BAZI SESLER

JOE PENHALL

Sfrnoktaiki'nin 2010/11 sezonunda sahnelemekte olduu oyun. Oyun hakknda: Var olan dzendeki bamllklarmzla bir yzleme. Dzenin raylarn yerini oturtmaya altmz dnyamz. Hayatmzn ynlendii gerekler. Atlar. Alkol. Seks. Politika. iddet. Aile. Baz Sesler, kendi sesini unutmaya baladn ve yabanclatn dnyana yksek sesle sesleniyor. Dengeni bozan ve yn duygunu tekrar bulman cesurca isteyen bir yolculua kartyor. Ray Gitmek ve gelmek, Pete. Tm yaptm buydu. Pete Yani, sen gittin. Gittiinde her ey deiir. Ray Ben de bunu diyorum. Her ey deimi. Yazar Hakknda: 1967 ylnda doan Joe Penhall, 1994'te yazd ilk uzun oyunu "Some Voices" ile 1990 sonrasnn en nemli ngiliz yazarlarndan biri olmutur. Eitimini Gazetecilik dalnda grm, sonrasnda sinema ve tiyatroya ynelmitir. Yazd oyunlarla John Whiting, Laurence Olivier, Evening Standard, Critics Circle Theatre gibi dllere layk grlen Penhallun ilk oyunu olan "Some Voices / Baz Sesler ilk gsterimini 1994'de Royal Court Theatre'da yapmtr. Knye: lk Gsterim 21 Eyll 2010 21.00 kinciKat . Yazan Joe PENHALL . Yneten Sami Berat MARALI . eviren zlem KARADA . Yardmc Ynetmen Banu iek BARUTUGL . Oyuncular Ushan AKIR, Tarkan EPER, nal YETER , Deniz KARAOLU, Glce ORAL . Proje Ekibi Eyp Emre UARAY, Sami Berat MARALI . Reji Asistan Heves Duygu TZN . Mzik-Efekt Tasarm Ersen KUTLUK . Dekor Tasarm Murat MAHMUTYAZICIOLU . Ik Tasarm Eyp Emre UARAY . Kostm Tasarm Meltem TOLAN . Grsel Tasarm Cemre YEL .

BRNC PERDE

1. Sahne Akl hastanesi. Ray bir pencerenin nnde durmakta. Ayann altnda bir valiz. Ives yaknnda. Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Sessizlik. Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Bahis sever misin? Konuyu deitirme. Atlar sever misin? Sevmem. Eskiden atlarn peinden koup boklarn temizlemeyi severdim. E niye kendi bokunu / temizlemiyorsun? Uraacak bir eyim oluyordu. Bokumu temizlemek ister misin? Hayr. Biri bokumu temizlese fena olmazd. Bakalarnn bokunu temizlemekten bktm. Biri de benimkini temizlesin. O yzden oraya stm. kileri nereden buluyorsun? Burnunu o boka sokmak lazm. Ne? Ancak yle renirsin. Ama o senin bokun. Yine pencereme stn, deil mi? Hayr. Stn. Yine sarho oldun Hayr. Zahmet edip tuvalete kadar gidemedin Sen de s! Gidip pencerenden stn, bokun da benimkine / dt. Sen de s! Aynen byle oldu. Baka ne olabilir ki! (Koklar.) ren.

Ives Rayi ensesinden tutar. Ives Bana ne yaptklarn biliyor musun?

4

Ray Ives Ray Ives Ray Ives

Ne? Azma solucanlar, ty yumaklar, kaset bantlar sokuyorlar. Kasetleri dinletip bantlarn yediriyorlar. Kim? Deliler. Benim de deli olduumu sanyorlar. E ikayet et! Ediyorum. Sana ikayet ediyorum ama dinlemiyorsun!

Ives, Rayin enseseine tekrar dokunur. Birbirlerine bakarlar. Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Gitmem lazm. Nereye? Eve. Beni karyorlar. karmyorlar. karyorlar. Gitmene izin veriyorlar. O kadar? Darda hayatta kalamazsn. Bunu biliyorlar, sen de biliyorsun. Bana yllardr sylyorlar ve karmyorlar. Niye? Bilmiyorum. Artk beni istemiyorlar. Yeterince deli deilmiim. Bence yeterince delisin. Zamanm doldu. Haklsn, zamann doldu. Yirmi sekiz / gn. ok haklsn, zamann doldu. Ben / gidiyorum. Herkesin zaman doldu. Darda insanlar delirten bir dnya var. Oraya bak yeter.

Birbirlerine bakarlar. Ray cebinden bir kat paras karr ve stne bir eyler karalar. Kada Ivese uzatr. Ives kad azna sokar. Ray Ives Abimin adresi. karsan, bir ura. Yirmi yldr buradaym ve kimse beni dar karmay teklif etmedi. Anca bok yedirdiler. At boku deil. Gerek bok. Srekli kendimi ldrmeyi deniyorum, beni durduruyorlar. Takmyorlar bile. Gidiyorum. lgileniyormu gibi yapyorlar insanlara bakmann nasl bir ey olduunu bildiklerini iddia ediyorlar ama, bu bir kasabn beyin ameliyat yapacan iddia etmesinden farksz. Ben buray seviyorum. Anlyor musun? Seviyorum! Benden / kurtulamayacaklar.
5

Ray Ives

Ray Ives Ray Ives Ray Ives Ray

Ives Ben buraya aidim. Grrz. Mutlaka. Tabii. Bir elmann iki yarsyz falan filan. Ne? Kopmayalm. Olur.

Ives, Rayi durdurmak iin Rayin kolundan yakalar. Ives Damgalandn. Anlyor musun? Damgalandn.

Ray ban sallar, sonra onaylar. mr boyu. Sessizlik. Ray kar. Ives inedii kat parasn kartp elleriyle dzeltmeye alr.

2. Sahne Petein dairesi. Gndz. Pete mutfak masasnda oturmaktadr. Ray zerinde uzun eski bir palto ve elinde drtl bira paketiyle girer. Perian ve uykusuz grnmektedir. Birbirlerine bakarlar. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Naber? yi, sen? yi. Nerdeydin? Orada burada. Noldu? Uyuyamadn m? Bana verdiin oda yznden. Duvarlar hareket ediyor. Giderek daralyor. O da ne demek? Kabus mu grdn? Syledim ya. Giderek klyor. Ho bir yer Pete, ama kesinlikle klyor. Samalama. Ne klmesi? Demiryolu nerde? Az nce burdayd. (Biralar gstererek) Bu ne? Demiryolunun nerede olduunu bilmem lazm. Hareket isteimi artryor. Nereden aldn? Tren ne zaman gelir? Napan bover. Bunlar nerden aldn? Buldum. Nerde? Bir yal amca verdi. Ne yal amcas? Kanaln orada bir ihtiyar. Gnein douunu izliyordum. Orada onlardan ok var. Hepsi de uyuyordu. Naptn? Susamtm. Bir ey yapmadn, deil mi? Yapmadm. ster misin?

Pete cebinden bir ila iesi karp sallar.

7

Pete Ray Pete Ray Pete

Hadi brak onlar. Kahvaltn yap, unu i. Bana m yle geliyor, yoksa renkler mi deiimi? Solmu. Yeil sanki eskisi gibi deil. Gne de beyaz. Gm. Gkyz Ha, Ray, evet Bir baksana. Ayn deil. Mavi deil. Her ey deimi. Ray.

Pete ila iesini Raye atar. Ray Teekkrler. Artk kullanmyorum. Kafam kartryor. Beynimi rtyor.

Ray biray kafasna diker ve biray almak zere elini uzatan Petee srtr. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Sessizlik. Ray Pete Ray Sessizlik. Ray Pete Ray Dn beni aldn iin saol. Rica ederim. Ciddiyim. Arabayla gelmen, antalarm koymak iin bagaj aman bu gzeldi. Demek istediim o gitmek duygusunu gerekten hissettim. Gitmek ve gelmek.
8

Ver unu. Bunlar ne biliyor musun? Ne olduunu biliyorum. Onlara ihtiyacn olduunu da biliyorum. At sakinletiricisi. Ar uyuturucular. Sadece iki tane alacaksn. Klorpromazin. Lityumun on kat gibi dn. Ya da beynine ekile vurulduunu, tabi nasl bir ey olduunu biliyorsan. Hayat iksiri saylmaz. Dinle Dinlemiyorum. Bu ey seni oradan uzak tutacaksa, sama eyler yapman engelleyecekse, almak zoundasn. stemiyorum. Konu bu deil. Konu ne?

Hadi bira iip eskilerden konualm. Konuacaz, ama nce bunu imek zorundasn. Bu i yryecekse biraz istekli ol. Siktir. stekli olmak ne zaman birine bir ey kazandrm ki? Ha? Ha, Pete?

Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete

yi. Beni bir yerden alrdn ya da bir yere brakrdn, o zamanlar hatrlasana. Trene brakrdn. Otobsm karlardn. Biralar ver? Gitmek gelmek, yaptm ey buydu. Ray, biralar. nk ben bir yolcuyum. Ray. Takas. (Kafas karm) Takas yok. ey evet, takas.

Pete ilalar uzatr, Ray biralar uzatr, Pete almaya altka geri eker. Sonuta Pete drtl paketi, Ray ila iesini alr. Pete biralar gz nnden kaldrr. Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray in bandan aknd? Sadcn olacaktm, deil mi? Evet. Boanman kardm iin de zr dilerim. ok bir ey karmamsn. Hzl oldu, deil mi? Yldrm gibi. Ciddiyim, Pete. zr dilerim. Grmeyeli bir yalanmsn. Yani, sen gittin. Gittiinde her ey deiir. Ben de bunu diyorum. Her ey deimi. Hatta kokular bile. Biri hari. Hatrlyor musun, biz kkken babamn alt bira fabrikasnn altndan akan derede oynardk? Hatrlamyorum. Hatrlyorsun. ubuklarla yar yapardk. Bazen fabrikadan atlar gelir su ierdi. Bazen de babam ierdi. Ne olduunu bir trl zemediimiz o gizemli kokuyu hatrlyor musun? At boku. Yok, o ho bir kokuydu. O deil. Neydi biliyor musun? Arpayd.
9

t, Pete. Efendim Ray. Dne gelemediim iin zr dilerim.

Sessizlik. Birbirlerine bakarlar. Pete Gitmem lazm. Beklediim teslimatlar var. u kadn grmeye gidecek misin?

Ray ila iesini aar, bir kapsl havaya frlatr ve fstk yakalar gibi azyla yakalar. Ray Pete Ray Pete Hangi kadn? Ad her neyse, bu zmbrty halletmen iin ayarladklar kadn ite. Ad her neyse? Danman.

Ray bir kapsl daha havaya frlatr, azyla yakalar. Ray Pete Ray Pete Ray Pete ster misin? Teekkrler. Sakinletirir. Ne zaman gideceksin? Gitmeyeceim. Gideceksin, Ray.

Ray kafasn sallar. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Bir du al ve hazrlan. Onunla grmeyi ben istemedim. Yapmak zorundasn. Herkes yapman sylyor. O adamla grmeni salayacak. Hem iyi birine benziyor. Hangi adam? Ad her neyse ite onun iin nerdikleri adam. (Sabr tam bir ekilde) Ad her neyse de ne? (Sessizlik) Gzlem. Darda olduun iin sana yardm edecek. Yardm m? Seni izleyecek. Beleya bulamadndan emin / olacak. Yardm etmeyecek. Edecek / Ray. Bu insanlar yardm etmek istemiyorlar. Beynimi incelemek istiyorlar. Evet. stiyorlar. Elenmek iin. Elenmek iin deil!
10

Ray Pete

lgin bulduklar iin. Ray!

Sessizlik. Pete cebinden on pound karp Raye uzatr. Ray Pete Ray Bu ne? Para. Konuuruz sanyordum.

Pete tereddt eder, sonra bir ceket giyip kar. Sessizlik. Ray kafasn arkaya doru eer, kapslleri tek tek havaya tkrr ve eliyle yakalar. Onlar ieye geri koyar, kalkar, biralar alp kar.

11

3. Sahne Sokak. Dave srtn duvara dayam olan Laurann nnde durmaktadr. Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura e kadar sayacam, Laura. Nerede olduunu bilmiyorum! Bir. Dave, yemin ederim, grmedim / bile. ki. Brak / beni. Bana bak Laura. Ne yapacaksn? . Son kez soruyorum. Son. Ve sonra ok pis kzacam. Kaybettim dedim.

Dave onu duvara yaptrr. Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Sessizlik. Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Senin iin bir eyler yrttmn farkndalar. Kim? altm insanlar. Sen almyorsun ki! Yaptm her ite sana vermek iin bir eyler aldm. stemiyordum. Seni mutlu etmeye alyorum. Herhalde kafama vurarak.
12

Yalan syleme. Sikeceim, nerede olduunu bilmiyorum. Dzgn konu. Amck azl. Git bamdan. Sattn. Pezevenginle tatil yapmak iin sattn, deil mi? yle mi yaptn? Ne pezevengi ya? Aldm biliyorlar Laura. Be tal safir.

Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave

Seni seviyorum danagalak. O yzden mi geen hafta kafam nc katn penceresine geirdin? Bask altndaydm. Bu her eyi aklyor yani. Peimdeler. aresizim. Bir dahaki sefere kafam pencereye geirip beni kanlar iin braktnda bunu ho greceim. Laura!

Sessizlik. Ellerini Laurann zerinden eker, elleriyle onun omuzlarn silkeler. Geri ekilir. Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Sessizlik. Dave Laura Yz ver anlaalm. Sar msn? Kaybettim. Sadece kimden olduunu syle. Eer bana kimden olduunu sylersen sz veriyorum hibir ey yapmayacam. Sana dokunmayacam. Senden Dave. Kiminle oynayorsun? Oynaacak kimsem yok. Aptal aptal konuma. Bana aptal deme. aydr o kokumu daireden isizlik maana bavurmak iin bile kmadm. Maa falan alman istemiyorum. Ama almak houma gidiyor. Bana kendimi normal hissettiriyor. Ben sana bakarm. Bana bakman istemiyorum.

Lauray duvara arpar. Dave Laura Nerede kaybettin? Nerede kaybettiimi bilsem kaybetmi olmazdm.

Ray gezinir ve grnmeden izler. Laura Dave Laura Dave Herhalde lavaboda drdm. Herhalde? Bilmiyorum. Ben de herhalde senin beynini bununla patlatacam, yapaym m?
13

Eilir ve gevek duran bir tulay alr, Laura lk atar. Dave Laura Dave Laura Dave Ha? urada geberteyim mi? Houna gider mi? Biri yardm etsin, ltfen! Kes sesini! Ltfen! Oh, ltfen ltfen! Umursadklarn m sanyorsun? Herhangi biri seni gerekten umursuyor mu Laura? Ha?

Tulay sallar. Laura alar. Ray Onu yere brak.

Dave merakla etrafna bakar. Rayi grr. Dave Ray Dave Ray Dave Ray Dave Ray Siktir git. Hayr devam et. Bununla gzn karabilirsin. Ne? ok tehlikeli. yle mi? Peki sen kimsin? Hi kimse. Doru. Bay hibir sikimse. Denemek ister misin? Pek deil.

Dave Raye bakar, sonra Lauraya, sonra tekrar Raye, sonra Lauraya bakar. Dave Laura Bir saniye, bir saniye. (Lauraya) Kim bu? Bilmiyorum.

Dave tulayla Raye doru gider. Laura Dave Dave, yapma! kinizi de geberteceim!

Tulay yere frlatr, Raye doru yryp onu tirtnden yakalar.. Dave Ray Dave Laura Bulamak m istiyorsun? Ha? Bu amc kurtarmak m istiyorsun? Bunlar sana puan m kazandracak, ha? Yzk nerede? Neden bahsediyorsun? Oyun oynama amck. Bilmiyor! Manyan teki. (Raye) Uzakla. Hadi.
14

Dave

yi dedin. Manyak

Raye kafa atar, Ray yere ylr. Dave Bir akl vereyim.

Rayin karnn tekmeler. Dave Sakn bakasnn iine bulama. (Lauraya) Seni bir herifle daha yakalarsam gebertirim.

Dave Lauray oktan donakalm bir ekilde brakp kar. Laura oktan kp Raye gider. Laura Siktir. Ne yaptn sanyorsun?

Oturmas iin yardm eder. Burnuna dokunur. Ray Laura Ah! zr dilerim

Ray sk ve kesik nefesler almaktadr, nefes alp verii giderek yavalar, kaburgalarn kavrar, ba der, baylm gibidir. Laura Ray Laura Ray Laura Seni hastaneye gtreceim. Hayr! Hastane olmaz. Doktora gitmen lazm.. Doktorlardan nefret ediyorum. (Ne yapacan bilemez halde) Gel o zaman.

Rayi ayaa kaldrr ve topallayarak giderler.

15

4. Sahne Laurann evi. Ray yatakta oturmaktadr. Laura onun yzyle ilgilenmektedir. Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Geri gelmeyecek, deil mi? Sanmam. im rahatlad. Karmamalydn. Seni ldrecekti. Sana ne? ldrecekti. yle dedi.

Sessizlik. Laura alr. Ray Laura Ray Laura Bu arada, niye yapyor? Oras beni ilgilendirir. ans varm. Beni hazrlksz yakalad. Bir dahakine kendi iine bakmay renirsin.

Ray ona bakar. Sessizlik. Ray Laura Ray etin cevizsin. Ne demek istiyorsun? Hi konumuyorsun. Birbirimizin hayatn kurtardk. Kk bir ey deil bu. Dosta davranyorum. Laura alr. Laura Ray Ben de bundan korkuyorum. Niye?

Burnuna bir yara band yaptrr ve geri ekilir. Laura Ray Laura Ray Tamam. Bu kadar m? Hastaneye git istersen? Peki peki.
16

Laura

Kalkabilir misin?

Ray titreyerek kalkar, durur, sonra kaburgalarn tutup pat diye geri der. Ray Laura Hayr. Dene.

Ray dener ama baaramaz. Ray Oturunca oldu. Oturmamalydm. Ad her neyse, kaskat oldum. Bacaklarm

oynatamyorum. Galiba fel geiriyorum. Kaburgalarn ovalar. Laura ellerini kalalarna koyar ve lp tartmaya balar. Laura Ray Laura Tirtn kaldr. Ne yapacaksn? Kemiini krm msn ona bakacam.

Tirtn kaldrr, Laura kaburgalarn yoklar. Ray stemsiz bir ekilde gler. Laura Ray Ne? Souk.

Laura tekrar yoklar. Ray tekrar gler. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Yardm etmemi istiyor musun istemiyor musun? stiyorum. Komik olan ne? Hibir ey. Cann yakt m? Hayr. Byle? Hayr. Byle? Ha evet. Oras. Byle? Biraz yukar biraz daha yukar. te oras. Gzel.

Laura aniden durur.

17

Laura Ray Laura Ray Laura

Dalga geeceksen Dalga gemiyorum. k / git. Dalga gemiyorum / zr dilerim. Yzsz herif.

Yara bandn ilk yardm malzemelerini yatan yanndaki bir dolaba kaldrr, Raye geri dner. Laura Ray Laura Ray Ban nasl? Sen hemire misin? Deilim. Senden iyi hemire olurdu.

Anlk sessizlik. Ray Laura Ray Seni hep dvyor mu? Bence gitme vaktin / geldi. Daha nce de byleleriyle karlatm. nsanlar dvp korkudan altlarna strmaktan baka yapacak ileri yok. Kafalar iyi, fkeli, sinirden kudurmu, kavga karmaya hazr. Byk ihtimalle altrma yapyordur. Daha nce de byle eyleri grdm. Bu ilk deil. Ben sadece Laura Ray Alksn yani Yanl bir ey syle bittin. Bunlar kendilerine baklmasndan da holanmaz. gdsel bir ey. Yani Laura Ray Off. Bir bu / eksikti. Sana bakacak kadar cesur olduum iin zr dilerim, konumaya cesaret ettiim iin de nk konumuyoruz. Sessizlik. Laura Ray Laura kmam gerekiyor. Kaba olmak istemem ama nemli bir randevum var. Seni tekrar grecek miyim? Bu nasl bir soru?

Sessizlik. Ray kalkar. Ray Mantkl bir soru.

18

Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura

zr dilerim. Ben de. Gidiyorum. Teekkrler. Kapdan kyorum. Saol.

Ray kapdan kar. Ray Laura Ray Laura Ray imdi kapdan kyorum. ok teekkr ederim. nemli deil. yi / olacak msn? Ne? Evet iyiyim. Peki o zaman.

Ray kafasn sallar ve kar.

19

5. SAHNE Restoran Mutfa. spanyol gitar mzii. Mutfak hazrlk masasnda iki tabak yemek hazrlamaktadr. Ray onu izlemektedir, yz bandajldr, gz morarmtr. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Noldu? Yok bir ey. Yzne ne oldu? Bir ey olmad. Be dakika yalnz brakmaya gelmiyor. Hemen belaya bulayorsun. Bulamadm Pete. Bu ne? Kaza. Byle bir lksn yok? Daha nasl anlataym? Senin ban belaya girerse benim de bam belaya girer. Sence bunu grnce ne dnecekler? Ray Pete Ray Pete Bilmem, ne? Ne? Belaya bulatn dnecekler. Belki onlar da kaza olduunu / dnr. Bir form imzaladm. Seni oradan karmak iin bir kat paras imzaladm. Hadi onu karalm, ailesine geri gnderelim bir ailesi olmasa bile birilerini buluruz deyip beni buldular. Seni yllarca grmedim, artk kim olduunu bile bilmiyorum ama, siktir, evet senin iin buradaym, bir ey yayoruz ama sen sikine bile takmyorsun. Ray Takyorum.

Pete duvardaki diafona konuur. Pete Masa bee iki kvrck sosis.

Servis penceresine iki tabak gtrr ve brakr. Pete Ray Pete Yine mi tutuklandn? Tutuklanmadm, harbiden. Dayak yedin daha ne olsun? Eskiden de ortadan kaybolurup dururdun. Annemle karakolda beklerdik seni. Bildiim tek ey lm olabilirdin ama senin tek dndn ben ben ben (Diafona) Masa bee iki kvrck sosis, ne oluyor ya?
20

Diafon Pete

Pardon patron. (Raye) Tekrar bu ekilde yaayamazsn. Anladn m? (Anlk sessizlik.) Byle yaamak sana kafay yedirtti.

Ray Pete Ray Pete Ray Pete Diafon Pete Diafon Pete Diafon Pete Diafon Pete Diafon Pete Ray

Hibir ey bana kafay yedirtmedi. Yardmc olduu da sylenemez. Hibir ey bana kafay yedirtmedi . Hibir ey. Anlamyorum. Neden kendini toparlamyorsun? Kendimi toparlamak. Onun gibi bir ey, evet. (Diafona) ki kvrck sosis Kvrck sosis. Ne? Kvrck sosis? Evet kvrck Polonya usul deil mi? Hayr, Polonya usul deil Pizza istiyorlar Pizza falan isteyemezler. Fikirlerini deitmiler. Karar vermelerini syle. Kendime nasl toparlayacam? nsanlar her boka battnda onlar yukar eken bir ip falan m var?

Pete Ray Pete

Neyi kastettiimi ok iyi biliyorsun. Evet biliyorum ve houma gitmiyor. (Diafona) Amna koduumun kvrck sosisleri buz gibi oldu! (Raye) Moronlar ie alyorum. Daha ucuza geliyor ama dezavantajlar var.

Baka bir tabak hazrlamaya balar. Mutfaktaki eleman iyi deil, akamdan kalma herhalde. Yarn onu postalayacam. Ray Dinliyor musun?

Birbirlerine bakarlar.
21

Pete

Kusura bakma. Bana biraz sabr gster, olur mu? Birbirimize sabr gstermemiz gerekiyor.

Pete alrken uzun sessizlik. Ray Pete Ray Pete Ray Yardm ister misin? Gerek yok. Tabaklar ykayabilirim. O ii yapan bir moron var. Babam hayattayken bulaklar ben ykardm. Hatrlyor musun? Bulakbaydm. Buras babamn hayaliydi, deil mi? Pete Bilmem. yle miydi? (Diafona) Masa yedi sipari vermeye hazr mym bir sor. Balk orbasn ner. Sessizlik. Diafon Pete Niye? nk bugn balk orbas yaptm ve ondan kurtulmazsam o balklar yeninden yzmeye balayacaklar. (Raye) Pardon, nerede kalmtk? Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Onlar orba imeye ikna edebilirim. Bugn gidip o kadn grdn m? Evet. Ne dedi? Uslu durmaya devam et, iki hafta iinde geri gel dedi. ki hafta, niye iki hafta? Niye iki hafta olmasn? Onu grmeye gittiinde yzn byle miydi? Hayr, neden? nk yle olsayd bunlar sylemezdi. Her ey tamamen farkl olurdu. (Diafona) Masa drt iin pestolu pizza turtas. Ray bir taba servis penceresine gtrr, brakr. Pete Ray Yzne noldu? Pestolu pizza turtas da ne?
22

Pete Ray Pete Ray Pete Ray

Pesto ve pizza bir turtann iinde. imdi syle / ne Turtann iinde mi? Turta gibi yaplm, evet, pek kimse piirmiyor armadm. Anlatacak msn, anlatmayacak msn? (Anlk sessizlik) Bir kzla tantm. Manitas kt davranyordu gerekten kt davranyordu. Ben de

Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete

Burnunu soktun. Yzne tulayla vuracakt. Ben de durdurmaya altm. Gerekten iyi bir planm. Eminim baya ie yaramtr. Kz nerdeyse ldrecekti. Bu o kzn problemi. Herkesin kendi problemleri var. Evet ama Pete, cinayet Senin de kendi problemlerin var. Bu, olayn boyutlarn deitirir. Yarn gidip o kadn greceksin ve o ne sylyorsa aynen yapacaksn. Tamam, Pete. Ve ben de ne dersem aynen yapacaksn. Tamam, Pete. Ama ey hissediyorum Ray Ray Ray herkes bir ey hissediyor. Hepimizin hisleri var ama hayatmz ynetmelerine izin vermiyoruz. (Anlk sessizlik) A msn?

Ray Pete

Alktan lyorum. Biraz yer a.

Ray hazrlama masasnda biraz yer aar. Pete servis penceresine gider. Ray Pete Ray Pete Bunun dnda ne yapacam btn gn? Onu zaman gelince konuuruz. Zaman geldi. Biraz sabret, olmaz m? (Anlk sessizlik) Hi kvrck sosis yedin mi?
23

Ray Pete

Hayr. O zaman ok ansl bir gnndesin. Sen de yapman gerekenleri yaparsan yarn da benim ansl gnm olacak. Anlatk m?

Ray

Anlatk.

Taba Rayin nne atar gibi koyar. Ray tabaa bakar. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Pete? Efendim? Kvrck sosis ne? Sadece sosis Ray. Dz sosisin ayns, sadece kvrck. (Yer) yi. inde baharat var, otlar falan. Tad gzelmi. Ya? Evet. yi.

24

6. SAHNE Bar. Birka gn sonra. Laura bir masada oturmu iki ve sigara imektedir. Mzik patlar. Ray elinde ikiyle dolamaktadr. Ray Laura Ray Buras bo mu? ... Oturabilir miyim?

Laura omuz silker. Ray oturur. Ray Sessizlik. Buras ho bir yer. (Anlk sessizlik) Btn arkadalarm buraya gelir. (Anlk sessizlik) Her ey yolunda m?

imdi burada deiller ama Laura Ray Gzel bir yer. Gzel bir yer. aldklar mzik gzel. Ne eski ne yeni. Artk ok az yer byle mzik alyor. rlandal msn? Laura Ray Ne? Dnyann hibir yerinde Londradaki rlandallar kadar ayya, intihara meilli ve manyak bir rk yok. Laura Ray Eee? yle derler. Ailelerinden uzakta ve yalnz olduklar iin. Kimlikleri yznden onlara kar bir n yarg var. falan da bulamazlar. Yapayalnzdrlar. Ailen burada m yoksa yalnz msn? Laura Ray Yalnzm. Ben de. Sadece abim var. Babam yllar nce ortadan kayboldu ama abim hala burada. Annem ld. Galiba kanserdi. Sessizlik. Kedi yok, kpek yok Kz kardeim yok. Kz kardein var m? Laura Ray Laura Evet var. Peki seviyor musun? Fena deiller.
25

Ray

Aileni sevmen lazm. Gvenmelisin ama en nemlisi sevmelisin. Bazen sevmezsin. Bazen de kimseye gvenmezsin. Ama sonra tekrardan anlalmaz bir ba / kuruyorsun

Laura Sessizlik. Ray Laura

Neden bahsettiin hakknda hi ama hibir fikrim yok.

ecek bir ey? Oturman istemi gibi grndysem zr dilerim. Tek bama kalmak istiyorum. Laf olsun diye sylemiyoum. Gerekten. Kimseyle konumak istemiyorum, kimseyi grmek istemiyorum, kimseyle tartmak istemiyorum, kimseyle imek istemiyorum, glmsemek istemiyorum, hadi birbirimizi tanyalm oyunu oynamak istemiyorum. Havamda deilim

Ray Laura Ray Laura Ray

Peki niye buraya geldin? nk havamda deilim. Sen niye geldin? (Anlk sessizlik) Sklmtm. Sklmtn ve gelip benimle konuabileceini dndn. Buras gzel. Ben de yaknlarda oturuyorum. Abimin bir restoran var. leri ok youn. Arada ona yardm ediyorum.

Laura Ray

Gerekten mi? Srekli. (Anlk sessizlik) Aslnda yardm ettiim falan yok.

Ray omuz silker. Sessizlik. Ah, yzne ne oldu? Laura Ray Bir ey olmad. Bana bir ey olmam gibi gelmedi. Kocaman bir morluk var. Dudan patlam. Koluna bak. Laura Ray Yataktan dtm. Ah, ben srekli yataktan derim. Yataktan dp kaplara arparm. Hal serersen bu kadar abuk yaralanmazsn. Eee, randevu alabildin mi? Laura ona bakar ve rahatsz bir ekilde bara baknr. Laura Ray Laura Ray Evet teekkr ederim. O zaman hamilesin? Haksz mym? Efendim? Ondan m? u arkadan?
26

Laura Ray

Evet ondan, onun ii, senin burnun gibi. Baka sorun / var m? nsanlarn hala bebek istemelerine aryorum. Byleyici geliyor. Yani bebein olduunda byle zel bir ltn falan olduunu sylyorlar. zel bir

Laura kalkar. Laura Ray Gitmem gerek. Kal ltfen, otur bozulma

Ray kalkar ve elini Laurann koluna koyar, Laura elini iter. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Dokunma bana! zr dilerim! Neyin peindesin? Sadece seni biraz tanmak istiyorum bunun nesi yanl? Byle olmaz. Peki nasl olur? Bilmiyorum! Bana inanmyorsun, deil mi? Senden holanyorum. Dalga gemiyorum, harbiden. Hayatn kurtardm. Bunu her gn yapamam. Aabeyim beni hi umursamyor. O da bana inanmyor. Sessizlik. Laura i eker ve oturur. Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Gzel gzlerin var. nanamyorum. Yzme havuzu gibi. Sen vazgemez misin? Aslnda / hayr. Seninle yatmayacam biliyorsun. Ne? Dedim ki (Sesini alaltr) Seninle yatmayacam. Eer amacn buysa. Benimle yatman istemiyorum. Sz konusu bile olamaz. Benimle yatman / istemedim.
27

Laura Ray Laura Ray Laura Ray Sessizlik. Laura Ray Laura Ray

nk, nk Benimle yatman / istemiyorum. Kimseyle / yatmyorum. Yatman / istemiyorum. imdilik. Kimseyle yatmak zm / deil. Benle yatman istemiyorum.

Ayrca baka bir ey de yapmam. Yapman istemiyorum. Hibir ey anladn m? Hibir ey. stemiyorum.

Sessizlik. Koyun gibi etrafa baknrlar. Laura Ray Laura Ray yi o zaman. Bunu zdmze / sevindim. Kim senle yatmakla ilgili bir ey dedi ki? ler o noktaya gidiyor sandm da. Tabi ki hayr. (Anlk sessizlik) Ben yatmay sevmem zaten, skc. Uzun zamandr uykudaydm. Laura Ray Kastettiimin bu olmadn / biliyorsun. Uyuyamyorum, geceleri aabeyim Git yat diyor, yatamyorum. stemiyorum. Kabus gryorum. Sessizlik. Laura Ray Nasl kabuslar? Garip eyler. Her ey yanl renkte ve yanl boyutlarda. Eyalar benimle konuuyor. Kular gibi. u uan gerek kular kastediyorum. Laura Ray Bunun nesi korkutucu? Keke byle kbuslar grsem. Ben abuk korkan birisim. Ama ben onlarla konuabiliyor muyum? Konuamyorum. Amna koduumun hayvan dedektifi deilim ki! (Ksa sessizlik. Laura biraz gler.) Seninkiler nasl? Laura Grdm kim syledi?
28

Ray Laura Ray Laura Sessizlik.

Gryorsundur. ey Gerekten kt bir ey olmadan uyanyorum. Onlar biliyorum. Rezalet. Ya rezalet.

zr dilerim/ ben Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Hayr, ben / zr dilerim. yle davranmak / istemedim byle paldr kldr / daldm Hayr sen Ben Ben Ben ikileri alaym. yi fikir. Bira m? Votka. Duble.

Ray acele bir ekilde kalkar ve bara gider. Laura sigara ier. Sessizlik. Yerinde kprdanr. Ray dner ve votka portakal ve bir bira brakr. Ray Laura Ray Laura Ray Laura Sigara ve iki imemen gerekiyor. Yapmaman gereken bir sr ey var. Ama yine de yapyorsun. Ben de yapyorum. Yarn lecekmiim gibi yaamay seviyorum. lebilirsin de. Evet, aynen bundan bahsediyorum. Bu arad ben Ray. Laura.

Elini uzatr, el skrlar. Anlk sessizlik. Ray Laura Ray Dokuna bilir miyim? Ne? eye ey
29

Karnn iaret eder. Laura Buna m?

Ray kafa sallar. Elini Laurann karnna koyar. Laura ileri doru bakar. Ray kulan Laurann karnna koyar ve dinler. Laura garip bir ekilde etrafa bakar.

30

7. SAHNE Metro istasyonu. Ives eyalarn olduu bir alveri torbasyla bira ierek ve Rayin verdii notu inceleyerek beklemektedir. Dave siyah bir takm ve st dmesine kadar kapanm beyaz gmlek giyinmi, tra olmutur. Metroya doru yrr. Durur, dner, geldii yne bakar, sigarasn tttrr. Ives Pit.

Dave onu grmezden gelir. Ives Dave Pit. Defol.

Dave aramaya devam eder. Ives elindeki kad gsterir. Ives Dave Ives Dave Ives Dave Ives Buray biliyor musun? urdaki bardan kan bir kz grdn m? Bural msn? Grdn m? Ksa boylu. Kzl. ok nemli. Grdn m? Hayr.

Dave yakasn ve manetlerini dzeltir bakmaya devam eder. Ives Dave Kayboldum. Herkes kayp. Beni rahat brak yoksa bacaklarn krarm.

Anlk sessizlik. Ives Gzel takm.

Anlk sessizlik. zel dikim. Dave Ives Dave Ives Evet evet. Gzel. Evet. Bir zamanlar bir takmm vard.
31

Dave onu grmezden gelir. Ives zel dikimdi. On iki santimetrelik yrtmalar. dme. Arzu dolu. Takm giyen bir adama sayg duyulur, kadnlarn da houna gider. Takm Elbise Giy Bugn Olmasn Kalpte Hzn. Bir zamanlar gizli bir akm vard, o yzden hep takm elbise giyerdim. Dave Ives Dave Ives Dave Ives Bu tarz laflar etmek iin biraz yal deil misin? Babam takm elbiselere gvenirdi. yi grnyorum yani? Gzel, ok gzel. Ya? Bir arkadam vard sonra toz oldu.

Dave Ivestan notu alr, okur ve iaret eder. Dave Ives Dmdz ileri. Marketin oradan. Teekkrler.

Ives gitmek zere hareket eder, Dave onu kolundan tutup durdurur. Dave Ives Dave Sonra sola. Tamam. Sonra dmdz devam. Sonra sol.

Ives tekrar hareket eder. Dave onu durdurur. Dave Ives Dave Ives Dave Ives Dave Sessizlik. Onu bulamazsam kafay yiyeceim, biliyorsun, deil mi? Anlk sessizlik.
32

Yol bir yerde kvrlyor. Orada bir yerlerde olacak. Teekkrler. Ne demek. Bira? Hadi tamam defol. htiyacn var. Hayr dedim.

Bana inanyor musun? Anlk sessizlik. Ives ier. Sonum senin gibi olacak. Siktir. Ceplerini kartrr, bir belik karr, Ivesa verir. Hadi ekil gzmn nnden. Kaybol.

33

8. SAHNE Bir ayr, Ray ve Laura bir battaniyenin zerinde birbirlerine sarlmlardr, konumazlar. Yanlarnda yiyecek ve bir ie arap ve drtl bira vardr. Ray Laurann yanan okar. Laura Byle eyler yapmamalyz. (Anlk sessizlik) Belki de manyan tekisin. (Anlk sessizlik) Ya da ben manyan tekiyimdir. (Anlk sessizlik) O zaman neden yapyoruz? Ray prler. Vay. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Evet vay. yi pyorsun. Evet, ey Daha nce sana bunu syleyen oldu mu? Hayr. Yani evet. Sen de iyi pyorsun. Kocaman dudaklarn var. Aptallmzdan galiba.

Dudaklarn deneysel bir ekilde bzer. Gzel ve sk. imdi ne yapalm? Laura ekilir. Dizlerini enesinin altna eker. Ray saman paras iner. Laura Ray Laura Ray Laura Biliyor musun, byle olsun istemezdim. Evet. Bi ncekinden daha yeni kap kurtuldum. Sonsuza kadar kaamazsn; kaacak yerin kalmaz. Neden katna gre deiir. Kamak derken gerekten kamay kastediyorum. Pencerelerden atlamak tnel kazmak gibi kalar... Ray Laura Ray Laura Ray Mm. Yani, katm dnyorum. Kayorum ama o hep geri geliyor. Israrc. Evet. Neden?
34

Laura

Hep yanmda olmas gerekiyor gibi bir ey. Benle olmazsa kafay yiyor. Benle olursa da ben kafay yiyorum.

Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Sessizlik. Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura

Sana o yzden mi vurdu? Neden vurduunu bilmiyorum. Belki de kendini kendini ifade edemiyordur. Belki de insanlara vurmay seviyordur. Belki de kafas karmtr. Benim de kafam karmt ama bu bahane olamaz Belki de seni o kadar ok seviyordu ki bu seni dvmesine sebep oluyordu. Ne diyorsun sen ya?

Yok, belki de yle deildir. (Anlk sessizlik) Zamannda onu sevmisindir. ( eker) stediinde ok ekici olabiliyor. Yani ekici de deil de... kna edici. Peki sana vurduu zaman? te o zaman baya ikna edici olabiliyor. Ama buna ramen ayrlmadn. Zamanla allyor. Byle bir eye nasl allr? Hep byle devam edecekmi gibi gelmiyor ki. (Anlk sessizlik) Bana bi kaltak, orospu falan diyor bir frijit diyor. Bir baka erkeklere gitmekle suluyor bir benimle olmak isteyen baka kimseyi bulamayacam sylyor. Sana srekli byle eyler sylenirse bir sre sonra inanmaya balyorsun. Kendini inanrken bulduun eyler inanlmaz.

Ray Laura

Anladm. Buna ragmen houma gidiyordu; ben de kafay syrdm herhalde diye endie ediyordum. Onsuz kendimi yalnz hissediyordum, onu zlyordum nk geceleri yannda uyumak iimi styordu. Birlikteyken elleri ve teni hep scakt Ama bir geceyi darda geirip de gelmise buz gibi olurdu, yani elleri souk olurdu eklemleri. Balarda farkl hissettirirdi ama sonra beceremedi.

Sessizlik. Ray Baka bir yere gitsen olmaz m, annenlere falan?

35

Laura Ray Laura Sessizlik. Ray Laura Ray Laura Sessizlik. Ray

Sorun kartyormuum. Bunu daha nce de duydum. Kimse bana yanllarm nasl dzelteceimi sylemesin.

Burada kalsak, geri dnmesek ne olur? Burada m? Evet. (Omuz silker) Herhalde alktan lrz.

psene beni.

Saf bir ekilde prler. anlk sessizlik. Tutkulu bir ekilde prler ve kilimin zerine derler. Laurann boynunu ve gsn lgn bir ekilde per, pckler kondurur. Laura kkrdar. Laura Ah, dur! (Ray durur.) Hayr, devam et. Buray dudam.

Dudan per. imdi ez beni. stme k. Arln hissetmek istiyorum. Ray stne kar. Ray Laura yle yapar. Daha sert bastr! Ray eilir ve gler. Ray Laura Neden? Kendimi gvende hissettiriyor. Byle mi? Daha gl.

Bir sre yle yatarlar. Ray onun boynunu per, elbisesinin dmelerini zmeye balar. Ray Gslerin ok gzel Laura. Onlar emmek istiyorum.

prler, elini Laurann bacaklarnn arasna koyar. Laura Iklar sner.

36

Biraz yukar aa tam oras.

KNC PERDE

37

1.SAHNE
Petein dairesi. Ray, Ives ve Pete mutfak masasnda oturmaktadrlar. Ives ve Ray bira imektedir. Ives Ray Ives Ray Ives Ray Ives Pete Ives Peter Ives Ray Sessizlik. Pete Ives Pete Ray Ives Ray Pete Ives Ray Ives Hmm Ives, Rayle birlikte sen de orada mydn? Ah evet, o iyi bir ocuk, gzel bir arkada. Hmm Ne zamandr burdasn? Benden hemen sonra kt. Katm. Benden hemen sonra kat. Burada m yayorsun? Evet. Kemerlerin altnda. (Yksek sesle ark syler) Kemerlerin altnda Kpr altnda. stgeit, doru deil mi Ives? Ben, ben, ben, ben, ben buralardan deilim. Uzaklardan geliyorum. Uzak ve ok gzel bir gezegenden, aslnda Vega Gezegeninden. Pete Anlyorum.
38

(yksek sesle ark sylerek) Keke u an orada olsam ya da bir sahi kasabasnda, bir gemiye atlardm btn okyanusu dolardm. (ayn anda) De da de da de da Denizleri okyanuslar aarken, gzel Mollyyi dnrdm. u an napyor acaba, u an nerede acaba Sen de syle Pete u an nerede acaba? Salar, gzleri gibi kapkara. Dileriyse l l. (ayn anda) Da da de da Sabah serinliinde! Daha fazla dayanamayacam. Ama imdi yoksun. Beni burada bir bama braktn. Yeter! Zavall kalbim alyor Ives, sus.

Sessizlik. Hmm Bu Vega Gezegeni de neredeymi? Ives Pete Ives Ray Ives Ray Ives Bana patronluk taslama. Komik olduunu mu sanyorsun? Hayr. (Raye) yle mi dnyor? Sanmyorum. Ya sen? Tabi ki hayr. Benim hatam deil. Gelip beni aldlar, ben onlara gitmedim. Beni aldlar, liderlerine gtrdler. Bana sizinle ilgili her eyi de anlattlar. Mkemmel bir ekilde tarif ettiler. (Petee) zellikle seni. Pete Ives Gerekten mi? Eskiden gaz fabrikasnda alyordum. On alt yl gaz fabrikasnda altm ve hepsi birden havaya utu. Patlama. Oradaydm, fzelerin ykseliini grdm. Ge ykselip, ate topu halinde yere dtler. Bunun yaanmasn istediklerinden hibir gvenlik nlemi almamlard. Fzeleri iaret olsun diye attlar. Neden? Hazr olduumu anlasnlar diye. Neden? nk benden kurtulmak istiyorlard. Sessizlik. Pete Ives Senden kurtulmay neden istiyorlard? Erken emeklilikten tasarruf etmek iin. Bir ay sonra erken emeklilie ayrlacaktm. Bir ay. imdi halime bak. Artk yeterince yer yok. Hepimizin gitmesini istiyorlar! Pete Ives Pete Ives yle olmadna eminim. Sen nereden bileceksin ki? Surata bak. Bebek poposu gibi. Ray Zenginler hakknda ne dndm sana sylemeliyim. Onlar gzelliin yaratclar. Birbirleriyle iftleip ryorlar. Daha ok zengin, daha ok gzel retiyorlar. Gzelliin insann iinde olduunun sylenmesinden holanmyorum nk gzellik bir meta. Parann bir engel olmadn sylemelerinden de holanmyorum nk para bir engel. Salkl olduun srece sorun yok da denmesin, salk satn aldn bir ey ve gcnn ne kadar yettiiyle ilgili. Ben aptal deilim. Dnebiliyorum. Yanmdan geen insanlar grebiliyorum. Sessizlik.
39

Pete Ives

Biraz konual m Ray? Hey sen, evet sen! Seninle konuuyorum.

Pete ve Ray kalkp biraz uzaklarlar. Ives sandalyesinin stne kar. Ives Pete Ives Pete Ray Pete DEVRM YOK! ASLA OLMAYACAK NK SZ DEVRMC DELSNZ! Gtr onu buradan. BU LKEDE ADALET KOKAN TEK BR EY BLE OLMAYACAK! Buras benim evim. Nereye gidecek? Bir otele falan gtr. Hostele herhangi bir yere.

Pete cebinden bir tomar para karp birazn Raye verir. Ives Ray Ives Pete Beni satn alamazsn. Pete, o kadar kolay deil. Teklif edebilirsin ama dnmem bile. O kadar kolay. Gitmesini istiyorum ve bununla senin ilgilenmeni istiyorum. Senin iin bile o kadar karmak deil. Ray Pete Kalabilir dedin. imde / bir dakika. Ne?

Anlk sessizlik. Birbirlerine bakarlar. Ives aa iner. Ives Pete Ives Pete Ives Pete Ives Ray Pete (Petee) Seni hatrlyorum. Off Sen, buras ve buradaki herkes, kklmden (ayn anda, Ives grmezden gelerek) Sen deli misin? Ne yapmaya alyorsun? Annem bizi Piskopoz Parkna gtrrd/ hava gneliyken Bunu yapamam! Elimden bir ey gelmiyor! Tamam m? Anlyor musun? Parka giderken yrdmz yolda, ortasnda saks iei gibi duran yapay bir ada vard, gln olduu altn yolda Alrsn Pete. Tepemi attryor! Kokuyor Ray. enesini kapamayacak. Bu ok fena akl hastanesinde olmak gibi!
40

Sessizlik. Ives kalkar, birasn bitirir, ceplerini yoklar, iki bo (bira) kutusu daha toplar, onlar sallayp kapya doru gider. Ives Ray zr dilerim. Ives bekle

Ives kar. Pete i eker ve masaya oturur. Sessizlik. Pete Hayatnn iine etmek istiyorsan sorun yok ama ben kendiminkinin iine etmeyeceim. Ne demek istediimi anlyor musun? Sessizlik. Ray masaya oturur. Pete masadan bir kutu alr, ezer ve geri atar. Pete Ray Pete Ray Pete Babam da byle yapard. yle mi? Byle yaparak ziyan etti, hepsini ierek ziyan etti. Alkolikti. Alkolikler yledir. Benim onunla yaadklarm yaamadn. Sonun yle mi olsun istiyorsun? Ha?

Sessizlik. Pete cebinden ila iesini karr ve masaya koyar. Ray onlar alr. Ray Pete Her yerde bunu aryordum. ki haftadr dardasn ve yapman gereken hibir eyi yapmadn. Ben anlamann bana den ksmna uyuyorum, peki ya sen? Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Bana anlamalardan bahsetme baka anlama yapmyorum. Seni zorlamam m istiyorsun, bu mudur? Beni nasl zorlayabilirsin? Bilmiyorum, Ray. Bir yolunu bulurum. lalar sana yaramyor Pete. Bunlar deil! Tanrm. Daha kt eylere neden oluyorlar. Benim eye ihtiyacm var ne derler Sabit bir evreye. Tandm ve gvendiim insanlarn yaknnda olmalym falan filan. Pete Ama hi yaknlarda deilisn Ray, nerde olduunu asla bilmiyorum! Nereye gidiyorsun? Nerde Neredeydin? Ray Pete Laurayla birlikteydim. Sana sylemitim. Ah, gene balama.
41

Ray

Balama m? Neye balamayaym? (Anlk sessizlik.) Bana hala inanmyorsun deil mi? (Anlk sessizlik.) Burada yaamaktan bktm.

Pete Ray

Neden? Grltc komularn var. Her gece arabalarnda gaza baslarn, ampanya patlatlarn duyuyorum. Sorun ne Pete, eski mahallemize smaz m oldun? imdi baka bir snfa aitsin diye artk hibir eyi fark etmiyor musun?

Pete Ray

Neyi fark etmem gerekiyor? Bu gtleri. stlerindeki tenis kyafetlerini, yank tenlerini, yanlarndaki trlarla kotuklarn grdm. ezlonglarn olduu yerlere gidip tupturuncu dndklerini grdm. Byk ihtimalle hepsi senin mterindir. Bu iren. Benim silaha ihtiyacm var, bunlarn kokteyl elbiselerinde birka delik aacak makineli bir tfee

Sessilzik. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Pete Burada yaamak zorunda deilsin Ray. Bunlarn hibirini yapmak zorunda deilsin. Ben Lauraya gidiyorum. Ah tabi ya, neden olmasn onunla tam iki haftadr berabersin zaten. yi fikir. (Anlk sessizlik.) Sen ciddisin deil mi? Gerekten Laura diye biri var? Ray Pete Ray Pete Evet. Yani orada kalyordun? Bunda ne var? (Anlk sessizlik.) Tamam, peki o zaman, belki ey yapmalyz. (Anlk sessizlik.) Onlarla konumalyz. (Anlk sessizlik.) Gidip onlara planlarn deitiini syleyelim. Onlarn plann siktir et, ie yaramyor, yeni bir plan var deriz. Neden olmasn? Ray Pete Ben oktan syledim. Ne?
42

Off, Ray onlar sadece Dangalaklar. Onlar benim komularm. Beni kzdryorlar. Onlar sadece insanlar. nsanlar beni kzdryor.

Ray Pete

O da bu fikri beendi. (Gler.) Bu kadar basit mi? Yani ylece Git ve bu pilile kar koca gibi yaa, elen mi dedi?

Sessizlik. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Her ey yolunda Pete. Bu samalk. Samalk! Takma kafana. Kendime engel olamyorum. Yapman gereken bir iin var. Biliyorum, bunu biliyorum Zaten yapabilecein bir ey de yok.

Birbirlerine bakarlar.

43

2. SAHNE
Laurann dairesi. Sabah. Telefon alar. Ray ve Laura yatakta oturmaktadrlar. Ray sigara ier. Bir sre sonra uzanr ve ahizeyi kaldrp kapatr. Sessizlik. Laura Rayin elini alp karnna koyar. Laura Dokun.

Rayin elini karnna koyar. Yaknda dar kmak isteyecek. Yryecek, konuacak, bir eyler renmeyi bekleyecek. Ona ne reteceim? Sessizlik. Ray Laura Hi bu adan bakmamtm. Ryamda doduunu grdm. Minicikti. Baparmam falan kadard bir de maviydi. Mavi, beyaz, krmz. Plastik bir eystnde de byle canl olup olmadn gsteren bir k gibi bir ey vard. Onu otobste yanmda tayordum; birilerine sylemek istiyordum ama ok kokuyordum. Bir ekilde o n scaklkla ilgili bir gsterge olduunu anlyordum ve ona verecek yeteri kadar scaklm olmad iin endielenmeye balyordum. Sonra bir bara bir eyler imeye girdim ve ktmda k snmt. lmt. O kadar utandm ki Sessizlik. Ray Laura Ray Hangi bar? Ray! Ne?

Laura ona yastkla vurur. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Beni dinlemen lazm. (Glerek) yle mi? Evet! u hale bak kendi kk dnyanda hayallerini hayal ediyorsun. Biliyorum, ben Iklar yanyor ama kilometreler boyunca kimse yok. (Mutlu bir kahkaha) Evet. Hatta, hatta gecekondu bile yok. Ben ciddiyim.

44

Ray

Ben de. nk sen benden daha atlaksn. Bazen. ylesin. Kafadan kontaksn. Syrmsn, kayaf krmsn.

Laura yastkla vurur. Laura Ray Sus. Trlatmsn, beynin umu, kafay peynir ekmekle yemisin

Laura ona yastkla vurur. Laura Ray Laura Sus dedim aptal! (Glerek) tahtalarn yerinden oynam, Buraya gel. contalarn km, ayarn bozulmu

Ray dudaklarn bzerek yzn yaklatrr. Laura yzne vurur. Ray (Mutlu bir ekilde) ok gzel. Bir daha yap

Laura onu kulaklarndan tutar, pecek gibi yapar Rayin azna bir ahududu atar. Houma gidiyor. Gerekten. Beni deli ediyor. Sessizlik. Bedenim seninkinin yannda olsun istiyorum. Tek isteim bu. Vcudunu seviyorum. Kvrmlarn seviyorum. Girintilerini, kntlarn seviyorum. Ve de iinde olan. O her neyse Laura, sana g veriyor, houma gidiyor. Scack. Scack. Laura Ray Bana bir ey mi sylemek istiyorsun? Syledim bile.

Birbirlerine bakarlar. Telefon alar. Ray Ama. (Anlk sessizlik.) Telefona bakmaktan holanmyorsun deil mi? Ama neden?

Ray ahizeyi kaldrr. Laura elinden kapar. Laura Sessizlik. Hayr teekkr ederim. Sessizlik. stemiyorum da ondan. Hayr nk istemiyorum. Bara da gitmek istemiyorum bilardo oynamak istemiyorum Dart oynamak da istemiyorum. Sessizlik.
45

Alo Alo?

Hayr! Ray Laura Ray Laura Kapat. Bana byle eyler syleme! Kapat telefonu. Ne? Erkek sesi deil, ksrdm ksrnce erkek gibi kyor sesim.

Ray telefona uzanr. Laura tutmaya devam eder ve telefona konuur. Laura Pi kurusu.

Telefonu sert bir ekilde kapatr. Sessizlik. Onunla bulumam istiyor. (Anlk sessizlik.) Bulumam gerektiini syledi. (Anlk sessizlik.) Bulumazsam bacaklarm kracakm. Ray Laura Ne yapacaksn? Sence?

Sessizlik. Laura yataktan kalkar, bir kot ve kazak giyinir. Ray kalkp elbiselerini arar. Ray Laura Ray Laura Bacaklarn her halkarda kracak. Onun iin fark yok. Herif / psikopatn teki. Gitmezsem buraya gelip, senin de bacaklarn krar! (Anlk sessizlik) yle mi dersin? Evet yle.

Ray tereddt eder, sonra zerine kot ve kazak geirir, yar ekilmi kot ve yar giyilmi kazak ile zplayarak dolar. Ray Birinin sana bakmas ve ona dersini vermesi gerek. te ben de bu noktada devreye giriyorum. Laura Ray Ray olmaz. Ya br ey olursa?

Laura yataa gider, yastn altndan bir eki karr. antasnn iine koyar. Laura Hibir ey olmayacak.

Birbirlerine bakarlar. Laura kar.

46

3. SAHNE
Nehir. Dave ve Laura su kenarnda bir bankta oturmaktadrlar. Dave takm elbisesini giymitir (artk daha pejmurde haldedir, st dmesi aktr.) Kahverengi bi kese kadna sarl ieden imektedir ve sarhotur. Dave Aynada kendime baktm ve dedim ki: Ben bir erkeim. Kendine bakabilen ama mutsuz bir erkek; eksik bir erkek. Sonra kendi kendime sordum kadnsz bir erkek nedir? Nedir ? mi, paraym, inanm, bunlarn hibiri tek bana bir halta yaramaz, ama bir kadnla birlikte Laura u kprnn bo hali grp grebilecein en gzel ey deil mi?

Sessizlik. Dave ier. Dave Acnacak haldeydim ya, Laura. Karanla doru gittiimi hissettim. Bazen kafam acayip bulanyordu. O zaman soruyordum ite kendime: Neden? diyorum Neden?. Soru bu. Kendimi diyelim ki evlenseydik , o zaman ne yapardk diye dnrken buluyorum Diyorum ki: yrtmeye alrdk. Laura Dave Ama evlenmedik. Evet ama ya evlenseydik? Ve birbirimize bunlar yapyor olsaydk? O zaman ne

yapacaktk? Boanacak mydk? (Belli belirsiz ark syler.) B.O..A.N.M.A. Sekinzinci Henry mutlu biri deildi. Niye? nk abalamad. Neden? nk olu yoktu. Laura Dave Ama evlenmedik. te neden? nk nksn bilmiyorum. Laura ben filozof falan deilim, ama, sana deli oluyorum. Bana bunu yapyorsun Uzun sessizlik. Dave, Lauraya bakar. Senden bakasyla birlikte olmak istemiyorum. Laura, seni seviyorum. Laura Dave Laura Dave Laura Sessizlik. Dave Laura bana her seferinde hayr diyorsun ama ikimiz de biliyoruz ki aslnda evet.
47

Ama bunu her seferinde sylyorsun. Bu sefer ciddiyim. Bunu da her seferinde sylyorsun. Her seferinde ciddiyim zaten. Belki de yeteri kadar ciddi deilsindir.

Laura

Gitmem gerek.

Gitmek iin hareketlenir. Dave, elini Laurann omzuna koyar. Dave Laura zr dilemeye alyorum. Dileyemezsin! Baz eylerin zr yok. Asla yaplmamas gereken eyler var. Eer byle eyler yapyorsan, bunlar iin zr dileyemezsin. Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Seni hi incitmek istemedim. Neden incittin o zaman? Bask altndaydm Ben bask altndaydm! imde bir g var ve onu kontrol edemiyorum. Ne olduunu bilmiyorum. Ben sana syleyeyim onun ou alt litre bira. Senin iin her eyi yaparm Laura. Senin iin yerlere kapanrm, allklarda srnrm, bir ordu adam mahvederim, meclisi bile havaya uururum. Ciddiyim. Sessizlik. Baba olmak istiyorum. Sessizlik. Dedim ki Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Sessizlik. Dave Bir dn, olmaz m?
48

Duydum. Ama sen Duydum ama Anlayamyorsun. Yoo, ben Biraz ardn. Hayr Sen Kulaklarma inanamyorum.

Laura Dave Laura Dave Laura Dave doru mu? Laura

Bir sngerden peydahlanm olabilir, ama bir srngen tarafndan yetitirilmeyecek. Yarn brakacam. Yarn brakmayacaksn. Doru olan yapmaya alyorum. Neyin doru olduunu bilmiyorsun ki! Peki dnyaya yemek artklar ve sadakalarla yaayacak zavall bir bebek getirmek

Bamzn aresine bakarz.

Dave Peki babasn istediinde ona ne diyeceksin? Geceleri elini tutacak bir baba istediinde ne diyeceksin? Laura Dave Bununla bir ilgisi yok. Kanla ilgisi var. Bizim kanmz. nemli olan tek ey bu.

Cebinden bir yzk kartp uzatr. Buldum. Sen kaybetmemisin. Ben kaybetmiim. Sessizlik. Laura ona dikkatle bakar. Yz srarc bir ekilde uzatr ama Laura dokunmak istemez. Laura Dave Laura Yani yalan syledim demek istiyorsun. Gerek bir aile olabiliriz. Beni rahat brak. Seninle tantm gne lanet olsun.

Laura kalkar ve uzaklar. Dave Dave ier. Oysa ki benim seninle tantm gn meleklerin dnyaya indii gnd.

49

4. SAHNE
Petein dairesi. Pete, Ray, Laura masadadrlar, le yemei kalntlar, birka konserve ve birka ie arap Rayin nnde durmaktadr. Ray Laura Taklyordum yle. Uyku, yemek, alveri. Basit / eyler. Alveri mi? Bana alveri deme. Spermarketten bu kadar korkan birini mrmde / grmedim. Ray Laura Ray ki, seks Alerjisi falan var herhalde. Spermarkete deil Laura, insanlara. Srekli hangi markay alacaklar ya da ite et mi balk m almalar gerektikleri konusunda olay kartp duran insanlar. Laura Pete Ray nsanlarn yemek yemesi lazm. Pete sylesene una yemek yemesi lazm Yemek yemen lazm Ray. O koca gtllerin, iko kocalar ve crtlak ocuklaryla markete gitmekten baka yapacak ileri yok mu? Ben anne olsaydm onlar orada boulana kadar gofret yemeye brakrdm. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray Alverie kmas tamamen yasakland Bana yasaklanan bir sr ey var. Otobse de binmiyor. Otobslerden nefret ediyorum. Otobse binen insanlar aptal. Metroya da Metroda neden daha fazla cinayet ilenmediini bir trl anlayamyorum. Tam bir anti-sosyal. Ben de ben yleyim / sanyordum. Laura, ben sadece kendi iime bakyorum. Hayr kendi iine bakmyorsun. mem gerek.

Ray bir ieye uzanp bardan doldurur. er. Pete Ray Bence yeteri kadar itin. Yeteri kadar? Hayr, ite orada yanlyorsun, Pete dostum, daha gerei kadar bile imedim.
50

Pete

Ray hadi. Bu kadar elence yeter.

Pete Cebinden ila iesini kartr. Masaya koyar. Ray ieye bakar. Sessizlik. Ray Beni bu yzden davet ettin deil mi? Laurayla tanmak istediin falan yoktu. lac ieyim diye beni buraya getirdin Pete Ray Pete Ray Olay karma. Ne karmayaym? Beyefendi hazretlerini dinleyin. zr dilerim sayn Pete Hadi Ray. Sizi sizi kzdrdm iin ve bu zel le yemei eyinizin iine ettiim iin zr dilerim (Gler). Sessizlik. Laura Ray Pete Laura Pete Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Rayin bu ilac, bu zel ilac kullanmas gerekiyor nk bazen depresyona giriyor. Depresyona giriyorum.
51

Onlar ne? Kalp sorunlarm var. Sadece almas gereken bir takm ilalar Ne iin almas gerekiyor? te, ey zlmemi engelliyorlar, orospu ocuu / abim Sylemedi mi? Amna koyduum sinirlerimi bozduunda kullanyorum.

Ona bundan bahsetmedin mi Neyden Pete? eyden Ah eyden Evet. Bahsetmedim.

Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Sessizlik. Laura Ray Pete Sessizlik.

Bazen iyi uyuyamyor. Doru, uyuyamyorum. Bazen sadece uyuyor. Sama eyler yapyorum. Evet o, sama eyler, o Ben O Gerekten sama eyler. izo. Evet izo. (Anlk sessizlik.) yle.

Haaaa... Bebek falan yemiyorum yle bir eyler deil. Yo yo yo. yle eyler yapmyor.

(Lauraya) Ne zaman geliyor? Laura Pete Laura Pete Laura Pete Ray Pete Laura Ray Pete Ray Sessizlik.
52

Ne? ey Ah Aralkta. Evet Aralk. Aralk. Aralk, evet. Tam Noel zaman. te imdi de bebeklerden konuuyoruz. Tekmeliyor mu? Hayr te imdi de eer tekmelerse Ray yeter / artk. Sen de onu tekmele. Kendi kendine gzel bir krtaj yap. Acdan kurtul.

Pete Ray Laura Ray

Off... Harbiden.. Babasn grmen lazm. Anlamadm? Kim bilir nasl bir ey kacak.

Laura yzne vurur ve kalkar. Pete Laura Ray Pete Laura Laura yapma ltfen. Bana syleyebilecein en kt ey bu. En kt ey Ne? Ray Anlamyor musun? Hi mi anlamyorsun Ray? Ben bu bebei istiyorum. stiyorum. Onun iin endieleniyorum ve muhtemelen ona doru drst bakamayacam ama yine de istiyorum. Her eyden, her eyden ok istiyorum Laura oturur. Sessizlik. Ray Pete Laura Neden olduunu anlamyorum. Ray nk sonsuza dek benim olacak. Beni incitmeyecek, beni zmeyecek, beni sevecek ve bana gvenecek ve ben ben de ona gveneceim Ray Ama Laura bebekler korkuntur. Kokarlar, alarlar, her yere ierler, sarlar. Bunu herkes bilir. Pete Off Ray!

Laura kalkar ve tabaklar toplamaya balar. Pete Sorun deil, ben toplarm.

Laura duymamazlktan gelir. Pete Ray Pete Laura Ray Adam gibi eyler syle Ray, tabi baarabilirsen. Deniyorum Pete, gerekten deniyorum. t tek laf daha etme. nsanlar ok zorluyorsun. Sorun deil Pete, zr dilerim Hayr Pete, zorlamyorum; siz beni ok zorluyorsunuz. bile. Ne bokuma birbirinizi Siz ikiniz birbirinizi Sadece numara
53

tanmyorsunuz

koruyorsunuz?

yapyorsunuzSen Laura umrundaym gibi yapyorsun, benim derdimle ilgileniyormu

gibi yapyorsun ama aslnda ne olduunu biliyor musun? Aslnda ok bencilsin! Ve ar sorumluluk sahibisin. Ar. Sessizlik. (Lauraya.) Sen deil, o. Laura Ray Gitsek iyi olacak. ie gideceim.

Ray kalkar, Laura onu durdurur. Laura Pete Ray Geleceksen imdi gel. Bende ieyebilirsin. (Petee) Yemek iin teek Her zaman Niye senin evinde iemek isteyeyim ki? Evinde oturup Mike Tysonn eve gelmesini bekleyelim ki Laura Ray Laura Ray Bu kadar yetti. kimizi birden tekrar bir dvsn. Eer susmazsan, ben seni / dveceim nk olacak olan bu. Ah evet, yle olacak, gelip ikimizi de yatamzda ldrecek. Sonra ben onu ldreceim sonra da beni sonsuza dek ieri tkacaklar. Beni asla brakmayacaklar nk ya Tmarhanede olacam ya da Karn deen Jackle olacam, kulaa ho geliyor mu? Byle mi olsun istersin? Ha? yle mi? Laura ona sadece bakar, konuamaz. antasn alr ve kar. Uzun sessizlik. Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Pete Ray Pete Niye byle bir ey yaptn? Neden bunu yapmak (Cmlesini keser. Sessizlik.) Sarhoum Pete. O zaman niye byle iiyorsun? Moralim bozuk Ama moralin bozukken iiyorsun, keyfin yerindeyken iiyorsun, cannn sklnca iiyorsun Byle olmaz ki. Ray Olur.
54

antasnda eki tayor. Valla. Benden daha deli. Neler oluyor, bana anlatacak msn? Hayr.

Pete

Olum, bebek sahibi olacak. Bir yerlerde o kzla birlikte bebek sahibi olacak bir de adam var. Ray, hadi evli kadn neyse de hamile meselesi bambaka bir durum.

Ray Pete Ray Pete Ray Pete

Evli deil. Evlenmek istiyor mu? O sadece Onu ne kadar tanyorsun? O seni ne kadar tanyor? Hi dndn m Hayr dnmedim. Sonularn hi dndn m? (Anlk sessizlk) Ben sabrmn sonuna geliyorum. Dibindeyim. Bu srf sen srf Buna daha fazla katlanamayacam.

Ray Pete Sessizlik.

(Anlk sessizlik.) Hayat ite naparsn? Di mi? Bencil? Sorumlu? Bunlar kastediyorum.

Belki de haklsndr. Belki de hatay orda yaptm Belki de karm beni nlk giyip, btn gn baka insanlar iin salata hazrlayan bencil bir amck olduum iin terk etti. Belki de babam, onun eski pis lokantasn ya da boktan hayatn kurtarmaya hi almamalydm,nk fazla sorumlu bir davrant Ray Dkkann satn aldn. Sevdii tek ey o restorand; sen de bir avu para verip restorana el koydun. Pete e gidip, alnnn akyla alp, birka fatura deyip, ailene bakmak yaplmas gereken tek eymi gibi samasapan bir dncem var yani bunu bile beceremiyordu. Eninde sonunda birinin duruma el koymas gerekiyor. Sorun bunun neresinde ben anlayamyorum Sessizlik. Pete Pete Biraz skc deil mi Pete Akln karan bir tek sen deilsin. Azck bir ansm olsa bu ii yarn brakp barda tantm bir trla deniz kenarna siktirip gitmek ok isterdim. Ray Pete Niye yapmyorsun? nk yapmak zorunda olduum eyler var senin iin. Yapmam gereken bu. Anlyor musun? Bir erkein hayattaki bykln ne gsteririr biliyor musun? Yapmas gerekeni yapp yapamad. Sessizlik. Yani insanlara neden byle eyler sylyorsun?
55

Ray Pete

Bilmiyorum. Seninle mi ilgili yoksa eninde sonunda karar vermek zorundasn. (Anlk sessizlik.) Syle. (Anlk sessizlik.) Ltfen.

Ray Pete Ray

(Birden glerek.) Kalbimi kryorsun. Ne? Kimin umurunda?

Ray glmeye devam eder ve ieyi kafasna diker. Pete Ray Pete Defol. Ne? Beni ilgilendirmez. Kim ne dersin beni ilgilendirmez. Benim kendi ilerim var.

Ray kalkar ve yrmeye balar. Pete Ray Pete Ray kar. Ciddiyim, yetti artk. Sen srf Tamam. Defol.

56

5. SAHNE
orak arazi. Ives tek bana durmaktadr. Ray eski battaniyelere sarlmtr, gazete ve paltosu yaknda bir duvarn dibinde durmaktadr. Ives Orada yle bir yer olacak ki sadece kaybolmular, sevgisizler, tanrszlar, bunaklar, ller, yar ller, lanetliler ve artk kutsal n altnda yaamayanlar olacak. Oras korkun bir yer olacak, tek yer olacak; her taraf kaplam olacak. Bu gece yrdn sokaklarda yryemeyeceksin. Oray, orann bir parasn, orada yaayan canavarlardan birini ya da oray yaratan canavar grmeden istediin yere gidemeyeceksin. nan bana. Baka hibir yer yok. Saklanabilecein bir yer yok. Oray ykmak iin yapabilecein bir ey yok. Asla temizleyemeyeceksin. Hasralt edemeyeceksin. ehir oras olacak. Hepiniz o yer olacaksnz. Oras asla temizleyemeyeceiniz bir bok. Hepiniz de sineklersiniz. Bu bok dnyann zerindeki sineklersiniz. Ray Ives Ives Dnyanz. Bu yeni dnya. Yeni eviniz. Mteahhitler tarafndan yaplacak ve idaresi ihaleye karlacak. Krei , yangn merdivenleri, yangn k olmayacak, ve daha nceki her yer gibi sidik ve hastalk kokacak. Ray Ives Uyumaya alyorum. Bunu yadsyamazsn. Bana kar gelemezsin. Sana cehennemde yanacaksn dediimde bana inanmadn syleyeme! Ben de cehennemde yanacam, aalardaki tomurcuklar da cehennemde yanacak. Ray Ives Para kazanabildin mi? Ne dediimi biliyorum ben. Ben byle konularda uzmanm. Dinlemek isteyeceiniz tek uzman benim ve sylediklerime inanmyorsanz siktir olup gidebilirsiniz nk bktm artk. Sizden, kendimden, her eyden tiksindim, bktm. Ray kalkar ve kulaklarn kapatr. Ray Ives Ray Sus artk, seni dinlemiyorum. Gkyznden tiksiniyorum. Sudan tiksiniyorum. Aalar iimi skyor Hayr, dur!

Ives sendeleyip yere yklr. Ives Houna gitmediini biliyorum. Benim de houma gitmiyor. Ama sana byle olacan sylemitim. Seni uyarmtm. Mantkl davranmaya alyorum Sessizlik.
57

Ray Ives Ray Ives Sessizlik.

Ives Ives abi, leyim falan deme. Kabuslar kabuslar geliyor Ives hadi scak bir yere gidelim. Seni bir amarhaneye gtreyim. Bir keresinde eve karma jambon gtrmtm gerekten.

Skye adasndand. Ives lr. Ray ona bakakalr, gzn oynatamaz. Bir ses duyup aniden etrafna bakar. Ray Sessizlik. amarhane niye olmasn. mt. Sessizlik. Hayr, kafay yemedim. Bende hibir sorun yok Ray dimdik karya bakar, dinler. Ne demek istiyorsun?

58

6. SAHNE
Laurann yatak odas. Sabahn erken saatleri. Laurann zerinde tayt ve kazak vardr, yatan ucunda oturmu bolua bakmaktadr. Kap alar. Laura Kprdamaz. Tekrar alar, Laura kapya gider. Laura Ray Kim o? (Sahne arkasndan) Benim.

Laura tereddt eder sonra kapya gider, tekrar dnr ve gergin bir ekilde geri ekilir. Ray Laura?

Sessizlik. Kapy tekrar alar. yi misin? Laura Ray Laura Ray Laura Ray Ne istiyorsun? eri gelmek istiyorum. Saat sabahn yedisi. Seninle konumam lazm. Sana sylemem gereken bir ey var. Neymi? Beni ieri alrsan syleyeceim.

Kapy biraz aralar. Seni zledim. Laura Ray Laura Ray Laura Ray Ray gitsen iyi olacak. Beni zledin mi? Hayr pek zlemedim. Seni merak ettim. Yok ya? Evet. Srekli seni dnyorum. Krda geirdiimiz gn dnyorum. imleri, parlayan sar gnei gne parlarken biz kayalklarda oturuyorduk deil mi Laura? Laura Ya, evet

Ray kap aralndan ieir girer. Ray Gne parlarken kayalklarda oturuyorduk deil mi laura?
59

Laura Ray Laura Ray Laura Ray Laura Ray

Pek iyi hissetmiyorum. Neyin var? Hasta msn? Biraz yorgunum. ok mu hastasn? Artk ok ge. ok gzel grnyordun Uzak dur. ptk, iek gibi kokuyordun.

Dave pantolonlu ama stsz bir ekilde girer, omzunda havlu vardr. Rayin gremeyecei bir ekilde kapda durmaktadr. Ray Laura Ray Beni anlyor musun Laura? Hayr anlamyorum! Sus artk! Anlyorsun, ben de seni anlyorum ve bu kadar. Bu kadar deil mi Laura? Dier her ey nemsiz bam belada biliyorum. u an her ey tersine gidiyor ama ben, ben, ben seni seviyorum. Dave gler. Ray omzunun zerinden bakar ve Davei grr. Yzlemek iin bakar. Sessizlik. Dave (Taklit ederek.) Ben, ben, ben seni seviyorum. (Anlk sessizlik.) Bizi tantrmayacak msn? Sessizlik. Laura Dave Laura Dave Laura Dave Laura Dave Ray (Raye) grrz. Bir hanmla konumak iin gzel bir dil. Her ey yolunda m Laura? Yolunda Manitan kim? Hikimse Bana tandk geldi. Gidiyor Dave. Bana ne olduunu syleyecek misin? Onu rahat brak ltfen.

60

Dave

(Taklit ederek.) O-onu rahat brak ltfen. O-onu rahat brak ltfen. (gler) Ooo erkein konuabiliyor. Pek iyi deil ama bu da bir balang.

Laura Ray Laura

Ray git artk. Sen naptn? Hibir ey! Sadece

Ray sadece bakar sonra kmaya alr, Dave yolunu keser. Dave Yo yo yo yo yo. Yo yo yo yo yo. Ah hayr. Bence bunu yapma. Yani istersen yapabilirsin tabii eer sadece kz arkadann szyle hareket eden trde bi adamsan Ray Dave Laura Dave Laura Dave Yolumdan ekilir misin? Ltfen, yolumdan ekilmeni istiyorum BEN SEVYOR ANLIYOR MUSUN? O BEN SEVYOR. Sevmiyorum, sevmiyorum! Amck. Sen sus! Ltfen! DZ K! (Raye) Neye bakyorsun sen?

Rayi tirtnden yakalar, hzl bir ekilde yataa doru birka adm gtrr ve yataa frlatr. Ray yatan dibine der. Dave (Lauraya) Diz k!

Laura panikler, diz ker. Dave Laura (Raye) zle. Hayr hayr hayr

Dave kemerini karr, laurann arkasna geer ve ellerini arkada balar. Ray korkmu bir ekilde izler. Dave kemeriyle urar, Laurann ban sert bir ekilde yere iter, Laura bouur. Dave Laura Neden O Laura? Ha? (Bouarak.) Neden olmasn?

Dave Laurann taytn karp bacaklarn balar. Dave nk Embesilin teki de ondan. Kardeiyle bir peri gibi krtp, kendi kendine konuuyor. Grdm, herkes grd. Zrdeli. (Raye) Kim olduunu biliyorum. Seni tanmadm m zannettin? Laura Dave Ltfen Seni uyarmtm. Sana seni ldrrm demedim mi?
61

Laura bouur ve yarm daire eklinde hareket ederler. Birka kere ekerek kemeri sklatrr. Raye arkas dnk bir ekilde yapt ie younlar. Ray yastn altna uzanp ekii alr, Davee doru yrr ve iki kere vurur. Dave yere yklr ve Laura altndan kmaya abalar. Laura Ray Hayr! Hayr! Sen eytansn. Amna kodugumun eytan.

Ray dolanp durur, Laura ekiten uzaklamak iin urar. Laura Ray Ray! Cehennemin yan! Cehennemde.

Sessizlik. Ray Lauraya bakar ve kaar. Laura akn bir ekilde olduu yerde kalr. Laura Hayr Hayr

Kendine gelince Davein yanna eilir, evirmeye alr ama baaramaz. Aniden Dave hareket eder, Laura korkudan frlar. Ambulans aracam. Dave kalkmaya alr, Laura ekici alp onunla oynarken hem Davei izler hem de numaralar evirir. Dave yeniden der ve kendini kaldrmaya alr. Laura telefonu brakr ve Davei izler. Laura Olduun yerde kal Dave seni uyaryorum

62

7. SAHNE
Hastane. Laura ve Pete sandalyede oturmaktadr. Pete sigara imektedir. Pete Oraya gittim. Grmeye gittii kadn grdm. Hi gitmemi ne diyorum onu grmeye gitmediini biliyordum. Adn bile duymamlar. Nasl olur da haberiniz olmaz? dedim, nk form doldurmam dediler. Siz neden bahsediyorsunuz? Formu ben doldurdum. dedim. Hayr siz kendi formunuzu doldurdunuz. O da kendi formunu doldurup baka bir binaya gtrmeliydi. dediler. Amna koduumun formunu doldurdum, her eyi harfi harfine yaptm. dedim. Hayr, siz o formunu doldurdu demek iin bir form doldurdunuz. O formunu doldurmad srece hibir anlam yok. dediler. (Anlk sessizlik.) Sonra da bana bir sr form verdiler. Acil durum formlar, inceleme formlar falan. Doldurmas iin ok ge deilmi, doldurup pazartesiye kadar gtrrse yardmc olabilirlermi. Onu bulup eline kalem tututurabilir miymiim. Neyim ben, sihirbaz falan m? (Anlk sessizlik.) Off. Adam beyni ezilmi yatyor. Ne yapacaz? Kendini lesiye dvd m diyeceiz? ylesine dvd lebilirdi Sylemeliyiz. Belki aklayabiliriz. Laura Pete Laura Pete Laura Pete Laura Sessizlik. Pete Nerden biliyorsun? Tamam kafasna darbe alm, kafatas atlam olabilir. Ama bir ameliyatla hogeldin Dave. Laura Pete Sessizlik. Laura Pete Kalkmaya alyordu. Ne zaman? Birden fazla darbe ald. Ne? Aklamak hibir ie yaramaz. Yataktan dt diyeceiz. Laura Sonra da merdivenlerden. Yataktan den birine neler olabileceine inanamazsn. Syler! Bitkiden fark yok nasl syleyecek? Kendine gelirse Gelmeyecek.

63

Laura

Sonra, sonra kalkmaya alt ben de birka kere daha vurdum. Orasna burasna. Hafife.

Sessizlik. Pete Laura Pete Laura Pete Laura Pete Sen ne diyorsun? Ben Yani siz ikiniz bu adam ekile lesiye dvdnz? Srayla erkek arkadan ekile Beni ldrmeye alt. Hem ne diyebilir ki? Midem bulanyor. ocuklama. Hayr. Gerekten midem buland her tarafm manyaklar sarm.

Uzun sessizlik. Pete Laura Pete Laura Pete Laura Gitmem lazm Tamam Rayi tanyorsam kesin bardadr. Hi armam. Sence? Barda deildir. Nerden biliyorsun? Pete, anla artk!

Sessizlik. Pete kalkar. Pete Sessizlik. Laura Evet. Yalnz kalmak istiyorum. yi olacak msn yani yalnz kalrsan?

Pete kar. Iklar yava yava Laurann stnde sner.

64

8. SAHNE
Restoran Mutfa. Ray Petein nln ve ef apkasn giymitir. Elinde pasl bir benzin tenekesiyle mutfakta yuvarlak izerek, dikkatlice benzin dker. i bitince tenekeyi yere koyar. Ceplerini yoklar. Pete sessizce kapda belirir, Rayin eski uzun paltosunu giymitir ve perian haldedir. Ray onu fark etmez, Pete de benzini fark etmemitir. Ray Pete Ray Pete Ray akman var m? akma napacaksn? Yakmak istediim birka bir ey var. Neymi onlar? Her ey.

Pete mutfaa girer, giderek endieli bir ekilde koklamaya balar, akmak karp uzatan Raye bakar. Pete durur. Pete Ray Ray Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray NAPIYORSUN? Her ey burada oluyor deil mi Pete? Burada evet Buras altm yer Ray, yapamazsn Evet ve senden nce de babamn alt yer, benim de onun yannda altm yer. Doru, Ray Bu mutfakta. Evet. Bu restorann mutfanda. Evet, benim restoranm! Sahip olduum / her ey. Bu ailenin restorannda. Evet, ailemizin! Aileleri sevmiyorum. Her aile farkl / deil mi ama Ray? yi bulak ykayamadm iin beni yolladlar. Hayr Ray Hastalandm nk gl deildim.
65

Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray

Hastaydn nk hastaydn / bunun Sonra da babam annemi ldrd. (Anlk sessizlik.) Ne? yle. Babam terk etti, annem de ld. Gs kanseriydi. Yeteri kadar gl olmad iin ld. ok hastayd, byle eyler olur Babam da yeteri kadar gl deildi, deil mi? (aresice.) Neden bahsettiin hakknda hibir fikrim yok! Hibirimiz yeteri kadar gl deildik. Ray ltfen! Hibirimiz! Bu iren aile lanetlendi damgaland! akma geri ver! Lanetlendi.

Ray biraz soluklanp akma Petee verir, Pete akma alrken, Ray cebinden baka bir tane karp tutar. Pete Ray Pete Ray Ray! Sen yemek yapabiliyorsun Pete, deil mi? Evet. O zaman hadi yemek yapalm!

Benzin tenekesini bandan aa dker, Pete acyla gzlerini kapatr. Pete Ray Pete Ray Pete HAYIR! Her eyi piirelim ama uratmza desin! nsanlarn isteyecei trde bir ey olsun. Yapamazsn htiya duyduklar bir ey olsun. Nolur, sana yalvaryorum.

Ray hzla akma ona verir, Pete alr, Ray cebinden yenisini karr. Ray Pete, ne dnyorum biliyor musun?
66

Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete

Hibir fikrim yok. Galiba hayatm boa harcadm. Bu restoranda ie girme ansm ne? Ray buras kk bir iletme. Pek kimseyi ie /almyorum. Evet ama beni ie alabilirsin! Ben senin kardeinim. Alamam. ler eskisi gibi deil. Bir yardm olmaz. Buray en iyi ekilde / iletmeliyim. Bana yardm olurdu, amck! Sana zaten yardm ediyorum. Bu ekilde sana yardm ediyorum

Ray akma yakmaya alr. Pete Rayin zerine doru bir hamle yapar, Ray kenara ekilir. Pete Ray Hayr! Pete, dayanamyorum! Pete! Artk buna dayanamyorum!

Pete, Ray akma yakmaya alrken mesafesini korur. akmak yanmaz. Pete Brak unu!

Rayi yakalar. akman zerinde greirler, Pete akma alr. Pete Ray DUR! Duramam brak beni!

Ray kap kurtulur, birden deiir. Ray Pete Ne?! Sus! Sus dinlemiyorum. Hayr! Ray! Ray! Ltfen konu benimle. Ne olduunu syle.

Rayin elleri kulaklarndadr ve Petei izler. Sessizlik. Soluklanrlar. Pete Sesler mi?

Ray titreyerek kafa sallar. Pete Ray Pete Sessizlik. Pete Hadi Ray, bana syleyebilirsin. Geri geldiler deil mi? (Ray kafa sallar.) Ne diyorlar? Bir sr ey sylyorlar. Ne gibi?

Sessizlik. Ray cebinden baka bir akmak karr. Pete Ltfen

67

Ray Pete Ray Pete Ray Pete

Bir yere gitmem gerektiini sylyorlar Gitmek mi? Nereye? Her yere Her yere, peki Ve ne olduunu bilmediim bir eyi bulmam. Ne gibi?

Sessizlik. Pete yavaa akmaa uzanr, Ray yavaa geri ekilir. Ray Pete Pete Pete Ray Pete Ray Baz eyleri durdurmann bir yolunu bulmam. Nasl eyleri? Byle eyleri. Ve? Anlarla yaamann bir yolunu bulmam. Tabii, anlar Tetikleyen ey bu, eminim. Ya da baka yerden gelen iaretler Tencereler ve metal eyalar iaretleri iletiyor olabilirler. Emin deilim. Pete Ray Pete Ray Pete Ray Sanmyorum. Evet yle. Ama her eyi atee verirsek iletkenlerin hepsi bozulur? Hadi anlara younlaalm. Tamam Hangi anlar? (Anlk sessizlik.) Mesela ey vard ya biz ocukken Bu eylerin ilk balad zamanlar Babam eve geliyor Hava scak, scak bir yaz, sokakta, byk beyaz kaldrmda yryoruz, konuuyoruz. Ona bakmak iin arkama dnyorum ok az grebiliyorum ok pis ve trasz Nasl koktuunu hatrlyorum, kyafetlerini eski mavi safari kyafeti yakasnda tra olurken kendini kestii yerlerden akan kann lekesi dileri, gzleri gzleri kahverengi, tamam kahverengi hatta beyaz ksmlar bile kahverengi. Sonra dnyorum bir gn onun gibi olacam dnyorum. Sessizlik. Ray (Sersemlemi bir ekilde dinler.) Beni korkudan ldryorlar. ok korkun eyler sylyorlar. Senin bile anlayamayacan garip eyler. Fark anlayabilmek iin gerek insanlarn benimle konumasn salamaya alyorum ama ok zor oluyor.
68

Sessizlik. Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Ray Biliyorum babam biraz zorland. eylere olan inanc onu mahvetti. Ben hibir eye inanmyorum Pete. (Anlk sessizlik.) Baz insanlar inanmaz. Sana ne diyorlar? Ben duymuyorum Ray. Ah.

Uzun sessizlik. Pete akma Rayden nazike alr. Ray Pete Ray Pete Ray Bana ne olacak? (Yumuak bir ekilde.) Ne olmasn istiyorsun? ne istemiyorum. Kimse sana ine yapmyor. Drt haftada bir ine yapacaklar.

Pete rahatlatmak iin kolunu Raye dolar. Pete Ray Merak etme her ey yoluna girecek. Girecek biliyorum ama pek giriyor gibi deil.

Pete paltosunu karr ve Raye giydirir.

69

9. SAHNE
Hostelde bir mutfak. Ray ve Pete tanabilir bir ocakta yemek yapmaktadrlar. Pete keser, kartrr vs., Ray bo bo bakar, (ilala) sakinlemitir. Pete Markete gittim. Gayet dzgn. Fazla yer kaplamyor, ok g de gerektirmiyor eer kazayla yangn karrsan stne bir battaniye atyorsun ve alevler snyor. Kzartmalara uygun deil, ama bir tabak bezelye ya da rahat uyumak iin bir fincan scak st istersen iki dakikan alr. Ray Pete Bence gazl daha iyi. Daha iyi ama seninki bu. Senin kk ocan, odana alyorsun ve hibir ey iin dar kmana gerek kalmyor. Ray Pete Ray Burada gaz var. Grdm. Kocaman bir ocak. Kullanmana izin verecekler mi? Bilmem.

Dnr ve suratn buruturur. Ray Pete Ray Pete Pete, her eyi dnyorsun Evet dnyorum. Sen zeki bir adamsn. Sen de zeki bir adamsn.

Ocaktaki tavay kartrr. Pete Ray Pete Ray Pete imdi. Soanlar. Soanlar. Her zaman tereyanda kavur. Tamam. Tad daha gzel olur, iyi kvam verir. Bakyorsun ki tava pis (bu eyler hep pistir) margarin kullanrsan kararr ve incelir. Tereya kullanrsan ta gibi durur. Ray Anladm.

Ray tavay koklar. Ray Gzel. Peki yumurtalar?

70

Pete Ray Pete Ray Pete

Sahanda yumurta m? Hayr omlet. Evet tereya kullanyoruz. nk daha iyi. Bu sefer evet ama yumurta yapmak iin bu ok pahalya gelir. (Anlk sessizlik.) Yumurtalar nemli deil. Yumurta yumurtadr.

Ray Pete

Buradaki herkes sahanda yumurta seviyor. Pek yumurta piirmem. Eer piirirsem sahanda yapmam zaten. Yaparsam da tereya kullanrm. Benim seimim.

Sessizlik. Ray Pete Laura da tereya kullanrd. Eer arkadalarn iin yemek yapyorsan tereya kullanmalsn. Buraya arkadalarn gelirse tereya Kullanrm. Ray Pete Teekkrler. Rica ederim.

Piirmeye devam eder. Pete imdi. Her zaman soanlar sarmsaktan ok daha nce koy. Sarmsaklar abuk yanar ve yemei bok edersin. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete nce soanlar. Doru. ok ok daha nce. Evet. Ne kadar nce? effaflaana kadar. Bu bir sanat, deil mi? ok yaratc bir ey ve kafan megul ediyor. nsanlar doyurmak ciddi bir i. Asla konserve domates kullanma. ok sulu ve asitli. Taze domates kullan ve en son ekle, en son ekle ki dalmasnlar. Ray Sessilik.
71

Dalmasnlar, evet.

Ray Sessizlik. Ray Pete Ray Pete Ray Pete

Laura konserve kullanrd.

Onunla konutun mu? Evet konutum. Ne istesin mantar? Yumurta. Yumurta iin hazr deiliz. Yumurtalar en son. O zaman mantar. Mantar. te imdi konuuyoruz.

Pete mantarlar ekler. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ne dedi? Daha koyaym m ne dedi? (Anlk sessizlik.) ey haberler pek iyi deil. Hmm. Uramas gereken bir sr ey varm. Hmm. Kendine gelmek istiyormu. Hayatn kurtarmak falan. Belki de bebek iin. imdi yumurtalar koyabilir miyiz? Daha deil. (Anlk sessizlik.) Yalnzken daha mutlu olduunu syledi. Bunu bozmak istemiyor. Ray kafa sallar. Sessizlik. Pete Sessizlik. Ray Pete Ray Pete Ray Pete Ray Daha iyi olana kadar. Hayr. Belki de ben daha iyi olana kadar. Belki de birka ay iinde sana yazacakm. Ka ay, alt? Alt, evet belki alt. Alt, tamam. Alt.
72

Seni bir daha grmek istemiyormu. Bir sreliine.

Sessizlik. Ray Pete Ray Sessizlik. Pete Yani, Laura ho bir kz, ama kendi hayatn srdrmesi gerekiyor. Sen ya da dier adam ortaya kmadan nce yle yapyordu ve o hayat yoluna sokmak iin de elinden geleni yapacak. nsanlar byledir. Ray Pete Birlikte iyi vakit geirdik. Birbirimizi anladk. Biliyorum ama senin de bir hayatn var. Artk kendini dnmelisin. Ne yapacan dnmelisin. Ray Pete Cidden bunu dnmek istemiyorum. Bu herkesin bana gelebilir. Bazen yalnz kalrz. Sonra yeniden biriyle oluruz. Sonra belki yine yalnz kalrz. Kazanmak da var kaybetmek de. Ray O ok gzeldi Pete. Onun kadar gzeliyle bugne kadar hi karlamadm. Gerekten. Uruna lnecek kadnlar vardr ya. Onlardan. nsanlar hep byle laflar ederdi de inanmazdm. Kollarnn arasnda tutup sonsuza kadar sarlabilecein Onu sevdiini sylersin ve sevgine dair en ufak bir phen olmaz hani. Her yerini seversin. Yzn, bacaklarn, ayaklarn, kollarn, omuzlarn, parmaklarn, gslerini, salarn, ellerini. Boynunu Gl, gl insan kr eden cinsten. nanlmaz gzellikteki mavi gzleri. Yzme havuzu gibi. Az, dudaklar rdek gibi, bak byle. Bu onun da beni dndn gsterir, deil mi? Eminim O da seni dnyordur. Eminim birbirinizi dnmeye de devam edeceksiniz. Alt aya kadar. Daha nce de olabilir o zaman? Sadece bir tahmin. Daha az da olabilir, fazla da belki de ocuk doduunda. Doru.

Pete

Uzun sessizlik. Pete bir tutam fesleen alp koklar, Sonra Raye uzatr, o da koklar. Pete Fesleini dorarken ihtiyacn olandan fazlasn kullan. Aata yetiiyor, o yzden. Elini korkak altrma. (Anlk sessizlik. Ray kafa sallar.) Sra sende. Ray ba alp fesleenleri dikkatlice dorar. Tavaya serpitirirken Pete onu izler. Iklar yava yava snerken. Karanlk.

73