P. 1
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi

|Views: 40|Likes:
Yayınlayan: sehmuzaltin
2012 yılı Ocak, Şubat, Mart, Nisan ayı bülteni
2012 yılı Ocak, Şubat, Mart, Nisan ayı bülteni

More info:

Published by: sehmuzaltin on May 12, 2012
Telif Hakkı:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2012

pdf

text

original

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi

pehlivanuša bb 71000 sarajevo Bosna i Hercegovina Tel : +387 33 217 581 Fax : +387 33 217 583 E-mail : saraybosna@yunusemrevakfi.com.tr

Yunus Emre
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi 4 aylık faaliyet raporu

Saraybosna

Aida ZAYİM
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi Müdürü

YAZI

Teşany Çocuk Elçiliği Saraybosna YETKM’de
Teşany Çocuk Elçiliğine üye 43 öğrenci Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezni ziyaret etti. Saraybosna YETKM Müdiresi Aida Zayim Kültür Merkezi’nin faaliyetleri ve işleyişi hakkında misafirlere bilgi verdi. Elçilik üyeleri, Teşany’de de bir Türkçe kursu düzenlemesini isteyerek Kültür Merkezi’nden destek istedi. Müdire Aida Zayim, “Kültür Merkezi’nin Türkçeye ilgi gösteren, bu alanda çalışma yapan Bosna Hersek’teki bütün kurum ve kuruluşları desteklediğini ve taleplerinin değerlendirileceğini söyledi.

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezinde, ebru kursunu bitiren kursiyerlere 27 Nisan 2012 tarihinde tören ile sertifikaları verildi. Saraybosna YETKM Müdiresi Aida Zayim ve Ebru Eğitmeni Elvis Hajdareviç tarafından sert ikaları takdim edilen kursiyerler,

Saraybosna YETKM’de Ebru Sertifika Töreni
su ile boyanın karışarak sonradan kâğıt üzerine geçmesinin ilgilerini çektiği belirterek ebrunun yaptıkça zevk alınacak bir sanat olduğunu söyledi. Kursun ardından sertifika almaya hak kazanan kursiyerlerin eserlerinden oluşan bir sergi de açılarak törene renk kattı.

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, dört katlı binası ile Saraybosna’nın merkezinde faaliyet göstermektedir. Merkez, tramvay, troleybüs, taksi v.b ulaşım araçları ile kolay ulaşılabilecek konumdadır. Merkezde, Öğrenci İşleri/Halkla İlişkiler, Kütüphane/Bilgi İşlem, Kafeterya, Öğretmenler Odası, Toplantı Odası, Müdür Odası ve derslikler bulunmaktadır. Görsel ve işitsel donanıma (bilgisayar, sinevizyon, tablo, afiş, harita vb.) sahip olan dersliklerimizde “Konuşma” derslerinin yapıldığı sınıflarda “U” masa sistemi kullanılmaktadır. Merkezimizde eğitim-öğretim, “Avrupa Birliği Ortak Dil Kriterleri”ne göre hazırlanan müfredat doğrultusunda devam etmektedir. 15’er kişilik dersliklerde, interaktif yöntemle devam eden Türkçe dersleri 2 yerel, 2 Türk öğretmenle yapılmaktadır. 7’den 77’ye tüm yaş ve mesleklerde kursiyerin bulunduğu merkezimizde sınıflar; kursiyerlerin eğitim durumu, bilgi birikimi, bireysel farklılıklar, yaş, Türkçe’yi öğrenme amaçları dikkate alınarak oluşturulmaktadır. Hafta içi saat 16.00’da başlayan Türkçe dersleri, 20.00 da sona ermektedir. Hafta sonu gruplarının da bulunduğu merkezimizde, kursiyerlere hafta içi (16.00-18.00, 18.00-20.00) veya hafta sonu (11.00-15.00) kurslarına katılma seçeneği sunulmaktadır. Saraybosna Yunus Emre 5 Portfolyösü” bağlamında kurs sistemine dayanmaktadır. A1./A2, B1./B2, C1,C2 düzeylerinde toplam 12 kurdan oluşan kurslarımızda, her kurda 72 saat ders verilmektedir.

Saraybosna YETKM 24. Uluslararası Kitap Fuarına Katıldı

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, 18-23 Nisan 2012 tarihleri arasında Saraybosna’nın Skenderiya Merkezinde 1988 yılından bu yana gerçekleştirilen ve bu yıl 24’üncüsü düzenlenen Uluslararası Kitap Fuarına katıldı. Ülke içinden 86, yurt dışından 64 standın açıldığı fuarda; Türkiye, Sırbistan, Almanya, Fransa, Hırvatistan, İngiltere ve İran’daki

üniversiteler ve çeşitli yayınevleri yerlerini aldı. Türkiye ve Türk kültürü hakkında tanıtımın yapıldığı Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi standının yanında, Atatürk Üniversitesi ve 19 Mayıs Üniversitesi stantları da yer aldı.

10

3

Evliya Çelebi Sergisi Mostar’da
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, Hersek Neretva Kantonu Millî Eğitim Bakanlığı işbirliğiyle gerçekleştirilen Evliya Çelebi Sergisi’ni Mostar’daki sanatseverlerin beğenisine sundu. Sergide, kırk yıl boyunca dünyayı gezen ve gözlemlerini Seyahatname adlı eserinde toplayan Evliya Çelebi’nin gezip gördüğü yerler gravürlerle anlatılıyor. Saraybosna YETKM Müdür Yardımcısı Nuri TÜRKYILMAZ ve Hersek Neretva Kantonu Milli Eğitim Bakanı Zlatko HADZİOMEROVİÇ’in açılışını yaptığı sergiye Hersek-Neretva Kantonu (HNK) Meclis Başkanı Ramiz Jelovac, HNK Hükümeti Çevre ve Şehircilik Bakanı Suad Hasandedić, Bosna- Hersek Devlet Kalkınma Ajansı Müdürü Sead Maslo, Mostar ''Džemal Bijedić“ Üniversitesi Rektörü Fuad Ćatović , Mostar Müzesi Müdürü Asim Krhan, Mostar Pedagoji Enstitüsü Müdürü Sabaheta Bijedić, Mostar Pedagoji Enstitüsü Boşnakça Uzmanı Nusret Omerika, Mostar Konsey Başkanı Murat Ćorić, Mostar Konsey Üyesi Faruk Ćupina, Hırvat Derneği Başkanı (Hırvatistan Anavatan) Josip Muselimović, İnşaat Fakültesi Profesörü Rašid Hadžović, Mostar IV. İlk Okul Müdürü Emica Kevelj, Mostar '' Mujaga Komadina'' İlk Okul Müdürü Semir Šejitanić, HNK Eğitim, Bilim, Kültür ve Spor Bakan Yardımcısı Semir Memić, Mostar Şehri Arşiv Müdürü Edin Čelebić, Mostar Ekonomi Lisesi Müdürü Sabina Ćosić, Mostar İnşaat Lisesi Müdürü Mirsad Jusić, Mostar Genel Lisesi Müdürü Bakir Krpo, Mostar II. Genel Lise Vekil Müdürü Edina Čomić, Mostar Sağlık Lisesi Müdürü Alija Muhibić, Mostar Trafik ve Teknik Lisesi Müdürü Pelko Ahmet, Mostar ''Preporod'' Dernek Müdürü Kasim Mušinović, Mostar VI. İlkokul Müdürü Merima Šuta, Mostar ''Zalik'' İlkokul Müdürü Eneza Čolaković, ''Poveležje'' İlkokul Müdürü Faruk Gosto, ''Blagaj'' İlkokul Müdürü Zlatko Čerkez, HNK Trafik Denetleme Müdürü Kemal Šoljić, Mostar Üniversitesi Beşeri Bilimler Fakültesi Profesörü Alen Kalajdija,– Mostar Üniversitesi Tarih Bölümü Üst Asistanı Faruk Taslidža, Sırp Kültür Derneği (Prosvjeta) Müdürü

Saraybosna’da Türkçe Şiir Okuma Yarışması
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, Bosna Hersek’te Türkçeyi seçmeli ders olarak seçen öğrencileri desteklemek amacıyla Türkçe Şiir Okuma yarışması düzenledi. Yarışmada başarılı olan öğrencilere çeşitli ödüller verildi. Türkçe Şiir Okuma Yarışmasında birinci olan öğrenci, THY’nin desteğiyle İstanbul’a uçak bileti kazanırken, ikinciliği kazanan öğrenciye dizüstü bilgisayar, üçüncüye ise fotoğraf makinesi verildi. Türkçe eğitim veren okullarda eğitim kalitesinin arttırılması için öğretmenlere dizüstü bilgisayar, projektörler ve eğitim amaçlı malzemeler hediye edildi. “Bosna Hersek’teki bütün okullarda Türkçe okumak ve dilimizi öğrenmek isteyen herkese bu imkanı sağlayacağız.” şeklinde konuşan Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Ahmet Yıldız, “Özellikle Hersek-Neretva Kantonu Bakanına, kurslarımıza gösterdiği ilgiden dolayı teşekkür ediyorum. Türkiye’nin bütün siyasî, ekonomik, kültürel faaliyetlerinin tek bir amacı var, o da Bosna Hersek’e yardım etmektir.” ifadelerini kullandı Tören, Türkiye’nin çeşitli yöresel oyunlarını yansıtan Çankırı Karatekin Üniversitesi halk oyunları ekibinin sergilediği şölen ve kokteyl ile son buldu. Törene, Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Ahmet Yıldız, AK Parti Karaman Milletvekili Lütfü Elvan, Hersek Neretva Kantonu Eğitim Bakanı Zlatko Haciomeroviç, Uluslararası Saraybosna Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Özer Çınar, Saraybosna YETKM Müdürü Aida Zayım, Türk Hava Yolları Saraybosna Müdürü Ahmet Salih Kansu, Türkiye Ziraat Bankası Bosna Hersek Müdürü Ali Rıza Akbaş ile çok sayıda öğretmen ve öğrenci katıldı.

Ratko Pejanović ve T.C. Mostar Başkonsolosu Tolga BERMEK katıldı. Anadolu Ajansı başta olmak üzere Bosna Hersek Radyo ve Televizyonu (BHRT), Federalna Radio Televizija (FTV), TV 1, Dnevni List, Dnevni Avaz, Radio Bir, Bljesak İnfo, Nova Sloboda gibi bir çok görsel ve yazılı basının katıldığı sergi, 27 Şubat-12 Mart 2012 tarihleri arasında Mostar Halk Kütüphanesi’nde tüm ziyaretçilere açık olacak.

Evliya Çelebi Sergisi Uluslararası Burç Üniversitesinde
Evliya Çelebi Sergisi, ünlü seyyahın doğumunun 400. yildönümünde Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi ve Uluslararası Burç Üniversitesi işbirliğiyle gerçekleştirilen sergi sanatseverlerin beğenisine sunuldu. Daha önce Saraybosna YETKM’de AB Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın katılımıyla gerçekleştirilen sergi, 17’inci yüzyılın önde gelen gezginlerinden olan, kırk yılı aşkın süre dünyayı gezen ve bu birikimlerini Seyahatname adlı eserinde toplayan Evliya Çelebi’nin Balkanlarda gezip gördüğü yerler gravürlerle doğumunun 400. Yılında Uluslararası Burç Üniversitesi’nde anıldı. TRT’nin hazırladığı kısa bir belgesel filmin de gösterildiği sergiye, Burç Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hüseyin Padem, Burç Üniversitesi Doğu Dilleri Bölümü Başkanı Prof. Dr. Mustafa Çetin, Bosna Sema Eğitim Kurumları Müdürü İsmail Yapıcı, Saraybosna YETKM yetkilileri, Türk Temsil Heyeti yetkilileri ve birçok öğrenci katıldı. Sergide, Evliya Çelebi'nin Saraybosna, Mostar ve Travnik gibi kentleri anlattığı pek çok gravür eser bulunuyor. Uluslararası Burç Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde düzenlenen Evliya Çelebi Sergisi, 01 Ocak 2012 13 Ocak 2012 tarihleri arasında tüm ziyaretçilere açık olacak.

Bosna Hersek'te Halk Şenlikleri Devam Ediyor
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi tarafından gerçekleştirilen ‘Halk Etkinlikleri’ tüm hızıyla sürüyor.Etkinlikler çerçevesinde ilk olarak Bosna Hersek’in Mostar şehri İkinci Lisesi’nde lise öğrencilerine yönelik bir gençlik şöleni düzenlendi. Mostar Hersek-Neretva Kantonu Eğitim,Bilim,Kültür ve Spor Bakanı Zlatko Hacıömeroviç ve Hersek Neretva Kantonu Meclis Başkanı’nın katıldığı etkinliklerde Çankırı Karatekin Üniversitesi halk oyunları ekibi Ege’den zeybek, Karadeniz’den kolbastı ve horon, Artvin yöresinden Kafkas, İç Anadolu’dan misket ve Mersin Silifke yöresinden Âşık ile Maşuk gibi Türkiye’nin folklorik dokusunu yansıtan halk oyunları sergilendi. Saraybosna’nın merkezi Sebil Meydanı’nda da gerçekleştirilen Halk Oyunları gösterileri halkın yoğun ilgisi ve katılımıyla gerçekleştirildi. Ayrıca, Saraybosna’nın en ünlü alışveriş merkezi olan Mercator’de 0-7 yaş arası Saraybosna’lı çocuklara unutulmayacak bir çocuk şöleni yaşatıldı. Tüm bu etkinliklere katılan halk, Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nin Bosna Herseklilere ve özellikle çocuklara yaptığı tüm etkinliklerin çok profesyonelce olmasından dolayı çok memnun olduklarını belirttiler.

8

5

Saraybosna’da 23 Nisan Çoşkusu
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları kapsamında, 2000’i aşkın ilköğretim ve lise seviyesindeki öğrencilere ‘Çocuk Şöleni’ düzenledi. Çankırı Karatekin Üniversitesi halk oyunları ekibinin Ege’den zeybek, Karadeniz’den kolbastı ve horon, Artvin yöresinden Kafkas, İç Anadolu’dan misket ve Mersin-Silifke yöresinden Âşık ile Maşuk gibi Türkiye’nin folklorik dokusunu yansıtan halk oyunlarını sergilediği şölende, Bosna Hersek’in ünlü çocuk grubu Princess Krofne Çocuk Korosu da şarkılarıyla yer aldı. Türkçe öğrenen çocuklar, Türkçeyi öğrenme isteklerinin ‘Çocuk Şöleni’ ile daha da arttığını belirterek Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezine teşekkür etti.

6

77

Saraybosna'da "Sanat Günleri" Devam Ediyor
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi , “Sanat Günleri” kapsamında , 07 Mart 2012 tarihinde geleneksel el sanatlarından ebru sanatı ile yakma resim sanatı gösterimini sanatçı Elvis Hajdareviç’in sunumuyla Bosna Hersek’ in Banja Luka şehrinde gerçekleştirdi. Diğer Osmanlı sanatlarında olduğu gibi usta-çırak usulü ile öğrenilen ve sanatçının iradesi dışında birçok değişkenden etkilenen ebru sanatı ile ahşap veya diğer elverişli malzeme yüzeylerinin kızgın metal kalemlerle yakılarak çeşitli motiflerle bezenmesi işleminde kullanılan yakma resim sanatının anlatıldığı etkinliğe Banja Luka halkı büyük ilgi gösterdi. Banja Luka Halk Kütüphanesi’ nde yapılan gösterimlere Banja Luka Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Jelena Karişik ve Dekan Yardımcısı Prof. Dr. Biljana Jasic Radovanovic de katıldı. Gösteri sırasında Karişik ve Radovanovic’le yapılan görüşmede Yunus Emre Enstitüsü ve Banja Luka Üniversitesi arasında yapılacak iş birliği görüşüldü. Elta Tv, RTRS, Press, Banja Luka İnfo,Euroblic gibi birçok yerel basın ve yayın organının katıldığı etkinlik, 09 Mart 2012 tarihinde RTRS Televizyonu’nun Banja Luka Panaroma Programı’nda yayımlandı.

Saraybosna YETKM’den Türkçe Öğretmenlerine Seminer
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi tarafından ‘Yabancılara Türkçe Öğretim Semineri’ düzenlendi. Seminere, Bosna Hersek’teki Zenica-Doboj, Hersek-Neretva ve Bosna-Podrinije Kantonlarına bağlı ilköğretim ve liselerde Türkçe derslerine giren öğretmenler ile Türk Temsil Heyetinin düzenlediği Türkçe kurslarında ders veren öğretmenler katıldı. Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Eğitim ve Öğretim Merkezi (YETEM) Müdürü Yrd. Doç. Dr. Erol Barın ve Yurtdışı Eğitim Koordinatörü Tarık Demir tarafından verilen, öğleden önce ve sonra olmak üzere iki bölümden oluşan seminerlerde, Türkçe derslerini seçen öğrencilere yönelik uygulanması gereken metotlar, Yabancılara Türkçe öğreten öğretmenlerde olması gereken tutumlar ve yabancı dil öğretiminde materyal geliştirme yöntemleri aktarıldı. Sayın Barın, Türkçe öğretimi alanında Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri aracılığı ile modern teknikleri ve materyalleri eğitimcilerin hizmetine sunma, öğretmenleri en son gelişmelerden haberdar etme ve yeni kazanımları paylaşma gayretinde olduklarını ifade etti. Seminer dolayısıyla birbirlerini tanıma fırsatı bulan Türkçe öğretmenleri, bu seminere katılmanın kendileri için önemli ve bir o kadar da memnuniyet verici olduğunu belirtti. Program, akşam Yunus Emre Türk Kültür ve Sanat Evi’nde yapılan kokteylin ardından son buldu.

Geleneksel el sanatlarının en önemlilerinden biri olan ebru sanatı, Saraybosna YETKM tarafından Stari Grad Belediyesinin 'Velika Sala' salonunda Saraybosnalılara tanıtıldı. Umman Sultanlığında düzenlenecek olan Muscat Sanat Festivalinde, Bosna Hersek’i temsil edecek ilk ebru sanatçısı Elvis Hajdareviç, görsel

olarak ebru yapımını tüm izleyenlere sunarak malzemelerin (kitre, tekne, fırça, boyalar, öd, biz, kâğıt) özelliklerini anlattı. Hajdareviç bazı katılımcılarla birlikte ebru sanatını da uyguladı. sanatının ebru Programda çeşitleri (Klasik Ebru: Battal, Gelgit ve Şal, Bülbül Yuvası, Taraklı, Neftli, Somaki, Hatip, Çiçekli, Koltuk, Hafif, Yazılı, Akkase,

Kumlu; Modern ebru: Fantezi, Kedigözü, İspanyol Ebrusu (dalgalı) Buket, Taş Serpmeli) ve geleneksel Türk ebrusunda kullanılan renkler hakkında detaylı olarak bilgiler verildi. Tanıtım toplantısına Dnevni Avaz, Dnevni List, Anadolu Ajansı, Oslobodenje gibi çok sayıda basın-yayın organı da katıldı.

Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi ve Uluslararası Burç Üniversitesi “Sanat Günleri” kapsamında, ebru ve yakma resim sanatının tanıtıldığı bir dizi gösterim yaptı. Saraybosna Mercator ve BBI 25 Şubatta, Mostar Mercator 27 Şubatta, Zenitsa Dzananoviç 29 Şubatta ve Tuzla Mercator Alışveriş Merkezlerinde 2 Mart 2012 tarihlerinde gerçekleştirilen gösterime ilgi oldukça yoğun oldu. Kitreyle yoğunlaştırılmış su üstünde, özel hazırlanmış boyalarla oluşturulan desenlerin kâğıt üzerine geçirilmesi şeklinde yapılan ebru sanatı ile resmin ahşap üzerine geçirilerek gölgelendirme tekniğine uygun şekilde, ahşabı farklı tonlarda yakarak yapılan yakma sanatı ilgiyle izlendi. Şemsettin Dağlı ve Mehmet Ali Eroğlu’nun birlikte sundukları gösterimlerde katılımcılar da ebru ve yakma resim sanatını uygulama imkânı buldu.

Saraybosna YETKM’de Çanakkale Zaferi Programı
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi tarafından “Çanakkale Şehitlerini Anma Programı” düzenlendi. İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan programa Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nde Türkçe kurslarına devam eden kursiyerler ve Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi Türk Dili Ve Edebiyatı bölümü akademisyenleri ve öğrencileri katıldı. Program akışı içinde Çanakkale Zaferi’nin anlam ve önemini belirten sunumlar yapıldı. Duygulu anların yaşandığı programda, Çanakkale’de yazılan kahramanlık destanını anlatan ‘’Kınalı Kuzular’’ belgeseli izlendi. Türk tarihinde Çanakkale Savaşları denince ilk akla gelen değerin Mehmet Akif Ersoy olduğunu belirten katılımcılar Akif’in toplumsal bir değer olduğunu belirttiler. Bosna halkının savaşın ne demek olduğunu çok iyi bildiğini ifade eden Bosna Hersekliler Çanakkale Savaşı ile Bosna Savaşı'nın büyük benzerlik gösterdiğini de beyan ettiler. Ve dünyanın dört bir tarafında bu tür bilinçlendirici faaliyetleri yaptığı için Yunus Emre Enstitüsüne duydukları şükran duygularını dile getirdiler. Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi kursiyerlerinden Dr. Muhammed Dupovac’ın “ Çanakkale” akrostişli şiirini okuduğu program, canlı seslendirilen Çanakkale türküleriyle sona erdi.

4

9

Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ Saraybosna’da

Saraybosna YETKM’de Balkanlar’da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi Değerlendirme Toplantısı
Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Nurettin Ceviz, Yıldız Teknik Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Cihan Okuyucu, Gazi Üniversitesi Gazi Eğitim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yaşar Aydemir, Saraybosna’dan ise; Güzel Sanatlar Akademisi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Kazım Hacımeyliç, Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi Müdürü Prof. Dr. Mustafa Jahiç, Şarkiyat Enstitüsü Müdürü Dr. Behiya Zlatar, Saraybosna Dünya Müzesi Müdürü Etnolog Lebiba Dzeko, Saraybosna Tarih Arşivi Şarkiyat Uzmanı Seydaliya Guşiç, Saraybosna Tarih Arşivi Müdürü Haris Zaimoviç, Saraybosna Müzesi Müdürü Amra Madzareviç, Boşnak Enstitüsü Müdürü Amina Dzuviç Rızvanbegoviç, Bosna Hersek Arşiv Müdürü Şaban Zahiroviç, Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi Uzmanları Osman Laviç ve Hamza Laviç katıldı. Balkanlar’da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi Yunus Emre Enstitüsü ile T.C. Merkez Bankasının ortaklaşa gerçekleştirdiği “Balkanlar’da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi” Bosna-Hersek, Makedonya, Arnavutluk, Kosova, Sırbistan, Karadağ ve Hırvatistan’da Osmanlı döneminden kalma el yazması eserlerin tespit, tamir ve bakımı ile mevcut eserlerin modern şartlarda korunmasına destek olmak üzere oluşturulmuştur. Proje, savaş esnasında tahrip olmuş el yazması eserlerin tamir ve bakımını gerçekleştirmek, yok olan eserlerin diğer coğrafyalarda mevcut nüshalarından hareketle kopyalarını oluşturup ilgili kütüphaneye teslim etmek, maddi imkânsızlıklar sebebiyle modern şartlarda korunma imkânına sahip olmayan eserler için uygun saklama koşulları oluşturmak, el yazması eserlerin kataloglanması ve dijital ortama aktarılması noktasında yardımda bulunmak ve eserlerin ihyası konusunda uzmanlar yetiştirmek gibi birçok başlıkta çalışmalarını sürdürmektedir. Bu kapsamda Dr. Nevzat Kaya, Prof. Dr. Cihan Okuyucu, Prof. Dr. Yaşar Aydemir ve Prof. Dr. Nurettin Ceviz’in katılımıyla Proje Yürütme Komitesi oluşturulmuş ve komite, yerinde tespitlerde bulunmak üzere Aralık 2011’de ilk seyahatini Bosna-Hersek’e gerçekleştirerek 16 kütüphanede durum tespiti yapılmış ve dijital ortama aktarma çalışmaları başlatılmıştır. Ocak 2012’de Kaçuni Tekkesindeki eserlerin kataloglanması amacıyla Proje Yürütme Komitesi ikinci Bosna-Hersek ziyaretini gerçekleştirmiştir. Bosna Hersek’teki çalışmaların tamamlanması ve tanıtılması amacıyla 19-29 Şubat 2012 tarihleri arasında üçüncü Bosna-Hersek ziyareti devam etmektedir.

Anadolu Ajansı (AA) Balkanlar Bölge Müdürlüğünün Bosna Hersek’teki açılışına katılmak üzere 11 Mart 2012’de Saraybosna’ya giden T.C. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ, Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Bakir İzzetbegoviç ve T.C. Saraybosna Büyükelçisi Ahmet Yıldız, Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezini ziyaret etti. Sayın Bozdağ, Saraybosna YETKM Müdür Yardımcısı Nuri Türkyılmaz’dan Kültür Merkezi’nin faaliyetleri hakkında bilgiler aldı. Heyet daha sonra, TİKA’nın “Yüz Mektep Projesi” ve Saraybosna YETKM’de gerçekleştirilen “ AA Objektiflerinden Türkiye’nin Güzellikleri” konulu fotoğraf sergisinin açılışına katıldı.

Saraybosna YETKM 34. Uluslararası Çocuk Şenliği Resim Yarışması Sergisi
Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, 17 Mart 2012 tarihinde Bosna Hersek Türk Temsil Heyeti Başkanlığı tarafından organize edilen 34.Uluslararası Çocuk Şenliği Resim Yarışması Sergisine ev sahipliği yaptı. “Bosna ve Türkiye” temalı resim yarışmasına, Bosna Hersek’in çeşitli kantonlarından katılan öğrenciler Türkiye ile Bosna’nın tarihî kardeşlik bağlarının bilincinde olduklarını ifade etti. Saraybosna Yunus Emre Türk

Kültür Merkezi tarafından gerçekleştirilen bütün faaliyetleri takip ettiklerini dile getiren çocuklar, 22 Nisan 2012’de Saraybosna Dom Mladih Salonunda gerçekleştirilecek Çocuk Şenliğini sabırsızlıkta beklediklerini söyledi. Türkiye’den ‘Çankırı Halk Oyunları’ ekibinin ve Bosna Hersek’in en meşhur çocuk grubu olan ‘Princess Krofne’nin katılacağı şölende Bosna Hersek’teki tüm çocukları çeşitli süprizler bekliyor olacak.

Saraybosna YETKM’den Türkologlara Seminer
Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Eğitim ve Öğretim Merkezi (YETEM) Müdürü Yrd. Doç. Dr. Erol Barın, Gazi Üniversitesi Türkçe Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Fahri Temizyürek ve Afyon Kocatepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Celâl Demir, eğitim vermek ve incelemelerde bulunmak üzere Saraybosna Yunus Emre Türk Kültür Merkezini ziyaret etti. Bu çerçevede, Yunus Emre Enstitüsü tarafından Bosna-Hersek’te görev yapan Türkologlara yönelik ‘Türkoloji Semineri’ gerçekleştirildi. Gazi Üniversitesi Türkçe Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Fahri Temizyürek ve Afyon Kocatepe Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Celâl Demir tarafından Saraybosna’daki Kültür Merkezinde gerçekleştirilen seminerde, Türkçenin ve Türkoloji bölümlerinin tarihî seyri ile Yunus Emre Enstitüsünün TİKA’dan devraldığı Türkoloji Projesi hakkında bilgiler verildi. Zenitsa Üniversitesi Pedagoji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkan Vekili Edina Solak, Ömer Aksoy, Doç. Dr Adnan Kadriç ile Tuzla Üniversitesi Felsefe Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Yusuf Ziya Sümbüllü, Uğur Gürsü, Mehmet Kocakaplan ile Bosna-Hersek’teki Türkoloji çalışmalarının dünü, bugünü ve yarını hakkında değerlendirmelerde bulundu.

Saraybosna YETKM’de, “Balkanlar’da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi”nin tanıtılması amacıyla bir toplantı yapıldı. Bosna Hersek’teki kütüphane, arşiv ve müzelerin müdür ve çalışanların katıldığı toplantıda projenin amacı ve uygulanışı konusunda bilgiler verildi. Türkiye’den bir heyetin de katıldığı toplantıya Saraybosna YETKM Müdiresi Aida Zayim başkanlık etti. Tahrip olmuş el yazması eserlerin ihyası, tamir ve bakımı, yanmış eserlerin kopyalarının temini ve mevcut eserlerin korunmasını sağlamak için ne tür çalışmaların yapıldığına dair bilgilerin verildiği toplantıda, Bosna Hersek’ten seçilecek arşiv ve kütüphane uzmanlarına eylül ayı itibariyle Türkiye’de patoloji ve restorasyon konusunda eğitim verileceği açıklamasında bulunuldu. Toplantıda ayrıca, Saraybosna Devlet Arşivi, Bosna Hersek Federasyon Arşivi, Tuzla Arşivi, Mostar Arşivi; Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi, Millî Kütüphane ve Teşanj Opca Kütüphanelerinin ihtiyaçları görüşülerek talepler ve öneriler dile getirildi. Yazma eserlerin korunmasına ve saklanmasına büyük bir ihtiyaç olduğunu belirten Süleymaniye Kütüphanesi Müdürü Prof. Dr. Nevzat Kaya, Bosna’da zarar gören ve yanan eserlerin bibliyografik külliyatlarının dijital ortama aktarılarak Bosna Hersek’e tekrar kazandırılacağının altını çizdi. Toplantıya, Türkiye’den eski Süleymaniye Kütüphanesi Müdürü Prof. Dr. Nevzat Kaya, Gazi Üniversitesi Arap Dili Eğitimi

2

11

You're Reading a Free Preview

İndirme
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->