.

242
11 2011
NOMO . 4028
. 2168/1993 , , ,
( 147) 2009/43/
6 2009

( L 146 10.6.2009), 2010/80/
( C 69 18.3.2010).


:
6871
KE4AAAIC A
TPCDCDCIHIH AIATAEEDN TCY N. 2168/1993
A0c 1
Mst tpv nop. 6 tou pOpou 1 tou v. 2168/1993, p onoio
npootsOpks s tpv nop. 1 tou pOpou 4 tou v. 2334/1995
(184) kot nuq p nopypooq outp ounIppOpks s
tpv nop. 6 tou pOpou 1 tou v. 3944/2011 (67), npo-
otiOstot nopypooq 7 uq spq:
7. Fto tpv sopoyp tou nopvtoq vou, uq uItk
s otpottuttk npoopto opi(stot tt sivot:
o. To nIo nuq nsptypovtot ottq nopoypouq
1,2,3,4 kot 5 tou nopvtoq pOpou, to nopsIksvo tuv
nIuv outv kot to sttk ostoosvo ouotottk spp
touq, tov out ppotonotouvtot p npksttot vo ppot-
onotpOouv yto otpottuttksq sopoysq.
. To soo stoopq, ot opsiq kot ot sktosutppsq
ouottkv nIuv, nou souv ostooOsi kot nopoOsi
yto vo ppotonotpOouv kot kupto Iyo yto otpottutt-
ksq sopoysq, to nopsIksv touq kot to sttk os-
toosvo ouotottk spp outv.
y. To npovto, nou nsptIovovtot otov Kotv
Ztpottuttk KotIoyo tpq Eupunokpq Evuopq (E.E.)
kot opoktppi(ovtot uq otpottuttkq sonItoq s o-
noop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq (YREO).
. To uItk, p tsvoyvuoio, koOq kot p tsvtkp uno-
otpptp, ovsoptptuq tou tpnou nou p tsvoIoyio kot
p tsvtkp unootpptp nopsovtot ontq (nuq sou
ouyypotuv, systptiuv ppopq, syypov os pIs-
ktpooyvpttk soo) p oIuq (nuq sou tou totktu-
ou, pIsktpovtkou touposiou, tpIsovttypopotoq,
stoopq sou pIsktpovtkv kot tpIsntkotvuvtokv
souv), to onoio s onoop tou Ynoupyou EOvtkpq -
uvoq opoktppi(ovtot uq sip s otpottuttk npoopt-
o.
A0c 2
1. To npto sto tpq nop. 4 tou pOpou 2 tou
v. 2168/1993 ovttkoOiototot uq spq:
4. Fto kOs siouq uItk s otpottuttk npoopto
nou stoystot kot npoopi(stot yto ttq ovyksq tuv Ev-
nIuv Auvsuv, koOq kot yto kOs siouq uItk s
otpottuttk npoopto nou stoystot kot npoopi(stot
yto ttq ovyksq tuv sntstpposuv ouvttkou uItkou, s
tsItk okon tpv soyuyp tou p tp tOsop tou ottq EI-
Ipvtksq EvonIsq Auvstq, p sto stooyuypq opp-
ysitot on tpv opto Ynppsoio tou Ynoupysiou EOvt-
kpq uvoq.
2. Mst to tsIoq tpq nop. 4 tou pOpou 2 tou v. 2168/
1993 npootiOsvtot vssq nopypoot 4o kot 4, uq oko-
IouOuq:
4o. YItk s otpottuttk npoopto nou npoopi(stot
yto ttq ovyksq Isttoupyioq tuv sIIpvtkv sntstppos-
uv ouvttkou uItkou, nou sivot syysyposvsq oto Evt-
oio Mptpo Entstpposuv uvttkou Toso kot ot onoi-
sq Isttoupyouv s touq pouq kot ttq npounoOsostq tou
pOpou 5 nopypooq 4, npokstsvou vo unootsi ttq sp-
yooisq stooksupq, ouvopoIypopq, snsspyooioq, s-
ntoksupq, tsIstonoipopq p stonoipopq, nuq npoIs-
novtot on ttq totstq tou pOpou 114 nopypooq 2
sto y tou Kovovtoou (EOK) 2913/1992 tou Zu-
ouIiou (EE L 302 tpq 19.10.1992), s tsItk okon tpv
snovsoyuyp tou p tp Osop tou os sIsuOspp kukIoo-
pio kot tOsop outou ottq EIIpvtksq EvonIsq Auv- Auv- kot EvonIsq EIIpvtksq ottq outou tOsop
Digitally signed by
Theodoros Moumouris
Date: 2011.11.11 20:47:33
EET
Reason: Signed PDF
(embedded)
Location: Athens, Ethniko
Typografio
Signature Not
Verified
6872 ( )
npooptoouq nou npoIsnovtot on ttq totstq tou
pOpou 4 nopypooq 16 y, , s kot p tou nopon-
vu Kovovtoou, koOq kot uItk s otpottuttk npoopt-
o nou npoopi(stot yto skOsostq, sntsistq p oktsq
kot tiOstot un to tsIuvstok koOsotq tou pOpou 4
nopypooq 16( tou Kovovtoou (EOK) 2913/1992, st-
ospstot otp po s sto tou Ynoupyou vntupq,
vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq, p onoio oppysitot
uotspo on ouuvp yvp tou Ynoupyou EOvtkpq -
uvoq.
4. H stooyuyp p p npoouptvp stooyuyp uItkou s
otpottuttk npoopto on tttsq yto onotopnots I-
Ip ottio, sktq on ttq ottisq nou ovospovtot ottq no-
poypouq 3, 4 kot 4o, onoyopsustot.
3. H nspintuop otpq nop. 11 tou pOpou 2 tou
v. 2168/1993, nuq p nopypooq outp ovttkotootOp-
ks s tpv nop. 6 tou pOpou 2 tou v. 3944/2011, ovttko-
Oiototot uq spq:
o. Onotoq stoyst nopvoo otpv EIIo nIo p I-
Io sip nou ovospovtot ottq nsptntostq o, , ,
s, p, t , t, ty kot t tpq nopoypou 2 kot ottq no-
poypouq 4, 4o kot 4 ttupsitot s uIktop touIt-
otov svq stouq kot ppottkp notvp tptv tItuv
(3.000) suq tptvto tItuv (30.000) sup.
A0c 3
1. H nop. 1 tou pOpou 3 tou v. 2168/1993, nuq p no-
pypooq outp tpononotpOpks s tpv nop. 4 tou pOpou
9 tou v. 3169/2003 (189), ovttkoOiototot uq spq:
1. H soyuyp p p snovsoyuyp yto onotopnots v-
tp ottio kOs siouq nupoIuv nIuv, skppkttkv u-
Iv kot nupootkv, psonpq p oIIoonpq nposIsu-
opq, yto tpv stooyuyp, kotooksup kot snopio tuv onoi-
uv npoIsnstot sto tuv ootuvotkv opv, snttps-
nstot vo s sto tou Ynoupyou vntupq, vtoyu-
vtottktptoq kot NouttIioq, nou oppysitot s ouuvp
yvp tuv Ynoupyv Eutsptkv kot Rpootooioq tou
RoIitp.
Asv onottsitot sto yto tpv soyuyp spt uo (2)
kuvpysttkv nIuv on touq vtouq kotouq outv,
koOq kot oktokooiuv (800) uotyyiuv ouvoItk, yto
tpv okpop Oppoq s unopsuop snovstooyuypq tuv -
nIuv kot tuv p ovoIuOsvtuv uotyyiuv.
2. H nop. 2 tou pOpou 3 tou v. 2168/1993, nuq p no-
pypooq outp tpononotpOpks s tpv nop. 28 tou p-
Opou 1 tou v. 3065/2002 ( 251), ovttkoOiototot uq s-
pq:
2. Ms soipsop ttq soyuysq snovsoyuysq nIuv
kot uItkv nou npoopi(ovtot yto otpottuttksq sopo-
ysq, yto ttq onoisq tououv ot totstq tou pOpou 3o p
snovsoyuyp Ioyv, onoOv, tv, ttiuv, to-
Ioyv, tuv, oIItotpiuv, okonsuttkv tontpv,
ponIuv stoIItkv p p, koOq kot ponIuv ouvss-
svuv s oIuoio p ootvi, to onoio npookoioOpkov s-
vntov tuv TsIuvstokv pv tpq poq kot sv no-
poIpOpkov on touq tkotououq touq yto onotopno-
ts vtp ottio, snttpsnstot uotspo on sto tou Y-
noupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq,
nou oppysitot s tp ouuvp yvp tou Ynoupyou E-
utsptkv, s tpv npounOsop tt to sv Iyu sip Oo s-
ntotpoouv otov optk onootoIso kot tp po ono-
Ot svtospsvot unopsouvtot vo npookoioouv
otpv skouoo tp osttkp sto snovsoyuypq pp to
onopoitpto tkotoIoypttk, on to onoio vo npokuntst
p snovsoyuyp tuv ovutspu stv kot p Osop touq
otov sIsyo tuv optuv TsIuvstokv pv tpq -
poq, on tpv onoio siov optk onootoIsi.
3. Mst tpv nop. 2 tou pOpou 3 tou v. 2168/1993 npo-
otiOsvtot nopypoot 2o kot 2 uq okoIouOuq:
2o. Asv onottsitot sto soyuypq snovsoyuypq:
(1) ootptv nou ppotonotouvtot yto otktokp p s-
noyysIottkp p sknotsuttkp ppop, tsvp, Oppo, oItsio
p IIp ouvop ppop uq kot tuskiuv oItsioq,
(2) povtov sktsuopq ptkv ouotv nou npo-
opi(ovtot yto otktokp p snoyysIottkp ppop.
2. H sto soyuypq p snovsoyuypq toust yto st
(6) pvsq kot nopsi vo nopotoOsi on tov Ynoupy -
vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq yto st (6)
okp pvsq.
4. H nop. 3 tou pOpou 3 tou v. 2168/1993 ovttkoOi-
ototot uq spq:
3. H snovstooyuyp tuv stv tpq nopoypou 1 to
onoio kpiOpkov okotIIpIo p sv nopsIpOpoov on
tov oIIoon oiko yto onotovpnots Iyo, snttpsnstot
s sto tou Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq
kot NouttIioq nou oppysitot uotspo on ouuvp yv-
p tou Ynoupyou Rpootooioq tou RoIitp.
5. Mst to pOpo 3 tou v. 2168/1993, npootiOstot p-
Opo 3o, uq okoIouOuq:
pOpo 3o
Eoyuyp Enovsoyuyp uItkou
s otpottuttk npoopto
1. H soyuyp p snovsoyuyp yto onotopnots vtp
ottio kOs siouq uItkou s otpottuttk npoopto, ps-
onpq p oIIoonpq nposIsuopq, snttpsnstot vo s -
sto tou Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot
NouttIioq, nou oppysitot s ouuvp yvp tuv Y-
noupyv Eutsptkv kot EOvtkpq uvoq.
2. H soyuyp stytuv uItkou s otpottuttk npoo-
pto, nou sst npoouptv opoktppo kot otpv onoio
npoIsnstot snovstooyuyp, snttpsnstot s sto tou Y-
noupyou EOvtkpq uvoq. Ms onoop tou tiou Ynoup-
you koOopi(ovtot ot npounoOsostq, to tkotoIoypttk
kot p totkooio yto tp oppypop tpq noponvu stoq.
3. H sto soyuypq p snovsoyuypq tpq nopoyp-
ou 1 tou nopvtoq toust yto svo (1) stoq kot nopsi vo
nopotoOsi on tov Ynoupy vntupq, vtoyuvtottk-
tptoq kot NouttIioq yto sko (12) okp pvsq.
4. Enttpsnstot vo oppysitot sto soyuypq p snovs-
oyuypq syoIutsppq tpkstoq, ouuvo s tp tot-
kooio tpq nopoypou 1, yto ntotonotpsvouq on ttq
optsq Ynppsoisq tou Ynoupysiou EOvtkpq uvoq
kotooksuootsq ouvttkou uItkou kot yto soyuysq uIt-
kv s otpottuttk npoopto, sktq on to uItk nou
nsptypovtot ottq nopoypouq 1 suq kot 5 tou p-
Opou 1, ovsoptptuq sv out nsptIovovtot kot ottq
kotpyopisq nou ovospovtot otpv nopypoo 7 o, y
kot tou tiou pOpou. H touq tuv ostv outv opt-
k sivot stpoto kot nopsi vo nopotoOsi s onoop tou
Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot Noutt-
Iioq yto svo (1) okp stoq. Mst tpv npoo tpq ts-
otoIpq touq.
stq, kot tiOsvtot un to tsIuvstok koOsotto p touq
npooptoouq nou npoIsnovtot on ttq totstq tou
pOpou 4 nopypooq 16 y, , s kot p tou nopon-
vu Kovovtoou, koOq kot uItk s otpottuttk npoopt-
o nou npoopi(stot yto skOsostq, sntsistq p oktsq
kot tiOstot un to tsIuvstok koOsotq tou pOpou 4
nopypooq 16( tou Kovovtoou (EOK) 2913/1992, st-
ospstot otp po s sto tou Ynoupyou vntupq,
vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq, p onoio oppysitot
uotspo on ouuvp yvp tou Ynoupyou EOvtkpq -
uvoq.
4. H stooyuyp p p npoouptvp stooyuyp uItkou s
otpottuttk npoopto on tttsq yto onotopnots I-
Ip ottio, sktq on ttq ottisq nou ovospovtot ottq no-
poypouq 3, 4 kot 4o, onoyopsustot.
3. H nspintuop otpq nop. 11 tou pOpou 2 tou
v. 2168/1993, nuq p nopypooq outp ovttkotootOp-
ks s tpv nop. 6 tou pOpou 2 tou v. 3944/2011, ovttko-
Oiototot uq spq:
o. Onotoq stoyst nopvoo otpv EIIo nIo p I-
Io sip nou ovospovtot ottq nsptntostq o, , ,
s, p, t , t, ty kot t tpq nopoypou 2 kot ottq no-
poypouq 4, 4o kot 4 ttupsitot s uIktop touIt-
otov svq stouq kot ppottkp notvp tptv tItuv
(3.000) suq tptvto tItuv (30.000) sup.
pOpo 3o
Eoyuyp Enovsoyuyp uItkou
s otpottuttk npoopto
1. H soyuyp p snovsoyuyp yto onotopnots vtp
ottio kOs siouq uItkou s otpottuttk npoopto, ps-
onpq p oIIoonpq nposIsuopq, snttpsnstot vo s -
sto tou Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot
NouttIioq, nou oppysitot s ouuvp yvp tuv Y-
noupyv Eutsptkv kot EOvtkpq uvoq.
2. H soyuyp stytuv uItkou s otpottuttk npoo-
pto, nou sst npoouptv opoktppo kot otpv onoio
npoIsnstot snovstooyuyp, snttpsnstot s sto tou Y-
noupyou EOvtkpq uvoq. Ms onoop tou tiou Ynoup-
you koOopi(ovtot ot npounoOsostq, to tkotoIoypttk
kot p totkooio yto tp oppypop tpq noponvu stoq.
3. H sto soyuypq p snovsoyuypq tpq nopoyp-
ou 1 tou nopvtoq toust yto svo (1) stoq kot nopsi vo
nopotoOsi on tov Ynoupy vntupq, vtoyuvtottk-
tptoq kot NouttIioq yto sko (12) okp pvsq.
4. Enttpsnstot vo oppysitot sto soyuypq p snovs-
oyuypq syoIutsppq tpkstoq, ouuvo s tp tot-
kooio tpq nopoypou 1, yto ntotonotpsvouq on ttq
optsq Ynppsoisq tou Ynoupysiou EOvtkpq uvoq
kotooksuootsq ouvttkou uItkou kot yto soyuysq uIt-
kv s otpottuttk npoopto, sktq on to uItk nou
nsptypovtot ottq nopoypouq 1 suq kot 5 tou p-
Opou 1, ovsoptptuq sv out nsptIovovtot kot ottq
kotpyopisq nou ovospovtot otpv nopypoo 7 o, y
kot tou tiou pOpou. H touq tuv ostv outv opt-
k sivot stpoto kot nopsi vo nopotoOsi s onoop tou
Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot Noutt-
Iioq yto svo (1) okp stoq. Mst tpv npoo tpq ts-
A0c 3
( ) 6873
tioq snttpsnstot p oppypop tootkv stpotuv nopo-
tosuv, ot onoisq skiovtot uotspo on ouuvp yv-
p tuv ouvoptuv Ynoupyv, suq tp Ipp tpq uno-
IpOsiooq oto Ynoupysio EOvtkpq uvoq ouoopq s-
tou tou psonou soyuyso kot tou oIIoonou stoo-
yuyso.
5. Ot optsq opsq, npokstsvou vo skoouv ttq o-
vutspu stsq soyuypq p snovsoyuypq yto uItk s
otpottuttk npoopto, Iovouv unp kpttppto nou
osti(ovtot s tp tooItop tuv sOvtkv ousp-
vtuv tpq poq kot s sosuostq nou onoppsouv sits
on tpv vooOsoio tpq E.E. kot ttq onoostq tou Zu-
ouIiou ooIsioq tuv Hvusvuv EOvv sits on tp
oustop tpq poq oq os AtsOvsiq Opyovtoouq kot
koOsotto nou osti(ovtot s tpv tokivpop sIsys-
vuv uItkv.
6. H snovstooyuyp tuv stv tuv nopoypuv 1, 2
kot 4 tou nopvtoq pOpou, to onoio kpiOpkov okotI-
IpIo p sv nopoIpOpkov on tov oIIoon oiko yto o-
notovpnots Iyo, snttpsnstot s sto tou Ynoupyou
vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq, nou o-
ppysitot uotspo on ouuvp yvp tou Ynoupyou E-
Ovtkpq uvoq. H soyuyp p snovsoyuyp tuv npoovo-
spsvuv stv, to onoio stopIOov otp po kot kpi-
Opkov okotIIpIo on ttq syptsq ouvttksq topo-
visq p ovttnpoounsisq, npoyotonotsitot ouuvo s
tpv noponvu totkooio.
7. Ot soyuysq snovsoyuysq uItkou s otpottutt-
k npoopto, to onoio systot on ttq EvonIsq Auv-
stq tpq poq, oto nIoioto okpopq tuv opototptuv
touq kot souv osop s sknotsuttksq - sntstppotoksq
pootppttptsq, sktsIsop unppsotokv unopsosuv
tou npoountkou touq oto sutsptk kot yto sntoksup u-
Itkou sou unppsotv tou NTO, npoyotonotouvtot
s sto tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq, nou skistot
uotspo on ouuvp yvp tou Ynoupyou Eutsptkv.
Ot stsq outsq kotvonotouvtot ottq optsq Ynppsoisq
tou Ynoupysiou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot
NouttIioq.
Ms onoop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq nopsi vo
koOopi(ovtot kot sttktspsq npounoOsostq yto tpv sk-
oop tpq sv Iyu stoq soyuypq.
8. Ot stsq nou skiovtot s op ttq npopyousvsq
nopoypouq nopsi vo okupuOouv, ovokIpOouv p ovo-
otoIouv s onoop tou optou kot nspintuop Y-
noupyou, tov oIIouv ouotuq ot ouvOpksq otp -
po stooyuypq p to snttooouv Iyot sOvtkou ouspo-
vtoq.
9. To npto tpipvo st tp Ipp kOs pspoIoyto-
kou stouq, ot tttsq soyuysiq unopsouvtot vo uno-
Iouv ottq optsq yto tpv skoop tuv ovutspu o-
stv opsq, ovoIuttkouq nivoksq s ttq soyuysq s-
novsoyuysq nou npoyotonoipoov to npopyousvo s-
toq, s op ttq stsq nou touq siov oppypOsi. Fto
tpv nopIstp tpq unopsuopq outpq sntIIstot, s
onoop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq, totkpttk
npotto suq sikoot tItuv (20.000) sup.
10. Ot nopotsq tuv totsuv tuv nopoypuv 1,
2, 4, 6 kot 7 tou nopvtoq pOpou, tkovtot kot ttu-
pouvtot ouuvo s ttq totstq tou soiou o tpq
nopoypou 9 tou pOpou 3.
A0c 4
Mst to pOpo 4 tou v. 2168/1993, npootiOstot pOpo
4o, uq okoIouOuq:
pOpo 4o
AtosooIpop - Msottsio
1. Zttq totstq tou nopvtoq pOpou unyovtot:
o. EIIpvsq noIitsq p votk npouno to onoio souv
ouotoOsi kot Isttoupyouv ouuvo s to EIIpvtk Ai-
koto kot ookouv tp pootppttpto tpq tosooIpopq,
os onotopnots spoq tou koou.
. 1uotk p votk npouno onotoopnots poq, to
onoio ookouv tp pootppttpto tpq tosooIpopq
soo otpv EIIpvtkp Entkptsto.
2. Fto tpv sopoyp tuv totsuv tou nopvtoq v-
ou, tosooIpop sottsio sivot ot pootppttptsq
tuv uotkv p votkv npoonuv tpq nopoypou 1,
s ttq onoisq:
o. Atonpoyotsuovtot p tokovovi(ouv ouvoIIoysq,
ot onoisq svsstot vo nsptIovouv tp stoop on
io tpitp po, os onotopnots IIp tpitp po ovtt-
kstsvuv nou ovospovtot oto pOpo 1.
. yop(ouv, nuIouv p tokovovi(ouv to tpq stoo-
pq tstotuv ovttkstsvuv nou piokovtot otp vop
touq, on io tpitp po, os onotopnots IIp tpitp
po.
Ot ovospsvsq otpv nopouoo nopypoo pootp-
pttptsq Osupouvtot tosooIpop sottsio, ovs-
optptuq sv to npoovospsvo ovttksisvo tspo-
vtot p t tosoou tou souq tpq E.E..
Eniopq, tosooIpop sottsio Osupouvtot kot ot
pootppttptsq tonpoytsuopq, stoopq, oyopq,
nIpopq p tokovovtoou, tov to noponvu ovttksis-
vo stospovtot on io po tpq E.E. npoq IIp po
tpq E.E. p tpitp po, koOq kot on tpitp po npoq
po tpq E.E..
3. Fto tpv okpop tuv pootpptotptuv nou ovospo-
vtot otpv npopyousvp nopypoo onottsitot sto tou
Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktptoq kot Noutt-
Iioq, p onoio oppysitot uotspo on tp ouuvp yvp
tuv Ynoupyv Eutsptkv kot EOvtkpq uvoq p Rpo-
otooioq tou RoIitp, kot nspintuop, os oouq sivot sy-
ysyposvot oto Mptpo AtosooIoptv Msottv
tpq snsvpq nopoypou.
4. Aptoupysitot Mptpo AtosooIoptv Msottv,
oto onoio syypovtot oot npotiOsvtot vo ookpoouv
pootppttptsq tosooIpopq sottsioq ouuvo
s to opt(svo otpv nopypoo 2. To Mptpo out tp-
psitot oto Ynoupysio vntupq, vtoyuvtottktptoq
kot NouttIioq. H syypop oto Mptpo AtosooIoptv
Msottv tsvspysitot yto tpio stp, uotspo on oitpop
tou svtospsvou, s onoop tou Ynoupyou v-
ntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq, uotspo on
stopypop tpq optoq yto tpv tpppop tou Ynppsoioq.
5. nokIsiovtot on tpv syypop oto Mptpo Atos-
ooIoptv Msottv:
o. Ot ntusuoovtsq kot p onokotootoOsvtsq.
. Ot ostokIptuq kototkooOsvtsq yto npstq nou
npoIsnovtot kot ttupouvtot os oO kokoupypo-
toq, s tpv sntuIop tpq nspintuopq tpq nopouopq.
6874 ( )
y. Ot ostokIptuq kototkooOsvtsq yto snopio vop-
kuttkv, IoOpsnopio, nIootoypoio, unsoipsop, on-
tp, kIonp, ontotio, votonoipop souv on sykIpo-
ttksq pootppttptsq kot yto nopoop tou vou nspi
snttoyv.
. Ot kototkooOsvtsq yto nopoostq tuv pOpuv
187 R.K. kot 15 tou nopvtoq.
s. Ot kototkooOsvtsq os uIktop touItotov svq
(1) stouq yto nopoop tuv totsuv tou nopvtoq
vou kot tuv kot souototpop tou vou outou
totoytuv kot unoupytkv onoosuv.
Rpokstsvou yto ovvusq stotpsisq, to noponvu
kuIuoto sv npsnst vo unpouv oto npouno tou
npospou kot tuv sIv tou totkpttkou ououIiou,
tuv tsuOuvvtuv p svtstoIsvuv ououIuv, tuv sk-
npoonuv p tuv tostptotv touq. Fto ttq stotpsisq ns-
ptoptosvpq suOuvpq, ttq oppuOsq kot ttq stspppuO-
sq stotpsisq, to nto nvu kuIuoto sv npsnst vo ou-
vtpsouv oto npouno tuv tostptotv p tuv oop-
puOuv stoipuv touq.
6. H ovovsuop tpq syypopq oto Mptpo AtosooIo-
ptv Msottv npoyotonotsitot ov tptstio, uotspo
on toniotuop on ttq optsq Ynppsoisq tt soko-
IouOouv vo tououv ot npounoOsostq tpq optkpq sy-
ypopq.
7. Eknintouv outotkoiuq kot toypovtot on to
Mptpo AtosooIoptv Msottv oot snintouv
ottq totstq tpq nopoypou 5, koOq kot outoi nou
nououv vo nIppouv ttq npounoOsostq tpq optkpq sy-
ypopq.
8. Fto tp oppypop ostv tosooIpopq sottsi-
oq, sktq on tpv syypop oto otksio Mptpo Atosoo-
Ioptv Msottv, tououv ot onoyopsuostq kot ot ns-
ptoptooi nou npoIsnovtot oto pOpo 18 yto tp opp-
ypop kot ovkIpop tuv ostv outou.
9. Ms kotvp onoop tuv Ynoupyv Eutsptkv, E-
Ovtkpq uvoq, vntupq, vtoyuvtottktptoq kot
NouttIioq kot Rpootooioq tou RoIitp koOopi(ovtot ot -
pot, ot npounoOsostq, to tkotoIoypttk kot p totkooio
oppypopq kot ovkIpopq tuv ostv tosooIpopq
sottsioq, ot opsiq nou souv npooop oto Mptpo
AtosooIoptv Msottv, koOq kot kOs IIo ostt-
k Oso.
10. Ot nopotsq tuv totsuv tou nopvtoq p-
Opou ttupouvtot uq spq:
o. Onotoq upiq sto ooksi ttq pootppttptsq nou
npoIsnovtot on tpv nopypoo 2 tou nopvtoq p-
Opou p tonpoyotsustot p tokovovi(st p sooIosi to
tpq stoopq stv tou nopvtoq vou os psq s-
vovtiov tuv onoiuv sst sntIpOsi onoypsuop npop-
Ostoq nIpopq nIuv p IIuv stv tou nopvtoq
vou, ttupsitot ouuvo s ttq notvsq nou npoIsno-
vtot oto sto tpq nopoypou 9 tou pOpou 3.
. Onotoq tonpoyotsustot, tokovovi(st p sooIo-
si yto tov nopvoo sotoo sykIpottkv ouv
p opyovosuv p ouotsiuv p svosuv npoonuv s
sip tou nopvtoq vou, ttupsitot ouuvo s ttq
notvsq nou npoIsnovtot oto sto o tpq nopoyp-
ou 9 tou pOpou 3.
A0c 5
To npto sto tpq nop. 4 tou pOpou 5 tou
v. 2168/1993 ovttkoOiototot uq spq:
4. H Isttoupyio kot o sIsyoq tuv sIIpvtkv sntst-
pposuv ouvttkou uItkou nou nopyouv p sntoksu(ouv
nIo, nupootk p IIo sip uItkou s otpottuttk
npoopto, nou npoopi(ovtot yto ttq ovyksq tuv sv-
nIuv uvsuv p IIuv kpottkv unppsotv p yto so-
yuytkouq okonouq, koOq kot p tokivpop tuv stv ou-
tv, unyovtot otpv opottpto tou Ynoupysiou EOvt-
kpq uvoq.
KE4AAAIC B
DPCIAPMCFH ITII AIATAEEII THI CAHFIAI
2009/43/EK TCY EYPDDAKCY KCINCBCYAICY KAI
TCY IYMBCYAICY THI 6HI MACY 2009
FIA THN ADACYITEYIH TDN CPDN KAI
DPCYDCCEIEDN FIA TII META4CPEI DPCCNTDN
IYNAECMENDN ME TCN TCMEA THI AMYNAI
ENTCI THI KCINCTHTAI (EE L 146 THI 10.6.2009,
CDDI TPCDCDCIHCHKE ME THN CAHFIA 2010/80/EE
CICN A4CPA TCN KATAACFC DPCCNTDN
IYNAECMENDN ME TCN TCMEA THI AMYNAI
(EE C 69 THI 18.3.2010)
A0c 6
Avtkssvc ko ns5c socyq
(A0o 1 ko 2 tq C5qyo 2009/43/EK)
Ot totstq tou nopvtoq ksoIoiou sop(ovtot
otp stoop svtq tuv opiuv tpq Eupunokpq Evuopq
tuv npovtuv nou ouvsovtot s tov toso tpq u-
voq, to onoio nsptIovovtot otov osttk kotIoyo
tou pOpou 17 tou nopvtoq.
A0c 7
Ccc
(A0c 3 tq C5qyo 2009/43/EK)
Fto touq okonouq tou nopvtoq ksoIoiou voouvtot
uq:
o) npov ouvssvo s tov toso tpq uvoq: k-
Os npov nou ovoypstot otov kotIoyo tou pOpou
17 tou nopvtoq,
) stoop: kOs stoioop p stokivpop npo-
vtoq ouvssvou s tov toso tpq uvoq on svov
npopOsutp os nopoIpntp IIou kptouq - sIouq,
y) npopOsutpq: to uotk p votk npouno, nou
sivot sykotsotpsvo otpv Eupunokp Evuop kot sivot
kot vo unsuOuvo yto io stoop,
) nopoIpntpq: to uotk p votk npouno, nou
sivot sykotsotpsvo otpv Eupunokp Evuop kot sivot
kot vo unsuOuvo yto tpv nopoIop toq stoopq,
s) sto stoopq: p sykptop nou oppysitot on
tpv opto sOvtkp opp os npopOsutsq, s okon vo
stospouv npovto ouvssvo s tov toso tpq -
uvoq os nopoIpntp IIou kptouq - sIouq,
ot) sto soyuypq: p oppypop sykptopq yto tpv
npopOsto npovtuv ouvssvuv s tov toso tpq -
uvoq os uotk p votk npouno onotoopnots tpi-
tpq poq,
() tostoktop: p stoop npovtoq ouvss-
vou s tov toso tpq uvoq sou svq p nsptooots-
puv kpotv - sIv toopsttkv on to kptoq - s-
Ioq kotoyuypq kot on to kptoq - sIoq nopoIpntp.
( ) 6875
A0c 8
Fsvks 5ots
(A0c 4 tq C5qyo 2009/43/EK)
1. H stoop npovtuv ouvssvuv s tov toso
tpq uvoq svtq tpq Eupunokpq Evuopq tsvspysitot
kotntv osttkpq stoq, p onoio skistot ouuvo s
ttq totstq tuv pOpuv 9, 10 kot 11 tou nopvtoq. H -
sto nopsi vo sivot ysvtkp, ouvoItkp p ototkp kot o-
ppysitot otouq npopOsutsq nou sivot sykotsotpsvot
otpv sIIpvtkp sntkptsto kot nIppouv touq sk tou v-
ou npoIsnsvouq pouq kot npounoOsostq. H opp-
ypop tpq onoIIoost tov npopOsutp on nspottspu
oppypop stoq on IIo kptp - sIp tpq Eupuno-
kpq Evuopq yto tp tostoktop sou outv p yto tpv
siooo oto soq touq, nou sivot sykotsotpsvoq o
nopoIpntpq tuv osttkv npovtuv, s tpv sntuIop
tpq sopoypq tuv totsuv nou tououv os kOs
kptoq - sIoq yto tpv npootooio tpq potoq oo-
Istoq kot tpq potoq tpq.
2. H snistp ottq optsq sIIpvtksq opsq stoq
stoopq, p onoio sst skoOsi p oppypOsi on IIo
kptoq - sIoq tpq Eupunokpq Evuopq os npopOsutp
sykotsotpsvo otpv sntkptst tou, onoIIoost tov ts-
Isutoio on tpv unopsuop Ippq stoq on ttq sIIp-
vtksq opsq yto tp tostoktop p tpv siooo otpv sI-
Ipvtkp sntkptsto, s tpv sntuIop tuv totsuv nou
tououv yto tpv npootooio tpq potoq ooIstoq kot
tpq potoq tpq, stou tuv onoiuv kot p ooIsto
tpq stoopq.
3. Ms kotvp onoop tuv Ynoupyv Eutsptkv, E-
Ovtkpq uvoq, vntupq, vtoyuvtottktptoq kot
NouttIioq kot Rpootooioq tou RoIitp koOopi(ovtot ot -
pot, ot npounoOsostq, to tkotoIoypttk kot p totkooio
oppypopq kot ovkIpopq tuv sv Iyu ostv, uq kot
kOs IIo osttk Oso. Fto tov koOopto tuv puv
kot npounoOsosuv Iovovtot tiuq unp:
o. Ot kivuvot nou svsst p stoop yto tp touIo-
p tuv ovOpunivuv tkotutuv, tpq stppvpq, tpq oo-
Istoq kot tpq otoOsptptoq, s op touq onoiouq no-
psi vo onottsitot syypop tosoiuop tsItkpq ppopq.
. H uop kot p opooio tuv kotooksuoottkv spv
os osop s to npovto oto onoio Oo svouotuOouv
kot p tsItkp ppop tuv oIokIppusvuv npovtuv, yto
to onoio npoopi(ovtot.
4. Ot optsq yto tp oppypop tuv ostv stoo-
pq opsq nopsi vo ovokoIouv, vo ovootsIIouv p vo
nsptopi(ouv tp ppop tuv ostv outv yto Iyouq
npootooioq tuv (uttkv ouspvtuv tpq poq, tpq
potoq tpq p tpq potoq ooIstoq, koOq kot
Iyu p oupuopq s touq pouq kot ttq npounoOs-
ostq nou sntouvntovtot otpv sto stoopq, ou-
uvo s to opt(svo otpv kotvp onoop tpq npop-
yousvpq nopoypou.
5. Ot Ynoupyoi Eutsptkv, EOvtkpq uvoq kot v-
ntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq s kotvp on-
oop touq nopsi vo sotpouv stoopsq npovtuv
ouvssvuv s tov toso tpq uvoq on tpv unops-
uop Ippq stoq stoopq, ottq okIouOsq nsptnt-
ostq:
o. tov o npopOsutpq p o nopoIpntpq sivot kuspvp-
ttk oo p ovpkst ottq svonIsq uvstq,
. tov p npopOsto yivstot on tpv Eupunokp Evu-
op, to NTO, to AtsOvp Opyovto totkpq Evspystoq
(AOE) p IIov tokuspvpttk opyovto yto tpv skts-
Isop tuv koOpkvtuv tou,
y. tov p stoop sivot onopoitptp yto uIonoipop
npoypotoq sonItottkpq ouvspyooioq stou kpo-
tv - sIv,
. tov p stoop osti(stot s tpv nopop ovOpu-
ntottkpq opOstoq os nspintuop kotootpopq p s u-
ps os sktoktp ovykp,
s. tov p stoop sivot ovoykoio yto Iyouq snt-
oksupq, ouvtpppopq, skOsopq p snistpq p st on
outsq.
A0c 9
Fsvks 5ss stoc
(A0c 5 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot ysvtksq stsq stoopq oppyouvtot onsuOsi-
oq otouq npopOsutsq nou sivot sykotsotpsvot svtq
tpq EIIpvtkpq Entkptstoq kot syysyposvot oto Ett-
k Mptpo Eoyuysuv tou EntsIptppiou tpq kotot-
kioq p tpq spoq touq, s okon tp stoop npo-
vtuv p kotpyoptv npovtuv ouvssvuv s tov to-
so tpq uvoq, to onoio npootopi(ovtot ottq stsq
outsq, npoq io p nsptootspsq kotpyopisq nopoIp-
ntv sykotsotpsvuv os IIo kptoq - sIoq. Ot ysvt-
ksq stsq stoopq skiovtot s kotvp onoop tuv
Ynoupyv vntupq, vtoyuvtottktptoq kot Noutt-
Iioq, Eutsptkv kot EOvtkpq uvoq, nou pootsustot
otpv Epspio tpq Kuspvposuq. Ot ysvtksq stsq
stoopq skiovtot touItotov ottq okIouOsq ns-
ptntostq:
o. o nopoIpntpq ovpkst ottq svonIsq uvstq kp-
touq- sIouq p os ovoOstouoo opp otov toso tpq -
uvoq nou npoyotonotsi oyopsq npoq onokIstottkp
ppop on ttq svonIsq uvstq kptouq - sIouq,
. o nopoIpntpq sivot sntsippop ntotonotpsvp yto
to okon outv, ouuvo s ttq totstq tou pOpou 9
tpq Opyioq 2009/43/EK, on ttq optsq opsq tou
IIou kptouq - sIouq, oto onoio sivot sykotsotpsvp
p sntsippop,
y. yto Iyouq sntsisuv, otoIoyposuv kot skOsos-
uv,
. yto Iyouq ouvtpppopq kot snttpOuopq, ov o no-
poIpntpq sivot o optkq npopOsutpq npovtuv ouv-
sosvuv s tov toso tpq uvoq.
2. Fsvtkp sto stoopq nopsi vo skistot kot yto
kIup tuv ovoykv oustopq tpq EIIoq os npo-
ypoto tokuspvpttkpq ouvspyooioq stou kpotv
- sIv, to onoio oopouv otpv ovntup, otpv nopo-
yuyp kot otp ppop svq p nsptoootspuv npovtuv
ouvssvuv s tov toso tpq uvoq, yto tpv npoyo-
tonoipop stoopv npoq IIo kptp - sIp nou ou-
stsouv oto npypoo kot sivot onopoitptsq yto tpv
sktsIsop tou.
A0c 10
Iuvckks 5ss stoc
(A0c 6 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot ouvoItksq stsq stoopq oppyouvtot os s-
ovusvouq npopOsutsq, uotspo on oitpop touq, ot
onoiot sivot sykotsotpsvot otpv EIIpvtkp Entkptsto
kot sivot syysyposvot oto Ettk Mptpo Eoyuysuv
tou EntsIptppiou tpq spoq touq, yto tp stoop ou-
6876 ( )
ykskptsvuv npovtuv ouvsosvuv s tov toso tpq
uvoq npoq ouykskptsvouq nopoIpntsq os svo p ns-
ptootspo kptp - sIp.
2. H ouvoItkp sto stoopq skistot on tov Y-
noupy vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq,
kotntv ouuvpq yvpq tuv Ynoupyv Eutsptkv
kot EOvtkpq uvoq, otpv onoio npootopi(ovtot to
npovto p ot kotpyopisq npovtuv ouvssvuv s
tov toso tpq uvoq, nou koIuntovtot on tpv sto
outp, koOq kot ot sykskptsvot nopoIpntsq p ot kotp-
yopisq nopoIpntv.
3. Ot ouvoItksq stsq stoopq tououv yto tpio s-
tp. H tpksto tpq touoq touq nopsi vo nopotoOsi suq
uo sntnIsov stp.
A0c 11
Atcks 5ss stoc
(A0c 7 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot ototksq stsq stoopq oppyouvtot os s-
ovusvouq npopOsutsq, uotspo on oitpop touq, nou
sivot sykotsotpsvot otpv EIIpvtkp Entkptsto kot sivot
syysyposvot oto Ettk Mptpo Eoyuysuv tou Ent-
sIptppiou tpq spoq touq.
2. H ototkp sto stoopq skistot on tov Y-
noupy vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq,
kotntv ouuvpq yvpq tuv Ynoupyv Eutsptkv
kot EOvtkpq uvoq, kot oop io stoop svtq tpq
Eupunokpq Evuopq ouykskptsvpq nootptoq npoo-
toptosvuv npovtuv ouvssvuv s tov toso tpq
uvoq, nou npksttot vo stospOouv s to p nspto-
otspsq onootoIsq npoq svov nopoIpntp os io p ns-
ptootspsq on ttq okIouOsq nsptntostq:
o. tov p oitpop yto tp oppypop tpq stoq oop
io vo stoop,
. tov sivot onopoitpto yto tpv npootooio (uttkv
ouspvtuv ooIstoq tpq poq p yto Iyouq p-
otoq tpq,
y. tov sivot onopoitpto yto tp oupuop s ttq
tsOvsiq unopsostq kot sosuostq nou npokuntouv
on ttq tououosq totstq,
. tov unpouv ooopoi Iyot ost tuv onoiuv o-
notopnots on ttq optsq yto tp oppypop tuv nspt-
yposvuv oto pOpo 4 kot 5 ostv Osupsi tt o npo-
pOsutpq sv Oo nopsost vo ouopuOsi s Iouq
touq pouq kot ttq npounoOsostq nou onottouvtot npo-
kstsvou vo tou oppypOsi ouvoItkp sto.
3. Ot ototksq stsq stoopq tououv yto svo s-
toq. H tpksto tpq touoq touq nopsi vo nopotoOsi s
onoop tou Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktp-
toq kot NouttIioq yto svo sntnIsov stoq.
A0c 12
Evqscq on tcu ncq0suts
(A0c 8 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot npopOsutsq unopsouvtot vo svpspvouv
touq nopoIpntsq yto touq pouq kot ttq npounoOsostq
tpq stoq stoopq, koOq kot yto touq nsptoptoouq
nou tsnouv tpv tsItkp ppop p tpv soyuyp npovtuv
ouvssvuv s tov toso tpq uvoq, kotvonotvtoq
to syypoo nou onostkvuouv tpv nto nvu svpspuop
oto Ynoupysio EOvtkpq uvoq, touItotov skonsvts
pspsq nptv on tp tsvspysto tpq ouykskptsvpq sto-
opq.
2. Ot npopOsutsq svpspvouv ttq optsq opsq
tou kptouq - sIouq on tpv sntkptsto tou onoiou s-
ntOuouv vo stospouv npovto ouvssvo s tov
toso tpq uvoq, sikoot touItotov pspsq nptv on
tpv okpop tpq ouykskptsvpq pootppttptoq, yto tpv
npOsop touq vo ppotonotpoouv yto nptp op ys-
vtkp sto stoopq.
3. Ot npopOsutsq, ovsoptptuq tou siouq tpq st-
oq stoopq, tpq onoioq kvouv ppop, unopsouvtot
otpv tpppop ovoIuttkv kotootosuv stoopv, ot o-
noisq nsptIovouv snoptk syypoo s touItotov
to okIouOo ototsio:
o. Rsptypop tou uItkou s otpottuttk npoopto
nou nsptIovstot otov Kotv Ztpottuttk KotIoyo.
. Rootpto kot oio tuv uItkv s otpottuttk npoo-
pto.
y. Hspopvisq stoopq.
. Enuvuio kot tsuOuvop npopOsutp kot nopoIp-
ntp.
s. Tpv tsItkp ppop kot tov tsItk ppotp, tov to
ototsio out sivot yvuot.
ot. Tpv onstp tt ot nIppoopisq osttk s tov s-
oyuytk npoopto nou sntouvntstot otpv sto s-
toopq, souv totootsi otov nopoIpntp outv tuv
npovtuv.
4. Ot npopOsutsq unopsouvtot vo tppouv ttq ovoIu-
ttksq kotootostq tuv stoopv, koOq kot to onost-
kttk tpq svpspuopq tuv nopoIpntv syypoo tpq
nspintuopq o, yto povtk totpo touItotov tptv
stv on to tsIoq tou pspoIoytokou stouq, kot to o-
noio npoyotonotpOpks kOs stoop kot vo to npo-
okoi(ouv ottq optsq opsq tou kptouq - sIouq o-
n tpv sntkptsto tou onoiou o npopOsutpq stospst
to ouvssvo s tov toso tpq uvoq npov, soov
touq (ptpOsi.
5. Ms onoop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq koOopi-
(ovtot p totkooio, ot pot kot ot npounoOsostq:
o. tpq svpspuopq tuv nopoIpntv kot tuv optuv
opv osttk s tp ppop tpq stoq stoopq,
. tpq nopopq nIppooptv on touq npopOsutsq
npoq ttq optsq opsq, osttk s tpv oooIp sto-
op kot ppop tuv npovtuv kot
y. tpq tpppopq tuv ovoIuttkv kotootosuv stoo-
pv, koOq kot npoOstuv ototsiuv os outsq.
A0c 13
Dctcncqcq
(A0c 9 C5qyo 2009/43/EK)
1. To Ynoupysio EOvtkpq uvoq sivot opto yto tpv
ntotonoipop tuv sykotsotpsvuv otpv EIIpvtkp Ent-
kptsto nopoIpntv npovtuv ouvssvuv s tov
toso tpq uvoq, npokstsvou ot tsIsutoiot vo nopo-
Iovouv npovto oto nIoioto ostv stoopq
nou souv skoOsi on IIo kptp - sIp.
2. H ntotonoipop sotvst tpv otontotio tpq nopo-
Ipntptoq sntsippopq, tiuq oov oop tp uvottpt
tpq vo tppsi soyuytkouq nsptoptoouq npovtuv ouv-
ssvuv s tov toso tpq uvoq, to onoio sst nopo-
Ist on IIo kptoq - sIoq oto nIoioto tpq stoq
stoopq. H otontotio tpq nopoIpntptoq sntsippopq
sktttot ouuvo s to okIouOo kpttppto:
o. nosstysvp nsipo os ouvttksq pootppttp-
2. Ot npopOsutsq svpspvouv ttq optsq opsq
tou kptouq - sIouq on tpv sntkptsto tou onoiou s-
ntOuouv vo stospouv npovto ouvssvo s tov
toso tpq uvoq, sikoot touItotov pspsq nptv on
tpv okpop tpq ouykskptsvpq pootppttptoq, yto tpv
npOsop touq vo ppotonotpoouv yto nptp op ys-
vtkp sto stoopq.
3. Ot npopOsutsq, ovsoptptuq tou siouq tpq st-
oq stoopq, tpq onoioq kvouv ppop, unopsouvtot
otpv tpppop ovoIuttkv kotootosuv stoopv, ot o-
noisq nsptIovouv snoptk syypoo s touItotov
to okIouOo ototsio:
o. Rsptypop tou uItkou s otpottuttk npoopto
nou nsptIovstot otov Kotv Ztpottuttk KotIoyo.
. Rootpto kot oio tuv uItkv s otpottuttk npoo-
pto.
y. Hspopvisq stoopq.
. Enuvuio kot tsuOuvop npopOsutp kot nopoIp-
ntp.
s. Tpv tsItkp ppop kot tov tsItk ppotp, tov to
ototsio out sivot yvuot.
ot. Tpv onstp tt ot nIppoopisq osttk s tov s-
oyuytk npoopto nou sntouvntstot otpv sto s-
toopq, souv totootsi otov nopoIpntp outv tuv
npovtuv.
4. Ot npopOsutsq unopsouvtot vo tppouv ttq ovoIu-
ttksq kotootostq tuv stoopv, koOq kot to onost-
kttk tpq svpspuopq tuv nopoIpntv syypoo tpq
nspintuopq o, yto povtk totpo touItotov tptv
stv on to tsIoq tou pspoIoytokou stouq, kot to o-
noio npoyotonotpOpks kOs stoop kot vo to npo-
okoi(ouv ottq optsq opsq tou kptouq - sIouq o-
n tpv sntkptsto tou onoiou o npopOsutpq stospst
to ouvssvo s tov toso tpq uvoq npov, soov
touq (ptpOsi.
5. Ms onoop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq koOopi-
(ovtot p totkooio, ot pot kot ot npounoOsostq:
o. tpq svpspuopq tuv nopoIpntv kot tuv optuv
opv osttk s tp ppop tpq stoq stoopq,
. tpq nopopq nIppooptv on touq npopOsutsq
npoq ttq optsq opsq, osttk s tpv oooIp sto-
op kot ppop tuv npovtuv kot
y. tpq tpppopq tuv ovoIuttkv kotootosuv stoo-
pv, koOq kot npoOstuv ototsiuv os outsq.
opq.
A0c 11
Atcks 5ss stoc
(A0c 7 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot ototksq stsq stoopq oppyouvtot os s-
ovusvouq npopOsutsq, uotspo on oitpop touq, nou
sivot sykotsotpsvot otpv EIIpvtkp Entkptsto kot sivot
syysyposvot oto Ettk Mptpo Eoyuysuv tou Ent-
sIptppiou tpq spoq touq.
2. H ototkp sto stoopq skistot on tov Y-
noupy vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq,
kotntv ouuvpq yvpq tuv Ynoupyv Eutsptkv
kot EOvtkpq uvoq, kot oop io stoop svtq tpq
Eupunokpq Evuopq ouykskptsvpq nootptoq npoo-
toptosvuv npovtuv ouvssvuv s tov toso tpq
uvoq, nou npksttot vo stospOouv s to p nspto-
otspsq onootoIsq npoq svov nopoIpntp os io p ns-
ptootspsq on ttq okIouOsq nsptntostq:
o. tov p oitpop yto tp oppypop tpq stoq oop
io vo stoop,
. tov sivot onopoitpto yto tpv npootooio (uttkv
ouspvtuv ooIstoq tpq poq p yto Iyouq p-
otoq tpq,
y. tov sivot onopoitpto yto tp oupuop s ttq
tsOvsiq unopsostq kot sosuostq nou npokuntouv
on ttq tououosq totstq,
. tov unpouv ooopoi Iyot ost tuv onoiuv o-
notopnots on ttq optsq yto tp oppypop tuv nspt-
yposvuv oto pOpo 4 kot 5 ostv Osupsi tt o npo-
pOsutpq sv Oo nopsost vo ouopuOsi s Iouq
touq pouq kot ttq npounoOsostq nou onottouvtot npo-
kstsvou vo tou oppypOsi ouvoItkp sto.
3. Ot ototksq stsq stoopq tououv yto svo s-
toq. H tpksto tpq touoq touq nopsi vo nopotoOsi s
onoop tou Ynoupyou vntupq, vtoyuvtottktp-
toq kot NouttIioq yto svo sntnIsov stoq.
A0c 12
Evqscq on tcu ncq0suts
(A0c 8 C5qyo 2009/43/EK)
1. Ot npopOsutsq unopsouvtot vo svpspvouv
touq nopoIpntsq yto touq pouq kot ttq npounoOsostq
tpq stoq stoopq, koOq kot yto touq nsptoptoouq
nou tsnouv tpv tsItkp ppop p tpv soyuyp npovtuv
ouvssvuv s tov toso tpq uvoq, kotvonotvtoq
to syypoo nou onostkvuouv tpv nto nvu svpspuop
oto Ynoupysio EOvtkpq uvoq, touItotov skonsvts
pspsq nptv on tp tsvspysto tpq ouykskptsvpq sto-
( ) 6877
tsq, Iovovtoq unp to totoptk oupuopq tpq
sntsippopq s soyuytkouq nsptoptoouq, ttq ono-
ostq tkootppiuv sni tou Osotoq, tpv kotop stoq
nopoyuypq p snopioq uItkv s otpottuttk npoopt-
o kot tpv onooIpop nsnstposvou tsuOuvttkou
npoountkou.
. Zsttkp topovtkp pootppttpto os uItk s
otpottuttk npoopto svtq tpq Eupunokpq Evuopq,
tiuq tkovtpto oIokIppuopq ouotptuv kot unoou-
otptuv.
y. Atoptoq ovtspou tsuOuvttkou otsIsouq, to o-
noio sivot npoountk unsuOuvo yto to soutsptk np-
ypoo oupuopq p to ouotpo tosiptopq tuv s-
toopv kot tuv soyuyv nou sop(st p sntsipp-
op, koOq kot yto to npoountk, oto onoio sst ovotsOsi
o sIsyoq tuv stoopv kot tuv soyuyv.
. YnsuOuvp pIuop tpq sntsippopq, unoysyposvp
on to ovtspo tsuOuvttk otsIsoq nou ovospstot
otpv npopyousvp nspintuop y , tt p sntsippop Oo
Ist Io to onopoitpto stpo, ots vo tpppost kot vo
sntIst tpv tpppop Iuv tuv sttkv puv nou ouvs-
ovtot s tpv tsItkp ppop kot soyuyp onotoupnots
kotooksuoottkou spouq p npovtoq sst nopoIst.
s. YnsuOuvp pIuop tpq sntsippopq, unoysyposvp
on to ovtspo tsuOuvttk otsIsoq nou ovospstot
otpv nspintuop y, tt Oo nopost ottq optsq op-
sq, s tp souoo sntsIsto, Isntospsiq nIppoopisq
os onvtpop sputptuv kot spsuvv nou Oo unoIp-
Oouv otpv sntsippop osttk s touq tsItkouq ppotsq
p tpv tsItkp ppop Iuv tuv npovtuv nou souv so-
Osi, stospOsi p nopoIpOsi on tpv sntsippop oto
nIoioto stoq stoopq on IIo kptoq - sIoq. H
sosuop outp Oo npsnst vo kotvonotsitot oto soutspt-
k tpq sntsippopq os Io to npoountk nou onooo-
Isitot s tov sIsyo tuv soyuyv/stoopv.
ot. Rsptypop, npoounoyposvp on to ovtspo t-
suOuvttk otsIsoq nou ovospstot oto opsio y, tou
soutsptkou npoypotoq oupuopq p tou ouotp-
otoq tosiptopq tuv stoopv kot tuv soyuyv
nou sop(st p sntsippop. utp p nsptypop nopsst
Isntospstsq yto touq opyovuttkouq ovOpntvouq kot
tsvtkouq npouq, nou souv totsOsi otp tosiptop
tuv stoopv kot tuv soyuyv, yto tpv oIuoio su-
Ouvpq otpv opyovuttkp op tpq sntsippopq, yto ttq
totkooisq soutsptkou sIsyou, yto tpv suotoOptonoi-
pop kot kotpttop tou npoountkou, yto ttq uItkotsvt-
ksq tsuOstpostq oooIsioq, yto tpv tpppop opsiuv kot
tpv tvpIoottpto tuv stoopv kot tuv soyuyv.
3. To ntotonotpttk nsptsouv ttq okIouOsq nIppo-
opisq:
o. tpv opto opp nou skist to ntotonotpttk,
. tpv snuvuio kot tp tsuOuvop tou nopoIpntp,
y. pIuop oupuopq tou nopoIpntp,
. tpv pspopvio skoopq kot tp tpksto touoq tou
ntotonotpttkou, p onoio sv nopsi vo unspoivst to ns-
vts stp.
4. To ntotonotpttk nopsi vo nsptsouv sntnIsov -
pouq osttk s to spq:
o. tpv nopop tuv onottousvuv nIppooptv yto
tpv snoIpOsuop tpq oupuopq s to kpttppto nou
npoIsnst p nopypooq 2,
. tpv ovootoIp p tpv ovkIpop tou ntotonotpttkou.
5. H ntotonotpsvp sntsippop, npsnst vo ovokotvvst
otpv opto opp:
o. kOs opovttkp stooIp otp topovtkp tpq po-
otppttpto, nou oop to uItk s otpottuttk npoopt-
o,
. kOs stooIp otp tsuOuvop nou p opto opp
sst npooop oto opsio nou oopouv to nopoIpOs-
vto npovto nou ouvsovtot s tov toso tpq uvoq.
6. Ot optsq yto tpv ntotonoipop opsq nopokoIou-
Oouv touItotov ov tpio stp tp oupuop tou no-
poIpntp s to kpttppto tpq nopoypou 2 kot tpv sop-
oyp tuv puv, ot onoiot tiOsvtot s to ntotonotpttk,
to onoio ovospovtot ottq nopypoouq 3 kot 4.
7. Ot optsq yto tpv skoop tuv osttkv ostv
stoopq opsq, ovoyvupi(ouv kot onosovtot to nt-
otonotpttk nou souv skoOsi on to IIo kptp - s-
Ip tpq Eupunokpq Evuopq.
8. Ev p opto yto tpv skoop tou ntotonotpttkou
opp tontotost s onotovpnots tpno tt o ktooq
ntotonotpttkou sv ouopvstot nIsov s svo p ns-
ptootspo on to kpttppto tpq nopoypou 2 p s touq
pouq nou ovospovtot otpv nopypoo 4 kot tt p p
oupuop sivot sIooovoq opooioq, Iovst on-
oop svtq pvq on to pvo nou sIos yvop, s
tpv onoio sntIIst otov nopoIpntp vo Ist topOutt-
k stpo svtq optosvpq npoOsoioq. Tpv onoop
outp kotvonotsi soo otov ntotonotpsvo nopoIpntp.
Kot tp Ipp tpq tooosvpq npoOsoioq, p opp outp
sIsyst tpv tpppop on tov nopoIpntp tuv topOutt-
kv stpuv kot kotvonotsi otov nopoIpntp to nopioo-
to tou uq vu sIsyou svtq tptv pvv on tp ts-
vspyst tou.
9. H opto yto tpv skoop tou ntotonotpttkou opp
ovootsIIst p ovokoIsi to ntotonotpttk kot tp tokpt-
ttkp tpq suspsto kot ovIoyo s tp oooptpto tpq no-
poopq, os onotopnots on ttq okIouOsq nsptnt-
ostq:
o. o nopoIpntpq sv sIos snpoOsouq Io to top-
Outtk stpo nou tou sntIpOpkov s tpv ovutspu to-
tkooio,
. o nopoIpntpq sv ouopvstot s svo p nspto-
otspo on to kpttppto tpq nopoypou 2 tou nop-
vtoq pOpou p s touq pouq nou ovospovtot oto nt-
otonotpttk kot p opto opp kpivst tt p p oup-
uop sivot si(ovoq opooioq.
H onoop yto tpv ovootoIp p tpv ovkIpop tou nt-
otonotpttkou kotvonotsitot soo otov ntotonotpsvo
nopoIpntp, otpv Eupunokp Enttponp kot oto unIotno
kptp -sIp.
10. Ms tpv onoop yto ovootoIp tou ntotonotptt-
kou, p skouoo out opp Ostst vso npoOsoio svtq
tpq onoioq o nopoIpntpq osiIst vo ouopuOsi s to
unostOsvto topOuttk stpo. Mst tp Ipp tpq npo-
Osoioq, p sv Iyu opp sIsyst tpv sopoyp on tov
nopoIpntp tuv topOuttkv stpuv s touq nopoktu
tpnouq:
o. s snttnto snioksp,
. s ouoksp s to ovtspo tsuOuvttk otsIsoq
nou ovospstot otpv nopypoo 2 nspintuop y p s
ovtspo unIIpIo nou opi(st to sv Iyu ovtspo tsu-
Ouvttk otsIsoq kot/p
y. s otoIypop tuv tskpptusvuv syypuv nou
nopsovtot on to ovtspo tsuOuvttk otsIsoq.
11. Msoo os svo pvo on tpv oIokIppuop tou sIsy-
ou, p skouoo opp skist onoop s tpv onoio:
o. oipst tpv ovootoIp touoq tou ntotonotpttkou p
6878 ( )
. totppsi tpv ovootoIp kot Ostst vso npoOsoio ou-
puopq tou nopoIpntp p
y. ovokoIsi to ntotonotpttk.
12. Ms onoop tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq, koOo-
pi(ovtot ot optsq opsq yto tpv ntotonoipop tuv s-
ykotootpsvuv otpv EIIpvtkp Entkptsto nopoIpntv,
ot npounoOsostq kot p totkooio tpq ntotonoipopq, to
onottousvo npoq touto tkotoIoypttk, koOq kot kOs
IIp ovoykoio Isntospsto.
A0c 14
Eoyykc nsccc
(A0c 10 C5qyo 2009/43/EK)
Ot nopoIpntsq otp po oq npovtuv ouvss-
vuv s tov toso tpq uvoq, to onoio npospovtot on
IIo kptoq - sIoq tpq Eupunokpq Evuopq, tov u-
noIIouv oitpop yto sto soyuypq tuv npovtuv
outv, ouuvo s to npoIsnsvo oto pOpo 3o tou
v. 2168/1993, pIvouv otpv opto yto tpv skoop
tpq stoq opp tt souv tpppost touq pouq tuv so-
yuytkv nsptoptov, ounsptIoovosvpq kot tpq sy-
ypopq ouykotOsopq on to optk kptoq - sIoq,
ottq nsptntostq kot ttq onoisq to npovto, nou s-
ouv nopoIst ost stoq stoopq IIou kp-
touq - sIouq, ouvosuovtot on tstotouq soyuytkouq
nsptoptoouq.
A0c 15
Tskvsoks 5o5kocs
(A0c 11 C5qyo 2009/43/EK)
1. Kot tpv soyuyp npovtuv ouvsosvuv s tov
toso tpq uvoq, o soyuysoq npookoi(st oto tsIu-
vsio tpv onopoitptp sto soyuypq, ouuvo s to o-
pt(svo oto pOpo 3o tou v. 2168/1993, nuq out
npootiOstot s tpv nopypoo 5 tou pOpou 3 tou no-
pvtoq.
2. Ms tpv sntuIop tou Kovovtoou (EOK) 2913/1992
tou ZuouIiou tpq 12pq Oktupiou 1992, nspi Osonios-
uq Kotvottkou TsIuvstokou Ktko (EE L 302 tpq
19.10.1992), ot optsq yto tp oppypop tuv ovosp-
svuv otov nopvto vo ostv soyuypq, nopsi vo
ovootsiIouv tp totkooio soyuypq on tpv EIIpvtkp
Entkptsto npovtuv ouvssvuv s tov toso tpq -
uvoq, to onoio nopsIpOpoov on IIo kptoq - s-
Ioq, oto nIoioto stoq stoopq kot souv svouo-
tuOsi os IIo npov s otpottuttk npoopto p sv o-
vykp vo snoioouv, s IIo soo tpv soo tuv st-
v outv on tpv Kotvtpto sou tpq EIIpvtkpq Ent-
kptstoq, tov Osupouv tt:
o. kot tp oppypop tpq osioq soyuypq sv IpOp-
kov unp osttksq nIppoopisq,
. ot nsptotostq souv oIIst ouotuq, otou
oppypOpks p osttkp sto soyuypq.
To povtk totpo ovootoIpq tpq stoq p tpq no-
psntopq tpq soyuypq npokstsvou vo snovskttp-
Oouv Io to onopoitpto ototsio, sv nopsi vo unsp-
oivst ttq tptvto spyotsq pspsq.
3. Ms kotvp onoop tuv Ynoupyv Otkovotkv, -
vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq kot EOvt-
kpq uvoq sivot uvotv vo koOopi(stot tt ot osttksq
tsIuvstoksq totunostq soyuypq tsknspotvovtot
vo os optosvo tsIuvsio.
A0c 16
Avtokkoyq nkqccv
(A0c 12 C5qyo 2009/43/EK)
Ot optsq yto tpv sopoyp tou nopvtoq vou
opsq Iovouv os ouvsvvpop s tpv Eupunokp E-
nttponp Io to kotIIpIo stpo yto tpv koOtspuop -
sopq ouvspyooioq kot ovtoIIoypq nIppooptv sto-
u tuv sOvtkv optuv opv.
A0c 17
Kotkcyc ncvtv cuv5scsvv
s tcv tcso tq uvo
(A0c 13 C5qyo 2009/43/EK)
1. O kotIoyoq tuv ouvsosvuv s tov toso tpq -
uvoq npovtuv nsptIovstot oto Ropptpo, to o-
noio onotsIsi ovononooto spoq tou nopvtoq.
2. O kotIoyoq outq sntkotponotsitot s onoop
tou Ynoupyou EOvtkpq uvoq kOs op nou p Eupu-
nokp Enttponp sntkotponotsi tov sv Iyu kotIoyo, -
ots vo ovttototsi otov Kotv Ztpottuttk KotIoyo
tpq Eupunokpq Evuopq.
A0c 18
Msto 5ockcq
(A0c 15 C5qyo 2009/43/EK)
1. v ot optsq yto tp oppypop tpq ysvtkpq stoq
opsq Osuppoouv tt unpst ooopq kivuvoq p tp-
ppopq tuv pou ouvssvou os ysvtkp sto sto-
opq p tt Oo nopouoov vo Otyouv p poto tp, p
poto ooIsto p to (uttk ouspovto ooIstoq
tpq poq, tts svpspvstot to IIo kptoq - sIoq
kot (ptsitot otoIypop tpq kototoopq.
2. v sokoIouOpoouv vo unpouv ot otoIisq nou
ovospovtot otpv npopyousvp nopypoo, tts ot op-
tsq yto tp oppypop tpq ysvtkpq stoq opsq no-
psi vo ovootsiIouv npoouptv tpv tou tpq ysvtkpq -
stoq nou ssuoov yto touq sv Iyu nopoIpntsq kot s-
vpspvouv to unIotno kptp - sIp kot tpv Eupuno-
kp Enttponp yto touq Iyouq skoopq tou stpou to-
oItopq. Ot optsq opsq nou ssuoov to stpo to-
oItopq nopouv vo onoooioouv tpv pop tou, sv
Osuppoouv tt sv otttoIoysitot nIsov p totpppop tou.
A0c 19
Dcvks kucs
(A0c 16 C5qyo 2009/43/EK)
Onotoq pIvst ovokptp ototsio uq npoq to sioq,
tpv nootpto, tpv oio, tov npoopto, tpv snuvuio
kot tp tsuOuvop tou npopOsutp kot tou nopoIpntp,
tpv tsItkp ppop kot tov tsItk ppotp tou npovtoq,
to pvo, to soo kot ttq ouvOpksq stoopq p nopo-
t(st touq pouq tpq ntotonoipopq p tpq stoq sto-
opq, ttupsitot ouuvo s ttq notvsq nou npoIs-
novtot oto sto o tpq nop. 9 tou pOpou 3 tou
v. 2168/1993.
A0c 20
Tvoq cc
1. H touq tuv totsuv tou KsoIoiou opi(st on
tp pooisuop tou otpv Epspio tpq Kuspvposuq.
2. H touq tuv totsuv tou KsoIoiou B tou nop-
vtoq vou, opi(st on tpv 30p louviou 2012.
A0c 14
Eoyykc nsccc
(A0c 10 C5qyo 2009/43/EK)
Ot nopoIpntsq otp po oq npovtuv ouvss-
vuv s tov toso tpq uvoq, to onoio npospovtot on
IIo kptoq - sIoq tpq Eupunokpq Evuopq, tov u-
noIIouv oitpop yto sto soyuypq tuv npovtuv
outv, ouuvo s to npoIsnsvo oto pOpo 3o tou
v. 2168/1993, pIvouv otpv opto yto tpv skoop
tpq stoq opp tt souv tpppost touq pouq tuv so-
yuytkv nsptoptov, ounsptIoovosvpq kot tpq sy-
ypopq ouykotOsopq on to optk kptoq - sIoq,
ottq nsptntostq kot ttq onoisq to npovto, nou s-
ouv nopoIst ost stoq stoopq IIou kp-
touq - sIouq, ouvosuovtot on tstotouq soyuytkouq
nsptoptoouq.
A0c 15
Tskvsoks 5o5kocs
(A0c 11 C5qyo 2009/43/EK)
1. Kot tpv soyuyp npovtuv ouvsosvuv s tov
toso tpq uvoq, o soyuysoq npookoi(st oto tsIu-
vsio tpv onopoitptp sto soyuypq, ouuvo s to o-
pt(svo oto pOpo 3o tou v. 2168/1993, nuq out
npootiOstot s tpv nopypoo 5 tou pOpou 3 tou no-
pvtoq.
2. Ms tpv sntuIop tou Kovovtoou (EOK) 2913/1992
tou ZuouIiou tpq 12pq Oktupiou 1992, nspi Osonios-
uq Kotvottkou TsIuvstokou Ktko (EE L 302 tpq
19.10.1992), ot optsq yto tp oppypop tuv ovosp-
svuv otov nopvto vo ostv soyuypq, nopsi vo
ovootsiIouv tp totkooio soyuypq on tpv EIIpvtkp
Entkptsto npovtuv ouvssvuv s tov toso tpq -
uvoq, to onoio nopsIpOpoov on IIo kptoq - s-
Ioq, oto nIoioto stoq stoopq kot souv svouo-
tuOsi os IIo npov s otpottuttk npoopto p sv o-
vykp vo snoioouv, s IIo soo tpv soo tuv st-
v outv on tpv Kotvtpto sou tpq EIIpvtkpq Ent-
kptstoq, tov Osupouv tt:
o. kot tp oppypop tpq osioq soyuypq sv IpOp-
kov unp osttksq nIppoopisq,
. ot nsptotostq souv oIIst ouotuq, otou
oppypOpks p osttkp sto soyuypq.
To povtk totpo ovootoIpq tpq stoq p tpq no-
psntopq tpq soyuypq npokstsvou vo snovskttp-
Oouv Io to onopoitpto ototsio, sv nopsi vo unsp-
oivst ttq tptvto spyotsq pspsq.
3. Ms kotvp onoop tuv Ynoupyv Otkovotkv, -
vntupq, vtoyuvtottktptoq kot NouttIioq kot EOvt-
kpq uvoq sivot uvotv vo koOopi(stot tt ot osttksq
tsIuvstoksq totunostq soyuypq tsknspotvovtot
vo os optosvo tsIuvsio.
( ) 6879
6880 ( )
( ) 6881
6882 ( )
( ) 6883
6884 ( )
( ) 6885
6886 ( )
( ) 6887
6888 ( )
( ) 6889
6890 ( )
( ) 6891
6892 ( )
( ) 6893
6894 ( )
( ) 6895
6896 ( )
( ) 6897
6898 ( )
( ) 6899
6900 ( )
( ) 6901
6902 ( )
( ) 6903
6904 ( )
( ) 6905
6906 ( )
( ) 6907
6908 ( )
( ) 6909
6910 ( )
( ) 6911
6912 ( )
( ) 6913

.
, 11 2011

.
I I





,


.
, 11 2011


6914 ( )

34 * 104 32 * . 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004
*01002421111110044*



:
... 1 16 1 0,20 .
... 0,15 .
DVD/CD:

150 40 15 ... 110 30 -
300 80 30 ... 100 -
50 ... 5 -
.... 50 ... 200 20
110 30 ..... 100
... cdrom 100 , 5
1 50 .
...

225
320
65
.... 65

160
... 160
... 65
... 10

..... 2.250
... 225
.... 70
...
.... ( ) , 70 ,
.
(...). ( . . 9067/28.2.2005
2 ) ,
( 34, .. 104 32 ).
, ,
.
, ,
, , ....,
(50%) .
.... (5% ), (... 3512)
.
.... .
... .: 210 5279000.
...: 8, .: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050.

(www.et.gr)
08:00 13:30
H : http://www.et.gr email: webmaster.et@et.gr