TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS EN 13108-1
Aralk 2008

ICS 93.080.20

BTML KARIIMLAR - MALZEME ZELLKLER BLM 1: ASFALT BETONU Bituminous mixtures - Material specifications - Part 1: Asphalt Concrete

TS EN 13108-1 (2008) standard, EN 13108-1 (2006) standard ile birebir ayn olup, Avrupa Standardizasyon Komitesinin (CEN, rue de Stassart 36 B-1050 Brussels) izniyle baslmtr. Avrupa Standardlarnn herhangi bir ekilde ve herhangi bir yolla tm kullanm haklar Avrupa Standardizasyon Komitesi (CEN) ve ye lkelerine aittir. TSE kanalyla CENden yazl izin alnmakszn oaltlamaz.

TRK STANDARDLARI ENSTTS Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA

Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz. Bu standard oluturan htisas Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi malt ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite Standardlarna uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas) TSE Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas) TSEK Markas, zerine veya ambaljna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir garanti sz konusu deildir. Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir. TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

n sz
Bu standard, CEN tarafndan kabul edilen EN 13108-1: 2006 standard esas alnarak TSE naat htisas Grubunca hazrlanm ve TSE Teknik Kurulunun 18 Aralk 2008 tarihli toplantsnda Trk Standard olarak kabul edilerek yaymna karar verilmitir. Bu standardda kullanlan baz kelime ve/veya ifadeler patent haklarna konu olabilir. Byle bir patent hakknn belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

indekiler
Giri .......................................................................................................................................................... 1 Kapsam .................................................................................................................................................... 1 Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar........................................................................................... 1 Terimler ve tarifleri ile semboller ve ksaltmalar.................................................................................. 2 3.1 Terimler ve tarifleri.............................................................................................................................. 2 3.2 Sembol ve ksaltmalar ........................................................................................................................ 4 4 Bileen malzemelere ilikin gerekler .................................................................................................... 4 4.1 Genel.................................................................................................................................................. 4 4.2 Balayc............................................................................................................................................. 4 4.3 Agregalar............................................................................................................................................ 5 4.4 Geri kazanlacak asfalt....................................................................................................................... 5 4.5 Katklar ............................................................................................................................................... 6 5 Karm gerekleri..................................................................................................................................... 6 5.1 Ampirik veya temel gerekler............................................................................................................... 6 5.2 Genel gerekler.................................................................................................................................... 6 5.3 Ampirik gerekler ............................................................................................................................... 10 5.4 Temel gerekler ................................................................................................................................. 15 6 Uygunluk deerlendirilmesi................................................................................................................. 17 7 Mamuln tantm .................................................................................................................................. 17 Ek A Geri kazanlm asfalt ieren karmn balaycsnn penetrasyon ve yumuama noktasnn hesaplanmas ................................................................................................................................................. 19 Ek ZA (Bilgi iin) Bu standard ile EU Construction Products Directive (89/106/EEC)in temel gerekleri arasndaki iliki.............................................................................................................................. 20 0 1 2 3

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Bitml karmlar - Malzeme zellikleri - Blm 1: Asfalt betonu 0 Giri

Bu standardn temel amac, asfalt betonunun temel ve performansa dayal zelliklerinin belirlenmesidir. Ancak, Avrupada bu karm tipi iin temel zelliklere ilikin bilgi ve deneyimler arasnda farkllklar bulunmas nedeniyle, tek bana temel zelliklerin esas alnd yaklamn seilmesi mmkn olmamtr. Bu nedenle, bu standard, asfalt betonunun iki ekilde tanmlanmasn salamaktadr: lk veya ampirik yaklamda, asfalt betonu, performansla ilikili deneylere dayal ilave gerekler ile birlikte karm oluturan bileen malzemelerinin bileim forml ve bu malzemelere ilikin gerekler esas alnarak tanmlanr. Bu gerekler, Madde 5.2 ve Madde 5.3te verilmitir. kinci veya temel yaklamda, asfalt betonu, byk lde serbestlik salayan, karm bileimi ve bileen malzemelerin snrlandrlm forml ile balantl olan performansa dayal gerekler esas alnarak tanmlanr. Bu gerekler, Madde 5.2 ve Madde 5.4te verilmitir.. Kullanclar, performansa dayal deneyler zerinde deneyim kazandnda, standard olarak temel yaklamn daha fazla kullanlmas ngrlmektedir. Asfalt betonu, yzey, binder, dzeltme ve temel tabakalarnda kullanlmaktadr.

Kapsam

Bu standard, yollar, havaalanlar ve trafie ak dier alanlarda kullanlan asfalt betonu karm grubuna ait karmlar iin gerekleri kapsar. Not - Bu standard kullanlarak elde edilen karm zellikleri, bilinen gereklere tabi karmn uygunluk beyannda veya bu gereklerin bilinir hale getirilmesinde kullanlabilir. Bu standard karm oluturan bileen malzemelerin seimine ilikin gerekleri de ierir. Bu standard, EN 13108-20:2005 ve EN 13108-21:2006 ile balantl olarak kullanlacak ekilde tasarlanmtr. EN 14023 kapsamnda olmayan, kimyasal olarak modifiye edilmi balayclarla oluturulan asfalt betonu karmlar, bu standard kapsamnda deildir.

Atf yaplan standard ve/veya dokmanlar

Bu standardda tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin dier standard ve/veya dier dokmanlara atf yaplmaktadr. Bu atflar metin iinde uygun yerlerde belirtilmi ve aada liste halinde verilmitir. Tarih belirtilen atflarda daha sonra yaplan tadil veya revizyonlar atf yaplan bu standardda da tadil veya revizyon yaplmas art ile uygulanr. Atf yaplan standardn ve/veya dokmann tarihinin belirtilmemesi halinde en son basks kullanlr. EN, ISO, IEC vb. No EN 1097-6 Ad TS No1) (ngilizce) Tests for mechanical and TS EN 1097-6 physical properties of aggregates - Part 6: Determination of particle density and water absorption Bitumen and bituminous binders - TS EN 1426* Determination of needle penetration Bitumen and bituminous binders - TS EN 1427* Determination of softening point Ring and ball method Ad (Trke) Agregalarn mekanik ve fiziksel zellikleri iin deneyler - Blm 6: Tane younluu ve su emme orannn tayini Bitmler ve bitml balayclar - ne batma derinlii tayini Bitmler ve bitml balayclar - Yumuama noktas tayini Halka ve bilye metodu

EN 1426 EN 1427

1) TSE Notu: Atf yaplan standardlarn TS numaras ve Trke ad 3. ve 4. kolonda verilmitir. * iaretli olanlar bu standardn basld tarihte ngilizce metin olarak yaymlanm olan Trk Standardlardr. 1

ICS 93.080.20 EN, ISO, IEC vb. No EN 12591 EN 12697-3

TRK STANDARDI Ad (ngilizce) Bitumen and bituminous binders - Specifications for paving grade bitumens Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt Part 3: Bitumen recovery: Rotary evaporator Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt Part 13: Temperature measurement Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4: Hot Rolled Asphalt Bituminous mixtures - Material specifications - Part 8: Reclaimed asphalt Bituminous mixtures - Material specifications - Part 20: Type Testing Bituminous mixtures - Material specifications - Part 21: Factory Production Control Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests Bitumen and bituminous binders - Specifications for hard paving grade bitumens Bitumen and bituminous binders - Specifications for polymer modified bitumens Test sieves - Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings TS No TS 1081 EN 12591 TS EN 12697-3*

TS EN 13108-1/Aralk 2008 Ad (Trke) Bitmler ve bitml balayclarKaplama snf bitmlerzellikler Bitml karmlar - Scak asfalt karmlar iin deney yntemleri - Blm 3: Bitm geri kazanlmas: Dner buharlatrc yntemi Bitml karmlar-Scak asfalt karmlar iin deney yntemleri-Blm 4: Bitmn geri kazanlmas: Damtma kolonu yntemi Bitml karmlar-Scak asfalt karmlar iin deney metotlar Blm 13: Scakln llmesi Yollar, havaalanlar ve trafie ak dier alanlardaki bitml karmlar ve yzey uygulamalarnda kullanlan agregalar Bitml karmlar - Malzeme zellikleri - Blm 4: Scak silindirlenen asfalt Bitml karmlar - Malzeme zellikleri - Blm 8: Tekrar kullanlan asfalt Bitml karmlar- Malzeme zellikleri - Blm 20: Tip deneyleri Bitml karmlar- Malzeme zellikleri - Blm 21: Fabrika imalat kontrol Yap mamulleri ve yap elemanlar, yangn snflandrmas - Blm 1: Yangn karsndaki davran deneylerinden elde edilen veriler kullanlarak snflandrma Bitmler ve bitml balayclar - Sert deme tipi bitmler zellikler Bitm ve bitml balayclar Polimer modifiye bitm artnameleri iin genel esaslar Deney elekleri - Metal tel rgl elekler, delikli metal plakalar, elektrokimyasal ekillendirilmi levhalar - Gz ve delik aklklarnn anma byklkleri

EN 12697-4

TS EN 12697-4*

EN 12697-13

TS EN 1269713 TS EN 13043

EN 13043

EN 13108-4:2005 EN 13108-8 EN 13108-20: 2005 EN 1310821:2006 EN 13501-1

TS EN 13108-4: 2006* TS EN 13108-8* TS EN 1310820:2008 TS EN 1310821:2008 TS EN 13501-1*

prEN 13924 EN 14023 ISO 565

TS EN 13924* TS EN 14023 TS 1225 ISO 565

Terimler ve tarifleri ile semboller ve ksaltmalar

3.1 Terimler ve tarifleri

Bu standardn amac bakmndan aadaki terimler ve tarifleri uygulanr.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

3.1.1 styap
zerinden trafik geen, bir veya daha ok tabakadan oluan yap.

3.1.2 Katman
Tek bir ilemle serilen bir styap eleman.

3.1.3 Tabaka
Tek bir malzeme kullanlarak yaplan tayc bir styap eleman. Tabaka bir veya daha fazla katmanlar halinde serilebilir.

3.1.4 Yzey (Anma) tabakas

styapnn trafik etkilerine dorudan maruz kalan en st tabakas.

3.1.5 Binder tabakas

styapnn temel ile anma tabakas arasnda kalan tabakas.

3.1.6 Dzeltme tabakas

Mevcut tabaka veya yzeyin zerine, sabit kalnlkta bir tabaka sermek amacyla gerekli profilin salanmas iin deiik kalnlklarda uygulanan tabaka.

3.1.7 Temel tabakas

styapnn tayc ana eleman. Temel, bir veya daha ok tabakalar halinde, st temel, alt temel vb. olarak serilebilir.

3.1.8 Asfalt betonu

Yapsal i kilitlenmeyi salayacak ekilde ierisinde srekli veya kesikli derecelenmi agrega taneleri bulunduran asfalt.

3.1.9 Karm forml

Tek bir karmn, hedef bileim olarak belirlenen bileimi. Not - Hedef bileim, iki yolla belirlenebilir (Madde 3.1.10 ve Madde 3.1.11).

3.1.10 Tasarlanan hedef bileim

Bileen malzemeler, tane bykl dalm (gradasyon) erisi ve karma ilave edilen bitm yzdesi kullanlarak ifade edilen karm forml. Not Bu forml, genellikle laboratuvar karm dizayn ve dorulamasnn sonucunda elde edilir.

3.1.11 Mamuln hedef bileimi

Bileen malzemeler ve analiz neticesinde bulunacak tane bykl dalm zarfnn orta nokta erisi ve znen balayc ierii kullanlarak ifade edilen karm forml. Not Bu forml, genellikle imalat dorulamasnn sonucunda elde edilir.

3.1.12 Katk
Karmn mekanik zelliklerini, ilenebilirliini veya rengini etkileyen inorganik veya organik lifler veya polimerler gibi karma az miktarlarda ilave edilebilen bileen malzeme.

3.1.13 Performansa dayal gerek

Performansn tahmin edilmesinde ve balang performans tahmin ilikilerinde kullanlan temel mhendislik zelliine (rijitlik, yorulma zellikleri gibi) ilikin gerek.

3.1.14 Performansla ilikili gerek

Performans tahmininde kullanlan temel mhendislik zellii ile korelasyon kurularak bulunan bir zellie (tekerlek izi derinlii, Marshall zellikleri gibi) ilikin gerek.

3.1.15 Ampirik artlar

Performansla ilikili gerekler ile karm bileimi ve bileen malzemeleriyle ilgili gereklerin bir kombinasyonu. 3

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

3.1.16 Temel artlar

Performansa dayal gerekler ile karm bileimi ve bileen malzemelerin snrlandrlm gereklerinin bir kombinasyonu. Bu artlar ampirik artlara gre daha fazla serbestlik salar. Not Uygulamada, baz zellikler performansla ilikilidir.

3.2 Sembol ve ksaltmalar

AC D : Asfalt betonu : Karmda kullanlan agrega iin st elek gz akl (mm)

Bileen malzemelere ilikin gerekler

4.1 Genel
Sadece uygunluu tespit edilmi bileen malzemeleri kullanlmaldr. Uygunluk aadakilerden bir veya birkana gre tespit edilir: Avrupa standard, Avrupa Teknik Onay, Asfaltta gemite baaryla kullanld kantlanm malzeme zellikleri. Malzemelerin uygunluu iin bir kant gsterilmelidir. Bu kant, aratrmadan ve uygulamadan elde edilen kantlarn birleimine dayal olabilir. Not - Avrupa asfalt endstrisinde inorganik veya organik lifler ile pigment ve parafinler gibi katklar, Avrupa Standardnda ve Avrupa Teknik Onaynda yer almad halde yaygn olarak kullanlmaktadr. Bu standard bu katk malzemelerinin kullanmna izin vermektedir.

4.2 Balayc
4.2.1 Genel
Ampirik ve temel artlara gre belirlenmi karmlarda balayc olarak, kaplama snf bitm, modifiye bitm veya sert snfl bitm kullanlmaldr. Kaplama snf bitm EN 12591e, modifiye bitm EN 14023e ve sert snfl bitm prEN 13924e uygun olmaldr. Ampirik artlara gre belirlenmi karmlarda balayc, Madde 4.2.2 e uygun olmaldr. EN 13108-4:2005 Ek Bye uygun olan doal asfalt, balayc olarak karma ilave edilebilir.

4.2.2 Ampirik artlara gre belirlenmi karmlarda kullanlan balayc 4.2.2.1 Balayc seimi
Bitm snf, tipi ve modifiye bitm snf ve miktar ile doal asfaltn kategorisi belirtildii gibi olmaldr. Kaplama snf bitm kullanlmas halinde, 20/30 ve 330/430 snflar ile bu snflar arasnda kalan bir balayc snf seilir. Sert snfl bitm kullanlmas halinde, 10/20 ve 15/25 snfl balayclardan biri seilir. Not 1 - ok farkl iklim artlar, trafik ykleri ve kullanlan malzemeler vb. durumlarda, blgesel artlara uygun balayc seimi gerekebilir. Modifiye bitm ampirik artlar kapsamna girmeyen zelliklerin iyiletirilmesinde kullanldnda, ilave kant gereklidir. Bu ilave kant, modifiye bitmn, karmn istenilen fonksiyonel zelliklerinin iyiletirilmesine uygun olduunun, EN 12697 serisinde bulunan standardlarn kullanlmas suretiyle yaplan inceleme sonucu elde edilmelidir. Bu kant daha nceden yaplm olan aratrmalara dayal olabilir. Not 2 - EN 14023 bir snflandrma sistemidir ve sadece modifiye bitme zgdr. Modifiye bitm zellikleri fonksiyonel esasl deildir ve fonksiyonel davrann gsterilmesi iin, bu fonksiyonel zelliklerin ampirik asfalt zellikleriyle birletirilmesi mmkn olmamtr. Gerekli olan kant, normalde, ilgili zelliklere tam uygunluk gsteren modifiye bitmle tekil edilmi benzer bir karm zerinde yaplan tip deneyleri ile elde edilir. Bitm snf, modifiye bitmn tipi ve snf, sert bitm snf ve doal asfalt miktar ve kategorisi seilebilir.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

4.2.2.2 Geri kazanlm asfalt ieren karmlarla oluturulan yzey tabakalar

Yeni karmda, kaplama snf bitm kullanlm geri kazanlacak asfalttan ktlece % 10dan fazla kullanlmas durumunda ve yeni karma kaplama snf bitm ilave edildiinde, oluan nihai bitmn snf seilir. Seilen bitm, aadaki geree uygun olmaldr: Nihai karmdaki balaycnn penetrasyon deeri veya yumuama noktas, ilave edilen balayc ile eski asfalttan geri kazanlan balaycnn penetrasyon deeri veya yumuama noktasndan hesaplanr. Bu penetrasyon deeri veya yumuama noktas, seilen balayc snfnn penetrasyon deeri veya yumuama noktas gereklerini salamaldr. Hesaplama Ek Aya gre yaplr. Penetrasyon veya yumuama noktas gereinden biri seilmelidir.

4.2.2.3 Geri kazanlm asfalt ieren karmlarla oluturulan dzeltme, binder ve temel tabakalar
Yeni karmda, kaplama snf bitm kullanlm olan geri kazanlacak asfalttan ktlece % 20den fazla kullanlmas durumunda ve yeni karma kaplama snf bitm ilave edildiinde, oluan nihai bitmn snf seilir. Seilen bitm, aadaki geree uygun olmaldr: Nihai karmdaki balaycnn penetrasyon deeri veya yumuama noktas, ilave edilen balayc ile eski asfalttan geri kazanlan balaycnn penetrasyon deeri veya yumuama noktasndan hesaplanr. Bu penetrasyon deeri veya yumuama noktas, seilen balayc snfnn penetrasyon deeri veya yumuama noktas gereklerini salamaldr. Hesaplama Ek Aya gre yaplr. Penetrasyon veya yumuama noktas gereinden biri seilmelidir.

4.3 Agregalar
4.3.1 ri agrega
Tasarlanan kullanma uygun iri agrega, EN 13043e uygun olmaldr.

4.3.2 nce agrega

Tasarlanan kullanma uygun ince agrega, EN 13043e uygun olmaldr. Temel artlara gre belirlenen karmlarda, kelilik zellii dikkate alnmaz.

4.3.3 Kark (tvenan) agrega

Tasarlanan kullanma uygun kark agrega, EN 13043e uygun olmaldr.

4.3.4 lave edilen filler

Tasarlanan kullanma uygun filler agregas, EN 13043e uygun olmaldr. lave edilecek filler miktar belirtildii kadar olmaldr. Temel artlara gre belirlenmi karmlarda, rijitlik zellikleri dikkate alnmaz. Not 1 - Filler imento ve snm kire gibi malzemeler ierir. Not 2 - Madde 4.3.1 ila Madde 4.3.4te kullanlan tasarlanan kullanma uygun ifadesi, bir dizi arta bal olarak gereklerin ve belirli bir kategorinin seimi anlamna gelir. Bu artlar; trafik younluunu, iklim artlarn, karmn kullanld tabakann yapmn ve ekonomik hususlar ierir.

4.4 Geri kazanlacak asfalt

Eski asfaltn kullanm ve miktar ile geri kazanlm veya kazanlacak olan asfalta ilikin karm grubu, belirtildii gibi olmaldr. EN 13108-8e gre beyan edilen geri kazanlacak asfaltn zellikleri, tasarlanan kullanma uygun belirtilmi gerekleri salamaldr. Not - Tasarlanan kullanma uygun ifadesi, bir dizi arta bal olarak gereklerin ve belirli bir kategorinin seimi anlamna gelir. Bu artlar; trafik younluunu, iklim artlarn, karmn kullanld tabakann yapmn ve ekonomik hususlar ierir. Geri kazanlacak asfaltta kullanlm olan agregaya ait st elek gz akl D, yeni karmda kullanlan agregaya ait st elek gz akl Dden byk olmamaldr. Geri kazanlacak asfaltta kullanlm olan agregann zellikleri, karmda kullanlan agrega iin belirtilen gerekleri salamaldr. 5

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

4.5 Katklar
Tm katklarn yaps ve zellikleri beyan edilmelidir. Bu katklar, Madde 4,1de verilen zelliklere uygun olmaldr.

Karm gerekleri

5.1 Ampirik veya temel gerekler

5.1.1 Hedef bileimin beyan edilmesi
Karm forml beyan edilmeli ve belgelenmelidir.

5.1.2 Ampirik gerekler

Hedef bileim karm Madde 5.2den seilen genel gerekler ile Madde 5.3ten seilen ampirik gereklere uygun olmaldr.

5.1.3 Temel gerekler

Hedef bileim karm Madde 5.2den seilen genel gerekler ile Madde 5.4ten seilen temel gereklere uygun olmaldr.

5.2 Genel gerekler

5.2.1 Bileim ve tane bykl dalm 5.2.1.1 Bileim
Tane bykl dalm toplam agregann ktlece yzdesi olarak ifade edilmelidir. Balayc ve katk ierii toplam karmn ktlece yzdesi olarak ifade edilir. Elekten geen malzemenin yzdesi, 0,063 mmlik elekten geen ksm hari, % 1 dorulukla verilmelidir. Balayc ierii, 0,063 mmlik elekten geen malzeme yzdesi ve katk ierii % 0,1 dorulukla verilmelidir

5.2.1.2 Tane bykl dalm

Kullanlacak elekler, EN 13043e gre temel elek serisi + seri 1 veya temel elek serisi + seri 2den biri olmaldr. Tane bykl dalm ilikin gerekler, 1,4 D, D, 2 mm ve 0,063 mmlik eleklerden geen malzeme yzdeleri iin seilen en byk ve en kk deerler olarak ifade edilmelidir. Seri 1 ve Seri 2de belirtilen elek gz aklklarnn kombinasyonuna izin verilmez. Gz akl D ve D ile 2 mm arasnda kalan elekler, aada verilen elek serilerinden seilmelidir: Temel elek serisi + Seri 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm, Temel elek serisi + Seri 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm; 31,5 mm. izelge 1 ve izelge 2de asfalt betonu iin tane bykl dalm snrlar belirtilmitir. Seilen tane bykl dalm zarfnda D, 2 mm ve 0,063 mmlik eleklerden geen malzeme yzdeleri, izelge 1 veya izelge 2de gsterilen en kk ve en byk deerleri amamaldr. izelge 1 - Hedef bileim iin tane bykl dalm snrlar - Temel elek serisi + Seri 1
D Elek gz akl mm 1,4 Da D 2 0,063
a

5(5,6)

11(11,2) Elekten geen Ktlece % 100 90-100 10-60 2,0-12,0

16

22(22,4)

32(31,5)

100 90-100 50-85 5,0-17,0

100 90-100 15-72 2,0-15,0

100 90-100 10-72 2,0-13,0

100 90-100 10-50b 0-12,0

100 90-100 10-50b 0-11,0

100 90-100 10-50 0-11,0

1,4 D olarak hesaplanan elek gz akl, ISO 565/R 20 elek serisinde verilen elek gz aklklarndan herhangi birine karlk gelmiyor ise, seri iinde bir sonraki en yakn elek gz akl kullanlmaldr. Hava alanlarndaki uygulamalarda 2 mmlik elekten geen malzeme yzdesi en fazla % 60a kadar artrlabilir

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge 2 - Hedef bileimin tane bykl dalm snrlar - Temel elek serisi + Seri 2
D Elek gz akl mm 1,4 Da D 2 0.063
a

6(6,3)

10

12(12,5) Elekten geen Ktlece % 100 90-100 10-55 2,0-12,0

14

16

20

32(31,6)

100 90-100 50-85 5,0-17,0

100 90-100 15-72 2,0-15,0

100 90-100 10-72 2,0-13,0

100 90-100 10-60 2,0-12,0

100 90-100 10-50b 0-12,0

100 90-100 10-50b 0-12,0

100 90-100 10-50b 0-11,0

100 90-100 10-50 0-11,0

1,4 D olarak hesaplanan elek gz akl, temel elek serisi + seri 2de verilen elek gz aklklarndan herhangi birine karlk gelmiyor ise, seri iinde bir sonraki en yakn elek gz akl kullanlmaldr. Hava alanlarndaki uygulamalarda 2 mmlik elekten geen malzeme yzdesi en fazla % 60a kadar artrlabilir

5.2.2 Boluk ierii

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanan numunelerin boluk ierii, izelge 3 ve izelge 4te verilen boluk ierii kategorilerinden seilen en yksek ve en dk deerler arasnda olmaldr. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre tayin edilmelidir. izelge 3 - En yksek boluk ierii, Ven yksek
En yksek boluk ierii % 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 art aranmaz Kategori Ven yksek Ven yksek 2,0 Ven yksek 2,5 Ven yksek 3,0 Ven yksek 3,5 Ven yksek 4,0 Ven yksek 4,5 Ven yksek 5,0 Ven yksek 5,5 Ven yksek 6,0 Ven yksek 7,0 Ven yksek 8,0 Ven yksek 9,0 Ven yksek 10,0 Ven yksek 11,0 Ven yksek 12,0 Ven yksek 13,0 Ven yksek 14,0 Ven yksek NR

izelge 4 - En dk boluk ierii, Ven dk

En dk boluk ierii % 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 art aranmaz Kategori V en dk Ven dk0,5 Ven dk1,0 Ven dk1,5 Ven dk2,0 Ven dk2,5 Ven dk3,0 Ven dk3,5 Ven dk4,0 Ven dk4,5 Ven dk 5,0 Ven dk5,5 Ven dk6,0 Ven dk NR

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

5.2.3 Kaplanma ve yeknesaklk (homojenlik)

Kartrcdan kan malzeme, agregas balayc ile tamamen kaplanm grnmde olmal ve iinde ince agrega topaklar bulunmamaldr.

5.2.4 Suya hassasiyet

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin suya hassasiyeti izelge 5te verilen dolayl ekme dayanm oran ITSR, kategorisinden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Suya hassasiyet, EN 13108-20:2005 Madde D.3e gre tayin edilmelidir. izelge 5 - En dk dolayl ekme dayanm oran, ITSR En dk dolayl ekme dayanm oran % 90 80 70 60 art aranmaz Kategori ITSR ITSR90 ITSR80 ITSR70 ITSR60 ITSRNR

5.2.5 ivili lastik andrmasna kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanan numunelerin ivili lastik andrmasna kar direnci, izelge 6da verilen kategorilerden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. ivili lastik andrmasna kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.4e gre tayin edilmelidir. izelge 6 - En yksek anma deeri, AbrA En yksek anma deeri mL 20 24 28 32 36 40 45 50 55 60 art aranmaz Kategori AbrA AbrA20 AbrA24 AbrA28 AbrA32 AbrA36 AbrA40 AbrA45 AbrA50 AbrA55 AbrA60 AbrANR

5.2.6 Kalc deformasyona kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin kalc deformasyona kar direnci, izelge 7, izelge 8 veya izelge 9da verilen kategorilerden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. st ve alt snrlar arasnda seilen aralk, skma derecesi esas alndnda % 2, boluk ierii esas alndnda ise % 3 olmaldr. Numunelerin boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre belirtilmelidir. Tekerlek izi derinlii olarak kalc deformasyona kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.6ya gre tayin edilmelidir.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge 7 - Kalc deformasyona kar diren, byk boyutlu cihaza; En yksek yzdece tekerlek izi derinlii, P En yksek yzdece tekerlek izi derinlii % 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 art aranmaz a Tasarm dingil yk < 13 ton Kategori,P P5 P7,5 P10 P15 P20 PNR

izelge 8 - Kalc deformasyona kar diren, kk boyutlu cihaz, havada artlandrma B yntemi En yksek tekerlek izi eimi, WTSHAVA En byk tekerlek izi eimi mm/1000 yk devri 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 art aranmaz Kategori WTSHAVA WTSHAVA0,03 WTSHAVA0,05 WTSHAVA0,07 WTSHAVA0,10 WTSHAVA0,15 WTSHAVA0,30 WTSHAVA0,40 WTSHAVA0,50 WTSHAVA0,60 WTSHAVA0,80 WTSHAVA1,00 WTSHAVANR

izelge 9 - Kalc deformasyona kar diren, kk boyutlu cihaz, havada artlandrma B ilemia En yksek yzdece tekerlek izi derinlii, PDRHAVA En yksek yzdece tekerlek izi derinlii % 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 7,0 9,0 art aranmaz a Tasarm dingil yk < 13 ton Kategori PDRHAVA PDRHAVA1,0 PDRHAVA1,5 PDRHAVA2,0 PDRHAVA3,0 PDRHAVA5,0 PDRHAVA7,0 PDRHAVA9,0 PDRHAVANR

5.2.7 Yangna tepki

malat, yangna tepki iin bir Avrupa snfn beyan ederse (mevzuat gereklere tabi olunduu durum gibi), asfalt betonu, EN 13501-1e gre deneye tabi tutulmal ve snflandrlmaldr .

5.2.8 Hava alanlarndaki uygulamalar iin akaryakta kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin akaryakta kar direnci, iyi, orta, zayf veya art aranmaz kategorilerinden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Akaryakta kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.11e gre tayin edilmelidir.

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

5.2.9 Hava alanlarndaki uygulamalar iin buz zc svlara kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin buz zc svlara kar direnci, izelge 10da verilen kategorilerden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Buz zc svlara kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.12ye gre tayin edilmelidir. izelge 10 - Kalc dayanm, En dk kalc dayanm % 100 85 70 55 art aranmaz Kategori 100 85 70 55 NR

5.2.10 Karmn scakl

Kaplama snf bitmler kullanldnda, EN 12697-13e gre llen karm scakl izelge 11de verilen snrlar iinde olmaldr. En yksek scaklk, asfalt plentinin iinde herhangi bir yerdeki scaklk, en dk scaklk ise plentten k scakldr. izelge 11 - Karmn scaklk limitleri Kaplama snf balayc 20/30 30/45 35/50, 40/60 50/70, 70/100 100/150, 160/220 250/330, 330/430 Scaklk C 160 - 200 155 -195 150 -190 140 -180 130 -170 120 -160

Modifiye bitm, sert snfl bitm veya katklarn kullanlmas halinde farkl scaklk limitleri uygulanabilir. Bu scaklk deerleri CE iareti belgesi zerinde belirtilmeli ve beyan edilmelidir.

5.2.11 Dayankllk
Bu standardn gereklerine gre imal edilen asfalt betonunun, makul bir hizmet mr boyunca dayankl olduu kabul edilebilir. Not Bu standard kapsamnda makul hizmet mr, asfalt betonunun hizmet performansnn, beyan edilen performans zellikleriyle uyumlu bir seviyede kald sretir.

5.3 Ampirik gerekler

5.3.1 Bileim, tane bykl dalm, balayc ierii ve katklar 5.3.1.1 Genel
Hedef bileimin tane bykl dalm, Madde 5.3.1.2ye uygun olmaldr. Hedef bileimin balayc ierii, Madde 5.3.1.3e uygun olmaldr. Hedef bileimin katk ierii, Madde 5.3.1.4e uygun olmaldr. inde modifiye bitm ve/veya modifiye edici katklarn kullanld karmdan elde edilmi eski asfaltlarn kullanlmas ve/veya yeni imal edilen karmn kendisinin modifiye bitm veya modifiye edici katklar iermesi durumunda, mteri ile imalat arasnda aksi mutabakat salanmad srece, eski asfaltn kullanm miktar, yzey tabakalar iin toplam karmn ktlece % 10undan, dzeltme, binder ve temel tabakalar iin ise % 20sinden fazla olmamaldr. Mteri ile imalat arasnda bir mutabakat yaplmas halinde, bu mutabakat, ulusal mevzuatla ilgili gereklerle elimemelidir. 10

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

5.3.1.2 Tane bykl dalm

Hedef bileimin tane bykl dalm gerekleri, 1,4 D, D, tipik bir iri elek, 2 mm, tipik bir ince elek ve 0,063 mm gz aklkl eleklerden geen malzeme yzdelerinin en yksek ve en dk deerlerinin seilmesiyle oluturulan tane bykl dalm zarf olarak ifade edilmelidir. Tane bykl dalm zarf, izelge 1 veya izelge 2de verilen limitler arasnda (limit deerler dahil) olmaldr. Bu gereklere ilaveten, tane bykl dalm zarf, gz akl D ve 2 mm arasnda seilen bir elek ile gz akl 2 mm ve 0,063 mm elekler arasnda seilen bir dier ince elekten geen malzeme yzdesini ierebilir. nce elek, 1 mm, 0,5 mm, 0,25 mm ve 0,125 mm gz aklkl elekler arasndan seilmelidir. Karmn hedef bileimi, bu tane bykl dalm zarf iinde olmaldr. Tane bykl dalm zarfnda her bir elek gz akl iin en yksek ve en dk deer aralklar, izelge 12de verilen snrlar arasnda (snr deerler dahil) kalacak ekilde tek bir deer olarak seilmelidir. izelge 1 veya izelge 2nin gereklerine uygun bir hedef tane bykl dalm belirlendiinde, izelge 12de verilen en dk deerler aral art aranmaz. izelge 12 - Seilen tane bykl dalm zarfnda en yksek ve en dk deer aralklar Deer aralklar Ktlece % 10 D Tipik iri elek 10-30a Gz akl D ve 2 mm arasnda seilen bir elek 10-30a 2 5-25a Tipik ince elek 4-25a Gz akl 2 mm ve 0,063 mm arasnda seilen bir elek 4-25a 0,063 2-12a a Seilecek deer en yksek ve en dk deerler arasnda (snr deerler dahil) olmaldr. Elek gz akl mm

5.3.1.3 Balayc ierii

Hedef bileimin en dk balayc ierii, izelge 13te verilen kategorilerden seilmelidir. Gerekli balayc ierii aadaki katsayyla arplarak dzeltilmelidir.
=
2 , 650

Burada; d : Agregann, EN 1097-6ya gre tayin edilen ortalama tane younluu, Mg/m3 (ton/m3) tr. Not - Geri kazanlm asfalt ve doal asfalt kullanlyorsa, balayc ierii bunlarn iindeki balaycy da ierir.

11

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge 13 - En dk balayc ierii, Ben dk En dk balayc ierii % 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 Kategori Ben dk Ben dk 3,0 Ben dk 3,2 Ben dk 3,4 Ben dk 3,6 Ben dk 3,8 Ben dk 4,0 Ben dk 4,2 Ben dk4,4 Ben dk 4,6 Ben dk 4,8 Ben dk 5,0 Ben dk 5,2 Ben dk 5,4 Ben dk 5,6 Ben dk 5,8 Ben dk 6,0 Ben dk 6,2 Ben dk 6,4 Ben dk 6,6 Ben dk 6,8 Ben dk 7,0 Ben dk 7,2 Ben dk 7,4 Ben dk 7,6 Ben dk 7,8 Ben dk 8,0

5.3.1.4 Katklar Katklar iin gerekler, her katk bileeninin tipine ve miktarna bal olarak ifade edilmelidir.

5.3.2 Hava alanlarndaki uygulamalar iin Marshall deerleri

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin Marshall stabilitesi, Marshall akma deeri ve Marshall oran srasyla, izelge 14, izelge 15, izelge 16 ve izelge 17de verilen kategorilerden seilmelidir. En dk ve en yksek Marshall akma deeri seilebilir. Bu iki deer aral en az 2 olmaldr. Marshall deerleri, EN 13108-20:2005 Madde D.10a gre tayin edilmelidir. izelge 14 - En dk Marshall stabilitesi, Sen dk En dk Marshall stabilitesi kN 12,5 10,0 7,5 5,0 2,5 art aranmaz izelge 15 - En yksek Marshall stabilitesi, Sen yksek En yksek Marshall stabilitesi kN 15,0 12,5 10,0 7,5 art aranmaz 12 Kategori Sen yksek Sen yksek 15,0 Sen yksek 12,5 Sen yksek 10,0 Sen yksek 7,5 Sen yksek NR Kategori Sen dk Sen dk 12,5 Sen dk 10,0 Sen dk 7,5 Sen dk 5,0 Sen dk 2,5 Sen dk NR

ICS 93.080.20 izelge 16 - Marshall akma deeri, F Marshall akma deeri mm 1 1,5 2 3 4 5 8 art aranmaz

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Kategori F F1 F1,5 F2 F3 F4 F5 F8 FNR

izelge 17 - En dk Marshall oran, Qen dk En dk Marshall oran kN/mm 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 art aranmaz Kategori Qen dk Qen dk 4,0 Qen dk 3,5 Qen dk 3,0 Qen dk 2,5 Qen dk 2,0 Qen dk 1,5 Qen dk 1,0 Qen dk NR

5.3.3 Bitmle dolu boluk

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin en dk ve en yksek bitmle dolu boluk yzdesi izelge 18 ve izelge 19daki kategorilerden seilmelidir. Bitmle dolu boluk yzdesi, EN 13108-20:2005 Madde D.2e gre tayin edilmelidir. izelge 18 - En dk bitmle dolu boluk yzdesi, VFBen dk En dk bitmle dolu boluk yzdesi % 50 55 60 65 70 72 75 78 art aranmaz Kategori VFBen dk VFBen dk 50 VFBen dk 55 VFBen dk 60 VFBen dk 65 VFBen dk 70 VFBen dk 72 VFBen dk 75 VFBen dk 78 VFBen dk NR

13

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge 19 - En yksek bitmle dolu boluk yzdesi, VFBen yksek En yksek bitmle dolu boluk yzdesi % 50 53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 93 97 art aranmaz Kategori VFBen yksek VFBen yksek 50 VFBen yksek 53 VFBen yksek 56 VFBen yksek 59 VFBen yksek 62 VFBen yksek 65 VFBen yksek 68 VFBen yksek 71 VFBen yksek 74 VFBen yksek 77 VFBen yksek 80 VFBen yksek 83 VFBen yksek 86 VFBen yksek 89 VFBen yksek 93 VFBen yksek 97 VFBen yksek NR

5.3.4 Mineral agregalar aras boluk

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanm numunelerin mineral agregalar aras en dk boluk yzdesi izelge 20de verilen kategorilerden seilmelidir. Mineral agregalar aras boluk, Madde 5.2.1e gre hazrlanan numuneler zerinde EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre yaplan deneyle tayin edilir. izelge 20 - Mineral agregalar aras en dk boluk yzdesi, VMAen dk Mineral agregalar aras en dk boluk % 8 10 12 14 16 18 art aranmaz Kategori VMAen dk VMAen dk 8 VMAen dk 10 VMAen dk 12 VMAen dk 14 VMAen dk 16 VMAen dk 18 VMAen dk NR

5.3.5 Yourmal sktrcnn 10 devrinden sonraki boluk ierii

Yourmal sktrcnn 10 devrinden sonraki en dk boluk ierii, izelge 21deki kategorilerden seilmelidir. 10 devirden sonraki en dk boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre tayin edilmelidir. izelge 21 - 10 devirden sonraki en dk boluk ierii, V10Gen dk 10 devirden sonraki en dk boluk ierii % 14,0 11,0 9,0 art aranmaz Kategori V10Gen dk V10Gen dk 14,0 V10Gen dk 11,0 V10Gen dk 9,0 V10Gen dk NR

14

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

5.3.6 Ar snrlandrma
Karmlara ilikin zelliklerin iki farkl yaklamla snrlandrlmasn nlemek iin, aada belirtilen gereklerin kombinasyonunun bu standardn gereklerine uygun olmad kabul edilir: Temel gereklerle ampirik gereklerin kombinasyonu (Madde 5.1), Bitmle dolu boluk (Madde 5.3.3), mineral agregalar aras boluk (Madde 5.3.4), 10 devirden sonraki boluk ierii (Madde 5.3.5) gerekleri ile kalc deformasyona kar diren gereklerinin kombinasyonu, Hava alanlar uygulamalarnda kullanlan Marshall deeri (Madde 5.3.2) ile kalc deformasyona kar diren gereklerinin (Madde 5.2.6) kombinasyonu.

5.4 Temel gerekler

5.4.1 Bileim, tane bykl dalm ve balayc ierii 5.4.1.1 Tane bykl dalm
Hedef bileimde tane bykl dalm, Madde 5.2.1.2ye uygun olmaldr. Not - Temel gereklerin uygulanmas durumunda, bileimin belirtilmesinde ar kuralc olmayan bir yntem kullanlm olur.

5.4.1.2 Balayc ierii

En dk balayc ierii, % 3,0 olmaldr.

5.4.2 Rijitlik
EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanan numunelerin rijitlik deeri, izelge 22 ve izelge 23teki kategorilerden seilen en yksek ve en dk deerlere uygun olmaldr. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Seilen alt ve st snr aral, skma derecesinde % 2, boluk ieriinde % 3 olmaldr. Numunelerin boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre belirlenmelidir. Rijitlik, EN 13108-20:2005 Madde D.8e gre tayin edilmelidir. izelge 22 - En dk rijitlik, Sen dk En dk rijitlik MPa 21000 17000 14000 11000 9000 7000 5500 4500 3600 2800 2200 1800 1500 art aranmaz Kategori Sen dk Sen dk 21000 Sen dk 17000 Sen dk 14000 Sen dk 11000 Sen dk 9000 Sen dk 7000 Sen dk 5500 Sen dk 4500 Sen dk 3600 Sen dk 2800 Sen dk 2200 Sen dk 1800 Sen dk 1500 Sen dk NR

15

ICS 93.080.20 izelge 23 - En yksek rijitlik, Sen yksek En yksek rijitlik MPa 30000 25000 21000 17000 14000 11000 9000 7000 art aranmaz

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Kategori Sen yksek Sen yksek 30000 Sen yksek 25000 Sen yksek 21000 Sen yksek 17000 Sen yksek 14000 Sen yksek 11000 Sen yksek 9000 Sen yksek 7000 Sen yksek NR

5.4.3 eksenli basn deneyinde kalc deformasyona kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanan numunelerin kalc deformasyona kar direnci, izelge 24te verilen kategorilerden seilen en yksek deerlere uygun olmaldr. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Seilen alt ve st snr aral, skma derecesinde % 2, boluk ieriinde % 3 olmaldr. Numunelerin boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre belirlenmelidir. eksenli basn deneyinde snme oran fc, kalc deformasyona kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.7ye gre tayin edilmelidir. izelge 24 - En yksek snme oran, fc en yksek Snme oran, fc m/m/n 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2 4 6 8 10 12 14 16 art aranmaz Kategori fc en yksek fc en yksek 0,2 fc en yksek 0,4 fc en yksek 0,6 fc en yksek 0,8 fc en yksek 1,0 fc en yksek 1,2 fc en yksek 1,4 fc en yksek 1,6 fc en yksek 2 fc en yksek 4 fc en yksek 6 fc en yksek 8 fc en yksek 10 fc en yksek 12 fc en yksek 14 fc en yksek 16 fc en yksek NR

5.4.4 Yorulmaya kar diren

EN 13108-20:2005 Madde 6.5e gre hazrlanan numunelerin yorulmaya kar direnci, izelge 25te verilen kategorilerden seilmelidir. Deney numunelerinin skma derecesi, EN 13108-20:2005 izelge C.1den seilmelidir. Seilen alt ve st snr aral, skma derecesinde % 2, boluk ieriinde % 3 olmaldr. Numunelerin boluk ierii, EN 13108-20:2005 Madde D.2ye gre belirlenmelidir. Yorulmaya kar diren, EN 13108-20:2005 Madde D.9a gre tayin edilmelidir. 16

ICS 93.080.20 izelge 25 - Yorulmaya kar diren, 6 Yorulmaya kar diren Mikro birim ekil deitirme 310 260 220 190 160 130 115 100 90 80 70 60 50 art aranmaz

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Kategori

6 6-310 6-260 6-220 6-190 6-160

(6-130 (6-115 (6-100 (6-90 (6-80 (6-70 (6-60 (6-50 (6-NR

5.4.5 Ar snrlandrma
Karmlara ilikin zelliklerin iki farkl yaklamla snrlandrlmasn nlemek iin, aada belirtilen gereklerin kombinasyonunun bu standardn gereklerine uygun olmad kabul edilir: Temel gereklerle ampirik gereklerin kombinasyonu (Madde 5.1), Madde 5.2.6da (ayrca Madde 5.3.6) belirtilen kalc deformasyona kar diren gerekleriyle, Madde 5.4.3te belirtilen gereklerin kombinasyonu.

Uygunluk deerlendirilmesi
EN 13108-20:2005e gre yaplan balang tip deneyleri,

Asfalt betonunun bu standarddaki gereklere ve beyan deerlerine (snflar da dahil) uygunluu aadakiler kullanlarak gsterilmelidir:

Numunelerin hazrlanma yntemi, EN 13108-20:2005 Madde 6.5.2, Madde 6.5.3a veya Madde 6.5.3bden seilmelidir. EN 13108-21:2006ya gre mamul deerlendirmesi de dhil imalat tarafndan yaplan fabrika imalat kontrol. Tip deneylerinin amac bakmndan, asfalt betonu, EN 13108-20:2005de tarif edildii gibi, mamul gruplar eklinde gruplandrlabilir. Seilen bir zelliin veya zelliklerin, mamul grubun iinde kalan tm karmlar iin ortak olduu kabul edilir.

Mamuln tantm
malat ve karm plenti, Karmn tantm kodu, Karmn ksa gsterilii: surf/base/bin binder

Mamuln tantmna ilikin olarak, sevk ve teslim belgesinde en az aadaki bilgiler bulunmaldr:

AC D Burada; AC D surf base bin binder dir. RNEK

: Asfalt betonu, : En byk elek gz akl, : Yzey tabakas, : Temel tabakas, : Binder tabakas, : Kullanlan balaycnn ksa gsterilii AC16 surf 70/100 17

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

En byk agrega tane bykl 16 mm olan 70/100 penetrasyonlu bitmle hazrlanan yzey tabakas asfalt betonu. Bu standarda uygunluun gsterilmesinde tm ayrntlarn nasl elde edilecei, Her bir katkya ilikin ayrntlar (Madde 5.3.1.4), Hava alan uygulamalarnda zel kullanm iin gerekli olmas halinde, Madde 5.2.8 ve Madde 5.2.9a uygunlua ilikin ayrntlar. Not - Mevzuat gerei yaplan iaretleme ile ilgili bilgiler mamulle birlikte verilmelidir (CE iareti ve etiketi iin Madde ZA.3). Ancak, hava alan uygulamalarna ilikin belirli zellikler gibi, mevzuat gerei iaretlemenin zorunlu bir blmn oluturmayan zelliklere ilikin bilgiler, alternatif yntemler kullanlarak, mteri mutabakat ile sevk deposunda bulundurulur.

18

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Ek A Geri kazanlm asfalt ieren karmn balaycsnn penetrasyon ve yumuama noktasnn hesaplanmas
A.1 Genel
Bu hesaplamalar, sadece geri kazanlacak asfaltta kullanlm olan ve ilave edilerek kullanlacak balaycnn kaplama snf bitm olmas halinde uygulanmaldr.

A.2 Bir karmda balayc penetrasyonunun hesaplanmas

Hesaplamada aada belirtilen eitlik kullanlr: a lg pen1 + b lg pen2 = (a + b) lg penkarm (A.1)

Burada; penkarm : Geri kazanlm asfalt ieren karmn hesaplanm penetrasyonu, pen1 : Geri kazanlm asfalttan gelen balaycnn penetrasyonu, pen2 : lave edilen balaycnn penetrasyonu, a ve b : Karmdaki geri kazanlm asfalttan gelen balayc (a) ile ilave edilen balaycnn (b) ktlece oran, a + b =1 dir. RNEK pen1 = 20; pen2 = 90; a = 0,25 ve b = 0,75 0,25 lg 20 + 0,75 lg 90 = lg penkarm lg penkarm = 1,79094; penkarm = 62 Deneyler iin, karmlardan balaycnn geri kazanlmas ilemi, EN 12697-3 veya EN 12697-4e uygun olmaldr. lave edilen balayc ile geri kazanlm asfaltan gelen balaycnn penetrasyonlar EN 1426a gre tayin edilmelidir.

A.3 Bir karmn balaycsnn yumuama noktasnn hesaplanmas

Hesaplamada aada belirtilen eitlik kullanlr: TR&Bkarm = a x TR&B1+ b x TR&B2 Burada; TR&Bkarm TR&B1 TR&B2 a ve b (A.2)

: Geri kazanlm asfalt ieren karmn hesaplanan yumuama noktas : Geri kazanlm asfalttan gelen balaycnn yumuama noktas : lave edilen balaycnn yumuama noktas : Karmdaki geri kazanlm asfalttan gelen balayc (a) ile ilave edilen balaycnn (b) ktlece oran, a + b =1 dir.

rnek: TR&B1= 62 C; T R&B2= 48 C; a = 0,25 ve b = 0,75 TR&Bkarm = 0,25 x 62 + 0,75 x 48 = 51,5 C lave edilen balayc ile geri kazanlm asfalttan gelen balaycnn yumuama noktalar EN 1427ye gre tayin edilmelidir.

19

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Ek ZA (Bilgi iin) Bu standard ile EU Construction Products Directive (89/106/EEC)2)in temel gerekleri arasndaki iliki
ZA.1 Kapsam ve ilgili zellikler
Bu standard, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliinin M/124 nolu Yol Yap Mamulleri talimatna gre CEN tarafndan hazrlanmtr. Bu standardn, bu ekte gsterilen maddeleri, EU Construction Products Directive (89/106/EEC) erevesinde verilen M/124 nolu talimatn gereklerini salamaktadr. Bu maddelere uygunluk, bu ek kapsamnda olan asfalt betonunun, burada gsterilen, tasarlanan kullanmlarna uygun olduu varsaymn salar. CE iareti ile birlikte verilen bilgilere bavurulmaldr. Uyar: Tasarlanan kullanma uygunluu etkilemeyen dier artnameler ve Avrupa Birliinin dier direktifleri, bu standard kapsamna giren asfalt betonuna uygulanabilir. Not 1- Bu standard kapsamndaki tehlikeli maddelerle ilgili zel madde hkmlerine ek olarak, standard kapsamnda olan mamullere uygulanabilecek dier artlar da olabilir (rnek olarak; uyarlanm Avrupa yasalar ve mill kanunlar, tzkler ve kararnameler). EU Construction Products Directive hkmlerini yerine getirmek iin, uyguland yerde ve zamanda, bu artlarn da salanmas gerekli olabilir. Not 2 - Tehlikeli maddelerle ilgili Avrupa hkmleri ve mill hkmlere ilikin bilgilendirici veri taban, EUROPA internet sitesinin Construction sayfasndan elde edilebilir (Bu sayfaya http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm adresinden ulalabilir). Bu ekte, izelge ZA.1de belirtilen kullanmlar iin tasarlanm olan asfalt betonuna ait CE iaretleme kurallar belirlenmi ve bunlara uygulanabilen ilgili maddeler gsterilmitir. Bu ekin kapsam, izelge ZA.1a ve izelge ZA.1b vastasyla tarif edilmitir.

2) TSE Notu: Bu direktif, T.C. Bayndrlk ve skan Bakanl tarafndan Yap Malzemeleri Ynetmelii ad altnda yaymlanmtr. 20

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge ZA.1a - Ampirik artlar iin temel zelliklere ilikin ilgili maddeler
Mamul: Tasarlanan kullanm: Temel zellikler Balaycnn agrega ile adezyonu Bu standardn kapsamna giren asfalt betonu Yangna tepki mevzuatlarna tabi olan veya olmayan yollar veya trafie ak dier alanlarda , yzey, binder, dzeltme ve temel tabakalar iin Bu ve dier Avrupa standardnda/standardlarnda verilen gerekler Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.4 Suya hassasiyet Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.2.1.2, Madde 5.3.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.2.1.2, Madde 5.3.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.3.3 Bitmle dolu boluk Madde 5.3.4 Mineral agregalar aras boluk Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.3.2 Havaalanlarndaki uygulamalar iin Marshall deerleri Madde 5.2.6 Kalc deformasyona kar diren Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.1.2, Madde 5.3.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.1.2, Madde 5.3.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.3.1.3 Balayc ierii Madde 5.2.5 ivili lastik andrmasna kar diren Madde 5.2.7 Yukardaki nota baknz Yukarda belirtilen gereklerin hepsi dayankllkla ilikilidir. Seviye ve/veya snflar Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Avrupa Snflar Yok Yok y ppmden az x maddesi Notlar Kategoriler Kategoriler Kategoriler Alt snr deerleri Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Alt snr deerler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Kategoriler Kategoriler Alt snr deerler Kategoriler Kategoriler Kategoriler Alt snr deerleri Kategoriler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler

Rijitlik

Kalc deformasyona kar diren

Yorulmaya kar diren

Kayma direnci

Anmaya kar diren

Yangna tepki

Tehlikeli maddeler Yalanmaya, hava tesirlerine, oksidasyona, anmaya, sklmeye, kimyasallara, ivili lastik andrmasna, soyulmaya ve dier ilgili faktrlere kar yukardaki zelliklerin kalcl
a

Sadece yangna tepki mevzuatlarna tabi kullanmlar iin tasarlanan asfalt betonunda.

Not- malat kategori veya alt snr parametreleri yerine gerek deerleri beyan etmek isteyebilir.

21

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge ZA.1b - Temel artlar iin temel zelliklere ilikin ilgili maddeler
Mamul: Tasarlanan kullanm: Temel zellikler Balaycnn agrega ile adezyonu Rijitlik Bu standardn kapsamna giren asfalt betonu Yangna tepki mevzuatlarna tabi olan veya olmayan yollar veya trafie ak dier alanlarda , yzey, binder, dzeltme ve temel tabakalar iin Bu ve dier Avrupa standardnda/standardlarnda verilen gerekler Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.4 Suya hassasiyet Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.2.1.2 Madde 5.4.1.2 Madde 5.2.2 Madde 5.2.10 Madde 5.4.2 Madde 5.2.1.2 Madde 5.4.1.2 Madde 5.2.2 Madde 5.2.10 Madde 5.2.6 Madde 5.4.3 Tane bykl dalm Balayc ierii Boluk ierii Karmn scakl Rijitlik Tane bykl dalm Balayc ierii Boluk ierii Karmn scakl Kalc deformasyona kar diren eksenli basn deneyinde kalc deformasyona kar diren Seviye ve/veya snflar Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Yok Avrupa Snflar Yok Yok y ppmden az x maddesi Notlar Kategoriler Kategoriler Alt snr deerleri Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Alt snr deerler Kategoriler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Alt snr deerler Kategoriler Kategoriler Kategoriler Alt snr deerleri Kategoriler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler Deerler (%) Kategoriler Kategoriler

Kalc deformasyona kar diren

Yorulmaya kar diren

Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.10 Karmn scakl Madde 5.4.4 Yorulmaya kar diren Madde 5.2.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.4.1.2 Balayc ierii Madde 5.2.2 Boluk ierii Madde 5.2.1.2 Tane bykl dalm Madde 5.4.1.2 Balayc ierii Madde 5.2.5 ivili lastik andrmasna kar diren Madde 5.2.7 Yukardaki nota baknz Yukarda belirtilen gereklerin hepsi dayankllkla ilikilidir.

Kayma direnci

Anmaya kar diren

Yangna tepki

Tehlikeli maddeler Yalanmaya, hava tesirlerine, oksidasyona, anmaya, sklmeye, kimyasallara, ivili lastik andrmasna, soyulmaya ve dier ilgili faktrlere kar yukardaki zelliklerin kalcl
a

Sadece yangna tepki mevzuatlarna tabi kullanmlar iin tasarlanan asfalt betonunda.

Not- malat kategori veya alt snr parametreleri yerine gerek deerleri beyan etmek isteyebilir.

Temel zelliklere uygunluun salanmas iin, gereklerin kombinasyonu salanmaldr. Bununla birlikte, bu standardda verilen gereklerin hepsi birletirilemez (Madde 5.3.4 ve Madde 5.3.6). Deney yntemleri ve deney artlarnda bir seim sz konusu olduunda, uygulanan artlar CE iareti ile birlikte aka belirtilmelidir. Belirli bir zellikle ilgili gerek, mamuln tasarlanan kullanm iin o zellikle ilgili hibir yasal artn bulunmad ye lkelerde uygulanmaz. Bu durumda, mamuln bu ye lkelerde pazarlamak isteyen imalatnn, mamulnn bu zellikle ilgili performansn belirleme veya beyan etme ykmll yoktur. Bu mamulde, CE iareti (Madde ZA.3) ile birlikte performans belirlenmedi (NPD) tercihi, bilgi olarak verilebilir. Bununla birlikte, zellikle ilgili alt snr seviye varsa, performans belirlenmedi tercihi kullanlamayabilir.

ZA.2 Asfalt betonunun uygunluk teyit ilemi/ilemleri

ZA.2.1 Uygunluk teyit sistemi/sistemleri
izelge ZA.1de gsterilen asfalt betonunun, 98/601/EEC sayl AB Komisyon kararna uygun ve Yol yap mamulleri talimat Ek 3te verildii gibi olan uygunluk teyit sistemi, tasarlanan kullanm/kullanmlar ve ilgili seviye/seviyeler veya snf/snflar iin izelge ZA.2 de gsterilmitir. 22

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge ZA.2 - Uygunluk teyit sistemi/sistemleri Tasarlanan kullanm/kullanmlar Yollar ve trafie ak dier alanlar Yangna tepki ile ilgili mevzuatlara tabi kullanmlar Seviye/seviyeler veya snf/snflar (yangna tepki) Bitml karmlar 2+ Uygunluk teyit sistemi/sistemleri

Mamul/mamuller

(Afl, Bfl, Cfl)a 1e --------(Afl, Bfl, Cfl)b 3f -------Afl, Dfl, Efl, Ffl 4g veya CWFTd a Yangna tepki performans, imalat srasnda deiime duyarl olan malzemeler (genel olarak, bu malzemeler, yangn geciktiriciler gibi maddeler kullanlarak kimyasal deiime maruz kalan veya bileimlerinde yaplan deiikler sonucunda yangna tepki performans deiebilen malzemelerdir).
b c

Yangna tepki performans, imalat ilemi srasnda deiime duyarl olmayan malzemeler. 96/603 sayl AB Komisyon kararna gre, yangna tepki bakmndan deneye tabi tutulmas gerekmeyen Snf A malzemeler. CWFT: lave deney yaplmadan yangna tepki performans bakmndan yeterli kabul edilen eklinde snflandrlan mamul (yaynlanm AB Komisyon kararna gre). Sistem 1: 89/106/EEC sayl AB Direktifi (CPD), Ek III.2.(i)ye baklmaldr. Numuneler, denetleme niteliinde deneye tabi tutulmadan. Sistem 3: 89/106/EEC sayl AB Direktifi (CPD), Ek III.2.(ii), ikinci ihtimale baklmaldr. Sistem 4: 89/106/EEC sayl AB Direktifi (CPD), Ek III.2.(ii), nc ihtimale baklmaldr.

f g

izelge ZA.1deki asfalt betonunun uygunluk teyidi, bu standard veya dier Avrupa standardndaki maddelerin (izelge ZA.3ada gsterilen) uygulanmas neticesinde ortaya kan ve izelge ZA.3ada gsterilen uygunluk deerlendirme ilemleri esas alnarak yaplmaldr. izelge ZA.3a - Sistem 2+ kapsamndaki asfalt betonu iin uygunluk deerlendirmesinde grev blm Grevler Fabrika imalat kontrol (FPC) Balang tip deneyleri malatnn grevleri Onaylanm yetkili laboratuvar tarafndan yaplan balang tip deneyleri Fabrikann ve FPCnin balang muayenesi esas alnarak belgelendirilmesi Grevin kapsam izelge ZA.1deki ilgili btn zelliklere ilikin parametreler izelge ZA.1deki btn zellikler Yangna tepki (sadece yangna tepki ile ilgili mevzuatlara tabi olan yerlerde tasarlanan kullanm iin) izelge ZA.1deki ilgili btn zelliklere ilikin parametreler Uygulanacak uygunluk deerlendirmesi EN 1310821:2006 EN 1310820:2005 Madde 5.2.7

Onaylanm yetkili kuruluun grevleri

FPCnin

EN 1310821:2006 Ek B

23

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

izelge ZA.3b - Sistem 1 kapsamndaki asfalt betonu iin uygunluk deerlendirmesinde grev blm

Grevler

Grevin kapsam

Uygulanacak uygunluk deerlendirmesi

malatnn grevleri

Fabrika imalat kontrol (FPC) malat plentinden alnan numunelerin deneye tabi tutulmas malat tarafndan yaplan balang tip deneyleri Balang tip deneyleri Fabrikann ve FPCnin balang muayenesi FPCnin srekli gzetimi, deerlendirilmesi ve onaylanmas

izelge ZA.1deki ilgili btn zelliklere ilikin parametreler izelge ZA.1deki btn zellikler Yangna tepki hari izelge ZA.1deki btn zellikler Yangna tepki izelge ZA.1deki ilgili btn zelliklere ilikin parametreler izelge ZA.1deki ilgili btn zelliklere ilikin parametreler

EN 13108-21:2006 EN 13108-20:2005 EN 13108-20:2005 Madde 5.2.7 EN 13108-21:2006 Ek B EN 13108-21:2006 Ek B

Mamul belgelendirme kuruluunun grevleri

ZA.2.2 EC uygunluk belgesi ve uygunluk beyan

(Sistem 1 kapsamndaki mamuller iin): Bu ekte verilenlere uygunluk salandnda, belgelendirme kuruluu, imalatya CE iaretini ilitirme yetkisini veren uygunluk belgesini (EC uygunluk belgesi) hazrlamaldr. Bu belgede, aada verilenler bulunmaldr: Belgelendirme kuruluunun ad ve adresi ile tantm numaras, malatnn veya EEA (Avrupa Ekonomik Alan) snrlar ierisinde bulunan yetkili temsilcisinin ad ve adresi ile imalatn yapld yer, Mamuln tantm (tip, tarif, kullanm,...), Mamuln tabi olaca hkmler (bir baka deyile bu standardn Ek ZA blm) Mamuln kullanmnda uygulanmas muhtemel zel artlar (rnein, belirli artlar altndaki kullanmla ilgili hkmler), Belgenin, varsa geerlilik sresi ve artlar Belgeyi imzalamaya yetkili ahsn ad ve grevi.

laveten, imalat, aada verilenleri ieren bir uygunluk beyann (EC uygunluk beyan) hazrlamaldr: malatnn veya EEA snrlar ierisinde bulunan yetkili temsilcisinin ad ve adresi, Belgelendirme kuruluunun ad ve adresi, Mamuln tantm (tip, tarif, kullanm,...) ve CE iareti ile birlikte verilen bilgilerin bir nshas, Mamuln tabi olaca hkmler (bir baka deyile bu standardn Ek ZA blm), Mamuln kullanmnda uygulanmas muhtemel zel artlar (rnein, belirli artlar altndaki kullanmla ilgili hkmler), Beyan ile birlikte verilen EC uygunluk belgesinin numaras, malat veya yetkili temsilcisi adna beyan imzalamaya yetkili ahsn ad ve grevi. (Sistem 2 kapsamndaki mamuller iin): Bu ekte verilenlere uygunluk salandnda ve onaylanm yetkili kurulu aada belirtilen belgeyi hazrladnda, imalat veya EEA snrlar ierisinde bulunan temsilcisi, imalatya CE iaretini ilitirme yetkisini veren uygunluk beyann hazrlamal ve bu beyan muhafaza etmelidir. Bu beyanda, aada verilenler bulunmaldr: Bu belgede, aada verilenler bulunmaldr: malatnn veya EEA snrlar ierisinde bulunan yetkili temsilcisinin ad ve adresi, Mamuln tantm (tip, tarif, kullanm,...) ve CE iareti ile birlikte verilen bilgilerin bir nshas, Mamuln tabi olaca hkmler (bir baka deyile bu standardn Ek ZA blm), 24

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Mamuln kullanmnda uygulanmas muhtemel zel artlar (rnein, belirli artlar altndaki kullanmla ilgili hkmler), Fabrika imalat kontrol belgesi ile birlikte verilen EC uygunluk belgesinin numaras, malat veya yetkili temsilcisi adna beyan imzalamaya yetkili ahsn ad ve grevi.

Uygunluk beyan ile birlikte, onaylanm yetkili muayene kuruluu tarafndan hazrlanan ve yukarda verilen bilgilere ilave olarak aadaki bilgileri ihtiva etmesi gereken bir fabrika imalat kontrol belgesi bulunmaldr: Onaylanm yetkili kuruluun ad ve adresi, Fabrika imalat kontrol belgesinin numaras, Belgenin, varsa geerlilik sresi ve artlar, Belgeyi imzalamaya yetkili ahsn ad ve grevi.

Yukarda bahsedilen uygunluk beyan ve belgesi, mamuln kullanlaca ye lkenin resmi dilinde veya dillerinde yazlm olmaldr.

ZA.3 CE iareti ve etiketi

CE iaretinin ilitirilmesinden, imalat veya EEA snrlar ierisinde bulunan yetkili temsilcisi sorumludur. litirilecek CE iaret sembol, 93/68/EC sayl AB Direktifine uygun olmal ve mamul ile birlikte verilen sevk ve teslim belgesi gibi ticari belgeler zerinde bulunmaldr: Aadaki bilgiler CE iaret sembol ile birlikte verilmelidir: Belgelendirme kuruluunun tantm numaras, malatnn ad veya tantc iareti ve kaytl adresi, aretin ilitirildii yln son iki rakam, EC uygunluk belgesinin veya fabrika imalat kontrol belgesinin numaras (ilgili olan), Bu standarda atf (TS EN 13108-1 eklinde), Mamuln tantm: tip ad, malzeme, boyutlar, ... ve tasarlanan kullanm, izelge ZA.1a veya izelge ZA.1bdeki "Not"larda gsterildii gibi her temel zellik iin beyan edilecek deerler ve ilgili olduunda seviye veya snf, Alternatif olarak, tek bana veya yukarda belirtildii gibi beyan deeri ile birlikte standard gsterim veya gsterimler, lgili olduunda zellikler iin "performans belirlenmedi" ibaresi. Performans belirlenmedi (NPD) tercihi, zellikle ilgili alt snr seviye varsa, kullanlamayabilir. Bir baka ifadeyle, NPD tercihi, verilmi tasarlanan kullanm iin zelliin, mamuln sevk edilecei ye lkede mevzuat gereklerine tabi olmad zamanda ve yerde kullanlabilir. Mamul, etiket, ambalaj ve/veya mamulle birlikte verilen ticari belgelerde verilmesi gereken bilgilere ilikin rnekler, ekil ZA.1a ve ekil ZA.1bde gsterilmitir. ekil ZA.1c sevk ve teslim belgesi iin ksaltlm bir CE iaretlemesi rneini gsterir. Not 1- Bu rnek, mamuln sevk edilecei lkenin mill mevzuatlarndaki gereklerin, imalat tarafndan CE iaretleme bilgisine konulmas gerektii prensibine dayanr.

25

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

93/68/EEC sayl AB Direktifinde verilen "CE" sembolnden oluan CE uygunluk iareti

01234 .. irketi, 06100, Ankara/Trkiye 06 01234-CPD-00234

TS EN 13108-1 Yollar ve dier trafie ak alanlar iin asfalt betonu AC 16 surf 70/100 Euro asfalt plenti S24 Genel gerekler + Ampirik gerekler Boluk ierii* En yksek En dk Ven yksek 7,0 (% 7,0) Ven dk 2,0 (% 2,0) VFBen dk 60 (% 60) VFBen yksek 83 (% 83) VMAen dk 14 (% 14) V10Gen dk 9 (% 9,0) ITSR90 (% 90) AbrA40 (40 mL) Avrupa snf Cfl** 140 C - 180 C 22,4 mmlik elek 16 mmlik elek 11,2 mmlik elek 5,6 mmlik elek 2 mmlik elek 0,500 mmlik elek 0,250 mmlik elek 0,063 mmlik elek Balayc ierii Marshall deerleri* Pen % 100 % 95 % 88 % 62 % 40 % 33 % 22 % 5,8
o o

Belgelendirme kuruluunun tantm numaras malatnn ad veya tantc iareti ve kaytl adresi aretin ilitirildii yln son iki rakam Belge numaras Bu standardn numaras Mamuln tanm Standard ksa gsterili malat plentinin ad Karmn tantm kodu ve izelge ZA.1a ile uyumlu olarak mevzuat gereklerine tabi zelliklerle ilgili bilgiler. Ancak, imalat bu standarda belirtilen kategori ve snfa ilave olarak gerek performans deerini beyan etmek isteyebilir.

En dk bitmle dolu boluk * En yksek bitmle dolu boluk* Mineral agregalar aras boluk* 10 devirden sonra boluk ierii Suya hassasiyet* ivili lastik andrmasna kar diren* Yangna tepki Karmn scakl Tane bykl dalm (% geen)

Ben dk 6,0 (% 6,0) Sen dk10 (10,0 kN) (15,0 KN) F4 (4 mm) Qen dk 2,5 (2,5 kN/mm)
yksek 15

Kalc deformasyona kar diren* Byk boyutlu cihaz: Yzdece tekerlek izi derinlii P5 (% 5,0) Kk boyutlu cihaz: Tekerlek izi eimi WTSHAVA 10,0 (10 mm) Kk boyutlu cihaz: Yzdece tekerlek izi derinlii, PRDHAVA 9,0 (% 9)

* EN 13108-20:2005e gre seilmi standard deney artlarnn belirtilmesi

ekil ZA.1a - Genel gerekler + ampirik gerekler iin CE iaretleme bilgilerine rnek

26

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

93/68/EEC sayl AB Direktifinde verilen "CE" sembolnden oluan CE uygunluk iareti

01234 .. irketi, 06100, Ankara/Trkiye 06 01234-CPD-00234

TS EN 13108-1 Yollar ve dier trafie ak alanlar iin asfalt betonu AC 16 surf 70/100 Euro asfalt plenti S24 Genel gerekler + Temel gerekler Boluk ierii* En yksek En dk Ven yksek 7,0 (% 7,0) Ven dk 2 (% 2,0) ITSR90 (% 90) AbrA40 (40 mL) Avrupa snf Cfl** 140 C - 180 C 22,4 mmlik elek 16 mmlik elek 11,2 mmlik elek 5,6 mmlik elek 2 mmlik elek 0,500 mmlik elek 0,250 mmlik elek 0,063 mmlik elek Balayc ierii Rijitlik En dk En yksek Sen dk1800 (1800MPa) Sen yksek 9000 (9000MPa) % 100 % 95 % 88 % 62 % 40 % 33 % 22 % 5,8
o o

Belgelendirme kuruluunun tantm numaras malatnn ad veya tantc iareti ve kaytl adresi aretin ilitirildii yln son iki rakam Belge numaras Bu standardn numaras Mamuln tanm Standard ksa gsterili malat plentinin ad Karmn tantm kodu ve izelge ZA.1a ile uyumlu olarak mevzuat gereklerine tabi zelliklerle ilgili bilgiler. Ancak, imalat bu standarda belirtilen kategori ve snfa ilave olarak gerek performans deerini beyan etmek isteyebilir.

Suya hassasiyet* ivili lastik andrmasna kar diren* Yangna tepki Karmn scakl Tane bykl dalm (% geen)

Ben dk 6,0 (% 6,0)

Kalc deformasyona kar diren* Byk boyutlu cihaz: Yzdece tekerlek izi derinlii P5 (% 5,0) Kk boyutlu cihaz: Tekerlek izi eimi WTSHAVA 10,0 (10 mm) Kk boyutlu cihaz: Yzdece tekerlek izi derinlii, PRDHAVA 9,0 (% 9)

* EN 13108-20:2005e gre seilmi standard deney artlarnn belirtilmesi

ekil ZA.1b - Genel gerekler + temel gerekler iin CE iaretleme bilgilerine rnek

27

ICS 93.080.20

TRK STANDARDI

TS EN 13108-1/Aralk 2008

Tehlikeli maddelerle ilgili olarak yukarda verilen gerekli herhangi zel bilgiye ek olarak, mamul ile birlikte, gerekli olduu zaman ve yerde ve uygun ekilde, tehlikeli maddelerle ilgili olarak uyulduu iddia edilen dier kanunlar listesi, bu hkmler tarafndan gerekli grlen herhangi dier bilgi ile birlikte verilmelidir. Not - Mill mevzuat ile uyumlu Avrupa kanunlarndan bahsedilmesine gerek yoktur.

93/68/EEC sayl AB Direktifinde verilen "CE" sembolnden oluan CE uygunluk iareti

.. irketi, 06100, Ankara/Trkiye 06

malatnn ad veya tantc iareti ve kaytl adresi aretin ilitirildii yln son iki rakam

TS EN 13108-1 Yollar ve dier trafie ak alanlar iin asfalt betonu AC 16 surf 70/100 Euro asfalt plenti S24

Bu standardn numaras Mamuln tanm Standard ksa gsterili malat plentinin ad Karmn tantm kodu

ekil ZA.1c - Sevk ve teslim belgesi iin ksaltlm CE iaretleme bilgileri

28