmu.~

r.en1,t!l Jose ~.f;;l,'J;~~~lfJ);j tle

lft'"l(i4

rk PJJfjJOJ/l'Il, R 1900,

i?4g11 i!-~I'HiZ, p~~ ..~

---

--

--

---

--

------

die q LIS I:~,~'8 liJ1lp11a.y detallaru. le.o,oZpc.i6n. sg,bm la -se oon:tra ~Jl.J_;~llte.g-enre:ttl, y 00 ~, I4a o~:~, ~,~, .gu~ )son lelllS .p".o.plam;,",rii[ELrefilrir;lY;~: Por ~Ilo~.e~i!,G: la~r. :tipt~·,d.a n!f!rrBtiQ Ilene WI g[an mlet~ para la t~.qf~n lileran~ sf.)~.re_.Iailf>;.,~£ifuJ En .este; renudio l:l.i;l.o/"qU8 lA;rr.n en,yUJ;!ru:a.la fI.Jnpa.m~(al. d]Blirmjp!L d,e dos_sl!b~ ge,lfe;r-G!'; Elf! I~ nairiamon li~a l'l1J: una. Te11'lJh.ilU· lOS~!3qholii' 'If Olro· a Ja a ff P~;lJio.na:s. o.'~~[k:ar',ii.pn que. ,000o f~~,o Y'Y8J]9'P:~- ba do!tsla.cadQ .. raP.'~la !-!11pnmer plruu~aml:en:lo}'.::''![lPltciIQ (le.la ~p~.aplQn, eJlITe'el ni..a~ [1:H~:.Gjtl:na1y-e1 ,myel amanCja:l~. ~D~lltr0,de-la narrad6n d~·.n!i!cltos 101 ..FI'i1i-I.gril;;; di.slingue: ~:Slcm sul?tlpos: Ia .f;:fuwe. no, trata de ~E v~r~.ild~ras: :nd de eaq~ia ver(;);3i!Il11esy VienOil prQpOrci.H1ElLbl rTDITnnlme~ For Los ~extp~IH:at~:riQS. ar);ene~~rtiea.a I;;;:ltl!:dioioI1. que piio:t;.a p l~ ~el6rka clJ'Isi,ca.·!loQlJ rJ,).I1dam'~nlaJ:men.te'le:dos epi~ cia cam.ete:rf:;;::ti Gas .quese a:t6s'rti3ll-de Ia c.oud:ioion ~ prcbaJ:)llki,-a~ de 'J'~flarrr.lJci¢n•.la. hI8IQ!')rI;l!,J;lart'L'.l:~6n _de 10s in,acho.:; 'il'erdade.ro.s_,:pI'e&!t)l~dlJs cle m<w~ra. \tel'~im,fl, '1:. por._ {j] !im ~ el ar~.en.to ,,(IDmQ narra.m6.iI. que mHa·. de o~ flcliol"asl p£in;l Ver01i.lmUesfJ. #<I. ·,I:iOlno.b!Q.... ~lIlo;:;'l pane del diacarse, 9."!'1'!a·];I ~I:l ves di vidida. 'l>!J"l pal'l~~ que haQf.m pos,i.ble tL1la cU~tr.ilmd.6n inlBma" de=lo~ ~lem@K~ s!e'm~ti.~l!l!il:. ~ElJa CompOflGiJ:1. En prirIH:u- ~'I~~r: s@-'enouerrlta_g!1 ini!.iYm 'l.. 0'g.m:i~ Q@"llll ·n;:!'lrao:'i6n., que e.::! I.E! inLroducd6nd~ lD.ll lwei]!); .que. haoeal.oraclm -A-mrr.lk_ cie la!i. ~e.~!C!5J a :sillmt....~~ JQ,g""AL.:ti~JJ'..._mite_rJ.a~ A 'ooilltlJmatlOn ''\IR balUl UediuW' qua as: , ~a p~Tt,~d:e ,]a narraqi.~n en la qu~ ~ i?[~era_~r - JE,...el1!';: l~s ..h.e,clJ,aus: b Qena£l, '~£",I' nrl.~l~o a.e Ii:! ga.m<amoo', ~ eS']a p!:In!!l de Ja;.na:r.r·.:tcicln·?i IO!. (;u<',ll, Ileg'a ~ oraiiO;r lJomdo exp(lFn£: IR~ (lU:imm: hechos. que ~ doE!i!lt~.f~ pata e:l"d.~Lln\ltariC) If p;:I:r.J ,:a,U "Qet:.l~l6n. Den Iro ,.;1,;13a )laJ,'r~lIq hi;lZ lITI.~/pari'e OPel~!Ial q~ll,!. . l e$JA~E~eminl)e~~¥>fe!g_l!$.e,aigWl~r::1ip o~~ o";;!e,,scdpdAIl.9.!;!!?J 11A~t:rn.~lllecno
R(l r~~ UQ'

q:ue t;l,e$~!da nqu"!f:lJaai'rece b~ io,eill:S pr1neipa!.Sii qI.l.e c,~~te:ne La' or~(l:i6J1 mll!S e;~bi':j;lJl:!liva de la p:ropt:JSiUO se"d.a e~ ia p,plWio o,dJ visio. _5;mmera(iip[[-d~t.8 iJad.a de lC;~ plm1:OJ;lql.lJli .SolI rJ1a.ta(los l?l},ta natrooj.on. La impOTtal"ujj;a ~ !;!ste 1re.fll6unem~ BU (;ol'l'.loa¢o:il an .18 ~ruQ,n 1'1ll<!l d.e la n~:I'aciWl es '1afJ,-:gTande que. p;sr.a aJ,g;wIOS IstOTicos e.s una: mas de las pa.rle·s: 'del ~SO, denomtnada prOptJlSJIJQ"p8£litio 0
;Pfflp~tiq,
:c:il'.lfJ&u'OoU.,

Ctu~

La JI<fl'r~tiL! es_'un. bloqu8 perte:neo.iel1~eat mvel d.e inV€!ltl(l' qu~, ~jJmo'-si!OOd6n -de la estnucmra dE ObIj]jlln~Q 'l"GJr~rendi:Oll, centtene 105 ,el;ememros .ap:!ma:nnoo-eK18t1 slJ('!OO Ie.s que forman 1a p arte prepl amente ~el1ihva ·-d.B_lfll f$S ,ssmHltlioo·,e~ltlIllsioual del cliscw-.sG :re:~6riCQo • .La na;'l<l ti~, suuada enel.ni ve] '(.1 e disposinG como 'p~le.de 10- 1'11E1iCn:'.-ea:rrtlc:tfua" es la~ farm ada per m WIj.(jades Ie:[fI1ti:lGill$; &E!rnfut[j c(.l:-inten.s.i-QI'I.a~aa. qu~" :l:nan$stad.<m en. Iii!. ma:crOI;l:5.lmelu[8 -pe-~mitelJ. = ~ o'[Qd:s( ~!:lo:m\;lfl~ca:t ill desl.i,n.atal:io· Lo'shedto~ GlUe C!~m.P'OnEiI'.La eausa, La an;dibtlidad de lEI :nm:radfm 00 (lb~ne de.]liI. ocm:u."luencl<l~de, W r~f!i'!;:.ert~ 'I Io 1TV3.BJ;oes-ttuetural en virtud de Ia n:rtebSj:o.na1i.E:cIoll. ,de tal m~CI que_~:a OOi:lI;iga
I

l..um;;!t:!<U'Tiltto vi3rn~ihiil

€SiLroe.iUl-:ada. ell

]ill.

dlspo.sltib,

como

r~re5_'enla~

.ciOn ;0'9 un ....lli'ft"r.al.!O rl!ITmflda etI .1.fI itHlf,ftitir,:, ppr·-m,aterjales: :re.Dlti.nlicoexl'SIlsianail'l:8 d8 ~oodicioll VSI[oodm-a·Q vero:titrill. 's.~'2.3. Desp1.j,~ de la ,"f,tr_Jr~tiQ' ltalla {In 81 8Je de oopUsenl.1d6n M horimniai del Inod'ele :iel6nGo ~_~ tugtlrn~!:lI""lIGI, p.1'IIi€l. 0.11:1 -d1,gcur~ as.GndaJm~nte dia1ooli~ que se dlv:id.;e.<\IstLVe!Z an 'PTobEtil;;;i.''t r·efL<lalio. _[,Q Q'j" 0'W1lell !aUo oO.nmste- en .ia pres.s'p,w,C1on ~e I\!IB~"s ll~rlj n~nlas ~ la t:llUidad. d(!11I.c.1U$3. esto.as, £a.\'·o:rallies-de:sde lao EI@Isp~iv8..dB hi ,p!oolci,Qn cleL (II, Eldor i!f !,lmbi&n En la destrued ibn de ]Ias prneba6'. ttl<! .ls paJ'l~ ctlul;rada. Dl(::ba:-Jl're8~uta:C!i6:n d.e prueces prop.1'a$·~ Ia proootia: rmarn ras ~u.E1! la m~nrijortlilcla ,de.l!I'ruc:.c:i6n ell) prucl::le.s·_desfa\llomb~Gf.lels !a refull1l rio.: Sa 8ntiend,e que' .Drobalio 'f ref<ll'al'IO sen do:s- pa_~Gs:_ det
discu r5€l gll.a eStiln lao-g,lo 08icl.illl_ en mid pa.rte· ,ampJiOi. ~ue es la argumentati.on, OlJmtiUann lJ'lCW.yl'l i"llrl.tr.a las p.ol.CTlOO de] d.im:n.Jr;oo, en el mtsmo nhrel que las dJe1TIaS, la prr;)b.$i{f}·'1 la rafuJa't.io ~<I•. La.lUJe.!rJ rica a,d HerermhN'rl trnnb:lelJ liM sitn®a e[l ei esquema: da' eja ho:riitat'"I!a]como paneg_.~I:!parnd.M "1 las-dEln0 mll!la:!b:1!: CQnurPNJU@ y r;onJ:u!.il.lio; 'elilla r€lt-od'ca anonim:a delme 1<1 oonfirmatJCl {o-proL'lJ!w).agl: «La [:o:nnmlaci6.n e.:!l .1 ..

peir~OO~Q.,dwliJi_..de"l.oa~s

.~~ I~T~1:.l~

,~

IDnC'16_E

:de

]a91g.reswJil ~~ '<lIC:l1]ltWza Ui:Hl d-a).98 ltes·q~.I]eros: de t:L-aRM:l c::l6n , al dlgrt!" st}\'Q:. o ~ pi;ir oiro lald:~' @:W,I parte fa~Wil-va .['ulu·raci6n puede 'C'C~3tim]J:Eija ,cemG.-na:rrncio'tl'ntBn;I{r1!!1, AI Il'atOU·-d.e.loo p!lr~all: de 1<1na.:rra'c~~n. ~ ne'~~nq' ~lfIf cQoJ1,,'el!ri3'I:1..s:ituS' O.lffil'iSlld,6n eiltre a(:JIhillla r ~ S:l'gOlentepar!e clel d1,;::CU f~c], que .es 16. a:I,91il'i'l:irf.1 (,allio; lB.' trnl'lJSiaic.n pra..P.O[c.l~ -aflui, c(n1'l-lJ!:llth~L qrso, q;e· La que !iane IU28'l 'e]'!tr9 ,eXl:!l'"diQ·y lltrrraq9rr, un apOY'Q fuJ::lrlamentll pa.ra' liiI. coherendia del ~~)!I;arei.6r1:. 1::005;1. AI.fi,nal de 1:3 narr,;iIJo puooa- e&tflt £uncionando' CDmo'trihl~id6111a

mJlffipjlli-fitaT~~na1. de.la,.nar;l"<3ni.6u...,

C~.n

~e.,la

mu

., n CUr Jo~e ~iiil. ~5,

~, 0("( fbi@fW

r~lD

'fN:i!.noL'Jmf~·Rfl'LmilJilJ y mlUiil~a:

L;,JIn.ri'ao!i·Gi!ll, INHIl, 21'1'1Glt.,

cil"

.~ 9fr H!i:~£ic:n-~~F9'

ilti ~~.J4i5

Nfi"trru"t

r;/,e /Wlrj_(ictll{l_I!I",a.tia.

~/-ioo

<:0 C:tr im~NJ ~ $4~'f ¥~, Por 1":;1e:I1lP~Cl,la ·.RlIel.;.!'J'i:;a lid' ~~1;1l.um'lIl'c1uy'e' rnvliii6n ~.u.6JI ~ I.!J .m:!lJ·Hldtm 11: aIIlli;g tHr l'... i±;1lii:rti'1ado)n. dr ,..11",,' C H~J'WipilllJl r.!lilo~db'J!dJ'~f.l.';j;, '~~t.A"g,~~ ~._c.(t lfei:imcl! ~erg-. h~pr~l dil! Reo~~~ i!:~r,!!iI'"jlil"~ir.,.~ iMB 'i sig~, ~ Cfl:, W.aJlQ!l ,iblti .... 'umtiJiillW, lmifil.tlkil-ct~RI.r].~., ~. C!:\, 3, 9, 1. F :

tad~

IKI

ds n.lJeSI.rus'argurne'ltto$'COrt·,5egur:idad}t'~j '.I La !;f-I1.i!loutatio (0;;; en les tenrn:l'u:::s~gulam~; I<:La c:omu:taai~.e~ iadioolucf<i'.ndee tes arg'im:iel1too· con Imnos},' ~l!I, En ~ Ola(tlm. QjJl1!I6Ii'1, expHca.:r:ern. un, m,tign:f:rico.'p~aje: la a~i'i'il'iili!doe.Ja orgf¢k~<Mici6fl dB l~ produc'(;:i61l te~ tual Or.ilo;r [ii, •~ at la oontirmflClm Ge 1Q pre:lend.l.dQ PQT el or ...do:r 11 ~ru;pu:~ a 1101 ilQt::i{l:nde desmefllir" < 13s co~a8 ~~e'dJ}era. Ja' p~U'1_e
r:~[IJ~tjr»

~osiC'j?Jl

.u

Ul1E1'.eJaC'lOl1 ~3:rab]ecJ da sobreel r iliE! la l:eari?~~Oitnet(!ri!;;a1;ll.

muere

cunt[ana'1l.

Par ~u pane,

Marciano

CatJeU6l.. !?ll:m. Libel" deaH!;! rh.;:i:lJ.n.

~:,. sefi,Ma com!)j ~l·s ..or:alitJni!i, en ef mismo Plan~ que. ha~ 'dem~s fa tirgti'me!'lIalio y- Jill di:.vit;iEJ @[![ do:;; pa:tle.!liBUbti.a:mITa~: iOt cOiill'troatfQ y ls
~roh;;:;}~'.;ilQJi8. '.

Illfl;n}!:j a [<II' p;<i~1ede,probauo 0 -Cl?!nfiU1:JBlio, da 10. COUI as oo~~el'!~i-) a F!:lle .f'lOf .10 qenelal S!.ll lde"nlinque"iit9'IJ~.I(l~tiO··'CQ[i.prooa1ici' 0 -(""'f.lJJl~IT"ic!lrb' Por eno~G-] esrurllQ de La <l.Tgurnp ..m t:;[,c..fl.n oo! a n lie toiilt;l,. cltie- In.

ear~cl'er J6g:i de.-e>S:I;a;l'lanecsarral CO • :En. ~J'i;lnm~id3, la teona ret6-ri.ca de 1;1lZ!';9' ul?iel"l ratio se ~"r.ofi';roi'UIiitI,~ ·re.lacifJJl ~ ~ seeelen PQSiUva a~I~ m}sm8i, aS dl!fc.1r. 'l:a UOrm€!fo

I~

rn'p:re.selltac~6:n hori;:;o:nrn].;el'9JiQI'"diO 'J J:a 11ELr~aoi6n_ mten eemo finaLiD 1?'m'P~U'ad.on deldasti1mta:t1a- i' it! Pl"esei1t:acf6.o al 'rnhllTIo d,e im.~d(;ln~ an wtl.C'iifn dE! J.g aCE!p.llu::ion po:r. parte de ':clrn:e~ la PQs-k:~Ona:[l!fDm~tatlVf.l (:fu~e8I:ablellifl e!Or.ooor. Di.;ha ],:!lOSliC!ol:l. rorJ.51$II'!.!i!n lEI arnm~JJ"IOn 4e·Q.9!:en:runadas prtlooas., 'Cple ~V:Qr~ool:I <a. l.EI cansa, y·'en iiLI'I~g~~Qn de .1)1 ras"1 1:E!;l! q'u.~ se 0!1l0JlffiLa:].a -earn::a,7f par.a· q11!!l ESllI pos-l.ci6.n p1,l~" SE!l aiOapt:ada ,sillY' netemdos "ElU ~-ordiQ acleouado y 'Ullanat!';ilci6n dSlllJlm::em:re ,camo pa8d.:l pm'1fi,os a una ar~llmill6n S01'.lc.!a.Lncl\lOO ]a parotatiO, que·as 1a Ottimii '9,e: ]a~ p:n-tsa ,del dj:;:cut.SI), estil all'if!1'v:lC'!Q'dl;i I'll pOl'lm'O.n '"i;j-tyI.lme'iilaJ:jvi<! ,tie! olta.do!' fu! ';li"gtI,manf;;!tit» ar.~!a el C!.'H1JIHIto de las p,:!l.rles ~llli$i~ 1.~ pO'5foiOn :arrp.men!finva ""Clrresp~i en Ie il·d5l"!iulpa rm imp regna 'l~' IO!I'dida:d Q!l!J JI'lIllI1~ nadQ OOTIj me, Pm IqdCH!¥l"., la"al"guM~n/allo. e$, com Q afirma LiiI.\lBb~I'"g ,,' u <l1E1 pam rrcclaar y decisi:.tEl dilLdiacurS0:.l"'~. iSs la' p1ave deta[ccn:iela ..rqm.~Waalolj ~rgani21a,¢i6n. de lil:8 parleJ o.~atjp'flj'l/ Pr;rr ~:l irnpol'lrule:ia de' lOll' ul]Utn/fflta tl:Q. una de las.· .a.Ol1ltiliE1'Ibio nas d~ t;l..Rerbd!:::!;!1· ha cons io dera9:Q:~iSpeijalmenL@la '1;aIldez da ·~s.t'8 ·~.plillH ctom~ 1ma. J~tri"iacde: .101 ·rgID::n8~!amt!n·, P.p_'lill ambitoJu __ a mclamelJlrurm"lIIBf:iJOS¢n~. y~.qU!il e:il"el rralndr;l dLe Ja argumetr.aci6:n ',;::ofillu:y-at! R~fOOiGa y D~lecliCiil,en
da..:tIla

J-laci,a. ~:3la .patte del diacurso

1.a :;trgum~laoij'jIl

es e1 cenl;t.o edel re(!;!rel1te

d~1 le,Xl0 I)O\Mri.p(l~ @·~t~ r;.ne:nlBda ~a.or!iani-zar;fr&! d4L eja [JiB

:r

p'rueboo,que' .;l.on>a'p"l't.admi err i?e IJ;; Q1nJ~" ~ bas~~<liiQ:>reba!kwesJJ Jlam";;lti}l~ hlmblen 'aT~,e!'l!l~s ..(ar!?~me~

a~y:a

eiElmBnt():!i.- del eJa hl:Jr1Z)Jl'lJaLle1\.mod~IQ re'IOn'co. l~1Ie:n r rlna,_[un!':!i611 ~:i:tltal en el proptD'dI5(;lUra.o ·e<I1IWll.dldo eomc.lota]n':l'ild 11.a.!li.Ida .zrl. Ia ~·lJ.el"~nma m#croem!"J"1)lclural Y<lSimiSlnQ 1:l!fll::Nt1ciaL La'S pY.lJMM~d:elli8~T~1ilE UO!lhpOS3_;_ p:.r un ladO!, est,:il:1)rnilc..~ll.5l..i!.!L iterJli!inde~a' t4Clli:ca ·~j!5i"J~f""'!!on las qus. p.i.t'lsI6Iel.E:s de:tl?~ &t:~.("r(}lM. Olmrhli:aI!r::k.I'r.ia:rt1flC't<lI~: ptl.[tllro e.s.~ ~ ~~~ y 6pll!!lnen pmmedia..D&Ja L~~~wGtlca. }l:Mli3Jdil3. ~\n~~"'!llipnr A rlS~61:el~ "'.r~ltir;ialv;.:s:per"Oumtilumo!li3~ A J&S pli.me:[~ perl.eneean 1M 8Bn~~las. ~:rev:ias rt',;~~ilZd!t'l~ d:iicila~~ a PJOpOffi~Ojd9 .r:.. ~ slmiJar.1,;lS G, 'p~ro)[lmos a <IquE'1 en eJ qile lle-·~aiIiI, Hill dacir, la jurisprudeneia el'.:.Elen~e s:obl'e 'el as unto. o--a.n.~mcion eon. ~I:a, g~ cemo 1{l61es1ig'l+!~,.'" lOllS: ue e;] q
llam~ par.a qua deeliui;3<ll~.~1l1e.:;tiITIDnio E';sW'!l !il,S:~s nO.e1aboP t~i!m:ic.ae atne ri9't6~~ci:\~.1 per l;;info n.o arnft~aJ~, san aprrtl",.e~hfldiJ!I en 8'1.)u'lchIJ Iei6nootporeJ Oii<!cl.Cf, u.!! apltca en StI q UHUE~61i sus caooc:im19tltos fl!'.l;¢ncita para mC;Grporatl;w al ·dlSeu:rS0 dal m~B '-O'polilmQ pt5fB1b1e E.~ de.]a R:etorl!!;:<!"oo centra· on 100 pm~bi:ls arrilkdales .•quese o.:blj.Gi1en '-~a ba.tJ$ por 1a de lQ f«nloa ret61'ioo ~i .. lili c,onstmC~h:5tl cl!~l ~rso re"~jc6 en'1<I parle .. d q.l'gwJ1Sl:Ilalio 8sta 8: pTlJ~1:j;~., .ji[IIlCj_I;!'tr,~s Ilpoi;l~ ~ri~QS r~gtl~.·ar.gunien[o-a O~·:ra.vme!"Ha). 'i ejBmplos or~dor

rnJ,

e1 c:cmjUi1lQ:·cl.e

rOri:n:ml~el

~tpcr01e.1..aBi\:9~Jmiil'nl~·m6ny-,~~DT

1<1...~tuW:!lon

~e'~~;a '~Ji

rfldoo' par

la.

~bd~

in~er~s

moo}!:! .

e'

(~;';empla), La~!;iberg d,enn~ra :p~a

rat6i'i~G3 qll~

eS

'. . el E1gno nomo «una .s-eilaI

;<'1',:1 c fle.~4iJ']w.1.!l <:!fl ~ "" Cl't,.lhI·dri'lZj, ~,:( ,1·._

oj,

"en

~oned~~~IJdi, c! e
."

dt,. 1. oJ, .t
-n

Gloom ..De 011l''1):lfil)' ~ qLl" t ~il r .!:'J3, Cfi;peJl~, :1.iOgr -d.) <!.tie r.ln;toi;J~. 'e!.!i.' C. Ji~ (eeL}, fifJ"~ff1{' !.ill/til mill,:r~. ~l\. -p~q!l ~119-4~".~IJ, ... oC'.fr; HeU]ti-::n 1;,1.l.5~e-1li, M!!1l11iil de f(tjidrf!!.'l,lt\!l'f<)i';I'<I. (l~L, § ~~5, . ~ Vi~ ~bm-.I:I Pilf':!l,~:t [._~~B Dl~reqh~"T:(t~, tl'~r~do'r1~ .M,!Iil'k"llI_Ill~'9clffli. ~ mJ~"<r ~tDm:ij, Ql~,. I;r;l.~:I.-!f'{ J..,' ~lg.'<i,.; ml1l;ritlG'l'~, A ? Pietro EmEi(ll1l!ll~ 'MIUlWi'te di t.. ~"jca cit. ~ OO\' d~, ..
Mlif:CO Tnlro.
M::"f~~:IlQ

Pfi

... t:rr

l' "'l~., Alllj:'lJjo crarara Barr)O, ~'Re~

crt.LUJgHleilrultl1j:t, ·"IDi",IQl:lc, W.I'i:h!!ttkfmt1" !~1.fi9:uwa?,1'Ilooryw., cit. piilg5~Z'9'1 ~ 00i rW \:'te!ociil"l:hil' I.ii ~rilWvl6!:i1:l! (Pte'II1!~C)' Piil'lil' ,ma- REl~!~G'9il;n~ul)l>, c:11"P('1.!1 ~..t-Y .Ii!~ '. ""'~Qtr }I{illtT'leh T;.'Jujl:petg; Mtm ~I d~ :H~.tcin~',le:f'ljrill, d:l, *';1Ei(] 't gigl1, "" Cfu. J.HSi.~I"'·11ii1!,R~t~"1iZ1!,Bd ·nil. lSS5bJ5. '>I, ·CII - MalX;-b- FIJI bl0"O'Uknli.llli.flo, /li;:;IJluliG tll'"o!It.Qf-r~1 ri [li-t.,:e. 1. "" lI.:i:r. A:r:ll!s!ofelM.. 'NI6hC<i'~~tj '611.. 13SBb3S",

i-,r

'iii! {:~,

Mar'GtlPabJ ... Ouml! UiUID, lrW~ro.tlc O!"tcwj,~, «d;,

!:lit. ,!;i.

!. 1-2.

pen:splibla pOet lo~sel1iiGl!)lS qu~ llOrm!'t];rnenl:e,lloom'Pafia. a un 1mcho, a unar.e.ahds.d. s un ~stlil6ode, cesas -puwenciJ!l ser su Je]at."'i5n .!f!!upor.aj de ameoediBrrfe.coIl£'OmTlanre 1>1. mrnsiguiente-. ·da·suerua que per ]01 seflal 0 !;1jgno.&e. p1:!6de deQUOLf Q0J]-mayot" 0 mener 's1E!91.lr:id,ad ·J:acosa
sigrrltioada»P'::' Los'.s:ignl:H;',-OO ofree'en ill O,rndor jun'I.o 'coniO's i1e'Gno.\1 que ~'i:!.pone:n la 'oal!l&a, peorO''IlO m.lltifie-stw:l, po r ,si m;il!lllo,::; -surel,<ilcion con Esl-a3. pO! 10 (JUS deb~n!:se;r OOuec!O!doa con 1M heohos.per el oradm par- medio:dGI ~)j~!. de la teEi.HdEl:d, iildfi""•.r.enr;na de Jo Que ;slIcede con I~ F1'USOOS irlattifiuia'l.8S, 5Dtf las e uB;le~{i eneii ci er.l,r !:iam e:jrul:?61108

ell cs, lin. <E!J~mp10:qu a pOll€< Oumtiliano ·GtJ el iili? IliI.'-.s~ gn~1ceme Slt,:tnc n .o,€i'.ll'QaAU'li1lanza 5!1. retl ciOn e:ltre 'tlBr~hec.ho ¥ aqyeJ algno ha de.:Sei·~i,abornd,Q a!srut:l;;lWlm~n [Il:.. POl' el pr.P!illeto I·,,:;Ial ~exlD r.eti!lrjoo~, -~ Los ~en,~s :300 l~.s rua~ blnpofl,atl!e:;;,,_ci.e Jas,]:li'uebas .J.rilf.ici.aJ ..;t,S'i hitbil!inclc,91;l Ue~;rad;-.b,aIlrul;lqJ' gE3n~[i ~)~m~Iltl!l a.rgu,me:n I.QS·:ili I~"ij prue:bim, ~i, bl~ Qol 11 IianQ,',I:&S8't.v6, el temi.mo .8cgu:mMla·p<!I(;!· una daoo dela:iS Ii ~ rueb<\l;'f.!rl iricia les" 1;;.., tl'11l'lJ f;lbo.ra. es.,obj8tti- de hesludi O. Lawbsflj, 'au all "iloe:r!atta 8j.$b~:ITIsitrw:ei6t1 art! la: [l[g"Ili~l~n de ]a·Jtg'I1!qiel.lra:t.iQ, utiliaa sse sen lido S:8pOOtfJ T cla:t'ittead:el" e I i:e~J Hn;fD,:i::81~r.i (:Q 8Tgomelioo :re!3le·u5s oo-e,1 que-a<e .sjgu~ ell 'iil!~IM p1igill8;g, Iill'uitlliliand e5011be a. propO,s,il~ .del <Irgymellltlm'

s'lg:1l(lS- ep hl· l11~d:icla. ~Tlqu€l ~:':Io:r;: rarnpooo son ;e,labot:.1dos Ell &-Alcior, por'MffiT -i3!~alla,s prulilb~.~i rorma~:;,l!;: por tastimo-m~. 'j, p-or jl1r,i~i-[jdencia. vin'c\l]'~~!l' d~ mqpO' 1~",tl1al.y d:i:reow·a [Oskrec·hq;s·;o.e l<lJ ca:usa. B1 ca:Ul!::;t~~ d~ prniIDr1.a:.mficial que Illellm1 1os_m.gn:o~ ~~b~a~n que- et c rador ha daoonstruit ron materlales SiIDnHnJlria-.~.xll;!!Jri!$JnfJle:S y .exwale:s la relaoMn que e-Xlme-entre iii s.ig-no,,(:Ol'l:1O: pru~ y los hs-

POT

18 ~ons[ruooio:n t~m.;;!ade la comlrmaoi6n de·l.s.qt1)1: is@] qui'ere--pE'obl:'l"e~' COOSla d~ ptewisas y de~e[}I1c1~iOn, CO)n9 cD!'9fiIUzadii,l.n ooncolw!ladia (jjrI_gida. a:- la pmeha. lIs; fOlm~ 'm$ss,om~le-", de ~nmniento'laS l!!] nilogismp, {lUeS en esre:O;;:i!MhHrtE;)~Bs.:1asToposioi,op iles nr;!ceS'lli:ia,s pam 1<1 DOnchfs:i6n. o1TOi !9.'r:ms. p,0! ntZOJI.'<IJiDlsnto es .el oo1Jm:ema,q'tH:: e.'3un si1ogillmaimperiabto,pWI'H;l da·r~e'ent::1 todaa las ~'1'QPogJci(mes q IJ~ ccn4Uo$n ,", la 'oonoJn.siOll, d:irerencrifu1daa!l:!.~trllllbi&n cl'~l si[og;'mwlfH'lIiIl clPf>:~:;; :pre~ @,IL ''1e:foolmfl!:15 y. ~ ve::rdadaIJm,s: 131 antim.erna.· [a.mn~r:J! es llal'illlld.Q~wtquerem~.aunque IlhO y DHD ',Sc:rn

.~Jra:;o:on:amiento

$ril!r~llcl"!Jth?~ po:r

vados

.Elu~ores!la~· ell eplit{il~t'l~!m1'.r

recaraC'leriZa

t~q?rueb:,m:~ a1g'1lIlllside"StlS'IPJem~M'" Pa.u.Arist01el9$ Hilla ss el ·s:JJQgismQ 6raOCl!lo~. :POI' lode eilo; el rtt~t:la:mi~tD

at entime-

=::P{l:F

ij:riuaba -artificial ,€te ]13; E:Jl1UmeHl:a l!oea,t.i siroado plenlim!3J11Je at! cl cIl.omimo, de Ia ODnfluenala de La }l.~1 QrlE!<iI ~JEi :ni8.l.~c!i ~
Q'U~ i~pcnd~

t~m.o

,l.a

'lUm

en

co

,,{Po:r;

PJ'.!lI$lgll.l.RI'lfe-,

.pUe£:I!;I que

~.JMgum~Il:IQ W Wl!. l'a:Wniimlllliill:!

que ooegurn la pmeba, ·,pOT, eL (:;Ll~_ una ,GWi[l ~~ ~mpl'.oo.de poe mGdlt:l de !:;Iu'a¥ el q,l.lal,conlfnl1<l I~ que e$'dU~O)i~por. .m~dkHr£l H~~ quI'!' no B3 a;u~, ~ :rnac~~io qu a ~n !a ~'til1Jl;:1iJ:taYll R 19o qU!? II 0' ~e<:ca de pm ~J\ill
Lausoorg e'stadia' la .raJiocina tic (lcI2iollilIllia i) 10) como cla~e .Ftrl r:maJ de loa al'g1Jn:l.enlb1l, ya. que: es e] mewdo 16gk:g ~.~ realliiacJO.rrde ~!llbl'l, La. i1a!'!B del t~cllJiillhlellM come prueha "'iSU~ J6:p mimUos·tlacl1oo de 1a ,;;w

Los locla~''gu,me.'l!,IW-um son Fi'II'EI Lii~tg: i.ll;I~ c1.1;l.!;~:~;,de.'a:rg!llmle\l,)tas aLcflIileIDdo, frentla'it lEi!l'1'l'1:roci1'l,a;tr:i:), .que es defiido1~ ~qG~lorma1O!1~" &nll It:':'l hi\fO;!~~5SiBl~ticiunen'le. e:stalblecidos en 10$· !il:,ue 'e1 'tl,~adQr busea idlat~ i,iIi!;F!ine.IT~e1> ~ la oaus.a, u1!]i.:dolas. 8.0' to!' ~IJ.!iIfli£'li~)'i'i1Jta. «[,oa f()ci ~ti]'ibe 'L1liusberg'son, pues, rqttnibJaid~ ~~gtigac:t6n. Y 'Ol!ll su eo:njunlr:loorul!c.'ruyorm d~p6!lHos de lI~)ai'!!s dB 100 ~ue ,'fe:.p1Jool811 ~Wl;'lJar los penea mlS\nlQS q:ue OOl]Yellga.»!lt! _,101' r;:J;,l,s,i fi('.a,c,ioI! ~.lO's·Jtl{;:t 0 il~OI ~ reGultOico de in cU¢io.n del mundl;il pOT.;par1e ~ _Ill ]t:.sMirioa, p'orr Iii que se q.ijUene W!la,:B{sl~ali~i;ic:i.611 .I;;i:eJ~.re,OOd.ad Y. PO! l:p.mo, d~ tude pqs,iblG! JererEi!!;I,~e.J_.a: !'9-:miz'aoiPIll 'dl~cJ:0;'3 1o!:J,~, O oIr:eeeaJ 9~dor,que 1<1ont)t::~ p!:l~ q qu.e,}ia.OI;pre:rrdido el ~r1e ide ,Ia. Rew.rk~h crop. el fin d~·:q11l~ptlll!t;la Il!1!Yiifo,a,Ijall:O')l'ml; parte~l1'Pbrtru:i,I'~ de ta in veri(l'a l'irmelliefl;la. gtriiil:dQ por - ~ e~I.r.U:;ltuTaq:iOn.~: aonten.ioos, LQ9 kEf lBmblGn:.sM l:b:im:~d\}s JQrt;i CQIYIl'lllU1!!.s, luga.res, 90ltmneii:' q-ue Sbn:' d.e ,Cd:t<i.r;lIe!: OOifi¢tat(;) 'f Be wmr€:pWwi de los lo,~ Comi:I1tlJ'l£':S1 ga.11fj!'I1IJ~s 'dt!J lOScqyese. b:'ali3r rn~!SabajQo:rI,

ClIlJSH, que ;sbn loa .~e

prop.orcidtlaJ1.

'91 poulo de apoyq n g~n9'

pJ;!·r.a

"'!' Cil"
1'1

·qr:r.

J:I~!ItJ(i,tt:,La!Jil;!bJ;?~9' NruHliill dfil

Mill'~ F-3b[~ \JliJli'lliH;'ift(!,

.E!1 . O!;r-i

... Gfr._limrrrlell1!a ~

,ibJ:~'r. M aM

,r

'

"- Ul!! dt!' Ri>Mrl~ IifF.ffi'r:hf;'·~I • !if':l 00 ¥

~ mL, Be

rej.'lOlE'8 .lj/~rl8j"M.dr ~ lllJ.S lfMlli'UlJ''&Q.n<!Cit'iI,. ed. Qt,. 5, -!}, 9-10

.'l~S

'll _Ma!:Q]

fahigOuilllliiiWlo.1Mff/~tlr.It"lnl!i;>rl;;r;

1.0,

'" air. njlJn,]~ I:..!tI!l~rg.·AfJ!l1'l!J~>l de 8W6nc.;. N~.Iii'rm"clL·, ij&i7':S~$;JI.rnl;lIllQ Cmrnla ~r.r:i:o:l, ,~nrn9nt',f!(l~'<!hiiA~delil eJ.::pres:I:vi.:!S:d (J'rn;LJ~Fcs'~ tIM ~i~ ~M, .. I)i1.~l.,. ~ ~~: . "" '[.a.lJ'ili:bng··i:rnJ:~oo-una br.e!l9 I:ll!!.rc o$el!lll.aI.'!;.~osic10i1 de ill t~la'!'~i d~~ eiJtlmemli. ~fl.~¥;l,!fk!{'3ti1·£l, t:ft. ~iclI ~e rill,. M~fJlililt-dlIKoI,li:\rlC'il jjrt,!'f!l}--"!I, IllI , S1Ji' Il(lta l5 all'lO\. i.~g :m_ TIl~'g:ra:rn m~ lEISIa ~nr.ci¢n de OUinIlliaiJ~; d'r. Mi3Iroo(FIlhHl Ol.!1lltiJ:l,~;Il,",.Jnilitulm .:!fiil'1fil'fll! lid. dl" ~. I,D, 1..6, . 50 c:fr, Ai:ist6re1'ib, Jt~I'6:i'jbJ, ~. elil., ]~i;IR~-l'39T'iM. .. Cfr; ]1.il:ilI:l'l.;;:h lill~-g, Malll.<.(l)<te ile;nf.~ 1r~~Jill, Cli ,·'t.$OO... Ctr Itoi-aelll,~'::I;i, .

o~,~

1'1

j3~

eft. rbir:iitr!J.

§,;3'i'-4_Al1:rtbd<;lI~~b~yi"iwJ'r~~:e<

M!'~ljl!iII~

dJ.Mfo;'~,

dL,

pll:gi
-

'qJ1.j~"", qui9dilii, qu.:md?, qm::i!1j]iJdmodumi,qui/:!"U!!:<ldmillic'U}$~, e8d~U'd Ql1i.eO. !;!!18 dOnd:.er c'l:l~m:a!l. d;.;;-qui3 .1J]adp. con q!Ji.\! in~bl1m.eptOl>. 'Com;" ni'l1.JrYB ~W!W de panida1lD.p~:IJ:t"flte la div~bn'-nl,it;i:al'li!Ilrr.alugaI'es.dei un p't;!~l;Iuli:la y Juga res de_.cQ-$, pl'eIlellb;:rya.'e.n.C~6n~g·"f en'ouinti,U<lDtI''F', l..au~bWiq adQpia. ~~fadt,.,js.iD1;1, .;u,wqu.e·.. f.lece:hl:r.nrnpia t"it:Lia .menoretenh clo.nqu~ ,2~ ha pre.s!ade_ ~ to;s loci:<l persDfIafrentBi'l: 'lot: .loG"} ';;' re ll . .Bin embargo, la dif'an,l:l;lpia(cioo'a pllopb.s![ode -, iUg"d1'e:nleJo$ atgumen-. :jos .~ 9nlr~ los- de per l1;Ol'$ y. lea ala rCQsa ofie@e 61 !jJJta~-es de p.mpa"llCirm.EiI"" wia ,~jli~r!'i611 que atJ.en.de ill Ia disli.ltt:.i:6nentre !:o ,a«mlcful 'I ]0 fllflt.knral,. et11f11;! I"~llvoal;a;g'parS:C:irI.a~te~s. 10._ e-IU O'fJenta en· ~ 'I Jo' ,q~e.~ l:aU6re.:a la fI.u:l.Cio"ll de lil.q u'lla~,en_ ~l'!!'Ij'l.1.nl0 de ]Qs.1Re~~, e:l: CO_ll el ,cr).n'S:Ig!lien~. U'u:eros pam Ia r,Etorl ... na:T:ratol69:ic.a,oCln:m;:haS!i)rnAla.do Pozu·~h~, Y:':o:anOOS7~. 'Ollirili.liallo·diiltinglle los.-alglJie.nI.ieB Jugares:.:rteiativGS;<l!]!a: FJeIsQna: el liffllja' fill ~ngen Il<I.rnlin:la!.; ]a perlriEi paUMa. eL s:eJXD, la «lad. l.a -edueaoi6n~ ~1 WiI:aJ:;lo .del 'cue.tpa. la rort'!.ma.~ lEI ootJ.did~!U. la· E!~"tou-ale.3a de~ ~rtimQ! los fl.;9lucliQa. 10 qu~, cada uno prete-ride, las O~8i;> ·hecchas- y di oo.as a:llt€~ 'f. e]_ J:!.ornb.r~r>3.. ita m~l'em~_ai6n de· e~~s tOQ:! -h.echnpar OuinlJLlal;lO-.e HIu.ahnenl~ las re<!!.rumdas pOI" 91t',os. r~t6[i~ dan euaata die: mod.o -SXh.l"llSIi'lO de Itla~mie:rJ:li&i que '!;)CU!lall los: ra;'s'g"£is qUe C'-ll'acteril'OaJl' a- 1a~ per&0Das inci1Ufd'aB~n la seC"9iOn de roalid1ld:, que

reS.,

La"~CiJrif;"<1 re;1ep.l,;i ~ntl,e[l!e ·~va_~s .. cl.J:i.!;>lli:!ca.qO'Jle,s. los I.ugllde qtl'IlI. (iDlleaponden al'pClnju.n~o: _fOIlIl uladotrad!G.olrfun~n!'e (;l.')ti:ro

IDe 18.3:d5filu.. irtte~; cla::.ifioocilione.s ..~.IilE:i;vas. a tos ksei a re ooet"id"®.E 6 P"F le& r~tUnGos da GueJila' :~~[g, qlii~m,.siguI~.d,~ [und~nl~]mente' a oQuin:l.ili;ii.l1G. pr~fitiO
c<iJjSB,

~e's: 1& hiiOO:llzaci~del de$;u'r"ll~IQW

.~ugal'.es;,d.e causa. ,q'Uf];; 'oonl:i~nen 16$ .moll.vaS" -p.s'iool.eg]cos'j ge:de .10.5 'be"shoo;: OE-'il' iouo! lug~r~ -clelu:gar"que son t.eJa.livcs a J
10-.:11 qu.eS'G eMuecnlitail

·.e.s"[o~OITgmtlefltoo

dlili"idld~s

en.'

sas.

i'?~~brm.re.cimil:l::n:u:)s;Q9ta~~ t en-el qu~ sa. h:a'l'lt~o.-l-&;aooi.O:n:

gen:u::io, -en.

h~~~ l.octa,_~eme!fe, ,~ll:ga:rBlil tie los fuctQ:r$<.de SJ ITI£lCl~n lem.~I)Pl.l de,.

€i:6n d.a '11'1 :!led Oil, !l.St ootno 10 relatl va' a]instrtmlento 0 -mOOjo em!l ~ea~ dill";lQ~a lugar-e.g' ~1!;;41.efini6:i&n qU:e'.molu,en_las deMmim~oI?" nesl~ga!~.s y la~ d€flt1.10i.0.nes de· lel5 beth Pill 'l.!£81 lL"o)r;@.l~1~l!t~Q, lugams de d:rcllnBlanrn<l, 00 1@0r;~t:l..~: form'an, pan:e. tltldi!l!'i las; inri::irmtlClClfief! .soble ci1mmstamt;J~s de ios: b.l3"oho:s !"In-integrttd.iil:e en 'loa lugar.es dDteriore.tl!,.-.A'd.~m~s. LaUSberg Incltlyl;!~!3!Ii ~ ,git-l"I~m~.tizacitlfl Joo tg$ ... ~ i.uga~es. de OO§ s~mej<!n'le, ·aqtl·~m~ ail IQ.s: lz].!l1!':;II)! .!l.ilua.rJ:"ere-q mem.oS' !ill.n!lil res a hJ& de li!. pail) llistJrrifos dE o!3l~~ .1B1rrrbt~1l tIidu)Mlll£1s-1~~.tlmpa:J:<1tiOlle, lugares'dec~lflparad6n, llIue eoru1i;r1l~.n

!Uga~~.d~'m.oool [8Iillli¥o.~ al m0~,o. !9-Ofa l~~!e, lu!plTe:\j.de,~n~nlldad, il;!U& c.on"ri~fielL los Jac!oretl d€daolMe.d 0 diricuJtacd err m ""f£!$llza-

acaionr

mxma.. 1a. eaesa,

eqp.j~lg
est,CB

:Leis,Suga($.S de t~s argumaxll(1!i' 1"118os otgliln.i:z"B. breve.me-I119-(jaJOi l

B li1.flmt~'

a Jaeosa

qou:sIUny;r1t.J1

'i.WJ,

llll:1Cllbo-mas,,::!tii:erl:::i que Los dl!! p!erllon;a. lJas1scem:atl2il.clow.d.:e

l~:a.res..,d@, COoSa :pued.~' 1:ta"er~ d~direfel1l;ea m:;1ne:rtl1lll O~nliJj.ct~g:~ie.n~€t·"lnzmer-.@.~

{j~ ilhorn a lBS'C~, en 1!l!l·0LI;aJ~.~~t<ln 1,l'n1d,a.s.ida.~ p.,rno-na;l!t!i~ co~.!!d~·~iijueJmh.ramo.$, r p6r'es~,z.d9~'Jl;'~ BJ: lfi!!!mdali.]as p~~'Iia, !;,ti[6d.i11ldQl; C'.llI~:!! qUe S1;il~cletl. puas:, fie p'regru:na pOr 411.(1.4~11.de< eusndo, de que modo 02 pt.r m~ 0 do;:i q-u.lli prO.

.Be

r1!.lam$nios r-eli)1ciona4lNs ~t:d'ri]00 de Ia, aec;i6lli pI!! re demgua 161>~ ~ ~~:;;",:ls i Ii! I modI;) q(l~ ·an tre uncs 'l.otrn.'l~e. eSIM.1eqe una c:o.mj;:rar.aci.6n ~per etra parte, :;;~ D¢U:p:Ol:1.:.all~hel:'g~tle l013!Sr::j,a .ti,6!iO!l~' l:ug.a:r~ ;;::I~ -[u:;:!JtfuJi,'l;xe ~n JOS-q1:m re~g~ :$la.I]]:eII .. Q~, 1':i6ireim~·que se apUcan a 100 .he~!:j18 ij,~. ~ IB causa, mend(l 1ID.!lIlita,dQ$ e.s\C'$el'ilIll'ia'nJos para dEl.s~ ~lllear !ioU relation" anal~giea CQI1. iales h<!:ShQ$. i'sales:'!!. "Por esmr -OO9a~. en 1a OOfer~i~ a heano,s: ,d.if;;lii:Jt08 $ 10;: d.e 101 ca:u,'l<l.'"P~tc en1.T-!lieados en lundon de:esoos, Las.]ugares!BIe I:l;'s:a e~m~ji;mte, d_;.a cGmp9i[d,1jl)01'Y de fiCOi~ se.e!lwentrall. es"treobilme:rlle UI1j46S.:8 198; B:Jlilmplosi Cuand6' Lbs lllg.uc:."l die <I ". p:m ~p;Ie.i!dos ~ mOOo g.e:ne:r.a.o 117,9dor PFl!ra'-'!:lti'a1~:iE!J:ilaua en 11 qu:e:sm-aprnpiGld.J!i&;~ .. lJvlm'w 1M :rftl JtI'~Jal'8,s eomunas L':'n.B-MUld,o .9_rulElr.al, [ogLfsmmunes. qu'G _Co-[rBfp.~i:!I~·n.el·lt.<I:hmni31U,0' ~de]a ,~i.let;LtO JDiii11t~:. que ~,i'if~ ~"y;abter POT-Uter;;! lap ·~~~p~,E!,t. 1.Jtil!·'p:r~$en~rm q ',su '~Xpli~,cian ?as~~~alS C9!\~r.,:tas. ~m:,p;nt ejemp1g., -1;l,s;e9'nlj:,dJ;.ramQne;!l.sp'b!l:~ ~!l infl~.D(ela del
tj~I1BI:"1 'I' :i1:i:,5i! tao:IQ<!S .El.~s.I~ble:c:rnmenIDdt~ II.7S lug a:rG"iS,'SQIDUl'Ief;oo.p0"-< !Ie Ttn'& p:r(l"'ia~Gi6n un.i:\·~r;m~a1 una ~ne:r:'na~QiOn de cr.ea¢a :pa",a res:-

- dl,l]I;I:fOIl, )t~

~:a:

.. orr. f1efuti':li~J!'t«g, M"rJru:!~d'~;Il'crk!lI'i~ m(!l"!iF.lO>:, QJ1 · ~ ;S'N. ... 1'Lilf~ Cl~ioo, !J~ 1fJ~iiIAlJ¥' ~d. !:!'ii.l. 24., M '" Qff. 10'fKrc~J'llbio {lu.m'!lliaJJD .. ~r~Jt.u1'io 1Zo-I'.iI<'bt.r.a. Q~. cit., !ii, ]{),.17i '1 orr, ~h L'illI~rg, ~nG4! ot"'~..,!Q".-:c'li' f:ilotI<3ri~, (;1]" R,37'1.... 'Citr, Ja'M ~ Pd~:·'l:';,.mim~ ¥;Re'Q.:cim-y mJt~J I,m~~.!Irr,<l/l~ll. ~8,' ..

"'":p,~~ :Mtrroo

oara.cter

(I <nih;ij~JH~ ·~,~ilIllrit.'o deOO]a per!:'Mn,a,eir. gUE;_~Cai~f que PG:r~en~oen 'a l(;)S·l!lgM.es~OO pergo~! a'E! "U~11 c(m~.!,)luga [an. una .tr~:twa

c!l. •. """".

'" "'-

iM,~" ~rr. 'HeI!Dtdall ~rg, Cft. !h'd~, 4{1'l_

M.!IJl'Il~.1 d~·R8rA!ln1:'oI'

:. C.fr'~M:?o~·RWi,", ~~, ~ . Q-r. jbldl!!.m, "". la, 3g.il:3~

In,,wul1t.l OtOltt.Jri~. oed dt., 5, 10,~L

1J"~~J7JrifJ. -::11.•. ~ 3lI1r!3!!lt!

.1

91

--

---

----

--

con ~F;sr.mas y ·he!i.ho!;l coneretos, '1 pueden seT litlllflad.a.'I GClQlodl1gal' oomill:! -an un ~sunl.G,general __ La sistem8tiza0'i6n:d-e..lo9' l.ug:are:;;: de argumentos, que'~d[l construeeionas seffiMtico"ext'a!ooio:!lsl$ lr.ansiCirmaotlag en W'iirlades' semannco-

.oonsiiJu:yB' la rQpica, de laq:ue A:daI61,i;ll~;$' se. Q-IJup6 en'SU O-l'ye.non.y Cicer6n ell'SU t;lP;ta tainhlen namiJ,da 'J'?JplCfJ.'l1 La: i6pim come I,~r::nioo de eo:n.!lru.celO.n aIg:Qmel'lt,1'llVil esti9.. plenmnenie il:nplanJada·en.1a Gjencia ]uridica, ~moJa. dMi~ obn de VieliW'eg, T-6piw' Y)!.lrisprud'encla, d.em.U8str~Tai La cOnsolidaeiOtl de d.erenuinados 1erlla;i lla ,config:urad.o una tqpi.l::a eslable~rlG. hl!r)'&-rit-~Tlle:ntepoz- ]a tradic:J6n !]terana" gOITHl en I!NeraiuId, eurape«. y EdiJ~ Med{~ Jatiw ba ,a'l!t1d.J:ado Emsl·RQbeU·'Cu:rlms'lll. La. 16.pic<l e~ 1mO de Jos mas.impl!'rrtanlSS Iundamentos: de la.WteralI)U<I,·al. e~pHcrrr l~,l;omrlilu·di6n le~duaJ:, la of.a;a,dOn·de 13 OD1:aporel sntcr 'I·-fafute:rpra_li;I!m.oo·de la mfsma pal el reoepror, segii.n ha dernOSl:rildo An.IOlJiOGliIrclte, Bemo ell GUS eSl.U.ili(l$·~DbT:e.!a or~ZEI~iril1 Lem~~Hloa de·los 3Qr.J1;1IOJ;l ~rnoI'Ql;Q~de! Glg-la·4e Om: ell la fund0tiJi oomo CODlextQ,;lexluiU 181b'atJ.~~l6i'i Ilrerar:il,'I,oo. El ainor Sigtltlfl-n .~ lJ]ven!ib Q pr.odu!;:d6n te:m:;UiC-a el ~isre.. ma t6pl00 de· La. ltadiden liIera.dti. "! ellectDr en.!!.l.1cotnprensioil te-J!iThta.I I:iaIlE! pr:el$a.'lje 1:!:1 .mjslll& J$~:;::~mael eu el le':91t» I!!..d:e .gAJ r<'I . Inte rplBIEli:l:\! a , , 0"Ii-a $~ de'pmebtlsarUficiale$ BOn los 8~mpla. ejem.ploo qlJ~ el arador utiJIza para a:poya'r ·m1'poScic16.1'1 atI;J"Umetttuliva con t~peclo a la caosa Les ejemph;ls .son menC1ot!ej>0 Q7.'p~SJwpnes :de bec!:m;l!".5l.~C:f!di~ dos. a.... hecbDs III verdaderoa nl verosIIJli1e:s 1:1 de tl.ebOotl vetoaimiLes1l1
int:gll.8'i0~l$,

T6piCfJ. inalulda en. ,el

. Lc,g hei:::lJ{l:'1i'~SQeedidoo oonesPtJnden a lOll -sjemplo-s·h.i:i:ri<SrlsQ-!J, ~ S:fln los··tfU8-li~en may-or lmplanlaCI6n en 1a &gmT1eniad6n, pOT St.I earn'ater verdiil~i;!'rn V·poE ser CCinflCi~-po[ los lext,Q;S"I1.ist6I~hs;·OZSloo &JeTilplQs san p~l'alelQs. a la 'historia como forma de narratio. 1011 hecb05 que no :son -m ·"erda.dS:ms lIi ,vQt'os.1rnIlie,!l &On prQPios de los ejetrrplos-' quE!" prtlporO').ona ]01. -trarnei6n litBnJ.rl"!, es.p.eoiabtl.en.!9 laos: lregad.ias: CODlienen hecnes de esas ~.HlaredBtiaas; los eJfi"rnt:lloa lUe;rarioo·scm pa.nsJe1os • ala' na.rJOiiio ~ '-sa r~~:-;aC!t6n como t1b.lla, El!:~plh::adli'tlnJe1rionneme Po'l" ~mfmo, jQ~, heqhOE Yerosfmilea son Ios eferidos en lQs~~jempJa.s wr.omr:tlilift\l. que suelen proced&F de las. 'GGmGdi<as: !Ole !nl;l~ de 8Js-mPlos e.qu:fval.i;!:r!l·es,a,l argumento aomo Iipo I1.i'.Itnrlhroll<'. A diIi;lro;maiil de los, argun)enHo:\l, (lila se elaboran- apartir d~, lQs JUEilarisJes"dela propfn CtlU1lOl. loa eJsmf:-'dQ..'l-:son e-:x1erio:res a JiB caU$ ]I"
son Co.neOll\'il,(lioo con ]OS hecboIf rle "lhL~ po!" la oapac;dad &il otadOt '911Jdas a la induccri'ou. que esta .basada en 111 \Sem~jiID2tl elll.i'a al E'jelll-

que:

l'i V&!Il;S:l,;ll.niilf llOI'fIl,l>;:j.L~er, «Z;h'l.~ Th(!:$l'ltll.~ Jl,.tnhlYiBl!l.11":': or. mJelon~ II m;i ;:um Spanllllllililg",ro'hg8i:J"M Topoo·:E~gj'1{!1."" eI1."tlilfurlo r- Plait (l3r~.}. ltIieter1l:. K.rifiroll€' f'OJti!{c()el1.GlJfI1~·'lmd de.r·f'oUl:'IJtJJl!l, oil,. j:I~9<"l. ~!)!i";;:ll!. til Cf"!i' T~~tkm fl!~~g, 1.... 'W f Jur~pr~*tncJ.~; l'tladnd, TillI,rIls, I!l!'l4 ,p Ii Cli lroL!!L Ifubf,lrl{;Udh.llS, lJJefi'lfi~t.a eti'op~ y ~r;j.MiHJMJaIWl, Bit" \l~~ J,.pagjJ,

~ ife:ase Alilankl G~·rmilBerne, iil,.lIlgUr~ll-ca del i~XiO ~ lel'l>;> lifrl"et>, til!.. Ir~JiliLJi9.ll t.liMimI. 8:imo mlll~i!lIi!I~, eDt .'teI'~1J:; r.~o."I.;. I'j(: liIlIgliJ:!!h, 9, 1~ ~11, HPj'S; 1\ptfmio,-Ciirail1 Benio. «!It T~~HyPQ.lDsY: Q1c.~ C!~CilI ~I+' ~_~.Poe1iOS'. p~trll '1 a.5t~: M~:tc j:;:;m:!a Ra~tio.. ~.1;lW~co"'Rj;ml!ll1i!e.«~ ):' lIiElie"LlI&m!I'IDO Upoldgi" cu. al lI!li:Lelo ;m~$!:!~jJiI.~Ql d8' ~ skilQs .xv! ."1 XVU ~ I!iAregl:«lI de- -g~el:e!!-, '6011: g,;,jlseof.AIW r~irnj,:;e:"'~'Phil(l/ogJIil"9~. 1-2. H!3I, p:t.i~~ l~H·I'Il. A1!I1-tltltIJ' Gamin BM.rl(l. illll!l'lil!cll5ri [lJl,t(!te,e)llrlll'hl.raI' ·dEt I,,' 1lfrim .m~U;IlI<l d\1L Oumoedo (Un-.ci;!lfUfJ'lti de I ~Qrml!l il1!r;!rilJr'· 'Ii'n IlQsr.on~ICII:i IJ.@I\:ACla:il·dr;.J;lIJI Ar.:rrde1Illi1l;il!!'nITJiI R'!i.DIIC'eIl~. S;J.~_liJ:'lI.. Uni'\!am'ida~ de &I~iim!mell 1~&, pSgJl.: ll<:i ]";29a~' lUillmti(:l G.ij rclit :Ban .". "Prw.[~E de let ~Tmiiuu:doQfl dill' I~Plt;!l;l ll'lxhi.ilI E:l.;;.:mern en t'lS),gw de- oro~. 1ll1l~'~!es rM.t/jeriltimr. ISSpaiW)il. 1. 1 ~m3,pllgti, 1.3$-1lpt.. An L"on1Q~8r~llI i3EotriO. !i~'cim.l. ,~Wi~ !¥rj:I~f!, g_61le!l"9 ~, e~: 'J".A/i. •• D.!;JC;(I.!IIa,..:Sinr:mru;J 1i' t'Zlllwr~, S..gg;: {illgukl'lIq hrQRDf!I ill &~l'imilma:m • .I:lrw~jli,La B'9~Qll1T 1.~~rpa.~,ll6'r~. . II ."Cir, HeinriclJ Ili'IU&be;g. Malwl}l 0'1; R~ Idri~.!llJP.e~ril!-. <HI 14111<12!l

1~-15g:

tms-;

e., urro.

·fil.o y los h~C'1110;9B:3 •. Set PiUI'" paI'<l,esa ooru;~KlM de la "S'e9l!:1ooad d'~1 ~jempLol caao particular I.mya V'alidEz sa lra.fl!Sfiflt"eIm1u~livml'l.eut~ .. iodos lo.sC'~1'Jo:g con los que lhme una relaainn da S1~mE!jamm. ~rnl'e:·,lDS cu.3le"3 se eUC1l4!I)1[ta eJ. de ta causa concreta de Is que ~e -o:\c1..l~a 'el orudor. Com.o Slnleg 'Sa ha axpuaSlo. la a.rgU1n8nfH:riiGinse divide en "plll,eba ¥ era, refinacii."ln. as d@oir. an arg1.l:mehtli!c:i6n posmva y argumenlaci6n nega'liv8. ].8 rafrrna.eiOn., como der.an.lccioo--flrgumen'i.au'\l,a de 1a JI'I"tlFI..ba quslroStie,ne·la parte 'cofltrmia, riana Ia tnlmIla organlMciony los ITI'lilI.mDS El'\11!!djC'l5 qua la ;prueba.~ :ll'lduys,por conm-gL.IIe.n~ -: r.JJllo pruebaJ;; Inarlifwi"ales·cllIm.o a,l"lil'icla.lE~!tl', po.r 10 que re:ip.eaa a 9sta9,'SI;l rnhiS-d-e ",.igrnos. 'argumento8 y 'lO'je;lIn:ploo~ toM' aHa eoa liil. ftna1idad:cl:e 1<i!?li.;J;eba nega.tiya. W ~.rguI1U;;.IJ ia"u,:) .~ enonentra ortemada al C'o:ncepi.tI de ap wm 0 .ljeoorum YI co~o p.~rle:l.centra] yarliCliladora del dliscW'SO, sllhordti'J,a a dJC'h~ idea la w!;aJidad estruOlUt& que~ es 1'<1 disGw: SG m!Or1.oct. el 'OWl rasuna de la lI"flm:;rO:rma~.6n·.an, ID-O).croesl"ru:clura y 1m texro del r:afetBn_ ta ,del q llQ forman p;;!.rte los rugno3. ccm !:JUS relaeioees 00I'l Josllrd!b.os {ig

err. J~ldIU!",:§!l III Hit II B!! OOJJ~~m~ll~e r_ordAf lIfl [mj3!Or'laliIl£,p@itl·d.e III R!I!~.rJl:'!I de J!t1~I~!l:!i qtL~ af;ac;1D .iii Ill\!; .;;jemplos- y twrblb a 'IOiit ra'!"ti~ililiI'tO.il. ;.n.ian;i6, eminJeIDB ;!t1.lliIo.~D omori", y ej .... m]:llc: iii m. In:duoo1~.~~Ol~'' ~ toCIas, dar.t ..I.u: pr!l!eb~ paliI.QellJJ:ljt!W: .. dic::h~.llckl el~plJ;,oi (;I '..-allmsmaEl, Y .fu~ r;le enl!:J. JlOId~ 0;1"" mruml'1l qmii il1I_ilIio @:II pw~c qUS--ClJ!llqul(>.>l' C(lOO ~-p.nJ~1a ~ JlI!:t'ronao Bll..;;g:l$nri' 0 Il1duLri6:~ [ ]. J U fQ~CJ 11I~-ltts"'~~ ~1l1l:l ~ ~~~ \l'l:l.m!:J:lila I:[U& io.~ S!logl~ ~ 'Ia il'lr;iu6tta.n "
fI)

Ofr

Ar-!sI6~,

il.'&Ii;rJt..o'<l.

_d.

cli., ]~]].

e8

91l

l' los efetnplt),.<; 1J;"i:rldo~·a r;:ola!;lion po,r eel o.r.ador, a.clE:!Dllia.{:JQ las prua.bas i.ji;a.nifir,:ial~ que hay-a;n sidp' moofpOTadils.-a cUl':M refer~ttte. La a<J.I.i'il'ldad cQ~olldje[J.w a la JJlve-ntiQ ell. J;OI ccmfigurac.i6n de 1,91.. r.gwnenUllib Garno pars alllll'onis €IS rn~y importila!e'Y (!U@nta pop. !J. lmprescim:lihie regu.lamop.del arte ~ aide asimilado por el orsdor. T,.,da es:ta aoli vi dad eeta .s;ubOrd.inZidaa Iiii. urilidad de la causa y B!'l re:l'iuhado de un :6Xam'ell. mmudoso ,:i,e l.a4lI'luaci.lm prB-'I'Br6riGaY' del cmIjunto del neeno f't;l'lori 1Cl·:r or e! Q,rndQ:r, i?luale]a'm p ell Ie a la acb.¥.l.dad :inven.tirva tf~oo lUg'ar .en 11 argumGU1~ti{}.Iloa ilidlape.nsEible .acti"ridad de d(spasio'Q'por la ,que ~ pruebaason orga_ni,*,da~Len ia macl'oeslrucm.tll'del ie;x;to retorioo del modo .Juas .adi;l cuado para • ·derensa.'de·la pO!:l:icl6n argumentatl:vca adoprada, La imimlCB..de..l~"l.rgume:ntlc.l6n, que cQlili~uIa Ia. parte .de,l ~OU(sQ del mismo no,rrWrej es Im.ild'uer.za organ12i3.rikrr.a cl~ lao maCfoeSIt:iu:1ura lex;tlJal qne U'tlociefide los limitea.del discursp rE"I~rioo y so's!riEl.lJa l.:n:obie"ll los Ie:xlos- liternrioo del g~@lfrF Jfrj(:o'. del grSn@Iq nar-~livo,y del ge.ne!'~ dramlrtjoo y las [SXln!! cimtt'fiQ;)~. }uriei,oos'llo :re,t6rioos (ley-'es, oontenaia3'), I.'ellgiosos e hist6.Jri~. Mi ..como la e~ ,

121eausa ,/,:ti.:! r:IlfItlenl

esp6gJru. lOI;l:.argQm~tos

·proaedenles

de :1(!ls..1pr;:i

ha

&.wi-rmtPfli!ii:a:fulO:I!;. UamiJd.a Pol BlgunQ3 dB 1m rebaee m m,£L~Iia! dei JJ'I~ YPPI:re ante los ojus loda:la;C!il.l&a. 81 miSmn tierD,po. SiDO tan:ib~n. an el.casc de que l:1I1.l:uenJ m.ovld:o roGMs :POI' de carla .CIJ!Sl!I, prav~lece 1811 (lO'!'))IHI"IO. [. JEll verd.ad, ~Il al in:ir:IQ g@ QUSClI ]a m!JllnaC'ioD de ~o::; iil!:~s ~'.pan;aml!pt.li!. as S)Jillcien:te ssrCl.ceplad?y. qtJ81d!l. mtl(l 91 d1.!':~ll~:,~rQ e~ elll!}lllor,ro esli'.! q_U'I1::pEl!li~llev.e~jllle;z: • ~:n cl-tamo a ti'l deciSiOn, 'J ya.·Jlj,dll. immr).!: R d"!C:lf :mf!s a;mpllimer.l-e y 110 quOOu" ,nada oem~:to~e r«eT7ef;1OO. F'OT tocil o· es ooiillU!f a ~. [1n'Urdio V De.rorilC'l.~Il] a!rasr para: '.3"[ a1 JUS:;:' Y$.ul1'ma8 1:1 de! q:rie90
Be dib"

en

IOIHno.\i;.e'Il.WI)et.-ac16n, no ~o.

mew"

p1le8.

~diJ'.er:5arlo. ,concitiir

"y

compenar

Jo!!.·lifecl08.»11:<

Wi5

tura gene

tal

deldi31ogoilll•

Tanto en el ru'!lel de IDllentiO ClOJlJO en ei1 dec;iisipQS.ilio. Ira argumenJatiQ. ell un CI1sQ eonstruccien r:efilire'lloiru y 1m OU:O' secci6'n .mao::~~es1l1lC'turnl, ouenra ean l~ ~ele.menl·Qs y la, eSlructuraclQn QU'!!! pez:ro.itel:l la deferura. de I.Utlil·at\:~ih.le ~J eatl~meJ'l te eslable c:ida!?)l relaci6n cC:l1"etr<l .• las pmeba:s QQ.IJl.O- eh;unentos ,lletmintloo·.e:XlensiontJ.le;Cj]J. SILl m'iga.111~cl6n siruaotie<l' aJl e1 lexw bacen posi b~ eJ a:[ia!J!?',;l.llliern:o -,dinolm:! k:o .d.e ts;

PQsk:16n·a:rgumentan:va ..
5,2,4.
]:a

su

rtr'i"!l de,1 dfoom~. con la que el oredor rec:uerda '011 destiI)latarlo fb mas re!eV'.ln'l;B de 19 13i1'Pl-18~kl las secciones a..lltenoen res, ocm~nsJst~fa ~n ta po!!lr,:i~n .a:rg:urrrenhit~va 'qije 110.1.. a.dop1adc. ¥ con ']a 'q'llB :f:llnuye !G~ l~ a.r:er;'~¥"~aJ. QJ@SUnatmc-~on' eJ fin de h.me,- que
d;~ojsi6.n. la

pe'ro.r,;mo..· ~ctil6n

La'.'Il.llima de las.SGlrrElS aI'8Il<"I.tJi2,BTI 11;1eriB·rlel·e]ehol:l20llia.1, s

as

RII,egleJragmemo-de,JB..J:n:!:lu~ulia omenoS' ~e explican tOis,dos firncio~e· la peroraclon como 'pEIT.le OO."ul,3 qu~ e~,otader ..pro v ~GmtSll (J.IIima t,lper:runIaad ,dij i:iomuni~m6n racLomfl Y \ll'et::'tIVd con 91 dOOEma" Ian., d,~ dJs~30 .. t=:n Una '1 en ~1rn f$criOl'l" s:e relaciQna l.a pe rcraeien COD:el o::lxordiq,en ~ .. ·qlJe tmrib"ien est~ llFltereBada Ell orBdo! a l.a v;e2; en lnforml'.lT 'f: enjnQuir en 100afems •. La rei.lera.cl6n de los PUlllOS [und<'!~ mOO'l1.~le~el ~urSP. d 'fletorico se .rea.ilz;3 en la prt Q.t"Oli:itl por- medio de la re.o?pim!atiQ, qu~ .DO Es·sOLo~a repfltici6n i'"$$umida y ordenad.a de aqtle.n~·. .sine- ,Wimbj:an su e.gmpaclful Ct)ll F!!I fin de .prei~ al dsstinatario retmldcs en lllt oonjunlo..;rl,,,, lal modo que se ref;uetce en ~i e.1 fiOiCJ:lt'trdu de tar]e,s 'Pumas y.'9lJ. oomprensiou del dlScuf"so'.-oom.c.. [olalJClad en J8 I:i£U.e queda rasallada 113 C£lhere:<:lcia gl.oPal de! misnulM• La· per'af11dOn. en su djlrn;UJ.si6~~ da reaa_pUuliilm6n, U.ene en eomun @ 1:11 exordio que aqlle lla y ~~ ot1'6Cf'!n' at nooepror br'eN ementeifiion;mu:;ion oobre la CaU,iliOi; in embargo. miemres que I?-ll\ el exoTCli:io ltJ<l trals. de' s p~er en utitece~nie3)' de tk!ttacar 10s puntO:'l priMiFal~ tIllS '1I'13!Il a w:r exp1lesl:o:l, pam que :131 reeeptor -oantre-SIla;:ep(:i6~ au :eUmlll' para q~ !.!sta. re~u11e ~;;:t gWada ~11 J:a N'~pcl~i.1 Clel d81Ci.U\sQ,I:a perol'allliO.n ac.dva 101··rl.~or-il -. e1 Ml3mt3'tar:iCl an un ~iJlbJtp inte;n.to p.oc parte d.el d
I?To.dlil,Gl'(1rejc;I~' de ganmitzal' Ia eom_Jl[:&f)"''3i6n(;OID,pleW. del diaCl.lt'il'o. t ssw es. I~de;~et;le en su lO"~afid.ad y Ell d;";~Hnmiento de gu!!"es 1Q rUfldam~ritaLe:n el misme. La. rooarpitu~¢i6n tllmS"PQf rorungu_jeme--.Wl<ls s6tidas :ca,:ra.;olertS'IiOa-s l~xh:laJw. l'.fi!]a~il:i':n8dm; CQll l,a'sUIIHl:rimr:;iotl. la:-:-

sea

[c\'Oraoh:ll'

Ouintilianr;H\~,sO!ibe a p:ro.p6.a:ito -de

flS1la.

parle del di\3cur-sQ; ~gu!.:l'

. a5!i.! n,tQ5

oUo!l1!OnclusibiL

'!f

1)~·lNt~~ 98 proil~a.nna i=lpblEl razoIl, pUC!),ut;;i..:t'illos enJos m'aOO!:l, repedtiiQJ;I 'I 1a:.l'ellnlp'~,!jdJlil~~ '~~. qu)O!'

101

pe.r~rElJ:!i.6.t.I. a.lii quO! UD!;I.Sl1rtTllM

OOIOOamLeQW

!{

ra.

1J.lp1~·enla·qoo-e-Jtabasada )' an 1a.l.Ijea d~pre.selUaalO.ll cortjunm de l.og· pr:mQLp<Ule.;S 1lWn[O" rral"ad~:s..en tp anteno]1.de] disCUl"SQ' [e{odoo·. La otTa fl.l1lci.6"n del lilI peronttJo-es la aoruac!.6n, psi.aJ16¢.ca sob:rs' 81

J'Da.!im lOO~

~.. 'f,. "rQ~iro

do;r J~ "lif.J1lQI\!H m6n~ tiI;tlJ:lUIlogta, ~Jleml1lJDll f"QUlId'sUiJnE oi.1I'IJatm1rr, t<t Hil~~. Mml!rJtl., !'~r.

~.'llliE'.Gr4llll-

... Q£r ft.~:rmF~IQ 0ulntiJJano. Imt!lllLlQ Q!llt{;l.ria. ed ~ir.d5 1.)-]1 II!I Ofr H""III.f1i:b 'balllBb9rg', Man!Mh.ie R~rQt'jfa'll~~n'i,j. dl" 43'11 III' C:I'r. T~;', VWl D:ijk. Slime I!spliru'of ,..o!l..0 Gr.l'~. dIt., p;1;~

!l.,

J01:

Ff
r i!!Geplor par paIt~ '001 :ofsd.or. qua busca -Ca]ll:rlj 1.8: he Il'!;'l.vollfflolll ,aif:1,lel "f dest:rilir .J..a a l~cci-6l1. que ejerciGi,o 0 pooda ejafl~

·otIe·,''1 Ea:Jn,'iEligMitJa, C~ 1<1 C!OO pr.odua~· al re!;ihli.zd de a~ bact.lr. l.a po:.slciOn de ]!'J·pa.rl'e'.c:O'ntrOi:l:'i~~. ral1:ib~ian.;an e&!a l'U~~~,n la.peHlraci6n se ]1aJla $.l~pJpriada ~n li!"l e~prqiOI paro.f,lfl ~', ~o.<QWnti.1ifJn(:i !'lei!ala· ...n el p_aSi.l;leaIU~rrOJ'. C3:eb~(:{I.,lli ~i.mpaUO! d:,elj~z;:de ~Qc:.llj milE mtld.E"irat1Q. ~ ,que,a;un.pue;de bl/luir: 131 orader e~ to.ao ]0 q'1J~ qq.~ de d.i~l ["..sq. 'en Gambia 00 1", p*.n;rr..>lci6L1 es mW!..:ihom~s. intell.:;i\1 lOll.nlen10 i d,lil ~p:iiacion del ju,~; P'<u' ,$flIr, ~1a pa.vs ora !.ii:.'!ru:s~la IiJlim!!: QpQ$~d de rnflu.enQla oon ta q1J~ Cll!iIDta e.l'.or-a.dO::r. Tanto ..la .[~aapitw<i:Jci 6n tomb ~a.. c<lptlla;;,lp'f1 af E!i.C~V3. ,e)ltan .at.se 1:'\'1 clp de l:a I.rtill'~o'l de lao ~usa ,·pue.s e'l'l Las ctOO dimens.tqMs,: m:e,la peForadifu:l ~ inlenl"a., p:>1:' LUI l.aJ;iCl, .~ofidaJ:;. ei cq_tlodmi!1)nl~_l;ie La cauaii-por ·mne··,del dIg!!l~a!~·tio" 1, per oUR,· ha<;:e<$: "qp.e e:sle wnga mid,. a.o;::[il~d favorable. y, amlrlli!,';I"6s~!r! a· !il'\1 vez )jiri9i~..it ·!Ill<?,.I;; dedmOfi .que 10IDe sea lac qu,e.~bfmetioi~,eJ illt:eres de Ia I;l.3,U$Ch Li:Lp.~r'0riilei61l ecmeparte ¢lei di$1~,u.~a \St~ ins.e!1a en Elf.Te>tfo r·et6, .. @ ripo ~. mt€i:graCIii .~ 1["a1f~s, 0 ·e.!H8 ell el berino ret.orlc>o ell fl.mci6n 'd~l 0 oollOOpto"tje aptum, ~ p:t~s~de SI!J;ii'vl::!la(Litme;:3' .(ron las d~~E: pariS'!! del disQ"1Jrs~ ~l!iUv:il"!()Ij]~cij]n ,q.oJiltp,ctos 100 C'DmpQm.n]~ ·d:~l .lteoh.o. ,et61'~90~ cl~inIT!!I-.~ M CO]]f;:nilHc:ilt g.. 19baJ.. de iudolE SElwi6u.oa" que i:i{ c:l&(:orWrrl rmprim~, ,lIl:BJEl '!f O! ·;~C1S JOjl·'~~eIllQS en e] JmpHcad.o:!:;. La doole 'pern!le<)lOi:ci ~e G:~;I:nOpars o:r~liaIJ1,;5'.ilerne .1~t"pe.rt"'~{tlo., stniada came c"Qru;.'trlllpoi,6:tt. ;refaf~oial' en ,aI nl Yo e'l. d." in V'!i!1"1tiD ':J C!m'lIO ge~i6n mJ..Ii~~n.lel'li:i'a.l filn. 'ei! qiyel !±e dJ$JJp.r;;i'li9,!1)"stij .reqUjaq,a P!.:ii- r.iiJ:ll1G (:mn:o~pto·de .<i.d~l.l <ici:!5nre-t6,noo..]E:ru ~!J~,orn:i.dlelOO ':patt~ d.eola es~rblCde tura otl.e. oonJ.uittb", tsfer:cim:(a1, pf:ror@iQ. ~}31~ foml6i~, poi e.lemeutoE. sl)lmM.l:iioo,:,exten51oIi·a:!eii eoorafdag' de Jj mi~~l<l s~cd6n .ilia .rilf;;l]io;;lad ala que pe_:rtert13:c!l!.n mtJ:Ib'radp)'1 "8'n I~ 8e·~rones:re-~ret'H:1l~~/.l c-orr:espon,d1eruel:l,a I ~;partes OJ'atiiJllis :aril'>! n-6res. esp ~claliu8nlkl J ~ .E!(!lJ'fSU,O y. ]a a.!.:gamenM~@•. y. d!3 OI(QB!·E£]Em'lWlt6~.~aman'IJ~9"t%[erdJ9lWles J~tLms il]<I. mnl;:fWlci.a'~h les· .tre et.Qgd!":!lr$l[:eplor, todoo e!los$i h:la.dos e'n el:final del LJii,f-e.enk! ml. de~'rfpUQ :dfut:::~¥'o.,:P(}r· m.r'O lad);), c;omo'Slecci6n tt1~qt,?[;1!Sliujoru.i~; ~~ ri~a,del ~U!~ ~[§; .1l::P:nstiUud9.,por ie. -org:i3itrl~~Qion :sin laot:!c;acj.,;f lm ~ leme!M.tos s&~ lUi (:<!).-intel'l !;wnales j'Dxi:l:Oed en les. ~ l~. oom:ai]Utb~.i~l~ajolll~]e;a y eli!:" sihl~da -en un ]ug<i:rl'il!rl 1.1'1 nla-

.·Oli':<!:dor. a;ra:. .cQft.s~glil r esto, h,a de Illi'lffilpa .~.o I~, Ot!{J'H'l![J(t;r:tio .1'0 r la p que 'ob1i~liI!e lEI.~d$ntifi.cMitin. a(eclj'ViIl del I1Jce.'li d:9!1 ~1wa que· deJienc

or<:ldor d:e Ja "parl:8contrana

en

el .~mo

r..aye.

de

el

~al:. g~:nI:JS '1'I1<ill':,Jale. Bl

ht

~Neg~f!:Uta. p~t]ot .:ll del las GI:Ul-Si parle!: 'fr POl" elLG; eSt8i:·Jll!enam:ente al get-vicia de la,e[ecti¥l..dad tJ?xt:ual-ca:mUl'.l."ls,niva de dich.cos eie. ~e:l'!J03 .~I:iLlO-ini'a.n!l;ian.ale.s. La: ;DID"malio cl.er;ra ~1"CCfJ1jlllllo de J!a"3 p;!rtes ondiclmi<.:, ?;ar<'!1ctel"'i$l.dJ(l pet:.';:u astrieta cQnd.idooI~l·y .P.Ot 'li:U p~rle'r' ~Irndh.!rado'r, qU€'~ e~JI!li'ln~ tante. a la ma(;!t~,eSiI:~~t~ra OOfil;:;l ~l :rmB'mnl:a: como pane r:in~ d-el c.onj.JJ;JilI:o. l.H~rbr:allQ&jH·tce un eOIiLla ti"ol iexhlal oohli'El m tola1idad. de las'part:es ~nta:rior~",y wpctle lU.1<l afi.rmaei6n te~:lI1SJ 'ypriig:ni:MiCSi "':l~l dis!;;lJfSO<""]'e16ri~Q.

S.2.S.E.tl la te~da· ;r~l&rI¢ili me.dileval se presta a !a .orga:rMiciQ:i1l jjel d:i,sCUrso err elru\!~l oe dis;posriej Wl;a· g'liln awn.qi6l:i basada <i!n"lil.Si del dl.sCl!isu·, que ma.J:i!tt~ner:r'Sll. diinensi~n. sem~rrt~ca! tijil,~ladS! >il·nivs\-.tlIe .in I1.rilnlio. Pa;;J.da ;EJfr:iI·tnarr.!!B~'e la. Rstonca il'l"I~dre·~·al~a ,r.il!ci3Jl.iaacll6' u.1:D ~ Qe las m~ '0Q[;~~f[tss. :a.PClI'lK(:i e.nl!l? al ~~~epln,~e J;!.\S:It'Ue: ~t:!rei: I""xlual, ·P·Ol'··su F'-TOJtUlG(;l t!.'$.,tami~tl.a!d;a .I.!i!l pa rt""S que e(lmpa:nml!:eL

p.~r~~

or-gawl:iItiva de 19j'o;:u:]a" CJu'e 'eS. dtvidi& p;Omlij.lm'6l1!e ~ m;5. part-es siguJeuloo; S'alllIatJo~ ~xo'ro'itlm{b~~lIo1~n-lrqe C'<'lpta.!iQJ. l1q!J\;:Yor fHfJtitiQ,:y Com;;il.!S'id9'.l, Allle'r.ico de Mont~ssl.t1o.ran slIlD.iclamfrnum rndu,lle'refi.e¥e a las. partea del dill(!U-rs:o i:l1sI~tl.~eJ:nee:'J,m£;leddas,. ,nlllnl:lrtmdlllil!:;<i .r::rn:;, la i8edeecJfQ~Llm, .Q<lZ"1:atiQ, iiIl"gmn.e.n.wlIo_1:C'onchI9io., pero se erultm ellm :s:eeetGrri .itliei,a.l y: iltJ' p.r~,la .. u!i!n~16n a h:! a:i'gurlleru;aCli:on '1jii l):t ooncll;!Slo:p. 01" AlberiC(H.HstiD~lJe' c~~t:Sn:l!;fnt~ 9rlITe J a ,'j8J"IJ~ti[J ~r ~ L,;,lxtJfl!iium; 1a prlme.t1!: ~ h,t ~alt.j.'IOI¢·i6n al d""s.\inalil")'i,o da li'i earta y 'eu~~~u:ndo 000la
i.rrtroGb.llooi~ll ~1 dis(mT!liD-ap:iB'lula;r,

~exm~ - 1..3.5 artes dictam'llU5 ofr0lO1aIl.:'u:na pE!"Ffe.cta.d:i:strIDuGlon

cu:yfoJ run.cl6n··ta$ lapr~plar del e!olor-

ra

rtfs

en

.diD-de.! djooul;s~ Tetaric:o tradieienal, E] ·e!-;iorni.o iB:tl-ll~ma.d'~'lamhi~n benel~'oien:!J6O: 'C;ff~~(jC!. saPlaciO.n.d~ La benev@I~I'iIGia! por dlfu.rRnlelS. aula res,' que lrli.l1Zan os.mo .a.eoom:maQ!On: df~ ~. p~etIDi:tu.al diclia e~pl':e:sf6n' fi.~ada: <l la· aanaOl'l alri~ .~o 'vruDie.: labte.v~.Ii·Y Ji.i c,]-atiiiad. Ltll.s Rationes dicts;nr:lf, impommtiGima srs dut:tam1l2ls 1llt00mm'al, ~lToo,~ Qr.m:io"pQttli~'dli!l!illi;~~:stai:aria ;51 e!le-,$,!lj'[itaUo, 1;!elJe':T'DJ.e-nlir:J.a·"p.iJjJlBtlO) 4fJ.l.!!""ltiii:i: pe.tiulD'f ':OJ] ~~ooo., .'tletlkaride <~ a\e.I:u::iOll ,~i~D 'ii. )as ~r:te5 .quesigu.en_ <Uilli dO's. injai~I:e.::vv·'en ca~~:O~-del .o~n:($O, ?P /t.iI'ilJ'd. ]I' ·.f,erie-~laD.t.I~,~. "",-apta 1m, qu."', .s~g;lJJ]explimi. Jatn.~

Murphy,

$Qll li!-:;: doo

parif3"s'lliiis

irnpona~lE$

para

~o.a.teonzad9:refil.~dl>!

,.. v~~oo
ftJ.ilI:i.; cil:.

.~ err
lOB

~ C!:r td~·dct R~~. i!s!.Ur;fiPEd~ t!t!et:f.:;'lmec.fj~~I, .0 1Qtr.-jii-m.'l j,. 'M1:I'.I'j;j1l:y" ,8he,:w!t; la th(j!.Mii:id!t--.~5. ,mi. :p;1J11;;:;!OO

P:O'la

1I111'JoJ1io GlUm

:E!\ilITtQ,.~T>Ml'" y ,gril.,al-D

Plal'sp~<I;S·dia

.J.iI:llllg(j(._'>timt. !-!!x-

300,$1

.. . . .:!It., 'V01_n,,Pll.ijil 1!.1-:19,

Rdf.jDr de E3nJytr~. £swdw~ai'" ~!icp

.JZi.ed.;~nJ, l!i~....,,1 It, j'.ii!,g, W'.

"'-:1[J.~

~I
9.El!n~r:alasma.s l lea, IJat:r~u.a e;; 1<1 pres.eru:aci6rt.ci"et 1;I!iilml~; l~ narracUtn' PUE!o.i:!'·'SIl1'Y ~Jmpl!\! y,oom,i,11eja., liii
oOMigl!lente lSO'll ptlrl¢ SSllJd:iadaig~>

las ,JUles o'itl£irtrirris ''I po:.

En ]~ te~rioa,me.dieval de uil'Wiioo
a:!H.tnrE:O

111. uana

primar~

tr;:!.I,!:i, de

h~1 nru'Iaci:one5 d6,hec'ho!r-p~4Qa, :d~.h~l'lG!:;iPt~n~es 'Y de heCh'rig fgt~;II:DSH;iofllQ se saftala en 1~:R1:!lrorH1$di()ra[jdi L!'I petitio eS'~i;{parl1E! ~11 Is, qu..e el auto:r'd.~ :ta .Q~tUI. :'lIolicaa aJgo Jj'a 'C?nC1U51~ iE!s.l1'i !¥Xta fmal de 1<1carta",~].;'.1 que':'le 1ia G~ una 'Urevere!Ca,piMaci6t! ·t;fe 11'.1:0: dtmtenido,g~irindpE!!e:ll. de,) te}[to 'I remsls'te sn los j.:~ 6,s .fa:vornble~ 'I) desiavoF.lbl.e.s de l@ ~p1J;est9,·en una)3;~rpe~diide~p$"ac;i6n a LoiS" re'ows a

y·la. seg'und!1l dI\l'vanos:

p~r etra Pa:l1'!l!i!l

',~m1.6nwta 1 10 a'ivit~jD U~e U:tl: pn.psl 4lj!:cl~'1.0 ell 13 o!g~a~6n del Berfn;ffu.,,~m,la, e [1;;.1 i;!s fund$i:~t,['ta1 ljl .IT_gtu:rnI!fI'!.H'!den, La ,p~ro:ra!iQ -e:s ~ ii.li5.mO\lde ,1a.~~I~~~':.dfil S[frmonS:' La. Pi\ilrt~ im.ejal de,] dIsoo{"oo"E':!1 :!!'~Olmo, C'ontIMlsellP i"'OYlS!fl1$~ a ;'lie M e.r!l~, q1;l0i! ¢onfS~ 00 Iii 1r.rtrodJioI;)
-cio]]

!.i);ra'tio

'del.<l;sunlo~e]serm$n,.'~l wemi'f, que e!;:,;;;!hl~t11l1{J, pn~td¥Ue.nte ...1a 0. ,qU.plica 'i latbemaliS' tntrodut'tio.,:q:ue )e'5 ·una l'eis:apilllla:eioode
en e.1·e~orniCi!ile!. TOI]I<!isde
~:LiSOOT!i'> .Sf'! Sll SwnnM

,D'e:'gran i111~i*t ·esei. flo.cumE.'ltzum-,s"x!ansg de OQooire.d.o d.eVinsa.'Ilf,qriien ~JJ ~s:1i ebra S6 del inters!> 0eneral Mlf I~s a~,tefil d.jc.Ia;~(Jj~ por 1>'1' .dils'pd3iiib Y 'Pbe.S:~a.·iiI"I'l3l'1ci[6n pl";efermte .a 'ra 'le#tJo, lJ;inQla~~I:td,o'laB pa:rtea de ,!a ,ol'.lna a1.ptilllQ r~r~rencriaI 'Y ilmaeroE'st:l'UCtp:t:~l: GQ;moMatlin C~argo afll'ma, ~e].[0 de Vima'Llf] racFoJ:1aliza ]a ~r(J';;:t;u'M dela carta a!I ob:!aF~:r que eJ m.ateti:ilI1 imlHfJ;udio @oS rna);. !~ec,,!u.~5iv~ruand6 f¥!1'ii tisPU'lOf.';l:w., ~__e tlJ rnooeto! que to .m~s:5en'er~j c pr~~s a 10 m<is,~.sp'~,(:tfiGQ~)SH,0.Q;nsrrnye GOOtlfred.o cl:a VinSBUf de em medo eslrllctliral!i;ioriCii da 1a oarta OOU1D' ~::liogi'!Jmc retOll"ica u;rl a:m:pl1aqD~,Bh~*ordio oo:nlieiTeun prov..e rbio c; .ri!jarn pl 0. como case g'Etl1iaroa I,'perli.nal;llfi(. pial sl ~~ma ·.de ,re, oar. la;la n<lfI1ll(:li6fl Gfrec(:!, ]~S sjri!iUWl~ I~i~~del ,flii~~ demoslrar I~,~~clBdel.eaf)(JJ ipitti'I ~etal del exorwb; ,~la';pah,r;#jn·,y ~D;'la (lonclml'ioh,.lle a~rS~i!l13'll1rerenci,aque a.poyiil el cp.SQ ~:nct~lo l'$. 1f,::;') , -.:.., .... : . .,_ , -", ._1;; .~di~$ pr8!Or~~aJl~ 'flIiJlLlll!!'ll·:.;;a OGUf>lan de la.s {J.n1iE!.3 . del 'dj5Quf.E:o d$,d~ ~ :pet:"speotlva. cle.furid~ pOT 10 'a.!:en.cirln ala !2:>JtruetUlatttX:hl~C que 900!1Pa:r:l~ .cen, tedas ~~ ;;!j"je~ I)letlieva1Q~ del ,jjgt:urs'It<_bras ilTI;e:5 ~)~ 'l?led]d~ci&il:dJ:Jfingl,lan en B,I .!?,~rm.6n religlt.ls~ llf.lMp~rte'S:q~e:;9i bien I~Qric:j,rnL.di esquema :gerietoQ] de 131l.p:i'l,rre~ G:X.plld.tadas P;;:'ir la R!f!~rtc~ rua~a p<!r~ ~1 a'i:!;(a~:,!,.!:lO ret6rle~~era), (l'~~ij. nnpO'[t~lit.b 'leJ . mo!::Ii:Iic.a~iotll'!'.1· deii:... . ~ d.~ [u~'i.rracn~t1~i{'..at'5i @l;:peo1fioas d'i:!, Ja predica ci6tt~" En el 1ier:ImI'6:n me.:LlEival ti!?'lIB lin" g:ran l'"Eo'lsqanma iE!1 !O!l.(t!r~~O:J{Jl!1il adg~I_~re U?grrut C(es8J"ra1l0? Hn;uha, .en e~nible, muy

del ·dei::ftinalKrio.

apana

in

~a

predicancil. ofre,ee'W1ajusr.in'CaC'l~n d,e'...:.iStoJS. us t~flll,Ms, ql!J1l'! p~,ri. nne..... )!1lIe3 Mlll"p,hY SOn. una pru\WOI de' la ~q:OOOI.i!cl:a'ci6l:i de] :J;!~l'm6n co:n0 g~i'le:ro ora lori:Q>Illl: La !l'{~C~ida d .(le la di}l'tsiO Gf:I.~1re.m\6JiJ $S~'9~ plt€l'l. .en iunei.6n ~,e la co'w pre:t'l.~6n PQr' pa::r:!~,del :re~pl0r '!;lie 10'qu@Vl~rnril~ .~DflHnuBci~n~ 1a~ 1P.ij1:1e.s$).9uiallh~!lI~~n la rjIFKfJ:r3J"atio 1:'11 ~'an'llfu ,~XI?QSl.1~';l¢J] d~]i,$ld~~$ y't')e ,r;;.U an:n~.i&~, '1 f~ C'Q.flnnriatJo csp:rlpftl:raHr;h jxufjb:a, h~d~ an lexil:os de li38'~grada8 Eg,LIritu:ra~, Bl ~i(}d!Q~do? Barl;:;: hH~e ~egtl,lr a 'c;:adadl:lnlHfild6:f1d~. una '~nfi:rm~ tii~h1, :mdUJ~'~ ~~~d.et';lHra,~OnEl51f l:!i:el',.c,oIlIfi.Jmaci!!opes~em.mmbio" e] m41toOri d.e'Ox[os:d &rr'e~ -sen~a primero has ~ deol,u:aOliooes ~id.a.s y ill oonti.l1u;1¢6nla· ires coni'trma.mones ,tmnbi~ [IgrUp.ada:!!h 11 ilUIOl' del SermQifil ea~a:blece',;n:ltS'tlQ.lmentG:-Jas aorre£POllden~a!lentre las secb.ones de esl)3:~q},iiI!['I~S d~ diooun:o, quetffiSJ:1ltnil, <1st tr.e't~j1das h~·;.::ru.almenle. La pel'O~C!i6n d~1 ~ !u)1J;;mOn..compY-aI'tde,l;a !lm~o, ~e as la ~'ollllJ1il5no,re,suro.ern de 1c$"'pri.ri'~ pales pumas Ir.e:ia;dos. ]a r::Jausio,que'~~ p'ro.pl~ente LEI. ~Iaru;!.li\,a del y di~H~, ~s, srtss ,p"l'aediCBndi~~n prodllCid.o, una oo!icla.1ePlfllLd~ las p.ar,el>~dE!!1 ~nI:I6It l' de iSuS'rii31181(llQnS~, ].01, .a~h~~ m o,d.~ljj de utla prm:ea\il cnru;tnlU3m,(i.n textnal En e.&1i1;l lS~ntido E:d.gaJr ,de, Brllyne .!ia edil" erno: ''iI'1'odos kiS e lemen~os del sermoo (ilOIIl1lInC11ii' .leliev~ !W ce~6tru(;j:, CJ6n JOUll<l:l:.;de hechb. ell una pot]et'o~Sl arqul!.ectlJ.ra ,:en 10 qqe ~(le. P~Mru' 91. oonti6nmed'ieYill, :s1m,ple. '! c",m.PliQtl,d~ 11';1)11(1" 'lima ca!"' Eft.. las' tli't&s:, ;poo.UCtiei:ned.im'~s, :r[U.11 momidas <Poor Ja R_eli:~cra, tiilwh~n. 0':19pr~~8; Eu:en~iisll, annqU!8 m~nOr-- queren el '~!::.'~Ni~ Ji;I'S iwt~.li'_ di¢l<ilr,inM' y de W.s iflr'te$.pr6r,ddjc~l!Jdj. l;lt.l!iii!l~pa'ne;s ~ d~ur:.:?o, cl!aai3d.a Qinenw,~]6n priTlclpa1.~~!:ltE'l g:t~ti-qa} y v€lridficat6J"ia: )d;~ diclil'f$ arras po,eticagiillld1ay que d'*itaoar De <u-~e pI"O$Byd, rn,tlIJdM·. e~ rllitlnJl1:"d de

1p mcho

dee a:fl'il!.

mar~·Le.i.

l'edu¢.id!1l la, ;~potm:a.o.rI t[3le C<l'~\'Il:H~f.lcl~

,<I

lil lIfl,rraci6:n,(Jemo.

par~a

ftt

:.Ie.

.. or:!".

I~'

:Bmy:nt;", f1:JI.'rJdJ;,:; df!' &~jj;ir lIl",.die~i, gjq , vol'_~, p~a ~'j .u~',i~i:l1. 11, .P!<if!l ~lit l:!i~ r, Mu..~bl" Rhm,-,rh;',(n rhfi MiO:d~1l' ihg@5, C!iL, pagSl-·I~l' i!ilrJS.

JlImll.!l /' I\'hlrp-hy i fllIf!loric: .n !he ,Middle .JI,&!"'!i, C:lt:. pal'! 32.3_ . '00 GJn tldgtu' .:I'1!~!o'OO /i'illm:!1oo, d.e 'ESl~t.l _rtt;ididtd, ai1., l'lAgs:, &iJ.y ~gR arr. ifu);i!l!:ii. pag';..5ll.l .' .' ill" Cf •• ~c:M ~l', :.!:;W-;JlrJ!i' .~ilUq~es <l!:'}J.II!' 0;<11 XlIfr' s:fo}df!l, t;i~ Ed.gaT d~ Cju

'err. JlJwem,

eli-. ~'JpJ,

rill;,a; .$.00,

l<J~g,

m,

---

--

--

1~'£1:l1 Qa':f1aJ:tde. 'q_men Inrql\.J.y:e-q~mo dB

!1.:0flC)tfSJO.

I;ig;,'I'1e:;ld~1.

W:SCll:!':30

Jag 'Si;gu.i~Wl'1fafijtir;)'Y

!as: e~ordim1l4 mir:qiU(l., pen;:laS"IO; panitiO-, (;LasiqaJ.,:d~~~9ca

mr.rfiTmal{(Jj

Sa e.3:1a. rene. que .;~esPQnli:e e:1l SJ2Wilr~ iii ~ d:i8trfuu~i6:n ill j]'ree-elld,a de lao pew~:firJ •. ~~e I¥.f ::rna espe~e. de ~'r-g:u_mentaQi&n ge'llel1al. a La q\l~m.guetl la .foi"'nl!la. coma 8ep'ara.I~Roo 1i' ex;~cit:H4 ~ <:1Ol.daunO· de los a.t·91ml~nIO:S,I ill' CQidiu:ruJ lio·co.mo aportacion' tile P1Uebas que ·ootllliWttlen 1..0. que e1 ,;J!lJte:r afim:Ia. 'f la con fjJ t:aU.t1 como reilltacaO.n. de la.':: flnl$:ba~ ,(l@IJI!:~ri~, 'oofle;:;_PC'indion~C1 ~:sa~.\';(cllaIrp. pa..~ a 1,El. argu1.~en.rati[jJradi~iOIJ'!l'ID.. Comec Edmofnd F~dl expresa. ~as pa:riBs de] dis~'r$O 'qu,~ pr.!'\'.se~m Juan die e.rirj<lll~J~ .'i!X~!lQ :ll~ aplierin, iii i g:en~l'9-' nlt0;ri.Q I ~1 g:@nerq; -epwtolar y .J. .aLgutla:.~compO!ildoa
nes mora.!el!ll

'l lir.iQ{ii!>](PJ

'~2.6. .ta ·sibJack'm.del ~squ.ema fo;i'rl1ado pGt 1a$ iJi:trl§ ~n!Llonjs 120m!:' ~~rie<]mp;lanladii ta!1l~~ el O!sp'acio se.millLti(.Ic'l·exlmlsfj]mu en Gr:imoJ;3nJa C::Qf!~oWl6n ~acroestrUC'UJ reJ-del texlQ, relfirlcp qa ~ BlqU;~naa come .• h:emos vLs:J\O,una. gnm, ~aetf,la.d l'i!}:.plic~;ti1ia en la elu~On d"" ];.. organi2.a~~6n d;al ret'l.o:nl~fil:J _(~l6rk;w:<En e'B!~ SJ;lnJid9.· e'! ,mo!)canUlrno d.~ kH!lmplitlcs:(io, Poot UQ. lado,,')' la ~trJ,Igt.U:I1:ini-eJll ~l?J"moc[na~Q.:p.ol: OttO, e~an 'dinilmiCanlHOI'j1l. i;:al')a~r~d,.5COl] ,1.$ ))al: te:~·deL diSl.c u rae, I:ln iimplitioatiQ' ~ <rml~l#jc;ac.i,6I1 e~sl.e eD ,eld.~;Jn.oll.o QI i.(),1en.aiflGQIclon de' dal~rr:f1in.ujl)i!I el{IDlO;!I1jo,s de; la res .d>el dj,SJruroo. l~t"driCf:) r;:a.rore&pOtl·O.i.ehl'~I;i._'H iiir.g um~Bi!atiQi, ~. €Qmo-a las de.m~: par!E'S 'pr"tiom~h'" Tii;mEL_'@lil~ ;me.G!3.mmt'o.~p.0l" laoto .. vmOUlilt.l~ill1'r::on, 1111In'Llli!n!is, 001] IR ®.sp.asiIiQ y, e.um;o v.eremo:J. tQ.m.td'~'COI,l. ill e/GlCllUoJH.ry utEatr.o fDnnlllH ~.~ '(impJj:tic~Iilj); comp;:lrobo" l~t1odjjB.ritJ,.b~crnm-enJt:!m y;iOOllgE"ri.e s. Lta ~TI1pli1i(;;EI.Qi6:n pot C\o,mPan:lOO Q I'lQAjlpa::n,II:.".i6:n.-5£l rel1i1ia aJ lllOQrpm<U' aJ. di&ourso e]enlJ?loS 0 c;:JsGs ~~n, 100 qll~~~."1 OOJ]lpa~ t~~ b.oo'OOs·.de Ie. r:lausa~teste Irpo dfl.! amp.U6·~:i.6]'l Liefie'!'una. [u.udon ~])eclal 'en 1:O·s·

Ie

. .a 100.·em.n~i1Ws .a:p,orlad:os ·:an. iii ,oOmJl.attl:gion lD3:··1.a'ilmip!Hica~cin por r& t7elJJootier c.- .nI, ?;maarrnl~tD~'O!.l1l.f1isle· Qn la__ill ~kU'1ti6IJ d~ la.s 'cirC!1:lt':IBtoml1ias .qJ€! r(ld;ea!il a .Ip~ i;1'.;::GhfiliS,¢>atl 1~ finali.gad el:~ <;lue ,e] .tI.~siin~no 1l.e\l.H a l:aJt.O un ..

disturiips ~ g~ll~ro,:diE!mOSI rativ() o'b)~.:l:~ di:Jl cfut,l?:IIJimO .SD)1 pr~~lmoS

Ifn

~'~.;hi

.pers:ona·o los h~Ch~9

-eom ~ sU'pe:Ei.ores

R'r

.0000-··jblrl~J7,I,~ ~1l5. .

~ err. EdmoM Ftca'I.. m'tlr.~.lI'<"~tiq.l.i"''''''dl.i"Xl1''

;"" cr.' . .iiiltlllm, ~,_:59,

""" c~

Bt;diI

XiJj".!i;~~,..cii..

pagH

31B~'_

~.!f;r~II,g!.ii:;!barg .,MDii£lI!l! ·t'i!!·:R!!kIlffQ!ll!~~To1ritt. '!JII, @ ~ 00 'f -li'jy!J, ~berg i;b l'!IA,grfh\al~~ il'lgu~~nte;: '~ 1irnpllJ"fG'a[f()'e~ " ~urte~irjc·m::icm prl!OoiJoohidlt y ~ ten miew;l::i.d&. ~JiI-:paJ::Ii!IJ dQ JJ~. MlIl<; !'t:!lotlrale:l ..IIII~tlilllill~ I~!iJ ~~, d~I"'.II~: ciT:...lliidBr.!!.

'~C.fr •.MiiPil;r F~bn:.'OUltit~ll.mt', JlQJlu!iu'd:ffi!or~:, "rd. qt:L, loo·t::fL....J'lcin'riiJh 1li1J~?elg~. Miullio'l/-d~ lNo.1orb IlfEir~rf,J. dt., . ~ '1) Ci'I". fbkten'l. t <106
1.Li III

a. t14f; ~f~~,
~t.

Ufl€l, .;"" QFt. rbtd.em+ 1,I-.41l~,

<.

~,

f.:lrn ..1£1f _,gJU'PiIoiIlq-tJlil'.!' dl!,J:trIo ml dPJ J.1No~~lffi~, ~!l" t'il. l1~'V~IlSi 13~IRdtllll:1. Cttrtiu:i • .!.'~ffiltu[.a_""i.lw_pe;t r EtLfrJ M~~-/~QD~' eLI
6$G-OO'l.

il::r:r. IbJrJf:'ID_ Y'ea~ E'~ Cfl-1"~1.

lij

Mllryd'lY,

Ilhel6ril:"

III ti'!!i 1ld1ddt!O'·}!~,

Ij'!

.'

"XI

1;~1.a;
.
e

lOr

.-grnn ftmt1~on~]~d;~d.·~n jra.c~lnJ;.Cci6.n suDy<t(;;.entJe .dEll a.ni$th;.iG Il!l;.

~J;l·~se !-mopi}]~!Jo. 00 m~e.sJ:ii en~1 mval d~ .w/~ci1[io. perc; Sl'l..orgarn.za-C.1Q!J. ~~odl.l~a eD! a .mvenliO;'l en Ia o;lJspcmlia; La ~rm\lcimlai6n J as una fo:nna de ~i;Gg.u;i:;mol.lJS.per ·l~ qU!\ilel oo-adlOl! inlr-IQrluae,'6n au cl:i~9Urs:oeXp~re.~ipi"Jes Wiestilo ~il.eOfo fdrmadEia p'O'.t' dle.bo!J. pensa:e fl}l!;;ntOrli". uton"IJ} 99'00'0 p.~s ~Ie~dia toga c,9r~t"~spqndiellt-~s.a"p~["/;l,Q.n-ijes ~e~1ecS'rl~p~~t:OSII.;" Se.ot:ea de· ~ste_r.n:?d,Ql.1nE ... ~~tru91U"1fa'>~~ltlgftlti¢a lrutl1.'r.na~SQ,,~ I~IQ t>eI'l:r.jlZ\!) ~U8 pued!? .$l1Ua.t:se~1:iJ1lIla o-eI1'J~.;ia!s de las ~jf~:r,~;!'I.li~~ partes 'Ora uorus y que lil::miib~B<!dOi.en la ~{llrill!tl1§a,oo G!(mjulJ(0- !:~fElre-fl.Giru" de laque foltllnMl pil.rta Ips m~n~ioll~do:G pel1l(llnaJe.s:;:~ orga.nj~$ .'e!;!l la.m <lC!'!'Cr€:slruc.tura· y es proVBelada en m:lc:roeaJr:fUc:tI:~.101I Qrt·l.a p~pnuIlciijot6n del disclI.t:sQ .en 'Ja gtle '~1 O;l'ador:C!Jll Btl pmpi'<i v,"W:1: etr;u~l4S. eJ$"preS.fQt!9S a_,j:enas In5!:l'rf:a;a:ia:lf EI)l cl tsll::xro, La !!le.n.nOGJJ1JJ.oo

w-m

d.!;;! l a'e1!:"9~t6t.i 'y·.de la estr. t:l'f;l."\Jl"e

-

!i'lada. en. €ll di>!c~r;su r-el:6:d-r;;;q de-' ;a,o!,li;)r® con.-Ias pflrtes OlB'tioni$<;Err.I~u ~~iaIlpii:mani'!'8mw.Citi~, En ~0t apal:lado.s·.an~~es.la ma;.c'ro'e·g_. fr.u.d!lr~ ret6.rica ha sido eli:ammada 001110' C.0l1.srruct::l'On 'glob<d. s11.bytli" t1;!'K1C1P!:!Cl:lucfdcqzlOr,<l!I,oradpl' .. En c~lt]jQ.d6f.l hEliYdes

()MI~.de]

dk~

r,.1 Y'!;lI E!S'UlOOr.oeShlJel:utala "lie o\Jyaid<m1lli'~B(:i~h ,:se~~_'~o,opClrfitl1am~:te la teonZ3'clOO H!t6rica y la 1$~.I'J~(:i6]'l poe~~Ga,. ue· 0:01'1 el q ~r C::Qn~piu.al Ordr:iflilIUi'~li~A)rotl.li.l·lijl.;;iMJ's pwpan:a~munma _fO'lj[a fooricil- de o?x:ml6.l!'~Q pOOer:sftP1ica!ivo'para ,e.! le;ll"t-o' r-e16r:ioo y
p,<!T'r§

Ja

ffJr.maespea!ru"~dedisp~'tt() i!i,~na d¢l orde~ J1~r~l, es~~]~d.o'po~-la 1~~rU~[l arte.r~l~ripa" ,al_m:J~ ..uil'ma_,~rd"O'I:tl!JaosJ,l~, o;'de:n
'~eX:nl:al a.df~I;;;::9 ~,.

E.l 'au~

el rexro,m~mrio.

de ia'Rh.elo-rk'il ad

<rue ~

F.l~'l''f!ll~·

-I:.!9psid~'~

qti~

,1l;~~I~~

una

~st~~ rOl1d~f=~d~

aa¢Jf. ~,I~ srn;~ Plf8gpJ<ilica I !6;'q).le"Qrtk:J;lkj, ,~'~lu;;'¥,~.n ~ l'flX:l;O. .

en una a I'!ll.a~D progmiiil.i t<ai!!}~di1l1ariorClel. lexlo, ea 1a!lJ:::,ol;:m,~I:ru;Gmones tah. d

QrdJaI'l¥!ioll Jiie4a d~ la$ pJf!,-l'~~" Q.r~oon1.,~" :Eaa

f!~looe

la ar~~~6n

~el.~1B~r1lQ8-~"'~ 101 dispo.sl(:.lEip ,el!'l;J;l13 ~Ied ~,

,&.;;1;1;' [,as.paries. or~tii"ams ••

,1:1 e_l.!ii.s~

s8ll,

~O:ll~{jujS

V~at.9. una MUds.

~11

~JOiH1!S ~e Ja ~J{)€iill0. h,~¢LOiI~<li pool e~ttm pr:o:yooOOdm.r las 'acri.vf@tWs inv,rimll:v:~.s y dispt?tlitiva:g, en un~: cDIi:E)r~nl'e 6Nt1litJ:\:"fu5u glOl6M cl!~ !M o:pefil6t~.!:" Il:~aluvefl ~~'-r¥edm9£tsb ,se!4re itl ~SJ>ide.1J,::i. 1'@ie:~e~~iala5.·:Y text~uet que ~r~fJp"i1jfi,,~Ol'l.la ~~i. !t:lIp) lrnltl ve, que: su;jX!n€li Ja..ya ex_pueata ?()~re·~l"1uac16nde J;;t~ mJ~.IJ.lllii.,

p~!":medio, 1e' I.i! Ci,!,:$ ~ e.,S'lt'tl.ij:hinem~t.9 v±nrui a~~ei!; 1;;1~: otreracto~:I1~.$de in VeIl ito ~ ,dii:p~tio, en '~3 q!)1;l .i!s~.iEf'fund«:h:ian la, ~a;nIQ·en.e1'ejE;! verli¢al oomo'e,h, e! hOr[]&:qnt:i!, 'la ·ooo;;till.l:c:i6h deJ 'd;I.$(::U.I'"SI" ,E'stil.'.t:lt~ione:!'i.tl'e .mv!l'mlo."'J did'p'(j/fiiJo 9ns;1..s a Ia O:!'~d6';' de t:!;,!Pan~ det diw.;.u:r:OO 1:~P.erCJ:tte?n 0.1 'o:one*i61'l ,'00,1'[. ,e~l$ dos. Q:psta,"
[@!O:rfto
l

,alydenad6J1'a4 .Ios ~Jl.~

,@trei

14!$uita,dode ~np: f[I.!JQifi~foh ~le-s~!la.n'le re:a.I.i'ZO":Iq,B. Q~ ladi$PQ~eio~ lli:I1.. ~na, Sin. .~ba.r-gO, el". planJ:e:am:i~1'.t~0 m.~ feCl,ludq,p,ara la di:s1:lnci6~, e ni'v:~lese" la m;ac,i:Qesny.CILlHI. terorip'a- de acuerQ,o o~ ,La d
~ '~~3
'.@

!td ~u9,.3a past! en

1a ~PQ~l!emD

= ~-s~~~.~~:

isc-eiotles

~r4q .f/r4JJ.G'IOSUA partJ,r de.Ja a ~-bilru8,Bia.~5n 'de .~l .9r,deI}.,i::t<ullliiiI.e:s.or~n~~~mal. que ~'e. JiG. I1tg,a!Hga,ei6I1 deJa',M.:.iul'a'leq;a:. J;1l. e~ :~nbda.~ 3'lUp!~o V!~ cbBl1n~,e ·ei hfd.~[l ..na:~:rnl, gu,e es .'~l. qgs. 'la, ·pro~~~M. noona! ~e. laa :parte~"de:'l dtsj:!u~:li~pomQj!ten~ f6;r:mitd_\i P?'r ex'tu:dio, lla:r"r~,:[6rt. aTglIJr 'm.$nlaol.~J1 PGlt9;aei~n,d~ ~:rdl\!fl a[11UoIOSO -onto, .a.r!jf~clos~s lao 'V ea e~p:retioo :Cj:U.€t u'liHta e,"'qta It&wrloo-, resulta!dp de: ]a mod..ificacl,6n del

anw';n&-tm:..;;lis y'oruim iErlifji:iab~:u

q~e

:we

<

!j:_3~ El,ordo jlti:1limli~lls ¥' el, o,.dO I'fJrtlll'C-lilU.S,'

.CQrl-l!:!l tt~U.~C!q¢ l.~ rl;/i3pqsi~'i(l)<! Rer(j,rf.carue~e un ni::ine e~tudio dee J@;.qp:a<.r::rant@rmm.os aolua]eJi]JU1amcs m.acr.omllrll.Qtl1(ra t~~ ~:n'9:.aOI-

!Il" B,l' impQrtaIl~:e: ;taXto?' que 00lltilO<!l~ ~lilI idea ~ ~. ~~m:.m:,~per6 ~1.iJl; ~~1~11, qus, ~r1lo :1\l3.y_ ~>;' al-ejilr:iie,~'r!.I ord~ "M"'tlrr0llooo< ~l$mQdii .illpg~)iI:O ~fI"l~ cal ~ .:!rat!iltl~:im], crndcr i d.e tal rn~] ~om~lJ~ a dQc;fr pijr la ,00.17;11:100 p~ UTIiI. 0 . ffmJ~ B!~efll~,i:im. 0 'oo.C:tl"iicl&ri de. a1~ ~,it:! :!Ii_ d~.~al .~QI]o !u;m.< ~s;oo 1<1 .(lo-nfin:na~ 11 a I::Ql'I1in1!llld~i de 11l..[IID;~c;l!1'i, ¢" .~.:llil'li'llmc.:!' os _.II, ~Iii WQUOil 'P;!i~m;tI!a-O'~}f",1 Q:l;~n~ de ~'~J~g ',;:~ !Clwl!p.a ~~. :lOr ~~'W. _~,nc ~ ge la Ca~l·l.a oi~J iii. Pil~'i! '!dt; O(d:ci$.·<1~J,Q~~:t'"l;lllll\l''''p~ ''''~'i!'l!:I!alllcil!peQd.QiiI' }' ruil:~!c:l:I'fg~pe.~.l.Q,i"·.~il'''-'.i:~:ritl~ 8 Ciltlt!!,de,]~,canti&::d ~lahtwii ~m~n'~ ~~'ern& iW:a!liIJ:i!!'mC-.5·d~~rI:lJ.Q i' (jJJl-.p~ Ia ~ pOl' lB"J1:al;J1!o~ oeper .lHm, fituti' ugu~iaciO([l b~~ :s.i B! ehrtVi:mi_1P-, porqt1:.t:ff.ICI !!I~ltiJ;<fe ell· ~fi, ~ p:>tlr.il v~W'<lr'lll psmsam'~l,::: olei ~rrJ~;·Si mresl.riI. >;law!.~al\el~'(fllii: Illffilli IJ:rla [O!CI"OIiI ctlfi~li:id. d~ !II<lfi~ m. qUQ 1JIad:il: pu~il.~cb ~ r Qljl:rI <fuTID(l ,aereno ~! ~'!fW.,c:~Q,iiWII CI:W!.::)'" !:Hi ),iHII()S t:~d'oc ,PM JI1 J'!.~rt.1.!~ >i~I"":6i[..amM ai. pDlWimieil!1Ji ~ ~V:frdki.~ 11'1~[I'.acl4!.'1 r!!.5 ~ ~ Pl"~ii:1:n!l,CC!l:I'I!"ll~@.pc;:r nn.1IfJrlIY~ ~~wnl!ni'llclMl 13$.000. 'Temi~ct.a-·~~.s'!mJ:l ~enm-t.I!I-'d~ ~~ ..c.6.~I.I1lu::i'"::!!,~ 'f J:r:o\!l~t:rIl.OO:~l;!.EmdP.e.1 ·~n.!o ohllgl! '~.~fi:GlilT amfic]U8J:nI!inw la ili5-~orIt5i1' ~~elii~' .::If., Ali C.lf"t<I'mlJIJ!lJi'I ,mfir2t.(!! .QIC!?llBl. Cd
~(1!
c

aB., m,&-.JD .·Ie:tl.

i

"'Ii'

prh'l19J'g
@ol'ibe
ill

Sulpioic VhHor. In:r~ lalJi"JlmC~:r Q3·K'o~,r'O'~!Jo. V QrdlJ /J,rliUGJ.QSUs, prO'~~to de el~*a;sd(;i;'J (1}n:a0l'1f!t:ion~ll;
(~:fa el'le;(l'M '1l11~ 'PI) I'l~S. l~mJ (![J!lWL'"M, qu~ hio:aItm WlI'l~"roieI fI!'l'l}j'<'l, '~1:d C"'.JQ" crtl'en n\1I~1iJ,l, c:."omo h~MOJl cll~hQ qur 1.6& prlfl.9.lPLQ3 l~~nijn ",T ~Jh'l~f;!l' ILlgilJ:, R 'r.qtl~lnU,[il[,fl6J~ J,1iII 'J'ja'tlnio!~fI y dr",-<cpLg'ErlI'

11m, ~~.$ d

$~~uen

f,lrhfxt';!};1:l(is e~ 0.1iDter:;l.o:l' de la mrfa!l;cf6II ·rat6nca ~. ,£FOm,IO. h~Gls:llJd}ad(l p~ntualma'llte POIDl.elo YV"UlCO!l. una ,d6'lOlmW ~~n:'(;fibucrion. e la t'e d ~L6n ret6l'lc-.1 &. la teom g~n.ernlde IGrulrt'.· ~a100I:Ja, OWn:nLwJ'lO,flnUn, tUl.ld..ame.n:Ctu pa,!I,;aJI~ &clut'id~ ~i1fil~ 'POot Lou.!: erg ,oomo peI1' ~w, b G',(r.t'In.e l,i!:IGl;Ja~~[ool)l~S del al'de {Jj'ffJ(ewli~ .de ]:n,!l.i'lrralJl.c.Tl~ :1Lfir:m!l Q'ii.lmtiliiil nO:
t: _

ne~

i;l~1l CI~mbu~m~i~ e~H~ IDHiWI.;l QrdQT.L ill Ii,!. 1';il1,J8fl; 1m~lo ro:lg's ~Ll!lll!i;J !Jl!;!ce:!ll('j:!:pl,Lnd.ple~ b"fl ~,ef.!!)1' Qr~lIld03i il.Vf:l't';elll. rill f.I.",lf,attiO.l'l. h~ etc ~~.r ~pru.rncra ~ ll'il~n·!,$,lpkl'l. rtjl~~r;J!ll~ PO;I' piln~' '!,re'p roo::ud~,jJ ~o r lJfHI ~n'i'l:!l1'l.I3n1.M L6f1IlTl.poorM~!..J,~ 'TM T.tmr!bl~f:! I'ar~ 'M~rC:LiU'IOCfJp·!lI11'l:'l' Y Pljlt'r;i F~tuHli:l,.ci~rno, oomo lUI ~};IlU~ dfarlo Lmtilll'be~! SI. or~e:l'.i tla-lUral 9,S la ~rt;j;el1t::!Gl6m1 nOITL'lOli d!1i' 11'l~ pI'H1.e·~ dy] cli.seu'rSo. y e~'otd!i2m ~nlfi!Oial ~Ia. ~xpreii6n ~1~leern,ph~a!'l. as (;.'lfdo {J ffJI!~ieJjs -a-!l l!i TnQ'd.ifail!:E!tt6tl Cil1ll ~flreoriQrt.,'ll. En las cb-ras de ~too dQE t19torioos: 'I{ ell 101:1 Sl:Hpioh::. 'VtcIOr. ell!lSQ qua (I~101"J.:d.~.rhD.c~ del orden de tilflH'icial e~l IUg;;af del !!Ird'en IHi'ftil'~ dli'lpenmda de tat): o:Jd.91,!IJK:~ID1 ta dQ ea usa C:U~ ~I util id3d f.)lI.l\3d~ hm;i~r U:tfC'et:'lil'dc a 11 ~l~oo l!i~,o,'J eamOl~r e I oroon no.rf'r:t~ll Era ~$t.a tnmbl~ ,Ia r~n:d~u'nfiu~taQI6n 1!i;tJ.0an 111nJ2~tcrJr::(j o!)i':l N((!.r~r{rmlm !liG da:ha e. 1.[;1IIH;ld:UicapiQn del c:rt1.0ir.i. fNJl"ronL lIa~d:o ;;'l,rn! dQ/lu} po r ~j ~lj.~or, I?J;; ta l'Uptu:rn (,h:~' orden fijado de~,s pj nlCB d 1 I df,scU:Ise 'y ra oon Biguif.!lIlfd ~utL~n ~,ci6u a~pI9Cll~l ue SG llillli:'da r®.ii~ aridM_]! q ~.C'.IJ 1~I:d\ a LtrI,a YClJ,LI:rJ'!d~. hntlu.iji dEl Cii\r.aoter ~l'iIgm~liop parlrl que' tln I~ ?Pll!IfOOIOIl elre dJs.Jil.0:nlll') m.nUYil el examen mt.aI:~tbi'O Ci.o laOOOIJ~ "I dQ~t;:QJ"IJUI'l'lQ del ha~'1J ft;Jt6r1'~o, ll~ ppQi;ie16n ~rJ.tra1:31 ru,~l macmer:it:fllqliJITill r.orr.fJ~pon!iiiiiltUBul erclen normal. tel relau'U"O iii! blrdifm modil't~d" ILene e.nla RCB~Hl{]tjl com\'l ~ ha ElN.~h~adQ. una ;mPQrlnnltl impl:!lll!aQi6rl a propOS'i'le. dlll~ djfl3~11enOl! 9n,r~ Ed n~'-~~I1~ok~.t! normal de III G~tia d0 ]I;l~ p.1!"r~!i QJfJtJ:o!Us Y]iiii, aJterae'~~mda d:idnl, C!l'danad6~, ~Elrd,ltl Re~6fitl~ O(;ijj,[n:bY~A l1rrn.itlten a la. op~.aelrm dla IM:r!JQll.eafi.iveJ,~8 COn J..;:j, laor'fu de la Ih.n".::l(jrJ. en i.tt quo ·.131111 dlsttngU,®: 181~rtlen en til que h~n ~u®djdCl l;;w i:'reclloa del ordsn 01l'2. el qtle Ie'!! pt~1njta .,1 ot{lQQl 10mQo!Ilill0f!fl~ dlllj di&cur.~c. N'illlIl"'l!I!nlmro" ~'<l Qeme'llI:io df! la, r/i-sp:r:H;;WQ hi 'il8trlLJoru.l'.,td~1L clEf! JQS heehOl:! urn la f'I,~l'ro:UO de a.cll!ll'd~ ~on. un'.OrlietJ 't~pdnU f1l~!Ell m"r~te~t~l Qrclfin 16g1Co 8~ 111,1 C'I.t1lIhan tG:rui:lo bl~ar n~. ~!li!.(I Cl~i~l~~enlre el wda 11flfurlJ/}~ y or ~mo
I

.Eo OO"d.en ,i!:rllfi~~!'Io

ru~mpr-e- b:.g;y

((Pyatt "yO ~pOC(:),ro0

1il[U~

.eltlli:1'1)· OIl

.a1'J'U~;H~!'t qlJfI <aQiI!!l!lderil1:1 que

91

..

nllO'"LI:J

el ord.%t~ e~

qu'~ I:1lgo

~Il~;g,

m:dQ

he~I~Q • .:;fl'lo qua pr;I1lIIIil'W l1ififmr en Lill modo·q!4e··COII~Ma ,LO.,CIIDI puec'b~ lfarn')iri!l@'~e rnuolu:lt:: {o!'miil~, I'lieEl I'iitG;UnRR ..~~~ ;'lIlmU~a,m()t. quI;! H~mo!l ol,~11::1ri!dol1.1.EIl'ldo d.e}<Im~1! nlgo ]:lEiraUln.I!J~ fltls ),nil, }! ( fl 'lfece~ ~rlt:tru'fxmt».l· lli~ nmo:;l I), i;ll!}sllil Wit d (J,nliln .'1 ug, tlll~ ptlJ'qUJI!i q ;:I!l1 t~ paUM' ."''' Oil' s~mM e]arot EI veeoo lUlbo:rdlnWfl~ ~l !l:mUl'1IIO
(;";.:p\l.C;m.Q 11.Ii~r.xm.~il.sque 10 Pl'!Zl~(l'l'on,')Jt:H

Ell prOf,liD QWnLil!ana~ ell 191libra. .ooptim{! ti~..la .lnr~iwljo .ornlor. {fJI ,
dedH:ado a ,Ia di'spa.~Uio, {d plEinleDI3e 11Is pCl:dbJ]~d~de'S da, I.'lIrcl@MGI6TI d~l d :l~biJr:lO ~11. nl planfJ g>Bner$l f.II.e l:a O1JooiC!q~) :EI pn')pOrulc de IBij, i; p.!lIrl~s dal di:fijQi,1t'~O. entre orden norma i y tllnl'l;!.1'l modm,(:;Etc10. '~aQril.:Ia·
1I6tJcl'ilIl hQy· qua

~d.6'l'lde nil a}fpooiolM

~~ s.et

~.dJ;lptad.oel PifQ~~,
d.e I~

d,~da liD d,.f;l sal' QmJtictQ~

QQrl.!.t!'lua1 dt'lm:li!l,' de

Jle:rVU!H

Y~pcl9ld61'l

por

fl-ifliel.lJ: Mlfto:'lll M dQ.G'omQl'J~r~a

,rj~ IllH'tIeidio

pOl' Io:!;:lnicl.,~, d.O"Mt.~

]1.i

]i1,~ t::!(:I~:!I

0 fJrlf l'ruI G.ltlmll:l1 ,~(!Jgtl:1lR, i::at3I'llnmm l

hom~ri<rril[...j ~t;I I

Oum.t1.1ianp 110, rI;:iSLl'm.g:il aqu~ QU.S croMiqer~Qipne,s,ill' p]ano p.iIIrll~r de liil n..!J'r~.I!t~~~ ClIlfeMl1Q1ij, d~ 10 q;uo .Iil'ill~e e'm ,~1.~l«Q! i!:JU~d.~ a ii'lm~dig;.. l«mQnb~ Dlll(?.8, ~l1, el que se QC!;l~!i! de OOl!1 lPa$' d-ru d1~'cll.r~o. Sin e:m~r!o, las d.1U~n~ ~,1q)r~~.dont!:s({ubi ab inUiis inc:i:plGndl,lm~ ubi m(H'!;1\H'fm.1Gr-Ico Y' madil~, l.iel ufllillis¥lde ool.(3 U1XlO sen ap:1iuablail Hi orden g!l'!n~ral dQ] dJ.s(:ui,~oy Imml,)i~n.[1 cnjG,n inlirur), dill 1,1,1 t1fJf{IHlf).
retorl.;g mh ,1h'&Ci~~manIEi vJntlU~,(J,dl'l 8 I~ t')o!"!~~n.J;oW'~fl1i~ra.;iH'!I ,.;quinaliinci~ con rerer~pcta Bl risa ho:m~dc?.o prop¢!ho de la dj~p,q#bQ,dQJi dj~C;lJr~ 'reicT:Lc·f,' ~~~ 'r=ontdbuysndD En 1~ ~rpMjm~q~On de Ret.¢l'l,ea y 'P(.l~~ica an On P'l,J.[lW ,Ofucnal, que ~,s In ~1'9'ilf:linej.6f1l~)tturu, .E:.:I~i.fa :a,n, 1'-1

C~lno !l;?·sabJdo. hi 1J~lrra~16n ,tltI If'lc

p~lrl~

dul'8je h,,~~~~n~,t;l1. delllrl~delb

S'J

J~laIt, tTolnrllJ'll rAIiU!,tJ~rg, ~lmH'" au HtJl¢r~<:1} Ilr~~.u1tI' em. 'M t'.'fHr.;;:, M".r(:oj 1M Ct:lf'(.~I"jJ, l.JJ:1or do ·brr.rJ: rlialo, ~~.J. ud A!IIr, i"'bJ: ~~!I!lilli(mftl 111'11" rhdlt.l;;lJ'Ji;'o!!lI IItm m qd ~! I !III 1 I kIl..J er!', H!'1I'MtmhL~~I.i!¢JIJ"'~, ~mt;1} ric {I''''I&>I''~1l JJifr'JCj.r~1. 'Oil, .. :U'l

I'"

cn

8liJlp~t:l V'd~r.

lnl:iU!!l{~"j'll~ ~.l'~iQ.'i~[i·.eel m1 ~~. .•

an.

1iJl.

~.37"~i

V~¥W 10,.lii M,'lr~IIlJ,~~1o YvJ,I'ii~,iI!~~~II,:!,"·'II t1i[H"r"ill!t~' ITilrmrf~lr~~, ~II Fl'~~'!! Amul~d~'P~otn 'i l~d01;r{!l Em.!lrul!'Jrl!!, MJIt!tf,gJjl .:11 .ru.liClrJall, ~u,' ,pA.tllI a2~'1"1l. lJ:.ittJi:m. 1',

,.a CfJ

.~ (;fr,. Ml.lr~Q f"'nbLi:;JI Q,1:J1.I)lJ1Ll1r.lQ, {rjllullJll9 ~rr,11'OfJ(j.

~:o! I~. ]~

Qcii tl_1t.,

~l' ~8;" :t

11 l

parul"~!.JJ$'I el o.rd6 pwMicas. de i:cien"ffca \,,:ol'ljdicl6n' CI1:!e'eI'o1-dD aWi'i&f.r;lUs JJ01Il.I,:,Qzlrder.. modill.v.iado -en re'1l1.cio]']: COn ~I CQrt€sponwe.n.t€l al n:~rmaJQ.es~rrQJ!;o lo~ .heuilQs; 101 BpjS!oia adPisones, de,HGr~rio'pr~ende I~ lJil1a~6Uda leori:>.acion'oolore-I::le.s'rr1JGt\l:nloi1:llln y p.r~sel1la¢i&n arlIatil:!Z!. de los hsehos repr~nlad.os en ·al pcema, la ooaJ i:lldu_ye oonceplo9: l-.a6.rk:O$ tell1'"irn~O!'lan,te9 eornacl a :o?ol6n.- ~~ COlT! ienso rn .m 0 ~'i..S' r~~ '1 e.l olferLr .EiCOnleC:lmlentos-'.lJl_ ttmrl.a· noqCl3.J1a CLeI··Q.l'd~p'VetlcU$, mag1<;~ tra!mente a::.tphpa.doL'.poor el prof~'WT ~rala6!mio I1In so: ernudjo de la ,E;pfSi?Ja ad. .r;-$"oQes y de a,U3' oo.l;lll'mtarism,sr Sf! c:cn.8Ii-IU)'¢uno de .~ }:nl,a:ra dBla elUcIda.ci6n de· !a~s$I:lP'ia d~.la, lrl"el"i:l,1U'E?;.l:!6. El. ,ord!} pCt.e'Jc.I.t~ u OFda .?rt1fl~Hs ~r;miti;l 1a (!~iI'U'<::t\Jracj:6:1l1 Coo re.~~~Ip'B.1 Qldrm ~.8.tll:ral. C! hlil_t~ciQO, ,d~1 tu",mpo y por !anto.·;de IG)$ h:=choJl q1,le esO',m mttIOJ..d.os en e1; sa piOdl.ll;e de e.1!iI l1'l!:Jdo no sOIa, un ,ea.mbio de <lt4en sino- tamb;En mla.·'QU8!I;;ICiOn. 0 UTILI (!PrideIl5aoldm lOO1Po-ral.Lm', LO:!disl:il1loi6n da oro'o I'JR~UJ'<lJjS 'f 't~h\!lO'a;riific1alfs ae . .a~am:a ]01 Edad Media, d€l~t(o dauIl,!a cLam vinr::ola.~ffu:t. de R~t6lica''f'Po~lj_ca,:Bilt.1 ~pQS.H:lion de.nivB.i~s,e:n la-ol'{jillLiz8!~i6"ild~i 1eX"i!O~e:l l€llJi((a 'i!i:l. o-uen:m, CGlmo ha eaalldiad9 Eclmomd.· F;-itl'al~~-" ~ los Si:llI'lIjq; V~obMe1ilSm, por Bematdo de IJ!re.ohL pot Gemradf!" H1Is.;"hau'l PQf Hu~. d:e .San Victor COIl. iil!nt~rHlridac1 a las ~rte8 poettc.ae:, .81 1I1IRuW.et:!lO d~ es1:a

]!~tic:a:-I}Ja~

.:an

e-:-:Del~tlt~'lr'!l;&a~t:e

de la dw,ijn'};!]:'On .·.:ilih:£i·e.t -erda

:eanrlemID
.tI'Q.VOi!.

d:istll'tci6n. de dos -O!denesen l<i;s .'lrles pr;letiC'4!;l l!GllIpiJnd:e.3!. hi· firn:Ji9 coo.cepciMl t~xroal!'c!ilra:"Ct~r.isl"ioa. ]a;l'l.~·lnooievrue's, de la e.lla] dirigs em.btleIIta':m~iti;;l ta r;e.l]\!!R"ii.'lfIsabre- la di~po!Ji.IJb, aspe:cb!iline-nte .en ~l de 1a OO~, .1':.St G.oooI-rMo "de VlnS3.uf es~r:ibe .e:h hi Poetrfa

cqmo'

«1::1 orden. b'l:[1.J.l"Oa_el,o;::a:rriino~j?llanda pOT ~el S!etl da.ro B1 arte ••y,a VIa d~ ia 1'Iam[aieza t.a liQ~.9~ ia, v_t:les.gnt~ al1l1'lM<;!e ii!I l'ISimlD y'l;,v:; ~hm~&igu'!!illI.Bl mfumio ~~O y el :i1erm~ nO se de:!y1a d.;I·Ot1:l~ de los ~bO',,;. La oi!7Jrneerre po;r al !lRl'l.dBfC aL.fijl. ot:den. IT!~:9 ~ll\'e.ni2Jl:.l;~ '-'OlCicaa,nw~ ~ '.c2sa~ pq!;1_~1Jl;lre:s. o ney!,!
mgllie la

e.;"

P.g_,lt~rio.rrri8'r.He Ill}l:, .il:IbmilliS D~~S '<I_uI~Iion:=:I, pe'P9 .en ~i!lre, -;hi liloS .~ pQ:li:teriO!:'es d~~an I gnClIanO!<l por 10 <I'Ll 1Q'jIQI" tl"llEpuiOI!llo. ,~l orden,ni lfIs <l:rl1~j io~e!l POl" Ib pwte.rior, al oonttarlo<lJn Uijg~ loman tlbl'Elmeme l'lIgaTes' alieU;!a!~VosY ;;:egotJ. np i!]~le U3G,8e l'i~'c:eden VoQl1.l:i'L!arlam-emlti:el <roueel!:pstil.nen:ta:(l.Q ;Ca:~bJ8. Joo, :h&~bps d@mB1J!\1Irii que no lo.!l d.a&i.ru1fil. tr&~~ para' con etilOl."mis.; trn;I Ln.q Q'~F.ila 1\tE!".'~, m ....cxr E ~a.jllln~D c HI ,~rd~m: t::ii1Iibia d.!\!.,CWlI1" j tlQ q'IJi.e!a ~ In;:l~ o11).Il;!l'lq:ueel o;i;releJ:il_ r.e~o 'f mllc1:io 'n¥
I

de

:imp~rta.Illtii.)JJ ~

if"wmac.?-r11l Ii!!' ,/~ 'lPo..~ LrlrNJlJr(1I m6\it:'m~, l.t~ !!=lp'i~ _h,~lil(,HI.Il.-<l en SlJriilpg; ~!., ,JI~- 11l~'iii; ~IQ.itla.~.r~ P ~1(1, (i'I!fi,dll~1!.iJlI ~l~t~ CIis:;;"~a¥ th" P~g(l oBIB::J19. ,le:m:'!! ·l!!Il:1'Ible,J.j O)Or~rttJ'\ -Giorgi; ~L.a qllSstu:m€l mIll' Oi"#O I1f"Yll~am' WMr~. j;)1'Ii~~:-.rU!l1i!1;8 .d;al.Sed<JetHO I't""~)!': om; 11 rnr:u'Mrtro.Jel,!Ei,[ll,!:li:J, I, l, J~B,!I. (;;";n:-':::llI~rrw,

,.:..,Grr. ~IIlL'CIII,j~"ot!"'

r:I{l~'O •

.'lr.iiPOlliJ,Cl), E;:.j dl .. "Iii. 4~·"'S

l·jI1;-J50 V~"'/mflJll.kl

j;Jg:i lOO--l'z.J,

'

l~ ,v~G'<! ~',ej~.p!!e1l(l ",I ~i91Ti€!nle I.!;>;do &Mfil flJu~" -:&:it .9:'.['111:1 var(!~:din(ll.~ill!> IJb!,,= ~neB'~r.1~~ ;;On .I'~· ;vm;e!~ -bo~;ncm ~i;Jt\! 1:11 ru';:Io.~ -e'iipltl1<l ~Jl Xli ii.h.a.!fdl'l ;l 1.. !:Ja,td.til1l;;~ de ilil ~Sll:'IH'.rulil )" -Qr~1:II ~1iI ~·; .. ::tilllL\mb1tlernll~' ~IJ I!I. dSGllrlMJo h:tiitOi:ft:o,

e911 ~I

~LlliIl:;!td~ l).eUa [<l!iX~~I:i1:i!i!l;~ par 111 1!I~m.i:l ~a,d:p:r;v-~i iI~iii."liluC ~Il~'er i~ I:trtltm' ob!eriOlo-r&l.!il •. fir Arn~fl!:! Cb .. itl_,;fbmmt'!MtI Jr!.:-;Ju t~rjrJil.'tn'~n.ri~
~ ~J~a

d~ ]a-E¥!!;IO~'Qg·Horm;!a: fu~~U-Ia pOOti/7i ~;br~~~ ~U¥ilJjOlblf[ tiI!'tl.o ~a.;~llLmbdQ ~~~f~. ~:U (m-ln'llMcttn d~' ~Mcl1fhm ~t!~ ·f";11C1. lilll, mlllf~ :8:r'P0<!~ li:!eoo ]lIlq;,"lif @jj JAA« ~Cl;in!IiI~[Ol'l ~~e~~ el mdQll h i3!O:riW. "'~·b'ilq!.1iir.dllf)C$'\lt:d(hjilfwl;Q-~1 :l.Il1t1ir:El!i. on l'I1tI~~lm. iliB:likU~. E"n !l'!<!b.IB1. ~I". id.e:sertlor ~~ gjrYo[!<del~~~Ol1t~(I'f1"iOI at!] I+l~ '1 g"l1,?f'd.eil,pOO;l!j'U· p"ilo'fll1r'~IiafIOS I<lSlJ u;tp.i::icl.o, .d6:l:I"tor$m!Q$=rx:m·a;met 11' CCo~g~lB!r:iIjf;! ~ nlm", dl;d tri!mp-o:!iI. \l'W~. c_ P.Or el ~tt:acio, ri"l<ltd'!d~~ f?lmlI; oo.n IlIIf1'OI (.'I;!ler-JJ;lad dll'r Ja--qoo<s!.i.@le p~.rCJ_blr at I't:CImbOO1!!:I:I!;'.j, ftir.:hfto . ~ ~~"~reS. or ~ .Iin_ "lI.m~lG'l1~p'!!1l~~"Q, cmr.o~,"I'.bfj;'Gi·!WO~'IilN:.lJm I!itt JS:JJ prop/:! '-fr~l.dllo de 1~"~m.1 aLtilOmlXl y.hW:a.!tde' l(l:J;ilr.ltlill·ta~~n~:mf.;!~.mo;;la., ¥'Iii:r:dltd;~ 'M'~I!l. 'Y~~i-?Jl<th~\5_oefr~i:k:;;E!-li1, .~, ili~~'l. ~g@. ll:l;';l. ,.... CIr Iii,j.!l~jd ran] t.~ .'lrl;;- f'rle.~q!M~!ltl X11"'~! (/~i 'xnf' ~Jt!C.lE;'\. dl •• pe.'g"!'I}.!jS-"S1.

d.~ l~'f:~~~D;lJ)'~S

mOc:t&~J;j!.}

~~Rf?'rta!:!JlSu~pa,

.... H: y 11"=i1ld~~)!'! (l'[r~;;t

.~'~J...

lJ,L~.il.nc

La prer:e-,l:enda de Oo~f:red{l d6 \fmsailr po.. ei. ,om.en artificial ,00 ,rca~ ':m ~ mayor val9r e"!l~tlo;t;'l el'~81~,en J~ i;l~qcja d dt£ljo.'~ithla ql1~ cia, Q .J.iLObrtl.A.d~~:;; de !a forma nOl:!TIaI ~e Q9miep;;:,Q da J{!. obm pOI' at ,.pr.J]1i?~piQ, ~e rorre2pon~ ~ Q.!c'len I:H1itl;liit. Gooof[!I;!4?, .·de. Vi~~l.if idl1:rnd'riea(Jdio rc emas d~. CQmi~lliro seg(ln el 0 r~ ·artif'QI<JI:r;Clm.ll'!mln por IDi±ad •. r;pmfenm por ej-1inai.; OOilnl.e11ZO, por el. prjr~iplPcr.m amploo' ,-de un p.s:ns@:miel1f6.~ gener,al, oonnanzo por e1 prin:~~iQ C,<)ll :ULrriiaGl6D 'i:ll:! Un a}~mpIQI t.a:m:ne.n20 ,ppr-,Ia mn.aC am empleo. de \In .peIl8amlenl:o g-enW'.:;;I,J, CcmUElt!lZI) pot" l:a :mjtad eon USC' de M ejempll:'l. o(lmie~ por 131 r~na~ COn 1.IJm.io'a~ibl:l d~ unPEfflsar:m.e'llm ~.Mal .y cdmiemo 'p'or ~t [lliJ..i:lI cun ~~pleo cie'4r.l a}emfll{)~(I,Dl:3,.este:.col'lJ",mto de Ibrmas, deA;)o,mie:r!m:dE1> 18 (Ibm Imooi@l1 IHli' ocupa G. d.e Vmsau[ w -jfOltar ck:~p!Jnl:ip!Uln l'l,;!!un:de- y del Pf.lr.H:}pmlli arnfiCJ8}e eXHI'I DrJr!!UR"lBl'Itum de _madc! dIe iut.e diClai)im et V!i;"J'.'ilfico'l.ndilal "f en Bl DOC1lmsnlum laT'-

4-

~hl.a w!ia, ~- ~l.,?"11 B'i-~ IUD~! Eid.m:onCl. F~rAl.l..-&s,An's A:;~ttQ!i!!&·d!l ~I J;J.r~ :!JililC1a, .KTl" !:!i_,",~. Jm~ i,M~'!Jll'i:!1,i'~o!l' Iri"UI~ lihdj:fla ~E1Q", dl"~'.lil" •. lro~I'IlV~m h:mbi~;ri. PQ~ ~I Ijrat:l iI11e.r~ qLL.~ p~, !ill OOlI'il""b!~ril) .1 ]a, Poi:!!rra Elr>~ .:!'.rlitad~ l' e:zpliOOdtl Mat:jorleW~:i~)!il R&d]!, C=men·t.!Iq Qil /h,E! .:rf';)M,~ olIWii1ol /i/' G~dr.i-r p~r
, ... Cii;r, CQd(irredl;i'o;j~v.~.;!.

"'" CrJ'

sa;'

ibJt>i'c=m.

",'1/,

(l}:!1fiir.~W; l.m.il:dms-l'i~ "far.!:;.-C'iill"~ I lB.S6l~ Ll!~~ ~e\fIl1J;aU(; ,Doa[f.me.lllllim·4~'jjr/.",--qildiiltIJ o!!! remIlll:i!IJ:!di 1-17., li:1hcia:rn. om Et1m'ai!ld: Far.i( loeB At.iS PMtJ'qL~s d"IJ Xlr. ~f Kill" !18(:1& .::il •• pa'g'~ i!ri:-JZOi •

aa~.

,gO.I~._Juan, de.. Gal-l8l~dfi)" ''en su tI:a!adtl £)Gl ,ifi.'I'.l~l pC'1JSfJ; ycit;. melr.,(Cd, 'et r.l:lltmlr:;a',~:(;1D1S!dler,afllJuaimernle que hay, ~Oi m(ld.Ofl de -eomenaar Iii oJt;lI'ii1, l mrtn:ral 'j e~.artifioiaFl~ e <ilSle aUI:aI~ I~eoog;e u.is a~0 .. rorm:aa de 'OOU~!l."pexplJ.;(;l'ata=;l ~[ Godllfred.o,'de· 'I{:insauf "J aIiade una nOV!iatleJ, conSJ:i1·ten:l:e en la coloC<loiO:n da. lrnptt.h.)':gg. 'j"l,ifI [e,suI(Is:1l e.n ~I iuici.G) de Ii'! Obral.:J.i,
, 81 ttalarroon.lo;·del (I.rlip. :~~un PUl'HQ de- c:qnflu€!J)ciH "J de enriquf;Kl.i~ in161lJ!n rec_{pfCl(:;"Q de'la ffi[)ri:;;aciOIl,relllrirj),. 'f l~.Ie6dMQj'6n pOEI!1'G:ilI;'Por

un

:mJ;J.c: 13R.e.l'6rica

omen l:u:mna I y d.e !lIT

~~, 11 a;'bla:most rad~l au in 1E!;t~ii;por me±!srenc ia de un orden moo:i[iC<ldc,~SIBbIe.GI,Elo' pO;r traspcs icOO[[

~ prim em; per 0 La P~~noa .g.:rardas -<'l..l bUrm:' g,!j~tG ala. sagmcidad. d.e '"If AOJao[o, abm~.6 Ia cu,e;:;H6n COn un dedsi,',,"p ._IjI'811·leamie.nlQ estetiO'O e ~rimi6 8!] el fi:a~i';ilwi d~ .hi'.rnp;:~auna_fuel',te Oti~T1If!ci()[l.I'fterol'rii3 ·que!s~ 1R,LOsm:i~ ~·Ia Reto.!iO!i, I~,~.u~] di~tI1a'~i lll.SLrumellto COllCe.p~L4'enruno-l6guco .R~r.a fl]i1IJ: tIara La l,eqri@/ rel6,rloo . Y ~par.a Ii>. 1~p..tI;;j ~tk;a es[o.!l do... orden®a_como n~veles de Ia croD.g,lruomon .le:>:ll:if.l~. Ol:I~a:rQ!l as:[ Dtinfigll radbs (;In ]~ r~e~6.rlca en la F'Oe-uca aJ OJ,'{ja.l'JJI'jO! [aL 'if / Jis y "e.l otdD S'ItliJ.'efaJb u onto pootiallS', como una d::lble rnlteOQ:ria Iunaa.!Mllt;ll en 1~;.ei::p!1c<;ldt.ll. de i~·c,oiialjl'll.cl6n 'Y del rlmelanami'e-ruo; de los- dJ,:::c1ITr$.o~ ~dfticadQs. depe.ndiant~ 00 ..1IJ,na. y de 01:ra di3CiplL'1a. La',aelu:alirJa,d d.e:~:!ol'l.d~nive1a:;:.eQ patema en la modama'tel'~uja .rl~r~al~:I~gic{!:, d,t?l'no enla mag ampfi'alei)ri~ asl tG-~l gaharEiI. La. mStliRl'lQt! ·eG!re:Ul."J. m'fflI Qel texto m:rr<l_livO eli! el que lOS ad()nleGirme-~ !tfs~~1'i OrderflulQ.:1: Mgi_® y _c:"t'i).I]{lJ~gic.atDe:r1[:S yotronivel en e.1 que !ieiiell una O~a~]lEu;;i difer:eme i'j>!;l-a'c:rueTha una, 'OOI:lS~antQre&-:ieo~ Ol'!' es I1teT~ri<i,~n at desarrollo de lao J-e.o:rta d~ la lli\l_rmci6n llrefaria titesdt't los fOl'fJ:l<'lHstas ,l"~f.l$. if :reSp~no~ a. .una JJl:ic-~gidad e:.rp:nIcatiif"-.prQ¢!lrjent'ecia La p~[oplal'tatUTa'le'~ dE;!;I.di'ldqfS'O d J~rop¢sHo. ¢le.Ja -ouiLse -[8rj6 la l\lpmJj~I_6n onia rrstumJjj;..or;JO "J,ttili(;i~'Jii;~ que [~3 OEl €s1:e· modo el aLlt~<ce:tl0n~e !::i:iS~rioodf;liimmez s8~iile:~re·prqb<lM de 100 nivelru. 1la1"l'<1:IOh'lgii;;;os;. De 'aeil~ird~ ~on (g p,lanl:e_am'iiOl-'uQ a's! l'etlUpe<r'dcl6;n del p~~<trni$filo hJslorlc~. glle e~:e:rf.lB T~f'Jaijl~~ilrhi ~'la Isoroia '!$lilual ge.n·~r:ai, dicha apo.l3iei6;n r,;:(lJlirlbllye fm.'aMtbimtil.gradQi:i la :.eluc:idam,6n ~c:rtil.lil.i de] te~tGr ]jtetatib y d~l.le ~.tu t~l6rioo. t.Os lllve[e,.s -ml m.l ti'los' que oorH)II;l~el'li a lqs',l;ios ordfli~~~ han. recfbi.r:!o dife-!'elllOO 'de rlo:minaolo-

JleB an laa ul1imas d!l!cadl:ls: 'J'0m~ev,s'IJj t:llil'l1figtl~!]ZI. m'b1J:]Oi: .. .oo.Yd Illrdl!!;':aci.o.n. e.a lalmrmal d'e-loiSblc0.lllecimlru:rtfi!li' d.:el .'llI.lJ!il!m. GJUe liielt~"U:I1Ja (l r.det).adOn. q ua It£l-;eS CTana16gicB. =! Edgar M '. i'msh!f denarnlna. slory a'l pia nd C'uyo ord Eili!') El~,8J normal de' Ins nedl.oSy pJe" ElJ q u~ 1Ji~~.1J1] Q[denqltl~ no ~ el p:ropi!):d~l cl~<l::ITol1o l.e:mpr;ra1. de loo,aoall!~cm:1l~tG.'lICJ!; .• E:n ~llTeo{brmhljs:mo, G$l1Bite.los Hamallis:l(>ria. y d.i:$Cll.:r.SO, ·respecl:ivamen.te~j, "If lo rmsmo haoo ThdOfGiV1i:8 8:egre'd.iSling1..1e ~:rUr·a ·r~I.!Ia..e inl~_gal~' En las dj .... Ef!las. propi:wG'ta's 1eonmr$ ~{l)).:eestos;dOs nj.vel~··se ooti ex,pMandoi u.n' iIDp-ortati1-e e.lem~I'Ilo ~ti1uuw' de Ill! !'):f1itruC'iLlra pro.ronda textual (I maor,Oes!Tl.lOiura. Cllyo ordien difl:ere. del ml<!: liel'len ~fi ~l l'~reente los lwdhcClSgue eennene -=-1 H~;x'lonanat~vo. . La vim.on m6rica que lQ. mo-ria lfngijj.f;tiCO-rexmal d.e las macrce.s'!ruc.niras ofrBG!e tiel ~exm ,,/18..:di3tlncl6n ,entre C'!dio·IN3!!Jra.J~ y oroo a.rtiflr;ii!lJJs, Iffilt~ en e1 planD g'enaral,de las p'Bl'H<!Sdel digclJr"!;iiQ;..Qom~·erJ ir!1 ·pJ;;mo p8TlicuJ.rrrci9 la nanfiliD y de la.exp~d6n lileral~, ~tmI.len:rue .el ni:'lt'll oonsll.tuicls p(lf ti;l~ o.rden nanrral, sea eutenclki.o· ,oom.~.mvel perl.ene9Bnl:e al in~~rjoi: del Le;;-;IO,,;;I. ;:;u IM~r(l!l!i!lrut:tur.c., .l!!fl}S que rep rodOOE;! la (;I!;Itn;lelu.m de oo:nytmlo [atar$Jl(;Jfl.i1 t.JX>T oon::n9t.llerHe.3~1 orde~i;'l;C'j:6n es 101 :mJsma 'd~ lOs, elemoot~ .1lem:9.ritlC'l)-i1lx!i~!;t$lOllill'!O!s dlOha oom-trucdon rSlerenciaL Dil;! .eme r.n.o;i?:a~l? m.a.{lr~n](,"l:u.ra del rexto re-~r.l.oo sa oompo:ll~ de doe parl~ mteg;ran~ de.l.a mi,~ma.~

ru.

malerial

nta~rd:e;l]] 1,~6ti0at:le u:ansrormQ~ l'fg.. La eSllllclura m~!:lr DSill'Ia,OliC;!3de balae~l~ fE!gM.a por, al o/do JJ8iJ.J r'al!s ye-.:3 ~ mv~l d~· or-.doo nortl'la I.:re. lo.\!_ hechqSj ~3 ~valenle BJ cbru:::e.ptO tle~msto.rla d~ 1a n:arrt'l.1.0109la. _pet!] .cPma .~·drii;;lruc,~i~ll.lIlCQr:PO.ilIdili at Ie;;: 1.!5.no como referenle.,.PQl;" ,

teXllJaJ.

la ~~tJ;ilC'llJrOi

maC,rtl~inlttcn~<I de Da.s-e

If! e!5lructura

[]!I .ar CI.l1tiI.d:i.),

:1lc.rlB ..'l'ama'!ll!I:,,.kij.

«.Lll. OO1itrn~..:IMl~ de.U'in:lrEHlDioll,

I!l'l;

T2Yma;;l

en.,

J IO'nj'lil~lj nr~. "~111il ~~I~<l ~!I~r<!('4r>il '~}1l:t'*;;k>pill~,.·l·Iil:Jn,. t!lS8. pag-n..:OOG;SSa Ve-~ ~'(Ifili)&mM. Bi-Jh@; ..sJiJi~ill~i" .. cU.1MI d~l ,~~

'!ooGrw (;;; I;:~~I,

111'... 0,

sr~;

- err
Ul'

pag1;.. I[)g ¥ ~·tgg,·

:tdYl~$Jj.M. P'!:>r~e.r,.b~ro de.! RI.IIlirIlo;;;o. MiJ.ilIn ..~ 5"<itlglabT..:, lliI~, p;!~-9'f Y M.l.t.iarto B;;,q:uw-o Goy'il,!,~; t:nr~uiu,~ de Iill10 ~a' .!.Cjfia1, :a~:r~p~, P\1i101lli"'1 191.5,

G-emafil.!, nPm~W.6r",~·du .f~¢jtJ; "m:~rard $~il![J. 1:;(19, ~gS. 49"69 '11/1&:00 mmblt!'.Il._}ozi!. MariD Poo.~lo
[llwatI9. CJ'., '~~ !!~~dWj.1
l=l~:~,p.,

~.• ~d , tm'g:L is-I.G.

err

~!'Ii

.'.

. T' Gellfl~~, ~~gW'r;5.li. 1:'&!1'.

"f'inmcb.!;,

r""~r[!I' ~l1eI'i¥I1~f!l d
.' .

,''' "Cft T:3"etE$!':r'ocJt;tQ~...J..ag

~tiJe1.i<l~-

dwl

,f'!;lJ<;lgil~ rtJ:.liila. Domwti.==o:~, 61 ~

de.1 ,-e)r,W Iller ~!Q)I\

~!i.

!!!I!r

VV.JJ.A., .;ll1,\1l1&:s

'

'l'1e:rilp6

Cc:1J::emp~niJle;;i. l:'d'f~,

....~dfr. &W"',Ii«"elllJ';~ !' l1<lij~~ R~, l~~, ]:!i\g. l-'l, I~ml _Mtmw Gar~1i !erri1iJ y 'i\;II:nMill'IIb3ililt!~j~, mEl!I:rIwI!lJ.r.9. i:1l<Mr!O"p:!l>;}nal ~ (Jroell~rudllr"rl, dil.,~,gs'. 1$>.1 55, Toml!i:'!..Al1::(~l!.d~lc, 'hw:~ fir!! b!l:m,\lr.Ia~ .p.:Mi.blfls :II J'I'IiIWU~if ~,-\I{i f'a M/J'olJJN,.cit,., p;l~, I 14, i'3'i' y !;I~.

1S$-1.$'Z

~e.-'~

e!

. !3.;i~k:IJa,

114

gtle 'se objje~ una ~olli;·, '~iI;!glJ!sti<::i'!. ue manl:tie!il3 La ~w;~I"1JGcl611 ma~tI('r~ku~ q 0.0'·, rf~SI01OfU.di~tEnii. i~~~de: tlisposificvpor lo'ijU@i ~fI_ €leje d~ te;wesenm~ n .ei6.n ,?,e,rll~ d.e1::modtiJla :f.el:6doo 1a eloc-utio vien~ a bbnljnUiOl~ion de: 'Iiii .dl'Spa!fil:Jo" sobre GIl"'jl"9S. m.J'~et~Je!l '<l.ct1£la.. Ae5tOJ. opar,!l:ci.6Ilco:r'rG~D~ ,de, OOmo rof:'.iltadb·~ 1%t at:'hladt'id de la mJ,smat. ,~1nlitel de·.ero9l!fQ. qus r~nna park del-:~etio F1!I~ricO, eli e;l'mlaJ. ~oMlilltyerstil,.tni,r;1'QMIr.uG.illJra, !!I)J. m~lac::iOIt iez'tu"(Jfl lineaL .L.il eJo~tip es, ,pueE; 'ha ~'If! lpal1Z-a.E a±6,n de' ~a e:SITUi:::I:U1:[I semantloO"'inte)j,~q.llal del tlis,ourSO·, :o&ri re~!'hq:Blklild d:~'Il"acBrla. co.m:prenslble po.; eol Teoapiat, por ]0 que-ha~ 1~~~o.C'tJtio. Mnihrye .la enEl'rgill re1,¢dc<I. qe .·.cgtJsJl1f.leibu lexl:ual mi9[CIi(J~een ia t il'H"efltioy:, oontiuu:ada<cOll1adiiS'li'rti.siIiQ, Sfi 1';£ vell tip ,~'" )n el Pfooeso"iJe eLab~nc 0011 l,fl!':ill1.n con !a .oble~pi6TI' ~€I·l,a. ll-uctura: de' c'9fliUnftl ~ _r,efelen.ma I y, I~,oosposftla,lo COOtlnUa opn la cQJ]~cci~n de ];a ,:r:rm~r'iZ;fe:$m'{}~, Is: eJot:."uup· cierrr3. el.,pmoeso al p~O'(ljllCir :la suwrnnie ielctU8il q:t! e, OOIT!lfl sig·n ifican.l.e g]Obili] dcl tex:1.o·ret6:t'icQ, J:l~a al reqal?tor..filjs'l~e·les-. a prop6sit-o da.la. al-arlda.d de la··I!;!JocutiQ. ~cr-ibe~ I!:vittud. ~E lia e:sg_lfe'.sea elara: la pru;e.ti3.';es que el dh~I~'I:1:r~t:J... 3,I,ao m.limi:r:iea1~ al;g'oiiWp:n;rducir'; $11;1 pmpcj@ ~-o:))!1 L::!gqll_ll;!JPeci6.n IlnlruQci6n

L;;_i elocu bo· ~s la !.'JparatllOr~retorloa por !I'!:

~loo

J.]

s.

III

----

-----

- ---

las. Ilerba'al Be'lVlmO ~ 'la &naUdad global deb~ re;b5nco.P.ero ese loorop0R6nle,. con:rIiO.·Y<I .1lemotl-. ....i:sto• .tamtMm. es vi.ncul:ado a]a ope:rw=i6"n .d~..dJS1po~j.l.iOi 10 ,r::ual im;plica una reia.dcn. :p.r6xirnilli<!!.L!re. es.tas·.da:;; 'opet8:c:i~ne8, CU1'tiS Umites 'I'lr.i.o-Uoos: no ]piJaci.en, sar fijad.Os 1.aC"mnellle• .!li' b~.son mea dlilt'Os.que los ,qu~,",5epar.mL"Ia:,rjisposttir;; dQ-la illl'Ell:liio, com£): ~iiala --AfitM.io GaroLaJ Ba rnc fI, Ouin hlliiln;;;l.1~abia 8.SICleiad o,m.egui., . 'lOQ:@n=OO]ta 11:1-aJDc:l11io .a "I.tts _,\<erb<ii' y, come J'"iiI ha qu~d1ado .expUE!.'!l['Q, "rr:;G"1;J.labf.i t<4.rnbieJ:1c 1a di'::ipositloa aqu~~as.~. E~!live] d&;d~'8pa&J110 yel de €"lotutlro rOI:mem ('lonjuntami!,nI8 ell 19xtn retOr.deQ, i~tn::: m ([11€!J el de in ve:nllo ssel Id:el. rererenle. qu~ BunqtJ.e irnp!%d]Jjdi_bl.e;: pm ~ 'sla:balaci6l1_ del i~Xl:O, e;;t~ fu,13-ra de 'este: mJ:iha., pertenencial de LO"du;¢o:2iliv~"Ilt) iIil]orn.ti~ .at l~;':l!Gi ]mea Qtmda ;e/ocl1!io S€3 ~ la oon&tr;u;~ifu:t ta:l-ltua.1 lli'l.aOiolon~_ci6n, en :el' m...1 macr~s,s;.. e tr1;!.Clura],; .d~ la dlSpo-sillQi pU:68 't;!IA oJ;!! g:mtMisIGi1£lual Ii!. aoti'lTidia.d maato~I:ruC:~'IilrEi] estit dtrlgid9'1 -preoi8'am&Dl!G 'o! !,.!",;:1'i1'9S el plano de Ia d eSlruC1,wa: m,aor~.slntac '1r;;msfu,r.ulaciGIl, U In microes t ruemra, que·
[ar-mad.ilI per las,·.oraciolle15- di!! ~e,,:'IUi~Sinto'iiln .SH .astruerurade 311perticie: c:~:hlO ~. su' estruetura ~~ts~n1!;!. E-s- nooill,garib Mneir' en Cl.J.e,llt~;,f.'0r·...citra p.ane, la·ccnexr6n. que 1a1eoibBd6n n;!:1&dc~r--de Su!piclo·'Vlctbr·.e$l';'ih1e.c;:9 ~ilt:r'.e cifSposHJO y ~locuLro a] no Inr;;!".1r listaelllrfl!

La e-ll).!?ufM:l.~:!:. ~'5or;laida sin problema-<alg:t.lllQ.al c.On;!P0Iuanle 'veIb'a ·ojel distur5Q, pol" sar ~ Glbj~1n dll! aquella. pree!gam.ei1ll-e 10. obiam;ri:6:n CIa

esta

Ilea de

Id:i\ ofi;db ,d$}of.adrn 'J eon.Sid.e.racta lina. pa.rlede la. dlsposiln:J', 'O'p~ rsm~' q~, seg6.n'Iil'~t,e.f,ilfl'o·r i.nduy~l~t~t1.1a Or~i&loaon v'e!r~1 ~~i dl-ooll..rro. Sl I?5rtim(';l.;;r ,de- '1.01. el'dste.r;tcia'lie Illla- fe-s _infenSitmal5fue '~leri'Qrm9II~ i'Le·de.['all'lilidl}, e.1 p:r:~lil e ma ,d.e .li,I,r~tH611. -entre ·diSP.OSfl.!O Y' etooU.Llo 'pueda- liet planre.id:o I!Oml4l el.l."3h:v];£'cmimciem,e:n,·re ;;:on~buc~jon mre~L e:tfuj';acO'eI1m )" "[ffiItlire:if1li1ei~l1' lingU:futica d€' la mwma, para .CUYii cluli;iidOl~6n es n~!3.gar is ];Q exp1iC<lc:56D que ·hSl.oll"OOiiio 'sl prorwt Giart:ia B:eI,t;o delB relltG1On.de res' 't ve roo -en Ia [jbra 1100.101. ria~
'«S& trnt& dl;! !.lJJ ;[p"[Jdio'moo de lItl'ootar --i'escribe Cklwia! Bemo""'-lalSl"le[fL(l ~~¢[i de La oo;nj unru60 ~nt!:,8 rt;ll'ldp "1 Iorma, JiTgmJ"Lj::ffiJh:!

y~hcad;;]'J' [;Qm.~ "ha~ }' en.~~" ifld~gIO$<lb.le5,~n '101' rl'~ne de, u.nio:i.ad.e,s~.~i,g~ 'I:[Lie o:,:e.HsI:$:I:yIm st l.engiJ<l.je lit~m'rio.,~m

llo.."'liIt;iillllii,

.~ q(r, AnlQJ1!1pGOirrua Ill! riio, J'brmafilirl alii ~ ~,1;. ,tJt,=~ilria mod!O',·oo. J. 111'ilIpica i;'1I sW'~, ~!t.. '~-$. .-'¢i.n: MiI~ r~i~tQ1J1ntill;l~. l.n.suruffJ:li:<~~tQ.rj~, ,..-:L !:'if., !l, pr.., 5'. ,7 t';{r_;:::HiIpLc:iQ,~,::!p!, ~!l"tiiiUUon ~ DJ1ir.on;!e, et;i cll- •.. !' .} ... ~ ~:. ,li cr~', ."wltcrID(r~rCkl E~trio. ~·QD.-d!3: Me 7'e(r1"-"" l)'l_Ier.!'.ri;!J mode."1IiIl~J , ~'~I~,", mft.'6>clAllii '¥I !?Ilrop.il. dltL, -1*-'£1 4Jil.
'1

118

Y mllIs,$clel:;m.relda

JO;I Jmmncabci611 ea~Y31ica osta. wliDn:: d~

'I ,;!;1qniflca.eJ .,o:Il:la.g«HtlF.! a:.tTIlorua dElllop::i6ti:oo.»~·

la ~crdooaol6n
iii

.. d::n

as;; ilwl.!litetl a1 20iW. de-

(deC"iPH

Ol;ntre$:lgnillcl:inl

t;iiilno1a:l~ meC~~e!lru'cm:ra.~u!rn.ctW"a :maorcam'W:dkm·de

:.fIe

eiemen:os~o,rmad.~

EJ;cr -eslru.C'trJ.rSi! e ·'\fQ.nj d W.lh:Ji refe-

:;;~ ell dQ.l:lde ~~ produoe

,f,ln~U~lldeqJIe j] tralj~s ~ tli.OJ;g,I3iLi~ es a .1.8q)!Je 13 digpfMltlo somel~ los fr~,~tar.i~'·I.n"i;ternU'l'-OS, ::rB~~w)a, r~9:ciQO_'que en e} la.:;:~lQ Cice.t.,3n Be!' establel0il'l:<nl~ de 11J.f'Mj1~ y eJm:;~lVo~s un a:p~yo para 1~ idea tle Ja 1.l.l:il6Jl 'enlre !".!O:olenidQr~eiatidR!t tr,;ttul'lfonnacio en m!encSiOIl, .j' ,s.j~]Jte ,'La n~~dad dEl b,1YGble .ruoc..nlio ea la D,'Lle nge'·ia.~xpt:esi6n.~ lcs e.t!!t~ d~ la~a~trm;:Wfi(., h. cual es ~f Srunl!:'i,Dd~.iiI 11,'1 mi~Slvi-_ d~, PXQ@.~ l-~l ~Tgfnflolll1m. l.iIlgtllstitllo. PElto, ,<I su 'lte!<l\ .lill eloclltio as T~lltad.il ~lgw;enlio .Ia (.\l:daImIJrOn deLru'\l'el9.edif;po~~ti9, m~ exaclla-

a:~o~rnon ~I~n .. lextml

.'. LO'.f"i :ivele.<:l ~ ,tl'f,.,pm;II:!O Y ~1Q(::0.'io;roantti.':!.rIEID. una .c:~:m~xioRda .este n llpo ,el'l la q':U"eSoSJuodamertl,il la ~Q)Kle~ de Ja ccnstruecion ]ex,l!lru del iliscuif.£p. r~.~Q:ric,o.~ princlpi9 d~;f.lpl.um 0 aeoo:nim, rnn impY.rLante e'll ]01pr ed ~cciOn litG:l'iB.na, q_e.se.m~ ~Il.o:tol:m unio.[l.:ie.1~· d~s: op~racl ene<: ~t6l'jl:la8 de. i:miblesinla6';();;l'~11 S(t!nli::;lD ,'>emiOlloo una iun-QiOT:l de ~~~e.sl~n'Y adjfqaClcn;,~ t t:0l:1<15 mi!lmEl':, En D? ill r,remi (UI~, Gl~~r6i:l ~""~"1~ ra ~'!\7Irti'(J; il:kl ,SIg:lli.eJ'l hi mG!d,o; ~La e iu!ruJCI0fi ~3 ].a. aoomoa.aojbl, B J,;t_l1wenclon de l_asp8,iabpj~ aprGpiadiu»-ID; s~ lr'0!1ad~ QlJlenci6:nd.e ia pa1~~s ql;lJ!;ll.m:l~,kimn;l~iSpara .€-xpresar ffi!l, .id;Ca!I'hElllliicla.s,por m~.iQ ,de.la mtl'sntto., qu.e S~IlI, Ja ~e n-= _d~.nom.inad,;:. res e;':terni1o.n.n.1' qua pasan a f0~ar ~~n\';l ,d~1 te':(t'C/. t!i~mo res inteooinl'1a1. lO, la

130~jltJ ~1J;I..iQY lam ic.roetllrllctura S!DIi la openu;:rr,m. la:sque cristal.izan l.se ma[iiliestan,ela~fuew;!! d~ elab'ol"flci6nt~,lual '{.Iii ,iao:sittn c&difir;;ad!liL'"1.I ,y ow::>D.1il51a16gx:EIi qJ!~:el 'oI~do:r w:m,"J~!l!rl~ct:iCi'l. P'iir .. Ja~c:omuniffidQrL;.al :reCl~tl!lr. de :ta1:m.oclQ ~§ue'mn la r~i'ti;::~r;i?ndQ eJee!Jil~ '®IOO operiiGicm lermil:l~! dJ5- la! la. -el:a.oor-ad:i6.n del :dj;:';lj;:~r~o,!]fI:r~ce lie .;:;i;fEllitf 0, la :t~lm.1c:i6n d.e .la; inve-llliG~ 'f .de la. oil:S,po.s:i{io :A pmpb~I~l'lda Ii:-!fu.nci~n e:iueJioiill}s.dora ., _cUJ!~naa:lte tie La eJDrJ'u:ti@, OUinWianp ofIeca tuiQ be!1tsi1l::ka (-om:\u!ao~&1 qe ~t1li· Qperaci6n~ 'I la
~11!lgciaTI ~ ~~. ~ Bfi!,~tt(J~hB~r)6 8lnctl{:iOIll [{j'lcqui] as !'I<.\':PT'e:;a.' Iodilil::.~~~ ;qtie hl!Yil'~ :QI?l]oenfdo ,.e_nla,:i:l:itEInm, -y,~rl~ 11~:r'3 10$

'itO r;:tura·es IHu:::ru:ra m:ac]"OWlJ~tICll

rc-a. En

(;iSla ipf.ogJ',esi:oo.;

de

lr.m;5ilorma~wn· y -micro~!'!trllen.J-

b~,:9,

~f'Qe;'l!-

-.adal'l:lL;~n,tJQ.~

p~r

que

o~nteS

una
de fudole

. .sin

19 C',l,aI'lQS~

t1S!_:Ilida

gll!iifWld85

3lite;rlO~~_50n ~lIilnl@£ y i!:e~rrer,iil'lfes a rrnnilil'il. del'l'lIC! d~ ~U ~.l)U

el

el

La eiocuUCfesta:silll;lIda, cGlno e~ sabido, at:! !'ill mve1 microestJ;u.elural .,riel te:J!1I:01 nl'Jel fonnado 'por laeora{:lolllas como ~19 eanta Wtti[ih!i]o nili
1extlJ.a1.Per e1lo, Ilene una ~1ae±6D

~pe,c-~aI:!::tlen;t~ .con·lade
qu.¢

ti.t COfmlniUci6n .:.'lela ex,pr~n o:i?I G[JIoten:i(l,a en Ka. del'il'liqIDIIl_ d~ hi. ~i:'ama.1.iica como
Bill

omcter

Qracion011', que proPQrciarlala .~ Ci!C-'elo:oo.trva, la. q:ua oomp Ie .t:OI1 lla- eKlg'ml/a'1'$

em re,:;:h:a een

lil Gram ~tlail.

n:~l,le Iii! .ql~1;f \.;i1lIre:51PQllda al oida atmf(:i~Jil5en :ljl1,:;r~ntidp;d.~·'QrgoiJtlfz:a€l~6.1?:- e.q.~l'VHl.eJll;ea la C..'!llrucrtura :ma.cmsm~ct1~a de i:l:'aMfemmof6n.: lm: b.l#~ .in1e:rl5iortG:J.eS( s'ID.tt~;![iC'ammne· t::Ol'l!~!a.d1Zl8,en lai ~a:o:r~ctllra. l~X~!l] lie I dis'CLll"Sf,l -:n;!f6;rico,S6t:t e2p£~s.ldGs· '2~ ~L myel ti~ ~l61~l1tiu. ~egp.ti l.a~:otae~8idadj"ldbtlQi6n.',I'f-u.e 1;iepen e;_n ~1 ~r:dO .q{'Ji/ir:ia.1is ..' que dete rm.ll!?-ast la ml;lJ1 i[~1aCl.6onIi:ngill~oa de I.Br:.as ~nte!lsfi.oJ1BI. .. '. ~I1!P~d~'e.o,l'rabI~oor, a partir d.~ 10 expus~(", en !.a .prpdu~ti6.n =~tOr.l~~ e:n_I~''!9G .~peela;B. _1<1eiij.b_om;ci6n del texto, lib Q;1'<i !::!ii,. de , pl.m:re'S16l!.:~Bn~.~,ruc:ti\'a .rfjado,del si~'i'!nte m~do; m ven:tio, disp)jsifi~ omo 11.31 rlJ;<lli8:tdLspcsif£Cil~Qroo·lj t'1iff_ci~J:js ¥ ·eJOf!rJ~l'o. que'bpp~jilPll~~ a1

€ls<lavln.cutadi~n C(jI'l laeJGcu!i'l;..Be pOI'Ile 01'1 servie 10 rle J.:a ,R~t6:rj~ ~. 11l A_esl~ -ta:lipe,cto! '1' sLn'o:[v.idar la difurelJola entre ~~I.o; .mt6nc;l. y "'«.f~ :pWrica~cq~'~ (jeIli'±rnan~e ·~ianoo l1I11cho ~ 1XIm1'm,,.es d~ lnlrue~ reOOl"datql:le ~n h! PtH~ti~,.".1 O'J.;tJ,pWr'sed.e la ji.1~~~ comQ 'parle ,"na1i\N~]"a_de 151.r&g:ooia, A rW1QtJ;!.l~s prmc~ lJ,ln.b{I!IV& tra1ac!_I:lgra:ma'!lo~pl_; ~~, t :sfbian M!' li;lJi'~t6;rICfi nq S!;l "tl'lq:tl~lr:;;J ~(lfi!lo!J'>~sld6;iJ .s~'mi1ar '< ;31T e.J~iilll'a ... :rfi.8J.nsaIr la r:elao:i6n e.nlre Gramati~ 'j. riil{'lC'~Uo sable; 1.01~as€; de' la . C'rilndtici.l':ln :.de'estmottllT' .. textual de .8~ficis. qa.€! €!~ cam'Url a.lit ~~I!;

r:f1Jcre

djCen(ft~

poffiica.J

'f.i

Fma cooexidn de Grair@da:a y,.eJoC'!4'tiC(esl~ pl;!'rfe~lame!fle &iroada en if!. nmu~.alez;1l "e:rbal dEi,~.:iI!aapsr.aoiOn. Laem.oo ·en la l11Slilu.iw ~ff#!!Qria
de QuirJ1llianor

Ia

Ug~ re'lonca

. , Cfi: A:r:l.EtOl'II'kiI;s, '1'<l!l!l~,'t:d, ·.di .., N.'S&.bW:-WSSa!I'f, 'i~-p.a:rl~ rle l~a ~,t!.f1 -.'E-3>!::r~eAtlSlt"i~~ !l£I[[~Fi fllemem(l, sUa~'otmJul'lclim,'~r!l'';''Il:'djQ, ~II!:U1o, i;'a:B\ii yenun~iQil~;'cfr ibld!!~1 14§h~r}l-m . . ,
j~

" O:tr M~rcQ l"1IDio'·~uI'Il.li:i~o. l!Jli'ri!IJU.;l i:lll!'ro~ ed. oil" s, pr, Is.. err l'i:eilllticit, b:iw.;~~, M:l<.fftJ'~] Rl:!~.cT~ li]~.l'iim;~it.-:§~. d1l!

'D

100

'«P;;J ~lt~~i Jc"qLlE JO!iJ'grieg'o.s-·il;mlan_lP~eioIG).o d.~orn]rni1iI:!rn: en I.Uin eJ,ocuf:.u1:q.~:R ?L;.loma~1lien ~~delra.CiQ·n !~!I' ~fabra~ o p sepa'rnda<.;: 1:1 1ll1fd~,,:,_,.; Iii

,er...

de ~ e.Jqlreoi ...id.~,[j_ rtM'Qri!;8. 11 :CQlll.:o,'IIeremof)J, ~:emb~~ Jj'l~raNa,~a. G:om.C!;a!c.'I:bl<ililiadt:l:i e'5t~tit;Q~v$1;;o.e1 e .J.a J:nantl?S lap~6-1l·lmgUri~lu::oa, d En ·siecLO{ €BIOI'l).;;H:1e de 1<1 ..Ret6.r;lca, ~stlttrye _un~L<:td.ectla;dialJ2()rla d~ ~CI
!~1ica

ooooclladafl ..en 100', Ea.clone$,' p~:ro ell .Iod G . G luallZadas. de.J)et).diWteiJ (,i-", Uri conrp-alli,!"I I liB, fe.:;;:tuallie l4:-:'h;0 de. fl'ldole --e.lo;olJith,~<r·,qIle· abarca. ~i'toSOOl.afliicCl,exleM+o.n::::t.l, a1 .sem~tko~ il1tens:kll:li~1 el' mi~:rba;!t!ntc~uT'all~. ]llllpor'IaUl:c..,.ate.l'ld.er a dc>mlde~ ¥ E.s

La co;ndJdiofl -verbai de: la "io.ciillQ

e:q:ltft.',lv:idlad
S~ blil:sa en

\~el:bal; a:llrma\8arqlEl

B~rrjp.~

Ias palabras-,,,-islada;s '0 caso ~1agtllillic;;tmenre; !!.~_

al.

~upmn.: ~.1a orga:ni.za~ ~'[6n gr~~tl~ -otall. ruvel'elQC'utlv.ofen 1'l:r:tB ~l:acio!les p~lat:trai en lli'·.(lK!m6;11., :I.ii aJ[jr(j~jrr,J~Cl6tJ. d.e 1a Gntma:tl~ 'I hi s:lvcuUo tielfElI J;iU I:i'[~ror leMltof~tp errn-la CQn:fJ..o.'1i~'o. estrucrura 81Ptlii,C1ica !!n:.ici~nal'T _p"'r tanto ml:c.rf/lIOlE ~'mcl raJ d,el. ta:~w- ret6rfoo" la 01~;aJem fUoon.lmml:;llo.B· u !lIri ~. irib!il"OO'cidlt Jirigil$t±G$I Y' l:ambl~n··en.l.,] 'Vu!t.in:la,d ·ret6ri6a -(iaela60TaT un·d'w.Cujn~dqUean su :rrrv,al de -eJD-ciilio IaEiOj ~Ieg-anie 'y':.'~orrtunh::aij. vamenle efeGli"'il:o; e,9 dec:ir: .• en 1<1. cQmpcWliq ciorirfilyM' ~ts n~C'~e dict?!:ii 'I, el i1~. ~b.'fm1 dioen.dp" La teorfa. de J;a C'oJ:j;lp<;~~'i® in~uie- e.l rra taao ~e.]a -t;l ~a~n 'I d.e'sus·el!ffile:n1CiS 'f ]Ia ooloq.,.olOtl tl,e i~(I na1ab~ fi!n .q:Ju~ual.~: [;80 eJocuUo,. .I1a;m;;H)ta en ,gr;ii;:\10 ·tilmb!.~' (jI'pi:;O'i~',

r,s:eian de 1a:s.,p~~'ra:$: GOJ!f;1Iotadas, porloque

la

.j~a

e::;;:I(l:bleic!I~~ ~. !'!ilnl~L'lrn ]]OT~rLt:fi. pu.eden DrlndaUlIJ'S pM

m~ Cor.ll;!1.eKI :p-~ia ·am.lf~r
1'1J.J:p~.Jdil e!l~

«Nmgl:mis.

de lmI~·itW.Oll-.l~,
d~ .qu.e

1]1 de lQ;'lI reg~511'bs\'~I~go!VileS'

t!b'y1ll]

:!Iutantre~ls r:;ostl:lmli;l~ mt~-

c-io-ngfes'd.e lfa,"RErl!6ri~ ortElGe

SOil.~

~gtlril&.#lii

.anlrs;

mef.l.te ,:lSI111C1Vradcr: de 8iei d~~&-so, :r~16riro

i'itWwo.ell

'e]

leXIU,~ a:~Ja...operaci,olfl~ C"OJt~I:Uuy ~n.1e-s· Llisoum=., m~'clirBo!er texdel ~~,'~~OlO.O~ en'su dil'iarfik~ d]:9~raJ\m. ~1I~ ciiHi 0I!l6~'a:i3l;1 oEl_!~ ~ijn-iP~ ~lCIOl1_0ra(ljonall la cnal, dientfO de un matco tex~.u!1d. es~ SOs'I~]lit::a pen: 'aL p:nno.lp1p de: CQh""'~Ml;i 'qulIil·dg-e·.las ~~ilacian&' ~tre ie.:'l.·ofi!lt;:;ioiffil[}

~l-e$Jfi~

Q1;.lml:ilf~no en el ta.xta·am~!'s dilaclo.lie.I'l:e:

tl1..Intple

e~n.i:i mel1i.os

Como

QreailJd.!o t& dicho5 ifupGit"ti\i~ e18¢1JTIvosl:!:il'. ~a Rei6dcIl llOOaba.de 'e:!aianlod'o uria 6ar~,l'I de lli :f\ds."ti~a 'clMk:a. que l1QC"cm1,aba con 1I...n;J, 5&j'glflllltlzadbl1 .~~jogra de lCilS:r~UnroB:~!fI £:'f!t.esi'{ida~·-d.~1a le:ngu5t ]]l!'!rtlJoi6_J' pot eHcr!9mo del' Jill R~t6H~ el.lttlc~~O ~logu:~vo'~~cn,:,o·r~ I~6 r i~ "'~]tclo _p.i3,l.,EJ: J~.re1£PUG'~o16n· del d1~~'au:r:50 lit9rft n~:n : .E.sia. aSQQl~ci~m de la iitlc;:t.1iJl£l.l·~ri~ d,e la elO,C'!.l'{lo al .j:e~lQhlaUi,fIG [ue IlI.M de. loS r~c'l.b~ ci)J~' 'P.t:U\n)~;ll'On, 1a l'Iip~rtr;;.Iw (i.e. ~};:ta oper3Ci6:i1 'en ra

61 :n.ivs.1 ~1LI."val€!:''11e., e,bHio .R d h~lo:rfoame'!_1ie 'ooo:wIIDad~-dli'gde lHRet6rica

en su .mve.1 de

d~ eaUl: modo une:::hatlstivD al_I;!HOO, edac;,t8:p 10!'l dispo~mv<cs de la o;.;XPYBSl'illd:ad- i.mgtllslk:;:t

e!Ocuh'o y' !:a.m"iji~n. del dise:u!!lo

una

~fer~i<l.d'oGrrJIJ]jjl l"tn¢lla ~ PO~~lcaen Cblan\P

dim ens16Jl '\l'etb8i:t'dI!!J te:x:l.o !etOiICb-e~'B~ ,a~~(:rQ.S:!lQ~t1\11:iS. Pf'H"'(l SObT~ toCla .~ l~ ~;,;r~p.e"OW: a roou:rsD:3:f6!~'SlQ:d~G.OO C1U~. Pl::,afl:9 hscer di:aholextB ,atraC!1V0 'agtada,: tile pEirt! ~l-j\i,;!oop1or, ~ ir:at;ltdl;J,de la, eloc as 1I1l<t ~pli~ti6n· Sblt.ea
a~JltQ

de;-la m!QI'O&:5tmI":ltUxa n·. . Il).,p OllMto 51] obleto a3la

~aa·,

193

eJ:r MaUlO 1'"~bip Ql,lirlliifalm, !.lisfiW rf,;. om rctJi.L w-• .::it, S, I, 1 ";C,~r I?b;rn.OlJl.~r::t1iP9)'dco, .«J>'ioc"uQ. Il eo:rnpb~ }ill.g:w;~4i!i:b:;:t~&"1:laliiltl.i I~ct:m, @n;S-tifd.i lWu.h.dl .ljind~jgt1~ ~;"ct. ;'l~pI.ii;;ll'lli.-it~~I!oo.e~ p(.~, 11"j'-9E. II ,jIj,.J:I'r~nirot1.sli!! ~"OiiJtJ" ¥~i!SQ Nert,ri<;n ~~b'ililii!. iWlI!lll!lj de~~n{;01 Jd'.!I"I)'.nlll ~u1" s;i-@!l ,_.
I.

..,1,. ~

'" P,a:[a::¥.I-oo~~p.to.d~ ~he~'(;.nci!l:~xtuat W.::jJfg=g U~ D~~t1rct !mw~~ ~~l l'~~lG'_ell ~ Plit/ll .. il~,:i4"1'; !Il!;j5" hen(l :Be1l1l111 ~ IXiJ:ldi:m;fl~¢!ijlll~ "'~lilruz!l dai '[f'-Ill;l», e.."J~1I'Iru:iIll'!1~€lth t::';;>1:rt~~(!:l~m cli.},.ljl ;'IJl':li.lr.5l/c~!¢~<lki.~:m, p.tg'.!'I "148-.. 00; l.hllll§ei1 ~ fi. Ha!!;f:a~y Yo R.lI!1aiy.,·~WI; 1 Cbhe~!!!p lill Eog1l$i1~l,om1.1"o.-r, ~,fl~~I),!JrnIf,!,~~)'lI !':S~n:,. «Cfl,iK~JIC~ fut.t'~.bett:tl=..-i!~; .~~lr-~'!'?flii;t 1, 4: l Qi!O.];!<I~ I fi l-l~m M,a'~;,I, £LIi5'~be~~lI:l:; ~~eo!! .. ur.s1Wl!en, ~j f.l.'11gUli,,~t#"J is, 1, HlSo.. p;ir; l'Sl$; Tamf~ '\~Sji;l ~".AmI!1lI!'lQ" ~-('j"a BerAIJ"i<UB lJ\'lgiJJ,;ili~ I'B:;::I~», I;l1I .~gs. 2~i 11 &l~_ .

~u~ Ji:a~UI&'.!if;';r

"'e~

R\.)iIOri~.ftm1te al d'es;:m'Dn{l'~ l"l:orrr:J:::tl.prim~oy de pr~vo 'abaDd~nQ d~p1Jt!I~, de' l~ Nas-fallte!l apera.ciol'lEs, En. efe,cto, hi.',eiocl3tio :r·~~~rj~ ca·, ~ exten1'.l.sm~ allQ;t·ro·lIt:erat'io, al qUEi!' t:l:fr8:E::.fu.. c.ier10 LID inigumpar j:)le inS~1'"1).m8nl8i] ti$l6ri~o '1 aMLUit-;a .~n 10 . qua a lOU -m:iG;roemructUffi 00' .rl2!r~erei' "':\b,ar{ji]ba·,~i l-el';IQ:mr6rimJ 'i Iii! le};lQ liler1lilio li' qu.edaba imlerta Em 19 l'Wtp~GEL' Y eon I.a 'Pgetlpa" ds .rnpdg ,.qu e Ja pil!rcll~ de, 'lti~5l$Gia els lao RetQ!rI_ca no {l1!JP:USOI1~c~·I~l':lntet i!lI ·e,L~<!ibanMIJ Qd,e] tl:a~Nd.o" d~ ~locl::Itlo. ·ya que es~'desoanS&tia: mu,'Y &6h.d8.men[e lEWlibi~D· sODre IB :leQri~ de-I dtsoW'l!Iollterario. 1:n· e :::,t_a Bitua'¥l(lp, como :ya b'i1m~s e.xp1,le~~.{J,a' l cp.el'a,cMm ~,e./'9~ !.IUO liege.· a idmlitifloa rs~ lOi;<\otk<limente C ou ]a iotali .dad ~ l\liR:e1¢riaa, que qIi~d~bia I:~.du.cifia,as1 a ~, solia de sus: Va)li.<u: pa,tltls,'- La l.mPPr1.l:ti.;flda,~,~ J:!lo!:tJ'Uo JMUba p:reoi-S3'm.en:te eo S'<l COnslS:IJaru,'!ia QD~q I,e~~~adel ,emil~3:;,,;"1 .de; a:1ii' P·H;-c~.dl!t,l.a. ci~lcfad';~J;Il d.e:~u .. ·ulilirn;atil pam el dtS~IIlf~D Iit€:Fi!:l"Ii,o. .
g

utilmaC1O:P .adffim:itd.H de la len.g:tm en lEI ques!\'! hat:::&! el di:sc1!l~o., 'El e'rQnfut-E!gn,ego de La piarilas M ~JI.'I1'VlO,,,,0X; Y en 'I:.ltfrr €s deuemiI11;(caa. !a!iili!~.S'~ Ol' ~T'@J P l!SlCl aptlJ:pjado de·fa ]1!'lH.~a·9·rie~ y dl!: .Ia latina, r:espe oiivam ""n·la'A. E!il1lll earaotertsrea de li.! e;lor:utlo re-spGndlea
]a ne,eeSlidi.ad. d:e.·oogui:r

1~ .mglil:S grama.tlca1es!iel

!iil'$

cotidjCM!Ci. nd'ispensabl~pa:rOl: qPR poods. al~tse i 131da<:ir .hi,en. Para· ~hl oaraelB:thitlCla, ieS l1.e'005ario o:w;;: el·Of:aliiOT tooga plenB: ve,mpe-tenoia ~~f~tk:ili q'e lall!1nguaen Ia .qu~[::MSrru.~'~ el 'teido; P!!!IO esa eempe-

l'el~re· dIoena..r,

-ltIel' niv#l d-l:!eioriwlk" esl~' rntegnui::ts'

'formam !.tI' mid'~iuctura.. '1100 de' [Gdele t~uhli5.

wrl:l2iia rio puede

~~,ir!J'rlImitada\i3!

10 :OTIl!C:iDTI.dl! pruesro que las: oraeiO'll'i':!":S

-ollifl IlITa 'l1Mdoo.
Sl;ll"

OOil.s'f4uC!dQ:I1id~·la!i
liooicm,atL

lill~·C!DIl;lp~te[D(J±aJm.gtl(s· en ]a que ~. im::luyen. Iasl,·coD.ooimi-e:il'to:m tie relamGu.e.SJ mj~~re6llrru1;rtli.lfa.1BS d.e:e.M-Ac~er SYJH'aO-

sm.., -€1m ha de

1e]{tu'al.

Sil

Ia que

sa 'PuZiC:>ilha tlQIITprnm:l.6pc d~ ~ tota Ii~ til d.el L\!!0 ode· ·mbd'¢! que reI d~t'.i:wa:tatip 'to' pudl:li!rn ;tI~ilJir 1a: i.l.1TIUeJWja pr.:¥tl!i.m:'lJ,~'·PQ-:r el l'lr<ld.q;r, p~toai.? v.~ ~.i. mi,orrIl,e:$tru~mra deb!a ~eI i.e .~dellt~t:iBenJ~ helI~' ~l! .a~Ta~flG 'f mil!:ltener.w ~~ciQn i1a* 10 ~e'~·~I:53..'Q-~t!nc\Q, Detrnili'~ mfJcl9'qu~ ¢,cin • part~ QrsriQnis inveiTIIV~-~PQSlti.m, ~.spec!:fUm~w~dl[]_!iJ1 axotd:i~ y:oon la, PE1O,racl.6l"!. as! ~ ~la ,ac.tio, 't9mQ'.a~ e:XplicJuti Ul1.!:; a!jelan Ie·, e:l '(U::~Qr OOl"l"la 2J.~CU.n:b p~<m ~d l~ 'Qa:piad6.n. del m'te~ cl,cl .l""OOep:1(rr p'mo uno de lns :!Jneil pryrno,r.d,ial,es 00 ·~u aptI'v'itlad r:et6rjc,a; c 'en .. ,OJ ~in·laa:(t~[!\la~. PflLiicipaqQ.il dial deslin.¥tilio ctlim~ oreme ",113: . i~lIereSl;ldo, del rn.scurno-!lC ea pO.alble que e~le a.1I:~oo )1;1;.1 ((ikljtl.f1-vO' ~ml!.:!~'iit:k! de [.ij ~~ra 1(.~6n l1i.pl'¢p.iaLla-.cl~ g'mlU'r:c)~S'ltl.J;(;liJ t:tl dm] 'WXtQ·.r.~l6'r:lm 11a Qe('~ITlP.l.:Lr " 416 :aou~ roo !jon !q.i>:P ['ill¢'SP;h}s.a~ b~ Ra~.r'i·~. c:':]~~~l que :soiI· }!'!;Q~~te' ''i!'ilI:lidgp :1011]' tH' oiQ:luiillidljlcl ]~[l'I 1~ explicaci6il cle1 dl~ . d:ITigido ~ ]a 'PaTS ~as:km,18. i!x'i'g:ericlir d.!'!! ·po._'"i" ~!:> cflalid[i;ldel>

an ~

,~.:t~rn

.!;l.qe,de.l<l Rf.'FllJ:!dc~ ~f¥;ep{tl" cGII, ]0 eJ.Cii:.~tio I.e. ~en:8:tn!Di:i~. de una, mie[.b~.struelU~a, ,qu~ pel1l!ti~a .]a '~~Icaj

La.p'!SJ'"SP.!C".l1ita& de 1a ,eJi:x:urio ,S:;S, l:a d arida!t:t :1:1:.,. .1Ei.·e~pi'e::doo COI! IR vq(l:e se·e!aOO;f.i '1'1ni'l'"B!'r)al discursQ que r.e.5.l!,!lt!l. ~fd;Ht:lla.opet'd~6n.. La '"C;sI11d"at]dela mioroestro.Gll)ra !liS fundMlWllt;:!l p-araqu,r.(al',ta«:i-tll l:.eronCf,l cOl'J.rpr~n.abie.para e1 dleSlitl@ltIDO" de ~Le modo pued:a al.COID,gt SUo ,obje.t:ivo el ota~l''0£1~ ~"'ta c:u::ilidQ.odse asie~t3'-rohte lmJ. pruitiJs;

s.ea

!l{:"!Pt]

dlatlllw~e de, ~:e:ta".~f! .que. ~iSt~.E!~.un ~~l.I~T~ HJlgillmi-C~, 'Para 8.1 diloill ~·impl'esandlbl~.:li· (;(,:l:rre~6n {d1omahaa. !?Or oonaltL!1t \:mlli'.'el de; -eJ[Jcutio elam COIl el que ~~:~!3"'!ll< de: manera urr£'iI!oe2., las, ict1M ~e]a il:lvlElllll'o-j,lioorpcrradias a 1a. ~cr-oe::no.!.'mJra ·te~fu,al en Dlve].de r1jspo~i~!Q,A la p2;,rjP.WW'rn~.Btl (;ipQue ~-O!l"lcniete~to ~l.QCli;l~WO
I~.

>,,~

la Qb.:i:~ I;,llt~s, 1<'1 ClJ;;lI.~ ha~' q~ ~eL~riv:cl de 'EIOlm#itli:~~¥=il. die ~:drafuniqad '1 :rtCl!l:E!2 fso!lJnenle' iOO.111Pl':$llilabl e. Sabre la OSl:luod'ad !eloric.a y lUer-a" ria e::dste'una importanla lr<iru.6.'i~n 'l:l!!it!!I:h:::O+pf·~oepti'\l'<l, ql.leruwl.!?nZ'aell Ja .. iilfg'e,oo:a;:! cliisicEl-'l' I~ga Ei CQlI9~.t\W" en Ia 'f,QOI::iii li!e re:l'i,a:renaeenh

Mta: '1' batrooa un ':Pl,m I D. d..a.i;!J.el1cl6n nP6:r:l,:r.;(' 'll'Eil'dad.i3J:1.1menJ:s..·c€,mral ell 1a~ diaclli5l0neS soore ,~1 eistiki"'" A ta cuasti.On ds ]a oscnridsd ~

e;19tutiyaa~'E tn 1f.3.~ qqe al ~dlicur£i.O il:J.6~illi-F~ d!!l'ipi~:ddit!s czy.oe I~ 'an a~,~, de la ol')rwe.t:lpo:i6tt ;;:fa au Woad ..Qj"~Q~-s.1:uali~de:;: €l.!ln: purifa~, pe~~s.uita$. OrMtlls"j urbamkrs,
La t:\~a de 1M; oua:Jjdlad~i!I de"'].!!;' ~JS~lJ.tio, la.p u,dt-a's. la .I1in@.1s>IiCa, ~o~:rI!iiLe':en !ll':l eml:!leb ~e~ ~ ~lQlrHiQl1''corl'elfla
puteza

,;i~i,9.d.;t]l3i·d~]a

ci11iov1tar • .!!!..LOOIn"j:lf1!!DSiOh,

bIevedad

i;!ia[fi~m: de]

la, :n~k::roeairum:urn. del te~l(ll que rue-de i'I ··p~opQ:;;lto de' to. ,ctiaJ.. -Quint-i:llan.o" d G¢:Ed:ido

ru;

eqlJilibno'Y

de.lw

m8w..m '!iI'e.'fha~. admi!:e.1El.'proltjidad.

e:n l~
IZtr. ~~iiilitili.l.;liIl~lV<rg1' .MML'BI a@·llei!i.VlOilli~.ti .., <ID., .~s-:mijP SJ';r.iI Vif;<J1jS Irai'gmi.emc ~ ~i· f~ de .a...'1l:a c~!lfo'!.··AJno:,.mo .Gmcta Bet;li~ . .ll1rro(f'Ji"CId.r; ~ ~ PDS~~ Clii!tlt:llilil, mi,,¢'ilIlkm'O y S~; trnJ91ii1~'~.;:;Iil 'B,~n:f(l, fnrmadllmi t!~ 11l 'k'NJ" It/f<?;;;Iri1l mod.!!""" 1,LBctoptca tJN~~~~iJ'=lIlJpb#,d~4 :¢I'l1S"44~'y ~ill~; A!"l~Qru!)' !8.liroJ~E~r.rlll:·l'lJ\rmli!t:iii'l d:~'1li Te,I;JJ'1iJj,j~I:-I'ill'ill m~~l':DH, :H, 'f'!j'!:I:rfOi ~lk:?I del-$gliJ r:fri' p'ra. cJ!"p'~~ 11'l y'E.!g:J ,tJ.!I!i' '4~.'il f ~iWi. "
!'" .1l

"""~rt: H~)"Ir!dll L!!1f~~lli)g,MQ.~tliiJ Q'!l'~o;~Cl"<I jJti?-I,;;,ujg, oll.>,,*" ~JQ:J y a1,y.a, :!:II Orr, 'I"8rm'1i... VIUI 'DW. S~r~eJkpet:t~. af fs.::d GhilamiU~,.ClII" ~,·S

~ Ok .i/:1(rlel'l'lj,p!i!;;!&,1

s,.OOi j Clsti

M2tt"3JP.'OO,ull:lo 'NiHI=; ~i"i!hdti'ne,~l;;illi'Je

Ji!~I'"iO, II ., 1!1~:P::ar.\ [ .. .]». cIr,

dt •. pi!g::l" 12-:1& .103' V~oo Pi",nl'!l.c~:li!:a.l@.La·.szyllSti.qliO!-~Pad~!Pl.IF,

I1f115.

O3il1h.!lI.Id.,. v:lrII!!.IJi3[6~i~ ~5·11I. :!tQ.lsl:i.::a d!t ttJs,AnliqIlOO:;€lll'W'ii:! a ·tbid,ern. ~g; • .8(1

a:- M"

jJ~

[:'jB.I!l~,~f'/lniti/o

~ e:!lJIaJ; l<;l! osqul'i~f.ldJl!!_ El atieismo ·pr.lctlC1J ve:r;ba.l. q Uri! ,:tmGGa el ~qui!rb111) ,y j n!eligibiljdad des~al'l~~ oob.rG la p!$."!;1Ipilil,{i16s,' [ren!e:,.a: 1a: compli.c;:;oc:-il~nl. V H;.Cl'tl:.gi!lmll'!J1ta 'prop~ PsJ asj8J.ni~o~ ~O:d.e.mml ~.(l.I1~itle,rnr qj.l~ ot;.r-acualida.d:de 10 elC-f:I1W;J as la iHtMnit'a5. ~![mE;!m:licl.!i!r;:·QmQ alia.ganoia de; e.s;u~:o,~ la o;:!UQ depends ei agrad-o 'C[IIJ.Ill· pmclaee 6! dil?~trt;QI ~I co mcIa ~mp:re.si~r:) positiw global, en -el de-soll'l;i tat,i~ C,cmdici6nPI'e! v:iLa, p ara 13SWcL.!aJl da.d~ 188Ia pu r:,1~BS, que ,weQifl! :la. h~e~g!'Bmatl.oa.l a pa~l:I deia ~'ffiIl ~. 9 racias ''at 'domini 0 e3li.l15itk'!o de .Ira· r lengn.;ba e I QIacior o.b11.el\e "LIna mic wcas:tmc;::rur a del. d.iscur~e 'qu~ no e!il 0010 correcta sm~lan~blen. hel:mosa.~l brillm:l:'te. Sin embar:go, J.:a..l;Jitum.jti!!~ no .e~l~ limll.ada. ill ral~.r!ienb vm'!'bal '! $e'~il.Gl:e,a ru;pamos: de'!~ acUo e-lnclUH9 de Ia itt.~-erllio, mar.rtenjendo.se cantradaen Ib llIlguj~tiOQ per ~'ele$tilc e~ ~jl1! de ~sla c!.laHdO'l.i:l. 'Uirii:ill.ancls.. i.ncI1l.y.e.·eiIJ eb lil;i:ro Q se:do des;u Jn~,/jllt!J.o&-8~OFiil, en ,eJ, que 'ttata de lEI. yatorI'JJJi6n y.-de !O.S dflB:GtGSI~6\$; flmda.m8I1;lml a , .110 obsmn.IIii, SIJI. i.lnpol"Ul!ijl;la pat';;;; i_a. otJior:aWo, ooml))w'pu~dE:.'I;!Il~enderiii, P"lrl'i'r dels:iguiflnlfil ·rragmenlQ d.e·e~t~ roto-r. ls <e{QIZ'i!f!io.si es n~~:riSi
CClM

e:g

la

)~we~\lUclU:[B']dedispOSlfio puedaa 1an~1 una manifestac.ii$. mi('liro~ ';t~al:Ural ~deKj13da an 'BI n.i.vel del "!'}or::utlc. Por I.o-do ellOi es aonveruel1le. lU10io, ag:n:a.par '1ae.l~~cla. 00001110 con I ~3 demas cl1B1Uda.des de

a·~

]<!.~el"(JJcDtio

4l6t!

:[ij,rma:da po r el text ...... .reto:rico y"p6t eI hscho\ r,eiorioo-:es 'tina. ];lre~lrupaoo!:.l.stanl;e en ."};'1. teon~dai:J sebre !:0:5 ~cur50S a"rnstk:08, ::antra~laH" cuaJ.!!IS' -eDc~tv<m. ·l'n.cl11:l:clos.]oo dIs~:' 'se· fI~6:r]oos, El c:re;;ool·UJlI. 10, ap!um:,. '€\,S la id~ 'cOnsll'"'UCliva roo,~riz de e!.e7 prm.c]p[.o dllf ccrres~,qmdel:lcii!i ootexlt:U)lJ) 'f.-<::?I:Ite-:l/.tu~l'~.acuerdo ~on. dicb<l id~a, la ~~. N~{li.o:n .l"e'IOl'ioo 'Y ll..1era.d.i',!h~ '~ll:pliruffidQ el ~ de los B8U~0J3'

La ad~O!Jac:i,ju ae Ia ffd~~st,Nctura

a 13 11!;1'lahdad.de la·o.llgamzil.Ol'61t

D":"

,gt::d:er:facloo··en lia se-rle ~rmad:a pqf el 'esfilo :a!to , el ~10 ~ Y ,gl ~Ijl:{! h~].o &·d.e.t::Lr,·sLsla'ladb, el medianoy I::L~ai1I;.i;]1a. tOmllimy&ll'iiI~ una ~j6lerml ~Oi¢ n .hisLOric2Il'l.'C.!.llK.< impla:n:tilda -,r.;t.6ll la Antigii,ed.ad cll'l-

tradil>:tc--R8ilp.s ·en.:1a roona. de la rni,SJ\>3'l.; l.os Ires ii',stl109, oal.olOg.ioame:nt.!a

iiCa

~"pa:rtrr·dE

11~; C!Geron. 'Y,·QillnliliariQ,

laa ""Ontr:mu;eim).~ de Te·o~r;.Wi ~lrir.l;' H.enn~e-, 'Y oonoolii:loa.d.a Ian 1<1Edad M!3dia ~on la .rom

~u e§ ,::Ie IlalIf:l!iLlTbanidad a ~1Iill~r Pf.ll lEI qrtB. V8(l·· qu~ ¥!1 'cttsqltrSO iii'" mjlul!i esta ~ffeC'!eDd Il e;[l lBJ3, lJl.b..rM, en. ~I sofl~d.o 'I e<Jl ~ 11:1n,j3Q WI gll3lci pmjliru de ta (111)daid . Y une.. cru mad<! ~i::lldi'ci6n tla:ci.~(i.da de la OOilve:.paqj6h d~ J6~ dOc;>1.$, a hI dnd.~ tin ea. oo:nrrarla la gf~'HI, )),i:! MllI'1 ~8J:
1tE..<t

ta Vlllcu"Jliu=,iorn 'de~stl.o~n. e.1 nivel' ISlorliHivo,

pro,:runa

a la ru1Je.mM.~8.6 ~1l.G(]e.nt1;a ]a ve n !.I,s""s (r he:Ttr.cQ,;<:l! een r

E] ~

antersor

€imttfl.lJia

g!ll;~~Y he:tl'~'llli
estanledda&

evldEin'ie que !'i! ~ lIe,mI~

tlIllll.I~n!)

rpJiOI

.f;~

dl~

can..:~~r lit

·l1ir-g;l'.ili 0 'ru~ v1rgrjl:i~(i I'esullan-Ie aeqa/intefr:p~taei¢n de:l ca~}I.I!fl~' wrm£ido .~ la-Erieidl3£, las O~lfrgi~g, y lasmJiOOl\loC'as. como~na OG~]'43:potffd.ienteaJ: . g.ta 'ri$ s~YIu.f,· 0 'eS~ilrr <ill 0, at ITled'J'ocris EtJ.;t~s 0 m:tilt') medio 'I a.l.J;iumflis: sWluso ·e~~.. ajJ;), t:'especlhrrun-en:l"ll!·iiAI. [,,3; tdparti" b oi6n d.1;lI1Q.l1;~Sl:iiJ6.sonsti:tuy~ lQa: freIl'!j!fil' aJbtJu11.(J!ni'S"'o gene-i',! dicand.'l!!l. c Ol1Ifiilcte.rti:lilrloo :PQ:r CiG::erOil en el" Ore.IDT COh'iO S;{I:l!J.1!1S v.ehemens. g.m U..5 ~(.lijitolmJ ¥ geu~ S!.I..bl'ii'e2,6 tpor Qulnti.Lia:nC'J1J6'1W '!i(1nl1gg1~n~,,9'~us me tiiam y g6illlJ,'$ -SLl.bl'iJe!7 I~l~ fma1!dl:adS5 ,es~.sn (;or te.$p:e>l1a:e,~rna· "OOl'l mo.ve.l;e~ deJa,r:Mi!rl! "j do.OOl'e r~speeliVam~n[e.Lt:I too"rlB 'd's' lea 1l!ool:es ~ pro'red1~ baJ.o:ill t'il1"R£'niu!ilihl~a:n U1'la.-r",,~·6n basacla prill~c:l:Paime:n'te,en, la~Q;ll1tribljJci.ones t::1asical:i1, com·o'IlllI.glBtralm9<:r.l'tE! ba;.e!il"' i:uo:ii.adb el proreoo:; -Garda "'BeITi:o~
j

'-Be tra.til, pu)l!s;, ·cll.\! '(,m·alidad.E!s qeneiMe.s qu(l' e,5t11!n per:ra-ctamenJe ,om -;tL,1rnbUQ me'cltf eJOC'lltJO' fll1 'el ~J"I.I'i:!' ,i'J.J7.lii'2ll, de manera prilhordial 8'1 I;I!l)ti'lo.;;;:\'1" e1 [in de qUe,:a.e ;;u:.;trGlr"d.o'I3:?I1 e] Pt:u:l<lj_pWd~ 10 aplum. ]~ oosrrnoo6n refernll~.1 -rle 1m'l:!ntlo r.fa Qrganizaci6rt maj

Introd.LI.±ioo Ii ia ,~tIca d;iSld:£lI . .:iij 01 ~~ ~~l~.{ !'9.HHt'd N ",!~"J:~.!! JIfJ/iJ!0- <run~!,,}'"Elsa, d' . "Ql II i~~{J,:aOO r :lii<J~,~Mdt,!:,o f)lfif.c··0lllrLli,hr!(l •.Ji'l:sli~liIlQPflllQ.rt.1, Ed, el! "Il, 2. l:MM, , .~ qfr .:E!~m Ni.l~·, 'Vi~dnritl!l ,!;ill.D\!1lp~;:..rul" 'roL.t ,~y~ .ilOO'I :lig'o!l, '"' Cfr"N'J1roo r~iO" Qu.ull:ill;wo. J!±!;!i(~ e.11i !orili" .;ldl., ;:::I!>, '6. 3, 11 .

.... CiI: . .i"~ (JUJ:l1i! l'Ii"iri9, I:rorllG"I,J..!lr;i. 8.JJ.(-.Q~ •. ~I". ~gs,_,~!lS: eft

t:6mlma

Jj~.

1/j 1'OO('"!iI L!',~~:

Ber.w,

~de.i.1l6.

j, J;,,_ ~p~~

an

}..h[torIi,[>'~

., O.fi ,bJ

wm.

~ '\'&ee!\mOfric aarc,r.!EW"rlIil,~ma!WCI •.1i!e'jld~~)1l~61(iJ~d 'GrI!~~1 F.ra.g'. '. 'Y1 G:fi. }\rJlWi!Q. '~,bro tier" ~ 111m::l.::'i1=l6n <II .. p,,",,~I;COl ~1.:wj0t;~ <111 ,~~. ~!l:IiI Y~g;,!l,. ~, crr ~~:t ReMI'l CIIT1JII~"Lit£'I'SUlr .. et1rupOO':·y.e&tf M'~df.!l ,jaun.!l,ct., vd, 1. PQg. ::Ias~~::Li=:am.;W&. k1s 'PMUqIli1~ Qt' ~/!I'~1 dri XlT!" .!!Jil-tie. 'lin.• p~>9:'&'i,,,! fiigg.; Aul!l'[I]e: ~HI1t~'Tie'rno .f~ch;P1 dli' hi 'I~l:ajli Li("'t-~[ l~ /r.![;ijf<~.JJla,I, J~: ~~~ b~d.mJI~ en Btl~, CI.L... ~~iiI."I'"'~ j!SI,g;:<,. Amwru,tI'(1£n:i(a ,~i'\i? !i11mdu.:ci.1.1'l i! la Pti~ ~~~if.l. ~1.. p~:"W1! ~e 3~~L·.,bJ'l!ilfipio!t~'all.!lnilz d5.11fl){jjI:i:·iIlEl.f:oilRt), a~t;;;G~O<1li1, .¢rl~ . l SSb. ·j"lli.gs. Sl?$-~?'-9', .' . ~.. _. . ,. <:::'ii::,. Ecitnr:Ld"i :L~el:';l, .!,<f:;n!J!JhJi:! J?e,'"I:>.l'fL'Er /ItPmrlli1, :mt .. :§§ Ie i1l·II)~. ~'O!r MaR:O 'l'ulic'Cloel"6\'!t OIr8t,Qf/ ed. ell, 21, 59. . II' ar. ~r);o 'F"ahlQ OIilirIihliml. m.:;;riW!io "r.!!~'.:iti!ll, 1.1d ai';" loa:: \-1:1, se. ,330. 'aIr . .I\1li.cnKl Cam", ·P9.'~inilctPIl d~ .liI !I"ei!:l.rUl LJ.~I'Ii:1"ia'" mt:de:r~, !.Ef.! jdp'~ liw~(i;~Jl'if",:II.~&ropi:].,.J1,.c'1 p~ 5'1'-00; .Al!I.~:lio ~.fiI'cliiil!tenio, 1/:ltfOcluC'ci11n ~ Ja ~~~ ~lj.r;I.~~~, d1', P~9;B g&fi~jS.r.
mAtlc:a,.jQ'.I:ki)~\ eif" p~~, 1.48--1ao
J ;H

~I-n~.

1.28

Decisive p~ la COliJ$U,tllS'J'of.I de ]a micl'r:;J'8sttucnua .dal, (lj$CllJTSQ. :ret6r:i~ ..}' 'C>I!:ta1); lurizado r dEl oo1e en gra.r...di_s"im.a mailicl:8. 'sa: I>i..I OT"lla h.iH, C1Hil]j.cl~d. de la 'emCUfio qu.e col?lsl$te En el emil;lf,lleaimiento,:-del lexl'Go r:t~~i~l(;lfi.&t.manife&tad& ie:lduallin~sf rtleEliEmtB dj5:E:i01l'ifiv'Os·e,:<Pl:~ sl'\,i'U3inherentes a ia propla es,uilC.IDra del 'lj:;nguHj~,qu~~!l.aGliuallz~ dQ~.1;!n ~sta operaman ,coil ei fur, de··JPrordUGir una.c:-oootr u.coi.Of'l de ojv~] doe.elC!'Guoo que' .oltraig;a la ·aleJrci,o'l:l pPF ;:It! elatoramon ar;:!.1i"ioa, prJ.n ci. pa,[m~leooaa cJ:.a .en la ·e~{]n:iaGi6[l. li:llJ.gU:!;stlC<l, iiI tle:dho de 'que e1 QUIaW'S tan1tlj~. se}~e-enlOll~l6Xto litanu::l~ 1;!,S, c.dm.q el'li sa.bldo, ma.!jvo del a:~-c<mli~nltl'e:titreuJe.9'!:ilio T'et6Ti~ yaJOC1.!tJo iEim-l"ari'tl y~ un elliillne:n-· to ''(a\I"'Q.er::e.~o;r d.e la_· r::arQ..-;;ter1:il'Mi/!lU q.e. e SUI 9lase. dG la~lo.s a rti:!J1j [lOS par..ined:lb ~de is'sttt Ci:J'illid<J;d e.loc:u.tl va, 'SnBfe [!IQ. la dmi~lci:6n trarli~ nru q:e.la Jallgu~ hler~ yodel ~e~to lHerari.o es 101 S!'lf1'!lO omatu,:s:: s~n dJ'i'!
Ulh~ig:Q·y.

illl·w.5GUrs.o

cal'aIJ'ierjl'..admr·por

1<1 ~nJ::lusf61]'de di!\lPomti~

d;B '~.n:;I'~,!Ji,6<n .r;;aj].~e una ~_a~,., lingiiisl::frt:a no ~ I"! iiSlica, l:lS:I:;;I1::t\eoldl;l'de fnllneffin~ulra (I. parli"r de liIs r!e.~las:de c(m~!nlE;;rniil1.;gramaHaai propias" d,e IB !elJgoa CCimW, de- oouetdo CO'f.l 10 enal Ia le,n:gua lire-ravIa nO ~tatia. ~nerenoladil. ~ija:t:itatiy-amell1:e de Is ·~wtIIW!, tie la que 3010 la d15tmgu.ir'fan ~ .u:lirnona!li de (l'rname:LJtau]Q.n v·erba! pl'Oporukl]lad.a.9 POf '!l]. otniltlJ~;' ~o. tr:~<ttis.factod~ d~ 'est:3, e;:.:.plicac1.on de: l~ l~flg:ul'J ]j"!Glf,~nOL, ue-liTIph?aha q l~ c:ron.£ideraoiOo de ~.!'Iti'li. CCl1J'i,c· ~'¢riJgo-qJEi.e un marrl:l.eLW 1:lll~ :.:re,!8Qu!m ad!~nva i!Cn:. el.06d.ig0 [l:amutl, p]'(.Idl,lj.~ 1;In ~mbill ];adit;:al d~ pli;II]If!:mneI1to lm.~ per los :io:r,l:D;:ilisl~~ TUI;roiS.·Y COJlLin_~!3.dtl por .~ Pm~:ti:eilm.gUjooca l q~ :htl]?!fop¢rdOtlwo Ur.!l~ c~Il~i~ ~e;r~~1.01~ .s!A$;lan;l1\O.~~~ lal.eM~ lno!'mda;!LO =,', S_i:n que te:qg<IU un papel
dern~rn~~la_ 1.&Xlq.luillnmo

m.eG~nismo~.de wmtuk, ...ql1(!,~onlri.buYIm dentro .. .GI ~,le:mii l.U"l.gUi:Sli:co d a:trt:h';;lioo. 's,Ja ',oonfigur-aci6;n. ae-ut:l.OO UJ,lO:5 de diseul'QoS rodifi'CHdaa -de ftnaneffl direr.eute-a los d('ll.llingua oom.6.n. _'f;n,f!t] Ijeaoo, E:'~6.riro el !..'U1'la!DS·:;e· e:nCUBntra al SeAl'lClO d~ la uJ;j:JjJ;iJ:'l GIG 1a ~\.I~':lI '@nlruttO -en ClJ,Ianto as UM. c.ru.alidad (ta un mv,~l' .del tex!p ~&lttOOj . &1 niv.el .{:1eelc ou:!ia, qy:~, eomo rnlrnil'ests.d!:!lu; IIe~:tua~ li:r:I~~. ggn'Stitu~a'liietU-rnda del receptor ill disClll'sC!.el nwet ql(l~en S'U·a~, de ;;ec~Cj6rt. e int~tp:t4:l!.adcrn ·he. d:e·-ilotta.v:es<lt pata tlega,:r a1 tie.dfsp~!.Ju 'J al at? in ventio. Ell la D1~didCl en q)!]e ~1 orado:r bilgB at).'ilH::lU~a !.a mit:tu-Eilllru.Ctura ai Pli!lsLialOltaI!O, e.ste '.se' ilil.:L.oo.Iil.c!ta \l11 E!l feJc"to ~6l'l~ y, ~9mat'8- pane .piid~jrna:rneJ:1Ii':·>Glli b.echpl'l?ID6rico en eJ ~e $~ EinCi:1e'Il~ el ~ -E1 Q,1'l'J~tus, ~[J~jad(l. apT~p!~d~lrm:nt*': eg. un: e1~mE!nto d~bl~VO 'PETOI' ~1 ~iJfnpUlnU~nlo I.a &Qmp!~F:!1 lrn!'lhdau del dJ.scnJn::o. r~lt"n~bi dot;! ~~.i!tda: en d&]ecla.r~. r;i~"1iu;:e '1 mo!'\"ef!'!- LI\li ",labOl:acloo an15'tJC<I ele,1lil1lw-prodtlt::a un d~lejl!j!~ e.~1fI;wO" e:lIe] [~IOf, que. l]evi\!.·;3 ~~e a vence.T al ~~di.wr1 hill] h.glBUo- e(ll a .a.uGltCl6n ya ;Je.gnii' con (lWlil3i'6Il, mle~ 'f f:ruid6nli!l d.il!clJmo~~1 ID~d1U17l'del .t:Wsunal!!Tio e::l.'"UTl alam .~bslaoulo- P:;lf.:l la. eompre~si~n del .di$oorS'Q pOl" ~rte de este'lJ y. pot t6L.llto, par<:J...quf!!;pueda rene! lugar la pel'il1~t3"sj.6n-pr.Btilllldirla, ..,lora:r]Of deoo' co:mb~lirlo, ha:.9i.ende aqr;:u:iabl-e I£! pa:n~ d.e·l leid.(:1 c<;'!tM"ioo en la que eiT:Lran en c9n1ado ~l_p1.anJjJ r,mOnIf:l.~i9}6~~···1 el se>mi'll.3iG]6gtoocj1l 'H~f~aClioIl-I!;!.:';'JlJal tfneal ~ e9SpWfJu~i,iIa POl: ].a; 0pm-acl6n 'de

(l'!.mlpl.en,OOll'Kl·,;;rt:t .r.eI(lr"iill"O,u~ gJ

~1\![1.U1~b!" e ]a il!ln~a u

tiie!WJA,;

_asl~.GlaIO q,l.l9 en e1 jtmej611. im.p¢r~~'Ios

eJooubCl_ En ~l r!;mVrnld,11.O r-el6,rlJ:o el\le.d,e~hehaclipOSlbl!l'-.·ik ~Meiit.lll6.. \~;QnI'lE!:nida ell el wxm~ ·e.5lma··fDrma de..atn!:cc:Mln·del te~p1ar pam.que .es I~lPU\i1!!fl11J:ii=netr<lr en !iii ~ota.ljr;l.a,d, del 1@Jo.1:oV ffi&~ ~ s itl~r!!:'I.:a:~i.o.~ . '1'U:~5de IA ma('lrQeSiIru.~I:IJ.~. (,J1lf! .sen r~f:!u1ll':1cl'G.,dl3 la mlen:ilmml~(ll6n de lQ~'ha~:3 y iloUl:u.des de l,a .es:tnJ'Dttm=I dlil' CIJnjilllta. referenl>i$lt LiI efocr;trQ f:isndEct.:u~en CI.coTltruJ.... aJ. Ciyenl:e, a p.~ed.u~lf·un Impilt;[Q -er !!Ie mclQl_~ esiali~iIce:n su ~lm[1, pu.e~ e}'dmctlr.E!a·Mt ~Itieam.e:nl'e- ~Labor",,.. do: ,en sU J:J:l19~~~tL1J:i'J cspta ~ desMI'lMano. En ~;fl sentidoi~" oorilve.nlente. -d~I>'ta~:t 1a nloo16n. de.la oo~1W1 leleClltj'W en .su g:ra do fil~Q con ~l ~i)!ic:epto d~ Ie .mblime ~n w ClI;mBlibJ.d~n iingill5tiooi oo:mo 1rasoonden~ -de J.a ftn~~d -par.su.1lt!lIll'a 'i rMU~.d6l] d.z: WEI VFMdMler~QO!'Hrt~i6n'i?SI~'li~ tolal.m~n~~-,po.!:lit'i~; el'aul:or El.8 Sobre f~ trub1iJTJ~ 6"l>t~l~icaas I.-Ia ,q.t!pe.,a-cion, graCias ru 18';lguaj~ S1Jbl1me, dl9 ]0 estJictal1liE:rllil per~si ..... . (·lPli~ elrenguajG ~ubli:n:H!!ondll.~ e. los que o t 10 E;!;s<:uC;il&fltLCI a la paI'8us>rlon.. sinO' 3.1 elda~\is})~:."l, L~ ;9rfJ.am.el1l~Cl,6n iingiJis!l§C8;, .qure est~ Gri~tuirla POl' les hg't.lr.as y :por los ti:9PO!!lo,.es 131oomporu;wlter,miis im.po.rtm11i!' de.1tl opemC"...on dEl.

tl Oft. H'!h1filJlJ 1>a.LilMl....~g, ~!,,!lIJ,id d.'" oR@! fP,r:l(7l11li le/;t!lj,:r. ell {tf'&~11":~

... 'Cfr. l~eLldP'"1QnlJ'irlQ,So.&.rnIJ;; wblf.ms . .ed... l::i.1_. ~- '"

128

·,ekii;:ut.iOdeti6x.to

y' d~Ej;l n:jli~ t~~l q up cotrespohi:;l:e a ~:s:,a'" r.,la eJocub'p_, comQ !lnalJl!rial:iacicn verba Iy. par tanto, manire5t~ci.nn de l@ :mi3cmEl~ ...

It!em1L5slIa.Hvo, pu~

1"!;?;!'OJ:iOO,de-be lC! aarra~L~H1:3t~eD,de $ ¢tJ'~Ii2f-l¢a fun.dlUPen.l:almente ~ la .pr-e5enola· en 1~1I.a,itlel'oma-luz 8i .te .p1J.iil<flfi.lw.m~-la tmpresci.odib)e c'as.e g.r,ama!~o,ald;e,Ja~e.l@c!1.(iQ". I:!.I DHHllu5.00 £1;1 base eS!enca "J !;:1.1. ¥ri,rt~pi.ll -eJ:e.m~tt:t.g i1islltllLi,'" Co Jt'.etlle la mi~oe'~trUotwa.·del 'tax~o ,d~ .a $ngua o::o;mli'n 'iai:;1. . ~m9, ~l 8Ja:mElllto en ¥;i: r Iud, d~iJ cml, cetnc- .::;eha r e~t:n.ls.s·[crI~ qu.e¢ta:.:.Pic@. ;op erad6li vmcul.~daij 1a ·cone;1 ruc.Ol6tlmlr.::IJile3,..

iUdiOla:L~ ~Lg.en~m.delib.eJ':3.ti'iP:l;.f qU~~'I'l.·~ del.ge_na~o mlemras q\l'fil en los do5'.pIlmt?r~ e,i !Estm31~.1{;l fi~h.e 1".j}teIOm8[ una: de,ci{j:iOn, p~.f.;'i H> inter'e.5:;!"- a:l:ora;rlo! oC!IJ'~ al o.maWsJunrnaoe C(lD:10 pert:eaw v1s de'el'l1l'a;'~~1l1B'e~mpleJa ot'g~~cioo. de: nl'l1'@lEB daUe;.dQ 'Y dei ~f.fflre:.."tLt-e,eqn la tlnaJi~a(}-dEl iP..flul:r ~rI

~.lSdcei genem

"c:ual

dE!!'1a afirmaOi6-n ~I (J,lsC1lls-o.-que 00:nne'rm<:i,PO! el plano !S'.Slricla:mentB wrhal oi:S", La s.it1J.;;!",j6n tOO dwan,ta ei"I

Oo,inp Ii ~X:pJipcl~ P'Olru ~to Y.'l!anCQ.:;,~]a' eX;Qattlcio,1l ialoClJJi'if,i\I' haG>!!! Gl.'!lEli ~l~~1;80_lVtislil;o 5f;la ',.,el'~l~n~e nms,dellso flue, e~M 1~lJgua cqJl1oo.t:l:, eJSa.cileJll$idad ISS ,equiVOJ;l~nre~Clo"(110 .iI.'l:di~1'I·Pu<l.IJ'I;i!.lo, ruCOl'll'J!f.!P"' ro -de opa.,Gi:dad gel 'fo.d€Jrov, para quien I.a,que 108 racurses .Q~e.ma.leiS que t!:looflas::Jiguros [~!h~rieea He-nen. ~ ccrnun 'e!S""8!1 opaoldad. es decir Sl:.!.tend.&neJ... .a .ha~fTlQS prarcit:i.i: el dlWu.rOOr .mlsm 0 y :no_.s"61o, su sigruti,oaoi,brHj~ .E.a ,opacidBdp.n.duaida'.por el1?(n~l!)"& 1le-ne O~ :llna, Jld.·ad 1a a.Iinl:l.i3:,ell5n~"'tJ:cia I de ts €l.lahoraciOn arus"J.c.a ,de ].a-t?locll'lio. "f " pot C'DJ!:sJg:ui.e.rue, la O1Ipl<}c!on dB la.li\.tBllci611 del de:::firull:atlo, Fe.rOJllly que tener 00 euenta, gu<;! 81..tr,atarnie,1l to que de e.a~aoo.ra.cte:.ris~iaaha:~a T6do,tolf est' tmwt::'!db p:rmCl;t:;lalmente :ila.cla la u1iliz.aei6n del tlrru;r!us :reto rioo en fl'l tena· hterario. en el q ue I a O'pacItlad tlana, ~n QP~!1l6i1i e d eate.' ij utor, una fina!idad OJllnHl.' qu~Hii!.s liu:POli er Ja .",Kis:l8lnoi;a de 1m
"e.f6l'mrtei:m~na;r±o a

tructUial dal !e;'::(f}UtElr:!l_rio,

ague! ell punta a su ded.s.i61l •.en el g.6Ei.e~Qd!t!mD:a!r.a;ttY"Q.·e~qu.e tambt~'n. p~&nde -ElJ I) r:ad or cotlve:n.oor al re~~plm: de .1?li:IDJ:lpe.d de ie tr)Je ~~9ia.-en ~l cmOill'80 C} de la .maldali -. d_slo, ~"Ue •virupeT'$ '. ~~ una .l'h:tll!1ctr.d Jundal'n~ta1 qt~e el })ublic,o ap.r!3f.!B_Ej~:tabi.hCl8id ret9rl(;i\!. del ?"<i.18 ~ ~ [ci(!.as IasparWS I'1rti? y por t~I.o' ~JI$ietl.e,n ls eJ~cNlla~ "J
e'spB,c:ialrOeDtG:
ellG'qLlBi

.en
qll!?

:respeo'l:8i 8.11C!;rn.:lI~sel.ocuIlVQ ,til L~e,ro tle-~{)Sl"ta 1:';roes d~losJ.:n:~s.Be.J'lel>;1 el que,e.stI'E ribls frro;.;imo al !oo:lt)lile'ta:n0"P.~r la p~,tenOla:oi6'II .d!,% d.1m~6u la formal.)". por ia.. toodl;ln'Cla a laooI"l50b;dlil~n.,lo !m~s $~i!,QnC'lma"poofble Glel eleme.l":i:to' vefh~I'I'f . _ E.~orn.;i'Ws ~rooorcion;!l a1 dis'CUl;:;Q reto:rico er.l;~u..niV:li!lelrloiLl.D\':Q'WllI ca:pad4ad' 'de~~".1jtomiOtizacio:n~ dB la llomun!caoign q.us cl!i:!'eren_G13 :~l1'Incdalmente Illi dif:K!m',so ret6r:!"eo, como' hS.I;:-e ta.m.bt(m i,[p!ap.~-.,s.ilQ (ll~] disX!llr.so literari.o', del d:i;3.C:llrso ~ 1engua; co:moo,cnya C(D:ltn111tlC\l.,cl6n Ijene lugar de.TIl anata. aUl~m.ati~d<l tt.de.::rti®tario lliel,1JeWliO .mL~ rj~,,~ (:otl;soiente de tJiu.e .noe~m ~ntt'!uu·t~o de,l'e~~~oprnfl;n, la
~r:rnjul.en'IBciOrrV'~bal fu"!'Ol.3q,ue !lie,S1~ileel'll.ffi:a .pQfficlen. d.e ,~e!!plO! ~e un d.iSYlH15!O de. oaraoterlsti~ 8!;'pe.oial.e:5"p:r:.esI8,n~ y.a. ell Ia mt~

au Jo

La den:sidad

emamental 4~ ~i3:I'[i.pU!!id.e

d-e;m'<lepor

trttveos

tex.to tet6nc·o. ,0).. propOlri.wdei. cualllia de denir qUe l.:ri QP,OIClId;ad. ing\l..!s.. 1 !ioa queor~ -el gfi!i;1les Ita da iII.~njtiner~ derrtre d~ u.no.sl.irru:~ ~1Je ne pea;nital'l. cp)le'rJLi~Qa a,nu,ll;lua; l.~nlet:eOOrla PUl'!&ls,elowt:iv.a~~" eli e.sIe

el

!ta!lt'tC ~ o.."JlJi!ltlll!;l:~t!!l1:l'9P~C\I~i!.d'~ro _OtmlSoMd!iU:: e~isl:e-nc:ia del;:diseur" ta ~-9 len 'prlma~ h!g~T ~Il su nhl.!ill e.lo'ClJ;nvo: 11 para Ilacerle attd.(:~i"{l a:l .de$lrt)<l:tarioi CQlJ '!tlJ Iin d,e.que aste,-a1Ienda-dwante ta a~tfo~comp:roo:d;a .I:a:·.r'es iniiMWl'!,"UIID y La mtUe l"e®:roo,d,ai:mEfI!fle ceJmll) rl3':nj,ztensK'lnm. to QUiil.J e~ 'i'ornpatib!s- OOIl ]a mtl9riol"l'UE{llt8: l.ralada ct>nmoai.6n :e.ste-rica a p:.arb:r de.la· ooootfW7Cl~n, vet'b::llP.ar @Ira pell[le, bay que ~l]e1 'en 'CUeIlW ~.,la, £uucio:n del omaws, rtM6rioo no.~ ·Ia:1"L'I:igman 100 diSJjure

,Irualura "'rl.l~~iO:::E1~a.borada 1.1li d~auto:ma.lilwai6n prod.u.C'9·~ateaGJ:6n .ieJ d~!;I'liniilb;!ri.o fuOld.a e~J.:lrCl~io teifu. _COmp hemcs !Jjsla. ~tratarr cb;d .d~ierte 'rol::oat e1 omalu5 ::rej~r.irn'.:l liel!de a o.ap.l<l:r.al d~~tiDatarfo paI;1l ss :I1je,(JI,J.llolnSii:tnentre en el I1lvel el~~li.v:o;~aL'1:h,"!llo 81 plodu.cto~.ha jMfdo, que el:lfruzar..sfl· en lJne e"labor~lPI1l·.lli1gu(~~c:a .cenffiu;ia tamb,!.en erJ 1i:i_ ;a.l'et'lol6:n a la ,pi'opia mml11~i6.1ltaxhitiid lineal E~IE b'l.lell?;L1.pa(;IOn .p6r-la miCrnes.truclU.ra fl rQced e ri!~,.l~ V~ri1--ac:i.5n C.~r:lp'.one?t~ v;ertJk y f:!:e.l inte:r~5 POT liS, ~a. que,actquj;sn~11. eu, ta Obmurucii~,Qn

q'ue

~e;.

ret6riCOI

de La ~j"..,.uliD E.I ~ g r:e.cia& iill .or'f,l1:ii esti (US

lma: t~l~vru:ici-a

@;ttralilrdinaria

Cl_Ue> ~Qnfirtll."li ..el c~~r::~~]' l;!)i1~UC)l

sed.elen.ga ep.. gJ_ el~entQ' f.o~ e'5t:fechOimente m:l Et~tOtliI!do COIl l~ I'lmci.911 po"811'el mGSplOr

o en 't1JDm'~lln-lmgllai'= ~~ow, ~[ . .Jl;,,!d~ "" Cfr. iwd~m. p;ig_~~~ii ~ ~··p'llaM~wdci"1,W.~~) di!:l t:r~~"'~~j,!: ptJr <l.lto;l!;r~, Y~Ui:ll:Itl1UJ:'J,;;hL.aIl.<i~%lJi fl!liIl de fl.SrdiJ"'~· iJle£ar1a. en" ~ 1O:Z~

lVt.U;l1~ ~aJi:,"t'v:n.r:IJ::ql!. ~......~ dr1l./../r;!j,lguej!i'·hW.;a/""J~,';;:u" ~. 1m, ..1\l«JQWV, LJ.~iJ !lJ.a:'ysig:(Ililr::~~'Il, Jbrcelr:Jfra,. Pli3Ir.J3t:J, Ilif4. pil g, ':2.{14. I~Ellletl[;!1!,EiJt.<Il.5l·t1r.¥J,Q~1'Il1.~ T~?\I"~ Qi:!_lJt!. ~guIll'iii' qI1IlIl~deJ,;!j.d<llil·ODBo.idl:r.cl.

.~ Qt,

... Q!i:. l'~

JotJ>!j

!4ft,. 131

ca cl&j~ka~~. C1Iraoter.igcH'Eota~ au:ngpe riQ~\X.;t-i:.m;lv.a.de l~ langl:"a li!fmrr.:ia. eeta que SiS!It.),fim.ci(1,n drimi:l1ante!ll):- e41:9. 'fUn~i6ii h:lb:leI sklo esl:ud;wd.a anler-iot:menl8' ,pot: Jl3tohoon Q:mO fu.tlcit:l1!l. este"[ica Mi:tkia.f'O"!l..!!!ky em]Ztl~· e:±m. de.nofu:il'l(iciou de: runcion e"s\eriea P~r.Ci Jillla i'tmJo::i6n equhrale'.ll~ a-I.-apoeLl.r.:a pm lac\.l at er,mter.e.!nse cort~e;; Ii <to en eJ prl!lpio tdQnb~l, gro1l.l#as.a .Ia .inl-snci0llahd.ad -e!l'LelicaM• B1 Orupo".fi JJamij{ run-eilln retoil'l:¢a a h1. FIlil c::;irln ,vb el10a .Ct. est%'o:-a, "1lse: ~irve'·.r:;h~;'ellil. Cbmtl 'lii'OOiQIl que susteii.ieJ ,rul9:ilg:11lsja arU$tico del't!1!:;::1{l lito?-.l'ario 'f del texto,:r:E!t6Hc~ir, La, :fillici6n r~O(~(:i;I depende cl>e J.a li:tte:n ... ~i&n __ r~t~,hi~ de,1 O,t\d)OF r :iel1Xl€~ta, g u..!e.modinrc<lnou'a]qul~:rade 'lCl$ diIei'ffil t~: elementos del.a lenglia e J:ilt)U!SD ,de..IOIre ~cl6n en tref.£.! I tel':!(l y, 91~["~f~r!;!:ple) (ij~IliI.'e!Illiiil· en. at I:i~?iho de 1<11GomunlC!;a!oi6n lingitfS1'lCaIl, fjOill;1j mrigi'r":bacla [9"] Lt:Kit) l@.fl~OOl"WrJ.ideJ r!£:cepr.or&:'. Be Hata, -pMs.dlO! Ira-.l1Sr'C}rm..~o16)1. id'el c:6:dlg-l)1:111 ~oo -SWI: d.iferelll'ill S q;tllales, "{ 'tio eomo acIi£Jlitill. o:rri~~1al, !ila. qll"i! :no es pos-isle afiadit i;l" lao 001'I::$tnlooi6n ri:ng:ilistltta :n1J~V.Og €il,e:mI3nto& sJn.que l-mlllte·sus!anC .. ialmenre mooiuoad~ Sl:l na,p,lrnle:za,! a ca.UM: del 'c<lr~otl!l!r" srn:l,emMeo'. diill l~twaJ~~ _ E1 ets~ :~~tIi::0 {;:I Il!!Ums de I' 01'7]'''! lIS' ea. 'Ia ,ffna Ucla d d~-J8:'r;:om1.miOilc;!.6I1. .art!s·tiCil.·.Mgi'C!i.l:l ~ Gr:uEm11, .,. s~ (!'Qnaigus glaCial' alarunm6,n- relorlca, qU{!"-esill.,;;lp[lyacl,a e:n Ie. n-a."l:Sform:ilcio.fl l.!:t;i:sW81:irn" E.n este plantsaI):l,a] gJ1J:jl)'I#<,d,e Lieia 'tiene.- \.In iinpotrante papel'la -:ntlt:'ien ~
Ipm'\iil.t~G.

Ias mod:!fiOtiiCWIl.eZ lingj)isticas que Wi. i.nl-em:::i61'1 reID1ri&l. produ.c.e an r~8!cie.t1. cfJnla !lonna GIlJIJoo.;:le·,ef t:;l1],PC ~'UIJ.?I. ;J!~J]cl6n 'p Fultl:rol:d~al<I lilI nocii5'n '·derm.el1lbole. quee~ dattoida dJ1.'L OO1os!gtii.e:nti!!l,tdJal1:1, i~:femo~ m faDQ1e a IOda olase de C<:lrnbi:Q."de :qualquie:i- '*'!l'Bc!C!':_del h~'!lguaJ~,

:'

e~ r)mm1D'SoMlIido COIl :13'1 qUI;); !lie encui2nlrn e±t,Ldtre~)M .. La'S mettl~ .b"Zlles SOfi.;p1:l.e3, mOdiflcaoiDneg' t;I~ d~5\!i~d.6n ~~·,oser:irjJ;lH~Il~f'al;l'. r1i~
ci:J?ladoo ~"] la rtll'lidi6n ret6dca del lQl:.'1S/ua.]e, No, dehe_?~-iI1l&l'OO" _:m embargo, ·.;;::p,ii')."'€ifl 8~ le:i:~O' n~16rioo e::'lw ftmci-&'~ .~ lLlSar:la. El!!~lJna a:nrtat6n ·tetlrlc1i ~n 18 que l.;a. 'aJil!lnt::J.Ql'l: dl!'il d.e-a!:ina.t.l11',10 e:s a I rakla: <_om1'la f*lr~Si6_n ribn:l'? iin:alidad del ·ojzCI,l.IDO E1r~[m.ino «met~bele))' 'J ..el.' ctJ:ilde:pro ri:dSID? a:fte(;rul una Lm,portan.l!;t ~;taJa al ®globai 108 Ir9}?OS y .r>aS.l.'iguri.lsen -5enll~-~s.b]fO. .' _ . ~. ,__.~' Tallto en e1 plan;.ea:ITIienlo: del Grupt) /1 come en la 8'XpIJca'&Io.P bnd!oi(l.n,M d.eIOi- el<ilior@l:6q ar!fSilib-a de rn eiDlC'Ull:O sub:raoo .",1 reGo);I~11duell:lto:i1e -:Ia PownciaUdad·~xp.ra."llhra del1~~Udj~~n hnj(ln£l~u~G1ob del niv{!.!lti.e'B100lJlio. oraclor ..ntj ..... (1.l11f!10lfl '[eI6r~Q'31 ~'Illptear les a.I~1 di5<p6s~ivo.a 'dw' b;rll~tuS. I"iatiil I~ OJm pone f;;U !~mnQn iii len~ .'3Ion el :5-11 'de. <"ool:ua-mill!' y ilpw,v~.o:Ml' en !~I'r:adcun~~A!mCIodas slls-POSJ:.b'II_ld.aOOs e~pie=8iva8. En ffiI~ s~I1Hd.6,en ~eto.t'ubo:se pr~u08, por"s;~pueSl~ den\'"o , de 1..00-.: 11mi~ij$' Ia .ptlrfta~l una ~.IO'~~16~n. de lOOcreeursos de ilngfListi60~ que ns- £1#9:8 a plad:11C:ils"~ en la I:rnili~aci6rt .~troo 00h1ili1; como.'CT-eadp'Ll artislica. 100,'eJoL:lJtio hen,e ~a rl!lo:usO">i:'l-,~n l~.aCllJa~~

~.ti ~ll¢!d

ttam~ilil:l

'del

&r.Ilstu;s.

~.t€trn.d.id..o/"e:.steco.mo

eu

.re:iuJIOIdo,d~

Iffi

€1

g,ue 00 Sli:! re1ado{fi CQn. hI] ooImaJiog1ifBtiC!a~,que,'OO.tlSl[luy~ Ei,j g-r.d!;!·o:&"Ql, pe:I'll'l),t:e una .ecx:pltead6n ,dSl·e:l;lti1o.W _,En. ·eL.I,m1am~141'Ode
<II

9-eli,v(o

mt~'0

Oi:r1i~ti:QO.' heritdada'

de ':<Inlef i~respoo.to<ron.es:

letiri 09.3 de Jnd01a

:i:aJ::ii61& ~

d'fo.MS-

'r~toun.(~' f.!,o!lL'lpaTab1e '~i!l.diG Q

qlfEi.

1a:~~l.irnd6t!

tie Kns~;;i;v!lil"'i'8', sin

p-ef e.llGlMya- d:e ser coirlSid~da_

fa,lreriglj,<o: 1ilr;,!,r~~ ~eguli

Ci6djg!::l :prhllario'J.a.l~ngU<l

en stl.tj"~otel'd)icG.

..;d ~ ~~~ Y RWliM>1 IIilrl I Re:rru!rI. llik~Rm0rt, ,llnfi!JYPs U"" /1ngilf:tlI. ~BI!lorlil,·Jl'l'!S,}:i~g6.;'3<'r'1w3EMl. ~~_ m~htli,!;i ,.., Ok. Jb'$f.elZhp.,~, .3,sa' i"",nl~ndr;J t~o -Uaf,f!,I~ otFllllI"l'J\Jrr l_:!o~n6i;'i'fflt-liO Jlb!",~ "'-1'1: ~-e'rItllOOD L~Jo ~[smr.t:nrJ~.I~ de ,ttoi:!.Ih;1l( t1t" p@i1~,.,_:;;),.,&ll, b';!I.r~Jl>lCl 1.!il3!:O 9rtll'st' .Ift,b.!:. pQf!.,ioo Ia f1!lIlQ:1,"n~'\;li!~loo.:?$" 1b.i!:tl1!m 91~m: e3-13: .J~ /.I.IliIQnici, Mlilr~ f1W~~~:·Q"~j I!Jnrlw~Je weri~n. P~i1:>(:jtI, :rll~I.l!lli;Jd. da O~I.e1~. ~~.7$,<~. U 10'1 y ~g-£.,I 'M1~U\nq.;>! '~t ~ ciill:ll.rd.~;'\.;i''::'J::!:Ili'i~cob(e-lil.!l~·r1n·!.f"i2[1~ r 'm:m~!; d!;!t tel1.gl~~

,~.g~!""r,;<r,&u~l..m~,

~~iIG~~,

La iun(i;i6n Hi!iar).ca as .rea.b2ada PCI' ~i ?t::t!d.(l~ en SU dol:scu:ra,,·.p~... a 'mayor fi.ll:me.ia de ia mio.rOI:tSlrur;:tL1ta·y, en d.t8flmnVll, 'P;;II'a. mal'or un-

jlll'il'Ifim.i6n clel. le};tM tet6nO"o en ellleG.bIJT~ti5ril:D "if CQlm:QUlen1~ente e.1.l'in dB qUB este fleollio pO$eBr~el max.lmlJ dill ooheooon OO.ntUlll~a..tl~

c6n

N»,l;}lIJ .RIf"is~.~~nt\'i,f.!;
]iln :M1l'k"ai'.:i.Yt.'kl'

oo.hmgfl.".ti~I,5, it lfl'i'Hr piMJ'e 'f'll-MlO.

~~o:a"'l {1JD~~.~;'t~:rl!!;II~ 1~llguatl. ran; ErSJ:nlpic tIlii: ~~IJQ.gr ~!!mr~ d",{ Gf,\o,dt;.. p';tyil'~ Hlil~l: '1',0'[ ~1W1 d~ -".qul~ E! SlWa 'i'ew~ 6'(11~""r.. ru!"1l.Clio, pltiq~,5.~-$1 . .'. .~ Clr fu11m1ID'G!I.r:cJ~ lla:rriQ"-.SJ{]1i.ti~'fhJ <!r:ir::111 de1 ."¢f·/lMm£ol1,p r~~, !;.1L pH!:!;!. U J~l CJ:r Tall MWrn~~;c~D.'!41Cii:ll.i:o:;lalO'il

'ii'~: P<fr;,1~16.·[unai6:;i _B-1 orado! pbll!e eTI:1~-6n la ~~truc.mta. de la ]~ngua .para 'a;pmve91IsI ~iJs po!;1bIDdMies de rej:xpre.!{:I'i:lida.d" que 'l'la,n !lido st:s,lema.tim:ss poOr La Ret6"~itm ~n tas fllJUf.as 'f l@.~l repfl~ Clarno (:OO"IorodI~n cle1 .of:n:aht~. t.a"RflJ;ltorita recepf~-J]i)i!; 'Ofreee u:ni~:>:ltall£!tl'llml y:··magnmca hl .... nUlc e

tH.

~ cfi:
lit . 'fl

G.rr.

Gt.r

lbldr'))fJ, :P"k.l.!i~ 3;)1

G.nlp1l ~·IW~'!,1'.1'lI!,'-r..:ili'.:it., ft'llli"JJ'I, P1ii. .;;11•

jl::l'9S

~-ss·.., @l--lil~:
n~v,.;:tl". p~,'i., 1.11

!I'!:l~jI

..... !~iI'JlDlcn~ \

~ci'a~nit,';>,

i'~i#.

'Sigt:ufil:ild"o

8t:!ru,~./·tiO!lkll"inal~

'" G~_ SnIp]) U I Rei!6b~ !1!ir.itlr!ll 'rill. ~g~ sa),' ~~~" J!l 'r(,jtl.llkJ'-d~ r~01'Ja e,·\fiW1[GiJ',;., ![~iU':fj;I; r:~r.,Fi'P', IOOf:lt~~ ~

8li, lI'ie r LllLyi OI<PllWo!,

or",t!iC!.r·W! .~Ia.t>,~~ltH~ ~roo¥:!ntJc!Ur<i Mil f1~Clo?e·!) J.U:fWliStl~S P'e!'fuiclrunen:te

P;O: t~nto,
QUlf'.tlll~~

.ri(l 'd.e ,lOS du;p cHiiri~i"C'On Joa que' 00 rOO1'i2.:1 el or,n-atu:s 'Y eon los, nt.1e, !:;;; ru.--tivad:<t· i~ r-L~C1~Jl ilJlliu~~ct.a p« la mU~J1(;i6,n:~~.

re.rpnc~

!;'on !:!J 'o:Sd'igC? lingflistico . .EJ emP+e0· del r'eIlgu~je·:5g urado -ecr;l el rexre re\.l$rmp'. en ]~ Jiled:trl?i en. que::m. basa en l,ma' oorie .. E!!¢ambi~ linguIs·lid 1:1os I;llsremah,co3. [E(I.~poMe a~.mismc [-un.d~nto'q.ua, d.e itCnerdo 001] ",,;:'~eirOa[,Gi<I Bel':l:io,:ID!lrlenlf:ll~ esp~~ .oomm-uc?i011 ]1ngv~tic~ d.~'l<! ob:ra.l.itemr-ia: l~pcaCli(;:a g~le~Jil'i!ii;ll3I ~'la·e>:oepc~On tm~Ga~, ~ar9la Be,nio etslab[!'!!~ :;bP[PJ~6$itb de ~C! POl'lcepto un :p.,araleliwm ~yfi'ucilifeL'o entre. i;'5 8i~d~n:ci6!1 de IaC<;l1l:stim.qioo y. del [un.doba'mi~a':!;:Q die-I l~lJ.gt'l;]j.e hrenui6 y .91'i;ng:fi:!tl!e~ruezy.>0 U:6iico ]]:~¥a,do .a

~ la'ql1e ooYI"i_l:lendaJes in'le.grada,A en el:sislarnst

medrde Ja.

'~,:r~fi,gre a: t~ OOI'l!S1ae.rBCJerJ de'lit eloc-alio {<en Ias palanras 0. ~s~.n'I,d"'~'Gunlda~~ (Vi§!'J'i,li;;'gld !Jj:ngr..'rt~iliU r:o.niutrf;.If~; distl":ncnon·afuot$ It la p;p:mas ya!fi- fJ~rip.I'-1litas., qu,en.:;:D.fI'IO'-Cl:Ullida'~.de EffiIlI"a .\\pe:;aCli~II~1if~~ !~19 a..]B.li;~raS toru,'!d'a~ a&~lad:\rmente GOm,Qc',,_ 1<1 raal~~.pl'6n 5~:nI,tlgma1:fG:"<i.£! n Ja .que Sk! enooe~ll (all 'diSC\! raiV'-ilJIlanh;::"co-

elof!.l!l?,.COl.f.iB p<Jrte d;e"la Rel~rlca

En un I'e;.;!"o i'.!~:neri6r.me.m@' oilado.

e51a.

oijb,6 pat

l(i R'I!1I¢Jica, (ra.d;:iOl.onaJ, 'qutt! .~

~bi(;l.Q'. c.o.ns!nrl:rde

lMJ::!.l!lill

n~J;i!i~, perC! el WIJitIU$. 1" .car:auieJ.'isltk::.. 'elo,;:;u!l.va ~IlOtiladaa la t63mdom~! D_po5iGfOn ffl.lle7~bi!i;i!ill1gul!s-m
ll~!

es .

e!pe~ia:jmM te
tiBil'liis 'COU.iURC'-

P'~~ de

~SiB

~rge

~ diVolSi611funclatrlBllt:l1 en'1topoo

'! i~9tJra:s; ~O~

elo-rutl'lio.

et ~~n~il~~ .que, (m:-tia~~ la utl1izO!tcl6n de tr~pos, 'I el 6nnilLl~ C an ft:Jcll!:..~, .. 9;n:rotlJldp por ]01& C (~.gu:ra:;;;~.Con rreeueneia ;,;~h'EIempleail.o.!;:i i~r(I1:Lll,n:-«fi~~), POl~a. e:i:iyn;!Jr. 9 bbaID".te.me~1~njui11c formada pOt d ld.l:1ltlropoa ypo.r. las: rlgu.~ pr~plarue!n~e dieh.as. PQr 1.0 que egt.a, ~lJ;s:~fic;;t¢l.<l1.8 ~~eJSl~n :t.!tsngllilje figllJr~!dol)i para ro:f'e:rir...-e at ·len.Q""UH]eeus] que 'LI.IlO~ "I_Dlr03_di:{pp.~i:~r'l'015:'&e, enct'WtLftmi lrnpfantados ooruo'eletr:n,,~~ l.a~ ~!J5itaTlOI.<31Im:n':.le c:arae,temaclor~s.:d,i!l m~.1 -enel ~entMel ~ '.I/a pl~"lC!m~rn:pQracI6n'de ,m!l'm'!!ltdboll8N a] .c6d1:go llIigl1i.st.ld;l PQ~luJ~da ..' POl' e1 Gr~PQ.~ 91J 61] e1(pl~a.ci611 de It! lndlJ~e. SlSf<;!,nl.fltIC.a cl.*I·dt;lmr!o
' "CQmo.oo~

lIrapos ~o.n'pr~~.UI;::~tlVG ll~ttfl' de palahrH,s, 1tm"1aQaB.,"l;pa.ra&m<ElI:l~ !f ,~aa,. ngw:i1I,~ p:li~edefl 'd:ljlh!3'ln.la\gm~1 de, hu;pa1oibr~:agrupHd~'y Tre~Qicnad~~·~,?~.eL eh:l1lQm,.;:o. En la'J::dad MS4JJ8i r~~tMa ]a:direrenc:iadQ'Q" entre

.~WnC;di~ .

~89'istT,al UJ:l.a.s6Hi:fa. isre~lizaci&n s de ItIfi mQdjfilJ;a.cion·e~ verba1esque @o1p'Ql1en.. e1 ornatus e:locuil'VQ, COInQ feI'lo.~noinll!J:lic'JIG!\ La p.~e.';lE;!ll'iaci& de las ~O'i.:l:ro:ri~ m!i'e!NS'-j;ingJflJij'J~ 111 tt--efbis OQJ2ll;mcli~ ]ie~:ha. a.n~~ 11:aBe !.~o p,u.a [nrr:'Od1.10!Tsle'01'.lOOp 1'0 Q!l! I'~n~aja n.Wlra,p.'Q !.;aula, hemos pQt::li(;]!o aAt'()C1:ar. ,ie:ijos dl!::'·s\er :reI'Ju:itBdn as la ~aadi~iOa da "troPb.s 'f figuq.'as, !i=t;m;:liitlJye un f!i~n6:ma.de expft!~16n ~I] rEM gu~ .~Bld~~,i1I~! p~rJe~!ffimerJ:l" mtegr-ad~. La -difflind6n I en: Ell h 'mte:nor tiel)efig1)1'Ije figIJ.nido, erittlf! dispDSi!:lyo':3, in ve.rbis s:inglJlizn::.JI'l ~r~bi5"1coniundJ.$' ~s'Vpem Ij.'~-aenIa. aClualfd ad ~. la;r~tlo'en' OUZi.II"l~9 p~l'ni~ diFeren.c:iar.IQ5 me.eam8m~· de :l:e:'laeiou.3Ill:1rittniv.tl. de 1.Cl:;,.dec:qne~ :Qon I91n lagm.a.tioa si bien 11.1)'03, y n"tr,OE ti.a:wm tirr.fl lagiai., pro),ecclO.n 'baolQ olsmta,gma. pue<: esan Me dand,S..$B"a'n(:1Ui!I,!"l.ra,1ama.!l.:::acloo d:e Ila:Q foct:lLio Se lrnl~ Cl;e 'IJill!~dm:in~6n d~~i:!>.iy-a p,a:r.a]a 'i3irl~mtl.a:d6n dalcs ;;ii!lR~i'I].,.~ cleJ -Qln:;!~Q e:loNji}lQ B;L1 !:lop grtmd~J)loqt.l~ funrlameuLaIe;:.:;pEe:lt.U'i'J,!,;!nl.G: vig.en:le.s enla aoma l:idwd A 2S Iii!. C'!3.lli'fc-.ac!6n. que p!Od~mos lIi8.1I.@rde ;!?i1i,J..a¢6.n.de~· Q'fi~Jr! dE

.cpmp

Go['!'!p!en1J16n plen~ W:e lEi!~jJdad,(lbje'jO .c.a~ eafudm, na afJlll1a~o 51 _pio£as~r i?~lO:;Na. p'I'Q,~1o- de La r.ela¢i6n ernlre ngu:l'a;S y te~Q .Ine~ [to, ;P~rfi!.c!ameJli~.~;l.mpli.a:hle:'<l ls, coneXi.QJl ~:a, aq1~ei I..a.s aO.il e.] J,~to re1c,riC'o, i(la lita,ratul'"8 rj,O se oZlS,cribe "Q(J{rJ figuras;'r ,'.L<Ml "fl. g.?'~') sot m1Xlq~ cl~ c~...:!irJ.Gal'".u oro~ar loo,p'[.'l)cecUmien.lo.!:i d~ que $€l : lii~I¥IIil;.la iengua 'lilel~'n<l ~[I" w lun a!6rt ar!ktd:c~w;j. L[ls· reo_umes ~f;!&!~tu¥en1:!1-01'1)a (Ii!]". re'tonc"O":sml, an er€l(:!a., arn:ertmefl· i3 'Sill aim~~iza~i6~ te~lieQ" "UJ1::l vez-qu:_e eSI.i[l. c;~"-s3ii.t'ed 08. 0, 1.0 qUe r en.cpt blpird6n. es l~ mi'~o,~.cu,rmdo hfl. SLdo~xplJ~H3i'J]a par la t:etlrit.1o'i6n 1'9torl1::8 .Ia Gi:~aeIUa't:i~d.i~,Il il).!u;lr!;1lJte il oOflljumo de- dieho$ remlrSQS, a! [n:~~orcu,:nla .q..0'J{1 a1 inve:m.al'J.o :.sislem;jdk:o d~ ·l~=> .mi.<llnO:3 pam t;;¢lndu~'[r ~u OIC""hlvac.1 ~IE! 10.5 dl:SP05iljvo.se:J~mlll."'a!! ~~n de C2r.it::!e'1" at"I'f!'l1ioo illscrilo.s

.... Cifr \ hri.t6:n.ia. 01lIt'~ B=10. "l:lliJ.gfuBhta. '.~,e'l;b'l"id;!!.CiIP"Q"&'tlc.a!ld. (qr.am.;l,"ilen,

1l~'fl1Crh 'l'~}i;i(l1li ,j(t., ~F~~~ 1~~~ 1'18; .A:mookl •. Gllr~lI':Be fI"IO,

P:i'1Ig'.rNJ

l.ii ·~'t1.n:;riu~.q6n mlO'[,Ii.JJ:jri"

que'

<Ii f.<C!B!;ll"niih qti.@o i3:' ~n~ ~[II[J.r:tt...a! -BiSqrl:b1! (l:iKili BBr."I1--<ll eJltlldw riI'O:-w ll'tlr;u~lil!:d(l""d,e.;.]J~~.kll~ dg -1.11 P9a~Ii."WI.:~1 ~P d~ ~ ~rer~il9I~rf'~::3 pr'ih::lil:"<1 t:f5'1lJ ll'J.1C£'pdi!UlI N'I:!ii!:;,:"el ~ ' o:le al'lil~ddlUf~~.mh il I" ~l:nt.1lll~ d,1!! :diml.l!.f·O HB'g'8.r ~ll:lbil1ii~ [i;i'b'lJ· <:"ontlmt6h .$11 tni~~"il:I1,6Jl () all1to'ittir'n1u en 01 • 'il3I~miiir".. llil. la:! ~~.Q!Q qua ~ adcnt'!(;l(:~ R~IjQil w..~~ ,tta'JIi"_<$,t) p~r If &'l.::II;ap~!:ItJl trntliCl.~iil oID'Ja.. al;;tu~l~domtl.lii1.ia1i'.OO rna", ~H'I\~ Ia ~jm"la.!"'oBtleB rl", h1JailIll ijiglcr. D.:I a:b:I'q~,~ "O'!Jta~q;;n:l:e mut:h:I1;I:~!;I.Il~lrru.p.o[1IDiiI ~'lca·'OI'l:tIa..-;JI,'qW.·p@r el '~ID ~ .'IiiIBlla ao!c~ -::~mc 1111 ~~fiQ cl;.... ~fi:1$.gl''l"QI6n1 ~ :1lLvell'!-ll de renj~l!i.:E.I ClLmiJlode en ~~I'Ii!IIrIll.tie'J·Ci(1II ba de IedJtre.. loo.]'laMm de ]a .1i:9mrica 'C~iG<i, per'.;. !;Wl l'i!. t;bneiQm:ti.<I: die qt.~ 1li~ 1!I1:!or de mdllI\tiil.c~. -de ).I.il.~lll.pl:!r. 11" 'Ii!~iQ{lllfffi:" s:c;!!E'J~lrdo,l"QrW(l:l'i:l. ':ltR d.~ ~i,LtL;,I.<::,~B!I,~,~g\!Ll~~ d,e~!,t~MdO ~lu:l:ii.lli:ac!QI eel! qu .. -no< !it< ~oili~ JIlID1ll:l' qlli' -e1 oonlulltD dE! o3li'-::!tpCklll!!.l5~T IS lfil.·"~ U O'JiIIJun 10 ~m.Errn!lliM ~., f'lll1i.tc; a 13. 1.6;i:t~ d"~.itta 1:~J'iiiI d:'1l! 1.In :'Ii".!~Wt, p:llIilde.e!;~Ml~"&r@, sl'll dun!<, s1_m,~!n~ IHDliW U:~lefgl l/a:;llt:!<1$; Ja I~IRI ,~ hI) ~pci'ene"~, mmslilu~~a'il'

... linlma~Cffl J~!Jle CUi!lm, Int.. ~. C

-:9 'i .!l~'ll

..n'~~

<l~,A:

Mt'"~

"'1...~{j"''''!ll!!IlI'f!"CcJlll.C! ~mJtVnIm1;i di! rr;,;1l!'!9"""&I~;.,If

i;;(!.

1J11'!!t~ri:dBrli'PDllItidd~~'Ip:mm,itl~. Pmgm~.1'm!'I.Q):l:>,

iniomo ~-cl.!··Be'l,"';.o. lILim.;rlihl1i

~1~ paQ'- ~44.

]85'

de. m,Crdt~caaiem a laS'

DIm' qn~ d¢penltle'dlS!'-Jas S'p9;r:aoiQ]1M sometldo el tUa.iE?l;itJ1 lililJ,ufstjll;;c pilJ<l .1 ill oblenc!i~n sil~eroati¢Oi d1;!.1Ofllat1;l5: ectas. i::,~:inatltuyen la ql1.:1P1fjlEl!ill'a rnlio, qu~ ttootl~n~I,a$_ c~teg0r:1;;LS Qpe.raClOlltl..lea de ~;:::liect1f4 def.racl1o, ]Q£;dl~li!siLl'lOs. que
q:t1$L ~{j

hay

'a.ii.adir

~lem0!llOO• la asp8.;;lID. d:etrac~i'On, es i,a oper:aciO'~ pOT la trUe .se-prodLl~ 3Ujjrl;l~i6n d~ 'e,lerneontos; I~ l.J·am;al~;Mli~,cambio.da lugarr~ es .Ia.. ~!.i~.i6n dtol_,ardan d~- ,loiS $Il0n:;.entos,)t l:a. inml1l~lIo, .,s,w:tltUci6n" es eL~..a.trlhio'cl.esun <il~'\ICI por D tr{)~. La,!l:-~igu:r:a_", .s,OO re::!u]-t.ltb, d:a la~ tres pihn01!.rnt:~pt;:;ranioll~:, que. lienal'! h.Ig'li..r neCfiSarlam.el'lle . ill ~.r:biS' C'1,¥IiUR_f'{lh;; !3,Ri, :hay Jig"l!rilS; pef(adlet;!:t'r:m~m, fj.gurasper dm:ra(:;~Uooe.m'E Itgw<W p~r tf'i1lnsmul~t1otu:t:m ~ JTOPOS •. por SVl parte, ae C~~uilru_y1;!n pot-m~.io -de Ii!!SUS'ltllJ@qh~8U 'h.mda:m;;m.to:es1aJnmura:b~ veIherum, al ea:m:bio de Wi elem~tlo por oi1Q, por 10 que' !le- p!'ocllicsn HI YeJ:M sTu 1ts Pozuelo :i:tiierprE!'ta ~ dHllmcii;lln, C1ei figu.r:as 'J' t roptJB. que. es,liI ~Ij ~G.yada en -e~:tas dos ,y1a~iijc:iJ.oilone;$, en '.'11] re!aciilI1 eon la Q1;lo:aclO.n, 'e.sta:b:Jiid:idiipOrJi!i,I;:n~~Dentr'e oonibil]a~i61l., qi;H;! es rfe r.ndol~. Sfutag.mali~, &1;!1$~i_6'D•. que e91~ 'bp.Silda, ·en :fa reJaoi6n pa1adJ~tlctL Jaa U9\li'as, tie (:OIIsti'~uY,eD :por co;mpiuad6n ..sin:lag:mallCt'l '1 los ttope:s,' por se~~ie.n p;\rndl gma lica,~{·,aqil~as se ~ en rel<t!:1onea 1(3pl'ae:d£mNfl y. ~!;:Ioa ~ rf:1:1:;j:C101l.es in aosenliiJ. . 'En ~I! pn$ -~temad~in::i,6:n de.1a..!1i' ,ligu:ra'r.H~n sentido ~~h iot~!b, .RJ1£d(,ltWiij :r.e£lepla;. C:l [reoo ..una imP(lriBlTI te dis ~ineitin .E<!1:ire I'i~l~s' ~ rliG~~crn,.yfigur.as,die_p'\i!nsa~nl"O,k!l1> ptim.erasilDn moclinCi:!JJ;i~ea'~e aliinetl "tA iO!) nive1es; ;(Ol\/iJIioncd6g:ioo, mo!fur,Og;ltCi. 'J ,ll,inlliicli(;o de la mi. croa:strurffilrala:du;;,]" nri'-'!ntra8 que ~assegwldas;;(fectall! lill:nivei . .semcm:.ticD' de la prop.1.l ffiicms~trllctl.lr&, .I;oero llegBn a tI ag~1'J d~Eb y a a1cm:llL:1JI" ~l nh .. l ~.n e IjGa-Lli1t~lliI;:011;a~ teXt'WIl e· ir1d~'O, e)I sem1mtiro"ex [en.-roaJ]~1.y.a .@ 'el 'mhug dli! !eteIe~nl~'IlS.L-:a~ij~l'~I!.lIS dic:c.i6u:.SQll Qffid,lvididas !':!!I~LCI;)[~,ctoolim.;al d~ ta Rb(Jlc/rjr,,--a, r~ept<ii 5e9-Lm lom:rrea .~~6rrll!l. _~pe~i~~a1e113 reli;l'livaG-, a ,la~ figunliS: - ~ weatio; ~rt!'I1'fJ(;:tJo y. ~.i1smtrf..:r.t!OiI:J: L,as f~JaI;l de pen!;;amfol1:.ftlO 1!aIiL srdo tradi,aimlothrleJ:it~ di'ridl.da,s' ... erl.,llg:tl;ra.s, T~te"'ru pill:Iiico 'J figur:J,lEllrenle ilJa3unto. BegUn ~ r ql.!,!? laiiiltemriibn s:~liIifulit'ica afe,el e'.l:l:. uno '0 ~ 'Qtro de .e!:lIO.13, a Ierne nlos ~e-l halcl}Q re~6rlOf.l1l6: y.. tambiWl 8G! '!Jqs; ~ apiliead.~ pam au clasiFlcar,:_io<l ei h

treJJsm~lat.to:~dnmutortl(l,~dkctlo,

aum.eniO. c~rl\!.i~a ~n

1,;2

adJoioJJ, doe

1:

F:~tJrJ rie.llJ e.vp,ter;iMl

~lj1'llCl di!!,'

~rJr~lll~
MomJ:~e~-

ilIlI~\a1~_gR:l~

-~; rut M~ F<Wio QWfimL1J[o..Jj"~liq·br.u~iriii';:&:j_ C!L l, S.~~Ji -Henu'i~_ L~l[I;. !:l,ct.rq., M.mtul/ de f?ttmtlt~ Jllwii ria, clt., f of~;1l· .' ~ i11rT l~_M;Jrj!!l PQ,,~~Jo !{Va.1~" 'l'eoi't~ d~ J!l',r:;gH<lj Ji1~1'J'Ij, ~:., pJig, 11:2 ,~ ~in~ctJ.l,,; a.I.I'i~.ty, MOJ.llJljldi!!~.a(;th In~!".rn~,",.it, ~ OO;;(y 4i'a'>. , '1<'- ~r, fbld~m, H'<:i:nj-1m -U!4®~rg. ElImIM!Q!; de,~~" !'~~tiiJ'. -MIid:r~tI, Gretioo, Hl8i3 lJE:Impr I t!Jgi jI.al{r9. <iii err ~leirm,;:1l Ui!~g, M,9n'Ii!N,j'd!!!'.8iO'(crtr;>a"jifer.n:lil', ,;:'rt,;, ~ 151.'{ 1!.1g'ij

fl

¢.g;!!l, 121L $~.1 .fl#d~I'Il\ :o, l.~ t $\~ ~ -1~ 'Cfi"P~B ;1.01 l'j'lfi,gx,

... ctl:' Jbl4Mii :Hei!'!.rte\,I-Lilusbe'l',;!. B~m~h; de lJt'l~l1~IiWl~t;{j, tiJt , ~<!!ii1! Y !iig~, bb- Or!J.'pa_lI' iiliil'din~.yi1!'l1erm, (13.1.1 ~'n ·V'Sig.,. ;~ :crt. j~d'e:irl. ~~7,Y~'\1S'
,Q

rm 'crT- .lbidrulll

~ Ci'r

ibirJim,

EI GZ¥:pQ ~se, ~pi;l 'de las '~JlfH~9hJJj_f!~s· :P~~ 'l1s que 0$13 esla)).1~~IJ 1<\S me.laC-al.es; I~I;>denomina opera-;;:lones: rel.~'lL'lC(:!:8y liIll dlY~d» en~;;~ laD?1alEls:.)'rebcu::jc:nalk·s, t;.InM yott-a~proollee a~'y1aciQlIe.lHii.ngi4M' a liZI ,f,lJnd:~1lretO'doa. perc. .parra ella aclOan.·de mansras d,$qrerlws ]a13 o~jaC\i9l'l~':3u;;:tan~es nlo~iJ:io'~ la sus lancia. del ma!~nal bDgU.I:!s!i ee
~r'I

ca expresrva

..Cill1lcteri.zadiJI<l

din.ge a 161 cOTlflgl.lrneion d.e·lllJa· sstrnemra li:ngilisti.Qli GJue tnl!e{"~~i'f ,E:ri'si misma, pef{: que a 1a 'Ita;.!;. conduce ItaCi,E!:C1l"OIl< nj"v'9 l~s. "f lie(;!i,a .les f~
illtimos del diseurse que (l,:;J.rn;lh'u.yanen Ie. c.::om'!!lnicac:.i6n l;!strtol:OItnan~a retcriea 61: orader y en la_de! indole Irterana 81 aUIDr El cO;nJ\J,:Il l~6ric'o llJTIl'ladopor la. .sis.r.e,maljzflciol1 d.e figuras y IrpIJ'CIS'E!S ~ -nqu.lllirna ';:l:porladon que-nos 13s o!'tecida por La Rl1elDn~-t! rec~pt.rin como imRO][t'aIlte ~par-a La eluciOaoi.6n de 1.01 e~pl!eSlVldad del dlSiZiUiOO :a:rtisuC'6'lfi<rmal • .:if bi~n, E~mo es :.s~.i6.o ,no Oibaro.t.~ looruido1ddelEl,;;, propie;.. d.ades d.e la. mieraestrucrcra fl.€: ·e.!:l'fe·. .A I!Xm't nmil.ci.on p-ms~m.o ia 8 :.:pl1ea.cio.n dB las. IMl:illiolesr.:onaiillenI... ~·]a d.s r.ltry~8E de ,las figurat .IlI,Eta mgm.mealiv:a;s ''/ de los dl[emn:tes lropoo do;!l) omS t 118m ,

de'!. p00-2L .. teorUvo de. la 'E!Jocu/Jo, c

que sa:

'el_qu€! se rea1tzah, mientrM,qrie.1a_s

l'ela.cICillale.Silolrunenle

Cii1ll,l1:j.jan

las rel,i:!Cloneg que ~J3; ilmd!ide,s s~b(e''18ili1que, seejer::u~'l1 ma:n}ii'!'1i@ 8!'llie :~:L Las. ,,?_pera'clori'e3_: sl.iii~arleta1ea ~e. b~Ba.D:'litJiGan:u3I1:te en dOG m.ec£lID~!hOI:i,; el de' sup:r'egion y 91 diil s_oi<.'Wn, pO'r"dQ;tlsfgnia.rile, u.n~. o.~ion0?J .S1.;l$i!'(:~a:l~ ~n$i8~en en J~",~lh:rtl:ri~ci6n~~ F.ileITIah~Qs.y etras en J{i ·fitlir:.i:Oll die-_~lem~lJt'.);'jjy, {isimiismo. bi'!Y; opeFaci0 g!;!S ..m."!k!aJ:J.~i~es ~ ,lUUal:;:!:!I'.[" mUto que O\:lllatt=!n ada' ~~JdB',.B..iJptesi.6n de. gI1Q8 eleme!:Di~,s 'J. de oo1ciOn.d!ll oJ[OS, !o:ouaJ RUS'tle Te~me Clarno ~tli· ~O'.n d.; un elerne~ Q POT 01r.~. l;;.~, opera·,;riooel:l relao;Lon.al'ElI'I,. e.sltm~a,s.'adias·,eXl,eL mec'<IlIismo de pennutaci6n y consisie'l1 en la-alter~J:'j6n del

~ej]un.eal

er G.rupo

han-.

n.leOiMl!~os _para·ta· <lctivadOn <d_.;r las op~e.oiorfe& de 0 rllJfft~.!ii ret6rluo~ a: 10;:1 que. se -eifm,d~lil cambm.aoi.6n, d~ des de eU~, pff~ 10' qu.e·di~M!3 ~ereaIOtl*s glJeda:n clasitlC'ilI~aa -del 1l10di;):siglLlienle: operac:reines s'U,s.lancla.!e!i, pa[ su_preffiOD. pm -ad.lci611 "}' pOT SLlp"Tesiilna~il:;i6n, y 0fl~(I~aci.bTJ:~~ (El.la:,ciClnale~, pl)r ~rWUlal.1!ao. Po(l,ewras :il!pl:.aetar an es!;'! om'4!nacl6n tie ,las me,tbo~e.fn.Jrla !!9tneJe:n~~ B.l!lJ:lqm,r O !!le, n ,de SJ8ttml.al~riu(me;:; .idWJtic-as r 'COIl t~ 11 I.!'ve:d~ a ca:bn .per 101 Re'~orijJ

con ~

de lot "elemen,toS implicados: par aq:u6jjasii. brien1a

r.

PU1ecS. lias figura£l•.como di-Spooiri'Vot reterlees que ee generan m "'er..G/~

ct6n de-JEll.dl.lnerJ:Sli6n lineal deJ, aig:rn fl.!:ingilJoooa "ompltl!}o que as e1 w:xio 'te ~6r,i00. SOn It..e'tabalsa OJ'! md'ole -Fmlofcl'l):.o16giCEh mbrfo16gi'M, sin(Act1ca 0 ~mtunlca que ~ produeen ~ p.rttf[ de ia. OOl:lrlk:16~ d.l:i:C1lJ:1'.IivCj Ia Inicroo.slruC)U['EJ. de indll80 ·e.nlos eases d.e.unidadas i.nIe:ncrtes. ,e l:l;I! oraulcn, La. presentac ante ,del signa

com !U1.otis, d.epe,1l WIll ~I:t su.act1w

pt~eden-.!;le.m~rp 1'r;i;lecifllS oomo' m:n'pn~!lt6"Il!."i'td.ii(Jibli!, :lU};lr:cl5'I'C n-{ldicion"-y peunutac~i6n,' r~p"ecrhv:a merna. Po r otto latlo. a"ias modificoo,ione~.m p.~;!'hi!15]JJgul'is !:o-rresponae!n. las 'ineMboJe5 que dep~,deli, m o'~:utLane.s s~S'~W;~i ",'Ies.~l'l'as ~'a, Los Oamtiio~. JI.I' v,erbis cPDj~iZtl'.S cCl'rr~Sponden las me:tfjboleG pri":l,c~le:nl>e.,s de operaci'(:,nes rE:!!I,a.(.'i.Ilr.ra1~, L~.!!· ~'I~dh,n(!s ~ tl.s los dI,!ipO!i:ilhtoa d!;!l .ien-gu,Eljll,JiguraCio queen. la '~,~~6ri~ 'jJ,is dl~J i.r! !>!IS; a.:,:pl~[Qfl~~ dal:'l~te l'lGl pfr.s6e-"..a son d~ar!pclones d,!'.!,:!J;;JIlllll)ogib'ifiai.iQ.es I]H'~f~:tiO':l2.·iilp.rO\'lolctiaaa!lU;an l~.lin~t1.diadd~ ebboracwn Q:t! ;~1l.8 IIllc:roestr-uotn.J;l'll ,artfu:ti~, grqLcli'.!$,'!t'sslo':;! (il!!Ci;'ir.:;oo. en 'el te~to TeIh:rJ.or:o..y ,en'e~le:>lto hte;rmiQ:: E~i.I;1en d1vl!';lT~,claID.flQi'1cio.n.es-cte!as Fig:ur;sts-en.6ent1do'~ampHo1ij que sIXpllcilam 1IDa-ooltd.a dinmnit'rHl1£.1l1[j lal10

)nm-uw,f/o y

Ciol" 11';acl.1UlO~U1Isobre.Ias

tigt:JJas ern: senl:ido

roUP-lID! d<!l!U'08C1iO,&dlectjO.

,.,tIg;s"
~!

Hl;ljnridl F P.latl-! m!!l'Bhr.tcrik dliir Nlilrll.lL.ZID" 5'y3'lettl.!l~B::, ~ Pr~~[lili tlIlld nillll!.lik: HIQc~li~. ePl >Heintidh "PleU ~H~g },' .,,(iJ~twl.!::. ~:fil.r~~",'ieJ~f~"j~~);jom iWIl'PSfoIliI\td""..F'ru:~g, _tliL, ~~ t'25-155U@f!.Il. Co.ii2n ',;<TElru-p .d~ I;!:a.tiffill'n~, ~i VV #1A., JII ~~%rtr. ~:J.il'~$ .r~birn~ N, Ell r,,~lwrn., ~.f;I!iciQinl!l B1I~:rJ i! l'lIuoo. I &$2 i'. ~gs, I] ,_o!.~; !mSfilt 1r6.pfll': D

r-

Oru.wai

*I'\.lgl1llUie!oom;j;ct(frar:H>lI~

>i'~ I?~Wri~ !,NteJI~,

. "'Jnd\;J.lrl!m~

. ~ _F.il)
~g

~e.

~~~w.;liU";~5, T. V"~~;ili- Fie! ro ~[Jliii!i1iU~!, lJiM !lgrllie1l q:n disoo ur '1. f<'!.l" J o~ M~1<J: FoZ!l!!!I(l YvajiJ!1i5.0, 7'etJrf~ o;I',!I,~~JI'I9'.I.!41I!1,h'1M~p", dl_jp)!g.£i. no}' '"!gtL;·~r'~l'Igi F.':'''ldlll'l'!~iIl~_~ ~~ri~j P.a~lbJllI,'Ewi:>ol!. 1~T9.pgi¢d1l! :'",lij'g;;;"T",teliU'l T'id""~QV"1 ,l.,iiiTrdl'l;rr;o y ~jlrr.iJd.lWi !;ll!"
~ ~~1;

~ ~rT..;~i{J~tji

ll1amf!<1de R\1!Wic~ I~Wr(lfi;.l, ch, ...a1~1l10" 'J t!~i!liri<:ih l.oB~ ; f:Wme-tl/J;tl; eJ~ ~;:;:a ,n~r,a::iay Hi:!-4G3 :m 1'iii'iJ<l1mC. e.~€~i6iill~e ofu:D:Q"Llfib5I!t ~ptJ£; rtmsi.~~cI,Q q~imll pnl'!.i'ilru<i':ll.M ri!'X[~,lSfl1jp(fll!lr-frl.a Ill1 c;Jpao:tjo ;M~Qllile. d!lcila.k! emquJ;.'l:ivlJ:iW de.l IID6IlEilng 'OOJ] ane ~er!ta .!\'I4'lI~WJ.~ ~~p1J, " d~ lru: r:grimwficl..rnl!l); d§ ~ _.1':1lI ~~Ja il:I\pMil:il:}l:rnmfm.. m~llliill1ll~1u~l~ "s~lilli;IQ .a "'-en", FO.ilIl<Ii1l.eit, l.~~"~:r au d'I:iS!loQi".- E!lt. M-:il:iiiQ'b. ~ be~, M~IJ~IiiJ rk li1~fiCii! IlI.e~;;lrl~ Hl'!iluJ.<:r.)im~bar>:h f!lfN(.I~l'/(.rfjde Ii!",~n~ lJt;;:.ffj~i.; [

ILP[OpOsltP jjll~10'S ClJisplC<'Il1 i;:.a~.:l.el o.rll!lWs.i3Jocilli\'o. ¥baiilli!lHfliIlri<ili t:a1ilSb8J~,

,.Qb:re b!l IJ'ap(lS}, .la:. fiQUmI!lIl.e-li: "llV~'"rJ", lro2CI:'~M.:t~.: <:i~r., P)i# lUI- lao: Angel ~~·Oi!roi.'l ,)l"~!~filP' Ji·.tm£iilil:'l'fIM Un:. )!fi19~b.del ,;Jizj$nlEi re~~ f.t.. (ti~";iI;I".~:!j e-~(j..JFM9_ J~Jti~o h,Wgus d~~ r ~, m~em.n?l y "Va).IG!I4!il'l'lo ilr~l:<9~0 ..re;J iNido pOT

Ci~"f~:

Jo~e

A"n[CT1k)"-MMiili~,

pro/)iedMfI!t

t1ellei:tguilje

p~d),

mL , pllgs,

!:iSS Y

r:iil', cl,j Fl!rn~lld.G.L~:ro ~r8~, ~l:':Iillllirf[;"::qp t~iI'".m[I1g.'i" lJloJijgfcrjs, elf; di-uj:lI:lJ.l1 ,lh;<'~1jI'l,a ~.Il~'-"', pi"'; !~ MOiI,aP~I.l :r'l';;!ro.'r». 'l'er::rt'J", de] {eup,Jl3,i<: InBr~r:jt)rdL !lag!! 118: lQ11 Angelp lo1i\rL':!r.£fM! j!Q\1:truhlf To iT"ad'r;;Ilas,D~jDN;;I'to.de $etOri.:~', critiQ Y Y lD.r.mInll'.I~Iii' flti:>l"iiI.rii· .• B.m::~I~tliI. Ji:rili:l, HlB!l.

139

iigural5 de: aiooiol1r

ffgtlr3s.de p~ento,

ci6p_.d.e.·oo

1'i..Q'!l.:r~~

~~g:ue.est<1: arga.n.~~ s.egullla .diatmci6n Elntte que. i1'!dU:YEll !~.s m~plain~Q5 y ida m~talixlli:, '1
-que.sL)l] los meti'll~os.

.;:.---,Degp~ero~"5M

~y.:,£l:t:ros cilj!l'l:'l::tlJ:

-11:0 Ettln- --'Y' aU:SS: ---SIson. -y &::Gi3e.:::l.i!n~ .pM<I~jJlIil:u:eJ

mur.:ho.~

IE!. patollli;ll"p. • '15jSOn" ··q.lle !:Ie li.1rba~n

I

Plil acu~pilp
d~

~:r:a.~r

La;eslp!clu.ra ios ni\l"eh~IS lingltI:!:sii~s., ,pue.dell. ser (OD.qIonqIQWCQ 'J l'PO.~olcl,g;icb '!;roe~plasmos~ '1 d~'cadCler
~al

?!9

.~ctiQO

"(lTualam:iJl:J.

No poclenl!Js olvidar que eB';lll; figwa-:s li~ll-en .u:nas implic:aciOill'l'S .!!Iernmlticas mtiy imp~:I)'tan~.si iI qll'e.1a:s tepc~W:::ion.es. 1;1. 'w~"'j:.!Oj~e.~ fo.V I'lOf~ifl~]6gi.(;<llii y mcrrlb16gicas S!: proyeQ~n enel hNe] OO,mii.nllOOlie la ~rtH'!~trl,1ctm.i1.

/liiler~di!Jn" .co·n!;;I~\:e 8i:J la Tspei1ctiSn. de ~,on.i~'S ei!·.fin de produerr LUI el€cl.o iQJ!ooet:r:iJnlicp. Ej~r:npl(l: *.8.] dulc.e .murmurar. d~!ii!l3' "l'IJldo'. cia los ~rooles '<Il. ir.!~n1P,» (GaroiH<iso d:e- ia ~"e·ga·•. Eg1ag~ll),

:!!1Oli[['J

IEljanfes con

·.qsllJdeto;r:P:i~tuJage stlpre-S±6n p-or llil que.' san :mm::eJ;adbs

nli!Q1jVQS ooordIDi!W~s

kill Cor

.. EjempJo:

EllIl\Lovlii!'

Il"AgtfDw:o""reliEElli Ivel'4s oo:rt..o 'una mfl&ica -oti.~ cottlg IUl..c.olOr

l.(;IdoSlera a.1 1'13'L"Ilrs.1!/, Wf<i.m;,i5i;.'t) Pinq,.

cPaFQnamI?5i~, E"s rEt repclioiblll .¢kl SigJ.lif1oon.l'1!!Smurp,.rre:cido..:;~ PI'!.fO Wfer:enies, d!t p~labt .l,S dlstinta s~ L',;: -PilrGi"B(jnlO!~:ia~s 'a,llQ 'de los recuraJQ"a~ ,(jrmli~

dBlit.:/}~)
fill! WlO G puederJ "'€Ir

¥<lqwn!!l'

bai~idb. .en

~Q3ju.e:gOll! (t~··pa1a.b1iib'l.

:F,jePlp1ci~

E!lp:y~ Figmi! O€H!lUpresl6n. Gqn~ml;j;'~1l1a9anc€l;aCli5n l'4lioiai -E!l&n~:rrtcir:l do... , la 0:~ragl:6n que >;I .•P~ i'ii.ri!lcotexto
rernl.p~radCiS,tjemplo' ..
~omCi, ,el

,
!:;;. Sl'l.m:bta.d:.e'UIl<l~

. A._n&N'tael~:S-JSl. T~:i~n. certstimye uu,jlmgo de palab~. E$ ]a·:;rep.eri;" ao..'1.''de s~nifl cantej;! i~nlir;:!;:'.un~ue perte.nEce\n. a l;)ruahra s d iil!mtdlJ;p~ 'r BU.S..sig1j:iifi.caCles. Ej~tn:plo: " . \'Ii?smlido~ .p,mlarle;3G:u.d~:I!I;':l
(l.'IJll; M G6l:"Ig~]'aJ

~'Dejr4S,
iTlli"nilBil ~ ...

.~i'I.'Ibrla;S. .

~Qi1ft:l de ]0" ~~,

tnclJ;( ·1 .. ..,6.~le[ria
'-

~m(l

de~O(:.ad';L»

I A.tlll.(Q U:ii~r P1.em. tJl~ lB.iJZ<ia t"l;l.ror'oi-d!ls,

tecons:tniI.do 'a POIltiI'

£! \! EirbQ ew:.rei.i iCi'n•.

i':Ve:rili1);1' .'puecl:e sat

dal, :r>E;il.$I.(;I. d~ la

~h)mbpr:: ~.;,igy.,almll!n'le .~ ]~~~gci' ve,[~l, c~nl5i~~-:e~ la· ag'mpJl8t6n d.e: ~la.l5i;Illife,UIlfllio.:mas ~~.s.de ID!3a6 ai.ferenfe-.woormel d6:n e1 £m
de

:Ej-empltis~

~!J~d:o

D'hl,ener ~~ 'lIlIJ'!J;iOs;!,cil6'lI~ le~a. dja!iI1i&i, .'

q611' Jail m~m!aXi.s por I.!:!, que neil.!:: Cle.· ompolliQi o

'El QammbUr "pue:iie·

,

oas.o el ei eme,nto
i)a~!htico
0

.;?-e J]yma. ;Ea taniliien

I

6n. ill fnl~~liCa

..

eslar

una lI,gLtf8. baMdB' {!In la sU~f:':€$L6n; pe;ro 6P ~!e explBs:a do <en el cGl'le~1.o de moQ<l plUepjd~~. E]eroplo;
iCaJlCe.1.S.qLQ'

em

OC'CQIlL

~dos 'gwaIj COJ!l.¢,d;::)~~

[Luis "d.H G-6ng.tll1l}

'Bspaciosa. {renle .a.8.:'l··h~!ifl.ae. de i!l5 O)g;s~ P1.W'5qu~l3'~ 4lt!i !.rll'l e:st~ ..y ~lfMrue]o.))
ot.M~Bda IlMc.mi!"C '~!l;LU

llId,,{5e:c:ee

(p.r.a:ru;;:~Q1d!= Ou~'{·~1.

Hi.

E;n e31~ ajemplo S[! E!rJCUiinVirft. 'suprjmfOl~ Itt ellos !!lO;tl· fu ego>" 'I ;Jpa moe (~es.l;'.

I-or.ma

v~rbai

'~on».

«iy

ApmJiope$Jit;. F~guka p-pr'::ru.pr.es(bn.l:::lI'la. omlsi0Il'de. uno 0 varies e.ienoofoo que. se espera. que apar·e....:'a!!. a ~titl;uac:ici:rJ. de 10 6;<proeado (I que ,s~·IJle~.u:poIlEI:).;" .S;;lrrata·~·ur:a lilimisi6n que re :r,MI1z:a bruseamanteo DOn La co:nsi.gniia.."1te ruptura do:: la e.on tinni dad slnttict1c;;L Ejam-

EpdJliiJepsis -0 gOOlll.!Jdci6. n, f'lgi)ra. ""pDr .adiofOn en C"~n_~a~l~.:Es ]ii "fepeticibn de l.1.[!CJ·{l vai:'io:p~lementC1.'5 I~mloos ~n el.~fiill~~a una efil:cion 0 de. fir wrso. La, epa",.,l;IJepSJ6 ea' un d15pO!:~tJVO arrafo:m;o en
tCtdn1acto, Ejempl0.
(~Veru d;'

mnild,

fanlasntlil(i,

l!I

poblmme:.')";)'

plo:

(G1ll.!JI]~nno Camero, Dlliujo de JIJ mUf>ne)

Of.....pa(;! ~~..'l qua tmJ.b!e.rl

Jl ~en !urw, illl'e.llj'd.\! Y lni.;.:uffc!ill;,!"lleS rle SilK~£1re P~aujmf)

~e-, •.?l) (pIc .BiirOiOl,

J:'pIrora. Es tig!.l~OI [)or ad~i¢u, .~ 1.r rep,eti·~..6n de ~leruentooi.l€fI . ;3. ilimanci&,e:11 el linal de un grupo Sl1l.ta.;:l:!q;;io. mernco. ~~pl(l~
OOTttac.to Q
"'Xi!. Va iI.

!;jW<ffiB]e el. ·ffi!L!g:m.a?·R'Ilmoo~ •. Rwnboli')~

Pbl.!Snoeto;n. E:;I,nn figu:ra. dea,dici.on cO[J$i$~slJ!e_8Illa r~,~ilicion de eoned1¥o;s "Coprd'ii1.in~!:l~E}emplo:" ..

~('! 1IUElfiOl. 'l'arnl;l, l' VJbplj. Y -e3-hija· deiL -saU): ~~~ Dart'l, C;lljlos'd~'l"td'il Jl
W~f'<l.I1Ig)

Qorge .GUJ.uI~.

C;ln!ll::l?i

],a d~ este .ejf'lmplo as una &Pllfora.en ool'l!B'ctel;:cu.i3!]ldo se produce W~!ilIls;:ra.:::.e d~[DDmiIHI .eRrs~m[e. Ejempl.o:

ilirmdeal::!iqr.d,1I.Od!:! mlw m.u~l'lo "r;....·ffiuett):l y '!II!.v~:r.!;Irnuerto :J~

(Luis (!::Iiln:wdfl, D;~o!IlWOO d,=,

AmdJplr:Jf!Fis, Pi'gurn. pm adioi6:n en ~P,tu:aGto: es Ja repetici6n al coall! Ill]. '~rso d"e uno ~1-·...eirjoo elem~lltoa p,:e$ll"lie;:; al :Elml tI~ ]iiag mp1t~i6nmmed.i;al.i:lffi en I~ .a.ro1e-rl,;:al· . Ejempil.o:
mleP!ZO de- ;mla a~rIJP;;J;~rnrl int.iclTca·o s
.~!I'lQ E'!S

lor

quim@l'il)

f).pan., dip.l08ia 0 r.edMi6rr,· F4g\ira:PQr, ~>ticin

Un rure

1!.tna rn.;jld~s<i
b.la:ndo

dmid(il las palahl1lS ~ I'nUrJlTbr.a:n como (YlC8flte J\.1~.Urqn;;).r"li ~

1: !lIJ~l'ore

de mel .. l.

~mc

1m

!lire.
. it

16.r'~ ell Di6n ttiil'lmlmuQ erementQ.,al gTUpO 'oramoM$il 0 ve~, EjempJo:

~Quraro
g:OZ1ilC.

OOlTllltlirl?:O

a dJSfmcia, Consist~ ,en y',.aI Jin:alde wra 0 r HClOI"l.

tnt qfoo:>l

C Llti(',n:~. que.oo ·ql.l1er(l ~)

(Fral'lc'f,soP

d~fir!!q~i~/] " 1;'/ oO!ll'Jar)

as Qpe\l'~.)

ll:n,;![or.rl. Fi\~u'ta P't'r awl:!'iQ1l, ,as, l~ [epr.al1ci6n a dl!ltan..Oia de uno· 0 Va ri,Q~ ele.merqQ.!l, fiUl-el ,.!JOlD.l~O de:.grup~ ~l1ltA,ctieo& o.melrlcos p.ro. xlmCr5 enJre al, Ej61mplo:

r~i:plQ!o.lf. flgurlO! .de iidit.ii6u que ~e b"as;aen la Te.!~e,tlci6n d.e elem~~$ aimUlilf-Ei!-£ P9f ser Jonn:& de M !'iW'm.O· va'bo, nmnhre 0 P;['O~

n$mbrn. SjempJo ~
"£iernQel·clol~r m:eng'J:!i!Jrnifi'p«q~ po~.
00 pcrqUI;I SS[

8!;)ud<inclom~·tj uiibJ r;j"ilcq;~tlt!S9 ~e,1lI y,a ~\ill:"cirenr.l:(r ~DOJ" 81 i'lquel q,jbizmo

'l!'"

~Ja.bBMI1~o

t1ru).$

m~no~ c.r.16I<ilw~,

Ie 'Irl,"n~ m<is Se:;l!X1lill,;:.,:~ ~G:!IJ:dlB8ude-l:a Vega)

0, flilllfi1aracioo,
eiem~nln5.

pe:1"'~m "dw.lbeil mil sin mere caBo, yor ~tlglo\lfl,~O de dad<i H'dwO-ll~U{) PIlli!p(\.rfi'iIff f:P::lti2~i'n La:mo~'!:tfi ~1iI~"s,'"

Q'ue Amo~.E!!(l6':enU'e' eJ!. oro d.e 3ll.i! n:n.rJa~\o 'TJI qu~.r(lhdo ~qtl~IJ!I:!i: "poems fihaa

ell

Figura de actlbi&n O"Ql:'lstiiWCia. PO[ ttl ;;Ig:rLJp.aci6fi de 1&·g:icaIT'l.enw r~lfiw~aitdo.lf:a'tJ rre :s1. E"jrutiplo:

«:'fO~ CU~]lt.f~ell", llibfo "1 fr""nte, .antes? 10 que l-U.f-en 1.1l.·.(g:iiW';d.oratia OlO ,. :lillQ, cljn<eJ. cl""lstal!. lueig[Jje..1
{Luis de ~[lgorn)

tLws d!!. Gl:ngot .... )

10

Leo Sp!l~'er ha UL1~oo Ja ~~jJTe$i6n ettUIDIE',r-:acID}l ceil61ica a prDp6,gid ...·lique1lruo e)l.w:nerncf.pces ~a:1'Eln.1.1%:·de cotJ.s'xioo Mgka». EJelllplo:
"ll'ock: lo 1i~<l.'I,;i· Ip!! pr.ec1(>.\: .• 10.5 t::iitiLlC"905j lel ~,1;!."'l-o.;:4&j'IO.~ los t.ri;flP!lIi, ]U~ d~;:; y..slJ/':.JW>Il'he§,
]1;1';::

Q!l1:!l's'mCJ E.s om figu.ra de Otrg~m6.h ruJ]~~~I!i~·. ,~~~~e.en La d.iaposimoo eru~d..a ,.BegUn lEI [OLlU Eli de- la letra gri'E!.gtf ;t" .de ~os gmpo5 de .'palabrae ~~ manera que se l<SlladOJl:an !:timelTicameMe.1' .TII) de: d~ modo paralelo, Ej6Wplo:

t-e1e-gra:nlil5 ";l€j~

~1 :m_~ du r di que In!'I'm~l ,>3J lI'Ili" queja!l 011 Y,al enr-;J;!IldidD .fuego en ~ meque,mo

., lID ~I:IPI".J)'

moo Mlada q'lJie :r:IiallB, Galatea!,

{P:...dr()J'Sllltrl~;

[a"k'mI:

0\1' 1:1

i:i~Nda),
88'

'GaIcll~$o~e la Vega. "\na enumell"aCL&! Htpkrb;;dotl. f'igurn n,f:lj;Jl o,rden,. Il'Q)::Ti:la]

BgJaga .1)

Gradar::!i&n: 'T'OIm.bliSnas una £ig"UtiI de· ~dici6n; qu:e sigue un ·ri~·d~ 'c{e-tentlina,cltj, E'jemp]o., ,o:ell polo;o. !!I1'Ilntmo. ell .l.l:rti",81_~~, en

niidal-l

de QTganliall.'ibfli~iJni!icL!Qa, .pOl;" la ~u~ .o;;(~-m'"J!:;dCl~-PI:t~d~('.(~fpor J..a CO~(lG3.(!¥m del ;flu)o;;!tO 0 -dl;!J 1l'!!!r.bQ:iiiI friiil,l del g-rupJ E:IDta(jlleo.p~r .1a. :'IJlernci6n del :(Il;den norma] -® la conslr!,l cci.~.d~mgm1eJl·!J repOSlclQ-

en.ia CG:n~Jl:1U:;:ci6u .OT.l1clcn:ai1.

[Luts de G~o.."1i.)

nal,

'POI'

1a separad6n ds susrannve y·adj&ti·"o, mc.~ ..'Ej~mplo:

~E>:;m5.qt;.e eulta ,sl.• I~utl~~

fM'r;ile.li~l:t.I(l Pig~ta (lE! orgilmza,O;:'i 6)1 sln I~ eli ca GQQsi,s.tetile ·~n el <est~hlecim1i:ln~ cl-a !ilOOJ:ltnnwicj)l1es~&emejante~ :repeti&.s en. d.O:!i0 mas grupos sini~{liliClOS f.!felrioo,l3'. Eje:mplo-: o Is:oMion
Q

m:e

dir;rl:6. rimas ':!lon.om

1'.~UEl

<tTt<J,8: aJ'der ~.mp:re. n.wLOO oonmJ,.Emml.e: y tras 1iI~8!I1pre ll!ormt, r:Uillcn!i~<m:n&. Ira_".lanro

y WI!! 4fi'='lllpr!'!.vi'lli'r, ~~~. mO:'I;I.r:.m..,-; _di1l:l!P'l~ ~e; 'iiIDlo :tl:lal., lJQ ..-~,repemil:me~ tras Ta.t)1'C! ~!'l;gaii? TIc;! ~~ing:aijatu:te~ de~pues.de ~IW!1;l p,*n~. ,no iile gl'i!.rme: .
'F U"az: !anIit' dalw, rUlIltH _N;,,jrme: Ii.ri ~llI~ labar~In.<:, no jJe:ro..enn~,)~

oa...mu.ruJ,

lIuQGa ~I:ffie~

-oll .I\!"~.o.~ Conde.-. im' i.;,S ~1'PW'eru; horas qLl~ ,=s'~sa!j la rum!! y '9-~d_e,:: e1 dl<a, ab.llra qll~. luz T,]J Niebla dora.1> de ~i;!1lCha..- ;i,J "!lUIl dll! 1.iI,:i:<I.,'1l.POIl<) Mia., ':11 YBI 1'05 ~oo no Ie 'Yi;!f1de HI1I:!ht;;t
p'\1!ina.
E! iVIRClt",

buc6ltca

taJig,lr 103 selva'rV 1ij.t;wOl cfa f'tlMemp

(Luis-de

(36ilg.or1l,

Gi'llaJ~~

• FI!g~ms dti p'!f::fllOIIrmlenlgl

I::ntre las

riguws i!Jil'lt~ eL

~O_bhO"Q d@$I;!;I~.n:]a!!

:!!liquiet;LW$~

~]-'rn:llrn,s~·.d~O~e~do)

Las di~er:$a", fi!slrl;l>cnlJJ'~ E'.. !'~]e1fgtiJc~ han f:!ldQ" n:u,ly a:i,z,_nJiltn_f:'I:ue. ~stud;iadas par la E'G1:IIfufi~ y 'po r la crI.Ik'& IfugU~:JjGt' en Q-e!1~1 001'",0 a ml<izon. f~.ndamental de krcrrgB;riizaci6n' del ~xl.o l.il'ernr16~

Apri5frOre- E'J> 00<1 rigwlI POl' Ja .qll,e el orad,or !;) ·el. e!;lGfi!r;:r lie: d1.-i.g~n !ii!,,;clWJja'tivamGi:nte i3 UTI 58!' dislh~Ja ,a:el :dfastinMarlQ nOJffl&l pi)!l Ie:x I t:>; pbed~- aer 'l~it:n t'll.a1.quie:r;- in~:a r.p.BLa c:i6n e x<Olamativs,:, Ej8J1i[lplo::
~IOh CO'l'der.o. mVIIUJ. tq'Ill:! tEnctooos· is caill::iU1lquIm'!. Q.~"lUg pfe& 9Ui'I!ba. !It ~ el __g.radn:'lie tu C{ru.z le p~I]~I»

[.I..ape &! V¢J9!lj

.i..Sobm ~le re~ V~.I!I ,D1!i.~lISo. .il.lr:iln:W, E:itu;diQJ J: ""''::-Il:.~ goo~p~~h;· '~f~~ r.,P!!!~!lLI'DI!!I!a:l'jpr~i~/~'"~e "J'~I },),x. My, M:'ldrtl"!. ?JlIdp~, 19'1C7,~ll; I.M4~~: j~eM'Hi;! !'OO1!;tl>ilO 'l':vru:to:.iw. Rj Jef@r~}e.~{JD~ df!! ;m. JlrrIDii' Ii!f1KIro-~ d'~ Q(le1l:~Q, M'i1'rt;Jjl'a,' ~~j~<IiJ U (!~~~pl'.da,~ ]c.~~ M;n1a !'~L'I<ia1~, ¥vanOOs. 'l"i!o(i1l. deN.!?l!IgIl!lll!! jjrer.s.ria, ·cit; .p)lg. 19a,

, ,m!~r~dD~.E:s,~ iigura qu.e .cO!m'tari:!e:a,una 'p~ma que Va dlrl,gJ,d.a.al de:.'{tma.tatlO de wflo(JenJatr,oGl y. de la qu.e Ii!l seesj?eta reS:PtlB5~. Ejempl¢il ..
«IlQU~~TI ~ d d~amos';'~', ~~6~Nile!i'.
·'I10s0tros-.

(lUliIIlla de que hi gLienil~lJ~a"t~ de.!lde aill baSta: eqnl

pOl' bJs d~~es, ail tan l'~nto que 'no E;l3 de f:li no>' descu:L-

P.rmje!~ O'limro~l

pl'e.sente. ~I:!i ~J!t ,:3.Usthuci6n de -otra con Ia L!ue Ilene U1'l.i:I Ii§I~'ei6Il· de ~r;;l~ler pp_radig-ITI-a:tico: s-l,en el ~jefi'ip10·~ntarm, en el·,qus.hay d'?S a o:l!:fl1lOl'~,·'el primeto ,?stad-ij h~da:en Q~ (~itialo a]).r~:r»il'Gilltla 8Ll!lI.iluido- a «hiel.o [Li(}~ y e I 66g"W'ldo se tl;abrla iorrnaAo al su.stittrlr \l:fu~9"61t.~1?tk\» .,. ~.riJe.gc·abrasadorll-, en aench"'trs·o,p€ffi.dort€!s desupresion"'adicl6;n S~. 2 .. r.arm.faQ an tilog:li;l. Es una f"lgMr:;l ds adloion H par tlr dl:': Ia .~~ 5llrg:f! 9poa~.;::I,6nsamaIlt10f:!. ConslSts-.e1l [iii. unilm de c;::onSllnlcciooecs ,semtl'n lic:as que scminr;arnp a t~.blesapal'Bntawne:n!e. E1~mplb:
,(dod~ lli!! ~data l~ ad-ad Ji~-er'a haeer mw1at'l:ia w, .!I1l CO:iilllmbre.~! CG.~rmlaE;o de la Veg?)

La.s:maa :impormul8S .~~ las figl~rlI:5arlH~ el

:asLli':li,~ ~on:

An.tli~SlS. E.~ una .flgur.a l?or:arnci~n qua prodtlce:op@.'1:it:i6h $emaI~\i~e. :J;JomIsitean"la con,tra]:lOSII;llOO'00 slementQ8 I~xicos 0 gntpo;~;".,8lnliic.: Ilcns::N'!!:l,~mkamenle'cbnlraTkls. J:;jemplos; .

·pM IiI!1l

o:Bi 11e.nnaB6

EI~ tiil~ fua, m. dU!OEl '91 cEllo, (U8. ti ran a lil ll'p.d. :1.::1 'prisiorl dlU:ll; "'.'

.~lemellto leXi~ Q J:;mlilctioo y se an8fie da Riqnili!!lado'o;pu@t'q. Eje;uplo:

~l.I.o~es.8s

una. £.IgUf<'.l de su_pr&<:.IOJ:H3:.dicl6n por 11:1 se oa.n~elBl que

00<'.1flega:mo.Ti de
.

un

Qt:rQ aLen},-"n10

(FrWloi'il66 d~ Qu~ved,Q.) «,i;Quiltn 11a v1sW qUe 1:<lIJ "~L"[.1. la :iorlun~ ~ll! 'f;!g1:JIVcq~8 "I' que el.dl(\ho~p pid,ezqil porque al In:leliCe~(lQe~ (SOl" Juana In~

<t'f,

1& ,,,,ill a. "f;li1 vfvl<'1!rol"l al'iSllelo.

r~&

no ~h V .. I'gUI'l-I1m ·1S'lJ.yafi

¢'" ~

.... sniell..

0.")1'1 O:u,ijo!e)

r,:neslon C[JYO s1g11ifi!:lmb

ci@ lao Cf1)z)

GtJoslS!te en pm!:'BIl1;a1:" llITla e;.r~ ~s ~~J;tll"ano.u~ua' n:!.:thlle~e·iifilm~. ii hlen ii I p#ti( ~e;I cp~exto Ellirl,Gl~oo ,del oolitexme1 uj'l,-:~16r pu¢e :rsl::r.nutruir el !>[gJIifktim~eqrJiIe :pMuptor;de:sea. que se '81]lje:Ild:il~ B:jemplo.

'ronia, Flgl.ua d~"S¥l?j"_asi611-a!jloiOln.

el

agru:pacj6n

Oidmoron Figura PQT a,dl-ci6n d~ .1>1 qll-€ ~l,Ilve oposlct6n Ss Ja cl,a dDS.f.l~1l de sig:illfim:lIi:io CQJ:lIl<lho por peeseermas irtcomp:;.1Ll::il.es., 10 CI:WJ prooLloo una 'GOlllcadic:c:i6Il ell, el itL'te.ricl.[ en 1.1n. ~1em.enID 1m!l!'1 glit:'! i'aUa li!'l OQll~l'end.a_ :E!Erillka JIJ.iernl'L~, .Ejetnp]o ~ . .
~ tn~l~ abru:Hlrun·, 'e-a! Rte:Qohe'llldO/) (,Pit-dDlil:i!ko di> quElJ,re~d9)

ll:;}'S

~llt ..... n:li6se- algQ con ~ ,!lJa!J':im~ ql,l!'i ib3 QYllIldo Ur:.W!iI btm.~ Qa.rnm:,·qil"liil Ie lba (1& ~:.er'l!l'!i: 10 colon:ldO:I~ ~~d.l>M d~-Qulllved.t1, BJ :Bus.-.ool

Elo:tUm.m:OIl ~,dl[er!!!Jlci.a dala a:i:L:tite.'lis,.ell qt,i.e:ttiieru~ ~sta es Lma oposlciOn lOgjt:a, mSfi,lel ,:;;~, IJfi:raCU~tr~:·pY.eeiaa:n;ten!e. p'qr-:o,ei: \l.IiI.il. ~oo centra tllili a·J.;;j ll)gia!. m·Gnip~ 1.1 mOluy~el 9xilUfOfWl'1!!1JIh'e,l0.8 m.!i3!t~·$i'ili1etna.a·p6t c.r.u:lBide.far qua-;Sf! basa 0l): una relaciion In ~&:elJ,li,lj -pnr l~qu e Ia Ci:m$.tnJcl::f6.tl

Compar.:!!:'i.0Jr:l o,simll. ED 00<1 lig;um de' p(fn~a:mie:n:fb en \:a qu:e. d'os aJ~u;iefllO& son t,)l1lmpa-.radoo COil 1a linalidecl de- prerenta r' !!I:no cl~ eU.oS ounlrt'l!U;rue'l!~' semb:rrlk:a muee I r~ceptQr, para 10 Clt~ ~ prod'i1Cl'bT :;;e. sir ...IO(de'] (ermmo wn I!;!Ilque 10 oor;n;pa:ra L'Ol'!doG' e:lemenW5 ~pareooil e['J, .~I. iN1a.gm.s:, le ('IU€!' d ifer euci.a.de- \00 'trQp;6;!! es:!angu rn· £j:emp1o: a «Vio el t::lceJ:ol.'<lmibi(!:ton qV;.Ei iUl~rueSil '[1:I6gJ~'~ ill ~ all.Q :!IilI avs(;:!n 11,Il'

weJ

Quan de Pl;rguijD)

JIll Cir ~~ ,.. ~1~r,t}CII gwwr4l, cit., p~.(f!:, ]!lll-Ul~ ",or1IMSe W;!_YIl8\C·.il9tI-~el.Rekb1cll de fa :ittUlIa, 'Mili:I'fiI.d,

:ratrr~'

I9,BEl

l-'l'l 148

f!iperbal,e.,..Plg;uy,a de,Pe ~~mian:~q; 00· bas-a' ~n la E:xB.genl.d&n 00Il~

llist~'lIle e:n pITner., las p:u:iliilidades Iii<mf.dnti(l'o,-~:tl"j<!tap.ion~~, 'j'llemmtiC' o-lhJ:enSJ!onale8 E!J;]. 3U ..

ple:

limi~ 11I~mlO'~ inoluso en transeredirlas,

~...

Hiems=

~J~ 6~o.s-EI¥Bdndlo!l~'Cls en (if o~ore. queptl:ree.l:a.· qu(n:nii"<lh:ii per ~util\'a;nol>. UII hundiido,s eSC!J.l""Oa, ue' ei<il:m.Bl!l. ~1:r'cl"I.ll :suyo q tfG.ncia d.e mal(:aclaresra '

rrara

(FranCis,",? de t')UmMo, E,}B~roTl)

P.r~.erudim Es. ~
!fil1.1

Ieahdad

,Be eB:la

d!(l!endQl, Ejernplo~ p!'ome,~_» el

~gura,po_r .la. qUB·aea_pa:roo(ti! q~te;se amile 10 que

. .
o:tano

~NOi.q lIi~Hi i Ill!:t!];l(tj·onaT'; H

1"00-",[1

qu~ 10. heche. .. las .

'qUtI eb:[lfill~

S¥

EL2.':!:. LC~r !!IOP'05

t"f@pOS s~ l~l:ac[!3'r:iz;aJ]pot una relacietn irI PIQI'f~,e.:del!lna'Of·ganiz<ldQ:IJda los 81em'€!ntt):f!l!mgWs:llcos '" tI~J·QlS. iSj·(lfl!li1sQ..:!l;U.O Paul Ei.oQ,ffilJ" ill xpl.rm. <I.unc_nue '100 nopoa 'se rea ~Ie Iv~n .en .La. aparicibn de. llIIla sotoapalabra en cl tex~o, pOOc<edefi de 11'1. Te~~I¢n"'.~n1r~ Q,GS ideas POt tra'rl5paBI~i"'o: de. U1I.a i1I QI:ra)~!!J!!o: lOs ,f;:QP:?iS <0011 101 me ~M)J;rn,)~ ~e:1iQrrirnia y Ia .i!iinecdoque, fi1eCani~s ]rn9'1~!SIj.oot: ,d~ [ndQ!~. se.m:aJ.l.lu::~,q;u.e. eslan ~n(!llJjd..Gs n el cO;PjJ..lp.,to d~ e lo~ m~~~m.emlli> del Gl'll"pr; '{;i.POI ,etlloS di~p.omtlvos.san;\rutlc:o.s .. m] ]01. ml~r:q~lSlru~IUr~!e:XJ.mJ ae ,t3ti~1:fiII . !1nele:m:eJi'~('J en, !im~lirncri6nd~ etre: 10 9:ue.>,.d!~ItJ.ngUe e~J.lte sl ~~IJa.<. tropo!: eB ]a farnpa en JEL que..:;i.e ,e.SIa,hlece ~~ftmd.ii.m@I1~r::mn de. roc\~<I~U!Slitl1(:~6n. EL he;dlo ·.deq~\iE.! sean Ji.!lef9,p.I.~oo pen:. ~8tmI9rQn.h.q~o~ en Wla 1:9:1aci¢.n m ab$~jdja ''/ srob~ tod~, ..el:qllEl a.~~ IJna olara m~maci'6~1 dal in9f)nlQ, dcl ~'r~o;' '~j~1:e5CPIt:lt. q:ti:~.rueJ]lar;·q~ 10 ei?:lab~~8~Qn del rt;!~Jltor par.J. que ~a;P.lleda~ a.,.';1Ij1pJ~c~~ IE! reja~IlS,np,oil.e1 al,r;:twe:~toa.u,sente. .ha· ~epa.rads ~..,dl:t;llpnah['~t,lle IQ6 l:l,copo,sq,e las orraa mor.Hl1oo~lone5 retOrn<r..ilA~·Jm!u.

. 9omo

88

LJ8i e~ue.:sI.i:J. los

~l)s,~a~'qu~

en I~ ,pr.odu!~r~i6n 1.e:>::1 e£;tf&bl~!:;:icf 121 OJ:e.d.!:!J .0 cl ei;:c;itor, iren~ qu~ ual obtene.r el ewm.euw·aus€:l1,tel.y. pOI ~1L!pu.esh~. a\l. l'elacig:i1 CQll e1 a'l..a.. mente pressnte maniJeslact:oen la mil:<rdas!mcJ:ur.a. Et di5pos1.rt"l'O general de.'·fol:;r'!I;;mi¢n 'da .IDS 'tfo";Pq.s aO'iUa Ism.bi€rn en lti I'engutl oom.Un. pafO~ an la l'angJIB del lex:!n re~6li1co y dsl texto litetari;:. dOrLtie, carno iirn'al r.:aso die l~ iigunu~. ~~ ::lgllilfmOia.1 5u:impiall.lad~n. COO; l~ eJreal~n:11':! C:Qns,tmooi6:n, Wh'rioB, (i:~ida .iii_Garcia BeIl"io. dEl la PJ::'~U~ .!Slsterrn1'Mc~ 48 l a·"e·!o!pepci~ li.l;tgiilist'ici" de lra 'que 00 ha !rara.do,· ,!aU p.tlqim~ s··<etntenoras {< se. .!1! :<pli.ca pel!fe[:~nte la _d1fe:ren:~i,a de h)l GlresenrikL; de ldS q::rqpo.$ Slf.!l la leAgiJa co'mfui 1" lim la lffi'lg1.l.a de I lB~tQmE1lraric y del teX't:O T€!torj,oo. El a~J."act~r, ar.~tslj"GO. al.a~ tr6PG!iI ~ 8:pqy~.doen m ·i.ntemnolJ:· e51~lic:a d.eL producto'![ ci!1!l .1 e!l:to que 1"[00009 nna intoomti..cadlQll '"if lifi adSr~ssmien.llJQIi d.lhla -IB la1:m:r~d~ll: y: urllizaci6n de' e~too'mel~am ·fk ~p.'btGt!J] :Ii! &Ji'lfullli!ci~n !:~ ln$r~l[8.. melJ.)mlnfa 1f 1a l$;i:n,~d.¢lDq,fe. l'a La met~ior:&' Bs.;el dispooiti"itO l:etOriuo 'que: PIlflYOF a1emoi.en hR·[e:dl;)irl~, 'pol' 10 que I~ bibH!?grafia. dedfcada a. stl oB-s'l:!:!:d)o <:IS ~!(le'!1s!~alq". L6 n1tellllfara,~s un metJj~ef[l,er'll:a de ;Sj:prel;i(m.""'HdICian que C',Qri::si~te!;!:fII.liil -sustltucio:rnie- W'lel!Jm~n!o l~iioo per OlIO' con el que.lWilleouno 0 'varIDB ge;ma.Ol ,ell cpmiln. ESb 5116tihJ(:i\(mimp]foo Un ca.m.bl£l die a~gnfti€'ado!), f.l'Il!!!llI~ .C,P:I!;! .:e1. ®JiE!mento '2l~a 3\.l..,;tituye 111.que .emtl i'.!U8allita· adi:rwere >OO.rn10 1g'P iiicaaq ll'a:s:l:a:ooiQ ce:! del 'I'.iie.tl,limto sUstilumo. l\. di!~I:ED.Cjad.e $ J';:I: 'Q~mptlr·;Qc:t~l1· ifi:l:'Jjj]", en -ta gUll;! ~Imi plte~WS Ip.s:· d:68 elementos Q. re)aeloMdOcs, 'e:h la. ,met-:t'kira ~!ii.o'a!1se!'lila.!il1 te'trmnQ de sig,u:licado
i

eo¢!

mrecto. "Bi~mp1!? de':m~llwra

00

eJ sigw.i:e(!.m:

!IA(1te!! ~e·1 ii~FO:ai rado '"u:liw de nieve la b~O<jif,I c~mb[e,!i

rC:Md!taso

iie

la Ve'!i!,IlI)
CG.rnIDIi.lili';l. !"r<tg

".p~. Arr.1Q:t;iIG C;<J~1 ..

mtUi.!il.. ·J.'~t>lll.·cil,
!fI

!brno,

t,'d;l~~iCiL

l.ite:!O!ijdacl~iil!lr!lId
War.l'Ol'I

1l~S,.

. ~llI.,fW~J~~O~ ~~t6nca de MSI1LepO-¥.o~

6TIGJJentra

oola>d~aut0Hmljza.

a¢.n ~~ml~~~na que ,el;l el ~(lJ~p:tQI' pfQduO!! la p,'9-sencia de un ~~rr.'.e.~1P ]~:'iy:::G.:em lugar de~atro, qUB' SI'!I'i<! e.l ~:!l:pe:rn,d~ en aoo cOlexto. y ilh'i!.ml50~o eJ11a~p~r~~i6ti;p~·I.G.l:erp;pe:lao;i6li :qJ.:ie'l1eva·a.c~bo ,e] reee:plor Id~lltlt1~··el €:J.Elltlen!:o gu,e bil1liw, 'susti'I'Wd(l.n diesrim!.lar.io

A.. ~I!'l~~. M!l'!9P/;!iir ·.[IIli'.nll'Q?iiJetii "II!I1i.irewatl3l:, 100:1;I'~~' ~.:!, lial· b!l:Jgrru1a B.Qb:"r":'il1rie.~rora: 19'N.l.re~'ii.en: fle.VWll de lri(Niitirtlh ile.I1l~. loQM< pillil'a, tra~Qll. ~&B.!amb~i!m.~1iIti:''''~trllS 0~~, V M.lIZ'ilBd\;,.~~eJ~ Illitf M~~pMlfill. tthlil:&!, ~I U'l\~ri"'~ji' POO3;. Il,If.(l;, ~1ml=lrr. ptip, "~~1, e.::hrto;tlJllb 1!.tOlifi;Ii'.:ru.~·~ G~fi1al' ,'A D:t MelSphbr, Lriii.aliillli;.~~ War~; I'9B!l~ JI!:m"C:l.l:i~.1iI., ~Ii>Id<l11Z &d I~~fii _ooe1!lV.;.all~ lag -&igu:ie:ffie.2· bOA,LQgr;:lrf;:;~

~,l~

DJCM~.pIJy

.~

fiitrory"

~L-~UB:gE::·'.i'reS>l.

dellex,to

Para

:ha ~

reeorrerel ~15Ie'rn<l reco:nalm.ysildo la mlaci~ que 1",

~~ Ml!I:I:ri.d, ~,edD~.l{ln, i~knpr. pa'g§,. 11 g 'I ~'g'!{.. !¥I:li:hBl ~, t.U.igtJJlj'llq~ eo' !M W¥l."I'.!I.I·gt.lMr'rlfr.E!r 1!l!.r!t!. -[Kj~5!i!, l~~tI, p.iq~.l..ro V :;Pie:rr~ 'C$mll<lil~! .'m&!il·j! rU 11r1~rApha~~, iIl~ •.IlQrtl~fi,~Bm; ~ 'I\lbii;rt'~·, M4!9l1:1'mr>;:, ~~~~<,Pn.TI.il!. tein~~,.,;*, 109"7..1; r>$j.c:lJal1,,,,{A~~m, .tam! targra j' l.....m~I~imi<l1 ·Na~!!,~ c.a.iedra. lWtfl,':V I:<d, . p.'LU~ l'IblmJ:r, lia .!lIIilMf(l't<l .~~ Va, i;;jL: J1.liIl'I;I l.W· .'Fa~ &m~J;lIJ!.¥ ad il1 l!Ier.flol:;'!I, Ali'.OWllf;l, D, In!1lt!JtO'&!"E~w:~09;J.jltia.tllinoo. 'I 9':1'5; ~llJijli:l ~ ~1;,3.1;! ru1re.gJi:Il~ti;tl '1~ !(!JI~~rut'" i~ 'Elg~.re»,er.vr.:l;!lga!::<!'.s,.-!Si, tiJ'r8: pay!! ·EJ:Ijj·Ul; W,.M....)!J"ill<lpliQi'i :II!ltia~.,o.,fs&p.;!~tol &I ,POr:'ltJeI! 1oo~j':.,('2, t~ ,

ram

lol8

En

L9s,IOE'II'9roos,

«nievt~l;)' ..;l'llslltIlYs a ~tC~~~

tleITrYll Gm

M1eve:» ,'lKc:'arla&'Il

'de la.' mfs:mareali2:~ Eft S!-! P~Lr,ql'OO~ Para &is'IQ:lidei.i, ,qp~~d~flIl'!l! lao tnetoii,O:r", rom 0 , «1.~a!ill$Jci0J1 e.un :nonibre i;Jjen~:i"i!!l, Ia;rtin.clamGFllar.;:usit d ptinc:lpal dE!iltqu:li1lL~ 13 '!;Ul:aJog.!$l.IC(l!e,~fp;l'idQI)a c:~anoo .a~'fen dQS es relacio~tegcJQ ciqn:l'is'Pund~GH! ~l!itr,e mi~m!:)l:"09 quS]l;,ll;de:u B~!" tntercampi'a?n*OO -" L,a suzithu01An' -se. I1JG;VA acapa ,pif)I~Ll,e j;lb~~ r~sg'os ~'O+

(~idBbeza.l¥e] '-sema. 1< parle l]tJl?,erl(;}]~».· , Ar.]'sl6te.1e!!a1itF!1a 00, 1... RetOr:U70J goo la metaJo,ra neneg,l;illl :impm taneia e-n: 13 po~.a '1 'Gill Ja Orfl!~ria, y baJ;ere:ferenCla ~1!:ra:ranU61l1~ qll~
w _

t::?Trnm ~L ::l~

~t~tanc;e).''1' y:cumbi~e,» y:

y «9UlTl1?i~

)<oabe~,u)~

~.!8cnHfca, enlilqu,e cl.e1emento eW'L!:ailo lluponeur;i;'f'exagernd&.n loa' mmH:iIGlnadoSl. srup.as OOm;lJl[!58 Ejempl.a-,le meJa;fu,r;a cateuriiJ.Uca·

de

m Ll);1.

!M

~lemBntos CI1ue.se llllie'!c-<m:ibian,

Li3S'ldeEi8 de IrasIaeiO,n y. an:a'I~gia sU$b"r,QIa:~a;r; POl' ~rist&.e!es a -prop6;;tiio de ]a. madrora'@9!,1StilitL!y6tl tut.,.$: ~l:antes ~ 1e.Ori~.que :fU'J'Idi6unelltan Ja SUl::lUu.CjQn ~eI€J:r:l!!tnll;iJS y l~}j;:we 1ing(!.lsuca 1J qI.11tb;Ial aft lamisml;l. E~ l,arela-ci6li meVll 6~ ~.Ie una 'yQI:l e:cio{rl erUte ,un.t,an:n.t-

ci6n :p_Dr afrnilitut;l., ~-vrrt!Jd; de 1(1 t;roo.lse p,rod.m.:a una. !>elec~;icll1 'f UDa !,11Sti~,i On ~GaIllcl:!:iF Jj'<iradigrn~flea de 'lID elem.eruto I,~i.oo. p~r" gIro eon ~l qpe. ~Qm:p'>;U:le ·.d~adb.~:'.riefnaa qua ap~ Ja J~ertda $lmili~d:oo.J..c.~ ~in~ :r~~~@~ad0.9,en 1~Ji?~~ra i;IenF unaparte wmlln, ., S:1t;;!e',G !a qn~prodllq.e: I.E!.';iOOl~jamla global ;~ntreambo$J a ' partir de ls oua'_.,?~I~n:nh'ill~J'"""Plici~o'8~~s;Ilij],1:'j~kal Unpi1cit.O. Sin embargo, <':!ara i!l~~jan~ pusda sar d.i@ol's]oriad;;!! de laJ forma Q1l2, aunqua ex$s1an ~{!m~sC'DtuJ]];jf:'is ·e.n Ill~ d>~s terrn:nnO!l. ~ pic-refs: la pwporcl6n,!;lllJlre ~ exp Ilciic.)I al. !.mpl'ioi Id eual p,rOOl.lae una 'gl"tm ~lQl~Mi<l $1:HnahIlCBi:

nO' JropUCl_!O.,.y ~1~mlin[/~p1fcit;~., CQIlx~p'e'(J10 a Ia ..CkJal}:l?i.,'OPPj-IIJJH) r~cor~r la disli[J.I~:i~ ll~chf,t pcr RiQhards entiG lenor, ¢u~ ~-;;IJ elemento.!ius:t1ruidQ, l' i(~lri'r::le. el e!e~enl·o"ei'l:'E'l"esa,(lO?I. R~~ Ja~fI" PO! SiU P~. c·eJ:!):ii~e~~ ~ metarora: G's·~l.~1'faPQ dau;ria_c?m.pin~~ r

aSta. s.uuaci&i

1ih~tt,:;~ ~ !D'.q,ue oo[i;l.c:te'ri2a

to,

la,eG!IEl'cr'E;!9is.(J

ml!!'tMOf/J

"" GIi:, A$6~liP.-:. freronc .....~('j. 1;111.. j.MaM4I05laJ ft!i ~. ~dc~~J6:!~ pQ;MG'.:!, c!!d_,.:il, PIO'!:GS
!J<I Eslutlbed\1:i.sH1'i@!9II, 'l$nlJeuQo pc;hian"a~ 1!!~ n.llof1o.qi:l qiio.;.l ~~I]<lio::: ~~U1b .~~ iii pr,~IJlI'C0n:10 1:11 0I3fTr,c.al1ffi:06i:~' <9:IM,ll:~ ~1iiiar~ e]·-Qng""\:rn·'.,.ez:4.€i1 ~tFmde ~ \'II ~W'J!;I~ €!;I> \fif:.'. c.lP:!! c-oJ~-rl~;:; o;[r... Jfd!dp..m, ]~'jlbliii-I~ 1j~lo·dw ~~pll)$.~ I~. WJ:IQ i".nrtth61@;z elL!35ta, irlfl, ..... ,ej;>m-e.9: )l.W··~~ como I~ 1ar.dg.;,) t;lr..i ~~j;)lil~< PY'l!~, Ii. 'Ia ~p "Vj)j~ rJ.~l.dl!l~" I;l ~mL'l~!'llJ,,~\d·aejE?5, ." <tlll vaJ~ ·'Jii.lt<:!5! Oil !A vidn:" u ..~ 00 ... , v!d!L"~'~ tMd:em" 1.j.6~b~25" " Gr~. h'oi" A" RI..::.b~ .The: f>lJiJil!J(fpl}Y'Qi llliefwitKuoilla ,"",i}.:, OJrorcl QJ1r~~r~~(r l!r~~,. l!l~~, p~ 00 )I,~'iIE" v Qrr. Rornl!ll Ja!i:~01). !lDu!! >lSJl'= ill cleJ~ijgl.~ ~~'Li~ ~pi dlI-~filslJii~.iilII: ·RQm!:!I· 1:;t.~.&Q:g~,dl.,m:!fi.lj-l\ll;12I ~,&.:tJ.;o fa oura di l.~LH~iJrmt.tlln.)1 MilM!1 F~lIiill2!llt,l$lj'~,

.Pfi;;~, 2M5. ISO

lSI

:~llil_ o.~n!*p'm:)'d!iln~ 00 basa _~nJ l'lfllil~luffiOO ,(I ~ ·108·'Ohj tas pU.l9st'OSe ~.~r ~l_8.~Ib~, . .y en, U. mte.rpretaClCln que .Rlcl;)aur haoo d@ d.iriha ~xtllica ~lQ~ .~8le .msts:l.een lao con·espo:n.dencla en Ie rea iidad, C,()rno cooc-epto-

E",Orhl>. .iR300iadO :La ITIetMora y 1-a'rru;HontmiEl' al pr.f:lcazm':d~ 0lJ~ '13innnica s'~'o!!'n af-eelancl.o.;ai ptan.o del CQ.nlBniijo 'J 81 1).l.:..an81 M exp.resiO-'!lI1.M, Los t:l'opos.e:n dQ SQ .t:(l'JlstrlJroi6n si'gpificOIliv.8. Ulnbefio
spp:ll.~{

en

W;;;linl0 de:L de. cOfltl!1l'llidad ~~.' , ~ S,FJG:'C'do.q:ue ~. un tropG pt!)r a1 que 00 !5uslltuye'lI.m o!)J!!!menta :leY-lOO porono con a! qu,B" :nalUien#i una r~llJei6!l d.e[iodo ill ta parte (I de ~~ parte ill ,todo. Lalm1£:u;i':JQqIH~"' es un m~ la.se"m~ G.3l1--eclirunen:te asooiado a..:Ja met~. Un ~jelTIpl0 de smeoooqU_e ~.!:: ~En vano ,e~trJfjt J~Ig<i .Iii,ffil.il pD'hl'lJuf!t~a; ,;i •. . (Ft~

$i;gne. _pB.r·;a ~~pre1Xlr UIl. -sig.diUea.do di'[er~Il1e. T..a semi6iioa CO.lID~ti';',rl_i~, t;OO e1. plano de 16 ~p~'esi6n [oI""rnadQlpcrr nn ffigTI;Q •. "liHl eo

lI8!~ran·. p!:Oduc!r 1?: t).ri.b~,IO,i6nde un .sigpiGoon:!-a. .

'j BU

d~fln Wva de

UJ]

Lu:E!o d*- t.M:Il, prim.era

orla ",·FeUpe. Ro.~i)

de:nd~ ((v1el,ti)l,eSla en ~lIg~t: de «.n~'i!'e)~, en 'pJ:l:r La que un%!,pfirt,e 3L,aliluye'al 000

una',relaoiOn Rars

pm

Ja~o,:

-, p~ Fon~~iJ:i.eF:,Ia, a],!!~ogu.e es un Ttqpo d'En~(;i[lexi6:n:, .'l:ali'i.cion ~iiiHa'~:l;aen ta m91tl.lH¢u de Jm opj eltl en orra1;;(l.E:s f:l'~uEltte la ccnside(1O!,,~i61l d~ ;~a, in~d.oque, s QXt'jO _mla [on~1;~1eJ:(.ieromrula, por ~ t;u -flasad ~E1 @ n~ un (jpG:) de re.l-aoion-pern:;rm.~~l'lre ,agrupebla an tr~ las diierenleoSc tela r::1p'!lJ%'.qqe flllld.amen'tan. Ja Hllil'lonhnia IPi. ,. ,~ll):;rl He:;nry b:a eS~fJbreC'irlo WID trn:portan.l:e wrtnCll{n:i. ""lItr.e melC'~jmill y B11U~od~q;u~ pnmera Sii! ba!;i3: en Fa .oompreMi6n: .111 Y lEI..illgtl,!td..;; ! en la QKteruu6D. Eli la ~ .1:'6 :prUJ.u~ la BILISIHUr::i6li~. df:!~ 1;!1'li;t £lamb-ta. p~r etta de oom.pre'nsi:On dilt<lente -al :fQt':alimfsa uno ds ..m~ l 8l3<mal1l., ~l. Ji.rmUlo 11!iusUtwdoy emp.leiiffie·el"· el~~t¢ l;§xlco, qu.e .~i>'.r~sa ,iiioh~ aem=:' en lUo,ito'f delqtle ~!!!:ptrula ~qfijun lUI de .,ema~.En lao el ~~dqq'!JIe se: ~ im. cambia de- e;!(le.n.3iq~.1 16gi~;a, al ser slL56b.J.ldoul1 ~~ ];10.1:' oe-o diG: taX't~i!ltl .-dlfeJ'€I1H'e,~s deeir, se ~ta de termmo!i 00 ~a"erent~ no 'O~itl~itjaflla-$, e~,-C!lirnbio·s~origma en e1 h.~liIa de ~ tes I~ rrn tl1:0S I'elaciipnad O!f pa;rt~necall al mi.sm eeampc de aacctao~~e:>. ~ianti·91t$:.EiI n at :1U!'l' .-.'!i,e! e..'1pnafll ran COllecta.dtiQ"i11l,

aj~<1- al rli['lC~o!'l.a1Tll.:entod:er I.O~ It'o]Jos, eomo ell g!5tlera1·I:i:lmpOCO .•!~ i1S'al ~mfilao de wmw~r'8{'·I.:r.r.sQ;;;,'e~oci.Lti\rosBeu.l3detto Croce e1l:P:li~ l:a~~xp.r(;l"gj.vi.dadde m~'Mi:Jl:<l i:I .parLii'- de tao palabra.mmla Slue ~tu:r~·-a la paJabr.a' 3usen'le ·f j1.lSmlca qll,e lao -paJ:abra. melaf6ri(:a ,qu~de Impl~n!~:clBl::9lTJ.o palabta pmpiO'!." d:e~::ilmo:iio, qu.e .de~la2a en ,el'Uso l:!I1gUfBt1c~ I1l. l? !;IJJa:lilufda, quB.'fleria ya inadeOUa~.)~ . La ,~1e9'O:.ri<l §IS 1m',;!, -I'!9l]3tllJ.cc.i6n· de.hasl,una1aI6rlca Q_lte.EB exr1ende en e\.~'a 10 ptrg~'d~ .."!I<1 wt-aJ1.dad."deJlna,$e;~dQD ,<implia del mismc, \ Ei:SI:<IDle.b}~d.di:r'W1.8'j:!:r!I;do·.!ir~cro.que es.el que apareoe, 'i tll~..;5€1J"]tl"do .global ~ilutadQ 1::'5 tin ~j~m.plO d~ aleg:orll'l eJ' Canter de-Ids. Cdnl.afflS" .da la B.ib/la. Cl.!andc. III GiQu-espflnMntla entrB. la.rerfe frg'Utad6'. y;_ los J1l1e,melll.oo :re.ll~ no PIJed<S~p*rdbitse oliu;arnenis. f.!fJ'lra.1;a de unS!ug-

la

lJ'IIalOO•

E.'n t~ ~Jt:?lic,;lql~n d,;e I II GOI1~lmccidn l"Ciliica p.ro)'!1!l:tada en I::! tntCTOO.litTu6tura E1-S fUhcl~l fil1 ClOI:U::-&pfoJ que esla';feociadn a la"lDmgfu. ttJiI;!J.ir5i~j~..a. Ii! "OQriC'J,fji{m'll;iQ.ne'$u:tt~d6n Y'a. .Sl:gni:fi!'](lJiv;al.m.GrilctM! derme 081p6n;~plOen estes t.trmJJl0s.:· >. .

imneo ..daneia, en ,im! imn.oojo3. C:O"JT¢b.ciO'rl:·

t1o'$~loo: ~:ru-emo3, ~P'rE'$<l:d.a po.

~~rJ~i~Ee, "tl$;~,-a8le arilli!ila;.cor:lcifptu=.

en una p~lmoroM

W!i:r~

des

,t;>

[w.eS

.00'1-

UTLli.IC'ICId,el W'l!eno:tl:imuui!:.o

1q,J

~~lI:

1JI,I!I~at-IQ

. . -. Bilrl!!O~'iltt~ Crooo.IMerf,::;a ooll)"o~.en:.l'l.d~U~p~gjI"lbllB Ii ]m·li\'tli:.lii-">ll g,E'.Rol:~' Ill. :Elan, ~fZOl. lOOQ, ~'" Ifjr,l, r~lrIE!!d81. I'l~. 1~ !Jfr Flf"~ndo·t.m.rn cari~ ... , l:l.IrnIblf8·r'ifl ti!Tm.t!l("b'Qj&gu~.(J$_',Ji~ •.~. ,a~, r or. tl'T V.iaSI'J, Ilai,__ -r G:radill!, '~li.~~. ,. ~!~G'O'11l!,~"O,edoh.; .F@rnm:td~ oar'I-e(~, ~E'! J.l mf.n:llltlJ!i wtJ6i1!p1'is1$>, .cLb~·AI:I.to.lili'C· Gatci:l Effi:Di~. ~P!l1l11 I? (Mia ","Ie ~ i;;i!,. ~ SitrdIi.]ill. rltroFl;;i:,rnl,i'C,M·1'l ~e Ioii !'i!!~rJ,ijLilrmLrr.(! rililderm; Jl .'ti:otJ.(l (~!w..(i.oo..d~-1.S.!rjIG-" d~ Of","" llit. pf<-g~ ..2.::1; '~l i M:Ltr!tnit>'Oiliclll. 'Ei~ma, IjJlio:mt'jJ!X'ldn a Jafo'.G.!lj[(;"Ii 'Il'1li..-ie.-!\i-1'1L all" ~gl!i. ~1l: Y ~IQ{(. I~S' :;::U l' ~~s.; '1'~.I~ ~n]jJl(!p,:~, 1].wa'rt,·fd.81 OOr~rnm.!J'e.Il.l'!;:IjII~r, ':;:rd:rJiiil:I",.~I.. ~J.nio -G~~flll! B~tno. !lQ~v~'c,;2l~!J.I~leno~ I~JiCLl,o;{_e.J''WCi!P\-e'''', E:nl a!l'n-~,l'ilip!l]lO!!lool'i. ca#~, ~p.l;'Jt:i:<l.i~.·~~ l-LG 10S9'MB.rnr..~Oy~" ... et~ R 'r;;:.Qn~totisnl;l)' Gl'~:clilll. y'Q)11!?\'"Mt.r,... !iIIC last! Mariltf'(o$(tj}!!) 'i-wrilOOS.· De.i [o-rrnill#;~oo._lI~ 1i!Mi'TI!!~Ji.h•
Ito!'

~ Ct" ~~i{lel.llJ::;le\!', Im.'~!ii!il: loo l' "l<itfll.

t.:...".,.kl· fm'J~ d~~c;JJilli'iJ'IJ'~(), J!,1I1;!u,:'Boril'pjiil:ti HiI~ I ~.g,e.. 100 l' i~ .Pt'9~~'llJi'IU1;1il1 Ui1.l ~.g.-;:p-f~ d~1 ;f!D.g~; .. M.a.diid , ,(ll~d'o.-;.

orr.

19

..

~:o.

mnoop62DJo.

~ga.

~tni.~a

• ~

p6~ .. 1!;fT-1OO-,

lSZ

De, mI~nF.1 q~

en~rtdimlelltCi. los: Q~~'I~'ll!~

B~ p~~)';!.. dl:'!fil1;i1" fll Csrncsjil1Q: :E:s: till IlJrn? dill 'lUll:! e>ip.-ime l~ oorrespoOOmoia qu'!::se 11a1l.a ~nitrfi

'_"

,,_

s,

eEl' necesario para Ia c(J[ffilnlJxnon del ,ooncept", estaP!;acer l:fp.i:l teladon entre en elem,e'ilJo:e!l el 'qne ,Be va II ceatrar La i.16IlCi6rl'l' etros eleme:ctoo., Son p!OcedlmrelJltQ$ OOMepluti:l1e.fi ill corn paraG'lQIl, ruegpria, La ~ora;. 1013juegos t;ts p;lIlabra51~ E:l c~nc~pto ~e run,diam,en 18 en la 'br~Wdad n1im;,o~p"Ut'lur.n a"la q:ue oo!responde U'!'1, ade:nsamlerJ.to del si,g:nifi,dado I~C. que. 'i:mpll.;::a la,WficUJtaden 13 lnlerp;remoiOD de.l te)!;to cQI'lC.£ilpmo,!WoH1_ Ell; telaci6:n cori,el concept~ 00 clJ:c~t'r,a 1& [lemOn rfJt6r~~ tradii;;ll;;>llal dE 'fl,,1DtllIl Ila-, ~r.:iclucirla, aIM.1m (:0016 :renten£iil, ~~

ill:

rico ,y" ppr- exteru:iOn, del :Jllei:,~r.il'l. e~ valor ru.n~E!nlalIij6 lcl~ u.l:l'r~a, e!lpeoloLlmente deia; mef~:r[J;ra, "! ae algunal1ru¢:las ng'U'r<l~, "J~[IT@It-is ~e deslaca a este respe.e[l:} ~ COn'lpiu:iidi'm, r;E!;9lde p:red!l3me!~l-p. el1 flU runc:ionGImi,tnlo como imag~l]or;!f.I,~11 un discurso o!a.mcrmlzad.tr p-or]J.l! ell e~p:re.s:i:vidad. m', La )n'l<Igen.. ODmQ 'Iproceditrrieilto dl.!l iJumh]llc1'o!J -egm~ ptrrtida entrc et artI:fJ'"~ y su recepior))'!i]]l palabras de Ga.r~.13emoL!~ as 18: meta de Ia ,co.n.struooJ~n de las rnalafams y doe. 01:J'0S IeOl.r~s:os elDCuliY05 q},le PGirlnlten CfU.ee:1 oradcr y a1 eSi:rIrm pUeckm hacer al d<ll:t!il1l1tariQ delle,xio arlishco una pres~taGi(j;n direeta de deter,ltimados elsnenrns sem.antJ,oIO--'Si~..sionales inlen-siQmili1:~d!is au ,aqueP~,

'85 V.I] dichlJ ,breve,

rl~ viirlidffi:>,.u,u.Vf'lts,al

que" es incluido

en, e-] discurao

rei6ri t::p ~n. La .sen:~ru:::.j".!it!nzyffi,o '~J;l a] ,;';;,1 come :ha a€iJ'llcJslracio ue. 1i.n1o~aTciill EI~r[jo I!~. GDnf1uyen, a partir,de 1,6 IXlmim[n:nucci6.h Iatlna .sell.!:e.,I'1ua;. el ~ecn.i.cis_inc",pOOuo_q 3i:ZVUIl7., pensamt~nlo. yel ~iM~QO t-ec'l:'lwismo reloriC'o jlV0JUl, s~a:prQ:l::i!TIa, po,r coJrtEiimi-ma;:ioll d_~ ~If!

m:o

1l1tlmo, al

COi'lOOpl01.Ici,"·

., "

La ~Jo,(]i:rti(J, cen au COITlp,olll!!-ote -de 19n9uale figutai.:1b, na qu~;dado ,p_"HBhla·cid:a cmmc)~pe"raf!ii!l-h i.ermipa] ~~ lacqir9in]~ci6-..n del d:iS~rs:o rt;!!/Jdf=Q, an (:uy~ mval de. ~br;!Jli6 log rEH::ru-sqS d~ e-l!:presi'fida(l linguJs1ipQ~a r:ll:e:tir;a tlgnSn un~.. ftmci6n. ne(:iO'!"_~ia p~H~ fuflciOQijmi~nt') el g:l0bili de;l t~p::tQ r~l'6ITc¢, i de) "Iw,G1ioTet6ri~, En la ~edid-& au que ' I;;I.e!oLutl;;,f.pr~d.u£e la ealr\.l!'lful"EI ,de :mperfide 'dBl digettrir~c<Jmo,e~'ullacto,d~ tma: .erbbmaolple::r!illIIJ3ii:J:te inserta 'en un proo!1!~tf irrr~~1 CI:IE~lrut:)c:J.6n '1e:;~lljm l1T.IJa_ l!a:rle "m:perlant'e J de ]00 dlS'p?3mVD6'd_e OIqatus af:eClaIi 1~tpLbien a:. "peJi,~:*'n~s :r~~ en el. o:j'l;'l .verl'i~ de I p modi21lo !~rkonij. Bn it1Jla oono:~pdOn IOI:al~.dora d)~1 ren·6roe-no re16-

de

~OO-

m~;

100

elr

Arirollib ~

cr.

ililimBa4" G~tan, .JJle~ 1'- 'lIne.. e IJOQ:i1I1j07~ ¢ 'ad, ~t.vw. I, ~~ 55, fu:qmlldo:;l U1iIa n~ GilLm~.,~ 1:$Qtll'~ Il'I dUl!:!IJ.llo;-a:l. (;(,ryI?E'-j;lI;1ir~, cir. rJifll:! 1Ei
{i.!'i"cl!l

~~"'(;j'r

Mt~

~1' -.rtfr- r'ei:tJ~<;!Q ~P;l (;"fl·e!er.,-.:&c~I.e Is ~~IOtd ~F~~~' -G19iJ!.;. ~i9riio Gll.ftil1 Eil"l'tia,.FMl'1aaro..1 '7'" ,!oJ ~rl"l LU1!r.arl" mws,t~ . .!l, ~~r-l:; Fl~rll':A d~rgigki ch!, .otQ.

i:f~t1;~itI)!IlI.

iLWrir.!' litll\"Ol,ri~ ~

:'t!!m~',E'1lp.!llml @ 1ili1f~.o!Jl1'i! dJ 'coo,..@~';, C_~I" ~, 1B ,,--lilgs; .. r.::ai'cla.Wf,iQ, !,wCd{~.::<:.J~'141i1PiJ1G't.q,:IdM!f=i~~!iah~ ~g '271

etl!'H:i!!l'ilt;r<I.o~~:r

'r

Gl'1I..::illti.tl, ctl.

"'e.~_. 0)1,. p!l9~ aa 'f

d to •. p;li_gll; ~IlrilY.l!igs. I.' Gil ill }:st"J1019:;i1 l'i~J6J;im l ,,~Cail I ,,1~4~~1:i1j'llt.aq-\ ,.. !I ~ elf' B~jt.i;.r(lh_·W11~Q:"l:I .M!I1'l !lsI d~ ,"~t15r!a! 11(Dr;!lr~r i!., §.U1 C ;,~efr ~t:l:13Ll(2m'~~:;'~i-O, lliiitldlol~ii kl ruiti~ i'i~jg:', dL ptl9l<- m ylj1i!~:j,

a.

11i!lo,JI!I. vd:r,~I_!I; .. :I'(ln id!l la 1I1r.t~r/lja,8.1 #;!1ilQ; ~c:'1ibiJ iI'E'",ro ~9[i Siit.e 1il1r!W1':j~. c(i!EJJI!O"iUQ:!J ej'atorJlio 00 'p!:Od\l&illl>~ do!! ,aj>;omplo, ~.' 'flguTru; d ...:~mj~IH,(iI', ~o la_""'j1lf~ \I',10!. orn~~~J ~ tJl.~,J~Oo &a liI_ liltlruifu 'li5lna~IIliI!iIld:il' l:a.r1tllllj.::k! dOlii fn Vt-hfli:;Ji: tfr Priflr::.'fJJo.. de, ciliiaIr.sc1s- d~j '(1):;16li~~i:rrlo; ()i~ I pOg_ 3,361
II~

U~

err

ibJ(i',;i~:

pt\g ;::'1.6

_,

..

Tu,!I,,~RUP!l:J!\!!.

tIID~,

9DM:e<~,.II; [lor l'aaJ1M.11 ~~m ,000Jire

a~.

'L:lz&rn,C8.n~rer, Dkae!tJ;lJ'_fl] de ~mku~_~ .m.::}CgfcC!S. aJ~. Pa_g', ,It!l<l~ et t~1~fjP_1lIJt-':'~ (I~ . II. txr, At.tmM Garoi~ EIo:!TT!O, ((L.i:ng1li!!1J.t:a, b[l;!I1mdO)Ui'PQ",nr"'~il:l'lIOr-limA:IJCii. Pt",g_ ! • rultU:::i1, 'rfGio!:;.:o}!1-, ,.:\1, I ~'JII- J 31:!.:t. IJ. c[r"lbide.in.'p~·~ 136, "-'l .Et~O$W Eimlido d~~~ !:J~[I J.Il.~er>$3 cl lil'1Jl-'9nI(i! p;ls<lJff d", Q,Kc::18 H~l;rlQ Il~ mos, PFI'_!!~!lmPlo~\m Iii !;;;I~1'-T'I?':;1S -Ilpcl ~tMiocJ',I:ICr &:;:ctll~IlCl~ .,Jg. sUflI:me d~,~;_ lmIigen--, liI ,..;frpIO$a, eI ~llun~tti'~ 1Il1.lIlil~;;tj w =tento1e" t\ ~~ -:In IlJlW~ ,.ern I?l tsrn:bM-de WI:!:a 1I!oKIC'D B;qUtdj;$tl!llI11 %-iiIrQ lsa Iep-re<M"I"IlI!I(:l~~ ~~li~~~8-~~ <'>"1". 'OOll~U&ll1; :rnl.i:rlJai C1i\il tuM 'r<md.imleni~,dEll!! lm!!lgBn ~n1 i;l1:n~ <:j!LaliloC!;;,E'>l,],,'~ dA m;l" !<nl9"""~ n .!li8~~~P<I de. lo~ oruJIItimlUs;lili2:.1cQs' ,,~..oc<ldiJSIo" nlr 'jh!deJ'tl;
LL.

~l';a:

Pl$r.1"d! CEi'miruW~,

V~1!e:

~ma'lld(,

154

IS5

·.

La lJJemlJd,

,~:n la RhelQrJ~'<J.ad :HereJ'li[l.j'mn ~ _m.smoria e~: GqD gr:6lI1ttell'SlZa 11'eam~da"KW3otil clE( las ,(jo~ invoot1r:lcl~ Y ({gp.!<lrditn t!.i;I lonas. liS 'p~r~'eJ:!' 101 de r€l~MG\l*\. COllitrcp,eradgD p~te1i6i a lu ooIIBtiruytan1~tl.de discumo I df;! ella; de-p:alilde:" en erei;':!Q. la oonSer\l aoion de las eslnacl.l1[<ls :$fut..iCIi~~vM1·~e:cto t'Il1J6d.co "j, de sem!ntk.:iiI!I:i'de li~ ~(~temte_eqi1 ,eJ finda q_~ifrea ~onu.nci~t'l dj;c!ho t~;o;lo,&m J1i;lGesidad, cleo _~~ooni'f 'a 1~, l~(u.!'a an el m.ornenlo' de I.a >e'KpClSlCi¢;n ante ~l d!£!sl:i:lUlitano~ ic;er6Ji C defm:l;;_1ill m.emorm en est115 hO!m:L1:n.Q.:.~
110.,

Ii ~01];1in:U'aOl6n,d_¢, ls. ePDGlUio, e:nl Q sene de co IffplOllen.les es~roPtu!<'iJEi~I.~6·ri:~!l:d.~l ei~ veTtir:.ol del mode1o :re'iDrJoo·,J'I~ .sIl.curdilra m ,,"eo.111QF~o!l~. opeNp!,6npor ~ C1J:t~ el qmd!Xr~ti!!ne en su me:m,D;rW ~l riiJ;p~6 '~~;Sl1'-ui;qopor la~ operadml.Eiii d.e in venlio .. dj:';PfJ~itJo: y '~C1C:fJ'-

las

1i:J;.i'l. .ffiemOHilo ~ ~ la pa.pt<\-!:!!l6n -ti"If'lle dkl pe~Te.rit{) y ~ I<lfSpiililb~ F£ilr3 r~:rm I~lnVe;~¥lt'i.ll~t,.~1

'da !El;>w::i<l!l ..

L-a (lp~ra&i:&ri retOriCQ; ~ J1)emmia'dil!Scans~ en UJl rillamt~d psfo'llll#qfoa impreaclurlilil,e pai~l dJrih~ opel'ru:;]Cn. Ei31~ ~(:ld.tad. -es l:nnatB -'If pert~llece -al mS:l'ltilli!l1ll a.J1.atU't6 quel:is,de,por::eer e~ O~a:d,Ol:: e.mbaTs::in

err.

• 'C[f_ 1\IIartlQ. 'filllO' Git:'8r<ln.

II'" C Hftfe~lIi!IDFje

>iI'r!Q!I~ dl,i:-ll.l1cll,ed. "it..I11~ t&: be -II'lYr;'111j",.:tl!f. e.d. q.jt_;!, 'il

r.

~.

go. no e-s'sufiderne, para que ge' Jleva a cabo la memorisacien del lexto ~H'l:O, pues dicba (:lJa1l2Ia~J na.!Oj;i;I'~ tiene q;J..'U'l sar C!II]hll'8da mediante <l.rn,esto as, porla !.kniCi1llret6rica En una clal<l!'e!a.w6n een el sistema gre.naral p~~~liiX>-'rel6-ri.co pmdllooPn tel('~1ilal Gil pUte cottespOl!lde en dianNii 8 1!6ida~d~d:!id·lngenl,um-,;£l:S~. Ia ·Rti~~Tica J'ecepUJ cooti.ene una. dislinm:6ll fi!JJld:<imerual enrre m-emO],la nalural 'Y fi'Wl:D.oria 8Tlifiaial La. R.h~lm:iC'.B .'Jd Her-enmUlll dice:
«:I,'IIE!3'1l.hay c::I$ m~"ri!'l5: t1.n,"rit111Lttll, "tro anl!1D1osa. La ua\u. :raJ. e:s aquel13 qlil~ es». p.llie$!-l .e'JIl. IlUfl:2ttO$ ammo.s Y ..M nactdc sirrrullaneamietUe. '~0l1 ~I p~rurarnj§n1o. ta ~IT~io:S1;l 'E:!S <!t[uel.ia que una. t::i.e[~ rniclu¢,;::i(m y' I.. '~n da-lii peroept'li3n rOftal~Q~n..1i4

~~6n.

O[lli'1~J.ia,no, ue Moe una exwnsil ,~x;posfGi6nde]a m.e-marla ~1l:IO' q C1Jaifdad nec~nriC!. para.gu,E;! 81 orador rfilali.Di!! la apl!treci6n de rnsmo.ia" ccmS.IM.t:il~~ ooi,a O!4;.fl.l&d ~ UifI n~9¢o .dala mtUl<ll~rn 'J C3j1J1EI es I'lecesruio ~I ej~-rc:l"[:ia para eumemarja, flat·s nj:eilJt~rlli.ll La:op€-Iamph de ]OI_ n,~mQrifi. l;:{JmQ ~e havistc: §II ~ de1:iniof6n de Cic~roIl' tiene c(;I'fln·i:)t,JJa~;::, 1E;hS-o~~r5'l bmpalabre:;;;. ~!il1;IEl8J elemBnlo e 1~ y ·a.lL;llamE:n~t"" vt!i'til'l p,~e&:O"qll-lE! luquE! 'hI;! memQrizars~ es eol. di:rcu.tso fl;.lrma:dc pOT" 1l'!:;loa eomp-onenles,E.ll l<liQ!=lerilClon de <':JWmori.a 13<1 Onl,do:r 5-9 eiicuen~ra frenfe"ai 'rueoor~ que- ha cbnslru.idopo~ m~:;:1lQ d~.hits t::r.eB. op~c:!oJleiS .col1Stituyeh.too de diSCUJ:so y ha d..e :IDlii!]].prl1.a r ei ruve:t die la ..r.nfl€DlIo. ~l nfvll!J 'cte'la dj"~jJ6$J(j(J;y~>t, n'i'\iel de].i elbeil1io,
r•

ae

lim v-e~a. :r.oopeqthtS'1'neitte. :se trala, 'prill: ta:~, .de fi:lffirll;l.l. ~:r .. ·le. <9P~ac:iQlI si.!;f!.ii.en:t:e, ei cl~GlriM i\!lab!:it:.a:ac ~n $.,l~ di-r(;l.n~Ull~8ru'l'"eies, ·Ccm.a op'B.raclOfi qu.a 1:'1.0 €:fii..(.-O"rl.:t[:itci}!"emte de rol'"c;:un;o, ja.. m~rncmlll manI~en.el fiQ ~r'ilo oomQ' ~rnpOne:nt~ .!3SI;rucfuraIIMl"lr50 ~lfnottlmBieri Como pitiQri'iKO 'npel:'al";i6:ilJJ~,una u!laG'i.6n clf;!·~13-1jC'.i;!s1vldad con' las ope [aJOl.Cin.es gue 6r~ll'd:i,i.;~o·! de taJ mp:go.qub mcl"llso'en'ell:llaw"de la realJdad de la cibmu.j:ti~~6nre!Om:a la memoli~ e;srposlerlor al b:lf:lqu~(C!irmado ,12m' JlJ"'O;;!Ic!li~.d'i5P~J~'O.X eioctliio. porlc ciJiit e:s su mllli~nOllCllJ:aT.cSeJbre eI'ie:o;.10re-IOrioo. lii?SUf~d,o d~ la oi'ci:i\l;ida':ls!f!"miinU~a N~intfi.c:tica lle!!ada 01 . ca:ba pOO' dicha ::"1m-Ie. .(fperac"i-i:mea, de

~e

~_slitn f~rmado!? p.or·lll r~s ·ei.:ien'S~~.

jsor

]1iI

.& iniB.rISlonaty

:ppr

51!! p']in1l.!::~;:W: cues-lion d~:lobjet" ·de ~talTl~mo!ifj C()ll. La entre r~'"'f verba, que en;5u ~b:ti6#no;pmde sel' ~tl:eha diE! !tI~l1er... unlvereal, AoonSlejis, eate auto:r, no -obsta.(li'!:li, qMSl ~] Or.;lciOl l~~~,eJ:l1lEI me moria lli-m.e y d:ispQn.i:< de liemp? st:ilIciente, relen9J! co_m'SIXt;it8.1:l:1e;nte".el .Iiis._ CUl. .n:o! co. it. Ia h31illid.'id .d.~ I~s· o:-eTba, la, oual .l!ITIphca. ~bien Itt tI:J;~Ili"Q,n:;;a~i6n la res elq)re!N.da pta ~~nas" ESla·e,z;: In cia prfmed! ~~)l\lci"6i..l que da <:- .e.s!a cu.~:sri61l:y. ea. 1a'30'lUci.iOIl. ~,p.T~bere P9i:" ll;1i.!-lfl"SJ1.il1.da."dqUi!l propdTdOJlJ;i OIloraq:ot.sl J:I~'erQ:p,:endidO :P~en"'l 1l'ivel de- eior;;.uUQ.d~l d.mqotSb.< 10 qua no 103lmoe QIilPi!=!ndar de ta le...~a ~ '!e:Xto E\SClDtll); pBm eg i\J.n.CIiUnentru para Qwntiliano qOi!ll 8!!1!1i memori~~~iO'n no ~rFO~i~ i:lU:1e .t'!i ca:u.di'lorio l;;I.jmp [s-s1Qn d,e~., tail!]. se .11€:--va TiI·prep;ar<tdo. anb\!,Ji"b.i.e~.~1 'O'n.'Ido. d:a.b? a.paf~\3"!' que mlp~wnqrli 10 : g 1Ji!! Ita ~.!OO"~dtdlJ i. pue~. :segU~e]. n'u~r~~p~Qn¢IDano:,~i h JU~~ IDtrn.OO tyr'.=!veno;!.OO tm.te l~ q:__Ufl c:r.e'e que ne ..ha .S¥l0o:rg:HIlI~d(lcL anlemi~~c contra ~L Cam~ iil,~.9;Un-da :::oJJ.lt;li61'1! ~y9' "Cluinlillnoo que,cs.i La msmoriees m~s ruda 0 iii Tl9 ha111~po· 5uficl~.nte,JjQ. es ~"Vemmtle mle{i;IEII <lpl"ander tod~p l~s"pi'll~bi.~~ !Clel·disClxr~. ~~ra .e'l!)~rque e1 oL'\7i.d.oCle. alguua. pI'OOl.)"z:O<lV~C1..~ll=loli.ell ~l crador, de1.;d~'c ,@ ~ easo apre.niiel' d~-memod~ los ~:S\ln:tos.y tl~ja.:r g:ue :nnjan 'Para e;o:p_rs~a!'lc:s' las pa1ab~!il .comr.l?ni~tei5. !al? cua1e:' ].."re;~ctmn~nte..~ue~.,m\ ~ans-tju,dt una parMra.R~del Illvei' de eJQ~uli~ Q,tlL"e!l1.dO pt'e\l'la~r-te·, El objeto de 13 memori\~ re~ca. 7ori:Jo.TIl~~p(ia .gO~.e::m~da p'crre13rb~ ,rett:'nica. e&o :ea, como m.etr.9;na ru:'lificml at :?~V"1,pQ. de: 1a IDW'lp.na. natural, 10 corumtllyeIi. p"'iliI-~. lE neE 'lIas V,"PfOJ• pe~ ei'l C;~(l oo.que no PU!;'K~':Imemotmx,ss' la to'lSliddd d.,e mveI~' ~e-~ t;lI~Cllrroi .1¢,CU.a~~ ~ ':l~:rta;mf:lflle una sHuaci6n nc 'doo!.>;ada, !<~: b". €Ci! ,el.el~<:ml0 que puooe dJJii:Jt~:rdida ~n la opsrecion ~ mem-1;ll1~, . La n1aJ:i'l eria <!~tM31, en tant!) en Quailto mernorfa o~;1dp. -!;l'n 1;:1~~.~mea pl"O,powipm.da per al 8,i~j_~llla de ~ R~lO~, eSia pr~w. e.G lOCI y llJ!B'l:{JleS 7", L:~ foci ~;?11 ]o~. I~oo ~e. la. ~a. .~e l'HlT!Ilit~n:& OH\d.m dJ:'i.~Ulr UTI 6SpOliCIO'~~'aJ.n1~n,l~ e,Qt.8bl::Gld~ t=:ffiI ~l dn de OORlC8f 611. tiicno~ lugar-e:':i ta!l, ide-i.'.lS. y 1l3~S ~X:P[es"j:fI~-'" deJ ,discurso. ~..$ O'Lli!lll!!Sal e!i~[ estruGl];rtall1~'lle lo~das puc~n ser l'eOOrdad a!l r~Qilrn6nb~ .an~L moml;'[llo de p.~onlm clar BI d.isct.lfS:O. Com 0 ,se.rratla [iBusberg, hay -una pOl:rl1U~Il~" e[]t;r"e lQ~ ]~gareli q~ lB. memoria' y lof.'! hlgiU'SS de· 1<:1 arg1!me<f.lji3c1On at :ser HIiD~ y clr.o!? fWI~l~jjo .i!W ]81

QumtrliM.!t::i

'~r:

set·

de"

,'l!:tr, "!I~O.tlia QIlrul:L ~no, ~br~ddn .iJ1/1l TPorrn i;!tenmll m,:;;<terll~. I ~,t,jPtG/1 .~"'I'Ii"G'i!l.c:m !til t:'!'lI'tlj~.·cli .. ~!]<;, 231 )':-m~ • CIt .1.~ C. f'ir:rermirfl:1. dO'! mUon!! d1~"df:. M. ~!,. ill 1I}, m. • !If .D.r.&:-;i:r:l~QtiLrlulliDlI:j 0\1 gj .!:tgui<)!1t!.le: ·-..AI1PlfiQ3 p~nslH'lE- qL"l8.11lmem~a. M;;6)C fiJi! or:egillQd!l ill. IlUM!.Iaza, l' ~ aq~·~tl<! hay ~iIniu.d<l mil£!ll.;t, '~r ... r~lli! mL£i1l,~ iillJ.ll'I.i!·lllil.'lIII. e3 CQII\Q 1;OO(l$i(J1': d.om~ c;:~~ :tmbaj!md..oo>: d~" YJ!~ Eahie-. QHiBi:l1la:IlO •.lil.~ju!w (l.rofOO-'I,1, 1!Id.. .:.11" H. I'l, I

• C11' iblr'kim, 11. 2. ~./j~:9 \t4«:l""'. tlJ.t-n!hl!!'l1. L FortIm ~I.;l~, 1rr1fJ; ~Mfm:il:'iiie l'ibd lIt. 00 Dir,; 111,1~ 1 "Oi... He-ln.nct-."LaU!:!'ba.fg, A1aJitW de RI?W11''ilIll1fl!o'n!iri!l, ~1":~l~lDFk'; ~:d C. MJ_n!lI;;/1.1111 de r~~~ ~euceil::li, eo;! QU ,III, 16,2.9,.ro,

l-SB

diG'trjbut:ion

,!je

l.U11

odo f~dopCil'

elem~too

"I:~dQS

pres.emea,'lj ordenarloB:coo laci~dad,~' En Is flbE'lo.'l"Jliia ~d ~e,s a aprop6sl1 0 d.e Los 'loci ~, la Il:la.'Il1o)i<l:

para teg;reqms NfI'TlNmium ge.

PQ:r OO;U;~.~"'es D.ec.§B:ne q_w:r 1M 1m~e:~.~~~l~18I1!1ii.\~ Ja:o ~, nO:t:9t:rD.~.mI$Jlitw~d8ihem..,s e'].eg1r eli.! 'I~ Ill! c~~
Gem'lf'1iiJJ2Q.!j:>;i;! ,

«Lllilm~m';m ]~g.i'3rM II, ~fl:tl.08 qui!!!; b!1[1O'~ perfsd:a, y.ncl¢lle. m1~i1tE)p t;It 11.00.liIlral~ (.I po r hWtll.1tn~e~tG1)011 ;Rt1e~ll;j,1i r e1Leve. de .mQif:o"qLi~ seamos,'tmpiloE1i3 ge askl,DS 1" tiba:n::arm filcilrnenleJ;.:J]l·la m?;lYlori~ 00l\ll'al: como un.edificio, un jnj,arC;i:;i!UlJUllQ'" un m;cCip, un aree 'J otr.liSi ":Q~ que sen ':;""IDej i:!!1t~1ii :i S$,j;l:Ei"~i~

Los ltJ.g~.rEi38011 ilep63ilo:' en 100 que !te sH i1an lea ~]etnento.s del discursc ~1aborSiclCl en)o.<;[]i'll~ias da U1l'€l8lio, disposfliD y,' ei-ocu:lio, para .5U reqpera"Gi.ol1 durante Ii!! '8(:tuiilllU~ci6I1 de Clich.e d).sOUTSO. E1 a':!.to,; de· la fi./!~rj.iJf!t ad R~.Fel1n1fJm reconnenda que los tugat'a8 ds ,Is memot~.a sea:n ordenadcs :de dn CCt en cinco pa r a fu ci1l!ar au id.. ntili.e ~ s;e. qme.re 'iiIl~ar es;I?ec:i.aIITIWl~e lEi mEil'I'lor~ Un ~qlJe.!:):la: de en ~o~.ts~ proOO:dG a .I'.iloloea:r en eDos lO:~H~!,eme:llto."de 'b res c: de I'M verba que,gEl quier-en a1Illll!!.fl1.I ~~c1.ilm.ente en 1.1memoria Un ~Sr;rl~ -de l,uga.leB.pil~d~ ser, pot ejeIDlfllc, la estructurade una cssa 0 ae] ClUerPo hurnano, en (:Uy;as part€{S a01'1 alojadoE ima.9jll<irfilmefl.llOtlo~ elementos 9;1.;;8, .sa qui:ei:re .q U'!;; .i@an. fA Cfurtrurre recordades. Para Q l!intiJiaM • oue 'I i2 D.amQUngri!.11 on~~culi~ gua 1211fotdDT:S~ -qued~aeten\do 0. inffin'Unipfa do-at]'GCQn~.r lA~ idea:-::, l~ m.€$!T1I)ri~r:i6plHl de 1~.Mf!"Ul'la;fir'fr-ln:i~ci.6n e!l@qlu);a1{ de·mane.u @le g.-e.lJDij- Ideg, ,:W;j P 1;i..,'l;,l a 0\ f,Ol pt'lr hlei.l]]O de Ia t'elaci6n" entre. ellii;.·exi~B~~ Wi'J.Ile.f~,m(ii:):' qw;'" ri~ debs aar mem.ona qqe ",rrude aolr<ll marnada»llI El otr'O~POSlitivO de l,a Mamor:!", .p1iliCl;;ll] as: al de, i~: imil.'9in~. q-yta

am

Lasimagenes.!\on. :re:ll.l.l~a~lJ ~ la.~or~ei6n 'f de Ia in:l~~.$ill.ca" Cion q liS !!~aplu::tl a delerrr4It<ldos .elementos .quE 'l11i.J1 a s_e oo).nf~doo r em l!;ls h~gBnll;de 1a mer.uorja ~ ~?-S_ .operadonE:.S d"", -~rarm:io.]:maoj On &l un obj~to a·de un h:~)]boasl.rrJ.1 ba&\da:sera.1ai;i Ser£8~':: e:utre ~si~~y las m$gl1r\~ que e.n [ala t;!10ncon ,l~ nmll::oos C01ID:tm1~ :al oradm L$, con:stPic!Oioo d~ b .U'l'J:8..ge.n liIo.il"in La QoJot::acl.pn en ID~ tom de 100 I!:l\le.m~'lol;; que tie!:!ea .ec>IJrrhl.r: pOl' ejemplo, pa:i:'2i: Slt.1.!.3ren l.os lU9are&;l~ h,~aM!,; de w mbO en, Ma casa cob ~t~.Ijes. ~l orad o.l" r1;#lIi~aT~ una ill'lensl(~ci6rr que, le perrnl~ :r~p~~tar Ii! noc:l:u!, 1<1 l'Il,era 1J.tiJ;lm';l.d.~ ~ pOf" el acu~o. y la jmplloencia 'f ct\dicd,a de-!§'Ste 'al OQger llT,iaS jo:yas, Comro asortbe Ci t;:~r6n. en Ds C}09LQre;

wil

dRay qu:e se.nci(SE' I. .,'j '~il:Ibi'rm cl~ ima.genoo que !:',?~i~<em,en, pal'Wt,nm~,;s. ';l-i~tiU'i(:ll.D. 'J1I,9, q1.!.eI~ll ed-IB'l pr.e ~i:mtat'Se "J' 9,aJj:rO;:lll rap.! ~!e: B1t:mrl:in~.tll~-

UI'l'aayutia de p~e:[ omen ~ la ~parnl!~.6n.de IDMTnr!a la tl.e.neel manor !HI eoJcrttle.ll~·del,.dbl~~CI. sea €:l cndoo l'I~ttniil" normal, sea e:Lo:r$n oillltfiCdai. Laili·parl.es OtaVO.l'1JS'·s.o.n s.eguidas por ~L oradOT Ei! rt la rete:nrnon r:P·Q-slerl.;::ir. racu.pl2 r;a.:iOf.l lli;! tu; iiiibnrtac.ii:mfils 1" e-~'!"e-"1l'!i!)ru.'!!l de 1 dif;Gl.)'f~a; Q_uiI!tIlimi~ p1Dpone .qu~gfi I Bngan- ~n..Gi;li2nl~, an ~ msmcna, pi;ldi,encio el OiractoT Eifx,..yarse e.nReal:ll~ qu.e 18enrifiql1sn 10s

P9T Ia

son: r~pms;i'!pta.o,i:ones de 100 ¢lemellm.s que el or~dt.'!r dl;OBe~ ~U!ci!r par~ l'e,oarda-L~oEtr:n!rjor, e.sl~$ repre.rleril<lCl,Ol'lJ~G !iOn
\plXVto:qltl. 0

fiqu:ril!n6n:qu'ill ee tlenesobre dic.nos- .ellemenl~.s i~0La_ RhelaJ1G'l ed He.r:enriilJl12 plopordOna una importante l1;:l;C)t:izaClOnsobre. las imiigen8S al sarvicto de, 1a m~Jnorlal 'lii. delln:fcIOn quo da.es ·l~·
si.guianlfl : a~ttella r~t.rdiu-i .~. este nlMO. ~i,qu~t$!l!),o.s t.!lDt'!'r _jlI1.emariJii, iii!' un ·(jlJ.ba:lllf:lp tm leoii, . i:I~,.nm.Bf;llliIiiI, 11md, que dEl C!!)loW m)i!l 1lrn~gE!'Q.~ erI I~~ di_Ef'.:e~do5.['-I1"uBSto·~,
.;4.a$im~_g!3:lle!i 001)1 ",e$15 _Cooa!;.lqfji quae,moa forma!;, nmgo~ 'fN)pil'~~:mTl~,

pr:~p6rurOI\adas

ha de. reool'darl"" . La nuemqna. qiJo;I S!I estudJ,i;tdl:lell lCi~ lrala~E ;rl!t01iCOOde<Pol't.L:WaClanl)~ Marolalio. CO!peDa, ViQtonan(:l', Aurelio A~l G~. e:ntnf tos
;:;($IlI'tli,):3 que [BluntS

de:

III, !i.e ina.."l.l1~ne·en 'Ias·aTlas J11~e'i31es. BHlatocl·o romo la summs de: art!?.' P~QiG8..'FJi ds 'r~~ ,BE SaJjs.bu.r:r'~ 0 rulla Poelril:f f.jQ'J" ... de GDdoJrE.'da dee Vim;l:fUfl'l~. que ·v:u:wW,6_ la memerie al -placen ·£.ltH Mlula que racuB,rda es la ~~lulOl d.e]fUIl delicw;s~ I B.::lla ,a:'irida r,ls f.:iLaoo:t~·, ne dfl tffiilMro.! ~ l"cat(1) en la .l5&:d Media 'Iii I ~~I1!l de _~ Ojl1ertlc!.6n !erL6riC:ii:nL'Jillmu:u;,3 la iDl~~:rlandl;li

P~.tm'oo.an a~

!:atirioo

InBQOfl\1'.g

Il tl~ Ad C. ("8'~llli!j"!n
II

~ ~k He~~i:dI~"Elr:,g;,
T

rid<l;'~(ru 'il~'eI:1lni~, cil" P08:L oct. ~ii'illI. 16, :li!S~ 1~'ott,!.MtI;~'i!·E"dlrt.~ Oy.1ll~h~..IiI~ in;>!'J~lI~~"'~~fJ~ etJ,!;ll . .- U. 11-.Ie;: II .C~t~nrfuh T"luJ<l:>iarg, ~1j'1<'1.df' ~";rdril;.;~ lil~rl"'.@I"'S$JOOO~)~'.

9r• AI:l.

MtiIlI!.ai

!';, ~l!im~jWn

dt!! r.!ll1iO!l1! dJ.oondi,

dfl' ~"<Itlr:cJ!EII .it:J.~dl. ~p cil:., ru. la ,~~ d ~, MiI.C:;O:; TWia i<:ilcel::6ll, De~JI!.!elJu, ~, M , n, BT, "3'iIJ ... c~ J.'I:~® l'J:bit:>"o)liliIiI.1i1UW, l,j5U!IJJ(t> ~rlli-Qr.j!l., e4 ~'t". ~1, 2, ZJ4!S ,. '6!~, 8alri'!{~,1, fl.bf#{$I$B!iI1J .mm~, dl C l";: cp. J-<I:m~ J. 1:i!;~, H1Ji;>!firk. In th!il' Mld~ A!1f'i, l:it, p~. ,Jl:ii~ ~, C:1 ~~r-re.dfi. .. ~e 'I,'1lL~ pp~m NQ<I<I" I!ti 1lh.."I'I I~-oo;m, ',,"'Obi jbitlem \t1J,.)~B-l~n

ar

HID

La'I1e'liiri¢a cl~Cli!I> Gn e I Senaoimienlo·d.eoa.e .uol;abli:!rnentec el ~ de I:a Ij;et6ri~ pOI la me.marJa; asl.,G.t1L flU. cdJi'oa iii 1;i3('lJ:.gani2.e-. C'i'oll de.. :1 RetQrio~ eli!isie.a e..o:om.co· partes srils; Juan Luis Viv:es c:onsia dma que 1 mernorta no !;!S una aoUVl d,ad l1t:1i.carnenl:e ligada. a ~Ol :Bal6:na ~, pues m;: .naessana -:pan Ja:;l d!;!m£; cien.c:ias, p1llrll!,!Ia:Ari1:m~b">eaJ.J8 1\m'Spl1llde:l1cifl, Ia G.raIriati'O'<t, fffl;l. ~ al aband.ono cl a .13.memo F]a. 8S lm.O de·, '(l~pM.$(:W.de la r~dUc;ciQlll"t.i\!: la ·Re.t6lica 1t.•.Es la memb'.n.iEtuna ca'paddad
QI1"'1.lalilEt.ei1

re~O'rico~< La Re:t61im; olas!ea, coma Be na pQJ:lido ·...er £:'n ]a Insi1lfloo ofiit~rl-a dlEi·Oi;l:irrliI.iRno, sa ceupa d~·la :memUt:iiil oomo·l]para.d6n. que· ;;:;irve· a l<l.'~fe-i;:.ti:wida!il de la..pronUl1&iacicn. del di.wuiS·O,:IlIT! [a. que-serb!! .1!:mmen.te o~Tjudi.e.bllea "las -.....-actlaoi.tllttes Co.]oo ·s11encim: de.l ,mal. lor caus<Jidbs pox ~ Qlvid.o dealgm1.elemelllod.etdisC1.l:r~~. Eaes!e o;li!Lllid.~j.cen
101 lmlpor1an:te

EiJ e(~ctoA el fute:res ]POI 1:.1.~mDrlB $€1 'va d:esP~o d.eStte !o.s '~r~m!-iOj\i ret6ncos Iil.. JM cbras elipernOlwda.s,· a -lraiadClS 'riloOO!iei:ll3''Y
m~dr(KliSi~'"

ohjern:.de

i!:!Si1!.u:ijo pmo16gIoo.

de]

que" se ,o(:1.tpa

H~~

de

san

]lilat!lI!OI_

aCliib:e):!. t"tllUo an illUWlto~:l'inalida:d d:a aqu~]J:a e$ pre,p<I.rn:r -L~_"etil;fld,oo d~ di~Q 1exto ~ el propio orodor pil!'iEl e:l'e'ctiiu';a OGru::tnU<l~i6tlla prQi:J.'t"-Q.1ar;:i6n del. m'!3Jn~. ~;s:~or L:an,tQ.,t.1Illl OpJ3l"aCl0n oneItt<J.da hM£a
.~aacuo:"",! d-!;J.~na:m1an.ie a9!p'E!1'.e.d!!. d~1 bloqu€lJie' lits opel>wiQ,nesG8nS't1'ltry.IID'(e~.de: ~isOU l';llb, qu~ f.ot1;lllan el Iltncloo .del eje"ertical dAl, mod.elo

InGfu~Q len ]a Ret6nc,a eMsu::a !llos' rnerncna una !lie las cperaJ.ciOFI8s Ia menosiltencl,61'1 Than mcl.lti:i!:OO po r parle .Ide Ios ~6rk:CiS.· en COJ1't"(a.po"Sii:1l611 cqtm rfquez\'li:da liO~q!lpmt'adr.i!l de inV"~llti"o, dJ'S"pri:nli~ YliliQt.'!I.f!foO, 13m 00 debldo a que ~~':'I, g una 'Q!iie:r.H::ion que· -se- -aetNa. -ooan:!lb.i!!.1 e 0,1:retJrso r.eH6nclO y<I ]19 sid<> producido grnai.;lB a .IEI.activ:idllld "ciel b}o.gMi!! de fuvliln!1n, ciISpoii.(l'o '1 elocl.ltJo p'r~iOOJcl.id.opot: Ja llSW.s'ma jiJ~eIJeoUo'Y :aqu:e :N ca~li@I"".~ D1<it; bien mecanlec, 'aJ] ..ser el ilQ][,~i[lili~jede] teilo ela.OOr'adg~:P~r otro la·dol. ~'lle 1111<16i.e.ncf:~ I:a~l7l.¢mo~ 'de ria: ~: M:nemd'mc.a, que Be ocup.a 1:il.Io:clumvamen I.E!de l!i.(lGti~d<l2L Y' de la:s · ~.cnlt!as d~m~nmtrna-o~6"i2Ili.lore:n~ja ala qua lil 1l:8t6ri~< csmo"sucede an ..eJ. ii_enaei:n:de:lJ.tQIItTIl 01Ioc«1~La con.la 0l):i.ni6rf de vives. soJ;)l:e;~l:a E ope.r.a.¢i,~,jml..!'.;~d.~-OOmpet~"i.!U,.e:n!3Je a~ul:Uq, Hay @U@,w;oir.; a,de~s:. ~ que].a .mari:6]f~taI]0l6n.por aa.m~r.a&ria $.~d$bida.<I que' aSia qp.~ri:le~@. pqste.rkrr a' la elabl;)r<!e~ d.~I.tex,tocr.e~6Iioo ,si3~n~tt<ll. a~ia:da:;Ja

~st\.\d'tadaen el hbrc cuatto, ttrulado ~~Del;,~~ a~9;.d.o ~•.i![I.lliO! .1!!!i:M1! .dedi.~do fundamentilhrnmlea 13. p!'OIllffiCla.('ll0u.::MayaJUi .,tml~ ch:l 18 we;ra;o,ria. d.el/!.WO de I I;istem~. de La~tjo. ~pemc:ioI:l en- fancionde,l;:1l;;uaJ. ~&. en e.lc;,)toUul0 ~egmlcl.r;).del Jitn:o meneion ado, hrs"lf! .capitulo que. TImlie \{IDe' lame-mariO!, qu:a as lffi::ll impc.rtam:te:p.a:ra !il!: dedt ag1"<lai.<\~0» "j <;l~ eel>q_:U~ e~ribe: «£1 sabe'f .,I:li~ll de! memoria 10 qu,;_r~ehaa.e dec11" cia gr,and,e·-oonl'ia.nza para proJnl.m:ia:do como se df:lve~~·~. . J./o" pe..~a;r ..ci1'!!9Sra si:luadi6h cll3 J:a meH:1t;>l'3~1'Ioe'n o~:;:egll:nd.o plane t'.GO!1.1JlQ h! e'~plkiaOibn ,!;!'I] re16riOO, E.tl)'1llicl.eJ'O .neoosanOl _It!ll1e-r <!1"I-IllUe.rl~ q,.re e! llealllj' de, que ·en.:aL eje 'die tefl'l'e5l±lnl:llJoion verll~ el e(llmt'li1:l~o de oola opoo-ad{:m sea p:tepal:'ar,eL !ji5't:~.!'.s'rl ~e:mI;a:n:le,~1El o~era,CH)'" ~as: !IJ.'€!S a:hlerioroo par(! ~lle $00 e;rrd.u.do Pllf. m~dJo de.lil scno, ]a.~;i81i111l1 l'llgar ~eO.ri~ tilaw en .al He-coo Tetorioo 'P.OIT& el diprov_edh~ento. d.e ]cld:a ia act1:.V;lmad dF.i 1';l1altmradi6ll teXhlaJ tin la E101uamcaOll uIII.e "81 d:~st:inl;imio.. 1..3' .J1,I.lIfwmlil: $1: COliL:3-ti tU'l'e, pues, oo.ru.o Mtloperaoion ittup:reac,Ialillb:le par-i<ll!'l- qu;1mlnBclande. (a O'IdivI.diild reta:ri~ del ora:~or en L1tlaflrol]~.m:n.aal00 de-I !~I.i;~:llrr,lO .~·Iog;re '€II ~~YQr E!~eC1:oomumcallL'if"CI c po.a·iI;I:h!! ml: ,el !e.Q~pI9r P'Qf]O ~e· S1I.I D.lllCJ~('i ~Fl.la. ~rte ~. ronna sl eje ved.lM1 y. eli] la !.~I:a:h~;ad4e l.a'.QI".g}SII'i~m.6f1 delmodelo .et6rlco 0115 aTh)::Hlhl·m,. Por -oonsiyui·enle, .la memona srnila. dE1ULto dela em.~ctun. ghibal del heche rel~ripo,al ~~tn'k:I9 00 La.1ili1i'b'~:cl~ ta CiWJS!:!'y tiena la .idea de@lum. oomo guI.a;eTJ. la '[und;:;ml~lJILIii~calle::d6n qu.e -e.sliIDl,ec.e em.te .1o;s:·m'Vele:s dl!! in ':V-SJ:IFJ'o, disposiho '1 ~_'o~!}1i@ ia "l
aCiluaJj2sd6p.:'q~1 di&c:uroo pOl' medi:io-da.li:ra.~!i@

Re..i!kic.a

:de GrogOillO

MaJY2IlS'

Yo

SI:SCaT l..aml!l!,nQn~

..e!ll

I~ ¢Er_ J:1l.¢iI ~ Vi1ll:~, O~-allW'u; Gi:~(ruAAr,um <l.f{hNn.., 11.lrl 6l'1" IQ.i 501. I,~ \l'iI:~le. YklI'OEt:1l, lh!I.m~l.rzrlq~,," e~ IfI.Jii}O.dl~Pti!i!!I!'.·dt.. p. n~;DaiJl_Ah~"1 ft;.~ ~<'At~ yel W"tll!l¢!ml{mtt!:· All OVfl~~W rIf 19pM\~ 1'l:Ie,:ir:YIf., till" p~_ IWcO's•. ll'> C1r. JI,mIl.Huflue &!·b"an ,J~, E'Xdl'llllrl di!·j:rrg·!!Jl~<Pi'I"<l 1/1'1> ]I)~~eias.'.«b.ci¢~ ds-;' ~IBbElII']'ci-, ~loma. proroo~~lIro'}'·llw..lltacim!i:l niYs.)":!i'fl!riII:!, ]9IjI!l, 'p~.g~ U UI! '!

La Cl'p.e.ra·~i~n d.i!l ,memo.l~ja,al ~!a1i VUlC!11ad8i_ a1'cIDmpo~111e de ras, 'l/ al dQ' verba, asi eemo BJ loa mvcl-e$ ·de .iIJVlitn[~Q. dtsposJtio: y .I;!'JOGout:#oJ 'ale'c'"i:aa In tdtM.dacl d.e:l cO'll.junlO £orm:ad", par ail textD ~~6r100' Y PQr .. ;) s ~Iffien~. La mema.ria, .8t1!1que Etparentem~1n.lte ~: a.l:eja;d,a de. t:t;l.. 1~",maHdad 'Clce!. discur&l' ret6rlco-, e::Jun3 qpe~ai6li pliil'tlOimame., le'xtuat :?~Ie~inq;ue.su ol;.jelo e~~ ~otm~~op.oros I'l:l,'" 9 1m; dm .lffiL~ rel~rioo l rS'E;uHanftl:s . d:e 1;1 OiC'O.'!I'aC1QJi1. ia!tt)peraclo:oea '<1.1;1' de J~ li'8!.lOO, DrsfllOj'l !Jet]' . ,
':'.-

(;) pronl:l:i'll118l:.ig.

sigl?: , " 011:"_. Hel.1tiutS(;ll~.

l5Q{l;f, cil·., pl'M;i' U Y. ..

'. _ ~l'rob!>!<illiImd 'he;m~~'tJll' tbe"Hj~1'i'

pf

Ga~tl

R1I.eJ.oQ.tc: tQ"'Oft.

~ Vea~ Fl'~,~ ...A. Yilt<liS,EJ arm' lit! J.! rnemQrJ~.MarJJidJ,·T--.illinI!l, I~H:iP'illll<1ndo Hd!! laF~T, l'Eatro r:te.Jl!I.ri)erl'll:Iria;-Sieu(;, r?tJ~l'Il"O':i'.~b.:~JniIi!i1l'iC:.!~enf~ iI!.rpa ~41:.1d<1!10fi~1!i15' Ji rlJ! .rXV:W, 'Si1jilfl1'9Ilca, JIliIlta da ~1lU.' yLaln,' ~B~

kiS·e-l ~

OBlid~ ,~;tt9t6!b}'~111J!]jca:.

IJJll;tun,:l!Im!!D.m"Cilm·!m~

~cl

Jfu:lWii ~ tr.Id.l"~~\~" ;I.. Ofr e:r~o Mml':lIIll

y S~r,_'H~IC'Jrl£:rr,
I~~_

ell '.

1?)9-t'05f)

<;iii, '!;'R.~.

mo.
163

e:iocuu(J, q'll,e tianan ,~at~ci\e1"mxtl.l..aJ per d~n~I d~f'aUfL'i:]~censtrucciOn del .:r8tiarallt£l ydal t'e:ctQ que 10 rep:r.:,senb- L", m~mafI,il pt'!!niiii18:lh!I: r~tel1oiOn de 100 .se~, $$!adol'll, proC'iil~D.S,acenmes 'e!cteas'cie ~ &Stt"\1C

lUtE! de .. onjunlo :r'E!ioare:ncial,quEI e:31.m mo.orporaCI(lfl.onmn. o ml'llled<l:1 int.eMwnali-:.,;;,xtlQr·aL ta :m~.C'mS$lrnc:lllJiEl del texro ,re{Qri,QQ, qUe !;,Ofl,:;:U Cl'r::delladort caIrespo:nd:ie[l1~ es. tarnl:i'1en re l1:mJd.a pOI rri~io de !;!stlll op.e.fil.ci6:n. E\S am aIm.acenada en la m.em\'ll:'i.e I.BI lES reiori~. :qu~ en
. S;ll:§

dos dhnG!nslone-s,

~1!I"i:ia!

irrT'emikmal, ea .d.e mdole

t~ttm

I.

Faro ,lli. m emona. e.tJ. ·los.cas~S.· en que '613 pogitilt\l de <leu.erda con las GiruUJ:lI!I!<ttl.Cias·, r8IDbl~11 U<i~QlJe el. ornool' ooJ1.~r\I'e en ,SiLL mente· para la. p;E:oTlu:rH:liac.i® 1I l;llk:I:DesU'U.olt!ra "0"",1· text~· re:~orico. ~o orgamm.CH:m:textual Jo ['"['",ada..PElt. Iaa V~rba- E:I -traiHdt;l d..e' lilI :memoria tiellE aOh.!alrnenle P1im!!\I'i~o8i Em' relo!;;,c:l6n CdD,'lalleori~ a~ )33 UllB.I":IoeS"· [Cucru.l",JS.-im.O·;rj:8 i)'Y~ ·fll.m[QS de 8stUdiQ es el form",do por !'ll d~sarro· c 110 11' ~\ll.d.oS de lw p:rQ~:l1 die. SUllin'1ilaciem, memonillaciQTt'l reo ~d:Q de id 5-1e,dQs, lB.I11Qi;i4ue Il!~elem.enw [undamenla1.es Ia.rnacrceeI[1.lC:Em consu Ol'~arnz;:I dOn .c1.~. ropico!ll: le:kl1lala-:i5 ,en Gu,ya rl,:i!tM.Gi6n eEL tl@1~I1n) llpel muy- ~urt;mt~ P 1& iacnica i'et6tica de ~os:\uga:ros y de !.aEi·hriE:g,!tleG •. Slt! que, deb"!;!. ser dElsollrtl:lda lB. m.emc:,ri:zao.im de ta IDl" GTo-a!:lt.nlclurB; a la:·.q_ue mmbum C"OP1nbv,ycs1. JiJ9'ares ~ -im.t.t:g'enes, ;!dem~.s. d~., la ~r9"ffili'MCilon m.t1rlCO--e5!rofioa_ de.-IQ<S te;;:-IDS~. ve~,

18.
LlsttiD
L.a adJo
0 p:ror.H.:ntiiil

~l()M. 1 iillima delaE; operaclon-e!l que, ..:

G::oP!pollemes eSlr!J'c;rtmaiffi; !eorioos, JarmMl el eje ds r':\l~lYreEe'tltaci~

com.,

vF.'IrI1(:Hldel modele reton eo _ E:s!a ope.l'a:d6n CO]lS!5l€l r.:m 1a l!IIWli:'16I]: arne el a)ldilorio del Wllto retb:tioo c(l~lruido }lIorJa anlivlthld d~ la.s tres op.erlid.ones emlsfi'hlyMfes de tlIDclll""SO '! .m.slIlor.LZadQ pp,r-i:a :ar:;I~fcllad de la op~r{$Gi6i1 ti(a - mem.o;rfa. Es, puss, 1.8 clJlmfnaci6a &;;1 p:tocego textual-aomun-foaliv-o ret6-nco, que l.ermina (XlII la i1Lcw..<ifu;'amQJl disdlB) curse an~ eL~nalarie, quien. en !ii.U 'Ga.SO hahl:a de lOma'f llI!lL deci.'l,16.n_apr_op.Os1tod~ l~ beChos que son dbSe.tP tiel di:S~ur,:;o. No. careoo de lJ;I.ba4~ Ell que 1a ~ef6f'jCiJ ;reJepra £ie.'~·lilpe de 65111. o:perncjon d.ec.ommflllldQla ~~:mlamen.tl?ir::lf.o y :rite}Tl<m.tiatio" En De lIH<enlJone', Glce:r:6n. Cle:ri.n.e· utla. opemCioo

'4'?=

1d.6..pronwlcla.ClO,n:oo.el gpbiemnde'~i'J v9ty.de:1 t::'le:rpO..l ];c<!.nir

ta d!gru!;l.!lQ.,.dsl;$S~_ca::l'WI;y de

hls'-pa~a~r~5;ir}"

y ~1l' e~ DIrElwr '9i10dl:ie 10 si'gu'ienle

~oc18*iG

el ac:tutf[ 'Yel hablar:

~~ri. T~l.tI ,A \'aI! D.tll;. Y WliIlier ~ L:scl:i, .rCbgmnl'lE! PBy¢bo~ imd IlLil'tiO-W:..e; FMtIl"IlLll.g .lIIla'.S4~rnniH:iim\t $ot.(~. ~; 1j\'(j1fQ'~ tl'! 'D~!m (ed.), C<Jull'ld 'n:t'i!l(s In ·Tf1xU:tigtIWUC'.>; :Baj!lj1il..k~va 'f.11"1:;. D-I!. GruJilEl[, l!l1tl, p.(!"g~,N-$' AI'i\tl~O--~mII Bitrrio ..; 'tDrM5 AlbaJa,:!.~o. 1.:E8!:ru;ID;lre !;"~mp<l"8'l~jo)Jl[ll, M1lG~~ru1':rnf~,. at, 'pag,lI, 1,],1-1'19-; ':I'(')~j"lfu11~~'ijjC. 'A.~I,IojIIlrn.<le::lJ"l)'lid~, reprose:rua,::jim 1e.!dUlIl5Jllm\¢llilP ilr.~i:t1.'l.:1Jlr' t6pi~ td6iHll:lllIL~1l .fInilli'..;f do!! )", [J!livu:o:idiid de t.fun!.rjJ' t.M'as, 4~.• H:, H~!i~, PA~lI,' 2.e5·
~
~,

.jiSl modo
habl,;Lj\ Bri
pUmS-·OOh9':a

,e!-eol':;'. l~.ilt:cion
de -rn~

ffi1 'lU~

s~ .di{'~ em;!i

r de movlm,_h:>,»2

!UI !j~ ~, ~, el a~turu--t en el es eomoli.'M el.oonenei<l del .... uerpo,

ill~:ro;:Coo!t!"'I!iI!, <)l;EI,mBrlM16 UiWll1;;;,~: l'~(adw~ d~.LlI1gflJ~IfO;:l, .:!it,:pI!'~ l.m.IYJ. p;l.p. laH6&,

"" GfI, fe:al,mt!a

I'ml]IlJ1dO,M~ri::i !::::a:rr-e'lm",

, CIr. '~&J:to 1'\!;~Q Cliqrol:! D!l' JJn~J:I'lli:mill mt '1:11"I. "J. 9 • Cf,.: Vlliuo-'l'iJlib Cioo.n'm r:::fillcf ~ ';;it, 11, atl" V'tl::.a~~nmlll:ttm. ,l!-ft!l':cu ~'Uh'.t,Cjl;'e ron Db. CI.i'~jor!i, e\i. 1;;[1., IEI, oonn,g·,
I

LB"li'OZ 'l!~el Cl.loapa 3PlllOS iUSlrw:nitl'nIDOS runda:menlaIes con los: q_U,E! .oo~:nta· el oradOf en' elllaope.aci6.D de achU'lli':adi~· de!. 'EexlO 1"~6rioo j QWn:ti!iaIlO tl.ooci'<l a '$$'1005 Ir:lSlnHnelillcs<ompotlenJ:€s 100 ~Q$ riombees d~ 'Ia opffi"aci6'n.~::<La W"enu.i1Clacl¢l1a;s lIarn~daaeci6n_p~'r'rr.u.mhClS.pepo poue.C'8 que :recibe el p-rime,r no.mbro 00 la" vU:l. y. fill ·.$E;\gull.Ckl, .'d,e:L gE!;Slm1.~. . Ira!! ~rele.rirBe a! empleo del Ui:m:riruJ· «aocl,6m1 90[" :plilrl~ y Cicenm, esc r me:· ~I mismo' holm de '~I i:I$ dQ!§;:&'lil1'91l, que 'S0ll las mis1nes de. la ]Jw:mmoiaC'iOn. VO'l;-r mOlll'imi:lllnto, pOT JD 'oual. se ];,ued!2 usar ambas dEma.mmac1o.n~ inilifeFenl~tt:J.e:<""Ii-e)l~,8s ~'Ia Una op~r:o!.d6n compuesta en. 1a que· comlUYEIll la ul-ni?aciG:1l de la "Q~hyla de] Gj.le1!pt1'; emo~. La del.Qesto: para el atil,c'[" de la Rl1eroriru' 05'0;{ 1!6'!C"1lDJum. ~las elementos son· sGl:l~io:o:.esd ~l mstrnm;s,nru :ryrorjool que Qpe!'a"don ~~tASj ~,~s! .napn:m,Uhcjacion sl,;:UiiVlde-:oo [j gm-a 'd.~,Ia: :vall: y .. n e

de

r~a ~

moV:imiemoo de S'I.I CJJeIPo produii:ell. en e! destmai.ra..r1.o W!1 erer::ro Y !mOl: jn:ll1jend,a que rn:au1tiilll d®isivas p,va el .axl:m @mumoativo del disollI'so. ,:?em '1-.1 actio ea 'en' prim ~r l.\J;g<ar no .S2 i!liwde-.; M cpe-rac'iOn de .. .am,i$.Ufn de' una 'I"ni~,oElS'lrtle1:l2:ra a rtivel de eJDC'uuo. Ell qufi! 's:ubya~g dantro clr;l1-mis:mlo,~e}l:t<il na maClUestruerurrao niv.e] de:dispasiticJ'1 en u ,ele;dellliElr del leXIO. en el,:~,rnbiIO ~~ncial. t!I]1ffi SSl;rn.CInr.:i de (XllilIDi. 10 rerer~i'liid·_" nivte] diE.!jJ'1lleN!W~ que he' :sido' iJJcarpon.u:la'~ la 1j1:a. tI'lrOBS~rm:nUT"'fL En!a. Re;lifJrj(JrlAri;;;tat~lea,Jlo:se OGup~f pOI' e._7ctenso 'dtll e$.!a c!p'eraoloo. <II la gue' llama ~i;:6~plm~, del misrn:e moo!) 'Q)fe en 1a poorka trata m!nimrunente: de La'S~11 e a5P~~r;illo:a ~ 'pesar rll;! ell€!:s~ -rerle:tG:a la~,opera(:iOn 6omcr~~10que liene. lmponanda gnn:tdf-SittlB. y 0i.1hl. M h~ stdp ,tiamdo, 10 [efe't'ente a fu aOO'i..on onnol"i,a~~, }:.!axa- ,el

l?3ta:writa

lifI

~61(p1m;. con;:ris1i!

rimrl1nfenlQ..,dei

cion, ddin
~ra

GOIl'lJ;H:)perac~6n ]).Qaa.da. j;;n.la 1lPZ.:BE!. fflle ,:;00 I una prurn.m~e.ilro, proJWlJt)ati'r;>, '{<como ''?Jlerg61oo'[qndarnie't:11'~~ enel d'Jl.er;~Dactiv.o.. en.ref d~ijml(l;a. Ga.'los ge~~ ~g una B~6li, U'n(i ~~luaerN;l rpqfl5.

'"

'

pa~ione:$,'M1. al use "cie,loo',i:ol100 y, da-les 'rl'tl'h.oo, ooruadern, s!!n, ~TgCl, quaaun 1110 sa ha ~labol-aclo una,l~ebicB. '.!Jobre esta O~l"a.~!'Ji! la . C:l!:(~ '$,.<; pan! lfiit menQoS temvanle .qu.e 1ti :rE;IiHi\l,~ ,a 100 l1ieohes de 1a oausa.
y'a ~<':COl'lst.:ru.GmQnIH",tua l'1irg[Jrn:Birlii'tMUuil:nt~''-Org~Clfa. ,lJ:_llli'SCffil:i::. propiarnentce pedj:n!;!J",~8.ill a:de. ralotico'O, COrnar"IitH lil. ..pjjdtfiC1l, ,la atenc,16n pr-.imorili;;lJ de A r:iiS:t6teles e:Staat:iw dhi9Jtda ~l I~jri ya .slt fWl,da:' m.entaelOn r.el'er.en~jal e l',IloIIl8(I !"T~ti,Ga nl~iSi 'e;p.ll60 a la actuali~2:leibn

en

Iii. 1101' ~.

Stl.

atleC1l.!.aeiOna tas

Eon rli<l.",~m con oota, dob1e aa'ra:Ci~iz~B'¢I)' cl,e !la. m;;.lio 0 W,?f1!J7'I f';a tJ'Q :,ell vm?U~RdoI'l a los rel'~ti¢fa:i: la a.:rt,i",j$~ q~';C.Ofl ~::>IEIoperndOn .1 ia:rt~ Ill.9!l-r;ra ,dir:i.~da,..no sOlo a.la oo.-Jl'!p:r~~ t€l~al sma l<m'lbi~!l a la 6xp~~"ar~ oo1lSl1iva dsil,reae!P'l;or. al quJ,~1~'mr,emb"6J te:!iJiJ ret:6rl· co !i!fI 1.:ll)l;l elmsiOn W1,hi fIU~::~ioo'd~cj~~,,!:{~1$II> Yc3;' el I~lO",1~~1 g~IO,. qua. ~mo iSe""x<p~elS:i, B~~la E~e}~(.ic:,!fi.ad He<:rennb,:rm,. p~~ecen,~ :
!l'Uis,silio,s semldos ~. QffinillUl':rl!J
SilO]!'

~oSmra;ltumeIlIO&.-CIOrnpon~Iiil.~

~.sta OP@r.a~i6l'l. *f~aje'~

~Il

mhtr,:i'di:ucon Iii wvm.16.n de.l~:s ~tfdQ!;

en. ~J: Iilg:u,ien-

ale

La ~llo'es'la Com!lnl~On del ',Ie~o teLOn~ at [e~pl1:lr,p;e:ro ,I;!sta ~unldoorr51l np ,:pu_ede:',!>Eirooutra,., pues-- en !;late.oooo eo.eradee: a~ue ,baya CClmtDilid(!l pedeetalnenteel d.iSourso en 1odo,s: SlIS m;re~', perdetil muci1a fuem"-,, p~r.sua.oova c:>:i no oonmu;:le a €;j@"cier .ini'luenci<l. en. el tectleptm:' tanibioo:im 10 aUditiv", 'I erllo ·vIoocll. que ac.ampaftan as1-a 110lax 11la1~ ' 11-,

G'lEil mJsmo,

iGt#l t;I,(:Ci6rl. climb dije. es:t~ divJdid!! ~n ~~ pild~s,~'ra"m: "! alg:e5to, de l.oo.o;\i.ai~;\'I Urn;! IDlleve l05 ojl13':': Otl1l! Um,drl9s • .,1(tliiiIv.:eJ;i de JO;3; cwle~ doe .senf,l.dbsiodD _Qto' entra 31 to' PIfn*[O t:l!Ltnrtar de.lil a'ln Ot<1lJ Gle~ll tie ,;,liapm e1 a
.ga!.t:J~~7,

«CbJmO"erecMiJffi.,ma

';i~a:

-vtm,

ta, o"ilC:'ltI aJMle~.a los Settlid.Qs 'diiOl la "v.iffia y' del ~klo 'if!'n 10 que a La B;m;Jileri-enm1:i a,.r~lim semlUv:tl j:~9pE:cla: el or:aciGt Ueva: ,a c$OO en Ia e'mw:r!§n.del diScur,sQ W1:I ,aCtuaciil."(,leIJ La Ili!l;;IiElai ~~o de'~ ,'o,a y !oS

~ CI:r. i(nstOime!l, .I!e kl,nCa, , ed:" t'J:I.• :I403b2!.s:s:. ~ r, fl'iJdE'lll. 1~2.1.1 .'~~ q 6IJ e11ib:r;ti,Fim~r:D.c:fD l'!lJ,r~(6J'1~,d~~ A1j:;-~G1ele3~ ,[lla I!JrU~ qua. er, pri'p.tlJ del <I.t6 ilio.nj'iill i!(~ume;rl!ii::l ,';:l!OrJro:l. y lp 'd~m,iEfoolp;<l~i'~M-

iliJ\j)j.·r cl~, _ (J1t~ffl

, ,~ O\.Rlltilikm~ dioo' 601]]0 '!Ialoc~j6tJ de ~ ~~r1o Il ,p.1m1mll1iIi,o) Kl'BtO J.ii. Wl3 ~ ti.ene e.n ~Q,".; d~~ca Wllll'u"'I~.'!t un If.Rder il;dml;r.ahi~':l""" y ellL e:~ 110 i:IltPQl'ta. de q1I!i mi::ldd 'l!dl1 'l ~ C!JSil1i lIo:e ,cornpi!l!iitnOO 'tle'li1ru Q':e:: ~I;OO!; cm~Q! caiml d~ ~ !:ni!..t)~roi;Q-n tnmll1em~, 'ED r;.te.:;:rli;, pYQdollfl.fmar qlJll'1m,di:scJJno.mE)dlrxxa I~(l

~lJ.a WM.i:c<td:it Art,s-Jb1!eJ'-L Iil'om: &'~ Rq.a<ifu. ~i9l1uua [II,inlTIl!'iij, 1t'<lliI..:-fcti'

r,

1~~.a13-1'4,V~&l A\~Ta:L.l!:\Il'fulI~4;l!1.:ri't!:M'J;I'I\ .
I I _.

Oilli"'iI'~\!!

~~~;,m'':
t: ~ ~

.Ji.qguaggro,

Fadez;lt:Q

[li~~. PIIgs,

JI.~

_,_

~~l

'l5-se"

ir li'

q~f<l

Wlfja

~nw

r .,

'"Orr

M!I~'F~qo~1a1l0, IJl:.;~luto!:'Gr.I!(l!"i\!i, • CIl' j1.wiem. 3, i-:!! • orr lId c:. /k'l'erfll.ii1&1 Q~ ;r;;ii't2ti>6' i:Ik1!ndt.. B:d. .' cr:r ibldt!m. ~ C!:i ~ar~ li'ilbgg quirilili:mc, [~J:ii:jiH:fP~!j.jri!i;

old, ,m.

1I.I~

J.,

cil ,In, II. 'It

eta

,.cit.

H, a,vH.

V'aHa90 P;:;OT J.;j~ l1If1'l'ZIiJII<j"e.·im il!;:<:i6n ,1tJliPCJpi!lI~ r!J.oo I~lrl d1~~bll!!)!l~o privaCD 'dla I:a mlmlil:f; d.'r .~i¢I'em" 1J 3. 3:!;i, 8~:¥ q_lJ;J;t d<aan: ,00 ol1.!twlh;t,· 'que ~a v;.\lorabiAl'1 qu~ l:!1,1~ Qufntl1lahQ~g rBfio;n~ iit i:I~\lJ~ e'n"lji;I_iC!]I~fil'~ q'llfY'fI'I.~~:r D ~.1!ir [l1Itrm:H 1iI~ ,. q)i!lO! I1Q § wa IIlIlW_ni~t6iJ m111$;o ml.o,iloo ~~, al ~i hII, o;l2ilifi~clo:l M !I~in:t~,o)"d~ I:f[l~~ l:nd~p!l:D~ d'B ml rm!l1~dtJI.,

t<;m'"'~ ~

l61

f:wlSlPL tCJdu& ~.olm ~ JnQ\lel1~ji:l ser.mti.va, !'~;;:ci1vame\nle. i,.<.I! e:4'&10fi $-rru W COM i>a:le>~n Ii. ex~oo-i_Qi _11 6 ,di~ te-~t"o retonQo -quE' el .ma_4.or neva a Pilba 21.1 prO;l'lu-ncrl.ar- ia- mio_rOOStruc't'lJ.l'a 0 estruc IU F.iI. de s~PEH~ri(!ie ·cle.1 lllJIillmD, Ei::J;!1l;:!dT. s,untvel_de e.lGG7i.tio, oT;de!l q_li.~
d\!'

O'Fm.nl1llyjjitJ~ h~I1~·do~ ~m;"iorn~~ -i:!Ti["eJ~una d~ ~ffl'pr!3na.lQn extu.¥ -'1] W,~ de I?'~c;ep,O;:i,tm. >. e~s.- dos dim.-enmt:meS CO.rreapond en ~n el orador una :dime..rr1
d~·flaliv

1" crper:aq6n.

I'ranm~ol~, pUe;:!no an vane la i10;;;em ta prDt:llJllti<l~icrasl~ en rum;:'k'm-de!

jJ~6n ocm al q.estina~no·

r~ apIum,

s1qn

E~;geslp iE!B": 1'riIl:;;;:do i:lel1lal'l:E:r3 mll), e-_;.;;'·b:msa y ce'inpleia por0ui'nljililno,' quie[J ,poo.der<l SH [undO,n e-xplic:a:ndc; quI!:! _pl;1ed~ -sig_flIucar muebss casas iIlBlor qua las paJa:hr-as. EH~,oI"Ll(I]a~lj'rnta:nD_--orr'e~ 'W'Ia~xhauS'11v:a si,Slema fuadQ.tI :<de -100 geilllbtS. 'j. de los mt!'\"jmientJ;JS corporale!?, Me-ndl.eI'Hi()B"lo3.s_dlf~tgjJ~~pilrt.es ~~.tCllefl:io d81 oradol" a pY<lppSitiJ--de las -poSlal~ne.s~F.: ~rsilEhs da adopl<1r"1 .ojr:! ·los mf:;l''',"i~triemffil'que, all ~I'h floti"1d.)d reg:iiiB: p,or e1 _flTif:l¢p to de aprum. ha Qe__r~lil"..ar an I a i' alilo:.se GCI.I.pa de ~a~3h ~I :rostm; de 1.00 0]00, de la.s{".eja!;i" el eualla, de d ~oo,hqmbroo, deJu's"JJTOIZ@/de l-ruLmar..ps, d~l. pecho, de ];\:_e::.opa1d_-ay d~ 100 pi,zs en un "1l;Il1~tiGo tra1a:qa de Cin&t;:lca~oF,1: li:! ;;iC-~JJiQ_n L~,. _Qu~-nTftiano a·iste-eI]Ja~d-=_t::~.(m,qlJe debe haber Enlre I!.a aeuiam cion de.1 ornd.or btm:'Y.o3 f 9~,tjI.~s ,¥ cada Unl!l de1;;!!> par!e.s ~r;;;Jfl'~nl!'" las euales E.llidge':l'lplaJ:H:~aTI1iflI1tQiS" ~faf~en~es WIO "J ~n otJ'-l'.l1mtrumarrt~ d en CQmpolleme de. tl;! a:c;t.ta.15 De ~stei modn, al orador all-euds e;n"e,gL<I op€n:amau ala. Qfgamizarnoo d1!!i d'i.<ro!.lT!!.O,q.UE; .l1a'~IiIOOU'ujd-o Tilm6 en C::UE'lj,\ta,!;i€pmaneta Q!lpeClal e1 o:rado.r:;;lll di9!1>unaIaIiO '-al q~.e se,dirige en, Ie. raalfuad61'i de esra pre:s~Hci61l d~llfl;':lo_; en ~1~ :;en.l~d-O, Q1.Jli1hlJ!:lne expnl~ loa rfl:ql..l:lSi-to.:t ale·~ 8E'.lJo, qU_Bt;lun.vergen en 12_1 receptor:
J

e?ttal:!lece ttl linaaLidao -o.el sig:nir~le d:e} signo- 1:ingill~ticp _que SiS -did'lP' leX'D. Por e~ .. ex-Fasi~i6f1' ~1 C1e!l:Iin,;l;1az;io recibe e)utewre:ta di;j;,~ fS,'9. r.uya -C9~1)I!:\~ n.lcWn i'l9-qui~ta -i.u!$Ll~ !llvrilli:ls cl~"s fDf:.'llPO, ~ 0~j40 ~ 1111'1;>11110_ -SUD,lJ ltiin:"'i§.m,,,!nts c Ia ;~xpos,tci~:n Otf;!~ -di)!j tei(:'!u ;;l~ m~d_or aj,I<!fOIB.EJl inflllH~-ul~ ~~~tJ_y .. PO.l" media da la VQ;;;; y~1. mO;r1miBiIltD por,Poz;aJ, .!Iie tal. modo qUoe 1:1 l.a ...ei'iqu~ 'el T'~:ceptor .eemprende 'Qi rusmtt:5Q pereilie qicho;s llUltT'1.1me,nlQ.I:HJompOMl;Iles Roll'fad,os par Ell or<Jdo:r. an 1.,. .OJ!!~HlC!1bEl de. a.~~ Q- pWJ;lunJi(lIl'r.;l. Lil Rhs_fQn'c.,;;",.;j cJ Henmmum se ocu:pa d ~ lli'OOQ ~,*'f'n1ihiqq d:e 1<1,W:~~ oorno :par.1e de e.sta operaOl.on teton ea, La co:llfi.gumolcn cl,a ls; VOZ, que dependG; de 1"JD~p:n~1:cf~ ~la~r<tl~ "f d,el a,rl'e, l1ene rr.e,.;; r3C'?~~;' vpJumen (magmi!.IGo). [jrm~a rfinn.r.ttld'oJ y 5uavidllCl o l1exibdfdad (ll:rc!,JU~l1l.dlJ)1 E:I voluiu,m 10 da la naturaleza, pew EiS ~cesa:riQ ~ .~d.a.(lD parO'l RlIDl.anlarlo y sobre ~f.ldlJ pa.]:'d. ccnssrvarlo. La rrr:meza pn~}(:l<:de p.nJ'1clpa_]lnl3nJ-e de). euidsdo y e~ alllIlEir;ttad .. 'J- cons-mw:d:a _por. la_pr,;lCli_. _<;-a- de ~ cied!'ltml3lc;.i6n. I", n~tbilid.M.l.el at:lpac\o ~ lil '\Ie»; qIll3 tr:l~$ ii.teil1ol6Jj m€rea~ ale:ut",r de -t1$Jit~~lbrica\ a~ I~ qoalidad q;tle bene la -"'OZ__ de &er rnorillimda en CIUIJlto a !ij eJ'IIfOnaG~ana volun lad Qa ~ omdoT durante I~RrWlilllma c~aL\-, QUalida.d, rruya arn-r'll30lQJ;!' d4t'l!Rl1lde de los prec9piQa ~.;<to.ncos PO! I~. ne;ozibrtldad la 1to:c p1JGcl~ sar de co~vere-;;leJ.on, de PQlerrupa .y cl e.-am.p_W:~oo oiOn ~~ mod::liLI~d oonvNsGlici emil (selma) es al?i.dlble~ 1<l modaUdad pru&tk:a {eo!llep!io) es .enll!rgit;a y msulta .adet'U\:1oo pa:ra-Jas pru.eba~ y pnm- la refutam6n, 11-101 moo.aJJdod d.~..lxl1_pli:nc~'0i6n I.u>ueve 011 ' dGsdnahil~'i~ !l.la lIt! ~ ala rruserloordi'd.l e:n e1 'PrrrnBt-,f~l30 pq.rn1ltltdio ~.a lii !\l:l:h(lrl;aci6f1 a ~ ~pti1icar -alg1'l_t~ rlmsn V e ffi:l: el, ~~gu;nt:io-_p1lw t::Otl J,aJa.me1l~.ll.elM a1 atllpl1ficar Ja~ cal.tJlli~ad~s.j;l_ Oi;rJniillalN) hfit~'El 11b: ~t.Ll;:i.fp _e_xha~I.l~Q dtt! Ja pf-orI)Jmliau{dn eJ:j l() qua C:~!l ciem!,! 8 hi ..-~; I~ dlcci¢n "del O',nl~ h:a de ser oorrect~, ~I~, d.mida iii. U'IlEil ]Qtle[l~ Ol.:rtLGu-lm:_'''lon II lma~.CiJa€la Y ~iilFaq:61] de les sl~8n!q!i gU!8 io-:rm~n ffll1l b-as,",:!!,,¥" Qc;m '''Of: agra.d:'ll;de rAllY lmpOl'1~W e-a 'qQE! b! ;P!Qrwll(lial,:)l~fl. S!;lH adel~uq,da a aql.l,eUo de 10 que ,se esw.

.en~

e!

O! ~iro"rn Men ~11pqmwn.:1:a'C';t6n d@s ('I1I1mpJir I)'tm c::nm_g, qu_iI =11 ,My ..., ~r-&Uad<l }' m1;1E'V'l:'a las \l:·tiirl~e.spGl ml~teza e;!j~ I~mtle

qil.oa l!lIItbten deleru-.»)~ Como-_Ios mve1eR-{l,sm OOItltruacj6n del distLutsoel de m1'9J1ua. at lie dl'S:POSI.!JO Y ~tde ~Jr;)J:wJa; ~Ie ni~Jrarde ecno 0 pronunnetlO, que. ~s do !ndiO~e realizali'lryll. I:ie:n~ c;jmDfina.lldatl l'2. eap-i<lc:i611de Ia --8.H:m~6n del deatl..na,tarJo. su p-e_-r~si6Il -au dqueuO.,t1~ ~._que eJ'OTadcr gl1i.ere convenoerle y el rnovere, ]~ rq~difico1teioOn c rellfirmat'i~n.4e &1 periSa. rnumto y Il:! :~OM!gt,lie!l te adMi;_l,ioi~ri'i;tH _l.lIl1 seh:i:ldo OI~termlnad..O a.!il rJOOtLV 131 delei.m, impr'*iOlilld!t;lJe .para. qlHi .e-&ltO!l objeli yes pU~_d'an c.urnpU!"OO.Oome ]a III amor.ia , la .;reiJO' no Tl;!l;;ibj.D en 1a R£rl6rioa c11.si.qa una a!eru:iau comparable _~' a .qll!O! los tl"'l;!lad~~as p~e:l! a.rdn 1l11JloCjUe illto.rl3l

a~$LL;a]_-d8In:~leotio,dlsp@$iti_o_ 1 ~L(JCJlllo; ~,!~~. una oper ... lJt,n que h.abfa p de, -SE!( $l_C iiv,ed a , aI 19LJal que -iii ffJ~mr:.rrifj. d~Pll~ de: que e:1 leY-'lo
r~10I'jco E-.:,Ifmrle,I'a;:csustruid.o, ],a S!ru.ab<ll:;!Tll.J!nGl pOSk+1DIl final de n~-

]' GfJ· ltd' C .~e'"1;nl1jum di;f mi"Wl.i! dJ~d'i> " eft, (b,dimJ, TIl 1L 190M, a:a-_

ed..

o:!i! IT!, 1 J,

l~-~

'" Or Mu,.o l"""b,aQill[lHlia'TlI;i, I- Gr-r ib-jrt=, 11, 3, ·ij'ii.l!l9, jIjI Cfr. ihJdilll'J, ~l. 3. I"S-H·1t1 ,m eh. i.bio1en1. 11.~t1M

4)_"i!iIJiHfo

Cll"II~niLU.

::1-

H...oo,

169

dad ob$ (I s,?breel1Llf::nw.a'aI ~ f.le~a:r:d~ imenS!.3 Wl.e.;irid,uclab.I'ame:nte ~~. 9pera!J1e.rl1ofrece a CloBrrPn, a Ja. a.1l6I:lim~ Rfi!~tp'r.:il'1a:·~d fleTSflJ;I1WJ] '( a QuinlillooQj a~:i como. a :ottos r~tor~~' CPIIiO, rO["tl.m?¢~0i~2, 'S:llipido ; Vi';:'lOi;,m ''1' Mal'i;.iallQ QapBUa!'~, XL Oiurorde hi fi'.h"e!<WriClf ad Her:S,Mwm. conatrienre_d,e1 kl!q.tlV()"POOC1!-ii1o al.queestsba ED,metida.la 8Cti;O, expre:lI:<J.bil_que -!li3dil;l i¥Wo;l ,i~ti1_d6i de' ~lc! pmitualm.e.nfe01l; per con.stderarla p:KIpfa cis IQs)1!antld.o!\l., de ia ..iI1Oli!aqi:Ql:i! COl!! JO~(l'~a:Je4i m~lIe Qoupadq (iI:!.fedOri!l$;nt~, t.e,3U1~_ba desfaV0fOOJda POT l~ elaoo[aoioo",! ~1 co:rtOOlml.~l'ilQ'de 1;i:patilcnjGa pri!'nQr:t:'balmenle cantra,:l!<:t,~ el·tel'rl(l, Call un phln.l_!;!!l'Imienlo p.r6Jd:mo at. de,-Ia RettNi.:a de JM1SiOte<lea, en.Ja ~d.i;ld Medl~ tambi.en 'esi'menosEll!l)ud'1.ada que_Qb:as op.etacio1iE!B. Ei. trlen es lo.lojelCi de <'!·te:nOl6n l~fmmel1~e en J:aS'iJYi.e:rpra.ediCflnl1J, como, po:!, ~jernpl0. 'ail. ]a Sw:run.~,de mJe predit.--andi da 7.o.~:rla8 dB, ,S,alt!:;l;l1:lrlu' 0 ~ De. JlJO!;io~mJJ~nji!udi· S!U"Jl:u:il.!;Ie;s. ,(:l'111Tidhj'::lmlelllirs d~ d,on1lrJi!c.lZl lng-it ... 1'cm:ias Waleyll. Murphy w!.onE muy prn;invamente-e:I ~n.ld.io de- ta pTQl1unliatio en 1.. auia de Wa'ley;'5 porque en ella es objelo,'ds, un ·~Iata.g;niIMllQ.$Ullil!an'!:liai '[com.plEtlO y oota' situ:;Id!a entre losd!UlbUlO'3 del p~d.i~ dot. fTllentras que po r I.Q genl":r~l 1M a.ltSS pr-a~·diCilfldl, I!'!u,audc IS! incluyen, la ~sl.llcl.ian como UIlfi :patle Ilna] deli :ser:l'l'r6n, OLIva "rea~l~cion"""e da ,por eupue.s!a~', En las ar.teS' p(1l!!ti~e .des:mr:a 91 ,a'l!sman de :I:a: .seue que' <illli.l1al de ta Poetria nr;:w.J l:L.,u;€: Otld.of·redcr de Vll;isa uf2-$;,p<llra quiell en e1 qQG- :rooitl1:l!rtv~'reg l:engu.aj as, el de li.a )10.&,9] del :rostro 'r el del ge'~no~'. . L8I cactio 0 pro~tmliatlo es p:r.ete:rida por [uan lj,ukicViv,e.~ $n ~l,I repla:r.:deami~lllo dli!l<o.lplmaf" de la RetDl.i.ca:- pll.Fd eJ nlrisof-o ~Ptliiol no es 1ma b)"Oi_m-de ~il!. R.etconc~, pU~'::J]:n.lede'pTes'ch'ldir3a d~lillli,en eJ discurso es crilo. !lin que po~ e:llo. d.ej e d~ 11,~err llrt~ C::Offi\ln1ca:rnom -d[s-C!J rsivll.d~' ICaJ'ttoter .rotori(lb~. En el R~$!()il:lJiemto el tiP~'F-Q:Ril d:"e diiscli.TSO PI'O]!lk! de 113. ~{'Orieava.qu~d.'if.rtdo.· r.~~~do.q los ~ermo:lll.eil',l'If·el pelUlOl.-

DlleJ1W" ret6:rkID. e,n 41' o.;ue l.<.'I acUo no era; 1!.ll"Ia de las o~o;iW'l~!,! .. fundmnemal.e.s, sa. '(iii .a:e!l_p..~-pa;nd.o d:.e e~l'a opel'aCIOil~ 8r.:l.les sigl.:as ;XVI '1 xv.:il:Eil ,compCJneIlt91.d'e:~C'tio- op.ro.!lUnt!ailo pBrle, pqr de.r.echcpmplC, de la .Re~6,ri:::asag(s.,ja,. que ian, .imponan'le dl!s!;Jrmllo ak'il'f07..Ol.en ii!$tcm s:igt~ en los que repr-ruJellla la Jorma de. ans. fri! ~6rica mss -!.!iva 1 il'u;:Il:q TPOil"'.$'1 'rlncu:Iaci6n' a l':?Jl I.. realidad de .la ~oc;:a, 'OOJ]']Q Il~·.6xpli;:mcio An teni 0'" Os n::~ Berrio$.:i' _ Los lrn~il{l~ ge pre¢lin.;tcri6n;d.et-'Sig,t;) d'e. qw'presla.i:i: lI.iJ1I acl.€!wi'lda atenc:i.an ala Q.p~m· eiiE de .59!!'t!f .-oprontl!lfiaUD" ftm.dame.ntBl para Ja·.l:0lJ11 alec!i'tidad d~l ~6n. que .es presentadoas! -a 10:> oy~n.je5 con l<1poten:c.ia.o:i6n qp;@' .... UflM.en'li.l. ViOl 'J Los g"€Stoo. MatlZ! rumaToli-ex:plica Cjueel-ce0iapnnenro t!~ esta ope I'acl~1l;~6.rloil C"'S! de-bido -<I la e]QcueMl<;l s.a,g raci<!lM', ImporI.Biflt-e.a· hXM d-el arts Mncitlmltona· eomo 1:61. o H,irNbriC'a ecis;;ii9.st.icl!J de-

ooma

Fn;.y Luis- 9.1]; Gran;ad",'¥' 'Q la JIlSliJJCeiDFl d~ pmdictJdoJ"--&'Stie Francisco Tsnol1$s,..d6l Gafl.p$ so;n claras ~"oIl!i!,flte.S ti~ la fun.cion que en esta
pr@ooptiveli
Tar'fanes cl~l,Cie~a>

dDtes !lepara etlaram.ente 13 obten!;liOn d.e;l d:is~o'}' la' pose.sl,ol1. cl.i;ll .trli"fumLpor: pa.r1Q- di-Q.1 prodi-oadClr !iG'SU a.c~u<ltmaoi~n a!11!;M~lp:nbhO!(l El CCl:l;lF'"('J,~e.nte ds, ar:!JQ,1ia1l. im.p.i(lriOLim.l~ on la I) ratona· sagr Olga, aeria. p~ ~~ ~JlI\13 plZll" all frlli1i1)~!;! de ac:1'Uacibn 'Y ,Por _£1.\, cClltIp.osi:G"l6'i1 vOz "'l

Te~lil:rir.";a ti..GM la rncpliilraeinu de aCtio. De 9"1OTh inh.O(~a es ~ eemo h~esh.ldj;1J:dl,':) C,a.r-blil. Ben.io'a propooifd de ta u'tili<laolOrl de Ja rLp1s!Q:i.!J ad Pl4>0nfis siJ ia..RrO!I6!j[:a. 4el periedo ,j;ilJ:eo, !Ollle de Horacw .et~~n.5ejo·d!,! (~~.6:nd:j!tiID:lle»""'Hara r,.plicarlo-:al dist:urso retOnc.q que es e.1sermcn, que debempO!li:lr y -.sal' -Jneditl\ld,O a.tttGs de·:;H:lpro~[a:d.6flJ!l. ccn le eual el autor de Ja }r~stn.1GC'jcil1 rie--I?ife,di()$-

sr~~to'i Ull.O'd"EjO~cqU9'·Tn;i3,di:t:8ali'l y.·m.aum~tamoo~ ~urneralQ5;e~C'e" .s'O,,? o.a h. q.eg:I"JRl)tuli;:i:rin dO:!rdh<:.ba @·ralDEa. Po r attGllad.o.hav que desmq,ar Iia- amdadosa
attillGl.6n

ae

:que nn s-siler-b ~r.,3I:1idl.o aiglo XWTI ea.paflcl del

"" C!J: ~nll.u I'-en" .Porlu:."lBCi.nIl.o·; Arlli: roi!lrn':t':Jg~lfhrf flI, ~'ii, dt. IS:2a. ~! ·CU,..-S:ulpl(l]o"Vt\J!or, -1Ul:ltjMi~lH'\;Y Q.I""il!wlliB, ~ci eic, .~6; v, ~ iii- 0.1"_, jlt~o M ~~l!a, bibar d~ tll'(O .dj~JQti(;'ii, ,.;.r;t. 'l::'it., ~':;l.
.1 :91}': Ja~ J M~r+p>'lX'J'ttr/i!._{r:.Jrk:7rl IJI5!:Ma!die·\{q~.-:r! .• p#lg. ::mo. ·"-'01'. ~1'dtQ'm.¢.~ 3:,t;l.,3;]~. ;l 'eb. G.L,~j~ ;\!_~ 'f"!mliIJlI. POtiLm no tfa, 00., \ C,~I.r ..,. ~l"~as V.ell!llIi_ tmlblil";u uooolJll(la.:'iI!!:VrrtlAllf, &ocufn~Im,I.i;d'!'.ri1Q4(! ri'l;!i'"ti:i'dfr:1il'ndt!!!'t ~1!.r~ifia1ld{. Il,;<::I.¢(l'1 riO!'1B. ... err' GodOfroct.o de',VIfII;;wf. P~~trJej 1lD~f1,&h cd!., 'flY'. tfil!.4.o.~ . ... dr;_· ]~_ t:'uil". '....~,.GOJ,. De: iJ.ilu* OOl'1'Upwnrm' iiI,-"nl.l'n, eC:-!l:l!. roll!. &I J:.; V;<i:clae: F1~~u, L... rM(iit:f~ulii did 11< .11.\:I_r.lie/li<.r::it:l'U-~,c;:~t. p~~. jJ 1 y"~,, ,. ~ Jlhhtrl, '1:1:.0. Re~iea i' e1 Renflrumior~~~kll·(t"'~htle';\1 .or bp·IiI.I'IWt li-ruint'ir"l. d!.-. p,1g9", " I!lO!'})~': clup~.

'Scha:r\.U1, @rob~ ·

:ilfiO l'r.Md3 m!"he HlS't<:l:rj of GF1trrtrll RtiOl.olia

ttl

r.Q(~Cr:--i"-'Ad H¢'~lilI1i!JIJId8 .:~

t'1Iih?!lI!!,

dl~ro::l'l.E!iiI

IJit., IU, 1"9.

111-11~.~ J;K!,[i;.bta.·]$!$ '(d~~ol----ererlb!;!.S~'I1fI~t:l;: ~:c;Il[l:rIl!"4i:! -a kllI sarmonea 0,' tfn' I\Ilr'ool~ IJ1umOl:a:l!;!iIiQs, i!J $Ilm.'l:imCI:lili, ED 'r.llli. ::ient"i>')l;"'Olm,pl.io.... 1 Mb'J.!!'f pLlbl~ -d~T.lInJ;o diE'W1 Ql(l:ell!l.o. pero ¥az:i\lrl.p.-,,,(jJ'!il~fiQ 1I~- 6. ser, po~b1e de 11M ]lllti'nI 'rntm~ra l:e'lo1t1dO<Jli~fitl. ~ 1:ta'11~~00 1<!..-a~i>;mt;1i<I e 1;,> d ;mpral1'i.3.»j dr- Jhicfem, .~. H'!, . n Cfr 1I.n[onie 'Q;ircl'i! ~. ~1~j6il dE- kl 'F~fJ~ JHal",11l"ia mtx.~,;orn6. ~. Jl'e:llrJe

p«~
de

®.I SigA, rleXJro-, ml" ~fr' 1~~_13a, . . 01 err M.1TC rilma.MlIi 1.'41:11' filii' rtkl:qufllk-e, cit" p6~tam-SlJ JU C"...r. i1rtdiHlI,P.:B9ii 72, J~i.1" iiJl~I'lii;J 'M<lrt11 lo!i p't~ri'J!pti~/J 1 tiWlCF.'.:'ll' ell' eJ SI{}1r:.o

Giir':lfa.ElE'n:ic. f'm'Tliar;ilm ~e po&rir:a-de.if .8"i~taJ .:If;;! Q.~.... ·n~1"lgs;·lJ4;f'Bi~ Jl~~r ibitlE'lll.. flAgs. ~p,a..llt~ I'"nmm¢ l1"r~.-:3l ~'S.!:, ~{yCImL Ci!l filii-l-!" C;, -01med.,"" M!l&id, El!IF'~m"oaf.'C »CfI" ~l(l
.

qw,

Iflrg;.,

OJiL:P!~

~5y d'ii"lJ>

fa'~.la

'.

" .
"i

:l.:iIQrdl~liLm"del'!l6, 8 Teor!~

_. _ ...

.,
~~ p~a\i~GI>

~~i

l g,G(!, !;I$g~. ~!i'ii

IfIIl~;u~

110

Hl

101, elie relaf1 rja- &agrad.a de 1.sigln iX'VI deriJ{;,m: If!.... ["Qrrn~s.~rdfa.na£ B .sctiu-Ieh!lv,I.m; pr.l.noip~Dte.oJ lE!atrGl1'!;-'E'.f1"~t8i '~Iilnlido!,,k! operaci6ndea:ct!o 0 ProI'lUlHlil:t.lo~p'Ued'ii! rer·.ro;1!1ReirnJ,~d;!ll [m:nJa OOlida IOOlizamOD aollrnl de la 8elm6fuia del' h~a-Ir-r.}ell k, que se l'efiel'~ ;.1 ie xto_ ,esp:eOI:aOO[iI'f Y a. 1a I ept!'il~(OII'~i6n tE!lJ tral , en fa que lOis· ale:itilE1ttl0" {uIKUunen:taw9 SM.l I.os .mo\("ih'li1;JltltOl'l:, i1JBdJ~tancias-ell eI esoenari.o, 1001 gestos, I·;; llumlnaei 01\, '-.lite ss . .'La' erfiE UI/:l!Q)l ~.,Js '.'idlo .~ -dI3Cll.";h'a ~ 1,Q~o ns~ceuciQo. &a 1a Iimilidad que..e1 n r Rrnm: V re.lJi.!-fl ~iI el beeJro '[cet~riro 1:JU~gr:or.'iIl!~le .1?pe!1'aeiOfl qa

game.,.~de! mov1mi~Cli~, dctUa·d~.Ja:lJle del pilhlieo eI!I, cierte medooomQ pLicliri!'l hacerlo Wl ,'icrer I~atral La lD<::lrilluencla de la actis-·r':"~"l·fca 'f ~ 19. ar.m:moon eJ;l, Lit, mJ1l.rQs~'lIHac~6T1 de ,!a tibia d.:ram~'QCEl ::le·.,.ruhdatnenl.!l en 10 t!'I.le dia- aspe~!$¢iJlc '1 de' mn~ia Ser.tl'l1il'lEi. tle~r.u1l!3'.y i:'Ilr"B G<ltclll. 13 acne a~j.a- iiI cornl(."lnfl ~g:.raa~ y -1,!alE: r~mZeWaciimol'1.es Isi'l'tralru; del ~Sig10 d$ Oro pGlf S".I -oonrlguraoiO,n 'oo:mo·· ,e~c_!a:~)16, qu~, 180 s~t:.ladfHjf fM&pai:tul<:1 :de'~ epoca exigfil.li~ '1 J'un:a,foh -'odnBidel'~ qus em de,

pll!rleneoientol'" al penaamil1::!JIO :ri&t6ri¢o ~neral pres!a al «decir <lgTaci.ado)l: flE: ll"ala,'d;ed.a' :itttpor!iill'Ile R',fiJ,fCJrtc::t< de Ma}';;,m;, que mln ellilittl cuartc ::;~ O~U de laS' dO$ partes d~Hiee1r agra;:ilJid.,O, la ~n::lI;mm:iMi~m pEl 'f Ie iJoci'lln. d£' lag que I.a~a ,en' 10&: Oa.:PllUios !ille la pr:Qoo:nciotCl-:6n agrada.tlia'» y ·«Da h. aecien agrai:lliadai)J:l. . La i>et~'o I3l pr(fm.mliaUo ~iena un OE!.ttl.cl-ef: de .a4IUlii('iion an sootldo reatral que quada -ya oot<l"b~eoldQo por]a j:XrapiOl!d~nominiicit>n gnega de est-a o1"er-dm6n A:nalo'istes]'21 al30ma aI WEllr6 cuando es¢nJ;)~~ -NLa. .lCdOJ1. cuandc lle ap,lfca, .Imoo 10 misma qu~ e:..'l @ arte teatri;!IJ)~. El oraoor, ~; 00 ha Viato en La.e,xpl:l.ca.<::i 6h dB la fuill:li6.n de la voz. ene]

r'trlad6n

oomo ]D[lX:a~O t'lp",:ra~k:mal Ecm die-has operacionss es por 10 general :iguam-,~m1e d6'zuc~~ivida:dli!fl la J'ea:lidiid de 'La etlmunioooio:n reterioa 13 actlo· tlooe lu.g? una. veg qrn.: han l'er!t'n.irrado I.ll. .me.moria y, l6qiC'BHJ~t0, ej b!oque antenoJ'''' OOt3, formado.por in¥f![flIlc, di:!;pusirir;; y eJocutto, 'hl"orma Imenl~ t-ambien habra limlizad.o \~ :III i$./!alilia ~.'ya qu.e e:S :pte'lJiiI a dicili.o bloqu~;sm, -embargo. !jl.U"anJ:e4d..In'is.rri~ ~(;;lja '~l O')'ddnl'

puede: oon.tiJ..ua:r~xam.iruflcldo Ia reahctad del h~hQ .hlera.ri.o. la a<;i1Ud da!. d:e3th.~tl:tari.D. a n~.nci6n .0 !ill de.s:inier~s., 'f modlficacr I3:Ll. delB.rmi m!~ su <hJi: PUnl e.s C .<lSpe.o:::t03!ru _[Eiiillh.oo[on de es j~ cperacien gn;I"C1,B's 00"11B. .CT~S 0 ~m~ i.al.e,g mr;el"lle:r;clon~de ]<1 Jnt~lI ~t1o. Es neoosario tener .~[J
ooem:la. ad~mAs, C[U@ en d~l~rminBd6s, asosen e el genera Judicial el, OL<!,dor que ha.h1'.1 en 3~gundCl luga:r puerci:e \Ie-rae a.b:tigado. a ralz d~1 discurso de la parlB ·oonlTIlriit. I1lmiUdoanlliis, a imr:.odudit- mooiHcadcnes la o!ganizad6n,de 8U IDoouroo ~ md,uiir> a fea.1iEa;r·, I;;i' ~r",p6s1to, d.e 10 que- haya d.e. unpmvlBa:r, tillDmtan-e"l Q C!l:j,usi rn ull.Anmmeme el bfoqlie d.e-11l1o'E'ntio. iJ'iSpa-sTtio y elr,;,culfo'l la 8(1tlO. L.l·~CalJ esuna Op~I:aolOn que ap:areo~"Ii'inculiJIda een la ptfj,gmalic:a. por ser 18._~' p~trn~~ 1a oom1oJll:icaci.;n efl."!tTI1Va del Ie::..lo·f&j(lFic::o, 10 cu:allli1S1tU.13i dfreciarn:enie! en Gil ~ilD pragm.~llco bE;!clJo-:ret~irripo~:;I.,

en

Ell UTl mm:ielo dti~liooci.&n d.elle~10 general '1 bternna-y de.!' heU;!lO coml.lllk!!Ji'VQ generaJ y liI:e:r<rrio en. el qua el componente PIClgrnoll]t;O ffilgluba 'I c['mli.~,t1til 100'compo:rielil.a ai.nltlooco '{ s~m~'ruico~, !a opm-a" m6n rilsltG'lia~;!i 88ljd~I~Gld'li]~i['ecliLllai:uente ell el espaelo correspl)l.lmente a ~ql.liel 'oom.poiie:ru:e y nQ'1lI ir~"~ de lesetron d!!s cmnpo,ne.nres.

a~l

,cuJ.n'lina hi c;Qmpjiilj~

e:stratr4qia

retOr-iN

iii

.laB opar.r£iQ:l]E)5 de imell~cU(j, in.\'ariti&" d'~[X!~ifJo. l{lcutio 'if :melItfJxia.1' ~ ,,::rbcl<!iliz<! rTeltle, al des.til:fatarto, on 'el mo.menJo de ~ o>Jm:l.lilOn<deL diseur$Q, lodE! 111-eru;lrg:h le~·atlal-oC!Irn.lIljcB1iva .. :mbnl!lfI. nne se aSJ€nta e]
menelenadc h~cho r~tt!!riQO., Ell. ell11od~lo relunc:o ~ta ojJ~t'i!oiqp:; comp ~Clmponenle ellfrLlatural te 6~it{l, TJ:l.fi,uiiel:le, .por SUPU,~IO. Una H;l,]a.

rl i~l1ada. en

ll!iS',iiJOU\,td,adP.,s de

m.On ~'!.u~vlpad d

eon

l~

opal:ClCIOJlBI:l

&Iteritlie,~ pero.ade-rnas .. ~IJ

COl' la Ic(io, en 10 qUa ti~:n~ de Ot'JJl1'Ynk.a(lioll del !~X.-:tb re.to.r1t!o, '~e p:MI~ctan l'I.aci.Oi! una .a.'ilru-ctura dirautamante pra:gtlta~ Loa:·r;e!!uJladO~ de las operQtliones de im!'EH,tir}, rusp1J'silio 'j elol;mio, las e!rtnJ,(!w.ra.s semantleas y !lln.ttl.oo.c:w tlel 'CWlcuroo [ettin"u, VIlli.o!:lesriim importtlll'.Dle. B$' Ia de la indole. t;eJll\lZl1 de iii! opere<:d;(m -dJ3' actio; misill~ qoo la t6:Jo:lualid:ad-de las operacOOInes Gonstitu:yente..s de milcuTHo BSIi! rUf3,«I de cluCla, 18 BC('jono tUil'lE!aptirerroom~I)I!!! caraaier4:exlu:a], Sin mrrblllrsu, al qUE!"seoi unalJperaci,6-n_ d.gj aCtuaHt;aci6n de un ,eJ(to preTliamenlle eonstlj"l_l.ido te pmp-firclO!f'lB .tlBCl6M.name:n.te una a.r.maf:on, pl'"a~tica de In.a\;lle I,ex.mal 'i!n vrrlud d.e 101 ct.ial gJ drat:li.'ll::: ada-pta fill realizamoo. deesta

"" QfI"
:n ;k

pCHHft".!! d!!l

'01"1.. Fi+I~Qjik!

Ci'r -!li;ril!!6tru~,
";tg,'o .cj~

~~rm

:...elr. M'ilrc rutnlirali.

lJ'll'.<are ~ rrulljI:tlJ.M~ii,d· .li"nllrW!.

,pfI~ ~89 . ~'A~d~ 1·,~lCl.q.WMe.~. p.ioil- 31S. ell. illtuo,m ~ J~.r.. ji'iii ~rm-;m, Bbba:s: li[:;t1teB; kmi-i1Jc:"gjlJ de' Ia' o:lliri:I dnlt,)ro.
oil

Ms;rans: y Sm:Elr, f!!l!ocj~o:,'1!d :ell, 'PM)! SB1J-5'io,.!in 'I' ~~. ed ;eLt., .I~JD.ol;rla-!~l:. ~:e:1ildl6.mcj ,r.(l~l:'~ d~I. reoitii I'lleNrra llW'iN.Ilil".il'j

~""~r~

1l.'i!!G.rf~

C.f<JeSE;r1lQlll,1l3:!l~. q1I plig \<1'); Tomb <CI~~r:iI Jj,~mtt"liI. QiL, ¢9 'll~

r.@.~(4';1;!. YWl~cttltrd.

,A;;:da, 1'JOO.

l.OO1.;t>fuiI w''U!.t

e~frrum BOOiii!l'Nil'ie~fi:r.tHtiirM·"d~A"~J"l~i.;;

li-!1f

'" efr, Anmtt1<;1(l~1~'" B!;m::,.RIy T~ ,n.j~l~Mlo, ~~OlIrn ~CcJ.QrIIiJ MEl' Allim~i!J l'\itrlil <i~ I~ ~jdN p,i~iJ:ktrY mat r.rll!l~ ctiirn Ri&.l. PtotgJ.I'I.!1~f~1lI (WoJ'I!,!f!rucci61~ IljE!till'Kr, ~it., p!lgli 1-*1:1.1; 'j;lfe,et< ~~1:l~, E"r!'im..~rl.l;l~.m liTe pr~<I!iZ"a!il ~~~I!1'i!'t;m"'. f"funitil1 FLnk 197~. p.!l~!l, ~,

flltJce~1.o Jingw::iJIClj-ie;ll;IL1<lln;

"" qr:, 'fCmAii)'UI;i~~lii'ic. ,,&)ilpdo!l~'nle~l~rau¢D. oe.fll~Mla .oli.

"d.~!'6prol:&r~ileIOI!l "l

171$

a. iOada Li,1] a de. liIs 'fla:rtes -der d.tst!lira,[) 'Joal1 todD memente se -la· Jj,as!'HJe:que. l-li expreilli6h Jl:!ngu!l:'I;ll:a que esta emilienciD es un 1~to7 p~~ !J.;nil,0!'ga~ad;6il rodill:cad~ 1a fJ.rmo liene. pOL ella, \II1a' lliitmrale:lla, rexrual gU.e 1.e·tVie.neil:adiJ. 'For Ill. !exIU;l.1iClad global del h'ecao rel.6ri(;;(,3, ]H",£)1.lH~ 5$ asbsntl ~o.im::.e1:;1:;; flJlI1d,amool:31e&~struclur~ 1ex-tuall'l$ ~hd mSl,'1i:lrstt'ret6."dco. . DperadOn
rnueve :so'me

Idel tex'toliterariiD

.IEpDD,gO=: ~.etDri:cay TSCJpa

li.empo£!Gta e.mpefiad;a"la:I,Bari;r;.aoi<!ni00:1'1III rw d~· ofrececr11n<l explfua,eion del obj!'ilO dWflstumo lorn~&exbatHitbt::I! 'i 10 Iil~8i5 adscusela p!'.Js:ible, Ln Ie:arf~, d~llex~[o lite:r.:ir-IQ'OOha plaru:eado explk:i'IEl6n19 como laUi parnr delde.sarrolm de 101 Lm.gfij5Ik~{\te)lOtuB1 ',I,M ]:a Sami6tiClif iir~nlria, <llunqu~ a ml ooM911'f<J.clon han conl:nbt~kl.o d.e m0GO mu;)" Te'~8V<!:!1l-e,~ e,st~ ,mglo '~1:!'ohtlMi;mlo rn~CI "'J el l:l'Mformalis..-no earrucm.rah:stt:! 'i BeItih~16!iPe,ol, Sper:i~eme'con ¢ los o}sludioo 'ooore"eJ. Ie;JIlto ru:I.I:'ro'II"'O~)" oo:ru'& 1~"{lr9a.f~i:ZacJ.dn d:e,IB2l! red as i!IDIopi.eas,j.; y pot SUpllesro 13: Foeti~a Iradici~] 'coo la'l:l£)l'Jlrib uC,lOndE' ATIBt6tB-lfi3 11m CU~ a l~ partes !&tIJilltal~v ~ dsia, t r<l,g~clj;~ [:(lm~.en e~ntQ a lOIS pa:rtes CUdruilElt]v~, ~t<if' ell! e1 !'IIDPJisimo tmL~BritQ ds·la ditJ.:a:luJi;;Idrel.6rino-llornJ"il,l.f.lt'l! rF}:$I-II!#'.oo alque -ya DO;:; hemcs- :r~feridiJ, 'l,;~'UngUb:;liea re:..tuBl .hll. P;(Ol3OreJ.olllad8 EI la Teoria Htar<!Jia la OiJrmam met.. 1eOnca: neeesarfa para@}:pMEI.r :!a:cunSITltCCI.on del t.aXI.., ,HIQn;tno en-sus diferontoo·s,e~~e.s 'f T.! iY'el,,?.;s. 'tambl&i'l 'W rca ]n1,~gnJr fJJ;JJliy

Una da las ta:rEl£i$ ca lifEqu;e mas esfuEff2iG.Sl a81~ dedicando en ra acltJEI~icli;lr;l la. Teo-ria: 1:her!!:!['Ltl. ~!1; )jde 1& O~lUr:ci6n dfi; Will. 1eom del le:-::lo li1e!nJlrj(l, No e:>; ~1a, d~r1<t)l]!ilnl.~·, iJJt.3 .Et~till.ida(j0li'fO il1iciosea [e.C!iE'.IJ.te~ trera, al C'o<nlt'I.'JI-lo, d~ ~ I'I'oya(,ito e.n gl qne desue.,:hi1ice

Un

~ V..;i...liiB .A.Jnnnl,t), GlU'dill Jlmriti. Sig,,;ilkftlDO ildtr'ijl dW JWirl~Ji'"ffium.ro, l:!it.i'WIOJ1l.itl iJ.1ft.i'il.' e~rl'j,tJ , ~C:rtl~..;;t lo.r.jj1;l! '!I [llIlC31,;;;,nt:t;l'tle.:m, ;(lll JoW M'ana_li'oo1l;er]o T"val'l'\l~, ~o.r:r:~ qrtllfll~/~ J.,"tef~.o:i'o, ;AIllnolD CiIlmii 'il~r.ril:l y Tsiooill f.I"" nilJJ."e;:, .t.i;-J'r;I6trr:iil. ~'r.'il{jlcit, clOtl y hkidfl"JrJd'iio. tit ...:.,@ti:. VV fJ.:!." ~Amiji.l'l;)" ~b:v.Il"1,jl'jll oJeJ rf!'l,~r~" 'EI\I~1l.~f~g 1L!lmpOC~"I1III!~o.r.Inl!\t\! 197.ol;'Mu_1a' dQl Diu:mEr.i ~biiB' N~~:. Grlllmil!i~·<I'·r:eldll,u de N&.hrmm(,o }J'J!jXiW1IiQ:", ilrJ.ilJhl.1i;il'e-m~!~, M(l1jn~, ~, IjUl. hlIjci;e:.'ilaJ, "~rf<l do'! Iii ltaMllflV<l,' ~drl.d!

~ile~"

• ctr. r.... ~i:;lW::illeil

de':!i~!o[jc.i

gII'.S.sI~'

• .:Siil1~I~ ~ low l~ol"'l<!.~. ;n.:~~liJi[oj.:Jil .ooelIt,1i Saft%lO,1fi~, f'lal'!$"ill, 19Th. ~~!I. lQ1·i~Cl\

'~r"'tji=:.fl·~"

175

nl~~o;mt~.'!,n. Ia teomacJon ~brg es~e ilaXW: ~"'5 .rSnll'!xjOT.l(tl!l q.ue ""p:l"Q~d81IQ' dO'l] nnsme se han pr1J:ducidQ .a.1 m<l{g8![J de una t".eorfa ~ex.t'IJ:al literana explfclla. I...a Lingllistica. lM:jna!l3s ~esu:Lt!ld.o de UI1:a·icmderu:::i:a. Eli la amDH;a91~Jl expedm.en.laQ::E! pOl' I~ lJing;tljsticl! motivad~ per laneeesl~ d.e-,~r euenta en, toda SI.l cemplejidad.de Ia fJ?alid,nd que esrudla: en-ease Setlti.dCl, ffiJEa;lla texll,li:ll literana e.s.relJ.uUado_de la c(Hn;:iencia ~ 1a t:'Go~~ru¢i6ri de lB a1:: n=11I;ter.aIl<31 como rexrc Mliali 00 Y I a coufigr.na~16nde ~I.a; tBQUa ~,c:::OIWe.C:lIEI].c"~ de 'i.m<'i ·tend~n.ciiaBIB a:rnpli!9:c:II:'Jt1 dB 10$ <1!srudiq_s~rera!'103 d~ ca [Rcte!" (pmlal .qi.l.i!ll e::;;. ~l)p1a.lel.il a- la sxp!l rime.crl.:ldii'p'$T la ["jngUtstirn!, la:n eSIl'"ecl1amanle nnida a los planreamien!O.~inmenentistae o intrin~ec,C!:1 de La Clbra lila.rana, pew COi'I la traSOrtifldeutal djfeni!m;ao;l da que la conelcncla 11.?::>:mallitemrH.'1 es ~n:le:rior a la.. &unciBn'Oi:!l melateorkta eqll..iv-alel~lea p-mp68iw de. Itt r:::omunioa.ci6n lln~ul.elil;)!1 110 llIrtiBLiC;9, La 'l'1!!(u:::i a dB .fa LitariflhJI'!! ha iillricl.o preseme dssda ~. (lgmienW8 ~.1l. Gr~iil '1... durame, poste[lorel: eipt:lQ1lS '~nu:y fru.crlleras de] ·pel1~to Ulemri.o· la kl.aa da 'f:e"Jl.topreqjsam[,t1.1~· por -ser Gi l l.Jmuno un '!E'Xro plena.menle clelil1id'1;; y- codifiCi1!d.o eli uuas 'f!!!'qD€-llJa.<; de..·wn~tmsci6n .qu~ 'il1aiian a. Klcins SU5 rth,>ele.s~, ~l' eUD-, enla .~~u~1 ~prJ a del te~la lil£H"ii.de C:P)'lIJMY@1i moderna .ati:ti~6n OO9I1b;;I1cola te;slua1 Y.m s.setl1:3r trradiCli6il de C01J{!fIel1Ci<i teX-lU:.I1 d.e la TeO)"ia literarta, Co.1l9le-n.o-~. m\lU:ll.i'lJ que a.~~ilI prBlJl8n1e en 101 prazls lltaearia carne ba&6 il!~ en.w.bl.e de' est.i, . La 'Ieo,ris;.de~ leltt.c ..literarre ee-en SlID" P:H'!!3'lJPUffi:st.tJ$ inieni:ll!;!5 ~oelitll,zi, lJngat,:;;liQa. ~O"mCI ua-oriz.am6"n y <mAltr>1B \1edd o.bri1l h~ennia ~111a. que el imli)1ffloe.ntaI reo doo,es Jingilti;lioo. y.. e.!lpe_ciI'lltamenIB ~j Ilgilisnoo· fexlWll,

,bil.ilis!f\lX1UaLda dWii!.\lS malel':laloo 'Iradh:i!onhles~ La pe.-rticip,a.r;iQ.u de ,e~ d6ble-':!:retrn~lura iIL-a~drk:a ':ret6rlca en, I~ te'orta del le.xlo h.~:llI.flQ 8!:!1. rf,)sl.lel'le ~Ln_l~'in¢~(p_o'l'at;i6n en 'asl.a ~eor!.:l. '1i!?Lsnstema fet6:rioo 'hl~OOc.. .cament-e 1'e:onpent~o mij;!u prelario ,e :I:n:s'mlJlr-adcren ~i:I ~ea g'e!!'le:ral, po!" 10 que fa 'laOl"i<l" af:!.l l!:llXi"cl: litEi'tat10 n~a a CQl1slituh: una seceien Oell.tTalmeni~ situada. de la-Jlltffiricil gen~ra1 llieryuria que 1':Ia pr.Qp~to d~rd:a flamo' c.om6 pw.-ti:!d~' 13 R~\t\d~ gm.eral. Ed]la ~untll.l parte de e-ste libra f1~ heoho varwf> re[en;!D:t:ia:3 et -C<~OOX1~h-t33 en. pumo~ eenl

t:eorfa_del. I ex no tiene lru:nbi~n sLl"dh:;p08icu~m Ia,,,,, c:rm_tiibll d.ones d$ -lilI. ReioricEi a parlli'" de tin dob1e plitffi@~mienl[): pm un ]ado eu,e:rJl]! cOh'el $lSlelmi~6rlc:a: tradic[o:rHil que le propersiona la Rlrf:l'iclJ itl;l T.tit~ptOl V'Pm otrQ eon ta rew.tfvilICl6lJPor Ie RelQrlGa g!'!!J1ert!ll de

t'lni,eo 'J a:e:LU.iilizaiios POT Garcia lJem~('i, 30n !Q!.1lli:te;m..e· v;UiiiOO ):l3r,,' una l'ilcd'ern.a: t~rla de! tex:1'O 1iteJarro, a 1151 -q).la ii'){racS'l1. pernp€w~ y ("'..e.t~a.rieJld~ una riq\l~a y una profullri.1.dad in$~Ip$nIDles: Por. La colahOI <i,d.lln el1ttEl' J:,~t6ric:~ y -ari~ h!:e!\a rin Dnnsro.$n\8. e:sj ili!.ecid i!Ji!; 10'.1

to llt~

r'::l'E'!'t{J.'!l: E!][I1m

e1

sis lema ret6rico

rllla\llIl'll1lld.o'"y mt~fl;tinne'S

t~,~iC'tl.;ti~el{;]-

pu.... ,.;i.e rodo..'I, h)1i: mode 100 i:!OM U'"uJ os, pOI" la Lirn]ui!i ~:iQ.1l~ el que ru.J.!LTs, d oa 'I explica rrnis ~p'rop'!adam.er.ue. ~l !a~~ [j~~r.;rrioCCim.,O o:mstr:u.colan , .g:ooe_r~l, Ia leotIa de:ll'e:.tIQ UI'e;rar-io t.lsl~ bfil~de.. p.ofOOtlmgui£lHla, la ~o6ti_C!1Imgid s1le,1 'I", gta oi<l$':Oj I~ reGU pel'ao ion d~J pS!'J&EImj011lo J

rfu.s, ~. en ~~e epUcig-o pl',e.s~'1ij~ pla.ntellmie.n'lo g~uernl UP cl~ la ral-a.cMtt.J: de la ~a16:dca COil La 1~o,di;,de1lexlo htel'ariQ Pa.TIi Ja Ii:::oda. d21. l.exlo litera::rio es necesarls la .;iUerSDc1llti.6n ErD e81f!_ d!Ell ,~L!.,,! titiwl00 €I .3e~ ianes corummaV'3!:, Es· bMtlCtl e'~ ~e .6~ tid!] IE'!ya a:tplJeBLB .rJ,:hiti:;nCIOtl'-de ml piOe_IlIIICJJclura 'f rnaeroestrueturs cemo N~ru(;ll1rOl!s' kt:leg:r.a:h~ ~~l (!2'xto, :fTinl2l~te, la MeUm fie rng'lr~li'tru.oh:rfIi! fu ~m1l:dbllido-a 111 ~(uioo~t'!14i1 del tezro i1terdl10 CDmO maten<;JJ lingUlroco ii!.rli;gJiCP;iM9file· ot_gan{~,jo .~Wl un plan texl\ml .BllbJU~~ ~ su'vez. en .nit D:ilSt:lH)&~itut;:t11l!rase_-distin:guer.-do:::l"n~veles.

~a~l ~s al _ffior.::I!;!IO ~mQll1!itlco~~){1l.I.a1,En "V:Lrlud de Ia: orq~i~.a.daf.l l11etateDnq~ que' ~eproporercna la l..:i.p~llk; lica ~e:o:1na1 ~o!tn~d~olia del
l8XiO

bis~6fii;1J.·a,p[-ovechil apQrr.aaiO!)~ hechas a,.propOOitQ de] di:sr:ur$O litsnw.~ PQr I:;,fuetlpaltadi.doilal; a:d, 1Q5:,OOn08!t'losoo :Mbula reg lIaTJiJ8, l:itII.:ido-s g,e.lm:!fac:1etn, €[{;:., perJe{!!amerrle emudiCLdo.:> en ilU ~mltH~[O hJS~

- ~ CFr A~tDml:l Glrc::la il~~,-F"Ilj'l'I!lci~~ fie'JaTnan'ii I>,i.~~ mcd",rna, J loii j~t.-a llUllj(:Jllflii en EUl'O~, aL; ~tQfpV G;J:w1~~ni", M.(fimrdo.l 00 icJ,rum;)''l'l,'J~mFAA ~&dp;rptIl, 2, ~ ~elir:8 d~ tfiIJJ./P '<;If! a~ ll'~•• Am·art! 0 ~Mj:!. .llll~ e, 11l1n:O'JhX'Idr.: a J":!'i~Jll:.!I ~~ifi:.'i.. ll'-,;:;i! .!Anttrliie Gridil a BanI),. '~rjOi. ~ Ja J..jljl!l!!~tJril.,cu • Cft ~ '1it~lfl!~8ru"JI:iJfII'j' E£l.el .R$D':lti.di f;jj O!.Iir;d:iil Relilrl~ oS C::ri!!~~ kI,lJeri!1'1;:l, ~1~1!, IJ M.uJ.m~, HlJa; ArOtlI(1l;J~V~rga, m\o:'lDdqEl~J:!1 !ft~atl_u:S. ok; ~;S1HsJ.Jnmnn 1~F.fui-lgm. New' Fhe'lwll:'<rnd L.ing>Jli.~lo''fJioor~,,,. cit ~ ggSl''y'15ict:i1, Bernd S-pH~r, Ljllgii!5fi~-:rr JIM~r"ll!t~ (J)'fl~51IJ.gi'iI:!ffl,., ~MHo. ~t.ir-[.-:tI UJngfllElk:a.dfill.lxic, Mad'rid,

'ff

ee.n\l, :rii#:Jrf<f <;I~ j", !if(er<llli(;;!, all • J:i!gs. 174-U;, 1'i::!"u.1:!;L,'I'!II'Imn.::. Some XEj:lItI:'!$of 'r~J.~d Gr,;umm ..rs. o:>l.t,; l\iiIW.IIlQ Gam:l'!' !:terno, ..Te!:io.:y ~D~~.~!l~~!I!l' d'e Iii 1~"~,,1.o<'''''' I~L~) ell. P;lg~,"U..a. y~Eg:~ jA'I\IDirdC. Ga!:erJJ 13<1Frft!l, !MiiIll'OOO"nI]J(i.ilMte· 1e.II!ual l' s];!iIL!m;!I.lmm Ijpol.6gfro~ i!Il oo'ri!tlto'<Im'H~D -~~raH\ll ~9 lo, !:Ii]l-- X'VI ':71r.V1:I I" ]lJ;iI ,~"da,:~~., d [,~ i\11'(,~io.Galtia, ':Q0,nlo ""'J l.lba!lldoJji;l, '.I~hut:!ur .. I;.'$rnI~I!:t~lIl~ .M&nVE'~Jcru)<l,m\, ,QI~\. CWt;l!"IE~IB Pili1J:Jpm ~ i!lrr~~{;;t!; :j13' re:>'lC llJ2~kI, cU:. , p;1,.~ 3.6 'I liig':l" WalllH M:ig'IWlo, Ei~t! i ~. p~ 1Jn..l tf1oria,ul?[ f'I'i.II"ID JI(.eliilfl~; Biil'l::e1(1"l}:a, G.r-ll~, .l:'liJi
, Gil Aotaa.~(O.~ck1
I Cil'

Gl:;"dal5.i.1~7{1,

!\l~

116

I?ia i:le una.·Pti.elk:aiingliiistiOa

reij.r::tqnadoc.on ~3ltl'~ ,el t'e'Ie,re.nle 0 ,estrl;lc:tu.a:.r'de ...irrIl"g~f€lrm),cte:l e..~i.~ para :~:11.~{n¢CI~'Por~jti6n' e:f teXlib. '! ,fu;te, .Iter e;n llu.ade :SE!rp~ooUGid~ ain cl.iclla ..GonstrucGion reW:n~cial. a un ~,!l1 es c-::.),sQ$ ~e !l1<lyoT'd~hUit1Im;i~mQ,8rtistlc.m1Jff~ itltefltlrfhado, d~ lit lur.ldamlffi't~ci(ltl !'ie~!J~ica ~e I~ o~r~. E:SIaq~a.ri:i.~~i6n le;;'l~t~.al 'p~l:e :'l{)i~lI'~e!rte
jUl1t~ 'OOl"lG:!lIhir y ~xJ;llu~aT

'arnp1iada desoe su roonl'igur;:J.c·l¢n iniai~J cii!ri otamenle llmitada.' i,j.e.spaClio. mil~r~a1 cla 1<1,,"bra; J;;l ~_paC1.611 ~~.tl'lve.~tio oon. l~ dlS~iJ{i ''I con)'a:e!~1JH~ jn:*~l!,ga ia .cans_1l;ieracio.n de:,!. n~fe-l'eru:et':~mo Pas~·GXl~:l;m. dM texto. pero qiliwtada.lIaoia .¢.s:1e;. n E 'efe:eto, para l~ pjm~rn.eioo dl!',!·la. maCl';.::o~tnwmr>!il QS·'neoo~8.Jio !'i~ni vel refi!:WE'm::b6lJ, NUe e;iL3 !l.iruBda en e] ~;;:;tetku: del ~xtCl I:iL~r. riQ,p~!'O .

la e~ffJJcrro:ramaorO~im4ctit1<i. de uase y lid!e5lr\lciUnma.c:rO'!:im1~cLi.~ .d'~, tI~amfQn;niEl.C'it!i;i1. como 'Se)Ia expJ~eadoantaripl::m;fffite. :A asta ..otg~Cl,6n del, j.~[Q HIS'l:<li'lo sa COO8Ci.a. la leona :T~t6ika que eoncl.enie bl lEI perlE! del ;ili$~~m:a l'i3fad:;:a ibWl<icm po'r 1:;;19pen'lcio:rou;tfO .~ti:ruyen~ea a d~ cli$C\.rr;;io. jjl~h,a de gill€! 19. iJH'f1pLio. fo.rme cl\;!l<amaill~ pa'rte de ~~a 'Gn~junto d.@ ~r~~ oper-adQil1~s, rUJl:a:a~en1~.~ .hoID@' PQI{ibte q:n.U;l ne tre en la teoria ~l 19:;-;I.Q liler~n9 1~tl'xpli'Gaci.on gel referoote. y de su: r~!ao;;Ji611~~rL.cl le,xlo-'bte~~no · ·co_mprend:idacr.,)mp larea pro-

bi I€!orfa d~t te':-<10Iil~t~:r:i& un dGtaUatla ~studio de les·dj:l!po£!itillflii IDiCI'O'i%trt1c:tw'8I.es del le.ng'l,!aje ~rtJ"slioo ,p'tllfD' noe:ntendiEh:ld Dlo~"!le· gUn ]a Go:ncep~otl tr::adiC!i:ona:1para la Q1)G'Sdn elemeJil.l.o~ embell~cB<dores afia.didQ1': a un diil6l'rGo ,ne]:ltr~, ~I'r,uj eX'E1i:canoo W lOtaI !)eT Ien ~:mcia a 1'3 mica:Q~BlIUcllU'o( a panir 'de, ~. furn:::i6n e3'1ooca de11~ngulil)e.,elll .00'01 • eeme ba$~ ds Ia funcl6n poet\ooo retQr:ica., En· la clocvtio se r
B.

y ~ ~a'

pallen

'e-l!I'S'LImii.;x;:urlo gJ::!do
I:ffi

de 1elliilOOl !as

es.I:UJJ::tur'lls

.i:h:rgiill:Jtlc~s. &\lln~

~a

ccmatru(:¢i6f.l. 'I.·e:rbru G'xpreEj!~ 11<1 del !euQ"'.Jaje_.LEI !leQna,·d~teXltQ. lllel'oll!1ti nO".pu.eda o:fllmaT qu,e' la 'eJacmio ea la apertLci6n:.oo la q,l1$<culnl:ina un p.ro~(lI ;:le Cdl'1~truoo.jon de diactn:sa en, leI que iO'DIan 'par! til bltTaS Q9~r3ciQnes "t I[)m;i• .@fiT liln·[C. 6'5 la~.1Je. permL~e'que aijonm 1E!.1l ,;;upe-rBcie del re-~ las''C·ert.sll!loci.;t" 101. nes que l'er;;ldl.aB'drEi!' e~~:!l,<olra~-opeI~.cii;JJ]8'a,:cle tal mOO~ 'q:ue ss·prodll. Ml una pmY13l3iciOlli. eSlte:t]oo que [e:corre en eJi aie \ienl.oal las ~pefJ:;.!:):~bnee- .comTIituy,an t~ de' dis,cu rse. ell dlnm'C.'lo'il haeia Ja ~bc'I.i!lO, ~~rnf.j c<ris.mliz.. oi¢It1Brmh!M del :proo~~:o de pm®Qf.iOll dellollY.lC hwrano do a·(l'lu~m:lM-~Qd E~r11llil{mOOpCl9p. del~ist~i]Hi Teb5:Qco. las op~[aciotl~d fmte~tlo 'i ( de di.<;po~itio sa 0ll;!!t:!.f;mI~.;:rn 1!.Jl1r.la:l: en. llinr.ld de' ta vp:!rlBbr .. ~in,".del ~. rente 'I del If!.:do ,que prop'cin::j Ol'lii.~1 la".\j paf!~. om~ni.'):- Si .bien EFI esqUlsma. de Ias P<lrWs del difileUr~'Q !}D .s::;, eli I~ to'tt!!Hdad'de~u OOllj1Jll.tO cam Q ~:::rruct.uni·lC:i6n g]obGl puramenle rEH6rli:S ,lnOor_porabla a. Ia teo" ~~21.I'd al lltGC 11I~ rar~o" cot.tsideN. ~O qu~ ~. ~b,q1e,·condlcno:a in'itantl'V,B. .y , dlspos.il.iva de dichas pal'ieS puedl3! colihol'at an L?~)a ieona ell ,p'Lmto a 1£1 cone){iol:l eukll3 S$~a'Jh~ 'e,~t~iolla1~i S~~j;'iH erl la ~J~draci-QIJ ·deUeKlo Uterano, P.Iil,esllfl modo, 1a R~l6dC<:!ool'itdhuyc f[rmem~1lte a erxpnc3r e;1. eatablBcimieHlto qJe: 1In;j,: :es:tii.J.ctu'rn d:e t:.tHlj;'ImI? re!ereilmol ~a !Rl inolusiOn ell uns 1T1.<Lc::roe.stt1lci1:l;rJ texmal 'r a ~lucidat, ~ Ir~tJ;I;jfoniWciou ~le.K1o· a'rtiSJ:idp. q fr lare i1i1fdild :as!ljonligurn&: .8at.1 .:::onjlind6n !l;l~ (11 VEr,lI.fO 'I diz~!ti,o CPl:Ifi:nna Jll par:.lcTer ~ ope:rar:I6!li. eensutuVente' de. dis curse c:I.ela ltlV'~n.ti:9' y. !'flruer!'.;;lla lnst1;llaqiOn dfil'l Lral811~ie:IJ.to del f~f~Tah~eenJp.S es;tw:lio,!;i ii'!~r;i3:rici::: de i:lldple te:ttt:Il~ imfenl{ril, junto con el p~t;Q' diJi ~1iI€1~.llt9 a la mil1e:il:I:UilJ,El~ umt imPOI'Ii'tLtl'IQ. base para Is. 'e~JiiHcaok6ii d,~da fiIG:ci{\r'I,,,n1a Leodm de.l 1e-81'0Ii~ ntt lo.p-ue::ito qu~ 13 poM! ruoofnlllexl'lJai , f'iOOl(fl1ai&l!1ge; la,:tl1]i~n del rex.to 'i de la,'~alt'i.lO.l'.mtd~ ~Elj),mtc:qef:eJWlg 0131 Ik:cional. GGlD1Q':se eXpl18'~W. ~fl E!SI.a ha ,e~~U6i1 ,as determilUlJ1le.la cwastrucl:ur'a

las' posil:liHclad~s

de

a~~.mtito(.extetlSi~:nial.j 'I1.tI:d sa1jda de'la ,&i.t'l.Jiii::t6tl de iedllcci6i1i: en .ia ~t:1 que, :,lfl:_1:i~i.mal eri'.cena de la!,l pmp.UB>!!a;l <t~liri~Q:.U:~ei;;:ll'ias ,t:i(itrl:l~IUIiB]-Is111l,;:fil, 'rljI)l~bi~tl h,,¥ 'i1,Ue hi)!lar 'I1iIrn cUfjlfitala aTf!'~p!iait:ion pr:agn:ifllica de Ia !'vanoa 1iligulstir.:a,. a ta."qua no e.";; ajaJHl la .;::dhatci6n p~gr:r1-a.lica ~nb~r~nfi;! '.-;!e liii ~~:rie de', invifntip. dis~i!iO "f ii!lQC!1ti~ qJ?ft:9 ,ppe,ti!cio_l]~s 1]Q~.uT.l:mati"flllro.enle' acii'lild-i!s' !?Dr el prmc1m del tlil:.::fo, . r!,<1 ~1.0C:UtiD l1.a '~d~; :~'&;noe.S '~~'i!-19~':Pl-i;W-i't~ ~~d:t~lQnBr~Ultre d
Jlellli~:],' P~[ica, par 1<1 GaJjl;fn~ hl5t6rica en &:1& d~ l).ri:;;I rii.Sfern;3;~at';'n 'd,~ looS le.c~~~· a,rlistic.os cle-la; 16ngtla d,e la otihl lire-rar!a. La tipf~;:;imtl.biOfl oolua'rai:lo de l"eJoc~Up a ·I.a Tea.na Iiterana I~ene.pues. 1ll'J'S.larga trilctictori., que m sido ooo:f:l;r.:mada pol",el ~ltsis psioo(lrlljco de:.la: '(iCiUllU:UC-:ct:g\1- n,i.e'lmOO'ica loll, E,n. la ae.U.ialidad~ . e~tfi,op~.ra~ iiP'!lItlil:
" v.~i;ae;'l~nW<lu.~ ~

Im9Llf$.'tip~) ~\i;I. ~c o:,I~pHad¢~.~ prajjl~a~~~i dlij.a de! e,Bl~f'vl1lC)Jlad.a e~nl~y.ilmentG) aJ., e1!p!l~.o 'Sin ~e:tkp 1: '.~~ .t:roo,¢ltlJ: .t~i~11 ~t:on ~l

~11~x1,\!Il1t~~a1"IQyd~o rnatarial ~~!'u~ttlr§dfJs,n SIH:l direrent.es: m~l:~ d.e,.acuer.ct.o (:~'n una ·lmtena.ton:aLicad. a!:'tfutiea d.G:'la que 93d'l unqge '~:~n<C;!s ~ endlep~. ws: . PO!;"l~ ]n~\l.s:i6Il qeJ "ambi1o; refer·sm:i<:l.1 en el ~~,paoio ~e 1;1 l?G~,~i~a

La. I:lp:e-IOI.c:lol1 dE!:

OOnl'ltituGNim de
:rerl!!mnte'dHj~rida

~BJ1"THtt[",I~.La '1'1'~ lexlO

l1'te,rano, pueda

i.llv~li.o, eu.!ID.po.sicnoo ewelBntbilodsl ,S.S[ cf.lneolllda ·en la_'"Ul!(Jria

~~,.), 1I~ ¢,StrlJu~.H'Il.ll"l:l~tIC'.sffiI;:rw~l:Imoi1nogrMl-:::o. ~ fi'iJ/u:IT!!' ,

t~o.;.u.. holland. 1~1\l,
. 1!l-

se.r~Q:'. I,CriIiCii rOI1l1.crl.y fu.nD~&_(!O:ti~ ... cil I Treml fog· "'all 'DIJR
d9 .Fo~!l[;Xi II, Ii, .A:n¥:=!!ul~~

E!l$5;. ·Elcroi.j:ililmgndL 118

Cft,)'t~i)a;r.~~l;!llrOi'l,-

r¥$ rn~pJ1!V(fH> c:1Med.1m""G'~~ mJtIbe p6hW.llae1, ~. Miilafora c -slor.i\:t ,TurlIl, £iM!.!d!. I (fIt, r·s1rn~F.

Co m,

del teX.h.'),liletario

mn_ ffi "oroye:r:;¢i61"1. I.e,.;!uru de I oompom;.nre

de 1a

hTIa~1iI_ad611p0~lica u ple'n,ame.l'lte en Ill, leo!:;!;'} del j~:O:10 10 qu~u:oopeC'J.:a a la Oir'll?-!1jsabl6n mallr.oo:r-~cl ural d~t I~O : Y :a l~ r'9l;msb$ rJe'n-a:n~rormaciOnrnterna d~~~la a, _parlkdet estableclmjBmcHielpunt~ devW~~ 'f de Ia,_pws€,n.taci~Jl ® lQ:;.ae:m~llloo~sm!!i~r. licP'·inl'ella.lonrues, dentro de 101 _qu:e h:l. meta llamada Rete,rica dEI' 15 flW'l'ad·6n \) del ~X'[iQ<, flccl.onaJ 13, LOs mecaflisl'nos ,eatnlChnaoi6j] JHer.anQ,pGlt' macroostrucI'u'l'rotl

La o:p...,t'H~,km da-d;sposI!:i~Be·.5itiia

sistema (1@16r-ict'J no oorutlmyenles,de las djscunm, Ia ,7lSlf#Olja, la aCO{l 'Y esa }mporlant:l~ima rper;aci6n pwvia a IOdas 'hI;; dNMs qua €i:!il' La fmelJ~C'tio cOl1jUJ1!O dees(_aJii; J3:peraalono:s, qu.e C'O!110 ~al.U.r.;lPIJ~e La. ~.:ria y I.:aarIic'Y.-I,!s!'cjpt:P,il1lef.ll,a deJas l:';ro:~:o:pe!aciafl~ fUJ1JdamenlaIes, p:ropon::iofli!., SID emh~rgo'J una m1l;y'ru- emplltllld. aL 5terem;:l ret6ric(}t

ll.qua1l;:t 'I l'taCS';l po!:iible I~ lmpJan!a~6n elt.pll!Jil!l en 10 ,mxtual de la r~ne;{i~;n'--~~b!i;;lioa"~"f;]U~ ~ ooupa d.e ~slructul:aS y. ruen:U~·I,tl-os llieraf'9sql,l-e

par J!a f¥lpe¢ial ]'e1~~'1611 ~otfe_ 1[1 no 'I -du;psfr.ii;k., <:om_" ~nd~s~~Bb]9 pmno da ap~:yo II!! cQnal:rMClOIl rere renci~L La, e!!llrucru:ra ~t:a I'~tl(:a_ fUl,r-:miildapur las lrns OJl"!IT"acl:OlJ,~S' CO,DBI ihlyenr~-dE disCill,!l~~r'(:?rt~{)lid.dao:rgarui2.olci6n dEl by, teru-la del iexto Ute:rarj.~ ~~l C<1$I1ln,IO la ~innl'l:lsiO:Jl lextual d._eJ Cbje10 y' cla lQ-s ~ti::id0.3 E! de
deL

~:o,

u~~,

d.e

'1"_

m:t6rieoi eon la ClQn:Ilrm.BC:li~~dt! Ia i:ruclu8~on'de los a.s_peoros semanllco~xteE!!!()r.ta;ieiii 'Y- ia 1.nCorporaoion a 8l;i!e :.;i:,;[·auul.de, L~ d,!men.lll!!ln !lJIrag~
IJ:!.Illi:CB expUcl1a.1&s, uperacjones
rID OOrn:;titllywne3

de tal mode que- 'ran es~E pue-de

ois~ingllhs~ entre.leoct.o reterico

y h~

de ''''l~oy6-. denlFO de 11 reladOn

-r:in,~ IHF'irrJPli,acion de eat,l1eor:ia ~o Itan:sfcrnnadO-!l de Ia mimn;:q. >ml W1fl teon!'!.(ie] f~olil~ruiQ ln~erla en 1adel h@cho lila! eria, qua E!Sde 03:r~dter-sem:iO-~iCQ-~:i!ei:artolT. La mom del re-l\Ilo, hlerlUicH!!lt1enclida de este ,mcde.,s,upeTI! ria l<J-s funllElS' chHa P-eeuea lmgli!snca_,. la eual p!l"loe" no obsta:E:!W',se. ~prnden hilmE!m~ amplzada .s obre lin M8E;, me:~(ldol6gft~

'entre

RetG.rlGi! Y l&ada

dedfuQUl'so sl.rven d~l Ie:!! LO,Hte:ra--

d~1 nlv~~ de qlbr:utfo, stn0:9!OP_1pin~i~n_tl"i JO,3 ,!Ii~e]9.!i'd€l ii1'r!@rHio.)I cl'lspOSJrit:l. en los. CVJ:e 00. [!rQdu(:~,.POf niBml(l$ !em.hico_~'f QnJ~m3l;1li,.~~; <!le~,ouatdQ con Qaxda Berrkl; .la RetPyk::aiga!1~l WillI') danci~ qela exp r;esj\rj dad JiI:l_giiJStlca ~ la, H~,u~ iCOl, gra n e t~llit"'mrii1l cientr.o de r Qquel1~ eXLi~ndel'1 eJ,~'W!1:lIl(;!i#r~cllJt c_oq.slruo:t:il,:'O que ElS 1<1 1liPre~1"'i4ad e ill la !q,~li._da.ij de Jo~, .iiLi'..-~liil,8~n~.sP9.f1dj~nJ:es,a laEi Qpernc:!>!Ir!es l"~f¢'p· ,~. flibdB,tn(:)l'nta 1!?$ en una lemtl]~lli&Gl¢n, d e -la, ReLOr~pa ootllO ~\ClGno la de~ ~jt;p(e.I!j'~ided~11I , jtirri6 a,las opera'¢O~J3s cOllstituy:.;nles de disPlJ.fso ~ntlan pa.rle d,q:1

·aieelan a todo~ los Olvel:es del ~~ IHeratlo, i.Il.dUida, el .reJereilcial La ,8igr~~QIOfl de Mras fn:§ opani:ci,O[u~~, ~ vinculada a. La OrniBl~~ racl6J:1 q,eja ~.n;~ ",idad· como, i~11£10 ~Ei-siitw:h,rQ n:o Q~ah~iilV6

&1,10 Semiolj,oo, 'Bin qus 1Bsl:o ...ig_nifiquE! cl£jOlf Jbi€:rio el camlIl.e idi Una Iegllll1;tili::, de ,Ia Po.~Jit:OlJjJlgiil:mca. que uW1C'o,podra GUnwJ:U:lUae eon 1aPo~uca geiJ~ral, c:sncehidll par Gareia 1!err i0: como ~<1!9dalite raria g~ro I en !SI ;que ~ 1!allitn IhC\DL'P"~ 1a POiellm Ltadk:~t y .ta F~tical1ng1Jj:5bca. I~ LEI hlr;:u:ia 0;91 le:lo!lO: 111<:r:a!lo que 1 Ja R~lbr[;c~ 9~I1lefal '~1fibl1'l' e a oOlUlolki.3!:r €$ LIma.parra 'rl.Iil-1iL P-o~tio-a g!;ll1E;!w:a.l, perd es..t!lloo amplm'CifU'3' 1a Po&l:iCEI. ILTIgUr~¢a ~J1 la medida,an que tilmiJi$n-'incluye l.as. ::iPOttaClOmS' d,~ la Foeti ea t.r~_qi~lonal, re'la1i'~~

e_xl~l1Sibnno

liJ:ICWl!.tt<G4!t1:r:a ~n G!lIclll flrm16; IoIftl.tLlrl~ ,(f::in1~~ i:!l:~~tl:l'iL'Y~!.c

iM_Jl, cll
j,

I'

0&

](1,

;Iu-.{~

LiJ ~J,a

['(;IJl."tl~n,,fm,!"g:~a;olf'J<I

fM IlJ il'rE;'l'i'lr,Jr;li'l;liT.
imllqiDlli'ie
;{lfl

ttli ..-ciuHc'lN ,(1", JcT$@ p.ti~:)70 'I afg~ Ml1rJ,,]i ,:

!!illo:

l<.llglJl.;1~. '~IX®.7,
, 10

M~!""tjl;J yo- JO,-mlfJ ~Il PQ;Iil:if'l" ~adn~ riIe.dO~. l;ffi"J', 3,~ ~.:i,:: ~a¥l "I;UcI1El;l._~~'orp"~JIff;IJ~, oll" MaMle1 M\l'ii'~ ~r'tOO. ~'.!ldjLl:;_,d>! ~~W1Slj'W'[(Ok I M Mu~",~,~rn'le1ild,iiiCf de M1m:ia I l!l~a-, ' . " \l'~e. JI.ntOillO 'll:li¥'tda-~0;1 T,"-gf,lfJ d~ J;' iiHI;.'cq,lur ..., ~1-, ~\'i, WI·l'l'J, ~.Lnt!W· 'P,i!lrBLI~~de li dlm,IE5i'W!!a~illal, ,~rn~ml.CO--f,ell')jntl()il )' pra~ntGo de fill QhIE!110 I'I£l Doon1.O Ga·roiJ B«lTh-, ~l) la que ~pl;,mhrn 1lm..R.el6ibc6:g6!l~rjjJ,-iI~wdmdn, impU.~ n~QE:1[rlml~IlIe-:mmh'~ ~i~;e:-l reJ;l6m.eno @)ll;';:P!'_!%llil'ictOl,d "",~~Pl'iIil~';;Qll",;rll"j~.eIlH\l'ci-dl!l'p~~,~ del >tflili:lIC ~ru'lt!lml]'ja' i:l~1mt~,~t1nU, ~rgurt1~~Ilitl!~ de ,;nk~
MJ~
~j$Q,

¥~

Gtr ,\¥,!lj'REI'Q~Ih,

paills. G:ZI-IB.

Ja Ilibrn ,~tI,&.il1,

Gr1j· llW .. l!."'M;1~,;k}

pl1l1l de set I<lll conUene- lse 6i.fe~orfiti, prepias de )00 pre$U~ij;Olt~os illJn~.tI3t-.w quO?,1a han 'al!finido inicialme.Ole. pavc inOOrpbrtl mS,a:'i .al1uel18,:s ¢.a~o,ria;s que e~pll~ iE5 tal@,c:jm)"e<l ,~n:rm el ~tchterario 'i l~)s d.em.~oompoll~tltes gel oheclJ.o litera lJ10 doll'l que [orman parte a~ a U I01:•.;a l [e{)-E:.p'~ot" GlJ nifer,e,nl.e y ~J C(lcIl.lexl~, _jII"s( tlOlnO, 'a rrn"S'l1tlO bahia, pro-duc.iliip en Ii!. '!G::OI~ ,o,cl'taxtQ 11!~nQ rer:o[iCt::.:.r.~nt:e fl.mdamerttai!ia -:rma t6gk:a prolQl1gad6nhacia el r~fer!;!:n'I:a.l e! eonjoo.l-O- d'e fr.felfer::~~o'l emorie y arJU~·,-Q[r:ac13 ill. dlcha m tem::i~ 1H~i:l :i!l(lii!:I1!l i.an ~rua_ la pragmmica ~~)' ~'dmarco-mBwdoI6g:li::o para n~ ~~ lab t:ll !lOIDtl, eompieta 001'1 la Ren'ni-G11 !Uenetal. es deer .." PMill.'

al t.~Xt9 y'-lI' su alabo~(:i6~':l La. i-..rona m I texto l~ter.rrkl n9 ..

la ao,tuahdad eo~hJs;lvllm\'jinl~ rmnartennsm:

I"

wl:1i!M.m:!II d~ J'~ .i7';d.:!in, n:r:r~I¢!iul, ~,

tin!!

H Ch- N!1!JliEl1lin:ge1 Gi\ri1do ~t'.no, :ns;udl~ 410' &lIntl~ Ill...ror~, C:[L, pAg's, 5BGil '~~,d!!l ~e. BQb@' N~vE'~, lid &>ii~i(llogj"H!l1 ~Fr;'!r1ml'CCl Chlco Rico, .f-'ni.glT..i Ut'iil

f t;:Oi1'litiW..'t'f6;_~ J)tGl'dlm, Dlr.

ll;, crT, ~cI:dO@llu:~ BIHriG

n~ln:Il!mta deb ilItm~~ en ..., 6[1 JlJ{dem,

" Orr

itriW1m.

M, liS.'

c;c,

SIJ(~.~''f.a-a,

t~

~r,

Ei;!';fRinrMJ.idi.

,Os] f:qll:®llilroo 0\1\.1 pr~gln'l!,l1~ ~UB leite:r<1.tl.!1S.~,tlfli L.rif!;Wt .,. 19'7l/i, Jl,)eaAmClDJa M!lyontf icr;m:ql.l F~lil'-t' dy f'd c'pml/JHC!Jt,i~l' "1~r~

'r~tll;[ol Il'i'

IiI

M~r,)lIJ.l;'I.

d~. ~g:~,

M--o,l~

lElO

un

fa OlOnexi6n Plena entre .Rei:6ri.ca genera.1 literarn hterano,

L.l reoop8;r8cr.ian . .diS: If! operac:i'l~l1 de 'in'f'Blliu;:!1{J
,"e.:.::pU~:il[QJe,t:I.el cilpllul& ouarto, un ennquecimlento

l!;!(':rria

del

1e:do

Bllp01'l'e,

C-OITIOee-ha

del mteITl·:a 1:00);100 d~ Ia Jl.¢lGdca. g,ene:r.u '/' OOmiti'~ uaa de. las oases mas so !id:a.s OdD que actuab:netu .. C~tIl~ La b30:iia del iexto lit6~ario pa...ra ~lJca:r ll!· lao

in.!eoci&. 'J'!:Bt~,'Jj.r:;~d.el. auter, &U ·di~05ic.ion pan! aqtlv.arat'tWticamoote un. $~I~ma imaginarlQ a/n;:rop,oIO:W~te esmlOXll:lO, ffiJI ;'mluntaa de ~iJ@m'!1,·s!!:l ~slt$.lectmil8Ilto de. un modelo de .Mllnd.0. pam J.t} .. 'COnstni'fl" mil]] ..r~n:IJia1r,g. as} como suo co:nocimlento del degrjnalaiio' ~ del (':ontexto dB la comu....moaoi6:n li.Ilel"m·ia. La .me.moria· as la' Dpe.l~a¢i!on no GonBtit"u¥'ent.E de- ~CL1l'SO que meOOS Pllooe aportara la I!!Ornt actlJa! del textoli~rali'io; .sfn ... el:Ji:illdl'g:o; l:ll:,H;;'IehiU)h'idJi~$$ ~1J u~il icl.11Id P rqpD" a .~ilo' del procese d9! =iurna ti ~ci611 y repr-bdlll'x::IQIl de la obra lileraria. La ~,clio e p..ronu.ntia!:io, p()rsu.par(cQ, c(m!dbuya E£ltinr;:ipii!ilme:nte a...1'adlLtmci6m. ~mtFe'

H~'lorla te~!L I1teu'rri.3, con 10 cu,d .~. pr[du'CG: un ve:nbdetO,Bl:iil.errta re:tOl"'..c'ocpoetic{},r.:mmo al'l.nMOn .t:e6nG:!! die exp!ica.ci6n d~ la gbra, litararia. ,La."l'efl~6Il $<t,bre el:siBtema reton.c'O '1",$1.1 sitl.la0i;~nen ]\eJ.aai:.6n ~'P1:':l .la .ueOn]!; del ~.e)j.!U 1iter<lrio debe tens!:' e!I eusnl 11. las des d1:reooiane.s: J3.e ll:l. c:o~tlu.1jba.ci{m, ~ otlo11'laID.e16gica 'J !a .aemasio!6gic<! .• La iUleWJ':ica . mE'ep ta llo13 propordstili tm siste~ arl;lJ:rulad" de:;;de 1 p~;rs.pedrVH a I::J:E)mnam~~6gj~ 6 de pwducC'i.6n, .miMltr,;as ,'qu~ mill!. te1Jl'la. actl.lru df:!,t 16[:-;100il~Tali~ htSetta en una !e.mda d.M ·hecho .l:iTerano ha- {Je~conhaner 1 dldhl'r'!?,s,rnpemiVa ¥-laMbliBn If!·.~giaI6gica o de ~pr.:iDn, plles~en el rei16m~n!;lliteti!lrjc son cOm.f-lCl:rJetl:H;~£l :rur,ldam~l'I.'taleE ru au lor del ~lO qu~d€ici);, no Qbs;!ante~ que' err o!g~6:~JI otlGill:m1lro]i5~r;a de • '1' ~ 1 oion,es d~.J1JleIJ8WCl, in1o"EntiQ. dJspC!sitio:~ elQC'1i!:i'a, memo!"#1 una 'im;port¥11"$ di'rnetla.:iOl"!· sema5idI6gi .. P!1~;s tl~ne una ea, M'!lSlante lil .!igill'a 1i!el'rece}J'lor, cr.reea tenide ·8n·~.n'ta'po:r "II' .,el~.~G6pIO.l'de:~"S!Q!

reio""'oo tr~cli@m1<lf

m¥
su

el· :i!ia'~~miil
leiS. CiPW<i-

COil,

·'1 y at;i.1o, ~r

el 1.e:!ft,1Q; ]iletatio

da.genero'dr,ijmtiti~o ·-r65U.llantEH:;i:e;~

pr~~("..la
fmtnl~

OI~J~<::a~

la te-o;rml.-

illtegwada en ]<1 ,PcI"~1.J.eOlM de dicho 'texto, "..·Sl.l aCIi!la~at;'j·cil1 D c;liO'muni'GOlci6n ~lsetiY<l~. . 1.0I.. u:~J",~dad.d8 w..ml,.li~~ a liwra:ril,;! q1.1e,selI.,eva .aGabo oen inslr'llmenttll de. 'biffil;! re't6riGa,de:nlTo de-la vernente ~pJ.lqativa .0. o!lrltiC'a d~ la ieru::[a iio,'oormI.u'F'eraGl6n
del t.e;xtQ liler:.ario co'llSIJluyela, ~p]jcacloo cl~ trE,!xl.[),sli'!ermiQa (;!;flncr-e:; loS rlesde un.planie:amten:te cl'luco;:Jitermo, .Difi!!remr!e. ,de ~ra es. el ·-aci!lHsl.!,> del ~,zIJr;so retoncQ, en.!endldo como .r.:cJtiea lIfetcll'ioo~~,'''U:na y otra ·acIJviiia.d Sjli cilsilngu® pm.' :lUll. Qbje;1os de !;l5!iJ;diQ y. prl.rtja.1mcenw. p~r" las: 'Wlmt:nlioo:km~ ~.kasquiii!. <:t& m~ .. ;m: ati~nli'~ ;8'On e ap.lic~l!insl la .~rltica r.e1l?deal.... gi,rye 1;I!II I i1I ~Ijl~rha y"[;!rGiri ~ l iii 1Jrlti~ Be

l~:y e.li sa~a l!J.1a·~,~"'las .. oraUow5 d.!!!,! ejE"-lhOli5::on:ta1;en p.:'ll"~ s

ci6nTeWl!'~m. en.~

una de ia!iope~T<icjoirle:s dal ~ev.er.:tibaJ del I!lCJd~~

lllmaria ,e.mpli:iiEI Eim"e:illifl. ~~'jPun mSlrume'nlaJ ret&rje.o~PtJ~li~~, ];lues 1a mcoq::JoradOn, de 10$1 Jl!l1J;! sri a:ia,s teo r lsos ,"de mrltde N~~oa ~: I<r te.On.a cleH8xtO'SE,lp()l~e su implalltaCll.6L1 el'l lEl;S.;seooiQn~ o.orl'e::sp.on~ifenles,. 0lSJ como ..SIJ cClmp-en~lraci6n eon 1.~8componenres "f cam'gortas d.lE djolli.l :

d:ru dea.l1n:alar;10 .(10]] r6;;1lfil.t..adas Bqll~l1a5 'f ,*,UllIC1urada9 ru;l8.$ .. :13 l earsct.er peruIJG:H'lIO d eldlscu r'!1¢ :r:ettl1jee ~xige ·que ~a c.att:31[u:cci6~ de ~e,. pOT a i. omclo~ '~l~' .0 n ~l1ladEl-l3rn IOdQ ~omento ilaels ll!:'l;..fB'.i!ep1o.rsob:rle' ~ qUt:!·S~ acma. p"e[IMClli"V~ettl,el 3i h~e~llas operaciona:s esllln orgam. z.ad~ d,esGe ta pe-r~pecbva, 'de 'lEI ;P'toQi.ZcciOn.1eiltu;a1, 8n la ~.es:l1ad.el 'Ie~ io I it~(a rl e "ffa iomiad'Q e:o. ~liti'!~ sidet""~ciQl1 !l1. SLBt~a :tet~Ti.C::b ..'~ 00 rOm:l ul eciM 'nupm:a.sioLOw~a '1' con i;:;j",<:l co.~c'Uena13 S S9IDa~lOJ~g!G&S, per 10..qIlB.BS a-!ctlw~o ..cOmd"oons:trtJ.oc'i6n;t~.@rlca-'P~a la>e¥'p~I);01:~~,~n de la PIPdlioci~n ;/"Je m. tE!ce~e'jdn, Raide ogUIn int~rt!:!J 1<1 prI:lXmUflJl:&n de a l.a, Rti:t6rioa al·aicit::i. de l'ec~pc!10rl, I#'lles Ii! solkl!e.~ ,d€! ..IDS pl<fm-e,arruall tcs rextUal-oomUnit;'.aI~,,0,10 dB eSUl,~t~ eome RJJ~lonaa JcegepJa..y 001110
~1·G.dca

de ill rnC!~p~i6nen:

gene.r:at~ontdbu1eat la oooosrni<II

'GtI,d.1g~U.ae[~[i d~ I.l:na.lf,lorja E.a:qua Ia resp&wa:bilidEld·,y,al:IDlleJ,oneade-.1 recap-

!GI:!le:..nanlengan .der.!fro df!t IDS Um.i!~,;je l

,Oil 1\,:otl:ll.JlO :(l.inda5etn~. 1'1'10,,1<1 \1M: >,:M lifUi..f!lHrrl1, elt., 1pilgs. ;131) Y .si!:ls. : .A.!L'['(lllio G;!.ft'$! B.. frlO. {.J!; con!i'!rotl:i!'J~ Im~~Ul!lr.i~ 1.111 1~~m":"~Wti"'.J.::'f.li~ t§'bIJ~'i Cl:l~'~ s lWl;),kl .Mml'in. '''FlffitiiKl1i I;'re.ad~ra y ~Pl'lIttI~OC! jf.ri,agln.'Irih en il'I Ql:>t<I ~'j;'l)'l, !l)if ill Cir To~ ..ruwI.CJ. ~E':lp.!'ElSSiohe dell'olIJ:1to.re JOI urutl cornUJ'liC1l;1i1l'1l o1l1l.~Iruml'fll n .l!l:inliliiu:a:. pr!i~lttfl:';!ldai ~~ 1e11\~..!ITI~,.. ~ Linqtrrl·.13 5(iMlI ]~, L 1~, ~~, 167-I'H, .v~cJ.OO, ~ pro~t<;',de !((re.~Q~ ~lif~e! g:;mlO!fc:{bIOlml'IClJI ~g~ItI!HlJl!l diSCiJI'!;"o:<"§lo.nro, .Jiron K£b1;!,dI \l"arga, !lhe/it",jqlle. et.lJt!~r,*uro. ci. :~~gll gil!. i00 .~. orr. fril!ld·~i:~ o:u.ll,~>"R~i !"La ..L!l.!'!11~. ffi'd'lli.!; ..t:i;lhre Il~::; $(1)11<1 ~I';ii~'6m 1'tj\6ti· @

Crt

l1'OiIl al propio

BU .fim~u~n "'t [Lose sobrepoo. leX!I'-T iI 8lt·s,UlDr!.B" ., Elllli3Letru:l r'l':!oorico tradk:i.o:ill:il ~t;.,su teaoti'l!1'!Glon for '1<1: Ret~rQC!a g:~mt.igiilu:y~n. co!".! .slrinco)poraci6J3 a I.a (et':ltia; del tGlf;lOlit.erario, tmi;lI @111.hb~mOO d~cisi"'8 a .Ja t;i:re:lenS'a del stgrrif:iJ0800 de .. EI abrn me-m.J ria~ ire-iLla'a ..kiiu:'e13:ttvmoiQiles d~L '!llisn'lo en illgunm" !leG:~Ofes de ~a . Teo'rLEli.liter.U'la. Jj<J, ex:pllcaoiM de los.. m'SI~m6!1r'se:marnico8 y,sinl aeR·

"';'iIo'\"»1

~ir~ ~ Vi!::m~MmI;;Idel '·Cl'!~ 'B:(iboo Na'~as .';_eminkogjd de 1.a. .o.In:--a 4l"~ma:tl"". QIl.·, ~~. @Y'519~ . sq';\!Il1I EUlli;).lf..l~fH:ft'l:JCiJ' itidml, O cl.-&n:q,. in M!!lh O'd, tJ~6!.¥.di1. ~ Uru\l~ru:!ty ~i'...~~U:n..?re.'l~" iSla, xe1mpr,,·~ ~Ig~
:,"" ~ I

J!I

V.a~e liU!.Oil]l!a· equjlibi"aaa 'i '

~i.::(6n,

[Jg

Mi t:'Il.cl Cb~l&!i, Rh,Horiqw

d!! irJ )j3i;'lllr:.:;:..

mr

l'!iuis" 5eull, Hl'l'1

""'crt. ....

.. A.U:~~llfC' G;u;da B!jHW, ~1e",n~rJ.elb iiildnilliJi"li. al.

183

!!02I-de pr'fJdlU!lCIDIl ita ge,ntido ClUedj;[~c~ el mode la--!'Gil 'lri.:eo , estanlflmL do ~ObR una -BBtrum.Uro· PI.ag_n:Hi.tiOa!'inTIa, qu~ !lana al dj~l:ill eem c Gerl ITO , 3i!i ml<l apN\aai6J:l te6riea v-erdade:t::a:l'n-enla pniliisgiada que nos esofremda PO! unOl.ilOOv.J.dd.decular l' r:n·f'idl!~ d!1-~llWlda.cl0n de Ia s .;::unmruooitl n tec;:ruaL

-La Iradioio-n de ell:plicHadol1 d.tli 1m; mtiQ&Tliamo-s l~xtUrues que ropLeoon~.- 1i Re:ltiri£.a Sie-~futeg'l:1!: p\1:!:rlactmne.me_ ell la le01!,ha 0:01 1e.Y.[a tile rarlO, en [tI_ qu~- eada UI'LQ dit'1"IQ!t nive-l.es -m'f-ernQS del '~~#0 ~i5l -Objs to 1 de W:la dQSCn.PCICIIl e~bal::!.'l:tiv~ --Li: 'pmpJ;)SL.to de' au ~truc:mraCl.~ r$mo ma ter!.1l IInQilisEi~o y ci~ la a[g:~miza~!on.·Efn eJ m Ism Q -del 00 di~~lllV'(.ls ~pe·t::jfiffiulsDle. Ji~O!f~. as;i 'come OO!l resp:ecro .. su tii.rH_iVil l':'€Ila(ii~rl con. al i1i,)~J:r-eI€lretl'wical '1' eon cl ni'fleL pragmaticQ, que Lm:::rfuien -1~:il';;1iernen<il L& lsoria dBl. u;D:te lnerano oonaebid~ aomcli&)o'fia -_de;-1<l obra de arte tore,rbal y ?if:! las re-laOlonea OOl'\t:e\1:.lUBl~~ q_l1E1-gB ;;tj1"!<lbl·!O!~ ~ll eJ hac-lIn liIerarlcl,,lI pamr de aqLl~UfL.-Etlel f.O,Qcielo !"e16n(;Q ~ !e-xto ~:cu-_pa el ~paG1Q ooJ:!tral d.e!hlaic.oo relo:r:!cl[ 'I .;m ~l t-il$fo]~n--ml bEhSe Io:da& las re.l{!Uliome4i COntextu-.iil.Gapot> las,quB. (;3l~ 'r~3!JlIaooIiElgura-do. 1\.s'i pues J;a Hel6nca se-:no:!l p~~ aOnlg-1lll-'l (;ler:lCl:a:d~h:l!seU:ttlo Q)1le ap(ll3T<ll£l MCiml de CClllsnll.O!::l:6~lllal an 100 dJr!l!T_I;ll'll~r.;;UveleiS qu_e oor:re.'iPQ1'l_~ l den a ltl-s QP!3ra01OYfE:!S-oottati\uyen.t~;e,: de:diS:C:llroo ., a IIlf: (lQrHrtlt!.):r~11res, con un p]ilJl-1:18arnJ_1!'! t~6n!;e, $ i'!JJnnali:iOl:l d.ell~¥ lo "COfUG ,campr-:lI1!Q ne:nre c-~rral d'el 9igl'lifir:.~cl9 r~J6rJ!';Q' La apl:'o:lltmaddn tiEl Rell}~~ 'f lBQi (iiJJ del texW~!'l .a.pO)m n~~men1e -sabre ~3t<i -e,;::p~icadon ~1~1<1 tea1idad_-Jezma1. poT 1-0qUFJ QOl'lsutuye un ·enriq_Ut3ce"dQi Ltl'U'CfJ ~1<1 lor.

no

p].lIDteam:i.~bi:\i)~ taoriGo-htor.-Br-l'os que e!>i~ b_Di'ft_d¢'ii BIi J;j d~ff.!:n~;{de ~"0l:'ll!1u:uwil!ln tell-:tWil 61 ,caraC:ilel' ~I de lEI "Ealo-rklt!, G~nutiUl:re, ..::II;! _~S1a TflPd ~ u_n,.$Q-lO(:)tte mdl;apenaab1e dEl Iii. I~r.lrla del Ie r.1o litera rio. lmpettHn USlIm <r !!l~'JiM Jje la l'eorla jj]'a ton il'i, Y de Ia. !.>ignInaa,c,jifm de die'l'1!Q.-se-aeJ.on. corne e!~id de1l'B-}:H)_ [,1l: :amplilud del ms~ai relifnir!(].6:m 1oQO&sua ~l:I1I1_Pol1l.ent~tlct.lIieu.tadCl.!> haee po:&ibl:e Ia e.m::ii:l!':i6-n e;ntre- [1:eW;nca y te~ri2 tl~l le~IO I!rmTal.'l"OT en una .!l11!1acmn ep)~mQ:l6giua :r<;l;dir::.aJmeill!:!l dlrer~IHe df!~14 qI!lel JOCIlilllbal1i relil&"i6:n {:I!n.lte 'R~t6rJ~ ¥ rreo:ida 111e:.ra'l=la S!ilb;re Ia;,. b~~~

t-a

'e-x.pItoadQ pOT-lao 1J;l(}!'i;!:<!t:i6n re16rlca.

de lEi:

que $DIn un ,m'lel-dlif! tS}.1o_lite-rano era Lad~.etdrjoo~:oo.UlLy m~S-OOITGrelill:ll8Itle 18 FtslDrica, gwez:aL lJtru~ -abat!l!~i ffi:J ar;::ilvi3! col<ib6ralEir'Hl CO!II Ia JlMrit:a linw;tf!;ltita, Ii1!! IOlal~dad -c1el ~~~JiIl: li l'fl raric, <llifi -~{I!±tO_ eu . po$:i:dOJa m_acJ.!ii-ar e-o ~l boo.Ho llt,ararlo.
S_i;i~ei6~

_!':tl &mID:va. en.la

195