JM JOMIPC TRATO JM IWATNEWP TNOMI JESUCRISTO

El Nuevo Testamento de nuestro Seor Jesucristo en el popoluca de la Sierra

La Liga Bblica
Las Sagradas Escrituras para Todos

La Liga Bblica 1M primera edicin 1977 [poi] La Liga Bblica 1.5M segunda edicin 1997 La Liga Bblica versin electrnica 2009 La Liga Bblica 1977 y 1997 Publicado por

El Nuevo Testamento en el popoluca de la Sierra

Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.

ACLARACIONES SOBRE LA ESCRITURA DEL POPOLUCA

Para la escritura del popoluca de la Sierra, se usan las mismas letras que usa el castellano, salvo las siguientes variantes y excepciones: 1. El popoluca tiene una vocal que no existe en el castellano, la cual se representa con la letra y se pronuncia como en las siguientes palabras: tc casa pm grueso

2. Cuando una vocal aparece subrayada, indica que su pronunciacin es de ms duracin que las vocales normales. Ejemplos: jama sol, da puctucu tela Esta diferencia en la duracin de la pronunciacin de la vocal es en algunos casos la nica diferencia entre una palabra y otra; por esta razn es importante que el lector sepa distinguir entre vocal corta y vocal larga. Observe la diferencia en la pronunciacin del siguiente par de palabras: poc caa de maz poc tecomate 3. El signo sobre una vocal representa el saltillo, que es un breve corte de voz despus de la vocal, tal como se encuentra en las siguientes palabras: jm el, la imypa l lo vende iptpa l lo encuentra

El saltillo tambin se presenta entre dos vocales consecutivas, pero en estos casos no se escribe. Observe los siguientes ejemplos: paac dulce cac huarache coo canasta poobay hoja blanca

El saltillo tambin se presenta despus de vocales normales al final de las palabras, pero siendo que se puede deducir, no se escribe. Observe los siguientes ejemplos: n agua achi me dio chi cu tejn unu atole Cuando al final de una palabra hay vocal larga, no va seguida de un saltillo, lo que resulta una excepcin a la regla anterior. Observe los siguientes ejemplos: w bueno da i no hay

5. La letra x se pronuncia de la misma manera que en el nhuatl clsico. Ejemplos: xix ganado xapon jabn 6. Las letras t y d se pronuncian de una manera semejante a ti de la palabra tieso o como di de Diego en el castellano. Ejemplos: da no taca pollito

4. La letra se pronuncia de una manera semejante a la n de la palabra tengo del castellano. Ejemplos: ca tigre mopa l duerme

ALFABETO POPOLUCA DE LA SIERRA

a a b c ch d d e e f g h i i j k l m n o o p nas ................ tierra apa ................ madre mycuy ......... mercanca ipooba ........... rajar, quebrar icama ............ su milpa chimpa .......... perro ijodo ........... l sabe wdaya .......... viejo, esposo petcuy ........... escoba jepe ............... jcara jm................ el, la finca .............. finca yagats ........... largo hasta ............. hasta ipi ............... recoger pi ji ................ calor qumpa.......... subir tc ................. casa p mi .............. fuerza ts y ................ quedar jama .............. sol, da kilo ............... kilo locojap .......... volverse loco maymay ........ alegre, contento naypa ............ nacer ipi pi .......... efmera tu ................ camino oma ............... neblina cobac ............ cabeza chiypa ......... l se da pacus............. arroyo

q r s t t ts u u v w x y z

qui i ............. nariz ruturutu ........ rooso sawa.............. viento toto ............... papel, amate it ................... estar tsa ................. piedra uxa .............. poquito utsu ............... chango, mono pnpa............ nadar ivida.............. su vida way ............... cabello xaja ............... regalo yoya .............. cochino zorra ............. zorra

VOCALES CONSECUTIVAS CON CIERRE GLOTAL ENTRE LAS DOS

aa ee ii oo uu a

paac .............. dulce jeexc ............ all piicha ............ anochecer ncm .......... el ro, lugar del agua poobay .......... hoja blanca puu ............... estomago cac ............... guarache

ndice
SAN MATEO ...........................................................................1 SAN MARCOS .......................................................................66 SAN LUCAS .........................................................................109 SAN JUAN ..........................................................................179 HECHOS .............................................................................232 ROMANOS ..........................................................................294 1 CORINTIOS ......................................................................324 2 CORINTIOS ......................................................................352 GLATAS ............................................................................370 EFESIOS ..............................................................................381 FILIPENSES .........................................................................390 COLOSENSES ......................................................................397 1 TESALONICENSES ...........................................................404 2 TESALONICENSES ...........................................................410 1 TIMOTEO.........................................................................414 2 TIMOTEO.........................................................................423 TITO ...................................................................................429 FILEMN ............................................................................433 HEBREOS ............................................................................435 SANTIAGO ..........................................................................455 1 PEDRO .............................................................................462 2 PEDRO .............................................................................471 1 JUAN ...............................................................................476 2 JUAN ...............................................................................484 3 JUAN ...............................................................................486 JUDAS ................................................................................488 APOCALIPSIS ......................................................................491

 Jm wbc amati jm ijayewp jm Mateo

Jm Jesucristo jm ijatuwewe jm wicpcyaj
(Lc. 3:2338)

Jaycmneta ym jm lista de jm Jesucristo ijatuwewe jm wicpcyaj. Jm Jesucristo jm David iocmanc y jm Abraham iocmanc. 2 Jm Abraham imanc jm Isaac. Jm Isaac imanc jm Jacob. Jm Jacob imanc jm Jud con it wtam. 3 Jm Jud imanc jm Fares y Zara, iapa jm Tamar. Jm Fares imanc jm Erson. Jm Erson imanc jm Aram. 4 Jm Aram imanc jm Aminadab. Jm Aminadab imanc jm Naasn. Jm Naasn imanc jm Salmn. 5 Jm Salmn imanc jm Booz, iapa jm Rahab. Jm Booz imanc jm Obed, iapa jm Rut. Jm Obed imanc jm Isa. 6 Jm Isa imanc jm rey David. Jm rey David imanc jm Salomn, jm iapa jm Uras iyomo idc. 7 Jm Salomn imanc jm Roboam. Jm Roboam imanc jm Abas. Jm Abas imanc jm Asa. 8 Jm Asa imanc jm Josafat. Jm Josafat imanc jm Joram. Jm Joram imanc jm Uzas.

Uzas imanc jm Jotam. Jm Jotam imanc jm Acaz. Jm Acaz imanc jm Ezequas. 10 Jm Ezequas imanc jm Manass. Jm Manass imanc jm Amn. Jm Amn imanc jm Josas. 11 Jm Josas imanc jm Jeconas con it wtam. Jeetim tiempo cuando nancyajta preso itumpy jm Israelpc pxitam hasta jm naxyucm de Babilonia. 12 Jesc cuando nancneyajtaw um jm naxyucm de Babilonia jm Jeconas imanc jm Salatiel. Jm Salatiel imanc jm Zorobabel. 13 Jm Zorobabel imanc jm Abiud. Jm Abiud imanc jm Eliaquim. Jm Eliaquim imanc jm Azor. 14 Jm Azor imanc jm Sadoc. Jm Sadoc imanc jm Aquim. Jm Aquim imanc jm Eliud. 15 Jm Eliud imanc jm Eleazar. Jm Eleazar imanc jm Matn. Jm Matn imanc jm Jacob. 16 Jm Jacob imanc jm Jos, jm Mala iwdaya jm icnayewp jm Jess, i yitim CRISTO. 17 Jesc it catorce jm Abraham iocmanctam hasta David. Ittim catorce jm David iocmanctam hasta cuando mu inincyajta

9Jm

SAN MATEO1,2 preso jm Israelpc pxitam jm naxyucm de Babilonia. Ittim catorce jm Jeconas iocmanctam dende nancyajta preso jm naxyucm de Babilonia hasta cuando mu iay jm Cristo.
Jutsap iay jm Jesucristo
(Lc. 2:17)

2 Icnaypa tu m jaychxi. Accmaytap i yi iga Emanuel. Tachtam tanamati m nmtooba: tawaganaittmpa Dios. 24 Jesc cuando yus jm Jos iwat juuts i my jm syucmpc pxi jm icutsatnewp jm tanJatu Dios. Ipctso jm Mala. 25 Pero da inimo hasta que icnay jm icoponmanc tu m jaychxi. Jesc jm Jos iccmy i yi iga Jess.

ympc nay jm Jesucristo. Cuando jm Jos iniwatneum trato jm woi Mala iga napcyajtap, antes que danam napcneyajta, manccomcaneum jm Mala con Dios iA nama ip mi. Da je jm Jos imanc. 19 Jesc jm Jos, jm iwatnewp trato jm Mala iga napcyajtap, como wbc pxi, da ichaawattooba jm Mala. Jeeyucm iyamtsactooba jm woi iga jm pxitam odoy ijodayaji. 20 Jesc iganam ij spa jempc jm Jos, imawix tu m syucmpc pxi jm icutsatnewp Dios. I my jm Jos: MiJos, jm rey David miocmanc, odoy c iga impctsopa jm Mala. Porque jm imanc, jm ijmpacnewp, inimi jm Dios iA nama. 21 Jm woi icnaypa tu m jaychxi. Accmaay i yi iga JESS porque icacputpa jm ipxitam, iw tsagypa jm itca iga odoy ipctsoyaji jm castigo. 22 Jempgam iasca jm Mala iga cupagui juuts nmpa jm wicpc amatcwi jm ipmyewp jm tanJatu Dios iga imadi. Nmyajpa: 23 Manccomca tu m woi jm dapc jaay y. Da queman ijypt pxi.

18Jesc

Nay Jess jm attebet Beln jm naxyucm de Judea cuando ijacpa jm rey Herodes. Jesc jeetim tiempo ncyaj Jerusaln jm sabioyaj. Miyaj ajamqumm. 2 Mu icyaj, acwgoyyajpa. Nmyaj: Jut it jm tsxi jm nayewp, jm ts ypppc juuts Rey iga ijacpa jm judos? nixayta imatsa jm ajamqumm. Amieta iga acosteeaytmpa y anj stmpa. 3 Jesc cuando jm rey Herodes ijoda ti i my jm juumpc pxi, agui c , da icuty y ti iwatpa. C yajtim jm pxitam jm ityajwp jm attebet Jerusaln. 4 Jesc jm Herodes ituumawat itumpy jm cobacpc panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj. Jm Herodes icwcpa jm panij ajagooyi jut naypa jm Cristo. 5 Jeeyaj i mayyaj jm Herodes: Naypa jm attebet Beln jm naxyucm de Judea porque jempgam ijaychacne jm wicpc amatcwi. Nmpa Dios: 6 Mich miattebet Beln, miit wp jm naxyucm de Jud,

Mi ijyayyaj jm tsxi jm sabioyaj

3 agui mixutu, pero mich ypa juuts tu m mjpc attebet porque mimichtmajom naypa tu m mjpc ajagooyi. Iwatpa cuenta jm ampxitam jm attebet Israel. 7 Jesc jm Herodes iymawejy jm sabioyaj. Icwc iga juchs moj iixyaj jm matsa. 8 Jesc ocm jm Herodes icutsat jm sabioyaj jm attebet Beln. Nmpa: Nctaam jemc. W mtstaam jm tsxi. Jesc cuando imptnetmum, mi acjodaj. ch ncpatim acosteey. 9 Jesc cuando yaj imatoyaj ti nmpa jm rey Herodes, moj nquiyaj jm Beln. Ajagoyeeba ic jm matsa jm iixeyajwp ajamqumm. Nc jut it jm xutu tsxi, jemum teeajac. 10 Cuando iixyaj jm matsa jut teeajac, tsam p mi maymayyaj. 11 Jesc cuando tgyyaj jm tcjom, iixyaj jm jaychxi con iapa Mala. Jm sabio icosteeayyaj jm tsxi. Ij syajpa. y jm ibal, ixayyajpa oro, jm wbc incienso y jm mirra jm aguipc c npa. 12 Ocm Dios icmawa jm sabioyaj iga odom ncyaji eybc jut it jm Herodes. Pmyta iga sedi tugac tujom hasta ncpa itcm.

SAN MATEO2 mann mypa iga mixedi porque jm Herodes imtspa jm xutu tsxi iga iccaaba. 14 Jesc tsucum jm Jos con jm Mala. Inipoyyaj jm xutu tsxi tsuucm. Ncyaj jm naxyucm de Egipto. 15 Jemgam ts yyaj hasta que ca jm Herodes. Iasca jempc iga cupagui juuts i my Dios jm wicpc amatcwi: ch anawejypa ammanc jm naxyucm de Egipto.

ocm mu icyajum jm sabio, jm Jos imawix tu m syucmpc pxi jm Diospc icutsatne. I my jm Jos: Napoy jm xutu tsxi con iapa. Nctaam jm naxyucm de Egipto. Jemum ts ytaam hasta que ch

13Jesc

Ncyajpa Egipto. Poyyaj jm Jos y Mala

tsam jy jm Herodes mu iix iga jm sabio da icupcyaj juuts i my. Ipm y jm isoldado iga iccucaayyaji itumpy jm jaychxtam jm ityajwp Beln con jm ityajwp nocojom. Ij sne jutsa mayooyi oye imyaj jm sabioyaj jm tsxi. Jeeyucm iccucaayyaj itumpy jm iniitwp dos amty hasta jm dapc ncne dos amty. 17 Jempgam cupac jm amat i juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi jm Jeremas. Nmpa: 18 Matotap tu m j yi jm attebet Ram. Tsam wejyajpa, tsam aycneyaj. Tsam wejyajpa jm Raquel, jm Israelpc yomtam, iyaachajampa jm imanctam. Da ixunpa iga acpocsaytap ianama porque accucayayyajta imanctam. 19 Jesc ocm cuando caaneum jm Herodes, tanJatu Dios icutsat tu m syucmpc pxi iga icmawai jm Jos jm naxyucm de Egipto, n mayta:

16Jesc

Jm Herodes ipm y iga accaayajtai jm tsxtam

SAN MATEO2,3 settaam jm itcm Israel. Naset jm jaychxi con iapa. Porque sp caaneum jm ajagooyi jm iccaapppc idc jm xutu tsxi. 21 Jesc mojum seti jm Jos. Inisetpa jm xutu tsxi con iapa jm naxyucm de Israel. 22 Pero tsam c jm Jos iga ncpa jm naxyucm de Judea porque ijoda iga jm Herodes imanc jm Arquelao ijacpa jm naxyucm Judea jut ijacpa idc jm ijatu. Jm Jos mawa iga odoy ngui Judea. Ij spa iga ncpa jm naxyucm de Galilea. 23 Jesc nc jm Galilea, nc i ti jm attebet Nazaret. Iasca jempc iga cupacpa juuts nm jm wicpc amatcwi iga Nazaretpc pxi jm Jess.
20Sp

4 tsococuero. Ictpa jm awu. Iucpa jm jmi chi u. 5 Tsam jya pxitam nc imatoyaj jm Xiwan jut naj yypa. Miyaj jm attebet Jerusaln, icuw ti jm naxyucm de Judea, con jm ityajwp nocojom jm ro Jordn. 6 Jm pxitam imadayyajpa Dios itca iga agui imalwatne. Ocm jm Xiwan icchipa jm ro de Jordn. 7 Jesc cuando jm Xiwan iix iga chitooba wati jm fariseopc pxitam y jm saduceopc pxitam, i my: Que michtam impyaytmpatim jm Dios icastigo? Que icupcpa iga ch wap macacputta? Mijex juuts jm tsa agui poypa cuando mipa jm iccaapppc. 8 Siiga nu ma ichacneum jm immalajxi, jesc wat juuts ixunpa Dios, jesc quejpa iga nu ma icucacneum ijxi. 9 Odoy j staam anamajom iga mimichtam tsam wbc mipxitam da mimalotam porque jm Abraham mimanctam. Da w iga ij stmpa jempc porque Dios wap icset y p tsa juuts jm Abraham imanctam. 10 W tsacneum jm hacha. Accmnetawum jm cuyti chcyucm. Itumpy cuy dapc t map, tqumtap, nooquettap juctjom. 11 ch nu ma manacchipa con n iga queji iga ichacneum iga immalwatpa. Pero ocm mipa tugac pxi antuuiacm. Je ms wap que ach. Da wap annasca. Da wap acuwijyy jm icac. Micchipa con Dios iAnama y con juct. 12 Imatspacneum jm iyemcuy iga icut ppa jm trigo. Cuando yajum icut p, iccypa jm trigo

Nc jm jama iga moj naj yooyi jm Xiwan jm acchoypppc. Naj yypa jm ttsnaxyucm jut da ti id y y, jm naxyucm de Judea. 2 Nm jm Xiwan: Tsac iga immalwatpa, cucac ijxi porque nctooba jm tiempo iga ijacpa Dios y p naxyucm. 3 Jm wicpc amatcwi jm Isaas imat de y ptim Xiwan. Nmpa: Matotap tu m amatcwi jm tsampc naj yypa jm ttsnaxyucm. Nmpa iga: W tsagaay jm tnO mi itu. aay tu m tu nu mapc. 4 Jm Xiwan iyoot i tacne con jm camello ipc. Jm icinturn tu m

(Mr. 1:18; Lc. 3:19, 1517; Jn. 1:1928)

Naj yypa jm Xiwan jm acchoypaap ttsnaxyucm

5 granerojom. Nooquettap jm trigo ipuchi juctjom jut da nunca pchpa.

(Mr. 1:911; Lc. 3:2122)

SAN MATEO3,4 Nmpa jm Dios imati jm jayewp: Jm pxitam da itpa no ms con jm caxtnai iga ictpa. W itpa jm pxi siiga iwatpa itumpy juuts i my Dios. 5 Jesc jm Woccwi ininc Jess jm attebet Jerusaln. Iniqum jm mjpc mastcacobac. 6 Jesc jm Woccwi i my Jess: Siiga nu ma Dios miManc, yyaquet. Porque nmpa jm Dios imati: Dios icutsat jm syucmpc pxitam iga mimatstsoyaji icjom iga odoy coowai impuy tsaayucm. 7 Jesc Jess i my jm Woccwi: Nmpatim jm Dios imati: Odoy cutts jm tanJatu Dios siiga nu ma wap. 8 Jesc jm Woccwi eybc icut tspa jm Jess. Ininc tum mjpc cotscyucm tsam yucm. Iquejy itumpy jm attebetyaj icuw ti y p naxyucm iga tsam wbc lugar. 9 Jm Woccwi i my Jess: Manchiiba itumpy ympc manaquejy siiga acosteeypa y anj spa. 10 Jesc Jess i my: Ncsm, miWoccwi. Nmpa jm Dios imati: J staam tanJatu Dios icutum. Odoy cuyoxataam tugac. 11 Jesc nc jm Woccwi. Ichac iga icut tspa Jess. Jesc miyaj jm syucmpc pxitam iga iyoxptyajpa.

Acchita jm Jess

Jess put jm naxyucm de Galilea. Nc jm ro de Jordn iga icchi jm Xiwan jm acchoypaap. 14 Pero jm Xiwan da icchitooba Jess. N mayta Jess: Ms w iga mich anacchipa ach. Tiiga mimipa iga manacchi? 15 Jesc Jess icutso. I my jm Xiwan: Pero sp w iga anacchipa. W iga tanaccupacpa itumpy juuts tapm y Dios. Jesc jm Xiwan icchi. 16 Cuando yajum icchita jm Jess, put jm ncm. Jesc y jm s, Jess iix jm Dios iA nama. Quet juuts tu m cuucu. Nu mmi, nc Jessyucm. 17 Jesc jm ityajwp jem imatoyaj tu m j yi syucm. Nmpa: Y p ch amManc jm tsampc antoypa. Tsam amaymay con je.

13Jesc

Ocm jm Dios iAnama ininc Jess jm ttsnaxyucm jut da ti id y y. Nancta iga icut chi jm Woccwi. 2 Da wc Jess cuarenta jama y cuarenta tsuu. Jesc ocm tsam p mi yuap. 3 Jesc jm Woccwi icunc Jess iga icut tspa. I my: Siiga nu ma Dios miManc, acset y p tsa iga caxtnai. 4 Jesc Jess i my jm Woccwi:

(Mr. 1:1213; Lc. 4:113)

Cut tsta jm Jess

Mojpa iwat iyoxacuy jm Jess Galilea

cuando Jess imato iga pajta crcel jm Xiwan, set

12Jesc

(Mr. 1:1415; Lc. 4:1415)

SAN MATEO4,5
13Da

6 Jacobo, jm Zebedeo imanc, con it w jm Xiwan. It yaj barcojom con ijatu. S p ittsyaj ired. Jesc Jess iwejy. 22 Jeeti rato ichacyaj jm ibarco y jm ijatu. Nc ityyaj Jess.

eybc jm naxyucm de Galilea. ts y jm attebet Nazaret. Nc i ti jm attebet Capernaum jm laguna anaca jm naxyucm de Zabuln y Neftal. 14 Iasca jempc iga cupacpa jm amati juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi jm Isaas. Nmpa: 15 Jm naxyucm de Zabuln con jm naxyucm de Neftal dende jm lamar anaca hasta jm Jordn iwituc, jm naxyucm de Galilea, jut ityaj jm pxitam jm dapc je de Israel, 16 jm it yajwp piichcm; iixyajpa tu m wbc juctatsoca. Ts yyaj juuts caaneyaj idc. Cupiichane i ti, pero iycquejyajpa tu m wbc juct. 17 Jesc cuando nc jm Capernaum, moj imat Jess jm Dios imati. Nmpa: Tsac iga immalwatpa, cucac ijxi porque ncneum jm tiempo iga ijacpa Dios y p naxyucm.

Jya pxi acpsyajta

Moj iwejy Jess jm icuyujcwi

naspa Jess jm laguna anaca i yi Galilea. Iix tu m pxi con it w. Tu m jm Ximoj, i yitim Peto; tu m jm Anti. S p ipatsyaj ired jm laguna iga imatspa tp. Jeeyaj tpteroyaj. 19 Jesc Jess i my jm wsten: Atytaam. Ncpa tammts pxi juuts tp. 20 Jesc jeeti rato ichacyaj ired, nc ityyaj jm Jess. 21 Jesc nc Jess uxa ms juum, ipt tugac wsten pxi. Jm

18Jesc

(Mr. 1:1620; Lc. 5:111)

nc Jess icuw ti jm naxyucm de Galilea. Accuyujypa cada lugar jm sinagoga jut icuyujcayajpa jm Moiss iqumayooyi. Imadypa jm pxitam jm wbc amati iga ncpa jm tiempo iga ijacpa Dios y p naxyucm. Icps jm mmneyajwp jm imatsneyajwp itumpy jm caacuy. 24 Jodata icuw ti jm naxyucm de Siria iga agui wap jm Jess. Jesc namayta Jess itumpy jm mmneyajwp, jm imatsneyajwp caacuy y jm toya. Namaytatim jm iniitwp mal espritu, jm imatsneyajwp ataque y jm tusacanewp. Icps itumpy. 25 Tsam jya pxitam ityyajpa jm Jess. Miyaj de jm naxyucm de Galilea, de jm attebet Decpolis y de jm attebet Jerusaln. Miyajtim de jm naxyucm de Judea y de jm Jordn iwituc.
23Jesc

(Lc. 6:1719)

Accuyujypa Jess tu m cotscyucm

Jesc cuando iix Jess iga atuumayajpa tsam jya pxitam, qum tu m cotscyucm. Jemum co Jess. Jm icuyujcwi icuncyaj. 2 Jesc Jess moj iquejy. Nmpa: 3 Agui maymay jm ijodaneyajwp titam itogyayyaj

(Lc. 6:2023)

7 iga ncpa jut it Dios porque jeeyaj ncyajpa jut it Dios. 4 Agui maymay jm aycneyajwp porque Dios icpocsypa ianama. 5 Agui maymayyaj jm pxita m jm dapc nacujptap iyaac porque jeeyaj ipctsoyajpa y p nas, jm ijycmayewp Dios iga ichiiba. 6 Agui maymay jm tsampc iwattooba juuts ixunpa Dios porque Dios iyoxptpa iga wai iwatyaj jempc. 7 Agui maymay jm iyaachajamyajpppc jm it wtam porque Dios iyaachajampatim jeeyaj. 8 Agui maymay jm cuyewp ianama porque jeeyaj iixyajpa Dios. 9 Agui maymay jm p xi jm ijyjacpppc jm ayajpaap porque ts ypa juuts Dios imanc. 10 Agui maymay jm tsampc yaachwattap iga iw watpa juuts ixunpa Dios porque jeeyaj ncyajpa jm w com jut ijacpa Dios. 11 Maymyataam cuando jm malopc pxitam tsam mimaln maytmpa, tsam miyaachwattmpa y tsam micumgoytmpa ch acuyucm. 12 Maymyataam. Odoy ayctaam porque impctsotmpa tu m wbc xaja syucm. J staam iga jm wicpc amatcwi tsam p mi malwadayyajtatim.

SAN MATEO5 Da ti mejcuy. Tampatsypa. Icunepnepquetyajpa jm pxitam. 14 Mimichta m mijex juuts tu m wbc juct iga iycquejpa jm ityajwp y p naxyucm. Tu m mjpc attebet lumuyucm da i wap inc. 15 Da i iooba tu m nooquejcuy iga icujappa tu m coocucm. Itunpa yucm iga iycquejpa itumpy jm ityajwp jem. 16 Jesanetim mimichtam w tsoctaam juuts tu m wbc juct iga iycquejyajpa jm pxitam. W wattaam jm pxitmajom iga cuando iixyajpa, tsam icujpyajpa tanJatu Dios jm itwp syucm.

Jm cana y jm juct

mijex juuts jm cana para y p naxyucmpc pxitam. Pero siiga da paac jm cana, jutsap taw tsac?

13Mimichta m

(Mr. 9:50; Lc. 14:3435)

j s iga ch mi anaccy jm Moiss iqumayooyi, ni da anaccypa jm wicpc amatcwi iqumayooyi. ch ami anaccupac itumpy juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 18 Nu ma, mann mypa, da i nunca iccypa jm wicpc aqumayooyi. Ni tu m punto ni tu m j ti da togoypa. Da cuyajpa jm s ni jm nas hasta que cupacpa itumpy cosa juuts nmpa jm aqumayooyi. 19 Siiga tu m pxi da iccupacpa tu m jm aqumayooyi dapc jucha y iquejypatim jempc jm pxitam, jesc da ti mejcuy jm pxi. Da tgypa jut ijacpa Dios. Pero siiga tu m pxi iwatpa itumpy juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi, y siiga iquejypatim jm pxitam, jesc jm pxi ts ypa juuts tu m mjpc ajagooyi cuando ijacpa Dios y p naxyucm. 20 Pero mann mypa mimichtam, siiga

17Odoy

Da accaytap jm wicpc aqumayooyi

SAN MATEO5 da ms iw wattmpa que jm fariseoyaj y jm escribaspc maestroyaj, jesc da wap ic jut ijacpa Dios.
Siiga tananit jm malopc j xi tnanamajom, tammalwatpa
29Siiga

8 jm ixcuy, jm aw mpc, micwatpa tca, top, patsaay. Ms w iga togoypa tu m parte jm immjtay que iga micottap icumj jm juctjom jut da nunca pchpa. 30 Siiga ic, jm aw mpc, micwatpa tca, jesc jac, patsaay. Ms w iga togoypa tu m jaca jm immjtay que iga micottap icumj jm juctjom jut da nunca pchpa.

immatoneta iga jm wicpc tanjatuwewetam nmyaj iga: Odoy accaooy porque chiitap castigo jm accaoypaap. 22 Pero ch mann mypa, siiga i ijyixpa jm it w, ipctsopa jm castigo juuts tu m accaoypaap. Siiga i imaln mypa jm it w, cpitap jm cobacpc ajagooyicm, jm Sanhedrn; chiitap castigo. Siiga i i mypa jm it w iga tsam bruto, jesc jm pxi wap icncta jm infierno, jm juctjom jut da nunca pchpa. 23 Cuando inincpa tu m ofrenda iga ichiiba Dios jm altaryucm, siiga ij spa iga immalwadaye jm it w, 24 jesc odoyam tsac jm ofrenda jm altaryucm. Witi n g cunucsaay jm it w, jesc wap ichac jm ofrenda. 25 Siiga i mijyixpa y miquejajwadypa, jesc w tsac jm asunto antes que mictmpa jm juezcm porque una vez micneum jem, micjucottap jm polica icjom, mipajtap. 26 Mann mypa iga da miputpa hasta que yajpa iyoj. 27 Michtam immatoneta iga jm wicpc tanjatuwewetam nmyajpa iga: Odoy pejooy. 28 Pero ch mann mypa siiga i impa tum yomo iga tsam icusn ypa, jesc pejypa ianamajom.

21Michta m

(Lc. 12:5759)

nmyajpatim: Siiga i ichacpa iyomo, tienes que iwatpa tu m acta iga ichacneum jm yomo. 32 Pero ch mann mypa siiga tu m pxi ichobychacpa iyomo da pejoye, jesc icpejypa jm yomo siiga ipcpa tugac pxi. Siiga tu m pxi ipcpa jm yomo jm tsacnetawp, jesc pejypatim jm pxi.
31Wigam

(Mt. 19:9; Mr. 10:1112; Lc. 16:18)

Da w jm ichacpaap iyomo

iga jm wicpc tanjatuwewetam nmyajpa iga: Siiga mimpa, w jodios, jesc accupac titam ijycmaye Dios. 34 Pero ch mann mypa iga odoy tsac ni tu m cosa juuts testigo iga da mimgypa. Odoy tsac jm s juuts tu m testigo iga da mimgypa porque syucm ijacpa Dios. 35 Odoy tsac jm nas juuts tu m testigo iga da mimgypa porque jm naxyucm ictee ipuy jm tanJatu Dios. Odoy tsac jm Jerusaln juuts tu m testigo porque je jm ms Mjpc Rey imchi. 36 Odoy tsac juuts tu m testigo jm

33Immatonetat im

Jess iquejypa iga odoy tawadi jm juramentos

9 icobac iga da mimgypa porque ni tu m jm iway da wap inicpooba ni datim wap inicyga. 37 Cuando mimattmpa, nmtaam nu ma o da. Siiga ichacpa algun ti juuts testigo iga da mimgypa, jesc da w porque jexpc jxi mie de jm Woccwi.

SAN MATEO5,6 Odoy maln maytaam jm mimaln mayewp. W wadaytaam jm mijyixpaap. Awejpttaam Dios iga iw wadyi jm pxitam jm mimalwadayewp. 45 Siiga iwattmpa jempc, jesc mich ytmpa juuts tanJatu Dios mimanctam jm itwp syucm. Porque jm tanJatu Dios icpijpa jama para jm malopc y para jm wbc. Dios icchijypa tuj para jm tsampc tca y y para jm dapc tca y. 46 Siiga nada ms itoytmpa jm mitoyyajpaap, que ij spa iga Dios miw wadypa? Porque jm malopc pxitam, jm ichcyajpppc impuesto, itoypatim jm iamigoyaj. 47 Siiga idioschiiba nada ms jm it wtam, que ij spa iga iw watpa? Jm dapc iixpcpa Dios idioschiyajpatim jm it wtam. 48 Siempre w wattaam juuts iwatpa jm tanJatu Dios jm itwp syucm.

Nmpa Jess iga odoy caseedaay

immatoneta iga nmyajpa wigam: Siiga i icscutedypa iixcuy tu m pxi, jesc jm pxi icaseedypa, icscutedypatim iixcuy. Siiga i iacxqumypa itts tu m pxi, jesc icaseedypatim, iacxqumypatim itts. 39 Pero ch mann mypa: Siiga i mimalwadypa, odoy caseedaay. Siiga i mictsypa acpac, jesc j gaay iga mictsyitim tugac lado. 40 Siiga i miquejajwadypa iga mitobypa jm iyooti, jesc chi tim jm ichamarra. 41 Siiga i mipm ypa p mi m iga iningyi algun ti tu m kilmetro, nangaay dos kilmetro. 42 Siiga i miwgypa algun ti, jesc chi . Siiga i miucsypa alguna cosa, jesc acncs, odoy n maay iga da manchiiba.

38Michta m

(Lc. 6:2930)

W iga tantoytmi jm tnenemigoyaj

juuts nmyajpa jm pxitam: Toytaam jm amigo, pero jyixtaam jm enemigo. 44 Pero ch mann mypa iga: Toytaam jm enemigoyaj.

43Immatoneta

(Lc. 6:2728, 3236)

Odoy n mataayaj iga iwatpa juuts ixunpa Dios iga miixyaji jm pxitam porque siiga iwatpa jempc, jesc jm tanJatu Dios jm itwp syucm da michiiba jm icowyooyi. 2 Jeeyucm mann mypa cuando iyoxptpa jm yaachayajpaap, odoy i amadaay iga iw watne. Jm malopc pxitam, jm n mataayapaap iga icupcyajpa Dios, siiga iw watyajpa, tsam imadayyajpa i quej iga cujptai. Imatpatim as cm y jm sinagoga titam iwatyajpa. Tsam iw ajamyaj iga cujpyajtai. Nu ma mann mypa iga jeeyaj

Jutsap tanyoxpt jm tant wtam

SAN MATEO6 ipctsoneyajum jm icowyooyi. 3 Cuando ichiiba algun ti jm yaachayajpaap, odoy jc iga jm anaympc ic ijodo ti iwatpa jm aw mpc ic. 4 Yamwat, jesc tanJatu Dios icutum miixpa. Je michiiba jm icowyooyi.

10 mi jm jama iga inijacpa y p naxyucm. Wat y p naxyucm juuts mich iw ajam, juutstim iwatpa syucm. 11 Achiitaam y p jama t ita m acttmpa. 12 Awadaytaam perdn jm antca juutstim achtam awadayeta perdn jm amalwadayewp. 13 Awattaam cuenta iga odoy i wai acut tsta iga acmalwattmpa. Agui miw , manJatu Dios. Mich ms mjpc mijagooyi. Iniit itumpy jm imp mi. Da nunca micuyajpa. Amn. 14 Porque siiga iwadypa perdn jm mimalwadayewp, jesc miwadypatim perdn jm tanJatu Dios jm itwp syucm. 15 Pero siiga da iwadypa perdn jm mimalwadayewp, jesc tanJatu Dios datim miwadypa perdn jm itca.

10 W iga

Jutsap tanawejpt Dios

iniwejpttmpa Dios, odoy wattaam juuts iwatyajpa jm n mataayapaap iga icupcyajpa Dios. Tsam iw ajamyajpa iga iwejptyajpa Dios jm sinagoga o jm calle anaca iga iixyaji jm pxitam. Nu ma mann mypa iga ipctsoneum jm icowyooyi. 6 Pero mimichtam cuando iniwejpttmpa Dios, tg y jm itcjom, apaj jm itc, awejpaat Dios jm miwaganaitwp jut da i miixpa. Dios iixpa itumpy cosa jm iyamwatnewp, michiiba jm icowyooyi. 7 Cuando iniwejptpa Dios, odoy n m jeetim jeetim amati jm dapc tayoxptpa juuts iwatyajpa jm tugac pxitam jm ij syajpaap jm tugac dios jm watnas. Ij syajpa iga imatypa jm watnas porque watcy nmpa jeetim jeetim amati. 8 Odoy wat jempc juuts iwatyajpa jeeyaj porque tanJatu Dios ijodo titam mitogyy antes que iwgypa. 9 Jeeyucm mann mypa, cuando iniwejpttmpa Dios, nmtaam ympc: ManJatu Dios, miit wp syucm, agui cuye mich i yi.

5Cuando

(Lc. 11:24)

iwattmpa ayuno odoy aygui mooyi juuts iwatyaj jm n mataayapaap iga iixpcyajpa Dios. Odoy naquejtaj iga iwatne ayuno. Numa mann mypa iga jeeyaj iniitum jm icowyooyi. 17 Pero mimichtam cuando iwattmpa ayuno jetstaam iway, jttaam iwipac, 18 iga jm pxitam odoy icuty yi iga iwatne ayuno. Jm tanJatu Dios icutum ijodo iga iwatne ayuno, jesc michiiba jm icowyooyi.

16Cuando

Jutsap tawat jm ayuno

Jm syucmpc riqueza

atuumawat jya riqueza y p naxyucm jut ictpa

19Odoy

(Lc. 12:3334)

11 jm wechi, jut tsam jmpa, jut tgyyajpa jm nmyajpaap. 20 Atuumawat jya riqueza syucm jut da ictpa jm wechi ni datim jmpa, jut da tgyyajpa jm nmyajpaap. 21 Porque jut inituumawatne jm iriqueza jemtim it anama.

SAN MATEO6,7 ipiyajpa jm cosecha iga iccypa tu m tcjom. Pero icwcpa jm tanJatu Dios jm itwp syucm. Mich ms miw que jm jonyaj. 27 Siiga tsam ij spa, que wap iyn uxa ms? 28 Tiiga tsam iji spa jut impcpa jm impuctucu? J staam jm wbc moya jm nayewp copjom. Je da yoxap ni da pitpa. 29 Pero ni jm rey Salomn cuando tsam w cuyajne, da icts ypa iw juuts jm wbc moya. 30 Dios tsam iw accuyajne jm moya, jm itwp copjom, pero joym jpsquetpa. Mimichtam da iw cupcne Dios, pero je ms mitoypa que jm moya. 31 Jeeyucm mann mypa odoy j s jut impcpa titam ictpa y titam ucpa. Odoy j s jut impcpa jm impuctucu. 32 Porque jexpc jxi iniit jm dapc icupcyajpa Dios. Tsam imtsyajpa itumpy jexpc cosa, pero mimichtam iniit tu m iJatu syucm. Ijodo titam mitogyy. 33 Wit i mtstaam jutsap it gyta jut ijacpa Dios y jutsap iwatta jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios, jesc ocm Dios michiiba titam mitogyy. 34 Odoy j s titam mitogyypa para joym porque joym it tiempo iga ij spatim. Cada jama iniit jm da wbc cosa.

Jm tnixcuy tu m juct para jm tammjtay

ixcuy jex juuts tu m wbc juctatsoca para jm immjtay. Siiga w jm ixcuy, jesc itumpy jm immjtay it jm juctatsocajom. 23 Siiga da w jm ixcuy, itumpy jm immjtay it piichcm. Siiga pche jm juctatsoca, tsam p mi piichcm miit.

22Jm

(Lc. 11:3436)

Da wap tacuyoxap Dios y jm tumi

i wap icuyoxa wsten iomi. Porque siiga itoypa tu m, jesc ijyixpa tugac. Siiga iw nangypa tu m, jesc tugac da iw nangypa. Da i wap icuyoxa Dios siiga tsam itoypa jm itumi.
Dios iwatpa cuenta jm imanctam
(Lc. 12:2231)

24Da

(Lc. 16:13)

mann mypa iga: Odoy j s jut impcpa titam ictpa ni titam ucpa para miitpa y p vida. Odoy j s jut impcpa jm impuctucu para jm immjtay. Ms w jm imvida que jm iwccuy. Ms w jm immjtay que jm impuctucu. 26 Ix jm jonyaj jm quecpaap. Da ipyajpa, datim

25Jeeyucm

Odoy j s iga tsam tca y jm it w

Odoy j s tugac pxi iga tca y, jesc Dios datim mij sypa mich itca. 2 Siiga tsam ij spa iga tca y tugac pxi, jesc Dios mij sypatim mimich itca. Miqupsaytaptim con jeetim quipsycuy jm impcnewp

(Lc. 6:3738, 4142)

SAN MATEO7 iga iqups. 3 Tiiga ixypa jm it w tu m xutu puchi iixcom? Que da ijampa jm mjpc cuy ixcom? 4 Jutsap i my jm it w iga mantobypa jm puchi ixcom cuando michgacti iniittim tu m mjpc cuy ixcom? 5 Tsam minimgyaytap iyaac. Witi top jm cuy ixcom, jesc iw ixypa jm puchi jm it w iixcom. 6 Odoy chi jm wbc cosa jm Diospc imchi jm malopc pxitam juuts jm chimpayaj. Porque da iw ixyajpa jm Dios imchi, mimalwadypatim mex mimich. Odoy cot jm perla, jm wbc tsa, jut ityaj jm yoya. Wap icunepnepquetyaj.

12 juuts mimichtam ixunpa iga miw wadypatim mex jeeyaj. Siiga iwattmpa jempc, jesc cupacpa itumpy jm Moiss iqumayooyi con jm amati ijaychacnewp jm wicpc Dios imatcwi.
Jm wayaypc puerta
(Lc. 13:24)

Jutsap tampctso titam tatogyy

jm wayaypc puerta. Porque w ti jm puerta y tsam w ti jm tu jm ncpppc jut togoyyajpa jm pxitam. Tsam jya ncyajpa jem. 14 Wayay jm puerta y wayaytim jm tu jm ncpppc jut ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa. Da wati jm pxitam iptyajpa jm tu iga tgyyajpa jem.

13Tgytaam

Dios titam mitogyy, je michiiba. Mtstaam jm w tampc cosa, jesc impttmpa. Tcstaam jm tc ipuerta, myaytap. 8 El que iwgypa Dios algun ti, chiitap. El que imtspa jm w tampc cosa, iptpa. El que itcspa jm tc ipuerta, yaytap. 9 Siiga miwgypa immanc tu m caxtnai, que ichiiba tu m tsa? 10 Siiga miwgypa immanc tu m tp, que ichiiba tu m tsa? 11 Mimichtam tsam mimalotam, pero ijodo jutsap ichi immanc jm w tampc cosa. Pero jm tanJatu Dios, jm itwp syucm, je da malo; ichiiba jm imanctam jm w tampc cosa jm iwgaypppc. 12 Jesc mimichta m w wadaytaam jm tugac pxitam

7Wgaytaam

(Lc. 11:913; 6:31)

Ixpctap jm cuy por jm itm

cuenta iga odoy mimgyyi jm malopc pxitam, jm n mataayapaap iga icuyoxap Dios. Mipa juuts tu m wbc pxi, pero mipa imalwady jm Dios ipxitam. Juuts jm lobo icunu mpa jm borrego. 16 Mimichtam wap ixpcta juutspc pxi cuando ixtmpa ti iwatpa. Mich ijodo iga da tantcpa wbc uvas chicxchayyucm. Da tantcpa tsuj apitcuyyucm. 17 Jm wbc cuy da chiypa malopc tm. Jm malopc cuy da chiypa jm wbc tm. 18 Jm wbc cuy da wap ichiy jm malopc tm. Jm malopc cuy da wap ichiy jm wbc tm. 19 Itumpy jm cuy, jm dapc chiypa jm wbc tm, tqumtap. Nooquettap juctjom. 20 Jesc mimichtam ixpctmpa juutspc

15Nawattaj

(Lc. 6:4344)

13 pxi cuando ixpa siiga iw watpa o imalwatpa.

Da itumpy tgypa jut ijacpa Dios
(Lc. 13:2527)

SAN MATEO7,8 ipooajamyajpa jm pxitam, 29 porque iquejypa juuts tu m ajagooyi da jex juuts jm escribaspc maestroyaj.

jm pxitam an mayyajpa iga: MnO mi, mnO mi, pero da itumpy tgyyajpa jut ijacpa Dios. Nada ms tgyyajpa jm iwatneyajwp juuts ixunpa tanJatu Dios jm itwp syucm. 22 Cuando ncpa jm jama, jesc jya jm pxitam an mayyajpa: MnO mi, mnO mi, que da anamatta jm Dios imati mich iyi m, que da antopta jm mal espritu mich iyi m, que da awatta jya jm wbc milagro mich iyi m? 23 Jesc ch ann mypa jeeyaj: Da mnixpcpa. Ncstaam mimichtam, tsam immalwatneta.

21Wati

Jess icps tu m pxi jm iniitwp jm lepra caacuy

Jm wsten tc ibase

pxi imatopa ch anamati y iwatpa juuts ann mypa jex juuts tu m pxi tsampc jxi y iga iwatpa tc. Icpmap tu m tsaayucm. 25 Ocm tsam p mi chijypa tuj. Compa jm n. Tsam p mi poypa jm sawa. Icts ypa jm tc, pero da cutpa porque pmane tsaayucm. 26 Tugac imatopa ch anamati, pero da iwatpa juuts ann mypa. Je jex juuts tu m pxi dapc jxi y. Iwat tu m tc, pero icpmap pooyyucm. 27 Ocm tsam p mi chijy tuj, compa n, p mi poypa jm sawa. Icts y jm tc, iccut, da ti ts y. 28 Jesc cuando yaj imat Jess jm iqumayooyi tsam

24Jm

(Mr. 1:22; Lc. 6:4749)

Cuando quet Jess jm cotscyucm, ityyaj jya jm pxitam. 2 Jesc mi tu m pxi tsam mmne, cupgaye iaca, iniit jm lepra. Icosteey jm Jess. Nmpa jm mmnewp: MnO mi, siiga iw ajam, wap anacps. 3 Jesc Jess ichccunc jm p xi, i my: Aw ajam. Micuyeum. Jesc yaj n mi jm Jess, psum jm pxi, w ts yum jm iaca. 4 Jesc Jess i my jm p xi: Odoy i amadaay iga ch manacps, pero n g aquejaay jm panij iga michacneum jm caacuy. Jesc chi Dios jm ofrenda juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi iga miixtap iga nu ma mipsneum.

(Mr. 1:4045; Lc. 5:1216)

Acpsta jm capitn imozo

nc Jess jm attebet Capernaum. Tu m Romapc capitn icunc Jess, moj icunucsy. 6 Nmpa jm capitn: Maestro, mmne act tu m wojaychxi antccm, tu m jm acuyoxapaap. Tusacane icumu ma. Tsam p mi yaachap ix. 7 Jess i my: Ncpa anacps. 8 Nmpa jm capitn:

5Jesc

(Lc. 7:110)

SAN MATEO8 Maestro, da w iga micpa antccm porque mich agui wbc mipxi, ch tsam atca y. Nada ms pmy jm caacuy iga ichagui jm acuyoxapaap, jesc pspa. 9 Porque ch anaittim tu m anajagooyi iga apm ypa. ch anaittim soldado jm ampmypaap. Siiga ann mypa jm ansoldado iga ngui, jesc tienes que ncpa. Siiga ann mypa iga mi, jesc tienes que mipa. Siiga ampm ypa tu m jm acuyoxapaap iga iwadi alguna cosa, jesc tienes que iwatpa. 10 Jesc mimato jm Jess junmpa jm capitn, agui ipooajam. I my Jess jm ityyajpaap: Nu ma mann mypa, icuw ti tannacin de Israel da ampt ni tu m pxi wap icupc Dios juuts y p capitn. 11 Mann mypatim iga tsam jya pxitam jm dapc je de Israel miyajpa jutquej y p naxyucm. Miyajpa ansaumpc y ayomsaumpc. Iwaganacoyajpa jm wicpc amatcwi jm Abraham, Isaac y Jacob jut ijacpa Dios. 12 Pero wati jm Israelpc pxitam jm iniitwp derecho iga tgypa jut ijacpa Dios, quebacputyajtap. Tsacyajtap as cm jm piichcm. Jemum tsam wejyajpa, tsam iichyajpa itts. 13 Jesc Jess i my jm capitn: Ncsm itcm. Mich icupc iga Dios miwady juuts mich ixunpa. Jempam iwat. Jeeti hora psum jm icuyoxapaap.

14
15Jesc

Peto imdapa. Tsam p mi jawa y. Jess ichgy jm yomo ic. Ichac jm jawa, jeeti rato tsucum, moj icwcyaj jm Jess con icuyujcwi.
Jess icps jya jm mmneyajwp
(Mr. 1:3234; Lc. 4:4041)

piichawum i ti, jm pxitam inimayyaj Jess jya jm iniitwp jm mal espritu. Itop jm mal espritu, nada ms ij yypa iga pudi. Icps itumpy jm mmneyajwp. 17 Jempam iwat Jess iga cupacpa jm amati juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi jm Isaas. Nmpa: Je iyaac ipctso tachtam tacaacuy. Ipctso itumpy jm yaachaji.
16Jesc

Wati itytooba Jess

Ps jm Peto imdapa

nc Jess jm Peto itccm, iix iga wone icheesm jm

14Cuando

(Mr. 1:2931; Lc. 4:3839)

cuando iix Jess iga atuumayajpa tsam jya pxitam, i my jm icuyujcwi: Tanctmpa jm laguna awituc. 19 Jesc mi tu m jm escribaspc maestro. Icunc jm Jess, i my: Maestro, mant ypa jutquej jut micpa. 20 Jess i my jm p xi: Jm zorra iniit ijos jut mopa. Jm jon iniittim ipeei. Pero ch, jm aMiewp Syucm, da anai jut anacjejpa acobac. 21 Jesc tugac jm icuyujcwi i my jm Jess: MnO mi, aj gaay iga witi ncpa acum jm anjatu. Ocm mant ypa. 22 Pero Jess i my: Mi aty. Tsac jm caaneyajwp iga nacumyajtap jeeyaj.

18Jesc

(Lc. 9:5762)

15
Jess icteeajacpa jm sawa y jm npoa

SAN MATEO8,9 Yucmpc Dios miManc. Que mimi ym iga anyaachwattmpa antes que danam ncpa jm apc jama? 30 Jesc da ms juum it yaj tsam jya yoya. Wcpa ixyaj. 31 Jesc jm mal espritu icunucsy jm Jess. Nmpa: Siiga antoptmpa, aj gaytaam iga atgypa jm yoya ianamajom. 32 Jesc Jess i my: Ncsm! Jesc putyajum jm mal espritu. Tgyyaj jm yoya ianamajom. Jesc pyatsucumyaj jm yoya. Poyi m quetyaj jm tejajyucm, actyaj jm laguna, jicjiccayaj ncm. 33 Tsam p mi ichgajcyaj jm iwatyajpppc cuenta jm yoya. Poyi m ncyajpa itcm. Cuando ncyaj, moj imadayyaj los dems ti iasca jm imatsnewp idc jm mal espritu. 34 Jesc itumpy jm ityajwp jm attebet, nc imyaj jm Jess. Cuando iixyaj, icunucsayyajpa iga cyi de jm naxyucm de Gadara.

Jess tgy tu m barcojom. Tgytim mex jm icuyujcwi. 24 Ocm moj poyi jm sawa jm laguna. Tsam p mi poypa hasta tgypa n jm barcojom. Pero mopa Jess. 25 Jesc jm icuyujcwi nc ichcyus. I mayyaj: MnO mi, acacputtaam porque tacumotmpam ncm. 26 Jesc Jess i my: Tiiga tsam mic tmpa? Que da icupcpa ni uxa iga Dios miyoxptpa? Jesc tsucum Jess, i my jm sawa y jm npoa iga teeajagui. Jesc teeajac jm sawa y jm npoa. Dam ti tsgypa. 27 Jm icuyujcwi agui ipooajamyaj. Nan mayyajta entre jeeyaj: I apaap y p pxi iga i my jm sawa y npoa iga teei y icupcpa?

23Jesc

(Mr. 4:3541; Lc. 8:2225)

Jm Gadarapc p xi jm imatsnewp jm mal espiritu

Acpstap tu m pxi tusacanewp

cuando nc Jess jm laguna awituc jm naxyucm de Gadara, ipt wsten pxi jm imatsnewp jm mal espritu. Putyaj jm camposanto, icuncyaj Jess. Tsam p mi maloyaj juuts tu m jmi ani mat. Tsam p mi ic yajpa jm ityajwp jem, da i wap ias jm tujom. 29 Jesc p mi jyyajpa jm wsten. Nmyaj: Tiiga mitgycmpa con achtam? Mich miJess jm

28Jesc

(Mr. 5:120; Lc. 8:2639)

Jesc tgy Jess tu m barcojom, eybc jac jm laguna awituc. Nc itcm. 2 Jesc algunos inimayyaj Jess tu m mmnewp, tusacane icumu ma. Wone tu m tseesyucm mu inimiyaj. Cuando Jess iix iga tsam icupcyajpa iga Dios wap icps, jesc i my jm mmnewp: Manc, maymyaj, miwadayeta perdn jm itca. 3 Ittim jem juten escribaspc maestroyaj. Ij syajpa ijxiajom:

(Mr. 2:112; Lc. 5:1726)

SAN MATEO9 Y p pxi icujypa tanDios. 4 Pero Jess ijodo ti s p ij syaj, jesc i my: Tiiga iniit jm malopc jxi anamajom? 5 Jp ms da tca iga ann mypa y p pxi iga: Manaccyypa itca, o iga ann mypa: Tsucu m, wi tm? 6 Nmtim Jess: Pero iga ijodata iga jm Miewp Syucm iniit jm ip mi iga wap iccyy jm pxi itca y p naxyucm (jesc i my Jess jm tusacanewp): Tsucu m, pi m jm ichees, ncsm itccm. 7 Jesc tsucum jm p xi, ncum itccm. 8 Cuando iixyaj jm pxitam ti iwat Jess, tsam c yaj, icujpyajpa Dios iga icutsat y p naxyucm jm ip mi.

16 Jm dapc mmne da ixunpa jm tsy yoypaap, pero jm mmneyajwp ixunpa jm tsy yoypaap. 13 N g cuyujca ti nmtooba jm Dios imati jut jaychacneta: Ms w iga ityi jm it wtam que iga iwatpa jm sacrificio. Jesaptim ach da mi ammts jm dapc tca y. Mi ammts jm tcaywp iga icucacyaji jm ijxi.

Imatpa Jess de jm ayuno

Jess iwejy jm Mateo

moj nqui Jess. Iix iga jemum co jm calle anaca tu m pxi ichcpa jm impuesto. I yi Mateo. Jesc Jess i my: Aty. Tsucum jm Mateo, nc it y jm Jess. 10 Jesc ocm iganam wcpa Jess jm Mateo itccm, ncyaj jya jm ichcyajpaap impuesto con tugac jm tcaywp. Mi iwaganacoyaj jm Jess con jm icuyujcwi. 11 Jesc cuando jm fariseoyaj iixyaj ti iwat jm Jess, i mayyaj jm icuyujcwi: Tiiga wagawcpa jm immaestro con jm ichcyajpaap impuesto y jm tugac tcaywp? 12 Cuando imato Jess ti nmyajpa, i my jm fariseoyaj:

9Jesc

(Mr. 2:1317; Lc. 5:2732)

miyaj jm Xiwan icuyujcwi jm acchoypaap. Mi icwcyaj jm Jess. Nmyaj: Tiiga achtam con jm fariseopc pxitam tsam awattmpa ayuno, pero mich icuyujcwi da iwatyajpa ayuno? 15 Jess icutso. Nmpa: Que wap iycneyaj jm awejayetawp jut it tu m acoom yycuy iganam it jm yoomypaap? Pero ncpa jama cuando accytap jm yoomypaap, jesc nu ma iwatyajpa ayuno. 16 Jesc Jess iquejyt im iga jm jomipc aqumayooyi da iw nangypa jm wicpc jxi. Nmpa: Da i ittspa tu m pecapc yooti con tu m jaca jompuctucu. Porque siiga iwatpa jempc, naxichpa jm jomipc puctucu, ms p mi jacpa jm pecapc puctucu jut attsne. 17 Da i icucompa jomvino jm pecapc cuero bolsajom. Porque siiga jempc iwatpa, tojasajpa jm pecapc cuero bolsa, cutegypa jm vino, togoypa jm cuero bolsa. Jeeyucm cucomtap jm jomvino

14Jesc

(Mr. 2:1822; Lc. 5:3339)

17 jm jomipc cuero bolsajom, jesc da togoypa jm bolsa ni jm vino.

Jm Jairo iyommanc y jm yomo jm ichgaywp jm Jess ipuctucu

SAN MATEO9
Jess icps wsten cchti

imatpa Jess, nc tu m Israelpc ajagooyi. Icosteey jm Jess. I my: Yagui ca jm anyommanc. N g tsccunuuc jm anyommanc iga pxi. 19 Tsucum Jess. Iwaganancyaj jm ajagooyi con jm icuyujcwi. 20 Iganam nquiyaj, tu m yomo icunc jm Jess ituuiacm. Tsam mmne. Doce amty imatsne jm caacuy iga quetpa ipi, da nunca tepa. Ichgy jm Jess iyooti inaca. 21 Ij spa jm yomo ijxiajom. Nmpa: Siiga nada ms antsgypa jm iyooti, jesc apspa. 22 Jesc mset Jess, iix jm yomo. I my: Miyomo, odoy c . Tsam icupcpa iga Dios wap micps, jeeyucm mipsneum. Jeeti rato psum jm yomo. 23 Cuando nc Jess jm ajagooyi itccm, iix iga it jm susyajpaap iga ncpa icumta. Agui aycneyaj jm pxitam. Agui wejyajpa. Tsam it bulla. 24 I my Jess jm ityajwp jem: Mimichtam puttaam as cm. Da nunta caane y p woi. Nada ms mopa. Pero tsam ixiccayajpa jm Jess. 25 Cuando cupudayyaj, jesc tgy Jess jm tcjom. Imatsy jm woi ic, tsucum jm woi. 26 Jesc icuw ti jm naxyucm jodata ti iwat jm Jess.

18Iganam

(Mr. 5:2143; Lc. 8:4056)

nc Jess. Nas jut it wsten cchti. Moj ityyaj. P mi awejyajpa. Nmyaj: Mich mirey David mimanc, ayaachajam. 28 Cuando tgye Jess tu m tcjom, tgyyajtim jm cchti. Icuncyaj Jess. Jesc Jess moj icwc jm cchti. I my: Que icupctmpa iga ch awap? Nmyaj jm cchtiyaj: J , mnO mi! 29 Jesc Jess ichgy iixcuy jm wsten cchti. I my: Sp mawadypa jempc porque mich tsam icupcpa iga Dios wap miyoxpt. 30 Jesc toj jm cchti iixcuy. W ts yum. Jesc duro iqumpa Jess iga odoy i imadyi. I my: Odoy i amadaay iga manacps. 31 Pero cuando ncneyaj jm cchtipc idc, imadayyajpa i quej ti iwat Jess icuw ti jm naxyucm.
27Jesc

yaj nquiyaj jm cchtiyaj, namayta Jess tu m u ma. Iniit tu m mal espritu jm pxi. 33 Cuando tobayta jm mal espritu mojum j yi jm u ma. Agui ipooajamyaj jm ityajwp jem. Nmyaj: Da queman tnix ycxpc cosa y p naxyucm Israel. 34 Pero jm fariseoyaj tsam jyeyaj. Nmyaj: Y p pxi wap itop jm mal espritu porque iniit jm Woccwi ip mi.

32Cuando

Jess icps tu m u ma

SAN MATEO9,10
Jess iyaachajampa jm pxitam
35Nc

18 Jacobo, jm Alfeo imanc; jm Tadeo; 4 jm Ximoj, jm itwp con jm partido cananista; jm Judas Iscariote, jm iwadaypaap atraicin Jess.

Jess itumpy jm attebetyaj y jm tgajoj. Accuyujypa jm sinagoga jut icuyujcayajpa jm Moiss iqumayooyi. Imadypa jm mieyajwp jutsap itgyyaj jut ijacpa Dios. Icps itumpy jm mmneyajwp y jm iniitwp wati jm caacuy. 36 Pero cuando iix Jess iga tsam jya mieyaj, agui iyaachajampa porque tsam yaachaneyaj, agui uuguyyajtim juuts jm borregoyaj cuando da i iwatne cuenta. 37 Jesc i my Jess jm icuyujcwi: Nu ma, juuts tu m mjpc cosecha, tsam jya jm pxitam icupctooba Dios, pero jm yoxacwi, jm imatyajpppc jm Dios imati, da wati. 38 Jeeyucm mann mypa, wgaytaam jm cosecha iO mi iga icutsadi jya jm yoxacwi iga ipiyajpa jm cosecha.

Cutsatyajta iga imatyajpa Dios imati

Jess icupi jm doce icuyujcwi

10

Jesc Jess iwejy jm doce icuyujcwi. Ichi jm p mi iga wai itopyaj jm mal espritu y iga wai icpsyaj itumpy jm mmneyajwp y jm imatsnewp caacuy. 2 Y pyaj i yi jm doce icuyujcwi jm apstolyaj: Witi jm Ximoj, i yitim Peto; jm Anti, jm Peto it w; jm Jacobo, jm Zebedeo imanc; jm Xiwan, jm Jacobo it w; 3 jm Felipe; jm Bartolo; jm Tomax; jm Mateo, jm ichcpaap idc impuesto; jm

(Mr. 3:1319; Lc. 6:1216)

Jess icutsat jm doce icuyujcwi iga imatyaji jm wbc amati. I my ti wap iwatyaj. N mayyajta: Odoy nctaam jut it jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Odoy tgytaam jm Samariapc iattebetyaj. 6 Ms w iga mictmi jut it jm Israelpc borregoyaj jm togoyewp. 7 Iganam micpa, amat iga noco it jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm. 8 Acpstaam jm cupgayewp iaca con itumpy jm mmneyajwp. Acpstaamtim jm caanewp. Tobaytaam jm mal espritu jm iniitwp jm pxitam ianamajom. Da mantsgy cuando manchiita amp mi, jesc odoy tsctaam cuando inicpspa. 9 Odoy nanctaam tumi; ni plata, ni oro, ni cobre imbolsajom. 10 Odoy nanctaam immorral, ni wsten iyooti, ni tugac icac, ni imbastun, porque jm yoxacwi w iga chiitap jm iwccuy. 11 Cuando mictmpa tu m attebet o tu m xutu tgajoj, mtstaam tu m wbc pxi jut mictmpa. Jemum ts ytaam hasta que mictmpa tugac tgajoj. 12 Cuando mitgytmpa tu m tcjom, dioschi jm ityajwp jem. Wgaay Dios iga ichii

5Jesc

(Mr. 6:713; Lc. 9:16)

19 bendicin. 13 Siiga wbc pxi ityaj jm tcjom, jesc Dios ichiiba jm bendicin. Pero siiga malopc pxi ityaj jm tcjom, jesc Dios da ichiiba bendicin. 14 Siiga da mipctsopa ni da imatotooba titam inimadypa, jesc cuando miputtmpa jm tcjom o jm tgajoj, cunebaay jm impuy iptpt iga queji iga da i mipctso. 15 Nu ma mann mypa cuando ncpa jm jama iga Dios ichiiba castigo jm malopc, jesc ms mjpc castigo chiitap jm dapc ipctso ch anaqumayooyi que jm ityajwp jm attebet de Sodoma y Gomorra.

SAN MATEO10 icutsopa da mimichtam mijypa. Jypa jm Dios iA nama, michiiba jxi, jesc wap icutso jm ajagooyi. 21 Ncpa jama iga algunos iwadypa atraicin jm iuntat w iga accaatai. Jm jatupc iwadypatim atraicin jm imanc. Jm mancpc iwadypa atraicin jm ijatu o jm iapa iga accaatai. 22 Itumpy jm pxitam tsam mijyixpa ch acuyucm. Pero siiga iyaach ypa cuando miyaachwattap y da ichacpa ch anamati hasta jm apgam jama, jesc micacputpa Dios. 23 Cuando miyaachwattap tu m attebet, jesc poytaam, nctaam tugac attebet. Nu ma mann mypa iga antes que da yajpa iasca jm tgajoj de Israel, ncpa jm Miewp Syucm. 24 Tu m maestro icuyujcwi a wap iasca jm imaestro. d Tu m esclavo da wap iasca jm iomi. 25 Itum w siiga jm maestro icuyujcwi ts y juuts jm imaestro, siiga jm esclavo ts ypa juuts iomi. Siiga n maytap jm jatupc iga Beelzeb, jesc maln maytaptim jm ityajwp itccm.

Mimichtam macutsatpa juuts tu m miborrego jut tsam it jm pajo. W iga agui mijyayaj chch juuts tu m tsa. Pero naittaam jm wbc jxi juuts tu m cuucu dapc malo. 17 Nawattamtaj cuenta porque jm malopc pxi tsam mimatstooba, micjucotpa jm Sanhedrn icjom. Mictstap jm sinagoga. 18 Mininctamtap hasta jm ms mjpc ajagooyicm hasta jut it jm gobernador y hasta jut it jm reyyaj ch acuyucm. Jempgam wap inimady ch anamati jm ajagooyiyaj y itumpy jm tugacpc pxitam jm dapc je de Israel. 19 Pero cuando mininctamtap jm ajagooyicm, odoy j s jutsap icutsota jm ajagooyi o ti i mypa porque jeeti rato Dios michiiba jxi jutsap icutso jm ajagooyi. 20 Cuando
16Amatotaam.

N mayyajta jm doce iga tsam malwadaytap

I wap tac

c taam jm malopc pxitam. Dios iquejpa itumpy jm jxi jm ayamnewp. Jodatap itumpy jm jxi jm ancnewp. 27 Titam manyamn mypa, mimichtam amattaam jm pxitmajom. Titam manyamn mypa, amattaam jutquej iga imatoyaji

26Odoy

(Lc. 12:27)

SAN MATEO10,11 itumpy jm pxitam. 28 Odoy c taam jm pxi jm wapaap miccay jm immjtay porque jm anama da wap miccay. Ms w iga ic tmpa Dios jm wapaap miccay immjtay y jm anama icotpa jm juctjom jut da nunca pchpa. 29 Maytap wsten xuxut jon por tu m centavo, pero ni tu m de jm jonyaj da cutpa naxyucm siiga jm tanJatu Dios da ij cpa. 30 Dios imaye itumpy jm iway juten iniit jm icobacyucm. 31 Jeeyucm mann mypa, odoy c taam. Ms mitoypa Dios que jm xuxut jonyaj.

20 ms itoypa ijatu o apa que antoypa ach, da wap ich y juuts ch mammchi. Siiga ms itoypa jm ijaymanc o iyommanc que antoypa ach, da wap ich y juuts ch mammchi. 38 Jm dapc ij cpa iga yaachwattap juuts ch ayaachwattap y at ypa, da ts ypa juuts ch ammchi. 39 Siiga tu m p xi tsam ij spa jm ivida iga odoy togyi, jesc togoypa jm ivida. Pero siiga togoy tu m pxi ivida ch acuyucm, jesc iniitpa jm ivida.
37Siiga

Jm dapc incpa iga icupcpa Cristo

Chiiyajtap wbc cowyooyi jm ipctsopppc jm Dios imatcwi

jm imatyajpppc jm pxitmajom iga acupcpa, jesc ampctsopa syucm jm anJatu Dios iwijom. 33 Pero siiga tu m pxi incpa iga acupcpa jm pxitmajom, jesc da ampctsopa syucm jm anJatu Dios iwijom.

32It umpy

(Lc. 12:89)

Nawcyajtap jm pxitam jm Cristo icuyucm

j s iga ami y p naxyucm iga anajyjacpa jm ayajpppc. Da anami jm paz, anami jm espada. ch acuyucm tsam ayajpa y p naxyucmpc. 35 ch mi anactsucum iga ayaji tu m pxi con ijatu, iga ayajpa tu m yomo con iapa, iga tugac yomo ayajpa con ixaqui. 36 Jm ityajwp itcjom ts yyajpa iga enemigoyaj.

34Odoy

(Lc. 12:5153; 14:2627)

mipctsopaap mimichtam, apctsopatim ach. Jm apctsopaap ach, ipctsopatim jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm. 41 Jm ipctsopaap tu m jm Dios imatcwi porque icutsat Dios tienes que ipctsopatim jexpctim cowyooyi juuts ipctsopa jm Dios imatcwi. Jm ipctsopaap tu m wbc pxi iga iw wadypa, je tienes que ipctsopatim jexpctim cowyooyi juuts ipctsopa jm wbc pxi. 42 Siiga i ichiiba tu m taza pagac n tu m jm acuyujcwi ch acuyucm, nu ma mann mypa iga je ipctsopa tu m wbc cowyooyi.

40Jm

(Mr. 9:41)

Jm Xiwan jm acchoypaap

11

Jesc cuando yaj i my Jess jm doce icuyujcwi ti wap iwatyaj, moj nqui Jess. Nc iquejy jm pxitam itumpy

(Lc. 7:1835)

21 jm attebetyaj jm naxyucm de Galilea. Imady jm Dios imati. 2 Jm Xiwan jm acchoypaap pajneta crcel. Cuando imato ti iwat jm tnO mi Cristo, jesc icutsat wsten jm icuyujcwi iga ngui icwcyaj Jess. 3 Cuando ncyaj jut it Jess, moj icwcyaj. Nmyaj: Que micham jm miCristo jm mipaap y p naxyucm o anajctmpa tugac? 4 Jess icutso. I my: N g n maay jm Xiwan ti ixeta y ti immatoneta. 5 Amadaytaam iga ixixypam jm cchti, witpam jm cu xujpc idc, psneum jm cupgayewp idc iaca, matypam jm chajca, psneum jm caaneyajwp idc y jm yaachayajpaap ipctsoyaj jm wbc amati iga Dios icacputpa. 6 Agui maymay jm p xi jm dapc ij cpa iga i ictsacpa ch anamati. 7 Cuando ncyaj jm Xiwan icuyujcwi, jesc jm Jess moj imady jm pxitam iga wbc amatcwi jm Xiwan. N mayyajta: Ti oy mta jm ttsnaxyucm? Que oy mta tum p xi dapc wap juuts tum poc jm aguipc ictsgypa sawa? Da je. Oy mta tum p xi wapaap. 8 Que oy mta tum p xi agui w cuyajne? Da je. Tanjodotam iga jm w cuyajnewp ityaj jm rey itccm. 9 Que ti oy mta jm ttsnaxyucm? Que oy mta tum Dios imatcwi? Numa tum amatcwi ms wap que itumpy jm wicpc amatcwi. 10 Nmpa jm Dios imati ti iwatpa jm Xiwan:

SAN MATEO11 Dios icutsatpa tu m amatcwi iga iw tsagypa jm Cristo itu. Jm amatcwi ajagoyeeba ic. Ocm ituuiacm mipa jm Cristo. 11 Nu ma mann mypa iga icuw t i y p naxyucm da i tugac pxi ms wap que jm Xiwan jm acchoypaap. Pero cuando nc jm tiempo iga ijacpa Dios, jm ms xutupc jm Dios ipxitam ms wap que jm Xiwan. 12 Dende nc jm Xiwan, jm acchoypaap, hasta sp jm pxitam tsam tgyyajtooba p mi m jut ijacpa Dios. 13 Jm Moiss iqumayooyi con itumpy jm wicpc amatcwi imatyaj ti mipa. Cuando nc jm Xiwan, moj iccupac ti nm jm amatcwi. 14 Y p Xiwan, jm acchoypaap, jeetim jm Elas jm mipppc; siiga michtam icupcpa. 15 Siiga mitatsgyta, matotaam. 16 Sp manaquejypa juuts ti jm pxitam jm ityajwp sp. Jex juuts jm tsxtam jm m chyajpppc plaza. I mayyajpa jm iamigoyaj: 17 Mansusypa jm flauta, pero da mietstmpa. Ocm mawnypa jm wai aycnewp, pero datim miwejtmpa. 18 Porque cuando mi jm Xiwan, da ictpa caxtnai ni da iucpa vino, pero mimichtam mimtmpa iga iniit tu m mal espritu. 19 Ocm ch anyaac ami syucm. Awcpa, nucpa jm vino, pero mimichtam mimtmpa iga tsam awcpa, tsam nucpa jm vino y tsam namigo jm malopc

SAN MATEO11,12 pxitam con jm ichcyajpaap impuesto. Quejpa iga w jm jxi siiga w putpa jm yoxacuy.
Jm attebetyaj jm dapc icupcyajpa
(Lc. 10:1315)

22 ManJatu Dios, mich inijacne jm s y jm nas, tsam macujppa. Mich ininc jm wbc jxi iga jm tsampc icutyyyajpa y p naxyucmpc jxi da wap icuty y. Pero iniquejaye jm wbc jxi jm pxitam jm dapc icuyujcaneyaj y p naxyucmpc jxi. 26 Jempgam iwat, manJat u Dios, porque jempgam iw ajam. 27 Jesc Jess i my jm pxitam: Jm anJatu Dios acjucody itumpy jm w tampc jxi. Da i ijodo jm Dios iManc ijxi, icutum ijodo jm iJatu ti ij spa iManc. Datim i ijodo jm anJatu Dios ijxi, icutum ijodo jm iManc con jm pxitam jm iw ajampppc iManc iga icjodap jm Dios ijxi. 28 Mitaam ym it umpyta m mimichtam jm tsampc miyoxane, jm tsampc michmane, manacjejpa. 29 Pctsotaam jm yugo jm chpc manchiiba iga tawagayoxap. Cuyujcataam ch anaqumayooyi porque je da tca. ch da malo nanama. Manyoxptpa. Impttmpa jut wap ijej jm anama. 30 ch anyugo da tca. ch ants mi xejcy.

jm Jess moj iwogy jm ityajwp jm attebetyaj jut oy iwat jya jm milagro porque jeeyaj da ichacyaj iga imalwatyajpa. Nmpa Jess: 21 Agui miuuguyt im mimichtam miitwp jm attebet Corazn! Agui miuuguytim mimichtam miitwp jm attebet Betsaida. Jm ityajwp jm attebet Tiro y Sidn da iixeyaj jm milagroyaj juuts sp ix. Pero meega iixeyaj, pecam ichacneyaj jm imalajxi, agui aycneyaj iga tca y. 22 Jeeyucm mann mypa, cuando ncpa jm jama iga Dios icpipa y p naxyucmpc pxitam, jesc ms p mi michiitap castigo mimichtam que jm ityajwp jm attebet Tiro y Sidn. 23 Mimichtam miitwp jm attebet Capernaum tsam micujpyajpa jm pxitam, pero tienes que mininctamtap jm piichcm jut it jm caaneyajwp. Porque meega awatne jm milagro jm attebet Sodoma juuts awatne mimichtmajom, jesc da idc togoypa jm attebet hasta sp. 24 Nu ma mann mypa iga cuando ncpa jm jama iga cpypa Dios, ms p mi michiitap castigo mimichtam que jm ityajwp jm attebet Sodoma.

20Jesc

Jess icuyujcwi itcyaj trigo jm jejcuy jama

12

Mitaam con ach, manacjejpa

25Jesc

jm tiempo nm Jess:

(Lc. 10:2122)

Jesc tu m jejcuy jama widanaspa Jess jut ipneta jm trigo. Jm icuyujcwi como tsam yuaneyaj, moj ijudayyaj jm trigo ipac, ictyaj. 2 Pero cuando jm fariseoyaj iixyaj ti iwatyaj jm Jess icuyujcwi, n mayta jm Jess:

(Mr. 2:2328; Lc. 6:15)

23 Ix jm icuyujcwi. Tiiga iwatyajpa contra jm tanaqumayooyi jm jejcuy jama? 3 Jesc Jess i my jm fariseoyaj: Que da queman immay ti iwat jm David cuando tsam yuaneyaj con jm icompaeroyaj? 4 Tgyyaj jm Dios it cjom. Ictyaj jm caxtnai jm tsacnetawp altaryucm. Tanjodo iga jm tanaqumayooyi da ij cpa iga ictyajpa jm David ni jm iwaganamiewp. Nada ms jm panij wap ictyaj. 5 Que da immaye junmpa jm Moiss iqumayooyi iga jm panij da jejyajpa cuando yoxayajpa jm mjpc mastcjom jm jejcuyjama? Pero da tcawatpa siiga da jejyajpa. 6 Nu ma mann mypa iga jm itwp ym con mimichtam ms mj que jm mjpc mastc. 7 Mimichta m da icutyyta t i nmpa jm amati jut jaychacneta. Nmpa: Ms iw ajam Dios iga iyaachajamtmi jm it wtam que iniccaaba jm ani mat iga ichiiba ofrenda jm altaryucm. Meega icuty ypa, jesc da ichiiba castigo jm pxitam jm dapc ti iwatne. 8 ch, jm aMiewp Syucm, wap anaquejy jm pxitam ti wap iwat jm jejcuyjama porque anait jm autoridad.

SAN MATEO12 jm fariseoyaj icwcyaj jm Jess. N mayta: Que w iga tanacpspa tu m pxi jm jejcuyjama? Porque tsam imtsyajpa jutsap iquejajwadayyaj jm Jess. 11 Jesc icutso Jess. I my: Siiga tu m de mimichtam iniit tu m borrego actne josjom tu m jejcuyjama, que da itoppa jeeti rato? 12 Tu m pxi ms w que jm borrego. Jesc quejpa iga w iga taw watpa jm jejcuyjama. 13 Jesc i my jm p xi jm ttsnewp ic: T m ic. Jesc it m ic. W ts yum juuts jm tugac jm ic. 14 Jesc putyaj jm fariseoyaj. Moj ij syaj jutsap iccaayaj jm Jess.

Jm p xi jm ttsnewp ic

nc Jess, tgy jm sinagoga jut icuyujcayajpa jm Moiss iqumayooyi. 10 Jem it tu m pxi ttsnewp ic. Jesc

9Jesc

(Mr. 3:16; Lc. 6:611)

ijoda Jess ti ij syajpa, jesc nc. Jya jm pxitam ityyajpa. Icps itumpy jm mmneyajwp. 16 Ipm y Jess iga odoy i imadayyaji i apaap icpsne. 17 Iwat jempc iga cupacpa juuts nm jm wicpc amatcwi jm Isaas: 18 Y bam jm acuyoxapaap, jm acupinewp. Tsam antoypa, tsam amaymay con je. Anchiiba nA nama iga inisba. Imadypa jm tugac pxitam jm dapc je de Israel iga: ch aw tsagypa jm itca. 19 Da apa, dat im p mi jypa. Da i imatopa iga naj yypa calle. 20 Jm acuyoxapaap agui wap.
15Cuando

Jm wicpc profeta nm ti iwat jm Jess

SAN MATEO12 Da iquitpa tu m xutu waycuy jm quitpppc, pero ms iw tsacpa. Datim icpchpa jm mechaj jm yaguipc juctmatsne. P mi yoxap hasta que icow ypa jm ienemigoyaj. 21 Jm tugac pxita m icuw t i y p naxyucm tsam icupcyajpa iga jm acuyoxapaap wap iyoxptyaj.
Nmyajpa iga Jess iniit jm Woccwi ip mi

24 jm ip mi. 27 Michtam mimtmpa iga ch antoppa jm mal espritu con jm Beelzeb ip mi. Siiga nu ma awatpa jempc, jesc i ichiiba ip mi mich icuyujcwi iga wai itop jm mal espritu? Cuando iwatpa jempc, jm icuyujcwi miquejypa iga togoye ijxi. 28 Pero siiga ch antoppa jm mal espritu con Dios iAnama, jesc quejpa iga nu ma ncneum jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm. Mimichtam waptim impctsota. 29 Jm nmpaap da wap it gy tu m p mipc pxi itcjom iga icunmypa siiga da witi ichenpa jm tc iomi. Pero siiga witi ichenpa, jesc wap imy itumpy jm iniitwp itccm. 30 Jm dapc acuyoxap it en contra de ach. Jm dapc ayoxptpa iga anatuumawatpa jm pxitam, je iquepquebypa. 31 Jeeyucm mann mypa iga Dios iwadypa perdn jm pxitam itumpy jm itca. Wadaytaptim perdn jm pxitam siiga icujypa tanJatu Dios, pero siiga i icujypa jm Dios iA nama, da i wap iwady perdn jm itca. 32 Dios acutsat y p naxyucm iga acuyoxap Dios. Siiga i amaln mypa ach, jesc Dios wap iwady perdn jm itca. Pero siiga i imaln mypa jm Dios iA nama, da i wap iwady perdn jm itca ni y p naxyucm ni jm tugac jm mipaap.

namayta Jess tu m pxi jm imatsnewp tu m mal espritu. Cchti jm pxi, u maane. Icps Jess. Jesc ixixypam, wabam ijy. 23 Itumpy jm ityajwp jem agui ipooajamyaj cuando iixyaj ti iwat Jess. Nmyaj: Tnajam y bam jm rey David iocmanc? 24 Pero cuando jm fariseoyaj imatoyaj ti iwat jm Jess, p mi jyeyaj. Nmyaj: Y p pxi wap itop jm mal espritu porque iniit jm Beelzeb ip mi, jm mal espritu ijagooyi. 25 Pero ijodo Jess t i s p ij syaj jm pxitam. I my: Siiga tu m gobierno nawcyajtap y ayajpa entre jeeyaj, jesc tienes que nayajyajtap. Siiga nawcyajtap tu m attebet y tsam ayajpa jm pxitam, da jypa cuyajpatim. Siiga nawcyajtap jm ityajwp tu m tccm, jesc cuyajpatim. 26 Jesanetim siiga jm Woccwi natoptap iyaac jm pxi ianamajom, jesc nawctap iyaac jm Woccwi. Da jye cuyajpa
22Jesc

(Mr. 3:2030; Lc. 11:1423; 12:10)

Jm wbc cuy tnixpcpa por itm

wbc cuy, iwatpa wbc itm. Siiga malopc cuy, iwatpa

33Siiga

(Lc. 6:4345)

25 malopc itm. Tnixpcpa jm cuy por itm. 34 Michtam mijex juuts jm tsa iga agui mimalo. Jutsap inimat jm w tampc cosa siiga tsam mimalotam? Jm amati jm itoppppc ijpjom, tsucumpa anamajom. 35 Jm wbc pxi imatpa jm w tampc cosa porque comne ianamajom con jm wbc jxi. Jm malopc pxi imatpa jm malopc cosa porque comne ianamajom con jm malopc jxi. 36 Sp mann mypa mimicht a m, cuando ncpa jm jama iga Dios icpipa itumpy jm pxitam, jesgam tsgaytap itumpy jm malopc amati jm imatnewp aunque da jucha. 37 Con jm inimati micpitap, con jeetim inimati miquejpa siiga mitca y o da mitca y.

SAN MATEO12 jama iga jm it yajwp jm attebet Nnive tsucumyajpa jm apgam jama iga miquejajwadaytmpa mimichtam, miittawp cuando Dios icpipa itumpy jm pxitam. Porque jm ityajwp Nnive icucacyaj ijxi cuando jm Jons imady jm Dios imati. Ym it con mimichtam tu m pxi ms wap que jm Jons. 42 Tsucumpatim jm yompc ajagooyi jm miewp atsapsaum jm apgam jama cuando Dios icpipa itumpy jm pxitam. Miquejajwadaytmpatim porque juum mi jm yomo. Mi imato jm Salomn ijxi, pero ym it con mimichtam tu m ms mjpc ajagooyi que jm Salomn.

Jm da wbc espritu jm setpppc

Jm malopc pxitam iwgayyajpa tu m milagro

algunos jm fariseoyaj con jm escribaspc maestroyaj iwgayyaj tu m milagro. N mayta Jess: Maestro, nixtooba tu m milagro, awadaytaam. 39 Jesc Jess i my: Jm malopc pxitam, jm ityajwp sp jm dapc icupcyajpa Dios, tsam awgypa milagro. Pero no ms tu m milagro iwadypa Dios, jm milagro juuts iasca jm Jons. 40 Juuts jm Jons oy iyaj tucunajama y tucunatsuu jm mjpc tp ipuujom, jesaptim ach, jm aMiewp Syucm, acumtap, anyajpa tucunajama y tucunatsuu jm nascm. 41 Ncpa

38Jesc

(Mr. 8:12; Lc. 11:2932)

put jm mal espritu tu m pxi ianamajom, jesc sba icutum jm ttsnaxyucm. Imtspa tu m lugar jut jejpa. Pero da iptpa. Jesc nmpa: 44 Eybctim asetpa antccm jut aput. Jesc mu ixet, eybc ipt jm pxi juuts tu m tc da oom y, petnetawum, w tsacnetawum. 45 Jesc inimi siete espritu ms p mi malo. Mi i tiyaj jm pxi ianamajom. Witi jm pxi iniit idc nada ms tu m mal espritu, pero ocm ms p mi malo jm pxi. Jempgam iascaaba jm malopc pxitam jm ityajwp sp. Ms p mi malojap.

43Cuando

(Lc. 11:2426)

Mi jm Jess iapa con it wtam

s p imat Jess, ncyaj iapa con ijyuctam. Ts yyaj as cm.

46Iganam

(Mr. 3:3135; Lc. 8:1921)

SAN MATEO12,13 Ijypttooba Jess. 47 Tu m pxi i my Jess: Mie jm apa con it wtam, ityaj as cm. Mijypttooba. 48 Jesc Jess i my jm p xi jm imadayewp iga mie iapa: Pero i jm napa? I jm ant wtam? 49 Jess iquij icm jm icuyujcwi, i my: Mimichtam jm mnapa y mant wtam. 50 Porque itumpy jm iwatpaap juuts ixunpa jm anJatu Dios jm itwp syucm, jeam jm ant w, jm anyomt w y jm napa.

26 algunos chiy treinta. 9 Siiga mitatsgyta, amatotaam.

N mayta icuyujcwi tiiga aquejaytap cuentujm

Jm iippppc jm trigo ipac

13

Jesc jeetim jama put Jess jm tcjom. Nc coi jem laguna anaca. 2 Tsam jya pxitam atuumaneyaj jut it Jess. Jeeyucm tgy tu m barcojom, jemum co. Itumpy jm mieyajwp ts yyaj jm laguna anaca. 3 Jesc Jess moj iquejy jya jm wbc jxi por medio de cuento. Nmpa: Tu m pxi nc i pi. Nc iy n jm trigo ipac icamjom. 4 Mu iy n jm pac, act uxa jm tujom. Miyaj jm jon, ictquet jm pac. 5 Acttim uxa jm pac tsaajom jut da i jya nas. Jesc jicscy nay jm pac porque da jucha jm nas. 6 Cuando pijpa jm jama, ioonoca jm xuxut planta. Yaj cut tsaayiyaj porque da ti chg y. 7 Acttim uxa jm pac jm apidajom. Jicscy yn jm apit, ixamsamca jm xuxut planta. 8 Pero acttim jm pac jm wbc naxyucm. W t ma. Algunos chiy cien, algunos chiy sesenta,

(Mr. 4:19; Lc. 8:48)

icuncyaj Jess jm icuyujcwi, icwcyaj. N mayta: Tiiga inimadypa jm pxitam por medio de cuento? 11 Jesc Jess icutso. I my: Dios miyoxpttmpa mimichtam iga wap icutyyta jutsap ijac Dios y p naxyucm. Mimichtam micjodata jm jxi ancnewp idc, pero los dems da wap icutyyyaj. 12 Jm ipctsopaap jm Dios imati, ms ichiiba Dios jya wbc cosa. Pero jm dapc iw pctsopa jm Dios imati, da ti ichiiba Dios, ms accyaytap jm cosa jm ij spaap iga iniit. 13 Jeeyucm anaquejypa jm pxitam por medio de cuento. Iixyaj, pero ts yyaj juuts da iixyaj. Imatoyaj, pero ts yyaj juuts da imatoyaj ni datim icutyyyaj. 14 Iascayajpa juuts nmpa jm wicpc amatcwi jm Isaas: Mimichtam nu ma immatotmpa, pero da icutyytmpa. Nu ma ixtmpa, pero da icupctmpa. 15 Porque y pyaj pxit a m tsam malo ianamayaj, da matypa jm itatsc, imicheyaj jm iixcuy. Iwatyajpa jempc porque da ixixoytooba, da matoytooba, da ij spa ianamajom iga tsam jya mal iwatneyaj iga

10Jesc

(Mr. 4:1012; Lc. 8:910)

27 ichagui jm malatu iga ch aw tsagyi jm itca. 16 Pero sp mimichta m agui mimaymaytam porque miixixypa y mimatypa. 17 Nu ma mann mypa iga wati jm wicpc amatcwi y jm tugac wbc pxitam tsam iixyajtooba titam ixtmpa mimichtam, pero da wa. Tsam imatoyajtooba titam immatotmpa, pero da wa.

SAN MATEO13 amati, iw cuty ypa ti nmtooba. Jm pxi juuts jm wbc nas. Ipctsopa jm wbc amati, jyaap jm wbc jxi ianamajom. Algunos chiy cien, algunos chiy sesenta, algunos chiy treinta. Jess imat tugac xutu cuento. Nmpa: Jm wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm jex juuts tum pxi iip jm wbc trigo icamjom. 25 Pero jesc tsuucm cuando moyajpa jm pxitam mi tum enemigo. Oy iip jm malopc pm icamjom jut ipneta jm wbc trigo. 26 Ocm nay jm trigo, mjap, jesc moypam. Jesgam quej jm malopc pm jm ipnetawp ocm. 27 Jesc jm pxi iyoxacwi nc imyaj jm iomi. I mayyaj: Mnomi, siiga wbc pac iip jm icamjom, jesc jutsa mu iay jm malapm? 28 Jesc jm nas iomi i my jm iyoxacwi: Tum enemigo iwat jempc. Jesc acwcta, n mayta: Ixunpa iga ncpa awixqumta jm malapm? 29 Pero jm nas iomi i my: Da tawixpa sp jm malapm porque qumnamotpa jm trigo. 30 Tsactaam jm malapm iga iwaganamjap jm trigo hasta tampipa jm cosecha. Jesc ann mypa jm ipipaap jm cosecha iga witi iwixqumyaji jm malapm, ichenyaji iga tannooquetpa. Jesc ocm tanaccypa jm trigo jm granerojom.
24Jesc

Jm malapm waganaye con jm trigo

Jess imadypa jm cuento de jm iy npaap jm trigo

Jess: Matotaam ti nmtooba jm cuento cuando jm pxi iy npa jm pac icamjom. 19 Jm imatopaap jm wbc amati jutsap ijac Dios y p naxyucm, pero da icuty ypa, jex juuts jm pac jm actnewp tujom. Mipa jm Woccwi, iccyypa jm wbc jxi jm ipnetawp jm pxi ianamajom. 20 Jm pac, jm actnewp jm tsaajom, jex juuts jm pxi cuando imatopa jm wbc amati, agui maymay mu ipctso. 21 Pero como da ti chg y, da jypa. Jesc cuando cut tstap jm pxi, tsam malwadaytap jm wbc amati icuyucm, ichacpa jm wbc tu. 22 Jm pac, jm actnewp jm apidajom, jex juuts jm pxi jm imatopaap jm wbc amati, pero tsam ij spa jm cosa jm ityajwp y p naxyucm. Jm riqueza tsam imgyypa jm pxi. Ixamcaaba jm wbc amati. Da t map. 23 Pero jm pac, jm actnewp jm wbc naxyucm, jex juuts jm pxi imatopa jm wbc

18Nmpa

(Mr. 4:1320; Lc. 8:1115)

Jm cuento de jm mostaza ipac

Jess imat tugac xutu cuento. Nmpa Jess:

31Jesc

(Mr. 4:3032; Lc. 13:1819)

SAN MATEO13 Jm wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm jex juuts tu m mostaza ipac jm iipnewp tu m pxi icamjom. 32 Jm mostaza ipac tsam xutu, pero cuando mjap jm planta ms mj que itumpy jm ipibooyi. Mjap juuts tu m mjpc cuy hasta jm jon iwatyajpa ipeei jm mostaza icsyucm.

28 iip jm malapm jm pxi icamjom. 37 Jesc Jess i my: ch, jm aMiewp Syucm, ch mismo anippa jm wbc pac. 38 Jm cama nmtooba y p naxyucm. Jm wbc pac jex juuts jm iw ajamyajpppc iga ijacpa Dios. Jm malapm jex juuts jm pxitam jm Woccwi imchi. 39 Jm enemigo iippa jm malapm, je jm Woccwi. Jesc cuando pitap jm cosecha, y p nmtooba cuando cuyajpa y p nas. Jm ipiyajpaap jm cosecha jeeyaj jm syucmpc pxitam. 40 Pitap jm malapm iga iooba juctjom, jempgam iascayajpa jm malopc pxitam cuando cuyajpa y p nas. 41 Jm Miewp Syucm icutsatpa jm syucmpc pxitam iga itopyaji jm Dios ipxitmajom itumpy jm malopc pxitam con itumpy jm icmalwatneyajwp it wtam. 42 Matsyajtap, cotyajtap jm juctjom jut da nunca pchpa, jut ipctsoyajpa jm castigo. Jemgam tsam wejyajpa, tsam iichyajpa itts. 43 Cuando yajpa itopyaj it umpy jm malopc pxitam, jesc itumpy jm pxitam jm iwatyajpaap juuts ixunpa Dios, tsam tsocyajpa juuts jm jama jut ijacpa tanJatu Dios. Siiga mitatsgyta, amatotaam.

Jm cuento de jm levadura

imatpatim Jess tugac xutu cuento. Nmpa: Jm wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm jex juuts tu m yomo inimotpa jm levadura con tucuten jepscuy de harina. Jesc p pa itumpy jm jaapi.
33Jesc

(Lc. 13:2021)

Tiiga imatpa Jess jm xuxut cuentoyaj

y pyaj cosa iquejypa Jess jm pxitam con jm xuxut cuentoyaj. Da ti iquejypa sin cuento. 35 Jempgam cupacpa jm amati jm imatnewp jm wicpc amatcwi cuando ijaychacne as: Anaquejypa jm pxitam con jm xuxut cuentoyaj. Anamadypa jm jxi jm ancnewp dende wigam cuando moj iwat Dios y p nas.

34It umpy

(Mr. 4:3334)

Jess iqum jm pxitam. Tgy eybc jm tcjom. Icuncyaj jm icuyujcwi. I mayyaj: Amadaay ti nmtooba jm xutu cuento cuando jm enemigo
36Jesc

Iquejypa Jess ti nmtooba tu m xutu cuento

wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm jex juuts tu m caja tumi ncneta jut it tu m jaca nas. Cuando tu m pxi ipt jm tumi, jesc jemtim iec eybc. Nc icumyy titam iniit iga ijuypa jm nas jut ncneta jm tumi.
44Jm

Jm wbc riqueza jm ancnewp

29
Jm mjpc perla tsampc tsoow y
45Jm

SAN MATEO13,14 amati iga Dios ijacpa y p naxyucm, jesc jm pxi jex juuts tu m pxi tsam rico. Iniittim jm pecapc tesoro y jm jomipc tesoro.
(Mr. 6:16; Lc. 4:1630)

wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm jex juuts tu m juyjyoypaap. Ijuypa y imypa jm w tampc xuxut tsa jm perla. 46 Cuando ipt tu m ms wbc jm perla tsampc tsoow y, jesc icumyypa itumpy jm iniitwp. Ijuypa jm wbc perla jm tsampc tsoow y.

Nc Jess Nazaret

jm wbc amati iga ijacpa Dios y p naxyucm jex juuts tu m red, cuando ipatsyajpa lamar jm tptero, imatspa itumpy clase de tp. 48 Jesc cuando comne jm ired, jm tptero ij cputyajpa lamar anaca. Coyajpa, mojpa icupayyaj jm tp. Icotyajpa icoojom jm w tampc tp. Jm dapc w tam ipatsayyajpa. 49 Jempgam iascayajpa jm pxitam cuando cuyajpa y p nas. Miyajpa jm syucmpc pxitam iga icupypa jm malopc pxitam jm Dios ipxitmajom. 50 Cotyajtap jm malopc pxita m jm juctjom jut ipctsoyajpa jm castigo. Jemgam tsam wejyajpa, tsam iichyajpa itts.
47Tambin

Jm red imats itumpy clase jm tp

cuando yaj imat itumpy jm xuxut cuento, ncum Jess. 54 Nc itcm. Moj iquejy jm pxitam jm sinagoga jut icuyujcayajpa jm wicpc aqumayooyi. Jeeyaj tsam p mi ipooajamyajpa. Nmyaj: Y p pxi jut icuyujca y p jxi? Jutsap iwat y p milagroyaj? 55 Y p p xi jm carpintero imanc. Iapa jm Mala. Tnixpgaytmpa jm it wtam jm Jacobo, jm Jos, jm Ximoj y jm Judas. 56 Jm iyomt wtam it t im ym con tachtam. Jut ipc y p pxi itumpy y p jxi? 57 Jeeyucm tsam ijyixyajpa Jess. Jesc Jess i my: Jutquej w pctsotap jm Dios imatcwi. Pero jm ityajwp itcmpc lugar con jm ityajwp itccm da iw ajamyaj. 58 Jesc da wat i wbc milagro iwat Jess itcm, Nazaret, porque da icupcyajpa iga Dios iManc.

53Jesc

Jess icwcpa jm icuyujcwi. N mayyajta: Icutyyta ti nmtooba itumpy y p xuxut cuento? Nmyajpa jeeyaj: J , acutyyta. 52 Jesc nm Jess: Cuando tu m jm escribaspc maestro icuty ypa jm wbc

Jm pecapc y jm jomipc tesoro

51Jesc

Jutsap iccaata jm Xiwan jm acchoypaap

14

Jesc jeetim tiempo jm gobernador Herodes ijoda ti iwatpa Jess. 2 Jesc jm Herodes i my jm icuyoxapaap: Y p pxi jm Xiwan jm acchoypaap. Psneum. Jeeyucm wap iwat jm mjpc milagroyaj.

(Mr. 6:1429; Lc. 9:79)

SAN MATEO14 ms pecam jm Herodes icm orde iga matstai jm Xiwan. Tsenta, cotta crcel. Matsta jm Xiwan porque iwogy jm Herodes cuando itobyy jm it w Felipe iwchomo. Jm yomo i yi Herodas. 4 Jm Xiwan i my jm Herodes: Da w iga impgaye it w iyomo. 5 Jm Herodes tsam iccaatooba jm Xiwan, pero ic pa jm pxitam porque nmyajpa iga jm Xiwan tu m jm Dios imatcwi. 6 Cuando nc jm Herodes icumpleao, iwatpa tu m s. Mi jm Herodas iyommanc. Moj echi jm pxitam iwijom. Tsam iw ajam jm Herodes. 7 Jesc ijycmy iga ichiiba jm woi titam iwgypa. 8 Jm iapa i my jm woi iga iwgyi jm Xiwan icobac. Jesc jm woi i my jm Herodes: Ansunpa iga ymti achiaay jm Xiwan icobac, jm acchoypaap, tu m mjpc chi majom. 9 Jesc p mi aycne jm rey. Pero como ijycmaye iga ichiiba jm woi titam iwgypa y como imatoneyaj itumpy jm ityajwp jm mesacm, jm Herodes ipm y tu m soldado iga ichiyi jm Xiwan icobac jm woi. 10 Icutsat crcel iga tcujagaytai jm Xiwan isc. 11 Ocm namayta jm icobac tu m mjpc chi majom. Chiita jm woi. Jesc jm woi iningy iapa. 12 Jesc miyaj jm Xiwan icuyujcwi, ipayyaj jm Xiwan imjtay, nc icumyaj. Ocm nc imadayyaj Jess ti iasca jm Xiwan.

30
Acwcta jm cinco mil pxitam

3Da

imato Jess ti iasca jm Xiwan, nc icutum tu m lugar jut da ti id y y. Nc barcojom. Jesc cuando ijodayaj jm pxitam iga nc Jess, jeeyaj tsucumyaj jm attebetyaj. Ityyajpa puym. 14 Jesc put Jess jm barcojom, iix iga tsam jya pxitam atuumaneyaj. Tsam p mi iyaachajampa. Icps jm mmneyajwp jm ityajwp jem. 15 Jesc piichabam i t i, miyaj jm Jess icuyujcwi. I mayyaj: Sp tsam tsuuym. Ym da ti id y y. Aqumyaj jm pxitam. N maay iga ncyajiam hasta jut it jm tgajoj iga ijuyyajpa titam ictyajpa. 16 Nmpa Jess: Tiiga ncyajpa? Mimichtam acwctaam. 17 Jesc nmyaj jm Jess icuyujcwi: Da icts ypa. Anaitta cinco caxtnai y wsten tp. 18 Nmpa Jess: Anamaay ym. 19 Jesc i my Jess jm pxitam iga coyaji naxyucm jm mgajom. Jesc imatspac jm cinco caxtnai con jm wsten tp. mqum syucm, moj iwejpt Dios. Iwenwenjac jm caxtnai, ichi jm icuyujcwi. Jesc jeeyaj ichiiyaj jm pxitam. 20 Jesc wcyaj itumpy hasta cusyajum wiiqui. Ocm icucomyaj doce nacoo con jm pedazo jm cuts ywp. 21 Wcyaj cinco mil pxitam. Jm yomtam y jm tsxtam da i imaye.
13Cuando

(Mr. 6:3044; Lc. 9:1017; Jn. 6:114)

31
Witpa Jess jm nwipacyucm

SAN MATEO14,15 MnO mi, acacput! 31 Jesc jeeti rato jm Jess imatsy ic, i my: Tsam uxa icupcpa. Tiiga ij spa iga da awap? 32 Jesc cuando tgyyaj jm barcojom, teum jm sawa. 33 Jesc jm ityajwp jm barcojom costeyaj jm Jess iwijom. Nmyaj: Nu ma mimich jm Dios miManc.

jeeti rato Jess ipm y jm icuyujcwi iga tgyyaji barcojom. Jacyajpa idc jm laguna awituc witi que jm Jess, iganam je iqumpa jm pxitam. 23 Jesc cuando yaj mu iqum jm pxitam, qum Jess tu m cotscyucm jut da ti id y y iga iwejptpa Dios. Jesc piichawum i ti Jess icutum it jm cotscyucm. 24 Pero juum nc jm barco. Nc cucm jm laguna, moj poyi jm sawa, tsam pooba jm n. Tsam p mi icts ypa jm barco jm npoa y jm sawa. Tcaap ic. 25 Jesc jeetim tsuu, cuquejtooba, nc Jess jut it icuyujcwi. Witpa ic jm nwipacyucm. 26 Cuando iixyaj jm icuyujcwi iga witpa jm nwipacyucm, tsam p mi ichgajcyaj. Como tsam c neyaj, p mi awejyajpa. Nmyaj: Mipa tu m po! 27 Pero jeeti rato ij yy Jess, i my: Camamwattaam anama! Acham! Odoy c taam! 28 Jesc jm Peto i my: MnO mi, siiga nu ma mimich, aj gaay iga awitpa jm nwipacyucm hasta jut miit. 29 Jesc nmpa Jess: Mi . Jesc cuando quet jm Peto jm barcojom, moj wi ti jm nwipacyucm. Ncpa idc hasta jut it Jess, 30 pero cuando iix iga tsam p mi jm sawa, c pa jm Peto. Moj cumoi jm ncm, tsam p mi awejpa. Nmpa:
22Jesc

(Mr. 6:4552; Jn. 6:1621)

Jess icps jm it yajwp Genesaret

yaj jaquiyaj jm laguna, ncyaj jm naxyucm de Genesaret. 35 Cuando jm Genesaretpc pxitam iixpcyaj iga Jess, icutsat amati icuw ti jm naxyucm iga inimiyaji itumpy jm mmneyajwp iga icpspa Jess. 36 Icunucsayyajpa Jess iga ij gyi iga ichgayyajpa jm iyooti inaca. Jesc cupsayyaj itumpy jm ichgayeyajwp jm iyooti.

34Cuando

(Mr. 6:5356)

Jm tca tsucumpa jm pxi ianamajom

15

Jesc mi imyaj Jess jm escribaspc maestroyaj con jm fariseoyaj. Miyaj Jerusaln. Icwcyaj jm Jess. N mayta: 2 Jm icuyujcwi, tiiga da iwatyajpa jm costumbre jm ichacnewp jm wicpc tantmmtam? Da icheeyajpa ic juuts nmpa jm costumbre antes que wcpa. 3 Jesc Jess i my: Tiiga mimichgacti iwattmpa contra jm Dios iqumayooyi

(Mr. 7:123)

SAN MATEO15 con mich icostumbre? 4 Porque nmpa Dios: W ixtaam jm ijatu y apa. Nmtim: Siiga i imaln mypa jm ijatu o iapa, jesc w iga accaatai jexpc pxi. 5 Pero mimichta m iniit tu m da wbc costumbre. Mimtmpa: Siiga i i mypa ijatu o iapa iga da wap manyoxpt porque itumpy jm anaitwp, jm manchiipppc idc, anjycmaye Dios iga anchiiba. 6 Jm nmpaap jempc da iyoxptpa jm ijatu o iapa. Jempgam ichactmpa jm Dios iqumayooyi juuts tu m cosa da para ti w iga icupctmpa mimichtampc icostumbre. 7 Tsam minimgyaytap iyaac. Ij stmpa iga iwatpa juuts ixunpa Dios, pero ms immalwatpa. W nm jm wicpc amatcwi jm Isaas cuando imatpa de mimichtam. Nmpa: 8 Y pyaj pxita m tsam acujpyajpa con ijp. Pero ianamajom da acupcneyaj. 9 Xajat im aj syajpa. Iquejpa jm pxitam jm ijxquiimi juuts wbc aqumayooyi. 10 Jesc Jess p mi jypa. I my los dems jm mieyajwp: Matotaam. Cutyytaam. 11 Jm tgypaap tu m p xi ijpjom iga ictpa, da icmalwatpa. Pero jm malopc j xi y jm malopc amati jm putpaap ijpjom, je ictcawatpa. 12 Jesc icuncyaj Jess jm icuyujcwi. Nmyaj: Que ijodo iga tsam p mi jye jm fariseoyaj cuando imatoyaj ti i my?

32 Jess i my: Itumpy jm planta jm dapc je Dios ii pi tienes que wixqumtap. 14 Jesc odoy wadaay caso jm maestroyaj de jm wicpc aqumayooyi. Cchtiyaj. Ij cneyaj tugac cchti. Siiga tu m cchti ij cpa tugac cchti, jesc tsutpa icustc jm pacusjom. 15 Jesc jm Peto i my jm Jess: Amadaytaam ti nmtooba y p xutu cuento. 16 Jesc nmpa Jess: Que mimichtam, datim icutyytmpa? 17 Que da icuty ypa iga itumpy cosa jm tgypppc ijpjom naspa impuujom y ocm putpa? 18 Pero itumpy jm malopc amati y jm malaj xi jm putpaap ijpjom tsucumpa jm anamajom. Jexpc cosa mictcawatpa. 19 Porque jm p xi ianamajom tsucumpa itumpy jm malopc j xi. Jemum tsucumpa jm j xi iga accaypa, pejypa, iwatyajpa jm da w tampc cosa, nmpa, mgypa y cumgyypa. 20 Y pyaj malopc cosa ictcawatpa jm p xi. Pero siiga wcpa y da icheeba ic juuts nmpa jm wicpc costumbre, je da ictcawatpa.

13Jesc

Tu m jm juumpc yomo icupc Jess

Jess put de jem, nc nocojom de jm attebet Tiro y Sidn. 22 Jemum mi tu m Cananeapc yomo. Jemtim tsucum nocojom de jm Tiro y Sidn. P mi jypa jm yomo. I my Jess: Ayaachajam, mnO mi. Mich jm David miocmanc. Jm

21Jesc

(Mr. 7:2430)

33 anyommanc imatsne tu m mal espritu. Tsam p mi s p iyaachwat. 23 Pero Jess da icutso. Jesc jm icuyujcwi mi i mayyaj Jess: Chi ti ixunpa y p yomo iga nguiam porque tsam tamoog ypa. 24 Jesc Jess icutso, i my: Dios acutsat iga anyoxpdi jm Israelpc borregoyaj jm togoyewp. 25 Pero mi jm yomo, icosteey jm Jess iwijom. Nmpa jm yomo: MnO mi, ayoxpaat. 26 Nmpa Jess: Da w tantobyypa jm tsxtam icaxtnai iga tanchiiba chimpa. 27 Jesc nmpa jm yomo: Nu ma, mnO mi, pero hasta jm chimpa ictyajpa jm ipaccanewp jm iomi imesacucm. 28 Jesc Jess i my jm yomo: Miyomo, tsam icupcpa iga Dios wap miyoxpt. Sp Dios miwadypa juuts mich ixunpa. Jeeti rato ps jm iyommanc.

SAN MATEO15,16 cu xuj, ixixypam jm cchti. Jesc moj icujpyaj jm Dios de Israel.
Jess icwc jm cuatro mil pxitam
(Mr. 8:110)

Jess put de jem. Nas jm laguna anaca de Galilea. Qum Jess tu m cotscyucm. Jemum nc coi. 30 Tsam jya pxitam ncyaj jut it jm Jess. Inimayyaj jm cu xuj, jm cchti, jm u ma, jm dapc wane ic o ipuy, con jya tugac ms mmneyajwp. Oy ichacyaj jm Jess ipuycm. Jesc Jess icps itumpy. 31 Jeeyucm tsam ipooajamyaj jm atuumaneyajwp cuando iixyaj iga jypam jm u ma, w ts yeum jm dapc w ic o ipuy, witpam jm

29Jesc

Jess icps tsam jya jm mmneyajwp

Jess iwejy jm icuyujcwi. I my: Tsam anyaachajampa jm mieyajwp ym. Porque tucunajama tawaganait, sp da inii yaj titam ictyajpa. Da acutsattooba iga ncyaji it cm sin wiiqui porque wap icupnaquetyaj, cutyajpa tujom. 33 Jm icuyujcwi i mayyaj Jess: Jut tampcpa tsam jya caxtnai iga tanacwcpa tsam jya pxitam? Porque ym da ti id y y. 34 Jesc Jess icwc: Juten caxtnai iniitta? Nmyaj jm icuyujcwi: Siete, con juten jm xuxut tp. 35 Jesc Jess i my jm atuumaneyajwp iga coyaji naxyucm. 36 Ipc Jess jm siete caxtnai con jm tp, moj iwejpt Dios. Ocm iwenwenjac jm caxtnai, ichi jm icuyujcwi. Iwgayyaj itumpy jm pxitam. 37 Cusum wiiquiyaj itumpy. Ocm icucomyaj siete nacoo jm caxtnai con jm tp jm cuts yew ppgam. 38 Wcyaj cuatro mil pxitam, da maycumne jm yomtam y jm ts xtam. 39 Ocm Jess iqumyaj jm atuumaneyajwp, tgy tum barcojom, nc jm laguna anaca noco jut it jm attebet Magdala.

32Jesc

Jm fariseoyaj con jm saduceoyaj iwcyajpa tu m milagro

16

(Mr. 8:1113; Lc. 12:5456)

Jm fariseoyaj con jm saduceoyaj mi imyaj Jess

SAN MATEO16 iga icut tsyajpa. Iwgayyajpa Jess iga iquejyi tu m syucmpc milagro. 2 Jesc Jess i my: Jesc tsuam cuando ixtmpa iga agui tsabats jm ucs, mimtmpa iga w coomap. 3 Jesc tsuuytim cuando agui tsabats jm ucs, agui ucsjom, mimtmpa iga da w coomap. Mimichtam tsam minimgyaytap iyaac porque icutyytmpa ti mipa cuando ixpa jm ucs, pero da wap icuty y jm sea jm sppc ixeta iga mipa jm apgam jama. 4 Jm ityajwp sp tsam imalwatyajpa, ichacneyaj jm Dios iqumayooyi, tsam iwgayyajpa tu m milagro. Pero tu m sea no ms iwadypa Dios, jm milagro juuts iasca jm wicpc amatcwi jm Jons. Jesc nc Jess. Jemum ichac jm mieyajwp.

34 miyoxpt. Tiiga ij stmpa iga da inii jm caxtnai? 9 Que da icuty ypa, ni da ij spa jm cinco caxtnai cuando tanacwcta jm cinco mil pxitam? Juten coo impi jm cuts ywp? 10 Que datim ij spa jm siete caxtnai cuando tanacwcta jm cuatro mil pxitam y juten coo impi jm cuts ywp? 11 Tiiga michtam da icutyyta iga da je caxtnai s p mann my cuando manamadypa de jm levadura jm iniit wp jm fariseoyaj y jm saduceoyaj? 12 Jesc icutyyyaj iga da nmtooba Jess iga cuidado con levadura jm iniit wp jm caxtnai, pero nmtooba cuidado con jm fariseoyaj iqumayooyi y con jm saduceoyaj iqumayooyi.

Nmpa jm Peto iga Jess je jm Cristo

Jm fariseopc aqumayooyi jex juuts jm levadura

ncyaj jm Jess icuyujcwi jm laguna awituc. Jeeyaj ijaamanotyaj jm caxtnai. 6 Jesc Jess i my: Ix, nawattamtaj cuenta iga odoy mimalwadyi jm levadura jm iniitwp jm fariseoyaj y jm saduceoyaj. 7 Jesc jm icuyujcwi moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Tan my jempc porque da tanami jm caxtnai. 8 Pero Jess ijodo ti s p ij syajpa, i my: A que mimichtam, tsam uxa icupcpa iga Dios wap

5Jesc

(Mr. 8:1421)

nc Jess nocojom jm attebet Cesarea de Filipo, icwcyaj jm icuyujcwi, i my: Junmpa jm pxitam iga ai apaap ach, jm aMiewp Syucm? 14 Nmyaj jm icuyujcwi: Algunos nmyajpa iga mich miXiwan jm micchoypaap. Nmyajpatim algunos iga mich miElas. Ms tugac nmyajpa iga mich miJeremas o tugac jm wicpc amatcwi. 15 Eybc jypa Jess, i my: Pero mimichtam, mijunmtmpa, ai apaap ach? 16 Jesc jm Ximoj Peto i my: Mich miCristo jm vivopc Dios miManc.

13Cuando

(Mr. 8:2730; Lc. 9:1821)

35 Jess i my jm Peto: Dios miw wady miXimoj jm Jons mimanc, porque y p jxi da i mimady, pero jm anJatu Dios jm itwp syucm miquejy. 18 Sp ch mann mypa iga mich miPeto. ch anactepa jm ammastc y p tsaayucm. Jm Woccwi ip mi da wap icow y. 19 Manchiiba jm llave iga tgyyaji jm pxitam jut ijacpa Dios. Titam mimpa iga da wap y p naxyucm, jesc datim wap iwatyaj syucm. Titam ij cpa y p naxyucm, jesc waptim iwatyaj syucm. 20 Jesc i my jm icuyujcwi iga: Odoy i amadaay iga ch aCristo.

SAN MATEO16,17 Siiga i atytooba, w iga ichagui iga iwatpa juuts je ixunpa, w tim iga iyaach yi cuando yaachwattap juuts ch anyaach ypa, jesc aty. 25 Siiga tum p xi tsam itoypa ivida iga itpa y p naxyucm, jesc togoypa jm ivida. Pero siiga accaatap tum p xi ch acuyucm, jesc jm p xi da togoypa ivida, itpa para siempre. 26 Da ti cuwatcuy siiga tum p xi iniit itumpy jm wbc cosa jm itwp y p naxyucm, pero ocm togoypa ianama. Tum p xi da wap iyoj con tumi iga ipctsopa eybc jm ianama cuando caaneum. 27 ch, jm aMiewp Syucm, eybc amipa con anJatu Dios ip mi. Awaganamipa jm syucmpc pxitam. Anyojpa cada tumtum jm p xi segn juuts iwatne jm iyoxaji. 28 Nu ma, mann mypa iga algunos de mimichtam miittawp ym da micaaba hasta que ixtmpa cuando ampctsopa jm anJatu ip mi iga anajacpa jm Dios ipxitam.

17Jesc

Nmpa Jess iga accaatap

jesgam moj imady Jess jm icuyujcwi ti iascaaba. Nmpa: Ancpa jm attebet Jerusaln jut p mi ayaachwattap. Tsam p mi amalwadypa jm wdaytam, jm cobacpc panijyaj, y jm escribaspc maestroyaj. Ocm accaatap y jm tucunajama apspa. 22 Jesc jm Peto iwejput Jess, iwogy. Nmpa: MnO mi, odoy jc iga iascaaba jempc. 23 Pero mset Jess, n mayta jm Peto: MiPeto, mich miwoccwi, acupyaay. Mich anactcawattooba. Da inii jm Dios ijxi. Iniit jm pxitam ijxi. 24 Jesc Jess i my jm icuyujcwi:

21Dende

(Mr. 8:319:1; Lc. 9:2227)

Acc jm Jess imooyi

17

Jesc cuando nasum seis da, Jess ininc jm Peto, Jacobo y Xiwan, jm Jacobo it w, tu m mjpc cotscyucm. Icutum ncyaj. 2 Jemum iixyaj iga acac jm Jess imooyi. Agui p mi tsocpa jm imooyi juuts jm jama. P mi popo jm ipuctucu juuts tu m juct ichoca. 3 Jesc jeeti rato iixyaj wsten jm wicpc pxi, jm Moiss y jm Elas, amatyajpa con Jess. 4 Jesc jm Peto i my Jess: MnO mi, agui w iga taittmpa ym. Siiga iw ajam awatpa

(Mr. 9:213; Lc. 9:2836)

SAN MATEO17 tucuten nacxtc, tu m para mimich, tu m para jm Moiss, tu m para jm Elas. 5 Iganam jypa jm Peto, act tu m ucs agui tsocpa. Imon itumpy. Jesc imatoyaj tu m j yi jm ucsajom. Nmpa: Y p ch amManc, tsam antoypa. Mataytaam ti mi mypa. 6 Cuando imatoyaj jm j yi, jm icuyujcwi tocsneactyaj naxyucm. Tsam p mi c yaj. 7 Ocm Jess icunc jm icuyujcwi, ichcyaj, n mayyajtap: Tsucu m. Odoy c taam. 8 Cuando mqumyaj jm icuyujcwi, dam i iixyaj. Ts y Jess icutum. 9 Iganam quetyajpa jm cotscyucm, Jess iqumpa jm icuyujcwi. I my: Odoy i amadaay ti ix jm cotscyucm hasta que accaatap y pspa jm Miewp Syucm. 10 Jesc jm icuyujcwi icwcyajpa Jess. N maytap: Jesc tiiga nmpa jm escribaspc maestroyaj iga mipa witi jm Elas? 11 Jesc Jess icutso, n mayyajta: Nu ma, witi mipa jm Elas iga iw tsacpa itumpy cosa. 12 Sp mann mypa iga oyeum jm Elas, pero jm ityajwp sp da iixpcyaj. Imalwadayyaj juuts jeeyaj ixunyajpa. Jesaptim imalwadayyajpatim jm Miewp Syucm. 13 Jesc jm icuyujcwi icutyyyaj iga cuando nmpa Jess iga ncneum jm Elas, nmtooba iga jm Xiwan jm acchoypaap.

36
Jess icps tu m jaychxi jm imatsnewp tu m mal espritu

ncgacum Jess jut atuumaneyaj tsam jya pxitam, tu m pxi icunc Jess, icosteey iwijom. I my: 15 Maestro, yaachajam jm ammanc. Tsam imatspa jm ataque. P mi iyaachwatpa. Watcy actpa juctjom y jm ncm. 16 Anamy jm icuyujcwi iga icpsyaji, pero jeeyaj da wap icpsyaj. 17 Jesc Jess i my jm it yajwp jem: A que mimichtam, hasta sp da icupctmpa Dios. Jyum tawagai ti con mimichtam, pero datim icupcta. Tsam anyaach yum iga manaquejypa jm Dios imati, pero da icutyytmpa. Anamaay jm tsxi. 18 Jess iwogy jm mal espritu, jesc put jm jaychxi ianamajom. Jeeti rato ps. 19 Ms ocm jm icuyujcwi iyamn my Jess. Icwcyaj: Tiiga da wa antopta jm mal espritu? 20 Jesc Jess i my: Da wap itopta porque da iw cupcpa iga Dios miyoxptpa. Nu ma mann mypa siiga icupcpa uxa juuts tu m xutu mostaza ipac, wap i my y p cotsc: Caay de ym, n c jeexc. Jesc cypa jm cotsc. Wap iwatta itumpy cosa siiga nu ma icupcpa iga Dios miyoxptpa. 21 Pero ycxpc mal espritu wap itopta siiga
14Cuando

(Mr. 9:1429; Lc. 9:3743)

37 iniwejptpa Dios y siiga iwatpa ayuno.

Eybc nmpa iga accaatap Jess
(Mr. 9:3032; Lc. 9:4345)

SAN MATEO17,18 jm laguna, cot jm aawi. Top jm tp jm mojpaap ixuy. Imptpa ijpjom tu m tumi. Icts ypa jm tumi iga iyojpa jm impuesto para mimich y para ach. Jesc n g yoj.
I ts ypa jm ms mjpc ajagooyi

wagasyajpa Jess con icuyujcwi jm naxyucm de Galilea, moj imady Jess ti iascaaba. Nmpa iga jm Miewp Syucm cjucottap jm malopc pxitam icjom. 23 Ocm accaatap, pero jm tucunajama pspa. Jesc cuando imatoyaj jm icuyujcwi tsam p mi aycyaj.

22Iganam

18

ncyaj jm attebet Capernaum jm Jess con icuyujcwi, jesc mi jm ichcyajpaap impuesto para jm mjpc mastc. Mi imyaj jm Peto. Icwcyajpa. N maytap: Que da iyojpa impuesto jm immaestro para jm mjpc mastc? 25 Icutso jm Peto, nmpa: J , iyojpa. Jesc cuando tgy jm Peto jm tcjom jut it Jess, witi jy jm Jess, n maytap jm Peto: MiPeto, ti ij spa, jm reyyaj jm ityajwp y p naxyucm, i ichgypa jm impuesto? Jm it wtam o jm tugac pxi jm dapc jempc? 26 Icutso jm Peto: Jm tugac pxi jm dapc jempc. Jesc Jess i my: Jesc jm it wtam da iyojpa. 27 Pero iga odoy tajyixi jm ichcyajpaap jm impuesto, n c

24Cuando

Tsctap impuesto para jm mjpc mastc

Jeetim jama icuncyaj Jess jm icuyujcwi. I mayyaj: Cuando ncpa jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm, i ts ypa ms mjpc ajagooyi de achtam? 2 Jesc Jess iwejy tu m xut u tsxi. I my: Mi mitei ym jm acuyujcwi iwijom. 3 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Nu ma mann mypa, siiga da icucacpa jm ijxi y da mich ypa juuts tu m xutu tsxi, da wap itgy jut ijacpa Dios. 4 Jm ts ypppc juuts jm ms mjpc ajagooyi, je jm nmpppc iga da ti wap, ts ypa juuts y p xutu tsxi. 5 Siiga tu m pxi iw pctsopa tu m jm ammchipc jm dapc jucha juuts y p xutu tsxi, aw pctsopatim ach.

(Mr. 9:3337; Lc. 9:4648)

W iga tanawattap cuenta iga odoy tammalwadi

i icwatpa tca tu m pxi, jm yaguipc acupcpa ach, ms w iga cutsnaytai iscyucm tu m mjpc molino icha iga jiccai lamar jut tsam jojm. 7 Agui uuguytim jm ityajwp y p naxyucm porque

6Siiga

(Mr. 9:4248; Lc. 17:12)

SAN MATEO18 siempre it jm malopc pxi jm icwatpppc tca jm it wtam. Tienes que iascaaba jempc, pero agui uuguytim jm pxi jm icwatpppc tca jm it w. 8 Siiga ic o impuy micwatpa tca, jesc jac, patsaay. Ms w iga mitgypa jut it jm vida mictaca o mipuytaca que iga micottap juctjom jut da nunca pchpa con icustc ic o icustc impuy. 9 Siiga ixcuy micwatpa tca, jesc top jm ixcuy, patsaay. Ms w iga mitgypa jut it jm vida con tu m ixcuy que iga micottap jm juctjom jut da nunca pchpa con icustc ixcuy.

38
Jutpc tawady perdn jm tant wtam

Jm pxi iborrego jm togoyewp

jyi x jm tsxtam y jm yaguipc icupcyajpa ch anamati. Porque cada tu mtu m de jeeyaj iwatyajpa cuenta jm syucmpc pxitam, jm ityajwp jm tanJatu Dios iwijom. 11 Jeeyucm ami syucm iga acacpudi jm togoyeyajwp. 12 Ti mimpa mimichta m? Siiga tu m pxi iniit cien borrego y togoypa tu m, jesc ti iwatpa jm iomi? Tienes que ipoychacpa jm noventa y nueve. Ncpa imts jm togoyewp cotsgajoj. 13 Siiga iptpa jm togoyewp, ms p mi maymyap jm pxi con jm tu m jm iptnewp que con jm noventa y nueve jm dapc togoye. 14 Jesaptim jm tanJatu Dios, jm itwp syucm, da ixunpa iga togoypa ni tu m jm xutupc.
10Odoy

(Lc. 15:37)

tu m it w mimalwady, jesc n g aam icutum, wogaay iga mimalwady. Siiga mimatypa, jesc da togoypa jm it w. 16 Siiga da mimatypa, jesc nan c tugac jm it w o wsten iga con wsten o tucuten testigo w queji ti mi maye y ti i mytim jm pxi jm mimalwadayewp. 17 Siiga datim mimatypa con jm testigo, jesc n g n maay itumpy jm Dios ipxitam jut atuumayajpa. Pero siiga jm pxi datim imatypa itumpy jm Dios ipxitam, jesc jm pxi ts y juuts tu m malopc pxi jm dapc icupcpa Dios, juuts tu m jm ichcpppc impuesto. 18 Nu ma mann mypa jm apc ij ctmpa iga wattap y p d naxyucm, jesc datim i ij cpa iga wattai syucm. Jm ij cpppc iga wattai y p naxyucm, j ctaptim iga wattap syucm. 19 Mann mypat im siiga wsten de mimichtam y p naxyucm miitta de acuerdo iga iwgaytmpa Dios titam ixunpa, jesc michiitmpa jm anJatu Dios jm itwp syucm. 20 Porque jut atuumaneyaj wsten o tucuten jm pxi ch annyi m jemtim awaganaityaj jm ampxitam. 21 Jesc mi jm Peto. Icwcpa jm Jess. Nmpa: MnO mi, ju na veces awadypa perdn tu m jm ant w siiga amalwadypa? Hasta siete veces?
15Siiga

(Lc. 17:3)

39 Jess icutso. Nmpa: Da mann mypa iga hasta siete veces, pero mann mypa hasta setenta veces por siete.
Jm dapc iwadypa perdn jm it w
22Jesc

SAN MATEO18,19 dems jm icuyoxayajpaap jm rey, tsam toy ianama, nc imadayyaj jm rey ti iwat jm pxi. 32 Jesc jm rey eybc iwejy jm icuyoxapaap. I my: Agui mimalo. ch mawady perdn itumpy jm tumi jm manacnucsnewp iga da ancseedypa porque tsam acunucsy iga mawadyi perdn. 33 Tiiga da iyaachajam jm icompaero jm inicnucsnewp uxa tumi juuts ch manyaachajam? 34 Jesc tsam p mi jy jm rey. Icjucot jm polica icjom iga yaachwattai crcel hasta que icsetpa itumpy jm tumi. 35 Jesc Jess yaj imat jm cuento. Nmpa: Miwadypatim jempc jm anJatu Dios jm itwp syucm siiga da iwadypa perdn anamajom jm it wtam, jm mimalwadayewp.

ijacpa Dios y p naxyucm, iwatpa juuts tu m rey cuando itoppa icuenta con jm icuyoxayajpaap. 24 Moj itop icuenta, iwejy tu m jm icuyoxapaap jm icnucsnewp diez mil jm tumi de plata i yi talento. 25 Pero jm pxi da wap icseedy jm rey itumi. Jesc jm rey ipm y iga mytai jm pxi con iyomo con ichxtam con itumpy jm iniitwp iga icsetpa jm tumi. 26 Jesc jm pxi icosteey jm rey iwijom. Icunucsypa. Nmpa: Mnomi, apoyyaachy. Manacseedypa jm itumi. ch yajpa manyoj. 27 Jesc jm rey tsam iyaachajam jm pxi. Icutsgy, iwady perdn iga da icseedy jm itumi. 28 Cuando put de jem, ipt tu m icompaero, icuyoxaptim jm rey. Icnucsne jm icompaero cien tumi de plata. Jesc imats jm pxi, ipenjagypa isc. Nmpa: Acseedaay jm antumi jm manacnucsnewp. 29 Jesc jm tugac jm icuyoxapaap jm rey, icosteey jm pxi. Moj iwgy perdn. Nmpa: Apoyyaachy. Manacseedypa jm itumi jm mannucsayewp. 30 Pero jm pxi jm wadayetawp perdn diez mil jm talento, da iwadypa perdn jm icompaero. Icot crcel hasta icsetpa jm tumi. 31 Jesc cuando iixyaj ti iwat jm pxi, los

23Cuando

Da w iga ichacpa iyomo tu m pxi

19

Jesc cuando yaj imat Jess, put jm naxyucm de Galilea, nc jm naxyucm de Judea. Jac jm n awituc, jm ro Jordn. 2 Tsam jya pxitam ityyajpa Jess. Jemum icps jm mmneyajwp. 3 Jesc miyaj algunos jm fariseoyaj iga icut tsyajpa jm Jess. Nmyajpa: Que wap ichac iyomo tu m pxi siiga da imalwatne? 4 Icutso Jess. I my: Que da immaye ti nmpa jm Dios imati cuando moj i ti itumpy cosa: Dios iwat tum p xi y tum

(Mr. 10:112; Lc. 16:18)

SAN MATEO19 yomo? 5 Nmpatim jm Dios imati: Jeeyucm tum p xi ichacpa ijatu con iapa iga iwaganaitpa jm iyomo. Icustc ts ypa tumti mjtay. 6 Jesc jm p xi con iyomo dam wsten. Ts y tumti mjtay. Jeeyucm da w iga ichacpa iyomo jm Diospc ituumawatne. 7 Jesc jm fariseoyaj icwcyaj jm Jess. N mayta: Tiiga nm jm Moiss iga tu m pxi wap iwady jm iyomo tu m acta iga natsacyajtap con iwdaya? 8 Jess i my: Mimichtam, tsam malo anama, jeeyucm jm Moiss ij cpa iga ichactmi jm iyomo. Pero cuando moj i ti itumpy cosa, da iwatyajpa 9 Mann mypatim siiga i jempc. ichobychacpa jm iyomo jm dapc pejoye iga ipcpa tugac yomo, jesc pejypa jm p xi. Jm ipcpppc jm yomo jm tsacnetawp, pejypati m. 10 Jesc jm icuyujcwi i my Jess: Siiga tsam tca iga ichacpa iyomo tu m pxi, jesc ms w iga odoy yoom yi. 11 Jess i my jm icuyujcwi: Da itumpy p xi wap iit sin yomo, nada ms jm icupinewp Dios. 12 It algunos jm p xi da wap iyoom y porque jempam nay. Itti m algunos da wap iyoom y porque tugac p xi icapunne. Itti m algunos jm p xi da yoom ypa iga ms wai iwat jm Dios iyoxacuy. Jm wapaap iwat jempc w iga iwadi.

40 ichccungyi icobac y iga iwejpdyi Dios para jeeyaj. Pero jm icuyujcwi iwogayyaj jm inimieyajwp jm tsxtam. 14 Pero nmpa Jess: J gaytaam iga mi amyaj jm xuxut tsxtam, odoy ajyjac. Porque jm ijacyajpppc Dios jex juuts y p xuxut tsxtam. 15 Jesc Jess ichccungy jm tsxtam icobac. Ocm nc.

Tu m ricopc pxi amatpa con Jess

Jess ichiiba bendicin jm ts xtam

ocm namayyajta Jess jm xuxut tsxtam iga

13Jesc

(Mr. 10:1316; Lc. 18:1517)

ocm nc tu m pxi danam tsami. Mi im jm Jess. Nmpa jm pxi: Agui wbc miMaestro, ti wap awat iga anaitpa jm vida jm dapc cuyajpa? 17 Jesc Jess i my: Tiiga mimpa iga ch agui aw ? It no ms tu m jm wbc, je jm tanJatu Dios. Siiga impctsotooba jm vida jm dapc cuyajpa, jesc wat juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. 18 Jesc nmpa jm p xi jm dapc tsami: Juppc aqumayooyi? Nmpa Jess: Odoy accaooy, odoy pejooy, odoy nuum, odoy cumgyooy. 19 Naidaay respeto jm ijat u y jm apa. Toy jm it w juuts minitoytap iyaac. 20 Nmpa jm p xi: ch jempgam awatne dende atsxiam. Ti ms atogyy? 21 I my Jess: Siiga capspa iwat itumpy juuts ixunpa Dios, cumyaay itumpy

16Jesc

(Mr. 10:1731; Lc. 18:1830)

41 jm iniitwp, chi jm tumi jm yaachayajpaap. Jesc iniitpa syucm jya wbc riqueza. Jesc mi aty. 22 Mu imato t i i my Jess, nc jm pxi. Tsam p mi ayc porque tsam p mi rico. 23 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Nu ma mann mypa, tsam p mi tca iga tgypa tu m ricopc jut ijacpa Dios. 24 Eybc mann mypa. Ms da tca iga naspa tu m camello tu m nncuypac ijosjom que iga tgypa tu m rico jut ijacpa Dios. 25 Cuando imatoyaj jm icuyujcwi, tsam p mi ichgajcyaj. Nmyaj: Jesc i wap icput? 26 Jesc Jess immats jm icuyujcwi. I my: Nu ma, jm pxitam da wap iwatyaj, pero Dios wap iwat porque Dios wap iwat itumpy cosa. 27 Jesc nm jm Peto: MnO mi, achtam antsacnetmum itumpy jm anaitwp idc, mantyetmum. Jesc ti ampctsotmpa? 28 Jesc Jess icutso. I my jm icuyujcwi: Nu ma mann mypa iga mimichtam, jm antytampaap, cuando joomasetpa y p nas, ch jm aMiewp Syucm acopa jm mjpc cocuyyucm con Dios ip mi. Jesc mimichtam micotmpa jm doce cocuyyucm iga inijactmpa jm doce grupo de jm Israelpc pxitam. 29 Itumpy jm ichacneyajwp jm itc, o it wtam, ijatu, iapa, iyomo, ichxtam, o ias

SAN MATEO19,20 ch acuyucm, Dios icseedypa y p naxyucm cien veces ms. Ipctsoyajpatim jm vida jm dapc cuyajpa. 30 Jya jm pxitam, jm ajagoyeyajwp, ts yyajpa tuuiacm. Jm tuuiacmpc, ajagoyyajpa.

Jm Dios iyoxacuy jex juuts tu m pxi nasywp. Tu m jama, joccuquej, nc imts jm yoxacwi iga icyoxayajpa jm ifinca de uvas. 2 Iptyaj, iwat trato con jeeyaj iga iw yojpa jm jama. Ocm icutsat jm ifinca de uvas. 3 Jesc yucmm jama, como las nueve, eybc nc jm pxi jm plaza. Jemum iix algunos da inii yaj yoxacuy. 4 I my: Mimichtam nctaam miyoxajitam jm amfinca. Maw yojpatim. Jesc jeeyaj ncyajpatim yoxaji. 5 Eybc nc jm finca iomi jm plaza cugapjama y a las tres de la tarde. Jempctim iwat. 6 Jesc a las cinco de la tarde eybctim nc jm plaza. Ipt algunos jm pxitam da inii yaj yoxacuy. I my: Tiiga miitta ym? Mu ma jama da s p iyoxata? 7 Nmyajpa: Da i oy amtsta iga ngui ayoxajitam. Jesc nmpa jm finca iomi: Jesc n g miyoxajitam jm amfinca. Maw yojpatim. 8 Jesc cuando tgyeum jama, jm finca iomi i my jm cabo jm iwatpaap cuenta jm ifinca: Sp awejayyaj jm anyoxacwi, yojyaj. Witi yoj jm ocmpc ncyaj. Jesc ocm yojtim jm witipc ncyaj. 9 Cuando ncyaj jm mieyajwp a las cinco,

20

Jutsap iyoj Dios jm iyoxacwi

SAN MATEO20 itumpy w yojyajta juutstim yoxane mu ma jama. 10 Ocm cuando ncyaj jm mojnewp mi i, ij syajpa iga ms jya yojyajtap. Pero jesatim yojyajtap juuts jm tgyewp a las cinco de la tarde. 11 Jesc yaj ipctsoyaj jm icowyooyi, moj icujyyaj jm finca iomi. 12 Jesc i mayyaj jm finca iomi: Jm ocmpc ncyaj yoxayaj tu m hora no ms, pero jesatim ipctsoyaj juuts achtam. Tsam p mi ayoxata mu ma jama, anyaachyta jm jampi ji. 13 Jesc jm finca iomi icutso. I my tu m jm pxi jm icujyewp: Amigo, da mammalwaday ni uxa. Que da manawat trato iga manyojpa tu m jama icowyooyi? 14 Jesc p c jm icowyooyi, ncsm. ch anyojtooba jm ocmpc nc jutsatim mich manyoj. 15 Que da wap awat juuts ch ansunpa con antumi? Tsam miajajypa porque ch aw wadypa jm tugac anyoxacwi. 16 Jm tuuiacmpc ajagypa. Jm ajagoyewp ts ypa tuuiacm. Jya jm pxitam awejayyajtap, pero da wati jm cupineyajtawp.

42 jm tugac pxi icjom iga axiccayajpa, actsyajpa y acunnyajpa cunusyucm. Accaayajpa, pero jm tucunajama apspa de jut it jm caaneyajwp.
Jm Jacobo y Xiwan iapa iwc tu m favor
19Acjucottap

Tuccy nmpa Jess iga accaatap

nquiyaj Jess tujom iga ncpa Jerusaln, iwejy aparte jm icuyujcwi. I my: 18 Matotaam. Sp tanctmpa Jerusaln. ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap jm panij ajagooyi icjom y jm escribaspc maestroyaj icjom. Jeeyaj acpipa, achiiba mjpc castigo. Ocm ij syajpa iga accaayajpa.

17Cuando

(Mr. 10:3234; Lc. 18:3134)

icuncyaj Jess wsten jm icuyujcwi jm Jacobo y Xiwan. Iwaganamiyaj iapa, jm Zebedeo iyomo. Coste jm Jess iwijom iga iwgypa tum favor. 21 Jesc Jess icwcpa jm yomo. N mayta: Ti ixunpa? Nmpa jm yomo: Cuando inijacpa y p naxyucm, ansunpa iga y p wsten ammanc ipctsi tu m mjpc cargo. Tu m copa mich iniw m y tu m ininaym. 22 Pero Jess icutso, i my: Mimichtam da ijodotam ti iwcpa. Que mimichtam wap iyaach y jm yaachaji jm chpc ampctsopa? Wap uc jm copa jm chpc nucpa? Nmpa jm wsten: Awatmpa. 23 Jesc Jess i my: Nu ma ucpa jm copa jm chpc nucpa y wap impctso jm yaachaji juuts ampctsopa ach. ch da wap manchi jm derecho iga ncpa micoi anaw m y ananaym. Ichiiba anJatu Dios jm icupinewp. 24 Jesc cuando imatoyaj jm diez icuyujcwi, tsam ijyixyaj jm wsten. 25 Pero Jess iwejy los dems jm icuyujcwi iga imadypa. Nmpa:

20Ocm

(Mr. 10:3545)

43 Michtam ijodo iga jm juumpc pxitam ijagooyiyaj tsam ipm ypa jm ipxitam. Jm ms mjpc ajagooyi ms p mi ipm ypa jm ipxitam. 26 Pero mimichta m da iwattmpa jempc. Siiga mjpc mijagooyi, jesc icuyoxap jm it wtam. 27 Jm ms mjpc ajagooyi entre mimichtam micuyoxap juuts tu m esclavo. 28 Iwattmpatim juuts ach. ch ami syucm iga acuyoxap jm ityajwp y p naxyucm. Da ami iga acuyoxatap. Ami iga anchiiba amvida iga anyojypa jya pxitam itca.

SAN MATEO20,21
Tgy Jerusaln jm Jess

21

Jess icps wsten cchti

cuando putyaj jm attebet Jeric, tsam jya pxitam ityyajpa Jess. 30 Wsten cchti coyaj jm tu anaca. Cuando imatoyaj iga naspa Jess, jesc p mi jyyajpa jm cchti. Nmyaj: MnO mi, jm rey David mimanc, ayaachajam achtam. 31 Pero jm it yyajpaap Jess iwogayyajpa jm cchti. I mayyajpa iga odoy jyyaji. Pero ms p mi jypa jm cchti. Nmyaj: MnO mi, mich jm rey David mimanc, ayaachajam. 32 Jesc teeajac Jess. Iwejy jm wsten iga miyaji. Cuando nc, i my Jess: Ti ixunpa iga mawadypa? 33 Nmyaj jm cchtiyaj: MnO mi, ansunpa iga aixixyi. 34 Jesc iyaachajampa Jess. Ichgy iixcuy. Jeeti rato ixixypam. Mojum ityyaj jm Jess.

29Jesc

(Mr. 10:4652; Lc. 18:3543)

Cuando ncyajtooba Jerusaln, ncyaj witi jm attebet Betfag nocojom jm Olivos cotsc. Jesc icutsat wsten jm icuyujcwi tugac xutu tgajoj. 2 I my Jess: Nctaam jm tgajoj jexpc it. Cuando mictmpa impttmpa tu m burroapa tsenne con imanc. Wi j, anamaay. 3 Siiga i micwcpa iga: Tiiga iwijpa? jesc n maay iga jm tnO mi ixunpa y da jypa micutsadypa eybc. 4 Jempgam iwatyaj iga cupacpa jm amati jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi. Nmpa: 5 N maay jm it yajwp jm attebet Jerusaln: Ixtaam iga mipa jm iRey. Da malo, da nacujptap. Iqumcane tu m burro. Mipa tu m maburroyucm, tu m burroapa imanc. 6 Jesc ncyaj jm wsten icuyujcwi. Iwatyaj juuts i my Jess. 7 Inimiyaj jm burroapa con imanc. Icutcyaj con iyootiyaj. Jesc iqumca Jess jm maburro. 8 Miyaj tsam jya pxita m y yomtam. Itcyajpa iyooti tujom jut naspa Jess. Tugac ityajpa jm cuy ics y jm ay iga itcyajpatim tujom. 9 Algunos ajagoyeyaj ic y algunos miyajpa jm Jess ituuiacm. P mi awejyajpa. Nmyaj: Tacujptmpa jm rey David iManc. Agui w y p tanajagooyi

(Mr. 11:111; Lc. 19:2840; Jn. 12:1219)

SAN MATEO21 jm tacutsadayewp Dios. Agui w jm tanJatu Dios. 10 Cuando tgy Jess jm attebet Jerusaln, tsam cujnayyajpa itumpy jm pxitam. Nacwcyajta: I apaap y p pxi? 11 Jesc nmyajpa jm pxita m jm mieyajwp con Jess: Y p pxi Jess jm Dios imatcwi. Nazaretpc pxi de jm naxyucm de Galilea.

44 Nu ma, ammato. Que da immaye jm Dios imati? Nmpa as: Dios ichiiba jxi jm xuxut tsxtam iga icujpyaji Dios juuts je iw ajam. 17 Jesc moj nqui jm Jess. Jemum ichac jm panij. Nc moi jm xutu tgajoj jm Betania.

tgy Jess jm mjpc mastcjom. Moj iquebacput itumpy jm mymyoyyajpaap con itumpy jm juyjyoyyajpaap. Ichiputseedy jm imesayaj jm icucacyajpaap tumi. Imutsmutsseedy jm icocuyyaj jm imyyajpaap cuucu. 13 I my Jess jm it yajwp jem: Nmpa jm Dios imati jm jayewp: Antsac antc jut iwatyajpa oracin jm pxitam. Pero mimichtam inicsetneta jm Dios imastc juuts tu m tc jut it jm nmyajpaap. 14 Jesc mi imyaj Jess jm mjpc mastcjom jm cchti y jm cu xujyaj. Icps. 15 Jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj agui jyeyaj cuando iixyaj jm wbc milagro jm iwatnewp Jess y cuando imatoyaj iga p mi jyyajpa jm tsxtam mastcjom, nmyajpa: Tacujptmpa jm rey David iManc. 16 Jesc jm panijyaj i mayyaj jm Jess: Que da immato ti nmpa y p tsxtam? Jess icutso. Nmpa:

12Ocm

(Mr. 11:1519; Lc. 19:4548; Jn. 2:1322)

Jess iccuy jm mjpc mastc

Jess imaln my jm tsuj

icuquejama, cuando setgacpa Jerusaln, tsam yuap jm Jess. 19 Iix tu m tsuj tuanaca. Nc icumy jm tsuj itm, pero da ipady. Nada ms it jm iay. Jesc Jess i my jm tsuj: Da nunca mit map eybc. Jeeti rato tts jm tsuj. 20 Cuando iixyaj jm icuyujcwi, agui ipooajamyaj. Icwcyaj jm Jess. N mayta: Tiiga tsam jicscy tts jm tsuj? 21 Jess icutso. Nmpa: Siiga tsam icupcpa iga Dios wap iwat itumpy cosa y siiga da ij spa anamajom iga da wap, jesc da no ms wap iwat juuts ch awady jm tsuj, pero waptim i my y p cotsc iga caay de ym, n g miniccmtaji lamar, jesc miwadypa Dios juuts iwgypa. 22 Siiga nu ma icupcpa iga Dios wap miyoxpt, jesc impctsopa titam iwgypa Dios.

18Jesc

(Mr. 11:1214, 2026)

Acwcta Jess i icutsat

tgy eybc Jess jm mjpc mastcjom. Iganam accuyujypa Jess, icuncyaj jm

23Jesc

(Mr. 11:2733; Lc. 20:18)

45 panij ajagooyiyaj con jm Israelpc wdaytam. Icwcyajpa. N mayta Jess: I michi jm p mi iga iwatpa juuts mich s p iwat? I micutsat? 24 Jess icutso. I my: ch manacwcpatim, siiga acutsopa, jesc mann mypatim jut ampc jm p mi iga awatpa juuts s p awat. 25 An maay: I icutsat jm Xiwan iga acchypa? Que Dios icutsat, o jm pxitam? Jesc jm ajagooyiyaj nacwcyajta entre jeeyaj: Siiga tanmpa iga Dios icutsat jm Xiwan, jesc tan mypa: Tiiga da icupcta? 26 Pero siiga tann mypa iga da je Dios icutsat jm Xiwan, jesc tsam tac pa jm pxitam porque icupcyajpa iga Dios icutsat jm Xiwan. 27 Jesc icutsoyajpa. N maytap Jess: Achtam da anjodo i icutsat jm Xiwan. Jesc Jess i my: ch datim mann mypa jut ampc jm autoridad iga awatpa juuts s p awat.

SAN MATEO21 amfinca de uvas. Jesc jm tugac imanc i my ijatu: ch ancpa. Pero ocm da nc. 31 Jesc an maay: Juppc de jm wsten iwat juuts ixunpa ijatu? Nmyajpa jm ajagooyiyaj: Jm witipc. Nmpa Jess: Nu ma mann mypa iga jm malopc pxitam jm ichcyajpaap impuesto y jm malopc yomtam tgyyajpa jut ijacpa Dios wititim antes que mimichtam. 32 Porque jm Xiwan jm acchoypaap mi iga miquejaytmi jutsap iwatta juuts ixunpa Dios, pero da icupcta. Pero jm ichcyajpaap impuesto y jm malopc yomtam icupcyaj ti i my jm Xiwan. Aunque ixeta iga jm malopc ichacyaj jm itca, mimichtam da icacta jm ijxi iga icupctmpa jm Xiwan imati.

Jm cuento de jm malopc yoxacwi

Jess imady tu m xutu cuento. Nmpa: Ti ij spa? Iniit idc tu m pxi wsten ijaymanc. Nc i my jm tu m: Manc, y p jama n g miyoxaji jm amfinca de uvas. 29 Jm imanc i my ijat u: Da ancpa. Pero ocm icac ijxi, nc yoxaji. 30 Jesc ocm jm jatupc nc i my jm tugac imanc: Manc, n g miyoxaji y p jama jm
28Jesc

Jm cuento de jm p xi con wsten imanc

Jess: Matotaam tugac xutu cuento: It idc tu m pxi nasywp. Iip tu m finca de uvas. Icutnne. Iwat tu m tsaajos jut itobypa jm uvas i iga iwatpa jm vino. Iwattim tu m torre jut iwatpa cuenta jm uvas. Cuando cupacneum, icnucs jm finca de uvas tugac pxitam iga iyoxacai. Ocm nc jm nas iomi tugac naxyucm jut tsam juum. 34 Cuando nc jm tiempo iga itcyajpa jm uvas, jm finca iomi icutsat juten jm imozoyaj iga ipctsi jm iomi imchi.

33Nmt im

(Mr. 12:112; Lc. 20:919)

SAN MATEO21,22 jm iucsneyajwp jm finca iga iyoxacaaba imatsyaj jm imozoyaj. Tu m tsam ictsyaj, tu m iccaayaj, tu m icscayaj tsaam. 36 Jesc eybc jm nas iomi icutsat tugac ms jm imozo, pero jm iucsneyajwp jm ifinca imalwadayyajpatim mex jeeyaj. 37 Jesc ocm jm nas iomi icutsat imanc iga ipctsopa jm ijatu imchi. Nmpa: Tienes que iw pctsoyajpa jm ammanc. 38 Pero cuando jm iucsneyajwp jm finca iixyaj iga mipa jm iomi imanc, moj nan mayyajtaji: Y bam ipctsopa itumpy jm ijatu imchi. Tej tanacca, jesc tachtam tamchatmpa titam ichiiba jm ijatu. 39 Jesc imatsayyaj jm pxi imanc. Itopyaj as cm, iccaayaj. 40 Jesc Jess icwc jm panijyaj. Nmpa: Sp an maay: Cuando mipa jm nas iomi, ti iniwatpa jm iwatyajpppc cuenta jm ias? 41 Jesc jm panijyaj icutsoyaj, nmyaj: Accaayajtap itumpy jm malopc pxitam. Da iyaachajampa ni uxa jm finca iomi. Jesc ocm icnucspa tugac pxi, jm iwgaypaap jm cosecha cuando ncpa itiempo. 42 Jesc nmpa Jess: Que da immayeta jm Dios imati jut jaye? Nmpa: Jm tcwatpaap ipatsaytp tu m tsa. Pero ocm jeetim tsa pita. Sp jeetim tsa icppacne jm tc. Jempam iwat jm tanJatu Dios.

46 Cuando tnixtmpa, agui tampooajamtmpa. 43 Jeeyucm mann mypa iga miccyaytap jm wbc amati iga sp Dios ijacpa y p naxyucm. Chiitap jm tugac pxitam jm ichiipaap jm wbc cosecha juuts ixunpa Dios. 44 Siiga michutpa y p tsaayucm, micusmypa. Siiga y p tsa micuchijquetpa, jesc mich ypa iga mipooti. 45 Jesc cuando jm panij ajagooyiyaj con jm fariseoyaj imatoyaj jm xuxut cuento, icutyyyaj iga jeeyaj icuyucm imatpa Jess jm xuxut cuento. 46 Tsam imatsyajtooba Jess, pero da wap imatsyaj. Jm ajagooyiyaj tsam ic yaj jm pxitam porque jeeyaj icupcyajpa iga tu m Dios imatcwi jm Jess.

35Pero

Jm cuento cuando acoom ypa jm rey imanc

22

Jesc Jess imatpa tugac ms cuento. Nmpa: 2 Jm tiempo cuando Dios ijacpa jm pxitam jex juuts tu m rey cuando acoom ypa ijaymanc. Jm ijatu iwatpa tu m mjpc s. 3 Cuando yajum iw tsac itumpy cosa, icutsat jm icuyoxayajpaap iga iwejayyajpa jm pxitam jm it pneyajwp. Pero jeeyaj da mitooba. 4 Jesc eybc icutsat tugac ms jm icuyoxayajpaap. I my: N mayyaj jm ant pneyajwp iga watneum jm wccuy. Accaanetawum jm xix y jm borregoyaj jm anacp newp. Sp itum listo, miyaji jut it jm acoom yycuy.

(Lc. 14:1524)

47 jeeyaj da iwady caso. Tum nc icamjom, tum nc mymyooyi. 6 Tugac imats jm icutsatneyajwp jm rey, moj imalwadayyaj hasta iccaayaj algunos. 7 Jesc cuando imato jm rey ti iasca jm icuyoxayajpaap, tsam p mi jy. Icutsat jm soldado iga accaayajtai jm accaoyeyajwp y iga nooquettaiti m jm attebet jut it jm malopc pxitam. 8 Jesc eybc jm rey i my jm icuyoxayajpaap: Itum listo jm acoom yycuy, pero jm mojnewp ant p da w iga mipa. 9 Jesc nctaam jut awcne jm tu jut nasyajpa jya jm pxitam. N mayyaj itumpy jm imptpppc iga miyaji jut it jm acoom yycuy. 10 Jesc ncyaj jm icuyoxayajpaap jut nasyajpa jya jm pxitam. Ituumawatyajpa itumpy jm iptneyajwp, jm malopc y jm wbc. Jempgam com jm tc jut it jm acoom yycuy. 11 Jesc tgy jm rey iga impa jm atuumaneyajwp. Iix tum p xi da ipctsone jm wbc yooti jm iccmaypppc jm rey icuyoxapaap para jm sjom. 12 Jesc jm rey i my jm p xi: Amigo, jutsa mu it gy ym y da i miccmy jm wbc yooti para jm acoom yycuy? Da jy jm p xi. 13 Jesc jm rey i my jm icuyoxapaap: Matstaam y p p xi, tsnaytaam ic y ipuy. Cottaam jm piichcm jm itwp as cm, jut tsam wejyajpa, jut iichyajpa it ts. 14 Porque tsam jya awejayyajtap, pero da wati cupineyajta.
5Pero

SAN MATEO22 con jeetim iqumayooyi jm iquejayewp jm pxitam. 16 Jeeyucm icutsatyaj algunos jm fariseoyaj icuyujcwi con algunos jm Herodes ipxitam iga inimatyaji jm Jess. N maytap: Maestro, anjodata iga siempre inimatpa jm nu mapc amati. Iniquejpa parejo jm Dios imati, da i immgyypa. Da iwadap caso ti nmyajpa jm pxitam. Da i ic pa. 17 Jesc an maay ti ij spa: W iga tanyojpa impuesto jm Romapc ajagooyi o da w ? 18 Pero Jess icuty ypa iga tsam iniityaj malopc jxi ianamajom. I my: Mimichtam mi mataayap iga iwattooba juuts ixunpa Dios. Tiiga acut tspa? 19 Aquejaay tu m jm tumi jm iyojycapaap jm impuesto. Jesc namayta Jess jm tumi. 20 Jesc mu iix Jess, icwcpa. N mayyajtap: I iwipac it y p tumiyucm? I i yi jaycmayeta? 21 Nmyajpa: Jm Csar jm Romapc ajagooyi. Jesc nmpa Jess: Chiitaam jm Csar jm Csarpc imchi. Chiitaam Dios jm Diospc imchi. 22 Cuando imatoyaj t i i my Jess, tsam ipooajamyajpa jm mieyajwp. Ichacyaj Jess, ncyaj.

I tanyojypa jm impuesto

jm fariseoyaj moj ij syaj jutsap iquejajwady jm Jess

15Jesc

(Mr. 12:1317; Lc. 20:2026)

Jutsap icpsyajta jm caaneyajwp

jeetim jama mi imyaj Jess algunos jm saduceoyaj, jm

23Jesc

(Mr. 12:1827; Lc. 20:2740)

SAN MATEO22 dapc icupcyajpa iga pspa jm caaneyajwp. Jeeyucm mi icwc Jess. Nmyaj: 24 Maestro, nmpa jm Moiss, siiga caaba tu m pxi y ichacpa iyomo, pero da ichac ni tu m imanc, jesc jm pxi it w ipgyi jm iyomo iga inimancwatpa. Jesc jm tsxi ts ypa juuts jm caanewp imanc. 25 It idc con achtam siete pxi tu mti ijatu. Jesc yoom y jm ms achpc. Ocm ca. Da ichac ni tu m imanc. Jesc jm ipts ipc jm icapay. 26 Iascatim jempc jm ipts y jm tugac jm ijyuc hasta que icusiete ipcyaj jm yomo. Caayaj itumpyyaj. 27 Ocm caatim mex jm yomo. 28 Jesc cuando Dios icpspa itumpy jm caaneyajwp, juppc de jeeyaj ts ypa juuts jm yomo iwdaya? Porque icusiete inicoomyyaj jm yomo. 29 Jesc Jess icutso. Nmpa: Mimichtam tsam mijxitogoyeta porque da icutyytmpa jm Dios imati ni datim icutyytmpa ti wap iwat Dios con ip mi. 30 Cuando acpsyajtap jm caaneyajwp, dam acoomyyajpa, dam napcyajtap jm pxitam con jm yomtam. Ts yyajpa juuts jm syucmpc pxitam. 31 Sp manaquejypa iga nu ma acpsyajtap jm caaneyajwp. Que da immaye jm Dios imati ti mi my Dios? Nmpa: 32 ch jm Abraham aDios, jm Isaac aDios y jm Jacob aDios. Jesc quejpa iga jm tanJatu Dios da je jm caanewp iDios, je jm vivopc iDios. 33 Jesc jm mieyajwp jem agui ipooajamyajpa cuando imatoyaj jm Jess iqumayooyi.

48
Jm ms mjpc aqumayooyi

jm fariseoyaj ijodayaj iga Jess da icjyyaj jm saduceoyaj, jesc eybc atuumayaj jut it Jess. 35 Tu m de jeeyaj, jm maestro de jm wicpc aqumayooyi, tsam icut tstooba jm Jess. Jesc i my: 36 Maestro, juppc jm ms mjpc aqumayooyi de jm Moiss iqumayooyi? 37 Jess i my: Toy jm tanJatu Dios con itumpy anama y con itumpy ij xi. 38 Y bam jm mjpc aqumayooyi jm witipc. 39 Jm tugac aqumayooyi jextim. Nmpa: Toy jm it w juuts minitoytap iyaac. 40 Siiga iwatpa juuts nmpa icustc y p aqumayooyi, jesc capsum iwat itumpy jm aqumayooyi jm ichacnewp jm Moiss y itumpy jm wicpc amatcwi.

34Cuando

(Mr. 12:2834)

atuumaneyaj jem jm fariseoyaj, Jess icwc. 42 I my: An maay ti ij stmpa, i imanc jm Cristo? Nmyaj jm fariseoyaj: Jm David imanc. 43 Jess i my: Jm Dios iAnama ichi jxi jm David iga wap imat, jesc tiiga nmpa jm David iga jm Cristo je jm iO mi? Porque nmpa jm David: 44 Jm anJat u Dios i my jm nO mi Cristo: Co ym anaw m hasta que icow ypa jm mijyixyajpaap.

41Iganam

(Mr. 12:3537; Lc. 20:4144)

De i mipa jm Cristo

49
45Pero

SAN MATEO22,23 jc iga i miy yi iga miRab, porque it tu m jm imMaestro, je jm Cristo. Mimichtam mit wtam. 9 Odoy n maay tu m pxi iga Manjatu iga mipm ypa y p naxyucm, porque it tu m jm tanJatu jm itwp syucm. 10 Da wap ich y juuts mijagooyi porque it tu m jm inijagooyi je jm Cristo. 11 Jm ms mjpc ajagooyi entre mimichtam micuyoxatmpa. 12 Dios da iw ixpa jm pxi jm tsampc nacujptap. Pero w ixtap tu m pxi siiga da malo ianama. 13 Agui miuuguyt im, mimichta m, miescribaspc y mifariseopc. Tsam minimgyaytap. Da nunca iwattmpa juuts iniquejypa jm icuyujcwi. Mimichtam inipajpa jm puerta jut tgyyajpa jm pxitam jut ijacpa Dios. Da mitgypa mimichtam, ni datim ij gypa iga tgyyaji jeeyaj. 14 Agui miuuguyt im mimichta m, miescribaspc mimaestrotam y mifariseopc. Tsam minimgyaytap. Da nunca iwattmpa juuts iniquejypa jm pxitam. Itobypa p mi m jm cunoya imchi, jesc ocm tsam yagatspc oracin iwatpa iga immgyypa jm pxitam. Jeeyucm tsam mjpc castigo michiitamtap. 15 Agui miuuguyt im, mimichta m, miescribaspc mimaestrotam y mifariseopc. Tsam minimgyaytap. Tsam icumpa icuw ti y p naxyucm hasta jm lamar awituc iga imptpa tu m pxi iga iniquejypa michpc iniqumayooyi. Cuando yaj inimady, jesc jm pxi ms

jutsap ich y jm Cristo juuts jm David imanc, siiga nmtim jm David iga jm Cristo iO mi? 46 Jesc da i wa icutso jm Jess. Dende jm jama dam i ms icwc jm Jess porque agui c yajpa.

8Odoy

Jess iwogy jm fariseoyaj y jm escribaspc maestroyaj

Jesc moj imady Jess itumpy jm atuumaneyajwp con jm icuyujcwi. Nmpa: 2 Jm escribaspc maestroyaj con jm fariseoyaj jexpctim aqumayooyi imatpa juuts jm Moiss. 3 Jesc cupctaam mimichtam, wattaam itumpy juuts mi maytmpa cuando miquejaytmpa jm Dios imati. Pero odoy wattaam juuts iwatyajpa jeeyaj. Porque iw amatyajpa, pero da iw watyajpa. 4 Tsam jya iqumayooyi ijxqumyajpa, tsam ictsmayajpa jm it wtam, pero jeeyaj da iyoxptpa con tu m jm iwayc iga icuyag yypa ich mi. 5 Iw watyajpa iga ixtai iga wbc pxi. Agui iw ajamyaj jm w tipc bolsa jut inincpa jm Dios imati. Agui w accuyajne jm iyagats yooti inaca. 6 Cuando wattap jm mjpc s, agui iw ajamyaj jm cocuy jut wcyajpa jm mjtampc ajagooyiyaj. Agui icusnyyajpa jm ms wbc cocuy jm sinagoga. 7 Iw ajampatim iga tandioschii calle. Ixunpa iga jm pxitam iy yi iga: Rab, Rab. Tachtam tanamati m nmtooba: Mammaestro.

23

(Mr. 12:3840; Lc. 11:3754; 20:4547)

SAN MATEO23 jya ipctsopa castigo que mimichtam. 16 Agui miuuguyt im, mimichta m, ij ctmpa jm it wtam juuts cchtiyaj, pero micchtitim mimichtam. Porque mimtmpa, siiga i ichacpa jm mjpc mastc juuts tu m testigo iga iwatpa juuts ijycmy, jesc da ti iascaaba siiga da iwatpa. Pero siiga i ichacpa jm oro jm itwp mastcjom juuts tu m testigo, jesc tienes que iwatpa juuts ijycmaye. 17 Mimichtam da mijxiyta. Micchtitam. Jm mjpc mastc ms wap que jm oro porque jm mastc iw tsacpa jm oro jm itwp mastcjom. 18 Mimtmpatim: Siiga i ichacpa juuts tu m testigo jm altar iga iwatpa juuts ijycmaye, jesc da ti iascaaba siiga da iccupacpa juuts ijycmaye. Pero siiga ichacpa jm ofrenda jm itwp jm altaryucm juuts tu m testigo, jesc tienes que iwatpa juuts ijycmaye. 19 Michtam da mijxiyta. Micchtitam. Jm altar ms wap que jm ofrenda porque jm altar iw tsacpa jm ofrenda jm itwp altaryucm. 20 Siiga i ichacpa juuts tu m testigo jm altar, jesc ichacpatim juuts tu m testigo itumpy jm itwp jm altaryucm. 21 Siiga i ichacpa juuts tu m testigo jm mjpc mastc, jesc ichacpatim juuts tu m testigo jm itwp mastcjom porque jemtim it jm tanJatu Dios. 22 Siiga i ichacpa jm s juuts tu m testigo, ichacpatim juuts tu m testigo jm tanJatu Dios jm itwp syucm. 23 Agui miuuguyt im, mimichta m, miescribaspc mimaestrotam y

50 mifariseopc. Mi mataayap iga icupcpa Dios. Ichiiba Dios jm dcima parte jm menta, jm ans y jm comino, pero da iwadypa caso jm ms mjpc aqumayooyi. Ms ixunpa Dios iga iw watpa y miyaachajaamypa y icupcpa iga Dios wap miyoxpt. Nu ma w iga iwattmpa juuts nmpa jm ms mjpc aqumayooyi y da ichactmpa iga iwatpatim jm xutupc aqumayooyi. 24 Mimichta m mijagooyitim, pero micchtitam. Tsam iwadypa caso jm xutupc asunto jm dapc jucha. Pero jm asunto tsam mjpc da iwadypa caso. Juuts nmyajpa, itoppa tu m xutu usu jm imvasojom iga odoy ugui, pero ocm imptquetpa tu m camello. 25 Agui miuuguyt im, mimichta m, miescribaspc mimaestrotam y mifariseopc, da iwattmpa juuts iniquejypa jm pxitam. Tsam icujichaytmpa jm taza y jm chi ma iyucwi, pero jojm da icujichayeta, tsam it jm nuumi y jm cusnyooyi. 26 A que mifariseopc, agui micchtitam. Witi cujichaay jm taza ijojm y jm chi ma ijojm, jesc ocm cujichaytaptim jm iyucwi. 27 Agui miuuguytim miescribaspc mimaestrotam y mifariseopc, tsam minimgyaytap iyaac. Mijextam juuts tum tsts ijos tsam w watneta, agui popo as cm. Agui w tnix. Pero jojm tsam it jm tsts ipac. Jya it jm da w tampc cosa, tsam puwa. 28 Jesanetim mimichtam, cuando miixyajpa jm pxitam, ij syajpa iga wbc mip xi, pero anamajom tsam it jm mgooyi y jm malopc j xi.

51 miuuguytim miescribaspc mimaestrotam y jm mifariseopc, da iwattmpa juuts iniquejypa jm pxitam. Iwatta jm mjpc monumento jut cumyajta jm wicpc Dios imatcwi. Tsam iw accuyajneta jm monumento jut cumyajta jm wicpc amatcwi. 30 Ocm mimtmpa mimichtam: Meega aitta cuando it jm wicpc antmmtam, da idc anyoxpt iga accaata jm Dios imatcwi. 31 Nu ma juuts mimichtam mimta iga jm wicpc pxitam mimichtam ijatuwewetam. Iccaayaj jm Dios imatcwi. Mimichtam mijextim juuts jm ijatuwewetam. 32 Jesc seguido wat jempc hasta que cupacpa iwat juuts ictsucumyaj jm ijatuwewetam. 33 Tsam malo jm iwewetam. Mimichtam tsam mimalotim juuts tu m tsa. Da wap icputta de jm castigo. Tienes que micpa jm juctjom jut da nunca pchpa. 34 Jeeyucm macutsadypa tugac amatcwi, y wbc pxitam jxiywp, y jm nunta escribaspc maestroyaj. Pero algunos iniccaatmpa. Algunos icunntmpa cunusyucm. Algunos ictstmpa jm sinagoga. Algunos inicpoytmpa de tu m attebet hasta tugac attebet. 35 Michta m impctsotmpa tu m mjpc castigo. Dios michgypa icobac iga accaayajta itumpy jm w tampc pxitam, dende jm witipc accaata jm Abel jm dapc ti iwatne, hasta jm Berequas imanc, jm Zacaras, jm accaatawp mastcjom
29Agui

SAN MATEO23,24 nocojom jut it jm altar. 36 Nu ma mann mypa iga itumpy y p castigo ipctsoyajpa jm it yajwp sp.

Wejpa Jess jm Jerusaln anaca

miittawp Jerusaln, iniccaata jm wicpc amatcwi. Icscata tsaam jm micutsadayewp Dios. Watcy anatuumawattp jm immanctam juuts jm piyuapa ituumawatpa jm imanctam jm ixajcucm, pero da iw ajamta. 38 Ixtaam mimichtam, y p attebet ts ypa juuts tu m tc da oom y. Icutum ts ypa. 39 Sp mann mypa mimicht a m iga da eybc nixtmpa hasta ncpa jm tiempo cuando mimtmpa iga: Agui w jm tanajagooyi jm tacutsadayewp tanJatu Dios.

37Mimichta m,

(Lc. 13:3435)

Nmpa Jess iga cujegypa jm mjpc mastc

24

Jesc put Jess mastcjom. Iganam ncpa, icuncyaj jm icuyujcwi. Moj iquejayyaj Jess jm wbc tcyaj jm mjpc mastc anaca, tsam w watne. 2 Pero Jess i my: Mimichtam, ixtaam y p tcyaj. Numa mann mypa iga yajpa imswatta icutero y p mastc, da tatsneeba ich y ni tum tsa. Itumpy accujegayyajtap.
Jm sea cuando mipa jm apgam jama

(Mr. 13:12; Lc. 21:56)

ncyaj jm cotscyucm de Olivos. Cuando co Jess, jm icuyujcwi iyamn mayyajpa:

3Jesc

(Mr. 13:323; Lc. 21:724; 17:2224)

SAN MATEO24 An maay jucha naspa itumpy y pyaj cosa. Jp sea nixtmpa cuando mimigacpa y p naxyucm iga iniccuyajpa y p nas? 4 Jesc Jess icutso. I my: Nawattamtaj cuenta iga odoy i mimgyyi. 5 Miyajpa wati jm mgoypaap ch annyi m. Nmyajpa iga: ch aCristo. Imgyayyajpa tsam jya jm pxitam. 6 Immatotmpa iga mipa jm guerra. Wapa iga tsam ayajpa jm nacinyaj. Pero odoy c taam. Tienes que naspa itumpy y pyaj cosa, pero danam ncne jm apgam jama. 7 Tu m nacin ayajpa con tugac nacin. Tu m naxyucm ayajpa con tugac naxyucm. Mipa jm mjpc yuu. Mipa wati jm malopc caacuy. Mipa jm nasyxi jut quej. 8 Cuando mipa it umpy y pyaj cosa, yagui tsucumpa jm mjpc yaachaji. 9 Jesc micjucottamtap jm malopc ajagooyi icjom iga mimalwadaytamtap. Miccaatamtap. Icuw ti y p naxyucm tsam mijyixyajpa ch acuyucm. 10 Cuando ncpa jm tiempo, tsam jya pxitam ichacyajpa jm Dios imati. Algunos iwadypa atraicin jm it w iga matstai. Tsam najyixyajtap. 11 Miyajpa jya jm mgoyyajpaap, n mataayap iga Dios imatcwi. Imgyayyajpa tsam jya jm pxitam. 12 Tsam jyaap jm malopc jxi jeeyucm jya jm pxitam ichacyajpa iga itoypa jm it wtam. 13 Pero cacputtap jm iyaachypaap jm yaachaji, jm dapc ichacpa jm Dios imati hasta jm apgam

52 jama. 14 Witi amattap y p wbc amati iga Dios ijacpa jm ityajwp y p naxyucm. Ncpa jutquej iga jodatai jm Dios imati. Ocm ncpa jm apgam jama. 15 Jm wicpc amatcwi jm Daniel ijaychac jm librojom iga mipa tum ajagooyi tsam p mi malo, ijyixpa tanJatu Dios. Mipa iwat contra jm Dios iqumayooyi. Cuando ix iga mi i ti jm ajagooyi jut da iw ajam Dios (el que imaypa y p libro w iga icuty yi ti ann mypa), 16 jesc miittawp jm naxyucm de Judea, poytaam, nctaam jm cotsgajoj. 17 Siiga miqumne itcyucm jm tugac piso, jesc odoy quet iga ncpa impc itraste, pero ncsm poyi m. 18 Siiga miitta camjom cuando immato iga ncneum jm malopc ajagooyi, jesc odoy settaam itccm iga mipa impc impuctucu. Jemgam tsucumtaam. 19 Agui uuguytim jm yomtam jm manccomcanewp y jm ictstspppc jm xuxut ts xtam. Porque tsam jya yaachaji mipa. 20 Awejpttaam Dios iga odoy micts ytmi jm tiempo de sucsuc ni jm jejcuy jama cuando mipoytmpa. 21 Cuando nc y p malopc ajagooyi, tsam p mi miyaachatmpa. Da nunca oypa tnix jexpc yaachaji dende Dios iwat y p nas. Ni ocm da eybc tnixpa jexpc yaachaji. 22 Jm tanJatu Dios da ij cpa iga jypa jm malopc ajagooyi. Siiga jypa, da i cputpa, cucaayyajpa itumpy jm icupineyajwp Dios, jeeyucm da ij cpa iga jypa jm mjpc yaachaji.

53 i mi mypa iga: Mi aam, ym it jm Cristo, o tugac mi mypa: N g aam jeexc it jm Cristo, jesc odoy cupctaam. 24 Porque miyajpa tsam jya jm mgoyyajpaap. N mataayap iga: ch aCristo, pero mgypa. N mataayap iga: ch awbc jm Dios imatcwi. Iwatyajpa jm w tampc sea y jm milagroyaj iga imgyayyajpa jm icupineyajwp Dios meega wap. 25 Mann mayeum wit i ti mipa antes que amigacpa. 26 Jeeyucm siiga i mi mypa iga: N g aam jm Cristo jm ttsnaxyucm, odoy n g aam. Siiga nmyajpa: Mi aam, ym it jm Cristo tu m cuartojom ancne, odoy cup c. 27 Porque cuando ch, jm aMiewp Syucm, amigacpa y p naxyucm, jesc i quej aixyajpa. Juuts qunpa jm majywi dende ansaum hasta ayomsaum, jesanetim tsam w quejpa cuando amigacpa. 28 Jut caane tu m cawaj jemum atuumayajpa jm nuupu. Jesaptim tsam w quejpa cuando nctooba jm apgam jama.

SAN MATEO24 Miewp Syucm jm ucsajom con jm Dios ip mi juuts tu m mjpc ajagooyi. 31 Cutsadayyajtap jm syucmpc pxitam y p naxyucm. Sustap tu m suscuy. Agui p mi ajypa iga ituumawatpa itumpy jm icupneyajwp Dios icuwoyo jm mundo dende syucm hasta naxyucm. 32 Cutyytaam y p ejemplo de jm tsuj. Cuando qumpa jm imaaay, jesc ijodotam iga nctooba jm cutujc. 33 Jesaptim cuando ixtmpa iga naspa itumpy jm mann mayewp iga mipa, jesc ijodotam iga nocojom it jm jama cuando amigacpa y p naxyucm. 34 Nu ma mann mypa, cupacpa itumpy y pyaj cosa antes que caayajpa itumpy jm pxitam jm ityajwp jm tiempo. 35 Cuyajpa jm s y jm nas, pero ch anamati da nunca cuyajpa. 36 Da i ijodo jp jama ni juchs hora naspa itumpy y pyaj cosa. Da ijodoyaj ni jm syucmpc pxitam ni datim ijodo jm Dios iManc. Icutum ijodo jm tanJatu Dios. 37 Juutstim jm tiempo cuando it idc jm No, jesaptim jm tiempo cuando amigacpa y p naxyucm. 38 Porque wigam cuando it idc jm No, cuando danam ncne jm diluvio, jm pxitam wcyajpatim y ucyajpatim. Acoom yoyyajpatim y ichiiyajpatim iyommanctam iga acoomyyajpa hasta que nc jm jama cuando jm No tgy jm mjpc barcojom. 39 Da icutyyyaj hasta que qum jm n, inicun gayyaj itumpy jm

23Siiga

rato cuando naspa jm yaachaji, pchpa jm jama ichoca y jm poya datim tsocpa. Jm matsa, jm itwp syucm, cutyajpa. Tsam tsgoyyajpa itumpy jm ityajwp jm matsaajom. 30 Quejpa jm sea syucm iga mipa jm icutsatnewp Dios. Tsam wejyajpa itumpy jm ityajwp icuw ti y p naxyucm cuando iixyajpa iga migacpa jm

(Mr. 13:2437; Lc. 21:2533; 17:2630, 3436)

29Jeeti

Jutsap imigac jm Dios iManc

SAN MATEO24,25 pxitam. Jempctim iascayajpa jm ityajwp y p naxyucm cuando ch, jm aMiewp Syucm, amigacpa y p naxyucm. 40 Cuando nctooba jm apgam jama, wagayoxayajpa wsten pxi icamjom, tu m nanctap, tu m tsactap. 41 Wsten yomo widoyyajpa tu m molinoyucm, tu m nanctap, tu m tsactap. 42 It taam al tanto porque da ijodotam juchs hora mipa jm O mi, odoy motaam mimichtam. 43 Cutyytaam, siiga tu m p xi ijodo juchs hora ncpa tsuucm jm nmpaap, jesc da mopa iga odoy ijedyi jm itc jm nmpaap. 44 Jeeyucm mann mypa, it taam listo porque jm tiempo iga ij spa iga ch, jm aMiewp Syucm, da amigacpa, jesgam amipa.

54 mjpc castigo con jm malopc pxitam jut tsam wejyajpa, jut iichyajpa itts. Jesc jm tiempo cuando ijacpa Dios y p naxyucm jex juuts diez jm wotam ncyaj jut acoom yoy mpa. Ipcyaj jm ijuct, nc ichoyaj jm acoomypaap. 2 Cinco jm wota m da j xi y y cinco jm wotam agui jxi y. 3 Jm dapc jxi y ipcyaj ijuct, pero da inincyaj jm aceite iga icucmypa eybc jm ijuct. 4 Pero jm jxiywp ininc jm aceite tu m xanujom. Inincpatim jm ijuct. 5 Tsam tcaap ic jm yoomypaap. Tsam motooba jm wotam. Ocm moyaj. 6 Jesc cugaptsu imatoyaj tu m mjpc j yi. Nmpa: Mipa jm yoomypaap. N g tsotaam. 7 Tsucumyaj itumpy jm wotam. Moj iw tsacyaj ijuct. 8 Jm cinco wota m, jm dapc jxi y, i mayyajpa jm jxiywp: Achiitaam uxa aceite porque ch anjuct pchtoobam. 9 Pero jm jxiywp icutsoyaj. Nmyaj: Da manchiiba porque wp da acts ypa ach siiga manchiiba. Ms w n g juytaam iyaac jut maytap. 10 Pero iganam nc ijuyyaj aceite jm cinco wotam, jm dapc jxi y, jesgam nc jm yoomypaap. Y jm cinco jm wotam jm jxiywp tgyyaj jojm jut it jm acoom yycuy. Apajta jm puerta. 11 Ocm setyaj jm wotam jm ncnewp ijuy aceite. I mayyajpa jm tc iomi: aay jm puerta. 12 Pero jm tc iomi i my: Nu ma mimichtam, da mnixpcpa.

51Chiitap

25

Jm cuento de jm diez wotam

Jm malopc cabo y jm wbc

manaquejypa i apaap jm wbc cabo jm icutyypaap. Jm iomi ichacpa iga ijagui jm ityajwp itccm iga icwcyaji. 46 Agui maymay jm cabo siiga s p iwat juuts ipmye jm iomi cuando migacpa. 47 Mann mypa iga jm iomi iccmpa jm icabo juuts tu m ajagooyi iga ijacpa itumpy jm ias y jm icuyoxayajpaap. 48 Pero siiga malo y p cabo, ij spa ianamajom iga da jobit migacpa jm iomi. 49 Mojpa imalwady tugac jm icuyoxapaap jm iomi. Tsam wcpa, tsam ucpa con jm tugac uccwi. 50 Migacpa jm cabo iomi tu m jama cuando da ijcne. Mipa tu m hora cuando da ijodo.

45Sp

(Lc. 12:4148)

55 Jess i my: Odoy motaam mimichtam, ittaam al tanto porque da ijodo jp jama ni juchs hora amigacpa y p naxyucm jm aMiewp Syucm.
13Jesc

SAN MATEO25

wa iwat cuenta jm ammchi. Como mnix iga wa miwat cuenta jm uxapc, sp manaccmpa juuts tu m ajagooyi iga inijacpa ms jm jyapc. Sp tg y ym con ach jut it jm maymyaji. 22 Ocm nc jm tugac iesclavo Jm esclavoyaj iyoxacaaba jm iomi jm chiietawp wsten talento. itumi Nmpa: Mnomi, anchi wsten (Lc. 19:1127) talento. Ym it tugac wsten 14 Jm wbc amati iga Dios acowye. 23 Jm iomi i my: ijacpa y p naxyucm jex juuts tu m Wbc miesclavo, wap iwat cuenta jm ammchi. Como mnix pxi tsam tumi y. Ncpa tugac iga wa miwat cuenta jm uxapc, naxyucm. Jesc ncpa, iwejy jm sp manaccmpa juuts tu m iesclavoyaj iga ichi uxa tumi iga mijagooyi iga inijacpa jm ms iyoxacayaji. 15 Tu m jm iesclavo ichi cinco jyapc. Sp tg y ym con ach jut it jm maymyaji. talento (tu m talento ivale seis 24 Ocm nct im jm tugac mil tumi de plata). Tugac ichi esclavo jm chiietawp tu m wsten talento. Tugac ichi tu m talento. I my: Mnomi, talento. Chiita cada quien juuts ch anjodo iga tsam p mi wap iyoxaca. Jesc ocm nc jm mipm yypa. Impctsopa pxi. 16 Tu m jm esclavo, jm jm cosecha jut da oy iip. chiietawp jm cinco talento, moj Impipa jm cosecha jut da oy iyoxaca jm tumi. Icow y tugac 17 Jempct im iwat jm iyn. 25 Jeeyucm tsam ac . Oy cinco talento. mannegy jm itumi nascm. tugac esclavo, jm chiietawp Pero ym it jm itumi jm wsten talento. Icow y con jm immchipc. 26 Jm iomi i my tumi tugac wsten talento. 18 Pero jm tugac esclavo, jm jm iesclavo: Tsam mimalopc miesclavo, tsam micuti. Siiga chiietawp tu m talento, nc iegy jm iomi itumi. Itaj tu m jos, ijodo iga ampctsopa jm cosecha jut da oy anip y ampipa jemum icum nascm. 19 Jesc pecam ncne jm iomi, jm cosecha jut da oy anyn, 27 jesc tiiga da icucom antumi set eybc. Moj itop cuenta con 20 Wit i nc jm jm banco? Jesc cuando asetpa, jm iesclavo. ampctsopa antumi con jm chiietawp jm cinco talento. icowyooyi. Icjucody iomi tugac cinco 28 Jesc jm esclavo iomi i my talento jm icowyewp. I my: jm ityajwp jem: Accyaay Mnomi, anchi cinco talento, jm talento y p pxi. Chi jm pero ym it tugac cinco talento acowye. 21 Jm iomi i my: It iniitwp diez talento. 29 Porque jm iniitwp, chiitap ms iga odoy w . Mich tu m wbc miesclavo, agui

SAN MATEO25 ti itogyyi. Pero jm dapc inii , accyaytap hasta jm uxapc iniit. 30 Acnctaam y p da wbc esclavo jm piichcm jm itwp as cm, jut tsam wejyajpa, iichyajpa itts.

56 mnixta juuts tu m juumpc mipxi y manacncsta tc, o iga da mipuctug y y manchiita? 39 Jucha mnixta mimmne o mipajneta crcel y oy mnmta? 40 Jm Rey icutso, i my jm iw watneyajwp: Nu ma, mann mypa, titam iwady y p ant wtam, jm dapc jucha, jesc ch mismo aw wady. 41 Jesc jm Rey i my jm it yajwp inay m: Mimichtam tsam mimalo, impctsotmpa jm castigo. Nctaam jm juctjom jut da nunca pchpa jm watnetawp para jm Woccwi y jm mal espritu. 42 ch tsam ayuap y mimichtam da anacwcta. Tsam an cttspa y mimichtam da anacn cta. 43 Asba juuts tu m juumpc apxi, pero mimichtam da anacncsta tc. Da apuctug y y mimichtam da ti anchiita. Ammne y apajta crcel y mimichtam datim oy anmta. 44 Jesc nmyajpa jm malopc pxitam: MnO mi, juchs mnixta cuando miyuap, mi cttspa, mixba juuts tu m juumpc pxi, da mipuctug y, mimmne, o mipajneta crcel y da oy manyoxptta? 45 Jesc jm Rey icutsopa jm malopc pxitam. Nmayyajta: Nu ma mannmypa, como da iw wadayta jm ant wtam dapc jucha, jesc chtim mismo da aw wady. 46 Ocm ncyajpa y p malopc pxitam jut ipctsoyajpa jm castigo jut da nunca yajpa iyoj. Pero jm wbc pxitam, jm iw watneyajwp, ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa.

migacpa jm Miewp Syucm, mipa juuts tu m ajagooyi. Iwaganamiyajpa itumpy jm syucmpc pxitam. Co jm ajagooyi icocuyyucm iga ijacpa y p nas con jm Dios ip mi. 32 Itumpy jm pxitam, jm ityajwp icuw ti y p naxyucm, atuumayajpa jm ajagooyi iwijom. Jm ajagooyi icupypa jm tugac pxitam juuts iwatpa jm borrego iomi. Itoppa jm chivo jm borregoajom, ichacpa aparte. 33 Jm borregoyaj tsacyajtap aw m y jm chivoyaj tsacyajtap anaym. 34 Jesc jm Rey i mypa jm ityajwp iw m: Mi mimichtam jm miw wadayewp anJatu Dios. Mi , pctsotaam jm lugar jm miw tsagayetawp dende iwat Dios y p nas. 35 Porque tsam ayuap y mimichtam anacwcta. Tsam an cttspa y michtam anacn cta. ch juuts juumpc apxi, pero mimichtam anacncsta tc. 36 Da apuctug y, pero mimichta m anchiita. Ammne y mimichtam oy anmta. Apajta crcel, pero mimichtam oy anmta. 37 Jesc jm wbc pxita m, jm iw pctsoneyajwp jm ajagooyi, nmyajpa: MnO mi, jucha mnixta iga miyuap y manacwcta? Jucha mnixta iga mi cttspa y manacn cta? 38 Jucha

31Cuando

Cpiyajtap jm nacinyaj

57
Ij syaj jm ienemigoyaj jutsap imatsyaj Jess
11Jm

SAN MATEO26 yaachayajpppc siempre iwaganaittmpa. Pero ach da siempre mawaganaittmpa. 12 Acutegy jm yomo jm aceite ammjtay yucm juuts cuando cumtap tu m tsts. 13 Nu ma mann mypa iga jutquej amattap jm wbc amati icuw ti y p naxyucm, amattaptim ti awady y p yomo iga jm pxitam ij syaji ti iwat y p yomo.

26

Cuando yaj imat Jess, i my jm icuyujcwi: 2 Mimichta m ijodotam iga wsna jama naspa jm pascuas y ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap iga acunntap cunusyucm. 3 Jesc atuumayajpa jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj y con jm Israelpc wdaytam. Atuumayajpa jm cobacpc panij, jm Caifs, ipalacio. 4 Jemum moj ij syaj jutsap icumgoyyaj jm Jess iga imatsyajpa iga iccaayajpa. 5 Pero nmyajpa jm ajagooyiyaj: Da tammatspa y p sjom, jesc da cujnayyajpa jm pxitam.

(Mr. 14:12; Lc. 22:12; Jn. 11:4553)

Jm Judas icjucot jm Jess

Tu m yomo iccmypa jm perfume Jess icobacyucm

tu m de jm docepc icuyujcwi i yi Judas Iscariote nc inimat jm panij ajagooyiyaj. 15 I my jm panijyaj: Jutsa anyojpa siiga acjucotpa jm Jess? Jesc jeeyaj iyojyaj treinta tumi de plata. 16 Dende jeeti rato moj ij s jm Judas jutsap icjucot jm Jess.

14Ocm

(Mr. 14:1011; Lc. 22:36)

jm attebet Betania, nc jm Ximoj itccm, jm cupgayewp idc iaca. 7 Icunc tum yomo con tum tsaafrasco comne jm aceite jm c npppc jm aguipc tsoow y. Cuando co Jess jm mesacm, jm yomo icutegy jm aceite icobacyucm. 8 Cuando iixyaj jm icuyujcwi agui jyyaj. Nmyaj: Tiiga itecm chca y p aceite? 9 Meega tammypa, tampctsopa jya tumi. Wap tanyoxptta jm yaachayajpppc. 10 Jesc Jess icuty y ti s p imyaj jm icuyujcwi. I my: Odoy moogy y p yomo. S p aw wady.

6It Jess

(Mr. 14:39; Jn. 12:18)

Wcmopa jm tnO mi iwatpa jm Santa Cena

jm s cuando cttap jm caxtnai sin levadura. Jesc jm witipc jama jm Jess icuyujcwi icuncyaj. Icwcyaj, i mayyaj Jess: Jut ixunpa iga aw tsacpa itumpy cosa iga tawctmpa jm pascuas? 18 Jess i my icuyujcwi: Nctaam jm attebet Jerusaln. Cuando mictmpa tu m tccm, imptpa tu m pxi. N maay: Nmpa jm amMaestro iga sp ncum jm hora iga cupacpa

17Nc

(Mr. 14:1225; Lc. 22:723; Jn. 13:2130; 1 Co. 11:2326)

SAN MATEO26 jm anyoxacuy. Anacnaspa jm pascuas mich itccm con acuyujcwi. 19 Jess icuyujcwi iwatyaj itumpy cosa juuts ipm y. Iwatyajpa jm wccuy iga icnaspa jm pascuas. 20 Jesc tsuuyaw um i ti, coyaj Jess jm mesacm con jm doce icuyujcwi. 21 Iganam wcyajpa, nmpa Jess: Nu ma mann mypa, tu m de mimichtam acjucotpa jm nenemigo icjom. 22 Jesc jm icuyujcwi tsam aycyaj. Moj nacwcyajtaji entre jeeyaj. Cada tu mtu m nm: MnO mi, que acham? 23 Icutso Jess. Nmpa: Jm awaganasonpaap caxtnai tu mti chi majom, jeam jm acjucotpaap nenemigo icjom. 24 Jm Miewp Syucm tienes que iascaaba juuts nmpa jm Dios imati jut jayeta, pero agui uuguytim jm pxitam jm acjucotpppc, w idc meega da nay. 25 Ocm jy jm Judas jm icjucotpaap. Nmpa: MamMaestro, que acham? Jess i my: Mimicham. 26 Iganam wcyajpa, Jess imatspc jm caxtnai. Cuando yaj iwejpt Dios, iwc jm caxtnai, ichi icuyujcwi. I my: Y p caxtnai ch ammjtay, cttaam. 27 Ocm ipc tu m copa jm uvas i, iwejpt Dios. Ichi jeeyaj. I my:

58 Uctaam itumpytam. 28 Y p ch annpi jm antegaypppc iga awatpa jm jomipc trato iga aw tsagypa jya jm pxitam itca. 29 Mann may tmpa mimichtam iga dende sp da nucpa jm uvas i hasta que ncpa jm jama iga nucpa eybc con mimichtam jut ijacpa anJatu Dios. 30 Jesc yaj iwanyaj tu m wai, ncyaj jm cotscyucm.

Imatpa Jess iga incpa jm Peto

Jess imy icuyujcwi: Mimicht a m it u mpyt a m tsam mic tmpa y ampoychactmpa acut u m y pt im tsuu. Porque nmpa as jm Dios imat i jut jayeta: Accaatap jm iwatpppc cuenta jm borregoyaj. Jm borregoyaj cupyayyajpa. 32 Pero ocm cuando apspa, ajagoyeeba annc jm naxyucm de Galilea. 33 Jesc Peto i my jm Jess: Aunque it u mpy tsam c yajpa y michacyajpa icut u m, ms ach da ac pa y da macupyypa. 34 Jesc Jess i my: Nu ma mann mypa iga y pt i m tsuu antes que awejpa jm cay u mich anancpa tuccy. 35 Jm Peto i my: Aunque tawagaaccaatai con mimich, ch da manancpa. Itumpy jm icuyujcwi nmyajtim jempc.

(Mr. 14:2631; Lc. 22:3134; Jn. 13:3638)

31Ocm

59
Jess iwejpt Dios jm lugar Getseman

SAN MATEO26 ManJatu, siiga da wap acacput y p mjpc yaachaji, jesc wat juuts mich iw ajam. 43 Ocm eybc set Jess jut it icuyujcwi. Tsam moyajpa. Da tojtooba iixcuy porque tsam motooba. 44 Jemum ichac jm icuyujcwi. Eybctim nc iwejpt Dios tres vecesam. Nmpa jeetim amati. 45 Jesc set eybc jut it jm icuyujcwi. I my: Sp nu ma motaamm, jejtaamm. Sp ncum jm hora iga ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap jm malopc pxitam icjom. 46 Tsucumtaamm, tanctmpam porque mipam jm acjucotpaap.

ncyaj Jess con jm icuyujcwi tu m lugar i yi Getseman. Nmpa Jess: Cotaam ym iganam ch ancpa jemc iga anawejptpa Dios. 37 Jesc Jess ininc uxa ms juum jm Peto y icustc jm Zebedeo imanctam. Tsam p mi ayc Jess, tsam ij spa ti iascaaba. 38 Jesc Jess i my jm tucuten icuyujcwi: ch agui p mi aycne nanamajom hasta qunam acaatooba. Ts ytaam ym, odoy motaam, nawattamtaj cuenta. 39 Jesc ocm Jess nc uxa ms juum. Tocsneact. Moj iwejpt Dios. Nmpa: ManJatu, siiga iw ajam odoy jc iga annascaaba y p mjpc yaachaji. Pero odoy wat juuts ch ansunpa. Wat juuts mich iw ajam. 40 Jesc set eybc Jess jut ichac jm tucuten icuyujcwi. Moyajpa. I my jm Peto: Mimopa Peto? Que da wap imvivoja con ach ni tu m hora? 41 Odoy motaam, nawattamtaj cuenta. Awejpttaam Dios iga odoy i wai micut tsta iga micmalwattmpa. Nu ma, jm anama iwattooba juuts ixunpa Dios, pero jm immjtay da iw ajam. 42 Jesc eybctim nc Jess iwejpt Dios. Nmpa:

36Jesc

(Mr. 14:3242; Lc. 22:3946)

s p ijy Jess, nc jm Judas jm itwp idc con jm doce icuyujcwi. Iwaganamiyaj tsam jya jm pxitam. Inimiyaj espada y jm cuy iga ictspa. Icutsadayyaj jm panij ajagooyi y jm wdaytam. 48 Jm Judas, jm icjucotpaap Jess, iwady jm pxitam tu m sea. I my: Jm ananacatstspaap, jeam. Matstaam. 49 Jesc jm Judas icunc jm Jess. I my: MamMaestro, xutsy. Jesc inacatsts. 50 Jess i my: Amigo, ti mi immts? Jesc icuncyaj jm mieyajwp. Imatsyaj jm Jess. Nanctawum preso. 51 Pero tu m jm iwaganait wp Jess, itop tu m espada, itqumy

47Iganam

(Mr. 14:4350; Lc. 22:4753; Jn. 18:211)

Matsta Jess

SAN MATEO26 itatsc jm cobacpc panij imozo. 52 Jesc Jess i my: Cot jm espada iacjom. Porque itumpy jm ayajpppc con espada, con espadatim accaatap. 53 Que da ijodo iga ch wap awgy Dios iga acutsadyi doce legiones jm syucmpc pxitam y y pti rato acutsadypa? 54 Pero siiga awatpa jempc, jutsap icupac jm amati jut jayeta iga ayaachwattap? 55 Jesc Jess i my jm mieyajwp: Que mi ammatsta con espada y jm cuy juuts tu m anmpaap? Itumpy jama accuyujypa mastcjom, da nunca ammatsta. 56 It umpy y p cosa iascaaba Jess iga cupacpa juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi. Jesc itumpy jm icuyujcwi yaj cupyaayiyaj. Icutum ts y jm Jess.

60 iga imalwatne. Tsam jya pxi icumgoyyajtooba idc jm Jess, pero da wap. Ocm mi wsten jm pxi jm icumgoypaap. 61 Nmyaj: Y p pxi nmpa iga: ch wap ammswat jm Dios imastc, jesc tucunajama eybc anactsucumpa. 62 Jesc techucum jm cobacpc panij, i my Jess: Que da icutsopa? Da immato ti s p imyaj contra mimich? 63 Pero Jess da jypa. Jm cobacpc panij ajagooyi i my: Odoy amgyaay porque jm vivopc Dios taixpa. Anuntan maay siiga nu ma mimicham miCristo jm Dios miManc. 64 Jesc Jess i my: Juuts mich mim. Pero mannmypa iga dende sp nixtmpa ach, jm aMiewp Syucm, cuando aco jm tanJatu Dios iwm, jm tsampc iniit ipmi. nixtmpatim cuando amigacpa syucm jm ucsajom. 65 Jesc jm cobacpc panij ichiccujac iyooti iga queji iga icujypa Dios. Nmpa: Y p pxi icujypa tanDios. Tiiga tammtstmpa tugac testigo? Mimichtam sp immatoneta iga tsam icujypa tanDios. 66 Ti ij stmpa? Nmyajpa jm mieyajwp: Iniit la culpa. W iga tanaccaaba. 67 Ocm ichujcaayyaj iwipac. Ixoyaj. Tugac itojy iwipac. 68 Nmyaj: Siiga micham miCristo, an maay i micts.

Nancta Jess jm cobacpc panijcm

jm imatsneyajwp Jess inincyaj jm Caifs iwijom, jm cobacpc panij ajagooyi. Jemum atuumaneyaj wati jm escribaspc maestroyaj y jm wdaytam. 58 Jm Peto ijuumactye hasta jm cobacpc panij iacm. Jemum tgy, cooajac jm Peto con jm polica. Iixtooba ti nawattap jm Jess. 59 Jm cobacpc panijyaj con itumpy jm wdaytam, jm Sanhedrn, imtsyajpa tu m cumgoypaap iga accaatai Jess. 60 Pero da iptyaj jm nmyajpppc

57Jesc

(Mr. 14:5365; Lc. 22:5455, 6371; Jn. 18:1214, 1924)

61
Jm Peto inc iga iixpc jm Jess

SAN MATEO26,27 wdaytam iga iwatyajpa acuerdo jutsap iccaayaj Jess. 2 Tsenneta jm Jess, nancta jm gobernadorcm. Cjucotta jm Poncio Pilato icjom.

co jm Peto acm, mi tu m yomo jm icuyoxapaap jm panij. I my jm Peto: Mich iwaganasbatim jm Jess, jm Galileapc pxi. 70 Pero jm Peto inc iga iwaganasba Jess. I my jm yomo: Da anjodo ti s p im. 71 Cuando nc jm Peto jm corredor, tugac jm yomo iixpctim, i my jm ityajwp jem: Y p pxi iwaganasba jm Jess jm Nazaretpc. 72 Eybct im inc jm Peto. Nmpa: W jodios, da nixpcpa. 73 Tu m rato ms, algunos jm ityajwp jem, icuncyaj jm Peto, i my: Nu ma mich tu m jeepctim mipxi, tsam w quejpa hasta inimati iga Nazaretpc mipxi. 74 Jesc jm Peto moj maln mi. Nmpa: W jodios, ch da nixpcpa y p pxi. Jeeti rato awej jm cayu. 75 Jesc jm Peto ij s ti i my Jess cuando i mypa iga: Mich anancpa tres veces antes que awejpa jm cayu. Jesc put as cm jm Peto. P mi wejpa porque agui aycne.

69Iganam

(Mr. 14:6672; Lc. 22:5662; Jn. 18:1518, 2527)

Judas, jm iwadayewp atraicin, iix iga accaatap jm Jess. Jesc icucac ij xi, ichacset jm treinta tumi de plata jm panij ajagooyi con jm wdaytam. 4 Nmpa jm Judas: ch tsam awat tca iga acjucot tum p xi dapc ti iwatne iga accaatai. Pero jeeyaj nmyaj: ch da anticutg yi. Je cuestin de mimich. 5 Ocm jm Judas ipatsquet jm tumi mastcjom. Nc. Najpcata iyaac. 6 Jm panij ajagooyi ipi jm tumi. Nmyajpa, y p tumi da wap tacot jm cajonjom jut accytap jm ofrenda porque y p tumi npi ichowa. 7 Ocm iwatyaj acuerdo iga ijuyyajpa tum jaca nas con jm tumi. Jm lugar i yi jm suunascm. Ijuyyaj iga iniit lugar jut cumyajtap jm juumpc pxitam. 8 Jeeyucm hasta sp i yi jm nas, jm Npi iChowa. 9 Jempam cupacpa juuts nmpa jm wicpc amatcwi jm Jeremas: Jm treinta tumi de plata tum p xi ichowa. Iccmy jm precio jm Israelpc pxitam. Ipgayyaj jm p xi ichowa. 10 Con jm tumi ijuyyaj jm nas jut wattap suu juuts an my jm tanJatu Dios.

3Jm

Naccaata iyaac jm Judas

Cjucotta Jess jm Pilato icjom

27

Jesc icuquejama atuumayajpa itumpy jm panij ajagooyiyaj y jm

(Mr. 15:1; Lc. 23:12; Jn. 18:2832)

Nancta Jess jm Pilato iwijom

nancta Jess jm gobernadorcm. Jm gobernador icwc Jess. N mayta:

11Jesc

(Mr. 15:25; Lc. 23:35; Jn. 18:3338)

SAN MATEO27 Micham miRey de jm judos? Jess i my jm gobernador: Acham, juuts mich mimpa. 12 Jesc cuando jm panij ajagooyi con jm wdaytam iquejajwady Jess, da ti icutso. 13 Jesc jm Pilato i my Jess: Que da immato iga agui jya cosa s p imyaj en contra de mimich? 14 Pero Jess datim icutso. Jesc jm gobernador agui ipooajampa.

62 Juppc de y p wsten pxi iw ajamta iga acutsgypa? Nmyaj: Barrabs. 22 Jesc jm Pilato eybc icwcpa jm pxitam. N mayyajta: Ti iw ajamta iga awadypa y p Jess i yitim Cristo? Itumpy jm pxitam icutsoyaj. Nmyaj: Cunntaam cunusyucm! 23 Jesc Pilato i my jm pxitam: Tiiga? Ti mal iwatne? Pero ms p mi jyyajpa jeeyaj. Nmyaj: Cunntaam cunusyucm! 24 Cuando iix jm Pilato iga da t i wap iwat iga s p icujayyaj jm pxitam, iwc uxa n, iche ic jm pxitam iwijom. Nmpa: ch da anai la culpa iga accaatap y p wbc pxi. Da ti iwatne. Y p cuestin de mimichtam. 25 Nmyaj it umpy jm mieyajwp: Achtam con jm ammanctam anaitta la culpa iga accaatap y p pxi. 26 Jesc ocm jm Pilato icutsgy jm Barrabs. Ipm y jm soldado iga ctstai Jess. Icjucody jm soldado iga icunnyaji cunusyucm. 27 Jesc jm gobernador isoldado ininc Jess tu m mjpc cuarto jut atuumaneyaj tsam jya jm soldado. Itumpy icutexetyaj Jess. 28 Tsodayta jm yagatspc iyoot i. Accmayta jm tugac yooti jm tsabatspc. 29 Jm soldado itagayyaj tu m apit corona, icmayyaj icobacyucm. Ichiiyaj tu m cuy iga

naspa jm pascuas, iniit tu m costumbre jm gobernador iga icutsgypa tu m preso para jm pxitam juuts jeeyaj icupiyajpa. 16 Pajneta idc tu m p xi i yi Barrabs. Jodaneta iga agui malo. 17 Cuando atuumaneyaj itumpy jm pxitam, jm Pilato icwcyajpa. I my: I ixuntmpa iga acutsgypa, jm Barrabs o jm Jess, i yitim Cristo? 18 Porque ijodo jm Pilato iga jm Israelpc ajagooyiyaj agui ijyixyajpa Jess, agui icujyyyajpa jeeyucm icjucotyaj. 19 Iganam co jm Pilato jut cpypa, jm iyomo icutsady amati. N mayta jm Pilato: Odoy tgycuum con y p wbc pxi. Porque tsmc agui amalmawa y bam pxi icuyucm. 20 Pero jm panij ajagooyiyaj con jm wdaytam i mayyajpa jm pxitam iga iwcyaji iga cutsgaytai jm Barrabs y accaatai jm Jess, hasta ij cyaj jm pxitam. 21 Jesc eybc jm gobernador i my jeeyaj:
15Cada

(Mr. 15:620; Lc. 23:1325; Jn. 18:3819:16)

Chiita orde iga accaatap jm Jess

63 imatspa iw cm juuts tu m rey. Icosteeayyajpa jm Jess iwijom. Ixaayyyajpa. Nmyaj: Xutsy miRey de jm judos! 30 Ichujcayajpa. Itobayyaj jm icuy iga iy gyypa icobac. 31 Cuando yaj ixaayyyaj, iccyy jm tsabats yooti, icmy eybc jm iyooti jm imchipc. Ocm nancta iga cunntap cunusyucm.

SAN MATEO27 Mich mimpa iga immswatpa jm mjpc mastc y tucunajama inictsucumpa eybc. Siiga Dios miManc, nacacputtaj iyaac. Nacunnaytaj jm cunusyucm, quet. 41 Agui ixaayyyajpat im jm panij ajagooyiyaj, jm escribaspc maestroyaj, jm fariseoyaj y jm wdaytam. Nmyajtim jeeyaj: 42 Y p p xi icacputpa tugac, pero iyaac da wap inicacputta. Siiga nu ma jm Israelpc iRey, nacunnaytai, jesc tacupctmpa. 43 Tsam icupcpa iga Dios wap iyoxpt, jesc sp w iga Dios icacpudi siiga nu ma itoypa; como tan maye iga Dios iManc. 44 Hasta jm nmyajpaap, jm cunntawp con Jess, imaln mytim.

nquiyaj tujom, ipt tu m Cirenepc pxi i yi Ximoj. Jm soldado ipm y jm Ximoj iga iningyi jm Jess icunus. 33 Jesc ncyaj tu m lugar i yi Glgota. Nmtooba jm Tstscobacpaccm. 34 Jemum ichiiyaj jm vino namotneta con chuxi wi. Cuando icut ts Jess jm vino, da iuc. 35 Cuando yaj icunnyaj cunusyucm jm soldado, iwatyajpa sorteo entre jeeyaj i icow ypa iga imchap jm Jess ipuctucu. Jempgam cupac juuts nmpa jm wicpc amatcwi: Iwcyajpa ampuctucu entre jeeyaj. Iwatyajpa sorteo. 36 Jesc coyajpa jm soldado iga iwatyajpa cuenta. 37 Jm icobacatcm accmayta tu m letrero jut nmpa tiiga accaata: Y bam jm Jess jm judos iRey. 38 Jesc cunnyajtatim wsten nmyajpaap jeetim lugar jut cunnta Jess. Payta tu m jm icunus jm Jess iw m y tu m inaym. 39 Jm nasyajpppc jem iw yayyajpa con icobac, tsam imalmaln mayyajpa. 40 I mayyaj:

(Mr. 15:2132; Lc. 23:2643; Jn. 19:1727)

32Cuando

Cunnta cunusyucm jm Jess

icuw ti jm naxyucm cupiicha dende cugapjama hasta las tres de la tarde. 46 Jesc jeetim hora p mi jy jm Jess. Nm: El El, lama sabactani? Y p nmtooba: ManDios, manDios, tiiga antsac acutum? 47 Algunos jm teeyajwp jem cuando imatoyaj, nmyajpa: Y p pxi s p iwejy jm wicpc amatcwi jm Elas. 48 Jeet i rato nc poyi m tu m de jeeyaj. Nc ipc tu m esponja juuts tu m puqui. Imuj con jm tampc vino. Iccm tu m waycuyyucm iga igucpa Jess. 49 Pero tugac nmyajpa:
45Jesc

(Mr. 15:3341; Lc. 23:4449; Jn. 19:2830)

Ca jm Jess

SAN MATEO27,28 Tsac, tnixpa siiga mipa icacput jm Elas. 50 Eybctim p mi jy Jess, jesc caum. 51 Jeeti rato jm mjpc puctuctaai jm itwp jm mjpc mastcjom teeasaj icucm dende swi hasta naxwi. Tsam ys jm nas, pooyaj jm mjpc tsa. 52 Jm tsts ijos yyaj. Psyaj jya jm pxitam jm icupcneyajwp Dios, jm wicpc caaneyaj. 53 Ocm cuando acpsta jm Jess, putyaj ijosjom jm tsts, ncyaj hasta jm attebet Jerusaln. Jemum tsam jya pxitam iixyaj. 54 Jesc jm capitn con jm iwatyajpppc cuenta jm Jess, cuando iixyaj iga p mi ys jm nas y iixtim ti naspa jem, tsam p mi c yaj. Nmyaj: Nu ma, y p pxi jm Dios iManc. 55 It yajt im jem wati jm yomtam, juum iixyajpa ti iasca jm Jess. Y pyaj yomtam iwaganamiyaj Jess jm naxyucm de Galilea, jm iyoxptneyajwp. 56 Entre jeeyaj ittim jm Mala Magdalena, jm Mala jm Jacobo y Jos iapa, ittim jm Zebedeo iyomo.

64 yaguipc iwatne. Ocm ijopnc jm tsaajos con tu m mjpc tsa. Yaj iwat jempc, setum. 61 Ittim jem jm Mala Magdalena y jm tugac Mala. Coyaj jm tsaajosanaca.

tsuuym mi tu m pxi tsam rico i yi Jos. Tsucum jm attebet Arimatea, jm Jess icuyujcwitim. 58 Jesc jm Jos nc im jm Pilato, iwgy jm Jess imjtay. Jesc jm Pilato ipm y jm soldado iga ichiyi jm imjtay. 59 Jesc Jos ipgy jm Jess imjtay, imny con tu m wbc puctucu. 60 Icot jm tsaajosjom, jm Jos imchi, jm

(Mr. 15:4247; Lc. 23:5056; Jn. 19:3842)

57Jesc

Cumtap jm Jess

cuyaj jm jama iga iw tsacyajpa itumpy cosa para jm jejcuy jama. Cuando tgy jama, atuumayajpa jm panij ajagooyi y jm fariseoyaj, nc imyaj jm Pilato. 63 I mayyaj: Manajagooyi, anj sta iga jm mgoypaap cuando danam caane, nmpa iga: Jm tucunajama ch apspa de jut cumneyajta jm caaneyajwp. 64 Jeeyucm cutsat jm soldado iga iwatpa cuenta jm jos jut cumta hasta jm tucunajama. Wap imiyaj jm icuyujcwi tsuucm, iningayyajpa jm imjtay. Ocm nmyajpa iga: Nu ma psneum de jut cumneta jm caanewp. Siiga iwatyajpa jempc, jesc jm ocmpc mgooyi ms p mi malo que jm witipc. 65 Jm Pilato i my: Ym it jm soldado. Waganan c. N g wattaam cuenta jutspyam miwap. 66 Jesc ocm ncyaj iga iwatyajpa cuenta jm tsaajos. Icmy tu m sello jm jos inccuyyucm iga queji siiga i ypa. Jemum ichacyaj jm soldado iga iwatyaji cuenta.

62Ocm

Jm soldado iwatyajpa cuenta jm tsaajos

28

Cuando nasum jm jejcuyjama, tugagam cuqueja, joccuquej, jm witipc jama

(Mr. 16:18; Lc. 24:112; Jn. 20:110)

Ps jm Jess

65 de jm semana, jm Mala Magdalena con jm tugac Mala nc imyaj jm jos. 2 Jeeti rato mi tum mjpc nasyxi. Quet tum syucmpc pxi jm icutsatnewp tanJatu Dios. Cuando nc jm tsaajoscm, iccy jm tsa jm josanccuy, ocm icoca. 3 Tsam tsocpa juuts qunpa majywi. Tsam p mi popo jm ipuctucu juuts nieve. 4 Cuando jm soldado iixyaj, tsam p mi c yaj, cuetsayyajpa. Ts yyaj juuts caane. 5 Jesc jm syucmpc pxi i my jm yomtam: Odoy c taam. ch anjodo iga mi immts jm Jess jm cunntawp cunusyucm. 6 Dam i ym. Psneum, cupac juuts nm. Mi aam jut tsacneta idc jm tnO mi. 7 N c jobit, amadaay jm icuyujcwi iga psneum de jut it jm caaneyajwp. Sp ajagypa ic jm naxyucm de Galilea. Jemgam micts ytmpa. J s iga mann mayeum. 8 Jesc jm yomtam cyyaj de jm tsaajoscm. Tsam p mi c yaj, pero agui maymayyaj. Pyatsucum, nc imady jm icuyujcwi iga psneum jm Jess. 9 Iganam nquiyaj jm yomtam, iwiquejy jm Jess tujom. Idioschi. Jesc jm yomtam icuncyaj Jess, icosteeayyaj, iuusayyaj ipuy iga ij syajpa. 10 Jesc Jess i my jm yomtam: Odoy c taam. N g n maay jm ant wtam iga ncyaji jm naxyucm de Galilea, jemgam aixyajpa.

SAN MATEO28 imadayyaj jm panij ajagooyi ti iascayaj. 12 Jesc jm panij ajagooyiyaj nc inimat jm wdaytam iga iwatyajpa acuerdo. Jesc tsam jya tumi chiiyajta jm soldado. 13 N mayyajta jm soldado: Mimichtam nmtaam iga: Tsuucm iganam amotmpa, mi jm Jess icuyujcwi; imy jm imjtay. 14 Siiga ijodap jm gobernador, ch macupujpa iga odoy michii castigo. 15 Jesc jm soldado ipctsoyaj jm tumi, nc iwatyaj juuts ipm y jm panij ajagooyi. Jempgam nmyajpa jm judos hasta sp.

ncyajpa jm yomtam algunos jm soldado jm iwatnewp cuenta jm tsaajos, nc

11Iganam

Ti i mayyaj jm soldado jm anjagooyi

jm once icuyujcwi ncyaj jm naxyucm de Galilea. Qum jm cotscyucm juuts i maye Jess. 17 Cuando iixyaj Jess, icosteeayyaj. Aunque algunos ij spa iga mgooyi, da iw cupcpa. 18 Jesc Jess icunc jm icuyujcwi. I my: Achiieta jm p mi iga anajacpa jm ityajwp syucm y naxyucm. 19 N g amadaay Dios imati itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm. Aquejaay jm wbc amati iga ts yyaji juuts ch acuyujcwi. Acchitaam jm acupcnewp jm anJatu iyi m, jm Dios iManc iyi m y jm Dios iA nama iyi m. 20 Aquejayyaj iga icupcyaji itumpy jm anaqumayooyi jm manamadayewp. Jodataam iga ch mawaganaitpa itumpy jama hasta cuyajpa y p nas. Jemum cuyaj.

(Mr. 16:1418; Lc. 24:3649; Jn. 20:1923)

16Jesc

Jess iqumpa jm icuyujcwi

 Jm wbc amati jm ijayewp jm Marcos

(Mt. 3:112; Lc. 3:19, 1517; Jn. 1:1928)

Jm Xiwan jm acchoypaap naj yypa jm ttsnaxyucm

Ympc tsucum jm wbc amati iga tacacputtmi jm tnO mi Jesucristo. 2 Jm wicpc profeta jm Isaas ijaychacne ti i my jm tanJatu Dios: Witi acutsatpa tu m profeta, jm pxi ajagoyeeba ic. Miw tsagypa jm itu. 3 Ncyajpa jm pxita m jm ttsnaxyucm jut da ti id y y iga imatoyajpa jm naj yoypaap. P mi naj yypa jm pxi. Nmpa: yaay jm tnO mi itu. Tsac iga immalwattmpa porque mipa jm tnO mi. 4 Jesc tu m jama nc jm Xiwan jm ttsnaxyucm jut da ti id y y iga imatpa jm Dios imati y icchipa jm pxitam, i mypa: Tsac iga immalwatpa y Dios miwadypa perdn jm itca. Mitaam, manacchitmpa iga queji iga icucacneum jm ij xi. 5 Jesc it umpy jm Judeapc pxitam con jm Jerusalnpc

pxitam ncpa imatoyaj jm Xiwan jm acchoypppc. Cuando jm pxitam imadayyajpa Dios jm itca, jm Xiwan icchipa jm ro de Jordn. 6 Da w cuyajne jm Xiwan. Jm iyooti tacne con jm camello ipc, agui jutsypa. Jm imjpactsencuy tu m tsococuero. Ictpa jm awu, iucpa jm jmi chi u. 7 Jesc jm Xiwan imadypa jm pxitam jm Dios imati. Nmpa: Mipa antuuiacm tu m pxi ms wap que ach. Da wap annasca, da wap acuwijyy jm icac. 8 ch manacchitmpa con n, pero jm mipppc micchitmpa con Dios iAnama.

jeetim tiempo put itcm jm Jess jm attebet Nazaret jm naxyucm de Galilea. Jesc jm Xiwan icchi Jess jm ro de Jordn. 10 Iganam putpa ncm jm Jess, iix iga y jm s. Quet jm Dios iA nama juuts tu m cuucu, nu mmi, nc hasta Jessyucm. 11 Jm it yajwp imatoyaj tu m j yi syucm. N mayta jm Jess:
9Jesc

(Mt. 3:1317; Lc. 3:2122)

Acchitap jm Jess

66

67 Mich mammanc, tsam mantoypa. Sp agui amaymay con mimich.

Cut tstap jm Jess
(Mt. 4:111; Lc. 4:113)
19Jesc

SAN MARCOS1 nc Jess uxa ms juum, ipt jm Jacobo, jm Zebedeo imanc, con it w jm Xiwan. It yaj jm barcojom, s p ittsyaj ired. 20 Jesc jeeti rato iwejyt im jeeyaj. Jesc Jacobo y Xiwan ichacyaj ijatu jm Zebedeo jm barcojom con jm imozoyaj. Nc ityyaj jm Jess.

jeeti rato jm Dios iAnama ininc jm Jess jm ttsnaxyucm jut da ti id y y. 13 Nc i ti cuarenta jama jm ttsnaxyucm jut ityaj jm jmi ani matyaj. Jesc jm Woccwi mi icut ts jm Jess iga icmalwatpa idc. Jesc ocm miyaj jm syucmpc pxitam, icuyoxayajpa jm Jess.
12Jesc

Tu m pxi imatsne idc tu m mal espritu

Jess mojpa iwat jm Dios iyoxacuy jm naxyucm de Galilea

matsta jm Xiwan, pajta crcel. Iganam pajneta jm Xiwan, nc Jess jm naxyucm de Galilea iga imatpa jm wbc amati iga nctooba jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm. 15 Nmpa Jess: Sp ncneum jm tiempo jm inijcnetawp. Dam jye Dios ijacpa jm ityajwp y p naxyucm. Jesc tsac iga immalwatpa, cucac ijxi, cupctaam jm wbc amati iga micacputtamtai.

14Ocm

(Mt. 4:1217; Lc. 4:1415)

Jess iwejy cuatro jm tptero

naspa Jess jm laguna anaca i yi Galilea, iix jm Ximoj con it w Anti. S p ipatsyaj jm ired jm laguna porque tpteroyaj. 17 Jesc Jess i my jeeyaj: Atytaam. Sp ncpa tammts jm pxitam juuts tp. 18 Jesc jeeti rato ichacyaj ired, nc ityyaj jm Jess.

16Cuando

(Mt. 4:1822; Lc. 5:111)

ncyaj jm attebet Capernaum. Jeetim jejcuyjama, tgy Jess jm sinagoga. Moj iquejy jm Dios imati jm pxitam. 22 Jesc jeeyaj tsam t neajacyaj cuando imatoyaj ti nmpa jm Jess. Porque naj yypa juuts tum ajagooyi da juuts jm escribaspc maestroyaj. 23 Jm sinagoga it idc tu m pxi imatsne tum mal espritu. P mi awejpa, n mayta Jess: 24 MiJess miNazaretpc, t iiga ammoog ypa achtam? Que mipa anactogoyta? Mnixpcpa, mich jm Yucmpc Dios miMchi. 25 Jesc Jess iwogy jm mal espritu, i my: Odoy j y. Put y p pxi ianamajom. 26 Jm mal espritu iccut jm pxi naxyucm. P mi awejpa jm mal espritu, ocm put. 27 P mi ajcneyaj jm pxitam. Moj nacwcyajtaji entre jeeyaj: Tiapaap? Que tu m jomipc aqumayooyi inimie y p pxi? Wap ipm y jm mal espritu juuts tu m ajagooyi y icupcyajpa. 28 Jicscy wapa icuw t i jm naxyucm de Galilea ti iwatpa jm Jess.

21Jesc

(Lc. 4:3137)

SAN MARCOS1
Jess icps jm Ximoj imdapa
38Jesc

68 Jess i my: Tanctmpa jm tugac tgajojyaj jm ityajwp nocojom iga anamatpatim jm wbc amati. Jeeyucm ch amie y p naxyucm. 39 Jesc nc Jess it umpy jm attebetyaj icuw ti jm naxyucm de Galilea. Cada attebet naj yypa Jess jm sinagoga. Itoptim jya jm mal espritu.

cuando putyaj jm sinagoga jm Jess con icuyujcwi, ncyaj jm Ximoj y Anti itccm, iwaganancyajtim jm Jacobo y jm Xiwan. 30 Mmne jm Ximoj imdapa. Tsam p mi jawa y. Wone icheesm. Cuando nc jm Jess, amadayta iga mmne jm yomo. 31 Jesc Jess icunc jm yomo, imatsy ic, ij ctsucum. Jeeti rato ichac jm jawa, mojum iwat jm wccuy iga acwctap Jess con jm icuyujcwi.

29Jesc

(Mt. 8:1415; Lc. 4:3839)

Jess icps tu m pxi jm cupgayewp iaca

Jess icps jya jm mmneyajwp

tsuuym cuando tgyeum jama, jm pxitam inimayyaj Jess itumpy jm mmneyajwp y jm imatsneyajwp jm mal espritu. 33 Itumpy jm ityajwp jm attebet atuumayaj jm Ximoj itganaca. 34 Jesc Jess icps jya jm mmneyajwp, jm iniityajwp wati jm caacuy. Itoptim jya jm mal espritu. Pero Jess da ij gy iga jypa jm mal espritu porque jeeyaj iixpcpa i apaap jm Jess.

32Jesc

(Mt. 8:1617; Lc. 4:4041)

Naj yypa Jess jm naxyucm de Galilea

tsam tsuuytim, piichcmnam, yus jm Jess. Put jm tgajom, nc icutum tu m lugar jut da i id y y. Nc iwejpt Dios. 36 Jesc jm Ximoj con jm icompaeroyaj nc icumyaj jm Jess. 37 Jesc iptyaj, i mayyaj: S p mimtsyaj wati jm pxitam.
35Jesc

(Lc. 4:4244)

mi tu m pxi cupgaye iaca, icunc Jess. Icosteey jm Jess ipuycm. Icunucsypa jm Jess iga iyoxpdi, nmpa: Siiga iw ajam, wap anacps. 41 Jesc Jess tsam iyaachajam, ichccunc jm pxi, i my: Aw ajam. Micuyeum. 42 Jesc cuando yaj n mi Jess, jeeti rato ichacum jm lepra caacuy, w ts yum jm iaca. 43 Jesc Jess iqumpa jm pxi, duro ipm y, 44 i my: Odoy i amadaay iga ch manacps, n g aquejaay jm panij iga michacneum jm caacuy. Nangaay jm ofrenda juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi iga miixtai iga nu ma mipsneum. 45 Pero jm p xi da iwat jempc. Nc imat jutquej ti iwady jm Jess. Jeeyucm da wap itgy Jess ni tu m attebet jut ixtap porque jm pxitam tsam ituumacayajpa. Jesc sba as cm jut da ti id y y. Pero miyajpa jm pxitam jutquej iga iixyajpa jm Jess.

40Jesc

(Mt. 8:14; Lc. 5:1216)

69
Jm Jess icps tu m p xi tusacanewp
12Iganam

SAN MARCOS2 imyajpa jm pxitam, tsucum jm cu xuj, jeeti rato ipi jm ichees, put jm tcjom. Jeeyaj agui ipooajamyaj, moj icujpyaj Dios. Nmyaj: Da queman tnix ycxpc milagro.
Jess iwejy jm Lev
(Mt. 9:913; Lc. 5:2732)

Cuando nas ju na jama, set eybc Jess jm Capernaum. Cuando ijodayaj jm pxitam iga setneum itccm, 2 jeeti rato atuumayajpa tsam jya pxitam hasta da cutgyyajpa jm tganaca. Jess iquejypa jm Dios imati. 3 Jesc cuatro pxi inimayyaj Jess tu m cu xuj tusacane icumj. Cpneta inimita. 4 Pero como tsam it m, da wap ininas jm mmnewp iga icuncpa Jess. Jesc iniqumyaj tgacobac, ijetyaj jm tc itecho. Yaj ijetyaj, ij mquetyaj t psyucm jm cu xuj con ichees hasta jut it Jess. 5 Jesc mu iix Jess iga tsam icupcyaj iga wap icpsy, i my jm cu xuj: Manc, miwadayeta perdn jm itca. 6 Jemum coyaj jm escribaspc maestroyaj. Moj ij syaj ijxiajom: 7 Y p p xi tiiga nmpa ympc? S p icujy tanDios. Jm tanJatu Dios iyaac wap iccyy tu m pxi itca. 8 Pero Jess ijodo ti s p ij syaj, jesc i my: Tiiga ij stmpa jempc? 9 Ti ms da tca iga ann mypa y p cu xuj iga Miwadayeta perdn jm itca o iga ann mypa iga: Tsucu mm, pi m ichees, wi tm? 10 Pero iga ijodatmi iga jm Miewp Syucm iniit ip mi iga wap iccyy jm pxitam itca y p naxyucm (jesc Jess i my jm cu xuj): 11 Mann mypa, tsucu mm, pi m jm ichees, ncsm itcm.

(Mt. 9:18; Lc. 5:1726)

eybc nc Jess jm laguna anaca. Jesc atuumayajpa tsam jya jm pxitam jut it Jess. Moj iquejayyajta jm Dios imati. 14 Jesc moj nqui Jess, naspa jut ichcyajpa jm impuesto. Iix iga jemum co jm Lev, jm Alfeo imanc. Jesc Jess i my jm Lev: Aty. Jesc tsucum jm Lev, nc it y jm Jess. 15 Ocm nc wiiqui Jess con icuyujcwi jm Lev itccm. Iwaganacoyaj jya jm ichcyajpaap impuesto y jm tugac jm tcayyajwp. Tsam jya de jeeyaj ityyajpa jm Jess. 16 Pero cuando jm fariseoyaj con jm escribaspc maestroyaj iixyaj iga jm Jess iwaganawcyajpa jm ichcyajpppc impuesto y jm tugac tcaywp, jesc i mayyajpa jm Jess icuyujcwi: Tiiga wagawcyajpa jm immaestro con jm tcaywp? 17 Cuando imato jm Jess ti nmyajpa, jesc i my jeeyaj: Jm dapc mmne da ixunpa jm tsy yoypaap, pero jm mmneyajwp ixunpa jm tsy yoypaap. ch da ami iga anawejypa jm dapc

13Jesc

SAN MARCOS2,3 tca y, pero mi anawejy jm tcaywp iga ichacyaji jm itca.

Imatpa Jess de jm ayuno
(Mt. 9:1417; Lc. 5:3339)

70 widanasyajpa jm icuyujcwi, moj itcyaj jm trigo ipac. 24 Jesc jm fariseoyaj i mayyaj jm Jess: Ix jm icuyujcwi, tiiga iwatyajpa jempc jm jejcuyjama contra jm tanaqumayooyi? 25 Jesc Jess i my jm fariseoyaj: Que da immaye ti iwatyaj jm David con icompaeroyaj cuando tsam yaachayajpa, tsam yuayajpa? 26 Jm David con icompaeroyaj tgyyaj jm Dios itcjom cuando it jm cobacpc panij jm Abiatar. Jm David ict jm caxtnai jm tsacnetawp altaryucm. Ichiitim jm icompaeroyaj. Tanjodo iga jm tanaqumayooyi da ij cpa iga i ictpa jm mastcjompc caxtnai, nada ms jm panijyaj. 27 Jesc Jess i myt im jm fariseoyaj: Dios ichac jm jejcuy jama iga iw wadayyaji jm pxitam. Da iwat jm pxitam iga ixutsyajpa jm jejcuy jama. 28 ch, jm aMiewp Syucm, achiita jm p mi iga wap ann my jm pxitam ti wap iwatyaj jm jejcuyjama.

jama jm Xiwan icuyujcwi y jm fariseoyaj iwatyajpa ayuno. Jesc tugac mi icwcyaj jm Jess, n mayta: Tiiga iwatyajpa ayuno jm Xiwan icuyujcwi y jm fariseoyaj, pero mich icuyujcwi da iwatyajpa ayuno? 19 Jesc Jess i my jm mieyajwp: Cuando yoom ypa tu m pxi, inisap jm iamigoyaj. Jesc iganam it jm yoomypaap, da wap iwatyaj ayuno. 20 Pero ncpa jm jama cuando nancnetawum jm yoomypaap, ts yyajpa iamigoyaj icutum. Jesc nu ma iwatyajpa ayuno. 21 Da i ittspa tu m pecapc yooti con tu m jaca jm jomipc puctucu. Siiga i ittspa jm pecapc yooti con jompuctucu, jesc naxichpa jm jomipc y ocmm jacpa jm pecapc yooti jut nnmatsne jm itoochi. 22 Da i icucompa jm jomvino jm pecapc cuerobolsajom. Porque siiga jempc iwatpa, jesc p pa jm jomvino, tojasajpa jm pecapc cuerobolsa, cutegypa jm vino, togoypatim jm cuerobolsa. Ms w iga cucomtap jm jomvino jm jomipc cuerobolsajom.

18Tu m

Jm p xi jm ttsnewp ic

Jm Jess icuyujcwi itcyajpa trigo jm jejcuy jama

jejcuy jama widanaspa Jess jut ipneta jm trigo. Cuando

23Tu m

(Mt. 12:18; Lc. 6:15)

Jesc eybctim tgy Jess tu m sinagoga. Jemum it tu m pxi ttsne ic. 2 Jesc jm Jess ienemigoyaj tsam icuixyajpa siiga icpspa jm pxi jm jejcuyjama iga iquejajwadayyajtooba jm ajagooyicm. 3 Jesc Jess i my jm pxi jm ttsnewp ic: Techucu m. Mi mitei y p pxitam acucm.

(Mt. 12:914; Lc. 6:611)

71 icwcpa Jess jm ityajwp jem. N mayyajta: Ti wap tawat jm jejcuyjama? W iga taw watpa o iga tammalwatpa? W iga tacacpudypa tu m pxi ivida o tannaccyypa? Pero jeeyaj da jyyaj. 5 Jesc Jess icumset jm pxitam, tsam jye y aycne iga agui maloyaj jm ianama. Jesc i my jm pxi, jm ttsnewp ic: T m ic. Jesc jm pxi it m jm ic, w ts yeum. 6 Jesc putyaj jm fariseoyaj. Atuumayaj con jm Herodes ipxitam, moj ij syaj jutsap iccaayaj jm Jess.

SAN MARCOS3 Jess ipuycm, p mi awejyajpa. Nmyajpa: Micham Dios miManc! 12 Jesc Jess iwogypa jm imatsneyajwp jm mal espritu. I my iga odoy n mi i apaap jm Jess.

4Jesc

Jess icupi jm doce icuyujcwi

jm Jess con icuyujcwi jm laguna anaca. Tsam jya jm Galileapc pxitam ityyajpa Jess. 8 Jut quej ijodayaj jm pxitam iga Jess tsam iw watpa. Jesc nc imyaj jm Jess. Ncyaj jm Judeapc, jm Jerusalnpc y jm Idumeapc pxitam. Ncyajpatim jm ityajwp n awituc jm ro de Jordn y jm ityajwp nocojom de Tiro y Sidn. 9 Jeeyucm Jess i my jm icuyujcwi iga inimi tu m barco jut qumpa iga jm pxitam odoy icptsyyaji. 10 Jess icps jya jm mmneyajwp. Jeeyucm itumpy jm mmneyajwp icuncyajtooba Jess. Tsam ichcyajtooba iga psyaji. 11 Cuando jm imatsneyajwp jm mal espritu iixyaj Jess, jesc icosteeayyaj jm

7Ncyaj

Ncyaj tsam jya jm pxitam jm laguna anaca

ocm qum Jess tu m cotscyucm. Iwejy jm icupipaap juuts je iw ajam. Jesc jeeyaj mi imyaj jm Jess. 14 Jesc Jess icupi doce jm icuyujcwi iga iwaganasba. Icutsattooba iga ngui imat jm Dios imati. 15 Chiitapt im jm Dios ip mi iga icpsyaji jm mmneyajwp y iga itopyaji jm mal espritu jm pxitam ianamajom. 16 Icupi doce jm icuyujcwi: jm Ximoj, iccmytim i yi iga Peto; 17 Jacobo, con it w jm Xiwan, icustc Zebedeo imanctam, accmayta i yi jm wsten iga Boanerges, y p amati nmtooba iga ti pa juuts majywi. 18 Cupiyajtatim Anti; Felipe; Bartolo; Mateo; Tomax; Jacobo, jm Alfeo imanc; Tadeo; Ximoj, jm it wp con jm partido cananista; 19 y Judas Iscariote, jm icjucotwp jm Jess.

13Jesc

(Mt. 10:14; Lc. 6:1216)

Nmyajpa iga Jess iniit tu m mal espritu

Ocm Jess nc tu m tccm con jm icuyujcwi. 20 Eybctim atuumayaj tsam jya jm pxitam. Da i lugar ni para wcyajpa jm Jess con icuyujcwi. 21 Jesc cuando

(Mt. 12:2232; Lc. 11:1423; 12:10)

SAN MARCOS3,4 ijodayaj jm it wtam ti iwat jm Jess, nc imatsyaj porque nmyajpa iga locojane Jess. 22 Jm escribaspc maestroyaj miyaj de Jerusaln. Nmyajpa: Y p pxi iniit jm mal espritu ijagooyi, jm Beelzeb, ianamajom. Jeam ichi ip mi, jeeyucm wap itop jm mal espritu jm pxitam ianamajom. 23 Jesc Jess iwejy jm maestroyaj. Iquejy con tu m cuento. N mayyajta: Jutsap initopta iyaac jm Woccwi? 24 Siiga nawctap tum gobierno y ts ypa wsten partido, y siiga ayajpa, jesc nayajyajtap jm gobierno. 25 Siiga najyixyajtap tum pxi imanctam y ayajpa con it w, jesc nayajyajtap. 26 Siiga nawcyajtap jm Woccwi idemonio y ayajpa, jesc da jypa cuyajpa jm Woccwi. 27 Jm nmpaap da wap itgy tu m p mipc pxi itcjom iga icunmypa siiga da witi ichenpa jm tc iomi. Pero siiga witi ichenpa, jesc wap imy itumpy jm iniitwp itccm. 28 Nu ma mann mypa iga wadaytap perdn jm pxitam itca. Wadaytaptim perdn siiga icujypa jm tanJatu Dios, 29 pero siiga tu m pxi icujypa jm Dios iAnama, da nunca i iwadypa perdn jm itca. Chiitap castigo jm dapc nunca cuyajpa. 30 Nmpa ympc jm Jess porque nmyajpa jm pxitam iga Jess iniit tum mal espritu ianamajom.

72 anaca. Awejayta Jess iga mi im iapa. 32 Coyaj jya pxitam jm tcjom. Cucm ts y jm Jess. Jesc jm pxitam i mayyaj jm Jess: Jm apa con it wtam con iyomt wtam ncneyaj jm tganaca. S p mimtsyaj. 33 Jesc nmpa Jess: Pero i jm napa, i jm ant wtam? 34 Jesc Jess immats jm coyajwp jem, jm icuwoyxetneyajwp. I my: Mimichtam jm mnapa y mant wtam. 35 Porque itumpy jm iwatpaap juuts ixunpa Dios, jeam jm ant w, anyomt w y napa.

Jm cuento de jm iy npppc jm trigo ipac

Miyaj jm Jess iapa con ijyuctam

ocm ncyaj jm Jess ijyuctam con iapa. Ts yyaj jm tc

31Jesc

(Mt. 12:4650; Lc. 8:1921)

Jesc eybctim moj iquejy Jess jm pxitam jm laguna anaca. Atuumaneyaj jut it Jess tsam jya pxitam. Jeeyucm tgy tu m barcojom, nc coi Jess iga iquejypa jeeyaj jm ts yeyajwp nanaca. 2 Jesc Jess iquejypa jm pxitam tsam jya w tampc jxi cuentujm. Iquejypa ympc: 3 Sp matotaam t i mann maytmpa. Tu m pxi nc i pi, nc iy n jm trigo ipac icamjom. 4 Mu iy n jm pac, act uxa jm tujom. Miyaj jm jon, ictquet. 5 Acttim uxa jm pac tsaajom jut da i jya nas. Jesc jicscy nay jm pac porque da jucha jm nas. 6 Cuando pijpa jama, ioonoca jm xuxut planta. Yaj cuttsaayi porque da

(Mt. 13:19; Lc. 8:48)

73 ti chg y. 7 Acttim uxa jm pac jm apidajom. Jicscy yn jm apit, ixamsamca jm xuxut planta. 8 Pero actt im jm pac jm wbc naxyucm. W t map. Algunos chiy treinta, algunos chiy sesenta, algunos chiy cien. 9 Jesc nmpa Jess: Siiga mitatsgyta amatotaam.

SAN MARCOS4 cuento siiga manamadypa? pxi jm iippaap jm pac jex juuts jm pxi jm imatpaap jm Dios imati. 15 Jesc cuando iptap jm Dios imati algunos jm pxitam jex juuts jm pac jm actnewp tujom. Imatoyajpa jm amati, pero jm Woccwi mipa iccyy jm amati jm ipnetawp jm pxi ianamajom. 16 Algunos jm pxitam jex juuts jm pac jm actwp tsaajom. Imatoyajpa jm amati. Agui maymayyaj mu ipctsoyaj jm Dios imati. 17 Jeeyaj como da t i chg y, da jypa. Cuando cut tstap, malwadaytap jm Dios imati icuyucm, jesc jypa jm pxi, ichacpa jm Dios imati. 18 Algunos jm pxitam jex juuts jm pac jm actnewp jm apidajom. Imatoyajpa jm amati. 19 Pero jesc tsam ij spa jm iyoxacuy, tsam iw ajam jm tumi, tsam icusn ypatim jm dapc w y p naxyucm. Jesc jexpc jxi ixamsamcaaba jm wbc amati. Jm pxi ichacpa jm Dios imati, da w putpa, da t map. 20 Pero algunos jm pxita m jex juuts jm pac jm actnewp jm wbc naxyucm. Imatoyajpa jm Dios imati, icupcyajpa, w t map. Algunos chiy treinta, algunos chiy sesenta, algunos chiy cien.
14Jm

Tiiga imatpa Jess cuentujm

cungayyaj jm pxitam. Cuando icutum ts y jm Jess, jm ityajwp noco con jm doce icuyujcwi icwcyajpa jm Jess ti nmtooba jm xutu cuento. 11 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Mimichtam, Dios michiiba jm jxi iga icutyytmpa jm jxi jm ancnewp idc. Sp icutyytmpa jutsap ijac Dios jm ityajwp y p naxyucm. Pero jm tugac pxitam, jm dapc icupcneyaj Dios, jeeyaj anamadypa cuentujm. 12 Dios iwat jempc para jm pxitam jm dapc ichactooba jm itca, jesc cuando iixyajpa, da icutyyyajpa. Cuando imatoyajpa, datim ijodayajpa iga odoy ichacyaji iga imalwatpa y odoy i iwadyi perdn jm itca.
10Ocm

(Mt. 13:1017; Lc. 8:910)

Jess imadypa ti nmtooba jm cuento

Jess i mypa jm icuyujcwi: Siiga mimichtam da icutyytmpa y p xutu cuento, jesc jutsap icutyyta jm tugac

13Jesc

(Mt. 13:1823; Lc. 8:1115)

Jm cuento de jm juct

nmtim Jess: Tannooba juct iga taycquejpa. Da tacujappa coocucm ni da tantsacpa tseescucm. Tantunpa yucm jm juct iga taycquejpa.
21Jesc

(Lc. 8:1618)

SAN MARCOS4 quejpa itumpy jm ancnewp idc. Itumpy jm yamnmnewp, ocm jodatap. 23 Siiga mitatsgyta, matotaam t i mann mypa. 24 Jesc Jess i myt im jm icuyujcwi: Wadaay caso iga iwatpa ti mann mypa. Siiga tsam impctsotooba jm Dios imati, jesc Dios michiiba jya jm w tampc jxi. Pero jm pxi jm dapc ipctsotooba, da ti ichiiba Dios. 25 Siiga impctsone jm wbc jxi, jesc miyoxptpa Dios iga ms icuty yi. Pero jm pxi jm dapc iw ajam jm wbc jxi, jesc Dios iccyypa eybc jm ijxi jm uxapc iniit.
22Porque

74 pacyaj. 32 Jesc ipneum jm pac, ynpa, ms mjap que itumpy jm ipibooyiyaj. Iccmpa jm mjpc ics y jm jonyaj ncpa i tiyaj jm cuy icsyucm, jejyajpa jm icumucom.
Tiiga accuyujypa Jess cuentujm
(Mt. 13:3435)

wati jm cuento iquejy Jess jm pxitam jm Dios imati hasta jutpc wai icutyyyaj. 34 Jess imady cuentujm it umpy jm pxitam. Pero cuando icutum it con jm icuyujcwi, jesc imady jeeyaj ti nmtooba itumpy jm cuentoyaj.
33Con

Jess icte jm sawa y jm npoa

nmtim Jess: Jm wbc amati jutsap ijac Dios y p naxyucm jex juuts tu m pxi iiptsac tu m pac icamjom. 27 Jesc jm p xi mopa y yuspa, tsuucm y si. Jm pac naypa, mjap. Pero jm pxi da ijodo jutsap iay ni jutsap imja. 28 Jm nas wap icmja jm ipibooyi, da tanyoxptpa. Naypa jm pac, ynpa, mjap, ocm tsampa. 29 Jesc cuando tsamum jm itm, ncpa ipi jm iomi porque tsamneum. 30 Jesc nmtim Jess: Sp manaquejypa jutpc apcpa jm wbc amati iga Dios ijacpa y p naxyucm. Manaquejypa cuentujm. 31 Jm wbc amati jex juuts tu m mostaza ipac iptap naxyucm. Je jm ms xutupc pac que itumpy jm
26Jesc

Jutsap ipc jm wbc amati iga tajacpa Dios

jeetim jama, tsuam, Jess i my jm icuyujcwi: Tanctmpa jm laguna awituc. 36 Jesc Jess iqumyaj jm atuumaneyajwp. Jm icuyujcwi tgyyaj barcojom con Jess. Inincyajpa Jess jm laguna awituc. Iwaganancyajpatim tugac jm barcoyaj. 37 Iganam nquiyaj barcojom, moj poyi tu m sawa tsam p mi. Jesc p mi pooba jm n, tsam p mi tgypa n jm barcojom hasta comtooba. 38 Mopa Jess jm barco itutscm tu m colchonyucm. Jm icuyujcwi ichcyusyaj, i mayyaj: Mammaestro, que da ix iga tacumotoobam? 39 Jesc yusum jm Jess, i my jm sawa iga teei. I mytim jm lamar: T ne, odom tsgooy!
35Jesc

(Mt. 8:2327; Lc. 8:2225)

75 Jesc teum jm sawa y t neum jm npoa. Dam ti tsgypa. 40 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Tiiga tsam mic tmpa? Que da icupctmpa iga Dios tawatpa cuenta? 41 Tsam p mi c yaj jm Jess icuyujcwi. Nan mayyajtap: I apaap y p pxi iga jm sawa y jm npoa icupcpa?

SAN MARCOS4,5 Mimalespritu, put jm pxi ianamajom. 9 Jesc Jess icwc jm p xi, nmpa: Mich, mii apaap? Jm pxi icutso. N mayta Jess: ch aLegin porque tsam ajyatam. Tach tanamati jm legin nmtooba iga agui jya. 10 Jm mal espritu icunucsy Jess iga odoy icutsadi tugac lugar. 11 It idc jem jya jm yoya. Wcyajpa nocojom de jm cotsccm. 12 Jesc jm mal espritu icunucsypa jm Jess. N mayta: Acutsattaam jut it jm yoya. Aj gaay iga atgytmpa jm yoya ianamajom. 13 Jesc Jess ij gy iga tgyyaj jm yoya ianamajom. Cuando putyajum jm mal espritu jm pxi ianamajom, nc tg yiyaj jm yoya ianamajom. Ityaj jem como dos mil yoya. Mu itgyyaj jm mal espritu, pyatsucumyaj jm yoya. Poyi m quetyaj jm tejajyucm. Tgyyaj jm ncm. Yaj jicjiccaiyaj jm yoya. 14 Jesc poyyaj jm pxita m jm iwatyajpppc cuenta jm yoya. Tsam p mi c yaj. Nc imadayyaj jm pxitam ti iascayaj jm yoya. Nancta jm amati icuw ti jm attebet Gadara y hasta jut ncne yoxajiyaj. Jesc jm pxitam mi imyaj ti iascayaj jm yoya. 15 Ncyaj jut it jm Jess. Iixyaj jm pxi jm imatsnewp idc jm mal espritu tsam jya. Jemum co, puctug yum, jxi yum. Cuando iixyaj jm pxitam, tsam p mi c yaj. 16 Jesc jm pxitam, jm

Jm Gadarapc p xi imatsne idc jya jm mal espritu

Jesc ocm Jess con icuyujcwi ncyaj jm laguna awituc jm naxyucm de Gadara. 2 Jesc mu iput jm Jess jm barcojom, ipt tum Gadarapc pxi. Mi jm pxi jm camposanto. Imatsne jm mal espritu. 3 Jm pxi da i pa tgajom, ncpa i ti jm camposanto. Da i wap ichen jm pxi ni con cadena. 4 Watcy tsnayta jm pxi ic y ipuy con cadena, pero siempre ijacpa jm cadena. Iccujagypa jm t cuy jm iuusmatsayewp ipuy. Tsam p mi malo, da i wap imanxuwat jm pxi. 5 Tsuucm y si sba jm pxi jm camposanto y jm cotscjom. P mi awejpa. Tsam naccoowaneta iyaac tsaam. 6 Jesc cuando jm pxi juumnam iix jm Jess, pyatsucum, mi icosteey jm Jess iwijom. 7 Jesc p mi jypa jm pxi. Nmpa: MiJess, tiiga mipa ammoog y? Mich jm Yucmpc Dios miManc. Macunucsypa por Dios iga odoy ayaachwat. 8 Jempgam nmpa jm p xi porque Jess i my jm mal espritu:

(Mt. 8:2834; Lc. 8:2639)

SAN MARCOS5 iixeyajwp ti iwat Jess, moj imadayyaj jm mieyajwp ti iasca jm pxi jm imatsnewp idc jm mal espritu y ti iasca jm yoya. 17 Jesc jm Gadarapc pxitam moj i mayyaj jm Jess iga nguiam de jem. 18 Eybctim tgy Jess jm barcojom. Jm pxi, jm iniitwp idc jm mal espritu, i my jm Jess: ch anctoobatim. Aj gaay iga awagancpa con mimich. 19 Pero Jess da ij gy iga ncpa it y jm pxi. Nmpa Jess: Ncsm itcm. N g amadaay jm it wtam ti miwady Dios iga tsam miyaachajam. 20 Jesc jm p xi nc jm naxyucm Decpolis. Moj imady jm pxitam ti iwady Jess cuando itoby jm mal espritu. Tsam ipooajamyaj itumpy de jeeyaj.

76 jm Jairo iwagananc jm Jess. Tsam jya pxitam ncyajtim, ityyaj jm Jess. Tsam icptsyyaj. 25 Jm pxitmajom ittim tu m yomo mmne. Doce amty iniit jm caacuy iga quetpa ipi. 26 Wati jm tsy yoypaap ichyytp, pero tsam iyaachwatne jm yomo. Yajneum iwady gasto jm itumi, pero da pspa. Mstim p mi mmne. 27 Jm yomo imatone iga tsam wap icpsy jm Jess. Jesc iganam tsam icptsyyajpa Jess jm pxitam, jm yomo icunc jm Jess ituuiacm, ichgy jm Jess iyooti. 28 Nmpa jm yomo ijxiajom: Siiga antsgypa iyooti con ac, jesc apspa. 29 Jesc jeeti rato te iga quetpa jm ipi. Ijam jm yomo iga psneum. 30 Jesc Jess icuty y iga icps tu m mmnewp con ip mi, mset jm pxitmajom, nmpa: I atsgy jm anyooti? 31 Jesc jm icuyujcwi i my: ix iga jm pxitam tsam p mi micptsyyajpa. Tiiga micwgypa iga i michc? 32 Pero Jess icumset pa iga iixi i ichc. 33 Jesc agui c ne jm yomo, agui cuetsypa porque ijodo jutsa mu ips. Mi icosteey jm Jess iwijom, iuumamady Jess ti iasca. 34 Jesc Jess i my: Miyomo, mipsneum porque tsam icupcpa iga Dios wap micps. Sp michacneum jm caacuy. Chogoycsm. 35 Iganam Jess inimatpa jm yomo, ncyaj algunos jm pxitam, mieyaj jm Jairo itccm. I mayyaj jm ajagooyi:

24Jesc

Jm Jairo iyommanc y jm yomo jm ichccuncwp Jess

set eybc Jess jm laguna awituc jm barcojom. Cuando nc Jess jm n anaca, jesc ituumacayaj tsam jya jm pxitam. 22 Jesc mi im Jess tu m pxi i yi Jairo, tu m sinagoga ijagooyi. Cuando nc jut it Jess, icosteey ipuycm. 23 Jesc jm Jairo p mi icunucsypa jm Jess. N mayta: Tsam p mi mmne jm anyommanc. Caatoobam. N g accmaay ic jm anyommanc icobacyucm iga pxi iga odoy cai.

21Jesc

(Mt. 9:1826; Lc. 8:4056)

77 Caaneum jm iyommanc. Odom ms wadaay molestia y p tammaestro. 36 Pero Jess da iwady caso ti i my jm mieyajwp. I my jm Jairo: Odoy c . Cup c iga Dios wap miyoxpt. 37 Jesc da ij cpa Jess iga ncpa ityyaj jm pxitam. Ininc no ms Peto, Jacobo, y Xiwan jm Jacobo it w. 38 Cuando ncyaj jm sinagoga ijagooyi itccm, iix Jess iga tsam it bulla, tsam wejyajpa, tsam aycneyaj. 39 Tgy tcjom jm Jess, i my jm pxitam jm wejyajpppc: Tiiga tsam miwejtmpa? Tiiga tsam iwattmpa bulla? Da caane jm woi, mopa. 40 Pero jeeyaj agui ixccayajpa jm Jess. Jesc Jess iquebacputyaj itumpy jm ityajwp jm tcjom. Jesc iwaganancpa Jess jm woi ijatu con iapa y jm icuyujcwi. Tgyyaj jm cuarto jut it jm woi. 41 Jesc Jess imatsy jm woi ic, i my jm woi: Talita cumi. Tachtam tanamati m nmtooba: Miwoi, mann mypa, tsucu m. 42 Jeeti rato tsucum jm woi. Mojum wi ti . Doce iamty iniit. Jm ityajwp tsam p mi ipooajamyaj mu iixyaj ti iwat Jess. 43 Jesc Jess tsam iw aqum jeeyaj iga odoy i imadyi iga icps jm woi. I myti m Jess iga acwctai jm woi.

SAN MARCOS5,6 Iwaganancyajpatim jm icuyujcwi. 2 Jesc cuando nc jm jejcuyjama, moj accuyujooyi Jess jm sinagoga. Ityaj jya pxitam. Mu imatoyaj ti imatpa jm Jess, jesc tsam ipooajamyajpa. Nmyajpa: Jut cuyuj y p pxi? Jut ipc y p wbc jxi? Jutsap iwat con ic jm w tampc milagro? 3 Da y p pxi jm carpintero? Iapa jm Mala. Tnixpgypatim jm it wtam jm Jacobo, jm Jos, jm Judas y jm Ximoj. Ityajtim ym jm iyomt wtam con tachtam. Jeeyucm jm pxitam ijyixyajpa jm Jess. 4 Jesc Jess i my jeeyaj: Jutquej w pctsotap tu m jm profeta, pero cuando ncpa naj yooyi itcm, jesc jm itcmpc pxitam con jm it wtam da iw ixyajpa. 5 Jesc jm Jess da wap iwat jm milagro itcm. Ichc con ic nada ms juten jm mmneyajwp iga icpsyajpa. 6 Agui ipooajampa Jess iga jm pxitam da icupcyajpa iga Dios wap iwat jm milagroyaj. Jesc ocm Jess icuwit xetpa itumpy jm xuxut tgajoj jm ityajwp nocojom iga imatpa jm Dios imati.

Jess icutsat icuyujcwi iga ncyaji najyooyi

Ncgacpa Jess jm Nazaret

Jesc put de jem jm Jess, nc itcm.

(Mt. 13:5358; Lc. 4:1630)

Jess iwejy jm doce icuyujcwi. Icutsat wsws iga ncyaji imat jm Dios imati jutquej. Chiiyajta jm Dios ip mi iga wai itopyaj jm mal espritu jm pxitam ianamajom. 8 Jesc Jess

7Jesc

(Mt. 10:515; Lc. 9:16)

SAN MARCOS6 i my jm icuyujcwi iga odoy ti inincyaji tujom. N mayyajtap: Nanctaam no ms jm imbastun. Odoy nanctaam ni tumi, ni immorral ni titam ictpa. 9 Accaam jm icac y tu m jm iyooti. Odoy nanctaam tugac iyooti. 10 Cuando mictmpa tu m tccm, jemum poych ytaam hasta mictmpa tugac tgajoj. 11 Siiga micpa tu m tgajoj, y da i miw pctsopa, ni da i imatotooba jm Dios imati, jesc puttaam as cm, cunebaytaam jm impuy iga cyi jm ptpt. Jempgam iniquejypa jm pxitam iga nctp jm Dios imati. Nu ma mann mypa iga cuando ncpa jm jama iga Dios icpipa itumpy jm malopc pxitam, jesc y pyaj pxitam jm dapc iw ajamyaj jm Dios imati, ms chiitap castigo que jm malopc pxitam jm ityajwp jm attebet de Sodoma y Gomorra. 12 Jesc nc naj yooyiyaj jm Jess icuyujcwi. Iqumyajpa jm pxitam iga ichacyaji iga imalwatpa y iga iwatyaji juuts ixunpa Dios. 13 Jm Jess icuyujcwi itopyajpatim jya jm mal espritu jm pxitam ianamajom. Iccmayyaj aceite icobacyucm jya jm mmneyajwp. Acpsyajta.

78 acchoypaap, jeeyucm wap iwat jm w tampc milagro. 15 Pero tugac nmpa: Psneum jm wicpc profeta jm Elas. Tugagam nmpa: Y p pxi tu m jm profeta jex juuts jm wicpc. 16 Mu imato t i iwat jm Jess, jesc nmpa jm Herodes: Y p jm Xiwan jm ampmyewp iga tcujagaytai isc. Sp psneum. 17 Porque y pt im Herodes ipm y iga matstai jm Xiwan. Pajta crcel, tsenta con cadena porque iwogy jm ajagooyi cuando itobyy jm it w Felipe iwchomo. Jm yomo i yi Herodas. 18 Jm Xiwan i my jm Herodes: Mich da iwat juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. Da w iga impgaye it w iyomo. 19 Jeeyucm jm yomo Herodas tsam ijyixpa jm Xiwan hasta iccaatooba, pero da wap. 20 Porque jm Herodes tsam ic pa jm Xiwan. Ijodo iga wbc pxi y siempre iwatpa juuts ixunpa Dios. Jeeyucm jm ajagooyi da ij cpa iga i imalwadypa jm Xiwan. Tsam aycpa jm ajagooyi cuando imato jm Xiwan imadayooyi, pero siempre imatotooba. Pero da icupcpa. 21 Jesc nc jm jama iga jm yomo Herodas ipt jutsap icca jm Xiwan. Nc jm ajagooyi Herodes icumpleao. Iwatpa tu m s jm Herodes. Iwady invitacin itumpy jm ajagooyiyaj con jm soldado ijagooyiyaj y con jm pxitam jm iniityajwp jm mjtampc cargo jm naxyucm de

Accaata jm Xiwan jm acchoypaap

rey Herodes imato ti iwatpa jm Jess porque wapa jutquej ti iwat. Ij syajpa iga psneum jm Xiwan jm

14Jm

(Mt. 14:112; Lc. 9:79)

79 Galilea. 22 Tgy jm yomo Herodas iyommanc jut iwatyajpa jm s. Jm woi etspa jm pxitmajom. Jesc jm Herodes con jm ityajwp jem tsam iw ajamyaj jm woi iga etspa. Jm rey i my jm woi: Awgaay titam ixunpa y ch manchiiba. 23 Jesc jm Herodes ijycmy jm woi iga ichiiba titam ixunpa hasta cucm jm naxyucm jut ijacpa. 24 Jesc jm woi put jm cuarto jut s ayajpa. Nc icwc jm iapa. Nmpa jm woi: Ti awgypa jm Herodes? Nmpa jm woi iapa: Wgaay jm Xiwan icobac jm acchoypaap. 25 Jesc jicscy tgy eybc jm woi jut it jm rey. Nmpa jm woi: Ansunpa iga spti achiaay jm Xiwan icobac jm acchoypaap tu m mjpc chi majom. 26 Jesc p mi ayc jm rey, pero como ijycmayeum iga ichiiba titam ixunpa jm woi y como itumpy jm iwejayewp imatoyaj, jesc da ti wap iwat ms que ichiiba juuts ijycmaye. 27 Jesc jeeti rato jm rey icutsat tu m soldado, jm accaoypaap, iga inimyi jm Xiwan icobac. 28 Jesc jm soldado nc jm crcel, itcujagy jm Xiwan isc. Jesc inimy jm icobac tu m mjpc chi majom. Chiita jm woi. Jesc jm woi ipctso, ichi iapa. 29 Cuando jm Xiwan icuyujcwi imato ti iasca jm Xiwan, jesc oy ipayyaj jm imjtay, nc icmayyaj tu m tsaajosjom.

SAN MARCOS6
Jess icwc jm cinco mil pxitam

ocm atuumayaj jm apstolyaj jut it Jess. Imadayyaj Jess titam iwatyaj y titam iquejayyaj jm pxitam cuando oy naj yooyi. 31 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Mitaam mimichtam, tanctmpa tu m lugar jut da i m. Tapoyjejtmpa. Porque tsam atuumayajpa jm pxitam, mipa y ncpa hasta da i lugar para wcyajpa jm Jess icuyujcwi. 32 Jesc Jess con jm icuyujcwi ncyaj tu m barcojom. Ncyaj naps jeeyaj jut da i id y y. 33 Pero tsam jya jm pxitam iixyaj iga ncyajpa Jess con icuyujcwi. Iixpcyaj Jess iga nqui barcojom. Jesc pyatsucumyaj jya jm pxitam, miyaj wati jm tgajoj. Icuwit xetyajpa jm laguna. Ajagy micyaj antes que ncpa Jess. 34 Cuando nc Jess, put jm barcojom, iix iga atuumaneyaj tsam jya pxitam. Tsam iyaachajampa porque jeeyaj jex juuts jm borregoyaj jm dapc oom y. Da i iwatpa cuenta. Jesc Jess moj iquejy jya w tampc jxi. 35 Jesc tsuuym, miyaj jm Jess icuyujcwi, icuncyaj jm Jess. N mayta: Ym da i tgajoj, sp tsam tsuuym. 36 N maay jm pxitam iga ngui ijuyyaj titam ictyajpa. Ncyaji ym jeexc jut it jm tgajoj porque ym da i ti tactpa.

30Jesc

(Mt. 14:1321; Lc. 9:1017; Jn. 6:114)

SAN MARCOS6 Jess i my jm icuyujcwi: Mimichtam acwctaam. Jesc nmyajpa jm Jess icuyujcwi: Que achtam ncpa anjyayta doscientos tumi de plata jm caxtnai iga anacwcpa jm pxitam? 38 Jesc Jess icwc jm icuyujcwi. N mayta: Juten caxtnai iniitta? N g aam. Cuando ijodayaj, i mayyaj: Anaitta cinco caxtnai y wsten tp. 39 Jesc Jess i my it umpy jm pxitam iga atsaycoyaji naxyucm jm mgajom. 40 Atsaycoyaj it umpy jm pxitam algunos cincuenta algunos cien. 41 Jesc Jess ipc jm cinco caxtnai y jm wsten tp. mqum syucm, moj iwejpt Dios. Jesc iwenwenjac jm caxtnai. Ichi icuyujcwi iga icwcyaji jm pxitam. Iwctim jm wsten tp iga ichiiyajpa itumpy jm pxitam. 42 Itumpy wcyaj hasta cusyaj. 43 Ocm jm Jess icuyujcwi ipiyaj doce nacoo jm caxtnai y jm tp jm cuts yw ppc. 44 Jm ictneyajwp jm caxtnai cinco mil jm pxitam.

80 Sp apoych ypa ym iga anaqumpa jm pxitam. 46 Jesc yajum iqumyaj jm pxitam, nc Jess tu m cotscyucm iga iwejptpa Dios. 47 Jesc piichawum, jm barco cucmm nqui jm laguna. Icutum ts y Jess jm naxyucm jut tsucumyaj. 48 Jess iix iga sopsneyajum jm icuyujcwi iga icwityajpa jm barco con jm remos. Porque poypa jm sawa, tsam icts ypa jm barco, tcaap ic. Jesc cuquejacm nc Jess jut nquiyaj jeeyaj. Witpa ic Jess jm nwipacyucm, iascatooba idc jm barco. 49 Pero cuando jm icuyujcwi iixyajpa iga witpa nwipacyucm, ij syajpa iga iixyaj tu m po. Tsam awejyajpa porque c neyaj. 50 Itumpy jm icuyujcwi iixyaj. Tsam p mi c yaj. Pero jeeti rato ij yypa Jess, i my: Camamwattaam anama! Acham! Odoy c taam! 51 Jesc tgy barcojom jm Jess con jeeyaj. Teeajac jm sawa. Mu iixyaj jm icuyujcwi, tsam p mi t neajacyaj, agui ipooajamyajpa. 52 Porque danam icutyyeyaj jm milagro iga icjyaa jm caxtnai. Tsam camam ianama, danam icupcneyaj.

37Pero

Witpa Jess jm nwipacyucm

yajum wiiquiyaj, jeeti rato Jess i my icuyujcwi: Sp tgytaam barcojom, ncstaam jm Betsaida jm laguna awituc. Jemgam manacts ypa.
45Jesc

(Mt. 14:2227; Jn. 6:1621)

Jess icps jm mmneyajwp jm naxyucm de Genesaret

ijacyaj jm laguna awituc, ncyaj jm naxyucm Genesaret. Ichenyaj ibarco jm playa anaca. 54 Jesc putyaj jm barcojom Jess con icuyujcwi, jm Genesaretpc
53Mu

(Mt. 14:3436)

81 pxitam iixpcyajpa jm Jess. 55 Jesc jm pxita m ncyaj poyi m ym jeexc. Moj inimiyaj tseesyucm jm mmneyajwp hasta jut it Jess. 56 Jutquej ncpa Jess jm xutupc tgajoj o jm mjpc attebetyaj, jm pxitam inimiyajpa jm mmneyajwp. Ichacyajpa jm calle anaca jut naspa Jess. Cuando nc Jess, jesc jm pxitam icunucsypa iga icpsyaji jm mmneyajwp. Nmyajpa: J gaay nada ms iga michgayyajpa jm iyooti jm mmneyajwp. Porque siiga ichgypa iyooti inaca, psyajpa itumpy jm mmneyajwp.

SAN MARCOS6,7 jm majcuy y jm t cuyxuu y jutpc icheeba jm ichees. 5 Jesc jm fariseoyaj con jm escribaspc maestroyaj icwcyajpa jm Jess. N mayta: Tiiga jm icuyujcwi da iwatyajpa juuts nmpa jm costumbre jm ichacnewp jm wicpc pxitam? Da icheeyajpa ic antes que wcyajpa juuts nmpa jm costumbre. 6 Jesc Jess i my jeeyaj: Da mgypa jm wicpc Dios imatcwi jm Isaas cuando mimadayta. Quejpa iga minimgyaytap iyaac juuts nm jm Isaas. Ijaychacne ympc: Nmpa Dios: Y pyaj pxitam acujpyajpa con ijp. Pero ianamajom da acupcneyaj. 7 Xajat im aj syajpa. Iquejayyajpa jm pxitam ijxquiimi juuts wbc aqumayooyi. 8 Jesc Jess i myt im jm pxitam: Michtam ichacneta jm Dios iqumayooyi. Iwattmpa sp juuts jm pxitam icostumbre iga icheeba immajcuy, jm imvaso, y tugac ms jya jexpc cosa. 9 Jeeyucm mimichtam tsam ichactmpa jm Dios imati. Iw ajamta iga iwattmpa jm wicpc costumbre. 10 Nmpa jm Moiss iqumayooyi: W ixtaam jm ijatu y apa. Siiga i imaln mypa jm ijatu o iapa, jesc w iga accaatai jexpc pxi. 11 Pero mimichta m iniit ta tu m da wbc costumbre. Mimtmpa siiga

Jm tca tsucumpa jm pxitam ianamajom

Ocm atuumayaj jut it Jess algunos jm fariseoyaj con algunos jm escribaspc maestroyaj. Miyaj Jerusaln. 2 Iixyaj iga jm Jess icuyujcwi da icheeyajpa ic juuts jm Israelpc pxitam icostumbre antes que wcpa. Ij syaj siiga da iwatyajpa jm costumbre jm Jess icuyujcwi, ictcawatpa. 3 Porque jm fariseoyaj y it umpy jm Israelpc pxitam da wcyajpa siiga da watcy icheeba ic juuts nm jm wicpc costumbre, jm ichacnewp jm wicpc wdaytam. 4 Cuando set de jm mercado, da ti icspa hasta que icheeba ic juuts nmpa jm wicpc costumbre. Iniit yaj jya costumbre jutpc icheeyajpa itaza,

(Mt. 15:120)

SAN MARCOS7 i i mypa ijatu o iapa iga: Da wap manyoxpt porque itumpy jm anaitwp, jm manchiipppc idc, ts y juuts Corbn. (Tachtam tanamati m nmtooba iga ijycmypa Dios iga ichiiba.) 12 Siiga iwatpa as tu m p xi, jesc mimtmpa iga da malo jm pxi iga da iyoxptpa jm ijatu o iapa. 13 Jempgam inictogoyt mpa jm Dios iqumayooyi porque mich iwattmpa jexpc costumbre, jm ichacnewp jm pxitam dende wigam. Tsam jya jexpctim cosa iwattmpa. 14 Jesc eybc iwejy Jess itumpy jm pxitam. I mypa: Amatotaam itumpytam. Cutyytaam titam mann maytmpa. 15 Titam ictpa, jm tgypaap ijpjom, da mictca ypa. Pero jm malopc jxi, jm putpppc anamajom, je nu ma mictca ypa. 16 Siiga mitatsgyta, amatotaam. 17 Jesc cuando yaj iqumyaj jm pxitam, tgy Jess jm tcjom. Jm icuyujcwi moj icwcyaj ti nmtooba jm amati. 18 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Que mimichtam datim icutyytmpa? Que da ijodo iga jm tgypppc tu m pxi ijpjom da ictca ypa. 19 Jm ictpppc tu m pxi da tgypa ianamajom porque itumpy naspa ipuujom y ocm putpa. Cuando nmpa ympc, nmtooba Jess iga itumpy wccuy w tact, da tactca ypa. 20 Nmtim Jess: Jm malopc jxi jm tsucumpppc jm pxi ianamajom je nu ma ictca ypa.

82 jm pxi ianamajom tsucumpa itumpy jm malopc jxi. Jemum tsucumpa jm jxi iga ichcpa jm yomtam, iga pejypa, iga accaypa, 22 iga nmpa, iga icusn yypa tugac pxi imchi, iga imalwadypa tugac pxi, iga icumgypa it wtam, iga tsam icusn ypa jya malopc cosa, iga cujy yypa, iga icujypa it wtam, iga da jxi y, iga agui nacujptap iyaac jm pxi. 23 Itumpy y pyaj malopc jxi tsucum jm pxi ianamajom. Y p malopc jxi ictca ypa jm pxi.

21Porque

Tu m jm juumpc yomo icupc Jess

nc Jess jm naxyucm nocojom de jm Tiro y Sidn. Jemgam tgy Jess tu m tcjom iga odoy i iixi. Pero da wa miiyam porque ixta. 25 Tu m yomo mu imato iga nc jm Jess, jicscy mi, icosteey jm Jess ipuycm. Mi im porque jm iyommanc imatsne tu m mal espritu. 26 Tu m griegopc yomo, da je de Israel. Tsucum jm naxyucm Sirofenicia. Jesc jm yomo icunucsy Jess iga itobyi jm mal espritu jm iyommanc ianamajom. 27 Pero Jess i my jm yomo: W iga witi cuspa wiiquiyaj jm tsxtam. Da w iga tantobyypa jm tsxtam icaxtnai iga tanchiiba chimpa. 28 Jesc jm yomo icutso, i my jm Jess: Nu ma, mnO mi, pero jm chimpa ictyajpa jm ipaccanewp jm tsxtam mesacucm. 29 Jesc Jess i my jm yomo:

24Jesc

(Mt. 15:2128)

83 Nu ma miw nm. Sp ncsm itccm. Jm iyommanc ichacum jm mal espritu. 30 Jesc cuando set um it ccm jm yomo, ipt iyommanc wone icheesm. Ichacneum jm mal espritu.

SAN MARCOS7,8 iwccuy. Jesc Jess iwejy jm icuyujcwi. Imy: 2 Tsam ayaachajampa jm pxitam jm atuumaneyajwp ym. Tawaganait tucunajama y sp da ti inii yaj iga ictpa. 3 Siiga acutsatpa itcmyaj sin wiiqui, jesc cupnaquetyajpa tujom porque algunos mieyaj tsam juum. 4 Jesc jm Jess icuyujcwi icutso, nmyaj: Ym jut tait da ti id y y. Jutsap tampt wccuy iga tanacwcpa itumpy y pyaj pxitam? 5 Jesc Jess icwc jm icuyujcwi. N mayta: Juten caxtnai iniitta? Nmyajpa jm icuyujcwi: Siete. 6 Jesc Jess i my jm atuumaneyajwp iga coyaji naxyucm. Jesc ipc jm siete caxtnai, iwejpt Dios, moj iwenwenjac jm caxtnai. Jesc ichi jm icuyujcwi iga icwcyaji jm pxitam. Jempgam iwatyaj. 7 Iniityajtim juten xuxut tp. Jesc Jess eybctim iwejpt Dios. Ipm y jm icuyujcwi iga ichiiyajitim jm tp jm pxitam. 8 Jesc wcyaj hasta cusyaj. Ocm jm Jess icuyujcwi ipiyaj jm wccuy jm cuts ywp. Icucomyaj siete nacoo. 9 Ityaj jem como cuatro mil pxitam. Cuando yajum wiiquiyaj, jesc Jess iqum jeeyaj. 10 Jeet i rato tgy Jess tu m barcojom con icuyujcwi. Ncyaj jm naxyucm Dalmanuta.

jm Jess mojgacum seti, put jm naxyucm de Tiro, nas jm Sidn, nastim jm naxyucm i yi Decpolis, eybc nc jm laguna de Galilea. 32 Jesc namayta Jess tu m chajca iga icpxi. Datim jaya wap ijy. Cunucsayta iga iccmi ic jm chajca icobacyucm. 33 Jesc Jess ininc jm pxi tu m eym. Icody iwayc jm pxi itatscjom. Ocm ichujca Jess iwayc, ichgy jm pxi itots. 34 Jesc mqum Jess syucm, jejquet, i my jm chajca: Efata. Y p amati nmtooba: aay. 35 Jesc yum jm chajca itat sc. Matypam. W ts yeum jm itots. Wabam ijy parejo. 36 Jesc iqum Jess jm pxitam iga odoy amadi iga icps jm chajca. Pero aunque tsam p mi iqumpa Jess, mstim amatyajpa jm pxitam iga Jess icps jm chajca. 37 Tsam p mi ipooajamyajpa. Nmyaj: Y p pxi tsam iw watpa. Icmatypa jm chajca, icjypa jm u ma.
31Jesc

Jess icps tu m chajca

Jess icwcpa cuatro mil pxitam

Jesc jeetim tiempo atuumayaj tsam jya jm pxitam. Da inii yaj jm

(Mt. 15:3239)

SAN MARCOS8
Jm fariseoyaj iwcyajpa tu m milagro

84 cinco caxtnai con jm cinco mil pxitam? Ju na coo impita jm cuts yw ppc? Jesc jm icuyujcwi icutsoyaj. Nmyaj: Doce. 20 Jesc nmtim Jess: Cuando mu awc jm siete caxtnai con jm cuatro mil pxitam, jesc ju na coo impita jm cuts yw ppc? Jesc nmyaj icuyujcwi: Siete. 21 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Que mimichtam danam icutyyeta?

jm maestroyaj de jm fariseopc aqumayooyi. Moj icwcyaj Jess. Mi icut tsyaj. Nmyajpa iga: Aquejaay tu m syucmpc sea. 12 Jesc agui aycne Jess. P mi jejquet. Nmpa: Tiiga y pyaj pxitam awgypa tu m sea? Nu ma mann mypa iga Dios da ichiiba ni tu m sea. 13 Jesc Jess ichac jm pxita m, eybc qum tu m barcojom. Nc jm laguna awituc.

11Miyaj

(Mt. 16:14; Lc. 12:5456)

Jm fariseopc aqumayooyi jex juuts jm levadura

jm Jess icuyujcwi ijaamanotyaj iga inincyajpa jm caxtnai. No ms tum caxtnai iniityaj barcojom. 15 Jesc Jess ipm y jm icuyujcwi: Cuidado. Nawattamtaj cuenta iga odoy impgui jm fariseoyaj ilevadura o jm Herodes ilevadura. 16 Jesc moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Tan my jempc porque da tanami jm caxtnai. 17 Jesc Jess icuty y ti s p ij syaj, i my: Tiiga mimtmpa iga da inii ta jm caxtnai? Que da icutyyta? Que da mijxiyta? Que tsam malotim anama? 18 Miixcuyyta, que da miixixoytmpa? Mitatsgyta, que da mimatoytmpa? Que da ij stmpa cuando 19 mu awc jm

14Jesc

(Mt. 16:512)

ncyaj Jess con icuyujcwi jm attebet Betsaida. Mu icyaj jem, algunos inimayyaj jm Jess tum cchti . Icunucsayyaj jm Jess iga ichgui jm cchti . 23 Jesc Jess imatsy jm cchti ic, ij cte as cm de jm tgajoj. Jesc Jess iccmy uxa ichuy jm p xi iixcuyyucm. Iccmy ic jm p xi icobacyucm. Jesc icwc jm cchti . N mayta: Sp miixixypam? 24 Jesc jm cchti mqum. I my jm Jess: nixpa jm pxitam qunam cuyyaj, pero wityajpa. 25 Jesc Jess eybctim iccmypa ic jm pxi iixcuyyucm, ipm y iga ich di iixcuy. Jesc w ts yum jm iixcuy, w ixixypam. 26 Jesc Jess i my jm cchtipc idc: Sp ncsm itcm. Odoy nas y p tgajoj. Odoy i amadaay iga manacps.

22Ocm

Jess icps tu m cchti jm attebet Betsaida

85
Nmpa jm Peto iga Jess je jm Cristo

SAN MARCOS8,9 imseedy jm icuyujcwi, iwogy jm Peto. Nmpa: MiPeto, acupyaay miWoccwi. Mich da inii jm Dios ij xi ij xiajom. Iniit jm pxitam ij xi. 34 Jesc Jess iwejy jm icuyujcwi con itumpy jm atuumaneyajwp jem. Moj iquejy. N mayyajta: Siiga i atytooba, tsac iga iwatpa juuts ixunpa iyaac, yaachy cuando miyaachwattap ch acuyucm, jesc aty. 35 Siiga tu m pxi tsam itoypa ivida iga itpa y p naxyucm, jesc togoypa jm ivida. Pero siiga accaatap tu m pxi ch acuyucm iga iwatpa juuts nmpa ch anamati, jesc jm pxi da togoypa ivida, itpa para siempre. 36 Da ti cuwatcuy tu m pxi siiga iniit itumpy jm wbc cosa jm itwp y p naxyucm y togoypa ianama. 37 Con jutsa tumi wap iyoj tu m pxi iga ipctsopa eybc jm ianama cuando caaneum? 38 Siiga michaap iga inimatpa ch anamati y siiga mich antsaaixpa, jesc chgacti, jm aMiewp Syucm, mantsaaixpatim cuando amigacpa y p naxyucm con anJatu Dios ip mi y con jm syucmpc pxitam. Jesc nmtim Jess: Numa mann mypa iga algunos de mimichtam miittawp ym, da micaaba hasta que ixtmpa iga ncpa jm tiempo cuando Dios ijacpa jm pxitam con ip mi.

ncyaj Jess con icuyujcwi jm tgajojyaj jm ityajwp nocojom jm attebet Cesarea de Filipo. Iganam ncyajpa tujom, jm Jess icwcpa jm icuyujcwi. Nmpa: An maay junmyajpa jm pxitam iga ai apaap ach. 28 Jesc icutsoyaj jm icuyujcwi. Nmyajpa: Algunos nmpa iga mich miXiwan jm acchoypaap. Tugac nmpa iga mich miElas. Tugac nmpa iga mich tu m wicpc miprofeta. 29 Jesc Jess icwc jm icuyujcwi. N mayyajtap: Mimichtam, mijunmtmpa iga ai apaap? Jesc jm Peto icutso. I my: Mich miCristo. 30 Jesc Jess ipm y jm icuyujcwi iga odoy i imadayyaji iga je jm Cristo.

27Jesc

(Mt. 16:1320; Lc. 9:1821)

Jess imatpa iga accaatap

moj iquejy Jess jm icuyujcwi iga jm Miewp Syucm tsam p mi yaachwattap. Tsam ijyixyajpa jm wdaytam, jm cobacpc panijyaj y jm escribaspc maestroyaj. Ocm accaatap, pero jm tucunajama Dios icpspa. 32 Iuntaw amady Jess jm icuyujcwi. Pero jm Peto da iw ajam, iwejput Jess, moj iwogy. 33 Jesc jm Jess

31Jesc

(Mt. 16:2128; Lc. 9:2227)

Acc jm Jess imooyi

cuando nasum seis da, Jess ininc jm Peto, Jacobo, y

2Jesc

(Mt. 17:113; Lc. 9:2836)

SAN MARCOS9 Xiwan tu m mjpc cotscyucm. Icutum ncyaj. Jemum iixyaj iga acac jm Jess imooyi. 3 Agui tsocpa ipuctucu. Tsam p mi popo juuts nieve. Icuw ti y p naxyucm da i wap iche jm puctucu jutspy ipopo jm Jess ipuctucu. 4 Jesc jm Jess icuyujcwi iixyaj iga wiquej wsten jm wicpc Dios imatcwi jm Elas y jm Moiss. S p imatyaj con Jess. 5 Jesc jm Peto i my jm Jess: Mammaestro, agui w iga taittmpa ym. Sp mawadaytmpa tucuten nacxtc. Tu m para mimich, tu m para Moiss y tu m para Elas. 6 Jempc nmpa jm Peto porque a icuty ypa ti nmpa porque tsam d p mi c neyaj jm Jess icuyujcwi. 7 Jesc act tu m ucs. Imontogoyyaj jm ucs. Jesc imatoyaj tum j yi jm ucsajom. N mayyajta: Y bam ch ammanc, tsam antoypa. Matotaam ti mi mypa. 8 Jesc jeeti rato mmypa jutquej jm icuyujcwi. Da iixyaj ni tu m pxi. Icutum it jm Jess con jeeyaj. 9 Iganam quetyajpa jm cotscyucm, Jess iqumpa jm icuyujcwi iga odoy i imadyi ti iixyaj jm cotscyucm hasta que jm Miewp Syucm pspa de jut it jm caaneyajwp. 10 Jesc da imatyajpa jm Jess icuyujcwi ti iixyaj, pero nacwcyajtap entre jeeyaj ti nmtooba Jess cuando nmpa iga pspa de jut it jm caaneyajwp. 11 Jesc acwcta jm Jess, n maytap: Tiiga nmyajpa jm escribaspc maestroyaj iga witi mipa jm Elas?

86 Jess icutso, i my: Nu ma, witi mipa jm Elas iga iw tsacpa itumpy cosa. Nmtim jm Dios imati, jm jayewp, iga tsam yaachwattap, tsam jyixtap jm Miewp Syucm. 13 Sp mann mypa iga ncneum jm Elas y jm pxitam tsam imalwadayyaj juuts ixunyajpa jeeyaj. Iasca jm Elas juuts nmpa jm Dios imati jm jayewp.

12Jesc

Acpsta tu m jaychxi jm imatsnewp jm mal espritu

setyaj jut it los de ms jm Jess icuyujcwi. Iixyaj iga tsam jya pxitam ituumacayajpa jeeyaj. Jm escribaspc maestroyaj ayajpa con icuyujcwi. 15 Jesc jm pxitam, mu iixyaj iga mipa Jess, tsam ipooajamyajpa. Jeeti rato itumpy de jeeyaj pyatsucumyaj, nc ichoyaj. 16 Jesc Jess icwcpa jm icuyujcwi. N mayyajta: Ti s p iniacata con jm escribaspc maestroyaj? 17 Jesc tu m p xi, jm it wp jem, i my jm Jess: Maestro, mannamy jm anjaymanc. Iniit tu m mal espritu. Iu mawatne. 18 Cuando p mi imatspa jm mal espritu iccutpa naxyucm. Axacamoypa ijp, iichpa itts. Jeeyucm tsam flaco jm ammanc. Ann my jm icuyujcwi iga itobyi jm mal espritu, pero jeeyaj da wa mitobayyaj. 19 Jesc Jess i my jm pxita m: A que mimichtam hasta sp da icupctmpa Dios. Jyum
14Jesc

(Mt. 17:1421; Lc. 9:3743)

87 tawagai ti con mimichtam, pero datim icupctmpa. Tsam anyaach yum iga manaquejypa jm Dios imati, pero datim icutyytmpa. Anamaay jm tsxi. 20 Jesc inimayyaj Jess jm tsxi. Cuando jm mal espritu iix jm Jess, jeeti rato eybctim imats jm jaychxi. Act naxyucm, tsam cujoppa, axacamoypa ijp. 21 Jesc Jess i my jm tsxi ijatu: Juchxam moj imats y p caacuy? Nmpa jm tsxi ijatu: Moj imats dende xutunam. 22 Watcy iccutpa juctjom o ncm iga iccaaba. Siiga wap inicps, ayaachajam achtam, ayoxpaat. 23 Jesc Jess i my jm p xi: Siiga mich wap icupc iga Dios miyoxptpa, jesc ch awap. Porque Dios wap iwat itumpy cosa para jm icupcneyajwp. 24 Mu imato jm p xi t i i my Jess, jesc p mi jypa. Nmpa: Acupcpa iga Dios wap iwat. Ayoxpaat iga ms parejo acupcpa. 25 Jesc Jess iix iga tsam atuumayajpa jm pxitam. Miyajpa poyi m. Jesc Jess iwogypa jm mal espritu. N mayta: Mich mimalespritu, ichajcawatne y p tsxi, u mawatne, sp mann mypa, put y p tsxi ianamajom. Odoy tg y eybc. 26 Jesc p mi awejpa jm mal espritu, eybc iccutpa naxyucm jm tsxi. Jesc jeeti rato put jm mal espritu. Ts y jm tsxi juuts

SAN MARCOS9 caane. Hasta nmyajpa wati jm pxitam iga caaneum. 27 Pero Jess imatsy ic, ij ctsucum. Jesc teum jm tsxi. 28 Ocm tgy Jess tu m tcjom. Jm icuyujcwi iymacwcyajpa: Tiiga achtam da wap antopta jm mal espritu? 29 Jesc Jess i my jeeyaj: Da wap itopta ycxpc mal espritu siiga da iniwejpttmpa Dios y siiga da iwattmpa ayuno.

Eybctim imatpa Jess iga accaatap

Jess con icuyujcwi putyaj jm tgajoj. Moj nquiyaj. Widanasyajpa jm naxyucm de Galilea. Da iw ajam Jess iga ijodayaji jm pxitam jut ncpa. 31 Porque imady jm icuyujcwi ti iascaaba. Nmpa Jess: ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap jm malopc pxitam icjom. Accaayajpa jm pxitam, pero ocm jm tucunajama acpstap. 32 Pero jm icuyujcwi da icutyyyajpa ti nmpa Jess. Tsam c yajpa iga icwcyajpa.

30Jesc

(Mt. 17:2223; Lc. 9:4345)

I jm ms mjpc ajagooyi

ncyajum jm attebet Capernaum. Cuando tgyyaj jm tcjom, Jess icwc jm icuyujcwi. N mayyajta: Ti s p iniacata tujom? 34 Jesc dam jyyaj porque tsam aneyaj tujom iga i ts ypa juuts jm ms mjpc ajagooyi. 35 Jesc co jm Jess, iwejy jm doce icuyujcwi, moj i my:

33Ocm

(Mt. 18:15; Lc. 9:4648)

SAN MARCOS9 Siiga i ts ytooba juuts jm ms mjpc ajagooyi, jesc ts ypa juuts jm apc pxi, icuyoxap jm it wtam juuts tu m mozo. 36 Ocm Jess iwejy tu m xut u tsxi jm icuyujcwi iwijom. Iuuspac Jess jm xutu tsxi. I my jm icuyujcwi: 37 Siiga tu m p xi iw pctsopa tu m xutu tsxi ch annyi m, jesc jm pxi aw pctsopatim ach. Y siiga aw pctsopa ach, jesc w pctsotaptim jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm.

88 cutsnayt ai tu m mjpc molino icha iscyucm y acpatsytai lamar. 43 Jesc siiga ic micwatpa tca y mictsacpa jm Dios imat i, jesc jac jm ic. Ms w iga mit gypa jut it Dios con tu m ic que iga con icustc ic mininctap jm juctjom jut da nunca pchpa, jut ipctsoyajpa jm castigo. 44 Jut da nunca caayajpa jm tsuuqui, jut da nunca pchpa jm juct. 45 Siiga impuy micwatpa tca hasta mictsacpa jm Dios imat i, jesc jac jm impuy. Ms w iga mit gypa jut it Dios con tu m impuy que iga con icustc impuy mininctap jm juctjom jut da nunca pchpa, jut ipctsoyajpa jm castigo, 46 jut da caayajpa jm tsuuqui, jut da nunca pchpa jm juct. 47 Siiga tu m ixcuy micwatpa tca hasta mictsacpa jm Dios imat i, jesc top jm ixcuy, patsaay. Ms w iga mit gypa con tu m ixcuy jut ijacpa Dios que iga con icustc ixcuy micnctap jm juctjom jut ipctsoyajpa jm castigo. 48 Jut da nunca caayajpa jm tsuuqui, jut da nunca pchpa jm juct. 49 Porque it umpy canaytap con juct. Itumpy jm sacrificio codaytap jm cana. 50 W jm ca na, tsa m tayox ptpa. Pero siiga jm cana msap, togoypa ipaac, jesc dam para t i w . Jm wbc j x i jex juuts jm cana. Nait t aam jm wbc j x i anamajom. Odoy at aam con jm it wtam, nawnangayt a mtaj.

Jm dapc it en contra de tachtam, je tayoxptpa

Xiwan i my jm Jess: Mammaestro, nixeta tu m pxi iga itoppa jm mal espritu mich iyi m. Jesc achtam anajyjacta porque jm pxi da sba con tachtam. 39 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Odoy ajyjactaam porque siiga tu m pxi iwatpa tu m mjpc milagro ch annyi m, jesc da jobit wap amaln my. 40 Jm dapc it en contra de tachtam, tayoxptpa. 41 Siiga i michiiba tu m taza n ch annyi m porque mich jm Cristo mimchi, nu ma mann mypa iga w yojtap jm pxi.

38Jesc

(Mt. 10:42; Lc. 9:4950)

Jm tca wap tactsac jm Dios imati

i icwatpa tca tu m p x i jm yaguipc acupcpa ach, jesc chiitap mjpc castigo jm p x i. Ms w iga

42Siiga

(Mt. 18:69; Lc. 17:12)

89
Da w iga ichacpa iyomo tu m p xi

SAN MARCOS10 jm aqumayooyi. 11 Jesc Jess i my: Siiga tu m pxi ichacpa jm iyomo y ipcpa tugac yomo, jesc pejypa jm pxi. Ipejpa jm iyomo jm witipc. 12 Siiga tu m yomo ichacpa jm iwdaya y ipcpa tugac pxi, jesc pejypatim jm yomo.

10

Jesc put Jess jm attebet Capernaum. Nc jm naxyucm Judea. Jac hasta jm n awituc jm ro de Jordn. Eybctim atuumayajpa tsam jya jm pxitam. Mi imyaj jm Jess. Jesc eybc iquejy jm pxitam jm Dios imati juuts iwatpa siempre. 2 Jesc miyaj algunos jm fariseoyaj, icuncyajpa Jess. Icut tsyajtooba. Jeeyucm icwcpa, n maytap: Que w iga tu m pxi ichacpa iyomo? 3 Icutso Jess. Nmpa: Junmpa jm aqumayooyi jm michiiewp jm Moiss? 4 Nmyajpa jm pxita m: Jm Moiss iqumayooyi ij cpa iga tu m pxi wap ictsucum tu m acta iga ichacpa iyomo. 5 Jesc Jess i my jm fariseoyaj: Y pyaj Israelpc pxitam tsam maloyaj ianama jeeyucm ijaychac y p aqumayooyi jm Moiss. 6 Pero wigam cuando Dios iwat itumpy cosa, iwat tu m pxi y tu m iyomo. 7 Jeeyucm jm pxi ichacpa ijatu y iapa iga ncpa iwaganait iyomo. 8 Icustc ts ypa tu mti mjtay. Jeeyucm da ts ypa iga wsten. Tu mti imjtay. 9 Jesc siiga Dios iwat iga tu m pxi wagaityajpa con iyomo, w iga seguido wagaityaji. Da w iga tu m pxi ichacpa iyomo. 10 Jesc cuando tgyyaj jm tcjom jm Jess icuyujcwi, eybctim icwcyajpa ti nmtooba

(Mt. 19:112; Lc. 16:18)

Jess ichiiba bendicin jm tsxtam

namayta Jess xuxut tsxtam iga ichii bendicin. Pero jm icuyujcwi iwogayyaj jm inimieyajwp jm tsxtam. 14 Jesc p mi jy jm Jess cuando iix ti iwat jm icuyujcwi. I my: J gaytaam iga mi amyaj y p tsxtam. Odoy ajyjac porque jm tgyyajpaap jut ijacpa Dios jex juuts jm tsxtam. 15 Nu ma mann mypa siiga da ij cpa iga mijacpa Dios juuts tu m xutu tsxi, jesc da wap itgy jut ijacpa Dios. 16 Jesc Jess iuuspacpa jm tsxtam. Iccmy ic icobacyucm, ichi bendicin.
13Jesc

(Mt. 19:1315; Lc. 18:1517)

Tu m pxi tsam rico inimatpa Jess

tu m jama mojgacum nqui Jess. Jeeti rato mi poyi m tu m pxi, icosteey jm Jess iwijom. Acwgypa jm pxi. N mayta Jess: Agui wbc miMaestro, ti wap awat iga ampctsopa jm vida jm dapc cuyajpa? 18 Jesc Jess i my jm p xi: Tiiga mimpa iga ch aw ? It tu m jm wbc, je jm tanJatu

17Jesc

(Mt. 19:1630; Lc. 18:1830)

SAN MARCOS10 Dios. 19 Mich ijodo jm Dios iqumayooyi. Nmpa: Odoy accaooy, odoy pejooy, odoy nuum, odoy cumgooy it wtam, odoy mgyaay tu m jm it w iga imypa titam iniit, naidaay respeto jm ijatu y jm apa. 20 Jesc jm p xi i my jm Jess: Maestro, ch jempgam awatne itumpy dende atsxiam. 21 Jesc Jess immats jm p xi, tsam p mi itoypa. I my: No ms tu m cosa mitogyy. Cumyaay itumpy jm iniitwp, chi jm tumi jm yaachayajpppc, jesc iniit jya jm wbc riqueza syucm. Jc iga miyaachwattap, aty. 22 Mu imato t i i my jm Jess, nc jm pxi. P mi ayc porque tsam p mi rico. 23 Jesc Jess imapoy jm ityajwp, i my jm icuyujcwi: Tsam tca iga tu m ricopc pxi ncpa jut ijacpa Dios. 24 Jm icuyujcwi agui ipooajamyajpa ti nmpa jm Jess. Jesc eybctim nmpa jm Jess: Mammanctam, tsam p mi tca iga ncyajpa jut ijacpa Dios jm tsampc itoypa itumi. 25 Ms da tca iga naspa tu m camello tu m nncuypac ijosjom que iga tgypa tu m rico jut ijacpa Dios. 26 Jesc p mi ichgajcyaj jm Jess icuyujcwi. Moj nacwcyajtaji entre jeeyaj. Nmyaj: Jesc i wap icput? 27 Jesc Jess immats jm icuyujcwi, i my: Nu ma, jm pxitam da wap iwat, pero Dios wap porque je wap iwat itumpy cosa.

90 jm Peto moj inimat Jess. N mayta: MnO mi, achtam antsacnetmum itumpy jm anaitwp idc iga ncpa mant y. 29 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Nu ma mann mypa, siiga i ichacpa itc, it wtam, iapa, ijatu, iyomo, ichxtam, o ias ch acuyucm iga imatpa jm wbc amati, jesc Dios iw yojpa. 30 Jesc y ptim naxyucm Dios icseedypa ms jya cosa que jm ichacneyajwp jm itc, it wtam, iapa, ichxtam, o ias. Pero tsam yaachwattaptim y p naxyucm. Jesc ocm cuando ncpa jut it Dios, iniitum jm vida jm dapc cuyajpa. 31 Wati jm ajagoypppc ts ypa tuuiacm, jm tuuiacmpc, ajagypa ic.

28Jesc

Tuccy imatpa Jess iga accaatap

Jerusaln Jess con icuyujcwi. Jm Jess ajagoye ic, jm icuyujcwi miyajpa ituuiacm. Tsam c neyaj. Tsam ipooajamyajpa iga ncpa Jess Jerusaln. Jesc eybc iwejput jm doce icuyujcwi, moj imady titam iascaaba Jerusaln. 33 Nmpa Jess: Matotaam. Sp tanctmpa Jerusaln. ch jm aMiewp Syucm acjucottap jm cobacpc panij icjom y jm escribaspc maestroyaj icjom. Jeeyaj achiiba mjpc castigo. Ocm ij syajpa jutsap accaayaj. Acjucottap jm tugac pxitam icjom jm dapc je de Israel.

32Ncyajpa

(Mt. 20:1719; Lc. 18:3134)

91 axiccayajpa, atsujcayajpa, p mi actsyajpa. Accaayajpa. Pero jm tucunajama apspa de jut it jm caaneyajwp.

Jm Jacobo y Xiwan iwcyajpa tu m favor
34Jeeyaj 41Jesc

SAN MARCOS10 cuando imatoyaj los de ms jm Jess icuyujcwi, jm diezpc, tsam ijyixyajpa jm Jacobo y Xiwan. 42 Jesc Jess iwejy itumpy jm icuyujcwi. I my: Michtam iw jodo iga jm juumpc pxitam ijagooyiyaj tsam ipm ypa jm ipxitam. Jm ms mjpc ajagooyi ms p mi ipm ypa jm ipxitam. 43 Pero mimichtam da iwattmpa jempc. Siiga mjpc mijagooyi, icuyoxap jm it wtam. 44 Jm ms mjpc inijagooyi micuyoxap juuts tu m esclavo. 45 Wattaamtim juuts ach. Ami syucm iga acuyoxap jm ityajwp y p naxyucm. ch da ami iga acuyoxayaji jeeyaj. ch ami iga anchiiba amvida iga anyojypa jya jm pxitam itca.

ocm jm Jacobo y jm Xiwan, jm Zebedeo imanctam, icuncyaj Jess. I mayyajpa: Miccuyujoypaap, awadaytaam tu m favor. 36 Jesc Jess i my jm wsten: Ti ixunpa iga mawadaytmpa? 37 Jeeyaj nmyaj: Cuando ncpa jm tiempo iga inijacpa y p naxyucm con Dios ip mi, achiitaam derecho iga ncpa acoi tu m iniw m y tu m ininaym. 38 Pero Jess i my jm wsten: Michtam da ijodotam ti awgaytmpa. Que mich iyaach ypa iga miyaachwattap juuts ach ayaachwattap? Que wap uc jm copa jm chpc nucpa? Que waptim micchitamta juuts ch acchitap? 39 Jesc jm wsten i my jm Jess: Awatmpa. Jesc Jess i my: Nu ma, mimichtam miyaachwattamtaptim juuts ach. uctmpa jm copa jm chpc nucpa. Micchitamtaptim juuts ach acchitap. 40 Pero ch da wap manchi derecho iga ncpa micoi tu m anaw m y tu m ananaym. Jm anJatu Dios ichiiba derecho jm icupineyajwp.

35Jesc

(Mt. 20:2028)

Jess ictojy jm Bartimeo iixcuy

ncyaj jm attebet Jeric. Jesc cuando putyajpa jm Jeric jm Jess con icuyujcwi iwaganancyajpa jya jm pxitam. Jemum co tuanaca tu m cchti i yi Bartimeo jm Timeo imanc. Iwcpa tumi. 47 Jesc cuando jm cchti imato iga naspa Jess jm Nazaretpc, jesc p mi jypa jm cchti. Nmpa: Jess, jm rey David mimanc, ayaachajam. 48 Jm it yyajpaap Jess iwogayyajpa jm cchti iga odoy j yi. Pero ms p mi jypa jm cchti. Nmpa: Jm rey David mimanc, ayaachajam.

46Ocm

(Mt. 20:2934; Lc. 18:3543)

SAN MARCOS10,11 teeajac Jess. I my jm ityajwp: Awejaay jm pxi. Jesc jeeyaj iwejayyaj jm cchti. N mayta: Maymyaj. Tsucu m, porque s p miwejy jm tamMaestro. 50 Jesc jm cchti ipatsquet naxyucm jm icapa de lana, jicscy tsucum, nc im jm Jess. 51 Jesc Jess i my jm cchti: Ti ixunpa iga mawadypa? Jesc jm cchti icutso. Nmpa: MamMaestro, ansunpa iga actojaay nixcuy. 52 Jesc Jess i my jm ccht i: Sp ncsm. Tsam icupcne iga Dios wap miyoxpt, jeeyucm mipsneum. Jesc jeeti rato toj iixcuy jm cchti, mojum it y jm Jess jut ncpa.

92 puerta anaca. Iwijyaj. 5 Jesc jm ityajwp jem i mayyaj jm Jess icuyujcwi: Ti iwatpa? Tiiga iwijpa jm burro? 6 Jesc jm icuyujcwi icutsoyaj jm ityajwp juuts i my jm Jess. Jesc ichi lado iga iningui jm burro. 7 Jesc iningayyaj Jess jm burro, icutgayyaj jm burro con iyooti. Jess iqumca. 8 Wati jm pxita m itcyaj iyoot i tujom jut witpa jm burro. Tugac itcyaj jm cuy ics y jm ay iga itcyajpatim tujom. 9 Algunos jm pxita m ajagoyeyaj ic y algunos ncyajpa tuuiacm. P mi awejyajpa. Nmyajpa: Hosanna! Agui w jm tanJatu Dios. Tacujptmpatim y p tanajagooyi jm tacutsadayewp Dios. 10 Agui w y p tanajagooyi. Mipa ijac tannacin juuts jm wicpc rey jm David. Hosanna! Agui w jm tanJatu Dios jm itwp syucm. 11 Jesc nc Jerusaln jm Jess. Tgy jm mjpc mastcjom, im itumpy cosa jm ityajwp jem. Ocm nc tsyiyaj Betania jm Jess con jm doce icuyujcwi porque tsuuym.

49Jesc

11

Jesc ncyajpa nocojom jm Jerusaln tomi jut it jm wsten tgajoj jm Betfag y jm Betania, cotsc anaca, jm cotsc i yi Olivos. Jesc Jess icutsat wsten jm icuyujcwi tu m tgajoj nocojom. 2 I my jeeyaj: Nctaam jm tgajoj jeexpc it. Cuando mictmpa jem, impttmpa tu m maburro tsenne. Da i queman iqumca jm burro. Wi j, anamaay. 3 Siiga i mi mypa iga tiiga iwijpa jm burro, jesc n maay: Jm tnO mi ixunpa. Da jypa micseedy. 4 Jesc ncyaj jm wsten. Iptyaj tu m maburro tsenne calle tu m

(Mt. 21:111; Lc. 19:2840; Jn. 12:1219)

Tgy Jess Jerusaln juuts tu m ajagooyi

Jess imaln my jm tsuj iga da t mane

icuquejama cuando put Jess jm Betania, tsam yuap. 13 Jesc juum iix Jess tu m tsuj tsam y y. Jesc nc icumy jm tsuj itm. Pero da ipady jm itm no ms it jm iay porque da itiempo

12Jesc

(Mt. 21:1819)

93 iga tmap. 14 Jesc Jess i my jm tsuj: ch mann mypa iga da nunca i micudypa jm itm. Jm icuyujcwi imatoyaj ti nmpa Jess.

SAN MARCOS11 jut it jm tsuj. Iixyaj iga ttsneum jm tsuj hasta iti chcyucm. 21 Jm Peto ij s iga imaln my Jess jm tsuj, jesc i my: MamMaestro, aam jm tsuj jm immaln mayewp. Sp ttsneum. 22 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Cupctaam iga tsam wap jm tanJatu Dios. 23 Nu ma mann mypa, siiga i i mypa y p cotsc iga: Caay de ym, n g miniccmtaji lamar, jesc tienes que miwadypa Dios juuts iwgypa siiga da inii duda y icupcpa anamajom iga Dios wap miyoxpt. 24 Jeeyucm mann mypa iga cuando iwattmpa oracin iga iwgypa Dios algun ti, siiga icupcpa iga impctsopa, jesc Dios michiiba. 25 Cuando iniwejpttmpa Dios, witi wadaytaam perdn siiga i mimalwady. Jesc jm tanJatu Dios, jm itwp syucm, miwadaytmpatim perdn mimichtam itumpy jm itca. 26 Siiga da iwadypa perdn jm mimalwadayewp, jesc jm tanJatu Dios jm itwp syucm datim miwadypa perdn mimichtam itca.

ocm ncyaj Jerusaln. Eybc tgy Jess jm mjpc mastcjom. Moj iquepquebacput jm mymyoyyajpaap y jm juyjyoyyajpaap jm mjpc mastcjom. Jess ichiputseedy jm imesayaj jm icucacyajpaap tumi. Imutsmutsseedy jm icocuyyaj jm imyyajpaap cuucu. 16 Datim ij cpa Jess iga i inincpa algun carga jm mjpc mastcjom. 17 Jesc Jess moj iquejy jm pxitam. N mayyajta: Jaychacnetawum jm Dios imati: ch antc jut iwatyajpa oracin. Je para itumpy jm pxitam. Pero michtam impcneta y p antc juuts tu m mercado, tsam it jm nmyajpaap. 18 Jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj imatoyaj ti nmpa jm Jess. Moj ij syaj jutsap iccaayaj. Jm ajagooyiyaj ic yajpa jm Jess porque itumpy jm pxitam tsam ipooajamyajpa cuando imatoyaj jm wbc iqumayooyi. 19 Jesc tsuam putyaj Jerusaln jm Jess con icuyujcwi.

15Jesc

(Mt. 21:1217; Lc. 19:4548; Jn. 2:1322)

Jess iquebacputpa jm mymyoypppc jm mjpc mastcjom

Acwcta Jess jut ipc jm autoridad

Ttsneum jm tsuj

icuquejama cuando ncgacpa Jess Jerusaln, nasyajpa

20Jesc

(Mt. 21:2022)

eybctim nc Jess Jerusaln con icuyujcwi. Cuando sba Jess jm mjpc mastcjom, miyaj jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj y jm wdaytam. Icuncyaj jm Jess. 28 Jesc jeeyaj icwcyaj jm Jess. N mayta:
27Jesc

(Mt. 21:2327; Lc. 20:18)

SAN MARCOS11,12 I micutsat iga iwatpa juuts mich s p iwat? I michi jm imp mi? 29 Jesc Jess i my jeeyaj: Sp manacwcpatim tu m cosa. Siiga wap acutsota, jesc chgam mann mypa i achi jm p mi iga awatpa juuts s p awat. 30 An maytaam, i ichi ip mi jm Xiwan iga acchypa? Que Dios ichi jm ip mi o pxi ichi? 31 Jesc jm ajagooyiyaj moj nacwcyajtaji entre jeeyaj. Nan mayyajta: Siiga tann mypa iga Dios icutsat jm Xiwan, jesc tan mypa iga: Tiiga da icupctmpa? 32 Pero siiga tann mypa iga da je Dios icutsat jm Xiwan, jesc da ti wap tawat. Jm ajagooyiyaj ic yajpa jm pxitam porque itumpy de jeeyaj ijodoyaj iga jm Xiwan tu m nunta profeta. 33 Jesc jm ajagooyiyaj icutsoyaj. I mayyaj Jess: Da anjodotam. Jesc Jess i mytim jm ajagooyiyaj: ch datim mann mypa i achi jm p mi iga awatpa juuts s p awat.

94 Jesc ocm icnucs jm ifinca tugac pxitam iga itcyajpa jm uvas y iwatpa jm vino. Jesc jm nas iomi nc joyi tugac naxyucm tsam juum. 2 Jesc cuando nc jm tiempo iga tmap jm uvas, jm finca iomi icutsat tu m imozo iga ngui im jm icnucsneyajwp jm ifinca iga iwgyi jm cosecha. 3 Pero cuando nc jm imozo, matsta, tsam ctsta. Acsetta eybc jut mi. Da ti ichiiyaj. 4 Jesc jm finca iomi icutsat tugac jm imozo. Pero incsjedayyaj jm icobac. Tsam p mi imalmaln mayyaj. Acsetta eybc jut mi. 5 Jesc icutsat tugac jm imozo, pero accaayta jm imozo. Asam iascayaj wati jm imozoyaj. Algunos p mi ctsta y algunos accaata. 6 Ocm nc tu m jama iga ts y no ms jm pxi imanc jm tsampc itoypa. Jesc ocm icutsattim jm imanc. Ij spa: Tienes que iniidayyajpa respeto ammanc. 7 Pero cuando nc jm p xi imanc, jesc jm pxitam moj nan mayyajtaji: Y bam jm imanc jm ipctsopppc itumpy jm ijatupc imchi. Sp tanaccaaba, jesc tachtam tammchatmpa jm herencia. 8 Jesc matsayta jm pxi imanc, accaata, patsayta as cm de jm finca. 9 Jesc Jess i my jm pxita m: Sp an maay: Ti iwatpa jm finca iomi? Mipa iccucay jm iwatyajpppc cuenta jm uvas. Jesc ocm ichiiba jm finca tugac pxitam. 10 Que da immaye jm Dios imati jut jayeta? Nmpa:

Jm cuento de jm malopc mozo

12

Jesc Jess moj iquejy jm pxitam cuentujm. N mayyajta: It idc tu m pxi iip tu m finca de uvas. Icutnne. Iwat tu m tsaajos jut itobypa jm uvas i iga iwatpa jm vino. Iwattim tu m torre jut iwatpa cuenta jm finca.

(Mt. 21:3346; Lc. 20:919)

95 Jm tcwatpaap ipatsaytp jm tsa. Pero ocm jeetim tsa pita. Sp jeetim tsa icppacne jm tc. 11 Y bam jm tanJat u Dios iwati. Cuando tnixtmpa, agui tampooajamtmpa. 12 Jesc jm ajagooyiyaj tsam imatsyajtooba jm Jess porque icutyyyaj iga jeam icuyucm imat Jess jm xutu cuento. Pero tsam ic yajpa jm pxitam. Jesc ichacyajpa iga imoog ypa jm Jess. Ncyajum.

SAN MARCOS12 Jesc nmyajpa jm pxitam: Jm Csar jm Romapc ajagooyi. 17 Jesc Jess i my jm pxitam: Jm Csarpc imchi, chiitaam jm Csar. Jm Diospc imchi, chiitaam Dios. Tsam p mi ipooajamyajpa jm pxitam cuando imatoyaj ti nmpa jm Jess.

Jutsap icpsyajta jm caaneyajwp

Acwcta Jess siiga w tanyoj jm impuesto

ocm cutsadayta Jess algunos jm fariseoyaj y jm ajagooyi Herodes ipxitam. Nc icut tsta Jess iga iccutpa con jm imati iga wai iquejajwadayyaj. 14 Jesc ncyaj i mayyaj jm Jess: Maestro, anjodata iga siempre inimatpa jm numapc amati y da iwadypa caso ti nmyajpa jm pxitam. Mich da i ic pa. Siempre inimatpa parejo jm Dios imati. Jesc an maay, w iga tanyojpa jm impuesto jm Csar o da w ? Tanyojtmpa o da tanyojtmpa? 15 Pero Jess icuty y iga jeeyaj a icuyujcatooba jm Dios imati, d no ms mi icut ts. Jesc i my: Tiiga acut tstmpa mimichtam? Anamaay tu m tumi iga nmpa. 16 Jesc inimayyaj Jess tu m tumi. Jesc Jess i my: I iwipac, i i yi accmayeta y p tumiyucm?
13Jesc

(Mt. 22:1522; Lc. 20:2026)

algunos jm saduceoyaj iga imyajpa jm Jess. Jeeyaj da icupcyajpa iga psyajpa jm caaneyajwp. Jesc icwcyajpa Jess. Nmyajpa: 19 Maestro, wigam jm Moiss tajaychagy y p aqumayooyi. Nmpa siiga caaba tu m pxi y ichacpa iyomo, pero da ichac ni tu m imanc, jesc jm pxi it w tienes que ipgyi jm iyomo iga inimancwatpa. Jesc ts ypa jm tsxi juuts jm caanewp imanc. 20 It idc tu m pxi, iniit siete ijaymanc. Yoom y jm ms achpc. Ocm ca, da ichac ni tu m imanc. 21 Jesc jm ipts ipc jm icapay, jm cunoya. Ocm jm pxi caatim mex je. Datim inimancwat jm yomo. Jesc ocm jempctim iwat jm tugac ijyuc. 22 Jempam iwatyaj icusiete, ipcyaj jm icapay, ni tu m da inimancwat jm yomo. Ocmm caatim mex jm yomo. 23 Jesc cuando acpsyajtap jm caaneyajwp, juppc de jeeyaj ts ypa juuts jm yomo iwdaya porque icusiete acoomyyaj con jm yomo?

18Miyajt im

(Mt. 22:2333; Lc. 20:2740)

SAN MARCOS12 Jess icutso, nmpa: Mimichtam tsam mijxitogoyeta. Da icutyytmpa jm Dios imati jm jaychacnetawp. Datim icutyytmpa ti wap iwat Dios con ip mi. 25 Cuando acpsyajtap jm caaneyajwp, dam acoomyyajpa. Dam napcyajtap jm pxitam con jm yomtam. Jeeyaj ts yyajpa juuts jm syucmpc pxitam. 26 Sp manaquejypa iga nu ma acpsyajtap jm caaneyajwp. Michtam immayeta jm libro jm ijayewp jm Moiss jut imatpa jm cuento de jm xutu cuy jm jpspppc idc. Da ij spa ti nmpa Dios cuando ij yy jm Moiss jut agui ytpa jm xutu cuy. Nmpa as Dios: ch jm Abraham aDios, y jm Isaac aDios, y jm Jacob aDios. 27 Jesc quejpa iga jm tanJat u Dios da je jm caanewp iDios, je jm vivopc iDios. Mimichtam tsam mijxitogoyeta.

96 itumpy anama, con itumpy ijxi y con itumpy imp mi. Y bam jm ms mjpc aqumayooyi. 31 It tugac aqumayooyi jexpctim. Nmpa as: Toy jm it w juuts minitoytap iyaac. Da i tugac aqumayooyi ms mj que y p wsten. 32 Jesc jm escribaspc maestro i my Jess: Nu ma, miMaestro, agui iw amat. Nu ma juuts mim iga tu m Dios it, da i tugac. 33 W iga tantyi Dios con itumpy tnanama, con itumpy tanjxi y con itumpy tamp mi. W iga tantyi tant w juuts tanatoytap tanyaac. Siiga tawatpa ympc, ms iw ajam Dios que itumpy jm ofrenda y jm sacrificio jm noonetawp altaryucm. 34 Jesc Jess iix iga agui j xi y jm maestro. Tsam iw cutso. Jeeyucm nmpa as jm Jess: Da jucha mitogyy iga micpa jut ijacpa Dios. Jesc c yajpa jm pxitam iga eybc icwcyajpa jm Jess.

24Jesc

Jm ms mjpc aqumayooyi

nctim jem tu m jm escribaspc maestro. Imato iga ayajpa jm saduceoyaj con Jess. Jm maestro iix iga Jess tsam iw cutso jm ienemigoyaj, jesc icwc. N maytap: Juppc jm ms mjpc aqumayooyi? 29 Jesc Jess i my: Nmpa as jm ms mjpc aqumayooyi: Matotaam miIsraelpc mipxitam. Jm tanJatu Dios tum. Da i tugac. 30 Toy jm tanJat u Dios con
28Jesc

(Mt. 22:3440)

Jm Cristo jm Dios iManc

ocm iganam accuyujypa Jess jm mastcjom, nmpa as: Tiiga nmyajpa jm escribaspc maestroyaj iga jm Cristo je jm David imanc? 36 Jeetim David ijaychacne as porque jm Dios iAnama ichi jm jxi. Nmpa: Jm tanJatu Dios i my jm tnO mi Cristo iga: Co ym anaw m hasta que icow ypa jm mijyixyajpaap.

35Jesc

(Mt. 22:4146; Lc. 20:4144)

97 jutsap ich y jm Cristo juuts jm David imanc siiga nmtim jm David iga jm Cristo je jm iO mi? Jemum atuumaneyaj tsam jya jm pxitam. Agui maymayyaj cuando imatoyaj ti nmpa jm Jess.
Jm maestroyaj jm iccmneyajwp jm yagatsyooti
37Pero

SAN MARCOS12,13 icuyujcwi iga mi imyaj. I my: Nu ma mann mypa, y p cunoya tsam pobre ms chiy que itumpy jm pxitam jm icotneyajwp itumi jm cajonjom. 44 Porque los de ms, jm tumiywp, ichiiyaj no ms uxa jm itumi jm iniitwp idc. Y p cunoya tsam pobre, pero icuchiy Dios itumpy jm iniitwp. Dam ti inits y iga wcpa jm yomo.

imadypatim Jess jm pxitam. N mayyajtap: Cuidado iga icupcpa jm jxi jm dapc w jm iniitwp jm escribaspc maestroyaj. Je iw ajamyaj iga iccmyajpa jm yagatsyooti. Iw ajamyajtim iga jm pxitam idioschiyaji cuando syajpa calle. 39 Iw ajamyajtim jm ms wbc cocuy jm sinagoga. Cuando ncpa s ajiyaj, icusnyyajpa jm cocuy jut wcpa jm ms mjpc ajagooyi. 40 Iccyypa jm cunoya it c. Jesc ocm tsam jypa hora iwatyajpa jm oracin iga tamgyypa. Ipctsoyajpa tsam mjpc castigo cuando ncpa iyoj itca.
38Jesc

(Mt. 23:136; Lc. 11:3754; 20:4547)

Nmpa Jess iga mswattap jm mjpc mastc

13

Jesc iganam putyaj Jess jm mjpc mastcjom con icuyujcwi, tu m jm icuyujcwi i my: Mammaestro, aam y p tammastc. Agui w watne con jm w tampc tsa. 2 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Nu ma, sp ixtmpa y p mjtampc mastc, pero ncpa jama iga mswattap. Da cutatsquetneeba ich y ni tu m tsa. Itumpy accujegayyajtap.
Ti tnixpa antes que ncpa jm apgam jama

(Mt. 24:12; Lc. 21:56)

Tu m cunoya tsam pobre ichi Dios ofrenda

jama co Jess jm mjpc mastcjom noco jut it jm cajon jut cottap jm ofrenda. Iix Jess jm pxitam cuando icotyajpa jm ofrenda cajonjom. Iix iga wati jm ricoyaj, icotyaj jya tumi. 42 Ocm nctim tu m yomo tsam pobre. Cunoyam. Icot cajonjom wsten xuxut tumi. 43 Jesc Jess iwejy

41Tu m

(Lc. 21:14)

Jess con icuyujcwi jm cotscyucm de Olivos. Jemum coyaj jm mjpc mastc iu ma, jm pacus awituc. Jesc jm Peto, jm Jacobo, jm Xiwan y jm Anti icuncyaj jm Jess. Iymacwcyajpa: 4 An maytaam juchs naspa y pyaj cosa? Jup sea tnixtmpa cuando naspa itumpy y pyaj cosa?

3Ncyaj

(Mt. 24:328; Lc. 21:724; 17:2224)

SAN MARCOS13 Jess moj i my jeeyaj: Nawattamtaj cuenta iga odoy i mimgyaytmi. 6 Miyajpa wati jm mgoyyajpaap ch annyi m. Nmyajpa iga: ch aCristo. Imgyayyajpa tsam jya jm pxitam. 7 Jesc cuando immatotmpa iga it jm guerra y wapa iga tsam ayajpa jm nacinyaj, odoy c taam; tienes que naspa itumpy y pyaj cosa, pero danam ncne jm apgam jama. 8 Tu m nacin ayajpa con tugac nacin. Tu m naxyucm ayajpa con tugac naxyucm. Mipa jm nasyxi jutquej. Mipatim jm mjtampc yuu. Tsam cujayyajpa jm pxitam. Cuando ixtmpa itumpy y pyaj cosa, ijodotam iga tsucumneum jm mjpc yaachaji. 9 Cuando mojpa ixta it umpy y pyaj cosa, nawattamtaj cuenta. Mimatstamtap, mininctamtap jut atuumayajpa jm Sanhedrn iga micpitap. Mininctamtap jm sinagoga iga mictstamtap. ch acuyucm mininctamtap jm gobernador iwijom y hasta jm rey iwijom. Jesc jempgam inicjodap jeeyaj ch anamati. 10 Antes que ncpa jm apgam jama, tienes que amattap jm wbc amati icuw ti y p naxyucm. 11 Cuando mininctamtap jm ajagooyicm, antes que mictmpa, odoy j s jutsap icutso jm ajagooyiyaj. Amadaay juuts mi my Dios jeeti rato porque da mich ijxquiimi. Dios iA nama michiiba jm amati. 12 Algunos jm pxitam icjucotpa jm

98 iuntat w jm ajagooyicm iga accaatai. Tu m pxi icjucotpa jm imanc jm ajagooyicm iga accaatai. Algunos jm tsxtam ijyixyajpa jm ijatu o iapa hasta icjucotyajpa jm ajagooyicm iga accaayajtai. 13 It umpy jm pxita m tsam mijyixtmpa ch acuyucm. Pero siiga da ichactmpa jm Dios imati y siiga iyaach ypa cuando mimalwadaytamtap, jesc Dios micacputtmpa. 14 Jm wicpc profeta, jm Daniel, ijaychac jm librojom iga mipa tu m ajagooyi tsam p mi malo, tsam ijyixpa tanJatu Dios. Mipa iwat contra jm Dios iqumayooyi. Cuando ixpa iga mipa i ti jm ajagooyi jut da iw ajam Dios (el que imaypa y p libro w iga icuty yi ti ann mypa), jesc miittawp jm naxyucm de Judea, poytaam, nctaam cotsgajom. 15 Siiga miqumne itcyucm jm tugac piso, jesc odoy quet iga ncpa impc itraste, pero ncsm poyi m. 16 Siiga miitta camjom cuando immato iga ncneum jm malopc ajagooyi, jesc odoy settaam itccm iga mipa impc impuctucu. Jemgam tsucumtaam. 17 Agui uuguyt im jm yomtam jm manccomcaneyajwp y jm ictstsyajpaap jm xuxut tsxtam. Porque tsam jya yaachaji mipa. 18 Awejpttaam Dios iga odoy micts ytmi jm tiempo de sucsuc cuando mipoytmpa. 19 Cuando ncpa jm malopc ajagooyi, tsam p mi miyaachatmpa. Da nunca oypa tnix jexpc yaachaji dende

5Jesc

99 Dios iwat y p mundo. Ni ocm da eybc tnixpa jexpc yaachaji. 20 Jm tanJat u Dios da ij cpa iga jypa jm malopc ajagooyi. Siiga jypa, da i cputpa, cucaayyajpa itumpy jm icupineyajwp Dios. Jeeyucm da ij cpa iga jypa jm malopc ajagooyi. 21 Siiga i mi mypa iga: Mi aam, ym it jm Cristo, o tugac mi mypa iga: N g aam, jeexc it jm Cristo, jesc odoy cupctaam. 22 Porque miyajpa tsam jya jm mgoypaap. N mataayap iga je jm Cristo, pero mgypa. N mataayap iga je jm wbc profeta. Iwatyajpa jm w tampc sea y jm milagroyaj iga meega wap imgyayyajpa jm icupineyajwp Dios. 23 Jesc mimichtam nawattamtaj cuenta porque mann maye ti mipa antes que ncpa jm jama.

SAN MARCOS13 hasta jm ms juumpc tgajoj iga ituumawatyajpa itumpy jm ampxitam dende syucm hasta naxyucm. 28 Cutyytaam y p ejemplo de jm tsuj. Cuando qumpa jm imaaay, jesc tanjodo iga nocojom mipa jm cutujc. 29 Jesaptim cuando ixt mpa iga naspa jm mann mayewp, jesc ijodotam iga nocojom it jm apc jama cuando amigacpa y p naxyucm. 30 Nu ma, mann mypa, itumpy y pyaj cosa naspa antes que caayajpa jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm cuando mojpa mi i itumpy y pyaj sea. 31 Cuyajpa jm s y jm nas, pero ch anamati da nunca cuyajpa. 32 Da i ijodo jup jama ni juchs hora ncpa itumpy y pyaj cosa. Da ijodoyaj ni jm syucmpc pxitam ni datim ijodo jm Dios iManc. Icutum ijodo jm tanJatu Dios. 33 Nawattamtaj cuenta, ittaam al tanto, seguido awejpttaam Dios porque da ijodotam juchs ncpa jm apc jama. 34 Cuando ncpa jm jama jextim juuts tu m pxi cuando ncne joyi juum. Ichacpa itc con algunos jm imozoyaj iga iwadyi cuenta. Iqumtsacpa jm imozoyaj. Cada tu mtu m ichi iyoxacuy. Ichac tu m iga iwatpa cuenta jm puerta. I my iga idi al tanto. 35 Mann maytmpatim mimichtam, ittaam al tanto porque da ijodotam juchs hora amipa, siiga amipa cuando jocpiichabam, o cugaptsu, o cuando awejpa jm cayu, o hasta

Ti naspa y p naxyucm cuando migacpa jm Cristo

jm tiempo cuando nasum jm yaachaji, pchpa jm jama ichoca. Jm poya datim tsocpa. 25 Jm matsa jm it w p syucm, cutyajpa. Tsam tsgypa itumpy jm ityajwp jm matsaajom. 26 Cuando nasum it umpy y pyaj cosa, jesc itumpy jm pxitam iixyajpa jm Miewp Syucm cuando migacpa y p naxyucm. Mipa ucsajom. Mipa juuts tu m mjpc ajagooyi con Dios ip mi. 27 Cutsadaytap jm syucmpc pxitam icuwoyo y p naxyucm iga ituumawatyaji itumpy jm icupineyajwp Dios. Ncyajpa

24Jesc

(Mt. 24:2935,42,44; Lc. 21:2536)

SAN MARCOS13,14 cuquejacm. 36 Jesc ajctaam iga odoy macupiichcytmi cuando amigacpa. 37 Sp anamadypa itumpy pxitam juuts mann mayeta mimichtam iga ityaji al tanto.

100 Jess i my: Tsac y p yomo. Tiiga immoog ypa? Tsam aw wady. 7 Jm yaachayajpaap siempre iwaganaittmpa. Wap iyoxptta juchs mich ixunpa. Pero ach da siempre mawaganaittmpa. 8 Y p yomo aw wady con jm iniit wp. Danam acaane, pero mi acutegy jm wbc aceite ammjtay yucm juuts cuando cumtap tu m tsts. 9 Nu ma mann mypa, jutquej amattap jm wbc amati icuw ti y p naxyucm, amattaptim ti awady y p yomo iga jm pxitam ij syaji y p yomo.

6Pero

Jm ajagooyiyaj iwatyajpa trato iga matstap jm Jess

14

Togoy wsna jama iga naspa jm pascuas cuando cttap jm caxtnai sin levadura. Jesc jm cobacpc panijyaj entre jm escribaspc maestroyaj imtsyajpa jutsap iyammats jm Jess iga iccaaba. 2 Pero algunos jm ajagooyiyaj nmyajpa: Da tammatstmpa sjom iga odoy cujayyaji jm pxitam.

(Mt. 26:15; Lc. 22:12; Jn. 11:4553)

Jm Judas icjucot jm Jess

Tu m yomo icutecquet Jess con wbc perfume

Jess jm attebet Betania jm Ximoj itccm, jm cupgayewp idc iaca. Iganam co Jess jm mesacm jut wcyajpa, tu m yomo inimi tu m tsaafrasco comne de jm wbc aceite. Naps nardo jm aceite jm tsampc tsoow y. Jesc jm yomo ipo jm frasco, icutecquet jm aceite Jess icobacyucm. 4 Pero algunos p mi jy iga iwat jempc jm yomo. Nan mayyajta entre jeeyaj: Tiiga itecm chca y p wbc aceite? 5 Meega tammypa y p aceite, ivale ms de trescientos tumi de plata. Jesc wap tanyoxpt jm yaachayajpaap. Jesc moj iwogayyaj jm yomo.

3It idc

(Mt. 26:613; Jn. 12:18)

jm Judas Iscariote, tum de jm Jess icuyujcwi, jm docepc, nc inimat jm panij ajagooyi. Nc iwat trato jutsap icjucot Jess jm ajagooyi icjom. 11 Jesc agui maymayyaj jm panij ajagooyiyaj cuando ijoda tiiga mi jm Judas. I mayyaj iga ichiiyajpa tumi jm Judas iga icjucotpa jm Jess. Jesc jm Judas moj imts jutsap iwat.

10Jesc

(Mt. 26:1416; Lc. 22:36)

Jm witipc Santa Cena

tsucmum jm s iga jm Israelpc pxitam ictyajpa jm caxtnai jm dapc inii levadura. Jesc jm witipc jama cuando accaayajtap jm xuxut borregoyaj para jm pascuas, jm Jess icuyujcwi icwcyaj, i mayyaj: Jut ixunpa iga ncpa aw tsacta itumpy cosa iga tawctmpa jm pascuas?

12Jesc

(Mt. 26:1729; Lc. 22:723; Jn. 13:2130; 1 Co. 11:2326)

101
13Jesc

SAN MARCOS14

22 Jesc iganam wcyajpa, jm Jess Jess icutsat Jerusaln wsten jm icuyujcwi. I my: imatspc tum caxtnai. Cuando yaj Nctaam jm attebet Jerusaln. iwejpt Dios, iwc jm caxtnai, Jemc impttmpa tu m pxi jm ichi jm icuyujcwi, i my: inincpaap tu m majcuy n. Jesc Y p caxtnai ch ammjtay. tytaam, 14 hasta tgypa tu m Cttaam. 23 Ocm ipc tu m copa jm uvas tcjom. N maytaam jm tc iomi iga: Nmpa jm ammaestro: Jut i. Cuando yaj iwejpt Dios, ichi it jm cuarto jut anacnaspa jm jeeyaj. Iucyaj itumpyyaj. 24 Jesc pascuas con acuyujcwi? Jess i my jm icuyujcwi: 15 Jesc jm tc iomi miquejypa Y p ch annpi, con jeam tu m mjpc cuarto jm yucmpc awatpa jm jomipc trato. piso. W tsacneum jm cuarto. Antegypa annpi por jya Iniitum titam tansunpa. Jemgam pxitam. 25 Nu ma mann mypa, w wattaam jm tawccuy iga da eybc nucpa jm uvas i hasta tas atmpa. que ncpa jm jama iga nucpa jm 16 Jesc jm wsten icuyujcwi jomipc vino jut ijacpa Dios. ncyaj jm attebet Jerusaln. Nmpa Jess iga Peto incpa Cuando ncyaj jemc, ipt jm tc (Mt. 26:3035; Lc. 22:3134; Jn. 13:3638) juuts i maye jm Jess. Jesc 26 Jesc yaj iwanyaj tu m wai, jm cuarto iwatyaj jm wccuy iga icnasyajpa jm pascuas. ncyaj jm cotscyucm i yi 17 Jesc tsuuyaw um i ti, ncyaj Olivos. 27 Jesc i my Jess jm Jess con jm doce icuyujcwi. icuyujcwi: 18 Jesc iganam s p iwcyaj, nmpa Mimichtam itumpytam tsam jm Jess: mic tmpa, ampoychactmpa Numa mann mypa, tum de acutum y ptim tsuu. Porque nmpa mimichtam, jm awaganawcpaap, as jm Dios imati jut jayeta: acjucotpa jm nenemigo icjom. Accaatap jm pastor. Cupyayyajpa 19 Jesc tsam aycyaj jm Jess jm iborregoyaj. 28 Pero ocm icuyujcwi. Cada tu mtu m moj cuando apspa, jesc ajagoyeeba icwcyaj jm Jess. Nmyajpa: annc jm naxyucm de Galilea. 29 Jesc jm Peto i my jm Jess: Acham? 20 Jesc Jess i my: Aunque itumpy tsam c yajpa Nu ma, tu m de mimichtam, jm y michacpa icutum, ms ach da midocepc macuyujcwi, jm ac pa y da macupyypa. 30 Jesc Jess i my jm Peto: awaganasonpaap jm caxtnai tu mti chi majom, jeam acjucotpa. Nu ma mann mypa iga y ptim 21 ch jm aMiewp Syucm, tsuu antes que wscy awejpa jm tienes que accaatap juuts nmpa jm cayu, mimich anancpa tres veces. 31 Pero jm Peto duro i my: Dios imati. Pero agui uuguytim jm pxi jm acjucotpaap. Ms Aunque tawagacai con mimich, w meega da idc nay jm pxi. ch da manancpa.

SAN MARCOS14 Itumpy jm icuyujcwi jempctim nmyaj.

Jess iwatpa oracin Getseman
(Mt. 26:3646; Lc. 22:3946)
39Jesc

102 eybctim nc iwejpt Dios con jeetim amati. 40 Jesc cuando set Jess jut it jm icuyujcwi, eybctim moyajpa porque tsam p mi motooba. Da tojtooba jm iixcuy. Da icuty ypa jutpc icutsopa jm Jess. 41 Jesc tres vecesam setpa Jess jut it jm icuyujcwi. Ipttim jut moyajpa. Nmpa Jess: Sp motaamm, jejtaamm. Yajum awat jm oracin. Ncneum jm hora iga ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap jm malopc pxitam icjom. 42 Tsucumtaam, tanctmpam. Sp mipa jm acjucotpaap.

ncyaj tu m lugar i yi Getseman. Jess i my jm icuyujcwi: Cotaam ym iganam ch ncpa anawejpt Dios. 33 Jesc Jess ininc jm Peto, Jacobo, y Xiwan uxa ms juum. Tsam p mi aycne jm Jess, tsam ij spa ianamajom ti iascaaba. 34 Jesc Jess i my jm tucuten icuyujcwi: ch agui p mi aycne nanamajom hasta qunam acaatooba. Ts ytaam ym. Odoy motaam. Nawattamtaj cuenta. 35 Jesc nc icut um Jess uxa ms juum. Tocsne act naxyucm. Moj iwejpt Dios. Iwgy siiga wap, iga odoy ij gui iga iascaaba jm mjpc yaachaji, jm sppc icts y. 36 Nmpa Jess: ManJatu Dios, mich wap iwat itumpy cosa. Ayoxpaat iga odoy annascai y p mjpc yaachaji. Pero odoy wat juuts ch ansunpa. Wat juuts mich iw ajam. 37 Ocm set eybc Jess jut ichac jm tucuten icuyujcwi. Moyajpa. I my jm Peto: Mimopa Peto? Que da wap imvivoja ni tu m hora? 38 Odoy motaam, nawattamtaj cuenta. Awejpttaam Dios iga odoy i wai micut tsta iga micmalwattmpa. Nu ma jm anama iwattooba juuts ixunpa Dios, pero jm immjtay da iw ajam.

32Jesc

jeeti rato iganam jypa ix jm Jess, nc jm Judas jm itwp idc con jm doce icuyujcwi. Iwaganamiyajpa tsam jya pxitam. Inimiyajpa espada y jm cuy para ctsypa. Icutsatyaj jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj y jm wdaytam. 44 Jm Judas, jm icjucotpaap Jess, iwady jm pxitam tu m sea. I my: Jm ananacatstspaap jeam jm pxi. Matstaam, nanctaam, da ichcpoytmpa. 45 Jesc cuando nc jm Judas jut it Jess, icunc, i my: MamMaestro. Jesc inacatstsy iacpac. 46 Jesc matsta Jess, nancta preso. 47 Pero tu m p xi, jm iwaganaitwp Jess, itop jm espada, itqumy itatsc jm cobacpc panij imozo. 48 Jesc Jess i my jm pxitam:
43Jesc

(Mt. 26:4756; Lc. 22:4753; Jn. 18:211)

Matsta Jess

103 Tiiga mi ammatsta con espada y con cuy juuts tum anmpaap? 49 Cada jama jy accuyujooyi mastcjom y da nunca ammatsta. Pero sp michtam jempgam iwatta iga cupagui jm Dios imati jut jayeta. 50 Jesc it umpy jm icuyujcwi ichacyaj icutum, cupyayyaj. 51 Pero tu m wojaych xi it ypa jm Jess. Namonneta con tu m manta. Matstatim jm wojaychxi. 52 Pero ichac jm imnycuy, icus c poy.

SAN MARCOS14 jm pxitam datim tu mtia jm imati. 60 Jesc techucum jm cobacpc panij jm pxitam acucm. Icwcpa jm Jess. I mypa: Que da icutsopa ti s p imyaj contra mimich? 61 Pero jm Jess da jypa. Da t i icutsopa. Jesc eybc jm panij ajagooyi icwc jm Jess. I my: Que mich miCristo? Que micham jm Yucmpc Dios miManc? 62 Jesc Jess icutso. I my: Acham. Michtam nixtmpa ach, jm aMiewp Syucm, cuando acopa jm tanJatu Dios iw m. nixtmpatim cuando amigacpa syucm jm ucsajom. 63 Jesc jm cobacpc panij ichobychccujac iyooti iga agui jye. Nmpa: Tiiga tammtspa tugac testigo? 64 Mimichtam immatoneta iga tsam icujypa tanDios. Jesc ti ij stmpa? Jup castigo tanchiiba? Jesc itumpy jm ajagooyiyaj nmyaj iga accaatai jm Jess. 65 Jesc algunos moj ichujcayaj jm Jess. Imnayyaj iixcuy. Moj ixoyaj. N mayta Jess: Siiga nu ma mixabio, an maay i mixo. Cjucotta Jess jm mastc ipolica icjom. Jeeyaj itojayyajpa iwipac.
59Pero

Nancta Jess jut atuumayajpa jm Israelpc ajagooyiyaj

nancta Jess jut it jm cobacpc panij ajagooyi. Jemum atuumayaj jm cobacpc panijyaj, con jm wdaytam y con jm escribaspc maestroyaj. 54 Jm Peto ijuumacpoye jm Jess. Jesc nctim mex je jm cobacpc panij itccm. Iwaganaco jm polica acm. Sampa jm Peto con jeeyaj jm juctcm. 55 Jesc jm cobacpc panijyaj con jm ms mjpc ajagooyiyaj, jm Sanhedrn, imtsyajpa tu m icumgoypaap Jess iga accaatai. Pero da ipdy jm itca. 56 Tsam wati jm testigo icumgypa jm Jess, pero jeeyaj da tu mtia jm imatiyaj. 57 Algunos jm pxitam techucum iga icumgypa jm Jess. Nmyaj: 58 Ammatota y p p xi iga nmpa: ch ammswatpa y p mjpc mastc jm watnetawp cm, jesc tucunajama ch awatpa tugac mastc jm dapc watne cm.
53Jesc

(Mt. 26:5768; Lc. 22:5455, 6371; Jn. 18:1214, 1924)

Jm Peto incpa iga iixpcpa Jess

Peto ts y naxwi, ts y acm. Mi tu m yomo, jm panij ajagooyi imozo. 67 Mu iix iga sampa jm Peto, jesc jm yomo immats, i my:

66Jm

(Mt. 26:6975; Lc. 22:5662; Jn. 18:1518, 2529)

SAN MARCOS14,15 Mich mixbatim con jm Jess jm Nazaretpc pxi. 68 Jesc jm Peto incpa. Nmpa: Da nixpcpa jm pxi. Ni da anjodo ti s p im. Jesc nc jm Peto jm puerta anaca. Jesgam awejpa tu m cayu. 69 Jm yomo eybct im agui impa jm Peto, moj i my jm ityajwp jem: Y p pxi tu m de jeeyaj. 70 Pero eybctim inc jm Peto iga da iixpcpa jm Jess. Jesc ocm tugagam pxi nmpa: Nu ma mimich tu m de jeeyajpc. Quejpa iga Galileapc mipxi. Jempctim mimatpa juuts jeeyaj. 71 Jesc jm Peto p mi jye. Moj malmalj yi. Nmpa: W jodios iga da nixpcpa jm pxi, jm mimpaap. 72 Jesc jeeti rato eybc awej jm cayu. Jm Peto ij s ti i my jm Jess iga: Antes que wscy awejpa jm cayu, mimich anancpa tccy iga da nixpcpa. Cuando ij s jm Peto ti i my jm Jess, moj weji.

104 Que micham jm judos miRey? Jesc Jess icutso, i my: Mich mimpa. 3 Jesc jm cobacpc panijyaj i mayyaj jm Pilato iga Jess tsam p mi imalwatne. 4 Jesc jm Pilato eybctim icwc jm Jess. I my: Que da icutsopa? Ix jutsa quejaj ampctso acontra de mimich. 5 Pero jm Jess da t i ms icutso. Jesc jm Pilato t neajac porque da jy jm Jess.

15

Jesc icuquejama atuumayajpa jm cobacpc panijyaj, con jm wdaytam, con jm escribaspc maestroyaj y itumpy jm ms mjpc ajagooyiyaj, jm Sanhedrn. Moj ij syaj ti wap iwatyaj con jm Jess. Jesc ocm ipmyyaj jm ipolica iga ichenyaji jm Jess y iga ngui icjucotyaj jm Pilato icjom. 2 Jesc jm Pilato icwcpa jm Jess. N mayta:

(Mt. 27:12, 1114; Lc. 23:15; Jn. 18:2838)

Nancta Jess jm Pilato iwijom

Pilato iniit tu m costumbre iga icutsgypa tu m preso jm pascuas. Icutsgypa jm preso jm icupineyajwp jm pxitam. 7 Jesc it idc crcel tu m p xi i yi Barrabs. Wagapajneyajta con jm rebeldeyaj jm accaoyeyajwp cuando ictsucumyajtp tu m bulla. 8 Jesc atuumayajpa tsam jya pxitam jut it jm Pilato, mojpa iwgayyaj iga icutsgyi tu m preso juuts siempre iwatpa. 9 Jesc jm Pilato i my jm pxitam: Iw ajamta iga acutsgypa jm judos iRey? 10 Jm Pilato icuty y iga jm panij ajagooyiyaj icjucotyaj Jess porque agui icujyyyajpa. 11 Jesc jm panij ajagooyiyaj moj iccujayyaj jm pxitam. I mayyaj iga iwgyi jm Pilato iga icutsgyi jm Barrabs. 12 Jesc jm Pilato eybctim i my jm pxitam: Jesc ti iw ajamta iga awadi con ympc inicnyaneta jm judos iRey?
6Jm

(Mt. 27:1531; Lc. 23:1325; Jn. 18:3819:16)

Jm ajagooyi ipm ypa iga accaatai jm Jess

105 eybctim icutsoyajpa. P mi jyyajpa. Nmyajpa: Cunuuntaam cunusyucm! 14 Jesc jm Pilato i my jm pxitam: Tiiga? Ti mal iwatne? Jesc mstim p mi jyyajpa. Nmyajpa: Cunuuntaam cunusyucm! 15 Jesc jm Pilato ij spa iga iwatpa juuts iw ajamyaj jm pxitam, icutsgy jm Barrabs. Ipm y iga ctstai jm Jess, icjucot jm soldado icjom iga cunntai cunusyucm. 16 Jesc nancta Jess jm palacio iacm jut atuumaneyaj itumpy jm soldado. 17 Iccmayyaj Jess tu m moradopc puctucu. Itagayyaj tu m apitcorona, iccmayyaj icobacyucm. 18 Jesc jm soldado moj idioschiyaj jm Jess juuts tu m rey. Nmyajpa: Xutsy miRey de jm judos. 19 Jesc ictsayyajpa Jess icobac con tu m cuy. Ichujcayajpa. Icosteeayyajpa Jess juuts ij syajpa tu m dios. 20 Jesc cuando yaj ixaayyyaj jm Jess, accyayta jm moradopc puctucu, eybctim accmayta jm iyooti jm imchipc. Ocm inincyajum jm Jess iga cunntai cunusyucm.
13Jesc

SAN MARCOS15 jm tanamati m, jm Tstscobacpaccm. 23 Jesc chiita Jess jm vino namotnetawp con jm tsoy i yi mirra. Pero da iuc. 24 Jesc jm soldado icunnyaj cunusyucm jm Jess. Iwgayyaj jm Jess ipuctucu. Iwatyaj tu m sorteo iga iixyaji titam icts ypa cada tu mtu m jm soldado iga inincyajpa. 25 A las nueve de la maana micunnta Jess cunusyucm. 26 Accmayta tu m letrero icunusyucm iga queji tiiga accaata jm Jess. Jayeta ympc: Jm judos iRey. 27 Jeetim lugar cunnyajtatim cunusyucm tugac wsten pxi, nmyajpaap. Payta tu m jm icunus jm Jess iw m y tu m inaym. 28 Jempgam cupac jm Dios imati jm jayetawp juuts nmpa: Chiitap castigo jm wbc pxi juuts tu m criminal. 29 Jesc jm pxita m nasyajpa jem, imalmaln mayyajpa jm Jess. Ixiccayajpa. Iw yayyajpa con icobac. Nmyajpa: Ja, da mich mimpa iga wap immswat jm mjpc mastc y ocm iniccupacpa eybc en tucunajama? 30 Sp nacupujtaj iyaac. Quet icunusyucm. 31 Jesc jm cobacpc panijyaj con jm escribaspc maestroyaj tsam ixaayyyajpatim jm Jess. Moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Y p pxi icacputpa tugac, pero iyaac da wap inicacputta. 32 Siiga y bam jm Cristo jm Rey de Israel, quetpa y pti rato jm icunusyucm, jesc nu ma tacupctmpa. Jesc jm cunnnetawp con Jess imaln mayyajpatim.

naxi idc tu m Cirenepc pxi i yi Ximoj. Jm imanctam Alejandro y Rufo. Seti idc icamjom. Imatsyaj jm soldado, ipmyyaj iga iningyi jm Jess icunus. 22 Nancta Jess tu m lugar i yi Glgota. Nmtooba
21Jemum

(Mt. 27:3244; Lc. 23:2643; Jn. 19:1727)

Cunnta cunusyucm jm Jess

SAN MARCOS15,16
Accaata jm Jess

106 Galilea. Jemum tsam iyoxptyajpa, icwcyajpa jm Jess. Ityajtim jem jya jm Galileapc yomtam jm iwaganamiewp Jess Jerusaln.
(Mt. 27:5761; Lc. 23:5056; Jn. 19:3842)
42Jeetim

cugapjama. Cupiicha icuw ti jm naxyucm. P mi piich hasta las tres de la tarde. 34 Jesc jeetim hora p mi jypa jm Jess. Nmpa: Eloi, Eloi, lama sabactani? Tachtam tanamati m nmtooba: ManDios, manDios, tiiga antsac acutum? 35 Jesc algunos jm it yajwp jem, cuando imatoyaj, nmyaj: Immatota? Sp iwejy jm wicpc profeta jm Elas. 36 Jesc tu m de jeeyaj poyi m nc ipc tu m esponja juuts tu m puqui, imuj con jm tampc vino, iccm tu m waycuyyucm iga igucpa jm Jess. Nmpa jm pxi: Joocnam, tacuixpa siiga da mipa jm Elas iga icquetpa jm cunusyucm. 37 Jesc p mi awej jm Jess, caum. 38 Jesc jm puctuctaai jm itwp jm mjpc mastcjom teeasaj dende swi hasta naxyucm. 39 Jesc jm soldado icapitn jemum te jut cunnneta cunusyucm jm Jess. Mu imato iga awejpa jm Jess y iix jutsa mu icca, nmpa jm capitn: Nu ma, y p pxi jm Dios iManc. 40 Miyajt im algunos jm yomtam, ts yyaj juum, pero iixyaj ti iasca jm Jess. It jm Mala Magdalena. Ittim jm tugac Mala jm segundo Jacobo y Jos iapa. Ittim jm yomo jm Salom. 41 Y pyaj yomtam it yyaj Jess cuando oy i ti jm naxyucm de

(Mt. 27:4556; Lc. 23:4449; Jn. 19:2830)

33Nc

Cumta jm Jess

jama jm Israelpc pxitam iw tsacyajpa itumpy cosa para jm jejcuyjama. Jesc tsuuym 43 tu m p xi i yi Jos moj ij s iga icquedypa cunusyucm jm Jess imjtay. Arimateapc pxi, ts y juuts tu m mjpc ajagooyi de Israel. Tsam ijcpatim jm tiempo cuando Dios ijacpa itumpy jm pxitam. Jesc jm Jos icamamwat ianama, nc im jm Pilato, iwgypa permiso iga icquedypa jm Jess imjtay. 44 Jm Pilato ij sjac siiga nu ma caaneum jm Jess o da caane. Jesc iwejy jm capitn, icwc siiga nu ma caaneum. 45 Cuando jm capitn nmpa iga nu ma caaneum, jesc jm Pilato ichi permiso jm Jos iga iningyi jm Jess imjtay. 46 Jesc Jos ijuy tu m jomipc puctucu, jm lino. Nc icquedy jm Jess imjtay, imon con jm jompuctucu, nc icot tu m tsaajosjom. Watneta jm tsaajos. Jesc ocm jm Jos ijopnc jm tsaajos con tu m mjpc tsa. 47 Jm Mala Magdalena con jm tugac Mala, jm Jos iapa, iixyaj jut cumta jm Jess.

16

Jesc jm tugac jama cuando nasum jm jejcuyjama, jm yomtam nc ijuy jm especia jm c npppc iga icmypa jm Jess imjtay. It yaj

(Mt. 28:110; Lc. 24:112; Jn. 20:110)

Acpsta jm Jess

107 jm Mala Magdalena, jm Salom y jm Jacobo iapa jm Mala. 2 Jesc icuquejama, jm witipc jama de jm semana, joccuquej, ncyaj jm tsaajoscm jm yomtam. 3 Iganam nquiyaj tujom jm yomtam moj ij syaj, nan mayyajtap: Pero i wap ijooby jm mjpc tsa, jm jos anccuy? 4 Pero cuando ncyaj jm tsaajoscm iixyaj iga jm mjpc tsa, jm jos anccuy, ajoobayetawum. 5 Jesc tgyyaj jm yomtam jm tsaajosjom. Jemum iixyaj iga co tu m wojaychxi jm josjom jm aw mpc lado. Iccmne tu m yagats yooti agui popo. Jm yomtam tsam ajcyaj. 6 Pero jm pxi i my jm yomtam: Odoy c taam. Michtam s p immtsta jm Jess, jm Nazaretpc pxi, jm cunntawp cunusyucm. Pero sp acpsnetawum. Dam i ym. mtaam jut tsagayeta idc jm imjtay. 7 Sp n g n maay jm icuyujcwi y jm Peto iga: Ajagypa ic jm Jess jm naxyucm de Galilea. Jemgam ixtmpa juuts mi mayeta. 8 Jesc putyaj jm tsaajosjom jm yomtam. Nc poyi m. Tsam ajcneyaj. Agui cuetsayyajpa. Da i imadayyaj ti iascayaj porque tsam c neyaj.

SAN MARCOS16 jm itobayewp Jess jm siete mal espritu. Jm yomo jm mojwp iwiquejy Jess. 10 Jesc jm Mala Magdalena nc im jm icuyujcwi. Jeeyaj agui aycneyaj, agui wejyajpa. Jm Mala imadayyaj iga iwiquejaye jm Jess. 11 Cuando imatoyaj iga psneum jm Jess y iga jm Mala iixeum, jesc jm Jess icuyujcwi da icupcyajpa.

Jess iwiquejy wsten jm icuyujcwi

ocm Jess iwiquejy wsten jm icuyujcwi cuando ncyajpa tujom. Acacne imooyi. Da iixpcyaj. 13 Jesc jm wsten nc imadayyaj los de ms iga psneum jm Jess, pero datim icupcyajpa.

12Jesc

(Lc. 24:1335)

Jess iwiquejy jm Mala Magdalena

cuando acpstawum jm Jess, icuquejama, tsuuytim, jm witipc jama de la semana, iwiquejy jm Mala Magdalena,

9Jesc

(Jn. 20:1118)

ocm iwiquejy Jess jm once icuyujcwi iganam wcpa ixyaj. Iwogy Jess jm icuyujcwi porque tsam maloyaj ianama y da icupcyajpa iga acpsnetawum jm Jess juuts nmyajpa jm iixeyajwp. 15 I my jeeyaj: Nctaam icuw ti y p naxyucm. Amadayyaj jm wbc amati itumpy jm pxitam iga Dios icacputtooba. 16 Siiga i icupcpa jm wbc amati y acchitap, jesc Dios icacputpa. Jm dapc icupcyajpa jm wbc amati, ipctsopa jm mjpc castigo. 17 Como tum sea anchiiba jm amp mi jm acupcneyajwp iga wai itopyaj jm mal espritu ch annyi m. Waptim

(Mt. 28:1620; Lc. 24:3649; Jn. 20:1923)

14Jesc

Jess icutsat jm icuyujcwi iga ngui najyooyi

SAN MARCOS16 imatyaj tugac amati m. 18 Siiga imatspa tum tsa o siiga iucpa algun veneno, da ti iwadypa. Siiga ichgypa icobac jm mmneyajwp, jesc pspa.

108 icuyujcwi, nancta syucm, nc co i jm tanJat u Dios iw m . 20 Jesc jm Jess icuyujcwi ncyajpa naj yooyi jutquej. Jm tnO mi tsa m iyox pt iga wai iwatyaj jm milagro. Jesc quejpa iga Dios icutsat jm wbc amat i. Jemum cuyaj.

Jess qumpa eybc syucm

jm tnO mi Jess cuando yaj imady jm

19Jesc

(Lc. 24:5053)

 Jm wbc amati jm ijayewp jm Lucas

Wati jm pxi ij s iga ijaypa titam nasne achtmajom juuts tu m historia w tsacnetawp, 2 juuts taquejy jm tant wtam jm iixeyajwp iixcuym dende witi. Jeeyaj iwaganasba jm inimiewp jm wbc amati. 3 ch anj spatim iga w iga manjyypa tu m historia, nu mtsacneum. Aw cpi itumpy cosa jm nasnewp dende witi. Jeeyucm sp manjyypa, wbc miTefilo, 4 iga ijodai iga da je mgooyi jm miquejayetawp.

Jm Lucas ijyy jm iamigo Tefilo

jm tiempo cuando jm rey Herodes ijacpa Judea, it idc tu m Israelpc panij i yi Zacaras. Yoxap idc jm mjpc mastcjom. Wagayoxayajpa con jm grupo de jm Abaspc panijyaj. Jm iyomo i yi Elisabet. Jm yomo itmmyaj con jm wicpc panij Aarn. 6 Icustc iw watyajpa tanJat u Dios iwijom. Icupcyajpatim Dios iqumayooyi y jm imadayooyi. Da i wap ipady jm itca.

5Jesc

Jutpc naypa jm Xiwan jm acchioypaap

jm Zacaras con iyomo da mangyyaj. Da wap ipc jm yomo. Sp tsamiyajam icustcyaj. 8 Jesc tu m jama icts y iturno jm Zacaras ipxitam iga yoxayajpa jm mjpc mastcjom. Cupita jm Zacaras iga iwatpa jm panij iyoxacuy jm Dios iwijom. 9 Metsta por sorteo juuts jm panij icostumbre iga iooba jm poma jm tanJatu Dios imastcjom jm mjpc. 10 Iganam s p io jm poma, itumpy jm pxitam jm ityajwp jm mastc anaca iwejptyajpa Dios. 11 Jesc Dios icutsat tu m syucmpc pxi iga iwiquejy jm Zacaras. Iix iga jemum te jm syucmpc pxi jm altar aw m jut iooba jm poma. 12 Agui ichgajc jm Zacaras cuando iix. Tsam p mi c . 13 Jesc jm syucmpc pxi i my: MiZacaras, odoy c . Sp mann mypa iga Dios mimatayeum cuando iwgy Dios iga mimangytmi. Jeeyucm mang ypa jm iyomo Elisabet. Icnaypa tu m jaychxi, accmaay i yi iga Xiwan. 14 Mich agui mimaymyap iga naypa jm immanc. Tsam iw ajamta. Jya
7Pero

109

SAN LUCAS1 pxitam maymyayajpatim iga naypa y p tsxi. 15 W ixtap jm immanc tanJatu Dios iwijom. Da iucpa vino ni ojo. Chiitap jm Dios iAnama cuando it iapa ipuujom. 16 Jm immanc icucagyypa ijxiyaj jya jm Israelpc pxitam iga eybc ij syajpa Dios. 17 Dios icutsatpa jm immanc iga icjodai jm pxitam iga mipa jm tnO mi. Jextim ijxi y jextim ip mi jm immanc juuts jm wicpc amatcwi jm Elas. Jm immanc ijyjacpa jm ayajpppc iga odoy ayaji jm jatupc con imanc. Iquejypa jm dapc icupcpa Dios iga icupcyaji. Iquejypa jm pxitam iga ipctsoyaji jm tnO mi cuando mipa. 18 Jesc jm Zacaras icwc jm syucmpc pxi. I my: Jutsap acuty y iga nu ma ympc ann my? ch tsam awdayam, tsamim mex jm anyomo. 19 Jesc jm syucmpc p xi i my jm Zacaras: ch aGabriel. Acuyoxap Dios. Acutsat ym iga manamadypa y p wbc amati. 20 Pero iga da icupc ti mann my, sp michajcaap, miu maap. Da wap ijy hasta que naypa jm immanc. Iascaaba as porque da icupc ti mann my. Cuando ncpa jm jama tienes que cupacpa juuts mann maye. 21 Jesc jm pxita m jm ityajwp jm mastc anaca ijcyajpa jm Zacaras. Da icutyyyaj tiiga tsam jyeum jm mjpc mastcjom. 22 Jesc cuando

110 putum jm Zacaras da wap ij yy jm pxitam. Jesc icutyyyaj iga iix tu m po mastcjom. Iwatpa sea icm, pero da wap ijy, u maane. 23 Ocm cuando cupacneum jm tiempo iga iwat jm iyoxacuy mastcjom, set jm Zacaras itccm. 24 Ocm mang yum jm iyomo Elisabet. Jesc ts y jm yomo itccm cinco meses juuts icostumbre. Pero agui maymay jm yomo. Nmpa: 25 Tsam aw wady jm tanJatu Dios porque ijodo iga da aw ixyajpa jm pxitam iga da amang ypa.

ncum seis meses iga manccomcane jm Elisabet, jesc Dios icutsat tu m syucmpc pxi, jm Gabriel, hasta tu m Galileapc attebet i yi Nazaret. 27 Cutsatta jm syucmpc p xi iga iningyi amati tu m woi i yi Mala. Jm woi da queman ijypt pxi. Iniitum tu m trato iga napcyajtap con tu m pxi i yi Jos, jm rey David iocmanc manc. 28 Jesc cuando nc jm syucmpc pxi jm Mala itccm, i my: Xutsy, miw ixpppc jm tanJatu Dios! Tsam miw wadypa ms que itumpy jm yomtam. 29 Jesc t neajac jm Mala cuando imato ti i my. Ij spa ijxiajom iga: Tiiga jempc adioschi? 30 Jesc jm syucmpc pxi i my: Mala, odoy c . Dios tsam miw ixpa. 31 Da jypa mimang ypa. Iniitpa tu m jaychxi. Accmaay i yi iga JESS. 32 Tsam iniitpa

26Cuando

Acjodatap iga naypa jm Jess

111 ip mi. Accmaytap i yi iga jm Yucmpc Dios iManc. Jm tanJatu Dios iccmpa juuts Rey jex juuts jm wicpc ijatuwewe jm David. 33 Accmtap iga Rey iga itumpy tiempo ijagui jm nacin de Israel. Da nunca cuyajpa ip mi iga ajagooyi. 34 Jesc jm Mala icwc jm syucmpc pxi. I my: Jutsap ammang y? Danam ajaay y. Da queman ajypt pxi. 35 Jesc jm syucmpc p xi i my jm Mala: Jm Dios iAnama mipa i ti con mimich. Impctsopa jm Dios ip mi. Jeeyucm da tca y jm immanc jm inicnaypppc y accmaytap i yi iga Dios iManc. 36 Sp mang ypat im mex jm ich ts jm Elisabet jm dapc idc mang ypa. Tsamim jm yomo, pero ncneum seis meses iga manccomcane. 37 Porque Dios wap iwat itumpy cosa. 38 Jesc nmpa jm Mala: Sp ch ats ypa juuts jm tanJatu Dios imchi. Sp jempgam iwadi juuts mich ann maye. Cuando yaj imat jm Mala, jesc nc jm syucmpc pxi.

SAN LUCAS1 ipuujom. Jm yomo ipctso jm Dios iA nama. 42 Jesc p mi jy jm yomo. I my jm ijyuc: Mich ms miw wadypa Dios que itumpy jm yomtam. Dios tsam p mi iw wadypatim jm immanc jm inicnaypppc. 43 ch ai apaap iga mipa ajyy jm tnO mi iapa? 44 Cuando mich andioschi, jeeti rato tsgypa jm ammanc ampuujom, agui maymay iga mimie. 45 Agui miw wadaye Dios porque icupcne iga je wap iccupac ti mi maye. 46 Jesc nmpa jm Mala: ch acujppa jm tanJatu Dios. 47 Tsam amaymay nanamajom cuando anj spa Dios jm tacacputpppc. 48 ch da ajutsa, pero Dios acupi iga acuyoxap, jesc dende sp para siempre jm pxitam jm ityajwp icuw ti y p mundo nmyajpa iga Dios tsam aw wadaye. 49 Porque aw wadaye jm Tsampc iniit iP mi. Agui w cuye jm i yi. 50 Siempre iyaachajampa it umpy jm pxitam jm sppc it con jm mipppc ocm, jm ic yajpppc Dios. 51 Tsam iniit ip mi. Wap imswady jm pxitam ijxi jm nacujptapppc. 52 Iccypa jm mjtampc ajagooyi jm tsampc iniit ip mi. Iccmpa tugac jm dapc nacujptap. 53 Jm tsampc yuap icwcpa hasta cuspa. Pero jm ricoyaj jm ij spppc iga da ti itogyy, da ti ichiiba Dios.

jeetim tiempo jm Mala ajeega ncpa tu m attebet jm naxyucm de Judea jm cotsc anaca. 40 Tgy jm Zacaras itcjom. Idioschiiba jm ich ts Elisabet. 41 Cuando imato jm Elisabet iga idioschi jm Mala, jesc tsgypa jm tsxi jm Elisabet
39Jesc

Ncpa joyi Mala jm Elisabet itccm

SAN LUCAS1 jm imozo Israel. Da ijaamanotpa iga iyaachajampa jm ipxitam jm icuyoxayajpppc, 55 juuts ijycmy jm tanjatuwewe ijatu jm Abraham iga iyaachajamyajpa jm imanctam para siempre. 56 Jesc yaj imat jm Mala. Jemum ts y tres meses con jm ich ts Elisabet. Ocm set itcm jm Mala.

112 i yi totyucm. Nmpa: I yi Xiwan. Jesc itumpy jm pxitam agui ipooajamyajpa. 64 Jeeti rato wawum ijy jm Zacaras. Mojum icujp Dios. 65 Jesc mu iixyaj jm ityajwp jem, p mi c yaj. Acjodayajtap ti iasca jm Zacaras itumpy jm ityajwp jm naxyucm de Judea jm cotsgajom. 66 Itumpy jm pxitam jm imatoneyajwp, tsam ij syajpa ti iasca jm Zacaras. Nacwcyajtap entre jeeyaj. Nan mayyajtap: Ti iwatpa y p tsxi, jesc mjap? Porque tsam w quejpa iga iniit jm Dios ip mi.

54 Iyoxptpa

nc jm jama iga nay jm Elisabet imanc. Icnay tu m jaychxi. 58 Jesc cuando jm it wtam con jm ivecinoyaj imatoyaj iga nay jm imanc, icujpyajpa Dios con jm yomo iga tsam iyaachajampa. Agui maymyayajpa con jm Elisabet. 59 Cuando nc ocho da naye jm tsxi, wadayta jm marca de circuncisin juuts jm Israelpc icostumbre. Iccmayyajtooba idc i yi iga Zacaras juuts ijatu. 60 Pero nmpa iapa: Da tanaccmypa i yi iga Zacaras. Tanaccmypa i yi iga Xiwan. 61 Jesc nmyajpa jm pxita m: Tiiga iniccmypa i yi iga Xiwan porque ni tu m jm it wtam da inii jexpc i yi? 62 Jesc jm it yajwp jem icwcyajpa jm tsxi ijatu con sea. Acwcta jm Zacaras jup n yi iccmypa jm imanc. 63 Jesc jm Zacaras iwc tu m jaca toto. Ijaycmy jm imanc

57Jesc

Naypa jm Xiwan jem acchioypppc

tsxi ijatu, jm Zacaras, ipctso jm Dios iAnama. Moj imat jm amati jm ichiiewp Dios. Nmpa jm Zacaras: 68 W iga tacujptmi jm tanJatu Dios, jm Israel iO mi, porque mi tacutsgayta tachtam. 69 Tacutsadayta tu m wapaap tacacputta, jm wicpc itmm jm David jm icuyoxapppc tanJatu Dios. 70 Sp tawadayt a juuts tajycmaye tsam wigam cuando imatyaj jm wbc profeta. 71 Nmpa iga tacacputtmpa jm tnenemigoyaj icjom, itumpy jm tajyixyajpppc. 72 Tsam tayaachajampa juuts iwadayeyaj jm wicpc tantmmtam. Jempam ij spa jm wbc trato jm iwatnewp wigam,

Jm amati chiieta jm Zacaras

67Jm

113 ijycmy jm Abraham, jm wicpc tanjatu, 74 iga tacacputtmpa jm tnenemigoyaj icjom iga tacuyoxatmpa Dios y da ti tac pa, 75 iga taw wattmpa tanJat u Dios iwijom y tantsactmpa iga tammalwattmpa itumpy jama iga taitpa vivo. 76 Jesc jm Zacaras moj imady jm xutu tsxi. I my: Mich mammanc, mich ypa juuts jm yucmpc Dios iprofeta. Cuando mipa jm tnO mi, mijagoyeeba ic iga iw tsagypa jm itu. 77 Inicjodayajpa jm Dios ipxitam iga sp Dios iwadaytooba perdn jm itca iga icacputyajpa. 78 Porque wbc tyooyi iniit jm tanJatu Dios, tsam tayaachajampa. Jm jxi mipa juuts qumpa jm jama 79 syucm iga iycquejpa jm ityajwp piichcm, jm caanewp icumucom. Mipa taquejy jm tu jm ncpppc jut taw ixpa Dios. 80 Jesc yaj imat jm Zacaras. Ocm mjap jm imanc. Tsam iniit Dios iA nama, iw cuty y ti ixunpa Dios. Jy i ti jm ttsnaxyucm jut da ti id y y hasta nc jm jama iga Xiwan aquejaytap jm Israelpc pxitam.

SAN LUCAS1,2 icutsat tu m orde iga wattai censo itumpy jm naxyucmyaj jm ijacpppc jm Romapc ajagooyi. 2 Watta jm witipc censo cuando jm gobernador Cirenio ijacpa jm naxyucm de Siria. 3 Jesc cada pxi ncpa nacmyajtaji jut tsucum jm wicpc itmmyaj. 4 Jeeyucm set Beln jm Jos. Porque ncne i ti tu m attebet i yi Nazaret jm naxyucm de Galilea. Pero itcm jm Beln jm naxyucm de Judea. Porque jemum it idc jm ijatuwewe ijatu jm wicpc ajagooyi jm David. 5 Jesc nc nacmyajtaji jm Jos con Mala jm iwatnewp trato iga acoomyyajpa. Danam napcneyajta con jm Jos, pero jm woi manccomcaneum. 6 Iganam ityaj jm Beln, nc jm tiempo iga naypa jm tsxi. 7 Jesc icnay Mala jm icoponmanc, tu m jaychxi. Imon con puctucu, icmopa tu m cawajtcjom. Como tsam it m, da i icnucs tc.

73 cuando

Naypa Jess

Jeetim tiempo jm Romapc ajagooyi jm Csar Augusto

(Mt. 1:1825)

8 Da ms juum de jm Beln ityaj c jm iwatyajpppc cuenta jm id borrego. Imoyajpa jm iborregoyaj copjom iga iwatpa cuenta. 9 Jesc jemum iwiquejy tum syucmpc pxi jm icutsatnewp jm tanJatu Dios. Icunooquejpa jm tanJatu Dios ichoca jut ityaj jm iwatyajpppc cuenta jm borrego. Jesc tsam p mi c yaj jm pxitam. 10 Pero jm syucmpc pxi i my: Odoy c taam! ch mi manamady tu m wbc amati.

Jm iwatyajpppc cuenta jm borregoyaj iixyaj jm syucmpc pxitam

SAN LUCAS2 Tsam maymyayajpa itumpy jm pxitam cuando imatoyajpa. 11 Mann mypa iga y pt i jama nay jm Cacpudoypppc. Je jm tnO mi CRISTO. Nay jm tsxi jm David iattebet jm Beln. 12 Sp juuts tu m sea manamadypa jut impttmpa jm tsxi; amonneta con puctucu, wone tu m cawajtcjom. 13 Iganam imatpa jm syucmpc pxi, jeeti rato miyaj tsam jya jm syucmpc pxitam. Wanyajpa, icujpyajpa Dios. Nmyajpa: 14 Sp tacujptmpa jm tanJat u Dios jm ms yucmpc it. Sp iw nangypa jm pxitam jm Diospc iw ixyajpa. 15 Jesc cuando ncgacum syucm jm syucmpc pxitam, nan mayyajta jm iwatyajpppc cuenta jm borregoyaj: Sp tancpa jm Beln. Ncpa tnm ti naspa jem juuts tacjodata jm tanJatu Dios. 16 Jesc ajeega ncyaj. Cuando ncyaj, iptyaj jm Mala con jm Jos, iptyajtim jm tsxi wone jm cawajtcjom. 17 Cuando iixyaj jm tsxi, jesc moj imadayyaj jm ityajwp jem ti i my jm syucmpc pxi de jm tsxi. 18 It umpy jm pxita m ipooajamyajpa cuando imatoyaj ti imatyajpa jm iwatyajpppc cuenta jm borregoyaj. 19 Pero jm Mala da ijaamanotpa ti i mayyaj jm pxitam. Tsam ij spa ianamajom. 20 Ocm setgacum jm iwatyajpppc cuenta jm borregoyaj. Agui maymayyaj. Iwejptyajpa Dios, icujpyajpa iga

114 wap imatoyaj y iixyaj itumpy cosa juuts i my jm syucmpc pxi.

Acwiquejta jm tsxi Jess jm mjpc mastcjom

nc ocho da iga naye jm tsxi. Jm Jos y Mala iwady jm marca de circuncisin juuts jm Israelpc pxitam icostumbre. Accmayta i yi iga JESS juuts iccmy jm syucmpc pxi cuando danam mang y jm Mala. 22 Ocm cuando capsum jm jama iga accuytap jm yomo, juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jesc inincyajpa Jerusaln jm xutu tsxi iga icwiquejpa Dios iwijom. 23 Iwatyajpa jempc porque jayetawum jm tanJatu Dios iqumayooyi iga: Chi tanJatu Dios jm icoponmanc, jm jaypc, iga ts yi juuts jm tanJatu Dios imchi. 24 Jesc inincyajtim tu m sacrificio iga ichiiba Dios juuts jayetawum jm Dios iqumayooyi. Nmpa jm aqumayooyi: Chi tanJatu Dios wsten cuucu o wsten mapichona. 25 Jesc jeetim tiempo it idc Jerusaln tu m pxi i yi Ximoj. Tu m wbc pxi. Tsam ij spa Dios. Tsam ijcpa jm jama iga Dios icacputpa jm nacin de Israel. Jm Ximoj tsam iniit jm Dios iA nama. 26 Jm Dios iAnama icjoda jm Ximoj iga antes que caaba jm wdaya, iixpanam jm Cristo jm icutsatpppc Dios. 27 Jm Dios iAnama ichi jxi jm Ximoj iga tg yi jm mjpc mastcjom. Jesc jeeti rato nc jm Jos y Mala. Inimi mastcjom jm

21Jesc

115 xutu tsxi iga iwadyi juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 28 Jesc jm Ximoj iuuspac jm tsxi, moj icujp Dios. Nmpa jm Ximoj: 29 ManJat u Dios, sp cupacneum juuts anjycmaye wic. Da awadap caso siiga sp acaabam. 30 Sp ch nixcuym nixe jm Cacpudoypppc. 31 Sp moj iwat it umpy jm pxitam iwijom icuw ti y p naxyucm. 32 Ts y juuts tu m juct iga iycquejpa jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Chiitaptim jm wbc juctatsoca jm Israelpc pxitam jm michpc immchi, manJatu Dios. 33 Jesc jm iapa con jm Jos agui ipooajamyajpa iga i my jempc jm Ximoj. 34 Jesc jm Ximoj ichi ibendicin. I mytim jm Mala: Dios tacutsady y p tsxi. Tsam w ityajpa jm icupcyajpppc. Pero jm dapc icupcyajpa tsam yaachwattap. Dios icutsat y p tsxi juuts tu m seal iga icjodap jm Israelpc pxitam iga Dios tacacputtooba. Pero wati jm tant wtam da icupcyajpa. Tsam imalmaln mayyajpa. 35 Jesc quejpa jm malopc jxi jm ancnewp jm pxitam ijxiajom. Mich, miMala, tu m mjpc ayaaqui ijampa juuts tu m espada icutsenaspa jm anama. 36 Jesc ittim jem tu m chomo. Dios imatcwi jm yomo. I yi Ana. Jm ijatu i yi Fanuel. Jm

SAN LUCAS2 wicpc itmmyaj jm tribu de Aser. Tsam chomom. Jm yomo it idc con iwdaya siete amty dende acoomye. Ocm ca jm iwdaya. 37 Pecam cunoyane, ncneum ochenta y cuatro amty. Sp da putpa de jm mjpc mastcjom. Iwatpa ayuno y oracin. Icuyoxap Dios tsuucm y si. 38 Jeeti rato nc jm chomo jut it jm tsxi. Moj icujp Dios iga wa miix jm tsxi. Ocm imadayyaj itumpy jm pxitam iga nay jm tsxi jm Cacpudoypaap. Porque jya jm pxitam ijcyajpa iga cacputtap jm attebet Jerusaln.

jm Mala y jm Jos yajum iwatyaj juuts nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc setyaj itcm jm attebet Nazaret jm naxyucm de Galilea. 40 Jesc mjap jm tsxi. Tsam iniit ip mi, wap iwat jm iyoxacuy. Tsam jxi y. Iniittim Dios ityooyi.

Setgacpa Nazaret jm Jos y Mala

39Cuando

amty ncyajpa jm Mala y Jos Jerusaln. Ncpa iwatyaj jm pascuas. 42 Jesc cuando iniit doce iamty jm Jess, ncpa s ajiyaj Jerusaln juuts icostumbreyaj. 43 Cuando cuyajum jm s, setyajpam itcm. Jm jaychxi Jess ts y Jerusaln. Jm iapa con jm Jos da ijodo iga jemgam ts y jm imanc. 44 Jeeyaj ijampa iga iwaganamipa jm iamigoyaj. Jesc moj seti. Witeyajum tu m jama. Jesc moj imtsyaj jm jaychxi jut it jm it wtam con jm iamigoyaj.
41Cada

Jm jaychxi it con jm maestroyaj jm mjpc mastcjom

SAN LUCAS2,3 da ipt, jesc eybc set Jerusaln iga icumyajpa. 46 Cuando nasum tucunajama, jesgam ipt jm Jess jm mjpc mastcjom. Jemum wagacoyaj con jm maestroyaj de jm Israelpc aqumayooyi. Jm jaychxi imatopa jm maestroyaj, icwcpatim jeeyaj. 47 Itumpy jm imatoneyajwp agui ipooajamyajpa iga tsam jxi y jm jaychxi iga tsam wap icutso jm maestroyaj, acwgypatim mex je. 48 Jesc jm Jos con jm Mala t neajac cuando iixyaj ti iwatpa jm jaychxi. Jm iapa i my jm Jess: Mammanc, tiiga awadayta jempc? Jm ijatu con ach agui manj spa porque da mii . Tsam s p macumta. 49 Jesc Jess i my iapa: Tiiga acumta? Que da ijodo iga tienes que awatpa juuts ixunpa anJatu Dios? 50 Pero jm Mala con jm Jos da icutyyyaj ti i my jm Jess. 51 Jesc set um it cm Nazaret jm Jess con jeeyaj. Seguido iwatpa juuts ipmyyajpa. Jm iapa tsam ij spa ianamajom titam iwatpa jm Jess. 52 Ocm mjap jm Jess, ms jxi yum. Dios tsam iw ixpa. Iw ixyajpatim itumpy jm pxitam.
45Pero

116 jm naxyucm de Judea como gobernador. Jm Herodes ijacpa jm naxyucm de Galilea. Jm Herodes it w jm Felipe ijacpa jm Iturea y jm Traconite. Jm ajagooyi jm Lisanias ijacpa jm naxyucm Abilinia. 2 It idc wsten jm cobacpc panij ajagooyi jm ms mjpc. Tu m jm Ans y tu m jm Caifs. Jesc jeetim tiempo it idc jm ttsnaxyucm jm Xiwan, jm Zacaras imanc. Jemum chiita jm Xiwan tanJatu Dios imadayooyi. 3 Jesc ncpa naj yooyi icuw t i jm naxyucm nocojom jm n i yi Jordn. I my jm pxitam: Tsac iga immalwatpa. Mi manacchitmpa, jesc Dios miccyypa jm itca. 4 Iwatpa jm Xiwan juuts ijaychacne librojom jm Isaas jm wicpc profeta. Nmpa: Tammatopa tu m naj yoypppc jm ttsnaxyucm: yaay jm tnO mi itu, nu mtsagaytaam. 5 Acujnctaam jm pacusyaj, tajquettaam jm cotsc y jm lumu iga nai. Nu mtsactaam jm tu jm wotnewp, acujtaamtim jm tu icuaja. 6 Jesc cuando mipa jm taCacputpppc, itumpy jm pxitam iixyajpa jm icutsatnewp Dios. 7 Jesc tsam jya pxita m nc imyaj jm Xiwan iga acchiyajtai. Pero jm Xiwan i my: Michatam, i micjoda iga impyaytmi jm tsam mjpc castigo jm icmipppc jm

Naj yypa ttsnaxyucm jm Xiwan jm acchioypppc

Jesc capsum quince amty iga ijacpa jm Romapc ajagooyi jm Tiberio Csar. Jesc jm Poncio Pilato ijacpa

(Mt. 3:112; Mr. 1:18; Jn. 1:1928)

117 tanJatu Dios? 8 Siiga nu ma ichacneum jm immalajxi, jesc wat juuts ixunpa Dios. Jesc quejpa iga cacneum ijxi. Odoy nmtaam iga: ch da amalo porque jm Abraham ts y juuts ch anjatuwewe ijatu. Odoy nmtaam jempc porque Dios wap icset y p tsa juuts jm Abraham imanctam. 9 Sp Dios itqumtooba jm cuyyaj jm dapc t map. Itqumpa jm cuy, ocm iooquetpa. 10 Jesc jm pxita m icwcyajpa jm Xiwan. Nmyajpa: Ti wap awatta iga awattmpa juuts ixunpa Dios? 11 Jm Xiwan i my jeeyaj: Siiga iniit wsten iyooti, jesc chi tu m jm dapc yood y. Siiga iniit iwccuy, jesc chi jm dapc inii iwccuy. 12 Jesc jm ichcyajpppc impuesto miyajtim iga acchiyajtai. Icwcpatim jm Xiwan, i my: Maestro, ti wap awatta? 13 Jm Xiwan i my: Tseec jm impuesto juuts nmpa jm aqumayooyi. Odoy tseec ms jya. 14 Miyajt im algunos jm soldado iga icwcyajpa jm Xiwan. Nmyaj: Ti wap awatta achtam? Jm Xiwan i my: Odoy tobaay tu m pxi imchi p mi m. Odoy cumgooy jm pxitam iga itobypa itumi. Maymyaj con jm icowyooyi jutsa miyojpa jm gobierno. 15 Tsam wigam ijcyajpa jm pxitam iga mipa jm Cristo jm icutsatnewp Dios. Jesc moj

SAN LUCAS3 ij syaj ijxiajom, tanajam iga y p Xiwan y bam jm Cristo jm tacutsadayewp Dios? 16 Pero jm Xiwan i my jm pxitam: ch manacchitmpa con n. Pero mipa tugac, je ms p mi wap que ach, da wap annasca. Da wap acuwijyy jm icac. Jm mipppc micchitmpa con Dios iA nama y con juct. 17 Icpipa jm pxitam juuts tum p xi icut ppa jm trigo. Iccypa jm trigo granerojom. Nooquettap jm trigo ipuchi juctjom jut da nunca pchpa. 18 Jesc jm Xiwan tsam w naj yypa. Seguido iqumpa jm pxitam iga ichacyaji jm malopc j xi iga ipctsoyaji jm wbc amati. 19 Jm Xiwan iwogytim jm gobernador Herodes porque ipgy jm ijyuc jm Felipe iwchomo. Ininc itccm. I yi jm yomo Herodas. Wogayta jm Herodes porque tsam jya tca iwat. 20 Jesc tugac ms malopc cosa iwat. Ipm y iga matstai jm Xiwan, cottap crcel.

acchiyajta itumpy jm pxitam, acchitatim mex jm Jess. Jeeti rato iganam iwejptpa Dios, y jm s. 22 Quet Dios iA nama syucm. Jm pxitam iixyaj iga quet juuts tum cuucu, nummi, nc hasta jm Jessyucm. Imatoyaj tum j yi syucm. N mayta Jess: Mich mamManc, mantoypppc. Agui amaymay con mimich.
21Cuando

(Mt. 3:1317; Mr. 1:911)

Acchita Jess

Jm Jess jm wicpc itmmyaj

Jess iniit treinta iamty cuando moj iwat jm iyoxacuy.

23Jm

(Mt. 1:117)

SAN LUCAS3,4 Ij syajpa idc jm pxitam iga Jess ijatu jm Jos. Jm ijatuwewe jm Hel. 24 Jm Hel ijatu jm Matat. Jm Matat ijatu jm Lev. Jm Lev ijatu jm Melqui. Jm Melqui ijatu jm Jana. Jm Jana ijatu jm Jos. 25 Jm Jos ijat u jm Matatas. Jm Matatas ijatu jm Ams. Jm Ams ijatu jm Nahum. Jm Nahum ijatu jm Esli. Jm Esli ijatu jm Nagai. 26 Jm Nagai ijatu jm Maat. Jm Maat ijatu jm Matatas. Jm Matatas ijatu jm Semei. Jm Semei ijatu jm Jos. Jm Jos ijatu jm Jud. 27 Jm Jud ijat u jm Joana. Jm Joana ijatu jm Resa. Jm Resa ijatu jm Zorobabel. Jm Zorobabel ijatu jm Salatiel. Jm Salatiel ijatu jm Neri. 28 Jm Neri ijatu jm Melqui. Jm Melqui ijatu jm Adi. Jm Adi ijatu jm Cosam. Jm Cosam ijatu jm Elmodam. Jm Elmodam ijatu jm Er. 29 Jm Er ijatu jm Josu. Jm Josu ijatu jm Eliezer. Jm Eliezer ijatu jm Jorim. Jm Jorim ijatu jm Matat. 30 Jm Matat ijatu jm Lev. Jm Lev ijatu jm Simen. Jm Simen ijatu jm Jud. Jm Jud ijatu jm Jos. Jm Jos ijatu jm Jonn. Jm Jonn ijatu jm Eliaquim. 31 Jm Eliaquim ijatu jm Melea. Jm Melea ijatu jm Mainn. Jm Mainn ijatu jm Matata. Jm Matata ijatu jm Natn. 32 Jm Natn ijatu jm David. Jm David ijatu jm Isa. Jm Isa ijatu jm Obed. Jm Obed ijatu jm Booz. Jm Booz ijatu jm Salmn. Jm Salmn ijatu jm Naasn. 33 Jm

118 Naasn ijatu jm Aminadab. Jm Aminadab ijatu jm Aram. Jm Aram ijatu jm Esrom. Jm Esrom ijatu jm Fares. Jm Fares ijatu jm Jud. 34 Jm Jud ijatu jm Jacob. Jm Jacob ijatu jm Isaac. Jm Isaac ijatu jm Abraham. Jm Abraham ijatu jm Tar. Jm Tar ijatu jm Nacor. 35 Jm Nacor ijatu jm Serug. Jm Serug ijatu jm Ragau. Jm Ragau ijatu jm Peleg. Jm Peleg ijatu jm Heber. Jm Heber ijatu jm Sala. 36 Jm Sala ijatu jm Cainn. Jm Cainn ijatu jm Arfaxad. Jm Arfaxad ijatu jm Sem. Jm Sem ijatu jm No. Jm No ijatu jm Lamec. 37 Jm Lamec ijat u jm Matusaln. Jm Matusaln ijatu jm Enoc. Jm Enoc ijatu jm Jared. Jm Jared ijatu jm Mahalaleel. Jm Mahalaleel ijatu jm Cainn. 38 Jm Cainn ijat u jm Ens. Jm Ens ijatu jm Set. Jm Set ijatu jm Adn. Jm Adn ijatu jm Dios.

Jesc Jess tsam iniit jm Dios iA nama iganam setpa de jm ro Jordn. Dios iAnama ininc Jess jm ttsnaxyucm. 2 Jemum nc i t i cuarenta jama. Jm Woccwi mi icutts iga icmalwatpa idc. Cuarenta jama da wc Jess, jesc nc jm cuarenta jama, p mi yua. 3 Jesc jm Woccwi i my Jess: Siiga nu ma Dios mimanc, acset y p tsa iga caxtnai. 4 Jesc jm Jess i my jm Woccwi:

(Mt. 4:111; Mr. 1:1213)

Cuttsta jm Jess

119 Nmpa jm Dios imati, jm jayetawp: Da no ms iga ictpa caxtnai miitpa. Tamatspacpatim itumpy jm Dios imati. 5 Ocm jm Woccwi ininc jm Jess tu m mjpc cotscyucm. Tu mti rato iquejy itumpy jm naxyucmyaj icuw ti de jm mundo jut ijacyajpa jm ajagooyiyaj. 6 Jesc jm Woccwi i my jm Jess: Itumpy y pyaj naxyucmyaj ch ammchi. Sp manchiiba mich porque ch acjucodayeta. I ansunpa iga anchiiba, wap anchi. Jesc itumpy jm pxitam micujpyajpa iga ms mjpc mijagooyi. 7 Siiga mich acosteeypa y anj spa juuts ch adios, jesc immchi itumpy jm manaquejayewp. 8 Pero Jess i my: Ncsm, miWoccwi. Jayetawum jm Dios imati: W iga tanj spa tanJatu Dios, je icutum tacuyoxap. 9 Ocm jm Woccwi ininc jm Jess Jerusaln. Iniqum jm mjpc mastc icobac. Jm Woccwi i my Jess: Siiga Dios mimanc, yyaquet hasta naxyucm. 10 Porque jayetawum jm Dios imati iga: Dios icutsatpa jm syucmpc pxitam iga miwadi cuenta 11 iga mimatstsopa icjom iga odoy coowai impuy tsaayucm. 12 Pero Jess i my jm Woccwi: Nmpatim jm Dios imati: Odoy cutts jm tanJatu Dios siiga nu ma wap.

SAN LUCAS4 jm Woccwi yaj icutts jm Jess iga icmalwatpa idc. Ipoychac hasta tugac jama.
Mojpa iwat Jess jm Dios iyoxacuy
(Mt. 4:1217; Mr. 1:1415)
13Jesc

set eybc Galilea jm Jess. Tsam iniit jm Dios iAnama iga wap iwat juuts ixunpa Dios. Wapa icuw ti jm naxyucm de Galilea iga setne jm Jess. 15 Jesc cada tgajoj jm Jess ncpa accuyujooyi jm sinagoga, jm judos imastc. Jeeyaj tsam icujpyajpa.

14Jesc

tu m jama nc Jess jm attebet Nazaret jut mja. Jesc jm jejcuyjama, tgy jm sinagoga juuts icostumbre. Techucum jm Jess iga imaypa jm Dios imati jm jayewp. 17 Chiita Jess jm libro, jm ijaychacnewp jm profeta Isaas, iga imaypa. Jesc Jess y jm libro, ipt jut jayeta: 18 Tsam anait jm Dios iAnama, achiieta iga anamadyi jm wbc amati jm yaachaneyajwp. Acutsatta iga anacpocsyi ianama jm aycneyajwp. Acutsatta iga anamadyi jm presoyaj iga cutsgayyajtap y jm cchtiyaj iga acpsyajtap. Acutsatta iga anaccutsgypa jm pxitam jm tsampc malwadayeyajta. 19 Acutsatta iga anamatpa jm amati iga ncneum jm amty iga Dios iw wadypa jm pxitam.

16Jesc

(Mt. 13:5358; Mr. 6:16)

Ncpa Jess Nazaret

SAN LUCAS4 Jess inc jm libro, ichi jm maestro imozo. Jesc coeact jm Jess. Itumpy jm ityajwp jm sinagoga agui imyajpa. 21 Jesc Jess moj imady jm pxitam. Nmpa: Y bam jama ixtmpa iga cupacneum y p amati jm jayewp. 22 Jesc it umpy jm pxita m agui iw ajamyaj jm Jess. Agui ipooajamyaj cuando imatoyaj jm wbc amati jm imatnewp Jess. Jesc moj nan mayyajtaji: Que da y bam jm Jos imanc? 23 Jesc Jess i my jm pxitam: ch anjodo iga mimichtam s p ann mypa tu m refran: Michy yoypppc tiiga da minitsyytap iyaac? Ann maytmpatim iga: Wat ym itcm jm w tampc cosa juutstim iwatne jm Capernaum. 24 I myt im jeeyaj: W pctsotap tu m profeta tugac attebet, pero cuando ncpa naj yooyi itcm, jesc jm it wtam da iw pctsoyajpa. 25 Nu ma, mann mypa iga wigam it idc jm naxyucm de Israel tsam jya jm yomtam jm cunoytam cuando naj yypa jm Dios imatcwi jm Elas. Jeetim tiempo cuando da chijy tuj tres ao y seis meses. Jesc tgy tu m mjpc yuu itumpy jm attebetyaj icuw ti jm naxyucm. 26 Pero Dios da icutsat jm Elas iga iyoxpdi jm Israelpc yomtam jm cunoytam. Dios icutsat jm Elas iga iyoxpdi jm tugac cunoya jm dapc je tach yomo. Jm yomo Sareptapc

120 yomo de jm naxyucm de Sidn. 27 Ittim idc jm naxyucm de Israel tsam jya pxitam jm cupgayewp iaca cuando imatpa jm wicpc amatcwi jm Eliseo. Pero jm Eliseo da icps ni tu m de jeeyaj. Nada ms icps jm Naamn tu m Siriapc pxi, da je tach pxi. 28 Jesc tsam p mi jyyaj it umpy jm ityajwp jm sinagoga cuando imatoyaj ti nmpa jm Jess. 29 Tsucumyaj jm pxitam, iquebacputyaj jm Jess as cm de jm attebet, nancta tu m tejajyucm jut watneta jm attebet. Jemum icygyyajtooba idc jm Jess. 30 Pero widanaspa Jess jm pxitam acucm. Da i wa miimats. Nc jm Jess.

20Jesc

Tu m mal espritu imats tu m pxi

nc Jess jm attebet Capernaum, jm naxyucm de Galilea. Jemum cada jejcuyjama ncpa iquejy jm Dios imati jm pxitam. 32 Tsam ipooajamyajpa cuando imatoyajpa ti iquejypa jm Jess. Porque amatpa juuts tu m ajagooyi. 33 Jesc jm sinagoga it tu m p xi imatsne tu m mal espritu. P mi awejpa, n mayta Jess: 34 Atsac, miJess miNazaretpc, tiiga ammoog ypa? Que mipa anactogoyta? Mnixpcpa, anjodo iga mich jm Yucmpc Dios miMchi. 35 Jesc Jess iwogy jm mal espritu. I my: Odoy j y. Put y p pxi ianamajom.

31Jesc

(Mr. 1:2128)

121 Jesc jm mal espritu iccut jm pxi naxyucm jeeyaj iwijom. Put jm mal espritu, da ti iwady. 36 Itumpy jm it yajwp agui ajcyaj. Nan mayyajtap entre jeeyaj: Tiapaap y p amadayooyi? Y p pxi imatpa juuts tum ajagooyi. Con ip mi wap itop jm mal espritu. 37 Jesc wapa jut quej icuw t i jm naxyucm ti iwat jm Jess.

SAN LUCAS4,5 ti id y y. Pero jm pxitam, jm ityajwp jm attebet, tsam imtsyaj, icuncyaj. Icunucsayyaj iga ts yi con jeeyaj. 43 Pero Jess i my: Tienes que anamadypa jm tugac attebetyaj jm wbc amati jutpc ijacpa Dios jm ityajwp y p naxyucm. Jeeyucm acutsat Dios. 44 Jesc Jess ncpa naj yooyi itumpy jm sinagoga icuw ti jm naxyucm de Galilea.

Jess icps jm Peto imdapa

put Jess jm sinagoga. Nc jm Peto itccm. Mmne act jm Peto imdapa. Tsam p mi jawa y. Icunucsayyaj jm Jess iga icpxi jm yomo. 39 Jesc nocojom te jm Jess jut wone jm yomo. Ijyjac jm jawa. Jm yomo ichac jm jawa, jeeti rato tsucum, moj icwc jm mieyajwp.

38Jesc

(Mt. 8:1415; Mr. 1:2931)

Jm milagro cuando matsta jya jem tp

Jess icps jya jm mmneyajwp

cuando tg yum jama, jm pxitam inimayyaj Jess itumpy jm mmneyajwp. Jesc Jess ichccungy icobac cada tu mtu m. Jempgam icpsyaj itumpy. 41 Tobayyajtaptim jm mal espritu wati jm pxitam ianamajom. Agui awejpa cuando putyaj. N mayta jm Jess: Mich jm Dios miManc. Pero Jess iwogy jm mal espritu. Da ij cpa iga jypa porque jm mal espritu ijodayaj iga je jm Cristo.

40Jesc

(Mt. 8:1617; Mr. 1:3234)

Naj yypa Jess jm naxyucm de Galilea

cuquejtooba, put Jess jm attebet. Nc tu m lugar jut da

42Jesc

(Mr. 1:3539)

Jesc tu m jama oy imat Jess jm Dios imati tu m laguna anaca. Jm laguna i yi Genesaret. Tsam jya pxitam y yomtam mi imatoyaj hasta nacptsyyajtap. 2 Jesc Jess iix wsten barco playa anaca. Putneyaj iomi. Icheeyajpa jm ired nanaca. 3 Jesc nc Jess jut it jm barco, qum barcoyucm. Imchi jm Peto. Jesc Jess i my iga icngui uxa jojm jm ibarco. Jesc co Jess jm barcoyucm. Moj iquejy jm pxitam jm Dios imati. 4 Cuando yajum naj yooyi, i my jm Peto: Nan c imbarco jut jojm jm n. Patscuum jm ired ncm. Tammatspa tp. 5 Jm Peto i my: MamMaestro, mu ma tsuu ayoxata, da ammatsta ni tu m tp. Pero siiga mich mimpa, acotpa eybc jm anred. 6 Jesc mu icotum jm ired, imatsyaj tsam jya tp hasta jactp jm ired. 7 Jesc jm Peto

(Mt. 4:1822; Mr. 1:1620)

SAN LUCAS5 iwady sea jm it wtam jm ityajwp jm tugac barcojom iga mi iyoxpt. Jesc miyaj, icucomyaj icustc jm barco hasta cumotooba. 8 Mu iix, jm Peto icosteey jm Jess ipuycm, i my: MnO mi, acupyaay porque tsam atca y. 9 Jm Peto con jm it yajwp ibarcojom agui majacyaj iga imatsyaj tsam jya jm tp. 10 Agui majacyajtim jm ityajwp jm tugac barcojom, jm Jacobo con jm Xiwan, jm Zebedeo imanctam. Jeeyaj iwaganayoxayajpa jm Peto. Jesc Jess i my jm Peto: Odoy c , tsacm iga immatspa tp. Ncpa tammts pxi juuts tp iga icupcyaji jm Dios imati. 11 Jesc inincyaj ibarco nanaca. Ichacyaj itumpy jm iniitwp. Nc ityyaj jm Jess.

122 jm panij iga iquejyi iga nu ma mipsneum. Jesc ocm chi Dios tu m ofrenda juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi iga miixtap iga nu ma mipsneum. 15 Pero jutquej wapa iga acpsypa jm Jess. Atuumayajpa tsam jya pxitam iga imatoyajpa jm Jess imadayooyi. Miyaj jm mmneyajwp iga acpsyajtai. 16 Pero put Jess jm attebet, nc icutum jut da ti id y y iga iwejptpa Dios.

Jess icps tu m pxi tusacane icumu ma

Jess icps tu m p xi jm cupgayewp iaca

it Jess jm tugac attebet, icts y tu m pxi tsam cupgaye iaca. Mu iix Jess, jm pxi icosteey ipuycm. Icunucsypa iga icpxi. N mayta: MnO mi, siiga iw ajam, acp s. 13 Jesc Jess ichccunc jm p xi, i my: Aw ajam. Micuyeum. Jesc jeeti rato ichacum jm pxi ipuuca, w ts yum. 14 Jesc Jess i my jm pxi: Odoy i amadaay iga ch manacps, pero n g wiquejaay
12Cuando

(Mt. 8:14; Mr. 1:4045)

tu m jama cuando accuyujypa Jess, coyajtim jem jm fariseoyaj con jm maestroyaj de jm wicpc aqumayooyi. Jeeyaj miyaj de itumpy jm tgajojyaj de jm naxyucm de Galilea y Judea. Miyajtim de jm attebet Jerusaln. Jm Jess tsam iniit jm Dios ip mi. Wap icps jm mmneyajwp. 18 Jesc ncyaj juten jm pxi, icpneyaj tseesyucm tu m pxi tsam mmne. Tusacane icumu ma, da tsgypa. Tgytooba idc jm tcjom iga impa jm Jess. 19 Pero da iptyaj jut wap it gy porque tsam it m. Jesc qumyaj jm tcyucm, ijetyaj jm tc iecxi. Ij mquetyaj tseesyucm jm mmnewp jm Jess iwijom jm pxitam acucm. 20 Jesc cuando iix Jess iga tsam icupcyajpa jeeyaj, i my jm mmnewp: Mipxi, miwadayeta perdn jm itca. 21 Jesc jm escribaspc maestroyaj con jm fariseoyaj

17Jesc

(Mt. 9:18; Mr. 2:112)

123 ij syajpa ijxiajom iga: Que i apaap y p pxi? S p icujy tanDios. Porque Dios icutum wap taccyy tantca. 22 Pero Jess ijodo t i s p ij syaj ijxiajom, jesc i my jeeyaj: Tiiga ij stmpa jempc? 23 Jup ms da tca iga ann mypa y p pxi iga: Miwadayeta perdn jm itca, o iga ann mypa: Tsucu m, wi tm? 24 Sp manaquejypa iga jm Miewp Syucm nu ma iniit jm p mi iga wap iccyy jm pxitam itca y p naxyucm. Jesc Jess i my jm pxi jm tusacanewp: Mann mypa, tsucu mm, pi m jm ichees, ncsm itccm. 25 Jesc iganam imyajpa jm ityajwp, jeeti rato tsucum jm pxi. Ipium jm ichees jut wone idc. Nc itcm. Tsam icujppa Dios. 26 Itumpy jm pxitam ipooajamyaj. Icujpyajpatim Dios. Tsam c yaj. Nan mayyajtap: Y p jama tnixta tu m cosa dapc queman oypa tnix.

SAN LUCAS5 con tugac ms jm pxitam. Iwaganawcyajpa jm Jess mesacm. 30 Jesc jm fariseoyaj con jm maestroyaj de jm fariseo iqumayooyi moj iwejcayaj jm Jess icuyujcwi. N mayyajtap: Tiiga miwagawctmpa y miwagan ctmpa con jm ichcyajpppc impuesto y con jm tugac tcaywp? 31 Jesc Jess i my jm fariseoyaj: Jm dapc mmne da ixunpa jm tsy yoypaap. Pero jm mmneyajwp ixunpa jm tsy yoypaap. 32 ch da ami iga anawejypa jm dapc tca y. Ami iga anawejypa jm tcaywp iga ichacyaji jm itca.

Acwcta Jess tiiga da iwatyajpa ayuno jm icuyujcwi

Jess iwejy jm Lev

cuyaj jm asunto, moj nqui jm Jess. Iix tu m pxi jm ichcpppc impuesto, i yi Lev. Co jut ichcpa jm impuesto. Jess i my jm pxi: Aty. 28 Jesc tsucum jm p xi, ichac jm iyoxacuy, nc it y jm Jess. 29 Jesc ocm jm Lev inis ap jm Jess itccm. Tu m mjpc s iwat. Awejayyajta tsam jya jm ichcyajpppc impuesto

27Cuando

(Mt. 9:913; Mr. 2:1317)

jm mieyajwp icwcyaj jm Jess. N mayta: Tiiga jm Xiwan icuyujcwi con jm fariseoyaj siempre iwatyajpa ayuno, iwatyajpa jm oracin? Pero mich jm icuyujcwi siempre wcyajpa, n cyajpa, da iwatyajpa ayuno. 34 Jesc Jess i my jeeyaj: Siempre wcyajpa jut acoom yoy mpa. Da i iwatpa ayuno cuando it jm yoomypaap. 35 Pero ncpa jama cuando da i jm yoomypaap. Jesc nu ma iwatyajpa ayuno. 36 Jesc Jess imadayyaj jm pxitam tu m xutu cuento. Iquejypa jm pxitam iga jm jomipc jxi jm inimiewp Jess

33Jesc

(Mt. 9:1417; Mr. 2:1822)

SAN LUCAS5,6 da iw nangypa jm wicpc jxi. Nmpa Jess: Da i ijacpa tu m jomyooti iga ittspa tu m pecapc yooti. Siiga iwatpa jempc, m sap jm jomyooti. Jm jomipc puctucu datim iw nacutpa jm pecapc. 37 Da i icotpa jomvino jm pecapc cuerobolsajom. Porque siiga iwatpa jempc, jesc p pa jm jomvino, tojasajpa jm pecapc cuerobolsa. Tegypa jm vino. Togoypa jm cuerobolsa. 38 Jeeyucm cottap jm jomvino jm jomipc cuerobolsajom. 39 Nu ma, jm iucpppc jm pecapc vino da iuctooba jm jomvino porque nmpa iga: W jm pecapc.

124 ocm jm Jess i my jm fariseoyaj: Jm Miewp Syucm imchitim jm jejcuyjama, wap i my jm pxitam ti wap iwatyaj jm jejcuyjama.
Ps jm pxi jm ttsnewp ic
(Mt. 12:914; Mr. 3:16)
5Jesc

Jess icuyujcwi itcyaj trigo jm jejcuyjama

Tu m jejcuyjama widanaspa Jess jut ipneta jm trigo. Jm icuyujcwi ijudayyajpa jm trigo ipac, ictyajpa. 2 Jesc algunos jm fariseoyaj iwogayyaj jm Jess icuyujcwi. N mayta: Tiiga iwattmpa contra jm tanaqumayooyi jm jejcuyjama? 3 Jesc Jess i my jm fariseoyaj: Que da queman immay ti iwat jm David cuando tsam yuayajpa con jm icompaeroyaj? 4 Tgy David jm Dios it cjom. Ipc jm caxtnai jm tsacnetawp altaryucm. Ict jm David, ichiitim jm icompaeroyaj. Tanjodo iga jm tanaqumayooyi nmpa iga nada ms jm panij wap ict jm caxtnai jm tsacnetawp altaryucm.

(Mt. 12:18; Mr. 2:2328)

tugagam jejcuyjama nc Jess jm sinagoga. Moj iquejy jm pxitam. Ittim jem tu m pxi mmne. Ttsne jm iw c. 7 Jesc jm escribaspc maestroyaj con jm fariseoyaj icuixyajpa jm Jess siiga nu ma acpsypa jm jejcuyjama. Imtsyajpa jutpc iquejajwadayyajpa jm Jess. 8 Pero Jess ijodo ti s p ij syaj. I my jm pxi jm ttsnewp ic: Techucu m, mi mitei y p pxitam acucm. Jesc tsucum, nc tei. 9 Jesc Jess i my jm pxitam jm ityajwp jem: Sp manacwctmpa: Ti wap tawat jm jejcuyjama? Taw watpa o tammalwatpa? W iga tacacpudypa tu m pxi ivida o tanaccyypa? 10 Jesc Jess icumset jm pxitam icuwoyo, i my jm pxi jm ttsnewp ic: T m ic! Jempam iwat jm pxi, w ts yum ic. 11 Jesc tsam p mi jyyaj jm fariseoyaj. Moj nacwcyajtaji entre jeeyaj ti wap iwadayyaj jm Jess.

6Jesc

Jess icupi jm doce icuyujcwi

tu m jama nc Jess tu m cotscyucm. Nc iwejpt Dios

12Jesc

(Mt. 10:14; Mr. 3:1319)

125 mu ma tsuu. 13 Icuquejama iwejy jm icuyujcwi. Icupi doce de jeeyaj, iccm juuts apstolyaj. Tach tanamati m nmtooba jm cutsatnetawp. 14 Icupi jm Ximoj, Jess icagy i yi, icmy iga Peto; jm Anti, je jm Ximoj it w; jm Jacobo; jm Xiwan; jm Felipe; jm Bartolo; 15 jm Mateo; jm Tomax; jm Jacobo, je jm Alfeo imanc; jm tugac Ximoj, jm i yitim jm Zelote; 16 jm Judas, je jm Jacobo it w; y jm Judas Iscariote jm icjucotwp jm Jess.

SAN LUCAS6 siiga sp miyuatmpa porque ocmm custmpa miwiiquitam. Maymyataam siiga sp miwejtmpa porque ocm mixictmpa. 22 Maymyataam siiga sp mijyixtamtap, miquebacputtamtap, mimaln maytamtap y da i miw ixtmpa. P mi mimalwadaytamtap porque mimichtam acupctmpa ach jm aMiewp Syucm. 23 Maymyataam cuando ncpa jm jama, miyypa juuts tu m tsxi, porque ijodo iga Dios michiiba jya jm w tampc cosa syucm. J s iga jm wicpc pxitam imalwadytim jm wicpc Dios imatcwi. 24 Agui miuuguyt im jm ricopc mipxitam porque sp mimaymyatmpa, pero ocm da ti michiiba Dios. 25 Agui miuuguyt im siiga sp cuspa miwiiqui. Ocm miyuatmpa. Agui miuuguytim siiga tsam mixictmpa sp porque ocm miyctmpa, miwejtmpa. 26 Agui miuuguyt im siiga it umpy jm pxitam micujptmpa sp, porque jm wicpc pxitam icujpyajtim jm malopc amatcwi jm mgoyyajpppc.

21Maymyataam

Accuyujypa Jess jm w tipc nojom

quet Jess jm cotscyucm con icuyujcwi. Nc accuyujooyi tu m w tipc nojom. Atuumayaj tsam jya jm pxitam. Miyaj icuw ti jm naxyucm de Judea, jm Jerusaln y jm lamar anaca jut it jm attebet Tiro y Sidn. Mieyaj jem iga imatoyajpa jm Jess iqumayooyi, iga acpsyajtai jm mmneyajwp. 18 Psyajtim jm tsampc iyaachwatyaj jm mal espritu. 19 Jm pxitam tsam icuncyajpa Jess iga ichcpa porque tsam putpa jm ip mi iga icpspa itumpy.

17Jesc

(Mt. 4:2325)

Maymyataam porque mich y juuts Dios mimanctam

W iga tantyi jm tnenemigoyaj

jm Jess immats jm icuyujcwi. I my: Maymyataam siiga sp tsam miyaachap porque mitgyeta con Dios, sp mijactmpa mimichtam.

20Jesc

(Mt. 5:112)

Jess i mytim jm pxitam: Pero sp mannmaytmpa mimichtam iga toy jm enemigoyaj. W wadaay jm mijyixyajpppc. 28 Awejpaat
27Jesc

(Mt. 5:3848; 7:12)

SAN LUCAS6 Dios iga iw wadyi jm mimalnmaypppc y jm mimalwadaypppc. 29 Siiga i mictsypa tu m acpac, j gaay iga mictsyitim tugac lado, odoy caseedaay. Siiga i mitobyypa jm ichamarra, j gaay iga mitobyyitim mex jm iyooti. 30 Siiga i miwgypa tu m cosa, chi . Siiga i mitobyypa tu m cosa jm immchipc, odom wgaay iga micseedyi. 31 W wadaay jm tugac juutstim mich ixunpa iga miw wadaytai. 32 Siiga no ms itoypa jm mitoypppc, odoy j s iga micujptap. Porque jm malopc pxitam itoypatim jm iamigoyaj. 33 Siiga iw wadypa no ms jm miw wadaypppc da micujptap porque jm malopc pxitam iw wadypatim jm iw wadaypppc. 34 Siiga inicnucspa tumi no ms jm pxi jm wapaap micseedy jm itumi, jesc da micujptap. Porque jm malopc pxitam icnucspatim tumi jm iamigoyaj jm wapaap icseedayyaj. 35 Pero mann maytmpa: Toytaam jm mijyixpppc. W wadaytaam jm mimalwadaypppc. Siiga miucsypa tumi, chi tim. Odoy wadaay caso siiga da wap micseedy jm itumi. Siiga iwatpa jempc, Dios miw yojpa. Quejpa iga Dios mimanctam. Porque Dios iyaachajampatim jm malopc y jm tcaywp. 36 Yaachajamtaam it umpy jm pxitam juutstim tanJatu Dios miyaachajamtmpa mimichtam.

126
Odoy tanjxi tu m tant w iga tca y

j s tu m it w iga tca y, jesc Dios datim mij sypa mich itca. Siiga tu m pxi mimalwadypa, odoy tseec, jesc Dios da michgypa mich itca. 38 Siiga i miwgy alguna cosa, siiga w anama, chi jm dapc inii , jesc Dios jeetim qups mipgypa iga micseedypa mimich. 39 Jesc Jess imadypa jm pxitam y p xutu cuento: Tu m cchtipc pxi da wap iniwit tugac cchti porque tsutyajpa icustcyaj jm pacusjom. 40 Tu m cuyujcwi da wap iasca jm imaestro, cuando yajum cuyuji da icts ypa jm imaestro. 41 Tiiga i mypa jm it w iga tca y siiga da jutsa jm itca juuts tu m xutu puchi iniit iixcom. Pero mich tsam jya tca iniit jex juuts tu m mjpc cuy iniit ixcom. 42 Siiga da ijampa jm cuy jm iniitwp ixcom, tiiga ij spa iga wap itoby jm puchi jm it w iixcom. Minimgyaytap iyaac. Witi top jm cuy jm michpc iniit ixcom, jesc ocm wap itoby jm puchi jm it w iixcom.
37Odoy

(Mt. 7:15)

Cuando t map tu m cuy, jesc tnixpcpa

wbc cuy da wap iwat jm malopc itm. Jm malopc cuy da wap iwat jm wbc itm. 44 Cada cuy tnixpcpa con itm. Da tantcpa tum tsuj jm apitcuyyucm. Da tantcpa uvas jm chicxchayyucm. 45 Tum
43Jm

(Mt. 7:1720; 12:3435)

127 wbc pxi iwatpa wbc cosa porque iniit jm wbc jxi ianamajom. Jm malopc pxi iwatpa jm cosa dapc w tam porque iniit jm malopc jxi ianamajom. Jm amati jm putpppc tanjpjom tsucum jm tnanamajom. Siiga tum pxi imatpa wbc cosa, jesc quejpa iga da malo. Pero siiga imatpa tum cosa dapc w , jesc quejpa iga malo.
2It idc

SAN LUCAS6,7

jem tu m jm Romapc capitn. Iniit idc tu m imozo jm tsampc itoypa. Pero ocm mmneact jm imozo. Tsam p mi mmne. Caatoobam. 3 Jesc cuando jm capitn ijoda iga jm Jess wap icpsy, icutsady juten jm Israelpc wdaytam iga icunucsypa jm Jess iga mi icps jm imozo. 4 Jesc jm wdayta m nc im jm Jm wsten jm tcwatpppc Jess. Icunucsy, i my: (Mt. 7:2427) Awadaay tu m favor, jm 46 Jesc Jess i myt im jm capitn tu m wbc pxi, yoxpaat. 5 Porque tsam itoypa jm tannacin. pxitam: Tiiga mimtmpa iga, MnO mi, Tawadytim tu m jm tammastc jm sinagoga. mnO mi, pero da iwattmpa 6 Jesc jm wdayta m juuts mann mypa? 47 W iga iwaganancyajpa jm Jess. Iganam mipa immato ch anamati y iga ncyajpa nocojom jm capitn iwadi juuts mann mypa. Sp itccm, jm capitn icutsady manaquejypa juutspc mipxi amati jm Jess con tugac siiga iwatpa juuts mann mypa. 48 Mijex juuts tu m pxi wapaap iamigoyaj. I mayyaj: Jm capitn mi my iga: itcwat. Witi iw tajcmpa jojm iga MnO mi, da ms macobacpijpa. icpmap jm tc tsaayucm. Jesc Da w iga micpa antccm ocm cuando compa jm n, p mi porque mich wbc mipxi, ch icts y jm ncoma jm tc. Pero da tsam atca y. 7 Jeeyucm ch wap ictsgy ni imswatpa porque da nc mammts anyaac. Sp acpmaneta tsaayucm. 49 Siiga tum a no ms n maay jm caacuy iga pxi imatopa ch anamati, pero d icupcpa, jesc jm pxi jex juuts tum ichagui jm ammozo, tienes que pspa. 8 Porque ch anaittim pxi jm dapc wap itcwat. Jm a iw tajcm jojm iga icpmap tu m anajagooyi iga apm ypa. pxi d ch anaittim soldado jm jm tc jm tsaayucm. Naxyucm no ampmypaap. Siiga ann mypa ms icpmane. Jesc ocm com jm jm ansoldado iga ngui, jesc n, p mi icts y jm ncoma jm tc, tienes que ncpa. Siiga ann mypa jeeti rato cut, da ti ts y. jm ansoldado iga mi, jesc Jess icps jm Romapc capitn tienes que mipa. Siiga ann mypa imozo jm ammozo iga iwadi tu m cosa, (Mt. 8:513) jesc tienes que iwatpa. 9 Jesc miimato jm Jesc yaj imady Jess jm Jess junmpa jm capitn, pxitam, nc Capernaum.

SAN LUCAS7 ipooajampa. Imseedy jm pxitam jm miyajpppc ituuiacm. I my: Nu ma, mann mypa, da amptne ni tu m pxi icuw ti y p Israel iga icupcpa Dios juuts y p capitn. 10 Jesc jm capitn iamigoyaj setyajum itccm. Iixyajum iga psneum jm capitn imozo.

128 ocm jodata ti iwat jm Jess icuw ti jm naxyucm de Judea con jm tugac naxyucm jm nocojompc.
17Jesc

Jm Xiwan icutsat icuyujcwi iga icwcyaji jm Jess

jm tugac jama nc Jess tu m attebet i yi Nan. Wagancyajpa con wati jm icuyujcwi. Ncyajpatim jya jm pxitam. 12 Iganam ncyajpa jm attebet anaca, iix iga nanctap tu m tsts. Jm caanewp tu m cunoya ijaymanc. Jm yomo da inii tugac imanc. Icutum ts y. Jya jm pxitam iwaganancyajpa jm cunoya. 13 Mu iix jm tnO mi, iyaachajampa jm yomo. I my: Odoy wej. 14 Jesc Jess icunc nocojom jm tsts, ichgy icaja. Jm icpneyajwp teeajacyaj. Jesc Jess i my jm caanewp: Miwojaychxi, mann mypa, tsucu m! 15 Jesc jm caanewp idc cochucum. Mojum j yi. Jesc Jess icjucody iapa. 16 Mu iixyaj, p mi c yaj itumpy jm ityajwp jem. Moj icujpyaj Dios. Nmyajpa: Tawiquejaye tu m mjpc profeta. Nmyajpatim: Dios tsam tayaachajampa, jeeyucm tacutsadaye y p pxi iga tayoxpttmi.

11Jesc

Jess icps tu m caanewp, jm cunoya imanc

acjodatatim jm Xiwan jm acchoypaap ti iwat jm Jess. Jm Xiwan icuyujcwi imady. Jesc ocm iwejy wsten de jeeyaj. 19 Icutsat iga ngui icwcyaj jm Jess. N mayta jm icuyujcwi: N g acwaac jm Jess iga: Que micham miCristo jm micutsatnewp Dios o anajctmpa tugac? 20 Jesc ocm jm Xiwan icuyujcwi ipt jm Jess. I mayyaj: Jm Xiwan, jm acchoypppc, acutsatta iga manacwgui siiga micham miCristo jm micutsatnewp Dios o anajctmpa tugac. 21 Jesc jeetim hora cuando ncyaj jm Xiwan icuyujcwi, jm Jess icpspa jya jm pxitam jm iniitwp caacuy, jm mmneyajwp y jm imatsnewp jm mal espritu. Icpstim jya jm cchtiyaj. 22 Jesc Jess i my jm Xiwan icuyujcwi: N g n maay jm Xiwan ti ixeta y ti immatoneta. Amadaytaam iga ixixypam jm cchti, witpam jm cuxujpc idc, psneum jm cupgayewp idc iaca, matypam jm chajca, psneum jm caaneyajwp idc y jm yaachayajpaap ipctsoyaj jm wbc amati iga Dios icacputpa.
18Ocm

(Mt. 11:219)

129 maymay jm pxi jm dapc ij cpa iga i ictsacpa ch anamati. 24 Jesc ncyajum jm Xiwan icuyujcwi. Moj imady Jess jm pxitam iga jm Xiwan tu m Dios imatcwi. Nmpa: Ti oy mta jm ttsnaxyucm? Que oy mta tu m pxi dapc wap juuts tu m poc jm aguipc ictsgypa sawa? Da je. Oy mta tu m pxi wapaap. 25 Que oy mta jm p xi agui w cuyajne? Da je. Tanjodo iga jm w cuyajnewp it yaj jm rey itccm. 26 Que ti oy mta jm ttsnaxyucm? Que oy mta tu m nunta profeta? Nu ma tu m profeta ms wap que itumpy jm wicpc Dios imatcwi. 27 Nmpa jm Dios imati ti iwatpa jm Xiwan: Dios icutsatpa tu m amatcwi iga iw tsagypa jm Cristo itu. Jm amatcwi ajagoyeeba ic. Ocm ituuiacm mipa jm Cristo. 28 Jesc Jess i myt im jm pxitam: Nu ma mann mypa iga icuw ti y p naxyucm da i tugac ms wbc profeta que jm Xiwan jm acchoypaap. Pero cuando ncpa jm tiempo iga ijacpa Dios, jm ms xutupc ms wap que jm Xiwan. 29 Mu imatoyaj t i nmpa jm Jess, jesc itumpy jm pxitam agui maymyayaj. Agui maymyayajpatim jm ichcyajpppc jm impuesto. Nmyajpa:

SAN LUCAS7 Agui w tanDios iga taquejypa y p nu mapc amati. Porque casi itumpy jm pxitam oy icchiyajta jut acchypa jm Xiwan. 30 Pero jm fariseoyaj con jm maestroyaj de jm Israelpc aqumayooyi da icupcyajpa jm Dios imati jm inimiewp jm Xiwan. Dios iw wadaytooba idc, pero jeeyaj da iw ajamyaj. Jeeyucm jm fariseoyaj da ij cpa iga icchiyajpa jm Xiwan. 31 Jesc tnO mi Jess i my jm atuumaneyajwp: Jm pxitam jm ityajwp sp 32 jex juuts jm tsxtam jm m chyajpppc plaza. I mayyajpa jm iamigoyaj iga: Mansusypa jm flauta, pero da mietstmpa. Ocm mawnypa jm wai jm aycnewp, pero datim miwejtmpa. 33 Porque cuando mi jm Xiwan jm acchoypppc, da ictpa caxtnai, da iucpa vino; mimtmpa iga jm Xiwan iniit tu m mal espritu. 34 Ocm ch anyaac ami syucm. Awcpa y an cpa, pero michtam mimtmpa iga tsam awcpa y tsam nucpa vino. Mimtmpatim iga ch acompaero jm ichcyajpppc jm impuesto y jm tcaywp. 35 Quejpa iga w jm j xi siiga w putpa jm yoxacuy.

23Agui

fariseo iwejy Jess iga ngui wiiqui. Jesc nc jm Jess, tgy itcjom, co jm mesacm. 37 Ittim jm attebet tu m yomo witwidoypppc idc. Jesc jm yomo ijodo iga nc wiiqui

36Tu m

Oy joyi Jess tu m fariseopc pxi itccm

SAN LUCAS7,8 jm Jess jm fariseopc itccm. Nctim mex jm yomo. Ininc tu m wbc tsaafrasco comne de pomada c npppc. 38 Jesc jm yomo icunc jm Jess. Icosteey ipuycm. Wejpa jm yomo. Icheypa jm Jess ipuy con iixcan. Ocm jm yomo icujichyypa jm ipuy con jm iway. Inacatstsypa ipuy. Ocm icmy jm pomada jm Jess ipuyyucm. 39 Jesc jm fariseo, jm iwejayewp Jess, iix ti iwatpa jm yomo. Jm pxi ij spa ijxiajom. Nmpa iga: Siiga nu ma y p pxi tu m profeta, tiiga da icuty ypa iga y p yomo tsam tca y? Porque y p yomo tu m witwidoypppc. 40 Jesc Jess i my jm fariseopc pxi: MiXimoj, mann maytooba tu m amati: Jesc jm pxi i my jm Jess: Maestro, an maay. 41 Jesc nmpa Jess: It idc wsten pxi. Oy icacyaj tumi. Tu m icac quinientos tumi de plata, tu m icac cincuenta tumi de plata. 42 Ocm icustc da wap icsetyaj jm tumi. Jesc jm ichiiewp jm tumi iwadypa perdn icustc. Dam ichcpa jm pxi. Sp, miXimoj, an maay juppc ms itoypa jm ichiiewp jm tumi? 43 Jesc jm Ximoj icutso. N mayta Jess: Jm ms jyapc icacne jm tumi. Jess i my jm Ximoj: Nu ma, aw cutso. 44 Jesc Jess imseedy jm yomo jut sp ichey jm ipuy, i my jm Ximoj:

130 Aam y p yomo ti s p iwat. Cuando atgy itcjom mich da anchi n iga antseeba ampuy. Pero y p yomo atseypa ampuy con iixcan. Acujichyypa ampuy con iway. 45 Mich da ananacatstspa, pero y p yomo tsam anacatstsypa ampuy. 46 Mich da anaccmy aceite acobacyucm, pero y p yomo acmy tu m frasco jm pomada jm c npppc ampuyyucm. 47 Jesc mann mypa iga Dios iccyy y p yomo itca tsam jya. Jeeyucm tsam p mi itoypa Dios. Pero siiga Dios iccyypa tu m pxi itca dapc jutsa, jesc jm pxi uxatim itoypa Dios. 48 Jesc Jess i my jm yomo: Miccyayta jm itca. 49 Jesc jm it yajwp jm mesacm con Jess moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: I apaap y p pxi iga wap iccyy jm yomo itca? 50 Pero jm Jess i my jm yomo: Icupcne Dios jeeyucm micputneum. Chogoycsm.

Ocm Jess oy joyi wati jm attebet y jm tgajoj. Oy naj yooyi. Imatpa jm wbc amati jutpc Dios ijacpa y p naxyucm. Ityyaj jm doce icuyujcwi. 2 Iwaganancyajpatim jm yomtam jm mmneyajwp idc con jm iniitwp idc jm mal espritu. Jess icps jm yomtam. Tu m de jeeyaj jm Mala, i yitim Magdalena, tobayta siete jm mal

Jm yomtam jm iyoxptyajpppc Jess

131 espritu. 3 Ittim jm Xiwana, jm iwdaya i yi Chuzo. Jm pxi icuyoxap jm gobernador Herodes. Ittim jm Susana. Y pyaj con wati ms jm yomtam icwcyajpa jm Jess con icuyujcwi, ichiiyajpa titam iniityaj.

SAN LUCAS8 idc. Sp wap icuty y jutpc ijacpa Dios jm ityajwp y p naxyucm. Pero ch anaquejypa jm tugacpc pxitam con y p xutu cuento. Jesc cuando iixyajpa, da ijodayajpa ti iixyaj. Cuando imatoyajpa, da icutyyyajpa ti imatoyaj.
Jm Jess imatpa ti nmtooba jm xutu cuento

Dios imati jex juuts jm pac jm tany npppc

jama atuumayajpa tsam jya pxitam. Putyaj de wati jm attebetyaj. Mi imyaj jm Jess. Jesc Jess imady tu m xutu cuento iga iquejypa jm atuumaneyajwp. I my: 5 It idc tu m p xi. Nc i pi. Nc iy n jm pac icamjom. Jesc mu iy n jm pac, act uxa tujom jm camanaca. Jm nasyajpaap icunepnepquetyaj. Jm jon ictquetyaj. 6 Acttim uxa jm pac jm tsaajom. Mu iay, jobittim tts porque da mujajom. 7 Acttim uxa jm pac apidajom. Jm apit iwagananay jm pac, ocm ixamca. 8 Acttim jm pac jm wbc naxyucm. Nay, w t map. Cada tu mtu m jm pac chiy cien. Jesc yaj imat jm cuento. P mi jy Jess. I my jm pxitam: Siiga mitatsgyta, amatotaam.

4Tu m

(Mt. 13:19; Mr. 4:19)

Tiiga iquejypa jm icuyujcwi con jm xutu cuento

jm icuyujcwi icwcyaj jm Jess ti nmtooba jm xutu cuento. 10 Jess i my: Dios michiie jm jxi iga wap ijodata jm cosa ayamnetawp

9Jesc

(Mt. 13:1017; Mr. 4:1012)

manamadypa ti nmtooba y p xutu cuento. Jm pac jm Dios imati . 12 Jm actnewp tujom jex juuts jm pxitam jm imatoneyajwp jm Dios imati . Pero ocm jm Woccwi mi iccyy ianamajom iga odoy icupcyaji, iga odoy cputyaji. 13 Jm pac, jm actnewp tsaajom, jex juuts jm pxitam cuando imato jm Dios imati , agui maymay, iw pctsoyaj. Pero da p mi ti chg y, da jypa icupcyaj, pero cuando cut tstap, ichacyajpa jm amati . 14 Jm pac, jm actnewp apidajom, jex juuts jm imatoneyajwp Dios imati , mojpa iwat juuts ixunpa Dios, pero da c, pero tsam iyaach ypa. Icupctooba id ij spa iyoxacuy. Ij spati m jm itumi con jm maymyaji. Jm j xi dapc w ixamcaaba jm wbc j xi. Da w t map. 15 Pero jm pac, jm actnewp jm wbc naxyucm, jex juuts tum p xi w ianama, imatopa jm Dios imati , iwadypa caso. Icupcpa jm amati , da nunca ichacpa. W t map jm p xi. Siempre iwatpa juuts ixunpa Dios.
11Sp

(Mt. 13:1823; Mr. 4:1320)

Jess imat jm juct icuento

16Jesc

nmpatim Jess:

(Mr. 4:2125)

SAN LUCAS8 Da i iooba tu m juct iga icujappa coocucm o iga ichacpa tseescucm. Tannooba juct iga tantunpa yucm iga iixixypa jm tgypppc. 17 Jesanetim quejpa itumpy cosa ancne idc. Quejpatim jm dapc quejne idc. 18 Wadaay caso mimichta m, aw matotaam. Siiga iw pctsopa jm Dios imati, jesc Dios michiiba jya w tampc cosa. Pero siiga da iw pctsopa jm Dios imati, jesc da ti wap michi Dios, ms miccyypa jm cosa jm ij spppc idc iga iniit.

132 barcojom hasta cumotoobam jm barco. 24 Jesc nc ichcyusyaj jm Jess. N mayta: Maestro! Maestro! Tatogoytmpa! Jesc yus Jess, tsucum. Iwogy jm sawa con jm npoa. I my iga teei. Jesc teeajac jm sawa con jm npoa. Dam ti tsgypa. 25 Jesc i my jm icuyujcwi: Tiiga da icupctmpa iga Dios wap? Pero agui ajcneyaj jm icuyujcwi. Ipooajamyajpa. Nacwcyajtap entre jeeyaj: Que i apaap y p pxi iga i my jm sawa iga teei y icupcpa.

Miyaj jm Jess it wtam con iapa

jm Jess it wtam con iapa miyaj. Pero da wap itgyyaj jut it jm Jess porque tsam it m. 20 Amadayta Jess: Mieum jm apa con it wtam. Jemum it as cm. Miixtooba. Mijypttooba. 21 Pero Jess i my jeeyaj: Jm icupcneyajwp jm Dios imati, jeam napa, jeam ant wtam.
19Jesc

(Mt. 12:4650; Mr. 3:3135)

Jm Gadarapc pxi jm iniitwp jm mal espritu

Jess icteeajac jm sawa con jm npoa

jama tgy Jess barcojom con icuyujcwi. I my: Tanctmpa jm laguna awituc. Jesc ncyajum barcojom. 23 Iganam jacyajpa jm laguna, mopa Jess jm barcojom. Micyaj cucm jm laguna, mojum poyi jm sawa tsam p mi. Agui poobatim jm n. Moj tg yi n jm

22Tu m

(Mt. 8:2327; Mr. 4:3541)

ncyaj jm naxyucm de Gadara jm nawituc de jm Galilea. 27 Jesc miquet jm Jess jm barcojom, mi tu m Gadarapc pxi, icunc Jess. Jya tiempo iniit jm mal espritu. Icus c sba. Da puctug y, da tg y. Ncne i ti jut cumtap tsts. 28 Mu iix jm Jess, jm pxi costeeact ipuycm. P mi awejpa. Nmpa: Tiiga mitgycmpa con achtam? Mich miJess jm Yucmpc Dios miManc. Macunucsypa, odoy ayaachwat. 29 I my jempc porque Jess iquebacputpa jm mal espritu jm pxi ianamajom. Watcy jm mal espritu imats jm pxi. Jm ityajwp jm attebet ichnayeyaj idc ic y ipuy con cadena. Pero ijacpa jm cadena y jm t cuy jm

26Ocm

(Mt. 8:2834; Mr. 5:120)

133 iuusmatsayewp ipuy. Jm mal espritu ichcpoypa jm pxi hasta jm ttsnaxyucm. 30 Jesc Jess icwc jm pxi, i my: Mich, i i yi? Icutso. Nmpa: ch aLegin. Tach tanamati m nmtooba jm jyapc. Icnya jempc porque tsam jya iniit jm mal espritu. 31 Jm mal espritu icunucsy Jess iga odoy icngui jm mjpc josjom jut pajtap jm mal espritu. 32 Jesc it idc jem tsam jya yoya. Wcyajpa jm lumuyucm. Jm mal espritu i my Jess: Aj gaytaam iga atgytmpa jm yoya ianamajom. Jesc Jess ij gy. 33 Jm mal espritu ichacum jm pxi. Putum ianamajom. Tgy jm mal espritu jm yoya ianamajom. Jesc jm yoya pyatsucumyaj, joobanasyaj jm tejajyucm. Actyaj jm ncm. Jicjiccayaj jm yoya. 34 Jesc jm iwatyajpaap cuenta jm yoya, iixyaj ti iasca jm yoya. Tsam c neyaj jeeyaj. Pyatsucumyaj. Ncpa imatyaj jm attebet Gadara y jm ityajwp nocojom ti iasca jm yoya. 35 Jesc mi imyaj itumpy jm pxitam ti iasca jm yoya. Micyaj jut it jm Jess, jut jicjicca jm yoya, iptyaj jm pxi jm iniitwp idc jm mal espritu. Jemum co jm Jess ipuycm, puctug yum, jxi yum. Jesc tsam c neyaj jm pxitam. 36 Jm iixyajwp ti iwat Jess, imadayyajpa jm pxitam jm mieyajwp jutsa micpsta jm iniitwp idc jm mal espritu. 37 Jesc it umpy jm Gadarapc

SAN LUCAS8 pxitam tsam ic yajpa jm Jess. N mayta jm Jess iga cyi de jem. Jeeyucm tgy Jess jm barcojom, eybc set jut tsucum. 38 Pero jm pxi jm iniitwp idc jm mal espritu icunucsy Jess iga ncpa it y. Pero Jess da ij gy. Ipm y iga ts yi. I my: 39 Ncsm it ccm. Amadaay jm it wtam ti miwady Dios. Jesc nc jm pxi. Nc imat icuw ti jm attebet ti iwady jm Jess.

Acpsyajta jm yomo jm ichgaywp jm Jess iyooti

setgacum Jess jm laguna awituc. Jm pxitam, jm ityajwp jem, iw pctsoyaj. Agui maymayyaj porque itumpy ijcneyaj idc. 41 Jesc nc tu m pxi i yi Jairo. Sinagoga ajagooyi jm pxi. Costeeact jm Jess ipuycm. Icunucsy iga ngui itccm. 42 Jm Jairo iniit tu m iyommanc, doce iamty. Tsam p mi mmne jm woi hasta caatoobam. Iganam ncpa Jess, tsam jya jm pxitam icptsyyajpa. 43 It con jeeyaj tu m yomo mmne doce amty con jm caacuy iga quetpa ipi. Jm yomo yaj miwady gasto itumpy itumi iga iyoj jm tsy yoypaap. Pero da i wa micps. 44 Jesc jm yomo icunc Jess ituuiacm. Ichgy jm Jess iyooti inaca. Jeeti rato te jm ipi. 45 Jesc acwgypa Jess. Nmpa: I atsc?

40Jesc

(Mt. 9:1826; Mr. 5:2143)

SAN LUCAS8,9 Nmyajpa itumpy iga da i michc. Jesc jm Peto con jm tugac icuyujcwi i mayyaj Jess: MamMaestro, tsam jya pxitam micptsyyajpa, micyg ypa. Tiiga micwgypa iga i michc? 46 Pero Jess nmpa: Atscta. Acuty y iga anacps tu m mmnewp con amp mi. 47 Jm yomo iix iga cutyyta. Agui c ne, agui cuetsypa imi. Costeeact jm Jess ipuycm. Nmpa jm yomo jm pxitam iwijom: ch mantsgy iyooti iga apxi. Jeeti rato aps. 48 Jesc Jess i my: Miyomo, mipsneum porque icupcne Dios. Sp chogoycsm. 49 Iganam iqumpa Jess jm yomo, jesgam nc tu m de jm Jairo itccm. Mi imady jm Jairo. N maytap: Caaneum jm iyommanc. Odom ms cobacpi j y p tamMaestro. 50 Pero cuando Jess imato, i my jm Jairo: Odoy c . Cup c Dios. Pspa iyommanc. 51 Jesc nc Jess jm Jairo itccm, da ij c iga i tgypa. Icutum tgy Jess con jm Peto, Jacobo, Xiwan y jm woi ijatu con iapa. 52 Agui wejyajpa jm it yajwp jem. P mi aycneyaj iga caaneum jm woi. Pero Jess i my: Odoy wejtaam. Da caane y p woi, mopa. 53 Pero jm pxita m ixiccayajpa jm Jess porque iuntaw jodo iga caaneum jm woi. 54 Pero jesc

134 Jess imatsy jm woi ic. P mi ij yy. I my jm woi: Miwoi, tsucu m. 55 Jesc eybctim mi ianama, jeeti rato tsucum jm woi. Jesc jm Jess i my iapa iga icwgui. 56 Ipooajamyajpa ijat u con iapa. Jess i my iga odoy i imadyi ti iasca jm woi.

Jess icutsatpa jm doce icuyujcwi

Jesc tum jama jm Jess ituumawat jm doce icuyujcwi. Ichi ip mi iga wai itop jm mal espritu y iga wai icpsyaj jm mmneyajwp. 2 Icutsat iga ngui imatyaj jm amati jutpc ijacpa Dios y p naxyucm. Icutsat iga icpsyaji jm mmneyajwp. 3 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Odoy nanctaam ni ti tujom, ni imbastun, ni imbolsa, ni ai, ni tumi. Nanctaam no ms tu m iyooti. 4 Cuando mictmpa tu m tccm, jemum mich ypa hasta micpa tugac tgajoj. 5 Siiga da i miw pctsotmpa, puttaam jm attebet. Cunebaytaam impuy iga cyi jm ptpt. Wattaam jempc iga iniquejypa iga tsam maloyaj jm ityajwp jem. 6 Jesc moj nquiyaj jm icuyujcwi, nasyajpa itumpy jm tgajoj. Imatyajpa jm wbc amati iga tacacputtmpa Dios. Jutquej icpsyajpatim jm mmneyajwp.

(Mt. 10:515; Mr. 6:713)

Jm Herodes da icuty ypa i apaap jm Jess

gobernador Herodes ijoda ti iwatpa Jess. Pero da icuty ypa

7Jm

(Mt. 14:112; Mr. 6:1429)

135 i apaap jm Jess porque nmyajpa algunos iga psneum jm Xiwan jm itcujagayewp isc. 8 Pero tugac nmyajpa iga wiquejne jm Elas, tugac nmyajpa iga psnegacum tu m jm wicpc profeta. 9 Pero jm Herodes nmpa: Ach anyaac ampm y iga tcujagaytai isc jm Xiwan. Jesc i apaap y p pxi jm ammatonewp iga wap iwat jya jm w tampc cosa? Jesc jm Herodes agui iixtooba jm Jess.

SAN LUCAS9 ixunpa, iga ncpa tanjuy wccuy iga tanacwcpa itumpy jm ityajwp ym? 14 Porque it yaj como cinco mil jm pxitam. Pero Jess i my jm icuyujcwi: Sp accoyaj como cincuenta cada grupo. 15 Jesc jempam iwatyaj jm icuyujcwi. Accoyajta naxyucm itumpy jm pxitam. 16 Jesc Jess ipc jm cinco caxtnai y jm wsten tp. mqum syucm, iwejpt Dios. Jesc mojum iwenwenjac jm caxtnai y jm tp. Ichi icuyujcwi, ipm y iga ichiiyaji jm pxitam. 17 Jesc itumpy wcyaj, cusyajum. Ocm ipiyaj doce nacoo jm caxtnai y jm tp jm cuts ywp.

mixetyaj jm apstolyaj, imadayyaj jm Jess ti iascayaj. Jesc iwaganancyaj jm doce icuyujcwi tugac lugar jut da ti id y y, nocojom jm attebet Betsaida. 11 Pero ijodayaj jm pxitam jut nc Jess, jesc nc icpoyyaj. Jesc Jess ipctso jm pxitam. Moj iquejy jutpc ijacpa Dios jm ityajwp y p naxyucm. Icpspatim jm mmneyajwp. 12 Jesc tsuuym. Tgytoobam jama. Jm doce icuyujcwi icuncyaj jm Jess. I mayyaj: Aqumyaj jm pxitam iga nguiam moiyaj iga ngui imtsyaj jm wccuy jm tgajoj y jm ranchoyaj jm it yajwp nocojom. Porque ym da ti id y y. 13 Pero Jess i my icuyujcwi: Acwctaam mimichtam. Nmyajpa jeeyaj: Da ti anaitta ms que cinco caxtnai y wsten tp. Ti

10Jesc

(Mt. 14:1321; Mr. 6:3044; Jn. 6:114)

Jess icwcpa jm cinco mil pxitam

Jm Peto imatpa iga Jess je jm Cristo

tu m jama icutum ts y Jess con icuyujcwi iga iwejptpa Dios. Jesc acwgypa Jess, i my jeeyaj: Junmyajpa iga ai apaap ach? 19 Jesc icutsoyaj jm icuyujcwi: Nmyajpa iga mich miXiwan jm acchoypaap. Tugac nmyajpa iga mich miElas. Tugac nmyajpa iga mich jm wicpc profeta jm psnewp. 20 Jesc Jess eybctim icwc jm icuyujcwi. Nmpa: Mimichtam, mijunmtmpa iga ai apaap ach? Jm Peto i my jm Jess: Mich miCristo jm micutsatnewp Dios.
18Jesc

(Mt. 16:1319; Mr. 8:2729)

SAN LUCAS9 Jess iqum icuyujcwi: Odoy i amadaay iga cham aCristo.
Nmpa Jess iga accaatap
(Mt. 16:2028; Mr. 8:309:1)
21Pero

136 tu m cotscyucm. Iwaganasba jm Peto, Jacobo y Xiwan. Nc iwejpt Dios. 29 Jesc iganam iwejptpa Dios, acac jm Jess imooyi. Pmi popo ipuctucu, tsam pmi tsocpa. 30 Jeeti rato nc wsten jm wicpc pxi, jm Moiss y jm Elas, mi imatmatneyaj con jm Jess. 31 Agui tsocpat im mex jeeyaj. Amatyajpa con Jess jutsap iccupac jm Dios iyoxacuy cuando accaatap Jerusaln. 32 Tsam motooba idc jm Peto con jm icompaeroyaj. Ocm cy jm imoi, mu iixyaj iga agui tsocpa jm Jess imooyi con ipuctucu y tsocyajpatim jm wsten pxi jm miewp. 33 Jesc iganam nctooba jm Moiss y Elas, jm Peto imy jm Jess: MamMaestro, agui w iga taitpa ym. Sp mawadaytmpa tucuten nacxtc. Tu m para mimich, tu m para Moiss y tu m para Elas. Jm Peto cumo ijxi. Da icuty ypa ti nmpa. 34 Iganam jypa jm Peto, act tu m ucs. Imonyaj. Jesc tsam p mi c yaj jm Peto con jm icompaeroyaj iga ts y jm ucscucm. 35 Jesgam imatoyajpa tu m j yi jm ucsajom. Nmpa: Y bam ch amManc, jm tsampc antoypa. Matotaam ti mi mypa. 36 Cuando cuyajum jm j yi, jesc jm icuyujcwi iixyaj iga icutumtim ts y jm Jess. Jesc jm icuyujcwi da ti ijyyaj. Jm tiempo da i imadayyajpa ti iixeyaj.

nmtim Jess: ch, jm aMiewp Syucm, tsam p mi ayaachwattap. Tsam p mi ajyixyajpa jm wdaytam, jm panij ajagooyiyaj y jm escribaspc maestroyaj. Da aw pctsoyajpa. Ocm accaatap, pero jm tucunajama acpstap. 23 Jesc Jess i my it umpy de jeeyaj: Siiga michtam antytamtooba, jesc odoy natoytaj iyaac. Yaachy cuando miyaachwattap, aty. 24 Pero siiga tu m pxi tsam itoypa ivida iga itpa y p naxyucm, jesc togoypa ivida. Siiga miccaatap ch acuyucm, jesc da togoypa imvida, micacputtap. 25 Da ti cuwatcuy siiga tu m p xi iniit itumpy cosa jm itwp y p naxyucm, pero ocm caaba y togoypa ianama. 26 Siiga michaap iga inimatpa ch anamati o siiga mich antsaaixpa, jesc chgacti jm aMiewp Syucm mantsaaixpatim cuando amigacpa y p naxyucm con jm syucmpc pxitam y con jm tanJatu Dios ip mi. 27 Nu ma mann mypa iga algunos de mimichtam da micaaba hasta que ixpa jutpc ijacpa Dios y p naxyucm.
22Jesc

Acacpa Jess imooyi

cuando yaj imat Jess, tugac ocho da, qum

28Ocm

(Mt. 17:18; Mr. 9:28)

137
Jess icps tu m jaych xi imatsne idc jm coxus caacuy

SAN LUCAS9 Nmyajpa jeeyaj iga da queman tnix ycxpc cosa. Pero Jess i my icuyujcwi: 44 W matotaam iga odoy ijaamanodi. ch, jm aMiewp Syucm, acjucottap jm malopc pxitam icjom. 45 Pero jm icuyujcwi da icutyyyajpa ti nmpa Jess. Dios da ij cpa iga icutyyyaji. C yajpa iga icwcyajpa ti nmtooba.

tugagam jama quetyaj jm cotscyucm jm Jess con icuyujcwi. Tsam jya pxitam mi imtsyaj Jess. 38 Jesc tu m pxi p mi ij yy jm Jess jm pxitam acucm. Nmpa: Maestro, awadaay tu m favor. Amaay y p ammanc porque nada ms tu m anait. 39 Imatsne tu m mal espritu. Agui imalwadypa. Tsam p mi awejpa. Imatspa jm coxus caacuy. Amoypacpa ijp. Da ichacpa, p mi iyaachwatpa. 40 Acunucsayt p jm icuyujcwi iga itobyi jm mal espritu, pero jeeyaj da wa mitoby. 41 Jesc Jess i my jm pxita m: A que mimichtam, tiiga da icupctmpa iga Dios wap? Tiiga da icutyytmpa? Jyum tawagai ti con mimichtam, tsam manyaach yum, pero hasta sp datim acupctmpa. Jesc Jess i my jm tsxi ijatu: Nami ym jm immanc. 42 Iganam ncpa jm jaych xi, imats jm mal espritu. Iccut naxyucm. Eybctim imats jm coxus caacuy. Jesc Jess iwogy jm mal espritu, itoby. Icps jm jaychxi. Icjucody ijatu. 43 Agui ipooajamyajpa itumpy jm ityajwp jem, cuando iixyaj iga tsam p mi wap jm tanJatu Dios.

37Jesc

(Mt. 17:1421; Mr. 9:1429)

I ts ypa jm ms mjpc ajagooyi

Jess icuyujcwi moj nacwcyajtaji entre jeeyaj iga i ts ypa jm ms mjpc ajagooyi. 47 Pero Jess icuty y ti s p ij syaj jm icuyujcwi, jesc iwejy tu m xutu tsxi. Inimi jut co Jess. 48 I my jm icuyujcwi: Siiga tu m pxi iw pctsopa tu m xutu tsxi juuts y p tsxi iga iquejypa anamati, jesc jm pxi aw pctsopatim mex ach. Siiga aw pctsopa ach, jesc iw pctsopatim jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm. Jm pxi, jm dapc nacujptap, ts ypa juuts jm mjpc ajagooyi.

46Jesc

(Mt. 18:15; Mr. 9:3337)

Jm dapc ncpa acontra con tach, tayoxptpa

Jess imatpa eybc iga accaatap

Jesgam agui majacyaj jm iixeyajwp ti iwat jm Jess.

(Mt. 17:2223; Mr. 9:3032)

jm Xiwan i my Jess: MamMaestro, nixeta tu m pxi itoppa jm mal espritu mich iyi m. Jesc anajyjacta porque jm pxi da sba con tachtam. 50 Pero Jess i my: Odoy ajyjactaam porque jm dapc ncpa en contra de tachtam, tayoxptpa.

49Jesc

(Mr. 9:3840)

SAN LUCAS9,10
Jess iwogy jm Jacobo y jm Xiwan
59Jesc

138 Jess i my tugagam pxi: Aty. Pero jm pxi nmpa: MnO mi, achi lado iga ncpa acum jm anjatu, jesc ncpa mant y. 60 Jess i my jm p xi: Tsac jm caaneyajwp iga nacumyajtap jeeyaj. Pero mich n g amadaay jm pxitam jutsap ijac Dios. 61 Jesc tugagam p xi i my: MnO mi, ch nctooba mant y, pero witi aj gaay iga ncpa anaqum jm ityajwp antccm. Jesc ncpa mant y. 62 Pero Jess i my: Siiga tu m pxi imatscuncpa jm arado y msetpa ituuiacm, da wap icuyoxa Dios.

ncpa jm tiempo iga qumgacpa syucm jm Jess. Duro ij spa iga ncpa iccupac jm Dios iyoxacuy jemgam Jerusaln. 52 Jesc Jess icutsat wsten icuyujcwi iga ngui tum Samariapc attebet iga iw tsacpa tum tc jut ncpa. 53 Pero jm Samariapc pxita m a ipctso, da ichiiba lugar porque d iixyaj iga ncpa Jess Jerusaln. 54 Jesc cuando jm icuyujcwi jm Xiwan y jm Jacobo iix iga jm Samariapc pxitam da ipctsopa Jess, nmpa jm icuyujcwi: MnO mi, siiga ixunpa, anacquettmpa jm syucmpc juct iga anactogoypa y p attebet. Waptim awatta juuts iwat jm wicpc amatcwi jm Elas. 55 Jesc Jess immats jm Xiwan y Jacobo. Iwogy. N mayyajtap: Mimichtam, da icutyytmpa juppc jxi tanait. 56 ch jm aMiewp Syucm da ami iga anactogoypa jm ityajwp y p naxyucm, mi acacput. Ocm ncyaj tugac tgajoj.

51Jesc

10

Tucuten p xi itytooba idc jm Jess

nquiyaj tujom, tu m pxi i my jm Jess: MnO mi, ch ncpa mant y. Siempre jut micpa ch ancpatim. 58 Jesc Jess i my jm p xi: Jm zorra iniit ijos jut mopa. Jm jon iniit ipeei. Pero ch, jm aMiewp Syucm, da anai jut wap anacjej acobac.

57Iganam

(Mt. 8:1922)

Ocm tnO mi icupi setenta ms icuyujcwi. Icutsat wsws cada attebet jut jm Jess nctooba imat jm Dios imati. Witi ncyajpa jm icuyujcwi, ocm ncpa Jess. 2 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Como tum mjpc cosecha tsam jya pxitam icupcyajtooba jm Dios imati. Pero da i wati jm yoxacwi jm imatyajpppc jm Dios imati. Sp cunucsaay Dios iga icutsadi jm yoxacwi iga ipipa jm cosecha. 3 Sp ncsm. Mimichtam mijextam juuts tum mimaborrego. Sp macutsattmpa jut it jm loboyaj. 4 Odoy nanctaam immorral, ni itumi accycuy, ni tugac icac. Odoy teeajac

Icutsatpa Jess jm setenta icuyujcwi

139 tujom iga algun i idioschiiba. 5 Jesc mitgytmpa tu m tcjom, witi dioschioytaam. Nmtaam iga: Dios miw wadyi, miitwp y p tccm. 6 Siiga jemum it jm itoypppc Dios, jesc miw atsopa. Pero siiga it jm ijyixpppc Dios, jesc da miw atsopa. 7 Jesc ts ytaam jeetim tccm jut miw pctsotamta. Siiga micwctamtap, jesc wctaam, n ctaam. W iga yojtap jm yoxacwi, wap ipctso icowyooyi. Pero odoy wctaam ym jeexc tc por tc. 8 Jesc mictmpa tum attebet jut miw pctsotap, cttaam titam michiitamtap. 9 Acpstaam jm mmneyajwp jm ityajwp jem. N maytaam iga nctooba jm tiempo iga Dios ijacpa jm ityajwp y p naxyucm. 10 Pero cuando micpa tum attebet jut da i miw pctsopa, jesc nctaam calle, amadaay jm ityajwp. N maay: 11 Sp acunebypa ampuy iga antsacpa ym jm ptpt jm anaitwp ampuyyucm. Awatpa jempc iga manaquejypa iga da i aw pctsota. Pero jodataam iga manaquejaytooba idc jutsap ijac Dios jm ityajwp y p naxyucm. 12 Pero mann maytmpa, macuyujcwi, iga cuando ncpa jm jama iga Dios icpipa jm ityajwp y p naxyucm, jesc ms p mi chiitap castigo jm attebet, jm dapc miw pctsota, que jm malopc attebet jm Sodoma.

SAN LUCAS10 Agui miuuguytim mimichtam miitwp jm attebet Betsaida! Jm ityajwp jm attebet Tiro y jm Sidn da iixeyaj jm milagro juuts sp ixpa. Pero meega iixeyaj, pecam ichacneyaj jm imalajxi, agui aycneyaj iga tca y. 14 Pero ncpa jm jama iga Dios icpipa jm ityajwp y p naxyucm. Cuando micpitmpa, jesc michiitamtap ms p mi castigo que jm wsten malopc attebet jm Tiro y jm Sidn. 15 Mimichtam, Capernaumpc mipxitam, tsam minicujptamtap, ij spa iga mininctamtap syucm, pero micquettamtap hasta jm infierno. 16 Jesc Jess i my icuyujcwi: Siiga tu m pxi mimatopa mimichtam, jex juuts ch amatopa. Pero siiga tu m pxi mijyixpa mimichtam, ajyixpatim ach. Siiga tu m pxi ajyixpa ach, ijyixpatim jm anJatu Dios jm acutsatnewp.

Jm attebetyaj jm dapc icupcyajpa jm Dios imati

miuuguytim mimichtam, miitwp jm attebet Corazn!

13Agui

(Mt. 11:2024)

ocm setyaj jm setenta jm icuyujcwi. Agui maymayyaj. Nmyajpa: MnO mi, waptim antop jm mal espritu mich iyi m. 18 Jesc Jess i my: ch nix iga cowyta jm Woccwi. Act dende syucm juuts tu m majywi. 19 Sp matotaam. Manchiiba jm p mi iga wap icunepquet jm tsa y jm cacwi. Manchiibatim jm p mi iga icow yi itumpy jm Woccwi ip mi iga odoy wai mimalwady. 20 Pero odoy maymyataam iga wap itop jm

17Jesc

Set yaj jm setenta

SAN LUCAS10 mal espritu. Maymyataam iga mijaycmayeta i yi syucm.

(Mt. 11:2527; 13:1617)

140 Maestro, ti wap awat iga ampctsopa jm vida jm dapc cuyajpa? 26 Jesc Jess i my jm p xi: Junmpa jm Dios imati jm jayewp? Ti immay jem? 27 Jesc jm maestro de jm aqumayooyi icutso jm Jess. Nmpa: Tantyi jm tanJatu Dios con itumpy tnanama, con itumpy tamp mi y con itumpy tanjxi. Tantyi tant w como tach mismo. 28 Jesc Jess i my jm p xi: Nu ma, mich aw cutso. Siiga iwatpa jempc, jesc imptpa jm vida jm dapc cuyajpa. 29 Pero jm p xi naquejtatooba iyaac iga da malo. Jesc eybctim icwc Jess. Nmpa: I apaap jm ant w? 30 Jesc Jess imady y p xut u cuento iga iquejypa i apaap jm it w. I my: Tu m Jerusalnpc pxi ncpa idc naxwi jm attebet Jeric. Pero jm nmyajpaap iteeajacyaj tujom. Cunmyayta itumpy jm iniitwp, p mi ctsta, tsacta tujom. Por uxa caaba. Jesc nc jm nmyajpppc. 31 Ocm mipa jeetim tujom tu m Israelpc panij. Cuando iix jm coowanewp, icuwidy, da icunc, nc jm panij. 32 Jesc naspatim tu m Levitapc pxi. Icunc, im jm coowanewp, icuwidytim. 33 Ocm mipa jeetim tujom tu m Samariapc pxi, tugac pxi. Mu iix jm coowanewp, iyaachajam. 34 Icunc jm p xi. Ichy yy icoowaji con aceite y vino. Imny puctucm. Icqum icawajyucm.

Maymay jm Jess

jeeti rato agui maymay Jess porque jm Dios iAnama icmaymyap. Moj iwejpt Dios. Nmpa: ManJatu, itumpy jm ityajwp syucm y naxyucm mich immchi. Macujppa iga da ij gypa jm sabioyaj iga icuty ypa jm wbc jxi. Pero agui miw iga ichiiba jxi jm pxitam jm dapc nacujptap iyaac iga wai icuty y jm wbc jxi. Nu ma quejpa sp iga jempgam iw ajam. 22 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: AnJatu Dios acjucody itumpy cosa. Da i ijodo i apaap jm Dios iManc, jm anJatu icutum ijodo. Da i ijodo i apaap jm anJatu Dios, ch, Dios aManc, anjodo. Ijodotim jm pxitam, jm aquejayewp i apaap Dios. 23 Jesc Jess icumset jm icuyujcwi. I my naps jeeyaj: Agui miw ittmpa porque sp ixta titam iwatpa Dios. 24 Mann mayt mpa iga jya jm wicpc profeta y jm reyyaj iixyajtooba idc titam s p ixta. Pero da wa miixyaj. Imatoyajtooba idc titam s p immatota, pero da wa mimatoyaj.
21Jesc

techucum tu m maestro de jm Israelpc aqumayooyi iga icuttspa Jess. I my:

25Jesc

Jm cuento de jm wbc Samariapc p xi

141 Ininc tu m tccm jut wattap cuenta. 35 Jesc tugagam jama moj nqui jm Samariapc pxi. Itop wsten tumi de plata, ichi jm tc iomi. I my: Wat cuenta y p pxi. Siiga ms jya gasto iwatpa, mipa manyojy cuando anaspa eybc. 36 Jesc yaj imat jm cuento. Jess icwc jm maestro de jm aqumayooyi, i my: I it w jm coowanewp? Juppc de jm tucuten, jm nasnewp jm tujom? 37 Jm maestro i my Jess: Jm iyaachajamnewp, jeam it w. Jesc Jess i my jm pxi: Sp ncsm. Wat jempc mex mich.

SAN LUCAS10,11 Mala iptne jm wbc cosa iga imatopa ch anamati. Da i wap iccyy.
Jess iquej jutpc tanawejpttmpa Dios

11

mojgacum nqui Jess. Nc tugac attebet. Jemum ipt tu m yomo i yi Marta. Jm yomo i my Jess: Mi miwiiqui antccm. 39 Jm Marta ijyuc i yi Mala. Jm jyucpc co jm tnO mi ipuycm iga imatopa jm imati. 40 Pero jm Marta tsam jya mandajo iniit. Icunc Jess, i my: MnO mi, que da iwadypa caso iga da ayoxptpa jm anjyuc? Atsacne acutum con jya mandajo. Cutsat jm anjyuc iga ayoxpdi. 41 Jesc Jess i my jm yomo: Marta, Marta, mich tsam iwadypa caso. Agui iniit sp jm cobacpi ji. 42 W iga tawadypa caso de tu m cosa no ms. Jm

38Jesc

Oy joyi Jess jm Mala y Marta itccm

Jesc tu m jama it idc Jess con icuyujcwi, iwejptpa Dios. Cuando yaj iwat oracin jm Jess, tu m jm icuyujcwi i my: MnO mi, aquejaytaam iga wai anawejptta Dios juuts jm Xiwan, jm acchoypaap, iquejy jm icuyujcwi. 2 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Cuando iniwejpttmpa Dios, nmtaam ympc: ManJatu Dios, miitwp syucm. Agui cuye mich i yi. W iga mi jm jama iga inijacpa y p naxyucm. Wat y p naxyucm juuts mich iw ajam, juutstim iwatpa syucm. 3 Achiitaam cada jama t ita m acttmpa. 4 Awadaytaam perdn jm antca juutstim achtam awadayeta perdn jm amalwadayewp. Awattaam cuenta iga odoy i wai acut tsta iga acmalwattmpa. 5 Jesc Jess i myt im icuyujcwi: Siiga tu m de mimichtampc iniit tu m amigo, ncpa m tsuucm, i mypa: 6 Amigo, accac tucuten caxtnai. Yagui

(Mt. 6:915; 7:711)

SAN LUCAS11 nc antccm tu m namigo. Da ti anait iga anacwcpa. 7 Pero jm itwp tcjom micutsopa, nmpa: Odoy awadaay molestia. Sp apajneum antc. Awagamotmpa con ammanctam. Da wap antsucum iga manchiiba algun ti. 8 Mann mypa, jesc teguet tsucumpa jm amigo iga michiiba jm caxtnai. Pero da porque tsam mitoypa. Michiiba porque da ichacpa iga iwadypa molestia. Duro iwgypa hasta que michiiba itumpy juuts ixunpa. 9 Jeeyucmm ann mayt mpa iga wgaytaam Dios, jesc michiiba titam mitogyy. Mtstaam jm w tampc cosa, impttmpa. Tcstaam jm puerta, myaytap. 10 Porque jm iwgaypppc, chiitap. Jm imtspppc, iptpa. Jm itcspaap jm puerta, yaytap. 11 Mimichta m, siiga immanc miwgypa tu m caxtnai, que ichiiba tu m tsa? Siiga miwgypa tu m tp, que ichiiba tu m tsa? 12 Siiga miwgypa tu m cnpu, que ichiiba tu m cacwi? 13 Michtam, tsam mimalo, pero ijodo jutsap ichi immanctam tu m wbc xaja. Pero tanJatu Dios, jm itwp syucm, da malo; ichiiba jm Dios iAnama jm iwgaypppc.

142 ipooajamyaj. 15 Pero algunos jm ityajwp nmyaj: Y p pxi wap itop jm mal espritu porque iniidy jm Beelzeb ip mi, jm malopc espritu ijagooyi. 16 Tugac jm it yajwp icuttsyajpa jm Jess. N maytap: Aquejaay tu m milagro. Aquejaay tu m sea iga queji iga Dios micutsatne. 17 Pero Jess ijodo ti s p ij syaj. I my: Siiga tu m gobierno nawcyajtap, ayajpa entre jeeyaj, jesc nayajyajtap. Siiga nawcyajtap jm ityajwp tu m tccm, ayajpa, jesc nayajyajtaptim. 18 Jempctim iascaaba jm Woccwi siiga nawcyajtap entre jeeyaj, ayajpa, jesc da jypa cuyajpa. Mann mypa jempc porque mimtmpa iga wap antop jm mal espritu porque ch anait jm Beelzeb ip mi. 19 Siiga ch antoppa jm mal espritu con jm Beelzeb ip mi, jesc mich icuyujcwi, i ichiiba jm ip mi iga itoppatim jm mal espritu? Jeeyaj iyaac miquejypa iga mijxitogoyeta. 20 Siiga antoppa jm mal espritu con jm Dios ip mi, jesc tsam w quejpa iga ncneum jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm. 21 Siiga tu m p xi tsam p mi iwatpa cuenta jm itc con jm espada y jm lejon, da i wap imy jm iniit wp itccm. 22 Pero siiga mipa tugac p xi ms p mi iga ayajpa con jm tc iomi y icow ypa, jesc iccyypa jm iespada y jm ilejon, jm ij spppc idc jm tc iomi iga

Nmyajpa iga Jess iniit acuerdo con jm malopc espritu ijagooyi

jama Jess itop tu m mal espritu. Jm mal espritu iu mawatne idc tu m pxi. Da wap ijy. Pero cuando topta, mojum j yi jm u ma. Itumpy jm pxitam, jm ityajwp jem, agui
14Tu m

(Mt. 12:2230; Mr. 3:2027)

143 nacupujtap. Wap itobyy itumpy jm iniitwp. Ncpa iwc con jm it wtam. 23 Jesc nmtim Jess: Jm dapc awaganayoxa ach, iwatpa en contra. Jm dapc ayoxptpa iga anatuumawatyajpa jm pxitam, je ms aquepquebyypa.

SAN LUCAS11 Tsam malo jm ityajwp sp porque awgypa tu m milagro iga anaquejyi iga Dios acutsatne. Pero Dios iwatpa no ms tu m seal juuts jm iwadayewp jm profeta Jons. 30 Dios iwady jm Jons tu m seal iga jm Nnivepc pxitam wai iixyaj. Jesaptim ach jm aMiewp Syucm ats y juuts tu m seal para jm ityajwp sp. 31 Jesc cuando ncpa jm jama iga Dios icpipa itumpy jm pxitam, mipa jm atsapsaumpc reina. Tsucumpa iga iquejajwadypa jm pxitam jm ityajwp sp. Porque juum mi jm yomo iga imatopa jm ajagooyi jm Salomn ijxi. Pero ym it con mimichtam tu m ms mjpc ajagooyi que jm Salomn, pero michtam da icupctmpa. 32 Cuando ncpa jm jama iga cpypa Dios, tsucumyajpa jm Nnivepc pxitam. Iquejajwadayyajpa jm ityajwp sp. Porque jeeyaj ichacyaj iga imalwatpa cuando naj yypa jm Jons. Sp ym it con mimichtam tu m profeta ms wapaap que jm Jons, pero michtam da ichactmpa jm malajxi.

Migacum eybc tu m mal espritu

tu m mal espritu tu m pxi ianamajom. Sba jm ttsnaxyucm. Imtspa jut jejpa. Pero da ipt. Nmpa iga: Eybc asetpa jm tccm jut aput. 25 Jesc mu ixetum, ipt jm pxi juuts tu m tc petneum y w tsacneum. 26 Jesc inimi siete espritu ms p mi malo. Nc i tiyaj jm pxi ianamajom. Sp ms p mi malo que witi.

24Put

(Mt. 12:4345)

naj yypa Jess, p mi jypa tu m yomo jm pxitam acucm. Jm yomo i my jm Jess: Agui w itpa jm yomo jm micnaywp, jm mictstswp iga mictsam. 28 Pero Jess i my jm yomo: Ms w itpa jm imatopppc jm Dios imadayooyi y iwatpa juuts i mypa.

27Cuando

W itpa jm icupcneyajwp jm Dios imati

Wgayta Jess iga iwadi tu m milagro

jm pxitam tsam icutuumacayaj jm Jess. Moj j yi Jess. Nmpa:

29Jesc

(Mt. 12:3842; Mr. 8:12)

i iooba tu m nooquejcuy iga ichacpa jut da i iixpa ni tu m cajoncucm. Pero accmtap yucm iga ixixyi jm tgypppc. 34 Jm tnixcuy juuts tu m wbc juct atsoca. Siiga w jm tnixcuy, jesc itumpy jm tammjtay it jm wbc juct atsocajom. Pero siiga da w jm tnixcuy, itumpy jm

33Da

(Mt. 5:15; 6:2223)

Jm wbc juct

SAN LUCAS11 tammjtay cupiichane. 35 Wat cuenta jm juct jm iniitwp iga odoy tsyi juuts piich. 36 Siiga itumpy jm immjtay it jm wbc juct atsocajom, da i ni uxa piich, tsam w quejpa cuando tu m nooquejcuy ycquejypa con jm ichoca.

144 ij stmpa iga itoytmpa Dios. W iga iyoxptpa jm it wtam y itoypa Dios y odoy ichagui iga ichiiba Dios jm idiezmo. 43 Agui miuuguyt im, mifariseopc mipxitam, porque icusn ypa jm ms wbc cocuy jm sinagoga. Tsam iw ajamtim iga itumpy jm pxitam midioschiiyajpa calle. 44 Agui miuuguyt im miescribaspc mimaestrotam y mifariseopc mipxitam. Iyaac minimgyaytap. Inicwatpa tca jm tant wtam porque ij syajpa iga wbc mipxitam, pero tsam malo anama. Mimichtam mijex juuts tu m tsts ijos. Da iixyajpa jm pxitam, wityajpa jm tstscu miyucm, pero da ijodoyaj. 45 Jesc tu m maestro de jm Israelpc aqumayooyi i my Jess: Maestro, cuando mimpa jempc, jesc mich anan maycmpa achtam. 46 Pero Jess i my jm p xi: Agui miuuguytim mimichtam. Tsam inicod ypa jm iniqumayooyi, je puro ijxquiimi. Sp inictsmatmpa jm tant wtam con jm iniqumayooyi. Da icyyajpa. Pero mimichtam da icuyg yypa jm ich mi con tu m iwayc iga iyoxptpa. 47 Agui miuuguyt im mimichta m, iwattmpa jm mjpc monumento jut cumyajta jm wicpc profeta. Pero jm wicpc itmmtam iccaayaj jeetim profeta. 48 Jesc quejpa iga iw ajam ti iwatyaj jm wicpc itmmtam. Jeeyaj iccaayaj jm wicpc profeta, mimichtam iwattmpa jm

cuando yaj amati Jess, tu m fariseopc pxi iwejy iga ncpa wiiqui itccm. Jesc tgy Jess, co jm mesacm. 38 Pero agui majac jm fariseo porque iix iga Jess da iche ic antes que wcpa juuts nmpa jm fariseoyaj icostumbre. 39 Pero tnO mi Jess i my jm fariseo: Mimichtam mifariseopc, icujichypa jm imvaso y jm ichi ma iyucwi, pero anamajom tsam it nuumi con jya malopc jxi. 40 Mimichtam, tsam micuxitam. Siiga ijodo iga Dios miwady jm ic, tiiga da ij spa iga Dios miwadytim jm anama? Dios iw ajam iga cuyei ic, pero ms iw ajam iga cuyei anama. 41 Siiga ichiiba tu m limosna jm yaachayajpaap porque wbc jxi iniit anamajom, jesc quejpa iga micuyeum icutero. 42 Agui miuuguyt im mifariseopc mipxitam. Ichiitmpa Dios jm idiezmo de jm yierba buena, de jm ruda y itumpy jm iipibooyi. Pero da ij stmpa iga iyoxpttmpa jm it wtam jm yaachayajpppc. Datim
37Ocm

(Mt. 23:136; Mr. 12:3840; Lc. 20:4547)

Jess iwogy jm fariseoyaj y jm escribaspc maestroyaj

145 monumento jut cumyajta. Quejpa iga iniit de acuerdo con jm wicpc itmmtam. 49 Jeeyucm nmpa Dios, jm tsampc jxi y: Acutsat jm profetayaj y jm apstolyaj, pero jm malopc pxitam iccaayaj algunos, tugac icpyyyajpa. 50 Pero mimichta m, miit w p sp, Dios michiitmpa tsam mjpc castigo. Michgaytmpa ipi iga accaayajta itumpy jm Dios iprofetayaj dende watneta y p mundo. 51 Mimichtam, miittawp, michgypa ipi itumpy jm amatcwi dende jm mojwp iccaata, jm Abel, hasta jm Zacaras, jm accaanetawp jm altar icucm con jm santuario jm mjpc mastcjom. 52 Agui miuuguyt im miccuyujoypaap de jm Israelpc aqumayooyi. Ininctmpa jm Dios imati iga jm Israelpc pxitam odoy wai icutyyyaj. Mimichtampc da icutyytmpa jm Dios imati, da ij gaytmpa jm Israelpc pxitam iga wai icutyyyaj. 53 Jesc yaj amati Jess. Put jm tcjom. Jm escribaspc maestroyaj con jm fariseoyaj tsam ijyixyajpa Jess. Jesc icwcyajpa Jess jya cosa iga icuttsyajpa. 54 Tsam icunu myajpa. Imattopyajpa jm Jess iga wai iquejajwadayyaj.

SAN LUCAS11,12 Cuidado. Odoy cup c jm fariseopc iqumayooyi. Porque mimgyypa hasta namgyaytap iyaac. Jyaap jm malopc aqumayooyi jex juuts jm levadura icp pa jm jaapi. 2 Porque Dios iquejpa itumpy jm jxi jm iyamneyajwp. Jodatap itumpy jm jxi jm ancnetawp. 3 It umpy jm amat i jm inimatnewp piichcm, matotap juctatsocajom. Jm amati jm miyamnmnewp tcjom, jut w apajne, amattap tgacobac jm yucmpc piso.

Taci Dios porque je wap tachi castigo

12

Ocm atuumayajpa tsam jya pxitam hasta naptsyajtap. Jesc moj imady Jess jm icuyujcwi. N mayyajtap:

Jm malopc aqumayooyi jex juuts jm levadura

mann mypa iga odoy ctaam jm pxitam jm miccaatampppc. Porque ocm da ti wap miwady. 5 Pero mann mypa i wap ic, ctaam Dios porque despues de que micaaneum, wap micnc jm juctjom jut da nunca pchpa, jut impctsopa icastigo. Nu ma mann mypa, ctaam Dios. 6 Mytap cinco xuxut jon por wsten tumi. Pero Dios ij spa jm xutu jon iga iwatpa cuenta. 7 Dios ijodo juten iway iniit icobacyucm. Jeeyucm mann maytmpa: Odoy c taam. Porque Dios tsam miw wattmpa cuenta. Mitoytmpa ms que jm xuxut jonyaj.

4Mnamigotam,

(Mt. 10:2631)

Jm Cristo ipctsopa jm ipxitam

Jess: Siiga inimadypa jm it wtam iga mich icupc

8Nmpat im

(Mt. 10:3233; 12:32; 10:1920)

SAN LUCAS12 iga Dios acutsat y p naxyucm, jesc cuando micpa syucm, mampctsopatim jm syucmpc pxitam iwijom. 9 Pero siiga tu m pxi incpa iga acupcne, jesc ch anancpatim jm syucmpc pxitam iwijom. 10 Siiga tu m p xi amaln mypa ach, jm aMiewp Syucm, wadaytap perdn. Pero siiga tu m pxi imaln mypa jm Dios iAnama, da nunca i iwadypa perdn. 11 Cuando mininctamtap iga miquejajwadaytamtap jm juezcm, jm ajagooyicm, o jm sinagoga, jesc odoy j staam jutpc icutsotmpa o jutpc minicupujtamtap. 12 Porque cuando ncpa jm rato iga icutsopa, jesc Dios iA nama michiiba jxi jutpc icutsopa.

146 Ti wap awat? Da anai jut anaccypa jm acosecha. 18 Jesc ij s ti wap iwat. Nmpa: Anjodo ti awatpa sp. Ammswatpa jm antc jut anaccypa jm acosecha. Awatpa tugac ms mjpc. Jemum wap anaccy itumpy jm acosecha con itumpy jm anaitwp. 19 Jesc anj spa nanamajom: Sp anait wccuy y titam ansunpa para jya amty. Sp ajejpa, awcpa, aucpa, amaymyap. 20 Pero Dios i my jm rico: Agui micuxi, que da ijodo iga y bam tsuu micaaba? Jesc jm iniccyewp, i ichagypa? 21 Jesc yaj imat jm xut u cuento, Jess i my jm icuyujcwi: Jempgam iascaaba jm pxi jm ituumawatpppc itumi para je iyaac. Tsam p mi yaachap cuando caaneum porque da wap ininc jm itumi, datim ncpa jut it Dios.

pxi i my Jess: Maestro, n maay jm nachi iga awgyi jm anjatu imchi jm atsagayetawp. 14 Pero Jess i my jm p xi: Mipxi, i accmne como ajuez o awgoypaap para mimichtam? 15 Nmtim Jess: Wadaay caso mich iyaac iga odoy icusn yi jya cosa. Da tanaitpa tamvida iga jya cosa tanaitpa. 16 Jesc Jess imadypa tu m xut u cuento iga iquejypa jm pxitam. I my: It idc tu m ricopc pxi. Agui jya cosecha chiy jm ias. 17 Jesc mojpa ij s jm rico. Nmpa:

13Tu m

Siiga p mi itoypa itumi, da wap ic jut it Dios

Dios iwatpa cuenta jm icupcneyajwp

Jess i my icuyujcwi: Mann maytmpa iga odoy wadaay caso iga miw ittmi. Odoy wadaay caso iga iniittmi jya iwccuy o impuctucu. 23 Jm imvida ms vale que jm iwccuy. Jm immjtay vale ms que jm impuctucu. 24 J staam jm jonyaj. Da ippa, da ichicpa, da inii jut iccypa jm cosecha, pero Dios icwcpatim. Nu ma, mimichtam ms mivale que jm jonyaj. 25 Siiga p mi ij spa, da wap iyn ni tu m qups

22Ocm

(Mt. 6:2534)

147 ms. 26 Siiga da wap iwat tu m cosa dapc jutsa iga p mi ij spa, tiiga iwadypa caso iga jut impcpa jm iwccuy con jm impuctucu? 27 J staam jut pc mjap jm wbc moya jm lirio. Da yoxap ni da pitpa. Pero mann mypa ni jm rey Salomn cuando tsam w cuyajne, da icts ypa jm wbc moya. 28 Dios iw accuyajpa jm moya, pero da jypa xichpa, nooquettap. Jeeyucm mann mypa: Cup c iga Dios wap miwatta cuenta. Michiiba titam mitogyy. 29 Odoy wadaay caso jut impcpa titam ictpa y titam ucpa. Odoy j s titam mitogyy. 30 It umpy jm pxita m icuw t i y p naxyucm imtsyajpa titam ictyajpa. Pero mimichtam iJatu ijodo titam mitogyy. 31 Meets witi jut ijacpa Dios, jesc ocm Dios michiiba titam mitogyy.

SAN LUCAS12 iomi. Oy s aji jut acoom yoy mpa. Setpa tsuucm. Jesc da mopa jm iyoxacwi. Jicscy ypa jm puerta cuando itcspa jm iomi. 37 Agui maymay jm yoxacwi siiga da mopa cuando setpa jm iomi. Nu ma mann mypa iga jm iomi tsam itoypa jm iyoxacwi. Mojpa iwat wccuy jm iomi, icwcpa jm iyoxacwi. 38 Siiga ncpa cugaptsu o hasta cuquejacm y da mopa jm iyoxacwi, jesc agui maymayyaj jeeyaj porque jm iomi p mi iw ixpa. 39 Jesc nmtim Jess: Cutyytaam, siiga tu m pxi ijodo juchs hora ncpa jm nmpaap, jesc da mopa jm pxi. Da ichacpa jm itc iga cunmaytai. Jesaptim mimichtam. 40 Ittaam listo cuando ch, jm aMiewp Syucm, amigacpa y p naxyucm. Porque cuando nmyajpa iga da amipa, jesgam amipa.
36Ijcyajpa

Jutsap tanaccy tantumi syucm

ctaam. Mimichtam mamborregotam. Da miwatitam, pero tanJatu Dios iw ajam iga mimchap iga mijacpa. 33 Maytaam tita m iniitta iga wai ichiita jm tumi jm yaachayajpppc. Wat jm Dios iyoxacuy con jm itumi. Jempam iniccypa jm itumi syucm jut da nunca yajpa. Jm nmpaap da wap itgy. Jm wechi da wap ictogoy. 34 Porque jut it jm iriqueza, jemum ittim jm anama.
32Odoy

(Mt. 6:1921)

Jm malopc mayordomo y jm wbc

listo mimichtam juuts tu m pxi iyoxacwi.

35Ittaam

Ittaam listo porque migacpa jm Jesucristo

Peto icwc Jess. I my: MnO mi, tiiga inimat y p xutu cuento, para achtam o para itumpy jm pxitam? 42 Jesc tnO mi i my: Sp manaquejypa i apaap jm wbc mayordomo jm icutyypppc. It idc tu m pxi iccm iga mayordomo tu m jm iesclavo iga ijacpa itumpy jm imozoyaj. Iwcpatim jm wccuy. 43 Agui maymay jm mayordomo siiga iwatpa juuts ipm y jm

41Jesc

(Mt. 24:4551)

SAN LUCAS12 iomi cuando migacpa. 44 Nu ma mann maytmpa iga jm iomi iccmpa jm pxi juuts tu m ajagooyi iga ijacpa jm ias y itumpy jm iniitwp. 45 Pero siiga jm mayordomo ij spa iga da jobit setpa jm iomi, jesc mojpa imalwady jm imozoyaj jm pxitam y jm yomtam. Moj wiiqui jm mayordomo. Moj uqui hasta uquiap. 46 Ocm nc jm jama iga set jm iomi. Pero jm mayordomo da ijcne. Ni da ijodo juchs ncpa jm iomi. Jesc mu ic jm iomi, itoppa jm pxi. Ichiiba mjpc castigo con itumpy jm dapc ijcneyaj. 47 Siiga tu m esclavo iw jodo t i ixunpa jm iomi pero da iwatpa ni da icupcpa, jesc jm iomi p mi ichiiba castigo. 48 Pero jm pxi jm dapc icuty ypa ni da ijodo ti ixunpa jm iomi, siiga imalwatpa jm pxi, jm iomi ichiibatim castigo, pero da ms p mi. Siiga tu m pxi iw cuty ypa itumpy jm Dios imati, jesc Dios iw ajam iga iwadi itumpy juuts je ixunpa. Siiga jya jxi michiiba Dios, jesc je ixunpa iga ms icuyoxai.

148 tiempo cuando mojpa nawcyajtaji. 50 ch ami iga ampctsopa jm yaachaji. Tsam p mi aycne hasta que cupacpa ti ixunpa Dios. 51 Odoy j s iga ch ami iga anajyjacpa jm ayajpppc. Porque ch acuyucm nawcyajtap jm ityajwp y p naxyucm. 52 Dende sp tsucumpa iga nawcyajtap. Siiga it yaj cinco pxi tu m tccm, jesc jm tucutenpc ayajpa con wsten. 53 Jm pxi ayajpa con ijaymanc. Jm yomo ayajpa con iyommanc. Tugac yomo ayajpa con ixaqui.

Jm sea taquejypa ti mipa

Naweecyajtap jm pxitam jm Jess icuyucm

i mypatim jm pxitam: Mu ix iga qumpa jm ucs ansaum, mimtmpa iga mitooba tuj. Nu ma mipa. 55 Cuando poypa jm tsapsawa, mimtmpa iga mipa pi ji. Nu ma mipa. 56 Odoy namgyaytaj. Ijodo ti mipa cuando ixtmpa jm ucs y ijampa jm sawa. Jesc cuando ixpa jm milagro jm sppc awatpa, tiiga da icuty ypa iga ncum jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm?
54Jess

(Mt. 16:14; Mr. 8:1113)

Jess: ch anami y p naxyucm tu m wbc jxi. Pero da ipctsoyajpa itumpy jm pxitam. Jm malopc pxitam tsam ijyixyajpa jm iw pctsoneyajwp jm wbc jxi. Tsam nawcyajtap jm pxitam. Sp agui ansunpa iga ngui jm

49Nmtim

(Mt. 10:3436)

W nangaay jm mijyixpppc

tiiga da wap icpita jup jm malopc y jup jm wbc? 58 Jesc siiga mijyixpa tu m pxi y miwejypa jm ajagooyicm iga miquejajwadypa, jesc w tsac jm asunto antes que mictmpa jm ajagooyicm. Jesc da mictmpa jm
57Mimichta m,

(Mt. 5:2526)

149 juezcm. Porque siiga mictmpa jm juezcm, jesc jm juez micjucotpa jm polica icjom. Jm polica micotpa crcel. 59 Mann mypa iga da miputpa hasta que yajpa iyoj.

SAN LUCAS12,13 jm tsuj itm, pero da ampadypa. Sp iniitum tres amty, da queman t ma jm tsuj. Sp wt jm tsuj. Anxajaipne. 8 Jm iwatpppc cuenta jm nas i my jm iomi: Mnomi, tsacnam y p amty. Ampuusypa jm nas, acodypa abono. 9 Siiga t map, it w . Siiga datim t map, jesc tawtqumpam.

13

Jesc jeetim tiempo ncyaj algunos jm pxitam iga imadayyajpa Jess tu m asunto. Nmyajpa: Jm ajagooyi Pilato icca juten jm Galileapc pxi. Accaayajta jemtim jut iwat sacrificio, mot jm ipi con jm ani mat ipi. 2 Jesc Jess i my: Tiiga ij spa iga y pyaj ms p mi tca y que itumpy jm Galileapc pxitam? 3 Siiga mimichtam da ichactmpa jm malajxi, jesc mitogoytmpatim itumpytam. 4 Danam ms pecam caayaj dieciocho pxi cuando act jm torre jm attebet Silo, icuchijquetyaj. Odoy j staam iga jm caaneyajwp ms tca y que itumpy jm ityajwp Jerusaln. 5 Mann mypa siiga mimichta m da ichactmpa jm malajxi, jesc mitogoytmpatim itumpytam.

W iga tantsacpa jm malaj xi

Jess imattim y p xutu cuento iga iquejypa jm pxitam. I my: It idc tu m pxi iniit tu m finca de uvas. Jm uvasajom iptatim tu m tsuj. Cuando nc itiempo, ncpa im siiga t maneum jm tsuj, pero da t map. 7 Jesc jm nas iomi i my jm iwatpppc cuenta jm uvas: Cada amty mipa ammtsy
6Jesc

Jm tsuj jm dapc t map

jejcuyjama accuyujypa Jess jm sinagoga jut icuyujcayajpa jm Dios imati. 11 Jemum it tu m yomo. Mmne dieciocho amty. Tu m mal espritu iccmy ituui. Da wap iu mte. 12 Cuando iix Jess, iwejy jm yomo. I my: Miyomo, sp Dios micpspa. Mictsacpa jm caacuy. 13 Jesc Jess ichccunc jm yomo. Jeeti rato nu mts y jm ituui. Jm yomo moj icujp Dios. 14 Pero agui jy jm sinagoga ijagooyi iga acpsypa jm Jess jm jejcuyjama. I my jm it yajwp jem: Tanait seis da iga tayoxap. Mi minicpstaji jm yoxacuyjama. Odoy mi jm jejcuyjama. 15 Jesc tnO mi i my jm ajagooyi: Tsam minimgyaytap. Siiga n cttspa jm imbuey o imburro jm jejcuyjama, jesc tienes que iwijpa, ncpa inicn c. 16 Y p yomo tach yomo, jm Abraham iocmanc. Jm Woccwi icmatsne idc y p caacuy dieciocho amty. Tiiga da wap tanaccutsgy y p yomo de jm caacuy jm jejcuyjama? 17 Jesc cuando imatoyaj ti nm Jess, p mi tsaayaj jm dapc

10Tu m

Acpsta tu m yomo cmne ituui

SAN LUCAS13 iw ixyajpa Jess. Pero los de ms jm pxitam agui maymayyaj mu iixyaj ti iwat Jess. Iw ajamyaj jm wbc milagro.
Jess iquejy iga jyaap jm Dios ipxitam

150 itc. Cuando apajneum jm itc, dam wap itgyta. Mich ytmpa as cm. Itcstmpa jm puerta. Mimtmpa: aay jm puerta! Pero mi mypa jm tc iomi: Da mnixpcpa. Da anjodo jutpc mipxi. 26 Jesc michtam mojpa i mayta: Tawagawcne y tawagan cne con mimich. Mich oye miccuyujooyi jm nattebet. 27 Pero eybct im nmpa jm tc iomi: Mimichtam da mnixpcpa, da anjodo jutpc mipxitam. Tsam mimalotam, acupyaytaam. 28 Ncpa jama iga tsam p mi miwejtmpa y iichpa itts. P mi miyctmpa cuando ixtmpa iga iwaganaityajum Dios jm Abraham, jm Isaac, jm Jacob y itumpy jm wicpc profeta; pero mimichtam michactamta as cm. 29 Ncpa i tiyaj jm ansaumpc pxitam, jm ayomsaumpc, jm awxaumpc y jm atsapsaumpc pxitam. Ncpa wiiquiyaj jemum jut ijacpa Dios. 30 Jm ocmpc jm pxitam ts ypa iga witi y jm witipc ts ypa iga ocm.

Jess i my jm pxitam: Sp manaquejypa jutsap ipc jm Dios iqumayooyi. 19 Jm Dios iqumayooyi jex juuts tu m mostaza ipac. Tu m pxi iip jm pac icamjom. Nay jm pac, mjap juuts tu m mjpc cuy hasta jm jon iwatpa ipeei jm mostaza icsyucm. 20 Nmtim Jess: Sp manaquejypa jutpc jyaap jm Dios iqumayooyi. 21 Jm Dios iqumayooyi jex juuts levadura. Tu m yomo inimot uxa jm levadura con tucuna jepe de harina. Jesc p pa itumpy jm jaapi.

18Jesc

(Mt. 13:3132; Mr. 4:3032)

Jm xutupc puerta

nqui jm Jess Jerusaln. Oy naj yooyi jm mjpc attebet y jm xutupc tgajoj. 23 Jesc tu m p xi icwc jm Jess. Nmpa: MnO mi, que da wati jm icacputyajpppc Dios? Jesc Jess i my: 24 Wattaam empeo iga mitgytmpa jm xutupc puerta. Mann maytmpa iga tsam jya pxitam tgyyajtooba, pero da wayajpa. 25 Porque cuando ncum jm hora, jesc jm tc iomi ipajpa jm

22Mojgacum

(Mt. 7:1314, 2123)

Tsam aycne Jess cuando iix Jerusaln

jeetim jama ncyaj juten jm fariseoyaj. N mayta Jess: Ncsm, put de ym porque jm Herodes miccaatooba. 32 Pero Jess i my jeeyaj: Agui jyayaj chch jm Herodes juuts tu m zorra, n g n maay, iga antoppa jm mal espritu, anacpspa jm mmnewp y p jama y joym. Jesc wstcm cuyajpa jm anyoxacuy. 33 Seguido
31Jesc

(Mt. 23:3739)

151 awatpa jm anyoxacuy hasta cupacpa. Da jypa anaccupacpa. ch da ac pa jm Herodes porque da i wap icca tu m profeta as cm de jm Jerusaln. 34 Mimichta m, miitta wp Jerusaln, tsam iniccaata jm Dios iprofeta. Icscata tsaam jm icutsatneyajwp Dios. ch tsam macacputtamtooba idc, pero da iw ajamta. Watcy manatuumawattamtp juuts jm piyuapa ituumawatpa jm imanc ixajcucm. Pero mimichtam da iw ajamta. 35 Como da iw ajamta iga manyoxpttmpa, jesc Dios michacum. Sp da mich ypa juuts jm Dios mipxitam. Mann mypa iga da eybc nixtmpa hasta que ncpa jm tiempo iga acujptmpa ach, jm acutsatnewp jm tanJatu Dios.

SAN LUCAS13,14 Siiga joppa tu m pacusjom jm imburro o imbuey, jesc itoppa jeeti rato. Da iwadap caso siiga jejcuyjama. 6 Jeeyaj da wa miicutsoyaj jm Jess.

14

Jesc tu m jejcuyjama nc wiiqui Jess tu m fariseopc ajagooyi itccm. Algunos jm fariseo iyamcuixyajpa jm Jess siiga imalwatpa. 2 Jesc tu m pxi mi im jm Jess. Imatsne jm caacuy iga cuxaye. 3 Jesc Jess icwc jm maestro de jm Israelpc aqumayooyi y jm fariseoyaj, i my: Junmpa jm aqumayooyi? Wap tanacps y p pxi jm jejcuyjama o da wap? 4 Pero jeeyaj da jyyaj. Jesc Jess ichccunc jm mmnewp. Icps. Jesc i my: Chogoycsm. 5 Jesc Jess i my jm fariseoyaj:

Jess icps tu m p xi cuxayewp

Jess iix iga jm awejayetawp tsam imtsyajpa jm ms wbc cocuy mesacm. Jesc Jess imat tu m ejemplo iga ichi jxi. Nmpa: 8 Siiga miwejayeta iga ngui mix aji jut acoom yoy mpa, odoy meets jm cocuy ms wbc. Odoy co jut it noco jm ajagooyi porque wap imi tu m pxi ms wapaap que mich. 9 Jesc jm miwejayewp mi mypa: Tsucu m! Chi y p tugac pxi jm icocuy. Jesc mich p mi michaap, ncpa micoi jm apgam cocuyyucm. 10 Pero jesc cuando miwejaytap jut wattap jm s, ncsm micoi jm lugar ms juum. Jesc cuando mipa jm miwejayewp, mi mypa: Amigo, ym it ms wbc cocuy. Jesc jm tugac pxitam jm coyajwp jm mesacm miw ixyajpa. 11 Da i iw ixpa jm nacujptapppc. Pero jm dapc nacujptap, iw nangayyajpa jm it wtam, icujpyajpa jm pxi. 12 Jesc Jess i myt im jm p xi jm iwatpppc jm s. Nmpa Jess: Cuando mix ap, da w iga seguido iniwejypa jm amigoyaj, jm it wtam y jm ricopc imvecino. Porque

7Jesc

Da i iw ixpa jm nacujptapppc

SAN LUCAS14 ocm jeegagam miwejypa. Jempctim micseedypa. 13 Pero cuando mix ap, awejaay jm yaachayajpppc, jm ctaca, jm cu xuj y jm cchti. 14 Jesc maymyaj porque jeeyaj da wap micseedy iga ncpa micwc. Pero Dios miyojpa jm jama cuando acpsyajtap jm icupcneyajwp Dios jm caaneyajw ppc.

152 I my jm icuyoxapaap: N g awejaay jm ityajwp calle. N c hasta jm xutupc calle icuw ti y p attebet. Nami ym jm yaachayajpppc, jm cu xujyaj, jm cchtiyaj, jm ctaca y jm puytaca. 22 Ocm jm icuyoxapaap i my jm iomi: Mnomi, awatum juuts ann maye, pero itam lugar iga tanacwcyajpa. 23 Jesc jm iomi eybctim i my jm icuyoxapaap: N g meets ms pxitam jm tujom y jm taai anaca jut coyajpa jm yaachayajpaap. N maay iga mi wiiqui antccm. Ansunpa iga cmi y p antc. 24 Mann mypa, da aw ajam iga miyajpa wiiqui jeeyaj jm mojnewp ann mayyaj.

Jm ejemplo de jm mjpc s

tu m pxi, jm iwaganaitwp jm mesacm, imato junmpa jm Jess. Jesc jm pxi i my: Agui maymayyaj jm ncpaap s aji jut ijacpa Dios. 16 Jesc moj imady Jess y p ejemplo. Nmpa: It idc tu m pxi. Iwatpa tu m mjpc s. Iwejypa tsam jya pxitam. 17 Jesc cuando yajum iwat jm wccuy, icutsat tu m icuyoxapaap iga ngui iwejy jm i mayewp idc. Nmpa: N c miwiiquitam. Sp watneum jm wccuy. 18 Pero nmyajpa itumpy iga da wap ic. Tu m jm pxi nmpa: Yagui anjuy tu m jaca nas. Sp ncpa nm. N maay jm omi iga da wap iga ncpa as aji. 19 Jesc nmpa jm tugac pxi: Yagui anjuy cinco par de jm buey. Sp ncpa acutts siiga yoxap. N maay jm omi iga da wap annc. 20 Nmpa jm tugac pxi: Yagui acoomye. Jeeyucm da wap annc. 21 Cuando set jm icuyoxapaap, imady iomi junmpa itumpy jm i mayewp idc. Jesc agui jy jm iomi.

15Jesc

(Mt. 22:110)

Ti wap tawat iga tats ypa juuts jm Jess icuyujcwi

ityyajpa Jess tsam jya pxitam. mset Jess. I my: 26 Siiga ms itoypa ijat u, apa, iyomo, ichxtam, achi, ijyuc o ich ts que itoypa Dios, da wap ich y juuts ch macuyujcwi. Siiga ms minitoytap iyaac que itoypa Dios, da wap ich y juuts ch acuyujcwi. 27 Siiga da iyaach ypa iga miyaachwattap, jesc da wap ich y juuts ch acuyujcwi. 28 Siiga tu m pxi iwattooba tu m torre, witi ij spa jutsa gasto inincpa. Ij spa siiga icts ypa itumi. 29 Siiga ictsucum jm torre y da wap iccupac, jesc agui ixiccayajpa jm iixyajpppc. 30 Nmyajpa: Y p p xi ictsucum
25Jesc

(Mt. 10:3738)

153 iga iwatpa jm torre, pero da wa miiccupac. 31 Siiga tu m rey atooba con tugac rey, witi ijxi siiga wap icow y. Nmpa jm rey: Que wap acow y con jm diez mil soldado siiga jm nenemigo iniit veinte mil soldado? 32 Jesc jm rey ij spa iga da wap icow y. Jesc cuando itam juum jm ienemigo, icutsadypa tu m representante iga icunucsypa iga odoy ayaji. 33 Jesaptim mimichtam, siiga da ichactmpa itumpy jm iniitwp, da wap ich y juuts ch acuyujcwi.

SAN LUCAS14,15 jm iborrego, que da ichacpa jm noventa y nueve jm itwp copjom y ncpa imts jm togoyewp? ch anmpa iga seguido icumpa hasta que iptpa. 5 Jesc cuando iptum, icnneeba inimi iqueeweyucm. Agui maymay. 6 Cuando ncpa itccm, ituumawatpa iamigoyaj con jm ityajwp nocojom. I mypa: Maymyataam con ach, porque amptum jm amborrego jm togoyewp idc. 7 Jesaptim mann maytmpa iga tsam it maymyaji syucm cuando tu m pxi tcaywp ichacpa itca iga icupcpa Dios. Jm ityajwp syucm ms maymyayajpa con tu m pxi cuando ichacpa itca que con jm noventa y nueve jm wbc pxitam jm dapc tca y.

Jm cana jm dapc paac

Jess i mytim: W jm cana. Pero siiga da paac, jesc da wap taw tsac. 35 Da w ni para jm nas, ni datim w iga tacodypa jut cu mneta jm abono. Jesc tampatsypa. Siiga mitatsgyta, amatotaam.
34Jesc

(Mt. 5:13; Mr. 9:50)

Togoy tu m p xi iborrego

15

Jesc tu m jama miyaj jya jm pxitam jm ichcyajpppc jm impuesto y jm tcaywp. Mi imatoyaj jm Jess iqumayooyi. 2 Jeeyucm agui jyeyaj jm fariseoyaj y jm escribaspc maestroyaj. Icujyyajpa jm Jess. Nmyajpa: Y p Jess ipctsopa jm malopc pxitam, iwaganawcyajpa. 3 Jesc Jess imady y p xutu cuento iga iquejypa jeeyaj, i my: 4 Siiga tu m de mimichta m iniit cien borrego y siiga togoypa tu m

(Mt. 18:1014)

siiga tu m yomo iniit diez tumi de plata y togoypa tu m, que da ictsocpa juct, ipetpa itc y iw cumpa hasta iptpa? 9 Jesc cuando iptum jm it umi, ituumawatpa jm iamigoyaj y jm ivecino. Nmpa jm yomo: Maymyataam con ach porque amptum jm antumi jm togoyewp idc. 10 Jempct im mann mypa iga maymyayajpa jm syucmpc pxitam jm ityajwp con Dios cuando tu m pxi tcaywp icucacpa ijxi.

8Jesanetim

Togoy tu m yomo itumi

Jess: It idc tu m pxi. Iniit wsten ijaymanc. 12 Jm jyucpc i my

11Nmpat im

Togoy tu m pxi ijaymanc

SAN LUCAS15 ijatu: Manjatu, awgaay jm ann mayewp iga anchiiba. Jesc jm ijatu iwgy jm itumi y itumpy jm iniitwp. 13 Jesc da wata jama jm jyucpc icumyy jm imchipc jm ichiiwp ijatu. Ipc jm itumi, nc juum. Jm tugac attebet im chca jm itumi con jm yomtam y jm ojo. 14 Yaj im chca itumpy jm itumi. Ocm nc tu m mjpc yuu jm naxyucm. Yajneum jm itumi, agui yuap jm pxi. 15 Jesc nc im tu m pxi jm itwp jm attebet. Nc imts yoxacuy. Jm pxi ichi tu m yoxacuy. Icutsat irancho iga iwadyi cuenta jm iyoya. 16 Jesc jm p xi tsam icttooba jm algarrobas, jm yoya iwccuy. Pero ni ti da i ichiiba. 17 Jesgam jm pxi moj ij s iga tsam cuxi. Nmpa ijxiajom: Jm anjatu iniit jya iyoxacwi itccm. Jeeyaj tsam jya wccuy iniityaj hasta cuspa wiiquiyaj. Pero ch ym ayuucatoobam. 18 Sp asetpa jut it anjatu, ann mypa: Manjatu, tsam jya tca awat contra Dios y contra mimich. 19 Como tsam ammalwatum, da w iga ats ypa juuts tu m immanc. Ats ytooba juuts tu m iyoxacwi. 20 Jesc mojum seti ijatucm. Jesc cuando danam ncne, juumnam mii, mput jm ijatu, iix iga setpam jm imanc. Agui iyaachajam. Pyatsucum, nc inuusy. Inacatsts. 21 Jesc nmpa jm imanc: Manjatu, tsam jya tca awat contra Dios y contra mimich. Como tsam ammalwatum dam w iga ats ypa juuts tu m immanc.

154 ijatu i my tu m jm icuyoxapaap: Imp mi nami jm ms wbc yooti, accmaay y p ammanc. Accmaaytim tu m cucu ma icyucm y jm wbc cac ipuyyucm. 23 Nami jm maxix jm tanacp newp. Accaataam. Jesc tawctmpa, tas atmpa. 24 Anj sne idc iga caaneum y p ammanc, pero sp vivojam. Togoye idc, pero sp quejum. Jesc mojum s ajiyaj. 25 Pero jm iachi ncne idc camjom. Jesc settim. Cuando nuuquim tomi itccm, imato iga ajypa msica, etsn mpa. 26 Jesc iwejy tum jm icuyoxapaap. Moj icwc. I my: Tiiga tcsoyyajpa? Tiiga etsyajpa? 27 Jesc jm icuyoxapaap nmpa: Setum jm ijyuc. Jm ijatu ipm y iga accaatai jm maxix jm tanacp newp porque setum jm ijyuc. Da ti iasca. 28 Jesc tsam p mi jy jm achpc. Da tgytooba jm itcjom. Jesc put jm ijatu. Nc icunucsy iga tg yi. 29 Pero jm achpc imanc i my ijatu: Mich ijodo iga tsam jya amty macuyoxane. Siempre awat juuts ann mypa. Pero da nunca anchiie ni tum xutu chivo iga anas ap jm namigoyaj. 30 Sp nc y p immanc jm imalm chcanewp jm itumi con jm yomtam jm witwidoypppc. Mich iniccay jm maxix jm tanacp newp. 31 Jesc ijatu i my: Mammanc, mich siempre miit con ach. Itumpy jm ammchipc, immchitim mich. 32 Pero sp agui w iga tas atmpa, tamaymyatmpa porque caane idc jm ijyuc, pero sp vivojam. Togoye idc, pero sp quejneum.

22Pero

155
Agui jyayaj chch jm rico imayordomo

SAN LUCAS16 it jm imvale, wat tugac vale. Accaam no ms ochenta carga. 8 Ocm cuando imato jm rico, nmpa: Tsam jyayaj chch jm acuyoxapaap idc. Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Jm ityajwp y p naxyucm, jm dapc icupcyajpa Dios, jeeyaj ms jyayaj chch que jm icupcneyajwp Dios. 9 Jeeyucm mann mypa iga w wadaay jm yaachayajpppc con jm itumi jm iniitwp y p naxyucm. Jesc iniit amigo iga mipctsopa syucm cuando micaaba. 10 Siiga tu m p xi iw watpa cuenta tu m cosa dapc jutsa, jesc waptim iwat cuenta tu m cosa jyapc. Pero siiga tu m pxi da iw watpa cuenta tu m cosa dapc jutsa, jesc datim wap iwat cuenta tu m cosa jyapc. 11 Siiga mimichta m da wap iwatta cuenta jm riqueza jm itwp y p naxyucm, jesc Dios datim michiiba jm syucmpc riqueza. 12 Siiga da iw wadap cuenta jm tugac pxi imchi, jesc da i michiiba jm cosa iga wap immcha porque da iwatpa cuenta. 13 Tu m esclavo, tu m p xi juyewp, da wap icuyoxa wsten iomi. Porque tu m itoypa y tu m ijyixpa. Tu m iw nangypa y jm tugac da iw ixpa. Da wap icuyoxata Dios siiga tsam itoypa itumi. 14 Jm fariseoyaj como tsam itoypa itumi, ixiccayajpa jm Jess cuando imato ti nm. 15 Pero Jess i my jm fariseoyaj:

16

Jesc jm Jess i mytim icuyujcwi: It idc tu m ricopc pxi. Iniit tu m mayordomo icuyoxap. Iwadypa cuenta jm rico imchi. Pero ocm jm rico ijoda iga s p im chcay jm itumi. 2 Jesc jm rico iwejy jm pxi. I my: Ti ympc ammatopa iga s p iwat? Sp w tsac icuenta, acjucodaay titam iwatne con jm anyoxacuy. Porque sp mantoppam. Dam je mammayordomo. 3 Jesc jm icuyoxapppc jm rico moj ij s: Sp, ti wap awat siiga accyaytap y p yoxacuy? Da wap awat tugac yoxacuy. Atsaaptim iga awcpa tumi. 4 Sp anjodo ti wap awat iga anaidi i apctsopa itccm cuando dam anai anyoxacuy. Anancpa icuenta jm ijatsneyajwp jm nomi. Jesc jeeyaj apctsopa itccm cuando atoptawum jut ayoxap. 5 Jesc jm pxi moj iwejayyaj jm ijatsneyajwp jm iomi. Icwc jm mojwp mi i. I my: Jutsa ijatsne jm nomi? 6 Nmpa: Anjatsne cien barril de aceite. Jesc jm icuyoxapaap jm rico i my jm ijatsnewp: Ym it jm imvale. Mi micoi ym, wat tugac vale. Accaam no ms cincuenta barril. 7 Ocm icwc jm tugac pxi, i my: Mich, jutsa ijatsne jm nomi? Jesc nmpa jm pxi: ch anjatsne cien carga de trigo. Jesc jm icuyoxapaap jm rico i my: Ym

SAN LUCAS16 Mimichtam iyaac miniquejtap iga wbc mipxi. Mi mataayap iga wbc mipxi. Wap immgyayyaj jm it wtam, pero Dios miixpgypa anama, tsam p mi ijyixpa jm mgooyi. it idc jm aqumayooyi jm tachiiewp jm Moiss y jm wicpc profeta. Ocm mi jm Xiwan jm acchoypppc. Moj imat jm wbc amati jutpc ijacpa Dios y p naxyucm. Sp tsam p mi tgyyajtooba jm pxitam jut ijacpa Dios. 17 Da i wap iccuyaj jm Dios imati. Meega cuyajpa jm s y jm nas, jm Dios imati tienes que iccupacpa, da togoypa ni tu m tmi ni tu m j ti.
16Witi

156 Lzaro. Jm syucmpc pxitam ininc syucm jm w com jut it jm Abraham. Jesc ocm caatim mex jm rico. Cu mta. 23 Jm ianama nc i ti jut tsam yaachayajpa jm caaneyajwp. P mi yaachap jm rico. Cuando mnc, juum iix jm Lzaro wagaityaj con jm Abraham. 24 Jesc p mi awejpa jm rico. Nmpa: Manjatu Abraham, ayaachajam. Acutsadaay jm Lzaro iga imuji icaqui i con n iga mi amujy antots iga cupagagai porque sp p mi ayaachap juctjom. 25 Jesc Abraham i my: Manc, j s iga tsam miw it idc cuando danam micaane. Pero jm Lzaro tsam yaachap idc. Pero sp w itum jm Lzaro, maymay. Mich tsam miyaachap. 26 Mann mypatim iga it tu m mjpc pacus entre achtam y mimichtam. Da i wap ijac. Siiga ympc nctooba jemc, da wap ias. Siiga jemcpc mitooba ym datim wap ias. 27 Jesc nmpa jm rico: Manjatu Abraham, macunucsypa, cutsat jm Lzaro anjatu itccm. 28 Anait cinco ant w. Accutsadaay jm Lzaro iga i myi jm ant wtam iga odoy mi ym jut tsam ayaachap ans. 29 Pero Abraham i my jm rico: Jeeyaj iniit jm Dios imati jm ijayewp jm Moiss y jm wicpc profeta. Wap icupcyaj. 30 Pero nmpa jm rico: Da icupcyajpa, manjatu Abraham, pero siiga ncpa tu m jm caanewp, jesc icucacpa ijxi jm ant wtam. 31 Pero jm Abraham i my: Siiga da icupcyajpa jm Dios imati jm ijayewp jm Moiss y jm

Da i wap iccuyaj jm Dios imati

Odoy tsac iyomo iga impcpa tugac yomo

tu m pxi ichacpa iyomo y ipcpa tugac yomo, jesc pejypa. Siiga tugac pxi ipcpa jm yomo, jm tsacnetawp, jesc pejypatim. tu m pxi tsam rico. Siempre w cuyajpa con jm wbc puctucu jm tsoowywp. Cada jama s ap, maymyap. Tsam w it. 20 It t im idc tu m p xi agui yaachap, i yi Lzaro. Agui iqumcane puuc iacyucm. Ncpa coi jm Lzaro jm rico itc anaca. 21 Tsam yuap jm Lzaro. Icttooba idc jm ipaccapaap jm rico imesacm. Jm chimpa icuncyajpa jm Lzaro, imypa ipuuc. 22 Ocm ca jm

18Siiga

(Mt. 19:112; Mr. 10:112)

19It idc

Jm ricopc p xi y jm Lzaro

157 wicpc profeta, jesc datim icupcyajpa siiga mi imady tu m caanewp idc.
Odoy acmalwat tu m it w

SAN LUCAS16,17 Nu ma meega icupcpa uxa, jesc wap i my jm sicmoro cuy: Nawixqumtaj, n g miayi lamar. Jesc jm cuy mimatopa. Iwatpa juuts i mypa.
Jm esclavo iwatpa juuts ipm ypa iomi

17

Jesc Jess i my icuyujcwi: Jutquej it jm malopc cosa iga micmalwatpa. Pero agui uuguytim jm pxi jm ictcawatpaap it wtam. 2 Tsam jya castigo ichiiba Dios jm icmalwatpppc jm Dios ipxitam. Ms w iga cutsnaytai iscyucm tu m molino icha y acpatsytai lamar jm malopc pxi iga jiccai que iga icmalwatpa tu m jm yaguipc icupcne Dios. 3 Jesc cuidado iga immalwatpa. Siiga tca y tu m it w, ajyjac iga ichagui jm itca. Siiga icacpa ijxi, wadaay perdn. 4 Siiga it w mimalwadypa siete veces tu m jama, pero siete veces mipa mi my iga: Awadaay perdn, acucacum anjxi, jesc wadaay perdn siete veces.

(Mt. 18:67, 2122; Mr. 9:42)

iniit mich tu m esclavo oy ij t nas o oy iwat cuenta jm imborrego, jesc cuando setum itccm, da i mypa jm esclavo iga mi miwiiqui. 8 Pero mich impm ypa jm esclavo. I mypa iga: Awadaay jm awccuy. Accaam jm indelantal. Nami jm wccuy, tu n mesayucm. Witi acwiic ch, acnc, jesc ocm miwcpa y mi cpatim mex mich. 9 Datim icujppa jm esclavo porque no ms iwat juuts ipm y iomi. 10 Jesaptim mimichta m cuando yaj iwat juuts mipmye Dios, jesc ms w iga i mypa Dios ympc: Ach mich nesclavo. Da w iga mich acujppa porque no ms awat juuts mich ampmye.
7Siiga

jm doce apstolyaj mi i mayyaj jm Jess: MnO mi, ayoxpttaam iga ms acupctmi iga Dios wap iwat juuts ajycmaye. 6 Jesc tnO mi i my icuyujcwi: Siiga uxa icupcpa iga Dios wap iwat juuts mijycmaye, jesc ocm ms icupcpa. Jex juuts tu m mostaza ipac. Da jutsa jm pac, pero ocm naypa, mjap.

5Jesc

Tacupgui iga Dios wap iwat juuts tajycmaye

iganam ncpa Jess Jerusaln, naspa jm naxyucm Samaria y Galilea. 12 Nc tu m xutu tgajoj anaca. Iganam tgy, ipt diez pxi cupgayeyaj iaca. Juum ts yyaj iga odoy i icmachi jm caacuy. 13 Jesc p mi awejyajpa jm mmneyajwp, nmyajpa: MiJess, mamMaestro, ayaachajamtaam. 14 Jesc Jess immats, i my:

11Jesc

Jess icps diez jm pxi jm iniitwp jm lepra

SAN LUCAS17 N g wiquejaay jm panijyaj. Jesc mojum nquiyaj. Iganam ncyajpa, jeeti rato w ts yum jm iaca, cuyeum. 15 Jesc tu m de jeeyaj cuando iix iga psneum, set eybc jut it Jess. P mi jypa, agui icujppa Dios. 16 Jesc jm pxi costeeact jm Jess ipuycm. N mayta Jess: Iyucupdios iga anacps. Jm pxi Samariapc. 17 Jesc nmpa Jess: Que da midieztam mipsta? Jut it jm nueve? 18 Set no ms y p Samariapc pxi iga icujppa Dios? Y p tugac pxi, da je de Israel. 19 Jesc Jess i my jm p xi: Tsucu m, ncsm. Mich icupcum iga Dios wap micps jeeyucm micuyeum.

158 mgoyyajpaap, mi mypa iga ym it o jeexc it. Odoy cup c. Odoy n g aam. 24 Jex juuts qunpa jm majywi, quejpa jutiquej. Jesabam ach, jm aMiewp Syucm, cuando amigacpa y p naxyucm, itumpy jm ityajwp wap aixyaj. 25 Pero witi tsam p mi ayaachwattap. Jm pxitam, jm ityajwp sp, tsam ajyixyajpa; da aw ixyajpa. 26 Juutstim jm tiempo cuando it idc jm No, jesaptim jm tiempo cuando amigacpa y p naxyucm. 27 Cuando it idc jm No, wcyajpatim, ucyajpatim. Acoomyyajpatim, ichiiyajpatim iyommanctam iga acoomyyajpa hasta que tgy jm No ibarcojom. Jesc qum jm n, cumo icutero y p naxyucm. Actogoyyajta itumpy. 28 Jesanetim jm tiempo cuando it idc jm Lot. Jm pxitam wcyajpa y ucyajpatim, juyjyoyyajpatim y mymyoyyajpatim, ipyajpatim y tgayajpatim. 29 Pero cuando put jm Lot de jm attebet de Sodoma, act syucm juct y azufre juuts chijypa tuj. Actogoyyajta itumpy jm Sodomapc pxitam. 30 Jesanetim ach jm aMiewp Syucm cuando eybc awiquejpa y p naxyucm, da i ijodo jucha amipa. 31 Jesc cuando ncum jm jama, siiga qumne algunos jm tgacobac, jesc odoy quedi iga itoppa itraste jm itwp itcjom. Jm ncnewp icamjom odoy sedi iga mipa ipc itraste. 32 J staam ti iasca jm Lot iwchomo. 33 Jm pxi jm tsampc itoypa ivida y p naxyucm tienes que togoypa jm

Juchs ncpa jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm

fariseoyaj icwcyaj jm Jess: I mayyaj: Jup jama tsucumpa Dios iga ijacpa y p naxyucm? Jesc Jess i my: Cuando ncpa jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm da ti ixtmpa ni da ti quejpa. 21 Da i mi mypa iga ym ijacpa Dios o jeexc ijacpa Dios porque sp ncneum iga ijacpa Dios jm pxitam ianamajom. 22 Ocm Jess imady icuyujcwi: ch ami syucm iga awatpa jm Dios iyoxacuy. Ncpa jm tiempo iga michtam tsam ixtamtooba jm jama iga amigacpa y p naxyucm. Pero da ixtmpa. 23 Ncpa jm

20Jm

(Mt. 24:2328, 3641)

159 ivida. Pero jm dapc ij spa ivida y p naxyucm, je da togoypa ivida. 34 Mann mypa iga jeet im tsuu, wsten wagamoyajpa tseesm. Tu m nanctap, tu m tsactap. 35 Wagawayyajpa wsten yomo. Tu m nanctap, tu m tsactap. 36 Wagayoxayajpa wsten p xi icamjom. Tu m nanctap, tu m tsactap. 37 Mu imatoyaj icuyujcwi icwcyaj jm Jess. I mayyaj: MnO mi, jut iascayajpa jempc? Jesc Jess i mypa: Tsam w quejpa jut caane tu m ani mat, jemum atuumaneyaj jm nuupuyaj. Jesaptim cuando ncpa jm jama, itumpy pxitam wap iixyaj.

SAN LUCAS17,18 tnO mi: J staam ti iwat jm malopc juez. 7 Pero da jex jm tanJatu Dios. Tsam iyoxptpa jm icupineyajwp. Da jypa iyoxpt jm iwejptpppc tsuucm y si. 8 Mann mypa iga Dios da jye iyoxptpa ipxitam. Pero cuando ch, jm aMiewp Syucm, amigacpa y p naxyucm, da amptpa wati jm icupcneyajwp Dios.

6Nmpat im

18

Jesc Jess imat tu m xutu cuento iga iquejypa jm icuyujcwi iga iwejptyaji Dios cada jama y odoy cutai. 2 Nmpa Jess: It idc tu m attebet tu m juez. Da ic pa Dios, datim iw ixpa ni tu m pxi. 3 Ittim jm attebet tu m cunoya. Tsam ncpa im jm juez iga iw tsagui jm ipleito. Nmpa: Ajyjac jm amalwadaypppc iga odom ms amoog yi. 4 Jm cunoya watcy oy im jm juez, pero jm juez da imatypa. Pero ocm ij spa icobacjom jm juez: ch da ac pa Dios ni datim aw ixpa ni tu m pxi, 5 pero como y p cunoya tsam mipa acobacpij, sp anyoxptpa. Da wap anyaach y siiga seguido mipa quejajwati.

Jm cunoya iwgypa justica jm juez

ij syajpa iga da tca y. Jeeyaj tsam ijyixyajpa los de ms. Jesc Jess moj imat tu m xutu cuento iga iquejypa jeeyaj iga tca y itumpy jm pxitam. I my: 10 Ncyaj wsten p xi jm mjpc mastcjom iga iwatyajpa oracin. Tu m jm fariseopc pxi. Tugac jm ichcpppc impuesto. 11 Jm fariseopc techucum, iyaac iwat oracin. Nmpa: ManDios, iyucupdios iga ch da ajex juuts jm tugac pxitam jm tcaycwi, jm nmpppc y jm pejoypppc. ch da ajex juuts y p ichcpppc impuesto. 12 Cada ocho da ch awatpa ayuno wscy. ManDios, manchiiba jm dcima parte de itumpy acowyooyi. 13 Jesc jm ichcpaap impuesto tgyetim mastcjom, pero da ncpa jut iwejptyajpa Dios. Da wap imqum syucm. Tsam ixopa ipecho porque p mi aycne iga imalwatne contra jm Dios iqumayooyi. Nmpa jm ichcpppc impuesto: ManDios, ayaachajam, tsam atca y.
9It algunos

Wsten pxi iwejptyajpa Dios

SAN LUCAS18 nmtim Jess: Mann mypa iga Dios iccyy y p pxi itca. Jesc setum itccm, dam tca y. Pero Dios da iccyy jm fariseopc itca. Porque jm incpppc jm itca, Dios da ipctsopa. Pero jm dapc incpa jm itca, Dios ipctsopa.
14Jesc

160 iqumayooyi: Odoy pejooy; odoy accaooy; odoy nuum; odoy cumgooy tugac pxi; toy jm ijatu con jm apa. 21 Jesc jm p xi i my Jess: ch jempgam awatne dende atsxiam. 22 Mu imato, Jess i my: No ms tum cosa mitogyy. Cumyaay itumpy jm iniitwp, chi jm tumi jm yaachayajpppc. Jesc iniitpa jya wbc riqueza syucm. Jesc mi aty. 23 Cuando imato jm p xi, tsam p mi ayc porque tsam tumi y. 24 Cuando Jess iix iga tsam ayc jm pxi, jesc i my los de ms: Tsam tca iga jm ricopc ncyajpa jut ijacpa Dios. 25 Ms d tca ias tu m camello jm nncuypac ijosjom que iga tgypa tu m ricopc jut ijacpa Dios. 26 Jesc jm imatoneyajwp i mayyajpa Jess: Jesc i wap icput? 27 Jess i my: Jm dapc wap iwat jm pxitam, wap iwat Dios. 28 Jesc jm Peto i my Jess: MnO mi, achtam antsacneum itumpy jm anaitwp iga mant ypa. 29 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Numa mann mypa, siiga ichacpa it c o ijatu o apa o it wtam o iyomo o immanctam iga ncpa iwat juuts mipm ypa Dios, 30 jesc Dios miw yojpa y p naxyucm, ocm ncpa mii ti con Dios para siempre.

Jess ichi bendicin jm xuxut ts xtam

tu m jama namiyajta jm xuxut tsxtam jut it Jess iga ichgyi icobac iga ichii bendicin. Pero cuando iixyaj jm icuyujcwi, iwogayyaj jm inimieyajwp jm tsxtam. 16 Pero Jess iwejypa jm ts xta m. I my icuyujcwi: ch aw ajam iga mi amyaj jm xuxut tsxtam. Odoy ajyjac. Porque jm tgyyajpaap jut ijacpa Dios jex juuts y pyaj xuxut tsxtam. 17 Nu ma mann mypa siiga tu m pxi da ij cpa iga ijacpa Dios juuts tu m xutu tsxi, jesc da wap ic jut ijacpa Dios.

15Jesc

(Mt. 19:1315; Mr. 10:1316)

Tu m ricopc ajagooyi icwcpa Jess

mi tu m Israelpc ajagooyi iga icwcpa Jess. I my: Wbc Maestro, ti wap awat iga ampctsopa jm vida jm dapc cuyajpa? 19 Jesc Jess i my jm p xi: Tiiga mimpa iga ch aw ? It tu m jm wbc, je jm tanJatu Dios. 20 Iw jodo jm Dios

18Jesc

(Mt. 19:1630; Mr. 10:1731)

Eybc imatpa Jess iga accaatap

Jess iwejput jm doce icuyujcwi, i my:

31Jesc

(Mt. 20:1719; Mr. 10:3234)

161 Matotaam, sp tancpa Jerusaln. Jm wicpc profeta ijaychacne ti annascaaba ach jm aMiewp Syucm. Jemc Jerusaln cupacpa itumpy juuts ijaychacne. 32 Acjucottap jm tugac pxitam icjom jm dapc je de Israel. Jeeyaj asaayyyajpa, amaln mayyajpa y atsujcayajpa. 33 P mi actsyajpa, ocm accaayajpa jm malopc pxitam. Pero jm tucunajama acpstap de jut it jm caaneyajwp. 34 Jm icuyujcwi da wap icutyyyaj ti i my jm Jess. Porque Dios da ij cpa iga wai icuty y. Ancne jm jxi para jeeyaj.

SAN LUCAS18,19 Cuando nancta jut it Jess, jesc i my: 41 Ti ixunpa iga mawadypa? Nmpa jm cchti: MnO mi, ansunpa iga actojaay nixcuy. 42 Jesc Jess i my: Manactojypa ixcuy. Iga tsam icupcne, Dios micps. 43 Jeet i rato toj jm ccht i iixcuy. Ixixypam. Mojum it y jm Jess. Icujppa Dios. Jesc cuando itumpy jm pxitam iixyaj ti iasca, icujpyajpatim Dios.

Jess icps tu m cchti de Jeric

19

cuando nc noco Jess jm attebet Jeric, jemum co tum cchti tuanaca iga iwcpa tumi. 36 Mu imato iga naspa tsam jya pxitam, jm cchti icwcpa ti naspa. 37 Jesc jm it yajwp i mayyaj jm cchti: Naxi jm Jess jm Nazaretpc pxi. 38 Jesc p mi awejpa jm cchti. Nmpa: MiJess, jm rey David miManc, ayaachajam! 39 Jesc jm ajagoyeyajwp icyaj iwogayyajpa jm cchti. Ipmyyaj iga odoy j yi. Pero jesc ms p mi jypa jm cchti. Nmpa: Jm rey David miManc, ayaachajam. 40 Jesgam teeajac Jess. Ipm y jm ityajwp iga inimyi jm cchti.

35Jesc

(Mt. 20:2934; Mr. 10:4652)

Jesc tgy Jess Jeric, naxi idc jm attebet. 2 Jemum it idc tu m p xi i yi Zaqueo. Ajagooyi idc de jm impuesto. Tsam p mi rico. 3 Agui iixtooba jm Jess, pero da wap porque tsam it m. Agui chapa jm Zaqueo. 4 Jesc pyatsucum jm Zaqueo, ajagy mic, qum tu m sicmoro cuyyucm iga wai iix Jess porque jemgam naspa. 5 Cuando naspa Jess, imqumypa cuyyucm jut it jm Zaqueo. I my: MiZaqueo, imp mi quet. Y p jama ncpa manjyy itccm. 6 Jesc jicscy quet jm Zaqueo. Nc icho jm Jess, iwaganancpa itccm. Tsam maymay jm Zaqueo. 7 Pero jm pxita m da iw ajamyaj iga ncpa Jess con jm Zaqueo. Moj icujyyaj jm Jess. Nmyaj: Da w iga ncpa tanjyy tu m tcaywp itccm. 8 Ocm techucum jm Zaqueo itccm, i my Jess: MnO mi, sp awcpa itumpy jm anaitwp. Cuccucm anchiiba

Jess y Zaqueo

SAN LUCAS19 jm yaachayajpppc. Siiga i ammgyaye iga annmy itumi, jesc ancseedypa cuatro veces. 9 Jesc nmpa Jess: Y p jama cacputtap jm ityajwp y p tccm. Tca y idc, pero tach pxi, imanctim jm Abraham. 10 ch, jm aMiewp Syucm, mi ammts jm togoyeyajwp iga acacputpa.

162 tu mtu m de jeeyaj. 16 Nc jm witipc. Nmpa: Mnomi, jm cien tumi de plata icow y mil tumi de plata. 17 Jm ajagooyi i my: Agui wbc miyoxacwi. Iga iw yoxaca jm tumi, jesc manaccmpa como tu m mijagooyi de diez attebet. 18 Ocm nc jm tugac icuyoxapaap. I my: Mnomi, jm cien tumi de plata icow y quinientos tumi de plata. 19 Jm ajagooyi i my: Jesc manaccmpa como mijagooyi iga inijacpa cinco attebet. 20 Jesc ncpa tugac jm icuyoxapaap. Nmpa: Mnomi, ym it jm cien tumi de plata. Manaccyaye idc tu m pauelojom 21 porque agui ac pa. ch anjodo iga tsam impm ypa jm iyoxacwi. Mich itobyy jm tugac pxi imchi p mi m. Tugac iippa jm cama, pero mich impipa jm cosecha. 22 Jesc nmpa jm ajagooyi: Mich tsam mimalo. Sp macpipa con micham inimati. Siiga ijodo iga tsam ampm ypa jm anyoxacwi y antobypa jm tugac pxi imchi p mi m y iga ampipa jm cosecha jm dapc anipne, 23 jesc tiiga da icucom antumi jm banco iga ch ampctsopa antumi con icowyooyi cuando asetum? 24 Jesc jm ajagooyi i my jm ityajwp: Accyaay y p pxi itumi. Chi jm iniitwp jm mil tumi de plata. 25 Jesc nmyajpa jeeyaj: Mnomi, iniitum mil tumi de plata. 26 Pero jm ajagooyi i my: Jm iniit wp, anchiiba ms. Jm dapc jutsa iniit, ms anaccyypa jm uxapc iniit. 27 Sp nami ym jm dapc

Jess imat jm cuento de jm diez esclavo

imatoyajpa, Jess imadypatim jeeyaj tu m xutu cuento. Porque da juum jm Jerusaln y jm pxitam ij syajpa iga dam jye ncpa jm tiempo iga Dios ijacpa y p naxyucm. 12 Jesc Jess i my: It idc tu m wbc pxi. Awejaytap iga ngui iccmta juuts tu m mjpc ajagooyi. Juum ncpa ipc jm icargo. 13 Pero antes que ncpa, iwejy diez jm icuyoxapaap. Ichi cada tu mtu m cien tumi de plata. I my jeeyaj: N g mimymyooyi iga iyoxacai y p tumi hasta amigacpa. Ocm nc jm pxi. 14 Pero jm it yajwp jm iaxyucm tsam ijyixyajpa jm wbc pxi. Jesc jeeyaj icutsatyaj amati hasta jut ncpa ipc jm icargo. Nmyajpa iga: Da ansuntmpa iga accmta y p pxi juuts anajagooyi. 15 Pero jm wbc pxi oy ipc jm icargo. Eybc set itcm. Mu ic, iwejayyaj jm icuyoxayajpaap, jm ichiiewp jm tumi. Ijodatooba jutsa icowye jm itumi. Icwc cada

11Iganam

(Mt. 25:1430)

163 ixunyajpa iga ch accmta juuts ajagooyi iga anajacpa. Accaayaj ym awijom jm malopc pxitam.
(Mt. 21:111; Mr. 11:111; Jn. 12:1219)

SAN LUCAS19 Icujpyajpa Dios iga agui jya wbc milagro iixyaj. 38 Nmyajpa jm Jess icuyujcwi: TanJatu Dios tacutsady tu m Rey, w iga iw wadyi Dios. Maymyayajpa jm it yajwp syucm. Sp agui cujptap tanJatu Dios jm yucmpc it. 39 Jesc algunos jm fariseoyaj jm ityajwp jm pxitmajom, i mayyaj jm Jess: Maestro, ajyjac jm icuyujcwi porque icujyyajpa Dios. 40 Pero Jess i my jm fariseoyaj: Mann maytmpa siiga jeeyaj da icujpyajpa Dios, jesc jyyajpa jm tsa jm itwp tu anaca. 41 Cuando nc nocojom jm Jerusaln, mu iix jm attebet, agui wejpa Jess. 42 Nmpa: Agui miuuguytim mimichtam miittawp y p Jerusaln. Nctp jm wbc amati iga micacputpa Dios, pero mimichtam da iw ajamta. Sp nasum jm jama iga impctsotmpa jm wbc amati. 43 Ncpa jm jama iga miyaachwattamtap. Jm enemigoyaj micutexetpa icuwoyo y p attebet. Micuncyajpa cada lado hasta da jut wap imput. 44 Miccuttamtap naxyucm. Mswattaptim itumpy jm tcyaj, cujegypatim jm tsaataai. Da ts ypa ni tum jm tsa jut cutatsquetne. Yajpa miccucaaytamta itumpytam. Mitp Dios iga micacputtmpa, pero michtam da iw ajamta.

Tgy Jess jm Jerusaln

cuando yaj amati Jess, mojgacum nqui Jerusaln, ajagypa ic. 29 Jesc ncyajtoobam jm wsten attebet jm Betfag y Betania. Cotsc anaca, jm cotsc i yi Olivos. Jesc Jess icutsat wsten jm icuyujcwi iga iwatpa tu m mandado. 30 N mayyajta: Nctaam jm tgajoj jm tmmocnewp. Cuando mictmpa, impttmpa tu m burro tsenne. Jm burro da i queman iqumca. Wi j, anamaay. 31 Siiga i micwcpa iga t iiga iwijpa, jesc n maay iga jm O mi ixunpa. 32 Jesc ncyaj jm icutsatneyajwp, iptyaj juuts i my Jess. 33 Cuando iwijyajpa jm burro, jm iomi acwgypa, i my: Tiiga iwijpa amburro? 34 Jesc jm Jess icuyujcwi icutsoyaj. I mayyaj: Porque jm tnO mi ixunpa. 35 Nangaytap Jess jm burro. Jesc jm icuyujcwi icutcyajpa jm burro con iyooti. Acqumta Jess burroyucm. 36 Iganam ncpa jm Jess, jm ityajwp itgayyajpa iyooti tujom jut witpa jm burro. 37 Jesc ncyajpa nocojom Jerusaln. Nasyajpa jm cotscanaca i yi Olivos. Ityyajpa itumpy jm icupcneyajwp Jess. Agui maymayyaj. P mi jyyajpa.
28Jesc

tgy Jess jm mjpc mastcjom. Iquebacput as cm

45Jesc

(Mt. 21:1217; Mr. 11:1519; Jn. 2:1322)

Jess iw tsac jm mjpc mastc

SAN LUCAS19,20 itumpy jm mymyoypppc y jm juyjyoypppc. 46 Jess i my: Jempam jaychacneta jm Dios imati, nmpa Dios iga: ch antc jut jm ampxitam iwejptyajpa Dios. Pero sp jm nmyajpaap yamyajpa jm Dios itcjom. 47 Jesc ocm accuyujypa jm Jess cada jama jm mjpc mastcjom. Pero jm panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj con jm Israelpc ajagooyiyaj tsam imtsyajpa jutsap iccaayaj jm Jess. 48 Pero da iptyajpa jutsap icca. Porque itumpy jm pxitam p mi iw ajamyaj iga imatoyajpa jm Jess imati.

164 tann mypa iga Dios da ichi ip mi jm Xiwan, jesc itumpy jm pxitam tancscaaba tsaam porque jeeyaj icupcyajpa iga nunta profeta jm Xiwan. 7 Jesc jm ajagooyiyaj icutsoyaj iga da ijodo i ichi ip mi jm Xiwan. 8 Jesc Jess i my: ch datim mann mypa jut ampc jm amp mi iga awatpa juuts s p awat.

Jm malopc yoxacwi

20

Tu m jama accuyujypa Jess jm mjpc mastcjom. Imadypa jm pxitam jm wbc amati iga Dios tacacputpa. Jesc ncyaj jm panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj. Wagamiyaj con jm wdaytam. 2 N mayta Jess: An maay: I mi my iga iwatpa ympc? I mipm y? 3 Jesc Jess icutso. I my: chgacti manacwcpa. An maay: 4 I ipm y jm Xiwan jm acchoypaap? Dios ipm y o jm pxitam? 5 Jesc jm ajagooyiyaj moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Siiga tann mypa iga Dios ichi ip mi jm Xiwan iga acchypa, jesc wap tan my iga: Jesc tiiga da icupcta? 6 Pero siiga

(Mt. 21:2327; Mr. 11:2733)

Acwcta Jess i icutsat

Jess mojpa imat tu m xutu cuento iga iquejypa jm pxitam. I my: It idc tu m pxi. Iniit tu m jaca nas. Iip tu m finca de uvas. Ocm icnucs jm ias tugac juten yoxacwi. Jesc jm nas iomi nc i ti tugac naxyucm. 10 Ocm nc jm tiempo iga itcyajpa jm uvas. Jm nas iomi icutsat tu m jm icuyoxapaap iga iwgui jm uvas con jm acnucsnetawp jm nas. Pero p mi ctsta, acsetta, da ti ichiiyaj. 11 Jesc jm nas iomi icutsat tugac jm icuyoxapaap. Pero ctstatim, maln maytatim. Datim i ichi jm uvas. 12 Jesc jm nas iomi tuccy icutsat tugagam jm icuyoxapaap, pero accoowata, quebacputtatim. 13 Ocm ij s jm nas iomi: Ti wap awat? Acutsatpa jm ammanc jm tsampc antoypa. ch anmpa iga w ixtap jm ammanc. 14 Jesc jm pxi imanc nc ipc jm uvas. Pero mu iixyaj jm icnucsneyajwp jm nas, nan mayyajtap: Y bam ipctsopa

9Jesc

(Mt. 21:3344; Mr. 12:111)

165 jm ijatu imchi. Sp tanaccaaba. Jesc tachtam tammchap y p nas. 15 Jesc matsta jm p xi imanc, quebacputta, accaata as cm. Jesc Jess icwc jm pxitam: Sp an maay: Ti iwatpa jm nas iomi con jm malopc pxitam? 16 ch anmpa iga mipa iccucay itumpy jm icnucsnewp jm ias. Imtspa tugac iga iyoxacai jm finca de uvas. Cuando imatoyajpa junmpa Jess, jesc nmyaj jm ajagooyiyaj: Ni Dios da ixunpa iga tannascaaba jempc! 17 Jesc Jess p mi immats jeeyaj. I my: Jesc ti nmtooba jm Dios imati jm jayewp? Jm tcwatpaap ipatsy jm tsa. Ocm eybctim pita, accmta jut tsucumpa jm tgataana. Sp jeetim tsa icppacne jm tc. 18 Nmtim Jess: Siiga michutpa y p tsaayucm, micusmypa juuts tu m majcuy. Siiga micuchijquetpa y p tsa, mich ypa juuts pooti.

SAN LUCAS20 n mataayayajpa iga icuyujcayajpa jm Jess iqumayooyi. Pero mgypa. Imtsyajpa jutpc wap iquejajwadayyaj, icjucotyajtooba Jess jm gobernador icjom. 21 Jeeyucm icwcyajpa Jess, n mayta: Maestro, anjodata iga inimatpa jm wbc jxi. Tsam w jm anama. Mich da ammgyypa, siempre iniquejpa jm nu mapc aqumayooyi jm tachiiewp Dios. 22 Jesc an maay: W iga tanyojypa impuesto jm Romapc ajagooyi o da w ? 23 Pero Jess icuty y iga agui jyayaj chch jm icusutsyajpaap. I my: Tiiga acuttstmpa? 24 Aquejaay tu m jm tumi. I iwipac, i i yi accmayeta y p tumiyucm? Jesc nmyaj jm pxitam: Jm Csar, jm Romapc ajagooyi. 25 Jess i my: Jesc jm Csarpc imchi, chiitaam jm Csar. Jm Diospc imchi, chiitaam Dios. 26 Pero Jess da t i imat jm pxitmajom iga jm ienemigoyaj da wap iquejajwadayyaj. Ipooajamyajpa iga agui wap icutso Jess. Jm icuttsyajpppc dam ms jy.

I tanyojypa jm impuesto

panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj imatsyajtooba idc jm Jess jeeti rato. Porque icutyyyaj iga jeeyaj icuyucm imatpa jm xutu cuento. Pero da wap imatsyaj. Ic yajpa jm pxitam. 20 Jesc agui icuixyajpa jm Jess. Icutsatyajpa jm icusutsyajpppc. Jeeyaj

19Jm

(Mt. 22:1522; Mr. 12:1317)

Jutsap icpsyajta jm caaneyajwp

mi imyaj Jess algunos jm saduceoyaj. Jeeyaj da icupcyajpa iga Dios icpspa jm caaneyajwp. Icwcyajpa jm Jess, nmyajpa:

27Ocm

(Mt. 22:2333; Mr. 12:1827)

SAN LUCAS20 jm Moiss tajaychagaye iga siiga caaba tu m pxi y ichacpa iyomo da mang y, jesc jm pxi it w ipgypa jm iyomo iga inimancwatpa. Ts ypa jm imanc juuts jm caanewp imanc. 29 Jesc it idc tu m pxi con siete ijaymanc. Acoom ypa jm ms achpc. Ocmm ca. Da ichac ni tu m imanc. 30 Jesc jm ipts ipc jm icapay, jm cunoya. Ocm jm pxi caatim mex je. Datim inimancwat jm yomo. 31 Jesc jm tugac ijyuc ipctim jeetim yomo. Jempgam iwatyaj icusiete. Ca itumpy. Ni tu m da inimancwat jm yomo. 32 Ocm caatim mex jm cunoya. 33 Jesc acwcta Jess: An maay cuando acpsyajtap jm caaneyajwp, jup de jeeyaj ts ypa iga jm yomo iwdaya? Icusiete inicoomyeyaj jm yomo. 34 Jesc Jess icutso. Nmpa: Jm ityajwp y p naxyucm jm pxitam y jm yomtam acoomyyajpa, napcyajtap. 35 Pero jm wapaap icyaj syucm, jm icpsyajpppc Dios de jm caaneyajwp, dam acoomyyajpa, dam napcyajtap jm pxitam con jm yomtam. 36 Jm n cyajpppc syucm da eybc caayajpa. Ts yyajpa juuts jm syucmpc pxitam. Jeeyaj Dios imanctam porque Dios ichiiyaj jm jomipc mjtay. 37 Jm Dios imati, jm ijaychacnewp jm Moiss, taquejaytmpa iga acpstap jm caaneyajwp. Nmpa iga cuando jpspa jm xutu cuy, Dios i my jm Moiss iga: ch jm Abraham aDios, jm Isaac aDios y jm Jacob

166 aDios. 38 Quejpa iga tanJatu Dios da je jm caanew ppc iDios, je jm vivopc iDios. 39 Jesc jm escribaspc maestroyaj i mayyaj jm Jess: Maestro, miw nm. 40 Da eybc icwcyajpa. Ic yaj.

28Maestro,

jm Jess i my jm pxitam: Jutsap imyaj iga jm Cristo jm rey David imanc? 42 Pero jm David ijaychacne jm Salmojom: Jm tanJatu Dios i my jm tnO mi Cristo: Co ym anaw m 43 hasta que icow y jm mijyixyajpaap. 44 Pero jutsap ich y jm Cristo juuts jm David imanc siiga nmtim jm David iga jm Cristo je jm iO mi?

41Jesc

(Mt. 22:4146; Mr. 12:3537)

I imanc jm Cristo

imatoyajpa itumpy jm pxitam, Jess iquejypa jm icuyujcwi. I my: 46 Nawattaj cuenta! Odoy wat juuts iwatyajpa jm escribaspc maestroyaj. Agui iw ajamyaj iga iccmyajpa jm yagatsyooti. Agui iw ajamyaj iga tandioschii calle. Imtsyajpa jm ms yucmpc cocuy jm sinagoga. Cuando ncpa s aji icusnyyajpa jm ms wbc cocuy jut wcyajpa. 47 Agui jypa iwejpt Dios iga tamgyypa. Pero ocm iccyypa jm cunoya itc. Y p malopc pxitam
45Iganam

(Mt. 23:136; Mr. 12:3840; Lc. 11:3754)

Wogayta jm maestro de jm Israelpc aqumayooyi

167 ipctsoyajpa tsam mjpc castigo cuando ncpa iyoj itca.

Jm pobrepc cunoya inimy Dios tu m ofrenda

SAN LUCAS20,21 cuando nctooba itumpy y pyaj cosa? 8 Nmpa Jess: Nawattamtaj cuenta iga odoy i mimgyyi. Porque miyajpa wati jm mgoyyajpaap ch annyi m. Nmyajpa iga: ch aCristo; y Sp ncum jm tiempo. Pero odoy cup c. Odoy ty. 9 Cuando immatotmpa iga mipa jm guerra y mipa jm bulla, odoy c . Porque witi naspa itumpy jexpc cosa. Pero danam jobit togoypa y p nas. 10 I myt im Jess: Tu m nacin ayajpa con tugac nacin. Tu m naxyucm iwatyajpa guerra con tugac naxyucm. 11 Mipa jm mjpc nasyxi. Mipa mjpc yuu, mipa tsam jya caacuy jutiquej. Mipa jm cosa agui michgajcpa. Quejyajpa jm mjpc sea syucm. 12 Pero witi mimatstamtap mimichtam. Mimalwadaytamtap. Mininctamtap jm sinagoga iga miquejajwadaytamtap. MicUcomtamtap crcel. Mininctamtap jm rey iwijom y jm gobernador iwijom. Mijyixtamtap ch acuyucm. 13 Jesc cuando mictmpa jm ajagooyicm wap inimadayta jm wbc amati. 14 Odoy wadaay caso jutsap inicupujta iyaac, 15 porque manchiiba amat i jut pc icutsopa. Manchiiba jm wbc jxi. Jm mijyixpaap da wap micow y. Da wap micseedy jm inimati. 16 Algunos de michtam mijyixtmpa jm ijatu o apa o it w o amigo. Mimatstamtap iga micjucottap

21

Jm mjpc mastcjom mqum Jess, iix jm ricopc icotyajpa tumi jm cajonjom jut cottap ofrenda. 2 Iixtim tu m pobrepc cunoya. Icot cajonjom wsten xuxut tumi. 3 Nmpa Jess: Nu ma, mann mypa iga y p pobrepc cunoya ms chiy que itumpy jm mieyajwp. 4 Y pyaj rico icotyajpa cajonjom no ms jm cuts yewp. Pero y p yomo aunque tsam yaachap, icuchiy Dios itumpy jm iniitwp. Dam ti inits y iga ijuypa iwccuy.

(Mr. 12:4144)

Nmpa Jess iga mswattap jm mjpc mastc

jm icuyujcwi: Agui w watneta y p mjpc tammastc. Agui w tampc tsa accamayeta. Agui w tampc xaja jm inimiewp jm pxitam iga ichiiba Dios. Jesc nmpa Jess: 6 Ncpa jm jama iga mswattap y p mjpc mastc. Da cutatsquetneeba ich y ni tu m tsa. Itumpy accujegayyajtap.

5Nmyajpa

(Mt. 24:12; Mr. 13:12)

Jm sea iga tnixpa antes que cuyajpa y p nas

jm icuyujcwi icwcyaj jm Jess. N mayta: MamMaestro, juchs naspa y pyaj cosa? Jup sea tnixtampa

7Jesc

(Mt. 24:328; Mr. 13:323)

SAN LUCAS21 jm ajagooyicm. Miccaatamtap algunos de mimichtam. 17 Itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm mijyixtmpa ch acuyucm. 18 Pero da togoypa ni tu m iway jm iniitwp icobacyucm. 19 Siiga iyaach ypa cuando p mi mimalwadaytap, jesc icow y jm imvida. 20 Pero cuando ixt mpa iga cutnsetneum Jerusaln con soldado, jesc ijodotam iga jobit togoypa jm attebet. 21 Siiga miit jm naxyucm de Judea, jesc poytaam, nctaam jm cotsgajom. Siiga miit jm attebet de Jerusaln, jesc puttaam, poytaam. Siiga miit as cm, jesc odoy tg y jm attebet. 22 Porque ncum jm jama iga Dios ichiiba castigo jm Jerusalnpc pxitam. Cupacpa jm amati jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi. 23 Agui uuguytim jm yomtam jm manccomcanewp y jm ictstspppc jm xuxut tsxtam. Porque mipa tsam jya ayaaqui y p naxyucm. Jm Israelpc pxitam ipctsoyajpa tsam mjpc castigo. 24 Cuando mipa jm guerra tsam jya accaayajtap, matsyajtap, nancyajtap juum hasta icuw ti y p naxyucm. Jm juumpc pxitam mipa i ti y p Jerusaln, imchap hasta cupacpa jm tiempo iga Dios ij gypa iga ts yyajpa jem.

168 icuw ti y p mundo tsam p mi c yajpa cuando imatoyajpa iga p mi jupa y tsgypa jm lamar. Da icutyyyajpa ti wap iwatyaj. 26 Iga agui c yajpa, jm pxit a m cupnaquetyajpa cuando iixyajpa ti naspa y p naxyucm. Tsgoyyajpa jm matsa jm ityajwp syucm. 27 Cuando amigacpa, ach jm aMiewp Syucm, jesc itumpy jm pxitam jutquej y p naxyucm wap aixyaj. Amigacpa ucsyucm juuts tu m mjpc ajagooyi, anamipa jm Dios ip mi. 28 Cuando mojpa naxi y pyaj cosa, maymyaj, agmquiim icobac, porque dam jye micacputtmpa Dios. 29 Imatt im Jess y p xut u cuento: mtaam jm tsuj y jm tugac cuyyaj. 30 Siiga ixtmpa iga qumpa jm maipc iay, jesc ijodo iga da jypa naspa jm cujams, mitooba jm cutujc. 31 Jesanetim cuando ixt mpa iga naspa y p cosa, ijodotam iga nctoobam jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm. 32 Nu ma mann mayt mpa iga a yajpa cucaaayiyaj jm it yajwp d jm tiempo hasta cupacpa itumpy juuts mann maye. 33 Cuyajpa jm s y jm nas, pero ch anamati cupacpa, da nunca cuyajpa. 34 Cuidado iga macupiichc ypa cuando amigacpa. Da w siiga tsam it jm malopc jxi anamajom, tsam miucpa, tsam ij spa jm iniit wp y p naxyucm. 35 Jm jama mipa juuts wimpa tu m trampa, ichgajcyajpa jm pxitam icuw ti y p naxyucm, jm dapc ajcneyaj. 36 Naw tsacnetamtaj, odoy tsac

Jutpc migacpa jm tnO mi Jess

quejpa jm sea jm jamyucm, jm poyayucm y jm matsaajom. Itumpy jm pxitam

25Jesc

(Mt. 24:2935, 4244; Mr. 13:2437)

169 iga iniwejpttmpa Dios iga Dios miyoxpdi iga odoy immalnascai cuando mipa jm jama. Jesc wap ic ch awijom jm aMiewp Syucm. 37 Jesc si Jess iquejypa jm ityajwp jm mjpc mastcjom. Tsuucm ncpa i ti jm cotscyucm, jm cotsc i yi Olivos. 38 Cada cuqueja ncyajpa jya jm pxitam jm mjpc mastcjom iga imatoyajpa jm Jess.

SAN LUCAS21,22 jm caxtnai sin levadura, jm pascuas cuando accaayajtap jm maborrego. 8 Jess icutsat jm Peto con jm Xiwan iga iw tsacpa jm wccuy. N mayyajta: N g wattaam jm wccuy iga tanacnaspa jm pascuas. 9 Icwcyajpa jeeyaj, n mayt a Jess: Jut ixunpa iga tas atmpa? 10 Icutsopa Jess, n maytap jm Peto y jm Xiwan: Cuando mitgytmpa jm attebet, impttmpa tu m pxi inincpa tu m majcuy n. Tytaam hasta ncpa jm tccm jut tgypa. 11 N maay jm tc iomi iga jm imMaestro i mypa iga: Jut it jm cuarto jut as atmpa con jm acuyujcwi? 12 Jesc jm tc iomi miquejypa tu m mjpc cuarto jm yucmpc piso, w tsacneum, jut it itumpy cosa iga tawcmotmpa. Jemum wattaam jm wccuy. 13 Jesc ncyaj, iptyaj jm tc juuts i my Jess. Jemum iwatyaj jm wccuy iga wcmoyajpa jm pascuas. 14 Jesc ncum jm hora iga wcyajpa. Coyajum Jess jm mesacm con jm doce apstolyaj. 15 Jesc i my jeeyaj: Tsam ansunpa iga awatpa y p s con mimichtam antes que ayaachwattap. 16 Mann maytmpa iga da eybc tawagawcpa jm pascuas hasta que ncpa jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm. 17 Jesc Jess ipc tu m copa icjom. Iwejpt Dios. Jesgam i my jm icuyujcwi: Pctaam y p copa. Wctaam entre mimichtam.

Jm ienemigoyaj ij syajpa jutsap imatsyaj jm Jess

22

Jesc nctooba jm s iga ictyajpa jm caxtnai sin levadura, i yi jm pascuas. 2 Jm panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj imtsyajpa jutsap iccaayaj jm Jess. Pero da wap imatsyaj porque ic yajpa jm pxitam. 3 Jesc ocm jm Woccwi tgy jm Judas Iscariote ianamajom. Je tum de jm docepc icuyujcwi. 4 Jesc jm Judas nc imady jm panij ajagooyi y jm comandante de jm mastcjompc polica jutsap icjucot jm Jess. 5 Jesc agui maymayyaj jeeyaj. I mayyaj iga ichiiba tumi jm Judas cuando icjucotpa jm Jess. 6 Jesc jm Judas iwat trato con jeeyaj. Moj imts jutpc icjucotpa jm Jess cuando da i yaj jm pxitam.

(Mt. 26:15, 1416; Mr. 14:12, 1011; Jn. 11:4553)

Jm tnO mi ictsucum jm Santa Cena

ncum jm jama iga iwatyajpa jm s iga ictyajpa

7Jesc

(Mt. 26:1729; Mr. 14:1225; Jn. 13:2130; 1 Co. 11:2326)

SAN LUCAS22 iga da eybc nucpa y p uvas i hasta que mipa jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm. 19 Jesc imatspc tu m caxt nai. Cuando yaj iwejpt Dios, iwc jm caxtnai, ichi jm icuyujcwi. I my: Y p caxtnai ch ammjtay. Anchiiba ammjtay iga accaatai para mimichtam. Wattaam ympc iga anj stmpa mimichtam. 20 Ocm jempctim iwat con jm copa. Cuando yajum wiiqui, i my icuyujcwi: Y p copa jm jomipc trato jm awatpppc con mimichtam iga maw tsagypa itca cuando antegypa annpi. 21 Sp ym it con tachta m jm acjucotpppc. It ic y p mesayucm. 22 Nu ma ch accaatap, jeeyucm jm anJatu Dios acutsat y p naxyucm. Pero agui uuguytim jm pxi jm acjucotpaap jm malopc pxitam icjom. 23 Jesc moj nacwcyajtaji entre jeeyaj iga i icjucotpa jm iMaestro.
18Mann mayt mpatim

170 jm it wtam. Entre mimichtam jm ms mjpc ajagooyi tienes que ts ypa juuts jm ms maipc. Jm ms mjpc tienes que micuyoxatmpa itumpytam. 27 I ms iniit ip mi, jm coewp mesacm o jm icuyoxapaap, jm inimipppc jm wccuy? Mann mypa iga ch ami iga macuyoxap. 28 Nmtim Jess: Mimichtam siempre miitta con ach cuando tsam acut tsta. 29 Jeeyucm manchiiba jm p mi iga mich ytmi juuts mijagooyitam cuando ch mipa anajac jm ityajwp y p naxyucm. Sp manchiiba jm amp mi porque ch achiie jm anJatu Dios. 30 Tawagaitt mpa cuando mipa anajac jm pxitam y p naxyucm. Miwctmpa y mi ctmpa ammesacm. Miwagacotmpa jm ajagooyi icocuyyucm iga icpitmi jm doce tribu de jm Israelpc pxitam.

moj ajiyaj jm icuyujcwi. Nacwcyajta entre jeeyaj iga i ts ypa juuts jm ms mjpc ajagooyi de jeeyaj. 25 Pero Jess i my: Y p naxyucmpc rey tsam p mi iccmpa orde. Tsam ipm ypa jm ipxitam. Pero jeeyaj icujpyajpa jm irey aunque agui ipm y. 26 Pero mimichta m odoy wat jempc. Da w iga tsam impm ypa

24Ocm

I ts ypa juuts jm ms mjpc ajagooyi

Jess i my jm Peto: MiPeto, i x iga jm Woccwi miwcneta itumpytam. Tsam micut tspa siiga numa icupcneta Dios. Micuxicstmpa juuts trigo. 32 Pero anawejptpa Dios para mimich iga odoy ichagui iga icupcpa Dios. Pero ocm cuando eybc icupcsetpa Dios, jesc yoxpaat jm it wtam iga iw cupcyaji. 33 Jm Peto i my Jess: MnO mi, ait listo iga tawagancpa crcel con mimich. Waptim tawagaca.

(Mt. 26:3135; Mr. 14:2731; Jn. 13:3638)

31Jesc

Nmpa Jess iga Peto incpa

171 jm Jess i my: MiPeto, mann mypa iga y ptim jama antes que awejpa jm cayu anancpa tccy, mimpa iga da nixpcpa.
Ncum jm jama iga yaachwattap jm Jess
34Pero 41Jesc

SAN LUCAS22 Jess ichac icuyujcwi, nc uxa ms juum, jutspy tawpncpa tu m tsa. Jemum costeeact, moj iwejpt Dios. 42 Nmpa Jess: ManJatu, siiga mich iw ajam, odoy jc iga annascaaba y p mjpc yaachaji. Pero odoy wat juuts ch ansunpa, wat juuts mich iw ajam. 43 Jesc mi iwiquejy tu m syucmpc pxi iga iccamamwadypa jm Jess ianama. 44 Pero tsam p mi ij spa iga accaatap, jesc ms p mi iwejptpa Dios. Agui p mi cupijpa hasta wtspa naxyucm juuts npi. 45 Jesc yaj iwejpt Dios. Tsucum, nc jut it jm icuyujcwi. Ipt iga moyajpa jeeyaj porque tsam p mi aycneyaj. 46 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Tiiga mimotmpa? Tsucumtaam. Awejpttaam Dios iga odoy i wai micmalwat.

Jess i my jm icuyujcwi: Cuando macutsatta sin morral, ni jm itumi accycuy, ni tugac icac; jesc ti mitogyy? Nmyaj jm icuyujcwi: Da ti. 36 Jesc Jess i my jeeyaj: Siiga sp inimie jm immorral o jm itumi accycuy, jesc wap ininc. Siiga da inii tu m espada, maay jm ichamarra iga ijuypa. 37 Mann mypa iga nu ma anaccupacpa jm Dios imati jm jaychacnetawp. Nmpa as: Matstap jm Cristo, chiitap castigo juuts tu m accaoyewp. Cupacpa itumpy juuts jaychacneta jm Dios imati. 38 Jesc nmyaj jm icuyujcwi: MnO mi, ym it wsten espada. Nm Jess: Itum w .

35Jesc

Jess iwejpt Dios jm lugar Getseman

put Jess, nc juuts icostumbre jm Olivos cotsc. Ityyaj jm icuyujcwi. 40 Cuando ncyaj jm cot scyucm, Jess i my jm icuyujcwi: Awejpttaam Dios iga odoy i wai micut tsta.

39Jesc

(Mt. 26:3646; Mr. 14:3242)

jypa ix jm Jess, jesgam ncyaj tsam jya pxitam. Jm Judas, jm itwp idc con jm docepc icuyujcwi, inimi jm pxitam iga icjucotpa jm Jess, icunc, ichtsy iacpac. 48 Jesc Jess i my: MiJudas, que mich awadypa atraicin ach, jm aMiewp Syucm, con tu m anacatsuuchi? 49 Jesc cuando icuyujcwi iixyaj iga matsta jm Jess, i mayyaj: MnO mi, macupujpa con jm espada?

47Iganam

(Mt. 26:4756; Mr. 14:4350; Jn. 18:211)

Matsta jm Jess

SAN LUCAS22 de jeeyaj it jm cobacpc panij imozo. Itqumy itatsc jm aw mpc. 51 Pero nmpa Jess: Odoy wat jempc. Jesc Jess itby eybc jm pxi itatsc. 52 Sbatim mex jm panij ajagooyiyaj con jm mjpc mastc ijagooyi y jm wdaytam. Mipa imatsyaj Jess. Pero Jess i my: Tiiga mi ammatsta con jm espada y con jm cuy? Que ch anmpaap? 53 Jyum tawagai ti jm mjpc mastcjom, pero da i ammats. Pero sp Dios ij cpa iga wap ammatsta. Nc jm hora, wap iwatta juuts ixunpa jm piichcmpc ip mi.
50Tu m

172 Nu ma, y p pxi it idc con je, quejpa iga Galileapc. 60 Jesc Peto i my: Mipxi, da anjodo ti s p imta. Jesc jeeti rato iganam jypa jm Peto, jesgam awej jm cayu. 61 TnO mi imseedy, iix jm Peto. Jesc Peto ij s ti i maye jm tnO mi cuando mi mayta jm Peto iga: Antes que awejpa jm cayu, mich anancpa tuccy. 62 Jesc put jm Peto. Tsam p mi wejpa. Agui aycne.

Jm imatsneyajwp Jess ixaayyyajpa

matsta jm Jess, nancta jm panij ajagooyi itccm. Jm Peto ijuumact y. 55 Jesc jm ityajwp jm tganaca icncyaj juct, coyaj iga samyajpa. Jm Peto iwaganacotim. 56 Jesc tu m yomo, jm panij imozo, iix jm Peto iga co jut acncneta juct. Tsam impa jm Peto, iixpc. Nm jm yomo: Y p pxi sba idc con je. 57 Pero jm Peto inc. I my jm yomo: Miyomo, ch da nixpcpa jm pxi. 58 Ocm tugagam p xi iix jm Peto. N mayta: Mich, tu m de mijeetim! Pero jm Peto i mypa jm pxi: Mipxi, da nixpcpa! 59 Ocm como tu m hora, tugagam pxi nmpatim:

54Jesc

(Mt. 26:5758, 6975; Mr. 14:5354, 6672; Jn. 18:1218, 2527)

Jm Peto incpa jm Jess

jm imatsneyajwp Jess ixaayyyajpa. Ixoyajpa. 64 Amnayta jm Jess iixcuy con tu m puctucu. Jesc icwcyaj Jess, n mayta: Siiga mixabio, an maay i mixo. 65 Jesc p mi imalmaln mayyajpa jm Jess.

63Jesc

(Mt. 26:6768; Mr. 14:65)

Nancta Jess jut atuumaneyaj jm cobacpc panij ajagooyiyaj

cuquejum, atuumayajpa jm wdaytam jm Israelpc ajagooyiyaj. It yajtim jm panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj. Nancta Jess jut atuumaneyaj jm wdaytam, jm Sanhedrn. Jesc jm ajagooyiyaj icwcyaj jm Jess. N mayta: 67 Siiga miCristo, jm micutsatnewp Dios, jesc amat. Jesc Jess i my: Siiga mann mypa iga ch aCristo, datim icupctmpa.

(Mt. 26:5966; Mr. 14:5564; Jn. 18:1924)

66Jesc

173 mann mypa iga tiiga micwgoytampa, jesc mich datim acutsotmpa ni datim acutsgaytmpa. 69 Pero ch, jm aMiewp Syucm, sp ncpa acoi jm Dios iw m, jm iniitwp itumpy ip mi. 70 Jesc it umpy jm it yajwp icwcyajpa Jess. Nmyajpa: Que mich Dios miManc? Jesc jm Jess icutso. Nmpa: Mich mimpa iga acham. 71 Jesc nmyajpa jm pxita m: Dam tammtstmpa tugac testigo, iyaagam namatcata.
68Siiga

SAN LUCAS22,23 Y bam tsam icujaye itumpy jm ityajwp y p naxyucm de Judea con jm iqumayooyi. Moj imat jm iqumayooyi jm naxyucm de Galilea. Sp ncneum hasta ym.
Nancta jm Jess iga icpipa jm ajagooyi Herodes

23

Jesc tsucumyaj itumpy jm Israelpc ajagooyiyaj. Nancta jm Jess jm ajagooyi Pilato iwijom. 2 Jemum moj iquejajwadayyaj. N mayta jm Pilato: Y p pxi tsam iccujaye jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Nmpa iga da w tanyojpa jm impuesto para jm Romapc ajagooyi. Nmtim iga je jm Cristo, tu m Rey. 3 Jesc jm Pilato icwc jm Jess. N mayta: Que mich miRey de jm judos? Jess icutso, i my: Nu ma juuts mich mim. 4 Jesc Pilato i my jm panij ajagooyiyaj con jm atuumaneyajwp jem: Da ampdy ni tu m itca y p pxi. 5 Pero jm pxita m ms p mi jyyajpa. Nmyajpa:

(Mt. 27:12, 1114; Mr. 15:15; Jn. 18:2838)

Nancta jm Jess iga icpipa jm Pilato

cuando Pilato imato, acwgypa. Nmpa: Pero que y p tu m Galileapc pxi? 7 Cuando icuty y iga Galileapc p xi, jesc jm Pilato ipm y iga nanctai Jess jut it jm Herodes, jm Galileapc gobernador, porque noco it jm Herodes. Mie joyi Jerusaln. 8 Jesc cuando jm Herodes iix Jess, agui maymay. Dende pecam iixtooba porque imatone iga wap iwat jm milagro. Sp ixunpa jm Herodes iga iwadi Jess tum milagro. 9 Tsam p mi icwcpa jm Herodes, pero Jess da icutsopa. 10 Ittim idc jm panij ajagooyiyaj con jm escribaspc maestroyaj. P mi iquejajwadayyajpa Jess. 11 Jesc jm Herodes con jm isoldado da iw ixyajpa jm Jess. Ixaayyyajpa, iccmayyajpa wbc puctucu juuts tum rey. Jesc eybctim nancta Jess jm Pilatocm. 12 Jesc jeetim jama ts yyaj juuts amigo jm Herodes con jm Pilato, porque witi p mi najyixyajtap idc.

6Jesc

jm Pilato ituumawatpa jm cobacpc panij con jm ajagooyiyaj y jm pxitam jm ityajwp jem. 14 Nmpa jm Pilato:

(Mt. 27:1526; Mr. 15:615; Jn. 18:3919:16)

13Jesc

Pmyta iga accaatai jm Jess

SAN LUCAS23 Mimichtam anamayta y p pxi. Mimtmpa iga tsam iccujaye itumpy jm pxitam jm ityajwp y p attebet. ch aw cpi. Sp ixeta iga da ampdy itca tiiga iquejajwadayeta. 15 Icpitim jm Herodes. Datim ipdy itca porque eybctim acutsady ym. Tsam w quejpa iga da ti mal iwatne, da wap anacca. 16 Sp anchiiba castigo, jesc acutsgypa. 17 Jm Pilato siempre icutsgypa tu m preso cuando naspa jm s. Jm pxitam wap icupi jup preso icutsgypa. 18 Pero itumpy jm pxitam, jm ityajwp jem, p mi jyyajpa. Nmyaj: Acca y p pxi! Cutsgaay jm Barrabs! 19 Y pt im Barrabs cotta crcel porque ictsucum tu m rebelin jm attebet Jerusaln y porque accaoye. 20 Jm Pilato icutsgaytooba idc jm Jess. Eybctim i my jm pxitam iga icutsgaytooba. 21 Pero jeeyaj ms p mi jyyajpa. Nmyajpa: Cunuuntaam cunusyucm! Cunuuntaam cunusyucm! 22 Jesc eybctim jm Pilato i my jm pxitam: Tiiga? Ti mal iwatne? ch da ampdy itca iga accaatai. Sp anchiiba castigo, jesc acutsgypa. 23 Pero ms p mi jyyajpa jm pxitam. Nmyajpa iga cunntai cunusyucm. Jesc jm Pilato imaty jeeyaj. 24 Iwat juuts iw ajamyaj. 25 Icutsgy jm Barrabs jm cotnetawp idc crcel porque tu m rebelde, tsam accaypa. Cutsgayta juuts

174 ixunyajpa jm pxitam. Jm Pilato icjucody Jess jm malopc pxitam icjom iga imalwadayyaji juuts iw ajamyaj.
(Mt. 27:3244; Mr. 15:2132; Jn. 19:1727)
26Jesc

Cunnta Jess cunusyucm

nancta Jess iga cunntap cunusyucm. Iganam nquiyaj, jm soldado iptyaj tu m pxi i yi Ximoj. Cirenepc pxi, seti idc icamjom. Matsta jm Ximoj, accnteta jm cunus. Itutsapacpa jm Jess. 27 It yyajpat im tsam jya jm pxitam. Ncyajpatim jya jm yomtam. P mi wejyajpa jm yomtam, aycneyaj iga yaachwattap jm Jess. 28 Imseedy jm Jess. I my: MiJerusalnpc miyomtam, odoy anawejtaam ch iga ayaachwattap. Wejtaam iga miyaachwattamtap mimichtam con jm immanctam. 29 Porque mipa jm jama iga nmyajpa: Tsam maymay jm yomo jm dapc mang y, jm dapc manccomcane y jm dapc ictstspa tu m tsxi. 30 Jesc jeetim jama jm ityajwp i mayyajpa jm cotsc: Acujcquet. I mayyajpatim jm lumu: Accucumquet. 31 Nmtim Jess: Siiga jempgam iasca jm tsococuy, jesc ti naspa con jm ttsnewp? 32 Nanctapt im wsten malopc pxi iga accaayajtap tu mti lugar con jm Jess. 33 Jesc ncyaj tu m lumuyucm, i yi jm Tstscobacpaccm. Jemum cunnta jm Jess cunusyucm. Cada lado

175 cunnyajtatim jm wsten malopc pxi, tu m jm iw m, tu m jm inaym. 34 Iganam cunntap jm Jess, iwejpt Dios. I my: ManJatu, wadaay perdn y pyaj pxitam porque da ijodo ti s p iwatyaj. Jm soldado iwcyaj jm Jess ipuctucu. Iwatyaj tu m sorteo i icow ypa jm iyagatsyooti. 35 Jm pxita m jm it yajwp jem, imyajpa jm Jess. Jm Israelpc ajagooyiyaj p mi ixaayyyajpatim. Nmyaj: Y p pxi nmpa iga wap icacput tugac pxi. Jesc siiga nu ma je jm Cristo, jm icutsatnewp Dios, w iga nacacputtai iyaac. 36 Ixaayyyajpat im jm soldado. Icunc, ichi jm catsupc vino iga iugui, pero Jess da iuc. 37 Jesc jm soldado i mayyaj jm Jess: Siiga mimicham jm judospc miRey, nacacputtaj iyaac. 38 Accmayta tu m letrero icobacatcm. Jaye jm letrero tucuten amati m, jm griego, jm latn y jm hebreo. Ympc nmpa: Y bam jm judos iRey. 39 Jesc tu m de jm wsten malopc pxi, jm cunnnetawp, p mi imaln my jm Jess. I my: Siiga mich miCristo, nacacputtaj iyaac. Acacputtaamtim achtam. 40 Pero jm tugac iwogy it w. I my: Que mich da ic pa Dios? Sp tampctsonetim jexpctim castigo. 41 Tachtam tanait razon iga tayaachwattap porque sp tanyojpa jm tantca. Pero y p pxi da ti mal iwatne.

SAN LUCAS23 jm pxi: MiJess, aj s cuando ncpa jm jama iga mich ypa juuts ajagooyi. 43 Jesc Jess i my: Nu ma mann mypa iga y ptim jama ncpa tawagai ti paraso.

42Nmt im

cugapjama. Cupiicha icuw ti y p naxyucm. P mi piicha hasta las tres de la tarde. 45 Jm jama cupiichane. Jm mjpc mastcjom teeasajtim jm puctuctaai icuyagats. 46 Jesc Jess p mi jy. Nm: ManJatu, macjucodypa nanama. Jesc yaj n mi, caum jm Jess. 47 Cuando jm Romapc capitn iix ti iasca, moj icujp Dios. Nmpa: Nu ma, y p tu m wbc pxi. Da ti mal iwatne. 48 It umpy jm pxita m, jm atuumaneyajwp, cuando iixyaj ti acnascata jm Jess, ixoyajpa ipecho porque p mi aycneyaj. Ocm setyajum itccm. 49 Pero itumpy jm Jess iamigoyaj con jm Galileapc yomtam jm mieyajwp con Jess, ts yyaj juum iganam imyajpa ti acnascata jm Jess.

(Mt. 27:4556; Mr. 15:3341; Jn. 19:2830)

44Nc

Accaata jm Jess

ittim jem tu m wbc pxi i yi Jos, Israelpc ajagooyitim. Siempre iwatpa juuts ixunpa Dios. 51 S p ijc jm jama iga Dios ijacpa y p naxyucm. Jm pxi tsucum jm attebet Arimatea, jm
50Jesc

(Mt. 27:5761; Mr. 15:4247; Jn. 19:3842)

Cumta Jess tu m tsaajosjom

SAN LUCAS23,24 naxyucm de Judea. Je da tgycm con jm tugac ajagooyiyaj cuando ij syaj iga accaatap jm Jess. 52 Jesc jm Jos nc im jm Pilato. Iwgy jm Jess imjtay. 53 Oy icquedy jm imjtay jm cunusyucm. Imon con wbc puctucu de lino. Icum tu m tsaajosjom, watnetawp, jut da i queman icum tu m tsts. 54 Y ptim jama jm Israelpc pxitam iwatyajpa jm iwccuy iga wap ijejyaj jm jejcuyjama. Jesc cuando cumta jm Jess, tsucumtooba jm jejcuy jama. 55 Jm yomtam, jm mieyajwp de Galilea con Jess, ityyaj jm Jos iga imyajpa jm tsaajos y juuts cotneta jm Jess imjtay. 56 Jesc jm yomtam set yaj it ccm, iw tsacyajpa jm pooti jm c npppc y jm wbc pomada. Ocm jejyajpa jm jejcuyjama juuts nmpa jm aqumayooyi.

176 mquetneyaj naxyucm. Jesc jm syucmpc pxi i my jm yomtam: Tiiga mi immtsta jm vivopc ym jut cumneta jm caaneyajwp? 6 Je dam i ym. Acpsnetaw um. J staam juuts mi mayta cuando it idc jm Galilea. 7 Mi my iga jm Miewp Syucm cjucottap jm malopc pxitam icjom, cunntap cunusyucm, jesc jm tucunajama acpstap. 8 Jesc jm yomtam ij syajpa jm amati juuts i maye jm Jess. 9 Jesc set yaj jm yomtam de jm tsaajos hasta jut atuumaneyaj jm once con jm tugac jm Jess icuyujcwi. Imadayyaj ti iixyaj. 10 Sba jm Mala Magdalena, jm Xiwana y jm Mala jm Jacobo iapa. Jeeyaj con jm tugac ms yomtam imadayyaj jm apstolyaj ti iixyaj jm tsaajosjom. 11 Pero jm Jess icuyujcwi ij syaj iga mgooyi. Da icupcyaj ti imady jm yomtam. 12 Jesc pyatsucum jm Peto, nc jm tsaajoscm. mcm jm tsaajosjom, iix no ms jm imnycuy, tsacneta tu m eym. Ocm set jm Peto. Agui t neajac, ij spa ijxiajom ti nasne.

24

Jesc jm witipc jama de jm semana, tsam tsytim, ncgac jm yomtam jm tsaajoscm. Inincyaj jm pooti c npaap jm iwatnewp. Iwaganancyajtim jm tugac yomtam. 2 Cuando ncyaj jm tsaajoscm, iixyaj iga yeum jm tsaajos. Ajoobayetawum jm jos anccuy. 3 Tgyyaj jm yomtam jm tsaajosjom. Dam ipdy jm tnO mi Jess imjtay. 4 Agui c yaj, da icuty y ti nasne jem. Jesc iixyaj iga jemum te wsten pxi, agui tsocpa jm ipuctucu. 5 Tsam p mi ichgajcyaj jm yomtam,

(Mt. 28:110; Mr. 16:18; Jn. 20:110)

Acpsnetawum jm Jess

Jm Emas cutu

jeetim jama ncyajpa jm tgajoj Emas wsten jm Jess icuyujcwi. Jm Emas como once kilmetro ijuum de jm Jerusaln. 14 Iganam nquiyaj jm wsten icuyujcwi, s p imatyaj ti iasca jm Jess. 15 Iganam amatyajpa jm wsten, jesgam
13Jesc

(Mr. 16:1213)

177 nc Jess jut nquiyaj; mojum iwaganancyaj. 16 Dios da ij cpa iga iixpgui jm icuyujcwi. 17 Jesc Jess moj icwc jm wsten, i my: Ti sp inimatta iganam miquitam tujom? Tiiga miycneta? 18 Tu m de jeeyaj, i yi Cleofas, icutso. I my: Mioy Jerusaln y da ijodo ti nasne jemc? Que juumpc mipxi? 19 Jesc Jess i my jm p xi: Ti nasne jemc? Nmpa jm Cleofas: Tsam jya cosa iasca jm Jess jm Nazaretpc pxi. Je tu m profeta tsam wap, agui waptim imat jm Dios iwijom. Itumpy jm pxitam tsam iw ixyajpatim. 20 Pero jm cobacpc panijyaj con jm achtampc anajagooyiyaj icjucotyaj jm Jess jm Romapc ajagooyi icjom iga accaatai. Jemum cunnta cunusyucm. 21 chta m anj stmpa idc iga jm Jess wap tacacputta tachtam jm taIsraelpc tapxitam. Sp nasneum tucunajama iga accaata. 22 Juten de jm achta mpc yomtam oy imyaj jm tsaajos tsytim. Agui atsgajcta, 23 porque amadayyaj iga dam i jm tsts jm tsaajosjom. An mayta iga iixyaj wsten syucmpc pxi. Nmpatim jm yomtam iga amadaytatim iga psneum jm Jess. 24 Algunos de achtam oy imyaj jm tsaajos. Nu ma iixyaj jm cosa juuts nm jm yomtam. Pero da iixyaj jm Jess. 25 Jesc Jess i my jm wsten icuyujcwi:

SAN LUCAS24 Odoy cuxataam. Agui mijxicumoneta iga da icupctmpa itumpy juuts ijaychacneyaj jm wicpc profeta. 26 Que da ij spa iga yaachwattap jm Cristo y ocm qumpa syucm? 27 Jesc jm Jess moj iquejy jm Dios imati jm ijaychacnewp jm Moiss y jm wicpc profetayaj. Iquejypa itumpy jut jaychacneta de jm Cristo. 28 Jesc ncyajum jm wsten icuyujcwi jm tgajoj jut ncyajpa. Ijamyajpa iga jm Jess ncpanam ms juum. 29 Jesc jm icuyujcwi i mayyaj Jess iga ts yi con jeeyaj. N mayta: Tsym ym con achtam porque tsuuym, piichabam i ti. Jesc jemum ts y jm Jess con jeeyaj. 30 Wagacoyajum mesacm. Ipc Jess tu m caxtnai, moj iwejpt Dios. Ocm iwc jm caxtnai con jm wsten icuyujcwi. 31 Jesc Dios ij gy jm wsten iga iixpgui jm Jess. Pero jeeti rato cotogoy, da iixyaj jut i. 32 Jesc nacwcyajtap jeeyaj. Nmpa: Que da ij spa iga agui imatspa tnanama cuando tamadypa tujom y cuando taquejypa jm Dios imati? 33 Jesc jeeti rato set yaj jm wsten Jerusaln. Tgy jm tcjom jut atuumaneyaj jm once con jm tugac jm Jess icuyujcwi. 34 N mayyajta jm oyewp jm Emas. Nu ma, psneum jm tnO mi. Dios icps. Jm Peto iixe. 35 Jesc jm wsten imatyajtim t i iascayaj tujom y jutsa miixpcyaj

SAN LUCAS24 jm Jess cuando iwcpa jm caxtnai.

(Mt. 28:1620; Mr. 16:1418; Jn. 20:1923)
36Iganam 46Jess

178 jm Dios imati jm jayewp. i my jm icuyujcwi: Jm wicpc amatcwi ijaychacne iga tienes que accaatap jm Cristo jm icutsatnewp Dios. Ocm acpstap jm tucunajama de jut it jm caaneyajwp. 47 Jesc y ptim Cristo icutsatpa jm icuyujcwi iga imadayyaji jm pxitam jm wbc aqumayooyi. Mojpa imatyaj jm attebet Jerusaln. Ocm ncpa y p amati itumpy jm nacinyaj icuw ti jm naxyucm. Amadayyajtap jm malopc pxitam iga icucagui jm ijxi dapc w . Cuando cucacum ijxi, jesc Dios iccyypa jm itca. 48 Mimichtam wap inimadayta jm pxitam porque ixeta ti annascane. 49 Matotaam! Macutsadypa jm Dios ip mi juuts mijycmaye anJatu Dios. Jesc ts ytaam y p attebet Jerusaln hasta impctsotmpa jm syucmpc p mi.

Jess iwiquejy jm icuyujcwi

s p imatyaj jm icuyujcwi, jesgam nc jm Jess, iwiquejy jut atuumaneyaj. Idioschi jeeyaj, i my: Xutsytam. 37 Pero jeeyaj agui ajcyaj, c yaj. Ij syaj iga iixyaj tu m anama. 38 Jesc Jess i my: Tiiga mijcneta? Tiiga iniitta jexpc jxi anamajom? 39 Amaay jm ac y ampuy. cham aJess. Atsctaam iga icutyytmi iga da je aanama. Porque tu m anama da maay y ni da pag y juuts ch anait. 40 Iganam imady jm icuyujcwi, iquejy ic y ipuy. 41 Agui maymayyaj jm icuyujcwi. Como danam iw cupcne, agui t neajacyaj. Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Iniitta uxa wccuy iga acspa? 42 Jesc chiita tu m jaca tp jaasnewp. Chiitatim tu m jaca chi u con iayi. 43 Ipctso jm Jess. Moj ics. 44 Ocm i my: Sp accupacnetawum jm amati jm mann mayewp cuando ait idc con mimichtam. Mann maye iga tienes que anaccupacpa itumpy juuts ajaychagaye jm Moiss, jm wicpc profetayaj y jm Salmojom. 45 Jesc jm Jess ichi j xi jm icuyujcwi iga wai icutyyyaj

Qumpa Jess syucm

Jess ininc jm icuyujcwi hasta jm tgajoj Betania. Icqum ic, iwejptpa Dios iga iw wadyi jm icuyujcwi. 51 Jesc yajum iwejpt Dios, nc Jess. Nancta syucm. 52 Costeyaj jm icuyujcwi iga ij syajpa Jess. Ocm setyajum Jerusaln. Agui p mi maymayyaj. 53 Seguido wagaityaj jm mjpc mastcjom. Icujpyajpa Dios. Jemum cuyaj.

50Jesc

(Mr. 16:1920)

 Jm wbc amati jm ijayewp jm Xiwan

Jm Dios iManc oy i ti y p naxyucm juuts tu m p xi
(1 Jn. 1:1; Ap. 19:13)

Wigam cuando moj i ti itumpy cosa, jesc ittim idc jm Dios iManc, i yitim jm Amati. Jm Dios iManc iwaganait tanJatu Dios. Jm Dios iManc jeetim jm Dios. 2 Cuando moj i ti itumpy cosa, jesc jm Dios iManc iwaganait jm tanJatu Dios. 3 Wagayoxayaj iga iwatyajpa itumpy cosa. Da i ni tu m cosa dapc je iwati. 4 Je iniit jm vida iga tachiiba. Jm vida je jm juct jm tsocpppc jm pxitam ianamajom. 5 Tsocpa jm juct piichcm y jm piich da wap icpch jm juct. 6 It idc tu m p xi jm icutsatnewp Dios, i yi Xiwan. 7 Cutsatta jm Xiwan iga imadyi jm pxitam iga mipa jm Dios iManc juuts tu m juct. Oy imady jm pxitam i apaap jm mipppc iga icupcyaji cuando mipa. 8 Jm Xiwan da je jm juct, pero oy imady jm pxitam i apaap jm juct jm mipppc. 9 Je jm nu mapc juct. Mi y p

naxyucm iga iycquejyajpa itumpy jm pxitam. 10 Oy i t i y p naxyucm. Iwaganayoxa jm tanJatu Dios iga iwatyaj y p nas con itumpy jm itwp ym, pero jm pxitam, y p naxyucmpc, da iixpcyaj jm Dios iManc. 11 Oy i ti it cm, jm naxyucm de Israel, pero jeeyaj da ipctsoyaj. 12 Pero jm ipctsoneyajwp, jm icupcneyajwp, chiiyajta derecho iga ts yyaji juuts jm Dios imanctam. 13 Da jex juuts tu m pxi imanc jm iwatnewp yomyucm, juuts iw ajam jm jatupc, pero Dios imangayajpa. Ts yyaj juuts Dios imanctam. 14 Oy i ti y p naxyucm jm Dios iManc juuts tu m pxi. Maay ytim juuts tachtam. Oy i ti y p naxyucm con achtam. nixayeta iga inimi jm ip mi jm iJatupc ichiie jm tumpc iManc. Jm Dios iManc tsam tyypa, siempre nuumamatpa, da mgypa. 15 Jm Xiwan oy imady jm pxitam i apaap jm miewp. Nm jm Xiwan: Y bam jm mann mayewp iga ocmm mipa tu m pxi ms wap

179

SAN JUAN1 que ach porque ittim idc dende wigam cuando danam anaye ach. 16 Jm Dios iManc tsam taw wadayeta tantu mpytam. Tsam taw itta porque inimi jm wbc tyooyi iga tayaachajamtmi Dios. 17 Chiita jm Moiss jm wicpc aqumayooyi iga amadayyajtai jm pxitam. Jesc ocm jm Jesucristo oy y p naxyucm iga taquejy jutsap tayaachajamta Dios y iga taquejypa jm nu mapc aqumayooyi. 18 Da i queman oypa iix jm tanJatu Dios; pero jm Dios iManc, jm tumpc, jm iwaganaitwp Dios, taquejayta juutspc Dios jm tanJatu Dios.

180 Jm Xiwan i my: ch datim aje. 22 Jesc jm panijyaj i mayyaj jm Xiwan: Mich, mii apaap? An maay iga wai anamadayta jm acutsatnewp. Mich iyaac, ti wap anamady? 23 Jesc jm Xiwan i my jm panijyaj: cham oy anaj yooyi jm ttsnaxyucm. Oy anamady jm pxitam iga: aay jm tu, nu mtsac, porque mipa jm tnO mi, juuts nmpa jm profeta jm Isaas. 24 Jm fariseoyaj icutsatyajt im jm icwcyajpppc jm Xiwan. 25 Acwctatim jm Xiwan, n mayta: Jesc tiiga micchypa siiga mich da je miCristo, ni da je miElas ni da je miprofeta jm mipppc? 26 Jm Xiwan i my jeeyaj: ch acchypa con n. Pero ym it mimichtmajom tu m pxi jm dapc ixpcneta. 27 Ocmm mi jm pxi, pero ms wap que ach. ch da wap ants y ni juuts tu m imozo iga acuwijyypa jm icac. 28 Jempgam iasca jm Xiwan jm attebet Betbara, awituc de jm ro Jordn jut acchypa.

Jm Xiwan jm acchoypaap imatpa de Jesucristo

jm judos, jm ityajwp jm Jerusaln, icutsatyaj jm panijyaj con jm levitapc pxitam iga icwcyaji jm Xiwan. N mayta: N g acwaac jm Xiwan: Mich, mii apaap? 20 Jesc cuando ncyaj jut it jm Xiwan, je da iyam. I my jeeyaj: ch da je aCristo jm acutsatnewp Dios. 21 Jesc nmyaj jm panijyaj: Jesc mii apaap? Que mich jm miElas jm wicpc miprofeta? Pero jm Xiwan icutso. I my: ch da aje. Nmyaj jm panijyaj: Que mich jm miprofeta jm manajctampaap?

19Algunos

(Mt. 3:1112; Mr. 1:78; Lc. 3:1517)

tugac jama jm Xiwan iix iga mipa Jess, i my jm pxitam: Ix, jm pxi jeexc mipa, je jm Dios iCordero. Accaatap iga iccyypa itumpy jm pxitam itca. 30 Y bam jm pxi jm

29Jm

Jm Jess je jm Dios iCordero

181 mann mayewp iga: Ocmm mipa tu m pxi, pero ms wap que ach, porque ittim dende wigam cuando danam anaye ach. 31 ch da idc anjodo i apaap jm pxi, pero ch mi acchooyi con n iga jm ityajwp Israel wai ijodayaj i apaap jm Cristo. 32 Nmtim jm Xiwan: ch nix jm Dios iA nama juuts tu m cuucu cuando quet dende syucm. Mi i ti con je. 33 Jesc ch da idc anjodo i apaap jm pxi jm mipppc, pero cuando Dios acutsat iga acchypa con n, an my iga: Cuando ixpa iga jm Dios iA nama quetpa syucm y mi i ti con tu m pxi, jesc ijodo iga jeam jm inijcpppc. Acchypatim mex je con jm Dios iA nama, da je con n. 34 ch nix iga jempgam iasca y p pxi, jeeyucm wap mann my iga y bam pxi jm Dios iManc.

SAN JUAN1 Mi aam. Jesc nc imyaj jut it Jess. Jemum iyaj jm jama, ncyaj a las cuatro. 40 Tu m de jm wsten jm imatoneyajwp junmpa jm Xiwan, jm itywp jm Jess, i yi Anti. It w jm Ximoj Peto. 41 Jesc jm Anti witi nc imts it w jm Ximoj, i my: Amptneum jm Mesas. (Tachtam tanamati m nmtooba jm Cristo.) 42 Ocm jm Anti ininc jm Ximoj jut it Jess. Jesc Jess iw mpa jm Ximoj, i my: Mich miXimoj, jm Jons mimanc, pero sp manacnyap iga miCefas. (Tachtam tanamati m nmtooba iga Peto.)

tugagam jama jemtim ityaj jm Xiwan con wsten jm icuyujcwi. 36 Iix jm Xiwan iga widanaspa jm Jess. Jesc i my jm icuyujcwi: Ixtaam jm pxi. Y bam jm Dios iCordero. 37 Jesc jm wsten icuyujcwi imato ti i my, moj it y jm Jess. 38 Jesc Jess imseedy, iix iga it ypa jm wsten, i my: Ti mi immtsta? Nmyaj jm wsten: Rab, (tachtam tanamati m nmtooba, Maestro), jut miit? 39 Jesc Jess i my jeeyaj:
35Jesc

Jess icupi jm witipc icuyujcwi

tugagam jama nctooba idc Jess jm naxyucm de Galilea. Ipt jm Felipe. N mayta: Mi aty. 44 Y p Felipe jm Betsaidapc p xi, jeetim attebet jut tsucum jm Anti y Peto. 45 Jesc jm Felipe nc imts jm Natanael, i my: Amptneta jm pxi jm tan mayewp iga mipa jm Moiss y jm tugac jm wicpc profeta jm ijayewp Dios imati. Je jm Jess, jm Nazaretpc, jm Jos imanc. 46 Nmpa jm Natanael: Que wap iput tu m wbc pxi de jm attebet de Nazaret? Nmpa Felipe: Mi aam. 47 Cuando Jess iix iga icuncpa jm Natanael, i my:

43Jesc

Jess iwejypa jm Felipe y jm Natanael

SAN JUAN1,2 Ym mipa tu m nunta Israelpc pxi, jm dapc inii mgooyi. 48 Jesc jm Natanael icwc jm Jess, i my: Jutsa mnixpc? Nmpa Jess: Antes que danam miwejaye jm Felipe, mnix jut miit jm tsujcucm. 49 Jesc jm Natanael i my jm Jess: Rab, micham jm Dios miManc. Micham miRey de Israel. 50 Jesc Jess icutso, i my: Sp mich acupcpa porque mann my iga mnixe jm tsujcucm. Ncpa jama iga ixpa jm ms mjpc milagro. 51 Nu ma mann mypa iga ixtmpa iga ypa jm s y qumpa y quetpa jm syucmpc pxitam achyucm, jm aMiewp Syucm.

182 it seis jm tsaamajcuy. Cucmayeta n iga icheeyajpa ic juuts jm judos icostumbre. Cada jm majcuy iyajpa ochenta o cien litro de n. 7 Jesc Jess i my jm mozo: Comtaam y pyaj majcuy con n. Jesc moj icomyaj jm seis majcuy hasta w com. 8 Jesc Jess i my jm mozo: Sp top uxa, n g chi jm mayordomo de jm s. Jempgam iwatyaj. 9 Jesc jm mayordomo iuc uxa jm n jm acsetnetawp iga vino, pero da ijodo jut ipcyaj jm vino. Pero jm mozo, jm itopneyajwp jm n, ijodo jut ipc jm vino. Jesc jm mayordomo iwejy jm pxi jm yoomypaap. 10 I my: Jesc nawattap s, itumpy ichiiba witi jm ms wbc vino iga iugui jm iamigoyaj. Jesc ocm cuando iucneyajum jya jm wbc vino, jesc chiiyajtap jm vino dapc jaya w . Pero mich iniccye jm ms wbc vino hasta sp. 11 Jempam moj iwat Jess jm milagro jm attebet de Can, jm naxyucm de Galilea. Aquejayyajta jm pxitam iga iniit jm Dios ip mi. Jm icuyujcwi tsam icupcyaj jm Jess. 12 Jesc ocmm, nc Jess jm attebet Capernaum. Iwaganancyaj iapa, it wtam y jm icuyujcwi. Pero jemum da wata jama ts yyaj.
6Jemum

Ocm nas tucunajama, it tu m acoom yycuy jm attebet de Can jm naxyucm de Galilea, ittim jm Jess iapa. 2 Awejayyajtatim jm Jess con icuyujcwi iga ngui jut it jm acoom yycuy. 3 Yaj jm vino, jesc Jess iapa i my: Sp yajneum jm vino. 4 Jesc jm Jess i my: Yomo, tiiga ann my iga yajneum jm vino? Danam ncne jm hora iga awatpa jm milagro. 5 Jesc jm Jess iapa i my jm icuyoxayajpaap jm tc iomi: Wattaam itumpy juuts mi mypa.

Jm acoom yycuy jm attebet de Can

Jess iquebacputpa jm nmyajpaap jm mjpc mastcjom

jeetim tiempo nctooba jm pascuas jm iwatyajpppc

13Jesc

(Mt. 21:1213; Mr. 11:1518; Lc. 19:4546)

183 jm judos. Nc Jess Jerusaln jut iwatyajpa jm s. 14 Y jm mjpc mastcjom ipt jm imyyajpppc jm xix, jm borrego y jm cuucuyaj. Jemum coyajtim imesacm jm icucacyajpppc tumi. 15 Jesc Jess ipc tu m tpxi, iwat tu m ctsycuy. Iquebacput itumpy jm pxitam jm itwp mastcjom con jm xixyaj y jm borregoyaj. Ipatspatsquedy itumi naxyucm jm icucacyajpppc tumi. Ichiputseedy jm imesayaj. 16 I my jm pxita m jm imyyajpaap jm cuucuyaj: Toptaam jm cuucuyaj as cm. Odoy acsettaam anJatu itc juuts tu m mercado. 17 Jesc jm Jess icuyujcwi ij syajpa juuts jayeta jm Dios imati. Nmpa: ch tsam p mi awatpa cuenta mich itc, manJatu Dios. 18 Jesc jm judos icwcyajpa. N mayta Jess: I mipm y iga iquebacput jm pxitam? Siiga Dios mipm y, jesc aquejaay achtam tu m milagro. 19 Jess i my jeeyaj: Mswattaam y p mastc, jesc jm tucunajama anactsucumpa eybc. 20 Nmyaj jm judos: Cuarenta y seis amty yoxayaj iga iwatyaj y p mastc. Que wap inictsucum en tucunajama? 21 Pero cuando nmpa Jess iga iwatpa eybc jm mastc, je imatpa de jm imjtay. 22 Cuando accaatap jm Jess y ocm pspa, jesc jm icuyujcwi ij syajpa ti i my jm Jess. Jesc icupcyaj jm Dios imati jm jayetawp y

SAN JUAN2,3 jm imati jm i mayewp jm Jess.

Jess ijodo ti iniit yaj ianamajom jm pxitam

iganam it Jess jm Jerusaln, cuando iwatyajpa jm pascuas, jya jm pxitam moj icupcyaj porque iixyaj jm wbc milagro jm iwatnewp. 24 Pero jm Jess da inii ayyaj confianza jm pxitam, porque ijodo ti iniityaj ianamajom itumpy jm pxitam. 25 Da ixunpa Jess iga i imadypa iga tsam malo jm pxitam, porque ijodo iga tsam it mal ianamajom.
23Jesc

It idc tu m fariseopc pxi i yi Nicodemo, ajagooyi de jm judos. 2 Jm Nicodemo oy im jm Jess tsuucm. Mu ic, i my: MamMaestro, anjodata iga Dios micutsat iga anaquejaytmi achtam. Da i wap iwat jm wbc milagro juutspc mich iwatpa siiga da iwaganait Dios. 3 Jesc Jess i my jm Nicodemo: Nu ma mann mypa siiga tu m pxi da nayxetpa eybc, jesc da ts ypa juuts Dios imchi ni da ncpa i ti con Dios. 4 Jm Nicodemo icwc jm Jess. I my: Pero jutsap iayxet tu m pxi tsamipc? Que wap itgy eybc jm iapa ipuujom iga nayxetpa? 5 Jess icutso jm Nicodemo. I my: Nu ma mann mypa siiga tu m pxi da naypa con n y da

Jm Nicodemo oy im jm Jess

SAN JUAN3 naypatim con Dios iAnama, da ts ypa juuts Dios imchi ni da wap itgy jut it Dios. 6 Jm nayewp jm yomyucm iniit no ms jm vida y p naxyucm. Pero jm nayewp con Dios iA nama iniit jm syucmpc vida. 7 Odoy majac iga mann my iga siiga da miayxetpa eybc da micpa jut it Dios. 8 Poypa jm sawa jut quej. Tammatopa iga poypa jm sawa, pero da tanjodo jut mipa ni jut ncpa. Jesaptim quejpa iga naye jm pxi con Dios iA nama. Pero da tnixpa jutsa miay. 9 Jesc jm Nicodemo i my jm Jess: Pero que jutsap tannasca jempc? 10 Nmpa Jess: Que mich miIsraelpc mimaestro y da icuty ypa ti mann mypa? 11 Nu ma mann mypa acht a m aw jodotam ti s p mann my. Manamadaytmpa jm cosa jm nixewp. Pero michtam da acupgaytmpa. 12 Siiga manamadypa jm cosa jm itwp y p naxyucm y da icupcpa, jesc jutsap icupc siiga manamadypa jm cosa jm itwp syucm? 13 Da i wap iqum syucm, no ms ch wap aqum. ch jm aMiewp Syucm, ait idc syucm, pero aquet y p naxyucm iga awatpa jm Dios iyoxacuy. 14 Wic jm Moiss ipapa tu m cuy, icqum tu m tsawatnas jm cuyyucm cuando oyyaj jm Dios ipxitam jm ttsnaxyucm. Jesaptim ach, jm aMiewp Syucm, acqumtap

184 tu m cuyyucm 15 iga itumpy jm pxitam, jm acupcneyajwp ach, da togoypa, mas ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa. 16 Dios tsam itoypa it umpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Jeeyucm ij c iga accaata jm tumpc iManc iga itumpy jm icupcneyajwp jm Dios iManc da togoypa, mas ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. 17 Porque Dios da icutsat iManc y p naxyucm iga ichiiba castigo jm pxitam. Icutsat iManc iga icacputyaji itumpy jm ityajwp icuw ti y p naxyucm. 18 Siiga tu m p xi icupc jm Dios iManc, jesc da i ichiiba castigo. Pero jm dapc icupcpa, jesc Dios ijycmaye iga ichiiba castigo porque da icupcpa jm Dios iManc jm tumpc. 19 Chiitap castigo jm pxitam porque cuando mi y p naxyucm jm wbc juctatsoca, jesc jeeyaj da iw ajamyaj. Tsam itoyyajpa jm piich porque tsam iw ajam iga imalwatyajpa. 20 It umpy jm imalwatyajpppc ijyixyajpa jm wbc juctatsoca. Da icuncyajpa jm juctatsoca iga odoy queji iga imalwatyajpa. 21 Pero jm iwatneyajwp juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi, icuncyaj jm wbc juctatsoca iga queji iga iw watyajpa juuts ixunpa Dios.

ocm jm Jess con icuyujcwi ncyaj jm naxyucm de Judea. Jemgam nc i tiyaj. Acchoyyajpa. 23 Acchypatim

22Jesc

Jm Xiwan jm acchoypaap eybc imatpa de Cristo

185 jm Xiwan jm attebet Enn nocojom de jm attebet Salim porque jemc tsam it n. Ncyaj jm pxitam iga acchiyajtai. 24 Porque danam pajneta crcel jm Xiwan. 25 Jesc algunos de jm Xiwan icuyujcwi moj ajiyaj con jm judos iga ti ixunpa jm Moiss iqumayooyi iga ts y tu m pxi cuye. 26 Jesc jm Xiwan icuyujcwi nc imadayyaj jm Xiwan. I mayyaj: Mammaestro, jm pxi jm tanjyptnewp jm Jordn iwituc, jm ann mayewp mimich iga jeam jm Dios iManc, sp acchypatim mex je. Ncyajpa itumpy jm pxitam iga ityyajpa. 27 Jesc jm Xiwan i my jm icuyujcwi: Siiga da ti tachiiba Dios, jesc da ti tanait. 28 Michtam aw matoneta cuando manamadayta iga ch da je aCristo. Pero Dios acutsat iga ajagoyei ammi iga aw tsagypa jm Cristo itu. 29 Cuando it jm acoom yycuy, jesc jm representante witi iw tsacpa itumpy jm cosa. Jesc ocm mipa jm yoomypaap iga ipctsopa jm iyomo. Jesc maymay jm representante. Jesaptim ach. Agui amaymay iga ncneum jm Cristo. 30 Sp ms jyaap jm Cristo ipxitam. Dam atyyajpa jm pxitam porque cuyajum jm anyoxacuy.

SAN JUAN3,4 Pero jm tsucumnewp y p naxyucm iniit y p naxyucmpc jxi. Imatpa y p naxyucmpc aqumayooyi. Pero jm yucmpc mie inimi jm ms wbc jxi. 32 Imatpa jm wbc aqumayooyi jm iixewp y jm imatonewp syucm. Pero jm pxitam da icupcyajpa jm imadayooyi, itumpy ij syajpa iga mgooyi. 33 Pero ch aXiwan acupc jm iqumayooyi y mann mypa iga je jm nu mapc, da mgypa tanJatu Dios. 34 Porque jm icutsatnewp Dios, imatpa jm Dios imati. Quejpa iga tsam p mi chiieta jm Dios iA nama. 35 TanJatu Dios tsam itoypa jm iManc. Icjucody itumpy cosa icjom iga wai iwat juuts je iw ajam. 36 Siiga i icupcpa jm Dios iManc, jesc ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. Pero siiga tu m pxi da icupcpa jm Dios iManc, jesc da ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. Dios ichiiba jm pxi jm mjpc castigo jm dapc cuyajpa.

yucmpc mie, je ms wap que itumpy jm pxitam.

Jm Miewp Syucm tsam wap

31Jm

Jesc imatoyaj jm fariseoyaj iga ms jya jm pxitam ityyajpa jm Jess que jm Xiwan, icchipatim ms jya pxitam. 2 Pero jm Jess iyaac da acchypa, nada ms acchoyyajpa jm icuyujcwi. 3 Mu ijoda jm Jess ti ij syajpa jm fariseoyaj, jesc put de jm naxyucm de Judea. Set eybc jm naxyucm de Galilea. 4 Iganam ncpa Galilea jm Jess, tienes que naspa jm naxyucm

Jess amatyajpa con tu m Samariapc yomo jm mutcm

SAN JUAN4 de Samaria. 5 Jesc nc jm Jess tu m Samariapc attebet i yi Sicar. Da juum jm nas jm ichiiewp wigam jm Jacob jm imanc Jos. 6 Jemtim it jm mut jm iwatnewp jm Jacob. Cugapjama nc jm Jess. Agui sopsne. Juum mi. Jesc co Jess jm mutcm. 7 Jesc jeeti rato nc tu m Samariapc yomo. Mi ipc n. Jess i my jm yomo: Acwaac uxa n. 8 Da i jm icuyujcwi. Nc ijuyyaj titam ictyajpa jm attebet Sicar. 9 Jesc jm Samariapc yomo i my jm Jess: Tiiga awgypa n ach? Mich mijudo y ch aSamariapc ayomo. Jempam nm jm yomo porque jm judos tsam ijyixyajpa jm Samariapc pxitam. 10 Jesc Jess icutso jm yomo. I my: Meega mich ijodo i miwgypa jm n y meega ijodotim iga Dios michiitooba jm wbc n, jesc mich awgypa jm n y ch manchiiba jm wbc n jm michiipppc jm vida. 11 Jesc jm yomo i my jm Jess: Pero mich da inii tim itoppa jm n. Tsam jojm jm mut. Jutsap itop jm n jm tachiipppc vida? 12 Jm anjatuwewe ijatu jm Jacob ichac y p mut para achtam. Jm Jacob con jm imanctam n cyajpa ym. Icn cyajpatim jm iani matyaj. Que mich ms miwap que jm Jacob? 13 Jesc Jess i my jm yomo: Itumpy jm iucyajpppc y p n, ympc it mutjom, n cttsyajpa eybc. 14 Pero jm iucpppc jm

186 n, jm chpc anchiiba, dam eybc n cttspa. Jm n ts ypa juuts tu m n ixcuy ianamajom. Iyaacqumpa jm n iga ichiiba jm vida jm dapc cuyajpa. 15 Jm yomo i my jm Jess: Mimich, achi jm n, jesc dam eybc an cttspa. Da amigacpa ym iga ampcpa n. 16 Jess i my jm yomo: N g awejaay jm iwdaya. Mitaam ym. 17 Nm jm yomo: Da ajaay y. Jesc Jess i my: Da mimgypa iga mimpa iga da mijaay y. 18 Porque iniit idc cinco iwdaya y jm pxi jm sppc iniit da je iwdaya. Da mimgypa iga da mijaay y. 19 Cuando imato junmpa Jess, jesc jm yomo i my: Quejpa iga mich miprofeta. 20 Achta m jm aSamariapc awewetam dende wigam ij syajpa Dios y p cotscyucm. Pero mimichtam mimtmpa iga solamente Jerusaln wap tanj sta Dios. 21 Jess i my jm yomo: Cup c sp ti mann mypa. Ncpa jm jama iga wap ij sta tanJatu Dios jutquej. Da micpa Jerusaln ni datim miqumpa y p cotscyucm iga iniwejpttmpa Dios. 22 Mimichtam miitwp Samaria da ijodo i ij stmpa. Pero achtam jm ajudospc apxitam nixpcneta jm nunta Dios porque Dios ichac iga tsucum jm naxyucm de Israel jm cacpudoypaap. 23 Sp nctooba jm jama cuando jm nu mapc

187 icupcneyajwp Dios ij syajpa Dios ianamajom, ij syajpa juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi. Jm tanJatu Dios imtspa jm ij syajpppc jempc. 24 TanJatu Dios je tu m Anama juuts jm sawa. Jm nu mapc icupcneyajwp Dios jeeyaj nu ma ij syajpa Dios ianamajom juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi. 25 Jm yomo i my Jess: Anjodo iga mipa jm Mesas jm icutsatpaap Dios, i yitim Cristo. Cuando ncneum jm Mesas, jesc taquejypa itumpy jm w tampc amati. 26 Jesc Jess i my jm yomo: cham aje, jm sppc manamat. 27 Jeeti rato ncyaj jm Jess icuyujcwi. Tsam majacyaj iga amatpa Jess con jm yomo. Pero da i icwc jm yomo iga: Ti mi immts? Ni datim i icwc jm Jess iga: Tiiga inimatpa jm yomo? 28 Jesc jm yomo ichac imajcuy, nc jm attebet. Nc imady jm pxitam: 29 N g aam tu m p xi. Amady ach itumpy titam awatne dende wic. Que da y bam jm Cristo? 30 Jesc jeeyaj putyaj jm attebet, nc imyaj jm Jess. 31 Iganam ncne jm yomo, jm Jess icuyujcwi i mayyaj: MamMaestro, mi miwiiqui. 32 Pero Jess i my jm icuyujcwi: ch anait wccuy jm dapc ixpctmpa mimichtam. 33 Jesc jm icuyujcwi mojpa nacwcyajtaji entre jeeyaj. Nmyajpa:

SAN JUAN4 Tanajam iga algunos inimy jm wccuy? 34 Pero Jess i my icuyujcwi: Cuando awatpa juuts ixunpa Dios y anaccupacpa jm Dios iyoxacuy jex juuts ch awccuy. 35 Michta m mimtmpa iga: Togoyam cuatro meses iga itpa jm cosecha. Pero ch mann mypa, ixtaam iga cneum jm cosecha. Jya jm pxitam icupcyajtooba jm Dios imati. 36 Jm ipiyajpppc jm cosecha yojyajtap. Ipiyajpa jm pxitam iga chiitap jm vida jm dapc cuyajpa. Itumpy jm iipneyajwp y jm ipiyajpppc jm cosecha wagamaymyayajpa. 37 Nu ma juuts nmpa jm amati iga tu m pxi iippa jm cama, pero tugac ipipa jm cosecha. 38 Macutsat iga ngui impi jm yoxaji jut mich da iip. Tugac yoxayajpa jm camjom, pero michtam impypa jm iyoxaji. 39 Jya jm Samariapc pxita m jm ityajwp jm attebet Sicar icupcyaj jm Jess porque jm yomo i my iga: Jm pxi amady itumpy juuts ch awatne. 40 Jesc cuando jm pxitam ncyaj jut it jm Jess, icunucsayyajpa. I mayyaj iga: Tsy ym con achtam. Jesc jemum ts y jm Jess wsna jama. 41 Jesc iganam accuyujypa Jess jm attebet Sicar, mstim jyaam jm pxitam icupcyaj jm Jess. 42 Jesc jeeyaj i mayyaj jm yomo: Sp anjodotam iga y p pxi je jm Cristo jm icacputpppc itumpy jm ityajwp icuw ti y p naxyucm. Anjodata porque

SAN JUAN4,5 anyaac ammatoneta ti nmpa, da no ms iga mich anamady.

Jess icps tu m mjpc ajagooyi ijaymanc

188 Sp ncsm itcm. Psneum jm immanc. Jm pxi icupc ti i my Jess. Mojum seti itcm. 51 Iganam seti idc itcm jm ajagooyi, jesc tujom ipt algunos de jm icuyoxayajpaap. Mi imtsyaj jm iomi. N mayta: Psneum jm immanc. 52 Jesc jm ajagooyi icwc jeeyaj iga juchs hora moj uxaji iga pstooba jm imanc. Nmyaj: Matc a la una de la tarde ichac jm jawa. 53 Jesc jm ts xi ijat u ij s iga jeetim hora Jess i my iga: Psum jm immanc. Jesc jm pxi icupc Jess con itumpy jm ityajwp itccm. 54 Wsten milagro iwat Jess cuando set jm naxyucm de Galilea de jm naxyucm de Judea. Y p jm ocmpc.

poych y wsnajama. Ocm mojgacum nqui jm Jess jm naxyucm de Galilea. 44 Porque iyaac nm jm Jess iga: W pctsotap jm profeta jutquej, pero cuando ncpa naj yooyi itcmpc attebet, jm it wtam da iw pctsoyajpa. 45 Cuando nc Jess Galilea, jesc jm Galileapc pxitam iw pctsoyaj. Porque oy sajiyaj jm pascuas jm Jerusaln. Iixyajtim titam iwatne Jess jm Jerusaln. 46 Ncgac Jess jm attebet Can, jm naxyucm de Galilea, jut icset jm n iga vino. Jesc jemum it idc tu m mjpc ajagooyi, icuyoxap jm rey. Mmne jm ajagooyi ijaymanc jm attebet Capernaum. 47 Cuando ijodap jm ajagooyi iga putneum Jess jm naxyucm de Judea y ncneum jm naxyucm de Galilea, jesc nc im jm Jess. Jm ajagooyi icunucsypa jm Jess iga ngui itccm iga icpsyi jm ijaymanc porque caatoobam. 48 Jesc Jess i my jm pxi: Mimichtam, siiga da ixtmpa jm wbc sea y jm w tampc milagroyaj, da icupctmpa iga Dios acutsat y p naxyucm. 49 Pero jm ajagooyi i my Jess: MnO mi, spti tancpa antes que caaba jm ammanc. 50 Jesc Jess i my jm ajagooyi:

43Jemum

Jesc yaj iwat jempc, nc jm jama iga jm judos iwatyajpa tu m s Jerusaln. Nctim mex jm Jess. 2 Jemum Jerusaln it tu m mey watneta, taaianaca. Jm n i yi Betesda jm hebreopc amati m. Nocojom it jm taai ipuerta i yi jm Borrego iPuerta. Jm meyanaca it cinco corredor. 3 Woneyaj jm corredor jya jm mmneyajwp. Ittim jm cchti, jm cu xuj y jm tusacanewp icumj. Ijcyajpa iga tsgypa jm n. 4 Porque aveces mipa tu m syucmpc pxi iga ictsgypa jm n. Jesc jm witipc tgypa jm meyjom cuando tsgypa jm

Jess icps tu m pxi jm meycm i yi Betesda

189 n, pspa de cualquier jm caacuy. 5 Jemum it tu m p xi tsam pecam mmne. Iniitum jm caacuy treinta y ocho amty. 6 Jesc Jess iix jm pxi jut wone. Ijoda Jess iga tsam pecam mmne, i my jm pxi: Iw ajam iga mipspa? 7 Jesc jm mmnewp i my Jess: MnO mi, da anai i acucompa jm meyjom cuando tsgypa jm n. Iganam atgytooba ach, witi tgypa tugac. 8 Jess i my jm p xi: Sp tsucu mm, pi m jm ichees, wi tm. 9 Jeeti rato psum jm p xi, ipi jm ichees, mojum wi ti. Watta y p milagro jm jejcuyjama. 10 Jm judos p mi jyeyaj. I mayyaj jm pxi jm psnewp: Y p jama jm jejcuyjama. Jm tanaqumayooyi da ij cpa iga ichmtepa ichees y p jama. 11 Jesc jm mmnewp idc i my jm ajagooyiyaj: Jm pxi, jm acpsnewp, an my iga: Pi m ichees. Wi tm. 12 Jesc jeeyaj icwcyaj, i my: I mi my iga: Pi m jm ichees, wi tm? 13 Pero jm acpsnetaw p da ijodo i icps porque tsam it m jm lugar y ncneum jm Jess. 14 Jesc ocm Jess icts y jm p xi jm mjpc mastcjom. I my: Sp mipsneum. Odom malwat eybc iga odoy iascai tu m cosa ms p mi malo. 15 Jesc jm p xi nc imady jm judos iga Jess jm icpsnewp. 16 Jm judos ijyixyajpa Jess

SAN JUAN5 iga acpsypa jm jejcuyjama. Jeeyucm tsam icpyyyaj jm Jess. Imtsyaj jutpc iccaayajpa. 17 Pero Jess i my jeeyaj: Jm anJatu Dios yoxap hasta sp. ch ayoxaptim. 18 Jeeyucm jm judos ms p mi iccaayajtooba jm Jess. Porque da solamente iga yoxap jm jejcuyjama, pero nmpatim Jess iga: ch jm Dios anJatu. Jesc ts y jex juuts tanJatu Dios.

Jess i my jm pxitam: Nu ma mann mypa iga jm Dios iManc da iwatpa juuts ij spa iyaac, iwatpa juuts iix iga iwatpa jm iJatu. Jm Dios iManc iwatpa jextim juuts iwatne iJatu. 20 Jm anJatu Dios itoypa jm iManc y iquejypa itumpy juuts je iwatpa. Ocm Dios iquejypatim iManc jm ms mjpc milagro y mimichtam tsam mimajactmpa cuando ixtmpa. 21 Porque jm anJatu Dios icpspa jm caaneyajwp, ichiiba vida. Jesaptim iwat jm Dios iManc, ichiibatim vida jm pxitam jm iw ajamyajpppc. 22 Jm anJatu Dios da i icpipa. Iccm iManc juuts tu m ajagooyi iga icpi itumpy jm pxitam, 23 iga itumpy de jeeyaj icujpyaji jm Dios iManc. Jm dapc icujppa jm Dios iManc, jesc datim icujppa jm anJatu Dios jm icutsatnewp. 24 Nmt im Jess: Nu ma mann mypa mimichtam, siiga immatopa ch anamati y

19Jesc

Jm Dios iManc jextim ip mi juuts jm iJatu

SAN JUAN5 icupcpa Dios jm acutsatnewp, jesc iniitum jm vida jm dapc cuyajpa. Jesc da impctsopa jm castigo. Mich ye idc juuts caane jm anama, pero sp vivojam jm anama. 25 Nu ma mann mypa iga ncpa jm jama y sp ncneum iga jm pxitam, jm caaneyajwp, imatayyajpa jm Dios iManc ij yi. Jm icupcneyajwp ti i my, ipctsoyajpa jm vida. 26 Jm anJatu Dios iniit jm vida y wap ichi i quej. Ichiietim jm iManc jexpctim p mi iga jeegacti wap michi jm vida juutstim anJatu Dios. 27 Jm Miewp Syucm chiita jm p mi iga icpi jm pxitam. Jeeyucm mi y p naxyucm. 28 Odoy majac cuando mann mypa iga psyajpa jm caaneyajwp. Porque ncpa jm jama cuando itumpy jm pxitam, jm caaneyajwp, imatayyajpa jm ij yi. 29 Itumpy jm caaneyajwp putyajpa de jut cumneyajta. Jm iwatneyajwp juuts iw ajam Dios, psyajpa iga ipctsoyajpa jm vida iga dam eybc caaba. Pero jm malopc pxitam, psyajpatim iga ipctsoyajpa jm castigo jut da nunca putpa.

190 acutsat, jesc da i acupgypa jm anamadayooyi. 32 It tugac testigo jm mimadaypppc iga Dios acutsat. ch anjodo iga nuumamatpa cuando mi mypa jut ami. 33 Michtam icutsat jm pxitam iga ngui icwcyaj jm Xiwan jm acchoypaap. Jm Xiwan miuumamady, da mimgyy. 34 ch da ansunpa jm testigo iga ayoxptpa ach, pero ammtspa jm testigo iga miyoxpttmi iga micacputtmi mimichtam. 35 Jm Xiwan jex juuts tu m juct iga miy cquejpa, agui w tsocpa. Cuando it jm Xiwan, mimichtam agui mimaymaytam iga impctsota jm Xiwan iqumayooyi. 36 Pero it tu m testigo ms w que jm Xiwan. Jm milagroyaj, jm awatnewp, ts y juuts tu m testigo para ch. Cuando awatpa jm milagro juuts an my Dios, jesc quejpa iga Dios acutsat y p naxyucm. 37 Jm anJatu, jm acutsatnewp y p naxyucm, ts ytim juuts tu m testigo iga ch ami syucm, pero mimichtam da queman immatota jm Dios ij yi ni da queman ixta jm icuwi. 38 Mimichta m, da inii ta jm Dios imati anamajom porque da acupcta ach jm acutsatnewp Dios. 39 Mimichtam tsam icuyujcatmpa jm Dios imati jm jayewp porque ij stmpa iga jemum imptpa jm vida jm dapc cuyajpa. Pero jm Dios imati jm jayewp, mimadypa de ach. 40 Mimichta m da mich yta mtooba juuts ch macuyujcwi iga wai impctsota jm vida jm dapc cuyajpa.

nmtim Jess: ch da ti wap awat anyaac. Acpipa jm pxitam juuts an my Dios. Jeeyucm ch aw cpipa porque da awatpa juuts ch aw ajam, pero awatpa juuts iw ajam jm anJatu Dios jm acutsatnewp. 31 Siiga ch anyaac manamadypa iga Dios
30Jesc

W quejpa iga Jess iniit Dios ip mi

191 Jess: ch da ammtspa jm pxitam y p naxyucm iga acujpyaji. 42 Maw ixpcpa mimichta m, anjodo iga da itoytmpa Dios. 43 ch ami jm anJat u Dios iyi m, pero mimichtam da ampctsota. Siiga mipa tugac pxi jm dapc je Dios imchi, jesc impctsotmpa. 44 Pero jutsap icupcta Dios porque tsam minicujptamtap iyaac? Da iwattamtooba jm w tampc cosa iga Dios icutum micujptmi. 45 Odoy j s iga ch anaqumpa jm quejaj contra mimichtam jm anJatu Dios iwijom. Pero jm Moiss nu ma iniqumpa jm quejaj contra mimichtam porque mimtmpa iga icupcta jm Moiss iqumayooyi. 46 Siiga nu ma icupcta jm Moiss iqumayooyi, jesc icupctmpatim iga Dios acutsat porque jm Moiss ijay iga ch amipa. 47 Pero siiga da icupctmpa ti ijay jm Moiss, jesc jutsap icupc ti mann my?

SAN JUAN5,6 Jut wap tanjuy caxtnai iga tanacwctmpa itumpy y pyaj pxitam? 6 Ichoby my jm Felipe jempc iga icut tspa, porque ijodo Jess jutsap icwc jm pxitam. 7 Jesc jm Felipe i my: Meega tanait doscientos tumi de plata iga tanjuypa caxtnai, da icts ypa iga cada tu mtu m ipctsopa uxa. 8 Jesc jm Anti, tugac jm icuyujcwi, jm Ximoj Peto it w, i my Jess: 9 Ym it tu m jaych xi. Iniit cinco caxtnai de cebada y wsten tp. Pero como tsam jya ityaj, da icts ypa ni uxa. 10 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Accoyaj itumpy jm pxitam. Jesc coyaj mgajom, ityaj como cinco mil jm pxitam. 11 Jesc Jess ipc jm caxtnai. Cuando yaj iwejpt Dios, ichi jm caxtnai jm icuyujcwi. Jeeyaj iwcyaj, ichiiyaj itumpy jm pxitam jm coyajwp. Jempctim iwat con jm tp. Chiiyajta juuts ixunyajpa jm pxitam. 12 Jesc cuando cusum wiiquiyaj, i my Jess jm icuyujcwi: Sp pitaam itumpy jm cuts yewp iga odoy togyi ni uxa. 13 Jesc ipiyaj it umpy jm cuts yewp, jm dapc yaj ictyaj jm pxitam. Icucomyaj doce nacoo con jm cuts yewp de jm cinco caxtnai de cebada. 14 Jesc jm pxita m cuando iixyaj jm milagro jm iwatnewp Jess, nmyaj:

41Nmtim

Ocm, cuando yaj iasca jempc, nc Jess jm laguna awituc, i yi jm laguna Galilea, i yitim Tiberias. 2 Tsam jya pxitam ityyajpa Jess porque iixyaj jm milagroyaj cuando icps jm mmneyajwp. 3 Qum Jess tu m cotscyucm, iwaganacoyaj jm icuyujcwi. 4 Nctooba jm pascuas jm iwatyajpppc jm judos. 5 Cuando mqum Jess, iix iga miyajpa tsam jya jm pxitam. Jesc i my jm Felipe:

(Mt. 14:1321; Mr. 6:3044; Lc. 9:1017)

Jess icwc cinco mil pxitam

SAN JUAN6 Nu ma y p pxi jm Profeta jm tanajctampppc iga mipa y p naxyucm. 15 Pero Jess icuty y iga mipa imats jm pxitam iga iccmpa p mi m juuts tu m rey, jeeyucm nc icutum tu m cotscyucm.

192 Tiberias. Ncyaj jm laguna anaca nocojom jm lugar jut ictyajpa jm caxtnai jut iwejpt Dios jm tnO mi. 24 Jesc cuando jm pxitam iixyaj iga da i jm Jess ni jm icuyujcwi, tgyyaj jm tugac barcojom, jm yaguipc miyaj, ncyajtim jm attebet Capernaum iga imtsyajpa Jess.

Witpa Jess jm nwipacyucm

jocpiichabam i ti. Quetyaj jm Jess icuyujcwi jm laguna anaca. 17 Tgyyaj tu m barcojom, moj nquiyaj jm laguna awituc jm attebet Capernaum. Cupiichawum, pero danam quet jm Jess. 18 Jesc moj poyi jm sawa tsam p mi. Agui mj jm npoa. 19 Juum nc jm barco como cinco o seis kilmetro. Icwityajpa jm barco con remos. Jesc jeeti rato iixyaj iga mipa jm Jess, witpa imi jm nwipacyucm. Nc nocojom jut it jm barco. Tsam p mi c yaj jm icuyujcwi. 20 Jesc Jess i my jeeyaj: Acham, odoy c taam. 21 Jesc iw pctsoyaj jm icuyujcwi, icqumyaj Jess jm barcojom. Jesc tu mti rato ncyaj jm laguna anaca jut ncyajpa.
16Jesc

(Mt. 14:2227; Mr. 6:4552)

icuquejama jm pxitam, jm ts yeyajwp jm laguna anaca, jut tsucumyaj jm Jess icuyujcwi, ijodayaj iga it idc jem no ms tu m barco. Ijodayajtim iga jm Jess da iwaganancyaj jm icuyujcwi barcojom. 23 Iganam sp ij syaj jm pxitam, ncyaj wati jm barco, tsucumyaj jm attebet de
22Jesc

Jm pxitam imtsyajpa jm Jess

cuando iptyaj jm Jess jm laguna awituc nmyajpa: MamMaestro, juchs mic ym? 26 Jesc Jess i my jeeyaj: Nu ma mann mypa, mimichtam ammtstmpa porque micusta mu ictta jm caxtnai. Da ammtstmpa porque icutyyta ti manaquejayta con jm wbc milagro jm awatnewp. 27 Odoy yoxataam no ms para jm wccuy, jm itwp y p naxyucm, porque je yajpa. Ms w iga miyoxatmi para jm tugac wccuy jm dapc cuyajpa, jm michiipppc jm vida jm dapc cuyajpa. ch, jm aMiewp Syucm, ami iga manchiiba jm wccuy jm dapc cuyajpa. Quejpa iga acutsat jm anJatu Dios porque achi jm p mi iga wai awat jm milagroyaj. 28 Jesc jm pxita m i my jm Jess: Ti wap awatta iga awattmpa jm Dios iyoxacuy? 29 Jess i my jm pxita m: It tu m yoxacuy iw ajam Dios iga iwattmi, acupctaam ach jm acutsatnewp Dios y p naxyucm.

25Jesc

Jess jm caxtnai jm tachiipppc vida

193 Jess: Que jup sea anaquejypa mimich iga macupctmi? Jup milagro wap iwat? 31 Jm tanjatuwewetam wigam ictyaj jm man jm ttsnaxyucm. Jayeta jm Dios imati iga: Chiiyajta jm pxitam jm syucmpc caxtnai. 32 Jesc Jess i my jm pxitam: Nu ma mann mypa, da je syucmpc caxtnai jm ichiiewp jm Moiss jm wicpc pxitam. Pero anJatu Dios michiiba jm nunta syucmpc caxtnai. 33 Porque jm caxtnai, jm michiipppc Dios, quetpa syucm y ichiiba vida jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. 34 Jesc nmyaj jeeyaj: MnO mi, achiitaam siempre jexpc caxtnai. 35 Jesc Jess i my: ch jm acaxtnai jm michiipppc jm vida. Siiga i mipa at y, jesc da nunca yuap; siiga i acupcpa ach, jesc da nunca n cttspa. 36 Mann mayta iga mex nixeta mimichtam, da acupctmpa iga mich yi juuts ch macuyujcwi. 37 Itumpy jm pxitam, jm achiipppc jm anJatu Dios, mipa atyyaj. Siiga mipa at y tu m pxi, ampctsopa, da aquebacputpa. 38 Porque ch ami syucm iga awatpa juuts iw ajam Dios jm acutsatnewp. Da ami iga awatpa juuts ach aw ajam. 39 Jm anJat u, jm acutsatnewp

SAN JUAN6 jm pxitam i my jm y p naxyucm, da ixunpa iga togoypa ni tu m jm pxi jm achiiewp ach. Achiita jm p mi iga wai anacpsyaj jm ampxitam jm caaneyajwp jm apgam jama. 40 Porque jm anJatu Dios, jm acutsatnewp, iw ajam iga itumpy jm pxitam, siiga iixyaj jm iManc, icupcyajpa, ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa. Anacpsyajpa itumpy jm ampxitam jm apgam jama. 41 Jesc agui jyeyaj jm judos. Icujyyaj jm Jess porque nmpa iga: ch jm acaxtnai jm aquetnewp syucm. 42 Nmyaj jeeyaj: Que da y bam jm Jos imanc? Tnixp gy jm ijatu y iapa. Tiiga tan mypa iga quetne syucm? 43 Jesc jm Jess i my jm pxitam: Tsac iga acujytmpa mimichtam. 44 Da i wap imi iga acupcpa siiga jm anJatu Dios da inimipa. ch anacpspa jm ampxitam jm caaneyajwp jm apgam jama. 45 Jm wicpc profeta ijaychacne jm librojom iga: Dios iccuyujyajpa itumpy jm ipxitam. Sp mann mypa iga itumpy jm pxitam jm iccuyujneyajwp jm anJatu Dios, jm imatoneyajwp, mipa atyyaj ach. 46 Nmpat im Jess: ch anjodo iga da i oypa iix jm anJatu Dios, ch acutum nixe. Porque ch ami jut it jm anJatu. 47 Nu ma mann mypa, jm acupcpaap ach, ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. 48 ch jm acaxtnai, jm manchiipppc

30Jesc

SAN JUAN6 vida jm dapc cuyajpa. 49 Mimichta m ijat uwewetam, jm wicpc, ictyaj jm man jm ttsnaxyucm. Pero ocm caayajtim jeeyaj. 50 Pero sp manamadypa iga it tugac caxtnai jm quetnewp syucm. Siiga i ictpa y p caxtnai da eybc caaba. 51 cht im mismo jm acaxt nai jm aquetnewp syucm. Siiga i ictpa y p caxtnai, itpa para siempre. Jm caxtnai, jm manchiipppc, ch ammjtay. ch anyaac anj cpa iga accaatap iga anyojypa jm pxitam itca iga ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa. 52 Jesc jm judos nacwcyajtap entre jeeyaj. Moj ajiyaj. Nan mayyajtap: Jutsap tachi jm imjtay iga tacdypa? 53 Jesc Jess i my jeeyaj: ch jm aMiewp Syucm, nu ma mann mypa siiga mimichtam da ictpa ch ammjtay y siiga da ucpa jm annpi, jesc da inii jm vida iga ncpa mii ti con Dios. 54 Siiga i ictpa jm ammjtay y iucpa annpi, iniitum jm vida jm dapc cuyajpa; anacpspa jm apgam jama. 55 Jm ammjtay nunta wccuy y jm annpi nunta uccuy, mimatspagypa anama. 56 Siiga i ictpa ammjtay y iucpa annpi, awaganaitpa ach y ch awaganaitpa je. 57 Jm anJatu Dios jm acutsatnewp iniit jm vida. ch anaittim jm vida porque achiie jm anJatu. Jesanetim jm ampxitam jm ictnewp jm ammjtay, iniityajtim jm vida jm

194 dapc cuyajpa, porque ch anchiie. 58 Manamadypa de jm caxt nai jm quetnewp syucm. Y p caxtnai da jex juuts jm wccuy jm man jm ictneyajwp jm ijatuwewetam wigam. Jeeyaj caayajtim itumpy. Pero siiga i ictpa y p caxtnai, iniitpa jm vida jm dapc cuyajpa para itumpy tiempo. 59 Jess iquejypa jempc jm ityajwp jm sinagoga jm attebet Capernaum.

jm icuyujcwi cuando imatoyajpa ti nmpa jm Jess, jesc nmyaj: Tsam tca y p aqumayooyi. I wap icupc? 61 Jm icuyujcwi mojpa icujyyaj jm Jess. Pero je ijodo ti s p imyaj, jesc i my: Que da iw ajamta y p aqumayooyi? 62 Jesc ti ij stmpa siiga mimichtam nixtmpa, jm aMiewp Syucm, cuando aqumgacpa syucm jut ait idc wigam? 63 Tum p xi ianama iniit jm ivida. Pero siiga putpa jm ianama, jesc jm imjtay da ti cuwatcuy. ch anamati, jm manamadayewp, numa iniit jm vida, iniit jm anama. 64 Pero todava it algunos de mimichtam da icupctmpa ch anamati. Mu icupi Jess jm icuyujcwi ijodo i apaap da icupcpa y i apaap iwadypa jm atraicin. 65 Jesc Jess i my it umpy jm ityyajpaap: Jeeyucm mann mypa iga da i wap imi iga at ypa siiga jm

Tachiita jm vida jm dapc cuyajpa

60Jya

195 anJatu Dios da ij cpa, siiga da anamypa. 66 Dende jesgam tsam jya jm Jess icuyujcwi ichagaputyaj iga iwaganasba, da ms ityyaj. 67 Jesc Jess icwcpa jm doce icuyujcwi. N mayta: Que mimichtam antsagaputpatim? 68 Icutso jm Ximoj Peto, i my: MnO mi, jesc i ant ypa? Mimich iniit jm wbc amati jm tachiipppc jm vida jm dapc cuyajpa. 69 Achta m macupcnetmum y anjodanetmum iga mich miCristo jm Vivopc Dios miManc. 70 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: ch macupineta mimichtam jm doce macuyujcwi. Pero tu m de mimichtam miwoccwi. 71 Imatpa Jess de jm Judas Iscariote, jm Ximoj Iscariote imanc. Je tu m de jm docepc icuyujcwi, pero iwadypa atraicin jm Jess.

SAN JUAN6,7 tu m cosa jut da i iixpa. Siiga mich iwatpa jexpc cosa, odoy yamwat. Wat jm pxitam acucm iga miixtai. 5 Porque jm it wtam dat im icupcyajpa jm Jess. 6 Jesc Jess i my jeeyaj: Danam ncne jm hora iga awatpa juuts ixunpa Dios jm naxyucm de Judea. Pero mimichtam juchs quej wap ic. 7 Jm pxita m, jm it yajwp y p naxyucm, da mijyixtmpa mimichtam. Pero tsam ajyixyajpa ach porque ch ats y juuts tu m testigo iga tsam imalwatyajpa jeeyaj. 8 Mimichtam, ncstaamm mix ajitam. ch da ancpa porque danam ncne jm hora iga ancpa. 9 Ocm yaj n mi jm Jess, jemum ts y jm naxyucm de Galilea.

Jesc ocm cuando yaj iquejy jempc, sba Jess jm naxyucm de Galilea. Da nctooba jm naxyucm de Judea porque jm judos iccaayajtooba. 2 Da jypa nc jm s iga iwatyajpa jm nacxtc jm judos. 3 Jesc jm Jess it wtam i mayyaj: Tiiga mich y ym? N c jm naxyucm de Judea iga itumpy jm icuyujcwi jm ityajwp jm naxyucm de Judea wap iixyaj ti iwatpa. 4 Siiga i ixunpa iga ixpctai, jesc da iyamwatpa

Jm Jess it wtam da icupcyajpa

ncyajum s ajiyaj jm it wtam, jesc nctim mex jm Jess. Da nc cucwijom, pero yamnc. 11 Jm judos imtsyajpa jm Jess sjom. Nmyajpa: Jut it jm pxi? 12 Jesc jm pxita m jm it yajwp jm sjom nacwcyajtap entre jeeyaj i apaap jm Jess. Nmyajpa algunos iga agui wbc pxi jm Jess. Pero tugac nmyajpa iga tsam imgyypa jm pxitam. 13 Pero da i imatpa jut wap imatoyaj jm judos porque tsam c yajpa. 14 Cuando ncne cucm iga sayajpa jm pxitam, jesc tgy Jess jm mjpc mastcjom. Moj accuyujooyi. 15 Jesc jm judos tsam ipooajamyaj cuando imatoyaj jm Jess. Nmyaj:

10Cuando

Yamnc Jess jm mjpc sjom

SAN JUAN7 Da oy cuyuji y p pxi, pero tsam jxi y. 16 Jesc Jess i my jeeyaj: Y p aqumayooyi da ch ammchi. Imchi jm acutsatnewp. 17 Siiga tu m pxi iw ajam iga iwatpa juuts ixunpa Dios, jesc icuty ypa iga Dios imchi y p aqumayooyi, da ch anjxquiimi. 18 Siiga tu m pxi ijxqumpa tu m aqumayooyi, iwatpa iga cujptai. Pero siiga tu m pxi ixunpa iga cujptai jm icutsatnewp, jesc quejpa iga nuumamatpa jm pxi, da mgypa, da tca y ni uxa. 19 Que da nu ma michiieta jm Moiss jm wicpc aqumayooyi? Pero mimichtam, ni tu m, da icupctmpa jm aqumayooyi. Mimichtam, tiiga anaccaatamtooba ach? 20 Nmyajpa jeeyaj: Mich iniit tu m mal espritu. I miccaatooba? 21 Jesc Jess i my: Mimichtam agui impooajamtmpa iga ch awat jm milagro jm jejcuy jama. 22 Jm Moiss ichac jm costumbre iga iwattmi jm marca de circuncisin. Datim Moiss ictsucum y p costumbre, pero jm wicpc pxitam iwattim jempc. Jeeyucm mimichtam iwadaytmpatim jm marca tu m jaychxi y da iwadaytmpa caso siiga jejcuy jama. 23 Jesc siiga mimichtam iwadaytmpa jm marca de circuncisin tu m jaychxi iga iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jesc tiiga anjyixpa ach siiga anacpspa tu m

196 pxi mmnewp jm jejcuy jama? 24 Odoy n m iga imalwatpa tu m pxi siiga da iw jodo. W cpi con wbc jxi.

algunos jm ityajwp jm Jerusaln moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Da y bam jm pxi jm imtsyajpppc jm ajagooyiyaj iga accaatai? 26 Ym it. S p imat jm pxitam icucwijom. Pero da i ij yypa. Tanajam iga jm ajagooyiyaj iuntaw jodo iga y p pxi jm Cristo jm icutsatnewp Dios? 27 Pero tachtam tanjodo jut mi y p pxi. Pero cuando mipa jm Cristo da i ijodo jut tsucumpa. 28 Jeeyucm p mi jypa Jess jut accuyujypa jm mjpc mastcjom, nm mu ijy: Nu ma michtam nixpcpa y ijodotam jut amie, pero ch da ami anyaac. Jm acutsatnewp je jm nu mapc Dios, michtam da ixpctmpa. 29 Pero ch nixpcpa porque ch amie Dioscm, jeam acutsatne. 30 Jeeyucm jm ajagooyiyaj tsam imatsyajtooba jm Jess. Pero da i wap anam ncne jm hora iga imats porque d matstap. 31 Y tsam jya jm pxitam icupcyaj jm Jess. Nmyajpa: Cuando mipa jm Cristo, que wap iwat tugac ms wbc milagro que jm iwatnewp y p p xi? Da wap.
25Jesc

Nmpa Jess iga Dios icutsat y p naxyucm

jm fariseopc ajagooyiyaj imatoyaj ti nmyajpa jm pxitam

32Jesc

Jm fariseoyaj icutsat jm polica iga imachi jm Jess

197 de jm Jess. Jesc jeeyaj con jm panij ajagooyiyaj icutsat jm mastcjompc polica iga ngui imatsyaj jm Jess. 33 Jeeyucm Jess i my jm pxitam: Apoyitpa con mimichtam tu m rato. Da jypa ncpa ai ti jut it jm acutsatnewp. 34 Michtam ammtstmpa, pero da ampttmpa porque ncpa ai ti jut mimichtam da wap icta. 35 Jesc jm judos moj nacwcyajtaji entre jeeyaj: Jut ncpa y p pxi iga da wap tamptta? Tanajam ncpa jm tugac naxyucm jut it jm Israelpc pxitam jm imatyajpppc griego iga iccuyujpa jm griegoyaj? 36 Ti nmtooba y p p xi cuando nmpa iga: Michtam ammtstmpa, pero da wap amptta y jut ncpa ai ti, da wap icta?

SAN JUAN7 nmyajpa algunos iga: Y p pxi nu ma jm profeta jm tanajcnewp. 41 Pero tugac de jeeyaj nmyajpa: Y p pxi nu ma jm Cristo jm icutsatnewp Dios. Pero jm tugac ms de jeeyaj nmyajpa: Que wap imi jm Cristo de Galilea? 42 Tanjodo iga nmpa jm Dios imati iga jm Cristo jm David iocmanc imanc. Naypa jm Beln, jeetim attebet jut it idc jm David. 43 Jempgam nawcyajta jm pxitam. 44 Algunos de jeeyaj imatsyajtooba jm Jess, pero da i wa mimats.

nc jm jama iga cuyajpa jm s, jm ms mjpc jama. Techucum jm Jess jm pxitam acucm. P mi ij yypa jm pxitam, n mayyajtap: Siiga mi cttstmpa, mi manacn cpa. 38 Siiga tu m pxi acupcpa ach, jesc iniit juuts nmpa jm Dios imati: Tu m mjpc nixcuy ianamajom. 39 Cuando imatpa jempc, nmtooba Jess iga jm icupcneyajwp, ipctsoyajpa jm Dios iA nama. Porque danam ncne jm Dios iA nama hasta ncgacpa Jess syucm.

37Jesc

Jm n jm tachiipppc vida

cuando jm pxitam imatoyajpa ti nmpa jm Jess,

40Jesc

Naweecyajtap jm pxitam

jm mastc ipolica setyajum jut ityaj jm panij ajagooyiyaj con jm fariseoyaj. Jesc acwcyajta jm polica: Tiiga da inimita jm preso? 46 Nmyaj jm polica: Da i nunca wap imat juuts jm pxi. 47 Jm fariseoyaj i mayyaj jm polica: Que mich icupctmpatim jm mgooyi? 48 Ijodotam iga jm tanajagooyiyaj ni jm fariseoyaj da icupcyajpa y p pxi. 49 Pero y pyaj pxitam da icutyyyajpa jm tanaqumayooyi, jeeyaj da wap icyaj jut it Dios. 50 Jesc jm Nicodemo, jm oyewp im jm Jess tsuucm, tu m fariseopc ajagooyi, i my: 51 Jm tanaqumayooyi da ij cpa iga chiitap castigo tu m pxi

45Jesc

Jm ajagooyiyaj da icupcyaj jm Jess

SAN JUAN7,8 siiga da witi cpitap iga queji siiga imalwatne. 52 Jm tugac ajagooyiyaj i mayyaj jm Nicodemo: Que mich miGalileapctim mipxi? Cuyujca jm Dios imati iga ijodai iga ni tu m jm profeta da mipa de jm naxyucm de Galilea. 53 Jesc cada tu mtu m ncyaj itccm.

198 eybctim cmneact jm Jess, mojgacum jayi naxyucm con ic. 9 Jesc cuando jm pxitam imatoyaj ti i my jm Jess, agui ij syajpa ianamajom iga tca ytim. Tu mtu mti moj nquiyaj. Witi ncyaj jm ms tsamipc hasta cungayyaj itumpyyaj. Jesc icutumtim ts y jm Jess con jm yomo, jemum te jm cuarto icucm. 10 Jesc techucum jm Jess. Da i iix, ts y no ms jm yomo. Jesc Jess i my: Miyomo, jut it jm miquejajwdaypppc? Que da i wa michi castigo? 11 Jm yomo icutso. I my: Da i , mnO mi. Jesc Jess i my jm yomo: ch datim manchiiba castigo. Sp ncsm. Odom malwat eybc.
8Jesc

Pero nc Jess jm cotscyucm i yi Olivos. 2 Jesc jm tugac jama, icuquejama, ncgacpa Jess jm mjpc mastcjom. Atuumayaj jm pxitam iga imatoyajpa. Jesc co jm Jess, moj iquejy jm atuumaneyajwp. 3 Jesc algunos jm escribaspc maestroyaj con algunos jm fariseoyaj inimiyaj tum yomo jut it Jess. Matsta jm yomo porque ptta jut pejypa ix. Namita jm yomo hasta jm pxitam acucm iga icwcyajpa jm Jess. 4 N maytap: Maestro, matsta y p yomo porque ptta jut pejypa ix. 5 Nmpa jm Moiss iqumayooyi iga tanncscatmi tsaam jm pejoypaap. Jesc mich an maay jup castigo tanchiiba y p yomo. 6 Nmyajpa jempc jm fariseoyaj iga icut tspa jm Jess. Imtsyajpa jutpc iquejajwadayyajpa jm Jess. Jesc cmneact jm Jess, moj jayi naxyucm con ic. 7 Pero jeeyaj da ichacpa iga icwcyajpa. Jesc techucum jm Jess, i my jm inimiewp jm yomo: Siiga tu m de mimichtam da mitca y, w iga iy gypa con jm witipc tsa.

Matsta tu m yomo jm pejoypppc

eybctim accuyujypa Jess, i my: cham jm ajuctatsoca, ami iga anycquejpa jm ityajwp y p naxyucm. Jm atypaap da sba jm piichcm, pero iniit jm juct atsoca ianamajom, jm ichiipppc vida jm dapc cuyajpa. 13 Jesc jm fariseoyaj i mayyaj jm Jess: Mich iyaac mimatpa iga mii apaap, jeeyucm da quejpa iga miuumamatpa. 14 Jesc Jess i my jeeyaj: Siiga ch anyaac anamatpa iga ai apaap, jesc numa jm anamati porque anjodo jut ami y anjodotim jut ancpa. Pero mimichtam da ijodotam jut ami ni datim ijodo jut ancpa.
12Ocm

Jess jm wbc juctatsoca

199 micpioytmpa juuts nmpa y p naxyucmpc aqumayooyi. ch da i acpipa. 16 Pero siiga acpypa juuts tum juez, jesc aw cpypa porque da anyaac acpypa. Awaganacpypa jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm. 17 Jayetawum michtampc iniqumayooyi: Siiga wsten testigo nmpatim jempc, w iga tacupcpa. 18 Jesc itum w porque anyaac ats y juuts tum testigo iga manamadypa ai apaap. Ts ytim juuts testigo jm anJatu Dios, jm acutsatnewp y p naxyucm. 19 Jesc icwcyajpa jeeyaj. N maytap jm Jess: Jut it jm iJatu? Jess icutso, i my jeeyaj: Mimichtam da nixpcta ach ni datim ixpcta jm anJatu Dios. Siiga nixpcta ach, jesc ixpctmpatim jm anJatu Dios. 20 Jempgam imatpa Jess jm mjpc mastcjom iganam accuyujypa jm cuarto jut pitap jm ofrenda. Pero da i wap imats porque danam ncne jm ihora.

SAN JUAN8 Jut ch ancpa, michtam da wap icta. 23 Jesc Jess i my jeeyaj: Mimichtam miaxwipc, ch aswipc, ch ami syucm. Mimichtam y p naxyucmpc mipxitam, ch da y p naxyucmpc apxi. 24 Jeeyucm mann mypa iga cuando micaanetmum, ncpa iyojta jm itca. Porque siiga da icupctmpa iga ch ami syucm, jesc cuando micaanetmum, ncpa iyojta jm itca. 25 Jesc icwcyajpa jeeyaj, n mayt a jm Jess: Que mich mii apaap? Jesc Jess i my: ch ajeam juuts mann maye witi. 26 Wa manaquejayta iga mimichtam tsam mitcayta y waptim meega macpipa mimichtam. Pero da awatpa, porque nada ms anamatpa y p naxyucm jm aqumayooyi jm an mayewp jm acutsatnewp. Je da mgypa, siempre nuumamatpa. 27 Pero da icutyyyaj iga nmtooba Jess iga jm tanJatu Dios ichiie jm iqumayooyi. 28 Jeeyucm Jess i my jm pxitam: ch jm aMiewp Syucm y cuando acqumtap ach jm cunusyucm, jesc icutyytmpa ai apaap. Manamadaytmpa jm aqumayooyi jm aquejayewp jm anJatu Dios. Da anyaac anjxqumpa. 29 Jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm, awaganait ach. Da atsacne

15Michtam

eybctim i my jeeyaj: ch ancpa. Mimichtam ammtstmpa, pero da wap amptta. Jesc cuando micaanetmum, ncpa iyojta jm itca jut da nunca miputpa. Jut ch ancpa, mimichtam da wap icta. 22 Jesc nmyajpa jm judos: Jut ncpa y p pxi? Que nacaatap iyaac? Porque nmpa:
21Jesc

Jm dapc icupcpa Jess da wap icyaj jut ncpa je

SAN JUAN8 acutum porque siempre awatpa juuts je iw ajam. 30 Iganam imatpa jempc jm Jess, jesc jya jm pxitam moj icupcyaj.

200 jm aqumayooyi jm aquejayewp anJatu Dios. Pero mimichtam iwattmpa juuts mi mayta mimichtam ijatu. 39 Jesc jeeyaj i mayyaj jm Jess: Achtam anjatu jm Abraham. Jesc Jess i mypa: Siiga nu ma mimichtam jm Abraham mimanctam, w iga iwattmpatim juuts iwatpa jm Abraham. 40 Pero mimichtam acumectmpa iga anaccaatmpa ach, aunque manamadaye jm nu mapc iqumayooyi jm achiiewp anJatu Dios. Jm Abraham da nunca iwat jempc. 41 Michta m, sp iwattmpat im juuts iwatpa mich ijatu. Jesc jeeyaj i mayyaj jm Jess: Achtam da je apejpen. Achtam anJatu tum, jm Dios anJatu. 42 Jesc Jess i my jeeyaj: Siiga nu ma Dios iJatu, tienes que antoytmpa ach porque ch amie jut it Dios. ch da ami anyaac; Dios acutsatne y p naxyucm. 43 Tiiga da icutyytmpa ti mann mypa? Da wap icutyyta porque da icupcpa ch anamadayooyi. 44 Mimichta m ijat u jm Woccwi. Jeam mimchitam. Iw ajamta iga iwattmpa juuts ixunpa jm ijatu. Jm Woccwi jm accaoypppc dende wigam. Datim nunca nuumamatpa. Imatpa mgooyi porque je jm mgoypaap, ictsucum jm mgooyi. 45 Aunque ch mannuumamadypa, mimichtam da acupctmpa. 46 Ni tu m de mimichta m da wap

38Manamadypa

Jess i my jm judos jm sppc icupcneyaj: Siiga mimichtam da ichactmpa iga iwattmpa juuts mann mypa, jesc nu ma mich ypa iga macuyujcwi. 32 Wap icutyyta jm nu mapc aqumayooyi, jesc jm nu mapc aqumayooyi miccutsgaytmpa iga odoy mich ytmi juuts tu m esclavo. 33 Jesc los de ms jm judos, jm apc icupcneyaj Jess, i mayyaj: d Achtam jm Abraham amanctam. Da nunca ats yta juuts tu m esclavo. Tiiga ann maytmpa iga acutsgaytamtai? 34 Jesc Jess i my jeeyaj: Nu ma mann mypa, itumpy jm imalwatyajpppc ts y juuts esclavo porque iwatpa juuts ipm ypa jm malopc jxi ianamajom. 35 Mann mypatim iga tu m esclavo da wap iwaganait jm iomi itumpy tiempo. Pero tu m pxi imanc wap iwaganait jm ijatu itumpy tiempo. 36 Siiga Dios iManc miccutsgypa, jesc da mich ypa juuts esclavo iga icuyoxap jm Woccwi. 37 ch anjodo iga mimichta m jm Abraham mimanctam, pero mimichtam acumectmpa iga anaccaatamtooba ach porque da iw ajamta ti manamadypa.

31Jesc

Jm Dios imanctam y jm icuyoxayajpppc jm Woccwi

201 ampdy ch antca. Siiga mannuumamatpa, jesc tiiga da acupctmpa ach? 47 Siiga Dios imchi tu m pxi, iw matopa jm Dios imati. Mimichtam da je Dios mimchitam jeeyucm da immatotmpa jm Dios imati.

SAN JUAN8,9 Jess icutso, i my jeeyaj: Siiga anacujptap anyaac, jesc da ti acuwatcuy. Pero anJatu Dios acujppa. Jeetim Dios, jm mimtampppc iga mich iDios. 55 Pero mimichta m da ixpctmpa Dios. ch nu ma nixpcpa. Siiga mann mypa iga da nixpcpa Dios, jesc amgypatim juuts mimichtam. Pero ch nu ma nixpcpa Dios y siempre awatpa juuts je amady. 56 Agui iw ajam jm ijat u Abraham iga wap iix jm jama iga ami y p naxyucm, agui maymay mu iix jm jama. 57 Jesc jm judos i mayyaj jm Jess: Mich da inii ni cincuenta amty y mimpa iga ixe jm Abraham? 58 Jesc Jess i my: Nu ma mann mypa cuando danam naye jm Abraham, ch aittim. 59 Jesc jm pxita m ipiyaj tsa iga icscayajpa idc tsaam. Pero yam jm Jess, put jm mastcjom, nas jm pxitam acucm. Nc.

54Jesc

jm judos imaln my jm Jess, nmyaj: Da mann my iga Samariapc mipxi y tu m mal espritu iniit anamajom? 49 Jesc Jess i my: ch da anai jm mal espritu. ch awatpa jm w tampc cosa iga w ixtai jm anJatu Dios. Pero mimichtam da aw ixtmpa ach. 50 ch anyaac da ammtspa iga acujptai. Jm anJatu Dios ixunpa iga acujptai. Jeetim anJatu icpipa jm malopc pxitam, ichiiba castigo. 51 Nu ma mann mypa, siiga tu m pxi icupcpa ch anamadayooyi, jesc da nunca caaba. 52 Jesc jm judos i mayyaj jm Jess: Sp acutyytmpa iga mich iniit tu m mal espritu anamajom. Tsam wigam ca jm Abraham. Caayajtim jm wicpc profeta, pero mich mimpa iga siiga tu m pxi icupcpa jm inimadayooyi, jesc da nunca caaba. 53 Que mich ms miwap que jm anjatu Abraham jm caanewp? Cucaayyajtim itumpy jm wicpc profeta. Mich ti ij spa iga mii apaap?

48Jesc

Ittim jm tnO mi Cristo cuando danam i jm Abraham

Cuando naspa Jess tu m lugar, iix tu m pxi, cchti mu iay. 2 Jesc jm Jess icuyujcwi icwcyajpa. N mayta: MamMaestro, tiiga cchti y p pxi mu iay? Que y p pxi iyaac iwat tca, o jm ijatu con iapa iwat tca iga cchtia mu iay? 3 Jesc Jess i my jm icuyujcwi:

Jess icps tu m pxi cachti mu iay

SAN JUAN9 Da cchti y p pxi iga tca y iyaac o iga tca y jm ijatu o iapa. Cchtia y p pxi iga ixtai iga Dios wap iwat jm wbc milagro. 4 Iganam si w iga tawatpa jm Dios iyoxacuy jm acutsatnewp, porque mipa jm piich cuando da i wap iwat jm yoxacuy. 5 Iganam ait y p naxyucm, jesc ch jm wbc juctatsoca, anycquejpa jm ityajwp y p naxyucm. 6 Jesc yaj i my jempc, Jess tsujpa naxyucm, iwat uxa tuut con ichuy, iccmy jm tuut jm cchti iixcuyyucm. 7 Jesc i my jm cchti: N g cutseaay jm ixcuy jm meyjom jm lugar Silo. Tachtam tanamati m jm Silo nmtooba jm cutsatnetawp. Jesc jm cchti ncpa icutsey jm iixcuy. Cuando setpa, ixixypam. 8 Jesc jm ivecinoyaj con jm iixeyajwp idc cuando iwcpa tumi, moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Que da y bam jm coepaap idc ym iga iwcpa tumi? 9 Nmyajpa algunos: Nu ma, y bam jm pxi. Tugac nmyajpa: Qunam jeam, pero da je. Pero jm cchtipc idc nmpa: Acham. 10 Jesc jm atuumaneyajwp i mayyaj jm cchtipc idc: Jutsa mitoj jm ixcuy? 11 Nmpa jm cchtipc idc: Jm pxi i yi Jess iwat uxa tuut, accmy nixcuyyucm y an my iga: N g cutseaay jm ixcuy jm meyjom jm lugar

202 Silo. Jesc oy acutsey nixcuy, mojum aixixooyi. 12 Jesc nmyaj jeeyaj: Sp jut it jm pxi? Jm cchtipc idc icutso: Da anjodo jut i.

ocmm nancta jm cchtipc idc jm ajagooyicm jut it jm fariseoyaj. 14 Jejcuyjama idc cuando jm Jess iwat uxa jm tuut iga ictojy jm cchti iixcuy. 15 Jesc jm fariseoyaj eybc icwcyaj jm cchtipc idc. N mayta: Jutsa miixixy? Jesc jm cchtipc idc nmpa: Jm pxi accmy uxa jm tuut nixcuyyucm. Oy acutsey jm nixcuy jm meyjom. Sp aixixypam. 16 Jesc algunos jm fariseoyaj nmyaj: Jm pxi, jm iwatnewp jempc, da je de Dios porque yoxap jm jejcuyjama contra jm tanaqumayooyi. Pero jm tugac jm fariseoyaj nmyajpa: Pero jutsap iwat jm wbc milagro siiga tca ytim jm pxi? Jesc nawcyajta jm fariseoyaj. Agui ayajpa. 17 Eybctim acwcta jm cchtipc idc. N mayta: Mich ti mimpa, i apaap jm mictojayewp ixcuy? Nmpa jm cchtipc idc: Je tu m profeta. 18 Pero jm judos da icupcyajpa iga cchti idc jm pxi. Datim icupcyajpa iga actojayta iixcuy

13Jesc

Jm fariseoyaj icwcyajpa jm cachtipc idc

203 hasta que iwejyayyaj jm pxi ijatu con iapa. 19 Jm fariseoyaj icwcyajpa jm pxi ijatu. N mayta: Que y p pxi mich immanc, jm mimpaap iga cchti mu iay? Jutsap miixixy sp? 20 Jesc nmyaj ijat u con iapa: Anjodo iga nu ma y bam jm ammanc, cchti miay. 21 Pero da anjodo jutsa miixixy y ni datim anjodo i ictojy jm iixcuy. Acwaac jm ammanc porque sp mjam, wap mimady iyaac i ictojy iixcuy. 22 Jempgam nmpa jm cchtipc idc ijatu con iapa porque ic yajpa jm judos. Porque jeeyaj iccm tu m orde siiga nmpa tu m pxi iga jm Jess je jm Cristo, jesc quebacputtap jm sinagoga. 23 Jeeyucm nmyaj jm p xi ijatu con iapa iga: Acwaac jm ammanc porque sp mjam jm ammanc. 24 Jesc jm judos eybctim iwejypa jm cchtipc idc. N mayta: Anuntaw amadaay. J s iga Dios taixpa. Odoy amgyaay. chtam anjodo iga tca y jm pxi jm mimpaap iga micps. 25 Jesc jm cchtipc idc i my jm ajagooyi: ch da anjodo siiga tca y jm pxi. Pero annuntaw jodo iga acchti idc y sp aixixypam. 26 Jesc eybct im acwcta. N mayta jm cchtipc idc: Ti miwady jm pxi? Jutsa mictojy jm ixcuy? 27 Jm cchtipc idc i my jm ajagooyi:

SAN JUAN9 Mann mayeum ti awady jm pxi, pero mimichtam da icupctmpa ti mann maye. Tiiga anacwctmpa eybc? Que mich ytooba juuts icuyujcwi? 28 Jesc agui jyyaj jm ajagooyiyaj. Moj imalmaln mayyaj jm pxi. N mayta jm cchtipc idc: Mimich micuyujcwi jm pxi. Achtam jm Moiss acuyujcwi. 29 chtam anjodo iga wigam Dios ij yy jm Moiss, pero y p Jess ni da anjodo jutpc pxi. 30 Jesc jm cchtipc idc i my jm ajagooyi: Y p cosa da oypa tnix. Mimichtam mimtmpa iga icupcne Dios, pero da ijodotam jutpc pxi actojy nixcuy. 31 Taw jodo iga Dios da imatypa tu m malopc pxi. Pero siiga tu m pxi ij spa Dios y iwatpa juuts ixunpa Dios, jesc nu ma Dios imatypa. 32 Nunca oypa tammato iga tu m pxi wap ictojy tu m cchti iixcuy jm cchtipc miay. 33 Siiga y p pxi da je de Dios, jesc da ti wap iwat. 34 Jesc jeeyaj i mayyaj jm p xi: Mich tsam p mi mitca y miiay. Que mich sp anaccuyujtoobam ach? Jesc quebacputta jm sinagoga jm cchtipc idc.

Jess ijoda iga quebacputta jm sinagoga jm cchtipc idc. Cuando mipt jm pxi, jesc Jess i my:

35Jesc

Ts y juuts cchti jm dapc icuty y jm Dios imati

SAN JUAN9,10 Que mich icupcpa jm Dios iManc? 36 Jm p xi i my jm Jess: MnO mi, an maay: I apaap jm Dios iManc iga wai acupc? 37 Jesc Jess i my: Mich ixe. Acham jm Dios aManc jm sppc minimat. 38 Jesc jm cchtipc idc costeeact jm Jess iwijom. I my: MnO mi, macupcpa. 39 Jesc Jess i my jm it yajwp jem: ch ami y p naxyucm iga acpiyajpa jm pxitam. Ami iga ixixyi jm cchtipc, ami iga cchtiayaji jm ixixoypppc. 40 Jesc algunos jm fariseoyaj jm iwaganaityajwp Jess, cuando imatoyaj ti imady, nmyaj: Que mijunmpa iga acham acchtitam? 41 Jesc Jess icutso. N mayyajta: Meega micchti, jesc da i michgypa jm itca, pero como mimtmpa iga miixixypa, jesc mich ytmpa con jm itca.

204 jm imchipc, iixpcyajpa jm iomi. Imatactyypa jm iomi ij yi. Jesc jm pxi iwejypa jm iborregoyaj jm imchipc con i yi. Itoppa jm taaijom. 4 Jesc cuando yajum itop it umpy jm iborregoyaj, mojum nquiyaj. Jm iomi ajagoyeeba ic, jm iborregoyaj ityyajpa porque imatactyypa ij yi. 5 Jm borregoyaj da ityyajpa jm tugac pxi jm dapc iixpcpa. Ic yajpa, cupyayyajpa porque imatactyypa iga da je iomi ij yi. 6 Jess iquejypa jm pxita m con y p cuento, pero jeeyaj da icutyyyajpa ti imadaytooba jm Jess.

10

Nu ma mann mypa, siiga tu m pxi da tgypa jm borrego itaai ijpjom, pero tgypa tu m eym, jesc quejpa iga tu m nmpaap, p mi m iningypa tugac imchi. 2 Pero siiga tu m p xi tgypa jm taai ijpjom, jesc quejpa iga jm borrego iomi. 3 Cuando nc jm borrego iomi, jesc jm iwatpppc cuenta jm puerta, ypa jm puerta iga tg yi jm borrego iomi. Jm borregoyaj,

Jm iwatpppc cuenta jm borrego

Jess eybctim imadypa jm pxitam. Nmpa: Nu ma mann mypa iga cham jm apuerta jut tgyyajpa jm borregoyaj. 8 Jm tugac maestroyaj, jm witipc miyaj cuando danam ancne, je jm nmyajpaap, pero jm borregoyaj da iwadayyajpa caso. 9 cham jm apuerta. Siiga i tgypa con ach, jesc cacputtap. Jex juuts tu m borrego tgypa y putpa jm itaaijom y iptpa jm w tampc mc. 10 Jm nmpaap mi iga nmpa, accaypa, icujypa jm pxitam. Pero ch ami iga anchiiba jm pxitam jm vida iga iniidi jya. 11 ch jm wbc apastor tsam awdap jm amborregoyaj. Jm wbc pastor nachiitap iga accaatap iga jempgam icupujpa
7Jesc

Jess jm wbc pastor iwatpa cuenta jm iborregoyaj

205 jm iborregoyaj. 12 Pero jm cow yoypaap jempc yoxap iga yojtap, da je pastor, da imchi jm borrego. Jesc cuando iixpa iga mipa jm lobo, c pa jm pxi, ichacpa jm borregoyaj, poypa. Jesc jm lobo imatspa jm borregoyaj, iccupyayyajpa. 13 Poypa jm yoxapaap porque nada ms cow yypa, da ij spa jm borregoyaj, porque da je imchi. 14 ch jm wbc apastor. nixpcpa jm ampxitam y jeeyaj aixpcyajpatim ach. 15 Jextim juuts jm anJatu Dios aixpcpa ach y ch nixpcpatim jm anJatu. ch anyaac anachiitap iga accaatap iga jempgam acupujpa jm amborregoyaj. 16 Anaittim tugac jm amborregoyaj, da ympc, ch anamipatim. Amatayyajpatim ch anj yi, acupcpatim mex jeeyaj. Jesc anatuumawatpa itumpyyaj iga wagaityaji tu mti lugar y tu mti pastor ijacyajpa. 17 Jm anJatu Dios tsam atoypa porque anyaac anachiitap iga accaatap. Jesc ocm anyaactim ampctsopa eybc jm amvida. 18 Jm nenemigoyaj da wap acca, pero ch anyaac anj cpa iga accaatap. ch anait jm p mi iga anyaac anachiitap iga accaatap. Anaittim jm p mi iga anyaac ampctsopa eybc jm amvida. Jempgam awatpa porque apm y jm anJatu Dios. 19 Jesc cuando jm judos imatoyajpa ti nmpa jm Jess, mojpa ajiyaj. Nawcyajtap eybc. 20 Wati de jeeyaj nmyaj: Tiiga iwadaytmpa caso? Y p pxi iniit tu m mal espritu, tsam locoamatpa.

SAN JUAN10 tugac de jeeyaj nmyaj: Jm iniitwp tu m mal espritu da wap imat jm wbc amati juuts imatpa y p pxi. Jm mal espritu da wap ictojy tu m cchti iixcuy.
Jm judos icscayajtooba tsaam jm Jess
21Pero

nc jm tiempo de sucsuc cuando jm Jerusalnpc pxitam icus acayajpa jm mjpc mastc. Wattap jm s cada amty. 23 Jesc nc Jess jm mjpc mastcjom, widanaspa jm corredor i yi Salomn. 24 Jesc atuumaneyaj tsam jya jm judos, icutexetyaj jm Jess. Nmyaj jeeyaj: Mii apaap? Tsam anjodatooba. Siiga micham miCristo, sbam nunta amat. 25 Jesc Jess i my jeeyaj: Mann mayeum iga ch aCristo, pero da icupcta ti mann my. Awat jm milagroyaj con jm anJatu Dios ip mi iga w queji iga cham aCristo. 26 Pero mimichtam da icupctmpa porque da je mamborregotam juuts mann maye pecam. 27 ch amborregoyaj amatactyypa jm anj yi y ch nixpcpatim jm amborregoyaj. Jeeyaj atyyajpa. 28 Anchiiba jm amborregoyaj jm vida jm dapc cuyajpa. Jesc da nunca togoypa. Da i wap atobyy ch acjom. 29 Jm anJat u Dios achi jm amborregoyaj y da i wap atobyy jm amborregoyaj jm anJatu Dios icjom, porque jm anJatu Dios tsam wap. Je iniit itumpy ip mi. 30 ch con jm anJatu Dios atu mtitam.

22Jesc

SAN JUAN10,11 jm judos eybctim ipiyajpa tsa iga icscayajpa tsaam Jess. 32 Jesc Jess i mypa jeeyaj: Jya w tampc milagro awat mimichtmajom jm anJatu Dios ip mi m. Jup milagro anancpa iga anncscatmpa tsaam? 33 Jesc jm judos i mayyaj Jess: Da manncscatmpa tsaam iga iwatne jm w tampc milagro. Manncscatmpa tsaam iga icujypa tanDios. Mich mipxi, pero mimpa iga mich miDios. 34 Jesc Jess i my jeeyaj: Que da jayetawum jm Moiss iqumayooyi iga nmpa Dios: Mimichtam midiostam? 35 Siiga icnya jeeyaj iga diosyaj jm ipctsoneyajwp jm Dios imati, y da i wap ictogoy jm Dios imati jm jaychacnetawp, 36 jesc tiiga mimtmpa iga ch acujypa Dios cuando anmpa iga: ch jm Dios aManc? Porque Dios acupi y acutsat y p naxyucm iga awadi juuts je iw ajam. 37 Siiga ch da awatpa jm wbc milagro juuts iwatpa jm anJatu Dios, jesc odoy acupctaam. 38 Pero siiga ch awatpa jm w tampc milagro juuts iwatpa Dios y mimichtam da icupctmpa ti mann mypa, jesc cup c iga da je mgooyi jm milagroyaj iga wai icutyyta iga jm anJatu Dios it con ach y ch ait con anJatu Dios. 39 Jesc jeeyaj eybctim imatsyajtooba jm Jess, pero cput, da wa mimatsyaj. 40 Eybctim nc Jess jm n awituc i yi Jordn. Jemum ts y
31Jesc

206 Jess jut moj acchooyi jm Xiwan. 41 Jesc tsam jya pxita m nc imyaj jm Jess. Nmyajpa jeeyaj: Jm Xiwan, jm acchoypppc, da iwat ni tu m milagro. Pero jm Xiwan da tamgyy cuando tamady ti iwatpa y p pxi. 42 Jemum tsam jya jm pxitam icupcyaj jm Jess.

11

Jesc mmne tu m pxi i yi Lzaro jm attebet Betania. Y p jm attebet jut it jm Mala con it w jm Marta. 2 Y ptim Mala jm iccmayewp jm pomada jm c npaap jm tnO mi Jess ipuyyucm y icujichyy ipuy con iway. Jm mmnewp, jm Lzaro, it wtim jm Mala. 3 Jesc jm Mala y Marta icutsady amati jm Jess. I my: MnO mi, mmneact jm pxi, jm itoypppc. 4 Mu imato jm Jess iga mmne jm iamigo, nmpa: Y p caacuy da iccaaba. Imats y p caacuy iga ixtai jm Dios ip mi y iga ixtaitim jm Dios iManc ip mi. 5 Jess tsam itoypa jm Marta, jm Mala y jm Lzaro. 6 Mu imato Jess iga mmne jm Lzaro, jesc da jobit nc im, jemum ts y tugac wsnajama. 7 Jesc cuando nasneum wsnajama, Jess i my jm icuyujcwi: Tanctmpa eybc jm naxyucm de Judea. 8 Jm Jess icuyujcwi i mayyaj: MamMaestro, jm Judeapc pxitam da ms pecam micscatooba idc tsaam. Que micgacpa eybc?

Ca jm Lzaro

207 i my jm icuyujcwi: Tu m jama iniit doce hora. Siiga tu m pxi witpa si, jesc da ieppa ipuy iga tsutpa porque iguixixypa jm jama jm icuycquejpaap y p naxyucm. 10 Pero siiga tu m p xi wit pa tsuucm, jesc tsutpa porque da i jm jama iga iycquejpa. 11 Jesc ocm eybctim nmpa Jess: Mopa sp jm tnamigo Lzaro, pero ncpa antscyus. 12 Jesc Jess icuyujcwi i mayyaj: MnO mi, siiga mopa jm Lzaro, jesc tanjodo iga pspa. 13 Nmtooba Jess iga caaneum jm Lzaro, pero jm icuyujcwi ijampa iga nunta mopa. 14 Jesc Jess iuumamady jm icuyujcwi. N mayyajta: Caaneum jm Lzaro. 15 ch amaymay iga da ai cuando ca jm Lzaro porque sp ms w para mimichtam. Ms icupctmpa Dios. Jesc ncpa tnm jm Lzaro. 16 Jesc jm Tomax, i yitim Mechi, i my los de ms jm Jess icuyujcwi: Tanctmpatim iga tawaganacaaba jm tnO mi.

SAN JUAN11 aygui porque caane jm it w. 20 Cuando imato jm Marta iga mipa jm Jess, jesc nc imts tujom. Ts y jm Mala itccm. 21 Mu ic jut it Jess, nmpa jm Marta: MnO mi, meega miit ym cuando mmneact jm ant w, jesc da idc ca. 22 Pero ch anjodo iga Dios michiiba sp titam iwgypa. 23 Jesc Jess i my jm Marta: Pspa jm it w. 24 Jesc Marta i my jm Jess: Anjodo iga pspa jm ant w cuando psyajpa jm caaneyajwp jm apgam jama. 25 Jess i my jm Marta: ch wap anacps jm caaneyajwp. Wap anchi i quej jm vida jm dapc cuyajpa. Siiga tu m pxi acupcpa ach, aunque caaneum, pspa. 26 Siiga vivonam tu m pxi jm apgam jama y acupcpa ach, jesc da nunca caaba. Que da icupcpa y p amati? 27 Jesc jm Marta i my jm Jess: Nu ma, mnO mi, ch acupcpa iga micham miCristo jm Dios miManc. Mich jm mimiewp naxyucm, jm anajcnetawp. 28 Cuando yaj imat jempc jm Marta, nc iwejy it w jm Mala. Iyamn my: Ncneum jm tamMaestro, sp miwejypa. 29 Jesc mu imato jm Mala, jicscy tsucum, nc im jm Jess. 30 Da nam ncne Jess jm tgajoj. Ts ye jemtim jut oy icts y jm Marta. 31 Jesc jm judos, jm ityajwp jm Marta itccm iga

9Jess

cuando nc Jess jm Betania, ijoda iga cuatro jama cumnetawum jm Lzaro imjtay tu m tsaajosjom. 18 Jm Betania noco it jm attebet Jerusaln, ijuum como dos kilmetro y medio. 19 Jesc tsam jya jm judos nc imyaj jm Marta y Mala iga icpcsayyajpa ianama iga odoy

Jess wap icps jm caaneyajwp

17Jesc

SAN JUAN11 icpcsayyajpa ianama, iixyaj iga agui jicscy nc jm Mala. Jesc jeeyaj ityyajpa. Ijamyaj iga nc weji jm Mala jm tsaajoscm. 32 Jesc jm Mala, mu ic jut it jm Jess, icosteey ipuycm. Nmpa jm Mala: MnO mi, meega miit cuando mmneact jm ant w, da idc ca. 33 Cuando iix Jess iga tsam wejpa jm Mala y wejyajpatim mex jm judos, p mi ayc jm Jess, tsam ijampa jm ayaaqui ianamajom. 34 Jesc Jess icwc, i my: Jut ichac jm imjtay? Nmyaj jeeyaj: MnO mi, mi aam jut it. 35 Wej jm Jess. 36 Jesc nmyaj jm judos: Ix. Tsam p mi itoypa jm iamigo. 37 Pero jm tugac nmyaj: Y p pxi ictojy jm cchti iixcuy, tiiga da icpspa jm Lzaro iga odoy cai?

208 jesc ixypa jm tanJatu Dios ip mi? 41 Jesc jm it yajwp iccyayyaj jm tsa. mqum Jess syucm, moj iwejpt Dios. Nmpa: ManJatu Dios, iyucupdios iga mich ammataye ti mann my. 42 Anjodo iga siempre mich ammatopa, pero mann mypa ympc iga jm pxitam wai icutyyyaj iga mich acutsatne y p naxyucm. 43 Jesc cuando yaj iwejpt Dios, p mi jypa jm Jess. Nmpa: MiLzaro, put. 44 Jesc putum jm Lzaro, jm caanew ppc idc. Amnayeta ic y ipuy con puctucu. Amnayetatim icobac con tu m puctucu. Jesc Jess i my jm pxitam: Cuwijyaay jm imnycuy, cutsgaay!

Jm ajagooyiyaj ij syajpa jutsap imatsyaj jm Jess

eybctim p mi aycne jm Jess, tsam p mi ijampa jm ayaaqui ianamajom. Nc jm tsaajoscm jut cumneta jm Lzaro. Ancneta jm tsaajos con tu m mjpc tsa. 39 Jesc Jess i my jm pxitam: Accyaay y p tsa. Jm Marta, jm caanewp it w, i my jm Jess: Pero mnO mi, sp iniitum cuatro jama caane, tsam ajejpam. 40 Jess i my jm Marta: Que da mann my siiga icupcpa iga ch wap manyoxpt,
38Jesc

Acpsta jm Lzaro

iixyaj ti iwat jm Jess, jesc moj icupcyaj jya jm judos jm mieyajwp im jm Mala. 46 Pero algunos nc imyaj jm fariseoyaj iga imadypa ti iwat jm Jess. 47 Jesc jm cobacpc panijyaj, con jm fariseoyaj, ituumawatyaj jm Sanhedrn, jm wdaytam. Nmyaj: Ti wap tawatta con y p pxi? Tsam jya milagro iwat. 48 Siiga seguido tanj cpa iga iwatpa jm milagroyaj, jesc ncpa jm jama iga itumpy jm pxitam icupcyajpa y p Jess. Jesc jm Romapc ajagooyi icutsadypa
45Cuando

(Mt. 26:15; Mr. 14:12; Lc. 22:12)

209 jm soldado iga imswadayyajpa jm mjpc mastc y imchap jm tannas. 49 Jesc tu m de jeeyaj, jm Caifs, cobacpc panij jm amty, moj amati con jm ajagooyiyaj jm atuumaneyajwp. Nmpa jm Caifs: Mimichtam da ti ijodotam. 50 Datim icutyyta iga ms w iga accaatap tu m pxi para itumpy jm pxitam iga odoy togyi jm tannaxyucm. 51 Jm Caifs da ij xqum iyaac, pero Dios ichi jm jxi porque je jm cobacpc panij. Jeeyucm jm Caifs wap imady jm pxitam iga accaatap jm Jess iga iyoxptpa itumpy jm ityajwp jm naxyucm Israel. 52 Da solamente iga iyoxptpa jm ityajwp Israel, pero accaatap jm Jess iga ituumawatyajpa itumpy jm icupcneyajwp Dios jutquej icutero y p mundo. 53 Jesc jeetim jama jm ajagooyiyaj moj ij syaj jutpc iccaayajpa jm Jess. 54 Jeeyucm jm Jess da sba jut iixpa jm judos. Put jm naxyucm de Judea. Nc i ti tugac lugar nocojom jm ttsnaxyucm. Jm attebet i yi Efran. Jemum nc i tiyaj Jess con icuyujcwi. 55 Nctooba jm pascuas jm iwatyajpppc jm judos. Icuw ti jm naxyucm de Israel tsucumyaj jya jm pxitam iga ncyajpa jm attebet Jerusaln iga iwatyajpa jm costumbre iga cuyei ianama antes que ncpa jm pascuas. 56 Jesc cuando ncyaj Jerusaln jm pxitam, imtsyajpa jm Jess. Tgyyaj jm mastcjom, moj nan mayyajtaji entre jeeyaj:

SAN JUAN11,12 Que tanajam iga mipa saji jm Jess o da mipa? 57 Jesc jm cobacpc panijyaj con jm fariseoyaj tsam imatsyajtooba jm Jess. Ipmyyaj jm pxitam, n mayyajta: Siiga i ijodo jut it jm Jess, jesc acjodaj jm tanajagooyi iga matstai.

Tu m yomo iccmy jm wbc perfume jm Jess ipuyyucm

12

Jesc seis da antes que naspa jm pascuas, nc joyi Jess jm attebet Betania jut it jm Lzaro, jm icpsnewp jm Jess de jut it jm caaneyajwp. 2 Jm iamigoyaj inis ap jm Jess. Jm Marta icwcpa jm mieyajwp. Ittim jm Lzaro. Iwaganawcyajpa jm Jess mesacm. 3 Jm Mala inimi tu m libra jm wbc perfume, naps nardo, jm c npppc, jm aguipc tsoow y. Iccmy jm perfume jm Jess ipuyyucm. Ocm jm Mala icujichyypa jm Jess ipuy con iway. Agui c npa jm perfume, comne jm tc de c i. 4 Ittim tu m de jm Jess icuyujcwi, jm Judas Iscariote, jm Ximoj Iscariote imanc, jm iwadaypppc atraicin jm Jess. Nm jm Judas: 5 Tiiga da tammypa y p wbc perfume? Ivale tres cientos tumi de plata. Jesc wap tanyoxpt jm yaachayajpppc. 6 Jm Judas da iyaachajampa jm yaachayajpppc, pero nmpa jempc porque nmpa jm pxi. Iwatpa cuenta jm tumi ibolsa y siempre impa jm tumi. 7 Nmpa Jess:

(Mt. 26:613; Mr. 14:39)

SAN JUAN12 Odoy moogy y p yomo. Iccye idc jm perfume iga accmypa cuando acu mtap. 8 Siempre it yaj con mimichta m jm yaachayajpppc, pero ch da seguido aitpa con mimichtam.

210 Ixtaam iga sp mipa jm iRey. Iqumcane tu m maburro. 16 Wit i jm Jess icuyujcwi da icutyyyajpa, pero ocm cuando psneum y qumgac syucm jm Jess, ij syajpa iga jempgam nmpa jm Dios imati y jempgam iascaaba jm Jess cuando ncpa Jerusaln. 17 Jodatap jutquej ti iwat jm Jess mu iwejy jm Lzaro jm tsaajosjom jut cumne. Jm ityajwp con Jess cuando ps jm Lzaro, imadayyaj i quej ti iixyaj. 18 Jeeyucm mi imyaj Jess tsam jya jm pxitam porque imatoyaj iga iwat jm milagro. 19 Jesc jm fariseoyaj nan mayyajtap: Sp quejpa iga da ti wap tawatta. Ix, itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm ityyajpa.

jya jm Jerusalnpc pxitam ijodayaj iga jemum it jm Jess. Jesc nc imyaj. Da no ms nc imyaj jm Jess, pero iixyajtoobatim jm Lzaro jm acpsnetawp. 10 Jesc jm panij ajagooyiyaj iwatyajpa acuerdo iga iccaayajpatim jm Lzaro. 11 Porque cuando jm judos iixyaj iga nu ma acpsneta jm Lzaro, jesc jya ichacyajpa jm Israelpc aqumayooyi, mojpa icupcyaj jm Jess.

9Jesc

Jm ajagooyiyaj ij syajpa jutsap iccaayaj jm Lzaro

tugac jama jya pxitam ncne sajiyaj jm attebet Jerusaln. Iwatyajpa jm pascuas. Cuando ijodayaj iga ncpa Jerusaln jm Jess, 13 jesc itcyaj jya jm suyat iay. Nc imtsyaj jm Jess tujom. Mu iptyaj, tsam icujpyajpa. P mi jyyajpa jm pxitam. Nmyajpa: Hosanna! Agui w jm tanJatu Dios! Tacujptmpa jm Rey de Israel jm miewp jm tanJatu Dios iyi m! 14 Jesc jm Jess ipt tu m maburro. Iqumca. Iwat juuts jayeta: 15 Odoy c taam miit ta wp jm attebet Sin.
12Jm

(Mt. 21:111; Mr. 11:111; Lc. 19:2840)

Tgy Jess Jerusaln juuts tu m ajagooyi

s ajiyaj algunos jm pxitam jm amatyajpaap jm amati griego. Miyaj Jerusaln iga ij syajpa Dios. 21 Jeeyaj nc imyaj jm Felipe, jm miewp jm attebet Betsaida jm naxyucm de Galilea. Jm griegopc pxitam icunucsayyaj jm Felipe. N mayta: Awadaay tu m favor. N g n maay jm Jess iga tsam anjypttooba. 22 Jesc jm Felipe nc imady jm Anti ti ixunpa jm griegopc pxitam. Jesc iwaganancyaj jm Anti y jm Felipe iga imadayyaj Jess ti ixunpa jm pxitam. 23 Jesc jm Jess i my jm icuyujcwi:

20Miyajt im

Algunos jm griegopc pxitam tsam iixtooba jm Jess

211 Ncneum jm tiempo iga ch, jm aMiewp Syucm, ampctsopa eybc jm amp mi jm anaitwp idc syucm. 24 Nu ma mann mypa siiga tu m pac da iptap nascm jut caaba imayi, jesc ts ypa icutum. Pero siiga caaba imayi, jesc jyaap. 25 Siiga tu m pxi tsam itoypa ivida y p naxyucm, jesc togoypa ivida. Pero siiga tu m pxi da itoypa ivida y p naxyucm, jesc da togoypa ivida, iniitpa para itumpy tiempo. 26 Siiga tu m p xi acuyoxatooba, jesc ansunpa iga at yi, jesc jemtim jut aitpa ach itpatim jm acuyoxapppc. Siiga tu m pxi acuyoxap ach, jesc jm anJatu Dios iw ixpa jm pxi.

SAN JUAN12 iga icutyytmi ti iwatpa Dios. 31 Sp ncpa jm hora iga cpitap jm ityajwp y p naxyucm. Sp accyaytap ip mi jm Woccwi, jm ijacnewp y p naxyucm. 32 Pero ch cuando acqumtap cunusyucm, jesc anchiiba jxi jm pxitam iga acupgui. 33 Cuando imatpa jempc jm Jess, iquejypa jm pxitam iga accaatap cunusyucm. 34 Jesc jm pxitam i mayyaj jm Jess: Tammatone iga nmpa jm Dios imati iga itpa jm Cristo para itumpy tiempo. Jesc tiiga mimpa iga accaatap cunusyucm jm Miewp Syucm? An maay: I apaap jm Miewp Syucm? 35 Jesc Jess i mypa jeeyaj: Jm juctatsoca poy it tu m rato con mimichtam. Wittaam iganam it jm juctatsoca iga odoy micts yi jm piich. Porque jm witpppc jm piichcm da ijodo jut ncpa. 36 Iganam it pa jm juctatsoca, jesc acupctaam ach iga iniittmitim jm juctatsoca jm anamajom. Jesc cuando yaj n mi jm Jess, nc iymy jm pxitam.

tsam aycne. Que ti wap ann my jm anJatu? ch da ann mypa jm anJatu Dios iga: ManJatu, ayoxpaat iga odoy ayaachwattai. Da awatpa jempc porque ch ami y p naxyucm iga ayaachwattai. Jesc ann mypa iga: 28 ManJatu Dios, wat juuts mich ixunpa iga jm pxitam micujpyaji. Jesc jypa Dios syucm. Nmpa: Sp awatneum y awatpatim eybc iga acujpyaji jm pxitam. 29 Jesc jm pxita m, jm atuumaneyajwp, imatoyaj jm j yi. Nmyajpa iga ti pa jm majywi. Pero tugac nmpa: Ij yy tu m syucmpc pxi. 30 Jesc Jess i my jm pxitam: Tammatoneta y p j yi mimichtam icuyucm, da para ch,
27Sp

Nmpa Jess iga accaatap

jya milagro y sea iwat Jess jm pxitmajom, pero jeeyaj da icupcyajpa iga je jm Cristo. 38 Iwatyajpa jempc iga cupagui jm amati jm ijaychacnewp jm wicpc profeta jm Isaas. Nmpa: ManJatu Dios, mich iniquejy jm pxitam jm imp mi, pero da i icupcpa mich inimati jm anamiewp.

Wati jm judos da idc icupcyajpa

37Tsam

SAN JUAN12,13 jm Israelpc pxitam da icupcyajpa jm Cristo, porque nmtim jm Isaas: 40 Dios iccht iwatpa jm pxita m, icamamwady icobac iga mstim da wap icutyyyaj jm Dios imati. Jempam iwat Dios iga jm pxitam da ti iixyajpa iixcuym ni da wap icutyyyaj ianamajom iga Dios iw wadaytooba idc. Datim wap ichacyaj jm malopc ijxi iga Dios iccyyi itca. 41 Wa imat jempc jm Isaas porque wigam iix jm Cristo ip mi. Ijaychacne ti iascaaba jm Cristo cuando mipa y p naxyucm. 42 Pero da it umpy jm Israelpc pxitam cuxayaj. Jya icupcyaj, hasta algunos jm ajagooyiyaj icupcyajtim jm Jess. Pero iga tsam ic yajpa jm fariseoyaj jesc iyampa iga icupcne. Ic yajpa iga quebacputyajtap jm sinagoga. 43 Ms iw ajamyaj iga cujpyajtai y p naxyucm que iga Dios icujppa.

212 da icupcpa, jesc ch anyaac da anchiiba jm icastigo. ch da ami iga acpypa. Ami iga acacputpa jm ityajwp y p naxyucm. 48 Siiga tu m pxi ajyixpa y da iwatpa juuts nmpa ch anamati, jesc jm apgam jama ch anamati ts ypa juuts tu m juez. Jeetim anamati icpipa y ichiiba castigo jm dapc ipctsopa ch anamati. 49 ch anyaac da anj xqumpa jm anamati, pero jm anJatu Dios jm acutsatnewp an my jutsap anamat jm amati y ti anaquejypa jm pxitam. 50 ch anjodo iga jm anJatu Dios iqumayooyi ichiiba jm pxitam jm vida jm dapc cuyajpa. Jeeyucm anamatpa jm anamati juuts an maye jm anJatu Dios.

39Jeeyucm

13

ocm p mi jypa jm Jess. Nmpa: Siiga i acupcpa ach, jesc icupcpatim mex jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm. 45 Jm aixpppc ach, iixpatim mex jm anJatu Dios jm acutsatnewp. 46 ch, jm ajuctatsoca, ami y p naxyucm iga itumpy jm acupcyajpppc ach, da ts yyajpa piichcm. 47 Siiga i imatopa ch anamati, pero

44Jesc

Jm Jess imati icpipa jm pxitam

Jesc nctooba jm jama iga jm Israelpc pxitam iwatyajpa jm pascuas. Ijodo Jess iga ncneum jm hora iga ncgacpa syucm jut it iJatu Dios. Jm Jess tsam p mi itoypa jm ityyajwp, jm imchipc, da nunca ichacpa iga itoypa. 2 Jesc iganam wcmoyajpa Jess con jm icuyujcwi, jm Woccwi iccm jm malopc jxi jm Judas Iscariote ianamajom iga iwadypa atraicin jm Jess. Y p Judas jm Ximoj imanc. 3 Ijoda Jess iga jm iJat u Dios icjucody itumpy cosa icjom. Ijodotim iga mi de Dios y eybc ncpa jut it Dios. 4 Cuando yajtoobam wiiquiyaj, techucum jm Jess, ichac

Jess icheypa jm icuyujcwi ipuy

213 iyooti, ipc tu m toalla, iwoycunc jm imjpacyucm. 5 Itec n tu m palanganajom, moj ichey ipuy jm icuyujcwi. Ocm icujichyypa ipuy con jm toalla jm iwoycuncnewp jm imjpacyucm. 6 Cuando nc Jess jut it jm Peto, jesc Peto i my: MnO mi, que mich antseypatim ampuy? 7 Nmpa Jess: Sp da icuty ypa tiiga mantseaytmpa jm impuy, pero ocm icutyytmpa. 8 Jesc jm Peto i mypa jm Jess: Mich da nunca manj gypa iga antseypa ampuy. Jesc nmpa Jess: Siiga da mantseypa impuy, jesc da je mammchi. 9 Jesc Peto i my jm Jess: MnO mi, atseaay ampuy. Atseaaytim jm ac y acobac. 10 Jesc i my Jess: Siiga yagui chine tu m pxi, jesc da ixunpa iga chipa eybc. No ms ixunpa iga icheeba ipuy porque cuyeum icutero. Mimichtam micuyeum, pero tu m de mimichtam, jm macuyujcwi, da micuye. 11 Porque jm Jess ijodo i apaap iwadypa atraicin. Jeeyucm nmpa Jess iga: Da itumpytam micuyeta. 12 Cuando yaj ichey jm icuyujcwi ipuy, jesc jm Jess icot iyooti, eybctim co jm mesacm. I my jm icuyujcwi: Icuty y ti sp mawadayta? 13 Mimichta m ann mayt mpa

SAN JUAN13 iga: mamMaestro y mnO mi. W iga mimtmpa jempc porque mimichtam nu ma manaccuyujpa y nu ma mimichtam mammchane. 14 Aunque michta m amMaestro y nO mi, mantseypa impuy, jesc w tim iga minitseaytamtai impuy mimichtam. 15 Mantsey jm impuy iga manaquejypa iga w iga iwattmi juuts ch mawadayta. 16 Nu ma mann mypa, tu m pxi iesclavo da wap iasca jm iomi. Tu m mensajero da ms mj que jm icutsatpppc. 17 Siiga icutyytmpa ti mann mypa y siiga iwattmpa jempc, jesc agui mimaymyatmpa. 18 Eybc jypa Jess. Nmpa: Da anmtooba iga itumpytam wap icutyyta porque aw ixpcpa jm acupineyajwp. Anjodo i apaap amalwadypa. Nmpa jm Dios imati, jm jayetawp, iga: Tu m pxi awaganawcpa ach, ocm awadypa atraicin. Sp cupactooba jm amati. 19 Mann mypa sp t i annascaaba ach, jesc cuando ixtmpa iga cupacum jm anamati, wap icupcta iga ch jm aCristo jm acupinewp Dios. 20 Nu ma, mann mypa siiga i ipctsopa jm acutsatnewp, jesc apctsopatim ach. Siiga i apctsopa ach, ipctsopatim jm anJatu Dios.

Nmpa Jess iga jm Judas iwadypa atraicin

cuando yaj imat jempc jm Jess, tsam p mi aycne ianamajom. Nmpa Jess:

(Mt. 26:2025; Mr. 14:1721; Lc. 22:2123)

21Jesc

SAN JUAN13 Nu ma sp mann mypa, tu m de mimichtam acjucotpa jm nenemigo icjom. 22 Jesc jm Jess icuyujcwi tsam namyajtap. Nmyajpa ianamajom iga: I apaap iwadypa atraicin jm tnO mi? 23 Tum jm Jess icuyujcwi, jm tsampc itoypa, iwaganaco jm Jess. 24 Jesc jm Peto iwady sea con icobac iga jm p xi icwgui Jess i apaap jm iwadaypaap atraicin. 25 Jesc jm p xi icunc noco iga iymacwcpa. N maytap jm Jess: MnO mi, i miwadypa atraicin? 26 Jesc Jess icutso. Nmpa: Sp ansonpa tu m jaca caxtnai jm anchimajom, anchiiba jm pxi jm awadaypppc atraicin iga queji i apaap. Jesc cuando ixon jm caxtnai, ichi jm Judas Iscariote, jm Ximoj imanc. 27 Jesc yaj ipctso jm Judas jm caxtnai, tgy jm Woccwi jm Judas ianamajom. Jesc Jess i my jm Judas: Jm sppc iwatpa, n g wat jicscy. 28 Jm tugac icuyujcwi, jm ityajwp mesacm, da icutyyyaj tiiga i my jempc jm Judas. 29 Ij syajpa algunos iga cutsattap jm Judas iga ngui ijuy titam ixunyajpa iga sayajpa. Tugac ij syajpa iga cutsattap jm Judas iga ichii tumi jm yaachayajpppc. Porque iwatpa cuenta jm tumi ibolsa. 30 Jesc yajum ict jm caxtnai, nc jm Judas. Piichcm.

214 Sp cujptap jm Miewp Syucm. Cujptaptim tanJatu Dios je icuyucm. 32 Siiga cujptap Dios ch acuyucm, jesc acujptaptim ach jm anJatu Dios icuyucm. Sp iwatpa Dios jm w tampc cosa iga acujptai y da jye iccupacpa. 33 Mammanctam, mantoytampppc, sp tu m ratotim tawagaitta. Pero ocm mimichtam tsam acumtmpa, da ampttmpa. Sp mann mypa juuts ann maye jm judos, mimichtam da wap icta jut ch ancpa. 34 Sp manchiiba tu m jomipc aqumayooyi, natoytamtaj con jm it wtam. Juuts mantoytmpa mimichtam, jesc jempctim natoytamtaj con jm it wtam. 35 Siiga minitoytamtap con jm it wtam, jesc itumpy jm ityajwp y p naxyucm ijodayajpa iga ch macuyujcwi.

cuando ncneum jm Judas, moj amati jm Jess. I my jm icuyujcwi:

31Jesc

Jm jomipc aqumayooyi

jm Peto icwc jm Jess, i my: MnO mi, jut micpa? Nmpa Jess: Jemum jut ch ancpa, mimichtam da wap icta sp, pero ocm mictmpatim mex mimichtam. 37 Jesc jm Peto i my: MnO mi, tiiga da wap anncta sp? ch anyaac anchiiba amvida iga accaatap para mimich. 38 Jesc nmpa Jess: Que mich michiypa imvida iga miccaatap para ach? Nu ma mann mypa iga antes que awejpa

(Mt. 26:3135; Mr. 14:2731; Lc. 22:3134)

36Jesc

Nmpa Jess iga jm Peto incpa

215 jm cayu, anancpa tres veces iga ch macuyujcwi.

SAN JUAN13,14 Dios. Tiiga mich ann my iga: Aguixtaam jm tanJatu Dios? 10 Que da icupcpa iga awaganait anJatu Dios y jm anJatu Dios awaganait ach? Jm anamati, jm manamadayewp, da je anjxquiimi. Jm anJatu Dios, jm itwp nanamajom, iwatpa jm w tampc cosa juuts je iw ajam. 11 Cupctaam iga awaganait anJatu Dios y jm anJatu Dios it nanamajom. Siiga da wap icupcta iga ch awaganait jm anJatu Dios, jesc acupctaam ach porque ixeta jm milagroyaj jm awatnewp. 12 Nu ma mann mypa; jm p xi, jm acupcnewp, waptim iwat jm milagroyaj jextim juuts ch awatpa, waptim iwat ms wbc milagro que ch porque ancgacpam syucm jut it anJatu. 13 Siiga iniwejpttmpa Dios ch annyi m iga iwgaytmpa algun ti, jesc ch awatpa juuts mich awgypa iga cujptai jm anJatu Dios. 14 Tita m iwgypa Dios ch annyi m, jesc ch awatpa juuts awgypa mimichtam.

14

Mimichtam, odoy ayctaam anamajom iga ch ancpa. Cupctaam Dios, acupctaamtim mex ach. 2 Jm anJatu Dios itccm tsam it jm w tampc lugar jut ncpa mii titam. Meega da idc i , da idc mann my. Ncpa maw tsagy tu m lugar para mimichtam. 3 Siiga ncpa maw tsagy tu m lugar para mimichtam, jesc amigacpa eybc iga mananctmpa, iga jut aitpa ach jemtim miittmpa mimichtam. 4 Mimichta m ijodotam jut ancpa, ijodotim jm tu. 5 Jm Tomax i my: MnO mi, da anjodotam jut micpa. Jutsap anjodata jm tu? 6 Jesc Jess i my jm Tomax: cham jm atu. ch anami jm nu mapc aqumayooyi. ch anchiiba jm pxitam jm vida jm dapc cuyajpa. Da i ncpa jut it anJatu Dios siiga da acupcpa ach. 7 Siiga mimichta m nixpctmpa ach, jesc ixpctmpatim jm anJatu Dios. Sp mojum ixpcta Dios, ixetmum. 8 Jesc jm Felipe i my Jess: MnO mi, aguixtaam jm tanJatu Dios, jesc itum w . Da ti ms ansuntmpa. 9 Jesc Jess i my jm Felipe: A que miFelipe, tsam wigam awagaitta con mimichtam. Que mich da nixpcpa? Jm aixewp ach, iixetim jm anJatu

Jess je jm tu jm ncpppc jut it tanJatu Dios

mimichtam antoytmpa, jesc cupctaam anaqumayooyi. 16 ch acunucsypa anJat u Dios iga michiitmi jm Dios iAnama iga miyoxpttmitim juuts ach iga mi miwaganait con mimichtam para siempre. 17 Jm Dios iAnama miquejaytmpa itumpy jm nu mapc aqumayooyi. Jm ityajwp y p naxyucm ijyixyajpa Dios, da wap ipctso jm Dios
15Siiga

Nmpa Jess iga icutsatpa jm Dios iA nama y p naxyucm

SAN JUAN14,15 iAnama, porque da wap iixyaj ni da wap iixpcyaj. Pero cuando ncneum jm Dios iA nama, jesc mimichtam ixpctmpa porque miwaganaitta. Mipa i ti jm Dios iAnama mimichtam anamajom. 18 Da mantsactmpa icut u m juuts tu m yuctucu. Eybc mipa ai ti con mimichtam. 19 Da jye ancpa, jesc y p naxyucmpc pxitam da ms aixyajpa, pero mimichtam eybc nixtmpa. ch manchiiba jm vida porque ch anait jm vida. 20 Jesc cuando ncpa jm jama, mimichtam ijodatmpa iga awaganait jm anJatu Dios. Ijodatmpatim iga mich miit con ach y ch ait con mimichtam. 21 Siiga tu m pxi ijodo ch anaqumayooyi y icupcpa, jesc quejpa iga tsam atoypa jm pxi. Siiga atoypa ach tu m pxi, jesc jm anJatu Dios tsam itoypatim jm atoypppc ach. ch antoypatim jm atoypppc. ch anyaac awiquejypa jm pxi iga icuty yi ai apaap. 22 Jesc jm tugac Judas, jm apc Iscariote, i my jm Jess: d MnO mi, tiiga awiquejaytmpa achtam, pero da iwiquejypa jm ityajwp y p mundo, jm dapcnam micupcneyaj? 23 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Siiga tu m pxi atoypa, jesc nu ma icupcpa jm anamati. Jm anJatu Dios tsam itoypatim jm pxi. Jesc ch con jm anJatu Dios mipa awaganaitta jm icupcpppc ch anamati. 24 Jm pxi, jm dapc atoypa ach, da

216 iwatpa juuts nmpa ch anamati. Y p amati, jm sppc immatone, da anjxquiimi; achiie jm anJatu Dios, jm acutsatnewp y p naxyucm. 25 Manamady itumpy y pyaj cosa iganam ait con mimichtam. 26 Jesc ocm anJatu Dios micutsadypa jm Dios iA nama iga miyoxpdi juuts tum representante para ch. Mipa miquejayta itumpy jm anaqumayooyi. Mipa iga micj stmi itumpy jm anamati jm manaquejayewp. 27 Sp mantsagypa jm paz, manchiiba jm wbc j xi iga da ti y y anamajom, da jex juuts id michiitap y p naxyucm. Jesc odoy ayctaam anamajom, odoy c taam. 28 Immatoneta cuando mann my iga: Ancpa, pero eybc mipa ai ti con mimichtam. Siiga numa antoytmpa, jesc maymyataam iga ch ancgacpa sp jut it anJatu Dios, porque jm anJatu ms wap que ach. 29 Manamadypa sp ti tam mipa antes que ncpa, jesc cuando ixtmpa itumpy cosa juuts mann maye idc, icupctmpa iga Dios acutsat. 30 Sp tu m ratot im manamatpa, porque sp ncum jm tiempo iga mipa y p naxyucmpc ajagooyi. Je da iti cutg yi con ch, da ti wap awady. 31 Pero sp awatpa juuts apm ypa jm anJatu Dios iga jm ityajwp y p mundo ijodayaji iga tsam antoypa jm anJatu Dios. Sp tsucumtaam. Tanctmpam.

15

Jm Jess juuts tu m uvas icobac

ch ajex juuts tu m nunta uvas icobac. Jm anJatu

217 Dios jm iwatpppc cuenta jm uvas. 2 Jagaytap itumpy jm uvas ics jm dapc t map. Pero jm ics jm t mapppc, w tsactap, at csaytap uxa iqui i iga ms t mai. 3 Sp mimichtam cuyeum anama porque icupc jm anaqumayooyi, jm manamadayewp. 4 Seguido wagaittaam con ach y ch seguido mawaganaitpa mimichtam. Siiga tu m cuy ics da pmane jm cuyyucm, jesc da t map. Jm cuy ics da wap it ma iyaac. Jesaptim mimichtam da wap iwatta jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios siiga da miwagaitta con ach. 5 ch ajex juuts tu m uvas icobac. Mimichtam mijex juuts tu m uvas ics. Siiga tu m pxi seguido awaganaitpa ach y siiga ch awaganaitpa jm pxi, jesc wap iwat jm w tampc cosa juuts tsam t map. Siiga da manyoxpttmpa, jesc da ti wap iwatta. 6 Siiga tu m pxi da seguido awaganaitpa ach, jesc jex juuts tu m cuy ics jm dapc t map. Ptsaytap, ttspa. Ocm pitap, cottap juctjom, nooquettap. 7 Siiga seguido miwagait pa con ach y da ichacpa iga icupcpa ch anamati, jesc wgaytaam Dios titam ixunpa y je michiiba. 8 Jm anJat u Dios tsam cujptap cuando iw wattmpa mimichtam, juuts tsam miw t map. Jempgam mich ytmpa iga ch macuyujcwi. 9 Mantoytmpa mimichtam juutstim jm anJatu atoypa ach. Seguido w wattaam porque ch tsam mantoytmpa. 10 Siiga icupctmpa ch

SAN JUAN15 anaqumayooyi, jesc seguido iw wattmpa porque ch tsam mantoytmpa. Jextim juuts ach acupcpa jm anJatu Dios iqumayooyi y seguido awatpa juuts je iw ajam porque tsam atoypa jm anJatu Dios. 11 Manamadypa y pyaj cosa iga iniiditim jm maymyaji juutstim ch anait, iga tsam p mi mimaymyatmi. 12 Ym it ch anaqumayooyi: Natoytamtaj con it wtam juuts ch mantoytmpa mimichtam. 13 Siiga nachiitap iyaac tu m pxi iga accaatap para jm iamigo, jesc quejpa iga tsam p mi itoypa jm iamigo. 14 Mimichtam mnamigotam siiga iwattmpa juuts mann mypa. 15 Sp dam ms mich ypa juuts mnesclavo porque tu m esclavo da icuty ypa ti iwatpa jm iomi. Pero sp mann mypa iga mnamigotam porque manaquejayetmum itumpy jm jxi jm achiiewp jm anJatu Dios. 16 Mimichtam da acupineta ach, pero ch macupineta mimichtam. Manchiieta jm cargo iga ngui iwatta jm wbc cosa juuts ch ansunpa. Jesc nu ma iw watpa y da ichacpa jm wbc jxi, juuts tanmpa, miw t map. Jesc titam iwgypa anJatu Dios, ch annyi m, michiiba. 17 Sp manaqumpa iga natoytamtaj con jm it wtam.

tsam mijyixpa jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm, jesc j s iga witi ajyixtim ach. 19 Siiga mimichtam

Jm malopc pxitam ijyixyajpa Jess con jm icupcneyajwp

18Siiga

SAN JUAN15,16 mimalotim juuts jm ityajwp y p naxyucm, jesc mitoytmpatim jm malopc pxitam. Pero macupine iga ichagapudi jm ityajwp y p naxyucm. Jeeyucm tsam mijyixpa jm malopc pxitam porque dam mijex juuts jeeyaj. 20 J staam ti mann my iga tu m esclavo da ms mj ip mi que jm iomi. Siiga y p naxyucmpc pxitam amalwadayyaj ach, jesc michgacti mimalwadayyajpatim. Meega icupcyaj ch anamati, jesc icupcyajpatim mex mich inimati. 21 Mimalwadaytamtap ch acuyucm porque jm malopc pxitam da iixpcyajpa jm anJatu Dios jm acutsatnewp y p naxyucm. 22 Meega ch da mi anamadayyaj jm pxitam jm wbc amati, jesc jeeyaj da inii yaj la culpa iga imalwatyajpa. Pero ch anamy jm wbc amati, jesc jeeyaj iniityaj la culpa siiga da icupcyajpa, da wap incyaj itca. 23 Jm ajyixpppc ach, ijyixpatim jm anJatu Dios. 24 Jeeyaj da inii yaj la culpa meega da mi awat jm wbc milagroyaj jm pxitmajom, jm dapc oypa ix. Pero sp jm pxitam iixeyajum jm milagroyaj y ajyixyajpa ach y ijyixyajpatim jm anJatu Dios. 25 Annascaaba jempc iga cupacpa jm amati juuts jayeta wigam jm iqumayooyi de jeeyaj. Nmpa: Jm malopc pxitam ajyixyajpa sin motivo. 26 Cuando ancpa jut it anJat u Dios, macutsadypa jm Dios iAnama iga miyoxpttmi,

218 iga icamamwadi anama. Mipa mimady de ach. Miquejaytmpa itumpy jm nu mapc amati. 27 Mimichtam waptim inimady jm pxitam de ach porque miitta con ach dende moj anamat jm wbc amati. Sp manamadypa y pyaj cosa iga icutyytmi ti mipa. Jesc siiga mimalwadaytamtap, da miyctmpa ni da ichactmpa jm Dios imati. 2 Miquebacputtamtap jm sinagoga. Ncpa jm hora cuando jm malopc pxitam imtsyajpa jutsap miccaayaj, porque ij syajpa iga iwatyajpa juuts ixunpa Dios siiga miccaaba. 3 Ycxpc cosa iwatyajpa jm malopc pxitam porque da queman iixpcyaj jm anJatu Dios y datim aixpcyajpa ach. 4 Sp manamadypa t i mipa iga cuando ncpa jm hora iga jm malopc pxitam mimalwadypa, jesc ij stmpa ti mann mayeta. Pecam da idc manamadayeta ti mipa porque mawaganaitta mimichtam.

16

ncgacpa ai ti jut it jm acutsatnewp. Pero ni tu m de mimichtam da anacwctmpa iga: Jut micpa? 6 Pero sp tsam miycneta anamajom porque manamadayta ti mipa. 7 Mann mypa sp jm nu mapc amati. Ms w para mimichtam iga ancpa. Porque siiga da ancpa, jesc da mipa jm Dios iA nama
5Sp

Taquejypa ti iwatpa jm Dios iA nama y p naxyucm

219 iga miyoxpttmpa. Pero siiga ancpa, jesc macutsadypa jm Dios iA nama. 8 Cuando ncpa y p naxyucm jm Dios iA nama, jesc iquejypa jm ityajwp y p naxyucm iga tca y. Iquejypatim jm pxitam jutsap iwatyaj juuts ixunpa Dios. Iquejypatim jm pxitam iga ncpa jm jama iga cpiyajtap itumpy jm malopc pxitam, chiiyajtap castigo. 9 Jm Dios iA nama iquejypa jm pxitam iga tcayyaj porque da acupcyajpa. 10 Aquejayyajtaptim jm pxitam jutsap iwatyaj juuts ixunpa Dios porque sp ancgacpa jut it jm anJatu y mimichtam da ms nixtmpa. 11 Aquejayyajtaptim jm pxitam iga cpypa Dios porque Dios icpineum jm Woccwi, jm ijacpppc y p mundo, y ichiibatim castigo. 12 Manamadayta mtooba jya ms cosa, pero sp da wap iyaach y. 13 Pero cuando mipa jm Dios iAnama jm imatpppc jm nu mapc amati, jesc miquejaytmpa itumpy jm nu mapc aqumayooyi. Porque Dios iA nama da mimadypa de iyaac, pero mimadypa itumpy jm cosa jm imatonewp. Miquejaytmpa ti mipa. 14 Jm Dios iA nama ipctsopa itumpy jm ch anaqumayooyi y miw aquejaytmpa. Iwatpa jempc iga jm pxitam aw ixyaji ach. 15 It umpy jm anJat upc imchi, ammchitim ach. Jeeyucm mann mypa iga jm Dios iA nama ipctsopa ch anaqumayooyi y miquejaytmpa mimichtam.

SAN JUAN16
Cypa jm ayaaqui, maymyayaji jm Jess icuyujcwi
16Da

jye mimichtam da nixtmpa. Pero ocm da jypa nixtmpa eybc. Porque ancpa jut it anJatu Dios. 17 Jesc algunos jm Jess icuyujcwi nan mayyajtap entre jeeyaj: Que ti nmtooba iga: da jye da nixtmpa, y da jypa nixtmpa eybc y porque ancpa jut it anJatu? 18 Que ti nmtooba iga: dam jye da tnixtmpa? Da tacuty ypa ti nmtooba jm tnO mi. 19 Jesc jm Jess icuty y iga jm icuyujcwi icwctooba. Jesc i my jeeyaj: Que minicwctamtap ti anmtooba cuando mann maye iga: dam jye, da nixtmpa y ocm, da jypa nixtmpa eybc? 20 Nu ma, mann mypa iga tsam miwejtmpa, tsam miyctmpa. Jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm tsam maymyayajpa. Pero mimichtam tsam miyctmpa. Pero ocm cypa jm ayaaqui, setpa iga mimaymyatmi mimichtam. 21 Cuando tu m yomo icnaypa ts xi, agui aycne iga yaachap porque ncneum jm tsxi itoya. Pero ocm cuando nayeum jm tsxi, dam ij spa jm yomo iga tsam yaacha micnay jm tsxi porque agui maymay iga icnaye tu m tsxi y p naxyucm. 22 Jesanetim mimichtam sp tsam miyctmpa, pero jesc ocm migacpa mnm y tsam mimaymyatmpa.

SAN JUAN16,17 Jesc jm maymyaji da i wap miccyy. 23 Cuando ncum jm jama iga amigacpa, jesc da ti anacwctmpa mimichtam. Nu ma mann mypa iga jm anJatu Dios michiiba titam iwgaytmpa ch annyi m. 24 Hasta sp da ti iwgayta Dios ch annyi m. Sbam wgaytaam Dios titam ixunpa iga tsam mimaymyatmpa cuando impctsotmpa.

220 iga acupyaytmpa mimichtam. Micupujaytmpa. Mictmpa ym jeexc. Antsactmpa ach acutum. Pero ch da ats ypa acutum porque siempre it con ach jm anJatu Dios. 33 Mann mayta itumpy y pyaj cosa iga odoy ti ic tmi porque acupcneta ach. Tienes que miyaachwattamtap y p naxyucm, pero camamwat anama porque ch acowyeum itumpy jm Woccwi ip mi jm itwp y p naxyucm.

sp manamadaye cuentujm, pero ncpa jm hora iga da manamadypa cuentujm. Mannuntaw amadypa ti iw ajam jm anJatu Dios. 26 Jesc cuando ncpa jm jama, da anawejptpa Dios para mimichtam porque mimichtam iwgypa Dios titam ixunpa ch annyi m. 27 Jm anJatu Dios iyaac mitoytmpa porque michtam antoytmpa ach y icupctmpa iga ch atsucum jut it anJatu Dios. 28 ch atsucum jut it anJatu Dios. Mi ai ti y p naxyucm. Sp acypam y p naxyucm. Eybctim ancgacpa jut it anJatu Dios. 29 Jesc nmyaj jm icuyujcwi: Sp nu ma iuntaw amatum. Dam imatpa cuentujm. 30 Sp anjodatmum iga icuty ypa itumpy cosa, da ixunpa iga i micwcpa. Jeeyucm macupctmpa iga nu ma Dios micutsatne y p naxyucm. 31 Jesc jm Jess i my jeeyaj: Nu ma, icupctmpa sp? 32 Mann mypa iga ncum jm jama

25Hasta

Jesucristo icowy jm Woccwi ip mi

17

Jesc cuando yaj imat jempc jm Jess, mqum syucm. Moj iwejpt Dios. Nmpa: ManJatu Dios, sp ncneum jm hora iga accaatap. Sp wat titam ixunpa iga jm pxitam aw ixyaji ach, jm michpc immanc. Jesc ch awatpatim jm yoxacuy juuts mich ixunpa iga jm pxitam miw ixyajitim. 2 Mich anchi jm p mi iga anajacpa itumpy jm pxitam. Ampctso jm autoridad iga anchiiyajpa jm vida jm dapc cuyajpa itumpy jm pxitam jm michpc anchiie. 3 Ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa siiga miixpcyajpa mimich jm tumpc miDios y siiga aixpcyajpatim ach, jm aJesucristo jm michpc acutsatne y p naxyucm. 4 Yajum awat jm yoxacuy jm anchiiewp mimich, jeeyucm tsam micujpyajpa jm ityajwp y p naxyucm. 5 Sp manJatu Dios, awadaay juuts mich ixunpa iga

Jess iwejptpa Dios para jm icuyujcwi

221 acujptai con mimich juutstim acujpneta cuando jy tawagai ti cuando danam tawatne y p mundo. 6 Y p ampxita m, jm icupinewp y p naxyucm, mich immchi idc y sp mich anchi. Anaquejayyaj y p ampxitam itumpy jm michpc iniqumayooyi iga miw ixpcyaji. Sp iwatyajpa juuts nmpa iniqumayooyi. 7 Sp ijodayaj iga mich immchi itumpy jm anaqumayooyi jm michpc anchiie. 8 Anchiieyajum jm ampxitam jm amati, jm michpc anchiie. Sp ipctsoneyajum jm amati y ijodayajum iga nu ma ch ami syucm jut miit. Icupcyajpa iga mich acutsatne y p naxyucm. 9 Sp manawejptpa mimich para jm ampxitam. Da manawejptpa para jm ityajwp y p naxyucm jm dapc acupcneyaj. Solamente manawejptpa para jm ampxitam jm michpc anchiie porque immchitim mich. 10 Itumpy jm chpc ammchi, immchitim mich. Y jm michpc immchi, ammchitim ch. Acujptap ach porque jm ampxitam iw watyajpa. 11 Sp ch da ats ypa y p naxyucm. Ts yyajpa jm ampxitam. ch ancpa syucm jut miit. Sp manJatu Dios, miCuyewp, con mich imp mi wat cuenta jm ampxitam jm anchiiewp iga iniit yaji tu mti jxi juutstim tachtam. 12 Iganam awaganaityaj y p naxyucm jm

SAN JUAN17 acuyujcwi, jm anchiieyajwp mimich, ch awatneyaj cuenta con mich imp mi. Da ti iascaneyaj. Da togoye ni tu m, nada ms jm togoyewp dende wigam. Je togoy iga cupacpa jm amati jm jaychacnetawp. 13 Sp ancpa jut miit, manJat u Dios. Pero iganam ait y p naxyucm, mann mypa y pyaj cosa, jesc jm acuyujcwi maymyayajpatim juutstim ach. 14 ch anchiieyaj jm acuyujcwi jm michpc inimati. Jm malopc pxitam, jm ityajwp y p naxyucm, tsam ijyixyajpa jm acuyujcwi porque jeeyaj datim y p naxyucmpc pxitam. Jextim juuts ch da y p naxyucmpc apxi. 15 Sp da mann mypa iga accaay jm acuyujcwi y p naxyucm. Pero mann mypa iga wat cuenta iga jm Woccwi da wap imalwady. 16 ch acuyujcwi da je y p naxyucmpc pxitam, jextim juuts ach da y p naxyucmpc apxi. 17 Accmyaj y p acuyujcwi juuts mich iyoxacwi iga ts yyaji juuts mich immchi iga imatyaji jm nu mapc amati. Jm michpc inimati jm nunta nu mapc. 18 Acutsatpa jm acuyujcwi iga iquejayyaji jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm juutstim mich acutsatne y p naxyucm. 19 ch anyaac anaccmta juuts mich iyoxacwi para que jm acuyujcwi waptim iniccm juuts tu m iyoxacwi iga imatyaji jm nu mapc amati. 20 Da manawejptpa solamente para jm acuyujcwi jm

SAN JUAN17,18 sppc it, pero manawejptpa para itumpy jm pxitam jm acupcyajpppc ach cuando imatoyajpa jm acuyujcwi imati. 21 Mawgypa, manJatu Dios, iga tu mti jxi iniit yaji itumpy jm ampxitam jm acupcneyajwp, jesaptim juuts tach tu mti jxi tanaitta. Yoxpaat itumpy jm acupcneyajwp iga tu mti jxi tanaittmi tantu mpytam. Jesc jm dapc acupcneyaj, wai icupcyaj iga mich acutsatne y p naxyucm. 22 Anchiie jm imp mi, jm michpc anchi, iga tu mti jxi iniityaji jextim juuts tachtam tu mti tanjxi tanaitta. 23 ch ait jm acuyujcwi ianamajom. Mich miittim ch nanamajom. Jeeyucm tu mti jxi tanaitta tantu mpytam. Jesc jm tugac pxitam, jm dapc icupcneyaj, iw jodo iga mich acutsatne y p naxyucm. Ijodotim iga tsam itoyyajpa jm acuyujcwi juutstim mich antoypa ach. 24 ManJatu Dios, ansunpa iga awaganaityaji jm acuyujcwi, jm michpc anchiie. Ansunpatim iga iixyaji jm amp mi jm michpc anchiie porque mich antoypa antes que wattap y p nas. 25 ManJatu Dios, agui micuye. Jm ityajwp y p naxyucm da miixpcyajpa, pero ch, numa mnixpcpa y jm ampxitam ijodayaj iga mich acutsatne y p naxyucm. 26 Aw aquejy jeeyaj iga icutyyyaji iga mii apaap mimich. Seguido anaquejypa iga iniityaji jm wbc tyooyi juuts mich antoypa ach. Jesc ch ait jm ampxitam ianamajom.

222
Matsta Jess, nancta preso

18

Jesc cuando yaj imat y pyaj amati, moj nquiyaj con jm icuyujcwi. Ncyaj tum n awituc, i yi Cedrn. Jemum it tum finca de olivos, tgyyaj Jess con icuyujcwi. 2 Jm Judas, jm iwadaypaap atraicin, ijodotim jut it jm lugar porque watcy iwaganaoyyaj jm Jess jm icuyujcwi. 3 Jm panij ajagooyiyaj con jm fariseoyaj icutsatyaj juten pxitam y jm polica con jm Judas iga ncpa imatsyaj jm Jess. Jesc jm Judas inincpa jeeyaj hasta jut it jm Jess. Inincyaj jm espada y lanza. Inincyajpatim juct iga iycquejpa. 4 Iw jodo Jess ti iascaaba, pero da c pa. Jesc nc iwiquejy jm mieyajwp. I my jeeyaj: I immtspa? 5 Nmyajpa jm polica: Jm Jess, jm Nazaretpc. Jesc Jess i my: Acham. Jm Judas, jm iwadaypaap atraicin jm Jess, iwaganait jm polica. 6 Cuando i my Jess jm mieyajwp iga: Acham, jesc itumpy de jeeyaj iccayaj ituui, tsutyaj. 7 Jesc eybctim i my Jess jm polica: I immtspa? Nmyajpa jeeyaj: Jm Jess, jm Nazaretpc. 8 Jess eybc i my jeeyaj: Mann mayeum iga acham. Siiga ammtstmpa ach, jesc witi j gaay iga ncyaji y p ampxitam. 9 Nmpa jempc jm Jess iga cupacpa jm amati jm

(Mt. 26:4756; Mr. 14:4350; Lc. 22:4753)

223 imatnewp witi. Nmpa: Jm ampxitam, jm achiiewp Dios, ni tu m da antsctogoy. 10 Jesc jm Peto itop jm espada, itqumy tu m pxi itatsc jm aw mpc. Jm pxi icuyoxap jm cobacpc panij, i yi Malco. 11 Jesc Jess i my jm Peto: Cot jm espada iacjom. Que da ijodo iga anJatu Dios ij cpa iga ayaachwattap y ch tienes que anyaach ypa?

SAN JUAN18 Que mimich, da y p pxi micuyujcwi? Jesc nmpa jm Peto: ch da aje. 18 Jesc como tsam sucsuc, jm polica con jm icuyoxayajpaap jm cobacpc panij, icncyaj juct iga samyajpa. Iwaganaityajtim jm Peto. Sampatim mex je.

Nancta Jess jm panij ajagooyi itccm

jm pxitam jm icutsatneyajwp jm panijyaj y jm comandante con ipolica imatsyaj jm Jess. Ichenyaj. 13 Jesc witi nanctap Jess jm Ans itccm, jm Ans imt jm Caifs, jm cobacpc panij jm amty. 14 Jeetim Caifs, jm ichiiewp consejo jm judos, iga ms w iga accaatai tu m pxi iga odoy togoyyaji itumpy jm Israelpc pxitam.
12Jesc

(Mt. 26:5758; Mr. 14:5354; Lc. 22:54)

Jm Peto incpa iga iixpcpa Jess

Peto it y Jess con jm tugac icuyujcwi. Jm Caifs iixpcpa jm pxi, jeeyucm tgy con Jess jm Caifs itaaijom. 16 Pero ts y as cm jm Peto jm taai anaca. Tgye jm tugac discpulo, jm iixpcpppc jm Caifs, ij yy jm yomo jm iwatpppc cuenta jm puerta. Icunucsy iga tg yi jm Peto. 17 Jesc jm yomo i mypa jm Peto:
15Jm

(Mt. 26:6970; Mr. 14:6668; Lc. 22:5557)

jm cobacpc panij moj icwc jm Jess. N maytap: I tam jm icuyujcwi? Juutspc aqumayooyi s p iniquej? 20 Jesc Jess icutso. Nmpa: ch siempre anamatpa jm anamati itumpy jm pxitam iwijom jut wap imatoyaj i quej. Siempre accuyujypa jm sinagoga y jm mjpc mastcjom. Da ti anymamatpa. 21 Tiiga anacwcpa ach? Acwcyaj jm pxitam jm amatoneyajwp. Jeeyaj wap mimadayyaj ti anaquejayeyaj. Iw jodoyaj ti ann my. 22 Cuando nmpa jempc jm Jess, jesc tu m polica ichi tu m toji iacpacyucm. Nmpa jm polica: Que jempgam icutsopa jm cobacpc panij? 23 Jesc Jess i my jm polica: Siiga amalnm, jesc an maay ti mal anm. Pero siiga da amalnmne, jesc tiiga actspa? 24 Tsenneta jm Jess cuando jm Ans icutsady jm cobacpc panij, jm Caifs.

(Mt. 26:5966; Mr. 14:5564; Lc. 22:6671)

19Jesc

Jm panij ajagooyi icwcpa Jess

SAN JUAN18
Eybctim incpa jm Peto iga iixpcpa Jess

224 Nasettaam eybc jemc, cpitaam con michtam iniqumayooyi. Jesc nmyajpa jm judos: Da anai ta derecho iga anaccaatmpa ni tu m pxi. 32 Iwatyajpa jempc iga cupacpa jm amati jm nmnewp Jess cuando i my jm icuyujcwi jutpc accaatap. 33 Jesc jm Pilato tgygacum jm palacio. Iwejy Jess, i my: Que micham jm judospc miRey? 34 Jesc Jess icutso jm gobernador, i my: Que mich iyaac mimpa jempc o tugac mimadaye iga ai apaap? 35 Nmpa jm Pilato: Que ch ajudo? Jm michpc it wtam, jm judos, con jm panij ajagooyiyaj micjucotyaj ch acjom. Ti mal iwatne? 36 Jesc Jess i my jm Pilato: Nu ma ch ats ypa juuts ajagooyi, pero da anajacpa jm pxitam juuts y p naxyucmpc ajagooyiyaj. Siiga anajacpa juuts y p naxyucmpc ajagooyi, jesc ayajpa jm ampxitam iga odoy i wai acjucot jm judos icjom. Pero ch da anajacpa juuts y p naxyucmpc ajagooyiyaj. 37 Jesc jm Pilato i my jm Jess: Que nu ma micham jm miRey? Jess icutso. Nmpa: Mich mimpa iga ch aRey. ch anay y ami y p naxyucm iga anamadypa jm pxitam jm nu mapc aqumayooyi. Jesc itumpy jm icupcyajpppc

jemum te jm Peto nocojom jm juctcm. Sampa ix. Jm ityajwp i mayyaj jm Peto: Mimich, da y p pxi micuyujcwi? Jm Peto incpa. Nmpa: ch da aje. 26 Jesc tu m jm icuyoxapaap jm cobacpc panij ij yypa jm Peto. Jm it w, jm itqumayewp itatsc. N mayta jm Peto: Que da mnix jm finca de olivos, jut matsta jm pxi? 27 Jesc eybctim inc jm Peto iga iixpcpa Jess. Jesc jeetim rato awejpa tu m cayu.

(Mt. 26:7175; Mr. 14:6972; Lc. 22:5862)

25Jesc

topta Jess jm Caifs itccm. Nancta jm palacio jut it jm Romapc gobernador. Tsuuytim. Joccuquej. Jm panij ajagooyiyaj da tgyyaj jm palacio porque ij syajpa jm Israelpc pxitam siiga tgypa jm Romapc pxitam itcjom, da ts y juuts cuye, jesc da wap ictyaj jm pascuas wccuy. 29 Jeeyucm put ipalacio jm Pilato, nc acm iga im jm Israelpc ajagooyiyaj. N mayta jeeyaj: Ti quejaj inimi para y p pxi? 30 Jesc jm judos ijagooyiyaj icutsoyaj, nmyaj: Meega da p mi mal iwatne y p pxi, jesc da macjucodypa icjom. 31 Jesc jm Pilato i my jeeyaj:

(Mt. 27:12, 1114; Mr. 15:15; Lc. 23:15)

28Jesc

Nancta Jess jm Pilato iwijom

225 jm nu mapc aqumayooyi, imatoyajpa ti anamadypa. 38 Nmpa jm Pilato: Ti jm nu mapc aqumayooyi?

SAN JUAN18,19 Ym it jm pxi. 6 Jesc cuando jm panij ajagooyiyaj con jm polica iixyaj jm Jess, p mi jyyajpa, nmyajpa: Cunntaam cunusyucm! Cunntaam cunusyucm! Jesc Pilato i mypa jeeyaj: Nanctaam mimichtam. Cunntaam cunusyucm. ch da ampady ni tu m itca. 7 Pero jm judos i mayyaj jm Pilato: Anaitta tu m anaqumayooyi. Nmpa jm anaqumayooyi iga accaatai jm pxi porque nmpa iga: Dios aManc. 8 Jesc jm Pilato mu imato t i imadayyaj, mstim c . 9 Jesc eybctim jm Pilato ininc Jess jm palacio, eybc icwcpa, n mayta: Jutpc mipxi? Pero Jess da icutso. 10 Jesc Pilato i my jm Jess: Que mimich, da anj yypa? Da ijodo iga ch anait jm autoridad iga macunnpa cunusyucm y anaittim autoridad iga macutsgypa? 11 Jesc Jess i mypa jm Pilato: Mich da ti wap awady siiga da ij cpa anJatu Dios. Jm autoridad jm iniitwp mimich, michiie jm anJatu Dios. Jeeyucm jm acjucotnewp mich icjom ms tca y que mimich. 12 Dende jesgam jm Pilato imtstp jutsap icutsgy jm Jess. Pero p mi jyyajpa jm judos. Nmyajpa: Siiga icutsgypa y p pxi, jesc da je miamigo jm emperador

19

Jesc cuando yaj icwc jm Pilato, putgac as cm. Eybctim nc i my jm judos: Ni tu m itca da ampady y p pxi. 39 Pero iniitta tu m costumbre iga cada pascuas acutsgypa tu m preso para mimichtam. Jesc ti ixunpa, iw ajamta iga acutsgypa jm judos iRey? 40 Jesc it umpy de jeeyaj eybct im p mi jyyajpa. Nmyajpa: Odoy cutsgaay y p pxi. Cutsgaay jm Barrabs. Jm Barrabs tu m nmpaap. Jesc jm Pilato ipm y isoldado iga imatsyaji jm Jess y ictsyaji p mi con jm ctsycuy. 2 Jesc ocm jm soldado ipcyaj apit, itacpa tu m corona, iccmayyaj jm Jess icobacyucm. Iccmayyajtim tu m yagats yooti moradopc. 3 Jm soldado ixaayyyajpa, icuncyajpa Jess, i mayyajpa: Xutsy, miRey de jm judos. Tsam ictsayyajpa iacpac. 4 Jesc jm Pilato eybc put as cm jm ipalacio. I my jm judos: Ixtaam. Manamy eybc y p pxi iga manacjodata iga da ampdy ni tu m itca. 5 Jesc naputta Jess jm palacio. Accmayeta jm apit corona icobacyucm. Accmayetatim jm yagats yooti moradopc. Jesc jm Pilato i my jeeyaj:

(Mt. 27:1531; Mr. 15:620; Lc. 23:1325)

Cjucotta Jess iga accaatai

SAN JUAN19 jm itwp Roma. Siiga tu m pxi nacmtap iga rey, jesc ts ypa iga jm emperador ienemigo. 13 Jesc cuando jm Pilato imato ti i mayyajpa jm pxitam, eybctim itop jm Jess jm palacio. Ininc as cm. Co jm Pilato jm cocuyyucm jut cpypa. Jm lugar i yi Gabata. Jm hebreopc amati m nmtooba jm piso jut w watneta con jm tsa. 14 Iwatyajpa jempc como las seis de la maana. Y p jm jama antes que ncpa jm jejcuyjama, jeetim semana cuando wattap jm pascuas. Jesc jm Pilato i my jm judos: Ym it jm iRey. 15 Jesc p mi jyyajpa jm pxitam. Nmyajpa: Accaataam! Accaataam! Cunntaam cunusyucm! Jm Pilato i my jm pxitam: Que ixuntmpa iga acunnpa cunusyucm jm iRey? Jesc jm panij ajagooyiyaj i mayyajpa jm Pilato: Da anai ta tugac ms rey. Achtam anrey jm emperador jm itwp Roma. 16 Jesc ocm jm Pilato icjucot Jess jm soldado icjom iga cunntai cunusyucm. Jeeyaj inincyaj jm Jess.

226 wsten pxi. Payta jm icunus tu mtu m cada lado. Cucm ts y jm Jess icunus. 19 Jm Pilato iwat tu m letrero iga accmaytai jm Jess icobacatcm. Jaycmneta: Jess jm Nazaretpc jm judos iRey. 20 Jya jm judos imayyajpa jm letrero porque jut cunnneta cunusyucm jm Jess, da juum de jm attebet Jerusaln. Watnetawom jm letrero tres amati m, jm hebreo, jm latn y griego. 21 Jm panij ajagooyi i mayyaj jm Pilato: Odoy jay iga: judos iRey, jay iga: Nmpa y p pxi iga ch aRey de jm judos. 22 Pero jm Pilato i my jm panijyaj: Como anjayeum, ts yam jutpc anjaye. 23 Jesc jm soldado cuando icunnneyajum jm Jess cunusyucm, itobayyaj itumpy jm Jess ipuctucu. Iwcyaj icucuatro jm soldado, pero jm iyooti tcneta icuyagats, da nnne. 24 Jesc nan mayyajtap jm soldado: Da tanjactmpa y p yooti, pero tammtstmpa por sorteo i icow ypa. Jeam imchap y p yooti. Iwatyajpa jempc iga cupacpa jm amati juuts jayeta jm Dios imati. Nmpa iga: Jm pxitam awgayyajpa ch ampuctucu. Imtsyajpa por sorteo i icow ypa jm anyooti. Jempam iwatyaj jm soldado. 25 Jut cunnneta cunusyucm Jess, da juum ittim iapa, con iapa iyomt w, it jm Mala jm Cleofas iwchomo y Mala Magdalena. 26 Jesc cuando iix Jess jm iapa

nancta Jess. Accnneta icunus. Ncpa jm lugar i yi jm Tstscobacpaccm. I yitim Glgota jm amati m hebreo. 18 Jemum cunnta Jess cunusyucm. Jeetim jama cunntatim cunusyucm tugac

(Mt. 27:3244; Mr. 15:2132; Lc. 23:2643)

17Jesc

Cunnta cunusyucm jm Jess

227 y iixtim iga nocojom te tu m jm icuyujcwi jm tsampc itoypa, jesc i my jm iapa. Miyomo, jempc it mich immanc. 27 Jesc ocm jm Jess i mytim jm icuyujcwi jm tsampc itoypa: Jempc it mich apa. Jesc dende jm tiempo jm pxi ininc jm Jess iapa itccm iga iwatpa cuenta.

SAN JUAN19 icquetyaj. 32 Jesc jm soldado nc icsncsqudayyaj iw tpuy jm witipc pxi jm cunnnetawp cunusyucm con Jess y ocm jm tugac. 33 Pero cuando ncyaj jut it jm Jess, jm soldado iixyaj iga caaneum. Jeeyucm da icsncsqudy jm iw tpuy. 34 Pero tu m soldado ichy ipcpacanaca con lanza, jeeti rato putpa npi y n. 35 ch, jm nixewp ti iasca jm Jess, ats y juuts testigo jm nu mapc iga icupctmi. Da mammgyypa. ch aw jodo ti s p manamady. 36 Iwatyajpa jempc iga cupacpa jm amati jut jayeta jm Dios imati. Nmpa iga: Da i iquidypa ni tu m ipac. 37 Tugac parte nmpatim jm Dios imati: Jm pxi agui imyajpa jm pxi jm tsenetawp.

ocm ijodo Jess iga cupacneum itumpy jm iyoxacuy. Jesc iga cupacpa jm Dios imati, jm jaychacnetawp, nmpa: ch an cttspa. 29 Jemum it tu m majcuy comne con jm tampc vino. Jesc algunos imujpa juuts tu m puqui con jm vino, iccm tu m waycuyyucm iga igucpa Jess uxa jm vino. 30 Jesc iuc uxa jm tampc vino, nm Jess: Cupacneum. Iquet icobac, put ianama, caum jm Jess.

(Mt. 27:4556; Mr. 15:3341; Lc. 23:4449)

28Jesc

Ca jm Jess

y p jm jama antes que ncpa jm jejcuyjama. Jeetim jejcuy jama cuyajpa jm pascuas, jeeyucm jm judos da iw ajamyaj iga ts yyajpa jm tsts cunusyucm jm jejcuyjama. Jesc iwgayyajpa jm Pilato iga ichii orde iga ncsncsquidaytai jm iw tpuy jm cunnnetawp cunusyucm iga ixtai iga caaneum. Jesc wap

31Jesc

Tsayta jm Jess ipcpacanaca con lanza

jem tu m pxi i yi Jos, Arimateapc pxi. Icupcnetim Jess, pero iyampa iga icupcpa porque tsam ic pa jm Israelpc ajagooyiyaj. Jesc cuando caaneum Jess, jm Jos nc iwgy permiso jm Pilato iga iningypa Jess imjtay. Jm Pilato ichi permiso. Jesc jm Jos oy ipgy imjtay, ininc. 39 Sbatim jm Nicodemo, jm oyewp im Jess tsuucm. Jm Nicodemo inimi cien libras jm pooti jm c npaap, namotneta jm mirra con jm loes. 40 Jesc jm Jos y jm Nicodemo iningy jm Jess imjtay. Iccmayyaj jm pooti jm c npaap, imnayyaj con wbc

(Mt. 27:5761; Mr. 15:4247; Lc. 23:5056)

38Ittim

Cumta jm Jess

SAN JUAN19,20 puctucu. Iwady itumpy juuts jm Israelpc pxitam icostumbre cuando icumpa tu m tsts. 41 Jem jut cunnta cunusyucm jm Jess it tu m huerto. Jm huertojom it tu m tsaajos yagui watneta, jut cu mtap tsts. Pero da i queman icot ni tu m tsts jm tsaajosjom. 42 Noco it jm tsaajos. Jeeyucm jm Jos y Nicodemo nc icodayyaj jm Jess imjtay jm tsaajosjom porque tsucumtoobam jm jejcuy jama iga jejyajpa jm judos.

228 it no ms jm imnycuy. 7 Iixtim iga it jm icobacamnycuy, pacsnetawum, tsacnetawum tu m eym. 8 Jesc tgy mex jm tugac icuyujcwi, jm mojnewp nuuqui jm tsaajoscm. Iix iga da i jm Jess imjtay, jesc icupc iga psneum. 9 Porque danam icutyyeyaj jm Dios imati jut jayeta iga tienes que pspa jm Jess de jut it jm caaneyajwp. 10 Jesc jm wsten jm icuyujcwi setyaj eybc itccm.

20

Jesc cuando nasneum jm jejcuyjama, jm tugagam jama, icuquejama, jm Mala Magdalena nc tsuuytim jm tsaajoscm. Piichnam. Mu ic, iix iga jopputnetawum jm tsa jm jos inccuy. 2 Jesc pyatsucum jm Mala, nc im jm Peto y jm tugac icuyujcwi, jm tsampc itoypa Jess. Jm Mala i my jm wsten icuyujcwi: Topnetawum jm tnO mi imjtay jm tsaajosjom, nancnetawum. Da anjodo jut tsacta. 3 Jesc moj nqui jm Peto con jm tugac jm Jess icuyujcwi. Ncyajpa jm tsaajoscm. 4 Poyi m ncyaj icustc, pero jm tugac icuyujcwi ms jicscy nc que jm Peto. Ajagy mic jm tsaajoscm. 5 Jm mojnewp nuuqui mcm jm tsaajosjom. Iix iga it no ms jm wbc puctucu, jm Jess imnycuy, pero da tgy jm tsaajosjom. 6 Ocmm nc jm Peto, tuuiacm mi. Tgy jm tsaajosjom. Iixtim iga jemum

(Mt. 28:110; Mr. 16:18; Lc. 24:112)

Ps jm Jess

Iwiquejy Jess jm Mala Magdalena

ts y jm Mala jm tsaajosanaca. Wejpa jm yomo. Iganam wejpa mcmpa jm tsaajosjom. 12 Iix wsten jm syucmpc pxi. Agui popo ipuctucu. Jemum coyaj jut it idc jm Jess imjtay. Tu m co jut it idc icobac, tu m co jut it idc ipuy. 13 Jesc jeeyaj icwcyajpa jm Mala. N maytap: Miyomo, tiiga miwejpa? Jesc nmpa jm Mala: Awejpa porque nancnetawum jm nO mi imjtay y da anjodo jut tsagayeta. 14 Cuando yaj j yi jm Mala, mset ituuiacm. Iix iga jemum te jm Jess. Pero da icuty ypa iga nu ma jeam jm Jess. 15 Jesc Jess i my jm Mala: Miyomo, tiiga miwejpa? I immtspa? Jm Mala da iixpcpa iga jeam jm Jess, ijampa iga je jm pxi jm iwatpppc cuenta jm huerto. Jeeyucm Mala i my:

11Pero

(Mr. 16:911)

229 Mimich, siiga inincne jm nO mi imjtay, amadaay jut ichacne, jesc ncpa ampc. 16 Jesc nmpa Jess: MiMala! Jesc mset jm Mala. Ij yy jm Jess. N mayta jm hebreopc amati m: Raboni! Tanamati m nmtooba: MamMaestro. 17 Jesc Jess i mypa jm Mala: Odoy ats c porque danam aqumne jut it anJatu Dios. Sp n g amadaay jm tant wtam, jm acuyujcwi, iga aqumgacpa jut it jm anJatu y iJatutim mimichtam, hasta jut it ch anDios y iDiostim mimichtam. 18 Jesc jm Mala Magdalena nc imady jm Jess icuyujcwi. Nmpa jm Mala: nixeum jm tnO mi. Imadytim jeeyaj ti i my jm Jess.

SAN JUAN20 Xutsytam! Juuts jm anJatu Dios acutsat y p naxyucm iga awatpa jm Dios iyoxacuy, jempctim macutsattmpa mimichtam iga iwattmi jm Dios iyoxacuy. 22 Jesc cuando yaj imady jempc jm Jess, ixujpa jm icuyujcwi. I my: Pctsotaam jm Dios iAnama. 23 Siiga mimichta m iyoxptpa jm pxitam iga jeeyaj imadypa Dios itca, jesc wadaytap perdn jm itca. Dam i ichiiba castigo. Pero siiga da iyoxptpa jm pxitam iga imadypa Dios itca, jesc da i iwadypa perdn jm itca.

jm witipc jama de jm semana, atuumaneyaj tsuucm jm Jess icuyujcwi tu m tcjom. W apajneta jm tc porque tsam ic yajpa jm judos. Jesc jeeti rato iixyaj iga jm Jess iwaganait yajum icuyujcwi. Pero da i iix jut tgy. Nmpa jm Jess: Xutsytam! 20 Mu i my Jess, jesc iquejy jm ic y ipcpacanaca jut coowane. Jesc icuyujcwi cuando iixyaj jm tnO mi, tsam p mi maymayyaj. 21 Jesc eybctim i my Jess:
19Jesc

(Mt. 28:1620; Mr. 16:1418; Lc. 24:3649)

Iwiquejytim Jess jm icuyujcwi

jm Tomax tu m de jm docepc icuyujcwi, jm i yitim Mechi, da i con los de ms cuando nc jm Jess jut it icuyujcwi. 25 Jesc jm tugac icuyujcwi imadayyaj jm Tomax ti iixeyaj: nixetmum jm tnO mi. Pero jm Tomax i my jeeyaj: Siiga da nixypa ic jut jetne con jm clavos y acodypa awayc jut coowane y siiga da acucompa ac jut tseayeta jm ipcpacanaca, jesc da acupcpa. 26 Jesc tugagam ocho da eybctim atuumayaj jm Jess icuyujcwi tu m tccm. Jesc i tum mex jm Tomax. Iw apajneyajtim jm tc. Jesc eybctim mi Jess, iwaganaityaj jm icuyujcwi. Da i iix jut tgy jm Jess. I my jeeyaj: Xutsytam! 27 Jesc i my jm Tomax:

24Pero

Jm Tomax iix iga nu ma psneum jm Jess

SAN JUAN20,21 Mi amaay jm ac. Cot iwayc jut coowane. Cucom ic jut coowane jm ampcpacanaca. Tsac iga da icupcpa. Cup c iga apsneum. 28 Jesc jm Tomax i my jm Jess: MnO mi, manDios! 29 Jesc Jess i my jm Tomax: Mich icupcpa iga apsneum porque nixe. Pero tsam w itpa jm dapc nixeyaj, pero icupcyajpa iga apsneum.

230 da iixpcyaj iga Jess. 5 Jesc jypa Jess, i my: Miwojaych xtam, da iniitta tp? Jeeyaj icutsoyaj. Nmyaj: Da i . 6 Jesc jm Jess i my jeeyaj: Cot jm ired jm aw mpc lado de jm imbarco. Jemum immatspa jm tp. Jesc icotyaj jm ired y tsam jya tp imatsyaj. Da wap itopyaj jm ired porque tsam jya tp imatsyaj. 7 Jesc jm Jess icuyujcwi, jm tsampc itoypa, i my jm Peto: Y bam jm tnO mi. Jesc cuando jm Peto imato iga tnO mi, icot iyooti , porque iccye idc iga tpmatspa. Quet jm barcojom, tgy ncm jm Peto iga ncpa im jm Jess. 8 Jesc los de ms jm Jess icuyujcwi inimiyaj jm barco hasta playa anaca. Ij cneyaj jm red comne de tp, porque da juum jm playa como cien metros. 9 Cuando putyaj as cm, iptyaj jut acncneta juct. Iixyaj iga s p ijaasta tp juuyjom, itti m caxtnai. 10 Jesc Jess i my icuyujcwi: Nami algunos jm tp jm yaguipc immatsta. 11 Jm Peto qum jm barcoyucm, iwij jm ired, moj ij c as cm. Comne jm red con mjtampc tp. Ityaj ciento cincuenta y tres. Tsam jya tp, pero da jac jm red. 12 Jesc Jess i my jm icuyujcwi: Mi miwiiquitam. Ni tu m de jm icuyujcwi da icwcyaj iga: Mii apaap? Porque iuntaw jodo iga tnO mi. 13 Jesc Jess icunc, ipc jm caxtnai icjom, ichi icuyujcwi, jesaptim iwat con jm tp.

Jess tsam jya w tampc milagro iwat cuando iwaganait icuyujcwi. Pero da anjaycmne itumpy jm milagro y p librojom. 31 Pero ympc anjaycmneum iga icupctmi iga Jess je jm Cristo jm Dios iManc. Siiga icupctmpa, jesc impctsotmpa jm vida jm dapc cuyajpa jm tnO mi Cristo iyi m.

Nmpa jm Xiwan tiiga ijay y p libro

30Jm

21

Jesc ocmm Jess iwiquejy eybcti m jm icuyujcwi jm laguna anaca jm Tiberias. Ympc iwiquejy jm icuyujcwi. 2 Iwaganaityaj jm Ximoj Peto algunos jm Jess icuyujcwi. It jm Tomax, i yiti m Mechi, itti m Natanael jm Galileapc p xi, itti m Zebedeo imanctam con tugac wsten jm icuyujcwi. 3 Jesc jm Ximoj Peto i my jm icompaeroyaj: Ncpa atpmachi. Nmyaj jeeyaj: Anctmpatim. Tawagancpa. Jesc ncyaj, qumyaj tum barcojom. Pero jm tsuu da ti imatsyaj ni tum tp. 4 Jesc cuquejtoobam, nc Jess jm n anaca. Pero jm icuyujcwi

Iwiquejy Jess siete jm icuyujcwi

231 tres vecesam iwiquejy Jess jm icuyujcwi dende psne. yaj wiiquiyaj, jm Jess icwc jm Peto. N mayta: MiPeto, jm Jons mimanc, que mich ms antoypa que jm tugac acuyujcwi? Jesc Peto icutso. I my jm Jess: Nu ma, mnO mi, mich ijodo iga tsam mantoypa. Jesc Jess i my jm Peto: Acwiic jm ammaborregoyaj. 16 Jesc eybctim icwcpa Jess jm Peto. N mayta: MiPeto, jm Jons mimanc, que tsam antoypa? Jm Peto icutso. Nmpa: Nu ma, mich ijodo iga tsam mantoypa. Jesc Jess i my: Wat cuenta jm amborregoyaj. 17 Jm Jess tccyam icwcpa jm Peto. N maytap: MiPeto, jm Jons mimanc, que tsam antoypa? Jesc jm Peto tsam ayc porque tres vecesam icwcpa siiga itoypa, jesc i my jm Jess: MnO mi, mich ijodo itumpy cosa. Ijodotim iga mantoypa. Jesc Jess i my jm Peto: Acwcyaj jm amborregoyaj. 18 Nu ma mann mypa iga cuando danam michami, jesc icotpa iyaac jm iyooti y micpa jut mich ixunpa. Pero cuando michamim, jesc it mpa ic y tugac miccmypa iyooti. Minincpa jut mich da mictooba.

SAN JUAN21 jempc Jess iga icjodap jutpc accaatap jm Peto iga cujptai Dios. Jesc Jess i my jm Peto: Aty.
Jm Jess icuyujcwi jm tsampc itoypa
19Nmpa

14Sp

15Jesc

Amatyajpa Jess con jm Peto

msetpa jm Peto, iix iga it ypa jm tugac jm Jess icuyujcwi jm tsampc itoypa, jm iptsnewp cuando wagawcyajpa jm pascuas. Jeetim pxi jm icwcnewp Jess iga: I miwadypa atraicin? 21 Cuando Peto iix iga it ypa jm pxi, jesc i mypa jm Jess: MnO mi, ti iascaaba y p pxi? 22 Jess icutso. N maytap jm Peto: Siiga ch ansunpa iga da caaba y p pxi hasta amigacpa, jesc mich iticutg y? Mich aty. 23 Nc jm amati jut it jm icupcneyajwp Jess, wapa iga da caaba jm tu m jm icuyujcwi, jm tsampc itoypa. Pero Jess da nm iga da caaba jm pxi. Nm iga: Siiga ch ansunpa iga da caaba y p pxi hasta amigacpa, jesc mich iticutg y? 24 cham jm aXiwan jm tsampc atoypa jm Jess, jeeyucm wap manamady y pyaj cosa. Sp anjaycmpa librojom. Anjodo iga da je mgooyi. 25 It yaj jya cosa ms jm iwatnewp Jess. Siiga jaycmtap itumpy cosa juuts iwatne Jess, ch anmpa iga icuw ti y p naxyucm da cutgyyajpa jm libro. Jemum cuyaj.

20Jesc

Ti iwatyaj jm Apstolyaj
Jesucristo ijycunc iga icutsatpa Dios iA nama

Mnamigo Tefilo, jm wintipc toto manjyy titam iwat Jess y titam iquej dende witi 2 hasta jm jama cuando qumgacpa syucm. Antes que qumgacpa syucm iquejy jm apstolyaj, jm icupinewp, ti wap iwatyaj. Iquejy con jm Dios iA nama. 3 Jesc cuando yaj iasca jm yaachaji iga mu iccaata, iwiquejy eybc jm icuyujcwi iga vivo. Cuarenta jama iwiquejy jm ipxitam wati veces iga iixyaji iga da caane. Imady jutsap ijac Dios jm ityajwp y p naxyucm. jama cuando atuumaneyajum jm icuyujcwi, jm Jess iqum iga odoy putyaji jm attebet Jerusaln. I my iga: Ajooc hasta que cupacpa juuts mijycmaye jm tanJatu Dios juuts ch mann maye. 5 Mann my iga jm Xiwan acchypa con n, pero da jypa michiitamtap jm Dios iA nama. 6 Jesc jm atuumaneyajwp icwcyajpa jm Jess:

4Tu m

Jess qumpa syucm

Que y pti rato mojpa inijac y p tannaxyucm Israel? 7 Jess icutso, i my: Michtam da wap ijodata jucha ni jp jama iwatpa jm tanJatu Dios, iwatpa con ip mi juuts je ixunpa. 8 Pero mimichtam impctsotmpa jm Dios ip mi. Michiitamtap jm Dios iA nama iga wap inimady jm pxitam titam ix iga ch awatne. Mojpa inimatta Jerusaln, icuw ti jm naxyucm de Judea, hasta jm naxyucm de Samaria, y hasta ms juum, icuw ti de y p naxyucm. 9 Cuando yaj imady jm icuyujcwi, naqumta Jess syucm. Iganam s p imyaj, ucstogoy. Dam i ms iix. 10 Iganam imyajpa jut qumpa Jess syucm, jeeti rato mi iwaganate wsten pxi, agui popo ipuctucu. 11 I my: MiGalileapc mipxitam, tiiga mimqumneta syucm? Y ptim Jess, jm qumnewp syucm, jempctim migacpa eybc.

setyaj Jerusaln de jm cotsc i yi Olivos. Ijuum juuts nmpa jm ley iga wap tawit tu m jejcuy jama. 13 Cuando ncyaj

12Jesc

Cupita jm Matas iga ts yi juuts jm Judas

232

233 jm attebet Jerusaln, qumyaj jm yucmpc piso. Tgyyaj jm cuarto jm icsneyajwp. Jemum ittim Peto, Jacobo, Xiwan, Anti, Felipe, Tomax, Bartolo, Mateo, jm tugac Jacobo jm Alfeo imanc, Ximoj Zelote y Judas jm Jacobo it w. 14 Atuumaneyaj iga seguido iwatyajpa oracin con tu mti ijxi. Jemum ittim jm yomtam; jm Mala, jm Jess iapa con Jess it wtam. 15 Jesc tu m jama iganam atuumaneyaj, techucum jm Peto jm pxitmajom, ityaj jem como ciento veinte. Nmpa jm Peto: 16 Mimichta m mant wtam, tienes que cupacpa jm Dios imati juuts nm jm David cuando iquejy jm Dios iAnama ti mipa. Imatpa iga jm Judas icjucotpa jm Jess iga matstai. 17 Jm Judas it idc con achtam jm docepc jm Jess icuyujcwi. Tawaganayoxatmpa idc. 18 Juyta tu m jaca nas con jm tumi jm icowyewp iga imalwady jm Jess. Ocm mutsneact, tojasaj ipuu, cupudy. 19 Cuando ijodayaj ti iasca jm Judas, jm Jerusalnpc pxitam icnyayaj jm nas Acldama. Jeeyaj imati m nmtooba jm nas jm npi chowa. 20 Porque nmpa jm Salmojom jut jayeta: Da oom ypa ich y jm ias. Da i ncpa i ti jem. Nmpatim: Tugac ts ypa iga iwatpa jm iyoxacuy. 21 Jesc nmpatim jm Peto: Sp tacupipa tu m de jm tawaganaitwp seguido cuando

HECHOS1,2 sba tnO mi Jess con tachtam, icchi jm Xiwan hasta qumgac Jess syucm. Tu m de tachtam ts ypa juuts tu m testigo iga nu ma psneum jm tnO mi Jess de jut it jm caaneyajwp. 23 Jesc cupita wsten de jeeyaj. Tu m jm Jos, i yi Barsabs, i yitim Justo. Jm tugac i yi Matas. 24 Jesc los dems iwejptyajpa Dios. Nmyajpa: MnO mi, mich ixpgypa itumpy jm pxitam ianama. Aquejaay juppc de y p wsten mich icupi 25 iga iwadi jm yoxacuy juuts jm apstolyaj jm icutsatnewp. Togoy jm Judas iga tsam imalwat. Nc jut ipctsopa jm icastigo. 26 Jesc iwatyajpa tu m sorteo. Icow y jm Matas, cupineta. Accmta con jm once apstolyaj.
22dende

Cuando nc jm jama de pentecosts, atuumaneyaj tu mti lugar itumpy jm icupcneyajwp Jess. 2 Jeeti rato imatoyaj tu m mjpc aj yi syucm juuts tu m mjpc sawa. Tsam p mi jupa. Tgy jm ij yi tcjom jut coyaj jeeyaj. 3 Jesc iixyaj jya juctaqui i. Nawcta jm juctaqui i, ncyaj cada tu mtu m jm pxitam icobacyucm. 4 Ipctsoyaj jm Dios iAnama, tsam iniit ianamajom. Mojpa imat tugac amati m juuts ipm ypa jm Dios iA nama. 5 Jm tiempo atuumaneyaj Jerusaln jm Israelpc pxitam iga iwatyajpa juuts jm icostumbre iga ij syajpa Dios. Mieyaj

Cuando mipa jm Dios iA nama

HECHOS2 de itumpy nacin icuw ti y p naxyucm. 6 Cuando imatoyaj iga tsam p mi jupa, atuumaneyaj itumpy jm pxitam. Tsam c yaj, da icuty y ti iwatyajpa porque cada tu mtu m imato iga jyyajpa jeeyaj imati m. 7 Tsam ipooajamyaj, majacyaj. Nan mayyajtap entre jeeyaj: Que da itumpy jm sppc jyyajpa Galileapc pxitam? 8 Junm ammatotmpa iga jypa annuntaamati m? 9 Ym ittim jm pxitam de tugac naxyucm. Mieyaj de jm naxyucm de Partia, de Media, de Elam, de Mesopotamia, de Judea, de jm naxyucm de Capadocia, de jm Ponto y de jm naxyucm de Asia. 10 It t im de Frigia, de Panfilia, de Egipto y de jm naxyucm de frica jm ms juumpc de Cirene. Ittim jm Romapc pxitam jm yaguipc mie. Ittim jm nunta Israelpc pxitam y jm tugacpc pxitam jm mojwp icupc jm judos iqumayooyi. 11 Ittim jm pxitam de Creta y de Arabia. Ammatota achtampc anamati m iga amadayyajpa jm w tampc cosa jm tawadayewp Dios. 12 It umpy agui ipooajamyaj. Da icuty y ti wap ij syaj. Nacwcyajtap: Y p ti nmtooba? 13 Pero tugac ixaayyyajpa. Nmpa: Y pyaj uquiyaj.

234 MiJudeapc mipxitam con itumpy jm miittawp Jerusaln, w jodataam ti mann mypa. Matotaam. 15 Y p pxitam da uquiyaj juuts michtam ij stmpa porque yagui tait a las nueve de la maana. 16 Iwatyajpa jempc porque asam nmpa jm wicpc profeta jm Joel: 17 Jm apgam jama, nmpa Dios, anchiiba nAnama jm pxitam. Michtam ijaymanctam y jm iyommanctam imatyajpa ch anamati. Jm wojaychxtam iixyajpa po. Jm wdaytam mawayajpa. 18 Anchiiyajpa jm nA nama jm acuyoxayajpppc jm pxitam y jm yomtam iga imatyajpa ch anamati. 19 Syucm manaquejypa jm impooajampppc jm dapc oypa ix. Naxyucm manaquejypatim sea. Jm sea juuts npi, juuts juct, juuts ucsjoco. 20 Jm jama pchpa ichoca, jm poya ts ypa juuts npi antes que ncpa jm jama iga mipa jm O mi. Jesgam agui w quejpa jm Dios ip mi. 21 Jesc tanJat u Dios icacputpa itumpy jm iwejptyajpppc jm tnO mi iyi m. 22 Nmtim jm Peto: MiIsraelpc mipxitam, amataytaam ti mann mypa. Tsam w quejpa mimichtmajom

jm Peto techucum con jm once apstolyaj. P mi jy. I my jm atuumaneyajwp:

14Pero

Ti i my Peto jm pxitam

235 iga Dios icutsat jm Jess jm Nazaretpc pxi. Dios ichi ip mi iga wap iwat jm dapc oypa tnix, jm wbc milagro y jm sea. Michtam iw jodotam. 23 Pero michtam da iwady caso iga Dios icutsat jm Jess. Icjucotta jm enemigo icjom. Iasca jempc porque dende wigam ixunpa Dios iga mimichtam icjucottmpa jm malopc pxitam icjom iga accaatai cunusyucm. 24 Pero Dios icps. Icacput. Porque da wap iga caaneeba ich y. 25 Jm wicpc ajagooyi David imatpa de Jess cuando nmpa: Siempre nixpa jm nO mi awijom. Awaganait ach iga odoy aci. 26 Jeeyucm ch agui amaymay nanamajom. Anamatpa jm wbc amati porque agui amaymay. Jeeyucm da ac pa iga acaaba porque anjodo iga apspa. 27 ManJat u Dios, mich da ichacpa nanama jm lugar jut it jm caaneyajwp. Datim ij cpa iga pcpa imjtay jm micuyoxapppc jm Cuyewp iA nama. 28 Anaquejy jm tu jm anancpppc jut ampctsopa jm vida. Agui amaymay iga ncpa awagai ti con mimich. Jempam nmpa jm David cuando imatpa de Cristo. 29 Jesc nmtim Peto: Mant wtam, tsam w quejpa iga caaneum jm tanjatuwewe David, cumta jm tsaajosjom. Hasta sp ym it jm tsaajos.

HECHOS2 jm David tu m jm Dios imatcwi idc. Ijodo iga Dios ijycmaye iga tu m jm iocmanc, jm naypppc ocm, jeam jm Cristo. Ts ypa juuts jm ms mjpc ajagooyi. 31 Jm David iixe ti mipa dende wigam. Imatpa iga pspa jm Cristo. Nmpa iga jm ianama da ts ypa jut it jm caaneyajwp, jm imjtay da pcpa. 32 Y pt im Jess icps jm tanJat u Dios. Achtam antu mpytam nixeta. Jeeyucm ats yta juuts testigo. 33 Ocm nancta syucm jm Dios iw m. Ipctso jm Dios iAnama juuts ijycmaye iJatu. Jm sppc ix y immatone, jeetim Dios iA nama iwat. 34 Porque da je jm David qum syucm, pero nm jm David: Jm tanJatu Dios i my jm tnO mi Cristo: Mi micoi anaw m, 35 hasta que ch manaccow ypa jm enemigo. 36 MiIsraelpc mipxita m, w jodataam iga y ptim Jess, jm michtampc icunnta cunusyucm, Dios iccm jm tnO mi y jm Cristo. 37 Cuando mimatoyaj t i nmpa jm Peto, agui aycyaj ianamajom jm pxitam. Tsam icwcyajpa jm Peto con jm tugac apstolyaj. I mayyajpa: Mant wtam, ti wap awatta? 38 Jesc ocm jm Peto icutso. I my: Cucactaam ijxi. Chitaam cada tu mtu m de mimichtam jm Jesucristo iyi m iga Dios miccyypa jm itca. Jesc Dios michiiba jm iAnama. 39 Wigam

30Pero

HECHOS2,3 Dios ijycmaye iga miw wadypa mimichtam y jm immanctam. Iw wadypatim jm ityajwp juum con itumpy jm iw ajamyajpppc jm tanJatu Dios iga iwejypa. 40 Jm Peto imadypa jya amati. Tsam p mi iqumpa jm pxitam. I my: Pctsotaam y p wbc amati iga micacputtamtap iga da iwaganancpa jm togoyeyajwp. 41 Jesc jm ipctsonewp jm wbc amati acchiyajta. Jeetim jama tsam jya tgyeyaj, como tres mil pxitam. 42 Seguido icuyujcayajpa juuts iquejaye jm apstolyaj. Naw nangayyajtap itumpy de jeeyaj. Iwejptyajpa Dios. Atuumayajpa iga iwcyajpa jm caxtnai.

236 pxitam jm icacputpppc iga ms jyaap jm icupcneyajwp.

tu mtu m de jeeyaj tsam ic pa Dios. Jm apstolyaj iwatyajpa jya jm milagro y jm sea. 44 Itumpy jm icupcneyajwp Cristo ityaj de acuerdo. Titam iniityaj icumunmchiyaj. 45 Imayyajpa titam iniityaj. Iwcyajpa jm tumi, ichiiyajpa jm dapc inii yaj iga ijuypa titam itogyy. 46 Cada jama atuumayajpa jm mjpc mastcjom con tu mti ijxi. Iwcyajpa jm caxtnai tc por tc. Wagawcyajpa. Agui maymayyaj. Wbc jxi iniityaj jm ianamajom. 47 Tsam icujpyajpa Dios. Jm dapc icupcpa Cristo iw ixyajpa jm icupcneyajwp Cristo. Cada jama jm tanJatu Dios inimipa jm

43Cada

Iw nascayajpa jm witipc icupcneyajwp Cristo

Tu m jama ncyajpa jm Peto y Xiwan jm mjpc mastcjom. Ncpa iwat oracin a las tres de la tarde, jesgam jm hora de oracin. 2 Jesc tsacta tu m cu xuj jm mastc anaca. Je cu xuj mu iay. Nancta tu m jm puerta inaca i yi jm Wbc Puerta. Jemum tsacta cada jama iga iwgyi tumi jm tgyyajpppc jm mjpc mastcjom. 3 Cuando jm cu xuj iix iga tgypa jm Peto y jm Xiwan, iwgy tumi. 4 Jesc jm Peto y Xiwan immatsyaj jm cu xuj. Jm Peto i my jm pxi: Ammats. 5 Jm cu xuj icupc, immats jm Peto. Ij spa iga ichiiba tumi. 6 Pero Peto i my: Da anai plata ni oro, pero manchiiba jm anaitwp. Jm Jesucristo de Nazaret iyi m mann mypa: Tsucu m. Wi tm. 7 Ocm jm Peto imatsy ic, jm iw mpc, ij ctsucum. Jeeti rato w ts yum jm cu xuj ipuy. 8 Techucumum jm cu xuj, yyqumpa, mojum wi ti. Tgy jm mastcjom con jeeyaj. Witpa, yyqumpa, icujppa tanJatu Dios. 9 It umpy jm pxita m iix jm cu xujpc idc iga witpam y icujppa Dios. 10 Iixpcyajpa iga jeetim jm pxi jm iwcpppc tumi jm mastcanaca jut it jm Wbc Puerta. Agui t neajacyaj, agui ipooajamyaj cuando iix ti iasca jm pxi.

Acpsta tu m cu xuj

237
Titam imat jm Peto jm corredor de Salomn
18It umpy

HECHOS3 jm wicpc Dios imatcwi nmyaj iga tienes que yaachwattap jm Cristo jm icutsatnewp Dios. Sp Dios iccupacneum juuts nmyaj jeeyaj. 19 Jeeyucm mann mypa: Cucac ijxi, tsac iga immalwatpa, jesc jm tanJatu Dios miccyypa jm itca. Michiiba tu m wbc maymyaji anamajom, 20 micutsadypa jm Cristo jm icupinewp dende wigam para mimichtam. 21 Sp nc i ti syucm jm Jesucristo. Jemum ts y hasta que iw tsacpa itumpy cosa juuts nm jm wicpc amatcwi jm cuyewp. 22 Jempgam i my Moiss jm wicpc tanjatuwewetam: Jm tanJatu Dios ictsucumpa tu m jm profeta entre mimichtam juuts acutsat ach. Matotaam itumpy titam mi mypa jm profeta. 23 Porque itumpy jm dapc iwadypa caso y p amatcwi iga icupcpa, actogoytap, toptap de jm nacin de Israel. 24 Itumpy jm wicpc amatcwi dende jm Samuel hasta sp, imatyajpa iga iwatpa Dios juuts tnixpa sp. 25 Mimichtam ijatuwewetam jm wicpc amatcwi. Dios ijycmy iga miw wadypa. Iwat tum trato con jm wicpc tawewetam cuando i my jm Abraham as: Tum jm mich immanc tsam iw wadypa itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm. 26 Cuando Dios icps jm iManc Jesucristo, witi micutsady iga miw wadyi mimichtam. Ixunpa Dios iga ichagui iga immalwatpa cada tumtum de mimichtam.

jm cu xuj, jm acpsnetawp, da ichactooba jm Peto y Xiwan. Poyi m miyaj jm pxitam, atuumayajpa jm Salomn icorredor jut ityaj jm Peto y Xiwan. Agui majacyaj. 12 Cuando iix iga agui atuumayajpa jm pxitam jm Peto i my: MiIsraelpc mipxitam, tiiga ampooajamtmpa, tiiga agui anmtmpa? Que mich ij s iga ch anacps y p pxi iga wap anacwit con ch amp mi? Que ij spa iga tsam wbc apxi? Odoy j s jempc. Porque Dios icps. 13 Jm wicpc tanjatuwewetam jm Abraham, jm Isaac y jm Jacob tsam ij syajpa tanJatu Dios. Jeetim Dios sp iwat as iga tacujptmi jm iManc Jesucristo, jm michpc icjucotta jm ajagooyi icjom iga accaatai. Cuando jm Pilato icutsgaytooba idc, mimichtam da ij cta. 14 Da ij cta iga cutsgaytai jm wbc pxi jm dapc tca y. Pero iwcta iga cutsgaytai tu m accaoypaap. 15 Jempam iniccaata jm tachiipppc jm tamvida. Pero Dios icps de jut it jm caaneyajwp. Achtam ats yta juuts atestigo iga nu ma psneum. 16 Y pt im Jess iyi m acpsta y p pxi jm sppc ix, michtam ixpcta. W ts y porque icupc iga jm Jess wap iyoxpt. Iasca as jut mpacneta. 17 Mant wtam, anjodo iga immalwady jm Jess porque da icuty y iga Dios icutsat. Datim icutyyyaj jm inijagooyitam.

11Jesc

HECHOS4
Nancta jm Peto y Xiwan jm ajagooyi iwijom

238 Jeetim pxi mimichtam icunnta cunusyucm. Pero Dios icps de jut it jm caaneyajwp. 11 Y ptim Jess ts y juuts tu m wbc tsa para jm tc. Pero michtam, jm mitcwattampppc, impatsaytp. Pero sp y ptim tsa imatspacne jm tc. 12 Da i tugac wapaap tacacput icuw ti y p naxyucm. Dios da icutsat tugac pxi iga tacacputpa. 13 Jm ajagooyiyaj agui ipooajamyaj porque iix iga da c pa imat jm Peto y Xiwan. Icutyyyaj iga da cuyujne, sba juuts cualquier pxi. Jesc icutyyyaj iga jy iwaganas jm Jess. 14 Iixyajtim iga iwaganate jm cu xujpc idc, jeeyucm da wap im iga mgooyi. 15 Quebacputta jm Peto y Xiwan con jm cu xujpc idc iga jm ajagooyiyaj wai ij syaj ti wap iwatyaj. 16 Jesc nan mayyajta entre jeeyaj: Ti wap tawat con y p pxitam? Porque itumpy jm ityajwp Jerusaln iw jodo iga iwat tum wbc milagro. Da wap tanayam. 17 Pero iga odom ms juum ngui y p amati, jesc tann mypa iga: Manchiiba tum mjpc castigo siiga seguido inimatpa y p Jess iyi m. 18 Jesc ocm awejayta jm Peto y Xiwan jm ajagooyicm. N mayta: Odoy ms amat jm Jess iyi m. Odoy amadaay jm pxitam jexpc aqumayooyi. 19 Pero jm Peto y Xiwan i my jm ajagooyi: J staam michtam iyaac siiga ms w iga macupcpa mimichtam o iga acupcpa Dios. 20 Achtam da wap antsacta iga anamattmpa ti nixe y ti ammatone.

Iganam jm Peto y Xiwan imadayyajpa jm pxitam, miyaj jm panijyaj. Wagamiyaj con jm polica icomandante y con jm saduceoyaj. 2 Tsam jyeyaj porque jm Peto y Xiwan iquejypa jm pxitam iga acpstap jm caaneyajwp porque psneum jm Jess de jut it jm caaneyajwp. 3 Ocm matsta jm Peto y Xiwan, cotta crcel porque tsuuym. Hasta icuquejama cpitap. 4 Pero tsam jya jm imatoneyajwp jm Peto imati icupcyaj jm Cristo. Jeetim jama icupcyaj como cinco mil pxitam. 5 Icuquejama atuumayaj Jerusaln jm Israelpc ajagooyiyaj, con jm wdaytam, con jm escribaspc maestroyaj. 6 It t im jm Ans jm cobacpc panij ajagooyi. Ittim jm Caifs, jm Xiwan, jm Alejandro y itumpy jm cobacpc panij it wtam. 7 Jesc cutsatta jm polica iga inimi jm Peto y Xiwan jm ajagooyiyaj iwijom. Acwcta: I ip mi m, i iyi m iwatpa jexpc cosa? 8 Jesc Peto tsam iniit jm Dios iAnama. I my: Manajagooyitam, miIsraelpc miwdaytam, 9 mich anacwcpa jutsa mu iw wadayta jm cu xujpc idc, jutsa micpsta. 10 Sp manamadypa michtam iwijom iga itumpy jm Israelpc pxitam ijodayaji iga Jesucristo icps y p pxi ympc it iwijom. Acpsta jm Jess iyi m, jm Nazaretpc.

239 eybc i mayyaj jm ajagooyi iga ichiiba castigo siiga da ichacpa iga imatpa. Pero da i wa michi castigo porque itumpy jm pxitam tsam icujpyajpa Dios porque iix ti iasca jm cu xujpc idc. Ocm cutsgayta jm Peto y Xiwan. 22 Jm pxi jm wadayetawp jm milagro, jm acpsnetawp, iniitum ms de cuarenta iamty.

HECHOS4 Pilato, jm tugac pxitam jm dapc je de Israel con jm Israelpc pxitam. Ncyajpa en contra de jm wbc imManc Jess jm michpc iniccm iga Cacpudoypaap. 28 Jeeyaj cupacpa iwatyaj juuts mich ij sne iga iascaaba jm imManc. 29 Sp manJat u Dios, i x y p pxitam. Nmyajpa iga achiiba tu m mjpc castigo. Macuyoxatmpa. Ayoxpttaam iga wap anamat inimati. Acamamwadaay nanama iga odoy aci. 30 Achi jm imp mi iga anacpspa jm mmnewp, iga awatpa jm milagro y jm sea jm Jesucristo iyi m, jm wbc imManc. 31 Cuando yaj iwejptyaj Dios, p mi tsgypa jm tc jut atuumaneyaj. Itumpy jm pxitam tsam iniityaj jm Dios iAnama. Da c yajpa iga imatpa jm Dios imati.

21Jesc

cutsgayetawum jm Peto y Xiwan, ncyaj jut it icompaeroyaj. Imady itumpy titam i mayyaj jm panij ajagooyiyaj y jm Israelpc wdaytam. 24 Cuando imatoyaj ti i my jm Peto, itumpy jm Jess icuyujcwi con tu mti jxi moj iwejptyaj Dios. Nmyajpa: ManJatu Dios, mich iwat jm s, jm nas, jm lamar y itumpy jm itwp ym. 25 Wigam jm icuyoxapaap jm David ijaychac mich inimati. Mich A nama iyoxpt iga ijay. I my: Tiiga tsam jyeyaj jm nacinyaj jm dapc icupcyajpa Dios? Tiiga tsam ij squmpa jm pxitam jm cosa da para ti w , jm dapc i iyoxptpa? 26 Atuumayaj jm reyyaj con y p naxyucmpc ajagooyi. Ncyaj en contra de jm tanJatu Dios, ncyaj en contra de jm Cristo jm icutsatnewp Dios. 27 Nu ma atuumayaj y p Jerusaln jm Herodes y jm Poncio

23Cuando

Jm icupcneyajwp Jess iwgayyajpa Dios iga iyoxpdi

jm icupcneyajwp tu mti ijxi y tu mti ianama. Da i ij spa iga imchi icutum titam iniityaj. Ij spa iga itumpy cosa icumunmchiyaj. 33 Jm apstolyaj seguido imatpa iga psneum jm tnO mi Jess. Tsam wap imat porque Dios ichi jm ip mi y tsam tyoyyajpa. 34 Da i jm yaachayajpppc. Porque itumpy jm iniitwp ias o itc, imy iga inimipa jm tumi. 35 Ipctso jm apstolyaj, iwcyajpa, ichiiyajpa cada tu mtu m de jeeyaj iga ijuypa titam itogyy. 36 It idc tu m levitapc pxi i yi Jos. Nay jm isla de Chipre. Jm apstolyaj iccmayyaj i yi, Bernab. Jm

32It umpy

Itumpy cosa icumunmchiyaj

HECHOS4,5 i yi nmtooba jm yoxpdoypaap. 37 Y p p xi iniit idc tu m jaca nas, ocm imy. Inimi jm tumi, icjucody jm apstolyaj icjom.

240 iAnama? Jemum mi iyaj as cm jm oyewp icum jm iwdaya. Sp michgacti ncpa micum. 10 Jeeti rato act jm yomo jm Peto ipuycm. Caanas. Cuando tgyyaj jm wojaychxtam caaneum jm yomo. Itopyaj, nc icum tu m lado jut cumneta jm iwdaya. 11 Tsam p mi c neyaj itumpy jm icupcneyajwp Cristo con jm imatoneyajwp ti iascayaj.

Jemum ittim tu m pxi i yi Ananas con iwchomo Safira. Imyyajtim tu m jaca nas. 2 Pero y p pxi inc uxa jm nas ichowa. Jm iyomo ittim de acuerdo con iwdaya. Nmyaj iga ycsam ichowa jm nas. Jm pxi mi ichagy jm apstolyaj ipuycm. 3 Jesc Peto i my jm Ananas: MiAnanas, tiiga tgy jm Woccwi anamajom iga immgyypa jm Dios iA nama iga icts y uxa jm nas ichowa? 4 Que da immchi jm nas cuando danam immye, cuando immyeum immchitim jm ichowa? Tiiga ij spa iga iwatpa jempc? Immgyy Dios, da immgyy tu m pxi. 5 Cuando imato ti nmpa jm Peto, act jm Ananas, jemti caanas. Jesc tsam p mi c yaj itumpy jm imatoneyajwp ti iasca jm pxi. 6 Tsucumyaj jm wojaych xta m, imonyaj jm tsts, nc icumyaj. 7 Cuando nasne tres hora, mi jm Ananas iwchomo, da ijodo ti nasne. 8 Jesc jm Peto icwc jm yomo: An maay, nu ma jesam ichowa jm nas jutsa achi jm iwdaya? Nm jm yomo: Nu ma jesam. 9 Jesc Peto i my: Tiiga iwatta de acuerdo con iwdaya iga icut tspa jm Dios

Jm Ananas y Safira itca

apstolyaj iwatyaj jya jm milagro y sea jm pxitmajom. Atuumaneyaj itumpy de jeeyaj jm mjpc mastc icorredor i yi Salomn. 13 Pero jm dapc icupcpa Cristo ni tum da iptsneyaj, pero tsam iw ixyajpa jm Dios ipxitam. 14 Jm icupcneyajwp Cristo ms jyaap. Jm pxitam y yomtam cada jama ms icupcyajpa jm Dios imati. 15 Itopyajpa jm mmneyajwp con ichees. Ncpa ichacyaj calle iga cuando naspa jm Peto, icts yyi jm icumuc algunos de jeeyaj. 16 Inimiyajpatim jm mmneyajw ppc jm tugac attebetyaj jm ityajwp nocojom Jerusaln. Inimiyaj jm mmneyajwp y jm imatsneyajwp jm mal espritu. Cupsayyaj itumpy.

12Jm

Wattap jya jm milagro y sea

jm cobacpc panij ajagooyi con jm iwaganaityajwp, jm saduceopc pxitam, tsam p mi icujyyyaj. 18 Matsta jm apstolyaj, cotta

17Jesc

Matsta jm Peto y Xiwan

241 crcel. 19 Pero jeetim tsuu Dios icutsat tu m syucmpc pxi iga yi jm crcel. Topta jm apstolyaj. N mayta: 20 N g mitei jm mjpc mastcjom. Amadayyaj jm pxitam iga Dios ichiitooba jm jomipc vida. 21 Cuando imatoyaj jm apstolyaj, icuquejama, tsytim, tgyyaj jm mjpc mastcjom, moj iquejy jm pxitam. Jesc jeetim jama atuumaneyaj jm cobacpc panij con itumpy jm Israelpc ajagooyiyaj y jm wdaytam iga iwatyajpa tu m mjpc junta. Pmyta jm polica iga ngui itopyaj crcel jm presoyaj. 22 Pero cuando jm polica nc jm crcel, da iptyaj jm preso. Jesc eybc setyaj. Mi imady jm ajagooyi. 23 Nmyajpa: Cuando anc jm crcel tsam w apajne y jm guardia ichaw watne cuenta jm crcel ipuerta. Cuando any jm crcel da i ampt. 24 Cuando imato ti i my jm polica, agui ipooajamyaj jm panij ajagooyiyaj con jm mastc icomandante. Da icutyyyaj ti naspa y hasta jut cuyajpa y p asunto. 25 Jeeti rato mi tu m p xi, imady jm ajagooyi: Jm wsten pxi, jm michtampc impajta crcel, sp it jm mjpc mastcjom. S p iccuyuj jm pxitam. 26 Jesc jm comandante con ipolica nc imtsyaj jm apstolyaj. Inimiyaj, pero da imalwady porque tsam c neyaj. Ij spa iga

HECHOS5 icscayajpa tsaam jm pxitam. 27 Cuando inimiyaj, nancta jm ajagooyiyaj iwijom, jm Sanhedrn. Jesc jm cobacpc panij i my: 28 Da mann mayeum iga odoy amat y p pxi iyi m? Pero ti s p iwat? Icuw ti y p Jerusaln nc jm inimati. Que mich antsagaytooba la culpa iga accaata y p pxi? 29 Jesc jm Peto con jm tugac apstolyaj icutsoyaj. I mayyaj: Ms w iga acupcpa Dios que iga acupcpa jm pxitam. 30 Jm wicpc tawewetam ij syajpa Dios. Jeetim Dios icps jm Jess jm michpc iniccaata, icunnta cunusyucm. 31 Pero Dios ininc syucm, icco iw m. Iccm iga Mjpc iJagooyi, iccm iga jm Cacpudoypaap. Iwady jempc iga ichiiba lugar jm Israelpc pxitam iga icucacpa ijxi iga wadaytap perdn jm itca. 32 Achtam ats yta juuts tu m testigo iga nu ma ps jm Cristo, qum eybc syucm. Ts ytim juuts tu m testigo jm Dios iAnama jm ichiiewp Dios jm icupcneyajwp. 33 Cuando imatoyaj t i nmpa jm Peto, tsam jyeyaj jm ajagooyi. Tsam iccaayajtooba. 34 Pero entre jeeyaj ittim idc tu m fariseopc pxi i yi Gamaliel. Tu m accuyujoypaap de jm Israelpc aqumayooyi. Jm pxitam tsam iw ixyajpa. Techucum, ipm y jm polica iga iquebacpudi tu m rato jm apstolyaj. 35 Ocm i my jm ajagooyiyaj: MiIsraelpc mipxitam, nawattamtaj cuenta. Cuidado

HECHOS5,6 iga immalwadypa y p pxitam. 36 J staam iga pecam tsucum jm Teudas, tu m pxi ts ytp juuts tu m mjpc ajagooyi. Initsucum como cuatrocientos pxitam. Ocm accaata jm pxi y jm ityyajwp cutogyayyaj. Jemum cuyaj. 37 Ms ocm cuando wattap jm censo, tsucum jm Judas, tu m Galileapc pxi. Initsucum tsam jya pxitam. Pero ocm accaatatim. Cupyayyaj itumpy jm ityyajwp. 38 Jeeyucm mann mypa, tsac y p pxitam. Odoy moogy. Porque siiga y p aqumayooyi pxitam ijxquiimi, cuyajpa. 39 Pero siiga y p pxitam iniidy Dios ijxi, mich da wap inictogoy. Nawattamtaj cuenta. Cuidado iga inatmpa Dios. 40 Jesc it umpy jm ajagooyiyaj icupcyaj juuts nm jm Gamaliel. Ocm awejayta jm apstolyaj, ctsyajta, n mayyajta iga odoy ms amat Jess iyi m. Ocm cutsgayyajta. 41 Jm apstolyaj putyaj jm ajagooyi iwijom. Agui maymayyaj porque Dios ij c iga yaachwatyajta jm Jess icuyucm. 42 Jesc cada jama accuyujypa jm mjpc mastcjom y jm itgajomyaj. Da ichacpa iga imatpa jm wbc amati iga Jess je jm Cristo.

242 cunoytam iwccuy cuando iwcpa jm wccuy cada jama. 2 Ocm jm apstolyaj ituumawatyaj itumpy jm icupcneyajwp jm Cristo. I mayyaj: Da w iga antsactmpa iga anamatpa jm Dios imati iga acwgoytmpa. 3 Jeeyucm mant wtam, mtstaam siete de mimichtam jm wbc pxitam, jm jxiywp, jm tsampc iniit jm Dios iA nama. Accmtaam iga iwatpa jm yoxacuy iga iwcpa jm wccuy. 4 Pero achtam seguido anawejpttmpa Dios, anaquejpa jm Dios imati. 5 Jesc it umpy jm Dios ipxita m ityaj de acuerdo iga iwatyajpa juuts nmyaj jm apstolyaj. Cupita jm Esteban. Jm pxi tsam iniit jm Dios iA nama. Cupiyajtatim Felipe, Prcoro, Nicanor, Timn, Parmenas y jm Nicols. Jm Nicols mi de jm Antioqua. Je tgye idc iga icupcpa jm Israelpc aqumayooyi. 6 Ocm namita icusiete jm pxitam hasta jut it jm apstolyaj iga iwejpdypa Dios para jeeyaj. Cada tu mtu m de jeeyaj jm apstolyaj ichccungy icobac. 7 Jesc tsam jyaap jm Dios imati, ncpa ym jeexc. Tsam jyaaptim jm Dios ipxitam jm attebet Jerusaln. Wati jm Israelpc panij icupcyajtim.

Jm tiempo tsam jyaap jm Dios ipxitam. Icupcyajpatim jm griegopc pxitam. Jeeyaj agui jyyajpa acontra de jm Israelpc pxitam porque iejawgypa jm

Accmta siete jm iyoxptpppc jm apstolyaj

Esteban tsam iniit jm Dios ip mi y tsam iniit jm wbc tyooyi. Agui iwatpa jm milagro y jm sea jm pxitmajom. 9 Jesc algunos jm pxita m mi
8Jm

Matsta jm Esteban

243 inayaj jm Esteban. Miyaj algunos de jm sinagoga de jm Libertinopc pxitam. Miyajtim de jm naxyucm de Cirene, de jm naxyucm de Alejandra, de jm Cilicia y de jm Asia. Moj acayaj jm Dios imati con jm Esteban. 10 Pero jm pxita m da wa micow y jm Esteban porque tsam jxi y. Jm Dios iAnama iyoxpt iga tsam wa micutso. 11 Jm ayajpppc con Esteban iyojpa algunos pxitam iga icumgypa jm Esteban. Nmyaj: ch ammato iga y p Esteban imaln my jm Moiss iqumayooyi. Tsam icujypatim Dios. 12 Jm ayajpppc con Esteban iccujy jm pxitam, jm Israelpc wdaytam y jm escribaspc maestroyaj. Icutuumacayaj jm Esteban, matsta, nancta jm panij ajagooyicm. 13 Ocm inimiyaj tugac jm mgoypaap. Nmyaj: Y p pxi da ichacpa iga icujypa jm tammastc. Tsam icujypatim jm Moiss iqumayooyi. 14 Ammatota iga nmpa iga Jess jm Nazaretpc pxi imswatpa jm tammastc y icucagypa jm costumbre jm tatsagayewp Moiss. 15 Jesc it umpy jm coyajwp jem, agui imyajpa jm Esteban. Iixyaj iga acac jm imooyi juuts tu m syucmpc pxi.

HECHOS6,7 Que nu ma iwat juuts nmyajpa? 2 Jm Esteban i my: Mant wtam, mijagooyitam, amatotaam. Jm wbc tanDios iwiquejy jm wicpc tawewe jm Abraham. Iwiquejy jm naxyucm de Mesopotamia cuando danam ncne i ti jm naxyucm de Harn. 3 Dios i my: Put jm iaxyucm. Tsac jm it wtam. Ncsm jm naxyucm iga manaquejypa. 4 Ocm jm Abraham put jm naxyucm de Caldea jut it idc. Nc i ti jm naxyucm de Harn. Jemgam ca jm ijatu. Ocm Dios inimi jm Abraham hasta ym jut taitta sp. 5 Pero Dios da ichi ni tu m jaca nas jm imchipc ni jut ictepa ipuy. Pero ijycmaye iga ichiiba jm nas y cuando caaneum, ts ypa jm nas para jm imanctam. Pero cuando ijycmy iga ichiiba jm nas da inii imanc ni tu m. 6 Dios i my: Jm immanctam ncpa jm tugac naxyucm. Ncpa i ti juuts juumpc pxitam. Ts yyajpa iga esclavo, yaachwatyajtap cuatrocientos amty. 7 Nmpatim Dios: ch anchiiba castigo jm pxitam jm ityajwp jm naxyucm jut nats yyajta iga esclavo. Jesc cuando putyajpa jemc, miyajpa eybc y p naxyucm iga acuyoxap. 8 Dios iwat tu m trato con jm Abraham. I my iga iwadyi jm marca de circuncisin jm imanctam juuts tu m sea iga Dios iwadaye jm trato con jeeyaj. Jeeyucm cuando nay jm imanc Isaac, cuando iniitum ocho da, jm Abraham iwady imanc jm marca

Jesc jm cobacpc panij ajagooyi icwc jm Esteban. I my:

Nacupujtap jm Esteban

HECHOS7 de circuncisin. Ocm cuando mang yum jm Isaac, iwadytim jempc jm imanc Jacob. Ocm cuando mang yum jm Jacob iwadytim jempc jm imanctam. Jm doce imanctam ts yyaj juuts jatupc de jm doce tribu de Israel. 9 Y p Jacob imanctam jm wicpc tant wtam tsam ijyixyaj jm ijyuc Jos. Iachiyaj imychi jm ijyuc jm tugac pxitam. Ocm nancta juum jm naxyucm de Egipto. Pero Dios iwaganait jm Jos. 10 Icacput de itumpy jm yaachaji. Dios iyoxpt jm Jos iga tsam jxi y iga iw ixi jm Egiptopc rey jm Faran. Ocm jm Faran iccm jm Jos iga gobernador de jm naxyucm de Egipto. Chiitatim jm cargo iga ijacpa jm ityajwp jm rey itccm. 11 Ocm mi tu m mjpc yuu y tu m mjpc yaachaji jm naxyucm de Egipto y jm Canan. Jm wicpc tant wtam da iptyajpa ti ictpa. 12 Pero cuando jm Jacob ijoda iga it trigo Egipto icutsat imanctam, jm wicpc tant wtam, iga ijuyyajpa jm trigo. Y p jm witipc viaje. 13 Ocm eybctim icutsat imanctam Egipto. Jesc jm tugac viaje jm Jos, jm myetawp wigam, imadayyaj iachiyaj iga it w. Jesc jm rey Faran icuty y jp raza jm Jos. 14 Jesc Jos i my it wtam iga: Nami jm tanjatu con itumpy jm tant wtam. Jm mieyajwp setenta y cinco con itumpy imanctam. 15 Jesc jempam iwat jm Jacob. Nc i ti jm naxyucm de Egipto. Ocm jemgam ca jm Jacob.

244 Ms ocm caayajtim jm imanctam jm naxyucm Egipto. 16 Cuando ca jm Jacob, naseedayta itcm jm ipacyaj jm attebet Siquem. Jemum cmayta jm ipac tu m tsaajosjom. Jeetim tsaajos ijuy wic jm Abraham. Imychi tu m pxi imanctam, i yi jm pxi Hamor. 17 Cuando nctooba jm tiempo iga cupacpa jm trato jm Diospc iwadaye jm Abraham, jesc tsam jyaap jm Israelpc pxitam jm naxyucm de Egipto. 18 Ocm tsucum tugac rey jm naxyucm de Egipto jm dapc iixpcpa jm Jos. 19 Y p ajagooyi tsam imgyy jm wicpc tant wtam. Tsam imalwady jm tanjatuwewetam. Ipm y iga ichagui jm imanctam, jm yaguipc naye, iga caayaji. 20 Jesc jm tiempo nay jm Moiss, tu m wbc tsxi, Dios tsam iw ixpa. Jm ijatu icmjap tres meses itccm. 21 Ocm jm ijatu ichac jm imanc iga caiam. Jesc jm Faran iyommanc ipi jm xutu tsxi. Icmjap juuts iuntamanc. 22 Jeeyucm jm Moiss tsam w cuyujne. Iw cuty ypa itumpy jm jxi jm itwp Egipto. Jm Moiss tsam wap iwat ti quej. Tsam wap imat. 23 Cuando jm Moiss iniit cuarenta iamty, ij spa ianamajom iga ncpa ijooyy jm it wtam jm Israelpc pxitam. 24 Jemum iix tu m Egiptopc pxi s p imalwady tu m Israelpc pxi. Jesc jm Moiss icupuj jm it w. Icca jm pxi, ichgy iga imalwady jm it w. 25 Jm Moiss ij spa iga jm it wtam icutyye

245 iga Dios icutsat jm Moiss iga iccutsgyi. Pero jeeyaj da icutyyyaj. 26 Jesc tugagam jama jm Moiss ipt wsten jm Israelpc pxitam s p ayaj. Ijyjac. I my: Odoy ataam con it w. Tiiga minictstamtap? 27 Ocm jm ayajpppc idc con it w agui ijyix jm Moiss. I my: I miccm juuts juez iga anajyjactmpa? 28 Que anaccaabatim ach juuts matc inicca jm Egiptopc pxi? 29 Jesc cuando imato t i nm jm pxi, poy jm Moiss. Nc i ti jm naxyucm de Madin juuts tu m juumpc pxi. Jemum nay wsten ijaymanc. 30 Cuando nasne cuarenta amty jm ttsnaxyucm, jm Moiss it idc nocojom jm cotsc i yi Sina. Jemum iix tum xutu cuy jpspa ix. Jm juctjom iwiquejy tum syucmpc p xi, jm icutsatnewp tanJatu Dios. 31 Agui ipooajam cuando iix jm juct. Cuando icunc nocojom iga iw mpa, imato iga jypa jm tanJatu Dios. Nmpa: 32 ch jm wicpc pxitam aDios. ch jm Abraham aDios, jm Isaac aDios y jm Jacob aDios. Jesc Moiss moj cuetsaayi. Agui c , da wap mmoc jm juct. 33 Jesc jm tanJatu Dios i my jm Moiss: Tsac jm icac porque ym jut mite tsam it jm Dios ip mi. 34 ch nixe jm ampxitam iga tsam yaachwatyajtap jm naxyucm de Egipto. Ammato iga agui wejyajpa. Jeeyucm aquet naxyucm iga acacputpa jeeyaj. Jesc mi , macutsatpa eybc jm Egipto jut miit idc.

HECHOS7 Moiss jm tsampc ijyixyaj jm wicpc pxitam jm i mayewp iga: I miccm juuts mijagooyi y juuts mijuez? Y ptim Moiss Dios iccm juuts tu m ajagooyi iga icacputpa jm ipxitam. Wap iwat porque ichi ip mi jm syucmpc pxi jm iixewp jut ytpa juct jm xutu cuyyucm. 36 Y ptim Moiss itopyaj Egipto jm wicpc tant wtam. Tsam iwat jm milagro y jm sea jm naxyucm de Egipto, jm Tsabats Lamar y jm ttsnaxyucm jut jy i ti cuarenta amty. 37 Y ptim Moiss i my jm Israelpc pxitam iga: Dios icutsatpa tugac profeta juutstim acutsat ach. Tsucumpa jm nunta tant wtmajom juuts ch atsucumne. Cup c ti nmpa. 38 Y ptim Moiss it idc con jm wicpc tant wtam jm ttsnaxyucm cuando ij yy jm syucm pxi jm cotscyucm Sina. Ipctso jm vivopc Dios imati iga tachii tachtam. 39 Pero jm wicpc tant wtam da icupcyaj jm Moiss. Ijyixyaj. Ij syaj ianamajom iga setpa eybc Egipto. 40 I mayyaj jm Aarn: Awadaay tu m watnas jm aquejaypppc jm tu porque da tanjodo jut nc jm Moiss jm tatopnewp jm naxyucm de Egipto. 41 Ocm jm Aarn iwat tu m watnas, tu m xutu xix. Iccaayajpa jm ani mat jm watnas iwijom iga iwatpa sacrificio. Agui maymayyaj iga wap iwat icm jm watnas. 42 Ocm Dios ichagaputyaj jm pxitam. Ichi lugar iga ij syajpa jm matsa y

35Y pt im

HECHOS7 itumpy cosa jm tnixpppc syucm. Jempam ijaychacne jm librojom jm wicpc amatcwi. Nmpa Dios: Mimichtam miIsraelpc mipxitam, mich da inicca jm ani mat iga awady sacrificio iga anchiiba ch awijom cuando jy tawagai ti jm ttsnaxyucm jm cuarenta amty. 43 Icpcbypa jm watnas Moloc con jm ipuctucmastc. Inisbatim jm watnas Renfn imatsa jm michpc iwatneta icm iga ij stmpa. Jeeyucm maquebacputtmpa jm iaxyucm. Macutsattmpa ms juum de jm naxyucm de Babilonia. 44 Nmpa jm Esteban: Jm wicpc tant wtam inisbatim jm puctucmastc jut accytap jm tsaatabla jut jayeta jm Moiss iqumayooyi. Jm puctucmastc iwat jm Moiss juuts Dios ipm y. Iwat juuts Dios iquejy jm cotscyucm. 45 Jesc ocm cuando caum jm Moiss, jm wicpc tant wtam con jm Josu ipctsoyaj jm puctucmastc juuts tu m herencia. Inincyaj jm tugac naxyucm iganam itobyy jm tugac pxitam ias. Dios iquebacput jm tugac pxitam iga ichi jm nas jm wicpc tant wtam. Inisyajpa jm puctucmastc hasta cuando ts y jm David juuts ajagooyi. 46 Dios tsam itoypa jm David. Je agui iwattooba tu m mjpc tc jut itpa jm

246 tanJatu Dios, jm ij spppc jm tanjatuwewe jm Jacob. 47 Pero jm Salomn, jm David imanc, iwady Dios tu m tc, jm mjpc mastc. 48 Mex jm yucmpc Dios da i pa jm tcjom jm watnetawp cm, juuts nm jm wicpc amatcwi: 49 Nmpa tanJat u Dios: Syucm it acocuy. Naxyucm anaccmne ampuy. Juutspc tc awadaytmpa? Jut it jm lugar jut wap anjej? 50 Que da ch acm awat itumpy jm ympc it yaj? 51 Jesc jm Esteban i mytim jm ajagooyiyaj: Michtam tsam malotam anama juuts jm dapc icupcpa Dios. Jm itatsc da matypa, da iwattooba juuts mi mypa jm Dios iA nama. Michtam mijextim juuts jm wicpc tant wtam. 52 Juppc jm wicpc profeta da imalwady jm wicpc tant wtam? Iccaayaj jm wicpc amatcwi jm imatnewp iga mipa naxyucm jm Wbc Pxi jm icutsatnewp Dios. Sp jeetim pxi mich iwadayta atraicin. Iniccaata. 53 Michtam impctsota jm Dios iqumayooyi jm tacjucodayewp jm syucmpc pxi, pero da iwatta juuts nmpa jm aqumayooyi.

imatoyaj jm pxitam ti nmpa jm Esteban, tsam ijycayaj hasta ichgajyyajpa itts jm Esteban icuyucm. 55 Pero jm Esteban tsam iniit jm Dios iAnama. Jesc mqum syucm, iix jut it
54Cuando

Accaata jm Esteban

247 Dios. Iixtim iga te jm Jess jm Dios iw m. 56 Jesc i my jm pxitam: Aam. ch nix iga ye jm s. nix jm Pxi jm Miewp Syucm. Sp te jm Dios iw m. 57 Pero jm pxita m incyaj jm itatsc. P mi jyyajpa, poyi m miyaj, ituumacayaj jm Esteban. Imatsyaj. 58 Itopyaj jm attebet, inincyaj as cm. Icscayaj tsaam. Moj iy gayyaj jm Esteban jm icumgoyeyajwp iga icujypa Dios. Ichagayyaj iyooti tu m mapxi ipuycm, i yi Saulo, iga iwadypa cuenta. 59 Iganam s p iy gayyaj tsaam jm Esteban, iwejpt Dios. Nmpa: MnO mi Jess, pctso nanama. 60 Ocm jm Esteban costeeact. P mi jypa. Nmpa: MnO mi, odoy tsgayyaj y p pxitam itca iga amalwady. Yaj n mi, caum jm Esteban.

HECHOS7,8 tc por tc. P mi m ij cputpa jm pxitam con jm yomtam. Icotyajpa crcel. jm cupyayyajwp Jerusaln nc imatyaj jm wbc amati jut quej. 5 Jesc jm Felipe, tu m de jeeyaj, nc jm attebet Samaria. Jemum imady jm pxitam jm Cristo iqumayooyi. 6 Atuumayajpa it umpy de jeeyaj, imatoyajpa ti nmpa jm Felipe. Tsam iwadypa caso cuando iixyaj jm sea jm iwatnewp. 7 Porque acpsyajta tsam jya jm iniitwp idc jm mal espritu. Topta jm mal espritu. Tsam p mi awejpa mu iput. Acpsyajtatim jm tusacaneyajwp icumj y jm cu xujyaj. 8 Jeeyucm itumpy jm ityajwp jm attebet tsam maymayyaj. 9 Pero it idc jm attebet tu m pxi i yi, Ximoj. Icuyujcane jm magia iga iawatwadypa jm it wtam. Tsam imgyypa jm pxitam. Nmpa iga: ch tu m apxi tsam awap. 10 Itumpy jm pxitam tsam iwadypa caso. Icupcyajpa jm cuyujnewp y jm dapc cuyujne. Nmyajpa: Y p pxi iniit jm Dios ip mi. 11 Tsam iw cupcyajpa porque dende wigam imgyypa jm pxitam con jm magia. 12 Pero jesc jm Felipe inimi jm wbc amati iga Dios ijactooba y p naxyucm y iga wap tacacput jm Jesucristo iyi m. Tsam icupcyaj jm pxitam y jm yomtam. Acchiyajta. 13 Jesc jeetim Ximoj, jm nawatpc idc, icupctim.

Amattap jm wbc amati Samaria

4Pero

Jm Saulo it de acuerdo con jm iccaaneyajwp jm Esteban. Jeetim jama jm ijyixyajpppc moj ictsucumyaj iga p mi imalwadypa jm Dios ipxitam jm ityajwp Jerusaln. Itumpy cupyayyaj. Cungayyaj ym jeexc hasta jm naxyucm de Judea y Samaria. Ts y Jerusaln no ms jm apstolyaj. 2 Algunos jm wbc pxitam icum jm Esteban. Agui wejyajpa iga accaata jm pxi. 3 Jesc jm Saulo moj iyaachwatyaj jm Dios ipxitam. Ncpa imts

Jm Saulo tsam icpy ypa jm icupcnewp Cristo

HECHOS8 Acchita. Mojum it y jm Felipe. Agui ipooajampa cuando iix jm milagro y jm sea juuts iwatpa jm Felipe. 14 Jesc cuando jm apstolyaj jm ityajwp Jerusaln ijodayaj iga jm Samariapc pxitam ipctsoyaj jm Dios imati, icutsat jm Peto y Xiwan Samaria. 15 Cuando ncyaj jm Samaria, moj iwejpdy Dios para jm icupcneyajwp Cristo iga ipctsi jm Dios iA nama. 16 Porque ni tu m de jeeyaj danam ipctsone jm Dios iA nama. No ms acchineyajta jm tnO mi Jess iyi m. 17 Jesc jm Peto y Xiwan ichgy jm pxitam icobac con ic. Jempam ipctsoyaj jm Dios iA nama. 18 Jesc jm Ximoj, jm nawatpc idc, cuando iix iga chiita jm Dios iAnama cuando jm apstolyaj ichgy jm pxitam icobac con ic, 19 i my: Manyojpa. Achi tim jexpc p mi mex ach iga cuando antsgypa tu m pxi icobac con ac, jesc ipctsopatim jm Dios iA nama. 20 Jesc jm Peto i my: Miwagatogyi con jm itumi porque ij spa iga jm Diospc tachiiba wap ijuy con tumi. 21 Mich da inii derecho iga iwatpa jm Dios iyoxacuy ni da miwap porque da w jm anama jm Dios iwijom. 22 Tsac jm malopc jxi. Awejpaat tanJatu Dios siiga wap miwady perdn jm itca jm ij snewp anamajom. 23 Porque nix iga tsam iniit jm cujyyooyi anamajom juuts jm chuxi wi tsampc tam. Jm malopc jxi michenne.

248 jm Ximoj i my jm Peto: Awejpttaam Dios para ch iga odoy ti annascai juuts mich ann maye. 25 Jesc yaj imat jm Dios imat i jemc, setyaj jm Peto y Xiwan Jerusaln. Nasyajpa wati jm tgajoj jm naxyucm de Samaria. Imatyajpa jm wbc amati iga Dios tacacputpa.

24Jesc

ocm Dios icutsat tu m syucmpc pxi. I my jm Felipe: Tsucu m. Ncsm atsapsaum. P c jm Gaza cutu, jm tsucumnewp Jerusaln. Naspa jm tu jm ttsnaxyucm. 27 Jesc jm Felipe tsucum. Nc. Tujom ipt tu m Etiopapc pxi. Capun pxi. Mjpc ajagooyi jm pxi, tesorero. Iccyypa jm yompc ajagooyi itumi. Jm yomo ijacpa jm naxyucm de Etiopa. I yi jm yomo Candace. Jm pxi oy Jerusaln iga ij spa Dios. 28 Settim idc itcm, co jm icarretajom, s p imay jm libro jm ijaychacnewp jm Isaas jm wicpc profeta. 29 Jesc jeeti rato jm Dios iAnama i my jm Felipe: Cunuuc jm carreta, waganan c. 30 Pyatsucum jm Felipe, cuando icunc noco, imato iga s p imay jm libro jm ijayewp Isaas. Jesc jm Felipe icwc jm capun pxi, i my: Icuty y ti s p immay? 31 Jm p xi i my:

Jm Felipe ipt jm Etiopapc pxi

26Jesc

249 Jutsap acuty y siiga da i aquejypa? Mi tawagacoi y p carretajom. 32 Jem jut s p imay jm Dios imati nmpa as: Nancta jm pxi, accaata juuts tu m borrego juuts tu m maborrego da awejpa cuando cupoodatap, jesanetim jm pxi datim jypa. 33 Tsam p mi yaachwatta, chiita castigo, pero da i icpi. Jm imanctam, i wap imady porque da jypa cuyajpa ivida y p naxyucm? 34 Jesc jm capun p xi icwc jm Felipe. I my: An maay, ti nmtooba y p amati? Jm wicpc profeta, imatpa de iyaac o imatpa de tugac pxi? 35 Jesc jm Felipe moj imady jm amati jm sppc imay. Imady jm wbc amati de Jess. 36 Iganam wagancyajpa, ncyaj tu m lugar jut it n. Jesc jm capun pxi i my jm Felipe: Ym it n. Que ch da wap anacchi? 37 Jm Felipe i my: Siiga icupcpa con itumpy anama, wap manacchi. Jesc jm pxi i my Felipe: ch acupcpa iga Jesucristo je jm Dios iManc. 38 Ocm icte jm icarreta. Quetyaj, tgyyaj jm ncm. Jm Felipe icchi jm ajagooyi. 39 Cuando putyaj jm ncm, jm Dios iA nama ininc jm Felipe. Jm ajagooyi da ms iix. Mojum nqui, tsam maymay. 40 Jesc ptta

HECHOS8,9 jm Felipe jm attebet Azoto. De jem moj nqui. Imatpa jm wbc amati itumpy jm attebetyaj hasta nc jm attebet Cesarea.
Jm Saulo cuando moj icupc Jess

Jesc jm Saulo seguido imalwadypa jm tnO mi ipxitam. Tsam icumecpa iga iccaaba. Jeeyucm nc im jm cobacpc panij ajagooyi. 2 Nc iwc tu m toto iga wap itgyyaj jm sinagogayaj jm ityajwp jm attebet Damasco iga icumpa jm icupcneyajwp Cristo, jm pxitam y yomtam iga imatspa y inincpa Jerusaln. 3 Iganam nqui jm Saulo tujom, cuando nctooba jm attebet Damasco, iix tu m juct tsam p mi tsocpa syucm. 4 Jesc jm Saulo act naxyucm. Imato tu m j yi. N maytap: Saulo, Saulo, tiiga anacpoypa? 5 Jesc jm Saulo icwc. Nmpa: Mii apaap, mnO mi? Jm j yi icutso. Nmpa: ch aJess jm michpc sp anacpoy. Iyaactim sp inimalwadayta. Mijex juuts jm yunta jm ieppppc jm icheycuy iqui i. 6 Jm Saulo tsam p mi cuetsypa porque agui c ne. Nmpa: MnO mi, ti ixunpa iga awatpa? Jesc tnO mi i my: Tsucu mm, n c y p attebet Damasco. Jemum mi maytap ti wap iwat. 7 Jm pxita m, jm iwaganancpppc jm Saulo, tsam p mi c porque imato jm j yi,

(Hch. 22:616; 26:1218)

HECHOS9 pero da i iix. 8 Ocm tsucum jm Saulo jut actne idc naxyucm. Tojne jm iixcuy, pero da ixixypa. Matsayta ic, j cteta. Nancta jm attebet Damasco. 9 Jemum tucunajama da ixixypa. Da wc ni da n c. 10 It idc Damasco tu m p xi i yi Ananas, icupcnetim Cristo. Iwiquejy tnO mi juuts tu m po. I my: Ananas! Jesc jm pxi i my: Ym ait, mnO mi. 11 Jesc i my jm tnO mi: Tsucu m. N c jm calle i yi Nu ma, hasta jm Judas itccm. Acwaac tu m pxi de Tarso i yi Saulo, s p iwejpt Dios. 12 Jm Saulo iixtim tu m po. Iix iga mipa tu m pxi i yi Ananas, tgypa jm tcjom, iccmpa ic jm Saulo icobacyucm iga eybctim ixixyi. 13 Jesc imato jm Ananas, i my jm tnO mi: MnO mi, tsam jya pxitam amadaye ti iwat y p pxi iga tsam imalwady jm impxitam jm micupcneyajwp jm attebet Jerusaln. 14 Sp ncneum ym con jeetim orde jm ichiiewp jm cobacpc panij iga imatspa itumpy jm iwejptpppc Dios mich iyi m. 15 Jesc jm tnO mi i my jm Ananas: Sp ncsm. ch acupi y p pxi iga imadyi ch anaqumayooyi jm tugacpc pxitam, jm tugac naxyucm ireyyaj y jm Israelpc pxitam iwijom. 16 ch anaquejypa iga tsam p mi yaachwattap y p pxi ch acuyucm.

250 jm Ananas nc jm tccm jut it jm Saulo. Tgy, iccm ic icobacyucm. I my: Mant w Saulo, jm tnO mi Jess miwiquejy iganam mimipa tujom. Sp acutsat iga wap ixixy eybc y iga tsam iniidi jm Dios iA nama. 18 Jeeti rato act iixcuyyucm juuts tp iaca, wawum miixixy eybc. Jesc ocm tsucum jm Saulo, acchita. 19 Ocm wcum, eybc ipctso ip mi. Ts y ju na jama con jm icupcneyajwp Cristo jm attebet Damasco.

17Ocm

moj imat jm wbc amati jm sinagoga. Imady jm pxitam iga Jess je jm Dios iManc. 21 Itumpy jm imatoyajpppc tsam ipooajamyaj. Nmyajpa: Que da y ptim pxi jemc Jerusaln tsam icpoy jm iwejptpppc Dios jm Jess iyi m? Que da y ptim pxi s p mie ym iga imatspa jm pxitam y inincpa jm panij ajagooyicm? 22 Pero jm Saulo ms p mi imatpa jm Dios imati. Je da c pa. Iquejypa iga Jess je jm Cristo hasta imswady ijxi jm judos jm ityajwp Damasco.

20Ocm

Jm Saulo imatpa jm wbc amati Damasco

wata jama it jm Saulo, jm judos iwatyaj acuerdo iga iccaayajpa. 24 Pero ocm jm Saulo ijoda iga tsuucm y si jm ienemigo itee jm puerta anaca
23Cuando

Cput Saulo jm attebet Damasco

251 iga iccaaba cuando putpa jm attebet. 25 Pero jm icupcneyajwp Cristo icotyaj jm Saulo tu m mjpc coojom. Ij mquetyaj tsuucm jm taai iweta. Jempam cput.

HECHOS9 ijooyy jm icupcneyajwp Cristo jm attebet Lida. 33 Jemum ipt tu m pxi i yi Eneas. Ocho amty mmne icheesm. Tusacane icumj. 34 Jesc jm Peto i my: Eneas, Jesucristo micpspa. Tsucu m. Pi jm immocuy. Jesc jeeti rato tsucum jm Eneas. 35 Jesc it umpy jm pxita m jm ityajwp jm attebet Lida y Sarn iixyaj iga psneum. Ichacyaj jm wicpc aqumayooyi, moj icupcyaj jm tnO mi.

nc jm Saulo jm Jerusaln, tgytooba idc jut atuumaneyaj jm icupcneyajwp Cristo. Pero itumpy jm pxitam tsam ic yajpa. Da icupcpa iga jm Saulo numa icupcneum jm Cristo. 27 Pero jm Bernab iwagananc jm Saulo. Nc icwiquej jm apstolyaj iwijom y imadypa jutsa miix jm Saulo jm tnO mi tujom y jutsa mij yy. Imadypatim iga jm Saulo da c pa imat jm Damasco jm Jess iyi m. 28 Jesc jemum ts y Jerusaln jm Saulo. Mojum iwaganasyaj jeeyaj. 29 Seguido imatpa jm Dios imati jm tnO mi iyi m. Da c pa. Amatmatneyajpa, ayajpa con jm Israelpc pxitam jm ijyyajpppc jm griego amati. Pero jeeyaj tsam iccaayajtooba jm Saulo. 30 Cuando ijodayaj jm tant wtam, nancta Saulo jm attebet Cesarea y de jem cutsatta hasta itcm jm attebet Tarso. 31 Jesc da i imoog ypa jm Dios ipxitam icuw ti jm naxyucm de Judea y de Galilea y de Samaria. Jesc ms iw cutyyyajpa Dios imati jm icupcneyajwp Cristo. Tsam iw watyajpa porque tsam ic pa tnO mi. Dios iA nama iyoxptpa iga tsam jyaap jm Dios ipxitam.

26Cuando

Jm Saulo nc Jerusaln

jm Peto ncpa ijooyy jm tant wtam ym jeexc. Nctim

32Jesc

Acpsta jm Eneas

tiempo it idc jm attebet Jope tu m yomo icupcnetim Cristo. I yi Tabita. Jm amati m griego nmtooba Dorcas. Y p yomo tsam iw watpa, iyoxptpa jm yaachayajpppc. 37 Jesc jeetim tiempo mmneact jm yomo, ocm ca. Jesc acchayta jm imjtay. Nancta tu m cuarto jm tugac pisoyucm. 38 Jm attebet Jope da juum de jm attebet Lida. Cuando imatoyaj iga it jm Peto jm attebet Lida, jm icupcneyajwp Cristo icutsatyaj wsten pxi iga ngui iwejy jm Peto. I my: Jicscy n c jm Jope. 39 Jesc nc jm Peto con jm mieyajwp iwejy. Cuando nc jm Jope, nancta jm cuarto jut it jm tsts jm yucmpc piso. Itumpy jm cunoytam ituumacaneyaj. Tsam wejyajpa. Iquejayyajpa jm Peto jm wbc tecxi y yooti jm inwp jm Dorcas cuando vivonam. 40 Jesc Peto i my iga pudi itumpy jm ityajwp cuartojom. Costeeact,
36Jeet im

Acpsta jm Dorcas

HECHOS9,10 moj iwejpt Dios. Imseedy jm yomo jm caanewp, i my: Tabita, tsucu m. Jesc jm yomo ictoj iixcuy. Cuando iix jm Peto, cochucum. 41 Jm Peto imatsy ic, ij ctsucum. Iwejy jm tant wtam y jm cunoytam. Iquejy iga psneum. 42 Icuw t i jm attebet Jope imatoyaj ti iasca jm yomo. Tsam jya icupcyaj jm tnO mi. 43 Ts y jm Peto jm attebet Jope wata jama tu m pxi itccm. I yi Ximoj jm pxi, icpppc cuero.

252 it jm tugac Ximoj itccm jm icpppc cuero. It jm lamar anaca. Jm pxi mimadypa ti wap iwat. 7 Jesc nc jm syucmpc p xi jm inimiewp jm amati. Jm Cornelio iwejy wsten jm imozo y tu m soldado. Jm soldado siempre iwatpa juuts pmytap. Ij spatim Dios. 8 Jesc jm Cornelio imady itumpy ti iix y ti i my jm syucmpc pxi. Ocm icutsat jm attebet Jope. 9 Jesc icuquejama nc imtsyaj jm Peto. Iganam nquiyaj tujom cuando nctoobam nocojom jm attebet Jope, jesc jeeti rato qum jm Peto jm yucmpc piso iga iwejptpa Dios. Cugapjama. 10 P mi yuane jm Peto, agui wctooba, pero iganam s p iwadayta iwccuy, iix tu m po. 11 Iix iga y jm s. Juuts tu m mjpc manta j mquetta hasta naxyucm, tsnayeta icucuatro itatsc. 12 Ityaj jm mantajom itumpy jm ani mat y p naxyucmpc, jm cuatropc ipuy, jm tsayaj y jm jonyaj. 13 Ocm imato tu m j yi. N mayt a: Peto, tsucu m, acca, cuut. 14 Pero jm Peto icutso. Nmpa: MnO mi, da queman oypa act jm dapc w tact, ni jm nmyajpppc iga tactca ypa. 15 Eybctim j yayta. N mayt a: Jm Diospc iw tsac iga w tact, da i wap im iga tactca ypa. 16 Jempgam iasca tuccy. Ocm eybctim qum jm manta syucm. 17 Iganam majac jm Peto iga iix jm po, ncyaj jm tganaca jm pxitam jm icutsatnewp jm

10

It idc jm attebet Cesarea tu m pxi i yi Cornelio. Capitn idc, ijacpa tu m batalln, jm grupo i yi jm Italiano. 2 Y p pxi ij syajpa Dios con itumpy jm ichxtam y it wtam. Ic yajpa Dios. Ichiiba tumi jm yaachayajpppc iga iyoxptpa. Siempre iwejptpa Dios. 3 Tu m jama como las tres de la tarde iix tu m po. Iuntaw ix iga tgy hasta jut it jm Cornelio tu m syucmpc pxi jm icutsatnewp Dios. I my: Cornelio! 4 Jm Cornelio agui impa jm syucmpc pxi, tsam p mi c ne. Jesc icwc. Nmpa: Ti, mnO mi? Jesc jm syucmpc pxi i my: Dios mimatayeum jm oracin. Ijodo iga agui iyoxptpa jm yaachayajpppc y Dios tsam iw ajam. 5 Sp cutsat algunos pxitam jm attebet Jope iga iwejypa tu m pxi i yi Ximoj, i yitim Peto. 6 Y p pxi

Jm Peto y Cornelio

253 Cornelio. Acwgoyyajpa jm Ximoj itccm. 18 Cuando ncyaj itccm, p mi jy. Icwcyaj siiga jemum it jm Ximoj i yitim Peto. 19 Iganam Peto s p ij s ti nmtooba jm po, Dios iA nama i my: Aam, s p mimts tucuten pxi. 20 Tsucu m, quet jm yucmpc piso, ncsm con jeeyaj. Odoy c porque ch macutsadaye. 21 Jesc quet jm Peto, nc im jm tucuten pxi jm icutsatnewp jm Cornelio. I my: cham jm ammtstampppc. Tiiga mimita ym? 22 Jesc i my jm pxita m: Amita porque acutsatta jm capitn Cornelio. Je tu m wbc pxi, tsam iwatpa juuts ixunpa Dios. Itumpy jm Israelpc pxitam tsam iw ajamyaj, tsam itoyyajpa jm capitn. Da ms pecam oy iwiquejy tu m syucmpc pxi jm icutsatnewp Dios. Nmpa jm syucmpc pxi iga miwejyi itccm iga imatopa jm capitn mich inimati. 23 Jesc jm Peto i my jm pxitam: Tg y. Jemum ts yyaj jm tsuu con jm Peto. Icuquejama wagancyajpa jm Peto con jeeyaj. Iwaganancyajpatim algunos jm tant wtam jm ityajwp jm attebet Jope. 24 Jesc jm tugagam ms jama, ncyaj jm attebet Cesarea. Jemum ijcneyaj jm Cornelio con algunos it wtam y con jm ms wbc iamigoyaj jm iwejayewp. 25 Cuando nc jm Peto jm Cornelio itccm, put jm Cornelio, mi iw pctso.

HECHOS10 Costeact jm Peto iwijom iga iwejpttooba. 26 Pero jm Peto ij ctsucum. I my: Techucu m. ch apxitim juuts mimich. 27 Iganam sp imatyaj, tgyyaj jm Cornelio itcjom. Jm Peto ipt tsam jya pxitam atuumaneyaj. 28 Jesc Peto i my: Michtam ijodo iga jm judos iqumayooyi da ij cpa iga atuumap jm judos con jm tugac pxitam ni datim ij cpa iga tgypa jm tugac pxi itcjom. Pero Dios aquejaye iga da w iga tanj spa iga tu m pxi tactcawatpa, da w iga tanj spa iga tu m pxi da jex juuts tach. 29 Jeeyucm cuando mich anawejy, ami. Da ti anjy. Sp manacwcpa, tiiga anawejy? 30 Jesc jm Cornelio i my: Iniitum cuatro da como y ptim hora ait antccm. Awatne ayuno. Anawejptpa Dios juuts siempre awatpa cada cutsuuyaji. Jesc awiquejy tu m pxi tsam tsocpa ipuctucu. 31 Jm pxi an my: MiCornelio, Dios mimatayeum jm oracin. Ij spa iga tsam iyoxptpa jm yaachayajpppc. 32 An myt im: Cutsat algunos jm impxitam hasta jm attebet Jope iga inimi jm Ximoj i yitim Peto. Jm pxi it jm tugac Ximoj itccm jm icpppc cuero jm itwp lamar anaca. Cuando ncpa, mimadypa ti wap iwat. 33 Jeeyucm jeeti rato acutsat jm ampxitam iga ngui mimts. Agui w iga mimi. Sp tantu mpytam taitta ym Dios iwijom. Tsam ammatotamtooba

HECHOS10,11 itumpy cosa juuts mi my jm tnO mi.

Naj yypa jm Peto jm Cornelio itccm

254 anamadaytmi jm pxitam y anaquejaytmi iga Dios iccm y ptim Jess iga juez iga icpipa jm vivopc y jm caaneyajw ppc. 43 Dende wigam it umpy jm Dios imatcwi imatyajtim iga mipa jm Jess. Nmyajpa iga jm icupcpaap jm Jess, wadaytap perdn jm itca jm Jess iyi m.

jm Peto moj j yi. Nmpa: Nu ma sp tacuty ypa iga jm tanJatu Dios da iejaixpa ni tu m pxi. Itumpy iixpa jextim. 35 Pero Dios iw pctsopa itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm siiga ic pa Dios y iw watpa. 36 Dios icutsady jm wbc amati jm Israelpc pxitam. I my iga taw pctsopa tanJatu Dios porque taw wady jm Jesucristo. Je tantu mpytam tnO mi. 37 Michtam iw jodo ti nasne jm naxyucm de Judea. Jemgam tsucum jm Galilea cuando naj yypa y acchypa jm Xiwan. 38 Ijodotim iga ocm Dios ichi jm Jess de Nazaret jm Dios iA nama ip mi. Ijodotim iga jut quej ncpa jm Jess, iw wadypa jm pxitam, icpspa itumpy jm iyaachwatyajpppc jm Woccwi. Jm tanJatu Dios iwaganait, jeeyucm wap iwat jempc. 39 Achtam ats yta juuts testigo. nixeta itumpy cosa juuts iwat jm attebet Jerusaln y icuw ti jm judos iaxyucm. Ocm jeeyaj iccaayaj, cunnta cunusyucm. 40 Pero Dios icps jm tucunajama y awiquejayta achtam. 41 Da iwiquejy itumpy pxitam. No ms awiquejy achtam jm acupinetawp dende witi jm tanJatu Dios iga ats yta juuts testigo. Awagawcta, awagan cta con je cuando psneum de jut it jm caaneyajwp. 42 Acutsatta iga

34Jesc

s p imat jm Peto, nc jm Dios iAnama. Ipctsoyaj itumpy jm imatoneyajwp jm Peto imati. 45 Tsam ipooajamyajpa jm Israelpc pxitam jm mieyajwp con Peto, jm icupcnewp Cristo, cuando iix iga chiitatim jm Dios iAnama jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 46 Porque imatoyaj iga jyyajpa jm tugac pxitam imati m. Tsam icujpyajpa Dios. 47 Jesc Peto i my: I wap im iga da wap tanacchi y p pxitam? Porque ipctsoneum Dios iAnama juutstim tachtam. 48 Jesc Peto ipm y iga acchiyajtai jm pxitam jm Jesucristo iyi m. Ocm cunucsayta jm Peto iga ts yi ju na jama con jeeyaj.

44Iganam

Ipctsopatim Dios iA nama jm dapc je de Israel

11

Jesc jm apstolyaj con jm tant wtam, jm ityajwp Judea, ijodayaj iga jm tugac pxitam, jm dapc je

Jm Peto imadypa jm it yajwp Jerusaln ti iasca jm attebet Jope

255 de Israel, ipctsoyajtim jm Dios imati. 2 Cuando set Jerusaln jm Peto, agui icujyyaj jm Israelpc pxitam jm icupcneyajwp Jess. 3 Nmyaj: Tiiga oy ijooyy jm tugac pxitam jm dapc je de Israel? Tiiga miwagawcpa con jeeyaj? 4 Jesc jm Peto moj imady titam iasca dende witi. I my: 5 ch ait idc jm attebet Jope. Iganam s p anawejpt Dios, nix tu m po. nix juuts tu m mjpc manta tsnayeta icucuatro itatsc, j mquetta dende syucm hasta jut ait. 6 Cuando aw m ti it jm mantajom, nix y p naxyucmpc ani mat jm cuatropc ipuj, jm jmi ani mat, ittim jm tsa, jm pachi y jm jonyaj. 7 Jesc ammato tu m j yi. An mayta: Peto, tsucu m, acca, cuut. 8 Pero ann my: MnO mi, ch da queman act jm dapc w tact jm tactcaypppc. 9 Jesc eybc aj yy jm syucmpc j yi. An my: Jm Diospc iw tsac, da wap tannm iga da w tact. 10 Annasca tuccy. Ocm eybc j mqumta syucm. 11 Jeeti rato ncyaj tucuten p xi jm tccm jut ait idc. Tu m Cesareapc pxi icutsat iga mi amts. 12 Jm Dios iAnama an my iga angui con jeeyaj y iga odoy aci. Awagananctatim y p seis tant wtam. Antu mpytam atgyta jm pxi itcjom, tu m capitn. 13 Amady jutsa miix itccm tu m syucmpc pxi. Mi imady jm capitn. I my: Cutsat algunos pxitam jm attebet Jope iga inimi jm

HECHOS11 Ximoj i yitim Peto. 14 Je mipa mimady jutsap icput y jutsap icputyaj itumpy jm ityajwp itccm. 15 Cuando moj anamat jm Dios imati, ipctsoyaj jm Dios iA nama juutstim tachtam matampctso witi. 16 Jesc anj s ti tan my jm tnO mi. Nmpa: Jm Xiwan acchypa con n, pero mimichtam impctsotmpa Dios iAnama. 17 Siiga Dios ichi jm tugac pxitam jm Dios iAnama juuts tachiieta tachtam, jm tacupcnewp Jesucristo, jesc ch ai apaap iga ancpa contra jm tanJatu Dios? 18 Jesc cuando imatoyaj jm tant wtam, jm ityajwp Jerusaln, da jyyaj. Moj icujpyaj Dios. Nmyaj: Jm tanJatu Dios ichiitim lugar jm tugac pxitam jm dapc je de Israel iga icucacyajpa ijxi iga iniitpatim jm vida jm dapc cuyajpa.

accaata jm Esteban, jeetim jama moj icpoyyajta los dems jm icupcneyajwp Cristo. Cupyayyaj. Algunos ncyaj hasta jm attebet Fenicia, Chipre y Antioqua. Jemgam imadayyaj jm wbc amati jm Israelpc pxitam. Pero da imady jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 20 Pero algunos jm tant wtam jm ityajwp jm attebet Chipre y Cirene ncyaj jm attebet Antioqua. Imadayyaj jm tugac pxitam jm dapc je de Israel iga wap icacputyaj jm

19Cuando

Jm Dios ipxitam jm attebet Antioqua

HECHOS11,12 tnO mi Jess. 21 Jm tant wtam tsam iniit jm tnO mi ip mi. Tsam jya jm pxitam ichacyaj jm wicpc aqumayooyi. Moj icupcyaj jm tnO mi Jess. 22 Cuando ijodayaj jm Dios ipxitam, jm ityajwp Jerusaln, icutsat jm Bernab iga ngui Antioqua. 23 Cuando nc jm Bernab, iix iga Dios agui iw wadaye jm pxitam. Jesc agui maymay jm Bernab. Moj iqumyaj itumpy jm pxitam iga iw cupgui y odoy ichagui jm tnO mi imadayooyi. 24 Porque jm Bernab tu m wbc pxi, tsam iniit jm Dios iA nama. Tsam iw cupcpa iga Dios wap. Jeeyucm jya pxitam tgyeyaj iga icupcyajpa jm tnO mi Jess. 25 Ocm jm Bernab nc jm attebet Tarso. Nc imts jm Saulo. Cuando ipt, ininc Antioqua. 26 Jy i tiyaj jemum con jm Dios ipxitam. Oy i ti tu m amty. Iquejy jya pxitam jm Dios imati. Y ptim Antioqua moj iccmayyajta i yi iga cristiano jm icupcneyajwp Cristo. 27 Jeet im tiempo algunos jm profeta, jm ityajwp Jerusaln, nc Antioqua. 28 Tu m de jeeyaj, i yi Agabo, techucum jut atuumaneyaj jm tant wtam. Dios iA nama icjoda ti mipa. Nmpa iga mipa tu m mjpc yuu icuw ti de y p naxyucm. Ocm nu ma cupac juuts nm, jm tiempo cuando ijacpa jm Romapc ajagooyi Claudio. 29 Jesc ocm jm icupcneyajwp Cristo, jm Antioquapc pxitam, moj ij syaj iga icutsadayyajpa tu m yoxpdooyi jm tant wtam jm ityajwp Judea.

256 Ichiiyajpa cada tu mtu m jutsa wayajpa. 30 Jempgam iwatyaj. Cutsadayta jm yoxpdooyi jm Dios ipxitam ijagooyiyaj. Oy ichac jm Bernab y Saulo.

12

Jeetim tiempo moj icpoy jm rey Herodes algunos jm Dios ipxitam. 2 Accaata con espada jm Jacobo jm Xiwan it w. 3 Cuando jm Herodes iix iga agui iw ajam jm Israelpc pxitam, jesc ipm ytim iga matstai mex jm Peto. Iasca jempc cuando wattap jm s iga cttap jm caxtnai sin levadura. 4 Cuando matsta jm Peto, nancta crcel. Jm crcel tsam w watneta cuenta con cuatro grupo de soldado. Cada grupo ityaj cuatro soldado. Jm Herodes ij spa idc iga itoppa jm Peto cuando cuyajneum jm s iga icpipa jm pxitam iwijom. 5 Jeeyucm ts y Peto jm crcel, tsam w watneta cuenta. Pero jm Dios ipxitam tsam p mi iwejpdypa Dios para je.

Accaata Jacobo y pajta jm Peto

cuando nc jm tiempo iga jm Herodes ij spa iga itoppa jm Peto, jeetim tsuu mopa Peto cucm de wsten soldado. Tsenne con wsten cadena. Algunos jm soldado iwatne cuenta jm crcel ipuerta. 7 Jeeti rato iwiquejy jm Peto tu m syucmpc pxi jm Diospc icutsatne. Jm crcel ijojm cutsoctc juuts tu m juct. Jesc jm syucmpc pxi ichgy jm Peto ipcpac. Ichcyus. I my: Jicscy tsucu m.

6Ocm

Dios itop jm Peto jm crcel

257 Jesc wij jm cadena jm Peto icyucm, cut naxyucm. 8 Jm syucmpc pxi i my: Tsencaam jm icinturn immjpacyucm. Cot icac. Cuando yaj iwat jempc, i my jm syucmpc pxi: Cot iyooti. Aty. 9 Jesc put jm Peto, mojum it y jm syucmpc pxi. Pero da icuty y siiga nu ma ti iwatpa jm syucmpc pxi. Je ij spa no ms iga imawi. 10 Pero nasyaj jut itee jm witipc soldado y jm ocmpc soldado. Cuando ncyaj jut it jm t cuy puerta jm calle anaca, y iyaac jm puerta. Putyaj, widanasyaj tu m calle, jeeti rato nc jm syucmpc pxi. Ts y icutum jm Peto. 11 Jesgam jm Peto icuty y iga nu ma. Nmpa: Sp acuty y iga nu ma jm tnO mi icutsat tu m syucmpc pxi iga acacputpa jm Herodes icjom con jm Israelpc pxitam icjom jm amalwadaypppc idc. 12 Iganam s p ij s jm Peto t i iasca, nc jm Mala itccm. Jm yomo jm Xiwan iapa i yitim Marco. Jem tsam jya pxitam atuumaneyaj. S p iwatyaj oracin. 13 Cuando jm Peto it cs jm puerta, mi itso tu m woi i yi Rode. 14 Imatactyy iga Peto ij yi. Pero jm woi da y jm tc. Tsam maymay, pyatsucum, nc jojm iga imady jm atuumaneyajwp iga ncneum jm Peto jm puerta anaca. 15 Pero jeeyaj i my jm woi: Mich miloco. Pero jm woi nmpa: Nu ma, da je mgooyi!

HECHOS12 Jesc nmyajpa jm pxitam: Que da je Petotim ianama? 16 Seguido it cspa puerta jm Peto. Cuando y jm puerta jm pxitam, iixyaj jm Peto, tsam p mi majacyaj. 17 Pero jm Peto iwat sea con ic iga odoy jyyaji. Moj imady jutsa mitop tnO mi jm crcel. I my jm pxitam: Amadaytaam jm Jacobo y los dems jm tant wtam. Ocm put jm Peto, nc tugac lugar. 18 Icuquejama p mi cujayeyaj jm soldadoyaj porque da ijodo ti iasca jm Peto. 19 Jm Herodes icutsat jm soldado iga inimi jm Peto, pero da ipt. Jesc jm Herodes iwejy jm soldado jm iwatneyajwp cuenta jm crcel. Icpi. Ocm ipm y iga accaayajtai itumpy de jeeyaj. Jesc put jm Herodes jm naxyucm de Judea, nc i ti jm attebet de Cesarea.

jm Herodes tsam p mi ijyixpa jm pxitam jm ityajwp jm attebet de Tiro y Sidn. Pero jm pxitam iwatyaj acuerdo con jm Blasto, tu m mjpctim ajagooyi, icuyoxap jm rey Herodes. Iyojyaj jm Blasto iga iyoxpdi. Icunucsy iga odoy imoogyyaji jm rey porque jm pxitam ipcpa iwccuy jm rey Herodes iaxyucm. 21 Jm Herodes iwejy jm pxitam. I my jp jama miyaji. Jesc jm jama icot jm rey ipuctucu. Nc coi jm icocuyyucm jut cpypa. Moj naj yooyi. 22 Jesc jm pxitam,

20Jesc

Ca jm Herodes

HECHOS12,13 jm iwejayeyajwp, tsam p mi jyyajpa, tsam icujpyajpa jm Herodes. Nmyaj: Ympc jypa da je pxi, tu m dios. 23 Jeet i rato tanJat u Dios icutsat tu m syucmpc pxi iga icmmnei jm Herodes porque da icujppa Dios. Ms iw ajam iga cujptai iyaac. Jempgam ca. Jm tsuuqui ictyaj. 24 Pero jm tnO mi iqumayooyi ms jyaap. Amattap jutiquej jm amati. 25 Jesc jm Bernab y Saulo cuando cuyaj jm iyoxacuy, putyaj Jerusaln. Setyaj itcm. Iwaganancyajpa jm Xiwan i yitim Marco.

258
Jm apstolyaj imatyajpa jm Dios imati jm attebet Chipre

13

Jesc jemgam jut atuumayajpa jm Dios ipxitam, jm attebet Antioqua, ityaj jm Dios imatcwi y jm wbc maestroyaj. Ityaj jm Bernab; jm Ximoj i yitim Niger; jm Lucio, jm Cirenepc pxi; jm Manan, icuyoxap idc jm Herodes jm gobernador de Galilea; ittim jm Saulo. 2 Tu m jama cuando atuumaneyaj jm pxitam iga ij spa jm tnO mi y iwatyajpa ayuno, Dios iA nama i my jm pxitam: Tsac aparte y p Bernab y Saulo jm acupinewp iga acuyoxap. 3 Iwatyaj ayuno jm Dios ipxitam, iwejptyaj Dios, iccmayyaj ic jm Bernab y Saulo icobacyucm. Jesc naqumyajta.

Jm Bernab y Saulo mojpa iwat jm yoxacuy iga inincpa Dios imati juum

Dios iAnama icutsat jm Bernab y Saulo. Ncyaj jm attebet Seleucia. Jemum tgyyaj barcojom iga ncpa jm isla de Chipre. 5 Cuando nc jm attebet Salamina, moj imat jm Dios imati jm judos imastcjom, jm sinagoga. Iwaganancyajtim jm Xiwan iga iyoxptpa. 6 Imatyaj ym jeexc icuw ti jm isla de Chipre. Ncyaj jm attebet Pafos. Jemum ipt tu m nawat i yi Barjess. Nmpa iga tu m Israelpc amatcwi, pero je tu m mgoypaap. 7 Jm nawat it idc con jm gobernador Sergio Paulo. Y p ajagooyi tsam jxi y. Iwejy jm Bernab y Saulo porque agui imatotooba jm Dios imati. 8 Pero jm nawat, i yitim Elimas, ncpa en contra de jm Bernab y Saulo. Da ichiitooba lugar jm gobernador iga icupgui Cristo. 9 Jesc jm Saulo, i yitim Pablo, tsam iniit jm Dios iA nama. Iw mmats jm nawat. 10 I my: Mimgoypaap, tsam malopc mipxi, Woccwi mimanc. Mich tsam mienemigo de itumpy jm w tampc cosa. Agui iwtpa jm tnO mi iqumayooyi jm nu mapc. 11 Sp jm tnO mi michiiba castigo. Sp micchtiap. Ju na jama da wap ix jm jama ichoca. Jesc jeeti rato imats juuts tu m oma jm iixcuy, cupiicha. Mojpa imts i wap ij cte. 12 Cuando jm gobernador iix ti iasca jm pxi, icupc Cristo. Agui ipooajampa cuando imato jm tnO mi iqumayooyi.

4Jesc

259
Jm Pablo y Bernab ncyaj jm tugac Antioqua jm attebet de Pisidia

HECHOS13 siete nacin jm ityajwp jm naxyucm de Canan iga chiitap jm nas jm tanjatuwewetam. 20 Jesc ocm Dios iccm jm juezyaj iga ijacyajpa jm Israelpc pxitam cuatrocientos cincuenta amty. Ijacyajpa jm juezyaj hasta que nc jm tiempo de Samuel jm Dios imatcwi. 21 Ocm iwcyaj tu m nunta rey iga ijagui. Jesc Dios iccm jm Sal juuts rey iga ijacpa cuarenta amty. Jm Sal, jm Cis imanc, tsucum de jm tribu de Benjamn. 22 Ocm Dios itop jm Sal. Accmta jm David iga rey. Nmpa Dios: Ampt jm David jm Isa imanc. Jm ijxi jextim juuts ach. Iwatpa juuts ch aw ajam. 23 Y ptim David iocmanc manc jm Jess, jm icacputpppc jm Israelpc pxitam. Dios ictsucum juuts tajycmaye wigam. 24 Antes que mipa jm Jess, jm Xiwan imady itumpy jm Israelpc pxitam iga icucacyaji ijxi y iga acchiyajtai. 25 Cuando dam jye iga caaba jm Xiwan, nmpa: ch da aje jm michpc ij spa iga mipa. Pero ocm mipa antuuiacm tu m pxi ms wap que ach. ch da ipati iga awijypa icac ipuyyucm. 26 Mant wtam, jm Abraham mimanctam, jm ic tampppc Dios, tachtam tacutsadayta jm wbc amati iga tacacputpa Dios. 27 Jm it yajwp Jerusaln y jm ijagooyiyaj da ijodoyaj iga Jess je jm icutsatnewp Dios. Datim icutyyyajpa cuando imayyajpa cada jejcuy jama jm amati jm ijaychacnewp jm wicpc

jm Pablo con icompaeroyaj tgy barcojom, putyaj jm attebet Pafos. Ncyaj jm attebet Perge jm naxyucm de Panfilia. Pero jm Xiwan ichagaput iga iwaganasba jeeyaj, set Jerusaln. 14 Ocm nasyaj jm attebet Perge, ncyaj jm tugac Antioqua jm itwp jm naxyucm de Pisidia. Jemum tu m jejcuy jama tgyyaj jm sinagoga, coyaj. 15 Jm sinagoga ijagooyiyaj imayyaj jm Dios imati, jm Moiss iqumayooyi y jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi. Cuando yaj imayyaj, jesc jm ajagooyiyaj icutsady amati jm Pablo. N mayta: Mant wtam, siiga iniit ti i maytooba y pyaj pxitam iga iniqumpa, sbam wap inimady. 16 Jesc jm Pablo techucum. Iwat tu m sea con ic iga odoy i j yi, moj imady: MiIsraelpc mipxitam y mimichtam ic tampppc tanJatu Dios, matotaam. 17 TanJat u Dios, jm Israelpc pxitam iDios, icupi jm wicpc tanjatuwewetam. Tsam icjyaayaj jm tawewetam cuando oy i tiyaj jm naxyucm Egipto juuts juumpc pxitam. Ocm itop jm naxyucm de Egipto con ip mi. 18 Dios iyaach y iga tsam imalwatyajpa jeeyaj cuando jy i tiyaj cuarenta amty jm ttsnaxyucm. 19 Ocm Dios ictogoy

13Ocm

HECHOS13 amatcwi. Cuando accaata jm Jess, cupacpa iwat juuts nm jm wicpc amatcwi. 28 Mex da ipdayyaj itca jm Jess iga accaatai, jm pxitam iwgy jm Pilato iga accaatai. 29 Cuando jm pxitam yaj imalwadayyaj jm Jess juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi, icquetyaj jm icunusyucm, icumyaj. 30 Pero Dios icps de jut it jm caaneyajwp. 31 Wata jama iwiquejy jm icuyujcwi jm iwaganamiewp de Galilea a Jerusaln. Sp jeeyaj ts yyaj juuts testigo iga imadayyajpa jm pxitam iga nu ma psneum. 32 Sp achta m manaquejypa jm wbc amati jm Diospc ijycmaye jm wicpc tanjatuwewetam. 33 Sp Dios iccupac jm promesa para tachtam jm wicpc pxitam tamanctam. Iccupac Dios cuando icps jm Jess, juuts jaychacneta jm salmo dos. Nmpa: Mich mammanc. Y p jama manchi jm vida. 34 Jm tanJat u Dios ijychacne iga icpspa jm imanc de jut it jm caaneyajwp iga jm imjtay da pcpa. Ympc nmpa jut jaychacneta: Manyaachajampa, maw wadypa juuts anjycmaye jm David. 35 Jeeyucm nmpatim jm tugac salmo: Da anj cpa iga pcpa imjtay jm acuyoxapaap, jm tsampc antoypa. 36 Nu ma jm David tsam icuyoxa jm it wtam juuts iw ajam Dios.

260 Ocm ca, cumta juttim cumneyaj jm ijatuwewe, pc jm imjtay. 37 Pero jm icpsnewp Dios, da pc jm imjtay. 38 Mant wtam, jodataam iga y ptim Jess iyi m mimadaytamtap iga Dios miwadaytmpa perdn jm itca. 39 Y p p xi iyi m it umpy jm icupcneyajwp Jess wadaytap perdn itumpy jm itca jm dapc wap iw tsagy jm Moiss iqumayooyi. 40 Nawattamtaj cuenta mimichtam iga da iascaaba juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi. Nmpa ympc: 41 Mimalopc mipxita m, tsam ixiccatmpa jm wbc cosa. Ncpa jama iga agui mimajacpa, pero mitogoypa. Porque ch aDios awatpa tu m mjpc cosa jm tiempo de mimichtam. Pero mimichtam da icupctmpa mex i mimadypa. 42 Iganam putyaj jm Pablo con icompaeroyaj jm sinagoga, jesc jm pxitam i mayyaj: Y p tugac jejcuy jama mi amadaytaam eybc jm sppc ammatota. 43 Cuando cupudayyaj de jut atuumaneyaj, jesc tsam jya jm judos con jm tugac pxitam, jm iw ajamyajpppc jm Moiss iqumayooyi, ityyajpa jm Pablo y Bernab. Jesc jeeyaj iqumpa jm pxitam iga seguido icupgui y odoy ichagui jm Dios ityooyi. 44 Jesc jm tugac semana jm jejcuy jama atuumayajpa

261 casi itumpy jm ityajwp jm attebet iga imatoyajpa jm Dios imati. 45 Pero cuando jm judos iix iga atuumaneyaj tsam jya pxitam, jesc tsam najajoyyajpa, moj imalmaln mayyaj jm Pablo. Nmyajpa iga tsam mgypa. 46 Jm Pablo y Bernab da c pa imat. I my: Tienes que witi manamadypa jm Dios imati mimichtam miIsraelpc mipxitam. Pero como da impctsotooba jm vida jm dapc cuyajpa, sp anangypa jm wbc amati jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 47 Porque jempgam tan my jm tanJatu Dios. Nmpa ympc: Manaccm juuts tu m wbc juct para jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Macutsatpa iga inincpa jm wbc amati iga Dios icacputtooba jm pxitam icuw ti y p naxyucm. 48 Jesc cuando imatoyaj jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel, agui maymayyaj. Nmyajpa: Y p Dios imati tsam w ! Jesc icupcyaj itumpy jm icupinewp Dios iga ipctsoyaji jm vida jm dapc cuyajpa. 49 Jesc amattap jm Dios imati icuw ti jm naxyucm de Pisidia. 50 Pero jm judos tsam ijyixyajpa jm wbc amati. Moj ictsucum iga icpyyyajpa jm Pablo y Bernab. Jm malopc judos i my jm wbc yomtam con jm mjpc ajagooyiyaj iga iyoxpdi. Jesc moj icpyyyaj hasta icquebacputyaj jm naxyucm de Pisidia. 51 Jesc cuando putyaj jm Pablo y Bernab,

HECHOS13,14 icunebayyaj jm ptpt ipuyyucm iga queji iga jm pxitam da ipctsoyaj jm Dios imati. Ocm ncyaj jm attebet Iconio. 52 Pero jm icupcneyajwp Cristo jm attebet Antioqua tsam maymayyaj. Tsam iniityaj Dios iAnama.

14

Jesc jm attebet Iconio jm Pablo y Bernab wagatgyyaj jm judos isinagoga. Como tsam wap imatyaj jm wbc amati, tsam jya pxitam icupcyaj jm Cristo. Icupcyajtim jm judos con jm griegopc. 2 Pero jm judos, jm dapc icupcpa, tsam p mi imaln mayyaj jm Pablo y Bernab. Icjyixyajtim jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 3 Jeeyucm ts yyaj jemum jm Pablo y Bernab wata jama. Da c pa imat porque ijodo iga iyoxptpa jm tnO mi. Nu ma Dios iquejypa jm pxitam iga da mgypa jm Pablo cuando imatpa de jm Dios ityooyi. Chiitatim jm Dios ip mi iga wap iwat jm milagro y jm sea jm dapc oypa tnix. 4 Pero nawcyajta jm pxitam jm ityajwp jm attebet. Algunos iw ajamyaj jm judos iqumayooyi, algunos iw ajamyaj jm apstol iqumayooyi. 5 Ocm jm judos con jm tugac pxitam iwatyaj acuerdo con jm ajagooyiyaj iga imalwadayyajpa jm Pablo y Bernab, iga icscayajpa tsaam. 6 Pero jm Pablo y Bernab cuando ijodayaj, poyyaj, ncyaj jm attebet Listra y Derbe jm naxyucm de Licaonia.

Jm Pablo y Bernab it jm attebet Iconio

HECHOS14 Nasyaj itumpy jm attebetyaj jm nocojompc it 7 iga imatyajpa jm wbc amati.

262 vivopc Dios jm iwatnewp s, nas y lamar. Itumpy jm Dios iwati. 16 Wigam Dios ij c iga itumpy jm pxitam iwatyajpa con ijxi juuts ixunpa iyaac. 17 Pero dende wigam taquejypa juutspc Dios jm tanJatu Dios. Tsam taw wadypa. Icchijypa tuj iga tanaittmpa wbc cosecha. Tachiiba titam tactpa iga tamaymyap. 18 Mext im imadypa jempc, jm Pablo tsam tca ictsac jm pxitam iga iccaaba jm xix iga iwadypa sacrificio jm Pablo y Bernab iwijom. 19 Ocm miyajtim jem jm malopc judos, jm ityajwp jm Antioqua y jm Iconio. Moj icumgoyyaj jm pxitam iga Pablo icujypa Dios. Jesc iccupcyaj, iygayyaj tsaam jm Pablo. Ij syaj iga caaneum. Ij cputyaj as cm de jm attebet. 20 Pero cuando icuyujcwi ituumacayaj jm Pablo, eybc tsucum, tgy jm attebet. Jm tugac jama put jm attebet con jm Bernab, ncyaj jm attebet Derbe. 21 Ocm cuando yaj imat jm wbc amati jm attebet Derbe, tsam jya tgyyaj iga icupcyajpa Cristo. Jesc set jm attebet Listra, jm Iconio y jm Antioqua. 22 Cuando nasyaj jm tugac attebetyaj tsam iyoxptpa jm icupcneyajwp Cristo. Iqumpa iga odoy ichagui jm Dios imati. I mayyajpatim iga tienes que tayaachwattap y tacuttstap iga tancpa jut it Dios. 23 Accmta tu m ajagooyi cada mastcjom jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. Jesc jm Pablo y

attebet Listra co tu m cu xuj calle anaca. Da nunca wap iwit porque cu xuj miay. 9 Jm pxi s p imato ti nmpa jm Pablo. Jesc jm Pablo immats, iix iga tsam icupcpa iga Dios wap icps. 10 Jesc jm Pablo ij yypa p mi. Nmpa: Tsucu m, nu mte! Jm pxi techucum, yyqum, mojum wi ti. 11 Cuando jm pxitam iixyaj ti iwat jm Pablo, p mi jyyajpa jm Licaoniapc amati m. Nmyajpa: Quetneum wsten diosyaj, jex juuts pxi. 12 Ij syaj jm pxita m iga jm Bernab jm dios Jpiter y jm Pablo jm dios Mercurio porque je agui amatpa. 13 Jm panij, jm icuyoxapppc jm dios Jpiter, iniit imastc jm attebet anaca. Inimi juten xix tsam iw accuyajne con jm moya. Jm panij con jm pxitam iccaayajtooba jm xix juuts tu m sacrificio jm Pablo iwijom iga ij syajpa juuts tu m dios. 14 Pero jm apstolyaj, jm Pablo y Bernab, cuando icutyyyaj ti iwatpa jm pxitam, jesc ichiccujac jm iyooti. Tgy jm pxitmajom, moj j yi p mi. 15 Nmpa: Mipxitam! Tiiga iwattmpa jempc? ch apxi juuts mimichtam. Jeeyucm ami iga manactsactmpa jexpc jxi jm dapc tayoxptpa. Cup c jm

8Jm

Y gayta tsaam jm Pablo jm attebet Listra

263 Bernab cuando yaj iwat oracin y ayuno, icjucot jm ajagooyiyaj jm tnO mi icjom iga iwatyaji cuenta jm icupcneyajwp Cristo.
Jm Pablo y Bernab setpa Antioqua y Siria

HECHOS14,15 jm apstolyaj y jm wdaytam, jm ijacpppc jm Dios ipxitam. 3 Jesc jm Dios ipxita m jm ityajwp Antioqua oy ijagatsacyaj tujom. Ocm nasyaj jm Fenicia y Samaria. Imadayyaj jutsa micupcyaj jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Agui maymayyaj itumpy jm tant wtam cuando imatoyaj. 4 Cuando ncyaj Jerusaln jm Pablo y Bernab, iw pctsoyaj jm Dios ipxitam. Iw pctsoyajtim jm apstolyaj y jm wdaytam. Moj imadayyaj titam iwady Dios con jeeyaj. 5 Pero jemum ittim juten jm fariseoyaj, icupcyajtim jm Jesucristo iqumayooyi. Techucum, nmyajpa: Jm tugac pxitam jm dapc je de Israel tienes que iwatpatim jm marca de circuncisin cuando mojpa icupc Jess. Tienes que iwatpatim juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 6 Ocm atuumayaj jm apstolyaj con jm wdaytam. Moj ij syaj siiga w iga tawatpa juuts nmpa jm fariseoyaj. 7 Cuando yajum ajiyaj, techucum jm Peto. I my: Mant wtam, michtam ijodo iga da ms pecam Dios acupi de mimichtmajom iga anamadypa jm wbc amati jm tugac pxitam jm dapc je de Israel iga icupcyaji mex jeeyaj. 8 Dios ijodo ti tanj spa tnanamajom. Taquejy iga jm tugac pxitam numa icupcyajpatim Cristo porque chiiyajta jm Dios iA nama juutstim tachtam. 9 Dios da iejaixpa jm pxitam. Iixpa jm tugac pxitam jextim juuts tachtam. Dios iccuyy

nasyajpa jm naxyucm de Pisidia, ncyaj jm naxyucm de Panfilia. 25 Imatyaj jm Dios imati jm attebet Perge. Ocm ncyaj hasta tu m attebet i yi Atalia. 26 Jemum tgyyaj tu m barcojom. Set eybc jm Antioqua, jm attebet jut tsucumyaj, jut jm tant wtam icjucotyaj jm Dios icjom iga iwatpa cuenta con jm wbc tyooyi cuando ncpa iwat jm yoxacuy jm sppc cuyajneum. 27 Cuando ncyaj jm Antioqua, ituumawatyaj jm Dios ipxitam. Jesc jm Pablo y Bernab imadayyaj itumpy juuts iwady Dios. Imadytim itumpy jutsap yy jm puerta jm tnO mi para jm tugac pxitam jm dapc je de Israel iga waitim icupcyaj. 28 Jesc jeeyaj ts yyaj wat i jama con jm tant wtam.

24Ocm

15

Atuumayaj jm apstolyaj Jerusaln

Jesc algunos pxitam, jm ityajwp idc Judea, miyaj Antioqua. Moj iquejayyaj jm tant wtam iga da tacacputtap siiga da tampctsopa jm marca de circuncisin jm ictsucumnewp jm Moiss. 2 Jesc jm Pablo y Bernab ayaj con jm inimieyajwp jm mgooyi. Jesc cupita jm Pablo y Bernab con tugac ms pxitam iga ncpa iw tsac jm asunto Jerusaln con

HECHOS15 ianama porque icupcpatim Cristo mex jeeyaj. 10 Jesc tiiga da icupcpa ti iwatpa Dios. Tiiga inictsmap jm tant wtam con jm wicpc aqumayooyi? Porque ni tachtam ni jm wicpc tanjatuwewetam da wap tanaccupac juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 11 Pero tachtam tacupcpa iga Jesucristo tacacputpa porque tsam tatoypa. Tachiiba jm tyooyi juuts tum xaja. Jempctim iwadypa Dios jm tugac pxitam. 12 Jesc it umpy jm pxita m jut atuumaneyaj dam jyyaj. Moj icumatoyaj iganam imatpa jm Pablo y Bernab jutsa miyoxpt Dios iga iwat jm milagro y sea entre jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel. 13 Cuando yaj n miyaj, techucum jm Jacobo, i my jm pxitam: Mant wtam, amatotaam. 14 Tamady jm Peto jutsa miw wady Dios jm tugac pxitam cuando moj ipctsoyaj jm Dios imati. Cupiyajtatim juten de jeeyaj iga ts yyajpa juuts jm Dios ipxitam. 15 Cuando iwat jempc, icts ypa jm amati juuts ijaychacne jm wicpc amatcwi. Nmpa ympc: 16 Jesc yaj iasca jempc, amigacpa eybc iga aw tsagypa jm David itc jm actnewp. Awatsetpa jomipc jm msanewp, eybc anactepa. 17 Awatpa jempc iga jm tugac pxitam imtsyaji Dios. Jesc itumpy jm cupinetawp, jm dapc de Israel, ts yyaj juuts ch ampxitam.

264 jm tanJatu Dios: Tsam wigam jodata iga naspa jempc. 19 Nmpatim Jacobo: Jeeyucm ch anmpa w iga da tammoog ypa jm tugac pxitam jm dapc je de Israel cuando ichacpa jm wicpc jxi iga icupcyaji Dios. 20 W iga tanjyypa tu m toto iga ichagui iga icupcpa jm watnas, iga odoy pejyi, odoy icdi jm ani mat jm pencanewp ni jm jupcanewp y odoy icdi jm npi. 21 Dende wigam it jm imatpppc jm Moiss iqumayooyi cada tgajoj. Maytap jm amati cada jejcuy jama jm sinagoga. 22 Jesc jm apstolyaj con itumpy de jm Dios ipxitam con jm wdaytam ij syaj iga icupiyajpa wsten pxi de jeeyaj iga icutsatpa Antioqua con jm Pablo y Bernab. Jesc cupita jm Judas i yitim Barsabs y tu m pxi i yi Silas. Y p wsten ts y iga jm Dios ipxitam ijagooyiyaj. 23 Icutsat tu m toto con jeeyaj. Nmpa: Achtam aapstoltam, con jm wdaytam, con itumpy jm tant wtam jm ityajwp ym, macutsadypa watidios, mant wtam, jm miittawp jm attebet Antioqua y jm naxyucm de Siria y Cilicia. 24 Anjodoaneta iga oye ympc pxitam, pero achtam da acutsatneta. Y pyaj mimgyypa, micujypa con jm imati. Mipm ypa iga iwadi jm marca de circuncisin y iga odoy ichagui jm Moiss

18 Nmpa

265 iqumayooyi. 25 Jeeyucm acumunj sta iga acupipa wsten pxi achtampc iga ngui mimta con jm Bernab y jm Pablo jm tantoypppc. 26 Y p wsten pxi watcy accaatatooba jm tnO mi Jesucristo icuyucm. 27 Jeeyucm macutsadypa jm Judas y Silas iga ncpa mimady iyaac itumpy juuts manjyypa y p totoyucm. 28 Dios iA nama da iw ajam iga manactsmap con jm mjpc aqumayooyi y achtam anj stmpatim jempc. Manamadypa ti ixunpa Dios iga tawatpa: 29 Odoy cuut jm ani mat imayi, jm accaanetawp jm watnas iwijom, jm watnetawp sacrificio. Odoy cuut jm npi ni jm ani mat jm pencanewp. Odoy pejooy. Odoy ts c tugac yomo. Siiga seguido iwatpa juuts nmpa y p aqumayooyi, jesc iw watpa. Jesam manjyy.

HECHOS15,16 jm Silas ij s iga ts ypa Antioqua. 35 Ts yyajt im jm Pablo y Bernab. Da ichacyaj iga naj yypa y iquejypa jm pxitam jm tnO mi imadayooyi. Jemum ts yyajtim wati jm tant wtam.

yaj iqumyaj, mojum nquiyaj jm cuatro pxitam jm attebet Antioqua. Cuando ncyaj, ituumawatyaj itumpy jm Dios ipxitam. Icjucodayyaj jm toto. 31 Cuando yaj imayyaj jm toto, jm tant wtam agui maymayyaj porque tsam iyoxpt jm toto. 32 Jm Judas y Silas profetayaj, chiiyajta jm jxi iga wap imat jm Dios imati. Tsam imadayyajpa jm pxitam ti ixunpa Dios. Tsam iyoxptpa iga iw cupcyajpa y da ichacyajpa jm wbc amati. 33 Jesc jy wagai tiyaj. Cuando yaj iwat iyoxacuy, jm tant wtam iqumyaj iga setpa eybc juttim tsucumyaj. 34 Pero

Ncyajpa Antioqua jm cuatro p xi

30Jesc

wata jama jyi tiyaj, jm Pablo i my jm Bernab: Ncpa tanjyy eybc jm tant wtam itumpy jm attebet jut moj tanamat jm tnO mi imadayooyi iga tanjodap jutsane ii tiyaj. 37 Jm Bernab iwagananctoobatim jm Xiwan i yitim Marcos. 38 Pero jm Pablo da iw ajam iga iwaganancpa jm Xiwan porque ichagaput jm yoxacuy jm attebet Panfilia. 39 Ocm jm Pablo ayaj con jm Bernab. Mex jeegacti natsagaputyajta. Jm Bernab ininc jm Marcos. Tgy barcojom, wagancyaj jm isla de Chipre. 40 Jesc jm Pablo icupi jm Silas. Ncyaj. Jesc jm tant wtam iqumyaj, iwejptyaj tanJatu Dios iga iyoxpdi. 41 Nasyajpa jm naxyucm de Siria y Cilicia. Jut quej ncpa iyoxpt jm Dios ipxitam iga ms wai iwatyaj juuts ixunpa Dios.

36Da

Jm Pablo eybc ncpa juum

16

Jesc jm Pablo y Silas ncyaj jm attebet Derbe y Listra. Jemum ipt tu m pxi jm icupcnewp Cristo i yi Timoteo. Jm iapa tu m Israelpc yomo, tsam icupcpatim Cristo. Jm ijatu tu m

Wagancpa jm Timoteo con jm Pablo y Silas

HECHOS16 griegopc pxi. 2 Jm tant wtam jm ityajwp Listra y jm Iconio tsam iw ixyajpa jm Timoteo. 3 Jm Pablo iwagananctooba jm Timoteo. Jeeyucm iwadytim jm marca de circuncisin iga odoy ijyixi jm judos jut ncyajpa jm Pablo. Porque ijodoyaj iga jm ijatu griegopc pxi. 4 Jesc ncyaj, nasyajpa wati jm attebet. Iquejayyajpa ti wap iwatyaj juuts ipm y jm apstolyaj y jm wdaytam jm ityajwp Jerusaln. 5 Jesc jut atuumayajpa Dios ipxitam mstim icupcyajpa. Cada jama ms jyaap.

266
Cuando ityaj Filipos jm Pablo y Silas

Dios iAnama da ij gy iga imatpa jm Dios imati jm naxyucm de Asia. Jeeyucm widanasyaj jm naxyucm de Frigia y Galacia. 7 Ocm ncyaj jut tsucum jm naxyucm de Misia. De jem ij syajpa iga tgypa jm naxyucm de Bitinia. Pero Dios iAnama datim ij gy iga imatyajpa jm Dios imati jem. 8 Jesc icuwidayyaj jm naxyucm de Misia, ncyaj naxwi jm attebet Troas jm lamar anaca. 9 Jesc tsuucm jm Pablo iix tu m po. Iix iga jemum te tu m Macedoniapc pxi. Icunucsypa. I my: Nas ym Macedonia, mi ayoxpttaam. 10 Mu iix jm po, jicscy anaw tsactamta iga anctmpa Macedonia. Anjodata iga nu ma awejy Dios iga ngui anamat jm wbc amati Macedonia.
6Jm

Imawix Pablo tu m Macedoniapc p xi

barcojom jm attebet Troas. Anu mncta jm isla de Samotracia. Tugagam jama ancta jm attebet Nepolis. 12 De jem ancta hasta Filipos, tu m Romapc colonia. Je jm ms mjpc attebet de jm parte de Macedonia. Jy ai titam jemum ju na jama. 13 Tu m jejcuy jama aputta as cm de jm attebet. Ancta tu m n anaca. Ancta tu m lugar jut siempre iwejptyajpa Dios. Acota, moj anamadayyaj jm Dios imati jm yomtam jm atuumaneyajwp jem. 14 Tu m de jeeyaj i yi Lidia. Jm yomo tsucum jm attebet Tiatira. Imypa jm wbc puctucu jm color morado. Tsam ij spa Dios. Iw matopa jm Dios imati. Jm tnO mi yy jm yomo ianama iga iwadyi caso ti nmpa jm Pablo. 15 Jesc acchita jm Lidia. Acchiyajtatim itumpy jm ityajwp itccm. Ocm icunucsy jm Pablo. I my: Siiga ij spa iga aw cupc jm tnO mi, mi michyi ch antccm. Jesc acupcta, ats yta. 16 Jesc tugagam jama anctmpa eybc jm lugar jut iwatyajpa oracin. Tujom ampt tu m woi juyeta, tu m esclava. Iniit tu m mal espritu. Jm woi tu m sabio. Imtspa suerte. Tsam iw cow ypa tumi para jm iomi jm ijuyewp. 17 Y p woi moj atyta achtam. P mi jypa jm woi, nmpa:

11Atgyta

267 Y p pxitam icuyoxap jm yucmpc Dios. Imatyajpa jutsap tacacput Dios. 18 Jempam iwat jm woi wat a jama. Ocm jm Pablo ijyca. Imseedy, i my jm mal espritu: Jm Jesucristo iyi m mann mypa, put y p woi ianamajom. Jeeti rato jm mal espritu ichacum jm woi. 19 Pero mu iix jm woi iomi iga a ms icow ypa tumi, jesc d matsta jm Pablo y Silas. Nancta jm ajagooyicm jm plaza anaca. 20 Icjucot jm juez icjom. Nmpa jm woi iomi: Y pyaj judos tsam iccujypa jm pxitam jm ityajwp tnattebet. 21 Iquejpa tu m aqumayooyi jm dapc wap tacuyujcata porque tachtam taRomapc tapxitam. 22 Ocm tsucumyaj jm pxita m iga iquejajwadayyajpa jm Pablo. Jm juez ipm y iga ichodayyaji iyooti iga ctstai con waycuy. 23 P mi ictsyaj, ocm icotyaj crcel. Pmyta jm carcelero iga iw wadi cuenta. 24 Cuando ipctso jm orde, icot jm Pablo y Silas jm ms jojmpc cuarto de jm crcel. Codayta ipuy tu m cuycotcuyjom, acmatsta tu m cadena. 25 Cuando nc cugaptsu, jm Pablo y Silas iwatyajpa oracin; iwnayyajpa Dios tu m himno. Jm tugac preso imatoyajpa. 26 Jeeti rato tsam p mi yspa jm nas. Tsam p mi ixics jm crcel. Jeeti rato y itumpy jm ipuerta. yyaj itumpy jm cuycotcuy

HECHOS16 icadena, cutsgayyajta itumpy jm preso. 27 Jesgam yus jm carcelero. Iix iga yeum itumpy jm crcel ipuerta. Itop imachi ti iga nacaatap iyaac porque ij spa iga cupyayeyajum itumpy jm preso. 28 Pero jm Pablo p mi ij yy. I my: Odoy wat jempc. Da apoyeta, antu mpytam aitta ym. 29 Jesc jm carcelero iwc juct. Tgy poyi m jm crcel. P mi cuetsypa, tsam c ne. Ocm costeeact jm Pablo y Silas iwijom. 30 Ocm itop jm Pablo y Silas. Icwc. I my: Mipxitam, ti wap awat iga acacputtap? 31 Jesc jm Pablo y Silas i my: Cup c tnO mi Jesucristo. Jesc micacputpa, cacputtaptim itumpy jm ityajwp itccm. 32 Jesc moj imady Dios imati jm carcelero con itumpy jm ityajwp itccm. 33 Jeetim hora, tsuucm, danam cuquejne, jm carcelero ichey jm Pablo y Silas icoowaji. Jesc jeeti rato acchiyajta jm pxi con itumpy jm ityajwp itccm. 34 Ocm ininc itccm jm Pablo y Silas iga acwcyajtap. Agui maymay jm pxi con itumpy jm ityajwp itccm porque icupcyaj Dios. 35 Icuquejama jm juezyaj icutsatyaj juten jm polica iga i myi jm carcelero iga icutsgyi jm Pablo y Silas. 36 Jesc ocm jm iwatnewp cuenta jm crcel imadypa jm Pablo: Apm y jm juezyaj iga macutsgyi. Sp puttaamm. Chogoycsm.

HECHOS16,17 jm Pablo i my: Aunque achtam aRomapc, actstamta jm pxitam iwijom ni da i acpi. Acotta crcel. Que ij syajpa iga sp ayamcutsgayyajtooba? Da wap. Ms w iga miyaji jeeyaj iga acutsgayyajpa iyaac. 38 Jm polica nc imadayyaj jm juezyaj. Jesc tsam p mi c yaj jeeyaj cuando imatoyaj iga Romapc pxitam. 39 Jesc miyaj jm juezyaj iga iwgypa perdn jm Pablo y Silas iga tsam imalwady. Icunucsy iga pudi jm attebet. 40 Cuando yajum puti crcel jm Pablo y Silas, nc jm Lidia itccm. Nc imyaj jm tant wtam. Iqumyaj ti wap iwatyaj. Ocm ncyajum.

268 w tampc yomtam jm jxiywp. 5 Ocm jm judos, jm dapc icupcyajpa jm wbc amati, tsam najajypa. Atuumayaj con algunos jm malopc pxitam jm dapc yoxayajpa, jm witwidoypppc calle. Ictsucumyaj tu m mjpc bulla iga iccujypa jm pxitam. Incsayyaj jm Jasn itc. Imtstp jm Pablo y Silas iga itopyajpa iga inincyajpa jm pxitam iwijom. 6 Pero cuando da ipt jm Pablo tcjom, matsyajta jm Jasn con algunos jm tant wtam. Ij cteyaj hasta jm ajagooyicm. Jm pxitam p mi awejyajpa. Nmyajpa: Y bam pxitam iccujayeyaj icuw ti y p naxyucm. Sp ncneyajum ym. 7 Y p Jasn ipctsone itccm. Itumpy de jeeyaj da iwatyajpa juuts nmpa jm Romapc aqumayooyi. Nmyajpatim iga it tugac rey, jm Jess. 8 Jesc jm pxita m con jm ajagooyiyaj tsam p mi cujayyaj cuando imato ti nmyajpa. 9 Jesc jm Jasn con icompaeroyaj ichiiyaj tumi jm ajagooyi iga odoy ms idi jm bulla. Ocm cutsgayta.

37Pero

17

Jesc jm Pablo y Silas nasyaj jm attebet de Anfpolis y Apolonia. Ocm ncyaj jm attebet Tesalnica jut it tu m jm judos isinagoga. 2 Juuts siempre jm Pablo tgypa jut atuumaneyaj. Tucunasemana iquejypa Dios imati cada jejcuyjama. 3 Iquejy jm pxitam jut jayeta jm Dios imati. Imadypa iga tienes que yaachwattap jm Cristo y ocm acpstap. I mytim: Y ptim mismo Jess sp manamadypa, je jm Cristo. 4 Jesc algunos jm Israelpc pxitam icupcyaj, iptsyaj jm Pablo y Silas. Icupcyajtim jya jm griegopc pxitam jm ij syajpppc Dios y wati jm

Cujypa jm Tesalnicapc pxitam

jeeti tsuu jm tant wtam icutsatyaj jm Pablo y Silas iga ncyaji jm attebet Berea. Ocm cuando ncyaj, tgyyaj jm judos isinagoga. 11 Pero jm Bereapc pxitam ms da maloyaj que jm ityajwp jm attebet Tesalnica. Tsam maymayyaj, iw pctsoyaj
10Jesc

Jm Pablo y Silas ncpa jm attebet Berea

269 jm Dios imati. Cada jama icuyujcayajpa jm amati jm jayewp, icumyajpa siiga nu ma jesaneum juuts i my jm Pablo. 12 Jeeyucm tsam jya de jeeyaj icupcyaj. Icupcyajtim jya jm griegopc yomtam y pxitam jm w tampc. 13 Pero jm judos jm ityajwp Tesalnica, cuando ijodayaj iga jm Pablo imatpa Dios imati Berea, ncyaj jemc iga iccujayyajpatim jm pxitam. 14 Jesc jm tant wtam jm ityajwp Berea jicscy icutsat jm Pablo jm lamar anaca. Pero jm Silas y Timoteo ts yyaj jm attebet Berea. 15 Jm iwaganancnewp jm Pablo inincyaj hasta jm attebet Atenas. Cuando setyaj, jm Pablo icutsady amati jm Silas y Timoteo con jeeyaj. I my iga: Jicscy mi , da mijypa.

HECHOS17 Tugac jm pxitam nmyajpa: Qunam tu m naj yoypaap de tugac dios. Nmyajpa jempc porque jm Pablo imatpa jm Cristo iqumayooyi iga ps jm Jess de jut it jm caaneyajwp. 19 Ocm jm pxitam inincyaj jm Pablo tu m lugar i yi Arepago jut siempre atuumayajpa iga accuyujypa. Jm pxitam icwcyaj jm Pablo. I my: Achtam anjodatooba tiapaap y p jomipc aqumayooyi jm michpc inimi. 20 Mich anamadypa tugac jxi jm dapc queman ammatota. Anjodatooba ti nmtooba. 21 Porque it umpy jm Atenaspc pxitam con jm juumpc pxitam jm ityajwp jem, tsam iw ajamyaj jm jomipc jxi iga imatoyajpa y iga imatyajpa. 22 Ocm jm Pablo techucum jm pxitam acucm jm ityajwp jm Arepago. I my: Mimichtam, miittawp Atenas. nix iga tsam jya diosyaj ij stmpa. 23 Cuando anas jut it wati jm idios, ampt tu m altar jut jayeta y p amati. Nmpa jm letra: Jm dios jm dapc i iixpcpa. Sp manamadypa de jm Dios, jm dapc ixpctmpa mimichtam. 24 Y bam Dios iwat jm nas con itumpy jm ityajwp y p naxyucm. Imchi jm s y jm nas. Da sba jm mastcjom jm iwatnewp jm pxitam. 25 Jm pxitam da wap iyoxptyaj y p Dios iga ichiiba titam itogyy. Porque je iniit itumpy cosa. Tachiiba tamvida

jm Pablo ijcpa jm Silas y Timoteo, iix iga jm ityajwp jm attebet Atenas agui icupcyajpa jm watnas. Tsam jya ityaj. Jesc jye jm Pablo ianamajom. 17 Jeeyucm amatyajpa jm Pablo con jm ityajwp jm sinagoga, jm judos, con jm tugac pxitam jm ij syajpppc Dios. Cada jama amatyajpatim jm Pablo con jm pxitam jm iptneyajwp plaza. 18 Jemum iptyaj algunos jm pxitam jm icuyujcanewp jm epicreospc iqumayooyi con jm icuyujcanewp jm estoicospc iqumayooyi. Jeeyaj moj amatiyaj con jm Pablo. Nmyajpa: Ti nmtooba y p pxi tsam amattero?

16Iganam

Jm Pablo it jm attebet Atenas

HECHOS17,18 tantu mpytam. Tachiibatim jm sawa iga tasaupcpa. Tachiiba itumpy cosa. 26 De tu m p xi ictsucum iga it yaj itumpy jm nacinyaj jm ityajwp icuw ti de y p naxyucm. Ij spa jut itpa jm nacinyaj y jutsa it yaj. 27 Dios iwadypa jempc porque ixunpa iga icumi jm pxitam iga wai ipt. Nu ma Dios da juum it con tachtam. 28 Porque y p naxyucm tawaganaitpa Dios. Je tachiiba tamvida y tamp mi. Tu m de mimichtam jm inimatcwi nmpa iga: Tachtam Dios tamanctam. 29 Siiga Dios tamanctam, da wap tanj sta iga tanJatu Dios jex juuts tu m watnas jm watnetawp de oro, plata o tsa, jm ijxqumpppc jm pxitam iga iwatpa. 30 Dios da ij sy itca jm wicpc pxitam porque jeeyaj da ijodo ti w tawat. Pero sp Dios ipm y itumpy jm pxitam icuw ti de y p naxyucm iga icucacyaji ijxi. 31 Porque Dios ichac tu m jama iga icpipa itumpy jm pxitam, jm ityajwp y p mundo. Iw cpipa con tu m pxi jm iccmnewp juuts juez. Taquejy tantu mpytam iga nu ma iwatpa jempc cuando ps y p pxi de jut it jm caaneyajwp. 32 Jesc cuando imatoyaj jeeyaj iga ps tu m pxi caanewp, algunos agui ixiccayajpa. Pero jm tugac nmyajpa: Tugac jama ammatotooba eybc ti mimpa. 33 Jesc put jm Pablo jut atuumaneyaj. Nc. 34 Pero algunos jm pxitam nc it y jm Pablo. Icupctim jm Cristo iqumayooyi.

270 It y jm Dionisio tu m Arepagopc pxi, y tu m yomo i yi Dmaris con tugac ms.

18

Ocm jm Pablo put jm attebet Atenas. Nc jm attebet Corinto. 2 Jemum ipt tu m judo i yi Aquila. Nay jm attebet Ponto. Yagui mi de jm naxyucm de Italia. Iwaganami iwchomo Priscila. Putyaj jm naxyucm de Italia porque jm Romapc ajagooyi jm Claudio ipm y itumpy jm Israelpc pxitam iga pudi jm attebet Roma. Jesc jm Pablo nc ijooyy jm Aquila y Priscila. 3 Jeetim yoxacuy iwatyajpa juuts iwatpa jm Pablo. Jeeyucm ncpa iwaganaityaj. Wagayoxayajpa. Iwatyajpa jm puctuctc. 4 Cada jejcuy jama jm Pablo ncpa iquejayyaj jm atuumaneyajwp jm sinagoga. Iccupcyaj jm judos con jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 5 Mu ixet yaj jm Silas y Timoteo de jm Macedonia jm Pablo imadypa jm judos con itumpy ijxi iga Jess je jm Cristo. 6 Pero jeeyaj tsam ijyixyajpa jm Pablo. Tsam imalmaln mayyaj. Jesc Pablo icuxicsy iyooti juuts tu m sea. I my: Michtam iniit la culpa siiga micaaba y da impctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. ch da anai la culpa. Dende sp ncpa anamady jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 7 Jesc put jm sinagoga, nc tu m pxi itccm i yi Justo.

Jm Pablo ncpa jm attebet Corinto

271 Jm sinagoga anaca it jm itc. Y p pxi tsam ij spa Dios. 8 Jm sinagoga ijagooyi i yi Crispo. Icupctim jm tnO mi con itumpy jm ityajwp itccm. Jesc tsam jya jm Corintopc pxitam mu imatoyaj ti nmpa jm Pablo, icupcyajtim jm Cristo y acchiyajta. 9 Jesc tu m tsuu jm Pablo iix tu m po. Jm tnO mi i my jm Pablo: Odoy c . Seguido amat ch anamati. Odoy tsac iga inimatpa. 10 ch mawaganait mimich jeeyucm da i wap mimalwady. Tsam jya ampxitam anait y p attebet. 11 Jesc jemgam ts y jm Pablo tu m amty y medio jm attebet Corinto. Iquejypa jm pxitam jm Dios imati. 12 Jm tiempo jm gobernador Galin ijacpa jm naxyucm de Acaya. Jesc jm judos atuumayaj iga imatsyajpa jm Pablo. Ocm nancta jm ajagooyicm. 13 I mayyaj jm gobernador: Y p pxi iquejy jm pxitam iga ij syaji Dios con tugac aqumayooyi jm dapc jex juuts achtam anaqumayooyi. 14 Jesc jytooba idc Pablo cuando jm Galin i my jm Israelpc pxitam: MiIsraelpc mipxitam, siiga tsam mjpc tca iwat y p pxi o siiga accaoye, jesc mammatypa ti mimpa. 15 Pero siiga nada ms inacatmpa michtam inimadayooyi y jm iniqumayooyi y jm iDios i yi, jesc w tsactaam iyaac. Da acpitooba jexpc cosa.

HECHOS18 topyajta jm ajagooyicm. 17 Cuando putyaj, jesc jm griegopc pxitam imatsyaj jm Sstenes jm sinagoga ijagooyi, ictsyaj jm gobernador iwijom. Pero jm Galin da iwady caso.

16Jesc

ts y jm Pablo jya tiempo. Ocm iqumyaj jm tant wtam, tgypa barcojom con jm Priscila y Aquila iga ncyajpa jm naxyucm de Siria, jm attebet Cencrea. Antes que tgypa jm barcojom, icujeeby icobac juuts tu m sea iga iccupacpa juuts ijycmaye Dios. 19 Ocm ncyaj jm attebet Efeso. Jemum ichacyaj jm Priscila y Aquila. Jesc tgy jm sinagoga jm Pablo iga iquejypa Dios imati jm judos porque jemum atuumaneyaj. 20 Jm pxita m icunucsayyaj jm Pablo iga ts yi ms jya tiempo con jeeyaj, pero Pablo da ij c. 21 Cuando nctoobam jm Pablo, iqum jm pxitam. I my: W iga ancpa Jerusaln iga anacnaspa jm s jm mipppc. Pero eybc mipa mnmta siiga Dios iw ajam. Ocm tgy barcojom jm attebet Efeso. Nc Cesarea. 22 Cuando nc jm Cesarea, nctim Jerusaln iga idioschiyajpa jm Dios ipxitam. Ocm nc jm attebet Antioqua. 23 Jesc jy i ti ju na jama Antioqua. Ocm put eybc. Nc ym jeexc cada tu mtu m tgajoj jut oye witi. Nas icuw ti jm naxyucm de Galacia y Frigia. Iyoxptpa jm Dios ipxitam iga odoy ichagui jm Dios imati.

Jm Pablo set eybc jm Antioqua

18Jemum

HECHOS18,19
Jm Apolos naj yypa jm attebet Efeso

272 Pablo jm tgajojyaj jm ityajwp jm cotsgajom jm naxyucm de Galacia y Frigia. Ocm nc Efeso. Jemum ipt algunos jm icupcneyajwp Cristo. 2 Jm Pablo icwc jm pxitam. I my: Que impctsota jm Dios iAnama cuando moj icupc Cristo? Nmyajpa: Da ammatota siiga it jm Dios iAnama. 3 Jesc jm Pablo icwc. I my: I iyi m micchitamta? Nmyajpa: Acchitamta juuts acchypa jm Xiwan jm acchoypaap. 4 Jm Pablo i my: Jm Xiwan icchipa jm pxitam juuts tu m sea iga icucagui jm ijxi. I mytim iga icupgui jm mipppc ocm, je jm Jesucristo. 5 Jesc yaj imatoyaj, acchiyajtap jm tnO mi Jess iyi m. 6 Jm Pablo ichccunc cada tu mtu m icobacyucm, jesc ipctsoyaj jm Dios iA nama. Moj j yi tugac amati m. Imatyajpa jm jxi jm ichiiewp Dios. 7 Ityaj jem con itumpyyaj como doce jm pxitam. 8 Jy i ti jem jm Pablo tres meses. Tgy jm sinagoga, da c pa imat. Chocoym iquejypa jm pxitam jutsap ijac Dios y p naxyucm. 9 Pero algunos tsam maloyaj ianama, da icupcyaj. Tsam imalmaln mayyaj jm tnO mi iqumayooyi jm pxitam iwijom. Jesc jm Pablo ichagaputyaj jeeyaj. Ininc jm icupcnewp Cristo tu m escuela jm Tiranno imchi. Jemum

jeetim tiempo nc jm attebet Efeso tu m judo i yi Apolos. Nay jm attebet Alejandra. Tsam wap inij yy. Tsam iw cuty ypa jm Dios imati. 25 Tsam iw cuyujcane ti ixunpa tanJatu Dios iga tawatpa. Imatpa Dios imati con itumpy ianama. Iw aquejypa jm pxitam jm tnO mi Jesucristo iqumayooyi. Mex da iw jodo jm aqumayooyi, no ms ijodo jm Xiwan iqumayooyi jm acchoypaap. 26 Jm Apolo tgy jm sinagoga, moj imat jm Dios imati. Je da cpa. Pero cuando jm Priscila y Aguila imatoyaj, inincyaj jm Apolo tugac eym. Iw aquejypa iga ms iw cuty ypa jm tanJatu Dios imadayooyi. 27 Jesc cuando nctooba jm Apolo jm naxyucm de Acaya, jm tant wtam jm ityajwp Efeso tsam iyoxptyajpa. Ijyy tu m toto jm ityajwp Acaya iga w pctsotai jm Apolo. Jesc ocm cuando ncneum Acaya jm Apolo, tsam iyoxpt jm icupcneyajwp Cristo, jm ipctsoneyajwp jm Dios ityooyi. 28 Iw aquejypa jm judos jm pxitmajom iga da w putne jm iqumayooyi. Tsam w quejpa jm mgooyi y jeeyaj da wap iyam. Iquejpa con Dios imati jm jayewp iga nu ma Jess je jm Cristo jm ijcyajpppc.
24Jesc

19

Jm Pablo ncpa Efeso

Iganam it jm Apolo jm attebet Corinto, naspa jm

273 accuyujypa cada jama. 10 Jemum ts y wsten amty. Jempgam itumpy jm ityajwp jm naxyucm de Asia imatoyaj jm tnO mi iqumayooyi. Miyaj jm judos con jm tugac pxitam jm griegopc. 11 Dios ichi ip mi jm Pablo iga wai iwat jm mjtampc milagro. 12 Siiga jm Pablo ichcpa tu m pauelo o tu m puctucu y ocm cutsadaytap tu m mmnewp iga ichgui, jesc pspa. Putpatim jm mal espritu. 13 It idc jem algunos jm judos jm ncyajpppc ym jeexc, jeeyaj itopyajpa jm mal espritu. Itopyajtoobatim idc jm Jesucristo iyi m. I mypa jm imatsnewp jm mal espritu: Sp mampm ypa. Jm Jess iyi m jm imatpppc jm Pablo, put de jem. 14 It idc tu m judo i yi Esceva, cobacpc panij. Iniit siete ijaymanc, iwatyajpatim jempc. 15 Jesc tu m jama cuando itopyajpa idc tu m mal espritu, jypa jm mal espritu, nmpa: ch nixpcpa jm Jess. nixpcpatim jm Pablo. Pero mich, mii apaap? 16 Ocm jm p xi jm iniit w p jm mal espritu yyqumpa, moj ajiyaj con jm itopyajpppc idc. Como tsam iniit ip mi jm iniitwp jm mal espritu, icow y; ms wap que jm sietepc, jm itopyajpppc idc. Tsam p mi malwadayyajta. Poyyaj icus cyaj hasta itccm, coowaneyaj. 17 It umpy jm it yajwp jm Efeso ijodayaj, jm judos con jm griegopc. Tsam c yaj. Tsam p mi

HECHOS19 icujpyaj jm tnO mi Jess. 18 Jesc jya jm icupcneyajwp Cristo mi imadyayyaj Dios jm itca titam iwatne pecam. 19 Miyaj jya jm nawatyaj. Inimiyaj jm ilibroyaj. Mi iooquetyaj jm pxitam iwijom. Ocm ij syaj jutsa ivale jm libro. Ivale cincuenta mil tumi de plata. 20 Jempam tsam jyaap jm Dios imati, tsam w quejpa jm tnO mi ip mi. 21 Ocm cuando nas it umpy y pyaj cosa, jm Pablo ij s iga ncpa jm naxyucm de Macedonia y Acaya y ocm hasta Jerusaln. Nmpa: Witi ancpa Jerusaln, ocm anctoobatim jm attebet Roma. 22 Jesc jm Pablo icutsat jm naxyucm Macedonia wsten jm icuyoxayajpaap jm Timoteo y Erasto iganam ts y jm Pablo ju na jama jm naxyucm de Asia.

tiempo tsam acayajpa jm Dios iqumayooyi. Jm dapc icupcpa Cristo p mi ijyixpa jm wbc aqumayooyi. 24 Tu m pxi i yi Demetrio ictsucum jm pleito. Y p pxi tu m platero, iwat tu m xutu mastc iwatnas. Jm watnas en forma de jm dios i yi Diana imastc. Y p pxi con icompaeroyaj icowyyajpa jya tumi con jm iyoxacuy. 25 Atuumayajpa con jm tugac pxitam jm iwatyajpppc jexpctim yoxacuy, n mayyajta: Mant wtam, michtam iw jodo iga tsam taw itpa con y p yoxacuy. 26 S p ixeta y

23Jeet im

Cujayyaj jm it yajwp Efeso

HECHOS19 immatoneta ti nmpa y p Pablo. S p imat iga jm diosyaj, jm watnetawp cm, da je nunta dios. Tsam icupcyajpa jya pxitam, da no ms ym Efeso, pero icupcyajpatim icuw ti jm naxyucm de Asia. 27 Da w siiga togoypa jm tanyoxaji. Da w siiga ts ypa jm tammastc juuts tu m cosa da para ti w . Da w siiga jm pxitam mojpa ijyixyaj jm tandios Diana, jm sppc ij syajpa itumpy jm ityajwp Asia y icuw ti de y p naxyucm. 28 Cuando imatoyaj t i nmpa jm Demetrio, jesc tsam jyyaj jm pxitam. Tsam p mi awejyajpa. Nmyajpa: Tsam w jm tandios Diana, jm tanj stampppc ym Efeso. 29 Jesc cujayyaj jm pxita m icuw ti jm attebet. Itumpy de jeeyaj poyi m ncyaj jm mjpc ac jut iwatyajpa jm asamblea. Matsyajta jm Gayo y Aristarco jm Pablo icompaeroyaj, Macedoniapc jeeyaj. Nancyajta poyi m hasta jut atuumayajpa jm Efesopc pxitam. 30 Jm Pablo tgytooba idc jut atuumaneyaj jm pxitam iga icupujpa jm wsten. Pero jm icupcneyajwp Dios da ij gy. 31 Ittim jem juten jm Pablo iamigoyaj, jm Asiapc ajagooyiyaj. Jeeyaj icutsady amati jm Pablo iga odoy tg yi jm mjpc ac. 32 Tsam jya jm pxita m atuumaneyaj, tsam p mi awejyajpa. Tu m nmpa tu m cosa y tugac nmpa tugac cosa. Porque tsam cujayyaj jm pxitam. Casi da i ijodo tiiga atuumaneyaj. 33 Jesc algunos jm it yajwp jem

274 imadayyaj jm Alejandro tiiga atuumaneyaj jm pxitam. Jesc jm judos iycte ininc jm Alejandro jm pxitam iwijom iga ij yyi. Jesc jm Alejandro iwat sea con ic iga odoy jyyaji jm pxitam porque icupujtooba jm wsten pxi. 34 Pero cuando icutyyyaj jm pxitam iga judo jm Alejandro, jesc tsam p mi awejyajpa dos hora. Nmyajpa: Tsam w tandios, Diana, jm tanj stampppc ym Efeso. 35 Jesc ocm jm secretario ijyjac jm pxitam. Cuando cuyaj iga awejyajpa, i my: MiEfesopc mipxitam, da i ni tu m pxi jm dapc ijodo iga tachtam taccmneta iga tawattmpa cuenta jm tammastc jut it jm tandios Diana y jut it jm iwatnas jm actnewp syucm. 36 Da i wap im iga mgooyi. Jesc odoy jytaam ms. Odoy ti wattaam siiga da witi ij spa ti iwatpa. 37 Porque y p wsten pxi da icujye jm idios Diana ni da imaln maye. 38 Y p Demetrio con icompaeroyaj siiga i ijyixpa, wap iquejajwady jm juezcm. Jeeyucm it jm juez iga icpipa jm pleito. Jemum wap iw tsacyaj. 39 Siiga algo ms ixuntmpa, w iga inijctmpa hasta cuando tatuumawattmpa jm tanajagooyi. 40 Sp wap i taquejajwadypa iga tarebelde porque tatuumata sin ajagooyi. Da ti wap tannm siiga tacwctamtap tiiga it y p bulla. 41 Yaj n mi jempc, jm secretario iccuyaj jm junta.

275
Ncpa jm Pablo jm Macedonia y Grecia

HECHOS20 icupcneyajwp Cristo iga iwcyajpa jm caxtnai. Jm Pablo moj accuyujooyi. Nctooba Pablo jm tugac jama jeeyucm accuyujypa hasta cugaptsu. 8 Atuumaneta tu m cuarto jm yucmpc piso. Jemum tsocpa jya juct. 9 Ittim jem tu m wojaychxi i yi Eutico. Co jm ventana yucm. Como jm Pablo tsam jya hora imat jm Dios imati, imats moi jm jaychxi, jesc joobanas jm tucuten piso iyucm. Cuando pita, caaneum. 10 Jesc quet jm Pablo, icunc noco, inuusy. I my jm it yajwp jem: Odoy c taam. Da caane, vivo. 11 Ocm Pablo qum eybc jm yucmpc piso. Iwc jm caxtnai, wcyaj. Jesc seguido moj imat jm Dios imati hasta cuquej. Ocm nc jm Pablo. 12 Jesc nancta jm jaychxi itccm, vivojam. Agui maymayyaj iga da ca.

20

Cuando cuyaj jm bulla, jesc jm Pablo iwejy jm icupcneyajwp Cristo iga ichiiba jxi. Ocm iqumyaj, nanuusyajta. Nc jm Pablo jm naxyucm de Macedonia. 2 Jut quej ncpa, iquejy jm tant wtam ti wap iwatyaj. Imadayyaj tsam jya amati. Cuando yaj icuwit xet jm Macedonia, nc jm naxyucm de Grecia. 3 Jemum ts y tres meses. Cuando tgytooba idc jm barcojom iga ncpa jm Siria, imato iga algunos jm judos imtsyajpa jutsap iccaayaj. Jeeyucm jm Pablo ij s iga setpa puym. Naspa eybc jm naxyucm de Macedonia. 4 Jesc juten jm iamigoyaj it yyaj jm Pablo. Ncyaj jm Spater, tu m Bereapc pxi, y Aristarco. Ncyajtim tu m Tesalnicapc pxi i yi Segundo, tu m Derbepc pxi i yi Gayo y Timoteo. Ncyajtim jm Tquico y Trfimo, tsucumneyaj jm naxyucm de Asia. 5 Y pyaj tant wtam ajagy micyaj, jemgam anajcyajpa jm attebet Troas. 6 Cuando nas jm s iga cttap jm caxtnai sin levadura, jesc atsucumta jm Filipos, atgyta barcojom. Awitta barcojom cinco da hasta ancta jm attebet Troas. Jemgam anacts y jm namigoyaj jm tsucumneyajwp witi. Jemum ats yta siete da.

witipc jama de jm semana, atuumayaj jm

7Jm

Jm Pablo ncpa joyi jm attebet Troas

ajagypa ancta barcojom hasta jm attebet Asn iga jemgam ampcnaspa jm Pablo. Jempgam awatneta trato. Nc jm Pablo puym. 14 Cuando anacts yta mta jm attebet Asn, tgy barcojom jm Pablo, awagancta jm attebet Mitilene. 15 Jesc aputta de jem, jm tugac jama anu mnas jm attebet Quo. Tugagam jama ancta jm attebet Samos. Amota noco jm attebet Trogilio. Tugac ms jama ancta jm attebet Mileto. 16 Jm Pablo ij s iga anu mnastmpa jm attebet Efeso iga da ajytmpa jm naxyucm de Asia. Agui jicscy

13Achta m

Ncpa Pablo jm attebet Mileto

HECHOS20 nctooba Jerusaln iga icts yi jm s de pentecosts siiga wap. ancta jm Mileto, jm Pablo iwejy jm Dios ipxitam ijagooyiyaj jm ityajwp Efeso. 18 Cuando ncneyaj, i my jm Pablo: Michtam ijodo ti awatne dende jm witipc jama cuando anc jm naxyucm de Asia. 19 Itumpy tiempo cuando mawaganaitta mimichtam, tsam acuyoxa jm tnO mi. Da anacujpta anyaac. Tsam p mi aycne. Tsam acut tsta porque jm judos ij syaj jutsap accaayaj. 20 Pero ch da antsac iga manamady itumpy jm Dios imati jm tsampc miyoxptpa. Manaquejy jut atuumaneyaj jya jm pxitam y manaquejytim itccm. 21 Anamady jm judos con jm apc je judos iga icucacyaji ijxi d jm Dios iwijom y iga icupcyaji jm tnO mi Jesucristo. 22 Sp ancpa Jerusaln. Apm y jm Dios iAnama. Da anjodo ti acnascatap jemc. 23 No ms cada tgajoj jut ch ancpa, jm Dios iAnama acjodap iga ayaachwattap, apajtap. 24 Pero da awadypa caso. Ni datim ac pa iga accaatap. Da ti cuwatcuy jm amvida. ch amaymay siiga anaccupacpa jm anyoxacuy y siiga awatpa juuts apm y jm tnO mi Jess iga anamatpa jm wbc amati iga Dios tsam tatoypa. 25 Sp ch aw jodo iga ni tu m de mimichtam, jm

276 manamadayewp jm Dios imati, da eybc nixtmpa. 26 Jeeyucm sp tsam mann maytooba iga ch da anai la culpa de ninguno de mimichtam siiga mitogoypa y da impctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. 27 Maw amady it umpy jm Dios imati. Da ti anancne ni uxa. 28 Sp nawattamtaj cuenta mimichtam iyaac. Mijagooyitam jm miccmnewp Dios iAnama, wattaam cuenta jm Dios ipxitam jm ijuyewp jm tnO mi Cristo con ipi. 29 ch anjodo iga cuando ancneum, miyajpa jm mgoyyajpaap iga ictogoypa jm Dios ipxitam juuts tu m lobo tsam malo iccaaba jm borrego. 30 Mimichtmajom tsucumpa algunos jm mgoypaap. Mojpa imgyy jm icupcnewp Cristo iga ictsacpa jm Dios imati iga iccupgui jm mgooyi. 31 Jesc nawattamtaj cuenta. J staam iga tres amty oy manamady jm Dios imati tsuucm y si. P mi manaqum hasta awejpa iga odoy i mictsagui jm Dios imati. 32 Sp macjucotpa jm tanJatu Dios icjom iga miwattmi cuenta y iga miyoxptpa con jm wbc amati iga tsam tatoypa Dios. Jm amati tsam miyoxptpa iga ms iw cupcpa. Miyoxptpa iga impctsopa jm herencia con itumpy jm cuyewp ianama. 33 Da macusn yy jm it umi, plata y oro, ni jm impuctucu. 34 Michta m iw jodo iga ch ayoxa acm iga odoy ti atogyyi ni ch ni jm awaganait wp.

Jm Pablo ichi j xi jm ajagooyiyaj

17Cuando

277 manaquejayeta iga w iga tayoxap iga tanyoxptpa jm yaachayajpppc. J staam ti nmpa jm tnO mi Jess cuando nm: Ms tamaymay iga tachiypa que iga tachiitap. 36 Cuando yaj n mi jempc, jm Pablo costeeact, moj iwejpt Dios con itumpy jm ityajwp jem. 37 Agui wejyajpa, itumpy nanuusyajta, inacatstsyaj jm Pablo. 38 Tsam aycneyaj jm pxitam porque nmpa jm Pablo iga da nunca iixyajpa eybc. Ocm nc ijagatsacyaj hasta tgy barcojom.

HECHOS20,21 jm lamar anaca acosteta, moj anawejptta Dios. 6 Ocm anaqumtamta, ananuustamta. Achtam aqumta barcojom. Jeeyaj setyajum itcm. 7 Atsucumta jm Tiro, ancta hasta jm attebet Tolemaida. Jemum atsac jm barco, moj anquitam puym. Jesc jm attebet Tolemaida andioschi jm tant wtam, ats yta con jeeyaj tu m jama. 8 Jesc icuquejama atsucumta achtam con jm Pablo, ancta jm attebet Cesarea. Ancta jm Felipe itccm. Je tsam wap imady Dios imati jm pxitam jm dapcnam icupcne. Y p pxi tu m de jm siete jm iyoxptpppc jm apstolyaj. Jemum ats yta itccm. 9 Jm Felipe iniit cuatro iyommanc da jaayyeyaj. Dios iyoxptpa iga imatyajpa ti mipa. 10 Wata jama aitta jem cuando nc tu m Judeapc pxi i yi Agabo, tu m profeta, waptim imat ti mipa. 11 Mi amta. Ipgy jm Pablo imjpactsencuy, jm icinturn. Natsenta iyaac jm pxi. Ichen ic y ipuy. Jesc nmpa jm Agabo: Nmpa jm Dios iAnama iga jm attebet Jerusaln jm judos ichnypa as y p cinturn iomi, ocm cjucottap jm tugac pxitam icjom. 12 Cuando ammatota ti nmpa jm pxi, jesc achtam con jm tant wtam jm ityajwp Cesarea anjyacts yta jm Pablo iga odoy ngui Jerusaln. 13 Pero jm Pablo an mayta: Tiiga miwejtmpa, tiiga antsgaycwattmpa? ch anj cpa iga atsentap y da solamente iga

35Siempre

21

Cuando antsacta jm tant wtam, atgyta jm barcojom. Anu mnc hasta jm attebet Cos. Jm tugac jama ancta jm attebet Rodas y de jem ancta jm attebet Ptara. 2 Jm attebet Ptara amptta tu m barco jm ncpppc Fenicia. Jemum atgyta, ancta. 3 Jesc anastmum, nix jm isla de Chipre. Ts y tu m lado anaym. Anu mnc hasta jm naxyucm de Siria. Jemum anc porque jm barco ichacnaspa jm ich mi jm puerto de Tiro. 4 Jemum amptta jm icupcneyajwp Cristo. Ats yta con jeeyaj siete da. Dios iAnama icjoda jm icupcneyajwp Cristo ti iascaaba jm Pablo. Jeeyucm n mayta jm Pablo iga odoy ngui Jerusaln. 5 Pero cuando nc jm siete da, mojum anquitam. Itumpy jm icupcneyajwp Cristo con iyomtam y con ichxtam nc ajagatsacta as cm de jm attebet,

Jm Pablo ncpa Jerusaln

HECHOS21 atsentap, anj cpatim iga accaatap Jerusaln jm tnO mi Jesucristo icuyucm. 14 Como da amato jm Pablo ti ann mayta, jesc antsacta. Ann mayta iga wat juuts ixunpa jm tnO mi. 15 Cuando cupac jm jama iga aitta jm Cesarea, aw tsacta jm antraste, atsucumta. Ancta jm attebet Jerusaln. 16 Awaganancta algunos jm Cesareapc pxitam jm icupcneyajwp Cristo. Inincyajtim tu m Chiprepc pxi i yi Mnasn. Y p pxi tsam wigam icupcne Cristo. Jm Mnasn iniit itc Jerusaln. Jemum ancta, acwctamta, y acmotamta.

278 iga odoy icupgui jm Moiss iqumayooyi. Iniquejytim iga odoy iwadyi imanctam jm marca de circuncisin y odoy iwadi jm wicpc costumbre. 22 Jesc ti wap tawatta? Porque cuando imatoyaj jm pxitam iga micne, tienes que micutuumacayajpa. 23 Jesc wat juuts sp mann my. It ym con achtam cuatro pxi. Jeeyaj iccupactooba juuts ijycmy Dios. 24 Waganan c, wagachitaam juuts nmpa jm tacostumbre, yojyaay jutsa iwatpa gasto. Jesc ocm wap ijepyaj icobac. Jempgam icutyyyajpa itumpy jm tant wtam iga iw ixpatim jm Moiss iqumayooyi y iga icupcpatim mex mich. 25 Pero jm tugac pxitam, jm dapc de Israel, jm icupcneyajwp Cristo, anjyaye iga odoy iwadi jm Israelpc costumbre. No ms ann my iga odoy icdi jm ani mat imayi jm accaatawp jm watnas iwijom ni odoy icdi jm npi ni odoy icdi jm ani matyaj jm pencanewp y odoy pejooy.

ancta Jerusaln, jm tant wtam tsam aw pctsota, agui maymayyaj. 18 Jesc icuquejama Pablo nc ijooyy jm Jacobo. Awagananctatim achtam. Atuumaneyajtim jem itumpy jm wdaytam jm ijacyajpppc jm Dios ipxitam. 19 Jm Pablo idioschi. Ocm imady parejo jm atuumaneyajwp jutsap iw wady Dios jm tugac pxitam jm dapc je de Israel cuando oy imady jm wbc amati. 20 Cuando imatoyaj, tsam icujpyaj Dios. N mayta jm Pablo: Mant w, i x iga tsam jya miles de jm judos icupcneyaj jm Jesucristo iqumayooyi. Itumpy de jeeyaj nmyajpa iga da w iga tantsacpa jm Moiss iqumayooyi. 21 Ijodaneyaj iga mich iniquejy itumpy jm judos, jm juumpc ncneyaj,

Jm Pablo ncpa ijooyy jm Jacobo

17Cuando

jm Pablo ininc jm cuatro pxitam. Icuquejama wagaacchiyajta con jeeyaj juuts nm jm Israelpc costumbre. Ocm tgyyaj jm mjpc mastcjom iga queji iga cupacpa iwatyaj jm costumbre y jucha ichacyajpa jm ofrenda cada tu mtu m de jeeyaj. 27 Cuando cuyajtooba jm siete da, algunos jm judos, jm mieyajwp de Asia, iixyaj jm Pablo jm mjpc mastcjom. Jesc

26Jesc

Matsta Pablo jm mastcjom

279 iccujayyaj itumpy jm pxitam jm ityajwp jem. Imatsyaj jm Pablo. 28 P mi awejyajpa. Nmyajpa: MiIsraelpc mipxitam, ayoxpaat. Y bam jm pxi jm iquejaypppc jm pxitam jutiquej contra tannacin, contra jm tanaqumayooyi y contra jm tammastc. Tugac ms tca iwat. Inimi tammastcjom jm tugac pxitam jm griegoyaj. Inimi jm tcaywp jm wbc tammastcjom. 29 Nmpa jempc porque iixyaj iga jm Pablo iwaganasba Jerusaln tu m Efesopc pxi i yi Trfimo. Jeeyucm jeeyaj ijampa iga inioy jm mjpc mastcjom. Pero da inioy. 30 Jesc cujayyaj it umpy jm pxitam icuw ti jm attebet. Miyaj poyi m. Icutuumacayaj jm Pablo. Imatsyaj. Ij cputyaj jm mastcjom. Jicscy ipajyaj jm mastc. 31 Iccaayajpa idc jm Pablo. Cuando acjodata jm coronel iga tsam cujayyaj jm pxitam icuw ti jm Jerusaln, 32 jesc jeeti rato jm coronel ituumawat isoldado cada grupo con icapitn. Ncyaj poyi m hasta jut it jm pxitam. Cuando iixyaj iga ncyaj jm coronel con isoldado, jesc ichacyaj iga ictspa jm Pablo. 33 Jesc jm coronel icunc. Matsta jm Pablo. Ipm y jm isoldado iga ichni con wsten cadena. Ocm icwcpa, nmpa: Mich, mii apaap? Ti iwatne? 34 Pero jm pxita m p mi jyyajpa. Tu m nmpa tu m cosa y tugac nmpa tugac cosa. Jm coronel da wap icuty y ti

HECHOS21,22 nmyajpa porque tsam it bulla. Jesc ipm y jm isoldado iga iningui jm cuartel. 35 Cuando ncyaj jut qumyajpa jm cuartel, jm soldado icpne inincyaj jm Pablo porque agui imalwadayyajtooba jm pxitam. 36 Porque it umpy jm pxita m jm miyajpppc ituuiacm p mi jyyajpa, nmyajpa iga accaatai jm Pablo.

22

cottap Pablo jm cuartel i my jm coronel: Mann maytooba idc tu m amati. Jesc jm coronel i my: Que mich wap inimat jm griegopc amati? 38 Jesc mich da je jm miEgiptopc mipxi, jm dapcnam peca ictsucum tu m rebelin, jm inincnewp jm ttsnaxyucm jm cuatro mil pxitam, jm accaoyyajpaap? 39 Jesc Pablo i my: ch ajudo. Anay jm attebet Tarso. ch apertenece jm ms mjpc attebet de jm naxyucm de Cilicia. Mawgypa tu m favor. Aj gaay iga anamadypa y p pxitam. 40 Ocm jm coronel ij gy iga imadypa jm pxitam. Techucum jm Pablo jm escalerayucm. Iwat sea con ic iga odoy i j yi. Jesc cuando dam i jypa, moj j yi jm Pablo jm hebreopc amati m. I my: Mant wtam, mijagooyitam, amataay iga anacupujtap.

37Iganam

Nacupujtap jm Pablo jm pxitam iwijom

HECHOS22 imatoyaj iga jypa jm Pablo jm hebreopc amati m, jesc mstim da jyyaj. I my jm Pablo: 3 ch ajudo. Anay jm attebet Tarso jm naxyucm de Cilicia. Amja ym Jerusaln. ch accuyuj jm maestro Gamaliel. Acuyujca jm wicpc tanaqumayooyi jm tachiiewp jm wicpc tanjatuwewetam. Tsam awady caso iga acuyoxap Dios con itumpy nanama juutstim mimichtam iwattmpa y p jama. 4 ch pecam tsam anacpoy jm icupcneyajwp y p jomipc aqumayooyi hasta anaccaaba. Ammatspa pxi y yomtam, acotpa crcel. 5 Jm cobacpc panij ajagooyi con itumpy jm tanajagooyiyaj ts yyaj juuts testigo porque achiiyaj jm toto iga wap ammts jm icupcneyajwp y p jomipc aqumayooyi. Anc jm attebet Damasco iga ammatspa jm pxitam y anamipa preso Jerusaln iga chiitap castigo.

280 an my. 10 Jesc ch ann my: MnO mi, ti wap awat? Jm tnO mi an my: Tsucu m, n c Damasco, jemum mi maytap itumpy cosa titam ansunpa iga iwatpa. 11 Como jm juct ichoca acchtiwat, aj cteyaj jm awaganancpppc hasta ancta Damasco. 12 Jemum it idc tu m p xi i yi Ananas. Tu m wbc pxi. Iwatpa itumpy juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Itumpy jm judos, jm ityajwp Damasco, tsam iw ixyajpa. 13 Jm Ananas mi am. Acunc, an my: Mant w Saulo, mquiim. Jesc anmqumy, jeeti rato wawum mu nixixy. 14 Jesc jm Ananas anmy: Jm tanJatu Dios jm icupcnewp jm wicpc tantmmtam, micupi iga ijodai ti ixunpa Dios iga iwatpa. Micupi iga ixpa jm Cristo, iga immatopa ti mi mypa. 15 Mich ypa juuts testigo para je iga inimadypa itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm ti ixe y ti immatone. 16 Sp odoy ajooc, tsucu m, chi . Awejpaat tanJatu Dios jm Cristo iyi m iga miccyypa jm itca.

2Cuando

Pablo imatpa jutsa micupc Cristo

cuando anqui tujom, como cugapjama, anctooba jm attebet Damasco, tsam p mi tsocpa tu m juct syucm. Acuycquej jut anqui. 7 Acut naxyucm. Amato tu m j yi. An my: Saulo, Saulo, tiiga anacpoypa? 8 Ocm anacwc. Ann my: Mii apaap, mnO mi? Jesc an my: ch aJess de Nazaret jm michpc s p inicpoy. 9 Jm it yajwp con ach iixyaj jm juct. Tsam p mi c yaj. Imatoyaj jm j yi, pero da icutyyyaj ti

6Pero

(Hch. 9:119; 26:1218)

aset Jerusaln atgy jm mjpc mastcjom iga anawejptpa Dios. Jemum nix tu m po. 18 nix jm tnO mi. An my: Jicscy put y p Jerusaln porque y pyaj pxitam da iwadypa caso iga inimadypa ch anamati. 19 Ocm ann my:

17Cuando

Jm Pablo imat jutsa micutsatta jm tugac pxitmajom

281 MnO mi, jeeyaj ijodoyaj iga jy ammts jm pxitam jm micupcnewp cada sinagoga. Ammatsyajpa iga acotpa crcel. Tsam actsyaj. 20 Cuando accaata jm Esteban, jm imatpppc mich inimati, ch asbatim. ch ait de acuerdo iga accaata. Awady cuenta jm iyootiyaj jm iccaaneyajwp. 21 Pero jm tnO mi an my: Ncsm. Macutsatpa juum iga inimadypa ch anamati jm tugac pxitam jm dapc je de Israel.

HECHOS22,23 Que nu ma mich miRomapc mipxi? Nmpa jm Pablo: Nu ma, ch ajeam. 28 Jm coronel i my: ch tsam jya tumi anyoj iga ats y juuts aRomapc apxi. Jesc nmpa jm Pablo: Pero ch aRomapc porque anay jm Roma iaxyucm. 29 Jesc jeeti rato jm ictsyajpppc idc ichacyaj. Jm coronel tsam c patim iga ichenne cuando ijoda iga Romapc pxi.

imatoyaj iga nmpa jm Pablo iga imadypa Dios imati jm juumpc pxitam, p mi jyeyaj jm Israelpc pxitam. Moj j yiyaj p mi. Nmyajpa: Accaatai y p pxi. Da w iga ts ypa vivo. 23 Tsam p mi awejyajpa. Itopyaj iyooti, ipatsquetyaj naxyucm. Ipatsqumyajpa ptpt. 24 Jeeyucm jm coronel ipm y jm isoldado iga inincyaji jm cuartel. Ipm y iga ctstai jm Pablo iga imadi tiiga iccujy jm pxitam y tiiga tsam jyyajpa jeeyaj acontra de jm Pablo. 25 Pero cuando tsenneta jm Pablo iga ctsta, i my jm capitn jm itwp jem: Que mich wap icts tu m Romapc pxi jm dapc i icpine? 26 Cuando imato jm capitn, nc i my jm coronel: Cuidado iga immalwadypa y p pxi porque Romapc. 27 Jesc mi jm coronel, icwc jm Pablo:

22Cuando

Jm Pablo it jm coronel icjom

23

icuquejama jm coronel ijodatooba tiiga jm judos iquejajwadypa jm Pablo. Iccyy jm cadena. Jesc ituumawat itumpy jm cobacpc panij con jm Sanhedrn. Jesc nancta jm Pablo jm ajagooyiyaj iwijom. Jesc jm Pablo immats jm Sanhedrn, i my: Mant wtam, ch anjodo iga hasta sp awatne juuts ixunpa Dios. Da ti ac pa jm Dios iwijom. 2 Jesc jm Ananas, jm cobacpc panij, ipm y tu m polica, jm itwp nocojom jut it jm Pablo, iga itojyi ijp. 3 Jesc jm Pablo i my jm panij: Dios mictspa mimich. Mich tsam minimgyaytap. Jemum mico iga acpipa juuts nmpa jm aqumayooyi, jesc tiiga iwatpa acontra jm aqumayooyi iga acts? 4 Jesc jm it yajwp jem i my jm Pablo:

Awejayta Pablo jm ajagooyiyaj iwijom, jm Sanhedrn

30Jesc

HECHOS23 Odoy maln maay jm cobacpc panij jm iccmnewp Dios. 5 Jm Pablo i my: Mant wtam, da anjodo siiga cobacpc panij. Nmpa jm Dios imati jut jayeta: Odoy maln maay jm inijagooyi jm ijacpppc jm pxitam. 6 Ocm jm Pablo icuty y iga wsten partido it jem jut atuumaneyaj. It jm fariseoyaj, ittim jm saduceoyaj. Jesc p mi jypa iga imatoyaji. Nmpa: Mant wtam, ch afariseopc apxi. Jm anjatu con anjatuwewe fariseopc pxi. Sp aquejajwadayta porque acupcpa iga pspa jm caaneyajwp. 7 Cuando yaj n mi jm Pablo, moj ajiyaj jm fariseoyaj con jm saduceoyaj. Nawcyajta jm pxitam jut atuumaneyaj. 8 Porque jm saduceoyaj nmyajpa iga da pspa jm caaneyajwp. Datim icupcyajpa iga it jm syucm pxitam ni jm espritu, pero jm fariseoyaj icupcyajpa iga it itumpy jexpc cosa. 9 Jesc tsam p mi jyyajpa itumpy jm pxitam. Jesc techucum algunos jm accuyujoypaap de jm fariseopc aqumayooyi. Nmpa: Y p pxi da ti mal iwatne. Wp ij yy tu m syucmpc pxi o tu m espritu. Da tanctmpa acontra de Dios. 10 Jesc tsam p mi ayajpa. Jm coronel c pa iga ichichasajyajpa jm Pablo. Jeeyucm ipm y jm isoldado iga itopyajpa p mi m jm Pablo jm pxitam icjom y iga iningui eybc jm cuartel.

282 tsuu jm tnO mi iwiquejy jm Pablo jm cuartel. I my: MiPablo, camamwat anama. Juuts inimat ch anamati y p Jerusaln tienes que inimatpatim jm attebet Roma. icuquejama algunos jm judos iwatyajpa de acuerdo iga iccaayajpa jm Pablo. Nmyajpa iga: Da tawcpa ni da tan cpa hasta que tanaccaaba jm Pablo. 13 Ityaj ms de cuarenta pxitam jm nmneyajwp jempc. 14 Ocm nc imyaj jm panij ajagooyi con jm wdaytam de Israel. I mayyaj: Achtam anmneta iga sp da awcpa ni da an cpa hasta anaccaaba jm Pablo. 15 Sp mimichtam con jm Sanhedrn wgaytaam jm coronel iga joym inimi michtam iwijom. N mataayaj iga chocoym icpipa. Jesc achtam aittmpa listo iga anatetmpa tujom antes que ncpa jut miitta. 16 Pero jm Pablo iyomt w imanc ijoda iga atetap tujom. Jesc nc imady iachi jm cuartel. 17 Ocm jm Pablo iwejy jm capitn jm iwatnewp cuenta. I my: Nan c y p jaychxi jut it jm coronel. Iniit tu m amati iga i mypa. 18 Jesc jm capitn ininc jm jaychxi jut it jm coronel, i my: Jm preso, jm Pablo, awejy. Iwc iga manamyi y p jaychxi. Iniit tu m amati iga mi mypa.

11Jeetim

Ij syajpa jutsap iccaayaj jm Pablo

12Jesc

283 jm coronel imatsy ic jm jaychxi. Ininc aparte. I my: Ti ann maytooba? 20 Jm jaych xi i my: Jm judos ityaj de acuerdo iga joym miwgayyajpa iga iningui jm Pablo jm Israelpc ajagooyi iwijom. N mataayap iga icpipa chocoym. 21 Pero odoy cup c porque ms de cuarenta jm pxitam iteyajpa tujom. Iwatyaj acuerdo iga da wcpa ni da n cpa hasta iccaaba jm Pablo. Sp ityajum listo. Ijcneyaj iga icutsopa. 22 Ocm jm coronel iqum jm jaychxi, i my: Odoy i amadaay juuts ann maye.

HECHOS23,24 Cuando anjoda iga Romapc pxi, 28 anjodatooba tiiga iquejajwadayyajpa, jesc ananc jut atuumaneyaj jm Israelpc ajagooyiyaj. 29 Ampt tiiga iquejajwadayyaj. Iwat algo en contra jm Israelpc aqumayooyi. Pero da inii itca iga iccaayajpa ni datim w iga ipajyajpa. 30 Anjoda iga jm judos ij syajpa iga iccaayajpa. Jeeyucm macutsadypa y p pxi. Ampm ytim jm iquejajwadayewp iga ncyaji mich iwijom. Jesam manjyy. 31 Jesc jm soldado iwatyaj juuts ipm y jm coronel. Tsuucm inincyaj jm Pablo hasta jm attebet Antpatris. 32 Jesc icuquejama jm soldado, jm ncneyajwp puym, setyaj eybc jm icuartel. Jm tugac soldado, jm ncneyajwp cawajyucm, seguido iwaganancyajpa jm Pablo. 33 Cuando ncyaj jm attebet Cesarea, icjucody jm toto jm gobernador icjom. Inincyaj jm Pablo jm gobernador iwijom. 34 Cuando yaj imay jm toto jm gobernador, icwc jm Pablo iga jutpc pxi. Cuando ijoda iga nay jm naxyucm de Cilicia, 35 jesc i my: Mammatypa jm asunto cuando mipa jm miquejajwadayewp. Jesc jm gobernador ipm y iga nanctai jm palacio de Herodes iga wattai cuenta.

19Jesc

coronel iwejy wsten jm icapitn. Ipm y iga naw tsacyajtai dosciento soldado jm ncyajpppc puym y setenta jm ncyajpppc cawajyucm y dosciento soldado jm inincyajpppc jm lanza. I my iga ncyaji jm attebet Cesarea tsuucm a las nueve. 24 Ipm y iga imtsayyaji cawaj iga icqumcaaba jm Pablo y iga iw wadi cuenta hasta que ncpa jut it jm gobernador Flix. 25 Jm coronel ijay tu m toto, icutsady jm gobernador Flix con jm isoldado. Nmpa jm toto: 26 ch aClaudio Lisias. MiFlix, tsam wbc migobernador. Sp mandioschiiba. 27 Jm judos imatsne idc y p pxi. Iccaatooba idc. Acupuj con jm ansoldado.

23Jm

Cutsatta jm Pablo jm gobernadorcm

24

Nacupujta Pablo jm gobernador Flix iwijom

Ocm cuando nasne cinco da, ncyaj Cesarea jm

HECHOS24 cobacpc panij jm Ananas con algunos jm Israelpc ajagooyiyaj. Inimiyajtim tu m abogado i yi Trtulo. Mi iquejajwadayyaj jm Pablo jm gobernador iwijom. 2 Cuando namita jm Pablo, jesc jm Trtulo moj iquejajwady. N mayta jm gobernador: Iyucupdios, migobernador, iga tsam taw itta. Da i jm pleito. Tsam wap inijac y p naxyucm porque tsam mijxi y. 3 Icuw ti y p naxyucm anjodotam iga mich tsam aw wadayta. 4 Pero iga odoy manactogyyi jya tiempo, macunucsypa iga amataay tu m rato ti mann mypa. 5 Y p pxi tsam p mi malo, jut quej ictsucum iga iccujypa jm judos iga nawcyajtap. Y p pxi jm cobacpc jm grupo nazareno. 6 Ininctooba idc jm tugac pxi jm tcaywp jm mjpc mastcjom. Jeeyucm ammatsta. Acpitooba idc con achtampc anaqumayooyi. 7 Pero jm coronel Lisias tgy con isoldado, p mi m itop. 8 I my jm iquejajwadayewp iga ncyaji iquejajwady mich iwijom. Sp mich mismo wap icpi iga ijodai nu ma tiiga aquejajwadayeta. 9 Jm judos, jm mieyajwp jm gobernadorcm, nmyajtim iga nu ma. 10 Ocm jm gobernador iwady sea jm Pablo iga j yi. Jesc nmpa Pablo: ch amaymay iga wap acutso jm aquejajwadayewp mich iwijom. Anjodo iga jya amty mich y iga mijagooyi y p naxyucm. 11 Siiga inicwcpa y p

284 pxitam, jeam mimadypa iga apenas doce da ancne Jerusaln iga anawejptpa Dios. 12 Da apt jut s p ana jm pxitam, ni datim apt iga s p acujy jm ityajwp jm mjpc mastcjom, ni tu m sinagoga, ni tugac parte de jm attebet. 13 Y pyaj da wap awipacchi juuts nmyaj iga ch awatne. 14 Pero ch manamadypa iga nu ma acuyoxap jeetim Dios jm ij sneyajwp jm wicpc anjatuwewetam. ch ait de acuerdo con jm jomipc aqumayooyi, pero jeeyaj nmyajpa iga mgooyi. ch acupcpa itumpy jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi y jm Moiss iqumayooyi. 15 ch anajcpatim juuts jeeyaj iga Dios icpspa jm caaneyajwp, jm w tampc y jm malopc. 16 Jeeyucm siempre awadypa caso iga aw watpa. Jesc da ti ac pa jm tanJatu Dios iwijom ni jm pxitam iwijom. 17 Cuando tsam wigam ancne, jesc aset eybc antcm iga anyoxptpa jm ant wtam jm yaachayajpppc y iga antsacpatim tu m ofrenda. 18 Iganam s p awat jempc, algunos jm judos, jm mieyajwp de Asia, apt jm mjpc mastcjom. Awatne jm costumbre iga acuyi. Da anami jya pxitam ni da i jm bulla. 19 Ms w meega mi aquejajwady jm Asiapc judos siiga iniit algo encontra para ch. 20 W tim meega y pyaj pxitam, jm mieyajwp ym, mimadypa mimich ti mal

285 awatne, siiga apdy antca cuando acpi jm panij ajagooyi iwijom. 21 Da ti awat no ms p mi ajy cuando ait jm ajagooyi iwijom, ann my: Sp acpitap porque acupcpa iga pspa jm caaneyajwp. 22 Jm Flix iw cuty y jm jomipc aqumayooyi. Cuando yaj imato ti nmpa jm Pablo, jm Flix ipoychac jm asunto; da icpi. Nmpa: Cuando mipa jm coronel Lisias iga acjodap ti iwatne, jesc yajpa aw tsac jm asunto. 23 Ocm jm gobernador Flix ipm y jm capitn iga seguido iwatpa cuenta jm Pablo jm palacio. Pero ij cpa iga tgypa jm iamigoyaj iga mipa im y ichiiba iwccuy titam itogyy. 24 Jesc tugac jama ms, migacum eybc jm gobernador Flix con iwchomo Drusila, tu m Israelpc yomo. Iwejy jm Pablo iga imadyi jutsap micupc jm Jesucristo. 25 Pero Pablo imady iga Dios ixunpa iga taw wadi, ixunpatim iga tu m pxi najactap iyaac iga odoy imalwadi. Imadytim iga ncpa jama iga Dios icpipa itumpy jm pxitam. Jesc cuando imato, jm Flix tsam p mi c . I my jm Pablo: Sp poycsm. Cuando anaitpa lugar manawejypa eybc. 26 Ij spat im jm Flix iga jm Pablo ichiiba tumi iga cutsgaytai. Jeeyucm watcy iwejypa iga amatpa con je. 27 Wsna amt y iasca as jm Pablo. Ocm jm Flix putum de

HECHOS24,25 gobernador. Jm Porcio Festo jeegagam ts y iga gobernador. Pero jm Flix, como ixunpa iga iw ixi jm judos, da itop jm Pablo.

25

Yagui nc jm naxyucm jm gobernador Festo. Nas tucunajama, put jm attebet Cesarea, nc Jerusaln. 2 Jm panij ajagooyiyaj con jm ajagooyiyaj de jm judos, nc imyaj jm gobernador. Iquejajwadypa jm Pablo. 3 Iwgayyaj tu m favor jm gobernador. Nmyaj: Macunucsypa, ayoxpaat, cutsat jm Pablo Jerusaln. Nmyaj jempc porque ij syajpa iga iteyajpa tujom iga iccaaba. 4 Pero jm gobernador Festo icutso. Nmpa: Jm Pablo ts y preso Cesarea. ch anyaac da jye ancpa jemc. 5 Jeeyucm mann mypa, w siiga algunos de mimichtam mijagooyitam tawaganctmpa Cesarea. Siiga jm pxi iwat algun tca, jesc jemgam wap iquejajwady. 6 Jesc jm Festo cuando iyaj ocho o diez da Jerusaln, set eybc Cesarea. Icuquejama ncum coi jm oficina jut cpypa. Ipm y jm soldado iga inimi jm Pablo. 7 Cuando jm Pablo tgy jm oficina, icuncyaj jm judos, jm mieyajwp de Jerusaln. Moj iquejajwadayyaj iga tsam mjtampc tca iwatne. Pero da i wap miwipacchi. 8 Jesc nacupujtap jm Pablo. Nmpa: ch da ti mal awatne contra jm judos iqumayooyi, ni contra

Awejayta Pablo jm gobernador Festo iwijom

HECHOS25 jm mjpc mastc, ni contra jm Romapc ajagooyi. 9 Jm gobernador Festo ixunpa iga iw ixyaji jm judos, jeeyucm icwc jm Pablo, n mayta: Que ixunpa iga macutsatpa Jerusaln iga jemgam micpitai? 10 Pablo icutso, i my: ch ait ym jut cpypa jm gobernador. Y p oficina jm Romapc ajagooyi imchi. Ym tienes que acpitap. Mich iw jodo iga da ammalwadaye jm judos. 11 Siiga tsam p mi ammalwatne, w iga ampctsopa jm castigo iga accaatap. Pero siiga da quejpa jm antca juuts jeeyaj aquejajwadaye, jesc da i wap acjucot jm Israelpc pxitam icjom. Awcpa iga jm Romapc ajagooyi iyaac acpi. 12 Cuando yaj amatiyaj con jm ichiipppc jxi jm gobernador Festo, i my jm Pablo: Iwc iga micpi jm Romapc ajagooyi, sp jemgam micpa.

286 anchii castigo. 16 ch acutso iga tachtam jm taRomapc, da tanai ta jm costumbre iga tanchiiba castigo tu m pxi siiga da witi iwipacchiiba jm iquejajwadayewp iga wap inicupujta iyaac. 17 Jeeyucm cuando ncyaj ym jm Israelpc ajagooyiyaj, da jypa acpi. Icuquejama aco jut acpypa, anawejy jm pxi. 18 Pero cuando nc ym jm iquejajwadaypppc, da iniqumyaj quejaj iga imalwatne juuts ch anj spa idc. 19 No ms tsam jye iga inimi tu m jomipc aqumayooyi y iga imatpa de tu m pxi i yi Jess. Accaata, pero sp nmpa jm Pablo iga psneum. 20 ch da acuty y t i awatpa con ycxpc asunto. Jesc anacwc jm Pablo siiga iw ajam iga acutsatpa Jerusaln iga jemgam w tsactai. 21 Pero como je iwc iga cpitai jm Romapc ajagooyicm, jm Augusto, ch ampm y iga ts yi preso hasta wap acutsat jm Romapc ajagooyicm. 22 Jesc jm Agripa i my jm gobernador Festo: ch agui ammatotooba ti nmpa y p pxi. Jm Festo i my: Joym immatopa. 23 Icuquejama jm rey Agripa con iwchomo Berenice ncyaj jm palacio. Agui w cuyajneyaj. Iwaganamiyaj jm soldado ijagooyiyaj con jm ms mjpc ajagooyiyaj de jm attebet Cesarea. Jm gobernador Festo ipm y isoldado iga inimi jm Pablo. 24 Jesc moj j yi jm Festo. Nmpa:

da wata jama nasne, nc Cesarea jm rey Agripa con iyomo Berenice. Mi idioschi jm gobernador Festo. 14 Ityaj Cesarea wata jama. Jesc jm Festo imady jm rey ti iasca jm Pablo. I my: Ym it tu m pxi ichac preso jm Flix cuando put de gobernador. 15 Cuando aoy Jerusaln jm panij ajagooyiyaj con jm iwdaytam de jm judos, amadayyaj ti iwatne y p pxi. Awgy iga
13Cuando

Awejayta jm Pablo jm rey Agripa iwijom

287 Mirey Agripa, con itumpytam miitwp ym. Y bam jm pxi. Tsam jya jm judos iquejajwadaye contra je. Iquejajwady Jerusaln y iquejajwadytim ym Cesarea. Da ichacpa iga nmyajpa iga accaatai. 25 ch anmpa iga da ti iwatne iga iccaayajpa. Pero iyaac iwc iga icpi jm Romapc ajagooyi jm Augusto. Jeeyucm anj s iga acutsatpa jemc. 26 Pero como da ampdy itca iga anjyypa jm tanajagooyi jm Romapc, jeeyucm anami mich iwijom, mirey Agripa, iga icpi. Jesc siiga quejpa ti mal iwatne, wap anjyy jm tanajagooyi jm itwp Roma. 27 ch anmpa iga da wap acutsat tum preso jm tanajagooyicm siiga da anjyypa tiiga quejajwadayeta.

HECHOS25,26 Jerusaln. 5 Jeeyaj iw jodoyaj y wap imat siiga iw ajamyaj iga ch acuyujca jm fariseopc aqumayooyi jm ms tcapc tawat de itumpy jm aqumayooyiyaj. 6 Ym sp acpitap porque anajcpa iga Dios icpspa jm caaneyajwp juuts ijycmy jm wicpc anjatuwewetam. 7 Itumpy jm Israelpc pxitam, jm doce tribu, ijcyajpatim jm promesa. Jeeyucm anj stmpa Dios y acuyoxatmpa tsuucm y si. Sp, manrey Agripa, jm Israelpc pxitam aquejajwadaye porque anajcpa jeetim promesa. 8 Tiiga ij spa iga Dios da wap icps jm caaneyajwp?

26

Ocm jm rey Agripa i my jm Pablo: Wap ann my iyaac ti iwatne. Jesc jm Pablo icqum ic, moj imat as: 2 Mirey Agripa, agui amaymay iga wap anamat mich iwijom iga anacupujtap juuts aquejajwadaye jm judos. 3 ch agui amaymay porque mich iw ixpcpa itumpy jm judos icostumbre. Ijodotim jutsap acayaj jm iqumayooyi. Jeeyucm mawgypa iga amataay chocoym.

Jm Pablo imatpa ti iwatne jm rey Agripa iwijom

ch anyaac anj spatim iga ammalwadypa jm pxitam jm itypppc jm Jess de Nazaret. 10 Jempgam awat Jerusaln con jm toto jm achiiewp jm panij ajagooyiyaj. Ampaj tsam jya jm icupcneyajwp jm Cristo, jesc miccaayajta jeeyaj, ch ait de acuerdo. 11 Wati veces anchi castigo iga ichagui iga icupcpa jm Cristo. Jempam awat itumpy jm sinagoga. Tsam p mi anjyixpa idc. Tsam ammalwady, anacpy y juum hasta jm tugac naxyucm.
9Pecam

Pablo pecam icpoypa idc jm icupcneyajwp Cristo

jm judos ijodoyaj juuts jy awat dende atsxiam jm naxyucm jut anay y jm

4It umpy

Pablo imatpa ti iwat antes que icupcpa Cristo

Pablo imatpa eybc jutsa micupc Cristo

anc jm attebet Damasco. Jm panij ajagooyiyaj acutsat con tu m toto. 13 Pero

12Jeeyucm

(Hch. 9:119; 22:616)

HECHOS26 cuando anqui tujom, mirey Agripa, como cugapjama nix tu m juct syucm. Ms p mi tsocpa que jm jama. Acts y jm ichoca con jm awaganancpppc. 14 Jesc antu mpyta m acutta naxyucm. Jesc ammato tu m j yi, an mayta jm hebreo amati m: Saulo, Saulo, tiiga ammalwadypa? Iyaac sp minimalwadaytap; juuts iwatpa jm buey cuando ieppa jm icheycuy iqui i, iyaac miniccoowatap. 15 Ocm ch ann my: Mii apaap, mnO mi? Jesc an my: ch aJess jm s ppppc ammalwady. 16 Tsucu m. Mawiquejy iga macupi iga acujoxap. Mich ypa juuts testigo iga inimatpa ti ix sp y ti ixpa ocm. 17 Manyoxptpa iga odoy mimalwadayyaji jm Israelpc pxitam y jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Sp macutsatpa iga ncpa inimady ch anamati jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 18 Macutsatpa iga inictojypa iixcuy iga odom ms wityaji piichcm, pero wityaji juctatsocajom. Macutsatpatim iga inictsacpa jm tugac pxitam jm Woccwi ip mi iga ipctsi jm Dios ip mi. Inimadypa ch anamati iga acupgui ach, jesc wadaytap perdn jm itca. Jesc Dios imangayajpa con los dems jm cuyewp ianama.

288 oy anamady jm amati jm ityajwp jm attebet Damasco, ocm anc Jerusaln y icuw ti jm naxyucm de Judea. Ocm anc jut it jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. An my iga icucagui ijxi y iga ichagui iga imalwatpa y mojpa iw wat iga queji iga cucacneum ijxi. 21 Jeam ananc. Jeeyucm amats jm judos jm mjpc mastcjom. Iwatyaj tu m trato entre jeeyaj iga accaayajpa. 22 Pero Dios tsam ayoxpt. Hasta sp da antsacne iga anamatpa Dios imati. Anamadypa cualquier pxitam jm mjpc ajagooyi y jm dapc cargoj y. ch anamatpa no ms juuts nmpa jm wicpc amatcwi y jm Moiss cuando imatyajpa ti mipa. 23 Jeeyaj nmyaj iga yaachwattap jm Cristo y ocm accaatap. Je jm witipc icpspppc Dios de jut it jm caaneyajwp. Chiitap jm Israelpc pxitam jm wbc jxi iga icutyyyaji. Chiitaptim jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel.

mirey Agripa, awatpa juuts an my cuando Dios aquejy jm po. 20 Witi

Pablo iwatpa juuts i my Jesucristo

19Jeeyucm,

nacupujtap jm Pablo, tsam p mi jy jm gobernador Festo. Nmpa: Mich, miPablo, tsam miloco! Iga tsam p mi micuyujne milocojane. 25 Pero Pablo icutso. I my: Miwbc miFesto da alocojane. S p manamady jm nu mapc amati jm jxiywp. 26 Ym it jm rey Agripa. Je tsam iw cuty ypa itumpy y pyaj cosa. Jeeyucm

24Iganam

Por uxa jm rey Agripa icupcpatim Cristo

289 maw amadypa, da ac pa. ch anmpa iga iw jodo itumpy y p jomipc aqumayooyi porque da yamwatneta jut da i iixpa. 27 Mirey Agripa, que icupcpa juuts nmpa jm wicpc amatcwi? ch anmpa iga icupcpa. 28 Jesc jm Agripa i my Pablo: Por uxa anaccupcpa Cristo. 29 Ocm Pablo i my: Por uxa o por jya, ch tsam ansunpa iga icupcpa. Da solamente mimich, pero itumpy jm sppc amatoneyaj. Tsam aw ajam iga mich ytmpa juuts ach, pero sin cadena. 30 Cuando yaj n mi jm Pablo, techucumyaj jut coyaj jm rey, jm gobernador y jm Berenice con itumpy jm iwaganaitwp. 31 Jesc putyaj jm ajagooyiyaj, ncyaj aparte. Moj nan mayyajtaji entre jeeyaj: Y p pxi da ti iwatne iga accaatap ni iga pajtap crcel. 32 Jm Agripa i my jm Festo: Wap tacutsgy idc y p pxi meega da iwc iga icpi jm Romapc ajagooyi.

HECHOS26,27 de Macedonia. 3 Icuquejama ancta jm attebet Sidn, lamar anaca. Jm capitn Julio tsam iyaachajam jm Pablo. Ij gypa iga ncpa im jm iamigoyaj. Ijgypatim iga iyoxptpa y iga ichiiba titam itogyy. 4 Atsucumta jm attebet Sidn. Anasta jm isla de Chipre jm anaympc lado porque tsam p mi jm sawa. 5 Anjacta jm lamar jm naxyucm Cilicia y Panfilia iu ma. Ancta jm attebet Mira jm naxyucm de Licia. 6 Jemc jm capitn Julio ipt tu m barco jm tsucumnewp jm attebet Alejandra. Ncpa jm naxyucm de Italia. Jm capitn acotta barcojom. 7 Wata jama anctmpa chocoym. Tsam tcaa mu anncta jm attebet Gnido iu ma. Como tsam p mi jm sawa, da tacnas jem. Jeeyucm aquetta hasta jm isla de Creta. Ancta jm punto de Salmn iu ma. Anasta noco jm isla de Creta. 8 Tsam tcaap ic jm barco. Witpa lamaranaca. Ocm ancta tu m lugar i yi jm Wbc Puerto, nocojom jm attebet Lasea. 9 Tsam jya tiempo anactogoyta. Sp tsam it peligro iga anctmpa barcojom porque nasne jm s de ayuno. Ncne jm tiempo cuando tsam poypa jm sawa. Jeeyucm Pablo ichi jxi jm pxitam. 10 I my: Mipxitam, nixpa iga sp tsam it peligro iga tancpa barcojom. Wap itogoy jm barco con itumpy jm carga hasta togoypatim jm tamvida. 11 Pero jm capitn da imato t i i my jm Pablo. Ms icupcpa jm

27

Jesc icuncyaj jxi iga acutsattamtap jm naxyucm de Italia. Jm Pablo con jm tugac presoyaj cjucotta tu m capitn icjom. I yi Julio. Jm batalln i yi Augusto. 2 Atgyta tu m barcojom. Tsucum jm barco Adramitio. Naspa jm attebetyaj lamar anaca jm naxyucm de Asia. Awaganctmpa con jm Aristarco. Je tsucumne jm attebet Tesalnica jm naxyucm

Nancta Pablo Roma

HECHOS27 barco iomi y jm icwitpppc jm barco. 12 Casi itumpy jm ityajwp jm barcojom agui nctooba porque da w com jm puerto jut aitta iga annascatmpa jm tiempo de pagac cuando tsam poypa jm sawa. Ncyajtooba jm attebet Fenice, tugac puerto, jeetim isla de Creta. mmocne ajamtgym. Jemum wap annascata jm tiempo de sucsuc.

290

anj stmpa antu mpytam iga acucaaytmpa. 21 Tsam jya jama da awcta. Jesc jm Pablo techucum jm pxitmajom. I my: Mant wtam, meega iwady caso ti mann my y da tatsucum jm isla de Creta jut tait idc, jesc da idc tannascaaba y p mjpc yaachaji con y p togoyi. 22 Pero sp camamwattaam anama. Porque ni tu m de Tsam it mal tiempo jm lamar mimichtam da micaatmpa aunque 13 Jesc moj poyi jm tsapsawa, y p barco togoypa. 23 Tsmc awiquejy tu m syucmpc ij syajpa iga w coomap, wap pxi jm icutsatnewp Dios, icyaj. Tsucum jm barco, moj jm chpc ajacpa y acuyoxap. nqui jm lamar anaca jm isla 24 Jm syucmpc p xi an my: de Creta. 14 Pero da jy macts yta MiPablo, odoy c porque tienes tu m sawa tsam p mi. Juuts tu m que mininctap jm Romapc cicln. Jemc iccmayyaj i yi jm ajagooyicm. Mich icuyucm euraquiln. 15 Moj ininc jm barco. Dios icacputyajpa itumpy jm Como da wap anmmoc jm pxitam jm iwaganancpaap sawa, jesc jm icwitpppc jm jm barcojom iga odoy caayaji. barco ij cpa iga inincpa. 16 Anasta 25 Jeeyucm mann mypa tu m xutu isla iweta, i yi jm a p mi ncpa jm mimichtam iga odoy c taam. isla Clauda. Jem d Porque ch acupcpa iga Dios wap sawa. Tsam tcaa maampita jm tayoxpt. ch anjodo iga nu ma lancha jm ij cnewp jm barco. 17 Cuando yaj ipiyaj jm lancha, tannascaaba juuts an my jm syucmpc pxi. 26 Pero tienes moj ichenyaj jm barco con mjpc tpxi iga odoy smi. Tsam c neyaj. que tanancpa jm barco hasta tanancpa tu m isla. Wp ts ypa jm pooycm jm 27 Cuando nasne dos semana iga lugar i yi Sirte. Jesc icquedayyaj anquitam, jm sawa anancta ivela. Ij gayyaj iga iningui jm jm lamar i yi Adria. Jesc como sawa. 18 Icuquejama como tsam cugaptsu jm icwityajpppc jm p mi poypa jm sawa, jm pxitam barco ijamyajpa iga nctooba moj ipatspatsayyaj lamar jm barco naxyucm. 28 Iqupsyaj jm lamar ich mi. 19 Jesc ncum tucunajama, jutspy ijojm. Iniit treinta y achtam anyaac ampatsyayta seis metro. Cuando wityaj uxa jm barco it cuy con jm itraste. 20 Wat a jama it jm mal tiempo, ms juum, eybc iqupsyaj, iniit veintisiete metro. 29 Tsam ic yajpa da aguixta jm jama ni jm matsa. iga ncpa jm tsaayucm, jesc Como tsam p mi acts y jm sawa,

291 icquedayyaj cuatro iancla jm barco itutscm iga ichenyajpa. Tsam aycneyaj, s p ijcyaj iga cuqueji. 30 Algunos jm marinero agui quettooba jm barcojom iga poypa. Moj icquet jm lancha, n mataayap iga icquedypa jm iancla jm icobaccmpc. 31 Pero jm Pablo imady jm capitn y jm isoldado: Siiga y p pxitam da ts ypa barcojom, michtam micucaaytmpa itumpytam. 32 Ocm jm soldado it cujagy jm lancha itpxi jut cutsenneta jm barcoyucm iga cut i ncm. 33 Icuquejama jm Pablo i my itumpy jm pxitam iga wcyaji. I my: Iniitum dos semana da miwcneta. 34 Jeeyucm macunucsypa iga miwctmpa uxa iga impctsopa imp mi porque ni tu m de mimichtam da mitogoypa, da togoypa ni tu m jm iway jm itwp icobacyucm. 35 Cuando yaj n mi jm Pablo, imatspacne tu m caxtnai icjom. Iwejpt Dios jm pxitam iwijom. Ocm iwenjac jm caxtnai, moj wiiqui. 36 Jesc itumpy jm pxitam icamamwat ianama. Mojum wiiquiyaj mex jeeyaj. 37 Aitta jm barcojom adosciento setenta y seis. 38 Cuando yaj wiiquiyaj, moj ipatspatsayyaj lamar jm trigo iga ms xejc yai jm barco.

HECHOS27,28 w com jut w tijom jm pooyac. Ij spa siiga wap ininc jm barco jem. 40 Itcujacyaj jm tpxi jut tsenne idc jm ancla, ichacyaj lamar. Iwijy jm timn itpxi. Icqum jm vela, jm icobaccmpc, iga icwdi jm sawa. Jm barco moj puti jm lamar anaca. 41 Nc jut it jm corriente, ts y jm barco icobac pooycm, w cmne, da tsgypa. Jm ituts moj iccujagy jm lamar poa. 42 Jesc jm soldado ij syajpa iga iccaayajpa jm preso iga odoy pnajacyaji iga poypa. 43 Pero jm capitn icacputtooba jm Pablo. Da ij gy jm soldado iga iccaayajpa jm preso. Ipm y jm wapaap ijn iga tg yi lamar iga putpa as cm. 44 I my jm dapc wap ijn iga ipgui tabla o tu m jaca jm barco icuy iga iyoxptpa. Asam cupudayyaj itumpyyaj as cm.

jm icwitpppc jm barco da ijodoyaj jp naxyucm ityaj. Iixyaj tu m lugar jut

39Icuquejama

Po jm barco

Cuando acputtmum antu mpytam, anjodata iga jm isla i yi Malta. 2 Jm jemcpc pxitam tsam aw ixta. Icncyaj juct porque tsam sucsuc, tsam chijypa tuj. An mayta iga: Mi mixami. 3 Ocm jm Pablo ipi uxa c pi ttsnewp. Iganam icotpa juctjom, put tu m tsa, ipyy jm juct ipi ji. Tnecm jm Pablo icyucm. 4 Cuando jm ityajwp jem iixyaj iga tnecm jm tsa icyucm, nan mayyajta: Y p pxi tu m accaoypaap. Aunque cput jm lamar, Dios da iw ajam iga ts ypa vivo. 5 Pero Pablo icuxicsy jm tsa juctjom. Da ti iasca. 6 Jesc jeeyaj

28

Nc jm Pablo jm isla de Malta

HECHOS28 agui ijcyaj siiga xipa jm ic o jeeti rato caaba. Pero ocm cuando tsam ijcyaj, iix iga da ti iasca. Jesc icacyaj ijxi. Moj n miyaj: Y p pxi tu m dios. 7 Jm ajagooyi i yi Publio. Ijacpa jm isla. Noco it jm ias. Tsam aw pctsota. Achiita jut amota juuts aamigotam. Jemum ats yta tucunajama. 8 Mmne idc jm Publio ijatu. Imatsne jm jawa y jm npiti. Tgy jm Pablo jut wone. Iwejpdy Dios para je, ichgy icobac, icps. 9 Cuando iixyaj ti iwat jm Pablo, jesc miyajtim itumpy jm mmneyajwp icuw ti jm isla. Acpsyajtatim. 10 Jesc jm pxitam tsam aw ixtmpa, tsam acujptmpa. Ocm cuando anctooba eybc jm tugac barcojom, jeeyaj achiita titam atogyayta iganam anctmpa.

292 Roma, ijodayaj iga anctamtooba, mi amtsta tu m lugar i yi Foro de Apio. Ncyaj algunos hasta jm Tres Tabernas. Cuando iix jm Pablo iga ncyaj jm tant wtam, moj ichi gracia Dios, ms da c pa. 16 Cuando ancta Roma, jm capitn icjucot jm tugac presoyaj jm comandante icjom. Pero ij c iga da i ipaj jm Pablo. J gayta iga nc i ti tugac eym con tu m soldado jm iwatpppc cuenta.

anyajta tres meses jm isla de Malta, atgyta tugac barcojom. Jm barco iascatim jm tiempo de sucsuc jeetim isla. Tsucum jm attebet Alejandra. Jm barcoyucm it wsten watnas i yi Cstor y Plux. 12 Ancta nanaca tu m attebet Siracusa. Tucunajama ats yta. 13 Jesc icqumayyaj jm barco ivela, moj anquitam. Ancta jm attebet Regio. Icuquejama poypa jm tsapsawa, jesc jm tugac jama ancta jm attebet Puteoli. 14 Jemum amptta algunos jm tant wtam. Jeeyaj acunucsayta iga ats ytmi tu m semana con jeeyaj. Ocm moj anquitam Roma. 15 Jm tant wtam jm it yajwp

11Cuando

Jm Pablo ncpa Roma

nasne tucunajama, jm Pablo iwejy jm ajagooyiyaj de jm judos, jm ityajwp Roma. Cuando atuumaneyajum, n mayyajta: Mant wtam, da ammalwady jm Israelpc pxitam ni datim awatne en contra de jm wicpc tacostumbre jm tachiiewp jm wicpc tanjatuwewetam. Pero amatsta Jerusaln, acjucotta jm gobernador icjom. 18 Cuando yaj acpi, acutsgaytooba idc porque da ti apdy iga accaatai. 19 Pero jm judos da ij c iga acutsgaytai. Jeeyucm awc iga acpi jm Romapc ajagooyi mex da aquejajwadaytooba jm ant wtam jm judos. 20 Jeeyucm macutsady amati iga mi amtaam iga manamatpa. ch atsenne con y p cadena porque acupcpa iga Dios icpspa jm caaneyajwp. Jesanetim icupcyaj jm Israelpc pxitam dende wigam. 21 Jesc jm mieyajwp Roma i my jm Pablo:

17Cuando

Jm Pablo imatpa jm Dios imati Roma

293 Da ampctsone ni tu m toto de jm naxyucm de Judea iga ti iascane mimich. Ni tu m jm tant wtam, jm mieyajwp jm Jerusaln, da amadayyaj iga mich immalwatne. 22 Agui ammatotooba jm amati jm michpc inimatpa porque anjodane iga jut quej tsam jyixtap y p jomipc aqumayooyi. 23 Jesc jeeyaj icmayyaj tu m jama iga miyaji eybc iga imatoyajpa jm Pablo. Cuando nc jm jama, miyaj tsam jya jm Romapc pxitam hasta jm tccm jut it jm Pablo. Dende tsytim hasta tsu imady jm pxitam jutsap ijac Dios jm ityajwp y p naxyucm. Iquejypa iga Jess je jm Cristo jm icutsatnewp Dios. Iquejy con jm wicpc aqumayooyi jm ijaychacnewp jm Moiss y jm wicpc amatcwi. 24 Algunos jm pxita m icupcyaj jm Pablo imadayooyi. Pero jm tugacyaj da icupcyaj. 25 Jm dapc iw ajamyaj moj nquiyaj. Cuando cungayyaj, nm jm Pablo: W nm jm Dios iAnama cuando i my jm wicpc tanjatuwewetam por medio de jm wicpc amatcwi jm Isaas. Ympc nm:

HECHOS28 n maay y p pxitam: Nu ma immatotmpa jm amati, pero da icuty ypa. Nu ma ixtmpa, pero da ijodatmpa. 27 Porque y p pxita m ianama tsam p mi malo, tsam iejamatopa, jm iixcuy imiche, iga odoy ixixyi con iixcuy, ni odoy matyi con itatsc, ni odoy icuty yi con ianama, ni da icacpa ijxi iga anaccyypa itca. 28 Jodat aam iga dende sp Dios icutsadypa jm tugac pxitam jm wbc amati iga Dios tacacputpa. Cutsadaytap jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel. Jeeyaj nu ma imatoyajpa. 29 Cuando yajum imat jm Pablo, ncyaj jm judos. Tsam ayajpa entre jeeyaj. 30 Jesc jm Pablo ts y wsten amty jm tccm jm icsnewp. Ipctsoyajpa itumpy jm mipppc im. 31 Imadypa jm pxit a m iga Dios ijactooba jm it yajwp y p naxyucm. Iquejypa jm tnO mi Jesucristo iqumayooyi. Da cpa jm Pablo, da i imoog ypa. Jemum cuyaj.
26 N g

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm Romapc pxitam

ch aPablo, sp manjyypa. Acuyoxap jm tnO mi Jesucristo. Dios acupi iga accm juuts tu m apstol, jm icutsatnewp Dios. Acupi iga anamadi jm wbc amati iga Dios icacputtooba jm pxitam. 2 Wigam jm Dios imatcwi ijaychacneyaj iga Dios tajycmaye iga ncpa jama iga Dios tacacputpa. Jaychacneta jm promesa jm wbc librojom jm Diospc imchi. 3 Nmyajpa iga mipa jm Dios iManc, jm tnO mi Jesucristo. Ocm nay y p naxyucm jm Jesucristo juuts tu m pxi, jm rey David iocmanc imanc. 4 Quejpa iga Dios iManc, jm tsampc iniit jm Dios ip mi, porque acpsta de jut it jm caaneyajwp. Jeetim wbc jxi iniit juuts tanJatu Dios. 5 Jm Jesucristo amchane, jeeyucm Dios ayaachajam y ayoxpt iga ananctmpa juum jm wbc amati iga itumpy jm tugacpc pxitam wai icupcyaj jm Cristo y iwatyajpa juuts ixunpa Dios. 6 Mimichtam

Jm Pablo ijyypa Dios ipxitam jm it yajwp Roma

jm tugacpctim mipxitam. Dios miwejaytmpatim iga mich ytmi juuts jm Jesucristo mimchitam. 7 Sp manjyayt mpa mimichta m, miittawp jm mjpc attebet Roma, jm mitoytampppc tanJatu Dios. Miwejaytmpatim Dios iga mich ytmi juuts jm Dios ipxitam jm dapc tca y. Tsam watidios macutsadaytmpa. Jm tanJatu Dios con jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi.

anchiiba gracia jm tanJatu Dios jm tnO mi Jesucristo iyi m para itumpytam mimichtam porque icuw ti y p naxyucm amattap iga michtam tsam icupctmpa tnO mi Jesucristo. 9 ch acuyoxap jm tanJatu Dios con itumpy nanama. Anamadypa jm pxitam jutsap icacputyaj jm Dios iManc. Dios ijodo iga cada jama anawejptpa Dios para mimichtam. 10 ch tsam nctooba manjyy, pero da awap. Sp awgypa Dios, siiga Dios

8Wit i

Jm Pablo nctooba joyi jm mjpc attebet Roma

294

295 ixunpa, wap ncpa manjyy. mnixtamtooba. Tsam manyoxpttooba iga ms wap icutyyta ti ixunpa Dios. 12 ch anmpa iga mimichta m anyoxptpatim cuando nixpa iga tsam iw cupcpa jm tnO mi Cristo. Jempam tanayoxpttamtap. 13 Mant wtam, ch ansunpa iga ijodatmi iga watcy nctooba manjyy, pero hasta sp da awap. Ansunpa iga idi tu m wbc cosecha mimichtmajom, juutstim cuando oy anamady jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 14 ch tsam anj spa itumpy jm pxitam jm dapc imatone jm Dios imati. Tsam ait obligado iga anyoxptpa itumpy jm pxitam jm amatyajpppc griego y jm tugacpc pxitam; jm cuyujneyajwp y jm dapc cuyujne. 15 Jeeyucm ch tsam manamadaytamtoobatim jm wbc amati mimichtam, miittawp jm mjpc attebet Roma.
11Tsam

ROMANOS1 jm itca, ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. iga Dios icutsatpa tu m mjpc castigo dende syucm. Chiitap castigo itumpy jm pxitam, jm iwatyajpppc contra jm Dios iqumayooyi y jm imalwatyajpppc. Como tsam p mi malo, da ij cpa iga ncpa jm nu mapc amati. 19 Chiitap castigo porque tsam w quejpa juutspc Dios jm tanJatu Dios. Itumpy pxitam tsam iw jodoyaj porque jeetim tanJatu Dios iquejy. 20 Dende watneta y p nas, tsam w quejpa juutspc Dios jm tanJatu Dios, jm dapc nunca cuyajpa ip mi. Da tnixpa Dios, pero wap tnixy titam iwatne. Jesc jm pxitam iniit la culpa iga da iixpcyajpa Dios. 21 Iuntaw jodoyaj juutspc Dios jm tanJatu Dios, pero da ij syajpa juuts Dios. Datim icujpyajpa Dios para itumpy jm w tampc cosa juuts iwatne. Ocm nc jm jama iga jm pxitam ijxi da para ti w . Tsam maloyaj. Da wap icuty y juppc jm nu mapc y juppc jm mgooyi. Jeeyaj juuts cupiichane jm ianama. 22 Nmyajpa iga tsam jxi y, pero mstim quejpa iga da jxi y ni uxa. 23 Ichacyaj iga ij spa jm nu mapc Dios, jm dapc nunca caaba. Iwatyaj jm watnas iga ij syajpa. Watneta en forma juuts tu m pxi jm caapppc, o juuts tu m jon, o juuts tu m ani mat, o juuts tu m tsa. 24 Jeeyucm Dios ichacyaj jm pxitam. Ij cpa Dios iga ms p mi

Tsam tca y itumpy jm pxitam

18Quejpa

da atsaap iga anamatpa jm wbc amati porque je iniit jm Dios ip mi iga tacacputtmpa siiga tacupcpa Cristo. Witi ipctsoyaj jm Israelpc pxitam, ocm ipctsoyajpatim jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel. 17 Jm wbc amat i tacjodata iga Dios taw tsagy tantca iga wai tapctsota Dios. Tapctsopa cuando tacupcpa Cristo y solamente siiga tacupcpa. Nmpa as jm Dios imati: Jm icupcnewp iga Dios iw tsagy
16ch

Jm wbc amati wap tayoxpt

ROMANOS1,2 imalwatyaji juuts icusnyyajpa jm pxitam ianamajom hasta namalwadayyajtap con it wtam. Iwatyajpa jm da wbc cosa jm tsampc tatsaap tawat, 25 porque jeeyaj da icupcneyaj jm nu mapc Dios, ms icupcneyaj jm mgooyi. Ij syajpa jm cuy y jm tsa jm Diospc iwatne. Icuyoxayajpa jm watnas. Pero da ij syajpa ni da icuyoxayajpa jm tanJatu Dios, jm iwatnewp itumpy cosa. W iga tacujptmi para siempre. Amn. 26 Jeeyucm Dios ij c iga jm pxitam wap iwatyaj jm malopc cosa, jm tsampc icusn ypa jm malopc pxitam. Jm yomtam ichacyajpa iga ipcpa pxi. Moj iwatyaj contra juuts siempre iwatyajpa jm wbc pxitam. Moj napcyajtaji yomtam con yomtam. 27 Jesanetim jm pxitam ichacyajpa iga ipcpa yomo. Tsam icusnyyajpa pxi juuts yomo. Pxi con pxi napcyajta. Yaachwadaytap jm imjtay. Ipctsoyajpa jm castigo iga iwatyajpa jexpc tca. 28 Como da iw ajamyaj iga ij syajpa Dios, jesc Dios ij c iga ms imalwadi jm pxitam. Ij cpa iga iwatyaji jm malopc cosa jm Diospc da iw ajam. 29 Comne ianama con it umpy jm malopc jxi. Tsam ichcyajtooba jm tugac yomo. Tsam icusn ypa pxi juuts tu m yomo. Tsam cujy yypa. Tsam najajypa, accaypa, tsam atero, tsam mgypa, tsam imalwadypa i quej y tsam cuj yypa. 30 Imaln mypa jm it wtam. Ijyixyajpa Dios.

296 Da inii respeto. Tsam natoytap iyaac. Tsam nacujptap. Ijxqumpa jm da w tampc cosa. Da itoypa ni ijatu ni iapa. 31 Da jxi y. Da iccupacpa juuts i mypa it w. Da tyypa. Da iyaachajampa jm it w. 32 Jeeyaj tsam iw jodo iga Dios ipm ypa iga accaayajtai jexpc pxitam. Pero jm malopc pxitam da iwadypa caso. Seguido imalwatyajpa. Agui maymaytim cuando imalwatyajpatim jm it wtam.

Mich iniit la culpa siiga mimpa iga malo y p pxitam. J staam iga iyaac miniquejajwadaytap porque mimichtam mimalotim, iwattmpatim jexpc cosa. ch da anticutg yi mii apaap mimich. 2 Tanjodo iga Dios icpipa jm pxitam con jm numapc aqumayooyi. Chiiyajtap castigo itumpy jm iwatneyajwp jexpc cosa. 3 Que mich ij spa iga micputpa y Dios da michiiba castigo? Tiiga mimpa iga tsam tca y jm it w porque tsam imalwat? Que da ij spa iga iwatpatim jexpc cosa? 4 Tiiga ijyixpa jm Dios ityooyi jm dapc cuyajpa? Que da iwadypa caso iga tsam iyaach ypa Dios iga tammalwatpa y da jobit ichiiba castigo jm pxitam jm imalwatyajpppc? Jodataam iga jm tanJatu Dios tsam miyaachajampa porque ixunpa iga icucagui ij xi. 5 Pero michta m da mimatypa, a iwattooba juuts mi my Dios, d

Cpypa Dios con jm nu mapc aqumayooyi

297 da icucacta ijxi. Ms jyaap icastigo jm michiipppc Dios hasta cuando ncpa jm jama iga ichiiba castigo Dios jm malopc pxitam. Jesc ixtmpa iga Dios iw cpipa jm pxitam. 6 Dios icyojpa cada tu mtu m juuts iwatne. 7 Chiitap jm vida jm dapc cuyajpa itumpy jm pxitam jm dapc ichacpa iga iw watpa, jm imtspppc jutsap ic jut it Dios, jm iw ajampppc iga Dios iw ixpa, jm imtspppc jm vida eterna. 8 Pero Dios ichiiba tu m mjpc castigo itumpy jm iwatpppc juuts je ixunpa iyaac, jm dapc icupcpa jm nu mapc aqumayooyi, jm tsampc imalwatpa. 9 Tsam yaachwatyajtap, tsam aycneyaj itumpy jm pxitam jm imalwatneyajwp. Witi iascaaba as jm Israelpc pxitam, ocm jempctim iascaaba jm dapc je de Israel. 10 Pero itumpy jm iw watyajpppc, chiitap derecho iga ncpa jut it Dios. Jm tanJatu Dios tsam iw ixpa, iyoxptpa iga odoy ti ijxi. Witi iascaaba as jm Israelpc pxitam, ocm iascaabatim as los dems, jm dapc je de Israel. 11 Porque jm tanJat u Dios a ingypa ni tu m pxi d itca, iw cpipa parejo. 12 Jm iwatnewp tca, jm dapc ipctsone jm Moiss iqumayooyi, chiitaptim castigo sin jm aqumayooyi. Jm iwatnewp tca cuando iniit jm Moiss iqumayooyi, jesc cpitap con jeetim aqumayooyi. Chiitap castigo. 13 Porque Dios

ROMANOS2 da iw tsagypa tu m pxi itca siiga ixajamatopa jm Moiss iqumayooyi. Pero Dios iw tsagypa tu m pxi itca siiga iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 14 Cuando jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel, iwatyajpa ijxi m juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, pero da inii jm aqumayooyi, jesc jm ijxi jex juuts jm wbc aqumayooyi. 15 Jexpc pxitam cuando iw watpa, quejpa iga jaycmneta ianamajom jm aqumayooyi. Jesc jm pxitam ij spa ijxiajom siiga iw watne o imalwatne. Iyaac nacpitap. 16 Cuando ncpa jm jama iga icpipa Dios, quejpa itumpy cosa jm ancnewp jm pxitam ianamajom. Accmta jm Jesucristo juuts tu m juez iga icpipa juuts nmpa jm wbc aqumayooyi, jm chpc manamadaye.

mimichtam mimtmpa iga miIsraelpc mipxitam. Tsam icupctmpa jm Moiss iqumayooyi. Tsam minicujptamtap iyaac iga ixpctmpa jm nunta Dios. 18 Ijodotam ti ixunpa Dios iga tawattmpa. Wap icupi jm ms wbc cosa iga iwattmpa porque iw cuyujcane jm Dios iqumayooyi. 19 Ij stmpa iga inicjodap jm tu jm cchtiyaj. Ij stim iga wap iycquej jm wityajpppc piichcm. 20 Ij stmpa iga wap iniquejy
17Pero

Jm Israelpc pxitam tsam itoypa jm wicpc aqumayooyi

ROMANOS2,3 jm pxitam, jm dapc jxi y, jm dapc cuyujne, porque mich iniit jm Dios iqumayooyi. Nu ma jm aqumayooyi naps jm nu mapc jxi. 21 Nu ma, mimichtam, iniquejypa tugac pxi, jesc tiiga da miniquejaytap iyaac? Iniquejypa iga da w iga tanmpa, pero mich mimpatim. 22 I mypa jm pxita m iga odoy pejooy, pero mich mipejypatim. Tsam p mi ijyixpa jm watnas jm tugac diosyaj, jm dapc je nunta Dios, pero que nu ma iw ixpa jm tanJatu Dios y siempre iwatpa juuts je ixunpa? 23 Mimichta m tsam minicujptap iyaac porque iniit jm nu mapc aqumayooyi. Pero jut quej jm pxitam ixiccayajpa jm tanJatu Dios porque mimichtam da iwattmpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. 24 Nmpa as jm Dios imati jut jayeta: Jutquej jm pxitam, jm dapc je de Israel, imaln mayyajpa jm tanJatu Dios i yi michtam icuyucm iga da iw wattmpa. 25 Siiga iwattmpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc vale mucho iga miwadayta jm marca de circuncisin. Pero siiga da iwatpa juuts nmpa jm aqumayooyi, jesc da ti micuwatcuy iga miwadayta jm marca de circuncisin. 26 Jesanetim siiga jm tugac pxi, jm dapc marcaj y, iwatpatim juuts nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc Dios ipctsopatim jextim juuts marcaj y. 27 Siiga tu m p xi da marcaj y iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jesc miquejypa

298 iga mitca y porque mimichtam iniitta jm Dios imati y iniittatim jm marca de circuncisin, pero da iwattmpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 28 Mextim naye jm naxyucm de Israel, pero da je nunta Israelpc pxi. Jesanetim jm nunta marca de circuncisin da je jm watnewp jm tammjtay yucm. 29 Jm nu mapc Israelpc pxi iniit jm marca de circuncisin ianamajom. Ij spa ianamajom iga nu ma Dios imchi. Tawadypa as jm Dios iAnama, da je jm Moiss iqumayooyi. Jesc jm pxitam da tacujppa, pero tacujppa Dios. Jesc para ti w iga taIsraelpc tapxitam? Para ti w jm marca de circuncisin? 2 W para wati cosa. Wit i mann mypa iga Dios icjucot jm Israelpc pxitam icjom jm Dios imati. 3 Nu ma, algunos jm Israelpc pxitam ichacyaj jm Dios imati, da iccupacyaj juuts ijycmayeyaj Dios. Pero Dios iccupacpa juuts tajycmaye, je da jex juuts tachtam. 4 Nu ma, jm tanJatu Dios iccupacpa juuts tajycmaye. Siiga mgypa itumpy jm pxitam, jm tanJatu Dios da nunca mgypa. Nmpa as jm Dios imati: Dios da mgypa, iuumamatpa. Siiga cpitap, tsam w quejpa iga da tca y. 5 Pero siiga ms p mi tammalwatpa, ms quejpa iga da malo jm tanJatu Dios, jesc ti wap tannm? Tanajam malo jm tanJatu Dios iga tatsgypa

299 jm tantca? I ij spa jempc? 6 Da malo! Porque siiga tca yt im jm tanJatu Dios, jutsap icpi itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm iga ichiiba castigo? 7 Pero siiga tsam tamgypa, jesc ms w quejpa iga Dios da mgypa hasta ms p mi cujptap. Jesc tiiga tachiiba castigo iga tsam tatca y? 8 Jesc tiiga da ms p mi tammalwatpa iga ms p mi cujptai jm tanJatu Dios? Asam nmyajpa algunos iga achtam anaquejypa. Tsam p mi acujypa. Jexpc pxitam ms w iga chiitai tu m mjpc castigo.

ROMANOS3 Tsam it jooya ianamajom. jicscy accaypa. 16 Jutquej ncpa ichacyaj jm ayaaqui y jm yaachaji. 17 Da ipt jm wbc tu iga iw nangypa jm it wtam. 18 Da ic pa Dios. 19 Tanjodotam iga chiita jm wicpc aqumayooyi jm Israelpc pxitam iga ijagui. N mayyajta ti wap iwatyaj, pero da iwatyajpa. Jesc ipctsoyajpatim jm castigo jm ichiipppc Dios con itumpy jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Da ti wap imyaj. 20 Dios da ipctsopa jm nmyajpppc iga cupacpa iwat juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. Jm aqumayooyi no ms taquejypa iga tatca y porque da i wap iwat itumpy jm aqumayooyi.
15 Agui

ti ij spa iga tachtam jm taIsraelpc tapxitam ms taw tam que jm tugac pxitam? Datim. Tatca ytim tantu mpytam siiga taIsraelpc tapxitam o da taje. Tienes que tampctsopa jm castigo iga tanait jm tantca. 10 Jaychacnetaw um as jm Dios imati: Da i ni tu m wbc pxi jm dapc tca y. 11 Da i wap icuty y ti ixunpa Dios. Da i imtspa Dios. 12 It umpy ichacyaj jm wbc tu. Ncyajpa jm malopc tu. Ni tu m pxi da iw watpa juuts ixunpa Dios. 13 Jm malopc amat i agui putpa ijpjom. Jm ijp juuts tu m tsts ijos. Agui it mgooyi ijpjom. Jex juuts tu m malopc tsa, tsam cuj yypa. 14 Tsam malmalnmpa.
9Jesc

Tatca y tantu mpytam

sp Dios taquejy jutsap taw tsagy jm tantca iga tapctsi Dios sin jm Moiss iqumayooyi. Pero jm amati, jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi con jm Moiss iqumayooyi, icustc nmpa iga mipa jm Cristo iga iw tsagyi jm pxitam itca. 22 Dios iw tsagypa jm pxit a m itca siiga icupcpa jm tnO mi Jesucristo. Pctsotap itumpy jm icupcneyajwp siiga Israelpc pxi o siiga tugac pxi. 23 Itumpy pxi tcayyaj. Da i ncpa jut it Dios porque da i iwatne juuts je ixunpa. 24 Pero jm tanJatu Dios iw tsagypa jm pxitam itca iga w ts yi porque tsam

21Pero

Jutsap taw tsagy jm tantca

ROMANOS3,4 tyypa Dios. Ichiiba juuts tu m xaja. Wap tawady as porque jm tnO mi Jesucristo tayojy tantca. 25 Dios icutsat iManc Jesucristo iga ipctsyi jm pxitam icastigo. Itegy ipi iga iyojy jm pxitam itca. Sp Dios imatypa jm pxitam itca siiga icupcyajpa Jesucristo. Asam quejpa iga da malo jm tanJatu Dios. Iyaachajampa jm pxitam. Da jobit ichgypa jm pxitam itca jm iwatneyajwp wigam. 26 Asam quejpa iga sp datim malo jm tanJatu Dios, iw tsagaytooba jm pxitam itca siiga icupcpa Jesucristo. 27 Jesc da w iga tanacujptap iga taw tsagayta jm tantca porque da tachtam tawat jempc. Dios da tamatypa jm tantca iga tawatpa juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi, jm ipctsonewp Moiss. Pero tamatypa tantca porque tacupcpa jm Jesucristo. 28 Jempgam quejpa iga Dios ipctsopa jm pxitam jm icupcneyajwp iga Jesucristo wap tacacput. Dios da ipctsopa jm nmyajpppc iga cupacpa iwat juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 29 Que ij spa iga jm tanJat u Dios solamente para jm Israelpc pxitam? Que da iDiostim jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel? Nu ma, imchitim mex jeeyaj. 30 Porque nada ms tu m Dios it. Iw tsagypa itca jm Israelpc pxitam siiga icupcyajpa Cristo. Iw tsagypatim itca jm tugac pxitam cuando icupcyajpa jeeyaj. 31 Que ij spa iga da para ti w jm

300 aqumayooyi cuando tacupcpa Cristo? Odoy j staam as. Una vez tacupcneum Cristo, jesc ms tawatpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi.

Ti tanmpa jesc iga ipt jm Abraham jm tanjatuwewe ijatu, jm wicpc tantmm? 2 Meega jm Abraham iwat itumpy juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi, jesc tienes que iw pctsopa Dios y agui nacujptap iyaac jm Abraham. Pero da wap inicujpta iyaac jm Dios iwijom. 3 Jesc ti nmpa jm Dios imat i jm jayewp? Nmpa iga: Jm Abraham icupc iga Dios wap iw tsagy itca. Jeeyucm Dios ipctso. 4 Yojtap jm yoxapaap, pero jm icowyooyi da je tu m xaja. 5 Siiga tu m pxi da ti iwatpa iga icow ypa jm vida jm dapc cuyajpa, pero icupcpa Dios jm wapaap iw tsagy jm malopc pxitam itca, jesc Dios iixpa jm pxi juuts tu m wbc pxi. 6 Astim nmpa jm rey David iga agui w itpa jm pxi jm wadayetawp perdn jm itca jm ipctsopppc jm vida jm dapc cuyajpa juuts tu m xaja, da je icowyooyi. 7 Nmpa: Agui maymay jm pxitam jm Diospc iwadaye perdn jm itca, jm accyayetawp jm itca. 8 Agui maymay jm pxita m jm dapc ichgypa Dios jm itca. 9 Que solamente jm Israelpc pxitam wap ipctsoyaj jm

Tawatpatim juuts iwat jm Abraham

301 maymyaji? O ipctsopatim jm tugac pxitam? Mann mayeum iga Dios iix jm Abraham juuts tu m wbc pxi porque icupc iga Dios wap iw tsagy jm itca. 10 Juchs iasca as jm Abraham? Cuando wadayetawum jm marca de circuncisin o cuando danam i iwadaye? Dios iix jm Abraham juuts tu m wbc pxi cuando danam i iwadaye jm marca. 11 Ocm ipctso jm marca de circuncisin jm Abraham juuts tu m sea o juuts tu m sello iga matayetawum jm itca porque icupcne Dios. Cuando iwat as jm Abraham ts y juuts tu m jatupc para itumpy jm pxitam jm icupcneyajwp Dios cuando da inii yaj jm marca de circuncisin. Cuando icupcyajpa, jesc Dios ipctsoyajpatim juuts tu m wbc pxi jm dapc tca y. 12 Ts ytim jm Abraham juuts tu m jatupc para itumpy jm wadayetawp jm marca de circuncisin. Da solamente porque iniit jm marca, pero iga icupcyajpatim Dios juuts icupcpa jm Abraham cuando danam i iwadaye jm marca de circuncisin.

ROMANOS4 pxitam imchayaj jm nas porque iwatneyaj juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi, jesc xajatim tacupcpa Cristo. Jesc da ti cuwatcuy jm promesa juuts ijycmaye Dios. 15 Jm iwatyajpppc contra jm aqumayooyi tienes que ipctsopa castigo. Siiga da i jm aqumayooyi, da i wap iwat contra jm aqumayooyi. 16 Jesc Dios taw tsagypa tantca siiga tacupcpa iga wap. Tachiiba titam tajycmaye juuts tu m xaja. Da tampctsopa juuts tacowyooyi. Jesc seguro ichiiba jm xaja itumpy jm icupcneyajwp Dios juuts icupc jm Abraham, siiga iniit jm wicpc aqumayooyi o siiga da inii . Jesc jm Abraham ts y juuts tu m jatupc para tantu mpytam tachtam porque tacupcpatim juuts je. 17 Abraham ipctso y p promesa jm Dios iwijom. Jeetim Dios jm icupcnewp jm Abraham, ichiiba ivida jm caaneyajwp. Iwatpa jm cosa jm dapcnam idc i . Asam nmpa jm Dios imati jut jaychacneta: ch manaccm juuts tu m jatupc para itumpy jm pxitam. 18 Casi da wap ij s iga iascaaba as jm Abraham, pero icupc iga Dios wap iwat, ij spa iga ncpa jm jama iga ts ypa juuts jatupc para icuw ti y p naxyucm juuts i my Dios. Nmpa: Tsam jyaap jm immanctam. 19 Jm Abraham iniit idc como cien iamty. Da ichacpa iga icupcpa Dios cuando ij spa jm Abraham iga tsam wdayam y tsamitim mex jm iwchomo jm

i my as jm Abraham: Manchiiba jm nas jm chpc ammchi con itumpy immanctam. Pero Dios da ijycmy as jm Abraham porque iwat juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. Jycmayta porque icupcpa iga Dios wap iw tsagy jm itca. 14 Pero siiga jm

13Dios

Jm Abraham icupc Dios jeeyucm wadayta jm promesa

ROMANOS4,5 Sara. Jeeyaj caayajtoobam. Como tsamim, da wap imangyyaj. 20 Da ichacpa iga icupcpa juuts ijycmaye Dios. Pero ms p mi icupcpa y moj icujp Dios. 21 Porque iuntaw jodo iga Dios tsam iniit ip mi, wap iwat itumpy juuts ijycmaye. 22 Jeeyucm Dios iw tsagy jm Abraham itca y ipctso juuts tu m pxi dapc tca y porque icupc iga Dios tsam wap. 23 Cuando nmpa iga w pctsota jm Abraham porque icupc Dios, jesc da jaychacneta solamente para jm Abraham no ms. 24 Pero jaychacnetatim para tachtam iga tanjodo iga Dios taw pctsopatim siiga tacupcpa jm tanJatu Dios, jm icpsnewp jm tnO mi Jesucristo de jut it jm caaneyajwp. 25 Cjucotta, accaata jm Jesucristo iga tayojaytmi tantca. Acpsta iga Dios taw pctsotmi.

302 iga cuando tayaachwattap, jesc tanayujpa ms iga tanyaach yi. 4 Siiga tanyaach ypa cuando tacut tstap o iga tayaachwattap, jesc Dios tsam taw ixpa. Siiga Dios tsam taw ixpa, jesc mstim tanjodo iga tanJatu Dios iccupacpa juuts tajycmaye. 5 Siiga tanj spa iga jm tanJat u Dios agui wap, jesc da nunca taycpa; y Dios iA nama, jm tachiiewp jm tnanamajom, tsam tayoxptpa iga wai tacuty y iga tsam p mi tatoypa jm tanJatu Dios. 6 Jesc cuando da t i wap tawatta iga tanacupujtap tanyaac, Dios icupi jm jama iga accaatap jm tnO mi Jesucristo para itumpy jm malopc pxitam. 7 Casi da i ij cpa ni tu m pxi iga accaatap para tu m wbc pxi iga icupujpa. Pero quizs algunos ij cpa iga accaatap iga icupujpa tu m tsam wbc pxi. 8 Pero Dios taquejy iga tsam tatoypa. Porque iganam tsam tamalotam, accaata jm Jesucristo para tachtam. 9 Sp taw pctsopa Dios porque jm Cristo itegy ipi iga tayojy tantca. Jeeyucm tanjodo iga tacacputtmpatim jm Cristo iga dam tampctsopa jm p mpc castigo jm ichiipppc Dios jm malopc pxitam. 10 Tachtam tats ye idc juuts enemigo con Dios. Jesc accaata jm Dios iManc iga tats ytmi amigo con Dios. Sp como tats yta juuts amigo con Dios, mstim tanjodo iga tacacputtmpa jm Dios iManc porque vivojam. 11 Da solamente tacupujpa de jm castigo,

Jesc Dios tapctsopa juuts tu m pxi dapc tca y porque tacupcne iga Dios taw wadypa. Sp tats yta amigo con Dios porque jm tnO mi Jesucristo tayojayeum jm tantca. 2 Jm Jesucristo tsam tayoxptpa iga tancpa jut it Dios, jm tsampc tatoypa, porque tacupcne. Jeeyucm da tantsacpa jm Dios imati. Sp agui tamaymaytam porque tanjodo iga ncpa jama iga ncpa tai ti jm w com jut it Dios. 3 Pero agui tamaymyatmpatim cuando tsam tayaachwattap porque tanjodo

Sp da tac pa jm castigo

303 tambin tamaymyap sp iga tnixpcnetmum jm tanJatu Dios. Agui tayoxptne jm tnO mi Jesucristo iga tats ytmi amigo con Dios. pxi jm Adn moj iwat tca. Asam moj tsucu mi jm tca y p naxyucm. Cuando moj imalwat jm pxi, tsucum iga caayajpa jm pxitam. Jeeyucm itumpy jm pxitam caayajpa porque itumpy pxi tca y. 13 Wigam cuando danam i ichiie jm Moiss jm aqumayooyi, ittim tca y p naxyucm. Pero cuando da i jm aqumayooyi, da quejpa iga tca y jm pxitam. 14 Caayajpa it umpy jm pxita m dende it jm Adn hasta cuando it jm Moiss. Caabatim jm dapc iwatne jm tca juuts iwat jm Adn. Je juuts tu m figura de jm Cristo, jm mipppc ocm. Pero jm Adn tactca ypa, jm Cristo inimi jm vida. 15 Dios ityooyi ms mj que jm Adn itca. Caayajpa jya pxitam porque tu m pxi, jm Adn, iwat jm tca. Pero ms mj jm Dios ityooyi porque tachiiba jm vida juuts tu m xaja. Tsam jya pxitam w wadayta porque tsam tayaachajampa jm tugac pxi, jm Cristo. 16 Jm Adn itca da jex juuts jm wbc xaja jm Diospc tachiie. Jm Adn iwat tu m tca, jeeyucm tsucum jm castigo para itumpy jm pxitam. Pero Dios icacputpa jm pxitam jm iwatneyajwp tsam jya jm tca. Tachiiba juuts tu m xaja. 17 Tu m

ROMANOS5,6 pxi moj iwat jm tca, jeeyucm caayajpa itumpy jm pxitam, pero sp Dios iyaachajampa. Sp i quej pctsotap juuts tu m pxi dapc tca y. Chiitap juuts tu m xaja, ipctsoyajpa jm jomipc vida porque icupcyajpa tu m pxi, jm Jesucristo. 18 Jesc como iwat tca tu m jm pxi, itumpy jm pxitam ipctsoyajpa jm castigo. Pero da jex jm Jesucristo juuts Adn. Je iwat juuts ixunpa Dios, jesc Dios ipctsopa itumpy jm pxitam siiga icupcpa Cristo. 19 Tu m pxi jm Adn da iwat juuts i my Dios. Jeeyucm tsam jya jm pxitam tcayyaj. Jesaptim tu m pxi jm Cristo iwat juuts i my Dios. Jeeyucm tsam jya jm pxitam w pctsoyajtap jm Dios iwijom. 20 Chiieta jm Moiss jm aqumayooyi iga ms queji jm pxitam itca. Pero cuando ms quejpa jm tca, jesc ms p mi iyaachajampa Dios jm pxitam. 21 Jm tca juuts tu m malopc ajagooyi. Caayajpa itumpy jm tcaywp. Jm wbc tyooyi jex juuts tu m wbc ajagooyi. Itumpy jm icupcneyajwp jm tnO mi Jesucristo w tsagayta jm itca. Ipctsoyajpa jm vida jm dapc cuyajpa.

12Tu m

Jm Adn y jm Cristo

Jesc ti ij spa, w iga seguido tammalwatpa iga Dios ms tayaachajaami? 2 Da w iga seguido tammalwatpa. Porque tachtam tawaganaca Cristo cunusyucm cuando tayojy tantca. Jesc tiiga

Vivo jm icupcneyajwp jm Cristo

ROMANOS6 seguido tammalwatpa? 3 Que da ijodotam iga cuando tacchita iga tats ytmi juuts jm Cristo imchi, jex juuts tawaganaca jm Cristo cuando yaj tacchita? 4 Cuando tacchita iga queji iga tawaganaca jm Cristo, jextim juuts tawagacumtatim con Cristo. Acpsta jm Cristo de jut it jm caaneyajwp con jm tanJatu Dios ip mi iga tanaitpa jm jomipc vida iga wai tawat juuts ixunpa Dios. 5 Porque siiga tawaganaca jm Cristo cuando accaata cunusyucm, jesc tienes que tacpstaptim tachtam juuts acpsta jm Cristo. 6 Tanjodo iga jm wicpc j xi, jm tanaitwp idc, iwaganaca jm Cristo cunusyucm. Accaata iga cuyajpa jm p mi jm tacmalwatpppc, jesc da tats ypa juuts tu m esclavo iga seguido tammalwatpa juuts tapmytap. 7 Porque cuando caaneum tu m pxi, da ms imalwatpa. 8 Pero siiga tawaganaca jm Cristo, jesc tanjodotam iga tampctsotmpa tu m vida juuts jm Cristo ivida iga tawaganaitpa je. 9 Tanjodo iga jm tnO mi Cristo una vez ps de jut it jm caaneyajwp, da nunca caaba eybc. Da ms ic pa iga caaba. 10 Accaata jm Cristo iga iccuyajpa jm tca. Tu mcy ca jm Cristo, da eybc caaba. Eybc ipctso jm vida iga icuyoxap Dios. 11 Jesanetim, mimichta m, j s iga mich y juuts micaaneum iga da ms immalwatpa. Impctsoneta jm jomipc vida jm tachiiewp jm tnO mi Jesucristo iga icuyoxatmi jm tanJatu Dios.

304 odoy jc iga micmalwatpa jm malopc jxi, jm iniitwp anamajom. Odom ms wat juuts ixunpa jm immjtay. 13 Odoy acncs jm immjtay jm Woccwi iga micmalwatpa. Pero jc iga micsyi Dios jm immjtay juuts tu m pxi caane idc, pero sp psneum. Sp acncs Dios jm immjtay iga iw watpa. 14 Sp jm tca da jex juuts tu m ajagooyi iga mipm ypa iga immalwatpa. Porque dam mijacne jm Moiss iqumayooyi. Pero sp Dios miyaachajampa, miwadayeum perdn jm itca.

12Jeeyucm

ij spa iga seguido w tawat jm tca porque dam tajacpa jm Moiss iqumayooyi y Dios tawadayeum perdn jm tantca? Da w iga tawattmpa jempc. 16 Michtam ijodotam siiga ij cpa iga mimchap tu m pxi juuts omi, jesc tienes que iwatpa juuts mipm ypa. Jesanetim siiga iwatpa juuts nmpa jm malopc jxi, jesc jm jxi ts y juuts jm omi y miccaaba. Pero siiga icupcpa Dios, jesc iniitpa jm wbc vida. 17 Mimichtam mich ye idc juuts tu m esclavo de jm malopc jxi, pero iyucupdios iga sp miputneum. Sp icupcpa con itumpy anama jm wbc aqumayooyi jm michiiewp Dios. 18 Jesc micutsgayetawum iga odoy mijagui jm malopc jxi. Mojum iw wat juuts ixunpa Dios. 19 Sp manamadypa juuts jm pxitam ijxi m iga ms

15Que

Sp tacuyoxap Dios

305 iw cuty yi. Ij cne idc iga agui immalwatpa. Sp jempctim cjucodaay Dios jm immjtay iga iwatpa jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios. 20 Cuando tsam icuyoxa jm malopc jxi, da idc iwatpa juuts mipm ypa jm wbc jxi. 21 Tsam miyoxaca jm malopc jxi jm dapc miyoxptpa. Sp agui michaap cuando ij spa ti jy iwat. Itumpy jm iwatneyajwp as ncpa jm infierno. 22 Pero sp micutsgayetawum. Dam mijacne jm malopc jxi. Mojum iwatta juuts ixunpa Dios. Je nu ma tsam miyoxptpa iga iwatpa jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios. Itumpy jm iwatyajpppc as, ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. 23 Itumpy jm imalwatyajpppc ipctsopa juuts tu m cowyooyi iga ncpa jm infierno. Pero Dios tachiiba jm vida jm dapc cuyajpa juuts tu m xaja cuando tamchap jm tnO mi Jesucristo.

ROMANOS6,7 iwdaya, pejypa jm yomo. Pero siiga caaneum jm iwdaya, jm aqumayooyi ij cpa iga ipcpa tugac pxi, da pejypa jm yomo. 4 Mant wtam, jesanetim mimichtam dende miwaganaca jm Cristo, dam mijacpa jm Moiss iqumayooyi. Sp mimchaneum jm Cristo, jm acpsnetawp de jut it jm caaneyajwp. Sp wap tawatta jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios. 5 Cuando danam tnixpcne jm Cristo, tawattmpa idc juuts iwatyajpa jm pxitam, jm dapc icupcneyaj Dios. Jesc jm Moiss iqumayooyi ichcyus jm malopc jxi tnanamajom. Jm malopc cosa tacncpa jm infierno. 6 Sp dam ti cuwatcuy jm Moiss iqumayooyi. Tajextam juuts tacaane. Dam tajacpa jm wicpc aqumayooyi. Tats ytmum iga tacuyoxap Dios con jm jomipc vida jm tachiiewp Dios iAnama.

Mant wtam, mimichtam ijodotam jm Moiss iqumayooyi. Icutyytmpa iga jm aqumayooyi wap ijac tu m pxi nada ms iganam vivo. 2 Tu m p xi iyomo tienes que iwaganaitpa iwdaya iganam da caane porque nmpa as jm Dios iqumayooyi. Pero siiga caaba jm iwdaya, icutumtim ts ypa jm yomo, jm aqumayooyi da nmpa iga da wap ipc tugac pxi. 3 Jesc siiga tu m yomo ipcpa tugac pxi iganam da caane jm

Ti imejcuy jm Moiss iqumayooyi

ti tanj spa? Que malo jm wicpc aqumayooyi? Da malo. Pero siiga da acuty ypa jm aqumayooyi, jesc datim anjodo iga atca y siiga acusn yypa tugac pxi imchi. Siiga jm aqumayooyi da nmpa iga odoy cusn yaay tu m pxi imchi, jesc da anjodo iga tca. 8 Pero jm tca tsam acmalwat cuando ammato jm aqumayooyi. Tscyusta itumpy jm malopc jxi nanamajom. Porque cuando danam i jm aqumayooyi, jesc jm malopc jxi ts y juuts caane idc. 9 ch anj sne idc iga
7Jesc

Tan mayta jut mi jm tca

ROMANOS7,8 aw watne cuando danam anai jm Dios iqumayooyi. Pero ocm nc jm aqumayooyi, moj tsucu mi jm malopc jxi nanamajom. Jesc quejpa iga da anai jm vida jm dapc cuyajpa. ch juuts acaane. 10 Anj stp iga jeetim aqumayooyi achiiba jm vida jm dapc cuyajpa. Pero da achi jm vida, ms acncpa jm infierno. 11 Jm malopc jxi amgyy. Anj sne idc iga ampctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. Pero con jeetim aqumayooyi acncpa jm infierno. 12 Jesc quejpa iga da malo jm Dios iqumayooyi. Jm aqumayooyi w , da tamalwadypa. Tsam tayoxptpa. 13 Que ij spa iga y p wbc aqumayooyi acncpa jm infierno? Astim aquejypa jm aqumayooyi iga tsam malo jm tca. Jm antca amalwady con jm wbc cosa jm Dios iqumayooyi. Asam quejpa iga tsam p mi malo jm tca. 14 Tanjodo iga Dios iqumayooyi tsam w , mi syucm. Pero ch tsam amalo, siempre awatpa juuts iwatyajpa y p naxyucmpc pxitam. ch acuyoxap idc jm malopc jxi. Juuts tu m pxi juyeta, acuyoxap jm antca. 15 Da acuty ypa tiiga anj spa iga ammalwatpa. Da awatpa juuts ch ansunpa, pero awatpa jm malopc cosa jm dapc aw ajam. 16 Siiga awatpa jm malopc cosa jm dapc aw ajam, jesc jempgam quejpa iga ch acupcpa iga w jm Dios iqumayooyi. 17 Jesc quejpa iga da ch ammalwatpa, pero ms w tanmpa

306 iga jm tca, jm anaitwp nanamajom, jeam acmalwatpa. 18 ch anjodo iga da anai ni tu m wbc cosa nanamajom. Malo itumpy y p naxyucmpc jxi. Agui aw wattooba, pero da awap. 19 Da awatpa jm wbc cosa juuts ch ansunpa, pero awatpa jm malopc cosa jm dapc aw ajam. 20 Jesc siiga ch awatpa jm malopc cosa, jm dapc aw ajam, jesc quejpa iga da ch ammalwatpa. Pero ms w tanmpa iga jm antca, jm anaitwp nanamajom, jeam imalwatpa. 21 Jempgam annascaaba ach. Cuando anj spa iga aw wattooba, siempre ammalwatpa. 22 Anjodo nanamajom iga tsam w jm Dios iqumayooyi. 23 Pero nix iga anait nanamajom tugac jxi juuts tu m malopc aqumayooyi. Tsam ijyixpa jm wbc jxi. Da iw ajam iga aw watpa. Jm malopc jxi, jm anaitwp ammjtay yucm, atsenne juuts tu m preso. 24 ch tsam p mi aycne. I wap acacput de y p malopc jxi, jm accaapppc? 25 Sp anchiiba gracia jm tanJatu Dios porque acacputneum jm tnO mi Jesucristo. Jesc ch mismo acupcpa jm Dios iqumayooyi con itumpy nanama. Anajacpa jm malopc anjxi jm anait wp nanamajom. Pero siempre jm malopc jxi ajactooba ach, tsam acmalwattooba.

Tant ypa jm Dios iA nama

Sp Dios da ichiiba castigo jm pxitam, jm

307 icupcneyajwp jm tnO mi Jesucristo, itumpy jm imchipc. Jeeyaj ichacneyaj iga iwatyajpa juuts nmpa jm malopc jxi. Sp icupcyajpa jm Dios iA nama. 2 Jm Dios iA nama jm tachiiewp jm vida, tajacpa porque Cristo tamchi. Taccutsgypa jm malopc jxi jm taccaapppc. 3 Jm Moiss iqumayooyi da wap iyoxpt jm pxitam porque jeeyaj da wap iwatyaj itumpy jm aqumayooyi. Pero jm tanJatu Dios nu ma wap iyoxpt jm pxitam. Icutsat iManc y p naxyucm. Mi i ti juuts tu m pxi tcaywp. Oy iyojy jm pxitam itca. Dios ichgy Cristo jm pxitam itca cuando accaata. 4 Iwat as iga wap tanaccupac juuts nmpa jm Dios iqumayooyi porque sp da tawatpa juuts nmpa jm malopc jxi, pero tawattmpa juuts nmpa jm Dios iA nama. 5 Jm pxita m, jm iwatpppc juuts nmpa jm malopc jxi ianamajom, wap tanm iga ijacpa jm malopc jxi. Pero jm iwatpppc juuts nmpa jm Dios iA nama, ijacpa jm wbc jxi jm ichiiewp jm Dios iA nama. 6 Siiga siempre tajacpa jm malopc jxi jm itwp tnanamajom, jesc caaba tnanama. Da ncpa tai ti con Dios. Pero siiga jm wbc jxi tajacpa, jm tachiiewp jm Dios iAnama, jesc tanait jm vida. Da ti id y y, tu mti tanjxi con Dios. 7 Porque siiga jm malopc jxi ijacpa tu m pxi, jesc ijyixpa tanJatu Dios. Jm pxi da iwattooba, ni

ROMANOS8 da wap iwat juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. 8 Jm tsampc iwatpa juuts nmpa jm malopc jxi ianamajom, da wap iwat juuts ixunpa Dios. 9 Pero mimichta m da mijactmpa jm malopc jxi jm itwp anamajom. Mijacpa jm wbc jxi jm tachiiewp jm Dios iA nama siiga nu ma iniit jm Dios iA nama anamajom. Pero siiga tu m pxi da inii jm Dios iA nama, jm tachiiewp Cristo, jesc jm pxi da je jm Cristo imchi. 10 Caaba jm tammjtay porque tawatne jm tca. Pero siiga nu ma tanait Cristo tnanamajom, jesc vivo jm tnanama porque Dios taw tsagy jm tantca. 11 Siiga iniit jm Dios iA nama anamajom, jm icpsnewp Jess de jut it jm caaneyajwp, jesc jeetim Dios, jm icpsnewp jm Jesucristo, ichiibatim vida jm immjtay jm caapppc. Micpspa porque iniit jm Dios iA nama anamajom. 12 Jesc, mant wtam, da tai obligado iga tammalwadi juuts nmpa jm malopc jxi jm itwp tnanamajom. 13 Porque siiga iwatpa juuts nmpa jm malopc jxi, jm iniitwp anamajom, tienes que micaaba, da micpa jut it Dios. Pero siiga ij cpa iga miyoxptpa jm Dios iAnama iga mictsacpa iga immalwatpa, jesc iniitpa jm wbc vida. 14 It umpy jm pxita m siiga ij cyajpa iga iquejypa jm Dios iAnama jm wbc tu, jeeyaj jm Dios imanctam. 15 Jm Dios iAnama, jm tachiiewp, da

ROMANOS8 tatsacpa juuts tu m esclavo iga eybc tac pa jm wicpc aqumayooyi. Pero tayoxptpa iga tats yi juuts Dios tamanctam. Tayoxptpatim iga tann mypa Dios: ManJatu Dios. 16 Jeetim Dios iA nama tacjodap tnanamajom iga tachtam Dios tamanctam. 17 Siiga Diosam tamanctam, jesc tampctsopa itumpy jm Diospc imchi jm tachiipppc Dios. Tawagapctsopa con jm tnO mi Jesucristo. Y p naxyucm tawagayaachap con Cristo, pero ncpa jama iga tawagaitpa con Cristo jut w com, jut ncpa tai titam para siempre. 18 ch anmpa iga casi da tanj spa jm yaachaji, jm tannascanewp y p naxyucm, cuando tnixpa jm maymyaji jm tachiipppc jm Cristo cuando tawaganait je. 19 It umpy cosa y p naxyucm, jm iwatnewp Dios, tsam ijcyajpa, tsam iixyajtooba jm tiempo cuando quejpa i apaap jm Dios imanctam, cuando ipctsoyajpa titam ijycmaye Dios. 20 Dios ichac y p nas iga da ti cuwatcuy porque asam ixunpa Dios, da juuts ixunpa jm iwatnewp Dios. Y jm Dios iwati, jm itwp y p naxyucm, tsam ijcpa jm jama iga iw tsacpa Dios itumpy cosa. 21 Porque ncpa jama iga itumpy jm cosa, jm iwatnewp Dios, da msap, da nunca cuyajpa. Cputyajpa itumpy jm Dios iwati juuts jm Dios imanctam. 22 Tanjodotam iga hasta sp itumpy jm cosa, jm Diospc iwati, tsam yaachap juuts tu m

308 yomo agui toypa cuando icnaypa tu m tsxi. 23 Da solamente yaachap jm cosa, jm iwatnewp Dios, pero tayaachaptim tachtam, jm tampctsonewp jm Dios iA nama como jm witipc xaja, jm tachiiewp Dios. Tsam tanjampa jm yaachaji tnanamajom iganam tanajcpa jm tiempo cuando tapctsotap juuts Dios tamanctam. Y p nmtooba cuando Dios icjoomasetpa jm tammjtay. 24 Tacacputneta porque tanj spa iga Dios wap taw wady. Sp tanajcpa jm jama iga taw wadypa, pero danam ncne. Da i ijcpa tu m cosa una vez ipctsone porque iniitum. 25 Pero siiga tanajcpa alguna cosa jm dapcnam ncne, jesc seguido tanajcpa y da tantsacpa hasta que tampctsopa. 26 Jempct im jm Dios iA nama tsam tayoxptpa cuando da taw cuty ypa ti ixunpa Dios. Da tanjodo jutsap tanawejpt Dios juuts je iw ajam. Pero jm Dios iAnama iyaac iwejptpa Dios para tachtam. Tsam yaachap jm Dios iA nama, icspa Dios para tachtam con jm jxi, jm dapc wap iput juuts tu m j yi. 27 Jm tanJatu Dios iixpgypa jm pxitam ianama. Ijodotim ti nmtooba jm Dios iA nama. Porque tu mti ijxi jm Dios iAnama con tanJatu Dios cuando iwejptpa Dios para jm Dios ipxitam.

iga titam tannascaaba, Dios taw wadypa siiga tantoypa Dios, siiga tacupine iga
28Tanjodo

Da i wap tactsac jm Dios ityooyi

309 tacuyoxap. 29 Porque dende wigam ij spa Dios iga icupipa jm ipxitam, ocm icsetpa juuts jm iManc Cristo. Iw ajam Dios iga Cristo ts y juuts jm achpc con jya it wtam. 30 Jesc Dios iwejy jm pxitam jm icupineyajwp. Iw tsagy itca jm iwejayeyajwp. Jesc jm iw tsagayewp itca, icsetpa juuts jm iManc Cristo, jm itwp syucm. 31 Ti tanmpa? Siiga Dios it con tachtam, jesc i wap tamalwady? 32 Jm tanJat u Dios da ic iManc iga odoy i ichii castigo. Ij c iga ipctso itumpy jm castigo. Icjucot iManc iga accaatai para tachtam. Jesc tanjodo iga tachiitmpatim itumpy cosa con iManc. 33 Jesc i wap iquejajwady jm icupineyajwp Dios? TanJatu Dios iw tsagayeum jm itca. 34 Jesc i wap tachi castigo? Jm tnO mi Jesucristo da tachiiba jm castigo porque je accaata para tachtam. Ocm acpsta de jut it jm caaneyajwp, nc i ti jm tanJatu Dios iw m jut sp tacupujtmpa. 35 I wap tactsac iga tatoypa jm Cristo? Je da nunca ichacpa iga tatoypa. Siiga tammalnascaaba, tsam tayaachap, tajyixtap, odoy j s iga da tatoypa tnO mi Jess. Siiga tayuucatooba, siiga da tapuctug y, tamalwadaytap o taccaatatooba; odoy j staam iga Cristo michacpa iga mitoypa. 36 Nmpa Dios imat i jut jayeta: Mich icuyucm accaatamtap. Mu ma jama it jm peligro. Amatstamtap juuts jm borregoyaj iga accaayajtap.

ROMANOS8,9 tannascaaba tacow ypa porque tsam tayoxptpa jm Cristo jm tsampc tatoypa. 38 ch aw jodo iga da ti wap tactsac jm Dios ityooyi. Siiga tacaaba o tavivo, ni jm syucmpc pxitam, ni jm malopc espritu, ni cualquier jm ajagooyiyaj, ni jm cosa jm itwp sp, ni jm cosa jm mipppc, 39 ni jm syucmpc ni jm naxyucmpc da wap tactsac jm Dios ityooyi jm taquejayewp tnO mi Jesucristo.

37Tita m

Sp mannuumamadypa iga tsam p mi anj spa jm Israelpc pxitam. Jm tnO mi Cristo ijodo iga da mammgyypa. Jm Dios iAnama an my nanamajom iga nu ma. 2 Tsam p mi aycne. Tsam it ayaaqui nanamajom, da cuyajpa. 3 Tsam ansunpa iga cacputyajtap jm ant wtam jm Israelpc pxitam. Tsam anyoxpttooba. Meega awap, antsacpa iga acupcpa Cristo iga ampctsopa jm castigo juuts tu m malopc pxi meega wap acacput jm ant wtam. 4 Jeeyaj ts yyajpa jm nacin de Israel, jm Dios imchi. Dios ipctsoyaj juuts imanctam. Iixyajtim jm wbc juctatsoca cuando iwaganait Dios jm ttsnaxyucm. Watcy ijycmy Dios jutsap iw wady. Ipctsoyaj jm Moiss iqumayooyi. Chiiyajta jm derecho iga ij syajpa Dios jm mjpc mastcjom. Chiitatim itumpy jm promesa. 5 Jm wicpc it wtam jm Abraham, Isaac y Jacob; jm

Cupiyajta jm Israelpc pxitam

ROMANOS9 ictsucumneyajwp jm nacin de Israel. Jm Cristo, jm icutsatnewp Dios, nay juuts tu m Israelpc pxi. Jm yucmpc Dios tacujptmpa para siempre. Amn. 6 Pero da anmtooba sp iga a cupacpa juuts ijycmy Dios d jm wicpc pxitam. Porque da itumpy jm Israel imanctam jm nunta Israelpc pxitam. 7 Da itumpy jm Abraham imanctam ts yyaj juuts iuntamanc. Porque nmpa as jm Dios imati: No ms jm Isaac imanctam ts y juuts mich immanctam. 8 Y p nmtooba iga da itumpy jm Abraham imanctam ts ypa juuts Dios imanc. Nada ms jm ijycmayewp Dios iga naypa, jeeyaj ts ypa juuts Dios iuntamanctam. 9 Dios ijycmy jm Abraham iga naypa imanc. Nmpa Dios: Y p tugac amty amigacpa y jm Sara icnaypa tu m ijaymanc. 10 Da no ms jm Abraham y Sara. Jesanetim jm wicpc tanjatu jm Isaac con jm iyomo Rebeca. Mang y jm yomo. Mechi jm imanc jm Jacob y Esa. 11-13 Pero cuando danam naye jm imanc, ni da ti iwatneyaj, ni cosa wbc ni malo, Dios i my jm Rebeca: Jm achpc immanc ts ypa iga icuyoxap jm ijyuc. Jesanetim nmpa jm Dios imati jm jayetawp. Nmpa Dios: Antoypa jm Jacob, pero da aw ixpa jm Esa. Jesc quejpa iga tanJatu Dios iniit derecho iga icupipa i ixunpa iga cupacpa jm Dios iyoxacuy. Da tacupipa porque tanmpa iga taw watne. 14 Ti tanmpa? Que malo jm tanJatu Dios iga icupipa

310 i ixunpa? Da malo. 15 Porque Dios i my jm Moiss iga: Anyaachajampa jm chpc ansunpa, antoypa jm chpc aw ajam. 16 Jesc Dios da iw wadypa tu m pxi iga jm pxi ixunpa ni porque jm pxi tsam imtspa iga w wadaytai, pero Dios iyaachajampa i tam ixunpa. 17 Wigam Dios i my jm Faran jm Egiptopc ajagooyi. Jaychacneta jm Dios imati: Manaccmne juuts rey iga anaquejypa jm pxitam amp mi. Cuando iixyajpa ti iascaaba, jesc icuw ti y p naxyucm ncpa jm amati iga it tu m jm nu mapc Dios. 18 Jesc Dios iyaachajampa i tam ixunpa, pero icamamwadypa ianama jm tugac iga ms malojai. 19 Mimtmpa mimichta m: Siiga iwatpa jempc Dios, jesc tiiga nmpa iga tca y jm pxi? I wap iwat contra titam ixunpa Dios? 20 Odoy j s jempc. A que mipxi, mii apaap iga icutsopa Dios? Tiiga inapa Dios? Que tu m suu i my jm pxi, jm suuwatpppc, iga: Tiiga awat jempc? 21 Tanjodo iga jm suuwatpppc iwatpa titam ixunpa con jm nas. Tu mti nas ipcpa para tu m wbc suu, jeetim nas ipcpa iga iwatpa tugac suu jut cottap jm da w tampc cosa. 22 Dios tsam iquejaytooba ip mi jm malopc pxitam, tsam ichiitooba castigo, tsam iccuyajtooba, pero iyaachye. Da jobit inimipa jm castigo porque 23 icjodatooba jm tugac pxitam, jm iyaachajampppc, iga tsam

311 ichiitooba jm w tampc cosa. Dende wigam icupi jm pxitam, jm ipctsopppc jm w tampc cosa syucm. 24 Tachtam tacupineta jm taIsraelpc tapxitam. Cupitatim jm tugac, jm dapc je de Israel. 25 Iwatpa Dios juuts nmpa jm wicpc amatcwi jm Oseas: Jm pxitam, jm dapc idc ammchi, ts ypa juuts ch ampxitam. Jm dapc i itoypa, ch tsam antoypa. 26 Jeetim lugar jut i my Dios jm pxitam: Mimichtam da je mampxitam, jeetim pxitam ts y juuts jm vivopc Dios imanctam. 27 Jm Isaas imatpa de jm nacin de Israel cuando nmpa: Tsam jyaane jm Israelpc pxitam juuts jm pooy, jm itwp lamar anaca, pero da wati icacputpa Dios. 28 Porque tanJat u Dios da iyaach ypa para siempre, pero ncpa jama iga icutsatpa jm castigo y p naxyucm. Iccupacpa juuts tajycmaye. 29 Wigam jm Isaas nmpat im ti mipa: Siiga tanJatu Dios, jm ms mjpc ajagooyi, da iyaachajampa jm tannacin de Israel y da ichagypa jm imanctam, jesc yajpa taccucay juuts jm attebetyaj de Sodoma y Gomorra.

ROMANOS9,10 dapc de Israel, da imtsyaj jutsap iw tsac itca. Pero iptyaj iga Dios wap iw tsagy jm pxitam itca cuando icupcyajpa Cristo. 31 Pero jm Israelpc pxitam tsam imtsyajpa jutsap iw tsagy jm itca con jm Moiss iqumayooyi, pero da iptyaj jutsap porque da wap iccupacyaj juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 32 Ij spa iga jm Moiss iqumayooyi wap iw tsagy jm pxitam itca siiga iwatyajpa juuts nmpa, pero da icupcpa jm Cristo iga Dios iw tsagyi jm itca. Jexpc jxi juuts tu m tsa jut iepyajpa ipuy, jut tsutyajpa. 33 Jaychacneta as jm Dios imati. Nmpa Dios: ch antsacpa tu m tsa jm naxyucm de Sin. Jm tsa ipaccaaba jm pxitam. Pero siiga i icupcpa je, da nunca natsaawattap. Mant wtam, tsam ansunpa nanamajom, tsam anawejptpa Dios para jm Israelpc pxitam iga ncpa jama cuando cacputyajtap. 2 ch anjodo iga jeeyaj tsam iwatyajtooba juuts ixunpa Dios, pero da iuntacuty ypa ti ixunpa Dios. 3 Da icuty ypa jutsap iw tsac jm itca iga ipctsopa Dios. Imtsyajpa tugac manera iga iw tsacpa iyaac jm itca iga wai ic jut it Dios. Porque da iw ajamyaj iga icupcpa jm Cristo iga iw tsagyi Dios jm itca. 4 Porque Jesucristo iccupac jm Moiss iqumayooyi, iccuyajtim. Jeeyucm w tsagayetawum itca itumpy jm icupcneyajwp jm Cristo.

10

ti mann mypa. Jm tugacpc pxitam, jm

30Jodataam

Cacputtap itumpy jm icupcneyajwp Cristo

ROMANOS10 Moiss ijaychacne jutsap ich y tu m pxi sin tca. Nmpa as: Siiga tu m pxi capspa iwat itumpy cosa juuts nmpa jm aqumayooyi, jesc asam ipctsopa jm vida. 6 Pero siiga icupcpa Cristo iga miw tsagyi Dios jm itca, jesc odoy j s anamajom: I wap iqum syucm iga icquetpa jm Cristo? 7 Odoy j s: I tgypa jm mjpc josjom tsam jojm iga ncpa itop jm Cristo de jut it jm caaneyajwp? 8 W jm amati, jm itwp anamajom, jm puttopppc ijpjom, jm chpc anamattmpa jut quej. Nmpa iga jm pxitam tienes que icupcpa Cristo iga w tsagaytai jm itca. 9 Siiga inimadypa jm pxita m iga jm Cristo mich O mi y siiga icupcpa anamajom iga Dios icps jm Cristo de jut it jm caaneyajwp, jesc Dios micacputpa. 10 Porque tacupcpa jm Cristo tnanamajom iga Dios taw tsagyi jm tantca. Tanamadypa jm pxitam iga tacupcpa jm Cristo iga tacacpudi Dios. 11 Nmpa as jm Dios imat i: Jm icupcneyajwp jm Cristo da nunca ichaaixpa jm Cristo. 12 Jm Israelpc pxitam jextim juuts jm dapc de Israel. Jm tnO mi Cristo itumpy jm pxitam iO miyaj. Ichiiba jm wbc riqueza itumpy jm iwgaypppc. 13 Porque nmpa as jm Dios imati: I tam iwgypa jm tnO mi Dios iga icacpudi, tienes que icacputpa. 14 Pero jutsap iwgayyaj Dios iga iyoxpdi jm pxitam, siiga da

312 icupcyajpa jm Cristo? Jutsap icupcyaj jm Cristo jm pxitam siiga da queman imatoyaj jm Cristo imati? Jutsap imatoyaj jm amati siiga da i imadayyajpa? 15 Jutsap imat jm Cristo imati tu m pxi siiga da i icutsatpa? Juuts nmpa jm Dios imati: Agui w jm inimiewp jm wbc amati iga agui taw ixpa Dios. 16 Pero da it umpy iwadypa caso jm wbc amati jm tacacputpppc. Juuts nmpa jm Isaas: MnO mi, i icupcpa jm amati jm chpc anamatpa? 17 Jesc quejpa iga jm pxita m icupcpa jm Cristo siiga imatoyajpa jm wbc amati. Imatoyajpa siiga i imadypa jm Cristo imati. 18 ch manacwcpa. Que da imatoneyaj jm pxitam jm wbc amati? Tanjodo iga nu ma imatoneyaj. Nmpa as jm Dios imati: Matota jm j yi icuw ti jm naxyucm. Nc jm amati hasta jut cuyaj jm apc tgajoj. 19 Sp eybctim manacwcpa. Que da icutyyyaj jm Israelpc pxitam? Witi nmpa as jm Moiss: Dios i my jm Israelpc pxitam iga: Sp aw wadypa jm tugac pxitam jm dapc de Israel iga mantsccujypa. Anyoxptpa jm pxitam jm dapc jxi y iga mantscjypa. 20 Jesc ocm da c pa jm Isaas iga imadypa jm Israelpc pxitam as:

5Jm

313 Nmpa Dios: Jm dapc amtsyajpa, aptyaj. Anyaac awiquejy jm pxitam jm dapc acumyaj. 21 Pero cuando imatpa Dios de jm Israelpc pxitam, nmpa as juuts ijaychacne jm Isaas: Mu ma jama anawejaytp jm pxitam, jm dapc acupcpa, jm dapc iwatyajpa juuts ch aw ajam.

ROMANOS10,11 jeeyucm icacput porque tsam tyypa. 6 Siiga icupi porque tsam tyypa, jesc da i wap icow y. Cuando tachiita tu m xaja, jesc da tanyojypa jm tachiiewp. Dios tacupi porque tsam tyypa, da porque taw watne. 7 Jesc ti iasca jm Israelpc pxitam? Tsam imtsyajtp jutsap iw tsac jm itca. Tsam jya da iptyaj. Pero Dios icupi algunos jm pxitam, da ms wati, iga iptyaji titam imtsyajpa. Pero los dems, Dios ichac iga ms icupcyajpa jm mgooyi. 8 Jaychacneta as jm Dios imati: Dios iccumy ijxi jm pxitam. Ichac iga ixcuy y, pero da ixixypa. Tatsg y, pero da matypa. Asam iwatyajpa hasta sp. 9 Wigam nmpa jm David: Jm syaj, jm iwatyajpppc jm Israelpc pxitam, ts ypa juuts tu m trampa, juuts jm suycuy jm imatspppc tu m ani mat. W iga ipctsopa jm castigo. 10 Ccht iap jm iixcuy iga odoy ixixyi. Tsam p mi tsmane hasta wotne ituui.

11

Sp manacwcpa. Que nu ma tanJatu Dios ichacne iga iyoxptpa jm ipxitam jm nacin de Israel? Da ichacne porque ch mismo aIsraelpc apxi. Jm anjatuwewe ijatuwewe jm Abraham. ch antmmtam jm tribu de Benjamn. 2 Dios da ichacne icutum jm ipxitam. Dende wigam Dios iixpcpa jm Israelpc pxitam porque je imchi. Que da ijodo jut jaychacne jm Dios imati ti iasca jm wicpc amatcwi jm Elas? Je tsam p mi iwgypa Dios iga ichii castigo jm Israelpc pxitam. Nmpa: 3 ManJatu Dios, jeeyaj iccaayaj jm inimatcwi, jm imatpppc mich inimati. Imswatyajtim jm altaryaj jut ij syajpa idc Dios. ch ats y acutum, tsam accaayajtoobatim mex ach. 4 Pero Dios icutso. N mayta jm Elas: ch anait siete mil pxitam jm ammchipc jm dapc icosteeayyaj jm watnas jm Baal. 5 Jesanetim sp ts yeyaj algunos jm Israelpc pxitam jm Diospc imchi. Dios icupi,

Cacputtaptim jm Israelpc pxitam

iga act jm Israelpc pxitam iga da eybc tsucum? Da jucha. Cuando tsam imalwatyaj, jesc Dios wap icacput jm tugac pxitam tsam jya. Sp w siiga jm Israelpc pxitam icuixi ti iascayaj jm tugacpc pxitam hasta que icusn ypatim. 12 Cuando imalwatyaj jm

11Tanajam

Cacputtaptim jm tugacpc pxitam

ROMANOS11 Israelpc pxitam, jesc jm tugac pxitam ipctsoyaj jm w tampc riqueza. Cuando togoy jm Israelpc pxitam, jesc chiita derecho jm tugac pxitam iga ts yyaji juuts Dios imchi. Pero sp mann mypa iga cuando ncpa jama iga tgyyajpa eybc itumpy jm Israelpc pxitam, jesc itpa tu m maymyaji tsam p mi. 13 Sp manamadypa mimichtam, jm tugacpc mipxitam, iga achiita tu m mjpc cargo. Accmta juuts tu m apstol iga anamadypa jm wbc amati jm tugac pxitam, jm dapc de Israel. 14 Awatpa as porque ch anmpa iga cuando iixyajpa jm ant wtam, tsam icusn ypatim jm wbc amati y ncpa jama iga cacputyajtaptim jeeyaj. 15 Cuando Dios ichac jm Israelpc pxitam iga icupcyajpa jm mgooyi, jesc jm tugac pxitam wap ich yyaj juuts amigo con Dios. Pero cuando ncpa jama iga jm Israelpc pxitam eybc ts yyajpa juuts Dios ipxitam, jesc agui it maymyaji juuts cuando p spa tu m pxi caanewp. 16 Siiga Dios imchi jm caxtnai jm mojwp iwat jm panadero, jesc imchitim itumpy jm jaapi. Siiga Dios imchi jm mero cuyti chc, jm Abraham, jesc imchitim jm cuy ics jm Israelpc pxitam. 17 Jm Israelpc pxita m juuts tu m olivos ics. Algunos tcujacta y mimichtam micmta jm olivos icuyyucm juuts tu m injerto jut it idc jm Israelpc pxitam. Mimichtam mijextam juuts jm cimarrn olivos. Sp mich y juuts

314 jm nunta olivos. Mimatspacpa jm cuy. 18 Odoy j staam iga ms miw que jm tugac acs jm tcujacnetawp. Siiga minicujptap iyaac, j staam iga mich da immatspacne jm cuyti chc, pero jm cuyti chc mimatspacne mimich. 19 Siiga mimpa: Numa, tcujacta jm olivos ics iga accmtap ach juuts tum injerto, 20 it w . Pero j staam iga tcujacta jeeyaj porque ichacyaj iga icupcpa Dios. Mich miccmta porque icupcpa. Jesc odoy nacujptaj iyaac iga agui wbc mip xi. Nawattaj cuenta iga odoy michudi. 21 Porque siiga Dios da iyaachajam jm nunta olivos ics, jesc dati m miyaachajamtmpa mimichtam siiga iwattmpati m jempc. 22 Ixtaam iga tsam tyypa Dios, pero ncpa jama iga ichiiba castigo jm malopc pxitam. Jm ichacneyajwp iga icupcpa Dios ipctsopa mjpc castigo, pero Dios tsam w it con mimichtam siiga seguido iwattmpa juuts ixunpa Dios. Porque siiga ichactmpa iga icupcpa Dios, jesc mit cujactapti m juuts jm olivos ics. 23 Pero siiga jm Israelpc pxitam eybc icupcyajpa Dios, jesc accmtap eybc jm cuyyucm juuts tum injerto. Porque Dios wap iccm eybc ilugar jut it idc. 24 Porque mimichtam mijextam juuts tum cimarrn olivos. Pero Dios wap miccm juuts tum injerto jm wbc cuyyucm. Pero ms da tca iga iccmpa eybc jm olivos ics jm imchipc.

ansunpa iga jodataam y p jxi jm

25Mant wtam,

Ocm cacputyajtap jm Israelpc pxitam

315 ancnewp idc. Odoy j staam iga ms mijxiyta que jm Israelpc pxitam. Dios ichac jm Israelpc pxitam iga ms icupcyajpa jm mgooyi hasta que yajpa tg yiyaj jm tugacpc pxitam jutsa icupine Dios. 26 Jesc cuando iascaaba as, Dios icacputpa itumpy jm Israelpc pxitam. Nmpa as jm Dios imati: Jm Cacpudoypaap mipa jm attebet Sin. Accyaytap jm malopc jxi jm Jacob imanctam, jm Israelpc pxitam. 27 ch anjycmy iga awatpa as cuando anaccyypa jm ampxitam itca. 28 Pero jm Israelpc pxita m ts yyaj hasta sp enemigo con Dios porque ijyixyajpa jm wbc amati. Cuando iwatyajpa as, jesc mimichtam michiitamtap lugar iga immatotmpa jm amati. Pero hasta sp tsam itoypa Dios jm Israelpc pxitam porque wigam icupine jm ijatuwewe ijatu iga ts yyaji juuts imchi. 29 Jm tachiiewp Dios da taccyypa. Jm icupineyajwp Dios da nunca ichacpa iga iyoxptpa. 30 Witi mimichtam mich yta juuts rebelde, da iwatta juuts ixunpa Dios, pero sp miyaachajampa Dios porque jm Israelpc pxitam ichacyaj iga icupcpa Dios. 31 Jesanetim jeeyaj sp ts yyaj juuts rebelde, da iwatyaj juuts ixunpa Dios iga ncpa jama iga iyaachajampatim Dios mex jeeyaj juuts miyaachajampa mimichtam. 32 Ij cpa Dios iga imalwatyajpa itumpy jm pxitam iga wai iyaachajam itumpy jm pxitam.

ROMANOS11,12 mj jm Dios ijxi. Ijodo itumpy cosa. Da i wap icuty y titam iwatpa Dios ni tiiga iwatpa as. 34 Nmpa Dios imati: I icuty ypa jm Dios ijxi? I ichi jxi jm tanJatu Dios? 35 It umpy cosa je imchi. Da i ichi ni ti iga icseedypa. 36 Porque Dios iwat it umpy cosa. Ip mi m wadayta iga cujptai Dios. Cuando tanj spa ti iwat, da yajpa tacujptmpa tanJatu Dios. Amn.

33Tsam

12

Jesc mant wtam, tnixpa iga Dios tsam tayaachajampa. Jeeyucm macunucsypa iga icjucodyi Dios jm immjtay juuts tu m sacrificio dapc caane, tu m wbc xaja cuye jm wapaap ipctso Dios. Asam iw ajam Dios iga tanj stmi. 2 Odoy wattaam, odoy j staam juuts jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Cucac jm ijxi, pctsotaam jm jomipc jxi iga micjoomasettai. Jesc wap icuty y ti ixunpa Dios iga tawattmpa, jm wbc cosa, jm dapc malo, jm iw ajampppc Dios. 3 Dios acupi iga acuyoxap jeeyucm mann mypa, odoy j staam iga agui miwap. Cada tu mtu m de mimichtam j staam como tu m pxi tsampc jxi y. Siiga michiita iga ms icupcpa Dios, jesc ms mjpc cargo michiiba Dios. 4 Jesanetim juuts tammjtay. Wati cosa tanait tammjtay yucm. Pero da tu mti yoxacuy iwatyajpa. 5 Jesanetim tachta m tsam

W iga tanchiiba Dios jm tamvida

ROMANOS12 tajyatam, pero tu mti tamjtay porque tacupcnetim jm Cristo. Cada tu mtu m de tachtam tu mt jm mjtay yucm tapmane. 6 Dios tachiie wat i yoxacuy juuts je iw ajam. Cada tu mtu m de tachtam w iga tawattmi juuts tachiieta Dios. Siiga tachi jm yoxacuy iga tanamatpa jm Dios imati, jesc w iga tanamadi juuts tacupc Dios. 7 Siiga tachiita jm yoxacuy iga tacuyoxatmi jm tant wtam, jesc w iga tacuyoxap. Siiga tachiita jm yoxacuy iga tanaquejypa jm tant wtam, jesc w iga tanaquejyi parejo. 8 Siiga tachiita jm yoxacuy iga tanaquejypa jm pxitam iga ms icupgui, jesc w iga tawattmi jempc. Jm iniitwp jm yoxacuy iga iwat jm Dios iyoxacuy con jm itumi, jesc w iga ichii jya. Jm iniitwp jm cargo iga ijacpa jm Dios ipxitam, jesc w iga iwadi con itumpy ianama. Jm iniitwp jm cargo iga iyoxptpa jm yaachayajpppc y jm mmnewp, w iga iwadi con maymyaji.

316 porque inijctmpa jm jama cuando migacpa jm Cristo. Yaachytaam cuando miyaachwattamtap. Seguido awejpttaam Dios. 13 Yoxpaat jm icupcneyajwp Cristo, chiitaam titam itogyy. W pctso jm miyajpppc juum. 14 W wadaay jm mimalwadaypppc. Wgaay Dios iga iw wadyi jm pxi. Odoy maln maay. 15 Maymyataam con jm maymyayajpppc. Ayctaam con jm aycneyajwp. 16 Naittaam tu mt i j xi con jm tant wtam. Odoy nacujptaj iyaac. Odoy cusny iga ms miw itpa que jm it wtam. W nangaay jm pobreyaj. Odoy j s iga ms mijxi y. 17 Siiga i mimalwadypa, odoy acseedaay jm mal. Wadaytaam caso iga iw wattmi jm pxitmajom. 18 Wattaam jutspy wap iw watta iga odoy matmi con jm pxitam. 19 Mant wtam mantoytampppc, odoy tsgaay jm mimalwadaypppc. Tsac iga ichgypa Dios. Ichiiba castigo jm mimalwadayewp. Nmpa as jm Dios imati: ch antsgypa jm imalwadayewp jm ampxitam. ch ancseedypa jm mal. Nmpa tanJatu Dios. 20 Nmtim jm Dios imati: Siiga yuap jm enemigo, acwiic. Siiga n cttspa, acnc. Porque siiga iw wadypa jm enemigo, jesc agui p mi tsaap iga mimalwadaye. 21 Odoy jc iga micmalwatpa jm malopc jxi. W wadaay jm malopc pxi iga icow yi jm malopc jxi.

12Maymyataam

jm numapc tyooyi con jm it wtam. Jyixtaam jm malopc j xi. Seguido w wattaam. 10 Natoytamtaj con jm it wtam juuts tum iuntat w. Naw ixtamtaj con itumpy jm it wtam. W iga ms itoytmi jm it wtam que iga minitoytap iyaac. 11 Odoy cutiataam iga iw wattmpa. Cuyoxataam jm tnO mi con itumpy anama.

9Naittaam

Jm icupcneyajwp Jess tienes que iw watyajpa

13

317

ROMANOS13,14 iwat jm aqumayooyi. 9 Nmpa as jm aqumayooyi: Odoy pejooy. Odoy accaooy. Odoy nuum. Odoy mgyaay jm it wtam. Odoy cusny tugac pxi imchi. Y p aqumayooyi con itumpy los dems nmpa iga tantyi jm tant wtam como tach mismo tanatoytap. 10 Jm tyoypaap da imalwadypa jm it wtam. Jesc siiga tannuntatoypa jm tant wtam, capspa tawat jm Dios iqumayooyi. 11 W iga tawattmpa as porque tanjodo juchs hora tait. W iga tayustmi porque ms nocojomum it jm tiempo iga tacacputpa Dios que cuando moj tacupc jm Cristo. 12 Sp cuyajtooba jm tsuu, qumtooba jm jama. W iga tantsactmi iga tammalwatpa juuts iwatyajpa jm dapc icupcyajpa Cristo. Mojpa taw wat. Tantsacpa iga tammalwatpa juuts jm imalwatyajpppc piichcm. Mojpa taw wat juuts tu m soldado jm spaap juctatsocajom. 13 W iga taw wattmi juuts jm syajpppc si. Da tauctmpa, da tawattmpa jm malopc s. Da tanyamtsyap tu m yomo, odoy j s jm malopc cosa. Da w iga tatmpa, odoy cujyyooy. 14 Accaam jm wbc j xi juuts Jesucristo ijxi iga miyoxptpa iga da immalwatpa. Odoy malwat juuts ij spa anamajom.

W iga cada tu mtu m de tachtam tacupctmi jm ajagooyi, jm gobierno imchi. Porque Dios ichi derecho jm ajagooyi iga ijacpa jm pxitam. Dios iccm itumpy jm ajagooyi. 2 Jesc jm dapc icupcpa jm ajagooyi ncpa en contra de jm iccmnewp Dios. Jm ncpppc en contra tienes que chiitap castigo. 3 Da i iccm jm ajagooyi iga ici jm iw watpppc. Pero jm malopc pxitam ic pa jm ajagooyi. Siiga da iw ajam iga ic pa jm ajagooyi, jesc w wat. Jesc miw ixpa jm ajagooyi. 4 Porque Dios iccm jm ajagooyi iga iwatpa jm yoxacuy iga miw wadypa. Pero siiga immalwatpa, c jm ajagooyi porque da ixajaaccm Dios jm ajagooyi. Iccm iga ichiiba castigo jm pxitam jm imalwatpppc. Jm ajagooyi icuyoxap Dios iga ichiiba castigo jm pxitam jm imalwatnewp. Jempgam ixunpa Dios. 5 Jeeyucm w iga tacupctmi jm ajagooyi, da no ms iga odoy tampctsi jm castigo, pero tanj spa tanjxi m iga taw watpa. 6 Jeeyucm mimichtam iyojtmpatim jm impuesto. Porque jm ajagooyi icuyoxap Dios cuando ichcpa jm tumi. 7 Yoj it umpy jm ichcpppc impuesto. Yojtim jm contribucin. Naidaay respeto jm ajagooyiyaj. Toyyaj. 8 Siiga ijatsne algunos, jesc yoj hasta yajpa iyoj. Pero da nunca yajpa tantoy jm tant wtam. Jm itoypppc jm it wtam cupacpa

14

Siiga nc tu m pxi jm dapc iw cupcne jm Cristo iqumayooyi, jesc pctso.

Da w iga tacujypa tu m jm tant w

ROMANOS14 Odoy wogaay jm pxi porque iejacupcpa jm aqumayooyi. 2 Algunos jm iw cupcneyajwp jm Dios imati ij spa iga wap ict ti quej. Pero it tugac jm pxi iejacupcpa jm Dios imati, da icspa jm mayi, ictpa naps jm verduras. 3 Jesc jm ictpppc itumpy cosa odoy ijyixi jm dapc ictpa. Jm dapc ictpa itumpy cosa, odoy icuj yi jm it w jm ictpppc itumpy cosa porque Dios ipctsopatim jm pxi. 4 Mich mii apaap iga icujypa jm tugac pxi jm icuyoxapppctim Dios? Solamente iO mi wap im siiga w putpa jm iyoxacuy o da w putpa. Pero tienes que w putpa porque jm tnO mi Cristo iyoxptpa iga w pudi jm iyoxacuy. 5 Tu m p xi ij spa iga tu m jama ms mj que jm tugac jama. Pero tugac pxi ij spa iga itumpy jama jex. Cada tu mtu m pxi w iga ijxi ianamajom siiga iw watpa. 6 Jm ij spppc iga tu m jama ms mj, ixutspa jm jama iga iw wadypa tnO mi. Jm ij spppc iga itumpy jama jex, iw wadypatim jm tnO mi. Jm ictpppc itumpy cosa, iw wadypatim jm tnO mi porque icujppa Dios. Jm dapc ictpa itumpy cosa, iw wadypatim tnO mi porque icujppatim Dios. 7 Ni tu m de tachta m da tacut u m tait y p vida, cuando tacaaba datim tacutum ncpa tai ti. 8 Siiga tavivo tawatpa juuts ixunpa jm tnO mi Jesucristo. Siiga tacaaneum, tawatpatim juuts je ixunpa. Jesc siiga tavivo o tacaaneum,

318 tnO mitim tamchi. 9 Jeeyucm ca jm Cristo y eybctim ps iga ts yi juuts iO mi jm caaneyajw ppc y jm vivopc. 10 Tiiga ij spa iga imalwatpa jm it w siiga ictpa ti quej? O mimich, tiiga ijyixpa jm it w siiga da icspa jm mayi? Porque ncpa jama iga tantu mpytam tacpitamtap jm Dios iwijom jut cpypa tnO mi Jesucristo. 11 Porque asam jaychacneta: Nmpa tnO mi: Como ch avivo tienes que acosteeypa itumpy jm pxitam, imatyajpa Dios iwijom ti iwatyaj. 12 Jesc cada tu mtu m de tachta m tienes que tanamadypa Dios ti tawatne y p naxyucm.

da tacujypa jm tant wtam. Ms w iga da tanacwatpa tca tu m tant w o iga da nunca tacuttspa iga tanacmalwatpa. 14 ch aw jodo iga w tam itumpy jm wccuy porque aquejaye as jm tnO mi Jesucristo. Pero jm ij spppc iga tca y siiga ictpa algun wccuy, jesc jm pxi tca ypa siiga ictpa. 15 Siiga p mi ichgaycwatpa jm it w iga icspa jm mayi, jesc quejpa iga da mityypa. Odoy actogoy jm it w iga tsam icstooba jm mayi porque accaata jm Cristo iga icacpuditim jm it w. 16 Jesanetim siempre j s t i iwatpa iga odoy i imaln myi jm wbc
13Jesc

Da w iga tanacwatpa tca tu m tant w

319 aqumayooyi mich icuyucm, aunque ijodo iga da immalwatpa siiga icspa jm mayi. 17 Siiga tatgye con Dios ipxitam, jesc da ti cuwatcuy jm aqumayooyi ti w tactpa y ti w tnucpa. Pero siiga Diosam tamchitam, w iga taw wadi y iga taw nangyi jm tant wtam. Tsam tamaymyap porque tanait Dios iAnama tnanamajom. 18 Siiga asam icuyoxatmpa jm tnO mi Cristo, tsam miw ixpa jm tanJatu Dios, miw ixyajpatim jm pxitam. 19 Jesc tammtstmpa jutsap taw wat iga taw nangyi jm tant wtam. Tammtstmpatim jutsap tanayoxpttamta iga ms tacutyytmi ti ixunpa Dios. 20 Odoy actogyaay jm Dios iyoxacuy porque ij spa iga icspa algun mayi. Nu ma itumpy jm wccuy w tacs. Pero da w ics jm mayi jm icwatpppc tca jm it w. 21 W iga da tacspa jm mayi y da tnucpa jm vino o tawatpa tugac cosa iga inicmalwatpa jm it w iga mojpa iejacupc jm Dios imati. 22 Siiga icupcpa iga itumpy jm wccuy w tacs, jesc j s mich iyaac jm Dios iwijom. Tsam w itpa jm pxi siiga ij spa ianamajom iga itumpy wccuy w tacs. 23 Pero siiga algunos ij spa iga da w tacs, siiga icspa, jesc tca ypa porque ij spa iga da w tacs. Titam tanj spa iga da w tawat siiga tawatpa, jesc tatca ypa.

ROMANOS14,15 imati, w iga tanyaach ypa jm tant wtam, jm dapc iw cupcne. W iga da tawattmpa juuts tach tansunpa. 2 Pero cada tu mtu m de tachtam w iga tawattmi juuts ixunpa jm tant wtam. Taw watpa, tanyoxptpa iga ms iw cuty yi jm Dios imati. 3 Porque jm tnO mi Cristo dat im iwat juuts ixunpa iyaac. Iasca jm Cristo juuts nmpa jm Dios imati: ManJatu Dios, jm malopc pxitam, jm mijyixyajpppc, ajyixpatim ach. 4 Itumpy jm Dios imati wigam jaychacneta iga taquejypa tachtam. Jm Dios imati tsam tayoxptpa iga tanyaach yi cuando tayaachwattap iga odoy taygui. Jeeyucm tanajcpa jm jama iga tampctsopa titam tajycmaye Dios. 5 TanJatu Dios tsam tayoxpttmpa iga tanyaachytmi cuando tayaachwattap, iga odoy tayctmi. Sp miyoxpttmpatim mimichtam iga tu mti jxi iniittmi juuts taquejy tnO mi Jesucristo 6 iga tantu mpyta m jempct im tacujptmi tanJatu Dios, jm tnO mi Jesucristo iJatutim, jm iDiostim.

15

W iga tanyoxptpa jm tant wtam

Tachtam como taw cupcne jm Dios

jempctim naw pctsotamtaj mimichtam juutstim tach taw pctso jm Cristo, jesc agui cujptap jm tanJatu Dios. 8 ch anmpa iga oy i ti y p naxyucm jm tnO mi Cristo juuts tu m yoxacwi iga icuyoxap jm Israelpc pxitam. Iccupacpa
7Jesc

Amadayta jm tugac pxitam jm wbc amati

ROMANOS15 itumpy cosa juuts ijycmaye Dios jm wicpc pxitam, jm ictsucumnewp jm nacin de Israel. Jempam taquejypa iga Dios da tamgyypa. Je iccupacpa juuts tajycmaye. 9 Oy y p naxyucm jm tnO mi Cristo iga jm tugac pxitam, jm dapc de Israel, icujpyaji Dios porque tsam iyaachajampa. Juuts nmpa jm Dios imati: Jeeyucm macujppa, manJatu Dios, con jm tugac pxitam, jm dapc de Israel. Mawnypa tu m wai iga macujppa. 10 Eybctim nmpa jm Dios imat i: Maymyataam jm dapc je miIsraelpc mipxitam. Wagamaymyataam con jm Dios ipxitam. 11 Eybctim nmpa jm Dios imat i: Cujptaam Dios itumpytam, jm dapc je miIsraelpc mipxitam. W iga itumpy pxitam icujpyaji Dios. 12 Eybctim nmpa jm Isaas: Anaypa eybc jm Isa iti chc. Jm wicpc pxi Isa iocmanc manc eybc tsucumpa juuts ajagooyi iga ijacpa jm tugacpc pxitam jm dapc je de Israel. Jm tugacpc pxitam tsam ijcyajpa iga tsucumpa jm ajagooyi. 13 Tanjodo iga Dios taw wadypa. ch ansunpa iga Dios mimaymaywadi iga da ti ic pa anamajom iganam

320 icupctmpa Cristo. Ansunpatim iga Dios iA nama miyoxpttmi iga ms y ms ij stmpa jm jama cuando cupacpa itumpy cosa juuts tajycmaye Dios. 14 Mant wtam, aw jodo iga mimichtam tsam mityypa y capsum micuyuji hasta wap miniquejaytamta con it wtam. 15 Pero manjyy y p toto iga manamadypa juuts tu m ijatu iga odoy ijaamanodi jm wbc aqumayooyi jm icuyujcanewp. Manjyypa as porque Dios acupine iga 16 anamadypa jm Jesucristo iqumayooyi jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Cuando anancpa juum jm wbc amati iga Dios tacacputpa, acuyoxap Dios juuts jm wicpc panijyaj icuyoxayaj Dios. Jm tugacpc pxitam cuando moj icupc Cristo, jeeyaj juuts tu m xaja para Dios. Jesc Dios iAnama icujichyy jm pxitam ianama iga iw pctsi Dios. 17 ch anmpa iga w put jm anyoxacuy jm awadayewp Dios porque da ch awat, jm Jesucristo ayoxpt. 18 Sp manamadypa solamente titam awady Cristo iga jm tugac pxitam, jm dapc de Israel, icupcyajitim mex jeeyaj. Moj icupcyaj cuando imato jm amati, cuando iixyaj ti wap iwat jm Cristo. 19 Ayoxpt iga wap awat jm milagro y jm cosa agui tamajacpa. Dios iAnama iwatpatim jya w tampc cosa con ip mi. Capsum anamat jm amati jutsap tacacput jm Cristo dende Jerusaln hasta jm naxyucm de

321 Ilrico. 20 ch siempre aw ajam iga anancpa jm wbc amati jm tugac lugar jut da i imataye jm Jesucristo i yi. Porque da awattooba tu m tc jm baseyucm jm ictsucumnewp tugac pxi. 21 Asam nmpa jm Dios imat i: Jut da i queman imat de je, sp icutyyyajpa jm wbc amati. Jm dapc oypa imato, sp ijodayaj.

ROMANOS15,16 yajpa acjucot y p tumi, jesc ancpa Espaa. Jesc manjoyasypa. 29 Cuando anc jemc jut miitta, aw jodo iga tsam taw wadaytmpa jm tnO mi Jesucristo. 30 Sp mant wtam, iga tsam icupcpa tnO mi Jesucristo y Dios iA nama michiita jm wbc tyooyi, macunucsypa iga awejpdaytaam Dios para ach con itumpy imp mi. 31 Wgaay Dios iga acacpudi iga jm dapc icupcyajpa Cristo jm naxyucm de Judea da wap amalwady. Ansunpatim iga jm tant wtam, jm itwp Jerusaln, ipctsoyaji jm xaja jm sppc anangypa. 32 Jesc siiga Dios ixunpa iga ancpa jemc, agui amaymyap cuando mnixpa mimichtam y ajejpatim con mimichtam. 33 Sp tanJatu Dios, jm tachiipppc jm wbc jxi tnanamajom, miyoxpttmi mimichtam. Amn.

28Cuando

da nunca wap ncpa manjyy aunque tsam anctooba idc. 23 Pero sp cupacum anyoxacuy icutero y p lugar jut jm pxitam da idc imatone jm Cristo iqumayooyi. Como tsam wigam nctooba manjyy, 24 sp anj spa iga manjoyasypa cuando ancpa Espaa. Cuando yajpa manjyayta, jesc mimichtam ayoxpttaam iga ancpa Espaa. 25 Pero sp ancpa Jerusaln. Ncpa anyoxpt jm tant wtam, jm icupcneyajwp Jesucristo. 26 Porque jm Dios ipxita m jm ityajwp jm naxyucm de Macedonia y Acaya ij syajpa iga ituumawatyajpa tumi iga icutsadypa jm tant wtam, jm yaachayajpppc jm attebet Jerusaln. 27 Agui maymayyaj iga wap iyoxptyaj. ch anmpa iga w tim porque jm Jerusalnpc pxitam tsam iyoxpttim jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Ichiiyaj jm wbc amati. Jesc w siiga jm tugac pxitam iyoxptpa jm Jerusalnpc pxitam con jm itumi.
22Jeeyucm

Jm Pablo nctooba Roma

16

Sp manaqumpa iga iw pctsotmi jm tanyomt w jm Febe, jm icuyoxapppc idc jm Dios ipxitam jm attebet Cencrea. 2 W pctsotaam y p yomo jm tnO mi Cristo iyi m juuts siempre jm Dios ipxitam iw pctsoyajpa jm it wtam. Yoxpttaam, chiitaam titam itogyy. Porque y p yomo tsam iyoxpt wati jm tant wtam, tsam ayoxpttim mex ach. 3 Dioschitaam jm Priscila con jm iwdaya Aquila. Awaganayoxata cuando awatta

Aqumyajtap jm Pablo iamigoyaj

ROMANOS16 jm Jesucristo iyoxacuy. 4 Jeeyaj acacput jm nenemigoyaj icjom hasta por uxa accaataptim mex jeeyaj. Sp ch, con itumpy jm Dios ipxitam, jm dapc je de Israel, ann maytmpa iyucupdios jm Priscila y Aquila iga tsam ayoxpt. 5 Dioschitaamtim itumpy jm Dios ipxitam jm atuumayajpppc jm Priscila y Aquila itccm. Watidioschi jm tant w Epeneto, jm tsampc antoypa, jm mojwp icupc Cristo jm naxyucm de Asia. 6 Dioschitaam jm Mala, jm tsampc p mi yoxap mimichtmajom. 7 Dioschitaam jm Andrnico y Junias jm antcmpc pxitam. Awagapajtamta crcel con jeeyaj. Agui wap iwatyaj jm apstol iyoxacuy. Icupcneyaj jm Cristo antes que danam acupcne ach. 8 Dioschitaam jm Amplias jm wbc namigo porque icupcnetim Cristo. 9 Dioschitaam jm Urbano jm acompaero, awagacuyoxata jm Cristo. Watidioschi jm namigo Estaquis, jm tsampc antoypa. 10 Dioschitaam jm Apeles jm tsampc cut tsta siiga nu ma icupcne Cristo. Watidioschiyaj jm ityajwp jm Aristbulo itccm. 11 Dioschitaam jm Herodin, jm antcmpc pxi, con jm ityajwp jm Narcisco itccm, jm icupcneyajwp tnO mi Cristo. 12 Dioschitaam jm Trifena y Trifosa, jm tsampc iwatyajpa jm Dios iyoxacuy. Watidioschitaam jm Prsida jm tantoypppc. Agui p mi icuyoxap jm tnO mi. 13 Dioschitaam jm Rufo jm

322 tsampc wap con jm iapa. Jm yomo ts ytim juuts ch napa. 14 Watidioschiyaj jm Asncrito, jm Flegonte, jm Hermas, jm Patrobas, jm Hermes con itumpy jm tant wtam jm ityajwp con jeeyaj. 15 Dioschitaam jm Fillogo y Julia, jm Nereo con jm iyomt w, jm Olimpas con itumpy jm Dios ipxitam jm ityajwp con jeeyaj. 16 Nadioschita mtaj mimichta m con tu m anacatsuuchi juuts iwatyajpa jm Cristo ipxitam. Itumpy jm Dios ipxitam jm atuumayajpppc jutiquej micutsadypa watidios. 17 Sp macunucsypa, mant wtam, iga ixpctaam jm pxitam jm nawctapppc jm Dios ipxitam. Imatyajpa jm mgooyi jm dapc jex juuts jm icuyujcanewp mimichtam. Odoy waganasyaj jeeyaj. 18 Jexpc pxitam da icuyoxayajpa jm tnO mi Jesucristo. Tsam imtsyajpa titam icusn ypa iyaac. Agui wap imatyaj juuts tu m wbc pxi hasta imgyypa jm tant wtam, jm dapcnam iw cupcne jm Dios imati. 19 Jut quej jodata iga mimichtam tsam icupctmpa jm wbc aqumayooyi. Jeeyucm agui amaymay con mimichtam. Ansunpa iga mijxiytmi iga iw wattmi. Ansunpa iga mich ypa juuts tu m tsxi, jm dapcnam wap imalwat. 20 Jm tanJat u Dios da ixunpa iga itpa jm pleito. Da jye iccutpa jm Woccwi hasta naxyucm iga michtam wap icunepquet con jm impuy. Sp tnO mi Jesucristo miw wadaytmi.

323 watidios jm Timoteo, jm awaganayoxapaap. Midioschitamtoobatim jm Lucio, jm Jasn y jm Sospater, jm antcmpc pxitam. 22 ch aTercio, acm manjyypa y p toto iganam apm ypa jm Pablo. Macutsadypam watidios itumpytam jm tnO mi Cristo iyi m. 23 Micutsadypat im watidios jm Gayo, jm anucsayewp itc. Jemtim atuumayajpa jm Dios ipxitam. Midioschitmpatim jm tant w Cuarto y jm Erasto, jm tesorero de y p attebet. 24 Sp jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi mimichtam itumpytam. Amn.

ROMANOS16 iga icupctmpa Jesucristo. Tanjodo iga wap porque asam nmpa jm wbc amati, jm chpc anamatpa, jm Jesucristo iqumayooyi, jm sppc Dios taquejaye. Ancne idc y p aqumayooyi dende wigam antes que Dios iwat y p nas. 26 Pero sp taquejayeum con jm Dios imati, jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi, porque asam ipm y tanJatu Dios, jm dapc nunca cuyajpa. Sp itumpy pxitam icuw ti y p naxyucm ijodayajum jm cosa, jm dapc idc i ijodo, iga icupcyaji Cristo, iga iwatyaji juuts nmpa jm Cristo iqumayooyi. 27 Sp tacujptmpa jm tanJatu Dios jm tu mpc, jm tsampc jxi y. Tacujptmpa para siempre porque tnixpctmpa jm tnO mi Jesucristo. Amn. Jemum cuyaj.

21Micutsadayt mpa

tacujptmpa jm tanJatu Dios. Je wap miwatta cuenta iga odoy ichactmi

25Sp

Juum nc jm wbc amati

 Jm witipc carta jm ijyayewp Pablo jm Corintopc pxitam

ch aPablo. Dios awejy iga ats y juuts tu m apstol. Acutsat iga ncpa anamat jm tnO mi Jesucristo imati. Asam iw ajam Dios. Sp ch con jm tant w Sstenes manjyaytmpa mimichtam, 2 jm mituumatampppc iga ij stmpa Dios jm attebet Corinto. Mimichtam Dios mimchitam porque Cristo micujichyy anama. Dios miwejayta iga mich ytmi juuts je mimchi, w cuyeum anama. Imchitim itumpy jm pxitam jm iwejptyajpppc Dios jm tnO mi Jesucristo iyi m porque jm Cristo imchaptim jm tugac pxitam jextim juuts tachtam. 3 Sp jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi, michiitmi paz.

Jm Pablo ijyypa jm Dios ipxitam jm attebet Corinto

moj icupc jm Jesucristo. 5 Dios michiiba it umpy jm w tampc riqueza porque Cristo mimchitam. Miyoxpttmpa iga wai inimat parejo jm Dios imati. Miyoxpttmpatim iga iw cuty yi itumpy jm wbc jxi. 6 Manacjodata ti wap miwady jm Cristo y jempgam iasca. 7 Dios michi itumpy jm w tampc xaja iga odoy ti mitogyyi iganam inijctmpa jm jama cuando migacpa jm tnO mi Jesucristo. 8 Dios mimatspacpa icjom iga odoy ichagui jm Dios imati hasta jm apgam jama. Jesc da i wap mi my iga mitca y jm jama cuando migacpa jm tnO mi Jesucristo. 9 Jm tanJatu Dios siempre iccupacpa juuts tajycmaye. Iyaac miwejayta iga miwaganaittmpa jm Dios iManc jm tnO mi Jesucristo.

anchiiba gracia Dios para mimichtam iga Dios miw wadaye cuando

4Siempre

Jm tnO mi Cristo tsam taw wadypa

mant wtam, michtam jm tnO mi Jesucristo mimchitam, jeeyucm macunucsypa iga miittmi de acuerdo iga odoy miniwctamtai. Ms w iga
10Sp,

Nawcyajta jm Dios ipxitam

324

325 iw nangaytmi itumpy jm tant wtam. Ansunpa iga iniittmi tu mti jxi y tu mti anama. 11 Mann mypa jempc, mant wtam, porque jm Cloe it wtam an mayyaj iga tsam it pleito entre mimichtam. 12 Sp mann mypa iga cada tu mtu m de mimichtam mimtmpa tugac cosa. Tu m nmpa iga: ch ant ypa jm Pablo. Tugac nmpa iga: ch ant ypa jm Apolos. Tugac nmpa iga: ch ant ypa jm Peto. Tugac nmpa iga: ch ant ypa jm Cristo. 13 Que wcne jm Cristo? Que cunnta cunusyucm jm Pablo para mimichtam? Que micchitamta mimichtam jm Pablo iyi m? 14 Anchiiba gracia Dios iga da manacchine ni tu m de mimichtam, solamente jm Crispo y jm Gayo. 15 Jesc da i wap im iga acchineta ch annyi m. 16 Anacchitim jm it yajwp jm Estfanas itccm. Da anj spa siiga anacchine tugac ms. 17 ch da acutsat jm Cristo iga acchypa. Acutsat iga anamadyi jm pxitam jm wbc amati iga Dios icacputpa. Pero da anamatpa con jm amati jxiywp, jesc da i wap im iga da ti cuwatcuy iga accaata cunusyucm jm Cristo.

1 CORINTIOS1 Anaccuyajypa jm sabioyaj ijxi. Anactogyypa jm jxiywp ijxi. 20 Jesc da para ti w jm sabioyaj, ni jm tsampc w cuyujne, ni jm aguipc wap imat y p naxyucmpc jxi. Porque Dios ichac iga tsam cuxi jm iniitwp y p naxyucmpc jxi, porque y p jxi da tayoxptpa, da tacncpa jut it Dios. 21 TanJatu Dios ijodo itumpy cosa. Jeeyucm nmpa Dios iga jm pxitam da nunca wap ipt Dios ijxi m. Iw ajam Dios iga icacputyajpa jm pxitam siiga icupcyajpa jm imatpppc jm Dios imati. Jeetim amati, jm nmyajpppc iga da para ti w . 22 Jm Israelpc pxita m siempre iixyajtooba tu m milagro como sea. Jm griegopc pxitam siempre imtsyajpa iga icutyyyaji y p naxyucmpc jxi. 23 Pero tachtam tanamadypa jm pxitam iga accaata jm Cristo cunusyucm. Jm Israelpc pxitam tsam p mi ijyixyajpa y p amati. Jm tugac pxitam jm dapc je de Israel nmyajpa iga da para ti w . 24 Pero it umpy jm pxita m jm icupineyajwp Dios, siiga Israelpc pxitam o dapc je de Israel, ijodoyaj iga jm tnO mi Cristo iniit itumpy jm Dios ip mi y iniit itumpy jm Dios ijxi. 25 Nmyajpa jm pxitam, jm dapc icupcpa Dios imati, iga jm Dios ijxi da para ti w . Pero jm Dios ijxi ms w que itumpy jm pxitam ijxi. Nmyajpatim jm pxitam iga jm tanJatu Dios da inii ip mi, pero je ms iniit ip mi que itumpy jm pxitam. 26 Jesc, mant wtam,

togoyeyajwp ij syajpa iga da para ti w jm amati iga accaata Cristo cunusyucm. Pero tachtam, jm tacacputnewp Dios, tanjodo iga y p amati tsam iniit jm Dios ip mi. 19 Porque nmpa jm Dios imati jm jayewp:

18Jm

Cristo je jm Dios ip mi y jm Dios ij xi

1 CORINTIOS1,2 j staam juutspc mipxi idc cuando tanJatu Dios miwejy. Da wati de mimichtam tsam iw cutyytmpa y p naxyucmpc jxi. Da wati de mimichtam tsam miwap. Da wati de mimichtam mjpc ajagooyi jm ijatu. 27 Pero tanJat u Dios icupi jm pxitam jm dapc jxi y iga ichaawatpa jm jxiyw ppc. Icupi jm pxitam jm dapc ti wap iwat iga ichaawatpa jm tsampc wap. 28 Dios icupi jm pxitam jm dapc iw ixpa jm it wtam. Icupi jm pxitam jm tsampc jyixtap. Icupi jm pxitam jm dapc para ti w . Jesc con jeeyaj Dios icow ypa jm pxitam jm tsampc wap. 29 Jempam iwat Dios iga odoy i wai inicujpta iyaac jm tanJatu Dios iwijom. 30 Pero Dios mismo micupineta iga mich ytmi juuts jm Jesucristo mimchitam. Ixunpatim Dios iga jm tnO mi Cristo michiitmi jm ms wbc jxi. Tayojytim tantca iga wai tanc jut it Dios. Tacujichyayta tnanama y tacacputneum. 31 Jeeyucm nmpa as jm Dios imati jm jayewp: Odoy nacujptaj iyaac. Ms w iga icujptmi tanJatu Dios porque tsam miw wadaye.

326 tnO mi Jesucristo iqumayooyi iga accaata jm Cristo jm cunusyucm iga tayojy tantca. 3 Cuando tawagait con mimichta m, casi da ti wap awat. Tsam ac pa, acuetsypa. 4 Da manamady jm mjtampc amati juuts imatyajpa jm pxitam jm dapc icupcyajpa Dios. Pero cuando oy manamady jm Dios imati, quejpa iga tsam ayoxptpa jm Dios iAnama. Tsam achiiba jm Dios ip mi. 5 Mimichta m da icupctmpa Cristo porque iga iw ajamta jm pxitam ijxi, pero icupctmpa Cristo porque Dios miquejy jm ip mi.

Mant wtam, cuando oy manamady ti iwat Dios, da manamady jm mjtampc amati ni mjtampc jxi. 2 Jesc cuando jy ai ti con mimichtam anj spa iga da ti ms manamady, solamente manamady jm

Imatpa jm Pablo iga accaata cunusyucm jm Cristo

anamatpa jm tsam wbc jxi entre jm icupcneyajwp parejo jm Dios imati. Y p da jex juuts jm jxi jm iniitwp jm sabioyaj jm y ppc naxyucm. Datim jex juuts y p naxyucmpc ajagooyiyaj ijxi jm dapc jye cuyajpa. 7 Pero anamattmpa jm jxi jm achiiewp Dios, jm dapc i wap ijoda porque ancne idc jm jxi. Dios ij s dende wic antes que iwat y p nas. Nmpa iga cuando ncpa jm jama, tachiitmpa jm vida jm dapc cuyajpa. 8 Ni tu m jm mjpc ajagooyiyaj y p naxyucm da icuty ypa jm amati jm ancnewp, meega icutyyyajpa, jesc da iccaayajpa cunusyucm jm tnO mi Jesucristo jm Miewp Syucm. 9 Asam nmpa jm Dios imati jm jayewp: Da i iix, ni da i imato, ni datim i icuty ypa ianamajom

Dios iA nama tayoxptpa iga wai tacuty y jm Dios imati

6Pero

327 titam ij spa Dios iga tachiitmpa. 10 Pero Dios icutsat iAnama iga tacjodata titam tachiiba. Porque Dios iA nama iw cuty ypa itumpy cosa. Nu ma icuty ypa itumpy jm Dios ijxi jm ms mjpc. 11 Entre jm pxita m da i wap icuty y ti ij spa tugac pxi ianamajom, solamente jm pxi iyaac ijodo ti ij spa ianamajom. Jesaptim solamente jm Dios iA nama ijodo itumpy jm Dios ijxi. 12 Tachtam da tampctsoneta y p naxyucmpc jxi, pero tampctsoneta jm Dios iAnama iga tacutyytmi titam tachiiba Dios porque je da malo. 13 Y achta m sp anamadypa jm pxitam titam tachiiba Dios. Da anamatpa con y p naxyucmpc jxi, pero anamatpa con jm jxi jm achiiewp Dios iA nama. Anaquejypa Dios imati jm pxitam jm iniitwp jm Dios iAnama, jesc wap icutyyyaj. 14 Pero jm p xi jm dapc inii jm Dios iA nama da imatotooba titam taquejy jm Dios iA nama porque jexpc pxi ij spa iga da para ti w y p aqumayooyi, datim wap icuty y. Siiga Dios iA nama da iyoxptpa, da wap icuty y jm Dios imati. 15 Pero jm pxi jm iniitwp jm Dios iA nama ijodo jup jm wbc jxi y jup jm malopc. Pero da i icpipa jm pxi. 16 Nmpa jm Dios imat i jut jayeta: Da i wap icuty y jm tanJatu Dios ijxi. Da i wap ijxiachi y Dios porque je ms wap que itumpy jm pxitam. Pero tachtam tanaidy jm tnO mi Jesucristo ijxi.

1 CORINTIOS2,3

Sp, mant wtam, da wap manamady itumpy jm Dios imati juuts jm iniitwp jm Dios iA nama. Manamadypa juuts jm pxitam jm dapc cucacne ijxi. Mimichtam mijextam juuts jm pxitam cuando yagui icupcpa jm Cristo, juuts jm xuxut tsxtam. 2 Manaquejypa jm amati dapc tca iga wai icuty y porque mijex juuts tu m xutu tsxi jm tstspppcnam. Michtam da wap ict jm wccuy jm tachiipppc p mi. Hasta sp da wap ictta. 3 Danam ichacneta jm malopc jxi, tsam iniit jooya anamajom. Tsam matmpa. Tsam miniwctamtap. Quejpa iga da ichacne jm malopc jxi. Iwattmpa mal juuts jm pxitam jm dapc icupcneyaj Cristo. 4 Cuando tu m de mimichtam mimpa iga: ch ant ypa jm Pablo y tugac nmpa iga: ch ant ypa jm Apolos, jesc quejpa iga s p iwatta juuts jm pxitam jm dapc icupcpa jm Cristo. 5 Que i apaap jm Pablo? Que i apaap jm Apolos? Achtam no ms manyoxpttmpa iga icupctmi Cristo. Cada tu m tu m de achtam awattmpa juuts aquejayta jm tnO mi Jesucristo. 6 ch anip tu m pac. Jm Apolos imujpa. Pero Dios icmjap jm planta. 7 Da ti jm iippppc jm pac ni datim ti jm imujpppc, pero tanJatu Dios wap icmjap jm planta. 8 Jm ippppc y jm imujpppc icustc jextim. Dios iyojpa cada tu mtu m segn jm

Wagayoxayajpa jm Dios iyoxacwi

1 CORINTIOS3,4 iyoxaji. 9 Achtam acuyoxatmpa Dios. Mimichtam mijex juuts jm Dios ias iga Dios s p iyoxaca. Michtam mijex juuts tu m tc jm Diospc s p iwat. 10 Dios tsam ayoxpt iga wai awat jm yoxacuy. ch ats y juuts tu m maestro albail. ch antsajpa jm base jut pmap jm tc ataana. Jesc tugac yoxacwi ictepa jm tc jm baseyucm. ch ansunpa iga cada tu mtu m jm yoxacwi iwadi cuenta iga w pudi jm iyoxacuy. 11 Da i wap iwat tugac base jut pmap jm tc que jm watnetaw ppgam. Jm base je jm Jesucristo mismo. 12 Tu m pxi wap iwat jm tc jm baseyucm de jm oro y plata y jm wbc tsaayaj. Waptim iwat jm tc de waycuy, de sc y de jm pocyaj. 13 Pero ncpa jm jama cuando tanJatu Dios icpipa jm tanyoxaji. Icuttspa con juct, jesc quejpa siiga taw watne o da taw watne. 14 Siiga tanyoxaji iyaach ypa jm juct, jesc tayojtap porque w put jm tanyoxaji. 15 Siiga jpsquetpa tu m pxi iyoxaji, togoypa itumpy jm iyoxaji. Por uxa jpsquetpatim mex je, pero cputpa. 16 Que michta m da ijodotam iga mijextam juuts tu m Dios imastc? Jm Dios iAnama it anamajom. 17 Siiga i imswatpa jm Dios imastc, jesc Dios ichiiba tu m mjpc castigo hasta iccaanaspa jm pxi. Porque cuyeum jm Dios imastc, da i tca. Mimichtam jm Dios mimastc. 18 Odoy namgyaytaj iyaac. Siiga tu m pxi ij spa iga tsam jxi y, jesc namgyaytap iyaac. Ms

328 w iga ts ypa jm pxi juuts tu m pxi da ti wap, jesc Dios ichiiba jm w tampc jxi iga nu ma wai icuty y itumpy cosa. 19 Dios nmpa iga da para ti w jm pxitam ijxi jm itwp y p naxyucm. Nmpa as jm Dios imati jm jayetawp: Dios icow ypa jm sabioyaj, con jeetim ijxi iccutpa. 20 Nmpatim jm Dios imat i: Dios ijodo ti ij syajpa jm sabioyaj. Ijodo iga da para ti w jm ijxi. 21 Jeeyucm mann mypa iga odoy j s anamajom iga agui wbc mipxi iga it ypa algun pastor. Jodataam iga itumpy cosa michtam immchi. 22 Dios michiita jm Pablo, jm Apolos y jm Peto iga miyoxptpa. Immchitim itumpy jm Dios iwati. Siiga mivivo o micaaneum, siiga sp o joym, itumpy cosa michtam immchitam. 23 Y mimichtam jm tnO mi Cristo mimchitam. Y jm Cristo je jm tanJatu Dios imchi.

Ansunpa iga jm pxitam icutyyyaji iga chtam acuyoxatmpa jm tnO mi Cristo. Acutsattamta iga anamattmi jm amati de Dios jm ancnewp idc. 2 Cuando chiita tu m pxi algun cargo siempre ixunpa jm iomi iga iw wadi jm pxi juuts ixunpa jm iomi. 3 ch da awadypa caso siiga michtam o cualquier pxi acpipa siiga aw watpa o da. Ni ach datim anacpitap anyaac. 4 Da anjampa anjxiajom iga ammalwatne, pero da anmpa iga da atca y. No ms jm tnO mi Jesucristo wap acpi.

Jm apstol iyoxacuy

329 mann mypa, odoy n m iga tu m pxi tca y hasta jm jama cuando migacpa jm tnO mi Cristo. Jesc iycquejpa itumpy cosa jm ancnewp piichcm. Aquejtap jm pxitam ijxi jm itwp ianamajom. Jesc Dios icujppa itumpy jm pxitam jm iwatyajpppc juuts ixunpa Dios. 6 Mant wtam, mann mypa as iga manyoxptpa. Ats ypa juuts tu m ejemplo con jm Apolos iga ijodatmi jutsap iwatta juuts nmpa jm Dios imati jm jayewp. Porque da w siiga tsam icujptmpa tu m accuyujoypaap y tugac accuyujoypaap ijyixtmpa. 7 I mi my iga ms wbc mip xi que jm tugac? Que da ij spa iga Dios michiie itumpy cosa jm iniitwp? Jesc tiiga minicujptap iyaac juuts mich mismo ij spa iga impctsone iyaac titam michiie Dios? 8 Mimichta m ij stmpa iga tsam miricotam iga iniitta itumpy cosa jm iw ajampppc. Ij spatim iga mijextim juuts tu m rey. Asam iwattmpa cuando da ai ta con mimichtam. Agui nu ma w meega mirey, jesc tawagaajacpa y p naxyucm. 9 Pero achta m, jm aapstoltam, Dios atsacta tuuiacm juuts acaatooba. Aixyajpa jm syucmpc pxitam y jm ityajwp y p naxyucm. 10 Ij syajpa jm pxitam iga agui acuxitam porque anamattmpa jm Cristo iqumayooyi. Mimichtam ij spa iga tsam iw cuty ypa jm Cristo iqumayooyi. Achtam ats ytmpa juuts da ti awap, pero mimichtam

1 CORINTIOS4 ij stmpa iga agui miwatmpa. Achtam tsam ajyixtamtap, pero michtam tsam miw ixtmpa jm pxitam, jm dapc icupcyajpa Cristo. 11 Hasta sp achtam ayuatmpa, an cttstmpa, yajtooba jm anyooti, p mi actstamtap, da anai ta antc. 12 Ayoxatmpatim cm hasta p mi asopstmpa. Tsam amalmaln maytamtap, pero da ancseedaytmpa, mas awagypa Dios iga iw wadyi jm amaln mayyajpppc. Cuando p mi amalwadaytamtap, anyaachytmpa. 13 Jm pxitam imatyajpa malopc cuento de achtam, pero chocoym anajyjactmpa. Nmyajpa iga da ti acuwatcuy. Hasta sp ats ytmpa juuts tu m puchi jm ipatsayyajpppc jm pxitam. 14 Da manjyypa iga mantsaawattmpa, pero manjyypa juuts mammanctam. Manchiitmpa jxi porque tsam mantoytmpa. 15 Aunque iniitta tsam jya jm maestroyaj, jm miquejaypppc jm Cristo iqumayooyi, tanjodo iga nada ms tum jm ijatu. Mich ytmpa juuts mammanctam porque mammanga cuando oy manamadayta jm Cristo iqumayooyi. 16 Jesc macunucsypa iga iwattmi juuts ch awatpa. 17 Jeeyucm macutsadypa jm Timoteo jm tsampc antoypa porque je ts y juuts tu m annuntamanc cuando icupc jm Cristo. Je micj stmpa jutsap awat juuts ixunpa jm Cristo. Y ptim aqumayooyi anaquejaye

5Jeeyucm

1 CORINTIOS4,5 icuw ti y p naxyucm jut Dios ipxitam atuumayajpa. 18 Algunos de mimichtam tsam minicujptap iyaac. Ij stmpa iga da eybc ncpa mnmta. 19 Pero da jye ncpa mnmta siiga Dios ixunpa. Ncpa anmcow y jm pxitam jm tsampc nacujptap iyaac. nixtooba siiga nu ma wap iwatyaj juuts nmyajpa cuando nacujptap iyaac. 20 Tsam w quejpa jut ijacpa Dios jm pxitam porque jm wbc aqumayooyi da naps j yi, pero iniittim Dios ip mi. 21 Jesc ti iw ajamta? Que ixunpa iga mipa manchiita castigo? O iw ajamta iga chocoym manamadypa con jm wbc tyooyi?

330 w iga minicujptap iyaac porque tsam immalwatne. Que da ijodo iga uxa levadura icp pa itumpy jm jaapi? 7 Jesc patsaytaam jm pecapc levadura jm mimalwadaypppc, ts ytaam como jm jomipc jaapi, juuts jm caxtnai jm watnewp sin levadura, jm ictyajpppc jm pascuas. Porque accaata jm Cristo iga tayojayta tantca, jesaptim juuts jm maborrego jm accaatapppc jm pascuas. 8 Jesc tas atmpa jm pascuas con jm caxtnai jm dapc inii levadura. Tampctmpa jm wbc jxi, jm dapc mgooyi, jm dapc motne con jm pecapc levadura. Y p nmtooba itumpy jm malopc jxi. 9 Jm tugac toto manjyaye iga mann my iga odoy waganas tu m pxi siiga nmpa iga icupcpa Cristo, pero pejypa. 10 ch da anmtooba iga iuntatsagapudi jm malopc pxitam, jm pejoyyajpppc, jm tsampc icusnyyajpa jm it wtam imchi, jm nmyajpppc, jm ij syajpppc jm watnas, porque siiga tannuntatsagaputpa itumpy jexpc pxitam, tienes que taputpa y p naxyucm porque jutquej it jm malopc pxitam. 11 Pero sp manjyypa iga mann mypa, odoy waganastaam tu m pxi jm nmpppc iga icupcpatim Cristo siiga pejypa jm pxi, siiga icusn ypa jm tugac pxi imchi, siiga ij syajpa jm watnasyaj, siiga tsampc atero, siiga tsam ucpa o siiga nmpa. Da w iga tawaganawctmpa jexpc pxitam. 12-13 Porque ch

6Da

Anjodaneta iga tum de michtampc ichayane jm ich apa. Tsam p mi imalwatne hasta tum de jm pxitam, jm dapc ati m iw ajam icupcyajpa Dios, d iga iwatpa jempc. 2 Tiiga tsam minicujptap iyaac? Ms w iga miyctmi. Quebacputtaam jexpc p xi mimichtmajom. 3 Nu ma, da mawaganaitta con ammjtay, pero mawaganaitta con nanama. Sp acpineum jm p xi jm pejoypppc juuts jesc mawaganaitta. W iga chiitap castigo. 4 Mimichtam atuumataam jm tnO mi Jesucristo iyi m con jm Jesucristo ip mi. ch mawaganaitti m con nanama. 5 Jesc quebacputtaam jm malopc p xi. Cjucot jm Woccwi icjom iga imswadyi jm imjtay. Jesc cuando migacpa jm tnO mi, icacpudypa jm ianama.

Jm Pablo icpi jm pejoypppc

331 da i accmne juuts tu m juez iga acpipa jm pxitam jm dapc icupcyajpa jm Cristo. TanJatu Dios icpipa jexpc pxitam. Pero mimichtam wap icpita jm pxitam jm icupcneyajwp jm Cristo. Jeeyucm mann mypa iga toptaam jm malopc pxi jm itwp con mimichtam. Siiga tu m de mimichtam iniit algun pleito con tugac jm tant w, que da michaap iga inapa jm tant w jm ajagooyicm jut it jm ajagooyi jm dapc icupcpa Dios? Ms w iga iw tsacpa jm pleito con jm Dios ipxitam. 2 Que da ijodotam iga ncpa jm tiempo iga jm Dios ipxitam icpiyajpa y p naxyucmpc pxitam? Siiga icpitmpa jm pxitam, jm ityajwp y p naxyucm, jesc tiiga da wap iw tsac tu m pleito dapc jucha? 3 Que da ijodotam iga ncpa jm jama iga tacpipatim jm syucmpc pxitam? Jesc tiiga da ms wap taw tsac tu m asunto jm sppc it. 4 Siiga michtam iniit algun pleito, tiiga mictmpa jm ajagooyicm iga iw tsacpa? Porque jm ajagooyiyaj da ti cuwatcuy para con jm Dios ipxitam. 5 Mann mypa iga michaatmi mimichtam. Que da i ni tu m de mimichtam jm wapaap iw tsac jm pleito? 6 Tiiga iquejajwadypa tu m jm tant w jm ajagooyicm? Porque jm ajagooyiyaj da icupcneyaj Cristo. 7 Cuando iwattmpa jempc, quejpa iga da capsne icupc

1 CORINTIOS5,6 jm Dios imati. Da w iga miniquejajwadaytamtap con jm tant wtam. Ms w iga iyaach yi iga mimalwadaytap y iga micunmaytamtap. 8 Pero mimichta m iyaac immalwadaytmpa jm tant wtam, icunmaytmpatim. 9 Que da ijodotam iga jm malopc pxitam da wap itgyyaj jut ijacpa Dios? Odoy jc iga i mimgyypa. Da wap itgyyaj jut ijacpa Dios jm pejoyyajpppc, ni jm ij syajpppc jm watnas, ni jm iyamtsaayapaap tu m yomo o tu m woi, ni jm pxi jm ts ypaap juuts yomo, 10 ni jm nmyajpppc ni jm icusnypppc tugac pxi imchi, ni jm tsampc ucyajpa, ni jm imotsyajpppc jm it wtam, ni jm imalwadaypppc. Jeeyaj da tgyyajpa jut ijacpa Dios. 11 Algunos de mimichtam mimalotim idc juuts jeeyaj. Pero sp miccyaytamta jm itca. Dios mimchitam. Miw pctsota jm tnO mi Jesucristo iyi m, sp wbgam mipxitam. Impctsota jm Dios iA nama.

Jutsap taw tsac jm pleitoyaj

wap awat titam ansunpa, pero da itumpy cosa tayoxptpa. Wap awat titam ansunpa, pero da ats ytooba juuts tu m esclavo de ninguna cosa. 13 Nu ma juuts nmyajpa jm pxitam: Dios iwat jm wccuy para jm tampuu. Iwattim jm tampuu para jm wccuy. Pero ncpa jm jama iga Dios iccuyajpa jm wccuy y jm
12ch

Odoy tammalwadi con jm tammjtay

1 CORINTIOS6,7 tampuu. Da tachiita jm tammjtay iga tammalwatpa con jm malopc yomtam. Tachiita jm tammjtay iga tacuyoxap tnO mi, y jm tnO mi tawadypa cuenta jm tammjtay. 14 TanJatu Dios icps jm tnO mi Jesucristo y tachtam tacpstamtaptim con jm Dios ip mi. 15 Que da ijodotam iga jm tammjtay tu mti con jm tnO mi Cristo imjtay? Que w iga anchiiba tu m malopc yomo jm Cristo imchi iga imchap jm yomo? Da wap tanchi! 16 Que datim ijodo siiga tu m pxi inimopa tu m malopc yomo jm pejoypppc, jesc ts yyaj juuts tu mti mjtay? Nmpa as jm Dios imati: Jm pxi y jm yomo icustc ts y juuts tu mti mjtay. 17 Pero cuando imchap jm Cristo tu m pxi, jesc tu mti ianama con Cristo. 18 Odoy malwat con jm malopc yomtam, poytaam. Jm tugac tca, jm iwatpppc jm pxitam, da p mi imalwadypa jm imjtay. Pero siiga imalwatpa con jm malopc yomtam, jesc namalwadaytap iyaac jm pxi. 19 Que da ijodo iga jm immjtay jm Dios iA nama imastc, jm tachiiewp Dios; jm Dios iAnama mi i ti tnanamajom? Mich immjtay da immchi. 20 Porque Dios mijuy con tu m wbc precio. Jeeyucm w iga tacujppa Dios con tnanama y con tammjtay porque icustc jm Dios imchi.

332 mimichtam: Nu ma w siiga da yoom ypa tu m pxi. 2 Pero iga odoy immalwadi, ms w iga yoom ypa cada pxi y jaay ypa cada yomo. 3 Jm pxi tienes que iw wadypa iyomo porque iuntawchomo. Jm yomo tienes que iw wadypa iwdaya porque iuntawdaya. 4 Jm yomo imjtay da imchi iyaac. Imchi jm iwdaya. Jesanetim jm pxi imjtay da imchi iyaac. Imchitim jm iwchomo. 5 Odoy natsactamtaj iga miwagamotmpa con iwchomo. W siiga da mipoywagamotmpa siiga miitta de acuerdo iga iniwejpttmpa Dios. Jesc ocm eybctim wap iwagamota, siiga da wap inijacta iyaac, iga jm Woccwi odoy micmalwadi. 6 ch da mampm ypa iga miyoomytmi, pero Dios ij cpa iga miyoomytmi siiga iw ajamta. 7 ch anmpa iga ms w siiga itumpy pxitam jextim juuts ach iga da ayoom y. Pero Dios ichiiba cada tu m tu m pxi jm jxi iga wap iwat juuts ixunpa Dios. Tu m pxi wap iwat tu m yoxacuy y tugac pxi tugac yoxacuy wap iwat. 8 Sp anchiiba j xi jm pxita m jm dapc yoom y y jm yomtam jm dapc jaay y y jm cunoytam: W iga ts yyaji juuts ach iga da ayoom y. Siiga pxi, odoy yoom yi. Siiga yomo, odoy jaay yi. 9 Pero siiga da iyaach ypa iga ityajpa icutum, jesc w iga yoom yi. Ms w iga yoom ypa tu m pxi que iga tsam p mi cusn yypa.

Sp macutsopa titam anacwc cuando anjyy

Chiitap j xi jm pxitam y jm yomtam

333 mann mypa mimichtam, jm miyoomywp y jm mijaayywp: Miyomtam odoy tsac iwdaya. Y p jxi da ch anjxquiimi. Taquejy as jm tanJatu Dios. 11 Siiga tu m yomo ichacpa iwdaya, jesc da wap ijaay y con tugac pxi. Siiga jaayytooba eybc jm yomo, w iga ipcsetpa eybc jm iwdaya jm ichacnewp. Mipxitam, mann mypatim: Odoy tsac iyomo. 12 Sp anamadypa los de ms tu m aqumayooyi jm dapc je tnO mi achiie. Siiga tu m tant w iniit iyomo jm dapc icupcpa Cristo y jm yomo iw ajam iga iwaganaitpa jm tant w, jesc da wap initsacyajta. 13 Jesanetim tu m yomo siiga iwdaya da icupcpa Cristo y siiga iw ajam jm pxi iga iwaganaitpa jm iyomo, jesc da w iga natsacyajtap. 14 Jesc jm yomo iwdaya, jm dapc icupcpa Cristo, ts y juuts Dios imchi porque jm iwchomo icupcpa Cristo. Jesanetim jm pxi iwchomo, jm dapc icupcpa Cristo, ts y juuts Dios imchi porque jm iwdaya icupcpa Cristo. Siiga Dios da ichacpa jempc, jesc jm tsxtam da ts ypa juuts jm Dios imchi, pero tanjodo iga nu ma Dios imchap jm imanctam. 15 Pero siiga jm p xi o jm yomo, jm dapc icupcpa Cristo, agui ichactooba jm iwchomo o jm iwdaya, jesc jc iga iwatpa as. Jesc jm pxi o jm yomo, jm icupcnewp Cristo, iniit libertad; wap ipc tugac yomo o tugac pxi porque Dios tacupi iga
10Sp

1 CORINTIOS7 odoy tatmi. 16 Porque jutsap ijoda miyomo siiga wap icacput jm iwdaya? Y jutsap ijoda mipxi siiga wap icacput jm iwchomo? 17 Pero cada tu mtu m de tachta m wap tawatta juuts ixunpa Dios con jm ijxi y jm ip mi jm tachiiewp Dios. Siempre tawattmpa juuts tan my Dios cuando matacupi. Asam anamadayyajpa itumpy jm Dios ipxitam. 18 Siiga Dios icupi tu m pxi jm wadayetawp jm marca de circuncisin, jesc da w iga iccypa jm marca. Y siiga Dios icupi tu m pxi jm dapc inii jm marca de circuncisin, jesc da w iga iwatpa jm marca. 19 Jm marca de circuncisin da ti cuwatcuy, da tayoxptpa. Siiga tanait o da tanai jextim. Pero siiga tawattmpa juuts ixunpa Dios, je nu ma tayoxptpa. 20 Cada tu mtu m w iga ts yi juutstim it idc cuando Dios iwejy. 21 Siiga miesclavo cuando micupi Dios, jesc odoy wadaay caso. Pero siiga wap imput de esclavo, jesc put. 22 Siiga esclavo tu m p xi cuando Dios icupi iga icupcpa Cristo, jesc sp iniitum libertad porque jm ianama dam tsenne. Y siiga tu m pxi da je esclavo cuando cupita iga icupcpa Cristo, jesc sp ts y juuts tu m esclavo porque Cristojam imchi. 23 Tsam tsoow y tayojy Dios jm tantca iga odom tats yi juuts tu m esclavo. Jesc sp da tammalwatpa juuts tapm ypa jm pxitam jm dapc icupcpa Dios. 24 Mant wtam, w iga mich ytmi jextim juuts miit idc

1 CORINTIOS7 cuando miwejy Dios porque sp miwaganait Dios. 25 Jm tnO mi Cristo da ichac tu m aqumayooyi para jm wotam jm dapcnam jaay y, pero sp manamady titam ch anj spa porque ayoxptpa jm tnO mi Jesucristo iga wai acuty y ti ixunpa Dios. 26 ch anmpa iga w tim jm pxitam siiga da yoom ypa porque sp mipa jm mjpc yaachaji. 27 Siiga yoom y tu m pxi, jesc odoy ichagui jm iyomo. Siiga i ichacne iyomo, jesc odoy imchi tugac yomo. 28 Pero siiga miyoom ypa, da je tca. Siiga jaay ypa tu m woi, datim je tca. Pero siiga yoom ypa tu m pxi o siiga jaay ypa tu m woi, tienes que yaachayajpa y p naxyucm. Tsam manyoxpttooba iga odoy miyaachatmi. 29 Mant wtam, ch anmtooba iga a jye mipa jm mjpc yaachaji, d jesc w siiga jm pxitam jm yoomywp iwadi juuts jm pxitam jm dapc yoom y. 30 Jm tsampc aycneyaj w iga ts yi juuts jm dapc aycne. Jm tsampc maymayyaj w iga ts yi juuts jm dapc maymay. Jm juyjyoypaap w iga ts yi juuts jm dapc ti iniit. 31 Siiga iniit algun ti y p naxyucm, odoy j s porque cuyajpa itumpy cosa jm itwp y p naxyucm. 32 ch da aw ajam iga tsam iniit cobacpi ji. Siiga da yoom y tu m pxi, jesc da ti ij spa. Nada ms ij spa jutsap iwat jm tanJatu Dios iyoxacuy juuts iw ajam Dios. 33 Pero siiga yoom y tu m pxi, tsam ij spa jm cosa jm

334 ityajwp y p naxyucm. Tsam ij spa jut ipgypa titam ixunpa jm iwchomo. 34 Jesc nawcta jm pxi ijxi. Jesanetim jm yomo jm dapc jaay y, ij spa jm tanJatu Dios iyoxacuy. Jesc quejpa iga Dios imchitim jm imjtay y jm ianama. Pero jm tugac yomo jm jaayywp, tsam ij spa jm cosa jm ityajwp y p naxyucm. Ij spatim jutsap iwat juuts ixunpa jm iwdaya. 35 Mann my as iga manyoxptpa. Da manchiitooba tu m aqumayooyi tsampc tca tawat. Pero ansunpa iga iw wadi iga miw ixtap. Ansunpatim iga wap icuyoxata jm tnO mi Jesucristo con itumpy ijxi. 36 Pero siiga tu m p xi ij spa iga ms w iga jaay ypa jm iyommanc porque naspa jm tiempo iga pctap, jesc w iga jaay yi. Da je tca. 37 Pero tugac p xi ij spa iga da ij cpa iga jaay ypa jm iyommanc. Wap iwat as siiga jm pxi ijodo ianamajom iga ms w jm woi iga da jaay ypa. W siiga iwatpa jempc. Datim iwatpa tca siiga da jaay ypa jm woi. 38 Jesc siiga jm woi ijatu ij cpa iga jaay ypa, jesc iw wadypa. Y siiga tu m woi ijatu da ijaay ypa jm iyommanc, iw wadypatim. 39 Tu m yomo da wap ichac iwdaya cuando danam caane. Pero siiga caaneum iwdaya, jesc jm yomo wap ipc tugac pxi juuts ixunpa jm yomo. Pero da wap ijaay y con tu m pxi jm dapc icupcpa Cristo. 40 Pero ch anj spa iga ms maymay jm yomo siiga da

335 eybc jaay ypa. ch anmpa iga jm Dios iA nama achi y p jxi.

1 CORINTIOS79 jm mayi iga icspa. 8 Dios da tapctsopa siiga tacspa jm mayi o siiga da tacspa. Jextim siiga tacspa y jextim siiga da tacspa. 9 Mimichtam ijodotam iga wap icsta ti quej. Pero cuidado iga inicwatpa tca tu m it w, jm dapc iw cutyye jm Dios imati. 10 Por ejemplo, siiga ncpa ics mayi jut ij syajpa jm watnas porque ijodo iga jm watnas da inii ip mi, jesc siiga miixpa tu m it w, jm dapc iw cutyye jm Dios imati, jesc wap iejacuty y, mojpa icupc iga jm watnas iniit ip mi. 11 Mimichtam iga tsam iw cuty ypa jm Dios imati, asam inictogoypa tu m it w, jm dapc iw cuty ypa jm Dios imati. Accaata jm Cristo iga icacpuditim mex jm pxi. 12 Cuando inicmalwatpa tu m jm it w jm dapc iw cutyye jm Dios imati, jesc mstim iejacuty ypa jm Dios imati. Siiga iwatpa jempc, jesc iwatpatim tu m tca jm dapc iw ajam jm Cristo. 13 Jesc siiga anactcawatpa ant w iga acspa jm mayi jm accaanetawp jm watnascm, jesc da nunca acspa jm mayi iga odoy anactcawadi jm ant w.

Sp manamadypa jm asunto de jm mayi jm accaanetawp jm watnas iwijom. Nu ma tantu mpytam tajxiyta, pero da w iga tanacujptap. Jesc siiga tanait jm nu mapc tyooyi, jyaap jm wbc jxi. 2 Siiga algunos ij spa iga agui jxi y, todava itogyy jm jxi jutsap ijoda. 3 Siiga tantoypa Dios, jesc Dios taixpcpa. 4 Sp manamadypa siiga w tacs jm mayi, jm accaanetawp jm watnas iwijom. Tanjodotam iga da ti cuwatcuy jm tugac dios iwatnas icuw ti y p naxyucm. Da i ms tugac Dios. Nada ms tu m Dios it. 5 Mex idi syucm y naxyucm jya jm diosyaj jm dapc je nunta Dios. Jm pxitam tsam ij syajpa jm diosyaj juuts iomi. 6 Pero tachtam tanjodo iga it nada ms tum Dios jm tanJatu Dios. Je iwat itumpy cosa y tachtam taitta iga tanj stmi Dios. Ittim nada ms tu m jm tnO mi Jesucristo. Iwagawatyaj itumpy cosa con tanJatu Dios. Jm Jesucristo tachiitim jm tamvida. 7 Pero it jm pxita m da iw jodo iga tu m Dios it. Algunos como iyujne idc iga ij syajpa jm watnasyaj, ic pa iga icspa jm mayi jm accaanetawp jm watnas iwijom. Jm pxitam da iw cuty ypa jm Dios imati. Ij spa ijxiajom iga ictca ypa

Jm mayi jm accaanetawp jm watnas iwijom

Tsam w quejpa iga ch ats y juuts tu m apstol y ch anait libertad iga awatpa juuts ixunpa Dios porque ch nix jm tnO mi Jesucristo. Mimichtam miw putta juuts tu m cosecha iga oy manamadayta jm Dios

W iga w pctsotap jm apstol

1 CORINTIOS9 imati. 2 Siiga jm tugac pxitam nmyajpa iga ch da je aapstol, da awadypa caso. Pero michtam iw jodo iga Dios acutsat iga anamatpa jm imati. Cuando michtam icupcta jm Cristo, jesc quejpa iga Dios acutsat juuts tu m apstol. 3 Ympc acutsopa jm nmyajpppc iga ch da je aapstol. 4 ch anait derecho iga actpa y nucpa jm achiipppc jm tant wtam. 5 Meega ayoom y, wap anas jm anyomo juuts jm tugac apstolyaj, jm inispppc jm iyomo juuts jm tnO mi it wtam y jm Peto. 6 Que mimichtam ij stmpa iga no ms jm Bernab y ch da wap antsacta jm anyoxacuy juuts jm tugac apstolyaj iga anamatpa jm Dios imati? 7 Siiga i ncpa de soldado, da nayojyaytap iyaac. I iippa tu m finca de uvas y da ictpa uxa jm itm? Siiga tu m pxi iwatpa cuenta jm borregoyaj, wap iuc uxa jm leche. 8 Odoy j staam iga ch anjxquiimi iga ann mypa jm pxitam porque nmpatim as jm Moiss iqumayooyi. 9 Jayetawum as jm aqumayooyi, nmpa: Odoy qui iajup jm yunta cuando iepnepcotspa jm trigo iga itobypa ipac. Cuando nmpa as, da nmpa no ms de jm xix. 10 Pero Dios icm como tu m ejemplo para tachtam. Ijaychacne as jm aqumayooyi iga tayoxptpa. Tu m pxi ij tpa jm nas, tugac iepnepcotspa jm trigo. Yoxayajpa icustc porque ijcyajpa iga ipctsoyajpa jm iyoxaji. 11 Oy

336 manaquejy jm wbc jxi juuts tu m wbc pac anip. Jeeyucm w iga anchiitmpa jm wccuy y titam ms atogyypa juuts tu m acowyooyi. 12 Achtam ms wap ampctsota jm acowyooyi que jm tugac Dios imatcwi. Pero da mawgaytmpa iga anchiitmi titam atogyy. chtam anyaachyta iga da ti anchiita iga odoy ichactmi jm Cristo imadayooyi. 13 Michta m ijodotam iga jm pxitam jm yoxayajpppc jm mastcjom, jemum iptyajpa jm iwccuy. Y jm pxitam, jm iccaayajpppc jm ani matyaj jm mastcjom iga iwatyajpa jm sacrificio, tienes que ictpa uxa jm mayi jm iccaanewp mastcjom. 14 Jempctim Dios iccm iga jm imatpppc jm wbc amati jemum ipctsopa jm icowyooyi. 15 Da nunca ampctsone jexpc cosa. Ni datim nunca manjyaytmpa tu m toto iga mawgypa alguna cosa iga anchii. Ms w iga ayuucaaba que iga michtam mimtmpa iga anacwcpa. 16 ch da anacujptap anyaac iga anamatpa jm Dios imati porque Dios apmyta iga anamadi. Tsam auuguytim ach siiga da anamatpa jm Dios imati. 17 Siiga awatpa tu m yoxacuy juuts ch ansunpa, jesc tienes que ayojtap. Pero siiga awatpa juuts apm y Dios, jesc quejpa iga Dios achi jm cargo. 18 Jesc jup cowyooyi ampctsopa? Da ti ampctsopa, nada ms tsam amaymay porque wap anamat jm Dios imati. Da

337 antsgypa jm pxitam. Anait jm derecho iga antscpa, pero da antsgypa jm pxitam iga anamadypa jm wbc amati. 19 ch da je aesclavo. Da i acuyoxap. Pero ats y juuts tu m esclavo iga acuyoxap itumpy pxitam iga ammtspa ms jm pxitam iga icupcyaji jm tnO mi Cristo. 20 Cuando ait con jm Israelpc pxitam, ats ytim juuts jm Israelpc pxitam iga icupcyaji jm Cristo. Cuando ait con jm icupcneyajwp jm Moiss iqumayooyi ats ytim juuts tu m pxi jm ijacnewp jm Moiss iqumayooyi iga jeeyaj icupcyajitim jm Cristo. Pero ch da nu ma ajacpa jm Moiss iqumayooyi. 21 Cuando ait con jm pxitam jm dapc inii jm Moiss iqumayooyi, ch ats ypatim juuts tu m de jeeyaj iga anyoxptpa jm pxitam iga icupcyaji jm Jesucristo. Pero ch siempre acupcpa jm Dios iqumayooyi, awatpa juuts nmpa jm tnO mi Cristo. 22 Cuando ait con jm pxitam jm dapc iw cupcne, ch ats ypatim jextim juuts jeeyaj iga ms wap anyoxpt jm tant wtam. ch ats ypa juuts itumpy jm pxitam iga anyoxptpa itumpy jm pxitam iga icupcyaji jm tnO mi Cristo. 23 ch awatpa itumpy y pyaj cosa iga ms apgui jm Jesucristo iqumayooyi y iga tawagapctsotmi jm tachiiewp Dios. 24 Mimichta m ijodotam iga cuando poym chpa jm pxitam, p mi poypa itumpy jm

1 CORINTIOS9,10 m chyajpppc. Pero nada ms tu m wap icow y jm premio. Jesanetim mimichtam wattaam juuts ixunpa Dios con itumpy imp mi iga wai icow y jm wbc premio jm tachiipppc Dios. 25 Tu m pxi siiga m chtooba tu m apuesto iga poym chpa, jesc ichacpa itumpy cosa jm imalwadaypppc. Iwatpa as porque icowytooba tu m premio jm dapc jypa. Pero tachtam tacow ypa tu m premio jm dapc yajpa. 26 Pero ch da apoym chpa juuts tu m pxi jm dapc ijodo. Da axajasom chpa. 27 Ampm ypa ammjtay iga iw wadi iga odoy ats yi sin premio cuando yajpa anamady jm pxitam jm Dios imati.

10

Mant wtam, ansunpa iga michtam jodataam iga jm wicpc pxitam, jm Israelpc, wityajpa jm ucscucm. y jm Tsabats Lamar, widajacyaj itumpy de jeeyaj. 2 Cuando iwatpa as, jesc juuts tanmpa wagaacchiyajta con Moiss itumpy jm pxitam iga ts yyaji juuts jm Moiss imchi. Iasca as cuando wagancyajpa con jm Moiss jm ucscucm y widajacyaj jm Tsabats Lamar. 3 Jesanetim it umpy ictyaj tu mt i wccuy jm ichiiewp Dios. 4 It umpy iucyaj tu mt i n jm ichiiewp Dios. Iucyaj jm n jm putpppc jm tsaayucm jm iwagaspppc. Jm tsa je jm Cristo. 5 Pero ocm nc jm jama

Naqumyajta iga odoy ij syaji jm watnas

1 CORINTIOS10 iga Dios da iw ajam ti iwatyajpa jm pxitam. Caayaj jya de jeeyaj jm ttsnaxyucm jm dapc icupcyaj Dios. 6 It umpy y pyaj cosa ts yyaj juuts tu m ejemplo para tachtam iga odoy tacusn yi jm malopc cosa juuts icusnyyaj jm wicpc pxitam. 7 Da w iga ij stmpa jm tugac dios iwatnas juuts iwatyaj jeeyaj. Jaychacneta jm Dios imati ti iwatyaj jm pxitam. Nmpa as: Jm pxitam coyaj iga wcyajpa y tsam ucyajpa. Jesc tsucumyaj iga imalwatyajpa tu m malopc m chi. 8 Datim w iga tapejypa juuts iwatyaj jeeyaj y tu mti jama caayaj veintitrs mil pxitam. 9 Datim w iga tacuttspa jm tnO mi siiga tacyojpa jm tantca iga tammalwatpa. Asam iwatyaj algunos de jeeyaj. Jesc yaj iwascayaj jm tsa. 10 Odoy cujytaam jm tanJatu Dios juuts icujyyaj jm wicpc pxitam y ocm Dios icutsat tu m syucmpc pxi, jm accaoypaap, iga accaayajtai. 11 Iascayaj jempc jm it yajwp wigam iga ts yi juuts tu m ejemplo para tachtam. Jaychacneta ti iwatyaj iga taquejy iga odoy tammalwadi porque sp taittmum jm apgam jama. 12 Jesc siiga ij spa iga agui miw te, nawattaj cuenta iga odoy michudi. 13 Cuando micut tstap iga micmalwattap, jodataam iga itumpy jm pxitam iascayajpatim jempc. Pero jm tanJatu Dios siempre iwatpa juuts tajycmaye. Da ij cpa iga ms p mi micut tstap hasta da wap

338 iyaach y. Pero cuando ncpa jm hora iga tsam p mi micut tstap, jesc micupujpa jm tanJatu Dios. Miyoxptpa iga wai iyaachyta. 14 Jeeyucm mant wtam mantoytampppc, tsactaam iga itoytmpa jm watnas. 15 ch manamadypa juuts tu m mipxi tsampc mijxi y, jeeyucm mann mypa, j s ti mann mypa siiga nu ma o mgooyi. 16 Tachtam tantu mpytam tu mti tanjxi con Cristo cuando tnucpa jm uvas i cuando tawattmpa jm Santa Cena. Tu mti tanjxi porque tanj spa iga itegy tnO mi ipi iga tayojy tantca. Jesanetim tu mti tanjxi con Cristo cuando tawctmpa jm caxtnai porque tanj spa iga yaachwadayta jm Cristo imjtay jm cunusyucm para tachtam. 17 Tachtam tsam tajyatam, pero tu mti caxtnai tawagactta. Jeeyucm tats ypa tu mti tammjtay porque tactta tu mti caxtnai, jm tnO mi Cristo imjtay. 18 J staam ti iwatyaj jm Israelpc pxitam. Ics jm mayi jm accaanetawp jm altaryucm jut ij syajpa Dios. Jesc jm pxitam ts y tu mti jxi con Dios. 19 Jesc j staam ti mann my iga jm watnas da ti cuwatcuy. Jm mayi jm accaanetawp jm watnascm iga iwatyajpa sacrificio, jextim juuts cualquier mayi. 20 Pero mann maytooba iga jm tugac pxitam, jm dapc iixpcpa Dios, cuando iccaayajpa jm ani mat jm watnas iwijom, itoyyajpa tu m dios jm dapc je nunta Dios. Ij syajpa tu m mal espritu. ch da

339 ansunpa iga iwaganaitpa tu m jm mal espritu. 21 Da wap tnuc jm uvas i jm Cristo imchi siiga tnucpatim jm n ccuy jm malopc espritu imchi. Datim wap tact jm Santa Cena siiga tactpatim jm wccuy jm chiietawp jm mal espritu. 22 Que icujyyt mpa Dios? Que michtam ms miwatmpa que jm tanJatu Dios?

1 CORINTIOS10,11 iga jm watnas iniit ip mi. Pero odoy jaamanot iga tnO mi imchi itumpy jm itwp y p naxyucm. 29 Michtam da icupctmpa iga jm watnas iniit ip mi, pero jm tugac pxi, jm dapc iw cupcne jm Dios imati, wap ij s iga iniit ip mi. Sp mann mypa tiiga jm tugac pxi, jm dapc iw cupcne Dios imati, wap an my iga da w acs jm mayi. 30 Siiga ch witi anchiiba gracia Dios iga acspa jm mayi, jesc tiiga nmyajpa iga da w acs jm mayi? 31 Siiga tawcpa o tan cpa o tawatpa cualquier cosa, wat itumpy iga cujptai tanJatu Dios. 32 Siempre w wattaam iga odoy i inicmalwattmi ni jm Israelpc pxitam, ni jm dapc je de Israel, ni jm icupcneyajwp Cristo. 33 ch ammtspa iga aw wadypa itumpy jm pxitam iga icacpudi Dios. Da ammtspa iga anaw wadaytap anyaac. Seguido wattaam juutstim ch awatpa porque awatpatim juuts iwatpa jm tnO mi Cristo.

juuts nmyajpa iga wap tawat cualquier cosa, pero da itumpy cosa w . Wap tawat titam tansunpa, pero da itumpy tayoxptpa iga ms wap tawat juuts Dios iw ajam. 24 W iga tammtspa jutpc tanyoxptpa jm tant wtam. Da tansunpa iga tanyaac tanaw wadaytap. 25 Cstaam cualquier mayi jm mytapaap mercado. Odoy acwgooy iga ij spa ijxiajom iga da w ics. 26 Porque y p nas jm tanJatu Dios imchi con itumpy cosa jm ityajwp y p naxyucm. 27 Siiga tu m p xi jm dapc icupcne Cristo miwejypa iga ngui miwiiqui, jesc nctaam siiga mictamtooba. Cstaam titam michiitamtap y odoy acwgooy iga ij spa anamajom iga da w ics. 28 Pero siiga tu m pxi, jm dapc iw cupcne jm Dios imati, mi mypa iga: Y p mayi accaaneta jm watnas iwijom juuts sacrificio, odoy cuut. Porque siiga icspa, wap inictca y jm pxi. Ocm ij spa

23Nu ma

Jm itoypaap jm it wtam da icmalwatpa

11

ch tsam macujptmpa porque siempre tsam anj stmpa ach y seguido iwattmpa juuts manaquejaye. 3 Pero ch ansunpa iga icutyytmi iga Cristo ijacpa cada tu mtu m jm pxi. Y cada tu mtu m pxi ijacpa jm iyomo. Jextim juuts jm tanJatu Dios je jm cobacpc de Cristo. 4 Siiga

2Mant wtam,

Ti iwatyajpa jm yomtam jut wattap culto

1 CORINTIOS11 tu m pxi icuj mpa icobac cuando iwejptpa Dios o cuando imatpa jm Dios imati, tu m tsaaji para jm pxi. 5 Pero siiga tu m yomo da icuj mpa icobac cuando iwatpa oracin o imatpa jm Dios imati, tu m tsaaji para jm yomo jextim juuts icupoodane jm icobac. 6 Jesc siiga tu m yomo da icuj mpa icobac, ms w iga cupoodai. Pero siiga tsaap jm yomo iga cupoodap juuts iuntajeppa icobac, jesc ms w iga icuj mpa icobac cuando iwatpa oracin. 7 Da w iga tu m pxi icuj mpa icobac cuando iwatpa oracin porque je jm Dios icuwi, tsam w quejpa jm ip mi. Pero jm yomo watta juuts pxi, iniit jm pxi ip mi. 8 Porque da tsucum jm pxi jm yomyucm, pero jm yomo tsucum jm pxiyucm. 9 Jm yomo watta para jm p xi. Pero da watta jm pxi para jm yomo. 10 Jeeyucm w iga icujmi icobac jm yomo como tu m sea iga jm iwdaya ijacpa, jesc jm syucmpc pxitam iixyajpa iga ajacneta jm yomo. 11 Tienes que ijodo jm icupcneyajwp jm Cristo iga jm pxi da wap iit sin yomo y jm yomo da wap iit sin pxi. 12 Nu ma watta jm yomo con jm pxi ipcpac. Pero jm pxi tambin naypa yomyucm. Pero itumpy cosa jm Dios iwati. 13 An maay mimichta m siiga w tu m yomo iga iwatpa oracin cuando da icuj mpa icobac? 14 Y p naxyucmpc j xi mismo taquejypa iga tu m tsaaji siiga tu m pxi tsam icyoone iway juuts tu m yomo. 15 Tsam w para jm yomtam iga yagats jm iway

340
16Siiga

iga iwaym icuj mpa jm icobac. algunos da iw ajam iga anmpa as, w iga ijodai iga ni achtam ni jm Dios ipxitam, jm ityajwp jm tugac lugar, da iixpcyajpa tugac costumbre.
Chiitap j xi jutsap iwat jm Santa Cena

manjyypa tugac cosa. Da macujptmpa. Quejpa iga jut mituumatmpa tsam minimalwadaytamtap, da s p iw watta. 18 Witi mann maytooba iga ch ammatone iga cuando mituumatmpa iga iwattmpa culto tsam miniwctamtap. ch anmpa iga da mgypa. 19 Nu ma, mimichtam tienes que miniwctamtap para que tanjodai i jm iuntaw cupcnewp jm Dios imati. 20 Jesc cuando mituumatmpa, da s p ictta jm Santa Cena jm tachiiewp jm tnO mi Jesucristo. 21 Cada tu mtu m mijagoytmpa iwcta iga da ichiitooba ti ictpa jm tant wtam. Jesc algunos yuap y algunos uquiayajpa. 22 Michtam mitgyta jut miwctmpa y jut mi ctmpa. Cuando iwattmpa as quejpa iga ijyixtmpa jm Dios ipxitam. Ichaawattmpa jm pobreyaj. Jesc ti wap mann my? Que wap macujpta? Da awap porque immalwatneta mimichtam. 23 Porque Dios achi jm j xi jm manamadayewp. Jm tnO mi Jesucristo jeetim tsuu cuando wadaytap atraicin, imatspc

(Mt. 26:2629; Mr. 14:2225; Lc. 22:1420)

17Sp

341 tu m caxtnai icjom, 24 cuando yaj iwejpt Dios, moj iwc jm caxtnai con icuyujcwi. Nm Jess: Pctaam, cttaam. Y p caxtnai ch ammjtay. ch ammjtay yaachwattap por mimichtam. Siempre wattaam ympc iga anj stmi ach. 25 Jesanetim iwat cuando yajum wiiquiyaj, imatspc jm copa icjom. Nmpa: Y p copa jm jomipc trato jm awatpaap con annpi. Wattaam jempc cada uctmpa y p copa iga anj stmpa ach. 26 Cuando icttmpa y p caxtnai y uctmpa y p copa, jempgam iniquejypa jm pxitam iga accaata jm Jesucristo iga tayojy tantca. W iga tawattmpa as hasta migacpa tnO mi y p naxyucm. 27 Jesc siiga tu m p xi, jm dapc inii derecho, ictpa y p caxtnai y iucpa y p copa cuando wattap jm Santa Cena, jesc mjpc tca iwatpa contra jm tnO mi imjtay y jm ipi. 28 Pero witi cada tu mtu m de mimichtam nacpitaj iyaac, jesc ocm wap ict jm caxtnai y wap uc jm copa. 29 Siiga tu m pxi ictpa y p caxtnai y iucpa y p copa cuando da inii derecho, tienes que ipctsopa tu m mjpc castigo porque da ij spa iga jm caxtnai je jm tnO mi imjtay. 30 Jeeyucm tsam jya de mimichtam tsam mimmneta, da w inijamta. Jeeyucm algunos caaneyajum. 31 Porque siiga aw nacpitap anyaac, jesc Dios da achiiba castigo. 32 Pero cuando Dios tacpipa, jesc tachiiba

1 CORINTIOS11,12 castigo juuts tu m imanc iga odoy tampctsi jm mjpc castigo con jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm. 33 Jesc, mant wtam, cuando mituumatmpa iga iwattmpa jm Santa Cena, najctamtaj con jm it wtam iga iwagacttmpa jm Santa Cena. 34 Siiga algunos yuap, jesc w iga ngui wiiqui itccm. Jesc da ichiiba castigo Dios cuando mituumatmpa iga iwattmpa jm Santa Cena. Jm tugac asunto aw tsacpa cuando ncpa mnm.

12

Sp, mant wtam, manacjodap iga Dios iAnama michiiba jxi iga wai iwatta jm Dios iyoxacuy. 2 Michta m iw jodotam iga cuando danam icupcneta jm tanJatu Dios, tsam ij ctmpa idc iga mimgyaytamtap. Icupctmpa idc jm watnas jm dapc jypa. 3 Jeeyucm sp ansunpa iga ijodatmi siiga tu m pxi imaln mypa jm tnO mi Jesucristo, quejpa iga Dios iAnama da ichiie jxi. Jesaptim siiga jm Dios iAnama da iyoxpte jm pxi, da wap i my Jess iga: MnO mi. 4 Jm Dios ipxita m ipctsoyajpa jxi iga wap iwat wati jm yoxacuy, pero jm ichiiewp tu m, je jm Dios iA nama. 5 Wati yoxacuy it iga tacuyoxap jm tnO mi, pero jm tnO mi tu m. 6 Jya cosa it iga tawatpa juuts ixunpa Dios, pero jeetim Dios iyoxptpa itumpy

Tachiiba jxi jm Dios iA nama cada tu mtu m de tachtam

1 CORINTIOS12 jm pxitam iga iwatyajpa itumpy cosa. 7 Jm Dios iAnama ichiiba jxi cada tu mtu m jm Dios ipxitam iga queji iga chiieta jm Dios iA nama. Chiieta jm jxi iga iyoxptpa itumpy jm ipxitam. 8 Jm Dios iAnama iyoxptpa tu m pxi iga tsam jxi y iga wai imat. Jeetim Dios iA nama iyoxptpa jm tugac pxi iga iw cuty ypa jm Dios iqumayooyi y wap iccuyuj jm it wtam. 9 Jm Dios iAnama iyoxptpa tugac pxi iga wap iw cupc jm tanJatu Dios. Jeetim Dios iA nama ichiiba p mi tugac pxi iga wap icps jm mmneyajwp. 10 Tugac pxi chiita jm p mi iga wai iwat jm milagroyaj. Tugac pxi chiita jm p mi iga wai imat ti i my Dios. Tugac pxi chiita jm jxi iga wai iixpc i inisba jm mal espritu y i inisba jm wbc espritu. Tugac pxi chiita jm p mi iga wai imat tugac amati m. Jm tugac pxi chiita jxi iga icuty yi jm tugac amati iga imatpa ti nmpa. 11 It umpy y pyaj cosa iwat jeet im Dios iA nama juuts je ixunpa. Chiita cada tu mtu m pxi tugac jxi.

342 taesclavo tantu mpytam tu mti tanjxi porque tampctsoneta jm Dios iA nama jm tu mtipc. 14 Jesanetim jm tammjtay da je tu mti cosa it, jya cosa it jm tammjtay yucm. 15 Siiga jm tampuy nmpa iga: ch da je ac, jeeyucm da je atu mti con jm mjtay, jesc da w iga nmpa as jm tampuy porque ts ypa siempre juuts tu mti mjtay. 16 Siiga tantatsc nmpa iga: ch da je aixcuy, jeeyucm da je atu mti con jm mjtay, jesc da w iga nmpa as jm tantatsc porque ts ypa siempre juuts tu mti mjtay. 17 Porque siiga jm tammjtay naps ixcuy, jesc jutsap tammaty? Siiga naps tatsc jm tammjtay, jesc jutsap tansugy? 18 Pero Dios taccmayeum itumpy cosa jm tammjtay yucm juuts je ixunpa. 19 Siiga jm tammjtay naps puy o naps c, jesc jut it jm tammjtay? 20 Sp wati cosa it jm tammjtay yucm, pero tu mti tammjtay. 21 Jm tnixcuy da wap i my jm tac: Mich da anyoxptpa. Y jm tacobac datim wap i my jm tampuy: Mich datim anyoxptpa. 22 It jm cosa dapc jucha jm tammjtay yucm, pero tsam tayoxptpa. 23 Jm cosa jm tammjtay yucm, jm dapc tajayayoxptpa, mstim tawdap. Ittim jm cosa jm tammjtay yucm da w tnm, pero tawdaptim. 24 Jm cosa jm tsampc w ixt ap, da ti itogyy. Dios iwat jm tammjtay con itumpy cosa, jm ityajwp ms tawdap, jut da i w taixy. 25 Iwat as Dios porque da ixunpa

tnO mi Cristo jex juuts tu m mjtay. Jya cosa it jm mjtay yucm, pero tu mti mjtay. 13 Tantu mpyta m tats yt mpa juuts tu mti mjtay porque asam iwat jm Dios iA nama cuando tacchitamta. Siiga Israelpc tapxi o griegopc tapxi, siiga taesclavo o da je

12Jm

Tantu mpy tats ytmpa juuts tu mti mjtay

343 iga nawcyajtai jm ityajwp jm tammjtay yucm. Ixunpa iga itumpy cosa nayoxptyajtai. 26 Siiga yaachwattap tu m cosa, jm itwp tammjtay yucm, jesc ijampa itumpy jm ityajwp tammjtay yucm. Siiga w wadaytap tu m cosa, jm ityajwp jm tammjtay yucm, jesc maymyayajpa itumpy jm ityajwp tammjtay yucm. 27 Sp mimichta m mich yt mpa juuts jm tnO mi Cristo imjtay. Cada tu mtu m de mimichtam mich ytmpa juuts tu m cosa jm itwp jm Cristo imjtay yucm. 28 Jesc Dios iccm jm yoxacwi iga iwatyajpa jm yoxacuy entre jm Dios ipxitam. Witi iccm jm apstol, ocm iccm jm imatpppc jm wbc amati, ocm iccm jm accuyujoypaap, ocm iccm jm wapaap iwat jm milagroyaj, ocm iccm jm wapaap icps jm mmneyajwp, ocm iccmtim jm iyoxptpppc jm it wtam, ocm iccm jm ijacpppc jm Dios ipxitam, ocm iccm jm imatpppc jm tugac amati m. 29 Pero da itumpy jm Dios ipxitam accmtap juuts tu m apstol ni juuts tu m imatpppc jm wbc amati, ni juuts tu m accuyujoypppc. Da itumpy wap iwat jm milagroyaj. 30 Da it umpy icpspa jm mmneyajwp, da itumpy wap imat jm tugac amati m. Da itumpy wap tamady ti nmtooba jm tugac amati. 31 Wadaay caso iga impctsopa jm ms wbc yoxacuy jm tachiipppc Dios.

1 CORINTIOS12,13 Pero ch manaquejypa jm ms wbc tu.

13

Siiga ch wap anamat itumpy jm amati jm ityajwp y p naxyucm y waptim anamat jm syucmpc pxitam imati, pero da atyypa, jesc da ti acuwatcuy. Ajex juuts tu m campana jm aguipc ajypa. Ajex juuts tu m platillo jm tsampc p mi ajypa. 2 Siiga wap anamat jm Dios imati y waptim acuty y itumpy jm jxi jm dapc i ijodo y siiga tsam p mi ajxi y y tsam acupcpa iga Dios wap tayoxpt hasta ann mypa jm cotsc iga cyi jut it y cypa, pero da atyypa, jesc da ti acuwatcuy. 3 Siiga awcpa it umpy jm anaitwp y siiga acjucotpa ammjtay iga nooquettai, pero da atyypa, jesc da para ti w iga awatpa as. 4 Jm tyoypppc iyaach ypa siiga malwadaytap, da malo, da najajypa, da nmpa iga ch agui awap, datim nacujptap. 5 Jm tyoypppc pxi iw ixpa jm it wtam, da icusn ypa jm ms wbc cosa para je mismo, datim jytero, da iccypa jm jooya. 6 Jm p xi, jm tyoypppc, da maymyap cuando tu m pxi iwatpa tca, maymyap cuando iw watpa tu m pxi. 7 Jm tyoypppc da cutap. Da nunca ichacpa iga icupcpa Dios, ijodo iga tanJatu Dios taw wadypa. Siempre iyaach ypa cuando yaachwattap.

Jm wbc tyooyi

1 CORINTIOS13,14 tyooyi da nunca cuyajpa. Pero ncpa jm jama iga cuyajpa jm ipctsopppc jm Dios imati, da ms ipctsopa. Cuyajpatim jm p mi iga imatpa jm tugac amati m. Cuyajpatim itumpy jm jxi jm itwp y p naxyucm. 9 Da itumpy tacuty ypa. Da capspa tanamat titam tan mypa Dios. 10 Pero ncpa jm jama iga capspa jm tanjxi iga tacuty ypa. Pero jm dapc capsne jm jxi, cuyajpa. 11 Cuando ch ats xiam, amatpa juuts tsxi, jextim anjxi y jempctim acuty ypa. Pero cuando amja, antsac jm tsxtam ijxi. 12 Sp tajex juuts tu m pxi impa iwipac tu m tescatjom da jayaw quejpa. Pero ocm taw ixpa. Sp da tacuty ypa itumpy cosa, pero ocm tacuty ypa itumpy cosa juuts Dios taixpcpa tach. 13 Da cuyajpa iga tacupcpa Dios, datim cuyajpa iga tanj spa iga Dios tayoxptpa y datim cuyajpa jm tyooyi. Icutres da cuyajpa. Pero ms p mi w jm tyooyi.
8Jm

344 tu m pxi imadypa it wtam jm Dios imati, jesc ms iw watpa. Iyoxptpa jm it wtam iga ms icutyyyaji ti ixunpa Dios. Ichiiyajpa jxi iga ms iw cupgui jm Dios imati iga odoy ichagui. Icamamwadayyajpa ianama. 4 Siiga tu m pxi jypa tugac amati m jm dapc i icuty ypa, jesc jm pxi nayoxpttap iyaac iga ms icuty yi ti ixunpa Dios. Pero siiga tu m pxi imadypa it wtam jm Dios imati, jesc iyoxptyajpa itumpy jm Dios ipxitam iga ms iwatyaji juuts ixunpa Dios. 5 ch anmpa w siiga itumpytam wap ijy jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa. Pero ms w iga inimatpa jm Dios imati porque jm imatpppc jm Dios imati ms tayoxptpa que jm jypppc jm tugac amati m siiga da i iu mtsacpa jm amati iga iyoxpdi itumpy jm Dios ipxitam. 6 Jesc, mant wtam, siiga ncpa manjyy iga manamadypa jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa, jesc da wap miyoxpt. Ms w iga manamadypa jm jxi jm achiiewp Dios, jm dapc je mgooyi o iga manamadypa jm Dios imati o jm wbc aqumayooyi. 7 Sp anaccmpa tu m ejemplo. Jm flauta y jm arpa da jxi y, pero siiga tcstap y da wap itcs parejo, da tacuty ypa jup wai tcstap. 8 Jesanetim siiga jm soldadoyaj da wap ixus parejo jm trompeta iga icjodap iga ncpa ajiyaj, jesc jm soldado da i listo. 9 Jempctim iascatmpa

14

Jesc waday caso ms iga mityoytmi. Metstaam jm p mi, jm tachiiewp jm Dios iA nama. Jm ms wbc p mi jm tachiiewp Dios iga wap tanamat jm Dios imati. 2 Siiga tu m p xi jypa jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa, jesc Dios s p ij yy jm pxi. Da s p ij yy jm pxitam porque da i wap icuty y ti nmpa. Jm Dios iAnama iyoxptpa iga imatpa jm jxi jm dapc i ijodo. 3 Pero siiga

Jm amatyajpppc jm tugac amati m

345 mimichtam cuando mijypa jm tugac amati m jm dapc i icuty ypa. Jutsap ijodata jm amati? S p ixajaamat jm amati. 10 Tsam jya amati ityaj y p naxyucm, pero cada pxi wap icuty y jm imati. 11 Jesc siiga tu m pxi aj yypa imati m, pero da acuty ypa, jesc anjodo iga juumpc pxi. Jesc jm pxi ijodotim iga chgacti juumpctim apxi. 12 Mimichtam, nu ma tsam iw ajamta iga Dios iA nama michiiba jm ip mi, jesc mtstaam jutsap iyoxptta jm Dios ipxitam iga ms wap iwatyaj ti ixunpa Dios. 13 Jesc siiga tu m p xi wap imat jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa, jesc w iga iwgyi Dios iga iyoxpdi iga wap imady jm it wtam ti nmpa jm tugac amati m. 14 Siiga awatpa oracin jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa, jesc jm nanama iwejptpa Dios, pero da ti cuwatcuy jm anjxi. 15 Jesc ch mann mypa ti wap awat. ch awatpa oracin con jm nanama y awatpatim oracin con anjxi. Awanpa con nanama y con anjxi. 16 Porque siiga iniwejptpa Dios con anama, pero da iniwejptpa Dios con ijxi, jesc jm pxi jm dapcnam iw cuyujcane jm Dios imati, cuando imatopa iga iwatpa oracin, da wap iwagaawejptta Dios porque da icuty ypa ti nmpa jm amati. 17 Tsam wap ichi gracia Dios, pero da iyoxptpa jm tugac pxitam iga ms icuty ypa jutsap iwat juuts ixunpa Dios. 18 Iyucupdios iga ch

1 CORINTIOS14 ms wap anamat jm tugac amati m, jm dapc i icuty ypa, que itumpytam de mimichtam. 19 Pero cuando atuumayajpa jm Dios ipxitam, ch anmpa ms w iga anamatpa tu m rato con anjxi iga anaquejypa jm tant wtam que iga anamatpa tsam yagatsjom jm tugac amati m jm dapc i icuty ypa. 20 Mant wtam, odoy j s juuts tu m xutu tsxi. Pero jxiytaam juuts tu m tsamipc pxi iga iw cuty ypa. Nu ma w iga miittmi juuts tu m xutu tsxi, jm dapcnam imalwatne. 21 Nmpa jm wicpc aqumayooyi jut jayeta: Nmpa Dios iga ch anamatpa jm nacin de Israel con tugac amati y con jm juumpc pxitam. Pero ni jempc datim amatoyajpa. 22 Jm imatpppc jm tugac amati m w para jm sea para jm dapc icupcneyaj Dios. Jm imatpppc jm Dios imati w como tu m sea para jm icupcneyajwp Dios. Da para jm dapc icupcneyaj. 23 Jesc cuando itumpy jm Dios ipxitam atuumaneyaj y itumpy jyyajpa jm tugac amati m y jesc tgypa algunos jm dapcnam icuyujcane jm Dios imati o jm dapcnam icupcne, wap im iga y p pxitam culocoaquetneyaj. 24 Pero siiga it umpy imatyajpa jm Dios imati cuando tgypa jm dapcnam icupcneyaj o jm dapcnam icuyujcane jm Dios imati, jesc aquejaytap iga tca y, iyaac nacpitap cuando imatopa ti s p imyaj. 25 Jesc naixtap jm malopc jxi jm

1 CORINTIOS14,15 incnewp ianamajom. Jesc costeactpa jm pxi, mojpa iwejpt Dios. Nmpa jm pxi iga nu ma Dios it con mimichtam.
W iga idi orden jut atuumayajpa jm Dios ipxitam
26Jesc,

346 jm Dios imati iw ajagui jm ianama. 33 W iga idi orden jut atuumayajpa jm Dios ipxitam iga da ti id y y. Jempctim iwatyajpa jm Dios ipxitam jutiquej jut atuumayajpa. 34 Jm yomtam da w iga jyyajpa jut wattap culto jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. Da i ij gypa iga jyyajpa. Ms w iga imati porque asam nmpa jm Dios iqumayooyi. 35 Siiga ijodatooba ti nmpa jm amati, w iga icwgui jm iwdaya cuando ncpa itccm. Porque da i iw ixpa jm yomo siiga jypa jm culto. 36 W jodataam iga Dios imat i a tsucum mimichtmajom. d Y datim mimichtam icutum impctsota. 37 Siiga algunos ij spa iga agui wap imat jm Dios imati o ij spa iga tsam iniit jm Dios iA nama, w iga icuty yi iga Dios tachiie jm aqumayooyi jm s ppppc anjay. 38 Siiga tu m pxi da icuty y iga Dios tachi y p aqumayooyi, jesc asam ts yi. 39 Jesc, mant wtam, cusny jm p mi iga wai inimatta jm Dios imati. Odoy ajyjac jm imatpppc jm tugac amati m. 40 Pero wattaam it umpy cosa juuts tu m wbc pxi. W iga idi orden jut atuumayajpa jm Dios ipxitam iga odoy cujayyaji.

mant wtam, cuando mituumatmpa, w iga iwattmi as: Tu m pxi imaypa tu m salmo, tugac iquejypa tu m wbc aqumayooyi, tugac imatpa tu m jxi jm Diospc ichiie, tugac jypa jm tugac amati m, y tugac pxi tamadypa ti nmtooba jm amati. W iga iwattmpa itumpy cosa iga jm pxitam ms iw cupgui jm Dios imati. 27 Siiga mijyt mpa jm tugac amati m, w iga mijytmi miwsten o mitucuten nada ms. Pero jytaam mitumtu m. Ixunpa iga tu m imadi jm amati ti nmpa. 28 Pero siiga da i wap imat ti nmpa jm tugac amati m, mejor iga odoy jytaam jm tugac amati m jut mituumaneta. Ms w iga jm pxi icutum j yi con Dios. 29 Jesaptim cuando mituumaneta, w iga wsten o tucuten imatpa jm Dios imati. Los de ms icpi ti nmpa jm pxi. 30 Pero siiga Dios ichiiba jxi tugac pxi, jm cowp jem, jesc jm mojwp imat jm Dios imati ichagui iga imatpa. 31 Itumpytam wap inimatta jm Dios imati juuts Dios michiie jxi. Pero amattaam tu mtu m por mitumtu m iga jm pxitam wap icuyujcayaj jm Dios imati, jesc maymayyaj jm Dios ipxitam. 32 Jm imatpppc

15

Sp mant wtam, manacjodatmpa eybc jm wbc amati iga ij stmi. Y ptim amati impctsoneta, hasta sp da ichacne. 2 Con y ptim

Nu ma psneum jm tnO mi Jesucristo

347 amati micacputtmpa Dios siiga da ichacpa jm amati, jm manamadayewp, siiga da min mataayap iga icupcne jm wbc amati. 3 Witi oy manaquejy jm ms mjpc aqumayooyi, jm chpc ampctsone. Y p aqumayooyi taquejypa iga accaata Jesucristo iga tayojayta jm tantca. Asam nmpa jut jayeta jm Dios imati. 4 Cumta, pero jm tucunajama ps juuts nmpa jm Dios imati jut jayeta. 5 Jesc psneum Jess, moj iwiquejy jm Peto, ocm iwiquejy jm doce icuyujcwi. 6 Ms ocm tu mt i c iwiquejy ms de quinientos jm icuyujcwi. Jya de jeeyaj vivo hasta sp, pero algunos caaneum. 7 Ms ocm iwiquejy jm Jacobo. Ocm eybctim iwiquejy jm doce icuyujcwi. 8 Jesc ocm cuando yaj iwiquejy itumpy de jeeyaj, awiquejytim ach. Acupiichc y cuando awiquejy. ch ajex juuts tu m tsxi iga danam ncne hora iga naypa. 9 ch tu m xutupc aapstol y datim w iga mann mypa iga ch aapstol porque ch tsam ammalwady jm Dios ipxitam. 10 ch nu ma aapstol porque Dios tsam ayaachajam y aw wady. Ach da axajacm juuts tu m apstol porque ms p mi ayoxane que itumpy jm apstol. Pero ch anyaac da awatpa. Dios tsam ayoxpt iga wap awat. 11 Da ti iwatne siiga ch mismo o jm tugac apstol mimadypa jm amati, mimichtam tsam iw cupcneta.

1 CORINTIOS15
Acpsyajtap jm caaneyajwp

nmpa jm amati, jm manamadayewp, iga psneum jm Cristo de jut it jm caaneyajwp, jesc tiiga nmyajpa algunos de mimichtam iga da psyajpa jm caaneyajwp? 13 Siiga nu ma da psyajpa jm caaneyajwp, jesc datim ps jm Cristo. 14 Siiga da ps jm Cristo, jesc xajatim manamady jm amati y xajatim icupc jm Cristo. 15 Siiga da ps jm Cristo, jesc ammgyamatpa jm Dios imati cuando manamady iga Dios icps jm Cristo. Siiga da je nu ma iga psyajpa jm caaneyajwp, jesc da nu ma Dios icps jm Cristo. 16 Porque siiga jm caaneyajwp da psyajpa, jesc ni Cristo datim ps. 17 Siiga jm Cristo datim ps, jesc xajatim icupctmpa, da i miyojaye jm itca. 18 Jesc togoyeyajum jm caaneyajw ppc, jm icupcneyajwp Cristo. 19 Siiga nada ms tanj spa iga jm Cristo tayoxptpa iganam taitpa y p naxyucm, ms tauuguytim que itumpy jm pxitam. 20 Pero sp nu ma psneum jm Cristo de jut it jm caaneyajwp. Je jm witipc cosecha. Jesc quejpa iga psyajpatim itumpy jm caaneyajwp. 21 Tu m pxi ictsucum iga caayajpa itumpy jm pxitam y p naxyucm. Tugac pxi ictsucum iga psyajpa itumpy jm caaneyajwp. 22 Caaba itumpy jm pxitam porque tsucumne de Adn. Pero Cristo ictsucum iga wap ipsyaj itumpy jm caaneyajwp. 23 Pspa cada
12Siiga

1 CORINTIOS15 tu mtu m juuts ixunpa Dios. Witi ps jm Cristo, pero ocm cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi, acpsyajtap jm caanewp, jm icupcnewp Cristo. 24 Ocm mipa jm apgam jama. Jm tnO mi Cristo ictogoypa itumpy jm ajagooyiyaj. Itobypa ip mi. Icjucotpa jm ajagooyi ip mi jm iJatucm iga Dios ijacpa y p naxyucm. 25 Porque tienes que ts ypa jm Cristo juuts ajagooyi hasta que icow ypa itumpy jm ienemigoyaj. 26 Cuyajpa jm apgam tnenemigo. Cuyajpa iga caaba jm pxitam. 27 Dios ichac itumpy cosa jm Jesucristo ipuycm iga ijacpa. Pero cuando nmpa jm Dios imati iga Cristo ijacpa itumpy cosa, da nmtooba iga ijacpatim jm tanJatu Dios. 28 Cuando it umpy cosa ts y jm Jesucristo ipuycm, jesc jm Cristo iyaac ij cpa iga ijacpa iJatu Dios, jm ichiiewp itumpy jm ip mi. Jesc itumpy cosa Dios imchi, ijacpatim itumpy cosa. 29 Algunos icchiyajpa jm pxitam iga icacpudi jm it wtam jm wicpc caaneyaj. Pero tiiga iwatpa jempc siiga da pspa jm caanewp? 30 Tiiga da ac pa iga aitta en peligro itumpy tiempo siiga da tapspa cuando tacaaneum? 31 Mant wtam, tsam amaymay iga icupcneta jm tnO mi Jesucristo. Jeeyucm da ac pa iga it peligro iga taccaaba cada jama. 32 Tsam p mi anapa con jm nenemigoyaj jm attebet Efeso juuts apa tu m pxi con jmi ani mat, pero da ti acuwatcuy

348 siiga da psyajpa jm caaneyajwp. Wap tanm juuts nmyajpa: Tawctmpam y tan ctmpam porque joym tacaaba. 33 Odoy jc iga i mimgyypa. Juuts nmpa jm dicho: Jm malopc compaeroyaj icmalwatpa jm it wtam. 34 Tsactaam iga immalwatpa. W wattaam eybc juuts tu m wbc pxi. Porque algunos de mimichtam da ixpctmpa Dios. Mann maytmpa as iga michaatmi.

algunos acwgypa, nmyajpa: Jutsap ipsyaj jm caaneyajwp? Juutspc mjtay iniitpa cuando psneum? 36 Michta m da mij xi y iga micwgypa as porque tanjodo cuando iptap tu m pac tienes que caaba imayi iga naypa eybc jm pac, ts ypa tu m planta. 37 iptap jm trigo ipac o tugac pac, pero da i iibypa iplanta. Tanippa tu m xutu pac, pero naypa tu m mjpc planta. 38 Dios ichiiba juuts ixunpa cada pac jm imjtay jm imchipc. Cada jm pac chiitap jm imjtay. 39 Da itumpy mayi tu mti. Jm pxi tugac imayi, jm ani mat tugac imayi, jm jon tugac imayi, jm tp tugac imayi. 40 Ityaj jm syucmpc mjtay, ityajtim y p naxyucmpc mjtay. Jm syucmpc iniit iw . Jm naxyucmpc tugac iw . 41 Jm jama ichoca tugac, jm poya tugac, y jm matsa tugac. Jm matsayaj da tu mti ichoca. 42 Asam naspa cuando psyajpa jm

35Pero

Jutsap icpsyaj jm caaneyajwp

349 caaneyajwp. Cumtap jm mjtay jm pcpppc. Jesc pspa tu m mjtay dam nunca caaba. 43 Cumtap jm da wbc mjtay jm pucpppc. Cuando pspa, tsam wbc mjtay. Cuando cumtap da inii ip mi. Pero cuando pspa iniitum ip mi. 44 Cumtap y p naxyucmpc mjtay. Pspa juuts tu m syucmpc mjtay. Ittim jm mjtay jm naxyucmpc. Ittim jm mjtay jm syucmpc. 45 Nmpa jm Dios imat i jut jayeta: Jm witipc pxi, jm Adn, chiita ivida. Pero jm apgam Adn tu m Anama, jm tachiipppc tamvida. 46 Witi tawatneta juuts jm Adn imjtay, ocm tawattap juuts jm syucmpc mjtay. 47 Jm witipc pxi watta con nasptpt, je jm naxyucmpc pxi. Jm ocmpc pxi je jm tnO mi Cristo jm Miewp Syucm. 48 Jm tammjtay, jm naxyucmpc, jex juuts jm pxi jm watnetawp con nasptpt. Jm syucmpc mjtay jex juuts jm itwp syucm. 49 Tanait jm mooyi juuts jm watnetawp naxyucm, jesanetim ncpa jm tiempo iga tanaitpa jm mooyi juuts jm Miewp Syucm. 50 Mant wtam, mann maytooba iga jm tammayi y jm tannpi da ncpa syucm jut ijacpa Dios. Jm dapc jypa da wap iwaganait jm jypppc. 51 ch manacjodatmpa sp jm jxi, jm dapc icutyyeta. Da tacaatmpa tantu mpytam, pero tantu mpytam tacucagaytamtap. 52 Agui jicscy tanascaaba as juuts tu m pxi cuando ij tpa iixcuy.

1 CORINTIOS15,16 Tacucagaytap cuando sustap jm apgam su xi de jm trompeta. Porque tienes que sustap jm trompeta y jm caaneyajwp cupsayyajpa y dam nunca caaba eybc. Y tachtam tavivopc tacucagaytamtap. 53 Jm tammjtay jm dapc jypa tienes que joomasetpa iga jypa para siempre. Jm tammjtay jm caapppc tienes que joomasetpa iga da nunca caaba. 54 Cuando joomasetpa jm tammjtay, jesc jypa, da eybc caaba, jesgam cupacum juuts nmpa jm Dios imati: Cuyajpa iga caayajpa jm pxitam. Jm Cristo icow y jm Woccwi ip mi. 55 A que miWoccwi, jut it jm imp mi iga anaccaatmpa? Micowyeum jm nO mi Cristo. 56 Tacaatmpa porque tawatneta jm tca. Y tawattmpa tca porque da tacupgayta jm Moiss iqumayooyi. 57 Sp tanchiiba gracia jm tanJatu Dios porque dam tac pa iga tacaaba porque jm tnO mi Jesucristo taw tsagayeum jm tantca. 58 Jeeyucm, mant wtam mantoytampppc, siempre wattaam juuts ixunpa Dios, odoy tsactaam jm Dios imati. Seguido wattaam jm Dios iyoxacuy porque ijodotam iga cuando tawaganayoxa jm tnO mi, da taxajayoxatmpa.

16

Cuando inituumawattmpa jm ofrenda iga iyoxptpa jm tant wtam, jm icupcneyajwp Jesucristo, wattaam juutstim

Jm tumi para Dios iyoxacuy

1 CORINTIOS16 anaquejaye jm Dios ipxitam jm naxyucm de Galacia. 2 Cada jm witipc jama de jm semana cada tu mtu m de mimichtam accytaam jm tumi juuts Dios miw wady jm semana. Jesc cuando ancpa jemc, da tanatuumawatpa jm tumi. 3 Cuando ancpa jemc jut miitta, acutsatpa Jerusaln juten jm impxitam jm icupinetawp iga inincyaji jm tumi iga ichiiyajpa jm tant wtam. Inincpatim tu m toto iga w pctsoyajtai. 4 Siiga w iga ancpatim mex ach, jesc ch awaganancpa.

350 maymyai iga ngui ms juum. Porque s p anajcta jm Timoteo con jm tugac tant wtam iga miyajpatim ym. 12 Sp manamadypa t i iasca jm tant w Apolo. Tsam acunucsy iga ngui mijyy con jm tant wtam, pero ij spa iga sp da wap. Ncpa tugac jama cuando iniit lugar.

cuando ancpa, tienes que anaspa jm naxyucm de Macedonia. Jesc yajpa anaxi Macedonia, ancpatim Corinto. 6 Wap ampoych y con mimichta m. Waptim ants y entero jm tiempo de sucsuc. Jesc mimichtam wap anyoxpt jut anctooba ocm. 7 ch da ansunpa iga mnixpa no ms tu m rato iga awidanaspa. Ansunpa iga apoych ypa con mimichtam siiga Dios iw ajam jempc. 8 ch ats ypa jm attebet Efeso hasta naspa jm s de Pentecosts. 9 Ym yayta jm puerta iga awatpa jm Dios iyoxacuy, tsam jya icupcyajpa jm Dios imati. Pero ittim wati jm ajyixyajpppc. 10 Siiga ncpa jemc jm Timoteo, jc iga miwaganayoxap sin c i porque je iwatpatim jm Dios iyoxacuy juutstim ach. 11 Jeeyucm mann mypa, w i x jm Timoteo itumpytam, yoxpttaam iga

5Jesc

Ij spa jm Pablo juchs ncpa joyi

motaam, odoy tsactaam jm Dios imati. Wattaam juuts tu m pxi jm tsampc iw cuyujcane jm Dios imati. 14 Jesc tita m iwattmpa, wattaam con jm wbc tyooyi. 15 Sp mant wtam, michta m ijodotam iga jm Estfanas con jm it wtam jeeyaj jm mojwp icupcyaj Cristo jm naxyucm de Acaya. Jeeyaj tsam iyoxptyajpa jm icupcneyajwp jm Cristo. 16 Ansunpa sp iga iw ixt mi itumpy juuts jeeyaj, jm tsampc yoxayajpa y jm iyoxptyajpppc jm tant wtam. 17 Agui amaymay porque mieum jm Estfanas, jm Fortunato y jm Acaico. Mi iwatyaj jm yoxacuy jm michpc da wap iwatta porque da mii ta ym. 18 Jeeyaj tsam amaymaywat y mimaymaywattim mex mich. Jeeyucm anmpa w iga taw ixtmi jexpc pxitam juuts jeeyaj. 19 Jm Dios ipxita m, jm atuumayajpppc jm naxyucm de Asia, micutsadypa watidios. Jm Aquila y Priscila con itumpy jm Dios ipxitam, jm atuumayajpppc itccm,

13Odoy

Pablo idioschiiba jm iamigoyaj

351 micutsadypatim watidios jm tnO mi Cristo iyi m. 20 Itumpy jm tant wtam, jm ityajwp ym, micutsadypatim watidios. Nadioschitamtaj con tu m anacatsuuchi. 21 Sp ch aPablo manjyypa acm y p amati iga mandioschitmpa.

1 CORINTIOS16 dapc itoypa jm tnO mi Jesucristo, w iga ipctsi jm castigo. Sp, mnO mi, mi . 23 Jm Jesucristo miwattmi cuenta. 24 Agui mantoyt mpa it u mpyt a m, jm icupcnetawp Jesucristo. Jemum cuyaj.
22Jm

Jm segunda carta jm ijyayewp Pablo jm Corintopc pxitam

ch aPablo. Jesucristo accm juuts tu m apstol porque jempgam ixunpa tanJatu Dios. Sp ch con jm tant w Timoteo manjyaytmpa mimichtam, jm Dios mipxitam, jm mituumatampppc jm attebet Corinto. Anjyypatim itumpy jm Dios ipxitam icuw ti jm naxyucm de Acaya. 2 Sp jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi, michiitmi paz.

Pablo idioschiiba jm Dios ipxitam jm it yajwp jm attebet Corinto

tacujptmpa jm tanJatu Dios jm tnO mi Jesucristo iJatu. Tsam tayaachajampa, tacpocsypa tnanama. 4 Dios tsam tacpocsypa tnanama cuando p mi tayaachwattap, jesc tachtam waptim tanacpocsypa ianamayaj jm yaachayajpaap jextim juuts Dios tacpocsypa tnanama. 5 Tsam p mi tayaachwattapt im y p vida jextim juuts yaachwatta jm Cristo. Jesc jeetim Cristo icuyucm tacpocsayta tnanama

3Sp

Nmpa Pablo iga tsam yaachwatta

iga tanyaach yi cuando tayaachwattap. 6 Jeeyucm achtam ayaachwattamtap iga manyoxpttmpa iga Dios micpocsyi anama y micacputtamtai. Jeeyucm achtam acpocsayta nanama iga michtam waitim iyaachyta cuando miyaachwattamtap jextim juuts achtam cuando ayaachwattamta. 7 Aw jodo iga mimichtam da ichactmpa jm Dios imati porque siiga miyaachwattamtap juuts achtam, nu ma Dios micpocsypatim anama juuts achtam acpocsayta nanama. 8 Mant wtam, ansunpa iga ijodatmi iga tsam p mi ayaachwattamta jm naxyucm de Asia. Tsam p mi acut tstamta hasta casi da wap anyaachyta. ch anj stmpa idc iga jemum accaatamtap. 9 ch anjampa juuts apreso, jm accaatapppc. Dios ij cpa iga annascaaba jempc iga odoy acupgui iga ch wap anayoxptta anyaac. Iw ajam tanJatu Dios iga acupgui iga je icutum wap ayoxpt, je wap icps jm caaneyajwp. 10 Dios

352

353 tacacputta iga da tancpa jm infierno. Jesc tacacputpatim cuando tanascaaba jm mjpc yaachaji. Tannuntaw jodo iga siempre tacacputtmpa. 11 Siiga mimichtam anyoxpttamtooba, awejpttaam Dios para achtam. Siiga wati pxitam iwejptyajpa Dios para achtam, jesc ncpa jama iga jya pxitam ichiiyajpa gracia Dios iga tsam aw wadayeta.

2 CORINTIOS1 mimichtam, jesc wap anyoxptta cuando ancpa jm naxyucm de Judea. 17 Que michtam ij spa iga mammgyypa porque hasta sp da oye mnmta? Que ij spa iga ch ajex juuts tu m pxi jm dapc icupcne Dios iga wap anm tu m rato iga ancpa y tugac rato anmpa iga da ancpa? 18 Pero Dios ijodo iga achta m da mammgyayta, da mann mayta jeeti rato iga ancpa y jeeti rato iga da ancpa. 19 ch con Silvano y Timoteo oy manamadayta de Jesucristo jm Dios iManc. Y ptim Cristo siempre iccupacpa ti tan maye, da tamgyypa. 20 Jut tanawejpttmpa Dios w iga tanmtmpa Jempgam it w porque tanjodo iga jm tnO mi Cristo iccupacpa juuts tajycmaye Dios. Jeeyucm tanmpa iga Jempgam it w . Asam tacujptmpatim jm tanJatu Dios. 21 Sp mimichtam y achtam Cristojam tammchitam porque jm tanJatu Dios tacupineta y tamchaneta. 22 Dios taccmayeta tu m sello iga queji iga Dios tamchi. Tachiitamta jm Dios iA nama tnanamajom iga tanjodatmi iga seguro tampctsotmpa titam tachiiba Dios. 23 Da nam ncne manjyy juuts anj sne idc porque da mawogaytooba. Dios ts y juuts tu m testigo iga da mammgyypa. 24 ch da mampmytooba juuts tu m ajagooyi porque michtam iw cupcneta jm tnO mi Jesucristo juuts achtam. Ms w iga tawaganayoxatmpa iga

agui amaymyata porque anjodo nanamajom iga aw watne y p naxyucm y mimichtmajom juuts aquejy Dios. ch da aw watne ch anjxi m, y p naxyucmpc, pero aw watne porque Dios tsam ayaachajam y ayoxpt iga wai aw wat. 13 Itumpy jm cosa, jm sppc manjyypa, wap immay y waptim iw cutyyta. Ansunpa iga odoy nunca tsac iga icutyytmi. 14 Sp icutyyeum en parte. Cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo, michtam tsam mimaymyatmpa con achtam y achtam agui amaymyatmpatim con michtam. 15 ch anjampa nanamajom iga amaymyatmpa con mimichtam. Jeeyucm ch anj spa iga witi manjoyasypa cuando anaspa jem. Jesc cuando asetpa, eybc manjoyasypatim. 16 Anj spa iga manjoyasypa cuando ancpa jm naxyucm de Macedonia. Ocm cuando asetpa, eybc anaspa iga apoych ypa tu m rato con

12Achta m

Tiiga jm Pablo da ncpa jobit jm attebet Corinto

2 CORINTIOS1,2 tanaittmi jm wbc maymyaji. Seguido icupcpa iga Cristo miyoxptpa, da ichacpa iga icupcpa. Jeeyucm ch anj s iga da ncpa manjyy iga eybc mantsgaycwatpa iga mawogypa. 2 Siiga ch mantsgaycwattmpa, jesc i wap amaymaywat ach? Da i ms, solamente mimichtam jm mantsgaycwatnewp. 3 Jeeyucm manjyy juuts manjyaye porque da anctooba iga mantsgaycwattmpa mimichtam. Ms aw ajam iga ammaymaywattmpa ach. Annuntaw jodo iga cuando ch agui amaymyap, jesc michgacti agui mimaymyatmpa itumpytam. 4 Jesc manjyy jm witipc toto, agui p mi manj spa, p mi aycne hasta awejpa. Pero da manjyayta iga miyctmi, manjyayta iga manacjodap iga ch tsam p mi mantoytmpa.

354 itoytmpa. 9 Manjyaye witi iga ichii castigo jm pxi iga macut tstmpa siiga nu ma iwattmpa juuts manaquejayeta. 10 Siiga mimichta m iwadayeum perdn jm pxi, jesc chgacti awadypatim perdn. Porque siiga ch awady perdn algun pxi, awadyum as iga manyoxpttmpa jm tnO mi Cristo icuyucm. 11 W iga tawady perdn jm imalwatnewp, jesc jm Woccwi da wap tacow y. Porque tanjodo iga jm Woccwi tsam jyayaj chch.

nc anamat jm tnO mi Jesucristo imati jm attebet Troas, tanJatu Dios tsam achi yoxacuy jemc. 13 Tsam aycne nanamajom porque da ampt jm tant w Tito. Jeeyucm anaqumyajum jm tant wtam jemc, aset jm naxyucm Macedonia.

Aycne Pablo jm attebet de Troas

12Cuando

jm tant w, jm imalwatnewp, tatsgaycwattmpa, da solamente aycpa ach, pero miyctmpatim mimichtam. 6 Sp it um w jm castigo, jm ichiiewp jm tant w jm imalwatnewp. Odom chi ms. 7 Sp ms w iga tawadyi perdn y tanacpocsypa ianama. Da w iga p mi aycpa y p pxi hasta ichacpa Dios imati. 8 Jeeyucm macunucsypa iga aquejaay y p pxi iga eybc

5Siiga

Pablo iwadypa perdn jm pxi jm imalwatnewp

iyucupdios iga jm tnO mi Jesucristo siempre tayoxptpa iga tacowytmpa jm Woccwi ip mi. Tayoxptpatim iga tananctmpa jm Dios imati jutquej juuts tu m wbc c i ncpa jutiquej. 15 Achta m ajexta m juuts jm poma ijoco ic i juuts jm Jesucristo ioaypaap iJatu. Ncpa jm ic i jut it jm icacputyajpppc y jut it jm togoyyajpppc. 16 Cuando ixucpa jm togoyyajpppc, da ipctsoyajpa. Jm dapc

14Pero

Jm tnO mi Jesucristo tsam tayoxptpa

355 iw ajam cuando ixucpa, iccaaba. Pero cuando ixucyajpa jm icacputyajpppc Dios, jesc jm c i ichiiba vida. Tsam mj y p yoxacuy, da i wap iwat siiga Dios da tayoxptpa. 17 Achtam da s p awatta negocio con Dios imati. Da anacodytmpa juuts algunos tsam icod ypa. Pero achtam maw aquejypa jm wbc aqumayooyi, jm dapc je mgooyi, porque achtam Dios acutsatta. Anamattmpa juuts aixtmpa Dios, juuts ayoxacwi de jm tnO mi Jesucristo.

2 CORINTIOS2,3 Jesucristo. 5 Achtam anyaac da ti wap awatta, pero itumpy jm wapaap awat, awatpa porque Dios ayoxptne. 6 Dios ayoxptne iga anamadypa jm pxitam jm jomipc trato. Y p jomipc trato da nmpa iga tacupcpa jm wicpc aqumayooyi, jm jayewp, pero nmpa iga tampctsopa jm jomipc vida, jm tachiiewp jm Dios iA nama. Porque jm wicpc aqumayooyi, jm jaychacnewp, taccaaba, pero jm Dios iAnama tachiiba vida. 7 Jm Moiss iqumayooyi jaycmneta jm tsaatablayucm. Tsam p mi tsocpa jm Moiss iwipac cuando inimi jm aqumayooyi. Hasta jm Israelpc pxitam da wap imyaj. Tsam p mi tsocpa, pero jeeti rato pchpa ix. Pero siiga tsam p mi tsocpa jm Moiss iwipac cuando inimi jm wicpc aqumayooyi, jm taccaapppc, 8 jesc ms p mi w jm wbc juctatsoca jut nc jm amati jm inimiewp jm Dios iA nama. 9 Tsam p mi tsocpa jm aqumayooyi, jm taccaapppc, pero ms p mi w tsocpa jm wbc amati, jm nmpppc iga Dios tapctsopa. 10 Porque sp jm pecapc aqumayooyi, jm tsampc tsocpa idc, dam para ti w porque ni uxa da icts ypa juuts y p jomipc aqumayooyi. Je ms p mi w tsocpa. 11 Porque siiga tsam w quejpa iga mi Dioscm jm aqumayooyi, jm dapc jypa, tienes que ms w quejpa iga mi Dioscm jm tugac aqumayooyi, jm jypppc para siempre. 12 Como achta m aw jodo iga ms w y p aqumayooyi, jeeyucm

Cuando mann maytmpa jempc, que ij stmpa iga anyaac anacujptap? Que ixunpa iga macjucodypa tu m toto iga nixpctmi, iga da amalotam? Que ixunpa iga mawgypa tu m toto iga nixpctmi juuts iwatyajpa algunos? 2 Mimichtam mismo mitoto iga quejpa iga aw watne. Jm jaycmnewp nanamajom jm tansuntampppc. Jesc itumpy iixpcpa y wap imay. 3 Mimichtam mitoto jm ijayewp jm Jesucristo iyaac y acjucodayta achtam iga anancpa jm tugac pxitmajom. Mijex juuts mitoto, pero da mijaye con tinta, mijaye con jm Dios iAnama jm vivopc. Y p toto dapc i ijaycmne jm tsaatablayucm, pero jaycmneta jm pxi ianamayucm. 4 Anmpa as porque acupcpa iga Dios wap iwat itumpy cosa porque nixpcne jm tnO mi

Amadayta jm pxitam de jm jomipc pacto

2 CORINTIOS3,4 annuumamattmpa, da ti ac pa. tawatpa juuts jm Moiss. Je icuj mpa iwipac con tu m yc puctucu iga jm Israelpc pxitam odoy iixayyaji iga pchpa ix jm imooyi, jm aguipc tsocpa. 14 Pero jeeyaj da icutyyyajpa. Hasta sp cuando imayyajpa jm wicpc aqumayooyi, jm pxitam juuts icuj mneyaj iwipac con jm yc puctucu y da wap iguixixy. Da i iccyaye jm puctucu porque da i wap iccyy hasta que icupcyajpa jm Jesucristo. 15 Hasta sp cuando imayyajpa jm Dios imati, jm ijayewp jm Moiss, jm pxitam juuts aj mne ijxi con jm yc puctucu. Jeeyucm da wap icutyyyaj jm Dios imati. 16 Pero cuando tu m pxi icupcpa jm tnO mi Cristo, jesc accyaytap jm yc puctucu. 17 Jm tnO mi je jm Dios iAnama. Jut it jm tnO mi iAnama, cutsgayetawum jm pxitam iga odoy ms icupcyaji jm Moiss iqumayooyi. 18 Jeeyucm tachtam como taccyayetawum jm yc puctucu tawipacyucm, tajextam juuts tu m tescat. Quejpa jm tawipacyucm jm tnO mi ichoca. Cada jama ms y ms tacucacpa iga ms y ms tats ypa juuts jm tnO mi Cristo. Ms p mi taw tsocpa hasta ms quejpa jm Cristo. Iwatpa jempc jm tnO mi iAnama. Jesc jm tanJatu Dios ayaachajamta y ayoxpttmpa iga wai awatta jm Dios iyoxacuy, jeeyucm da antsacta. 2 Sp ch antsacneum jm mgooyi, jm ancnewp, jm
13Da

356 tatsaawatpppc. Da astmpa juuts jm pxitam jm tsampc jyayaj chch. Da acucagy jm Dios imati. Anamattmpa jm nu mapc aqumayooyi. Jesc itumpy jm pxitam ijodo ianamajom iga da ammgyypa. Ijodotim jm tanJatu Dios. 3 Da ancne y p wbc amat i. Solamente ancne para jm pxitam jm togoyyajpppc. 4 Como jeeyaj da icupcyajpa y p wbc amati, jm Woccwi, jm y ppc naxyucmpc dios, icchtiwatne jm pxitam, jm dapc icupcyajpa Cristo, iga odoy icuty yi y odoy wai iixyaj jm wbc juct atsoca, jm wbc amati, jm tachiiewp jm tnO mi Cristo; je jm Dios icuwi. 5 Cuando anamattmpa, da anamattmpa achtampc anamati. Anamattmpa iga jm Jesucristo je tnO mi. Achtam nada ms amozotam iga macuyoxatmpa porque tsam tatoypa jm Jesucristo. 6 Porque jeetim Dios iwat jm juct iga ycquejypa jm piichcm cuando mu iwat y p nas. Jeetim Dios taycquejpa tnanamajom iga wai tnix jm wbc Dios jm Jesucristo iwipacyucm.

tachtam tanait y p wbc juct atsoca jm nassuujom. Y p nmtooba jm tammjtay. Jesc quejpa iga Dios tachiiba y p tsam mjpc p mi, da je tachtam tamp mi. 8 Achtam ayaachwattamtap jutquej, pero
7Pero

W iga tanaitpa fe iganam taittmpa y p naxyucm

357 siempre tacupujtap. Da anjodotam ti wap awatta porque tsam it jm enemigo. Pero da nunca anj spa iga acow ypa. 9 Tsam amalwadaytamta, pero Dios da atsacta acutum. Accuttamta naxyucm, pero da i wap mu accaata. 10 Jutquej ancpa, accaatatooba juuts accaata jm Cristo. Pero jutquej ancpa, quejpa iga vivo jm Cristo porque tsam acupujpa. 11 ch anjodo iga accaatatooba itumpy jama jm Jesucristo icuyucm. Jempam quejpa iga anaitta jm Cristo ivida jm ammjtay yucm, jm caapppc. 12 Tsam ayaachwattamtap y p naxyucm. Accaatamtooba achtam, pero mimichtam impctsotmpa jm vida jm tachiinewp jm Jesucristo. 13 Nmpa jm Dios imat i jm jayewp: ch acupcpa iga Dios wap tayoxpt. Jesanetim achtam acupcpatim juuts jm pxi jm ijayewp jm Salmo iga Dios wap tayoxpt, jeeyucm wap anamat jm wbc amati. 14 ch anjodo iga Dios, jm icpsnewp jm tnO mi Jesucristo de jut it jm caaneyajwp, tacpspatim tachtam y tananctamtap tantu mpytam jm Dios iwijom. 15 Annascata jm yaachaji mimichtam icuyucm iga miw wadypa Dios. Porque cuando w wadayyajta, tsam jya pxitam ichiiyajpa gracia Dios, icujpyajpa. 16 Jeeyucm ch da nunca antsactamtooba jm Dios imati. Tsam ayaachwattap. Yajtooba jm ammjtay, pero cada jama joomasetpa jm nanama. 17 Y p yaachaji jicscy naspa, da jypa

2 CORINTIOS4,5 cuyajpa, pero jm tacowyooyi syucm tsam p mi w , da nunca cuyajpa. Jeeyucm tanjampa iga y p naxyucmpc yaachaji da ms p mi y da ms jypa. 18 Da tawadypa caso jm cosa jm tnixpppc, pero tawadypa caso jm dapc tnixpa porque jm tnixpppc cuyajpa. Jm dapc tnixpa, je da nunca cuyajpa. Sp tanjodo iga msap jm tammjtay y p naxyucm jex juuts tu m tc dapc jypa. Pero Dios tawadaye tu m tc syucm, jm dapc nunca msap, jm dapc je pxi iwati. 2 Nu ma, iganam tait y p naxyucm tsam tanj spa jm syucmpc tc. Tsam tacucgaytooba y p tammjtay iga ncpa tai ti jm syucmpc tc. Y p nmtooba jm jomipc mjtay. 3 Anaccmpa juuts tu m jomipc yooti iga odoy ats yi acus c. 4 Iganam anait y p ammjtay juuts tu m tc agui aycne, tsam anj spa iga antsactooba jm ammjtay. Da antsactooba y p pecapc yooti iga ats ypa acus c, pero antsactooba iga ampctsopa jm jomipc yooti. Jesc cuyajpa y p naxyucmpc mjtay, jm caapppc, ampctsopa jm jomipc mjtay jm dapc caaba. 5 Dios taw tsagy tnanama iga wap tampctso jm jomipc mjtay jm dapc cuyajpa. Tachiieta jm Dios iA nama iga tacjodap iga nu ma tampctsopa jm tachiipppc Dios. 6 Jeeyucm ch aw cupcpa iga achiiba titam ajycmaye Dios. Sp iganam anait y p ammjtay, anjodo iga danam ai con jm tnO mi Cristo. 7 Tant ypa jm

2 CORINTIOS5 Cristo porque tacupcpa iga tayoxptpa. Da tant ypa porque wap tnix. 8 ch tsam aw cupcpa iga Dios achiiba titam ajycmaye. Jesc ms aw ajam iga antsacpa y p mjtay ympc anait iga wai ncpa ai ti con tnO mi. 9 Jeeyucm achtam tsam awadaytmpa caso titam ixunpa Dios siiga anaitam y p ammjtay, o siiga ancneum. 10 Tantu mpyta m tacnastamtap jut cpypa jm Cristo. Cada tu mtu m de tachtam tayojtap juuts tawatta iganam tait y p vida. Siiga taw wat o tammalwat.

358 caayaj. 15 Accaata jm Cristo para itumpy jm pxitam. Sp jm ipctsonewp jm jomipc vida da iwatpa juuts ixunpa iyaac, pero iwatyajpa juuts ixunpa Cristo, jm accaanetawp por jeeyaj, jm sppc psneum. 16 Da anj spa tu m pxi juuts y p naxyucmpc. Wic anj spa idc jm Cristo juuts tu m y p naxyucmpc pxi, pero sp da ms anj spa jempc. 17 Jesc siiga tu m pxi iwaganait Cristo, ts y juuts tu m jomipc pxi. Cuyajneum itumpy jm wicpc jxi, jesc itumpy cosa jomiam. 18 Tawadayta jempc jm tanJat u Dios cuando icutsat jm Cristo iga taw tsagayta tantca iga tats ytmi taamigo con Dios. Sp taccm juuts tu m iyoxacwi iga tanamadyi jm pxitam iga wai ich yyaj amigo con Dios. 19 Tanacjodap jm pxita m iga Cristo iwaganait Dios y p naxyucm. Oy iw tsagy jm pxitam itca iga odom ms ts yyaji juuts enemigo con Dios. Dam ms ichgypa jm pxitam itca. Tachtam tachiita jm cargo iga tanamadypa jm pxitam jm wbc amati iga dam ms ts ypa juuts enemigo con Dios. 20 ch acutsat Cristo juuts tu m representante. Macunucsypa juuts Dios micunucsypa iyaac iga mich ytmi amigo con Dios. Macunucsypa jm Cristo iyi m iga odom ms mich yi juuts enemigo con Dios. 21 Jm Jesucristo da iwat ni tum tca, pero por culpa de tachtam, Dios iix jm Cristo juuts tu m pxi tcaywp. Jempam iwat Dios iga tachtam

anjodo iga jm tnO mi tu m mjpc ajagooyi, ichiiba castigo jm pxitam jm imalwatneyajwp. Jeeyucm ch tsam awadypa caso iga anamadypa jm pxitam jutsap icputyaj de jm castigo de Dios. Jm tanJatu Dios iw jodo juutspc apxi. Ansunpa iga michtam jodataamtim juutspc apxi. 12 Da s p anacujpta anyaac, no ms manchiiba lugar iga mimaymyatmi con achtam, jesc wap inijyjac jm pxitam jm tsampc nacujptap iyaac. Jeeyaj tsam iwadypa caso jm cosa jm tnixtampppc, pero da ij spa ti iniit ianamajom. 13 Nmyajpa jm pxitam iga ch aloco porque tsam acuyoxap Dios. Siiga aloco, w para Dios. Siiga da aloco, w para mimichtam. 14 Jm Cristo ityooyi tapm ypa. Taw jodo iga jm accaatawp accaata para itumpy jm pxitam, jesc itumpy

11Achta m

Jutsap tants yta como taamigo con Dios

359 tats ytmi juuts tu m wbc pxi jm Dios iwijom porque Cristo tamchi. Jesc achtam awaganayoxatmpa Dios, jeeyucm macunucsypa mimichtam iga odoy xajapctso jm Dios ityooyi, jm sppc miquejaye Dios. 2 Nmpa jm Dios imati jut jayeta: Cuando ncpa jm tiempo iga taw wadaytooba Dios, jesc tamatotmpa. Cuando ncpa jm jama iga tacacputtmpa Dios, jesc Dios tayoxpttmpa. Sp ncum jm tiempo iga taw wadypa Dios. Sp nc jm jama iga tacacputtamtap. 3 Agui anawattap cuenta anyaac iga odoy ammalwadi porque jesc da i imaln mypa y p anyoxacuy. 4 Titam annascaaba anyaachytmpa iga queji iga acuyoxatmpa Dios. Cuando ayaachwattap y cuando it jm yaachaji, da anai titam atogyy, achtam anyaachytmpa. 5 Cuando tsam actstamtap y apajtamtap y tsam it jm ajyixpppc, jesc anyaachytmpa. Cuando tsam p mi ayoxatmpa iga awattmpa jm Dios iyoxacuy hasta da wap ammota y tsam ayuatmpa, jesc anyaachytmpatim. 6 Quejpa iga acuyoxatmpa Dios porque siempre aw wattmpa, acutyytmpa jm nu mapc amati, anyaachytmpa cuando ayaachwattamtap, da amalotam, anaitta jm Dios iAnama, anaitta jm wbc tyooyi. 7 Anamattmpa jm nu mapc amati, achiitamta

2 CORINTIOS5,6 jm Dios ip mi, anastmpa jm Dios imati jex juuts tu m espada iga acow ypa jm nenemigoyaj y con jm espada waptim anacupujta. 8 It jama aw ixtamtap, it jama ajyixtamtap. It jama aw n maytamtap, it jama amaln maytamtap. It jama jm pxitam ij syajpa iga ch amgypa, it jama ij syajpa iga ch da amgypa. 9 It jama aixtamtap juuts tu m pxi dapc i iixpcpa, it jama aixtamtap juuts tu m pxi ixpctapppc. Accaatatooba, pero hasta sp aitta vivo. Tsam achiitamta castigo, pero da i accaata. 10 chtam tsam p mi aycneta, pero agui amaymaytam. Tsam apobretam, pero agui anricowatpa jm pxitam. Da ti anaitta, pero itumpy cosa ammchitam. 11 Mant wtam, miitta wp jm attebet Corinto, ch maw aquejaye itumpy jxi jm itwp nanamajom. Da ti anancne nanamajom. 12 ch tsam mantoyt mpa, pero mimichtam da antoytmpa parejo juuts ch mantoypa. 13 ch macunucsypa juuts tu m jatupc icunucsypa imanc iga iuumamadyi ti iniit anamajom juutstim ch awatne.

accaam tu mti yugo con jm dapc icupcpa Cristo. Jutsap iw nangy jm wbc jxi con jm malopc jxi? Jutsap iwagaityaj jm juctatsoca con jm piich? 15 Jutsap iniit yaj tu mt i j xi jm Cristo con jm Woccwi? Jutsap
14Odoy

Tachtam tamastc jm Dios imchi

2 CORINTIOS6,7 iniityaj tu mti jxi jm icupcnewp Cristo con jm pxi jm dapc icupcne? 16 Que wap iwaganait Dios imastc jm watnas? Da wap. Tachtam jm Dios tamastc jm vivopc. Juuts Dios nm iyaac: ch ait jm ampxitam ianamajom, awaganasba jeeyaj. ch aDios de jeeyaj. Jeeyaj ampxitam, nmpa Dios. 17 Jeeyucm nmpatim tanJat u Dios: Tsagaputtaam itumpy jm dapc icupcneyaj Dios. Odoy waganas jeeyaj. Odoy wattaam juuts iwatyajpa jm malopc pxitam. Odoy ts c jm dapc w . Jesc mampctsotmpa. 18 ch ats ypa juuts mimichta m iJatu y mimichtam mich ytmpa juuts manjaymanctam y jm manyommanctam. Nmpa jm tanJatu Dios jm iniitwp itumpy ip mi. Mant wtam mantoytampppc, jempam tajycmayeta jm tanJatu Dios. Jeeyucm w iga tantsactmi itumpy jm malopc cosa jm imalwadaypppc jm tammjtay y jm tnanama iga tacuyetmi. Wadaytaam caso ti ixunpa Dios. W wattaam con itumpy anama.

360 ammgyaye. 3 Da s p mammtsy jm itca iga michiitap castigo. Pero manamadypa as porque tsam manj stmpa nanamajom. W iga tawagaittmpa y p naxyucm hasta tawagacaaba. 4 ch aw jodo iga michta m iwattmpa juuts ch ansunpa. Tsam amaymay con mimichtam. Nu ma, tsam ayaachwatta, pero cuando manj stmpa nanamajom, tsam p mi amaymay. 5 Dende ancta jm naxyucm de Macedonia, da ajejneta ni uxa. Tsam amalwadaytamta jutiquej. Tsam ityaj jm nenemigo, tsam ayajpa con achtam. Tsam ac ne nanamajom. 6 Pero Dios siempre iyoxptpa jm aycneyajwp, acpocsytim achtam nanama cuando mi jm Tito. 7 Da solamente amaymaywady nanama cuando nc jm Tito, pero amaymyaptim porque michtam tsam immaymaywat jm Tito cuando oy mijyy. Nmpa jm Tito iga tsam miycneta iga immalwatneta idc. Nmpatim iga agui anj stmpa mimichtam anamajom. Cuando ammato iga agui anj spa, jesc mstim p mi amaymyap. 8 Agui mantsgaycwat cuando manjyy jm witipc toto. Aycne uxa cuando manjyy jm toto porque tsam p mi mawogy. Pero sp ch da aycne iga manjyy jempc porque nix iga jm toto michgaycwat no ms tu m rato, ocm jeetim toto miyoxptta iga ichactmi iga immalwattmpa. 9 Sp amaymay, pero da amaymay

anamajom iga aw pctsotmi. ch da i ammalwadaye, ni da i anacmalwatne ni da i

2J staam

Cucacyaj ij xi jm Corintopc pxitam

361 iga miycneta idc, amaymay porque cuando mantsgaycwat, ichac itumpy iga immalwatpa. Mimichtam iyaachyta jm ayaaqui hasta iwattmpa juuts ixunpa Dios. Sp quejpa iga maw wadaye. 10 Dios tacutsady jm ayaaqui iga tactsacpa iga tammalwatpa. Ocm tacacputtmpa iga odoy togyi tnanama. Jesc tamaymyatmpa. Pero y p naxyucmpc pxitam jm dapc icupcpa Dios cuando iascaaba jm ayaaqui, da ichacyajpa jm malopc jxi, ms ipctsopa jm castigo para siempre. 11 Mantsgaycwat porque da iwatta juuts ixunpa Dios. Ix sp iga tsam iwadaytmpa caso ti ixunpa Dios. Icupuj jm icompaero, ijampa iga agui imalwatne. Quejpa iga tsam iwattamtooba juuts ixunpa Dios, hasta ms p mipc castigo ichiita jm iwatnewp jm mal. Quejpa iga da iw ajam jm malopc cosa. 12 Cuando manjyy jm toto, da iga tsam anj spa jm imalwatnewp ni datim iga tsam anj spa jm malwadayetawp. Pero manjyypa jm toto iga queji Dios iwijom iga tsam anj stmpa mimichtam. 13 Jeeyucm agui acpocsayta nanama y tsam p mi amaymyata. Pero ms p mi amaymyata iga nix iga maymya jm Tito porque mimichtam tsam p mi iyoxptta iga ichagui jm ayaaqui. 14 Ann my jm Tito iga tsam amaymay con mimichtam. Tsam macujpta. Sp da atsaap porque nu ma mimichtam iwatta juuts

2 CORINTIOS7,8 ann maye jm Tito. Da je mgooyi itumpy cosa jm mann mayewp mimichtam. Datim je mgooyi jm ann mayewp jm Tito. 15 Jm Tito ms p mi mitoypa ianamajom cuando ij spa iga tsam iwatta titam mi my. Quejpa iga tsam iwadypa caso iga iwattmpa juuts ixunpa jm Tito. 16 ch amaymay porque anjodo iga siempre iwattmpa juuts ixunpa Dios.

Sp, mant wtam, manacjodatooba jutsap iyoxpt Dios jm ipxitam jm naxyucm de Macedonia. 2 Jeeyaj tsam p mi malwadayyajta, tsam cut tsta, pero da aycneyaj. Tsam yaachayajpa jm pxitam, pero itmyajpa jya tumi iga iyoxptyajpa jm tant wtam juuts tu m rico. 3 ch nix iga ijxi m itmyajpa jm tumi. Itumpy jm tumiywp chioyyajpa, chioyyajpatim jm dapc tumi y. 4 Jm Macedoniapc pxita m tsam iyoxptyajtooba jm it wtam jm icupcneyajwp Jesucristo. Yoxpdoyyajpatim jeeyaj con jm tumi. Tsam awgy permiso iga wai ichiiyaj. 5 ch da anj spa jm pxitam siiga ichiiyajtooba jm tumi jm tugac it wtam. Pero witi ij spa con itumpy ianama iga icuyoxayajpa Cristo y iga acuyoxatmpatim achtam. Jempam iw ajam Dios. Jesc ocm ijxi m itmyajpa jm tumi. 6 ch acunucsypa jm Tito iga iwadi eybc juuts moj iwat con

Yoxptyajtap jm tant wtam con jm ofrenda

2 CORINTIOS8 mimichtam iga itmtmpa jm tumi iga iyoxpttmpa jm tant wtam. 7 Mimichtam tsam iw cupctmpa Dios, tsam wap iniquej jm Dios imati, tsam iw cutyytmpa jm wbc aqumayooyi, tsam iwattmpa con itumpy anama jm Dios iyoxacuy, y mimichtam tsam antoytmpatim achtam. Jesc w iga ij stmi iga iyoxpttmpa jm tant wtam con jm tumi. 8 Da mampmyt mpa iga iwattmi jempc, nada ms macut tstamtooba siiga nu ma inistmpa jm nu mapc tyooyi. Jeeyucm manamadayeta iga jm Macedoniapc pxitam tsam iyoxptyajpa jm yaachayajpppc. 9 Michta m ijodotam iga jm tnO mi Jesucristo tsam tatoytmpa. Tsam rico jm tnO mi, pero ipoychac jm syucmpc riqueza iga wai miyoxptta. Oy y p naxyucm juuts tu m pxi pobre iga mimichtam miricojatmi. 10 ch mann mypa t i s p anj s. ch anmpa iga ms w para mimichtam siiga iniccupacpa jm mojwp iwatta maamt ym. 11 Sp accupactaam con itumpy anama juuts ij sneta idc witi. Chiitaam jm it wtam titam iniitta. 12 Siiga tu m pxi da inii jya tumi, pero tsam iyoxpttooba y ichiiba uxa, jesc Dios iixe jextim juuts jm ichiiewp jya. 13 ch da s p mann my mimichtam iga iyoxpttmi jm tugac tant wtam iga mitogyaytmi. 14 ch anmpa w iga jextim miidi juuts jm iyoxptnewp. Sp mimichtam

362 wap iniccaps jutsa itogyayyaj jeeyaj. Jesc tugac tiempo jeeyajgagam wap michiiyaj jutsa mitogyayta. 15 Juuts jayeta jm Dios imati: Jm ipinewp jya jm wccuy jm ttsnaxyucm icts ypa, pero dam cuts ypa. Jm ipinewp uxa, da ti itogyy.

iga jm tanJatu Dios ichi jxi jm Tito ianamajom iga mij stmi juutstim achtam manj stmpa mimichtam. 17 Cuando acunucsy jm Tito, acupc, pero je mismo tsam miyoxpttamtooba, sp ixtaam iga miyoxpttmpa ijxi m. 18 Sp macutsadypa jm Tito con jm tugac tant w jm tsampc wap imat jm wbc amati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. 19 Da no ms ch acutsat jm pxi, pero icupiyajtim jm Dios ipxitam jut atuumayajpa ym iga wap awaganas achtam iganam awattmpa jm wbc yoxacuy jm sppc awattmpa. Jesc cujptap jm tnO mi Cristo y quejpa iga tsam tantoypa jm tant wtam. 20 Aw wattooba iga odoy i wai amaln my iga anchiiba y p tumi jm tant wtam. 21 Sp awadypa caso iga aw watpa jm Dios iwijom y aw watpatim jm pxitam iwijom. 22 Acutsatpat im con jeeyaj tu m jm tant w, jm tnixewp, iga iwattooba juuts ixunpa Dios. Watcy acut ts y p pxi siiga nu ma iwattooba juuts ixunpa Dios,

16Iyucupdios

Cutsattap jm Tito con icompaeroyaj

363 quejpa iga nu ma iw watpa. Sp mstim iwattooba juuts ixunpa Dios porque ijodo iga michtam da ichactmpa jm Dios imati. 23 Siiga i micwcpa de jm Tito, n maay iga awaganayoxap ach iga manyoxpttmpa mimichtam. Siiga i micwcpa de jm tant wtam, jm ncneyajwp con Tito, n maay iga jm Dios ipxitam icutsatyaj iga cujptai jm tnO mi Cristo. 24 W pctso y p pxita m iga queji iga tsam itoytmpa. Jesc quejpatim tiiga tsam macujptmpa.

2 CORINTIOS8,9 ch anmpa w iga macutsady jm tant wtam iga ngui mimcow y iga miyoxptpa iga capxi jm tumi juuts michtam ijycmneta antes que danam itmneta jm tumi. Jesc quejpa iga da mampm ypa ach, pero mimichtam iyaac michioytmpa. 6 J staam ti mann mayt a mimichtam, el que iippa uxa, uxatim ipipa. El que iippa jya, jyatim ipipa. 7 Cada tu mtu m de michtam chioytaam jm tumi juuts ij stmpa anamajom. Odoy chioytaam p mi m. Porque Dios tsam itoypa jm chioypppc con itumpy ianama. 8 Dios michiitmpa mimichtam jya w tampc cosa iga iniittmi titam ixuntmpa. Jesc iniittim jya w tampc cosa iga iyoxpttmpa jm pxitam jm iwatyajpppc jm Dios iyoxacuy. 9 Nmpa jm Dios imati jut jayeta: Dios ichiiba jya w tampc cosa jm yaachayajpppc. Da nunca cuyajpa Dios ityooyi. 10 Dios tachiiba jm pac para tanippa. Tachiibatim titam tactpa. Dios tachiibatim jya wbc jxi iga wai tanyaachajam jm tant wtam. Tsam apcpa jm wbc jxi juuts tu m pac iptap. Dios iyoxptpa iga jyaap, iga w putpa jm wbc yoxacuy. 11 Astim mimichtam iniitta jya w tampc cosa iga wai ichiita jm tant wtam. Jesc cuando ch anancpa jm tumi, jm itmnetawp, jm ipctsoyajpaap tsam ichiiyajpa gracia Dios. 12 Porque cuando

5Jeeyucm

Sp da manjyaytamtooba ti wap iwatta con jm tumi jm itmnetawp para jm icupcneyajwp Cristo porque michtam ijodotam. 2 ch aw jodo iga mich agui iw wattooba. Tsam macujpta cuando aoy Macedonia. Ann my jm pxitam iga dende maamt ym ij stmpa iga itmtmpa jm tumi. Cuando miixyaj jm Macedoniapc pxitam ti iwat, jesc casi itumpy iwattooba mex jeeyaj juuts sp iwattmpa. 3 Pero acutsatpa y p tant wtam iga queji iga da amgypa cuando macujpta. Macutsadypa jm tant wtam iga nu ma miittmi listo juuts anmne. 4 Sp awaganancpa algunos jm Macedoniapc pxitam. Siiga ncpa mamptta da itmneta jm tumi, jesc ch atsaap; mimichtam michaatmpatim porque ch anj spa iga iwatne juuts mann maye.

Tmaytap jm tumi iga yoxpttap jm tant wtam

2 CORINTIOS9,10 tanchiiba y p yoxpdooyi jm tant wtam, da no ms tanchiiba titam itogyy, pero cuando tawattmpa jempc, jesc jm pxitam tsam icujpyajpa Dios. 13 Jeeyaj tsam icujpyajpa Dios iga tanyoxptne. Quejpa iga tsam icupcneta jm wbc amati, jm tachiiewp Cristo. Tambin jeeyaj tsam iw ixyajpa jm tanJatu Dios porque tsam jya iyoxptneta y iyoxptpatim itumpy jm pxitam. 14 Jeeyaj tsam mij syajpa y tsam iwejptyajpa Dios para mimichtam. Cuando michtam iw wadypa jm tant wtam, quejpa iga Dios tsam tatoypa tantu mpytam. 15 Iyucupdios iga tachiieta jya w tampc cosa jm dapc wap tanamat.

364 ip mi. 5 Jempam tammswatpa jm mgooyi y cualquier jm malopc jxi jm iniit wp jm pxitam ianamajom, jm dapc ij cpa iga icupcpa Dios. Tacow ypa jm pxitam ijxi iga icupgui jm Cristo. 6 Cuando w quejpa iga iwattmpa itumpy juuts ixunpa Dios, jesc ch wap anchi castigo jm tant wtam, jm dapc iwatyajpa itumpy juuts ixunpa Dios. 7 Mimichta m ixt mpa jm pxitam jm nmyajpppc iga icupcpa Cristo. W iga ijodai iga achtam acupctmpatim Cristo. 8 Siiga ms jya anacujptap anyaac iga tnO mi accm juuts tu m ajagooyi, da atsaap. Achi jm cargo iga manyoxpttmpa iga ms y ms iwattmpa juuts ixunpa Dios. Da achi jm cargo iga mammalwadaytmpa. 9 Da ansunpa iga mantsgajecpa con jm toto jm macutsadayewp. 10 Nmyajpa iga tsam p mi mawogypa con jm toto cuando manjyy. Pero cuando oy manjyy mimichtam, ch juuts da ti anjodo. Nmyajpatim iga jm anamati da para ti w . 11 Pero jm nmyajpppc as w iga ijodai iga jextim jm anamati cuando manjyypa juutstim cuando ait con mimichtam. 12 Ach da anmpa iga ats ypa juuts jeeyaj. Da ajex juuts jm nacujptapppc iyaac. Jeeyaj tsam jxitogoyeyaj porque iyaac naqupsyajtap con iqupsycuy. Impa siiga icts ypa con jm tugac it w siiga jextim iw . 13 Pero achta m da anaspa iga

10

ch aPablo. Jm tnO mi Cristo achi jxi iga da amalo, iga atyypa, jeeyucm macunucsypa. Nmyajpa iga da amalo cuando tawagaitta, pero tsam apm yypa cuando ats y juum de mimichtam. 2 Sp macunucsypa iga ichagui iga immalwatpa, jesc cuando ncpa mnm, da mawogypa. Porque algunos de mimichtam nmyajpa iga ch ammalwatpa juuts cualquier jm pxitam. ch ait dispuesto iga anmmocpa jm pxitam iga awogypa. 3 Nu ma tachtam y p naxyucmpc tapxitam, pero da jempc tatmpa juuts y p naxyucmpc pxitam. 4 Cuando tatmpa con jm Dios ip mi, jesc tammswadypa jm Woccwi

Iniit autoridad jm Pablo juuts tu m apstol

365 anacujptap. Dios taquejypa hasta jut tancpa iga tayoxap. Aj gayta iga ancta hasta jut miitta. 14 ch awatpa nada ms juuts aquejy Dios. Witi aoy hasta jut miitta mimichtam iga manamady jm wbc amati jm Cristopc tachiie. 15 Da anacujptap anyaac juuts ch awat jm tugac pxi iyoxacuy juutstim ch awat jm yoxacuy. Pero ch anmpa ms w siiga ms y ms icupcpa Cristo wap anyoxata con mimichtam. Pero ch awattmpa siempre juuts an maye Dios. Da wap annasca. 16 Ocm ananctamtooba jm Dios imati hasta ms juum jut miitta. Pero da wap anacujpta juuts iga awatta jm yoxacuy jm iwatnewp tugac pxi. 17 Siiga algunos nacujptatooba, ms w iga icujbi jm tnO mi Jesucristo. 18 Dios iw ajam tu m pxi siiga iwatpa juuts ixunpa tnO mi Cristo. Da ipctsopa iga agui nacujptap iyaac.

2 CORINTIOS10,11 tyooyi. 4 Iw ajamta jm miquejayewp de tugac Cristo jm dapc nunta Cristo. Tsam mimaymay iga impctsota jm tugac espritu jm dapc jex juuts jm manamadayewp. Tsam icupctmpa jm mgooyi jm dapc jex juuts jm Cristo iqumayooyi. 5 ch ms awap que jm tugac apstol, jm mgoyyajpaap jm michpc itytmpa. 6 ch anamatpa juuts tu m pxi dapc wap imat, pero jm anjxi da jex. Cuando mu ix iga awat itumpy jm w tampc cosa, jesc quejpa iga w jm anjxi. 7 Que mich inijam iga ammalwat iga da mantsgy cuando oy manamady jm wbc amati? ch ats y juuts da ti awap iga micujptai mimichtam. 8 ch ampctsone jm tumi jm achiiewp jm Dios ipxitam jm tugac lugarpc iga manyoxpttmpa mimichtam. 9 Cuando aitta con mimichtam tsam ayaacha, pero da ti mawgayta. Jm tant wtam, jm miewp Macedonia, jeam achiiyaj itumpy cosa titam atogyy. Jesc da ti mawgayta y sp datim mawgaytmpa. 10 ch aw jodo iga numa jm Cristo iqumayooyi. ch tsam amaymay iga da antsgy jm pxitam icuw ti jm naxyucm de Acaya iga oy anamady jm wbc amati. Da i wap accyy y p maymyaji. 11 Tiiga anmpa jempc? Que michtam ij spa iga da mantoypa? Dios ijodo iga tsam p mi mantoypa. 12 Pero seguido awatpa juuts awatne iga jm nenemigoyaj

11

W meega michtam anyaach ypa tu m rato juuts ch da ajxi y. 2 Tsam macuna ypa con jm naja jm Diospc achiie. Manjycungaye michtam iga manacm ypa con iwdaya jm Cristo juuts tu m woi jm dapc ti iwatne. 3 Jm Woccwi como tu m tsa agui jyayaj chch, imgyy jm Eva. Jempctim ch ac pa mimichtam iga waptim i mimgyy iga jm ijxiajom ij spa iga ichacpa iga itoypa Cristo, jm iniitwp jm nu mapc

Jm Pablo y jm tugacyaj apstol, jm mgoyyajpaap

2 CORINTIOS11 da wap inicujpta iga iwatyajpa juuts ch s p awat. 13 Y p pxitam n mataayap iga Dios icutsatne, pero puro mgooyi inisba. Ts ytooba juuts tu m wbc apstol jm Cristopc icutsatne, pero da je. 14 Iwatyajpa jextim juuts iwat jm Woccwi. Setpa juuts tu m syucmpc pxi jm aguipc tsocpa. 15 Jeeyucm jm Woccwi ipxitam setpatim juuts wbc pxi. Pero y pyaj pxitam ipctsoyajpatim castigo porque da iw watneyaj.

366 da ajxi y. 22 Que jeeyaj hebreopc pxitam? ch hebreopctim apxi. Que jeeyaj Israelpc pxitam? ch Israelpctim apxi. Que jeeyaj jm Abraham imanctam? chtim jm Abraham amanc. 23 Que jeeyaj icuyoxayajpa jm Cristo? ch ms acuyoxap jm Cristo que jeeyaj. Sp ch anamatpa juuts tu m loco porque tsam anacujptap anyaac. Ms p mi ayoxap que jeeyaj. Ms p mi actsta que jeeyaj, ms apajta que jeeyaj. Wati veces accaatatp. 24 Cinco veces jm Israelpc pxitam achiiyaj treinta y nueve azote. 25 Tres veces ancscatp cuym. Tu cy ancscatp tsaam. Tres veces anacumo jm barco jm lamar. Tu m mu ma tsu y mu ma jama apnpnypa lamar con tu m jaca cuy. 26 Watcy aoy juum. Tsam annasca jm peligro jm mjpc ro. Annasca peligro de jm nmyajpaap. Annasca peligro con achtampc pxitam y con jm juumpc pxitam. Tsam annasca peligro jm mjpc attebetyaj y jm jmom. Tsam annasca peligro jm lamar. Annascatim jm peligro con jm pxitam jm n mataayanewp iga icupcpa Cristo. 27 Tsam p mi ayoxa, tsam ayaacha. Wati veces da wap ammo tsuucm. Tsam p mi ayuap y an cttspa. Watcy da anai titam actpa. Tsam ayaacha con jm sucsuc. A veces yajneum jm ampuctucu. 28 Tugac ms mjpc yaachaji annascaaba. Tsam anj spa cada jama itumpy jm Dios ipxitam jut atuumayajpa. 29 Siiga algunos da iw cupcne Dios, jesc anjampa

mann maytmpa, odoy i ijxi iga da ajxi y. Pero siiga jempc ij spa, aj gaay iga anamatpa juuts tu m pxi dapc jxi y iga ch anyaac wap anacujpta uxa. 17 Pero da mann mypa jempc iga jm tnO mi achi jm jxi, pero ch mann mypa juuts tu m pxi dapc jxi y porque agui anacujptap anyaac. 18 Tsam jya it jm nacujpyajtapppc y p naxyucm. Jesc chgacti anacujptaptim. 19 Mimichta m tsam mij xiyta, jesc yaachy tu m pxi jm dapc jxi y. 20 Mimichta m iyaachyt mpa jeeyaj siiga mipm ypa iga icuyoxatmi juuts esclavo, siiga mitobypa titam iniitta, siiga mimgyypa, siiga tsam mijyixpa, siiga mixypa iwipac. 21 Nmyajpa iga achtam juuts da ti awap. Tsam amaln my. Pero ch da awatpa jexpc cosa. Tsam atsaap iga mawadypa jempc. Jm tugac pxitam nacujptap iyaac. chgacti anacujptaptim juuts

16Eybctim

Tsam yaacha jm Pablo iga ts y juuts apstol

367 juuts ch da aw cupcne Dios. Siiga algunos acwattap tca, jesc ch agui atsaap y agui ajypa. 30 Siiga anacujptap anyaac, jesc anacujptap iga da ti wap awat, pero jm tnO mi Cristo tsam ayoxpt iga agui awap. 31 Jm Dios, jm tnO mi Jesucristo iJatu, w iga tacujptmpa itumpy tiempo. Jm tanJatu Dios ijodo iga da amgypa. 32 Cuando ait jm attebet Damasco, jm gobernador jm icuyoxapppc jm rey i yi Aretas, ipm y jm polica iga ngui ate jm taai ipuerta iga amatstai. 33 Pero aj mquetta tu m coojom jm taai iweta. Jempgam acput de jm nenemigo icjom.

2 CORINTIOS11,12 Solamente anacujptap iga da awap. 6 Siiga ch anacujptap anyaac da ajex juuts jm pxi dapc jxi y. Porque siiga anacujptap anyaac, w porque anamatpa jm nu mapc cosa. Pero da awatpa jempc. Ms w iga jm pxitam aixyajpa iyaac ti awatpa y imatoyajpa ti anamatpa. 7 Jm syucmpc cosa, jm aquejayewp Dios, tsam tampooajampa. Jesc iga odoy anacujptai iga oy anm jm wbc cosa syucm, Dios ij c iga jm Woccwi acutsady tu m toya juuts tu m apit atseaye ammjtay iga odoy anjxi iga agui awap iga aoy syucm. 8 Tres veces awgy tnO mi iga accyyi jm toya. 9 Pero jm tnO mi an my iga: Siiga iniit jm antyooyi da ti ms mitogyy. Siiga tu m pxi da ti wap iwat iyaac, jesc ms w quejpa jm Dios ip mi. Jeeyucm agui amaymay iga da ti wap awat anyaac. Ms w quejpa iga jm tnO mi Cristo ip mi ayoxptne. 10 Jeeyucm amaymay iga da t i wap awat iga tsam amaln mayta, iga tsam ayaacha, iga ajyixta, tsam ayaachwatta jm Cristo icuyucm. Cuando da ti wap awat anyaac, jesc Dios achi jm ip mi iga ms wap awat juuts je iw ajam.

12

Da ti acuwatcuy siiga anacujptap anyaac. Pero sp ch anamatpa titam aquejy jm tnO mi Jesucristo cuando awiquejy jm tnO mi juuts tu m po. 2 ch nixpcpa tu m pxi jm icupcnewp jm Jesucristo. Sp nasneum catorce ao nancta jm tucutenpc syucm. Da tanjodo siiga nancta con jm imjtay o no ms nangayta ianama, solamente Dios ijodo. 3 Pero anjodo iga nancta syucm jm pxi. Eybctim mann mypa iga da anjodo siiga nancta con imjtay o no ms ianama nangayta. Slo Dios ijodo. 4 Nancta jm paraso jut it Dios. Jemgam amattap jm jxi jm dapc i wap icuty y. Dios da ij cpa iga tanamatpa jexpc jxi y p naxyucm. 5 ch anmpa iga agui w iga nancneta syucm jm pxi. Pero ch anyaac da ti awap.

Nmpa Pablo iga iix tu m po

11 ch ajex juuts tu m p xi apc jxi y cuando anacujptap d anyaac. Michtam iniit la culpa, jeeyucm awat jempc. Ms w iga mimichtam acujptmi ach. ch

Tsam ij spa Pablo jm Dios ipxitam jm atuumayajwp jm attebet Corinto

2 CORINTIOS12,13 quejpa iga da ti wap awat, pero ms awap que jm tugac apstol, jm mgoypaap jm michpc s p ityta. 12 Tsam w quejpa iga ch tu m nu mapc aapstol jm Diospc acutsatne porque oy awat mimichtmajom jm milagroyaj, jm cosa dapc i wap iwat y jm sea jm dapc queman tnix. Chocoym manaquejypa. 13 Que ij spa iga ch da maw wadypa juuts aw wadaye jm tugac grupo jm Dios ipxitam? No ms da ti mawgayta. Awadaay perdn iga da manj gy iga anyoxptta. 14 Sp anj spa iga ncpa manjyy. Sp tres vecesam ncpa manjyy. Y da ti mawgaytmpa. Da ncpa ammts titam iniitta. Pero ncpa manyoxptta. Jm jatupc ituumawatpa jm tumi para jm imanctam. Jm mancpc da ituumawatpa jm tumi para jm ijatu. 15 ch awatpa gasto itumpy jm anaitwp. Awatpa gasto hasta anyaac anachiitap iga accaatap iga odoy togyi jm anama. Michtam tsam p mi mantoypa, pero michtam da p mi antoytmpa juuts ach. 16 Michtam iw jodo iga da ti mawgypa mimichtam. Pero nmyajpa algunos jm pxitam iga ch tsam ajyayaj chch iga oy mammgyy. 17 Que mammgyy cuando macutsady algunos jm pxitam? 18 Ann my jm Tito iga ngui mimcow y. Que ij spa iga mimgyy jm Tito? Je iwatpatim juuts ach. Tumti j xi inisba con ach. 19 Tal vez michta m ij stmpa iga manjyypa y p toto iga ch

368 anyaac anacupujtap. Pero da awatpa jempc. Sp, mant wtam, mantoytampppc, anamatpa as jm Dios iwijom jm Cristo iyi m. Manjyypa as porque tsam manyoxpttooba. Jeeyucm awat titam awatne. 20 ch ac pa iga cuando ncpa mnm da mamptpa iga s p iwat juuts mann maye. Michtam datim amptpa ach juuts mich iw ajam porque siiga immalwatne tienes que mawogypa. ch ac pa iga michtam tsam matmpa, tsam micujy yypa, tsam iniit jooya anamajom, tsam minitoytap iyaac, tsam immaytmpa jm malopc cuentoyaj, tsam micuj yypa, tsam minicujptap iyaac, cada tu mtu m iwattmpa juuts ixunpa iyaac. 21 ch ac pa iga cuando eybc ncpa manjyy, jesc Dios atsaawatpa porque michtam da ichacpa iga immalwatpa. Tsam p mi awejpa porque wati de michtam tsam iwatneta tca. Tsam pecam da ichactmpa iga immalwatpa. Algunos tsam imalwat con jm yomtam y datim ichacne jm malopc vicio juuts iwatyajpa dende wigam.

13

Sp tres vecesam ncpa manjyy. Acpypa chocoym. Cuando quejajwadaytap jm pxitam iga imalwatne ixunpa wsten o tucuten testigo. 2 Ann my jm pxita m iga chiitap jm castigo jm imalwatnewp pecam. Y sp eybctim ann mypa

Jm Pablo icjodoap ti mipa y iqumpa jm iamigoyaj

369 iga ipctsoyajpa jm castigo juuts mann maye cuando oy manjyy wscy. 3 Michtam tsam acut tstamtooba iga queji siiga nu ma Cristo acutsatne. Jm tnO mi Cristo da jex juuts tu m pxi jm dapc wap. Tsam iniit ip mi iga micpipa mimichtam. 4 Nu ma jm Cristo cunnta cunusyucm juuts tu m pxi dapc wap. Pero sp it vivo jm Cristo porque iniit jm Dios ip mi. Jempctim sp achtam da ti awap. Siiga awaganait jm tnO mi, jesc anaitta jm Dios ip mi iga wai macuyoxata mimichtam. 5 Nacpitaj iyaac siiga nu ma da ichacpa iga icupcpa Cristo. Que da ijodotam iga jm Cristo it anamajom siiga da mimgypa iga icupcpa Cristo? 6 ch manacjodap iga da mammgyaye iga nu ma acupcpa jm Cristo. 7 ch anawejpttmpa Dios iga odoy immalwattmi. ch ansunpa iga w pudi jm iyoxacuy iga iwattmi juuts ixunpa Dios. Siiga mich iw watpa, jesc ch amaymay. Da manaquejypa jm amp mi. 8 Da wap anc en contra de jm nu mapc aqumayooyi. Siiga iw watneum,

2 CORINTIOS13 da mawogypa. Tienes que awattmpa juuts nmpa jm aqumayooyi. 9 ch agui amaymay siiga michtam iw watneum, jesc da manaquejypa amp mi iga manchiiba castigo. Seguido anawejpttmpa Dios iga capxi icuty y jm Dios imati. 10 Manjyypa y p toto antes que ncpa mnm. Jesc cuando ancpa, da p mi mawogypa porque ch juuts tu m ajagooyi. Jm tnO mi accm juuts tu m ajagooyi iga manyoxpttmi iga ms wap iwatta juuts ixunpa Dios. Da accm juuts ajagooyi iga manactogoytmi. 11 Sp mant wtam, macutsadypa watidios. Wattaam juuts ixunpa Dios iga w ts yi jm imvida. Matotaam ti mann my. Naittaam tu mti jxi. Odoy ataam. Jm tanJatu Dios, jm tsampc tatoypa, it con mimichtam. Je miyoxptpa iga odoy matmi. 12 Nadioschita mtaj con jm it wtam con tu m anacatsuuchi. 13 It umpy jm Dios ipxita m, jm itwp ym, micutsadypa watidios. 14 TnO mi Jesucristo miyoxpttmi, jm tanJatu Dios mitoytmi y jm Dios iAnama miwaganaittmi. Jemum cuyaj.

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Galacia

ch aPablo. Accmta juuts tu m apstol. Pero da je pxitam acupi ni datim je acutsat. Acupi tanJatu Dios y acupitim jm tnO mi Jesucristo jm icpsnewp Dios. 2 ch con jm tant wtam, jm ityajwp con ach, manjyaytmpa mimichtam jm Dios mipxitam icuw ti jm naxyucm de Galacia. 3 Sp jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi y michiitmi jm wbc paz iga odoy iniittmi jm cobacpi ji anamajom. 4 Jm Jesucristo iyaac nachiita iga accaatai iga tayojayta tantca iga tacacputta de itumpy jm malopc cosa jm sppc it y p naxyucm. Jempam iwat porque iw ajam jm tanJatu Dios. 5 Da nunca cuyajpa tacujpta. Amn.

Jm Pablo ijyypa jm it yajwp Galacia

ampooajampa iga michtam tsam jobittim ichactmpa jm Dios imati, jm miquejayewp iga tsam tatoypa

6Tsam

Da i tugac aqumayooyi jm tacacputpaap

jm Cristo, iga icupctmpa tugac aqumayooyi jm dapc jex juuts jm Cristo iqumayooyi. 7 Da nu ma i tugac wbc aqumayooyi. Pero algunos jm malopc pxitam ncneyaj jemc iga miccujaytmpa con jm tugac jxi, tsam icodyyajpa jm tnO mi Jesucristo iqumayooyi. 8 Siiga achta m mismo o tu m syucmpc pxi minimypa tugac aqumayooyi jm dapc jex juuts jm witipc manaquejaye, jesc w iga chiitai tu m mjpc castigo. 9 Mann mayeum pecam y sp eybctim mann mypa siiga i mimadypa tugac aqumayooyi, dapc jex juuts jm impctsonewp, jesc Dios ichiiba castigo jm pxi jm inimiewp jexpc aqumayooyi. 10 Cuando mann mypa jempc, jesc quejpa iga da awadypa caso iga jm pxitam da aw ixyajpa. ch ansunpa iga aw ixi jm tanJatu Dios. Da s p awat juuts ixunpa jm pxitam iga atoyyaji. Siiga ansunpa iga atoyyaji jm pxitam, jesc da ats ypa juuts jm tnO mi Jesucristo imozo.

370

371
Jutsa miccmta jm Pablo iga apstol
11Sp,

GLATAS1,2 Peto hasta Jerusaln. Oy anyaj quince da con je. 19 Pero da nix tugac jm apstol. nix nada ms jm Jacobo, jm tnO mi it w. 20 Mann mypa jm Dios iwijom iga jm sppc manjyypa da je mgooyi. 21 Jesc ocm anc jm naxyucm de Siria y Cilicia. 22 Pero jm tant wtam, jm icupcneyajwp Cristo jm naxyucm de Judea, da aixpcyajpa. 23 Solamente imatoyajpa iga: Jm pxi jm tamalwadaypppc idc, s p imat jm Cristo iqumayooyi jm ictogoypppc idc. 24 Jesc tsam icujpyajpa Dios ch acuyucm.

mant wtam, jodataam iga jm Cristo iqumayooyi, jm manamadayewp, da je pxitam ijxquiimi. 12 Cuando ampctso jm wbc aqumayooyi, da jm pxitam aquejy, pero jm tnO mi Jesucristo mismo acjoda. 13 Mimichta m ijodo t ita m jy awat cuando acupcne jm Israelpc aqumayooyi. Ijodata iga tsam p mi ammalwady jm Dios ipxitam jm icupcneyajwp jm Jesucristo. Agui anactogoytooba idc jm Dios ipxitam. 14 Tsam aw cuyujcane jm Israelpc aqumayooyi. Ms awap que itumpy jm ant wtam jm dapcnam tsamiyaj juutstim ach. Tsam awadypa caso iga seguido awatpa juuts nmpa itumpy jm wicpc costumbre jm ichacneyajwp jm anjatuwewetam. 15 Dios acupi cuando danam anaye. Tsam p mi atoypa jeeyucm awejy iga acupgui jm Jesucristo. Cuando iw ajam Dios, 16 aquejy jm Dios iManc, jm Jesucristo, iga wai anamadayyaj jm Cristo iqumayooyi jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Da oy anacwc ni tu m pxi iga aquejyi jm Cristo iqumayooyi. 17 Ni datim oy nm jm tugac apstol jm ityajwp Jerusaln jm ms witipc accmneta. Pero anc ms juum jm naxyucm de Arabia. Ocm aset eybc jm attebet Damasco. 18 Jesc ocm cuando nasum tucuten amty, nc nm jm

Jesc ocm cuando nas catorce amty, eybctim anc jm Jerusaln. Awagananc jm Bernab. Ananctim jm Tito. 2 Anc Jerusaln porque acjoda Dios iga angui. Jemc jut atuumayajpa naps jm ajagooyiyaj, jm ijacyajpppc jm Dios ipxitam, anaquejy jm wbc amati, jm anamadayewp jm tugac pxitam jm dapc je de Israel, iga jm ajagooyiyaj iixyaji juutspc aqumayooyi anamatpa ach iga da axajayoxap. 3 Jm Tito, jm awaganancnewp, tu m griegopc pxi da je Israelpc. Pero da i ipm y iga iwatpa jm marca de circuncisin juuts jm Israelpc pxitam icostumbre. 4 It idc jem algunos jm pxitam n mataayap iga icupcyajpa Jesucristo. Tsam ixunyajpa iga jm Tito wadaytai jm marca de circuncisin.

Jm tugac apstolyaj iw ixyaj jm Pablo

GLATAS2 Jeeyaj yamtgyyaj con achtam iga icuixyajpa jm libertad jm tachiiewp jm Cristo. Jm pxitam agui ixunyajpa iga chtam ats ytmi eybc juuts esclavo iga awattmi eybc jm wicpc costumbre. 5 Pero ni uxa da acupcta jm malopc pxitam ni da awattmpa juuts ixunyajpa, porque aw ajamta iga michtam iniittmi jm nu mapc aqumayooyi iga odoy i icod yi iga mimgyypa. 6 Jm ajagooyiyaj da achiiyaj tugac jomipc jxi. ch da awadypa caso siiga mjpc ajagooyi. Dios iixpa itumpy jm pxitam jextim porque iixpgypa ianama. 7 ch da i achi ni tu m jomipc jxi, pero jeeyaj moj icutyyyaj iga Dios achi jm yoxacuy iga anangypa jm tnO mi Cristo iqumayooyi jm tugac pxitam jm dapc je de Israel, jempctim juuts chiita jm Peto jm yoxacuy iga iningypa jm Israelpc pxitam jm aqumayooyi. 8 Jeetim Dios icutsat jm Peto iga iwatpa jm Dios iyoxacuy con jm Israelpc pxitam. Jeetim Dios acutsat ach iga awatpa jm Dios iyoxacuy con jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. 9 Jeeyucm jm Jacobo, jm Peto y jm Xiwan, jm ms mjpc ajagooyiyaj, cuando iixyaj iga Dios tsam ayoxptne iga wap awat jm Dios iyoxacuy, jesc jeeyaj anacmatsyaj ach con Bernab iga queji iga ityaj de acuerdo con achtam iga awattmpa jm Dios iyoxacuy jm tugac naxyucm, jm

372 dapc je de Israel, iganam jeeyaj iwatyajpa jm Dios iyoxacuy jm naxyucm de Israel. 10 Solamente an mayta iga seguido anj stmi jm yaachayajpppc. Nu ma ch tsam aw ajam iga awatpa jempc.

cuando oy jm Peto jm attebet Antioqua, ch awogy jm Peto awipacn my porque iwat tu m cosa dapc w . 12 Jm Peto iwaganawcyajpa jm pxitam jm dapc je de Israel. Pero cuando ncyaj jm icutsatneyajwp jm Jacobo, jesc jm Peto mojum ichac iga iwaganawcyajpa porque tsam ic pa jm partido, jm iwatyajpppc jm marca de circuncisin. 13 Jesc los de ms jm Israelpc pxitam, jm icupcneyajwp Jess, it yaj de acuerdo con jm Peto. N mataayap iga itoyyajpa jm it wtam jm dapc je de Israel, pero da iw ajamyaj iga iwaganawcyajpa. Hasta jm Bernab it ytim, imalwattim juuts iwatyaj los de ms jm Israelpc pxitam. 14 Pero cuando nix iga da iw watyajpa juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi, awogy jm Peto. Cuando atuumaneyaj itumpy jm icupcneyajwp Jess, ann my jm Peto jm pxitam iwijom: Mich tu m Israelpc mipxi, pero sp ichacneum iga iwatpa jm costumbre juuts iwatyajpa jm Israelpc pxitam. S p iwat jm tugac pxitam icostumbre. Jesc tiiga ij spa iga impm ypa jm

11Pero

Jm Pablo iwogy jm Peto jm attebet Antioqua

373 tugac pxitam, jm dapc je de Israel, iga iwatyaji juuts jm Israelpc icostumbre?
Jm Israelpc pxitam tienes que icupcpatim jm Cristo

GLATAS2,3 porque acupcpa jm Dios iManc jm tsampc atoypa, jm iyaacpc nachiita iga accaata ch acuyucm. 21 ch da anjyixpa jm Dios ityooyi. Porque siiga jm wicpc aqumayooyi wap tawady perdn jm tantca, jesc xajatim accaata jm Cristo.

anayta Israel. Israelpc apxitam. Da je atcaywp juuts jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel. 16 Pero aw jodotam iga Dios da iw tsagypa ni tu m pxi itca siiga no ms iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Dios iw tsagypa tu m pxi itca solamente cuando icupcpa Jesucristo. Jeeyucm achtam acupcnetatim jm Jesucristo iga aw tsagaytmi antca. W tsagayta jm Israelpc pxitam itca jempctim juuts w tsagayta jm tugac pxitam itca. Da i ncpa jut it Dios siiga no ms iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 17 Siiga awgypa Dios perdn de jm antca, jesc tsam w quejpa iga atca ytim juuts jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Pero y p da nmtooba iga tnO mi Cristo tacwatpa jm tca porque je da wap tactcawat. 18 Pero ach mismo atcawatpa siiga eybc ant ypa jm wicpc aqumayooyi jm antsacnewp. 19 Jm wicpc aqumayooyi aquejy iga da wap ayoxpt, jeeyucm antsac jm aqumayooyi juuts tu m pxi caane. Sp avivojam iga awatpa juuts ixunpa Dios. 20 ch awaganaca cunusyucm jm tnO mi Jesucristo. Sp ch avivojam, pero dam ach, porque Cristo it nanamajom. Sp anait jm vida, it ammjtay yucm

15Achta m

Mimichtam, mant wtam, miittawp jm Galacia, da mijxiyta? I mimgyayta iga odoy icupctmi jm nu mapc aqumayooyi? Mimichtam ixeta iga oy manaquejayta iga accaata jm tnO mi Jesucristo cunusyucm. 2 An maay jesc, tiiga michi Dios jm iAnama? Que michi porque iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, o michi porque icupcpa iga jm Jesucristo wap tacacput? 3 Mimichtam da mijxiyta. Que mich iyaac wap iniccupac jm inictsucumnewp con Dios iAnama? 4 Que xajatim iasca jya jm yaachaji cuando moj icupc jm Dios imati? Da wap iga xajatim miyaachwatta. 5 Cuando tanJat u Dios michi jm Dios iA nama y cuando iwat jm wbc milagroyaj mimichtmajom, jesc tiiga iwat jempc? Iwat porque icupc jm Jesucristo, da porque iwattmpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi.

Dios iA nama tampctsopa siiga tacupcpa Cristo

Abraham icupc jm tanJatu Dios. Jeeyucm Dios iw pctso jm Abraham juuts tu m

6Jm

Jm pacto, jm iwatwp Dios con Abraham

GLATAS3 pxi dapc tca y. 7 Jeeyucm mann mypa, jodataam iga jm pxitam, jm icupcneyajwp Dios, jeam jm Abraham imanctam. 8 Jm Dios imat i, jm jayewp tsam wigam, nmpa iga algunos jm pxitam jm dapc je de Israel icupcyajpatim Dios, jesc Dios iw pctsopa. Witi amadayta jm Abraham jm wbc amati cuando n mayta: Mich icuyucm Dios iw wadypa itumpy jm nacinyaj jm ityajwp y p naxyucm. 9 Jempctim Dios iw wadypa itumpy jm pxitam jm icupcyajpppc juuts jm Abraham. 10 Jm nmyajpppc iga Dios iw pctsopa siiga iwatyajpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi tienes que ipctsoyajpa tsam mjpc castigo porque nmpa as jm Dios imati jm jayewp: Jm dapc iwatpa itumpy cosa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jm jaychacnetawp librojom, tienes que ipctsopa tsam mjpc castigo. 11 Tsam w quejpa jesc iga Dios da iw pctsopa ni tum p xi jm iwatpppc juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Nmpa as jm Dios imati: Jm icupcpppc iga Dios wap iw tsagy itca, chiitap jm vida jm dapc cuyajpa. 12 Siiga tum p xi ij spa iga wap iwat iyaac juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jesc quejpa iga da icupcpa iga Dios wap iyoxpt. Nmpa jm wicpc amati: Siiga tum p xi capspa iwat juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, iniitpatim jm vida jm dapc cuyajpa, a i capspa iwat. pero d 13 Jm tnO mi Jesucristo tayojaytmum tantca iga odom

374 tampctsotmi jm castigo porque da tawatne itumpy cosa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Jm Cristo ipctso tachtam tacastigo. Jayeum as jm Dios imati, nmpa: Mjpc castigo chiitap itumpy jm j mcanewp cuyyucm. 14 Asam iwat jm tnO mi Jesucristo iga iw wadypa jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel, juuts tanJatu Dios ijycmaye jm Abraham. Iwatpa as iga tantu mpytam cuando tacupcpa jm Jesucristo wap tampctsota jm Dios iA nama juuts tajycmaye.

mant wtam, mann mypa juuts iwatyajpa jm pxitam. Siiga tu m pxi iwatpa tu m trato con ifirma, jesc ocm da i wap iccuyaj jm trato ni da i wap icod y. 16 Dios ijycmy iga iw wadypa jm Abraham iocmanc imanc. Cuando imatpa as, da nmpa iga imanctam como wati, pero y p amati nmtooba iga tu m jm imanc, je jm Cristo. 17 Mann maytooba iga Dios iwat tu m trato con jm Abraham iga nu ma iwatpa juuts ijycmaye. Jesc cuando nas cuatrocientos treinta amty, nc jm Moiss iqumayooyi. Como ms ocm mi, da wap iccuyaj jm ms wicpc trato, ni datim wap ictogoy jm promesa. 18 Tsam wigam Dios ijycmaye jm Abraham iga tachiiba tu m wbc herencia juuts tu m xaja. Pero da

15Sp

Jycmayeta jm Abraham iga taw wadypa Dios

375 porque tawattmpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Tachiiba porque tsam wigam tajycmaye. 19 Jesc ti mejcuy jm Moiss iqumayooyi? Dios ichac jm ley iga iquejyi jm pxitam iga tca y hasta cuando ncpa jm Abraham iocmanc imanc, jm ijycmayewp Dios iga icutsatpa. Dios ichac iga jm syucmpc pxitam icjucotpa jm wicpc aqumayooyi jm Moiss icjom iga ts y Moiss juuts tu m representante. 20 Tu m representante icuyoxap wsten, pero tanJatu Dios tum.

GLATAS3,4 iga tacupgui jm Cristo iga taw pctsopa Dios. 25 Pero una vez tacupcne jm Cristo, jesc dam ms tajacpa jm aqumayooyi. 26 Sp it umpyta m Diosam mimanctam porque icupcneta jm tnO mi Jesucristo. 27 Mimichta m cuando micchitamta, mich yta juuts mitumtitam con Cristo. Dios michi jm Cristo ijxi juuts miccmaytmpa tu m jomipc yooti. 28 Cuando Cristo tamchitam, jesc tantu mpytam tajextim. Siiga taIsraelpc tapxi o tagriegopc tapxi, tajextim. Siiga taesclavo o da taje, tajextim. Siiga tapxi o tayomo tajextim. Tantu mpytam tatu mtitam porque Cristo tamchitam. 29 Siiga Cristo mimchitam, jesc jm Abraham mimanctam. Impctsotmpatim titam ijycmy Dios jm Abraham. Sp manamadypa tu m ejemplo. Siiga caaba tu m tsxi ijatu y ichagypa imanc itumpy jm iniitwp, jesc jm tsxi ts ypa juuts tu m esclavo iganam mjap. Pero imchitim itumpy jm ichagayewp ijatu. 2 Accmyajtap algunos juuts maestro y mayordomo iga iwatpa cuenta jm tsxi iganam mjap hasta ncpa jm jama iga iuntamchap juuts nmpa jm ijatu. 3 Jesanetim tachtam. Wigam cuando danam tacupcne jm Cristo, da ti tanjodo juuts tu m tsxi. Tajacneta idc jm wicpc jxi jm itwp y p naxyucm. 4 Cuando nc jm tiempo iga ixunpa Dios, jesc Dios icutsat iManc y p naxyucm. Nay tu m yomyucm. Ijacpatim jm wicpc aqumayooyi. 5 Jeeyucm

aqumayooyi tu mti jxi con jm promesa jm tawadayewp Dios. Meega i wap iwat juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi, jesc chiitap jm vida jm dapc cuyajpa. Dios iw pctsopa porque iwatpa itumpy juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 22 Pero da i wap porque nmpa jm Dios imati iga tca y itumpy jm pxitam. Nmpa as iga ijodayaji jm pxitam iga solamente jm icupcneyajwp jm Cristo wap ipctso jm vida jm dapc cuyajpa juuts tajycmayeta Dios. 23 Cuando danam nc jm tiempo iga tacupcpa jm Cristo, tajacneta idc jm wicpc aqumayooyi, juuts tapajne idc, hasta que Dios tacjodata jutsap tacupcta jm Cristo. 24 Jm aqumayooyi jex juuts tu m mozo jm iwatpppc cuenta jm tsxtam. Jm aqumayooyi tayoxptpa
21Jm

Ti mejcuy jm Moiss iqumayooyi

GLATAS4 wap iccutsgy jm pxitam, jm ijacneyajwp idc jm wicpc aqumayooyi iga Dios ipctsi juuts imanctam. 6 Sp quejpa iga Diosam tamanctam porque tachiieta jm Cristo iA nama tnanamajom, tayoxptpa iga wai tann my Dios: ManJatu Dios. 7 Jeeyucm sp dam je miesclavo, Diosam mimanc. Siiga Diosam mimanc, jesc iniit jm derecho iga impctsopa itumpy jm herencia, jm ichiipppc Dios jm imanctam.

376 ammne idc, jeeyucm ats y con mimichtam. 14 ch tsam p mi ammne, tsam p mi acut tsta, pero mimichtam da aquebacputta, ni datim anjyixta. Aw pctsota juuts tu m syucmpc pxi, juuts Jesucristo iyaac. 15 Jut it jm maymyaji jm iniit wp idc cuando impctso jm wbc amati? ch ats y juuts testigo iga mimichtam tsam anyoxpttamtooba idc. Meega wap, itoptmpa idc jm ixcuy iga anchiiba. 16 Jesc tiiga tsam anjyixtmpa iga mannuumamadaye? 17 Y p tugac maestroyaj n mataayap iga tsam mitoypa, pero da iga miw wadypa. Ixunyajpa iga antsagaputtmi ach iga itytmi jeeyaj. 18 Jesc w iga mitoypa jm tugac maestroyaj siiga nu ma miw wadaytooba, pero da w siiga nada ms mitoypa cuando iixpa iga ait con mimichtam. 19 Mammanctam, tsam ayaachap hasta toypa nanama por mimichtam juuts tu m yomo jesc icnaypa imanc. Eybc manyoxpttooba hasta que iniittmi jm Cristo ip mi anamajom. 20 Meega awap, spti ancpa jut miitta. Maw aquejypa ti ixunpa Dios. Porque ch da anjodo siiga icupcpa jm wbc amati o ichactooba.

cuando danam ixpcpa Dios, icuyoxap idc juuts esclavo jm tugac diosyaj jm dapc je nunta Dios. 9 Pero sp ixpctmpa Dios o ms w iga tanmpa iga Dios miixpcpa mimichtam. Jesc tiiga mixetpa ituuiacm iga eybc icuyoxap juuts esclavo jm tugac aqumayooyi, jm dapc tayoxptpa, jm dapc inii ip mi? 10 Da ichac iga iwatpa it umpy jm syaj juuts iwatyajpa jm icupcneyajwp jm wicpc costumbre. Ij spa iga jempgam miw tsagypa jm itca. 11 ch tsam ac pa iga axajayoxa mimichtmajom. 12 Mant wtam, macunucsypa iga ichagui jm aqumayooyi juuts ch antsac cuando moj acupc jm Cristo. ch anj spa cuando oy ai ti con mimichtam, agui aw pctsota. 13 Ijodata iga witi oy manamady jm Cristo iqumayooyi porque ch
8Wic

Jm Pablo iwogy jm Galaciapc pxitam

tsam icupctamtooba jm Moiss iqumayooyi. Pero que icutyytmpa ti nmpa jm

21Michta m

Jm ejemplo de jm wsten yomtam jm Agar y Sara

377 aqumayooyi? 22 Nmpa jm Dios imati, jm jayewp, iga jm Abraham iniit wsten imanc. Tu m imanc iwat con jm yomo Agar, jm iesclava. Jm tugac imanc iwat con jm iuntayomo jm dapc je esclava. 23 Jm iesclava imanc nay juuts cualquier pxi. Pero jm iuntayomo, jm dapc je esclava, icnay jm imanc iga cupacpa juuts ijycmaye Dios. 24 Y p cuento manaccmypa como tu m ejemplo. Jm wsten yomo jex juuts jm wsten trato jm iwatnewp Dios. Jm witipc watneta jm cotscyucm jm Sina. Jm trato jex juuts jm Abraham iesclava jm Agar. Jm icupcneyajwp y p trato ts ypa juuts tu m esclavo porque icuyoxayajpa jm Moiss iqumayooyi. 25 Jm Agar jex juuts jm cotsc Sina jm naxyucm Arabia, jex juuts jm attebet Jerusaln jm sppc it con itumpy jm imanctam jm Israelpc pxitam. Ts yyaj jeeyaj juuts esclavo porque ijacneyaj jm wicpc aqumayooyi. 26 Pero jm tugac Jerusaln, jm itwp syucm, ts y libre. Tachtam jm syucmpc Jerusaln tamanctam. 27 Nmpa as jm Dios imat i jm jayewp: Maymyaj, miyomo, jm dapc mimang y. P mi awej de maymyaji jm dapc queman inicnay tu m tsxi. Porque ncpa jm jama iga jm yomo jm tsacnetawp, iniitpa ms jya imanc que jm yomo jm iniitwp jm iwdaya.

GLATAS4,5 mimichtam Diosam mimanctam porque Dios tajycmaye iga tamangap jextim juuts jm Isaac. 29 Wigam jm Abraham imanc, jm nayewp juuts cualquier pxi, tsam iyaachwat jm it w jm ijycmayewp Dios iga naypa. Jesaptim sp jm icupcneyajwp jm wicpc aqumayooyi tsam iyaachwatyajpa jm icupcneyajwp Cristo jm nayewp con Dios iAnama. 30 Jesc ti nmpa jm amati jm jayewp? Nmpa as: TanJatu Dios i my jm Abraham iga quebacput jm esclava con imanc porque jm yomo imanc da wap ipctso jm herencia juuts jm iuntayomo imanc. 31 Jeeyucm, mant wtam, da tats yta juuts jm esclava imanc porque tamanctam de jm yomo jm dapc je esclava.
28Mant wtam,

Jm tnO mi Jesucristo tachi jm libertad iga odom ms tats ytmi juuts tu m esclavo. Jesc odoy jc iga i miccmypa eybc scyucm jm yunta iyugo, jm wicpc aqumayooyi. 2 Amatotaam. ch aPablo. Sp mann mypa siiga ij cpa iga miwadaytap jm marca de circuncisin iga miccyyi jm itca, jesc tnO mi Cristo da wap miyoxptta. 3 Eybctim mann mypa, siiga tu m pxi ij cpa iga wadaytap jm marca de circuncisin iga odoy iniidi jm tca, jesc tienes que iwatpatim itumpy juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi iga odoy ipctsi

Odom ms tats yi juuts tu m esclavo

GLATAS5 jm mjpc castigo. 4 Siiga algunos de mimichtam ij spa iga Dios miccyypa itca porque s p iwat juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, jesc quejpa iga ichacne iga icupcpa jm tnO mi Cristo. Ichacneum jm Dios ityooyi. 5 Pero tachtam tanajcpa por medio de Dios iAnama iga taw tsagypa tantca porque tacupcpa iga Dios wap tayoxpt. 6 Siiga Cristo tamchi, jesc da para ti w siiga tanait jm marca de circuncisin o da tanai . Pero tsam w siiga tacupctmpa iga Dios wap tayoxpt y tanait jm wbc tyooyi. 7 Mimichta m iw wattmpa idc juuts ixunpa Dios. Jesc i mictsac jm nu mapc aqumayooyi iga da ms icupcpa? 8 Quejpa iga da je Dios michi y p jxi porque Dios miwejy iga mich yi juuts jm imanctam. 9 J staam iga: Uxa levadura icp pa itumpy jm jaapi. 10 ch acupcpa iga tnO mi tsam miyoxptpa, jeeyucm da ac pa iga icupctmpa jm tugac aqumayooyi. Dios ichiiba castigo jm pxi jm icujaypaap jm Dios ipxitam. Dios da iti cutg yi i apaap jm pxi. 11 Mant wtam, tsam ajyixyajpa jm Israelpc pxitam porque da anamadypa jm pxitam iga ixunpa Dios iga tawatpa jm marca de circuncisin. Pero meega anamatpa jexpctim mgooyi, jesc jm Israelpc pxitam da ijyixyajpa jm wbc amati iga accaata tnO mi Cristo jm cunusyucm. 12 Jm malopc maestroyaj tsam mimoog ypa

378 porque ixunpa iga iwattmpa jm marca de circuncisin. ch anmpa ms w meega iyaac nacapunyajtai. 13 Mimichta m mant wtam, Dios micupita iga michiitmpa jm libertad de jm wicpc aqumayooyi. Pero jm libertad da michiiba lugar iga immalwatpa. Michiiba lugar iga minitoytamtai con jm it wtam, iga miniyoxpttamtai. 14 Porque cupacpa tawat itumpy jm Dios iqumayooyi siiga tawatpa juuts nmpa y p amati: Tantyi tant wtam como tach mismo tanatoytap. 15 Pero siiga tsam minijyixtamtap con jm it wtam y tsam matmpa, jesc cuidado iga miniyajtamtap.

mann mypa, cupctaam juuts nmpa jm Dios iA nama, odoy wattaam jm malopc cosa juuts ij stmpa anamajom. 17 Jm malopc j xi, jm tanait wp tnanamajom, it en contra de jm Dios iA nama. Jm Dios iAnama ittim en contra de jm malopc jxi. Icustc it en contra. Jeeyucm da wap iwat jm wbc cosa juuts ixunpa. 18 Pero siiga icupcpa juuts nmpa jm Dios iA nama, jesc dam ms mijacpa jm wicpc aqumayooyi. 19 Tsam w quejpa t ita m iwatyajpa jm pxitam jm iniitwp jm malopc jxi ianamajom. Pejypa, yomtscpa, icusn ypa itumpy jexpc cosa jm dapc w . 20 Ij syajpa jm watnas, iawatwadypa it w. Tsam jytero. Tsam apa.

16Sp

Dios iA nama tayoxptpa iga taw watpa

379 Tsam naja. Tsam jyixypa. Agui naw wadaytatooba iyaac. Nawctap, iwatpa tugac grupo. 21 Tsam cujy yypa. Accaypa. Tsam ucpa. Iwatpa malopc s y itumpy jexpc cosa. Sp eybc mann mypa juuts mann maye iga jm pxitam, jm iwatpppc jempc, da wap ic jut ijacpa Dios. 22 Pero Dios iAnama tayoxptpa iga tatyyi, iga tamaymyatmi, iga odoy tatmi con jm tant wtam, iga tanyaach yi siiga i tamalwadypa. Da tamalo. Tanyoxpdi i quej, tanaccupagui juuts tanjycmaye. 23 Da tanacujptap. Seguido tawatpa jm w tampc cosa, da i wap tacut ts iga tacmalwatpa. Da i ni tu m ley en contra de jm wbc cosa. 24 Itumpy jm pxitam jm Cristopc imchiyaj, icunn jm malopc ijxi cunusyucm. Ts y juuts caane jm malopc jxi iga odom ms tacusn yi jm malopc cosa. 25 Siiga tanait jm vida, jm tachiiewp jm Dios iAnama, jesc w iga tawattmi juuts taquejypa jm Dios iAnama. 26 Da w iga minicujptap iyaac porque jempgam inictsucumpa jm pleito. Datim w iga minicujyyta mtap.

GLATAS5,6 nawattamtaj cuenta iga odoy i micut chi iga micmalwatpa. 2 Mant wtam, nayoxpttamtaj con jm tant wtam iga iyaachytmi cuando micut tstamtap. Jempgam capspa iwat itumpy jm tnO mi Jesucristo iqumayooyi. 3 Siiga tu m p xi tsam nacujptap y nmpa iga agui wap, pero da ti ijodo, jesc namgyaytap iyaac. 4 Cada tu mtu m de mimichta m nacpitaj iyaac. Siiga iw watne, jesc mimaymay. Pero odoy j s iga jm it w da wap. 5 Cada tu mtu m iningui iyaac jm ich mi. 6 Siiga tu m p xi icuyujcaaba jm wbc aqumayooyi, w iga ichii jm imaestro jm wbc cosa titam iniit. 7 Mimichtam odoy namgyaytaj iyaac. Da i wap imgyy Dios. Titam tanippa, jeeti m cosecha tampipa. 8 Siiga tum p xi iwatpa jm malopc cosa juuts ij spa ianamajom, jesc ipctsopa jm castigo. Togoypa jm p xi. Pero siiga i iwatpa juuts i mypa jm Dios iA nama, jesc ipctsopa jm vida jm dapc cuyajpa. 9 Jesc w iga odoy tasopstmi iga taw wattmpa porque cuando ncpa jm tiempo juuts ixunpa Dios, tampctsotmpa tum wbc cowyooyi siiga da tantsacne iga 10 Jeeyucm iganam taw watpa. tavivo, w iga taw wadyi itumpy jm pxitam, pero da tantsacpa iga taw wadypa jm tant wtam jm icupcneyajwp tnO mi Cristo.

Mant wtam, siiga impt tu m tant w iccutne itca, jesc mimichtam, jm iwattampppc juuts miquejy jm Dios iA nama, yoxpaat iga tsucmi eybc. Ajyjac chocoym con tu m wbc anama. Pero cada tu mtu m de mimichtam

Nayoxpttamtaj con jm tant wtam

iga tsam mjpc letra s p manjyy acm. 12 Jesanetim

11Ixtaam

Jm Pablo ichiiba jxi jm tant wtam y ocm iqumpa

GLATAS6 tsam w quejpa iga jm malopc maestroyaj mipmytmpa iga iwattmi jm marca de circuncisin. Iwatyajpa jempc iga iw ixyaji jm Israelpc pxitam. Tsam c yajpa iga yaachwattap, jeeyucm da imattooba iga accaata cunusyucm jm Jesucristo. 13 Porque ni jeeyaj, jm wadayetawp jm marca de circuncisin, datim capspa iwatyaj itumpy juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. Pero tsam iw ajamyaj iga miwadaytamtap jm marca de circuncisin iga wai inicujpyajta mimichtam icuyucm. 14 Pero ch da anacujptap anyaac. W iga tacujppa tnO mi Jesucristo porque je accaata cunusyucm para tachtam. Jeeyucm ts y

380 juuts caane cunusyucm para ch itumpy jm malopc jxi jm itwp y p naxyucm. ch ats y juuts acaanetim iga da ms acusn ypa jm cosa dapc w . 15 Siiga Cristo tamchi, jesc da ti cuwatcuy jm marca de circuncisin siiga tanait o da tanai . Pero w iga tacjoomasetpa jm Cristo. 16 W iga itumpy jm icupcyajpppc y p aqumayooyi, con jm nunta Israelpc pxitam, jm Diospc imchi, iniityaji jm wbc paz ianamajom. W tim iga Dios iyaachajamyaji. 17 Dende sp odoy i ms amoog yi porque anasba annacyucm jm marca iga actsta jm tnO mi Cristo icuyucm. 18 Mant wtam, sp jm tnO mi Jesucristo ittmi anamajom y miw wadaytmi. Jemum cuyaj.

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Efeso

ch aPablo. Jm tnO mi Jesucristo accm juuts tu m apstol porque asam iw ajam Dios. Sp manjyypa mimichtam, Dios mipxitam, jm miittawp jm attebet Efeso jm icupcnetawp Jesucristo. 2 Miw wadyi jm tanJat u Dios y jm tnO mi Jesucristo. Michiitmi jm paz iga da ti id y y anamajom.
Chiita wbc bendicin jm Cristo ipxitam

Jm Pablo ijyypa Dios ipxitam jm attebet Efeso

Dios, jm tnO mi Jesucristo iJatu, porque tsam taw wadaye, tachiie jm syucmpc bendicin jm dapc tnixpa. Tawadaye as porque tamchi jm tnO mi Cristo. 4 Dios tacupi tsam wigam cuando danam iwatne y p mundo iga tamchap jm tnO mi Cristo, iga tats ytmi juuts tu m wbc pxi dapc tca y Dios iwijom. 5 Como tsam tatoypa Dios, dende wigam tacupi iga tamangap jm tnO mi Jesucristo icuyucm. Tawady

3Tacujptmpa

as porque jempam iw ajam. 6 Jeeyucm tacujptmpa Dios porque tsam tyypa y tsam taw wadypa. Tawady as porque tamchi jm tnO mi Cristo, jm tsampc itoypa Dios. 7 Y ptim Cristo tayojy tantca cuando itegy ipi. Tawady perdn jm tantca porque Dios tsam tyypa, tsam taw wadypa. 8 Quejpa iga Dios tsam p mi tatoypa porque tachi itumpy jm wbc jxi iga tacuty yi ti taquejypa Dios. 9 Tacjoda t i iwattooba, jm j xi jm ancnewp dende wigam. Iyaac ij sne idc iga iwatpa juuts je iw ajam. 10 Cupacpa iwat juuts iw ajam Dios cuando ncpa jm apgam jama. Dios ij s iga icjucotpa itumpy cosa jm Cristo icjom iga ijacpa jm it yajwp syucm y jm ityajwp naxyucm. 11 Jm Cristo tamchi, porque Dios tacupineum dende wigam iga tampctsi titam tachiiba Dios juuts ij sne idc. Porque siempre iwatpa Dios juuts je iw ajam. 12 Iw ajam iga achtam ats ytmi jm witipc iga anajctmpa jm Cristo iga acujptmpa porque tsam

381

EFESIOS1,2 iniit ip mi. 13 Ocm, mimichtam, mimchatatim jm Cristo cuando immato jm nu mapc amati iga Dios tacacputpa. Cuando moj icupcta jm Cristo, michiita jm Dios iAnama anamajom juuts tu m sello iga queji iga Dios mimchi, juuts tajycmaye. 14 Tachiie Dios iAnama iga tacjodap iga nu ma tampctsopa titam tajycmaye Dios. Tampctsopa cuando capsum tacacput tantu mpytam jm Diospc tamchitam. Jesc tacujptmpa tanJatu Dios iga agui wap.

382 tsam p mi wap 20 cuando icps jm tnO mi Jesucristo de jut it jm caaneyajwp, icco jm Dios iw m syucm. 21 Iccm iga ajagooyi iga ijacpa itumpy jm ajagooyiyaj y jm tsampc wap, jm itwp y p naxyucm y jm itwp syucm. Jm sppc it y jm mipppc ocm. 22 Tsacta itumpy cosa jm tnO mi Cristo ipuycm iga ijacpa. Accmta iga ajagooyi iga ijacpatim itumpy jm Dios ipxitam. Ts y iga cobacpc. 23 Y jm Dios ipxitam ts y iga Cristo imjtay, icomne icumj con itumpy jm wbc cosa.

cuando ammato iga tsam icupcpa tnO mi Jess y iga tsam itoypa itumpy jm Dios ipxitam, 16 da antsacpa iga anchiiba gracia Dios para mimichtam. Siempre manj spa cuando awatpa oracin. 17 Awgypa jm tanJat u Dios, jm tsampc wap, jm tnO mi Jesucristo iDiostim, iga michii jm wbc jxi anamajom iga ms iw cuty yi titam miquejypa y iga ms iw ixpgui jm tanJatu Dios. 18 Awagypatim Dios iga miy cqueji anamajom iga ms icuty yi tiiga micupi y iga ijodatmi ti herencia ipctsoyajpa jm Dios ipxitam jm tsam wbc riquesa. 19 Miquejypat im iga tsam wap tanJatu Dios. Da cuyajpa ip mi, wap tayoxpt jm tacupcnewp jm Cristo. Dios taquejy iga

15Jeeyucm

Jm Pablo iwgypa Dios iga ichii jm wbc j xi jm icupcneyajwp tnO mi

Mimichtam mich ye idc juuts tu m pxi caanewp porque tsam immalwatne, tsam mitca y. 2 Tsam idc immalwatpa cuando danam icupcne Cristo. Tsam idc immalwatpa juuts iwatyajpa jm malopc pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Tsam idc iwatpa juuts iw ajam jm Woccwi, jm mal espritu ijagooyi, jm spppc sauyucm. Jeetim mal espritu it jm pxitam ianamajom jm dapc icupcpa Dios. Agui icmalwatpa. 3 Tachtam tajextim idc. Tantu mpytam tsam tammalwatpa idc juuts nmpa jm malopc jxi tnanamajom y tanjxiajom. Jeeyucm tampctsopa idc jm Dios icastigo juuts jm tugac pxitam. 4 Pero tanJatu Dios tsam p mi tayaachajampa. Tsam p mi tatoypa. 5 Aunque tats ye idc juuts tacaane porque tsam

Dios tacacputpa porque tsam tatoypa

383 tatca y, Dios tachi jm vida porque acpsta jm Cristo. Tsam tyypa Dios jeeyucm michtam micacputtamta. 6 Tawagaacps Dios con Cristo, sp tawaganaco Cristo syucm. 7 Iwat jempc iga taquejypa itumpy tiempo, jm mipaap, iga tsam tyypa Dios y tsam tayoxpttooba porque tawaganait jm Jesucristo. 8 Dios tsam tayaachajampa, jeeyucm micacputta porque icupcne iga Dios wap miyoxpt. Da iyaac minicacputta, pero Dios michi tu m xaja. 9 Da i wap iw wat iga nacacputtap iyaac, iga da i wap inicujpta iyaac. 10 Tachtam Dios tawati. Tacjoomaset cuando moj tacupc Jesucristo iga tawattmi jm w tampc cosa juuts je ixunpa. Dende wigam ij s Dios iga taw wattmi.

EFESIOS2 juum, pero sp wap icuncta nocojom porque jm Cristo itegy ipi. 14 Sp Cristo iccuyaj jm pleito entre jm Israelpc pxitam y jm tugac pxitam iga ts yyaj juuts tu mti attebet. It idc juuts tu m taai entre jm Israelpc pxitam y jm tugac pxitam, pero Cristo imswat jm taai. 15 Cuando cunnta cunusyucm, iccuyaj jm wicpc aqumayooyi, jm tsampc ipm ypa idc jm pxitam. Iwat jempc iga tats ytmi juuts tu mti tapxi porque Cristo tamchitam. Sp tatu mtitam, cuyajneum jm pleito. 16 Accaata cunusyucm jm Cristo iga tats ytmi amigo con Dios porque tacustctam tats yta tu mti mjtay. Asam iccuyaj jm pleito. 17 Jm Cristo mi imat y p naxyucm jm wbc amati. Nmpa iga wap tants yta amigo con Dios. Mi mimady mimichtam jm miitwp juum. Imadytim jm Israelpc pxitam jm itwp nocojom. 18 Jm Cristo icuyucm tantu mpytam wap tacuncta tanJatu Dios. Tawatmpa porque jeetim Dios iA nama tayoxptpa. 19 Jeeyucm mimichta m dam je juumpc mipxitam, jm spppc idc tugac naxyucm. Pero sp iwaganait jm Dios ipxitam. Mimichtam Dios mimanctam. 20 Mimichta m mijex juuts tu m tc jm watnetawp jm baseyucm. Jm Jesucristo mismo je jm witipc tsa, jm esquinajywp jut pmane jm tc. Jm wicpc amatcwi y jm apstolyaj jex juuts jm tsaayaj jm pcnetawp para jm base jut tsucumpa jm

iga mimichtam migentiles, da je mijudos. Da inii ta jm marca de circuncisin immjtay yucm juuts jeeyaj. Y jm marcajywp miccmy i yi: Jm tugac mipxitam jm dapc mimarcaj y. 12 J staam iga wic mimichtam da idc miitta con Cristo. Miit icutum. Da inii derecho iga iwaganaitpa jm Israelpc pxitam. Tugac mipxitam. Da idc ixpcpa jm wicpc trato juuts ijycmaye Dios jm Israelpc pxitam. Da idc ijodo iga Dios miw wadypa. Icutum idc mich ye y p naxyucm, miitta idc sin Dios. 13 Sp iwaganaitum Cristo. Mimichtam mich ye idc
11J staam

Tats yta juuts tu mti attebet

EFESIOS2,3 mastc. 21 Tsajcmta itumpy jm icupcneyajwp Cristo jut pmane jm tc. Tsam jyaap jm Dios ipxitam hasta cupacpa jm wbc mastc jut it Dios. 22 Jesc tachtam como Cristo tamchitam, tacumuntsajneta iga tawattmpa tu m mjpc tc jut itpa jm Dios iAnama.

384 ipxitam, pero Dios ayoxpt, achi jm derecho iga anamadypa jm tugac pxitam jm tsam wbc riqueza de Cristo jm dapc wap tammay. 9 Achiitim jm derecho iga anacjodap itumpy jm pxitam ti iwattooba Dios. Anaquejypa jm jxi jm dapc i wap icuty y, dende wigam incne idc Dios, jm iwatnewp itumpy cosa. 10 Dios ixunpa iga sp por medio de jm icupcnewp Cristo icjodap jm syucmpc pxitam, jm ijacyajpppc syucm, itumpy jm wbc jxi jm iniitwp tanJatu Dios. 11 Dios iwat juuts ij s dende wigam cuando icutsat tnO mi Jesucristo y p naxyucm. 12 Cristo tamchi, jeeyucm da tac pa, tanjodo iga wap tacunc Dios sin c i porque tacupcne. 13 Jeeyucm macunucsypa iga odoy ayaac iga agui ayaachwatta mimichtam icuyucm. Annascaaba as iga Dios miw wadyi.

Jeeyucm ch aPablo apajneta porque manamady jm Jesucristo iqumayooyi mimichtam jm tugac mipxitam. 2 W iga ijodai iga Dios achi jm yoxacuy y ayoxpt iga manamadypa iga Dios tsam miw wadaytooba. 3 Aquejy Dios jm jxi, jm ancnewp, juuts witi manjyaye. 4 Cuando immaypa jm toto, wap icuty y iga jm Cristo aquejy jm jxi, jm ancnewp idc. 5 Dios da iquejy y p jxi jm wicpc pxitam. Pero sp Dios iAnama iquejy jm apstolyaj, jm cuyewp, y jm Dios imatcwi 6 iga jm dapc je de Israel ipctsopatim jeetim herencia juuts jm Israelpc pxitam. Sp jm tugac pxitam ts yyaj juuts tu mti mjtay con jm Israelpc pxitam. Ipctsoyajpatim titam ijycmaye Dios jm imanctam, jm icupcneyajwp Jesucristo por medio de jm wbc amati. 7 Dios acupi iga acuyoxap y p wbc amati. Achi y p yoxacuy juuts tu m xaja porque tsam iniit ip mi, je tsam wap. 8 ch ms da awap que itumpy jm Dios

Cutsatta jm Pablo iga imadypa jm dapc je de Israel

acostepa jm tnO mi Jesucristo iJatu iwijom. 15 It umpy jm it yajwp syucm y jm ityajwp y p naxyucm ipctsayyajpa i yi iga iJatutim. 16 Awgypa Dios iga con jm wbc riqueza michiitmi jm ip mi anamajom iga ms miwap por medio de jm iA nama 17 iga iniitt mi tnO mi Cristo anamajom porque icupcpa iga Dios wap. Jesc da ichacpa jm wbc tyooyi. Mijex juuts tu m cuy tsam jojm ti chg y. Mijex juuts tu m tc tsam w watne. 18 Jesc

14Jeeyucm

Cristo iniit jm wbc tyooyi

385 wap icutyyta con itumpy jm Dios ipxitam iga jm Cristo ityooyi da cuyajpa, tsam w ti, tsam yagats, tsam jojm y tsam yucm. 19 Awgypatim Dios iga micjodai jm Cristo ityooyi, mex da nunca capspa tanjoda. Awgypatim Dios iga iniittmi itumpy jm w tampc cosa jm tachiiewp Dios. 20 Sp tacujptmpa tanJat u Dios jm wapaap iwat itumpy jm w tampc cosa para tachtam. Tayoxptpa con ip mi tnanamajom. Ms p mi taw wadypa Dios que juuts tawgypa o juuts tanj spa. 21 Tachta m Dios tamastc. Tachtam Jesucristo tamchi. W iga tacujptmpa tanJatu Dios itumpy tiempo, da nunca cuyajpa tacujp. Amn.

EFESIOS3,4 iga tawagaajcpa tu mti cosa. 5 Tu mti tnO mi, tu mti jm aqumayooyi jm tacupcpaap, tu mti jm acchooyi. 6 Tu mti tanDios, tantu mpytam tanJatu. Imatspacne itumpy cosa. Jut quej it Dios. Tawaganaitta Dios tantu mpytam. 7 Pero cada tu mtu m de tachta m tachiieta jm Dios ip mi iga wap tawat jm iyoxacuy, Cristo taqupsy juuts je ixunpa. 8 Jeeyucm nmpa as jm Dios imati: Cuando qum eybc syucm jm Cristo, ininc jm pajnetawp idc. Ichi jm pxitam tsam jya w tampc xaja. 9 Ti nmtooba iga: Qum eybc syucm? Nmtooba iga quet hasta ms jojm nascm. 10 Jm quetwp nascm, jeetim jm qumwp syucm jut ms yucm iga itpa jut quej con jm ip mi. 11 Je mismo iccm algunos iga apstol, tugac iga imatpa Dios imati, tugac iga imadypa jm pxitam jutsap icacput Dios, tugac iccm iga pastor iga iwatpa cuenta jm Dios ipxitam, tugac iccm iga maestro iga iquejypa Dios imati jm pxitam. 12 Accmyajta iga iyoxptpa jm Dios ipxitam iga ms wap iwatyaj jm Dios iyoxacuy y iga capspa icuyujca jm Dios imati jm ipxitam, jm ts yeyajwp juuts Cristo imjtay. 13 Hasta que tantu mpytam tacupctmi con tu mti tanjxi, hasta parejo taw ixpgui jm Dios iManc. Jempgam tats ypa juuts tatsamitam, iga wap tawat

ch aPablo apajta crcel jm tnO mi Jesucristo icuyucm. J staam iga Dios micupi iga mich ytmi juuts Dios mimanctam. Jeeyucm macunucsypa iga siempre iw wattmi juuts ixunpa Dios. 2 Siempre wattaam juuts tu m wbc pxi, dapc malo, tsam w ianama. W nangaay jm it wtam, nayaachajamtamtaj con jm wbc tyooyi. 3 Wadaytaam caso iga iniittmi tu mti jxi con jm tant wtam porque Dios iAnama tayoxptpa. Odoy tatmi porque tatu mtitam. 4 Tu mti mjtay jm Dios ipxitam. Tu mti Dios iAnama tanaitta. Dios tawejy

Dios iA nama tayoxptpa iga tanaittmi tu mti tanj xi

EFESIOS4,5 itumpy juuts ixunpa Cristo. 14 Dam tawatpa juuts jm tsxtam porque da tca imgyayta jeeyaj jex juuts jm sawa iga ncpa ym jeexc, porque icupcpa tugac aqumayooyi. Jm malopc amatcwi agui jyayaj chch, wp tamgyy iga tacmalwatpa. 15 Pero tachta m tanamatpa jm nu mapc aqumayooyi con jm wbc tyooyi. W iga tamjap hasta tanacts ypa jm tammjtay icobac, jm tnO mi Cristo. 16 Tachtam jex juuts Cristo imjtay. Cada tu mtu m tapmane jm Cristo imjtay yucm. Jeeyucm tawatpa juuts ixunpa Cristo, cuando taw yoxatmpa, tajyaap, hasta capspa tacuyujca jm Cristo iqumayooyi porque tanait jm wbc tyooyi.

386 tsac juuts jy iwat wic cuando danam icupcne Cristo. Tsac jm pecapc mjtay. Tsam p mi malo jm wicpc jxi, miccusn ypa jm malopc cosa agui mimgyypa. 23 Cucactaam jm ijxi jm itwp anamajom. 24 Wat juuts tu m jomipc mip xi, jm iwatnewp juuts Dios, jm iw watpppc, jm dapc tca y. 25 Jeeyucm odoy mgyaay jm it wtam, nuumamadaay. Porque tu mti mjtay yucm tapmane. 26 Siiga mijypa, odoy tcawat . Odoy jc iga mijyeeba hasta tgypa jm jama. 27 Odoy chi lugar jm Woccwi iga micmalwatpa. 28 Jm nmpaap idc ichagui iga nmpa, ms w iga yoxai. Iwadi tu m wbc yoxacuy con ic iga wap iyoxpt jm yaachayajpppc. 29 Odoy malamat. Amat jm w tampc amati iga iyoxptpa y iw wadypa jm mimatopaap. 30 Odoy tsgaycwat jm Dios iA nama, jm taccmayetawp juuts tum sello, iga queji iga Dios tamchi hasta ncpa jm jama cuando tacacputtmpa. 31 Tsac jm j xi aguipc tam. Tsac itumpy jm jooya. Odoy jyi x jm it wtam. Tsac iga agui mijypa iga mijye. Odoy maln maay jm it wtam, tsac itumpy jm malopc cosa. 32 Pero naw wadaytamtaj entre mimichtam. Nayaachajamtamtaj con jm it wtam. Nawadaytamtaj perdn juuts jm tanJatu Dios tawady perdn por medio de Cristo.

22Mimichta m

mann mypa y manaqumpa tnO mi iyi m iga odom wattaam juuts jm tugac pxitam jm dapc iixpcpa Dios. Jm ijxi da para ti w , da iyoxptpa. 18 Cupiichane jm ijxi, da icuty ypa ti ixunpa Dios. Da inii yaj jm vida jm Diospc tachiiba porque da icuty ypa, agui malo jm ianama. 19 Da tsaap iga imalwatpa. Agui iw ajam iga iwatpa mal, tsam jxitogoyeyaj. Agui icusn ypa iga iwatpa itumpy jm da w tampc cosa. 20 Pero mimichtam da icuyujcaneta jm Cristo iga iwattmpa jempc, 21 siiga nu ma immatone jm Cristo iqumayooyi y icuyujcane jm nu mapc amati jm taquejayewp Jess.

17Sp

Jm jomipc vida jm tachiiewp Cristo

Mimichtam Dios mimanctam jm tsampc mitoypa. Jesc

W iga iw watyajpa jm Dios imanctam

387 wadaay caso iga iwattmpa juuts iwatpa je. 2 Naittaam jm wbc tyooyi juutstim tatoypa jm Cristo. Iyaac nachiita iga accaata por tachtam, juuts tu m ofrenda, tu m sacrificio jm aguipc c npa jm Dios iwijom. 3 Mimichta m wattaam juuts Dios mimchitam. Da ammatotooba iga mipejypa, ni iwatpa tugac malopc cosa, ni icusn ypa jm it wtam imchi. Da w iga iwatyajpa jempc jm Dios ipxitam, jm cuyeyajwp. 4 Odoy nmtaam jm malopc amati, jm tsampc tatsaap. Odoy amat juuts tu m pxi dapc jxi y. Odoy mal ochm ch. Y pyaj da iw nangypa jm wbc amati. Ms w iga tammtspa jm wbc amati iga tanchiiba gracia Dios. 5 Michta m ijodotam iga jm pxitam jm pejoypaap, y jm iwatpppc tugac cosa dapc w , y jm tsampc icusn ypa jm dapc je imchi, jextim juuts ij spa jm watnas, jeeyaj da wap ic jut ijacpa tnO mi Cristo y tanJatu Dios. 6 Odoy jc iga i mimgyypa con jm mgooyi iga da malo iga immalwatpa. Jeeyucm ichiiba Dios castigo itumpy jm pxitam jm dapc icupcyajpa Dios. 7 Jeeyucm odoy waganas jexpc pxitam. 8 Mimichta m miitta idc jm piichcm, pero sp miitum jm juctatsocajom porque iwaganait Cristo. Jesc w wattaam juuts jm witpppc jm juctatsocajom. 9 Jm Dios iAnama micw watpa iga iwatpa juuts tu m wbc pxi iga siempre miuumamatpa. 10 Wattaam empeo iga

EFESIOS5 iwattmpa ti ixunpa tnO mi. waganas jm malopc pxitam jm spppc piichcm, jm iwatpppc jm malopc cosa jm dapc tayoxptpa, pero ajyjac. 12 Agui tatsaap tanamat ti iyamwatyajpa jeeyaj. 13 Pero cuando icuycquejpa itumpy jm malopc cosa, tsam w quejpa porque jm juct icuycquejpa itumpy cosa. 14 Jeeyucm nmyajpa: Yus, mimopppc. Tsucu m de jut it jm caaneyajwp, Cristo micuycquejpa. 15 Nawattaj cuenta iga iw watpa. Odoy wattaam juuts jm pxitam jm dapc jxi y. Wattaam juuts jm jxiywp. 16 Wattaam empeo iga iw wattmpa sp iganam it tiempo porque sp tsam imalwatyajpa jm pxitam. 17 Odoy cuxaj, pero wadaay caso iga icuty yi ti ixunpa jm tnO mi. 18 Odoy uquiataam porque jm pxi, jm tsampc ucpa, togoypa ivida. Ms w iga mijacpa jm Dios iA nama. 19 Namadaytamtaj con jm it wtam con jm Salmos y jm himnos y jm Dios iwai. Wantaam, cujptaam jm tnO mi Cristo con itumpy anama. 20 Siempre chiitaam gracia jm tanJatu Dios para itumpy cosa jm tnO mi Jesucristo iyi m.
11Odoy

tu mtu m de mimichtam nacupctamtaj con jm it wtam porque ic tmpa tnO mi Cristo. 22 Miyomtam, mijaayywp, jc iga mijacpa jm iwdaya juuts
21Cada

W iga taw wadypa jm ityajwp tantccm

EFESIOS5,6 jm tnO mi mijacpa. 23 Porque jm pxi je jm cobacpc, ijacpa iyomo. Jextim juuts Cristo, je jm cobacpc, ijacpatim jm iglesia, je jm imjtay y je jm icacputpppc. 24 Juuts jm Cristo ipxita m ij cpa iga ijacpa jm Cristo, jesanetim jm yomo ij cpa iga ijacpa jm iwdaya. Iwatpa itumpy juuts i mypa jm iwdaya. 25 Mipxita m, miyoomywp, toy jm iyomo juuts jm tnO mi Cristo itoypa jm ipxitam jm icupcneyajwp. Iyaac nachiita 26 iga iw tsagypa jm ipxit a m itca. Icujichyypa ianama, icheeba con n por medio de jm imati. 27 Iwat as iga jm ipxitam, jm icupcneyajwp, wap ic Cristo iwijom tsam w cuyajneyaj. Jex juuts tu m puctucu w cuye, da uche, da inii ni tu m mancha. Ixunpa Dios iga da tca y ni uxa jm ipxitam iga w cujichaye. 28 Jempct im ixunpa Dios iga tu m pxi itoypa iyomo juuts itoypa imjtay. Jm itoypaap iyomo, natoytap iyaac. 29 Porque da i wap ijyix imjtay, iwdap, iwatpa cuenta. Jm Cristo jempctim iwatpa cuenta jm ipxitam, iwdap jm icupcneyajwp, jm iglesia, jm imchipc. 30 Tachtam tats yta juuts jm Cristo imjtay, juuts jm imayi y jm ipac. 31 Jeeyucm tu m p xi ichacpa ijatu y iapa iga ncpa iwaganait jm iyomo. Jesc icustc ts yyajpa juuts tu mti mjtay. 32 Y p tu m mjpc jxi, ancne idc. Pero ch anj spa iga nmtooba iga Cristo con jm ipxitam tu mtiyaj. 33 Jeeyucm mann mypa: Cada tu mtu m de

388 mimichtam w iga ityi jm iyomo juuts minitoytap iyaac. Jm yomtam, jm jaayywp, w iga iniidyi respeto jm iwdaya. Mich xtam, como Cristo mimchitam, cupctaam jm ijatu y apa. Jempam iw ajam Dios. 2 Naidaay respeto jm ijatu y apa. 3 Y p jm witi pc aqumayooyi jm tachiiewp con promesa iga miw idi y yagatsap imvida y p naxyucm siiga iwatpa as. 4 Mimichtam mijatupc, odoy tscjooy jm immanctam. W actsam jm immanctam iga icupcyaji jm tnO mi iqumayooyi. Aquejaay iga iwatyaji juuts ixunpa Dios. 5 Miesclavotam, cupctaam jm omi y p naxyucm. W ixtaam, c taam, cuyoxataam con itumpy anama juuts icuyoxatmpa jm tnO mi Cristo. 6 Cuyoxataam omi juuts Cristo miesclavotam, da no ms iga miw ixi jeeyaj. Wattaam con itumpy anama juuts ixunpa Dios. 7 W wattaam jm iyoxacuy juuts icuyoxap jm tnO mi Cristo y da juuts jm pxitam. 8 Porque ijodotam iga titam tawatpa y p naxyucm taw yojpa jm tnO mi Cristo siiga taw watne siiga taesclavo o da taje. 9 Mimichta m miomipc, w wadaytaamtim jm esclavo. Odoy otj maay iga ictspa. J staam iga icustctam mijacpa tnO mi jm itwp syucm. Je iixpa itumpy pxitam jextim.

mant wtam, naittaam jm tnO mi ip mi porque je tsam

10Sp,

Jutsap tanata con jm malopc enemigoyaj

389 wap y michiiba jm p mi iga tsam miwaptim. 11 Nacupujtaj con jm armadura jm michiiewp Dios iga odoy ichagui jm Dios imati cuando mimgyypa jm Woccwi. 12 Porque da s p tanata con y p naxyucmpc pxitam jm maayywp jm pagywp. Tanatmpa jm Woccwi jm iniitwp ip mi con itumpy jm mal espritu jm malopc ajagooyi jm itwp jm piichcm. Tanatmpa jm mal espritu ijagooyiyaj jm spppc sauyucm. 13 Jeeyucm pctaam itumpy jm armadura jm Diospc tachiie iga wai iyaachyta cuando micut tstap jm malopc jama. Cuando yajum miw tsacta, seguido cmte, cup c Dios imati. 14 Jesc micmtee. P c jm nu mapc amati juuts tu m soldado ichencmpa jm icinturn. Siempre micupujpa siiga iw watpa juuts tu m soldado iccmpa jm icoraza. Jesc jm enemigo da wap mimalwady. 15 Accmne icac impuyyucm iga miit listo iga inimatpa jm wbc amati. 16 Nai t jm fe juuts tu m escudo, jesc wap inicpich jm Woccwi icapi jm juctywp. 17 Accaam jm casco iga micacputpa Dios juuts tu m casco icupujypa jm soldado icobac. P c jm espada jm tachiiewp jm Dios iAnama. Jm espada je jm Dios imati.

EFESIOS6 tsac iga iniwejptpa Dios juuts miquejy jm Dios iA nama. Cunucsaay Dios, wgaay titam mitogyy. Ittaam al tanto, odoy ayaac anamajom. Awejpaat Dios para itumpy jm Dios ipxitam. 19 Awejpaattim Dios para ach iga achii amati iga wap anamat iga odoy aci iga anacjodayajpa jm pxitam jm wbc amati jm ancnewp idc. 20 ch ats y juuts tu m embajador de jm wbc amati. Jeeyucm atsenneta con cadena. Awejpttaam Dios para ch iga odoy aci y wap anamat jm wbc amati.

18Odoy

macutsadypa jm Tquico, jm tant w jm tsampc antoypa. Je da ichacpa iga imatpa jm tnO mi iqumayooyi. Micjodap ti annasca y ti s p awat. 22 Jeeyucm macutsady jm Tquico iga ijodai jutsane ni ti, iga miyoxpdi iga odoy miyctmi. 23 Sp mant wtam, tanJat u Dios con tnO mi Jesucristo michii jm paz, jm wbc tyooyi y jm wbc jxi iga seguido icupctmpa Dios. 24 Dios iw wadyi it umpy jm pxitam jm itoyyajpppc jm tnO mi Jesucristo jm dapc nunca ichacyajpa. Jemum cuyaj.

Jm Pablo iqumpa jm iamigoyaj

21Sp

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Filipos

ch aPablo con jm acompaero Timoteo acuyoxatmpa jm Jesucristo. Sp manjyypa mimichtam jm Dios mipxitam jm icupcnetawp Jesucristo jm attebet Filipos. Anjyypatim itumpy jm impastoryaj con itumpy jm diconos jm icuyoxayajpaap jm Dios ipxitam. 2 Jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miw wadyi, michiitmi jm paz iga odoy iniidi cobacpi ji anamajom.

Jm Pablo ijyypa jm Dios ipxitam jm it yajwp Filipos

manj spa, siempre anchiiba gracia jm tanJatu Dios para mimichtam. 4 Cuando anawejptpa Dios para mimichtam itumpytam, tsam amaymay porque 5 dende wigam hasta sp, tawagayoxap iga tanamatpa jm wbc amati. 6 ch aw jodo iga tanJatu Dios jm mojnewp iwat jm wbc yoxacuy anamajom, seguido iwatpa hasta cupacpa

3Cuando

Jm Pablo iwatpa oracin para jm iamigoyaj

cuando ncpa jm jama iga migacpa jm Jesucristo y p naxyucm. 7 W iga manj spa porque tsam mantoypa. Agui anyoxpt cuando ait preso y cuando acupuj jm wbc amati jm ajagooyi iwijom y anamady iga nu ma jm amati da je mgooyi. Mimichtam miw wadytim Dios juuts ch aw wadaye. 8 Dios ijodo iga tsam p mi mantoypa itumpytam con jm wbc tyooyi jm iniit wp Jesucristo. 9 Anawejptpa Dios iga ms iniittmi jm wbc tyooyi anamajom y iga michii jya jm w tampc jxi. Jesc ms icuty ypa ti ixunpa Dios. 10 Jesc wap icupi jm wbc cosa. Jesc cuye anama, da i wap mi my iga mitca y hasta jm jama cuando migacpa jm Cristo. 11 Mimichta m wattaam jya w tampc cosa juuts tu m wbc cosecha por medio de Jesucristo. Jesc ixtap iga agui w jm tanJatu Dios, tsam cujptap.

mant wtam, ansunpa iga ijodai ti annascane ym y

12Sp

Jm Pablo icuyoxap Cristo y p naxyucm

390

391 iga ms jyaap jm wbc amati cuando annasca jempc. 13 Itumpy jm ityajwp jm palacio, con los de ms, ijodayaj iga ananc jm Cristo iqumayooyi. 14 Casi itumpy jm tant wtam, jm ityajwp ym, da c yajpa porque iyoxptpa jm tnO mi. Icamamwatyaj ianama cuando iixyaj iga apajneta. Jeeyucm sp da c yajpa iga imatpa jm Dios imati. 15 Algunos imatyajpa jm Cristo iqumayooyi porque agui acujy ypa, tsam ajyixpa. Pero jm tugac imatyajpa jm Cristo iqumayooyi porque iw ajam iga iw watpa. 16 Jm wbc pxitam imatyajpa jm Cristo iqumayooyi porque tsam tyypa. Ijodayaj iga ait ym iga acupujpa jm wbc amati jm ajagooyi iwijom. 17 Pero jm malopc amatcwi imatyajpa jm Cristo iqumayooyi porque ipctsotooba alguna cosa para je iyaac, da porque iw wattooba. Iwatyajpa as iga ms ayaachwattai iganam sp ait preso. 18 ch da anticutg yi i imatpa jm Cristo iqumayooyi. ch amaymay cuando jm pxitam iuumamatpa. Amaymaytim siiga algunos imatpa no ms iga ipctsopa algun ti para je. ch tsam amaymaytim 19 porque anjodo iga ncpa jama iga atoptap porque michtam iniwejpttmpa Dios para ch y ayoxptpatim jm Dios iA nama jm tachiiewp jm tnO mi Cristo. 20 ch aw ajam y anajcpa titam achiiba. Da atsaap ni uxa. Ansunpa iga ch aw watpa con ammjtay

FILIPENSES1 iga cujptai jm Cristo. Da anticutg yi siiga ats ypa vivo o acaaneum. 21 Porque iganam ait, acuyoxap Cristo. Siiga acaaba, tu m cowyooyi para ch. 22 Siiga danam acaane, awatpa jm tnO mi iyoxacuy, pero sp da anjodo juppc acupipa. 23 Tsam tca iga acupipa jup ms w . Tsam nctooba ai ti con Cristo porque ms p mi w para ch. 24 Pero para mimichtam ms w iga ats ypa vivo y p naxyucm. 25 Aw jodo iga apoych ypa y p naxyucm con mimichtam. Manyoxptpa iga ms miwatmi y ms mimaymyatmpa porque icupcneta. 26 Cuando aitgacpa con mimichtam, jesc agui mimaymyatmpa, tsam icujptmpa tnO mi Cristo. 27 Wadaytaam caso iga iw wattmpa y p naxyucm juuts nmpa jm Cristo iqumayooyi. Jesc siiga ncpa mnm o danam ancpa, ammatopa iga iw wattmpa y da i wap mictsac jm Dios imati porque tu mti anama y tu mti ijxi iniitta. Ammatopatim iga miwagayoxatmpa con itumpy imp mi iga jm pxitam wap icupcyaj jm wbc amati. 28 Odoy jc iga michgac pa jm enemigo. Cuando iixyajpa iga da mic pa, jesc tsam w quejpa iga togoyyajpa jeeyaj, ipctsoyajpa jm mjpc castigo. Pero mimichtam cuando ijampa iga da mic pa, jesc ijodo iga micacputtmpa Dios. 29 Jm Cristo icuyucm mimichtam da no ms michiita jm derecho iga icupcpa je, pero

FILIPENSES1,2 iga miyaachwattaptim. 30 Sp matmpa contra jeetim enemigo juuts ch jy aji juuts ixe iga ch awat. Ijodotam iga ch seguido apa contra jm malopc jxi.

392 icosteeayyaj. Icosteeayyajpa itumpy jm syucmpc pxitam y jm ityajwp y p naxyucm con itumpy jm ityajwp nascucm. 11 Cada p xi itots imadi iga jm Jesucristo je jm tnO mi iga cujptai jm tanJatu Dios.

Siiga Cristo micamamwadypa anama, siiga Cristo ityooyi miyoxptpa, siiga iniit Dios iAnama anamajom, siiga w anama y tsam mityypa, 2 jesc acapsaay jm ammaymyaji. Naittaam tu mti tyooyi, tu mti jxi y tu mti anama. Ittaam de acuerdo. 3 Pero odoy najacujy yooy, odoy nacujptaj iyaac. Ms w iga da malo anama y iga ms itoypa jm it wtam que minitoytap iyaac. 4 Odoy mtstaam iga miniw wadaytap iyaac. Pero mtstaam jutsap iw wadyta jm it wtam. 5 Iniitt mi jeetim j xi juuts jm tnO mi Jesucristo. 6 Jm tnO mi Cristo jextim ijxi y jextim ip mi juuts tanJatu Dios. Iw jodo iga da je nuumi iga ts y juuts Dios. 7 Pero iyaac ichac it umpy ip mi juuts Dios. Oy i ti y p naxyucm juuts tu m mozo. Jm imjtay juuts pxi. 8 Cuando oy y p naxyucm juuts tu m pxi, ij c iga ts yi juuts tu m pxi da ti wap. Iyaac nachiita iga accaata porque asam ixunpa iJatu. Accaata cunusyucm juuts tu m malopc pxi. 9 Jeeyucm Dios iccm iga ms mjpc ajagooyi. Ichi ms wbc n yi de itumpy, 10 iga jm Jess iyi m itumpy jm pxitam

Jm Cristo ij c iga ts y juuts tu m p xi da ti wap

mantoytampppc, tsam acupcta cuando jy tawagai titam, sp ms acupctaam iga ait juum. J staam jutsap icputta. C taam Dios. 13 Porque Dios iwatpa mimichtmajom juuts je iw ajam. Michiiba jm wbc jxi iga iwatpa juuts je ixunpa, miyoxptpa iga wai iw watta. 14 Iganam iwattmpa juuts ixunpa Dios odoy ataam con jm it wtam. Odoy nacujytamtaj, 15 iga da i wap mipdy it ca. Jesc Dios mimanctam, da mitca y iganam mixba jm malopc pxitmajom, jm icupcneyajwp jm mgooyi. Tsam michoctmpa y p naxyucm juuts tu m wbc matsa atwayucm iganam 16 ininctmpa jm Dios imati jm tachiipppc vida. Jeeyucm tsam amaymyap jm jama cuando migacpa Cristo y p naxyucm iga da manxajaaquejy jm Dios imati ni da axajayoxa. 17 ch agui amaymay iga wap manyoxpt iga icupctmi Cristo. Siiga accaatap porque manamady jm Dios imati, da aycpa. Amaymay y ansunpa iga mimaymyatmitim porque sp Dios miw pctsopa juuts tu m wbc ofrenda porque icupcne Cristo.
12Mant wtam,

Jm Dios ipxitam juuts tu m wbc juct

393
18Maymyataam

FILIPENSES2,3 Cristotim imchi. Maymyataam, siempre toytaam jexpc pxi juuts itoypa jm tnO mi. 30 Por uxa caaba jm Epafrodito porque icuyoxa jm Cristo. Je da c pa, nc jut it jm peligro iga cupacpa iwat jm yoxacuy porque mich da wa anyoxptta iyaac.

mimichtam y wagamaymyataamtim con ach.

19Siiga

jm tnO mi Jess iw ajam, anj spa iga da jye macutsadypa jm Timoteo. Jesc cuando migacpa ym, ms amaymyap cuando anjoda jutsane i ti. 20 Da anai ym ni tu m pxi jexpctim ijxi juuts ach, jm tsampc mij spa iga w pudi jm imvida. 21 Porque itumpy imtsyajpa jutsap iniw wadayyajta iyaac. Da imtsyajpa jutsap icuyoxa jm Jesucristo. 22 Pero michtam ijodotam iga wbc pxi jm Timoteo, tsam ayoxpt ach iga anamatta jm wbc amati, awaganayoxa juuts tu m ammanc. 23 Anj spa iga macutsadypa jm Timoteo cuando anjoda ti annascaaba. 24 ch acupcpa iga tnO mi ayoxptpa iga ch da jye ncpa mnm anyaac. 25 W iga macutsadypa eybc jm tant w Epafrodito, jm michpc acutsady iga achi titam atogyy. Awaganayoxa, tsam ata contra jm malopc jxi. 26 Jm Epafrodito tsam mij spa. Tsam miixtooba itumpytam. Tsam aycne porque ijodo iga immatoneta iga mmne. 27 Nu ma, tsam p mi mmne hasta caatooba. Pero Dios iyaachajam. Da no ms je, pero ayaachajamtim ach iga odoy ms p mi aygui. 28 Jeeyucm acutsatpa jicscy jm Epafrodito iga mimaymyatmi cuando eybc ixpa. Jesc ch da p mi aycpa. 29 Jesc w pctsotaam juuts it w porque

Jm Timoteo y jm Epafrodito

Sp mant wtam, maymyataam porque Cristo mimchitam. Para ch da je molestia iga eybc manamadypa jeetim jxi juuts manjyaye. W para mimichtam iga eybc immatopa. 2 Nawattamtaj cuenta de jm chimpa, jm malopc obrero, jm imatpppc jm mgooyi. Inimipa jm aqumayooyi iga Dios ipxitam tienes que iwatpa jm marca de circuncisin jm imjtay yucm. 3 Pero tachtam tanait jm nu mapc marca iga Dios tamchi. Tanait Dios iAnama tnanamajom jeeyucm wap tanj s Dios. Tsam tamaymay iga Jesucristo tamchi. Tachtam tanjodo iga tanyaac da ti wap tawat iga tapctsi Dios. 4 Siiga jm wicpc aqumayooyi wap tacacput, jesc ch pecam acputne, porque ch amp mi m seguido awatpa juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 5 Awadayta jm marca de circuncisin cuando ocho da anaye. ch Israelpc apxi de jm tribu de Benjamn. Anamatpatim jm amati hebreo juuts imatpa jm anjatu. Acuyujcane jm wicpc aqumayooyi con jm

Dios taw tsagypa tantca cuando tacupcpa Cristo

FILIPENSES3 fariseopc pxitam. 6 ch tsam p mi antoypa idc jm wicpc aqumayooyi. Jeeyucm tsam p mi ammalwady jm icupcneyajwp Jess. Anj spa iga da atca y porque awatne itumpy cosa juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 7 Pero it umpy jexpc cosa, jm anj spppc idc iga tsam w , sp da ti cuwatcuy para ch porque acupcneum Cristo. 8 Itumpy cosa jm anaitwp idc sp anj spa iga it w siiga togoypa porque nixpc jm tnO mi Jesucristo. Jm Cristo icuyucm togoy itumpy jm anaitwp idc, sp itumpy jexpc cosa nixpa juuts puchi porque ms w iga ampctso Cristo, 9 ats ypa juuts jm Cristo imchi. Dios da apctsopa iga wbc apxi o porque agui aw watne juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, pero apctsopa iga acupcne Cristo. Dios apctso iga wbc apxi porque Dios aw wady por medio de jm fe. 10 ch ansunpa iga ms y ms nixpgui Cristo y ms anaidi jm Dios ip mi jm icpsnewp Cristo. Anyaach ypa cuando ayaachwattap jm Cristo icuyucm. Hasta ncpa iga anaitpa jexpc jxi nanamajom juuts iniit jm tnO mi Cristo cuando ij cpa iga accaata. 11 Anajcpa iga acpstap de jut it jm caaneyajwp.

394 Dios. Jeeyucm amchaneum jm tnO mi Jesucristo. 13 Mant wtam, ch da mann mypa iga anacts yeum itumpy. Sp no ms tu m cosa awatpa. Anjamnotpa jm wicpc cosa, ts ypa antuuiacm, pero con itumpy amp mi awatpa jm cosa jm mipppc. 14 Juuts tu m apuesto, poyi m ancpa iga acow yi jm premio, jm tawejayewp Dios syucm iga tachiiba porque Cristo Jess tamchi. 15 Tantu mpy, jm taw cupcnewp, w iga tanj stmpa jempc. Pero siiga algunos de mimichtam tugac cosa ij spa, jesc Dios micjodaptim. 16 W iga cada tu mtu m seguido tawattmi de acuerdo con jm jxi jm tampctsonewp. 17 Mant wtam, acuixtaam juuts ch awatpa. mtaam i iw watpa juuts ch manaquejaye. 18 Mann mayeum watcy, sp eybctim mann mypa hasta awejpa, iga tsam jya pxitam ijyixpa jm aqumayooyi iga accaata Cristo cunusyucm. 19 Ncpa jama iga ipctsoyajpa jm castigo jm dapc cuyajpa. Ipuu jm idios. Tsam nacujptap iyaac iga iwatpa jm malopc cosa jm aguipc tatsaap. Tsam ij spa y p naxyucmpc jxi. 20 Pero tachtam syucmpc tapxitam. S p tanajcta iga mipa syucm jm tacacputpppc, jm tnO mi Jesucristo. 21 Tacucagyypa jm tammjtay jm sppc tanait jm dapc wap. Tachiiba tu m jomipc mjtay juuts jm Cristo imjtay tsampc wap. Tawadypa as con

mann mypa iga anacts yum itumpy. Datim wap awat itumpy cosa juuts ixunpa Dios, pero seguido ant ypa hasta anacts ypa itumpy juuts ixunpa

12Da

W iga tawatpa juuts ixunpa Dios con itumpy tamp mi

395 ip mi jm wapaap ijac itumpy cosa.

FILIPENSES3,4
J staam jm wbc cosa

Jeeyucm mant wtam, mantoytampppc, tsam mnixtooba. Tsam amaymay con mimichtam. Mijextam juuts tu m wbc cowyooyi. Quejpa iga da axajayoxa mimichtmajom. Mantoytampppc, odoy tsac jm tnO mi iqumayooyi. 2 Sp acunucsypa jm yomtam jm Evodia y jm Sntique iga odom ms ayaji, iga iniityaji tu mti jxi porque icupcyajpa tnO mi. 3 Macunucsypatim mimich, jm wbc macompaero. Mawgypa iga iyoxpdi y p yomtam. Icustc awaganayoxa cuando anamat jm wbc amati. Awaganayoxatim jm Clemente y jm tugac tant wtam jm jaycmayetawp i yi jm librojom iga ipctsopa jm vida dapc cuyajpa. 4 Maymyataam it umpy tiempo porque Cristo mimchi. Eybc mann mypa iga maymyataam. 5 Siempre w wat iga miixyaji itumpy pxitam iga da mimalo. J staam iga da jye mipa jm tnO mi. 6 Odoy j s t i iascaaba. Awejpaat Dios, wgaay titam ixunpa. Siempre cuando iwatpa oracin chiitaam gracia Dios. 7 Dios michi jm wbc jxi anamajom iga odoy ti ici. Da i wap icuty y y p jxi jutsap tayoxpt Dios. Y p wbc jxi miwadypa cuenta anama y ijxi por medio de Jesucristo.

Tamaymyatmi porque Cristo tnO mi

mant wtam, siempre j staam jm nu mapc cosa. J staam jm wbc jxi, jm dapc malo, jm w tampc cosa, jm iw ajamyajpppc jm wbc pxitam, jm cosa aguipc w tnix y itumpy jm iw ixyajpppc jm pxitam. J staam itumpy jm wbc cosa jm icujppppc Dios. 9 Wattaam juuts manaquejaye juuts nmpa jm aqumayooyi jm impctsonewp. Wattaam juuts immatone y juuts ix iga ch awatpa. Sp miwaganait tanJatu Dios iga odoy mici.

8Jesc,

amaymay jm tnO mi iyi m porque mimichtam eybc anj stmpa. Agui aw wadaytooba idc, pero da impt jutsap aw wady. 11 Da manamadypa iga atogyy algun ti. Porque ch anayujne iga ayaachap. ch amaymay con titam anait. 12 Anayujne iga ayaachap y anayujne iga anait jya. Acuyujcane iga aw itpa o da ti anaitpa. Anayujne iga cuspa awiiqui o iga tsam ayuap. Anayujne iga da ti atogyy o da ti anait. 13 ch wap awat itumpy cosa porque jm Cristo achi ip mi. 14 Pero mimichta m tsam iw watta porque tsam anyoxpt cuando ayaachwatta. 15 Mimicht a m, miit w p Filipos, ijo dotam iga cuando moj anamat jm wbc amat i, cuando aput jm naxyucm

10Agui

Jm ofrenda jm chiietawp jm Pablo

FILIPENSES4 de Macedonia, jm Dios ipxit a m jm tugac attebet da ayox pt solamente mimicht a m. 16 Cuando todava d a juum ancne, cuando ait jm attebet Tesalnica, mimicht a m watc y acutsadayt a jm ofrenda iga anyox ptpa. 17 D a ammtspa jm xaja, pero ansunpa iga iw wad i iga Dios miccyypa syucm jm iriqueza. 18 ch ampctsone it u mpy cosa t it a m atogyy. Sp anait jya hasta cuts ye. Agui ayox pt jm xaja jm acutsadayewp con jm tant w Epafrodito. Jm xaja jex juuts tu m ofrenda aguipc c npa Dios iwijom juuts tu m sacrificio, jm tsa mpc iwa ja m Dios. 19 Jm tanJat u Dios michiiba it u mpy cosa t it a m mitogyy porque je

396 iniit jm syucmpc riqueza. Michiiba porque Jesucristo mimchit a m. 20 W iga tacujptmi jm tanJat u Dios para siempre. Amn.

it u mpy jm icupcneyajwp Jesucristo. Jm tant wtam, jm awaganait w p ym, micutsadypa wat idios. 22 It u mpy jm Dios ipxit a m jm it yajwp y p attebet micutsadypa wat idios. Micutsadypat i m wat idios jm icupcneyajwp Cristo jm it yajwp jm Romapc ajagooyi it ccm. 23 Jm tnO mi Jesucristo miw wadyi it umpytam. Jemum cuyaj.
21Dioschi

Aqumyajtap jm amigoyaj

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Colosas

ch aPablo. Jm tnO mi Jesucristo accm juuts tu m apstol iga acuyoxap jm Cristo porque asam iw ajam Dios. Awagaitta ym con jm tant w jm Timoteo. 2 Sp manjyypa mant wtam, miittawp jm attebet Colosas jm Dios mimchitam, jm icupcnetawp jm Cristo. Sp tanJatu Dios y tnO mi Jesucristo miw wadyi mimichtam y michiitmi jm wbc paz iga odoy iniidi jm cobacpi ji anamajom.

Jm Pablo ijyypa jm Dios ipxitam Colosas

anawejpttmpa Dios, jm tnO mi Jesucristo iJatu, siempre anchiiba gracia Dios para mimichtam. 4 Porque anjodata iga tsam iw cupcpa jm tnO mi Jesucristo y tsam itoytmpa jm tant wtam jm Dios ipxitam. 5 Anchiibatim gracia Dios iga tsam inijctmpa iga michiiba Dios jm w tampc cosa jm miccyayewp syucm. Mimichtam moj inijcta

3Cuando

Jm Pablo iwatpa oracin para jm icupcneyajwp Cristo

cuando immatota jm nu mapc aqumayooyi iga tacacputtmpa Dios. 6 Y ptim mismo aqumayooyi ncne mimichtmajom, tsam mjap, tsam tmap icuw ti y p mundo. Jesatim juuts iascata mimichtam cuando moj immatota iga Dios tayaachajampa y ijodata iga jm Dios ityooyi je jm nu mapc. 7 Juuts miquejayta jm Epafras jm awaganayoxapaap achtam, jm tsampc tantoypa. Je iw cuyoxap tnO mi Cristo juuts tu m wbc pastor mimichtmajom. 8 Cuando nc ym jm Epafras acjodata iga Dios iA nama michi jm wbc jxi iga tsam mityoytmpa. 9 Jeeyucm achta m dende jm jama cuando ammatota iga icupcta jm Cristo, seguido anawejpttmpa Dios iga miquejaytmi titam ixunpa Dios iga wai iwatta. Awgypatim Dios iga michiitmi itumpy jm wbc jxi, jm iniitwp Dios iAnama, iga icutyytmi. 10 Awgypat im Dios para mimichtam iga seguido iwattmi jm w tampc cosa y p naxyucm juuts iw ajam

397

COLOSENSES1 jm tnO mi iga siempre iw wattmi juuts miw t map iga jyaap jm tanJatu Dios ijxi. 11 Awgypatim Dios iga michiiba jm tsam wbc p mi jm iniitwp Dios iga wai iwatta itumpy cosa juuts je ixunpa, iga iniitpa jm p mi iga wai iyaachyta cuando miyaachwattamtap, jesc mimaymyatmpa. 12 Siempre tanchiitmpa gracia jm tanJatu Dios porque tachi jm derecho iga wai tampctso itumpy jm w tampc cosa juuts ipctsoyajpa itumpy jm Dios ipxitam jm iniitwp jm wbc juctatsoca. 13 Dios tatop jm piichcm jut ijacpa jm Woccwi. Tananc jut ijacpa jm Dios iManc jm tsampc itoypa. 14 Itegy ipi iga tacacputtmi, iga tawadaytmi perdn itumpy jm tantca.

398 Cristo je jm cobacpc de jm iglesia, je jm imjtay. Je jm witipc. Witi acpsta jm Cristo iga ts y juuts jm ms mjpc ajagooyi. Wap ijac itumpy cosa. 19 Iw ajam jm tanJat u Dios iga iwaganait jm tnO mi Jesucristo con itumpy jm Dios ip mi. 20 Por medio de Jesucristo Dios iw wady itumpy jm ityajwp y p naxyucm y jm ityajwp syucm iga iniityaji tu mti ijxi con Dios. Jempgam iwat cuando jm Dios iManc itegy ipi cunusyucm. 21 Mimichta m, witi da idc miixpcpa Dios. Mich ye idc juuts tu m enemigo de Dios porque tsam malo idc ijxi, tsam jya malopc cosa iwatne idc. Pero sp Dios miyoxptne iga tu mtitam ijxi con Dios. 22 Accaata jm Cristo y p naxyucm iga taw tsagy tantca iga wai tananc jm Dios iwijom. Tacupine iga tamchap Dios, cuyeum tnanama, dam tatca y. 23 Nu ma, wap ic jm Dios iwijom siiga seguido icupcpa jm Cristo juuts tsam miw cmne, da michgypa. Micpa siiga da ichacpa iga inijctmpa titam michiiba jm Cristo juuts nmpa jm wbc aqumayooyi, jm immatonewp iga Dios tacacputtmpa. Sp amattap y p wbc aqumayooyi icuw ti y p naxyucm. ch aPablo anamatpatim y p aqumayooyi, acuyoxap Dios.

18Jm

Cristo je jm Dios icuwi, jm dapc wap tnix. Je jm witipc, ittim idc cuando danam iwatne Dios jm s ni jm nas. 16 Jm tnO mi Cristo iwaganayoxa jm tanJatu Dios iga iwatyaj itumpy cosa jm itwp syucm y jm itwp y p naxyucm. Iwatyaj itumpy cosa jm tnixpppc y jm dapc wap tnix. Ichac itumpy jm ajagooyiyaj jm ityajwp syucm y jm ityajwp naxyucm jm dapc tnixpa. Itumpy jm Cristo iwati, watneyajta iga icuyoxayajpa jm Cristo. 17 Ittim idc jm Cristo cuando da ti id y y. Sp imatspacne itumpy cosa con ip mi iga odoy cuyaji.

15Jm

Jm Cristo je jm ms mjpc ajagooyi que itumpy

ch amaymay porque ayaachwatta mimichtam icuyucm.

24Sp

Chiita jm Pablo jm cargo iga iyoxptpa jm Dios ipxitam

399 Jempgam cupacpa jm tnO mi Cristo iyaachaji ch ammjtay yucm, jm dapc capsne idc cuando tsam yaachwatta jm Cristo para jm iglesia, je jm imjtay. 25 Dios accm juuts tu m yoxacwi iga acuyoxap jm ipxitam, jm iglesia. Achi jm cargo iga manamadaytmi itumpytam jm Dios imati iga capxi icutyyta. 26 Jm jxi ancne dende wigam, pero sp acjodayajtawum jm imchipc, jm icupcneyajwp jm Cristo. 27 Dios iw ajam iga icjodai jm imchipc iga jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel, ipctsoyajpatim jm wbc riqueza juuts nmpa jm amati jm ancnewp idc. Nmpa iga jm Cristo mipa i ti tnanamajom, jeeyucm tanajctmpa jm tiempo cuando tnixtmpa jm syucmpc Dios ip mi. 28 Achta m anamadypa jm pxitam jm Cristo iqumayooyi. Jutquej ancpa, anchiiba jxi jm pxitam iga ichagui jm mgooyi. Anaquejypa parejo jm wbc amati iga jm pxitam iw cutyyyaji iga wap iwatyaj itumpy jm w tampc cosa juuts ixunpa jm Cristo. 29 Jeeyucm p mi ayoxap. Awatpa con itumpy jm p mi jm achiiewp jm Cristo. Ansunpa iga ijodatmi iga tsam p mi tca awatpa jm yoxacuy para mimichtam y para jm ityajwp jm attebet Laodicea y para itumpy jm tant wtam jm dapc aixpcneyaj. 2 Awatpa jempc iga jeeyaj icpocsyi ianamayaj y iga tu mti jxi iniityaji iga

COLOSENSES1,2 natoyyajtai. Ansunpatim iga ms y ms icuty yi jm riqueza iga iw jodai ti ixunpa Dios. Ansunpatim iga iuntaw ixpcyaji jm Cristo jm Diospc incne idc. 3 Jm tnO mi Cristo iniit it umpy jm wbc jxi incne, danam taquejaye. Je wap tayoxpt iga tacuty yi jm wbc jxi, jm ancnewp idc. 4 Mann mypa as iga odoy i micseedyi ijxi con jm mgooyi. 5 Aunque da mawaganait mimichtam, tsam manj spa nanamajom juuts mawaganaitta. Agui amaymay cuando anjoda iga seguido iw watpa y da ichacpa iga icupctmpa jm tnO mi Jesucristo. 6 Como impctsone jm Jesucristo juuts jm O mi, jesc w wattaam porque jm Cristo mimchitam. 7 Juuts tu m cuy miw ti chcmatsne, juuts tu m tc miw watne, mipmane jm Cristoyucm. Da ichacpa iga icupcpa juuts miquejayeta. Siempre chiitaam gracia Dios.

cuenta iga odoy i mictsagui jm Dios imati con jm mgooyi, jm dapc tayoxptpa, jm pxitam ijxquiimi, jm costumbre jm iwatneyajwp jm pxitam dende wigam. Itumpy jexpc jxi tsucum y p naxyucm, da jex juuts jm tachiiewp jm Cristo. 9 Jm Cristo iniit it umpy jm Dios ip mi y jm ijxi imjtay yucm. 10 Mimichta m micapsne con Cristo. Je jm cobacpc

8Nawattamtaj

Jya wbc cosa tawady jm tnO mi Cristo

COLOSENSES2,3 ajagooyi. Ijacpa itumpy jm ajagooyi, iniit itumpy jm ip mi y jm autoridad. 11 Jm Cristo miwadytim como tu m marca de circuncisin. Y p marca da jex juuts jm marca jm watnetawp cm. Cristo miwady tu m marca cuando miccyy itumpy jm itca. 12 Cuando micchita mimichtam, miwagacumta con Cristo. Cuando acpsta jm Cristo, miwaganapsta porque icupcta iga Dios wap icps jm caaneyajwp. 13 Mimichtam caane idc jm anama porque tsam mitcayta. Da iniitta jm marca de circuncisin immjtay yucm. Pero Dios miwagachiita jm vida con Cristo. Miwady perdn itumpy jm itca. 14 Dios iccuyaj jm wicpc aqumayooyi jm tsampc tapm ypa idc. Iccypa de tachtam jm aqumayooyi, icunn jm cunusyucm. 15 Dios imswady ip mi itumpy jm malopc ajagooyi jm tsampc iniit ip mi, jm dapc tnixpa. Cristo ichaawat, icwiquej, icow y jm cunusyucm.

400 da je cumuc. 18 Odoy jc iga i mimgyypa y mictogyypa jm icowyooyi jm michiitapppc syucm. Y p malopc maestroyaj ij syajpa jm syucmpc pxitam juuts Dios. Ts yyaj juuts tu m pxi yaachapppc porque asam ij spa iga iw ajam Dios. Nmyajpa iga iixyaj jm po. Tgycmpa con jm cosa jm dapc icuty ypa. Tsam p mi nacujptap iyaac porque tsam iniit jm jxi y p naxyucmpc. 19 Jeeyaj da atuumaneyaj con jm cobacpc, jm Cristo. Jm cobac icmjap jm mjtay, icwcpa. Mjap ipac y imayi jm Diospc ichiiba. 20 Da m mijacpa jm malopc p mi y p naxyucm. Jesc tiiga iwattmpa jempc juuts jm ityajwp y p naxyucm. Siiga ij cpa iga mijacpa jm aqumayooyi, jesc tiiga miwaganacaata jm Cristo? 21 Nmpa jm aqumayooyi: Odoy ts c jembit, odoy cuut, odoy matsp c icjom. 22 Itumpy y pyaj aqumayooyi nada ms jm pxitam ijxquiimi. Imatpa de jm wccuy jm cuyajpppc. 23 Nu ma parece que asam ms tajxi y y ms p mi wap tanj s Dios. Jm pxitam ij syajpa iga w iga tayaachap. Nayaachwattap iyaac porque asam ij spa iga ichacpa iga imalwatpa. Pero mgypa porque jexpc cosa da tactsacpa iga tacusn ypa jm malopc cosa. Jesc siiga nu ma mipsneum con Cristo, mtstaam jm w tampc cosa jm it wp syucm jut co jm tnO mi Cristo jm tanJatu Dios iw m. 2 J staam jm w tampc cosa jm itwp

waday caso siiga i mi mypa iga mitca y porque da iwatpa jm iwccuy juuts nmpa jm Israelpc costumbre y siiga da ixutstmpa jm syaj y jm jejcuy jama juuts iwatyajpa jm Israelpc pxitam. 17 Itumpy y pyaj costumbre jex juuts tu m cumuc, taquejypa ti mipa, pero jm mjtay je jm Cristo,

16Odoy

W iga tacusnytmi jm w tampc cosa jm it yajwp syucm

401 syucm. Odoy j staam jm cosa jm ityajwp y p naxyucm. 3 Porque miwaganaca Cristo y sp ncne jm imvida con Cristo jut it Dios. 4 Cristo mismo jm tamvida. Cuando migacpa y p naxyucm, jesc tawaganamipa con ip mi.

COLOSENSES3 juumpc pxi. Da tanj spa siiga tu m esclavo o dapc je esclavo. Porque jm Cristo tamchata tantu mpytam. 12 Dios tsam mitoyt mpa mimichtam y micupineta iga mich ytmi juuts Dios mimchitam. Jeeyucm mann mypa, accaam jm wbc jxi juuts ixunpa Dios. Yaachajam jm yaachayajpppc. Yoxpaat i quej. Odoy nacujptaj iyaac. W nangaay i quej, jesc quejpa iga da mimalo. Siiga mimalwadaytap, jesc yaachy, odoy caseedaay. 13 Mimichta m naw nangayta mtaj con jm it wtam. Nawadaytamtaj perdn con jm it wtam siiga minimalwadaytamtap juuts jm tnO mi miwady perdn jm itca. 14 Mimichtam, natoytamtaj, jesc quejpa iga tu mti jxi iniitta. Jesc capsum iwat juuts ixunpa Dios. 15 Jm wbc paz, jm michiiewp Cristo, mijacpa anamajom iga iw nangyi jm tant wtam. Jeeyucm miwejy iga mich ytmi juuts tu mti mjtay. Odoy tsac iga ichiiba gracia Dios. 16 Jm Cristo imat i idi jya anamajom. Naquejaytamtaj entre mimichtam itumpy jm wbc jxi. Naqumtamtaj. Siiga i imalwatpa, ajyjac. Wantaam jm salmos, jm himnos y jm wai espritual. Miwantmpa porque ichiitamtooba gracia jm tanJatu Dios. 17 Titam iwattmpa y titam inimattmpa, siempre wattaam itumpy cosa jm tnO mi Jess iyi m. Siempre chiitaam gracia jm tanJatu Dios por medio de Jesucristo.

tsac iga immalwatpa, jesc ts ypa juuts caane jm malopc jxi, jm iniitwp anamajom. Mimichtam, odoy pejooy. Odoy wat jm cosa dapc w . Odoy cusny jm malopc cosa. Odoy wat juuts nmpa jm jxi dapc w . Odoy cusny tugac imchi, porque siiga iwatpa as, jextim juuts iga ij spa jm watnas. 6 Itumpy jm pxitam, jm iwatneyajwp jexpc tca, Dios ichiiba tsam mjpc castigo. 7 Mimichtam, pecam iwattmpatim idc jexpc tca. 8 Pero sp tsac itumpy jm malopc cosa. Odoy nai t jm jooya anamajom. Odoy jyixooy. Odoy malwat. Odoy cuj yooy. Odoy maln m. Odoy malamat. 9 Odoy namgyayta mtaj porque ichacne jm wicpc jxi y jm malopc cosa jm iwatpppc idc mimichtam. 10 Impctsota jm jomipc jxi juuts tu m jomipc mipxi, jm cucacpaap ic hasta ncpa juuts Dios icuwi jm iwatwp. 11 Siiga tacjoomasetneta, jesc da tanj spa siiga griegopc pxi jm tant w o siiga Israelpc pxi. Da tanj spa siiga tu m pxi iwatne jm marca de circuncisin o da iwatne. Da tanj spa siiga dapc tach pxi. Da tanj spa siiga tu m

5Nunta

Jm pecapc vida y jm jomipc

COLOSENSES3,4
Taw wadypa itumpy jm icupcneyajwp Cristo
3Awejpttaamtim

402 siempre chiitaam gracia Dios. Dios para achtam iga yyi tu m puerta iga anamatpa jm amati, iga anamadypatim jm pxitam jm Cristo iqumayooyi jm ancnewp idc. Y ptim amati ananc iga sp ait preso. 4 Wgaay Dios iga wai anaquejy parejo jm pxitam juuts ch wap anamat. 5 W nangaay con jm wbc j xi jm dapc icupcneyaj Jesucristo iga miw ixyaji, w wat iganam miwap. 6 Siempre w namatmatne jm pxitam con jm w tampc amati juuts jm cana w paac. Jesc wap icutso jm micwcpppc.

mijaayywp, cup c jm iwdaya porque jempgam iw ajam jm tnO mi. 19 Mipxita m, miyoomywp, toy jm iyomo, odoy yaachwat juuts tu m malopc pxi. 20 Michxtam, siempre cupctaam titam mi maytmpa jm ijatu y jm apa porque jempgam iw ajam jm tnO mi. 21 Mijatupc, odoy tscjooy jm immanc porque siiga agui p mi impm ypa, jesc jypa jm immanc hasta da yoxatooba. 22 Mimichta m, jm miesclavotam, w iga iwattmi itumpy cosa juuts mi mypa jm omi y p naxyucm. Da w siiga no ms iwattmpa iyoxacuy cuando miixpa jm omi iga miw ixi. Wattaam con itumpy anama porque icpa jm tnO mi Dios. 23 Cuando iwattmpa algun yoxacuy, wattaam con itumpy anama jesaptim juuts icuyoxap jm tnO mi Cristo y da je pxi icuyoxap. 24 Michtam ijodotam iga jm tnO mi tachiitmpa jm herencia, jm tampctsopppc juuts tu m xaja, porque michtam icuyoxatmpa jm tnO mi Cristo. 25 Pero jm imalwatwp ipctsopa jm castigo iga agui imalwatne. Jm tanJatu Dios iw cpipa parejo itumpy jm pxitam. Mimichtam jm miomipc siempre w wadaay jm esclavo juuts tum wbc mip xi. J staam iga mich iniittim tum jm O mi syucm. 2 Seguido awejpttaam Dios con itumpy ijxi, da mimopa,

18Miyomtam,

tant w Tquico, jm tsampc tantoypa, mimadypa titam annasca ym. Jm Tquico tsam p mi ayoxpt. Awagacuyoxata ym jm tnO mi Jesucristo. 8 Jeeyucm macutsady jm Tquico iga micjodai titam annascata ym y iga micamamwadaytmi anama. 9 Iwaganancpat im jm Onsimo, tu m tant w jm tantoypppc. Tsam ayoxpttim jm pxi. Mimichtampc pxi jm Onsimo. Jeeyaj mimadayyajpa titam iasca jm Dios ipxitam ym. 10 Jm acompaero Aristarco, jm ts yewp preso con ach, tsam watidios micutsadypa. Midioschitmpatim jm Marcos jm Bernab iprimo. Michtam impctsone jm witipc amati acerca de je, pero jesc siiga ncpa

Watidios cutsadyta jm pxitam

7Jm

403 mijyy, w pctso. 11 Watidios micutsadypatim jm Jess, i yitim Justo. Y p tucuten Israelpc pxitam, agui amaymaywatyaj jeeyaj. Da i tugac jm Israelpc pxi awagayoxatmpa iga anamattmpa jm amati iga Dios ijacpa y p naxyucm. 12 Watidios micutsadayt mpatim jm Epafras. Mimichtampc pxi. Tsam icuyoxap tnO mi Cristo. Siempre tsam iwejptpa Dios para mimichtam, iwgypa iga miyoxpttmi iga odoy ichactmi jm Dios imati y iga capxi iwatta itumpy cosa juuts ixunpa Dios. 13 ch ats y juuts tu m testigo iga jm Epafras tsam mij spa mimichtam y jm tant wtam jm ityajwp jm attebet Laodicea y Hierpolis. 14 Watidios micutsadypa jm tant w Demas y

COLOSENSES4 jm Lucas, jm tsy yoypppc, jm tsampc tantoypa. 15 Dioschi jm tant wtam jm ityajwp jm attebet Laodicea. Dioschi tim jm tant w Ninfa y itumpy jm icupcneyajwp Jess, jm atuumayajpppc itccm. 16 Jesc cuando yajum immay y p carta mimichtam, cutsadaay jm tant wtam jm icupcneyajwp Jess jm attebet Laodicea. Maytaamtim jm tugac carta jm miwp Laodicea. 17 N maay jm tant w Arquipo iga iccupagui jm iyoxacuy, jm ichiiewp tnO mi iyi m. 18 Sp ch mismo manjyypa acm iga manaqumpa. ch aPablo macutsadypa watidios. J staam iga ch ait preso. Dios miw wadaytmi mimichtam. Jemum cuyaj.

 Jm witipc carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Tesalnica

ch aPablo. Aitta ym con wsten jm tant wtam jm Silvano y Timoteo. Sp manjyaytmpa mimichtam jm miittawp jm attebet Tesalnica jm icupcnetawp Jesucristo. Mimichtam jm tanJatu Dios mimchitam y jm tnO mi Jesucristo mimchitim. Sp Dios miyoxpttmi iga wap iwatta juuts ixunpa Dios, iga odoy iniidi jm cobacpi ji.
Jm Tesalnicapc pxitam ts yyaj juuts ejemplo iga iw cupcyajpa jm Dios imati

Jm Pablo con icompaeroyaj ijyy jm Dios ipxitam

anchiiba gracia Dios para mimichtam cuando anawejpttmpa Dios. 3 Seguido manj stmpa jm tanJatu Dios iwijom. Icuyoxatmpa Dios porque iw cupcneta. Iw wattmpa porque itoytmpa jm tnO mi. Iyaachytmpa cuando mimalwadaytap porque inijctmpa iga migacpa jm

2Siempre

tnO mi Jesucristo. 4 Mant wtam, mitoytampppc Dios, anjodotam iga micupineta Dios iga mich ytmi juuts jm imanctam. 5 Oy manamadayta jm wbc amati, pero da je solamente con ch anamati. Oy manamadayta jm wbc amati con Dios ip mi y con Dios iAnama. Annuntaw jodo iga da je mgooyi. Mimichtam ijodotam jutsap mawaganaitta cuando oy manyoxpt. 6 Mimichta m mojpa iwatta juuts achtam, iwattmpatim juuts iwatpa jm tnO mi Jess. Aunque tsam p mi miyaachwattamta, iw pctsoneta jm amati con jm wbc maymyaji jm michiiewp Dios iAnama. 7 Hasta que mimichtam mich ytmpa juuts ejemplo para itumpy jm icupcneyajwp Jess jm naxyucm de Macedonia y Acaya. 8 De mimicht majom nc juum jm tnO mi imati. Da no ms jm naxyucm de Macedonia y de Acaya, pero wapa jutquej iga mimichtam iw cupcneta Dios. Hasta achtam dam ti ms wap ann mayta jm

404

405 pxitam porque iw cutyyyaj. 9 Porque jeeyaj mismo wap imatyaj jutsap mu ampctsota mimichtam cuando oy manjyy. Imatyajpa jutsa mu ichacta iga ij stmpa jm watnas iga icuyoxatmpa jm nu mapc Dios, jm dapc caane. 10 Imatyajtim iga inijctmpa iga migacpa jm Dios iManc jm ncnewp syucm, jm acpsnetawp de jut it jm caaneyajwp. Y ptim Jess tacacputtmpa de jm mjpc castigo jm mipppc.

1 TESALONICENSES1,2 macusn yypa jm itumi. TanJatu Dios ijodo iga da oy mammalwady. 6 Da ammtstmpa iga acujpyaji jm pxitam. Datim ansunpa iga michtam acujptmpa. Siiga ansunpa, wap mampmyta juuts tu m apstol jm acutsatnewp Jesucristo. 7 Pero da ammalwat mimichtmajom, porque mantoytmpa juuts tu m wbc yomo itoypa imanctam. 8 Agui mantoyt mpa mimichta m, jeeyucm aw ajam iga impctsopa jm wbc amati jm Diospc tachiie. Da no ms jm amati, pero hasta jm amvida manchiitooba meega wap porque tsam mantoytmpa. 9 Mant wtam, da ij stmpa iga tsam p mi ayoxata cuando oy manamadayta jm wbc amati jm tachiiewp Dios? Ayoxata tsuucm y si iga da ti mawgaytmpa. 10 Mimichta m mich yta juuts tu m testigo y Dios ts ytim juuts testigo iga da ammalwat mimichtmajom jm icupcnetawp Dios. Aw watta juuts tu m wbc pxi dapc tca y. 11 J staam jutpc manaqumta juuts tu m pxi cuando iqumpa imanc. Macamamwady anama iga odoy ichagui jm Dios imati. Macunucsy iga odoy miygui cuando tsam p mi mimalwadaytap. 12 Manaqum iga siempre iw wattmi juuts ixunpa Dios porque miwejayta iga ncpa mii ti jut w com, jut ijacpa Dios. 13 Siempre anchiiba gracia Dios iga cuando immatota jm Dios imati jm manamayewp, da impctsota juuts pxitam imati,

Mant wtam, mimichtam iw jodo iga cuando oy manjyy, da axajaoy. 2 Ijodotim iga tsam p mi ayaachwattamta jm attebet i yi Filipos. Jemum tsam p mi amaln maytamta antes que anc jut miitta. Y ocm mich itmmtam jm Tesalnicapc pxitam amalwadayyajtim, pero Dios acamamwadayta nanama iga manamadyi jm wbc amati. 3 Da oy manamady jm mgooyi. Da aoy iga mammalwadaytmpa o iga mammgyaytmpa. 4 Pero siempre manamadaytmpa juuts ixunpa Dios. Porque Dios acupineta achtam y achiita jm wbc amati iga anamadayyaji jm pxitam jutiquej. Pero da awattmpa juuts ixunyajpa jm pxitam. Awattmpa juuts ixunpa Dios porque Dios icpipa ti tanait tnanamajom. 5 Cuando mu noy jut miitta, da macujpta iga mammgyaytmpa. Datim oy manamady jm amati iga

Jm yoxacuy jm iwatwp Pablo jm attebet Tesalnica

1 TESALONICENSES2,3 impctsota juuts jm nunta Dios imati. Jm amati miyoxpttmpa jm icupcnetawp Jess iga wai iwatta juuts ixunpa Dios. 14 Mimichtam, mant wtam, tsam mimalwadaytamtatim juuts jm tant wtam jm ityajwp jm naxyucm de Israel, jm icupcneyajwp Dios. Michtam itmmtam tsam mimalwadaytatim jex juuts jm judos imalwadayyaj jm icupcneyajwp Jess jm naxyucm de Israel. 15 Jeeyajtim iccaayaj jm tnO mi Jess juutstim iccaayaj jm wicpc profeta jm itmmyaj. Sp achtam aquebacputtamta. Da iw watyajpa jm Dios iwijom. Da iw nangypa itumpy jm pxitam. 16 Da iw ajamyaj iga anamadypa jm tugac pxitam jm wbc amati iga Dios icacputyajpa. Y p malopc judos jempgam ms ijyawatyajpa jm itca. Sp da jye ichiiba Dios tu m mjpc castigo.

406 Mimichtam mich ytmpa juuts jm wbc maymyaji para achtam, juuts tu m wbc corona. 20 Nu ma mimichta m icuyucm tsam aw ixtamtap, tsam amaymyatmpa. Jesc iga tsam p mi manj spa, da anyaach ypa. Ann my jm acompaero Silas iga tats ytmpa tacutum ym Atenas iganam 2 macutsadaytmpa jm tant w Timoteo iga ngui mimta. Jempam awatta. Je icuyoxap Dios y awaganayoxap iga anamattmpa jm wbc amati de Cristo. Jesc macutsady jm tant w Timoteo iga miyoxpdi iga odoy ichagui jm Dios imati, 3 iga wai iyaachyta cuando miyaachwattamtap. Michtam ijodotam iga tienes que tayaachwattamtap. 4 J staam, cuando aitta con mimichtam, manamady iga tayaachwattamtap. Nu ma jempam iascaneta juuts mich ijodo. 5 Jeeyucm, cuando da ms wap anyaach y, acutsat jm Timoteo iga ngui mimcow y siiga da ichacne iga icupcpa jm Dios imati. Porque ch ac pa iga jm Woccwi wp micmalwatpa y xajatim oy manamady jm amati. 6 Sp yagui set jm Timoteo de mimichtam. Inimi jm amati iga tsam icupcneta Dios y tsam itoytmpa jm it wtam. Nmpatim jm Timoteo iga mimichtam siempre anj stmpa y nixtamtooba jextim juuts achtam iga mnixtamtoobatim. 7 Jeeyucm mant wtam, tsam amaymaytam

cuando da jy hora tanatsactamta, aunque da mii ta, manaitta nanamajom. Tsam mnixtooba idc, watcy ammtsta jutsap ncpa manjyy eybc, pero da awap. 18 Tsam anctamtooba idc manjyy. ch aPablo watcy ammts jutsap ncpa manjyy, pero jm Woccwi da aj gy. 19 Sp anajctmpa jm jama iga miittmi jm tnO mi Jesucristo iwijom cuando migacpa y p naxyucm.
17Mant wtam,

Jm Pablo nctooba eybc jm attebet Tesalnica

407 cuando ammato iga michtam da ichacneta iga icupcpa Dios, aunque ym annascata tu m mjpc yaachaji, tsam amalwadaytamta. 8 Sp ait ta vivo porque mimichta m da ichac jm tnO mi itu. 9 Tsam anchiiba gracia jm tanJatu Dios, agui amaymyatmpa jm Dios iwijom mimichtam icuyucm. 10 Tsuucm y si anawejpttmpa Dios iga wai nc mnmta. Manaquejaytmpa titam mitogyy iga wai icupcta parejo. 11 Ansunpa iga jm tanJat u Dios y tnO mi Jess ayoxpdi iga ncpa mnmta. 12 Awgaytmpatim tnO mi iga ms minitoytamtai con it wtam, iga itoytmi itumpy jm pxitam juutstim ch mantoytmpa. 13 Awagypatim iga michii jm wbc jxi iga wai iwatta seguido juuts ixunpa Dios, jesc da mitca y, cuyeum jm anama jm tanJatu Dios iwijom cuando migacpa tnO mi Jess y p naxyucm con itumpy jm imchipc, jm cuyeyajwp ianama.

1 TESALONICENSES3,4 iyomo juuts tu m wbc pxi cuyewp ianama. 5 Odoy p c tu m yomo iga agui icusn ypa juuts jm malopc pxitam jm dapc icupcne Dios. 6 Odoy cusn yaay tugac pxi iyomo, odoy malwadaay jm it w jempc. Dios ichcpa itumpy jexpc tca juuts witi mann mayeum. 7 Porque Dios da tawejy iga tacusn ypa jm malopc cosa, ms tawejy iga cuyei jm tnanama. 8 Jm ijyixpaap y p aqumayooyi da ijyixpa tu m pxi, ijyixpa Dios mismo, jm tachiiewp jm iAnama. 9 Sp da manjyypa jut pc itoytmpa jm tant wtam jm icupcneyajwp Jess. Porque tanJatu Dios miquejy jutpc minitoytamtap con jm it wtam. 10 Nu ma, quejpa iga tsam itoytmpa itumpy jm Macedoniapc tant wtam. Macunucsypa mant wtam iga ms y ms itoytmi. 11 W nangaay jm it wtam, wattaam michpc iyoxacuy, odoy moogy tugac. Yoxataam icm juuts mann maye. 12 W wattaam iga miw ixyaji jm dapc icupcyajpa jm tnO mi. Jesc da ti mitogyypa.

Mant wtam, wic oy manaquejy iga wai iwatta juuts ixunpa Dios. Quejpa sp iga iwatpa. Macunucsypa jm tnO mi Jess iyi m iga ms y ms iw cupgui jm Dios imati. 2 Mimichta m ijodotam t i manaquejayta jm tnO mi Jess iyi m. 3 Dios ixunpa iga cuyei jm anama, iga odoy i pejyi. 4 Cada tu mtu m de mimichta m jodataam jutsap iniitta jm

Jm vida jm iw ajamwp Dios

da ansunpa iga a ijodotam ti iascaaba jm d caaneyajwp, jm icupcneyajwp Jess. Mimichtam, odoy ayctaam juuts jm pxitam jm dapc ijcyajpa iga migacpa jm tnO mi Jess. 14 Tacupcpa iga accaata tnO mi Jess, pero ocm
13Mant wtam,

Migacpa tnO mi Jess

1 TESALONICENSES4,5 acpsta. Jesaptim tanjoda iga cuando tanJatu Dios icutsatgacpa y p naxyucm jm tnO mi Jess, jesc iwaganamipa itumpy jm icupcneyajwp Jess, jm caaneyajwp. 15 Sp manamadayt mpa ti taquejy jm tnO mi Jess. Nmpa iga cuando migacpa tnO mi, witi ipipa jm ipxitam jm caaneyajwp. Jesc ocm tapitamtaptim tachtam, jm taitwp vivo. 16 Cuando ncpa jm jama, quetpa tnO mi dende syucm, p mi jypa juuts tu m mjpc ajagooyi. Jypatim tu m syucmpc pxi jm cobacpc. P mi ajypa jm Dios itrompeta. Witi acpsyajtap itumpy jm caaneyajwp jm icupcneyajwp Cristo. 17 Ocm Dios tatuumawattmpa tachtam, jm tats yetawp vivo. Tawagananctamtap ucsajom con jm acpsneyajtawp. Jemum tanacts ypa jm tnO mi Jess atwayucm. Jesc ncpa tai ti para siempre con jm tnO mi. 18 Jesc namadayta mtaj y p wbc amati con jm it wtam iga odoy miyctmi. Sp mant wtam, da manjyypa iga jup jama ni jup amty migacpa tnO mi Jess. 2 Porque mimichta m iw jodotam iga cuando migacpa jm tnO mi, ncpa jm tnO mi ijama juuts tu m nmpaap mipa tsuucm. Da i ijodo juchs hora ncpa. 3 Cuando nmyajpa jm pxitam iga: Da ti id y y, da i jm tamalwadaypppc, jesc jeeti rato ncpa jm castigo iga actogoyyajtap. Juuts tu m

408 yomo cuando toypa imanc iga naypa, da wap ipoy. 4 Pero michtam, mant wtam, da miitta jm piichcm, jesc cuando ncpa jm jama, jm tnO mi da micupiichc ypa juuts tu m nmpaap. 5 Porque it umpyta m miit ta si jm juctatsocajom jut cutwaane. Da taitta tsuucm ni piichcm. 6 Jeeyucm da tamotmpa juuts jm tugac jm moyajpppc. W iga tajxiytmi iga taittmi listo. 7 Porque jm moyajpaap mopa tsuucm, jm uquiyaj uquiayajpa tsuucm. 8 Pero tachtam taitta jm juctatsocajom, w iga tajxi yi. Jex juuts jm soldado icmpa jm icoraza ipechoyucm, w iga tacupctmi jm Dios imati y tantoytmi jm tant wtam, jempgam tanacupujtap. Juuts jm soldado icmpa jm icasco icobacyucm, w iga tanajcpa jm jama iga tacacputpa Dios. 9 Porque Dios da tacupi iga tachiiba castigo, pero tacupi iga tacacputtmpa jm tnO mi Jesucristo. 10 Accaata iga tayojy jm tantca. Jesc cuando migacpa, siiga tacaaneum o siiga tavivonam, ncpa tawagai ti con je. 11 Jeeyucm mant wtam, nacamamwadaytamtaj jm anama, naquejaytamtaj con jm it wtam jm Dios imati juuts sp iwattmpa.

mant wtam, macunucsaytmpa iga iw ixtmi jm pastoryaj, jm yoxayajpaap mimichtmajom. Jm tnO mi icupi iga miqumtmpa

12Sp

Jm Pablo iqumpa jm icupcneyajwp Jess

409 y miquejaytmpa jm wbc tu. 13 W ixtaam jeeyaj, toytaam porque wbc yoxaji iwatyajpa. Mimichtam odoy ataam con jm it wtam. 14 Mant wtam, macunucsypatim iga iniqumtmi jm dapc yoxayajpa iga odoy cutayaji. Camamwadaay ianama jm c yajpppc. Yoxpaat jm dapc wap icuty y jm Dios imati. Yaachy itumpy jm tant wtam siiga chocyap icuty y jm Dios imati. 15 Wattaam cuenta iga odoy i icaseedypa jm imalwadayewp. Siempre naw wadaytamtaj con jm it wtam. W wadaaytim itumpy jm pxitam. 16 Maymyataam siempre. 17 Odoy tsac iga iniwejpttmpa Dios. 18 Ti quej iascaaba, chiitaam gracia Dios, porque jempam iw ajam tanJatu Dios iga iwattmpa mimichtam, porque jm Jesucristo mimchitam. 19 Odoy acpichaay jm Dios iA nama ijuct. 20 Siiga Dios iA nama ichi jxi jm pxi iga

1 TESALONICENSES5 imadi jm Dios iqumayooyi, odoy jyix. 21 Pero siempre mcowy itumpy jm jxi iga wai icupi jm wbc. 22 Pero tsagaput itumpy jm malopc cosa. 23 Sp tanJat u Dios, jm iniitwp jm wbc paz, miuntaw tsagyi jm anama, jm ijxi y jm immjtay iga mich ytmi limpio y cuye cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo. 24 Jm miwejayewp da mgypa, siempre iccupacpa juuts tajycmaye.

awejpttaam Dios para achtam. 26 Dioschitaam it umpy jm tant wtam con tu m wbc anacatsuuchi. 27 Mawgypa jm tnO mi iyi m iga immyaytmi y p toto jm tant wtam itumpy jm ityajwp jem. 28 Sp jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi itumpytam. Jemum cuyaj.

25Mant wtam,

Jm Pablo idioschiiba jm tant wtam, ichiiba bendicon

Jm segunda carta jm ijyayewp Pablo jm ityajwp jm attebet Tesalnica

ch aPablo. Awagaitta con jm Silvano y Timoteo. Sp manjyaytmpa mimichtam miittawp jm attebet Tesalnica, jm icupcnetawp Jesucristo. Mimichtam jm tanJatu Dios mimchitam y jm tnO mi Jesucristo mimchitam. 2 Jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi iga odoy iniidi jm cobacpi ji anamajom.

Jm Pablo con icompaeroyaj ijyy jm Dios ipxitam

w iga tsam anchiiba gracia tanJatu Dios para mimichtam porque ms y ms icupctmpa jm Dios imati, ms y ms minitoytamtap con jm it wtam. 4 Siempre macujptmpa cuando ncpa anamat jm Dios imati tugac attebet. Ann mypa jm Dios ipxitam iga tsam iw cupctmpa jm Dios imati. Da ichactmpa

3Mant wtam,

Chiitap castigo jm tcaywp cuando migacpa Cristo

jm Dios imati cuando tsam micpyta y tsam miyaachwatta. Tsam iyaach ypa. 5 Jesc w quejpa iga w cpypa Dios. Quejpatim iga mimichtam miitta juuts wbc mipxi iga wap itgyta jut ijacpa Dios. Jeeyucm sp miyaachatmpa. 6 Ijodo Dios iga w iga ichiiba castigo jm mimalwadayewp. Iyaachwatpa jm miyaachwatneyajwp. 7 Jesc cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jess, tacjejtmpa iga odoy ms tayaachatmi. Iwaganamipa jm syucmpc pxitam jm iniitwp jm Dios ip mi. 8 Inimipatim jm syucmpc juct iga iooquetyajpa jm dapc iixpcyajpa Dios, jm dapc icupcyajpa jm wbc amati iga tnO mi Jess tacacputtamtooba. 9 Chiiyajtap castigo jm malopc pxitam, actogoyyajtap para siempre. Da wap iityaj jm tnO mi iwijom ni da wap iixayyaj jm ip mi. 10 Jesc cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jess,

410

411 tsam iw ixyajpa itumpy jm ipxitam jm cuyewp ianama, ipooajamyajpa jm icupcneyajwp jm Dios imati. Miittmpatim mimichtam porque icupcneta titam manamadayta. 11 Jeeyucm sp anawejpttmpa Dios iga mich yi juuts jm Dios mipxitam porque Dios micupita. Awagypatim Dios iga iccupagui con ip mi juuts mimichtam iw ajamta y jm yoxacuy jm iwattampppc porque icupcneta Jess. 12 Jempgam tsam cujptap jm tnO mi Jesucristo mimichtam icuyucm, y micujptmpatim jm tnO mi porque tsam tatoypa tanJatu Dios y tnO mi Jess.

2 TESALONICENSES1,2 jm ijyixpppc itumpy jm wbc aqumayooyi, jm ipctsopppc jm mjpc castigo jm juctjom jut da nunca pchpa. 4 Y p malopc ajagooyi tsucumpa en contra de Dios, jm ij syajpppc jm pxitam. Tsam nacujptap iyaac. Ncpa coi jm Dios imastcjom juuts tu m dios. N mataayap iga: ch aDios. 5 Que da ij spa iga manamady y pyaj cosa cuando oy ai ti con mimichtam? 6 Mimichtam, ijodo i apaap jm dapc ij cpa iga tsucumpa jm malopc ajagooyi antes que ncpa jm ijama. 7 Sp itum jm malopc ajagooyi ip mi iga imalwatpa, pero ancne, danam wiquejne. Togoy no ms iga accytap jm dapc ij cpa iga tsucumpa. 8 Jesc ocm wiquejpa jm malopc ajagooyi, pero tnO mi Jesucristo, cuando migacpa y p naxyucm, iccaaba con jm ip mi jm putpppc ijpjom, ictogoypa jm malopc ajagooyi con jm ichoca. 9 Cuando ncpa y p malopc ajagooyi, iwatpatim juuts jm Woccwi. Iniit itumpy ip mi, wap iwat jm seales y jm milagro iga imgyayyajpa jm pxitam. 10 Iniittim itumpy jm malopc jxi iga imgyypa jm pxitam jm togoyyajpaap. Togoyyajpa porque da icupcyaj jm nu mapc amati iga icacputyajpa Dios. 11 Jeeyucm Dios ij c iga namgyayyajtai con jm malopc jxi iga icupcyajpa jm mgooyi, 12 iga chiiyajtap mjpc castigo itumpy jm dapc icupcyajtooba jm nu mapc amati, jm aguipc iw ajamyaj iga imalwatyajpa.

Sp, mant wtam, manamadypa jutsap imigac y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo y jutsap tatuumawatta jm tnO mi iwijom cuando migacpa. Mann mypa, mant wtam, 2 siiga immatotmpa iga ncneum jm jama iga migacpa jm tnO mi Jess, odoy cupctaam, odoy ayctaam. Siiga mipa mimady tu m amatcwi o tu m pastor, odoy cupctaam. Siiga tu m pxi mi mypa iga jm Pablo ijyy tu m toto iga ncneum jm jama cuando mipa tnO mi, odoytim cupctaam. 3 Odoy i mimgyayt mi porque da migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo hasta ncpa jm tiempo iga jm pxitam ichacyajpa jm Dios iqumayooyi, hasta que tsucumpa jm malopc ajagooyi,

Tamadaytap jutsap imi jm tnO mi

2 TESALONICENSES2,3
Dios tacupineta iga tacacputtmpa
13Pero

412 jm amati juutstim mimichtam iw pctsoneta. 2 Wgaytaam Dios iga acacputtmi de jm malopc pxitam y de jm tamalwadaypppc. Porque da itumpy pxitam icupcyajpa Dios. 3 Pero jm tnO mi siempre iwatpa juuts tajycmaye. Y jm tnO mi miyoxpttmpa iga wai iwatta juuts ixunpa Dios. Miwattmpa cuenta iga odoy i wai micmalwat. 4 Anjodo iga iwatneta juuts mann mayeta y seguido iwattmpa porque jm tnO mi miyoxpttmpa. 5 Sp ansunpa iga tnO mi Jess miyoxpttmi iga ms iniidi jm tanJatu Dios ityooyi, iga wai iyaachyta juuts iyaach y jm tnO mi Cristo.

achtam tienes que siempre anchiitmpa gracia Dios por mimichtam, mant wtam, mitoytampppc jm tnO mi, porque dende wigam Dios micupineta iga micacputtmpa, iga jm Dios iA nama miccyypa itca porque icupcta jm nu mapc amati. 14 Jesc cuando oy manamady jm wbc amati, Dios miwejy iga micacputtmpa iga miwagaittmpa syucm con tnO mi Jesucristo. 15 Jeeyucm, mant wtam, mann maytmpa iga odoy tsactaam jm Dios imati. Siempre j staam jm aqumayooyi, jm manamadayewp y jm manjyayewp. 16 Tsam tatoytmpa jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo. Tsam tayaachajampa para siempre. Tachiita jm jxi iga odoy ti taci. Tacjodata iga ncpa tai ti con Dios. 17 Sp Dios micamamwadaytmi anama, miyoxpttmi iga wap iwatta jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios iga inimattmpa jm w tampc amati.

Jesc, mant wtam, awejpttaam Dios para achtam iga ayoxpttmi Dios cuando anamattmpa jm wbc amati iga ms jicscy ncpa jm Dios imati jutquej. Wgaay Dios iga ayoxpttmi cuando anamattmpa jm wbc amati iga jm pxitam iw pctsoyaji

Awejpaat Dios para achtam

mant wtam, mampm ypa jm tnO mi Jesucristo iyi m, odoy apts jm tant wtam jm dapc apc iwatyajpa yoxayajpa, jm d juuts nmpa jm aqumayooyi jm manchiiewp. 7 Cuando oy ai ti con mimichtam, da antsac anyoxacuy. W iga mimichtam iwattmitim juuts achtam. 8 Cuando oy ai ti con mimichtam, da mawgy jm iwccuy, itumpy manyojy. Tsam p mi ayoxata tsuucm y si iga odoy mawadaytmi molestia. 9 Numa, w idc iga michtam anchiiba jm wccuy porque oy manyoxpt, pero da aw ajam iga ansa ypa jm wccuy. P mi ayoxata iga manaquejayta iga jm Dios ipxitam tsam yoxayajpa. 10 Cuando oy ai titam con mimichtam, manamady y p aqumayooyi: Siiga da miyoxap da miwcpa. 11 Ammatota iga algunos de mimichtam da

6Sp,

W iga tayoxap

413 miyoxatmpa. Tsam micutatmpa. Tsam immoog ypa jm it wtam. 12 Siiga da miyoxap, sp manaqumpa jm tnO mi Jesucristo iyi m, mann mypa iga miyoxatmi iga iniittmi titam icttmpa. 13 Mant wtam, odoy sopstaam iga iw wattmpa. 14 Siiga algun i da icupcpa y p amati, jm manjyayewp, jesc ixp c i apaap jm pxi, odoy apts iga tsaai. 15 Pero odoy jyixtaam juuts tu m enemigo, ms nuumaquejaay ti ixunpa Dios porque tant wtim.

2 TESALONICENSES3
Jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi

tnO mi, jm iniitwp jm paz, michiitmi jm paz iga miw nangayyaji jm it wtam. Sp tnO mi miwaganaittmi itumpytam. 17 ch aPablo. Sp manjyypa acm iga manaqumtmpa. Jesc quejpa iga ch mismo awat y p toto. Ympgam siempre anjaypa. 18 Sp tnO mi Jesucristo miw wadaytmi itumpytam. Jemum cuyaj.
16Jm

 Jm witipc carta jm ijyayewp Pablo jm Timoteo

ch aPablo. Jm tnO mi Jesucristo accm iga aapstol. Acutsat juuts ipm y tanJatu Dios jm tacacputpppc. Acutsattim tnO mi Jesucristo jm tanajctampppc. 2 Sp manjyypa miTimoteo. Mich mich ypa juuts annuntamanc porque icupcne jm wbc amati jm manamayewp. Sp tanJatu Dios con tnO mi Jesucristo miyoxptpa iga w ts yi jm anama. Miyaachajampa. Michiiba jm wbc paz iga odoy iniidi jm cobacpi ji.

Jm Pablo ijyypa jm Timoteo

cuando danam ancne jm naxyucm Macedonia, mann my iga ym mich ypa jm attebet Efeso. Amadaay jm tant wtam jm dapc iw cutyye jm Dios imati iga odoy imadayyaji jm tugac aqumayooyi jm mgooyipc. 4 N maaytim jm tant wtam iga odoy iquejayyaji jm pxitam jm wicpc jxi porque je puro jxquiimi,
3Wic

W iga tawogyi jm iquejyajpppc jm mgooyi

tamgyypa. N maaytim iga odoy iquejyi jm tant wtam iga ij syajpa jm wicpc itmmyaj juuts tu m dios. Porque jm wicpc jxi da tayoxptpa. Ms w iga tanaquejyi jm Dios imati iga jm pxitam wai icutyyyaj jutpc icupcyajpa Dios. 5 Pero sp mann mayt mpa ti ansuntmpa. Aw ajam iga minitoytamtai con itumpy jm tant wtam. Sp wap iwat siiga cuyeum anama y siiga iniitta jm wbc jxi anamajom y siiga nu ma icupctmpa jm tnO mi Jesucristo. 6 Algunos jm Efesopc pxitam iwattooba idc juuts ixunpa Dios, pero ocm ichacpa jm Dios imati. Imattooba idc jm Dios imati, pero da icuty ypa. Iejaamady jm pxitam. 7 Ts ytooba juuts tu m maestro iga iquejypa jm Moiss iqumayooyi, pero da icuty ypa ti imatpa. Tsam p mi naj yypa, pero da icuty ypa ti nmpa. 8 Tanjodotam iga w jm Moiss iqumayooyi. Dios ichac jm aqumayooyi iga acjodatap jm malopc pxitam iga tca y. 9 Dios da ichac jm Moiss

414

415 iqumayooyi para jm wbc pxitam. Tsacta jm aqumayooyi para jm dapc iwatyajpa juuts ixunpa Dios, jm dapc icupcyajpa Dios, jm ijyixyajpppc Dios, jm tcaywp. Tsacta jm aqumayooyi para jm malopc pxitam y jm dapc ij syajpa Dios, y para jm iccaayajpppc ijatu o iapa y para jm accaoyyajpppc. 10 Tsactatim jm aqumayooyi para jm pejoyyajpppc, jm pxi jm igaypppc tu m pxi juuts tu m yomo, jm impppc tu m tsxi o tu m yomo iga inincpa, jm iwatpppc quejaj iga icumgypa it wtam, jm tamgyaypppc y itumpy jm pxitam jm dapc iwatyajpa juuts nmpa jm Jesucristo iqumayooyi. 11 Sp mann mypa iga y pt im aqumayooyi, jm wbc amati, achiie Dios iga anamadypa jm pxitam. Agui w jm tanJatu Dios. Tacujptmpa siempre.

1 TIMOTEO1 tatoypa porque tachtam Cristo tamchitam. 15 Sp manaquejypa tu m nu mapc aqumayooyi. W iga tacupctmpa tantu mpytam. Nmpa as: Oy i ti y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo iga icacputyaji jm tcaywp. ch aPablo ms p mi atca y que itumpy jm pxitam. 16 Pero ityajtim tsam jya jm pxitam jm dapcnam icupcyaj jm tnO mi Jesucristo iga ipctsoyajpa jm vida dapc cuyajpa. Jeeyucm ayaachajam Dios. ch tsam jya tca awat contra Dios, pero accyy jm antca. Jempam Dios iquejy itumpy jm pxitam iga tayaachajampa jm tnO mi Jesucristo. Da jobit tachiiba castigo. 17 Tsam tacujptmpa tanJat u Dios para siempre porque tsam p mi w tanJatu Dios. Je jm ms mjpc ajagooyi, da nunca cuyajpa. Da wap tnixta, pero tanjodo iga da nunca caaba. Da i tugac Dios no ms tanJatu Dios, jm itwp syucm. Jempgam tacupctmpa. 18 Sp miTimoteo, mammanc, manaqumpa iga seguido iwatpa jm Dios iyoxacuy. Wic jm Dios imatcwi micupi iga icuyoxap Dios. Jesc j s ti mi my jm amatcwi iga icamamwadi anama. 19 Odoy tsac iga icupcpa jm tnO mi Jess. Siempre wat jm w tampc cosa juuts ij spa anamajom. Porque algunos jm tant wtam da iwatpa jm w tampc cosa juuts ij spa ianamajom. Jesc moj imalwat hasta ichac jm Dios imati.

anchiiba gracia tnO mi Jesucristo. Tsam p mi ayoxptne iga wap anamat jm wbc amati. Acupineta iga acuyoxap tnO mi Jess porque iix iga da antsacpa jm wbc amati. 13 Wic tsam p mi ammaln my jm tnO mi Jesucristo. Ammalwady y acujy jm icupcneyajwp Jess. Pero ocm Dios ayaachajam porque danam acupcne tnO mi Jess. Da idc acuty ypa, jeeyucm ammalwatpa. 14 Tsam p mi ayaachajam jm tnO mi. Agui ayoxptne iga wap acupc jm Jesucristo. Aquejy jutpc

Dios tsam iyaachajampa jm Pablo

12Sp

1 TIMOTEO13 iwatyaj jm Himeneo y jm Alejandro. Ocm acjucotyaj jm Woccwi icjom iga icutyyyaji iga da w tacujy jm tanJatu Dios.
20Jempam 8Jesc

416 ansunpa iga cada lugar jut atuumayajpa jm Dios ipxitam, iwejptyaji jm tanJatu Dios, pero da w siiga tatca y. Da w iga tanajyixtamtap con tant wtam o iga tatmpa. 9 ch ansunpa iga jm yomtam icutyyyaji juutspc tecxi iccmpa juuts ixunpa Dios. W iga iccmi jm tecxi juuts jm w tampc yomtam, da juuts jm pejoyyajpaap. Odoy iccmi jya jm cadena de oro ni jm natsa jm tsoowywp. Odoy iccmi jya jm wayanccuy jm tsocyajpppc iga cusnytai. Odoy iccmi jm puctucu jm tsoowywp iga agui mtai. 10 Pero siiga Dios imchi jm yomtam, jesc w iga iwadi jm w tampc cosa. Jesc quejpa iga wbc yomo. 11 Wap icuyujcayaj jm Dios imati jm yomtam. Pero iw cumati junmpa jm Dios imatcwi. Odoy amatmatneyaji cuando wattap jm culto. 12 ch da anaccmpa tum yomo juuts maestro iga iccuyujpa jm pxitam. Da w iga ts ypa tum yomo juuts tum pastor iga ijacpa jm pxitam. Ms w iga odoy jyyaji jm yomtam cuando itpa jm culto. 13 Porque witi iwat Dios jm Adn. Ocm iwat jm Eva. 14 Da i imgyy jm Adn, pero mgyayta jm Eva, jesc moj iwat tca. 15 Pero Dios iyoxptpa jm yomtam cuando icnaypa tum ts xi siiga icupcpa Dios. Porque Dios iw ajam iga jm yomtam ityi jm Jesucristo y iga iwadi jm w tampc cosa. W iga ts yi juuts tum wbc yomo.

Sp manchiiba jm wbc jxi. W iga tawattmpa oracin. Awejpttaam Dios para itumpy jm pxitam. Chi gracia Dios iga tachiiba tanyoxaji. Wgaay Dios iga iyoxpdi itumpy jm pxitam. 2 Awejpttaam Dios para jm tanajagooyiyaj y para itumpy jm iniitwp algun cargo. Wgaay Dios iga iyoxpdi jm ajagooyiyaj iga odoy idi jm pleito, iga da ti id y ypa, iga wap tawat juuts ixunpa Dios, iga taw ixtmi itumpy jm pxitam. 3 Dios tacacputta jeeyucm iw ajam iga tanawejpttmpa. 4 Porque ixunpa Dios iga cacputyajtai itumpy jm pxitam y iga acjodayajtai jm nu mapc aqumayooyi. 5 Tu m Dios it. Da i tugac ms Dios. Nada ms it tu m tacupujpppc jm Dios iwijom, je jm Jesucristo, pxitim juuts tachtam. Da i tugac tacupujpppc. 6 Jm Jesucristo iyaac nachiita iga accaatai iga tayojy tantca. Jesc cuando nc jm jama, Dios tacjoda iga tacacputtooba tantu mpytam. 7 Jeeyucm Dios acupi iga anamadyi jm tugac pxitam tiiga accaata jm Jesucristo. Dios acutsat juum iga anamadyi jm dapc je de Israel jutsap icupcyaj jm Jesucristo. Anacjoda jm nu mapc aqumayooyi. Nu ma Dios acupi. Da mammgyypa.

Jutsap tanawejpt Dios

Juutspc pxi tanaccmpa juuts tu m pastor

Nu ma jm amati jm imatnewp jm pxitam.

417 Nmyajpa iga, Siiga tu m pxi iw ajam iga ts ypa juuts tu m pastor iga ijacpa jm Dios ipxitam, jesc imtspa tu m wbc yoxacuy. 2 Sp manaquejypa juutspc pxi w iga ijacpa jm Dios ipxitam: jm tu mpc iyomo iniit, jm dapc icusn ypa jm malopc cosa, jm iw ixpppc jm it wtam, jm jxiywp, jm wapaap iquej jm Dios imati, y siiga mipa tu m pxi juumpc, icwgui. 3 Pero da w jm ucpppc pxi ni jm ctsoypppc. Da w iga ayajpa con it wtam. Ms w iga natoyyajtai. Datim w siiga icusn yypa jm it wtam itumi. 4 Ixunpa Dios iga jm pastor wap ijac itumpy jm ityajwp itccm y jm ichxtam iwatpa juuts ipm ypa ijatu. Da ijyixpa. 5 Porque siiga tu m pxi da wap ijac jm ityajwp itccm, jesc datim wap ijac jm Dios ipxitam. 6 Da w iga ts ypa juuts tu m pastor jm yaguipc icupcne jm Dios imati porque wap inicujpta iyaac. Jesc Dios ichiiba castigo juuts jm Woccwi cuando mu ichiita castigo cuando minicujpta. 7 Tacupipa tu m wbc pxi iga ijagui jm Dios ipxitam, jesc jm dapc icupcneyaj Dios, iw ixyajpatim. Siiga da iw ixyajpa jeeyaj, jesc jm Woccwi wap icow y iga icmalwatpa.

1 TIMOTEO3 iw ajam jm ucpppc pxi ni jm icusnypppc tumi. 9 Dios ixunpa iga iw cupgui parejo jm wbc amati jm Diospc tachiie. Da iw ajam jm iyamnewp itca ianamajom. 10 Pero witi tanmcow ypa jm pxi, tacuttspa siiga wbc pxi. Siiga da tca y, jesc wap iwat jm yoxacuy. 11 Dios ixunpa iga jm pxi iyomo wbctim yomo. Iw ixyajpa jm it wtam. Da w iga imalwatpa. Datim w siiga icujypa jm it wtam. W jm yomo siiga siempre iwatpa juuts ixunpa Dios. 12 W siiga jm dicono iniidi tu m jm iyomo. W siiga jm ichxtam con itumpy jm ityajwp itccm iwatyajpa juuts ipm ypa jm pxi. 13 Siiga jm p xi iw yoxptpa jm pastor, jesc cujptap. Jesc ocm jm pxi waptim imat jm tnO mi Jesucristo imati y da c pa.

mann mypa juutspc pxi jm dicono, jm icuyoxapppc jm pastor. Dios ixunpa wbc pxi, jm dapc mgypa. Da

8Sp

Juutspc p xi jm dicono

nctooba manjyy jobit, pero witi manjyypa y p toto. 15 Jesc siiga da jobit ancpa, manacjodap jutsap iwatyaj jm Dios ipxitam juuts ixunpa Dios. Porque Dios ipxitam jex juuts tum tc y Dios ichiiba jm wbc amati iga iccyi. Dios ixunpa iga iwadi cuenta jm wbc amati . Agui w tanJatu Dios jm vivopc. 16 Agui tampooajamtmpa cuando tacutyytmpa ti iwat Dios y p naxyucm: Oy i ti y p naxyucm jm tanDios juuts tu m pxi, maay ytim juuts tachtam. Dios iA nama taquejy iga nu ma jm Cristo.
14ch

Agui w jm Dios iqumayooyi

1 TIMOTEO3,4 Jm syucmpc pxitam oy iyoxptyaj. Jm tugac pxitam, jm dapc je de Israel, imatoyaj jm wbc amati. Jutquej jm pxitam icupcyaj jm tnO mi Cristo. Jesc eybc naqumta syucm.
W iga seguido tacuyujcaaba jm Dios imati

418

Jm Dios iA nama taquejy iga ncpa jm tiempo iga jm pxitam ichacyajpa jm Dios imati. Jesc mojpam iwatyaj juuts i mypa jm mal espritu jm tamgyaypppc. Icupcyajpa jm Woccwi iqumayooyi. 2 Jm inimiewp jm mgooyi iwatpatim juuts tu m wbc pxi iga wai tamgyy. Tnixpa iga qunam wbc pxi, pero puro mgooyi inisba. Da najamtap iga malo. 3 Iquejypa jm icuyujcwi iga tca ypa tu m pxi siiga acoom ypa. Nmpatim iga tca ypa siiga icspa algunos jm wccuy. Pero da w jm jxi porque Dios ichac itumpy jm wccuy iga w tacs. Siiga witi tanawejptpa Dios iga tanchiiba gracia, jesc wap tacs cualquier jm wccuy. Porque tacupcneta jm tnO mi Cristo y tacutyyeta jm nu mapc aqumayooyi. 4 Siiga tanchiiba gracia Dios, jesc da tatca y siiga tacspa cualquier jm wccuy porque w itumpy jm wccuy jm ichacnewp Dios. 5 W tsacneta jm wccuy con Dios imati y con oracin, da tactca ypa siiga tacspa.

Jm pxitam jm ichacyajpppc jm Dios imati

mich iniquejypa jm tant wtam jempc, jesc quejpa iga iw cuyoxap jm Jesucristo. W iga seguido icuyujcaaba jm Dios imati, jesc Dios miyoxptpa iga ms icuty yi jm wbc aqumayooyi. 7 Tsac jm malopc cuento, odoy amadaay porque puro jxquiimi. Je jm wicpc jxi. Duro cuyujca jm Dios imati iga wai iwat juuts ixunpa Dios. 8 Siiga tu m pxi seguido yoxap, jesc iyujpa jm iyoxacuy. Jesaptim tachtam, siiga seguido tacuyujcatmpa jm Dios imati y tawattmpa juuts ixunpa Dios, jesc tanayujpatim. Jesc ms wap tawat juuts ixunpa Dios. Siiga tanayujpa iga tawatpa juuts ixunpa Dios, je tsam tayoxptpa y p naxyucm y tayoxptpatim syucm. 9 Y p aqumayooyi je jm nu mapc, da mammgyypa. W iga icupctmi, iga iwattmi juuts mann mypa. 10 Jeeyucm tsam p mi ayoxatmpa, agui yaachap awatta jm Dios iyoxacuy porque acupctmpa iga jm vivopc tanDios taw wadypa juuts tajycmaye. Porque jm tanDios oy iyojy itumpy jm pxitam itca, jesc wap icputyaj jm pxitam jm icupcneyajwp Jess. 11 Sp miTimoteo, aquejaay jm impxitam y p aqumayooyi. N maay iga icupcyaji. 12 Siiga algunos jm tsamipc mi mayyajpa iga: Agui michxiam, jesc odoy wadaay caso. Siempre w wat

6Siiga

419 jm tant wtam iwijom, jesc cuando miixyajpa, ijodoyaj ti ixunpa Dios. Odoy amat jm da wbc amati. Aquejaay jm nu mapc tyooyi. Siempre cup c titam tajycmaye Dios. Odoy chi lado jm malopc jxi iga micmalwatpa. 13 Wat jm Dios iyoxacuy con itumpy imp mi hasta cuando ancpa jemc. Myaay Dios imati jm tant wtam. Yoxpaat iga iw cutyyyaji ti ixunpa Dios. Aquejaay parejo jm tnO mi iqumayooyi. 14 Odoy tsac jm wbc jxi jm michiiewp Dios. J s iga jutsa miimpctso jm wbc jxi cuando michccunugy icobac jm pastoryaj. Jesgam mi my jm Dios imatcwi iga Dios michiiba jm wbc jxi. 15 Seguido wat jm w tampc cosa con itumpy ijxi, jesc miixtap iga mstim wabam iyoxa. 16 Cuidado iga immalwatpa. Odoy neja amat jm Dios imati. Siempre wat jm w tampc cosa jm manamadayewp. Jesc Dios micacputpa mimich y icacputpatim itumpy jm imatoneyajwp inimati.

1 TIMOTEO4,5 ixunpa iga tanyoxpdi jm cunoya, jm yompc, jm nunta icutumpgam, jm dapc inii i iyoxaypa. 4 Siiga jm cunoya iniit imanc o iocmanc jm wapaap iyoxpt, jesc aquiim iga iyoxpdi juuts ixunpa Dios. Jempgam tanyojpa jm tanjatu o tnapa iga tcaa matactsam. Siiga tawatpa jempc, jesc maymay Dios. 5 Pero jm nunta cunoya, jm dampgam inii i iyoxaypa, tsam iwejptpa Dios iga Dios iyoxpdi. Seguido iwatpa oracin tsuucm y si. 6 Pero jm cunoya, jm dapc iwatpa juuts ixunpa Dios, icusn ypa jm malopc cosa. Ts ypa jm yomo juuts caane. 7 Aquejaay jm Dios ipxitam y p wbc aqumayooyi. Jesc wap iwatyaj juuts ixunpa Dios. 8 Siiga tu m pxi da iyoxptpa jm ityajwp itccm, jm iuntat wtam, jesc quejpa iga ichacneum jm Dios imati. Jm pxi ms tca y que jm dapc icupcpa Dios. 9 Jesc cuando iwatpa jm lista de jm cunoytam, jm yomtampc, odoy accaam en la lista jm dapcnam p mi tsami. Accaam en la lista jm nasnewp sesenta iamty, jm tu cypc acoomye. 10 No ms accaam en la lista jm w tampc cunoytam, jm iw actsamneyajwp jm ichxtam y jm iw pctsopaap itccm jm juumpc pxitam. Jm yomo icuyoxap jm Dios ipxitam, iyoxptpatim jm yaachayajpppc. Jm yomo iwatpa itumpy jm w tampc cosa.
3Dios

Odoy wogaay tu m tsamipc pxi siiga imalwatpa. Ajyjac juuts tu m ijatu. W nangaaytim jm pxitam jm dapcnam tsamiyaj juutstim tu m it w. 2 Amadaay jm chomtam juuts tu m apa. Amadaaytim jm wotam juuts iu ntat w. Odoy cusny jm wotam.

Chiitap j xi jm Timoteo jutpc iwatpa iyoxacuy

1 TIMOTEO5,6 accaam en la lista jm macunoytam jm dapcnam tsami. Porque ocm cusn yypa jm yomo, jy ypa. Ichacpa jm tnO mi Cristo iyoxacuy. 12 Jesc tca y jm yomo porque da iccupac juuts ijycmaye Dios. 13 Jm macunoy ta m agui cutap iyoxa. Iw ajam iga joypa ym jeexc tgajom. Agui icujypa jm it wtam, imatpa puro mgooyi. Imatpa jm cosa dapc w tam. Iodachi ypa jm it wtam. 14 ch anmpa ms w iga jm macunoytam jaay yi eybc iga iniidi ichxtam y iwadi cuenta jm itc con imanctam. Jesc jm tnenemigoyaj da wap tamaln my. 15 Porque algunos jm cunoytam ichacne jm Dios imati, ityyajpa jm Woccwi iqumayooyi. 16 Siiga algunos jm tant wtam iniit tu m cunoya itccm, n maay iga imatspagui y ichii itumpy iwccuy. Jesc los de ms, jm icupcneyajwp Jess, da iwatyajpa gasto. Wap iyoxptyaj jm nunta cunoyapgam jm iuntacutumpgam. 17 Siiga jm pastoryaj wap ijacyaj jm Dios ipxitam y siiga p mi yoxayajpa iga imatyajpa jm Dios imati, jesc Dios ixunpa iga taw yojpa. 18 Porque nmpa jm Dios imati iga: Odoy qui iajup jm ixix cuando iepnepcotspa jm trigo iga itobypa jm ipac. Nmpatim jm Dios imati iga: Jm yoxacwi w iga ipctsi jm icowyooyi. 19 Odoy naqumaay iquejaj tu m pxi siiga iquejajwadypa tu m

420 pastor siiga da inii wsten o tucuten testigo. 20 Pero siiga tca y jm pastor, jesc wogaay jm Dios ipxitmajom iga imatoyaji. Jesc c yajpa itumpy iga iwatpa jm tca. 21 Sp cup c juuts mann mypa porque tanjodo iga taixtmpa tanJatu Dios y tnO mi Jesucristo con jm syucmpc pxitam. Siiga imalwatpa tu m jm tnamigo, jesc tawogypatim. Tacpipa parejo porque da w iga tanaymypa itca. 22 Pero cuando icupipa tu m pxi iga iniccmpa juuts tu m pastor, jesc chocoym cuaam hasta imptpa tu m pxi wbc. Porque siiga imalwatpa jm pxi, mich iniit la culpa. Cuidado iga mitca ypatim mex mich. 23 Sp miTimoteo, como siempre toypa impuu, da no ms naps n ucpa, uctim uxa jm vino iga mipxi porque mich siempre mimmne. 24 Cuando icupipa jm pxitam iga iwatpa jm Dios iyoxacuy, algunos quejpa iga tca y, jesc je da tampcpa. Pero algunos da quejpa iga tca y hasta tacpipa, jesgam quejpa iga tca y. 25 Jesaptim it algunos jm pxitam agui w quejpa iga iwatpa jm w tampc cosa. Pero ittim algunos jm iwatpppc jm w tampc cosa y da jobit quejpa. Pero ocm w quejpatim. Itumpy jm esclavopc, jm icupcnewp Dios, w iga iniidyi respeto jm iomi, iga iw ixi. Jesc da i imaln mypa jm tanJatu Dios y jm iqumayooyi. 2 Siiga jm esclavo iomi icupcpat im

11Odoy

421 Dios, jesc da w iga ijyixi porque jm iomi ts yum juuts tu m it w. Ms w iga jm esclavo iw cuyoxap jm iomi porque icupcpatim. Siiga iw cuyoxap, jesc ms w itpa jm iomi, jm itoypppc. Sp, miTimoteo, aquejaay jm tant wtam itumpy y pyaj cosa, yoxpaat iga iwatyaji juuts ixunpa Dios. it algunos jm pxitam inimipa tugac aqumayooyi jm dapc w . Jm aqumayooyi da jex juuts jm tnO mi Jesucristo iqumayooyi. Y p tugac aqumayooyi da taquejypa juuts ixunpa Dios. 4 Pero da jxi y jm pxi, jm inimiewp jm tugac aqumayooyi. Agui nacujptap. Agui atooba. acatooba jm iqumayooyi hasta casi locojap. Cuando it y p malopc jxi, agui nacunayyajtap. Agui iw ajam iga ayajpa jm pxitam. Tsam namalmaln mayyajtap. Imalcuj syajpa jm it wtam. 5 Y pyaj pxita m siempre ictsucumpa jm pleito. Puro mgooyi inisba. Tsam iniityaj jm malajxi ianamajom. Iwattooba jm Dios iyoxacuy no ms iga ricojai. 6 Nu ma taricojap siiga tacupcpa jm Jesucristo iqumayooyi siiga da tacusn yypa tugac pxi imchi. 7 Cuando matannay da ti tanami. Y cuando tacaaba datim ti tanancpa. 8 Siiga tanait tawccuy y tampuctucu, jesc tamaymyai. 9 Da w tu m p xi siiga icusn ypa jya tumi porque wap icmalwat
3Pero

1 TIMOTEO6 jm Woccwi, da ichacpa jm malopc ijxi. Tsam icusn ypa wati jm malopc cosa. Jesc da w itpa jm pxi. Togoypa ianama. Da ncpa i ti con Dios. 10 Da w iga tacusn ypa jya tumi. Jexpc jxi juuts jm malopc ti chc, ictsucumpa itumpy jm malopc cosa. Algunos tsam icusn ypa jm tumi hasta ichacpa jm Dios imati. Jexpc pxi iyaac naccoowatap con jm mjpc ayaaqui.

Jm nunta nu mapc riqueza

mich miTimoteo, Dios mipxi. Cuidado iga iwatpa jm malopc cosa. Mich siempre wat jm wbc cosa juuts ixunpa Dios. Cup c iga Dios wap iwat itumpy cosa. Toy itumpy jm pxitam. Siiga p mi mimalwadaytap, odoy tsac jm Dios imati. Ponwat anama, jesc quejpa iga da mimalo. 12 Wat con itumpy ijxi juuts ixunpa Dios. W cup c jm Dios imati iga impctsi jm vida jm dapc cuyajpa. Jeeyucm Dios micupi iga michiiba jexpc vida. J s cuando inimady jm tant wtam iga moj icupc jm Cristo. 13 J s iga Dios tachiie vida tantu mpytam. J stim iga da c pa jm tnO mi Jesucristo cuando awejayta jm Pilato iwijom. Sp taitta tanJatu Dios iwijom y tnO mi Jesucristo iwijom. MiTimoteo, mann mypa iga 14 wat juuts nmpa jm Dios iqumayooyi hasta jm jama cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo. Jesc da i wap mi my

11Pero

W iga tawattmi Dios iyoxacuy con itumpy tanjxi

1 TIMOTEO6 iga mitca y. 15 Cuando ncpa jm tiempo iga Dios ixunpa, cutsattap eybc jm Jesucristo y p naxyucm. Itumpy jm pxitam icujpyajpa jm tanJatu Dios porque je jm ms mjpc ajagooyi que itumpy. Dios ijacpa itumpy jm reyyaj, ijacpatim itumpy jm ajagooyiyaj. 16 Solamente jm tanJatu Dios dapc nunca caaba. Jut it Dios, agui p mi tsocpa jm juct, da i wap icunc. Da i nunca iix tanDios y sp datim i wap iix. Tsam tacujptmpa porque je da nunca yajpa jm ip mi. Y bam jm nu mapc amati. Amn. 17 N maay jm ricopc p x i iga odoy nacujptai y odoy ijxi iga wap iwat itumpy cosa con itumi porque wap iyaj jm itumi. Ms w iga icupgui Dios porque Dios tachiiba itumpy jm wbc cosa iga tamaymyap. 18 N maay

422 jm ricopc pxi iga iwadi jm w tampc cosa con itumi. N maay iga iyaachajaami jm yaachayajpppc iga ichiiyaji titam itogyy. 19 Siiga jempgam iwatyajpa, jesc iniitpa jm syucmpc riqueza jm dapc yajpa. Jesc ocm ipctsopa jm vida iga ncpa i ti con Dios.

wat cuenta jm Dios imati jm impctsonewp porque it jm pxitam nmyajpa iga sabioyaj, pero puro mgooyi inisba. Jm mgooyi da tayoxptpa iga tawatpa juuts ixunpa Dios. Mich odoy ty jexpc mgooyi. 21 Algunos icupcyajtooba idc jm wbc amati, pero jexpc mgooyi ictsacpa jm Dios imati. Sp miTimoteo, iniidi Dios ityooyi. Amn. Jemum cuyaj.

20MiTimoteo,

Aqumtap jm Timoteo

Jm segunda carta jm ijyayewp Pablo jm Timoteo

ch aPablo. Dios acupi iga anamatpa jm Jesucristo iqumayooyi. Accm iga aapstol iga anamadayyaji jm pxitam iga wap ipctsoyaj jm vida eterna siiga icupcyajpa jm tnO mi Jesucristo. 2 Sp miTimoteo, manjyypa. Mich mich ypa juuts tu m mammanc. Tsam mantoypa. Sp awgypa tanJatu Dios y tnO mi Jesucristo iga miyaachajaami y iga miyoxpdi iga wap iwat juuts ixunpa Dios. Awgypatim Dios iga michiiba jm wbc paz iga odoy iniidi jm cobacpi ji.

Jm Pablo ijyypa jm Timoteo

anchiiba gracia Dios para mimich. Tsuucm y si manj spa y awgypa Dios iga miyoxpdi. ch anjodo nanamajom iga awatpa juuts apm y Dios jempctim juuts iwatyaj jm wicpc antmmtam. 4 Anj spa cuando mamanaqum, agui miyc hasta miwejpa iga tanatsacaputta. Jeeyucm agui

3Siempre

Pmyta jm Timoteo iga imadi jm wbc amati

mnixtooba sp. Cuando mnixpa, jesc agui amaymyap. 5 Anj spa iga iw cupcne jm Dios imati juuts icupcyaj jm apchomo jm Loida y jm apa jm Eunice. Nu ma, quejpa iga mich iw cupcnetim Dios. 6 Cuando mantsccungy icobac, jesgam Dios miccm juuts tu m pastor. Michi tu m jxi wbc iga wai iwat jm Dios iyoxacuy. Jesc odoy tsac jm wbc jxi, seguido wat juuts miquejy Dios. 7 Dios iA nama tacamamwady tnanama iga odoy taci i quej. Tachiiba jm p mi iga wai tawat juuts ixunpa Dios. Tayoxptpa iga tantyi itumpy jm pxitam y iga wap tanajacta tanyaac. 8 Odoy tsaaj iga inimadypa i quej jutsap icupc jm tnO mi Jess. Odoy tsaaj iga ch apajneta iga ananc jm Dios imati. Odoy wadaay caso siiga mimalwadaytap cuando ncpa inimat jm wbc amati porque Dios miyoxptpa iga iyaach yi. 9 Dios tacacputneta. Tacupi iga tats yi juuts jm Dios ipxitam. Pero Dios da tacacput iga agui wbc tapxitam, tacacput porque agui tayaachajampa.

423

2 TIMOTEO1,2 Tsam wigam antes que iwatpa y p nas, ij s Dios iga icutsatpa jm Jesucristo iga tayoxptpa. 10 Sp oy y p naxyucm jm Jesucristo jm tacacputpaap iga taquejypa iga Dios tsam tayaachajampa. Accaata jm Jesucristo iga tayojy tantca, jeeyucm sp da tac pa iga tacaaba porque taquejy siiga tacupcpa jm tnO mi Jesucristo, jesc ncpa tai ti con Dios, da togoypa tnanama. 11 Dios acupi iga aapstol, acutsat juum iga anamadayyajpa jm wbc amati jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Acutsat iga anaquejayyaj jm Dios imati. 12 Jeeyucm apajta crcel, pero ch da atsaap porque aw ixpcpa jm tnO mi Cristo y tsam acupcpa iga je wap iwat juuts ajycmaye. ch acjucot nanama jm tnO mi Cristo icjom iga awadyi cuenta. Anjodo iga je wap awady cuenta jm nanama hasta ncpa jm jama iga migacpa y p naxyucm. 13 Odoy tsac jm nu mapc amat i jm manaquejayewp. Amat juuts manaquejaye. Seguido cup c Dios. Toy jm tant wtam porque tantu mpytam jm Jesucristo tamchitam. 14 Wadaay cuenta jm Dios imati jm michiiewp Dios. Cuidado iga inimatpa jm mgooyi jm dapc je Dios imati. Dios michi jm Dios iAnama iga miyoxpdi. 15 Mich ijodo iga it umpy jm Asiapc pxitam acupyayyaj, da ayoxpt. Acupyytim mex jm Figelo y Hermgenes. 16 Pero jm Onesforo watcy oy am jut apajneta. Da tsaap jm pxi

424 iga atsenneta con cadena. Jm Onesforo tsam acmaymya. Jeeyucm sp anawejptpa Dios iga iyaachajaami jm Onesforo it wtam. 17 Cuando anc jm Roma, moj acum jm Onesforo hasta que apt. 18 W iga tnO mi iyaachajaami jm Onesforo cuando ncpa jm jama iga cpypa jm tnO mi. Mich iw jodo jutspy ayoxpt cuando aoy jm Efeso.

Mich miTimoteo, mich ypa juuts tu m mammanc. Wat juuts ixunpa Dios con itumpy imp mi porque miyoxptpa jm tnO mi Jesucristo. 2 Mich watcy immatone itumpy jm amati jm anamadayewp jm pxitam. Sp aquejaay jeetim amati jm w tampc pxitam jm wapaap iquejayyaj jm tugac pxitam. 3 Yaachy siiga miyaachwattap porque mich mich ypa juuts jm Jesucristo isoldado jm icupcpaap jm ijagooyi. 4 Jm soldado da wap iwat tugac yoxacuy porque tienes que iwatpa juuts ipm ypa jm ijagooyi. 5 Jex como tu m m chi, siiga da tawatpa juuts nmpa jm wapaap im ch, jesc da tacow ypa. 6 Jm tsampc yoxap camjom, iniit derecho iga witi ipctsopa jm ictsypaap de jm cosecha. 7 W j s ti manamady, jesc ocm Dios miyoxptpa iga wap icuty y jutsap iwat jm Dios iyoxacuy. 8 Seguido j s jm tnO mi Jesucristo. Accaata, pero Dios icps. Jm Jesucristo ts y juuts jm ajagooyi

Tu m wbc soldado de Cristo

425 David iocmanc imanc. Asam nmpa jm wbc amati jm anamatpppc. 9 Tsam p mi ayaachwattap iga anamatpa jm wbc amati. Atsenta con cadena juuts tum accaoyewp. ch apajta, pero Dios imati da ts y preso. Tienes que ncpa jutquej. 10 Tsam antoypa jm Dios ipxitam jm Diospc icupine. Ansunpa iga jm Jesucristo icacpudi jm pxitam iga ncpa tawaganait Jesucristo itumpy tiempo. Jeeyucm anyaach ypa cuando amalwadaytap. 11 Y bam amat i jm nu mapc. Nmpa as: Siiga tacupcpa iga accaata jm Jesucristo iga tayojy tantca, jesc tanjodo iga tawaganaitpa jm tnO mi Jesucristo para siempre. 12 Siiga tanyaach ypa iga tayaachwattap, jesc ncpa tawaganait jm Cristo cuando ijacpa itumpy jm pxitam. Taccmtaptim juuts tu m ajagooyi iga tanajacpa jm pxitam. Siiga tanayampa iga tacupcne jm Jesucristo, jesc jm Jesucristo tayampatim. 13 A veces da tanaccupacpa juuts tanjycmaye Dios, pero da jex jm tnO mi Jesucristo. Tienes que icupacpa juuts tajycmaye porque jm tnO mi Jesucristo da wap tamgyy.

2 TIMOTEO2 N maay as: Odoy acataam jm Dios iqumayooyi porque jm pleito da tayoxptpa. Jm pleito icmalwatpa jm tant wtam jm imatoyajpppc. 15 Sp miTimoteo, wat con itumpy ijxi juuts ixunpa Dios, jesc Dios miw ixpa. W aquej jm Dios imati jm nu mapc. Jesc mich ypa juuts tu m wbc yoxacwi y da michaap iga miixaytap jm iyoxaji. 16 Odoy tgycuum jut ayajpa jm pxitam jm dapc icutyyyajpa jm Dios imati. Da jxi y jm pxitam, tsam ayajpa hasta ms icupcyajpa jm mgooyi. 17 Y p malopc aqumayooyi apcpa juuts tu m malopc puuc tannacyucm. Jm Himeneo y jm Fileto jexpgam aqumayooyi iquejyajpa. 18 Jeeyaj ichacyaj jm nu mapc aqumayooyi. Iquejyajpa y p malopc pxitam iga nasneum jm tiempo iga acpsyajtap jm caaneyajwp. Imgyayyaj jm icupcneyajwp Jess hasta ictsacpa jm Dios imati. 19 Pero da i wap ictogoy jm wbc aqumayooyi porque Dios ichac tu m base w cmne. Jemum jayeta: Jm tnO mi iixpcpa jm imchipc. Y jm tugac jm amati nmpa iga: Itumpy jm iwejptyajpppc jm tnO mi i yi m, ichacyajpa iga imalwatpa. 20 Jm rico it cjom it jm w tampc chi ma de plata y de oro. Pero ittim jm naschi ma jm dapc w . Jm wbc chi ma codaytap jm w tampc cosa, pero jm naschi ma codaytap jm da wbc cosa. 21 Siiga tu m pxi ichacpa iga imalwatpa,

jm tant wtam y p aqumayooyi porque Dios taixe.

14Amadaay

Tu m wbc yoxacwi jm icuyoxapppc Dios

2 TIMOTEO2,3 jesc ts ypa juuts tu m wbc yoxacwi wap iwat itumpy wbc cosa juuts ixunpa Dios. 22 Como danam michami odoy cusny jm malopc cosa juuts jm icusnyyajpppc jm wojaychxtam. Seguido wat jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios. Seguido cup c jm tnO mi Jess. Toy itumpy jm pxitam. Yoxpaat jm tant wtam iga odoy ayaji. Jempam iwatyajpa itumpy jm pxitam, jm w cuyewp ianama, jm iwejptyajpppc jm tnO mi. 23 Odoy tgycuum jut acayajpa jm Dios iqumayooyi. Jexpc pxitam da jxiyyaj, da iw cutyyyajpa jm Dios imati. Tanjodo iga siempre ictsucumpa jm pleito. 24 Da w iga apa jm pastor jm icuyoxapaap Dios. Dios ixunpa iga ityi jm it wtam, jesc quejpa iga da malo jm ianama. Ixunpatim iga jm pastor iw aquejyi jm ipxitam, chocoym iningui jm icuyujcwi. 25 Iquejyitim chocoym jm icupcneyajwp jm mgooyi. Porque Dios wap ichi jxi jm pxitam iga ichagui jm mgooyi iga icupgui jm Dios imati. 26 Jesc putyajpa jm pxitam jm Woccwi icjom. Mojpa icuty y jm nu mapc aqumayooyi. Porque jm Woccwi imatsne idc, jeeyucm iwatyajpa idc juuts je ixunpa.

426 Cuando ncpa jm apgam jama, tsam yaachwatyajtap jm Dios ipxitam. 2 Jm malopc pxitam natoytap iyaac, da itoypa jm it wtam, agui icusn ypa tumi, agui nacujptap, nmpa iga ch agui awap, imalmaln mypa i quej, da icupcpa ijatu ni iapa, da ij spa tu m pxi iga iw wadaye, iwatpa contra jm Dios iqumayooyi. 3 Jm malopc pxita m da iw wadaytooba jm it wtam, da iyaachajampa, agui icujypa. Tsam imalwatpa juuts ij spa ijxiajom. Tsam bruto. Tsam ijyixpatim itumpy jm w tampc cosa. 4 Imalwadypa jm iamigoyaj. Da imatopa iga tanajyjacpa. Nmpa iga ch ms awap. Tsam icusn ypa itumpy jm malopc cosa. Da itoypa Dios ni uxa. 5 Y p malopc pxitam n mataayap iga nu ma icupcneyaj Dios, pero mgypa. Y como da icupcpa Dios, jesc da ipctsopa jm Dios ip mi iga wap iwat jm w tampc cosa. Odoy waganas jexpc malopc pxitam. 6 Algunos de jeeyaj, como tsam malo ijxi, tgyyajpa hasta tcjom iga imadayyajpa jm yomtam jm mgooyi. Algunos jm yomtam agui cuxi, da icuty ypa, jesc icupcpa jm mgooyi. Da wap icuty y porque tsam tca y, tsam icusn ypa jm malopc cosa. 7 Jm cuxipc yomtam siempre icuyujcatooba cualquier aqumayooyi. Pero da wap icuty y jup jm nu mapc. 8 Wigam jm Moiss iniit wsten ienemigo, nawatyaj. Tu m jm Janes y tu m jm Jambre. Jeeyaj tsam imaln mayyajpa jm Moiss.

Ti iwatyajpa jm pxitam jm apgam jama

Sp ansunpa iga iw cuty yi ti mipa.

427 Jesaptim sp, jm malopc pxitam ncyajpa encontra de jm nu mapc aqumayooyi. Tsam malo ijxi, da nunca wap iwat juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. 9 Da jypa icuyaj iga imgyayyajpa jm pxitam, porque tsam w quejpa iga mgooyi. Jempctim iasca jm Janes y Jambre.

2 TIMOTEO3,4 wbc pxi jm miquejayewp jm wbc amati. 15 Dende michxiam ixpcpa jm Dios imati jm jayetawp. Y ptim amati miquejypa iga Dios micacputpa siiga icupcpa Jesucristo. 16 Dios ichi jxi jm pxitam jm ijayeyajwp jm Dios imati. W para taquejypa jm nu mapc aqumayooyi, para tajyjacpa, para tanu mtsacpa, para taw aquejypa iga tanaitpa tu m vida nu mapc, 17 iga jm Dios ipxitam w cuyujne, da ti itogyypa, wap iwat itumpy jm Dios iyoxacuy. Migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo iga icpipa itumpy jm pxitam jm vivopc y jm caaneyajwp. Mipa ijac itumpy jm pxitam. Sp miTimoteo, j s iga jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo miixpa iga s p manaqum 2 iga seguido amadaay jm Dios imati jm pxitam. Odoy wadaay caso siiga da icupcyajtooba. Ajyjac jm imalwatyajpppc, wogaay, aquiim iga ichagui iga imalwatpa. Chocoym nancyaj con jm wbc aqumayooyi. 3 Porque ncpa jama iga jm pxitam da imatoyajtooba jm nu mapc aqumayooyi. Icusnyyajpa jm malopc aqumayooyi. Jm pxitam iwejayyajpa jya jm maestroyaj. Atuumayajpa jm imatyajpppc mgooyi. Porque jm pxitam agui iw ajam iga imatoyajpa jm mgooyi. 4 Ichacyajpa jm nu mapc aqumayooyi iga imatoyajpa jm jxquiimipc. 5 Nawattaj

mich miTimoteo, ijodo itumpy jm chpc anaqumayooyi. Ijodo iga ch da ammalwatpa, siempre awatpa juuts ixunpa Dios. Ijodotim iga siempre acupcne Dios y ch chocoym anaquejypa jm pxitam jm Dios imati. Ijodotim iga tsam antoypa itumpy jm pxitam, da antsacne iga anamatpa jm Dios imati. 11 Mich ijodo iga jutiquej amalwadayta. Tsam p mi ayaachwatta cuando oy anamat jm Dios imati jm Antioqua, jm Iconio y jm Listra. Jm malopc pxitam tsam p mi amalwady, pero ch anyaach y porque tnO mi ayoxpt. 12 Siiga tantsacpa iga tammalwatpa y tats ypa juuts jm Jesucristo ipxitam, jesc agui tajyixtap, tamalwadaytap. 13 Pero it jm malopc pxitam n mataayap iga ch acupcne Dios no ms iga wai tamgyy. Jeeyaj da ichacpa iga imalwatpa hasta ms p mi imalwatpa. Imgyayyajpa it wtam hasta iyaac namgyaytap. 14 Pero mich miTimoteo, seguido cup c jm Dios imati jm manaquejayewp porque ijodo iga da je mgooyi. Ijodotim iga

10Sp

Iqumpa Pablo jm Timoteo

2 TIMOTEO4 cuenta iga odoy immalwadi. Yaachy cuando mimalwadaytap. Mich mich ypa juuts tu m Dios imatcwi, jesc amat jm wbc amati, w wat jm iyoxacuy juuts ixunpa Dios. 6 Sp ch ait um iga anachiitap para Dios juuts tu m sacrificio. Sp nctooba jm hora iga accaatap. 7 P mi ayoxa. Sp cupacum jm anyoxacuy. Da antsac iga acupc jm Dios imati. 8 Jesc anjodo iga achiiba Dios jm wbc xaja, jm corona, porque ch awat juuts ixunpa Dios. Jm tnO mi Cristo jex juuts tu m wbc juez, achiiba jm wbc xaja cuando migacpa y p naxyucm. Da no ms chti achiitap, chiitaptim itumpy jm pxitam, jm ijcpppc iga migacpa y p naxyucm jm tnO mi Cristo.

428 p mi amalwady. Pero Dios ichiiba castigo. 15 Cuidado da mimalwadypatim jm Alejandro. Porque jm pxi tsam ijyixpa jm Dios imati. 16 Cuando wit i aquejajwadayt a, da i ayoxpt iga acupuj. ch anyaac anacupujta. Itumpy jm namigoyaj acupyayyaj. Sp ch anawejptpa Dios iga odoy i ichiiyaji castigo jm namigoyaj iga acupyayyaj. 17 Pero tnO mi da atsac acutum, achi ipmi. Jeeyucm wa manamat jm wbc amati iga imatoyaj jm tugac pxitam jm dapc je de Israel. Jempgam jm tnO mi atop de jm ca ijpjom. 18 Acacput iga odoy i wai acmalwat. Awatpa cuenta hasta ancpa syucm jut ijacpa Dios. W iga siempre tacujptmi jm tanJatu Dios. Amn.

mi aaam jobit. Tsam mnixtooba. 10 Atsagaput jm namigo Demas. Tsam icusn ypa itumpy cosa jm ityajwp y p naxyucm. Nc i ti jm attebet Tesalnica. Jm Crescente nc i ti jm attebet Galacia. Jm Tito nc i ti jm attebet Dalmacia. 11 Ts y con ach no ms jm Lucas. Jesc miTimoteo, n g meets jm Marco. Nami ym. Je wap ayoxpt. 12 Acutsat jm namigo Tquico jm attebet Efeso. 13 Jesc mimipa, anamaay jm anyooti jm antsacnewp jm tnamigo Carpo itccm jm attebet Troas. Anamaaytim jm anlibroyaj y odoy jaamanot jm ampergamino. 14 Jm Alejandro, jm iwatpppc jm t cuyxuu, tsam
9MiTimoteo,

Jm Pablo iixtooba Timoteo

watidios jm namigoyaj, jm Prisca y jm Aguila y jm ityajwp jm Onesforo itccm. 20 Ts y jm namigo Erasto jm attebet Corinto. Antsac jm namigo Trfimo jm attebet Mileto porque mmne. 21 Siiga miwap mi ym antes que ncpa jm tiempo de sucsuc. Sp michiiyajtooba watidios jm Eubulo y jm Pudente y jm Lino y jm Claudia con itumpy jm tant wtam jm ityajwp ym. 22 Jm tnO mi Jesucristo miwaganaittmi, mimichtam, miw wadaytmi. Jemum cuyaj.
19Acutsadypa

Aqumyajta jm Timoteo con iamigoyaj

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm Tito

ch aPablo, acuyoxap Dios. ch acutsat Jesucristo juuts tu m apstol. Dios acupi iga anyoxpdi jm Dios ipxitam jm icupineyajwp Dios. Acutsat iga anaquejayyaji jm nu mapc aqumayooyi iga ijodayaji jutpc ij syajpa Dios, 2 iga tanajcpa jm vida jm dapc cuyajpa. Porque Dios tajycmaye dende wigam, antes que wattap y p nas. Tanjodo iga Dios da mgypa. 3 Sp ncum jm tiempo iga tacjodap jm wbc amati. Accmta juuts tu m jm Dios imatcwi iga anamadi jm wbc amati juuts apmye Dios jm tacacputpppc. 4 Sp miTito, manjyypa juuts tu m mammanc porque tanaitta tu mti fe. Sp tanJatu Dios y tnO mi Jesucristo, jm tacacputpppc, miyoxptpa iga wai iwat juuts je ixunpa, michiitmi jm paz iga odoy ti ici.

Jm Pablo ijyy Tito

jm lugar Creta iga iniccupagui titam itogyy jm

5Mantsac

Yoxap jm Tito jm isla de Creta

Dios iyoxacuy, iga iniccmi tu m cobacpc ajagooyi cada attebet iga ijagui jm Dios ipxitam juuts mann maye. 6 Cupi tu m pxi jm dapc imalwatpa, jm iniitwp no ms tu m iyomo. W iga jm imanctam icupcyajpatim Dios. Da w siiga imalwatyajpa. Da w siiga da cupgypa. 7 Jm ijacpppc Dios ipxitam, da w iga imalwatpa ni uxa porque iwatpa cuenta jm Dios iyoxacuy. Da w jm pxi jm dapc iw ajam iga tanjxiachi ypa. Da w iga tsam jytero, da w iga tsam ucpa. Da w iga tsam ctsypa. Datim w iga tsam icusn ypa tumi jm dapc imchi. 8 W iga icwgui jm miyajpppc juum y ichiiba jut mopa. W iga ityi jm w tampc cosa, iga jxi yi jm pxi. W tu m pxi jm ichacnewp jm malopc ijxi, iga wai iwat itumpy cosa juuts ixunpa Dios. W iga nawattai cuenta iyaac iga odoy imalwadi. 9 W tu m p xi jm dapc ichacpa jm wbc aqumayooyi jm aquejayetawp. Jesc wap icamamwady ianama jm it wtam con jm wbc aqumayooyi. Waptim ijyjac jm ayajpppc

429

TITO1,2 contra jm Dios imati iga ichacyaji jm mgooyi. 10 It yaj jya jm ijyixyajpppc jm Dios imati. Tsam imgyayyajpa jm it wtam con jm malopc iqumayooyi. Jm icupcneyajwp idc jm judos iqumayooyi agui iw ajamyaj jexpc mgooyi. 11 Jeeyaj w iga tanangypa ijp porque ictogoyypa jm wbc ijxi jm Dios ipxitam. Iquejypa jm da wbc aqumayooyi iga imalcow ypa jm tumi. 12 Tu m profeta de jeeyaj nmpa iga: Agui mgoyyajpa jm Cretapc pxitam. Tsam bruto, tsam malo ijxi. Agui wcyajpa. Agui cuti, da yoxayajpa. 13 Nu ma, da mgypa jm pxi. Jeeyucm w iga p mi tanaqumyaji iga iw cupgui jm Dios imati. 14 P mi aqumyaj iga odoy iwadayyaji caso jm mgooyi jm ijxqumnewp jm judos. Aqumyaj iga ichacyaji jm aqumayooyi jm iwatneyajwp jm pxitam jm ijyixyajpppc jm nu mapc amati. 15 Siiga Dios iw tsagypa ij xi tu m pxi, jesc ij spa iga itumpy cosa w . Pero jm dapc w tsagayeta ijxi, jm dapc icupcpa Dios, ij spa iga itumpy cosa malo. Da wbc jxi iniit ijxiajom, da w tsagayeta jm ijxi. 16 Jeeyaj nmyajpa iga iixpcyajpa Dios, pero quejpa iga mgypa porque da iw watyajpa juuts ixumpa Dios. Da icupcyajpa jm Dios iqumayooyi. Tsam jyixoyyajpa. Da iwatyajpa ni uxa juuts ixunpa Dios. Da wap iwat ni tu m wbc yoxacuy.

430

Pero mich miTito, w aquej jm wbc aqumayooyi. 2 N maay jm tsamita mpc iga: Dios ixunpa iga cucacnei ijxi, iga mijxiytmi. W wattaam iga miw ixyaji jm it wtam. Seguido cup c jm tnO mi Jess, toy jm tant wtam, yaachy cuando miyaachwattap. 3 Jempctim aquejaay jm tsamipc yomtam, n maay iga: Dios ixunpa iga iwattmi juuts jm wbc yomtam jm dapc tca y. Odoy cuj y jm it wtam. Da w siiga tsam miuctmpa. Jesc mich ytmpa juuts wbc ejemplo. 4 Aquejayyaj jm mayomtam iga ityi jm iwdaya con imanctam. 5 W iga j xi yi jm mayomtam, iga iwatyaji juuts jm w tampc yomtam, iga iwatyaji cuenta jm itc, iga iw nangyi i quej y iga icupgui jm iwdaya iga odoy i imaln myi jm Dios imati. 6 Jempctim aquiim jm wojaychxtam iga jxi yi. 7 Pero miTito, siempre wat juuts ixunpa Dios. Cuando miixyajpa jm impxitam iga iw watpa, jesc jempctim iwatyajpa mex jeeyaj. Sp w aquejaay con itumpy ijxi iga miw ixyaji jm icuyujcwi. 8 Siempre w amat jm wbc amati iga odoy i mi myi iga inimatpa mgooyi. Jesc jm ncyajpppc en contra de tachtam agui tsaap. Da wap tamaln my. 9 Aquiim jm esclavoyaj, n maay: Cupctaam jm omi. Siempre wattaam juuts mipm ypa

Jm wbc aquejayooyi

431 iga miw ixi. Odoy ajbaccuum. cunmaay jm omi, pero siempre w wattaam jm iyoxacuy iga jm omi miniidyi confianza, jesc w ixtap jm Dios iqumayooyi, jm tacacputpaap. 11 Dios taquejaye iga tayaachajampa tantu mpytam. Sp icacputyajtooba itumpy jm pxitam jutiquej y p naxyucm. 12 Cuando tnixpa iga tayaachajampa Dios, jesc tantsacpa itumpy jm jxi jm dapc iw ajam Dios. Tantsacpatim iga tacusn ypa jm malopc cosa juuts icusnyyajpa jm ityajwp y p naxyucm. Dios ixunpa iga tajxi yi, iga tats ytmpa juuts wbc pxitam, iga siempre tawattmpa y p naxyucm juuts ixunpa Dios. 13 Sp agui tamaymay iganam tanajctmpa iga migacpa y p naxyucm jm ms mjpc Dios ip mi, jm Jesucristo jm tacacputpppc. 14 Iyaac nachiita iga accaata iga tacupujpa de itumpy cosa dapc w . Tacujichyy tnanama iga tats ytmi wbgam tapxitam, jm Cristopc tamchitam. Jeeyucm agui taw ajam iga taw watpa. 15 MiTito, aquejaay jm impxitam y p w tampc cosa. Aqumyaj, wogayyaj jm dapcnam iw cupcyajpa juuts tu m mijagooyi. Odoy jc iga i mijyixi.
10Odoy

TITO2,3 jm ajagooyiyaj, iga iwatyaji juuts ipmyyajpa, iga ityaji listo iga iwatyajpa itumpy jm w tampc cosa. 2 N maaytim iga odoy i imaln myi, iga odoy ayaji. W iga iw ixi i quej, iga iw nangyi itumpy jm pxitam juuts tu m pxi dapc malo. 3 Wic tachta m da idc tajxiyta. Da idc tacupctmpa Dios. Tats yeta idc juuts esclavo de itumpy jm malopc jxi porque tatogoyeta idc. Tsam idc tacusn ypa itumpy jm malopc cosa. Tsam idc tammalwatpa y tsam tacuna yypa. Tsam tanajyixtamtap idc. 4 Pero jm tanJat u Dios, jm tacacputpppc, taquejy iga tsam tayaachajamtmpa. Taquejytim iga tsam itoypa itumpy jm pxitam. 5 Jesc Dios tacacputta, pero da porque tsam taw wattmpa, pero tacacputta porque tsam tayaachajampa. Tacujichyypa tnanama, tanayxetum cuando tacjoomaset por medio de jm Dios iA nama. 6 Dios tachi iAnama tsam jya por medio de Jesucristo jm tacacputpaap. 7 Dios tsam tayaachajampa, jeeyucm tats yum juuts tu m wbc pxi, cuyewp ianama. Sp tanajctmpa iga tampctsopa jm vida eterna juuts tu m herencia. 8 Y bam jm nu mapc amat i. W aquejaay con itumpy imp mi jm icupcneyajwp Dios iga seguido iw watyajpa. Y p amati tsam w , tsam tayoxptpa tantu mpytam. 9 Odoy tgycuum cuando ayajpa jm cuxipc

Acj s jm impxitam iga icupcyaji jm gobierno y

Ti wap iwatyaj jm icupcnewp Dios

TITO3 pxitam ni con jm iwatyajpppc jm lista de jm wicpc it wtam, jm caaneyajw ppgam. Datim w iga inacaaba jm wicpc aqumayooyi. Porque jexpc cosa da ti cuwatcuy, da tayoxptpa. 10 Siiga tu m p xi icujypa jm Dios ipxitam iga nawcyajtai, jesc ajyjac tu cy hasta wscy. Pero siiga da miwady caso, jesc quebacput de mimichtmajom. 11 Tanjodo iga jexpc p xi togoye ii ti, tsam tca y. Con jeetim itca nachiitap castigo.

432 Porque ch anj sne iga jemum apoych ypa jm tiempo de sucsuc. 13 Cuando ncyajpa jm licenciado jm Zenas, con jm icompaero, Apolos, jesc yoxpaat con itumpy titam miwap iga odoy ti itgyayyaji. 14 W iga jm tant wtam icuyujcai iga seguido w yoxai, jesc iniit pa titam itogyy iga waptim iyoxpdy. Jesc da xaja it yaj.

Aqumyajtap jm Tito con iamigoyaj

miTito, cuando macutsady jm Artemas o jm Tquico, jesc siiga miwap, n g ameets jm attebet Nicpolis.

12Sp

Jm Pablo iixtooba jm Tito

jm awaganait wp ym micutsadypa watidios. Dioschiyaj jm tnamigoyaj jemc jut miit, jm icupcneyajwp Jess. TanJatu Dios miw wadaytmi itumpytam. Jemum cuyaj.

15It u mpy

Jm carta jm ijyayewp Pablo jm Filemn

aPablo, apajneta jm Jesucristo icuyucm, con jm tant w, jm Timoteo, sp manjyaytmpa miFilemn, mantoytampppc, jm tawaganayoxapaap. 2 Anjyypat im jm tant w, Apia, con jm tacompaero jm Arquipo con itumpy jm Dios ipxitam, jm atuumayajpaap mich itccm. 3 Sp tanJatu Dios con jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi, michiitmi jm wbc paz iga odoy mic tmi.

1ch

Jm Pablo ijyypa jm Filemn

tachiiewp tnO mi Cristo. 7 ch tsam amaymay, da aycpa, porque mich tsam itoypa jm tant wtam. Sp mant w, mimich icuyucm jm Dios ipxitam icamamwatyaj ianama.

anchiiba gracia tanJatu Dios cuando manj spa mimich iganam awatpa oracin. 5 Porque ammatone iga tsam itoypa jm tnO mi Jess y tsam iw cupcne. Ammatonetim iga agui itoypa itumpy jm icupcneyajwp Dios. 6 Awagypa Dios iga seguido iniquejypa jm icupcneyajwp Dios juuts mich icupcne iga wai icutyyyaj itumpy jm wbc cosa, jm

4Siempre

Jm Filemn tsam tyypa, tsam icupcpa jm Jesucristo

aunque anait derecho iga mampm ypa jm Cristo iyi m iga ti wap iwat, 9 ms w iga macunucsypa iga iwadi juuts ch ansunpa porque agui mantoypa. ch aPablo, ch awdayam, sp apajneta jm Jesucristo icuyucm. 10 Sp macunucsypa iga iw pctsi jm immozo Onsimo cuando ncgacpa itccm porque ts y juuts tu m ammanc, porque ym jut apajneta, moj icupc jm tnO mi. 11 Wic y p Onsimo tu m esclavo a para ti w para mimich. Pero d sp w para mimich y w para ach. 12 Sp macutsadypa eybc, jesc pctso juutstim ach ampctsopa. 13 ch ansunpa idc iga ts yi jm Onsimo con ach iga ayoxpdi juutstim mimich iganam apajneta jm wbc amati icuyucm.
8Jeeyucm,

Jm Pablo iwcpa tu m favor para jm Onsimo

433

FILEMN da ti wap awat siiga da iw ajam. Siiga aw wadypa, da mampm ypa. Wat juuts mich ixunpa. 15 ch anmpa iga michagaputne idc tu m tiempo jm Onsimo iga impctsopa eybc iga wai iwaganait para siempre. 16 Dam juuts tu m esclavo, pero ms que juuts tu m esclavo, juuts tu m it w jm tsampc itoypa. ch antoypa, pero mimich tienes que ms itoypa porque sp miw cuyoxap y ts ytim juuts tu m it w porque icupcpatim jm tnO mi. 17 Siiga tacompaero, jesc w pctso jm Onsimo juutstim ach mismo. 18 Siiga mimalwadaye o siiga mijatsne, jesc ch atseec, manyojypa. 19 ch aPablo manjyypa acm as: ch manyojpa. Pero j s iga mich mismo anjatsnetim iyaac. 20 Nu ma, mant w, ayoxpaat porque icupcpa jm tnO mi.
14Pero

434 Acmaymyaj iga odoy aygui nanamajom porque Cristo tamchitam. 21 Manjyypa porque ch anjodo iga mich acupcpa. Anjodotim iga ms iwatpa que juuts mann mypa. 22 Mawgypatim iga aw tsagaay tu m lugar jut ancpa. Porque anj spa iga Dios mimatypa oracin iga acutsgaytai iga eybc ncpa manjyy.

watidios jm Epafras, awagapajnetatim iga icupcpa Jesucristo. 24 Micutsadypat im wat idios jm Marcos, jm Aristarco, jm Demas y jm Lucas, jm awaganayoxayajpaap. 25 Sp jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi mimichtam anamajom. Jemum cuyaj.
23Micutsadypa

Aqumtap jm Filemn con jm it wtam

Jm carta jm jayetawp jm hebreopc pxitam

Wigam Dios ij yy watcy jm tanjatuwewetam. Varios forma ij yy. Chiita jxi jm wicpc amatcwi iga imadayyaji jm Dios ipxitam. 2 Pero sp y p ocmpc tiempo Dios icutsat iManc iga tamadyi. Y ptim Dios iManc cupita iga imchap itumpy jm Dios imchi. Jeetim iManc iwaganayoxa Dios cuando mu iwatyaj itumpy cosa jm itwp y p naxyucm y jm itwp syucm. 3 Agui p mi w tsocpa jm Dios iManc juutstim jm tanJatu Dios. Jextim ip mi. Jeetim mismo icuwi juuts jm tanJatu Dios. Y ptim Dios iManc iniit icjom itumpy jm Dios iwati iga iwatpa cuenta con Dios imati jm iniitwp ip mi. Jesc cuando yaj tacujichyy jm tantca, nc coi syucm jm tanJatu Dios itrono iw cm.

Dios icutsat jm iManc y p naxyucm iga imadi

jm Dios iManc juuts tu m ms mjpc ajagooyi que jm

4Accmta

Jm Dios iManc ms mj que jm syucmpc p xi

syucmpc pxitam. Ipctsone jeetim iJatupc i yi y jm iJatu ip mi, jeeyucm ms wap que jm syucmpc pxitam. 5 Porque Dios da nunca i my ni tu m syucmpc pxi: Mich mamManc. Y p jama mammangap. Datim i my Dios tu m syucmpc pxi: Mich anJatu, ch mammanc. 6 Pero cuando Dios inimi y p naxyucm jm Witipc iManc, nmpa Dios: W iga itumpy jm syucmpc pxitam ij syaji jm Dios iManc. 7 Dios imatpa de jm syucmpc pxitam cuando nm: Dios icsetpa jm syucmpc pxitam juuts sawa. Icsetpa jm icuyoxayajpaap juuts tu m juct tsam p mi ytpa. 8 Pero Dios imatpa de jm iManc cuando nm: Mich miDios. Mich mijagooyi. Da nunca miputpa iga mijagooyi. Iuumajacpa jm pxitam. 9 Tsam itoypa jm wbc j xi.

435

HEBREOS1,2 Tsam ijyixpa jm malopc jxi. Jeeyucm micupi Dios, mich iDios, ms micmaymyap que itumpy jm iwaganasyajpaap. 10 Nmtim Dios: Mich miO mi. Mich iwat y p mundo cuando moj i ti itumpy cosa. Iwattim jm s con ic. 11 Cuyajpa jm s y jm nas, pero mich da nunca micuyajpa. Mich ypa para siempre. Wdyap jm s y jm nas juuts tu m yooti. 12 Impacspa jm s y jm nas juuts tu m puctucu. Icucacpa juuts yooti. Pero mich da nunca micucacpa. Ni da nunca micuyajpa. 13 Dios da nunca i my ni tu m syucmpc pxi juuts i my jm iManc: Co ym anaw m hasta que manaccow ypa jm enemigoyaj. 14 Jm syucmpc pxita m tu m anama. Icuyoxayajpa Dios. Jeeyaj cutsatyajta iga iyoxptyaji jm pxitam jm ipctsoyajpppc jm wbc amati iga cacputyajtap.

436 icupcyaj, chiiyajta castigo conforme juuts iwat. Siiga chiiyajta castigo jm dapc icupcyaj jm wicpc aqumayooyi, 3 jesc jutsap tacput tachtam de jm mjpc castigo siiga da tawadap caso jm wbc amati iga Dios wap tacacput? Jm tnO mi Jesucristo oy y p naxyucm iga imady jm pxitam jm wbc amati. Jesc ocm jm imatoneyajwp jm wbc amati tamadypatim tachtam iga da je mgooyi. 4 Dios iquejytim jm pxitam iga nu ma jm imati con wati jm milagro, jm sea y jm cosa dapc oypa tnix. Jm pxitam chiiyajtatim jm Dios iAnama ianamajom iga wai iwatyaj juuts ixunpa Dios. Cada tu mtu m chiitap tugac yoxacuy juuts iw ajam Dios.

Jesucristo wap iyoxpt jm ipxitam

Jeeyucm w iga ms p mi tawadaytmi caso jm wbc amati jm tammatonewp iga odoy tantsactmi jm wbc tu. 2 Wigam jm syucmpc pxitam inimiyaj jm wicpc aqumayooyi. Tsam w quejpa iga da je mgooyi. Jm imalwatneyajwp, jm dapc

Wat cuenta iga da ichacpa jm wbc amati

da iccmpajm syucmpc pxitam juuts ajagooyiyaj iga ijacpa jm jomipc naxyucm jm mipppc, jm spaap manamady. 6 It jut jaycmneta, nmpa: ManJatu Dios, tiapaap jm pxi iga tsam ij spa? Tiiga tsam iyoxptpa jm nayewp y p naxyucm? 7 Ichac jm nayewp y p naxyucm juuts da ti wap, ms quetne jm ip mi que jm syucmpc pxitam. Pero ocm jm nayewp y p naxyucm chiitap autoridad juuts tu m mjpc ajagooyi iga ijacpa itumpy cosa jm michpc iwatne.
5Dios

437 iga ijacpa. Cuando Dios ichac iga ijacpa itumpy cosa, da i ni tu m cosa jm dapc ijacpa. Pero sp danam quejpa iga ijacpa itumpy cosa. 9 Jm Jesucristo ts y tu m rato juuts tu m pxi da ti wap. Ms da wap que jm syucmpc pxitam. Pero sp tnixpa iga jm tnO mi Jesucristo accmta juuts tu m mjpc ajagooyi, tsam cujptap porque tsam yaachwatta cuando accaata cunusyucm. Agui tatoytmpa Dios, jeeyucm ij c iga accaata jm Jesucristo para itumpy jm pxitam. 10 It umpy cosa jm it w p jm Dios imchi, je iwati. Ixunpa Dios iga jm imanctam iwaganaityajitim jut w com, jut it Dios. Jeeyucm ij c iga tsam yaachwadayta jm tumpc iManc iga wai icacput jm pxitam. 11 Jm Jesucristo iJatu tanJatutim porque taw tsagayta jm tantca. Jeeyucm jm Jesucristo da tsaap cuando tan mypa iga: Mant wtam. 12 Ympc nm jm Jesucristo: ManJatu Dios, anamadypa jm ant wtam juutspc miDios. Mawnypa jm himno jut atuumayajpa jm immanctam. 13 Nmtim jm Cristo: ch tsam acupcpa iga Dios wap ayoxpt. Eybctim nmpa: Ym awaganaitta jm ammanctam, manJatu Dios, jm anchiiewp.

HEBREOS2,3 itumpy cosa pxi imanctam jextim imayi y jextim ipi. Jesanetim jm Jesucristo, jextim ipi y jextim imayi juuts tachtam. Jeeyucm mi juuts tachtam iga wai ica. Jempgam iccuyajy jm Woccwi ip mi jm wapaap tacca. 15 Jempgam iwat iga wai icacputyaj jm pxitam jm ic yajpppc iga caaba, porque itumpy ivida ts yeyaj idc juuts esclavo. 16 Porque da oy y p naxyucm jm Jesucristo iga iyoxptpa jm syucmpc pxitam, pero oy iga iyoxptpa jm Abraham imanctam, jm Israelpc pxitam. 17 Jeeyucm ts y jm Jesucristo juuts jm it wtam, y p naxyucmpc pxitam, iga wai iwat jm cobacpc panij iyoxacuy jm Dios iwijom. Jm Jesucristo tu m panij jm tsampc tayaachajampa y wap iccupac titam tajycmaye. Iccyypa jm pxitam itca iga ipctsi Dios. 18 Tsam yaachwatta y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo, tsam cut tsta, jeeyucm wap tayoxptta cuando tacut tstamtap.
14Tu m

8 Cjucodayeta

Jesc mant wtam, jm cuyewp anama, micupineta iga mich ytmpa juuts Dios mimchitam. Sp j staam jm tnO mi Jesucristo, jm icutsatnewp Dios, jm cobacpc panij de jm wbc aqumayooyi, jm tacupcpppc. 2 Cuando oy i ti y p naxyucm iccupac itumpy cosa juuts ixunpa Dios, jm iccmnewp iga iwatpa jm Dios iyoxacuy. Jextim iwat juuts

Ms mjpc cargo chiita Jesucristo que jm Moiss

HEBREOS3 jm Moiss cuando iccupac juuts ixunpa Dios icuw ti jm Dios itccm. 3 Mstim p mi cujptap Jess que jm Moiss, juuts jm iwatpppc tum tc ms cujptap que jm tc jm watnetawp. 4 Porque itumpy tcyaj pxi iwati, pero Dios iwat itumpy jm ityajwp. 5 Numa jm Moiss iccupac itumpy cosa juuts ixunpa Dios. Icuyoxa Dios juuts tum mozo icuw ti jm Dios itccm. Jm Moiss iyoxacuy iga imatpa jm amati jm ocmpc imatpa parejo jm Cristo. 6 Pero jm Jesucristo, jm Dios iManc, imchi jm tc. Tachtam jm tatc. Tsam tamaymay siiga seguido tacupcpa y da tantsacpa iga tanajcpa titam tajycmaye Dios.

438 anjyixyaj jeeyaj y anjycmy iga da nunca tgyyajpa jut w com jut jejyajpa con ach. 12 Mant wtam, nawattamtaj cuenta iga ni tu m de mimichtam odoy iniidi jm malopc jxi anamajom jm mictsacpppc iga icupcpa Dios jm vivopc. 13 Naqumtamtaj con jm it wtam cada jama iganam it tiempo iga odoy mimgyyi jm tca jm itwp anamajom iga ni tu m de mimichtam odoy mich yi juuts enemigo con Dios. 14 Siiga seguido tacupcpa iga Dios wap tayoxpt hasta jm apgam jama juuts cuando moj tacupc, jesc tanjodo iga tawaganait jm Cristo. 15 J staam junmpa jm Dios imati: Siiga y p jama immatopa jm Dios ij yi, odoy camamwat anama. Odoy j staam iga da icupctmpa, juuts iwatyaj jm wicpc pxitam cuando tsucumyaj acontra de jm Moiss. 16 I apaap jm pxita m jm imatoneyajwp jm Dios imati, pero ocm tsucumyaj acontra de jm Moiss? Jeetim pxitam jm itopneyajwp jm Moiss jm naxyucm de Egipto. 17 I apaap jm pxitam jm tsampc ijyix Dios cuarenta amty? Jm tsampc imalwatyaj, jm caayajwp jm ttsnaxyucm. 18 I apaap ijycmaye Dios iga da nunca tgyyajpa jm w com jut jejyajpa con je? Jm dapc icupcyajpa.

11 Jeeyucm

iAnama: Siiga y p jama immatopa Dios ij yi, 8 Odoy camamwat anama. Odoy j staam iga da icupctmpa juuts iwatyaj jm wicpc pxitam cuando tsucumyaj acontra de jm Moiss jm ttsnaxyucm. Tsam icuttsyaj Dios siiga nu ma ichiiba castigo. 9 Jemc jm wicpc ijatuwewetam tsam acut tsyajpa, nmpa Dios. Cuarenta amty iixyaj jm wbc milagro jm awadayewp. 10 Jeeyucm anjyix jeeyaj, jm ityajwp jesa tiempo. Siempre jxitogoyyaj ianamajom, da nunca iixpcyaj jm antu.

7Jeeyucm

Jejyajpa jm Dios ipxitam

juuts nmpa jm Dios

439 tnixpa iga jm wicpc pxitam da wa mitgyyaj jm w com jut jejyajpa jm Dios ipxitam porque da icupcyaj iga Dios wap iyoxpt. Dios tajycmaye iga it tu m lugar jut ncpa tajeji con je. Jesc iganam tanait jm promesa, w iga tanawattamtai cuenta iga wai itgyta jm w com jut jejyajpa jm Dios ipxitam. Wp algunos de mimichtam da mitgytmpa. 2 Porque tachtam tamadaytamtatim jm wbc amati iga Dios tacacputpa juuts amadayyajta jm wicpc pxitam. Pero jeeyaj ixajamatoyaj, da iyoxptyaj jm wbc amati porque da icupcyaj cuando imatoyaj. 3 Pero tachtam wap tantgy jut jejyajpa jm Dios ipxitam porque tacupc ti tan my Dios. Jm dapc icupcpa da wap itgyyaj. Nmpa Dios: Tsam p mi ajye jeeyucm anjycmy jm pxitam jm dapc acupcyajpa iga da nunca tgyyajpa jut jejyajpa. Da ij cpa Dios aunque cupacneum jm lugar dende moj i ti y p mundo. 4 It jut nmpa jm Dios imat i: Jejpa Dios jm sietepc jama cuando cupacneum itumpy jm iyoxacuy. 5 Eybctim nmpa jm Dios imat i: Da nunca tgyyajpa jut jejyajpa con ach. 6 Pero tgypanam algunos jut jejyajpa. Pero jm wicpc pxitam, jm mojwp imatoyaj jm wbc amati, da tgyyajpa porque da icupcyaj. 7 Jesc eybc icupi Dios tu m jama cuando jm

HEBREOS3,4 pxitam wap itgyyaj jut jejyajpa. Sp ncneum jm jama. Nmpa as jm David: Y p jama siiga immatotmpa ti nmpa Dios, odoy camamwat anama. 8 Meega jm Josu wa mu inincyaj jm Israelpc pxitam jut jejyajpa, jesc da eybc nmpa Dios iga mipa tugac jama. 9 Tanjodo iga ts yam jut jejyajpa jm Dios ipxitam. 10 Porque cuando tgypa tu m pxi jut jejyajpa jm Dios ipxitam, jesc quejpa iga yajum iwat jm iyoxacuy jesanetim juuts Dios jejpa cuando yaj iwat jm iyoxacuy cuando iwat y p mundo. 11 Jesc w iga tawattmpa empeo iga tatgytmpa jut jejyajpa jm Dios ipxitam. Wp iwatyajpa algunos juuts iwatyaj jm pxitam jm dapc icupcyaj titam i my Dios. 12 Jm Dios imati vivo y tsam iniit ip mi. Tsam tsupa, ms que jm espada jm icudosladopc amejne. Jm Dios imati tgypa hasta ms jojm jm pxi ianamajom y ijxiajom. Tgypa hasta jm pxi ipactopaajom hasta jm pac ituupaajom. Taquejypa siiga w jm tanjxi o da w . 13 Da i ni tu m cosa ancne jm iwatnewp Dios, je wap iix. Cuchichayeta itumpy cosa, ye iga wap iix Dios. Itumpy ijodo Dios titam tawatpa, tienes que cpitap.

19Jesc

tanaitta tu m cobacpc panij jm ms mjpc, je jm Jess jm Dios iManc. Nc syucm jm Dios iwijom iga tacupujpa.
14Tach

Jess jm ms mjpc cobacpc panij

HEBREOS46 Jeeyucm w iga da tantsacpa iga tacupcpa juuts tann maye. 15 Porque tanaitta tu m cobacpc panij tsam tayaachajampa cuando danam wap tawat itumpy juuts ixunpa Dios, porque tsam yaacha, tsam p mi cut tsta jextim juuts tachtam, pero je da nunca tcawat. 16 Jeeyucm tacunctmpa sin c i jut co jm tanJatu Dios, jm tsampc tatoypa. Je tsam tayaachajampa tachtam porque agui taw ixpa y wap tayoxpt juchxquej. Itumpy jm cobacpc panij cupineyajta y p naxyucm, accmneta iga ichiiba Dios jm ofrenda y jm sacrificio para jm pxitam itca. 2 Wap iyaachajam jm dapc jxiyyaj, jm togoyeyajwp, waptim icut. Ijampatim cuando cut tstap. 3 Y como tca ytim jm panij, iccaaba jm ani mat iga iyojpa jm itca, jempctim iwatpa para jm pxitam iga iyojypa jm itca jm Dios iwijom. 4 Da i wap iniccmta iyaac iga panij. Solamente Dios wap iccm iga panij, juuts iccm jm Aarn. 5 Jesanetim jm Cristo. Da naccmta iyaac iga jm cobacpc panij, pero Dios iccm. N mayta: Mimich mammanc. Y p jama mammangap. 6 Juuts nmpa jm tugac ey m, jut jayeta: Mich mipanij para itumpy tiempo. Da nunca miputpa. Mijextim juuts jm wicpc panij jm Melquisedec. 7 Cuando jy i ti y p naxyucm jm Jesucristo, tsam iwejptpa Dios,

440 iwgypa iga iyaachajaami. P mi jypa, agui wejpa cuando iwgypa jm wapaap icacput cuando accaatap. Matayta jm Cristo porque iccupacpa juuts i maye Dios. 8 Mex iga jm Dios iManc, iyuj iga iyaach ypa cuando yaachwattap iga ms wap iwat itumpy cosa juuts ixunpa Dios. 9 Jesc yajum iwat jm Cristo itumpy juuts ixunpa Dios, jesc wap icacputyaj itumpy jm pxitam jm icupcneyajwp. 10 Dios iccm jm Jesucristo iga cobacpc panij juuts jm Melquisedec.

jya cosa manamadaytamtooba de jm Cristo, pero tsam tca manamady porque mimichtam agui tca icutyyta. 12 Wigam moj icuyujcata jm Dios imati. Wabam idc iga mich yta juuts maestro. Pero sp eybc ixunpa iga miquejaytai jm aqumayooyi dapc tca. Como eybc icuyujcatooba jm Dios iqumayooyi dapc tca, mijex juuts tu m tsxi jm iucpppc leche, jm dapc wap ict wccuy. 13 Jm iucpppc leche tu m tsxi, jex juuts jm dapc icuty ypa jm wbc amati. 14 Pero jm wccuy para jm tsamipc, jm wapaap icuty y jm aqumayooyi, wap icpi jup jm wbc y jup jm malopc. Jempgam tawattmpa hasta tancpa juuts tu m pxi jxiywp. Da eybc tacuyujcasetpa jm Cristo iqumayooyi

11Tsam

Acjodata iga odoy ichagui jm Dios imati

441

HEBREOS6

jm mojwp tacuyujca. Da michtam iniitta jm ms wbc tanatsucumsetpa eybc jm base. bendicin, jm tachiiewp Dios Da eybc tacuyujcaaba jutsap cuando tacacputpa. 10 Porque tantsac jm wicpc costumbre jm nu mcpypa jm tanJatu taccaapppc, porque tantsacneum. Dios. Jeeyucm da ijaamanotpa Da eybc tacuyujcaaba jutsap titam iwatneta y iga hasta tacupc Dios porque tacupcneum. sp tsam iyoxpttmpa jm 2 Da eybc tacuyujcaset pa jutsap it wtam jm icupcneyajwp icchita jm Dios ipxitam, ni Cristo porque tsam itoytmpa jm costumbre cuando jm pastor Dios. 11 Pero ansuntmpa iga cada ichccunc ic jm icobacyucm tu mtu m de mimichtam seguido jm icupcnewp Cristo, ni jutsap iw wattmi con itumpy anama icpsyajta jm caaneyajwp, ni hasta jm apgam jama jm aqumayooyi iga cpiyajtap hasta que iccupacpa Dios titam jm pxitam y chiitap castigo tajycmaye. 12 Da ansunpa iga jm dapc cuyajpa. 3 Jempgam micutatmi, pero ansunpa iga tawattmpa siiga Dios iw ajam. iwattmi juuts jm pxitam jm 4 Siiga tu m p xi ipctso jm wbc ijcyajpppc titam ijycmaye juctatsoca, y ixucneum iga agui Dios. Ipctsoyajpa porque seguido w jm wbc xaja, jm tachiiewp icupcyajpa iga Dios wap iyoxpt. Dios, y ipctsoneum jm Dios Iyaachyyajpa cuando da jobit 5 agui iw ajam jm Dios iA nama, cupacpa jm promesa. 13 Cuando Dios ijycmaye jm imati y iixetim iga tsam w jm Dios ip mi jm mipppc tachiiba. Abraham, i my: ch anyaac 6 Siiga eybc cutpa jm p xi, da manjycmypa annyi m iga eybc wap ichucum. Da eybc maw wadypa. Da i tugac icucacpa jm ij xi. Porque jeeyaj ms wapaap, jeeyucm nmpa: iyaac s p icunyaj cunusyucm jm ch annyi m. 14 Nmpa Dios: Dios iManc, tsam ixaayyyajpa jm Nu ma, tsam p mi maw wadypa. pxitam iwijom, 7 jex juuts jm Manchiiba tsam jya nas jm iucpppc tuj. Siiga w putpa ocmanctam. 15 Jm Abraham jm ipibooyi, jesc w para jm tsam iyaach ypa, ijcpa hasta que pxitam jm iyoxacapaap y Dios ipctsopa titam ijycmaye Dios. 16 Cuando jm pxita m ijycmpa, ichi bendicin jm nas. 8 Pero siiga chiypa jm apityaj y jm malopc nmyaj: W jodios porque ijodo iga pm, da para ti w . Ichiiba castigo Dios ms wap que jeeyaj y wap Dios, ocm nooquettap. ichi castigo siiga da iuumamatpa. Siiga i ichacpa Dios juuts tu m Siiga seguido tacupcpa, da testigo iga da mgypa, jesc da ti i wap tactsac jm Dios imati ms wap imyaj. 17 Dios iquejy 9 Pero mex iga manamadypa jm pxitam jm ipctsoyajpppc jm herencia iga iccupacpa juuts jempc, mant wtam, ijycmaye y da nunca icucacpa mantoytampppc, anjodo iga

HEBREOS6,7 ijxi. Jeeyucm iyaac ijycm iga da mgypa. 18 It wsten cosa jm dapc cucacpa, con jeam quejpa iga Dios da mgypa. Jeeyucm tanaittmi tu m wbc maymyaji iganam tanajcpa iga Dios tayoxptpa. 19 Y p esperanza ts y juuts ancla para jm tnanama, w cmne iga odoy tantsagui jm Dios imati. Tayoxptpa iga tancpa jm Dios iwijom, jm puctuctaai iweta, jm syucmpc mastcjom, 20 jut tgye jm Jess por tachtam iga tyy jm tu. Je ts y juuts tu m panij jm dapc nunca putpa, jextim juuts jm Melquisedec.

442 jm tanjatuwewe jm Abraham ichi jm dcima parte de itumpy jm itobayewp jm reyyaj. 5 Jm Israelpc panijyaj, jm Lev iocmanctam, iniit jm aqumayooyi iga ipctsoyaji jm dcima parte de itumpy jm iniitwp jm it wtam, jm Israelpc pxitam. Jeeyaj ijatuwewetim jm Abraham. 6 Pero jm Melquisedec, mex iga da je jm Lev iocmanc, ipctso jm dcima parte jm ichiiwp jm Abraham. Y ocm iwejpt Dios iga iw wady jm Abraham. Jeetim Abraham jm iwadayewp Dios jm promesa. 7 Quejpa iga jm ichiipppc bendicin iniit ms mjpc cargo que jm ipctsopppc jm bendicin. 8 Ym entre mimichtam, jm ichcpppc jm dcima parte, pxitim, caabatim. Pero jut ijaychacne jm Dios imati, imatpa de jm Melquisedec juuts tu m pxi dapc caaba. 9 Wap tanm iga jm Lev con itumpy iocmanctam, jm panijyaj, ichiiyajtim jm Melquisedec jm dcima parte jeeti rato cuando jm Abraham ichi jm dcima parte. 10 Cuando jm Melquisedec nc icho jm Abraham, jextim juuts jm Abraham iniit imjtay yucm iocmanc jm Lev mex iga danam naye. 11 Jm Levitapc panijyaj ichiiyaj jm Moiss iqumayooyi jm nacin de Israel. Levitapc pxitim jm Aarn. Jesc meega jeeyaj wa mu iw tsagayyaj jm pxitam itca, jm icupcneyajwp jm Moiss iqumayooyi, jesc da tansunpa iga mipa tugac panij

Y p Melquisedec rey de jm attebet Salem, jm yucmpc Dios ipanij. Oy jm Abraham iccucaayyaj jm tugac pxitam ireyyaj. Jesc cuando set jm Abraham, jm panij nc icho tujom. Iwejpt Dios para jm Abraham iga iw wadyi. 2 Cuando icow y jm Abraham jut oy aji, jesc itoby jm reyyaj imchi. Jesc cuando ipt jm Melquisedec, ichi jm dcima parte de itumpy jm itopnewp. Jm Melquisedec i yi nmtooba jm rey jm iw watpppc. Ts y juuts rey de Salem, tachtam tanamati m nmtooba jm ijacpppc jm pleito. 3 Jm Melquisedec da jat u y ni da aab y. Datim i ijodo jut tsucum. Da i ijodo juchx nay ni juchx caaba. Jex juuts jm Dios iManc, da nunca putpa iga panij. 4 J staam iga agui mjpc cargo iniit jm Melquisedec. Porque

Jess cobacpc panij jextim juuts jm Melquisedec

443 juuts jm Melquisedec y da jex juuts jm Aarn. 12 Porque cuando cucacum jm panij, tienes que cucacpatim jm aqumayooyi. 13 Cuando nmpa iga mipa tugac panij, imatpa de jm tnO mi Jesucristo. Da je levitapc pxi. Tugac grupo de jm Israelpc pxitam tsucum, jm dapc queman i iccm juuts panij. 14 Porque tsam taw jodo iga jm tnO mi tsucum de jm tribu de Jud. Jm Moiss da imat iga tsucumpa panijyaj de jm tribu. 15 Tsam w quejpa iga jomipc panij porque jex juuts jm Melquisedec. 16 Nmpa jm Moiss iqumayooyi iga tsucumpa jm panijyaj de jm levitapc pxitam. Pero y p jomipc panij da tsucum juuts nmpa jm aqumayooyi, pero accmta juuts panij porque iniit jm vida jm dapc cuyajpa. 17 Porque imatpa as Dios de jm tnO mi Jesucristo: Mich tu m mipanij, da nunca miputpa. Mijex juuts jm Melquisedec. 18 Jesc jm wicpc aqumayooyi cuyajum. Da wap iyoxpt jm pxitam. Da para ti w . 19 Y p aqumayooyi da wap iw tsagy ni tu m pxi itca. Pero sp ncneum tu m pxi ms wap. Tanancpa jm Dios iwijom. 20 Dios ijycmaye iga iccm jm iManc juuts panij. 21 Jm levitapc pxitam cuando accmta juuts panij, Dios da ts y juuts testigo iga accmta. Pero Dios ts y juuts testigo iga accmta jm iManc juuts panij. Nmpa as jm Dios imati: TanJatu Dios ijycmy y da nunca icacsetpa ijxi. Nmpa:

HEBREOS7,8 Sp manaccm juuts tu m panij. Da nunca miputpa. Mijex juuts jm Melquisedec. 22 Jeeyucm tanjodo iga Jess wap iccupac jm ms wbc trato. 23 Jm tugacpc panij, jm levitapc, tsam apcyaj, tsam jyaa. Porque jeeyaj caayajpa, da wap ich y seguido juuts panij. 24 Pero Jess da caaba. Da nunca putpa iga panij, da iccmpa tugac. 25 Jeeyucm wap icacputyaj para siempre itumpy jm icuncyajpppc Dios porque icupcneyaj Jess. Porque je da nunca caaba. Itpa para siempre iga icupujpa jeeyaj Dios iwijom. 26 Ycxpc cobacpc panij wap tayoxptta porque tsam iw watpa, datim tca y, cuye ianama, da jex ijxi juuts jm malopc pxitam. Nancta ms yucm de y p s hasta jut it jm tanJatu Dios. 27 Da jex juuts jm tugac panij jm levitapc. Jeeyaj iccaaba cada jama jm ani mat iga iyojypa jm pxitam itca. Witi iyojpa iyaac jm itca, ocm iyojypa jm pxitam itca. Pero Jess tu cy iyojy jm pxitam itca para siempre cuando ij c iga accaata. 28 Jm wicpc aqumayooyi iccm juuts panij tu m pxi tcaywp. Pero ms ocm de jm wicpc aqumayooyi, jm tanJatu Dios iccupac juuts ijycmne, iccm iManc juuts panij. Iniit itumpy jm wbc jxi para siempre.

Manamady jempc porque mann maytamtooba iga tanaitta tu m cobacpc panij syucm. Sp co jm trono

Jm Jesucristo wap tacupuj

HEBREOS8,9 iw m jut ijacpa tanJatu Dios. 2 Y p panij icuyoxap Dios jm w com jut it jm Dios ip mi, jm nunta mastc jm iwatnewp Dios. Da jm pxitam iwati. 3 Itumpy jm cobacpc panij accmyajta iga ncpa ichac jm ofrenda y jm sacrificio jm Dios iwijom. Jeeyucm y p panij tienes que inincpatim tu m ofrenda jm Dios iwijom. 4 Meega itpa y p naxyucm, da wap ich y juuts panij porque ym it jm panijyaj, wap ncpa ichacyaj jm ofrenda juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi. 5 Y pyaj panijyaj icuyoxayajpa Dios y p naxyucmpc mastcjom, iforma jex juuts jm nunta mastc jm itwp syucm. Tanjodo iga jex juuts tu m cuwi porque cuando jm Moiss iwat jm puctucmastc, i my Dios: Wat juuts jm manaquejayewp jm cotscyucm. 6 Pero sp y p syucmpc panij ipctso ms wbc yoxacuy que jm witipc panij. Sp tacupujpa con jm ms wbc trato que jm wicpc porque watneta de acuerdo con jm ms wbc promesa. 7 Meega jm witipc trato taw tsagy tantca, jesc da idc tansunpa tugac trato. 8 Pero Dios iix iga jm witipc trato da wap iyoxpt jm pxitam. Nmpa jut jayeta jm Dios imati: Nmpa tanJatu Dios: Ncpa jama iga awatpa jm jomipc trato con jm ityajwp jm naxyucm de Israel y jm naxyucm de Jud. 9 Y p trato da jex juuts jm awadayewp jm

444 ijatuweweyaj jm jama cuando ammatsy ic iga antopyaj jm naxyucm de Egipto. Pero como jeeyaj da iccupacyaj jm witipc trato jm awadayewp, jeeyucm ch antsactim mex jeeyaj, nmpa Dios. 10 Y bam jm jomipc trato jm awatpppc con jm nacin de Israel cuando ncpa jm jama. Nmpa as jm tanJatu Dios: Anaccmpa jm anaqumayooyi jm ijxiajom y anjaycmypa ianamajom. Y jm pxitam ch aDiosyaj. Y jeeyaj ch ampxitam. 11 Cuando nc jm tiempo, da i iquejypa jm ivecinoyaj ni jm it wtam iga: Ixp c jm tnO mi. Porque itumpy jm pxitam aixpcyajpa jm xutupc y jm mjtampc. 12 Awadypa perdn iga agui imalwatneyaj. Da nunca anj sypa jm itca. 13 Cuando Dios imatpa de tu m jomipc trato, quejpa iga dam ms tayoxptpa jm pecapc, da jye iccuyajpa.

Jm witipc trato iniit jm aqumayooyi jutsap tanj s Dios jm lugar jut it jm Dios ip mi y p naxyucm. 2 Watta jm puctucmastc con wsten cuarto. Jm witipc cuarto i yi jm

Jm naxyucmpc mastc y jm syucmpc mastc

445 lugar jut it jm Dios ip mi. Jem it jm nooquejcuy tuncuy, jm mesa y jm caxtnai jm Diospc imchi. 3 Iweta de jm tugac puctuctaai it jm tugac cuarto i yi jm lugar jut ncpa Dios. 4 Jem it tu m altar de oro jut nootap jm poma. Ittim jm bal jut tsacta jm witipc trato. Cutstneta icumj jm bal con oro. Jm baljom it tu m xanu de oro jut cotta jm wccuy, jm man. Jm baljom ittim jm Aarn iwaycuy jm anayewp y jm tsaatabla jut jayeta jm diez aqumayooyi jm witipc trato. 5 Jm balyucm it wsten jm sajywp, jm querubines. Taquejypa iga jemum it Dios. Jemum ncpa jm Dios ichoca. It mne ixaj, icuj mne jm lugar jut tsactap jm sacrificio jut yojaytap jm pxitam itca. Pero sp da i tiempo iga maw amadypa itumpy y pyaj cosa. 6 Jesc cuando w tsacne it umpy cosa as, seguido tgyyajpa jm panijyaj jm witipc cuarto iga iwatyajpa juuts nmpa jm wicpc aqumayooyi. 7 Pero jm tugac cuarto, no ms jm cobacpc panij wap itgy. Cada amty tgypa tu cy. Da wap itgy sin npi iga iyojpa jm itca, ocm iyojypatim jm pxitam itca. 8 Jempgam taquejy jm Dios iAnama, iganam it jm witipc puctucmastc, danam quej jm tu hasta jut it jm tanJatu Dios, jm lugar cuyewp. 9 Itumpy y pyaj cosa ts y juuts tu m ejemplo para sp. Jm ofrenda y jm sacrificio jm chiietawp Dios

HEBREOS9 da iuntaw tsagy jm pxitam itca jm iwatnewp jm sacrificio iga cuypa ianama. 10 Jm sacrificio y jm ofrenda je nada ms asunto de wccuy y n ccuy y jutsap icheeyaj imjtay segn jm wicpc costumbre hasta que Dios icjoomasetpa itumpy cosa. 11 Pero sp mieum jm Cristo, jm cobacpc panij. Imchi itumpy jm ms wbc cosa, jm mipppc. Y p mastc jut yoxap jm Cristo ms w ti y ms wbc. Da je jm pxi iwati, da je y p naxyucmpc. 12 Tgy tu cy jut it Dios para siempre. Da ininc jm chivo ipi ni jm becerro ipi, pero iyaac ininc jm ipi iga iyojy jm pxitam itca iga ipctsoyaji jm vida jm dapc cuyajpa. 13 Jm becerro ipi y jm chivo ipi cuxicstap jm pxitam iga cuyi jm imjtay. Jm becerra icuyjam, jm noonetawp jm altaryucm, cuyntap jm pxitam iga cuyi jm imjtay. Jm npi y jm cuyjam iyoxptpa jm pxitam iga cuyi jm imjtay segn jm costumbre. 14 Pero ms w jm Cristo ipi. Porque jm Dios iA nama, jm dapc cuyajpa, iyoxpt jm Cristo cuando iyaac nachiita juuts sacrificio sin tca. Jm ipi tacujichyypa tnanama iga da ms tanj spa jm wicpc aqumayooyi, jm dapc tayoxptpa. Sp wap tacuyoxa jm vivopc Dios. 15 Jeeyucm jm Cristo wap tacupuj con jm jomipc trato. Ichiiba jm vida jm dapc cuyajpa itumpy jm icupineyajwp Dios juuts ijycmaye. Wap iwat

HEBREOS9,10 jempc porque accaata iga iyojy itumpy jm pxitam itca, jm dapc wap iw tsac jm witipc trato. 16 Siiga tu m pxi iwatpa trato con imanc iga ichiiba itumpy jm jeepc imchi cuando caaba, jesc tienes que ixtap iga caaneum. Ocm jm imanc wap ipctso titam ijycmaye. 17 Tu m trato da inii ip mi siiga danam caane jm iwatnewp jm trato. Pero cuando caaneum jm pxi, jesc iniitum ip mi jm trato. 18 Jeeyucm accaayajta jm ani matyaj iga con ipi iniidi ip mi jm witipc trato. 19 Cuando jm Moiss yaj imady jm pxitam itumpy jm aqumayooyi, ipc jm becerro ipi con jm chivo ipi, inimot con n. Ipc jm hisopo ics, ichen con jm tsabatspc lana, icot npijom, con jeam icuxics jm toto jut jayeta jm aqumayooyi. Icuxicstim itumpy jm pxitam. 20 Iganam iwatpa jempc jm Moiss, i my jm pxitam: Con y p npi quejpa iga jm trato iniit ip mi jm Diospc tawadaye para tachtam. 21 Jm Moiss icuxicstim con jm npi jm puctucmastc y itumpy jm traste jut ij syajpa Dios. 22 Porque nmpa jm wicpc aqumayooyi iga casi itumpy cosa tienes que cuypa con jm npi. Siiga da itegypa jm npi, jesc da i imatypa jm itca.

446 sacrificio que jm watnetawp y p naxyucm. 24 Jesc cuando jm Cristo tayojy tantca, da iwat y p naxyucmpc mastcjom jm iwatnewp jm pxitam. Porque jm puctucmastc nada ms tu m cuwi de jm nunta mastc jm itwp syucm. Pero tgy jm Cristo syucm, icunc jm tanJatu Dios iwijom iga tacupujpa. 25 Da tgy jm syucmpc mastcjom iga iwatpa watcy jm sacrificio juuts jm cobacpc panij iwatpa cada amty con jm npi dapc imchi. 26 Porque siiga da wap iwat tu cy jm sacrificio, jesc tienes que watcy accaatap jm Cristo dende watta y p mundo. Pero da iwat jempc. Sp cuando nctooba jm apgam jama wiquej jm Cristo. Iyaac nachiita iga accaata iga iccyypa jm pxitam itca. 27 Dios ichac iga tu cy caaba itumpy jm pxitam y ocm cpitap, chiitap castigo jm malopc. 28 Jesanetim tu cy nachiita jm Cristo iga accaata iga iccyypa jya jm pxitam itca. Ocm wiquejpa eybc y p naxyucm jm Cristo. Dam mipa iccyy jm pxitam itca, mipa icacputyaj jm ijcneyajwp. Jm Moiss iqumayooyi juuts tu m cumuc de jm wbc cosa jm mipppc. Da nunta nu ma jm cosa jm mipppc ocm, jm aqumayooyi no ms tu m cuwi. Jm Moiss iqumayooyi da wap iw tsagy jm pxitam itca jm icuncneyajwp Dios con jm sacrificio jm iwatyajpppc cada

10

ixunpa jm sacrificio iga cuyi jm cuwi de jm cosa jm itwp syucm, pero jm syucmpc cosa ixunpa ms wbc

23Jeeyucm

Accaata jm Cristo iga tayojy tantca

447 amty. 2 Meega jm aqumayooyi wap icacput jm pxitam, jesc da eybc iwatyajpa jm sacrificio porque una vez w tsacnetawum itca jm iwatneyajwp jm sacrificio, da ms ijampa iga tca y. 3 Pero cuando iwatyajpa jm sacrificio cada amty, ij syajpa iga tca y. 4 Porque jm toro ipi y jm chivo ipi da nunca wap iccyy jm pxitam itca. 5 Jeeyucm cuando mi y p naxyucm jm Cristo, i my tanJatu Dios: Mich da iw ajam jm sacrificio ni ofrenda. Pero anchi jm ammjtay iga accaatap. 6 Datim iw ajam iga nooquettap jm ani mat jm altaryucm ni jm sacrificio iga accyaytai jm pxitam itca. 7 Jesc ocm anm: Ym ait iga awatpa juuts mich iw ajam, manJatu Dios, juuts jayeta jm librojom de ach. 8 Witi nm jm Cristo iga: Mich da iw ajam jm sacrificio, ni ofrenda, ni jm ani mat nooquettapaap jm altaryucm, ni jm sacrificio iga accyaytai jm pxitam itca. Mex jm wicpc aqumayooyi ipm ypa jm pxitam iga iwatyaji. 9 Ocm nmtim jm Cristo: ch ami ym iga awatpa juuts mich iw ajam, manJatu Dios. Y p nmtooba iga Dios iccypa jm witipc, iccmpa jm ocmpc. 10 Cristo ij c iga accaata tu cy para itumpy jm pxitam. Jeeyucm Dios tacujichyy tnanama.

HEBREOS10 jm Israelpc panijyaj iwatyajpa cada jama jm mastcjompc yoxacuy. Seguido iwatyajpa jeetim sacrificio, mex da nunca wap iccyy jm pxitam itca. 12 Pero jm Jesucristo tu cy ij c iga accaata iga iyojy jm pxitam itca para siempre. Jesc ocm nc coi jm Dios iw m. 13 Jemum s p ijc hasta que Dios icow ypa jm ienemigoyaj. 14 Tu cy chiy imjtay juuts ofrenda iga accaata jm cunusyucm iga iw tsagy jm pxitam itca iga iccuyy ianama para siempre. 15 Jm Dios iAnama tamadyt im jempc porque nmpa: 16 Ocm ch awatpa tugac trato con jeeyaj cuando ncpa jm tiempo. Nmpa Dios: Anaccmpa jm anaqumayooyi jm pxitam ianamajom. Anjaycuncpa ijxiajom. 17 Nmtim Dios: Da nunca anj sypa jm pxitam itca, da nunca anj spa iga agui imalwatne. 18 Cuando tawadayetaw um perdn jm tantca, da eybc ixunpa Dios iga tawatpa sacrificio iga tanyojpa jm tantca.

11It umpy

mant wtam, sp da tac pa. Wap tantgy jm Lugar Cuyewp, jut it Dios, porque jm Jesucristo itegy ipi para tachtam. 20 Sp tanait jm jomipc tu, jm vivopc, jut wap tantgy jut it Dios. Porque Cristo y jm puctuctaai iga wai tannas jm
19Jeeyucm

W iga tacunctmi Dios

HEBREOS10 iweta. Jm puctuctaai nmtooba jm Cristo imjtay cuando accaata. 21 Tanait tu m mjpc tampanij, jm cobacpc, ijacpa jm Dios itcm icutero. 22 Jeeyucm wap tacuncta Dios con tu m wbc tnanama, tannuntaw cupcpa Dios. Tacujichyayetawum tnanama iga da ms tanj spa jm tantca. Tacutseayetawum jm tammjtay con jm wbc n. 23 Seguido tanajctmpa iga Dios tacacputtmpa. Da tantsactmpa iga tacupctmpa porque Dios iccupacpa juuts tajycmaye. 24 W iga tammtstmi jutsap tanayoxpttamta con jm tant wtam iga tanatoytamtai, iga taw wadaytmi i quej. 25 Da tantsactmpa iga tatuumatmpa con jm tant wtam juuts iwatyajpa algunos jm dapc atuumayajpa. W iga tanaqumtamtap iga tawattmi juuts ixunpa Dios y ms sp porque quejpa iga dam jye mipa jm tnO mi. 26 Siiga iw ajam iga seguido iwatpa tca cuando iw jodo jm nu mapc aqumayooyi, dam i tugac sacrificio iga miyojypa itca. 27 Ts y no ms jm mjpc castigo jm tsampc iyaachwatpa ienemigoyaj juuts ijycuncne Dios, yajpa iccucay jm juctjom jm aguipc ytpa. 28 Wigam siiga tu m pxi da iwatpa juuts nmpa jm Moiss iqumayooyi, siiga it wsten o tucuten testigo iwipacchiiba, jesc jm pxi accaatap, da i iyaachajampa. 29 J staam iga tsam mjpc castigo ichiiba Dios tu m pxi siiga nmpa iga da ti cuwatcuy jm Dios iManc,

448 y siiga tsam ijyixpa jm Cristo ipi de jm jomipc trato, jm iccuyewp jm pxi ianama. Chiitaptim mjpc castigo siiga i imaln mypa jm Dios iA nama jm taquejaypppc iga tsam tayaachajampa Dios. 30 Tnixpcpa jm nmnewp: ch anait derecho iga antsgypa jm malopc pxitam itca, ch anacyojpa iga imalwatyaj. Nmtim: Dios icpipa jm ipxitam. 31 C iga micutpa jm vivopc Dios icjom. 32 Pero j staam jm jama jm nasnewp cuando mimichtam yagui impctsota jm juctatsoca. Tsam micut tstamta. Iyaachyta cuando iascata jm mjpc yaachaji. 33 Algunos de mimichtam tsam mimaln maytamta y mimalwadaytamta jm pxitmajom. Miwagayaachati m con jm amigoyaj cuando iascayaj jempc. 34 Mimichtam, tsam iyaachajamta jm pajneyajtawp. Da miycneta cuando miccyayta jm it c o itumpy jm iniitwp, numa agui mimaymaytam. Porque ijodotam iga iniitta jm tsam w tampc cosa syucm jm dapc 35 Mimichtam tsam nunca cuyajpa. ij spa iga Dios wap miyoxpt, jesc odoy tsac iga ij spa jempc porque siiga seguido ij spa jempc, impctsopa tum wbc cowyooyi. 36 Yaachytaam iga iwattmpa juuts ixunpa Dios iga impctsotmpa ti tam tajycmaye. 37 Nmpa jm Dios imati : Da jye mipa jm mipppc. Da tcaap. 38 Jm aw tsagayewp it ca iniit jm vida porque acupcne, nmpa Dios.

449 Pero el que ichacpa iga acupcpa, ach da aw ajam. 39 Pero tachta m da tajex juuts jm setpppc ituuiacm, jm ncpppc jut ipctsopa jm castigo. Tachtam seguido tacupcpa Dios iga da togoypa jm tnanama.

HEBREOS10,11 tsam iniit fe jm No, cuando Dios icjoda iga mipa jm cosa jm dapcnam queman tnix, como tsam c , iwat tu m barco iga icacputyajpa jm iyomo y jm ichxtam. Con jeetim fe, jm iniitwp jm No, ichiiba castigo itumpy jm ityajwp y p naxyucm. Jeeyucm Dios ipctso jm No juuts tu m wbc pxi porque icupc iga Dios wap iyoxpt. 8 Como tsam iniit fe jm Abraham, cuando iwejy Dios, icupc, nc tu m lugar jut Dios ijycmaye iga ichiiba. Put de jm itcm, aunque da ijodo jut ncpa. 9 Como tsam iniit fe jm Abraham, nc i ti como tu m juumpc pxi jm tugac naxyucm jm Diospc ijycmaye. Jy i ti con jm Isaac y Jacob jm puctuctcjom. Jeeyaj ipctsoyajtim jeetim promesa. 10 Porque jm Abraham tsam ijcpa jm attebet jm w watnewp, jm iniit wp wbc base, jm arquitecto y jm iwatnewp Dios mismo. 11 Como tsam iniit fe jm Sara, icupcpatim. Tsami jm yomo, nasneum itiempo iga mang ypa, pero Dios iyoxpt iga mang yi. Icnay tu m jaychxi porque icupc iga Dios iccupacpa juuts ijycmaye. 12 Jm Abraham tsam wdaya, caatoobam, pero nc iga iniit tsam jya imanctam juuts jm matsa, jm itwp syucm, y juuts jm pooy, jm itwp jm lamar anaca, da wap tammay. 13 It umpy jm wicpc pxitam, jm icupcneyajwp Dios, caayaj. Da iixyaj jm promesa jm ijycmayewp Dios iga ichiiba. Pero como tsam
7Como

11

Siiga tanait fe, tacupcpa Dios, tannuntaw jodo iga tampctsopa titam tanajcne. Tanjodotim iga nu ma tachiiba Dios jm cosa jm dapc tnixe. 2 Jempctim iwatyaj jm wicpc pxitam, Dios iw ixyaj porque tsam icupcyaj. 3 Como tanait fe, tanjodo iga Dios iwat itumpy cosa jm itwp naxyucm y syucm. Ipm y iga idi, jesc itum. Dios ipc jm cosa jm dapc i wap iix iga iwatpa jm cosa jm wapaap tnix. 4 Como tsam iniit fe, jm Abel agui icupc iga Dios wap iyoxpt, jeeyucm ichi ms wbc ofrenda que jm ichiiwp jm Can. Quejpa iga wbc pxi porque Dios iw pctsy jm iofrenda. Mex caane jm Abel, hasta sp imatpa iga tsam icupc Dios. 5 Como tsam iniit fe, jm Enoc icupc Dios. Swi nancta, da ca. Dam i ipt porque Dios ininc. Nm jm Dios imati: Antes que nanctap jm Enoc, iwat juuts Dios ixunpa. 6 Pero da i wap iwat juuts ixunpa Dios a inii fe, siiga da icupcpa iga siiga d Dios wap iyoxpt. Jm icuncpppc Dios tienes que icupcpa iga it, y iga Dios ichiiba jm wbc cowyooyi jm pxitam jm imtsyajpppc.

Jm wicpc pxitam jm tsampc icupcyajpa Dios

HEBREOS11 iniit fe, icupcyaj, juum iixyaj jm promesa. Tsam maymayyaj cuando iixyaj iga mipa. I mayyaj iga: ch da ympc apxi. ch juuts awidanaxi y p naxyucm. 14 Cuando nmyaj jempc, tsam w quejpa iga imtsyajpa tugac nas jm imchipc. 15 Meega ij syaj jm naxyucm jut tsucumyaj, wap ixetyaj eybc jemc. 16 Pero ixunyajpa tu m wbc naxyucm, tu m syucmpc lugar. Jeeyucm da tsaap jm tanJatu Dios cuando nmpa: Michtam anDios. Porque iw tsagy tu m attebet para jeeyaj. 17 Como tsam iniit fe jm Abraham, cuando cut tsta, inimi jm Isaac iga iccaaba juuts tu m sacrificio. Iccaaba idc jm tumpc imanc mex Dios ijycmaye iga nay jm tsxi. 18 N mayta jm Abraham iga por medio de jm imanc Isaac, tsam apcpa jm immanctam. 19 Jm Abraham iw jodo iga Dios wap icps jm caaneyajwp. Y como da ij c Dios iga iccaaba jm imanc, wap tanm iga jm Abraham eybc ipctso imanc juuts tu m acpsnetawp de jut it jm caaneyajwp. 20 Como tsam iniit fe jm Isaac, icupc iga Dios wap iyoxpt. Jeeyucm ijycmy imanctam jm Jacob y Esa iga ncpa jama iga iw wadypa Dios. 21 Como tsam iniit fe Jm Jacob, icupc iga Dios wap iyoxpt. Cuando caatooba ijycmypa cada tu mtu m jm Jos imanctam iga iw wadyi Dios. Techucum con ibaston jm wdaya iga iwejptpa Dios. 22 Como tsam iniit fe jm Jos, icupc iga Dios wap iyoxpt, jesc antes que caaba

450 i my jm Israelpc pxitam iga ocm putyajpa jm naxyucm de Egipto. Pmyyajta iga itajqumyi ipac cuando putyajpa. 23 Como tsam iniit fe jm Moiss ijatu con iapa, icupcyaj iga Dios wap iyoxpt. Cuando nay jm tsxi, iec tres meses porque iix iga tsam wbc tsxi. Da ic yajpa jm orde, jm reypc ichiie. 24 Como tsam iniit fe jm Moiss, icupc iga Dios wap iyoxpt, jesc cuando pxiam, da ij c iga imangap jm Faran iyommanc. 25 Ms iw ajam iga yaachwattai con jm Dios ipxitam que iga maymyap tu m rato iga iwatpa juuts iw ajamyaj jm malopc pxitam. 26 Ij s iga vale ms iga yaachwattap jm Cristo icuyucm que iga ipctsopa itumpy jm riqueza jm itwp Egipto porque iix tu m tsam wbc cowyooyi jm Diospc ichiiba. 27 Como tsam iniit fe jm Moiss, icupc iga Dios wap iyoxpt, jeeyucm put de jm naxyucm de Egipto. Da ic jm Egiptopc rey iga agui jye. Seguido iwatpa juuts i my Dios, juuts jesc iixe jm Dios jm dapc tnixpa. 28 Como tsam iniit fe jm Moiss, icupctim iga Dios wap iyoxpt. Iwat jm pascuas. Ipm y jm ipxitam iga icuxicsyajpa jm tc ipuerta con npi iga cuando naspa jm syucmpc pxi, jm accaoypaap, da iccaaba ni tu m jm Israelpc pxi icoponmanc. 29 Como tsam iniit yaj fe jm Israelpc pxitam, icupcyaj iga Dios wap iyoxpt. Widajacyajpa jm tsabats lamar juuts ttsnaxyucm. Pero cuando jm

451 Egiptopc pxitam nasyajpa idc, jemtim jicjiccayaj. 30 Como tsam iniit yaj fe, jm Israelpc pxitam icupcyaj iga Dios wap iyoxpt, jesc siete jama icuwit xetyaj jm attebet Jeric, ocm cujegy jm tsaataai. 31 Como tsam iniit fe jm yomo Rahab, jm pejoypppc idc, icupc iga Dios wap iyoxpt. Da iwaganaca jm dapc icupcyaj, porque iec jm wsten jm Israelpc pxi jm icuixyajwp jm naxyucm de Canan. 32 Ti ms wap annm? Da anai tiempo iga anamatpa de jm Geden, jm Barac, jm Sansn, jm Jeft, jm David, jm Samuel y jm wicpc profetayaj. 33 Como tsam iniityaj fe, icupcyaj iga Dios wap iyoxpt. Jesc icowyyaj jm tugac naxyucm, iw ajacyaj jm Dios ipxitam, ipctsoyaj jm promesa jm ijycmayewp Dios, inc jm ca ijp. 34 Icpch jm juct jm tsampc ytpa, cputyaj iga accaayajtap con jm espada, chiita p mi jm dapc inii ip mi, tsam iniityaj ip mi cuando ayajpa, ichcpoypa jm soldado jm tugac naxyucmpc. 35 Algunos jm yomtam ipctso eybc imanc jm caanewp idc, acpsyajtawum. Tugac jm Dios ipxitam matsta, tsam yaachwatta hasta accaata algunos. Y como da incpa iga icupcpa Dios, da i icutsgypa. Iwatpa as iga ipctsoyajpa tu m ms wbc vida cuando psyajpa jm caaneyajwp. 36 Tugac ms tsam saayyta, tsam ctsta, tsenta con cadena, cotta crcel. 37 Tugac tsaancscata, w gasajta icucm con

HEBREOS11,12 sierra, accaata con espada. Algunos oyyaj ym jeexc. Iccmneyaj jm borrego icuero y jm chivo icuero. Tsam yaachayaj. Tsam yaachwatta. Agui aycneyaj iga tsam malwadayta. 38 Y p pxitam vale ms jm Dios iwijom que jm dapc icupcyajpa Dios. Jy siyaj jm ttsnaxyucm y jm cotsgajo. Ityaj jm tsaajosjom y jm nasjosjom. 39 Ni tu m de jeeyaj da ipctso jm ijycmayewp Dios mex icupc iga Dios wap iyoxpt porque tsam iniityaj fe. 40 Porque Dios taj spat im tachta m iga tachiiba tu m ms wbc cosa. Da iw wadypa jeeyaj hasta que taw wadypatim tachtam con jeeyaj.

12

Jeeyucm w iga tantsacpa jm tantca jm tsampc tacmalwatpa. W iga tanyaach yi itumpy cosa iga tawattmpa juuts ixunpa Dios porque tnix iga jya jm wicpc pxitam agui icupcneyaj iga Dios wap iyoxpt juuts tacuwoyxetne jm ucs. 2 W iga tnmmatspa jm Jess jm tachiipppc jm fe. Tsam tayoxpt cuando moj tacupc Dios y seguido tayoxptpa hasta tanaccupacpa. Tsam maymay jm Jess iga yaachwatta cunusyucm porque ijodo iga asam icow ypa jm ienemigoyaj. Da tsaap iga accaata juuts tum malopc pxi. Ocm nc coi jm Dios itrono iw m. 3 J staam iga agui iyaach y jm Jess cuando iyaachwatyaj jm malopc pxitam. Jeeyucm mann mypa: Odoy sopstaam iga iwattmpa

Cotstap jm Dios imanctam iga ms iw watyaji

HEBREOS12 juuts ixunpa Dios, odoy tsactaam iga icupcpa Dios. 4 Numa tsam p mi matmpa contra jm tca, pero hasta sp danam mictegy ipi. 5 Que ijaamanotneta iga Dios miqum juuts mimanc? Nmpa as jm Dios imati jut jayeta: Mammanc, odoy jyca cuando mictspa jm iJatu Dios. Yaachy cuando michiiba castigo iga icupgui. 6 Porque jm tanJat u Dios iuumaqumpa jm itoyyajpppc. Ictspa itumpy jm ipctsopppc juuts imanc. 7 Yaachytaam mimichtam cuando iascaaba jm yaachaji. Asam miquejypa Dios iga iw wadi. Miw ixpa Dios juuts tum mimanc. Que it tum ts xi da ictspa ijatu? 8 Pero siiga Dios da mictspa juuts iascaaba itumpy jm imanctam, jesc da je Dios mimanc. Mich ypa juuts mipejpen. 9 Y p naxyucmpc tanjatu tactspa, pero da tajypa, taw ixpa. Jesc ms w iga tacupcpa jm anJatu Dios jm dapc tnixpa, jesc tanaitpa jm vida. 10 Y p naxyucmpc tanjatu tactspa tum rato juuts je iw ajam. Pero jm tanJatu Dios tactspa iga tayoxptpa iga taw wattmitim juuts iwatpa je iga da tatca ypa. 11 Numa tum p xi da iw ajam cuando ctstap. Jeeti rato tsam toypa. Pero ocm siiga tacupcpa, tayoxptpa iga taw watpa, agui tamaymay.

452 jm dapc cmpa ite. 13 Nu mtsac jm tu jut miwittmpa, jesc jm cu xujpc idc da putpa tujom, pspa. 14 Wadaay caso iga iw nangypa itumpy jm pxitam. Seguido w wat juuts ixunpa Dios porque jm dapc iw watpa da iixpa tanJatu Dios. 15 Nawattaj cuenta iga odoy ichagui jm wbc amati iga Dios tayaachajampa y tayoxptpa. Odoy tsy ni tu m de mimichtam juuts tu m ti chc tsampc tam jm inayi. Imalwadypa jya jm ityajwp jem. 16 Ni tu m de mimichtam odoy pejoytaam ni odoy yamtsaayaj tu m woi. Odoy jyi x jm Diospc imchi juuts iwat jm Esa. Por tu m chi ma wccuy icucac jm herencia jm imchipc idc. 17 Michtam iw jodotam iga cuando jm Esa ipctsotooba titam ichiiba idc jm ijatu, da i ichi. Mex tsam wej jm Esa, dam wa icucac ijxi iga imalwat. 18 Mimichtam da icuncta jm cotsc jm wapaap tantsc juuts icuncyaj jm Israelpc pxitam. Agui ytpa jm juct, cupiicha. Ocm ms p mi piich, agui p mi poypa jm sawa. 19 Mimichtam datim immatota jm trompeta ij yi ni jm Dios ij yi. Jm imatoyajwp icunucsayyaj iga odom ms j yi. 20 Da wap iyaachyyaj tita m i my Dios. N mayyajta: Siiga tu m pxi ichcpa jm cotsc o tu m ani mat, jesc ncscataam tsaam o tpcatai con capi. 21 Tsam p mi ichgajc jm Moiss cuando iix. Tsam cpa. Nmpa: Tsam p mi ac hasta acuetsypa. 22 Pero, mimichta m, icuncnetmum jm cotsc

p mi jm ic jm sopsnewp. Chi p mi jm icoso

12Chi

Da w tanmpa iga da para ti w jm Dios imat

453 Sin, jm vivopc Dios iattebet, jm syucmpc Jerusaln, jut atuumaneyaj tsam jya mil jm syucmpc pxitam 23 iga icujpyajpa Dios. Icuncneum jut atuumaneyaj jm Dios imanctam jm icupcneyajwp Jesucristo jm accmayeyajtawp i yi syucm. Icuncnetmum jm tanJatu Dios, jm icpipppc itumpy pxitam, y hasta jut it jm wbc pxitam ianamayaj jm iw tsagayeyajwp Dios. 24 Icuncnetmum jm Jess jm tacupujpppc con jm jomipc trato, y jm ipi jm tacuyewp. Tsam w quejpa iga ms w que jm Abel ipi. 25 Mimichta m, cupctaam titam tamadayta Dios, odoy jyi x. Porque siiga da cputyaj jm wicpc pxitam cuando amadayyajta y p naxyucm, jesc mucho ms mimichtam da micputtmpa siiga da immatotmpa cuando Dios mij yaytmpa dende syucm. 26 Wigam cuando jypa Dios, agui tsgypa jm nas. Pero sp ijycmne, nmpa: Eybc anactsgypa jm nas, pero da solamente jm nas, anactsgypatim jm s. 27 Cuando nmpa: Eybc anactsgypa, tacuty ypa iga Dios iccypa jm tsgoypppc, jm iwatnewp Dios, ichacpa jm cosa jm dapc tsgypa. 28 Tatgytmpa jut ijacpa Dios jut da i ictsgypa, jeeyucm tanchiitmpa gracia Dios. Tanj stmpa Dios juuts je iw ajam. Tantoytmpa y tac tmpa. 29 Jm tanJatu Dios je tu m mjpc juct, nooquedypa.

HEBREOS12,13

13

Odoy tsac iga minitoytamtap con it wtam. 2 Odoy jamnoot iga iw pctsopa jm miyajpppc juum. Acwctaam. Jempgam algunos ipctsoyaj jm syucmpc pxitam mex iga da ijodo. 3 J staam jm presoyaj juuts miwagapajneta con jeeyaj. J staam jm malwadayetawp porque mimichtam iniittim jexpc mjtay. Waptim iasca jempc. 4 It umpy jm acoomyeyajwp w iga napcyajtap y da imalwatyajpa. Pero Dios ichiiba castigo jm ichayapppc tugac yomo y jm pejoypaap. 5 Odoy cusny jm tumi. Maymyaj con titam iniit sp porque nmpa Dios: Da nunca mantsacpa iga manyoxptpa. Da nunca mich ypa icutum. 6 Wap tanm: Aw jodo iga Dios ayoxptpa. Da ti ac pa. Da i wap amalwady. 7 J staam ti iwatyaj jm pastoryaj, jm mimadayewp jm Dios imati iga tsam iw watyaj y tsam iniityaj fe. Jempctim w cupctaam mimichtam iga Dios wap miyoxptta. 8 Jm Jesucristo da cucacpa. Jeetim matc, jeetim y p jama y jeetim itumpy tiempo. 9 Odoy jc iga i mimgyypa iga miquejypa tugac aqumayooyi dapc jex juuts jm impctsonewp. Ms w iga ip mchiiba anama jm Dios ityooyi que iga tactpa jm

Ti iw ajam Dios iga tawatpa

HEBREOS13 wccuy juuts nmpa jm wicpc costumbre. Porque jm costumbre da tayoxptpa iga tawatpa juuts ixunpa Dios. 10 Tachta m tanait tu m altar jut tsacta jm ofrenda, jm dapc wap ictyaj jm yoxapppc y p naxyucmpc mastcjom. 11 Jm cobacpc panijyaj icotyaj jm ani mat ipi jm cuarto jut it Dios. Ichiiba juuts tu m ofrenda iga iccyypa jm pxitam itca. Pero jm ani mat imjtay noaytap as cm de jm attebet. 12 Jextim jm Jesucristo tsam yaacha, accaata as cm de jm attebet iga iccyy jm pxitam itca con jm ipi. 13 Jesc tanctmpa as cm de jm attebet jut it Jess iga tayaachwattamtai. 14 Porque y p naxyucm da tanai tu m attebet jm dapc cuyajpa. Pero tanajctmpa jm attebet jm mipppc ocm. 15 Jeeyucm w iga seguido tacujptmpa Dios por medio de Jesucristo. Cuando tacujppa Dios jex juuts tanchiiba tu m sacrificio. 16 Odoy jamnoot iga iw wadypa jm it wtam iga iyoxptyajpa con titam iniit. Siiga iwatpa as jex juuts tu m sacrificio jm iw ajampppc Dios. 17 Cup c jm pastoryaj jm mimadaypppc jm Dios imati. Jc iga mijacpa porque Dios iccm juuts tu m ajagooyi iga miwadypa cuenta jm anama. Ncpa jama iga Dios icpipa jm pastor siiga iw ajacne. Jesc maymay jm pastor siiga wap i my Dios iga iw watne. Pero siiga da iw watne, jesc aycpa

454 jm pastor. Siiga da icupcpa, jesc datim w para mimich. 18 Awejpttaam Dios para achtam. Aw jodotam iga da s p ammalwat. Siempre awatpa juuts tu m wbc pxi. 19 Macunucsypa iga iniwejpttmi Dios para ach iga Dios ij cpa iga da jye asetpa eybc jut miitta.

Dios jm tachiiewp jm wbc jxi tnanamajom, jm icpsnewp tnO mi Jesucristo de jut it jm caaneyajwp, je jm mjpc pastor, tawatpa cuenta juuts taborrego, itegy ipi iga tawady jm jomipc trato jm dapc cuyajpa, 21 y ptim Dios miyoxpttmpa iga mich yi juuts tu m wbc mipxi iga da ti mitogyypa. Jesc wap iwat itumpy cosa juuts je ixunpa por medio de Jesucristo jm tacujptampppc siempre. Amn. 22 Mant wtam, macunucsypa iga yaachy iga manaqumpa con y p amati, porque da jucha manjyy y p toto. 23 Jodaj iga jm tant w Timoteo cutsgayetawum. Siiga jobittim ncpa ym awaganancpa cuando ncpa mnmta mimichtam. 24 Dioschitaam it umpy jm pastor jm mimadaytampppc jm Dios imati y itumpy jm tant wtam jm icupcneyajwp Cristo. Jm mieyajwp de jm naxyucm Italia micutsadaytmpa wati Dios. 25 Dios miw wadayt mi itumpytam. Amn. Jemum cuyaj.

20Sp

Aqumyajta jm pxitam

Jm carta jm ijayewp Santiago

Jyayta jm Israelpc pxitam jm juumpc ncneyaj

ch aSantiago. Acuyoxap Dios, acuyoxaptim jm tnO mi Jesucristo. Andioschiiba jm doce tribu, jm Israelpc pxitam, jm ncnewp ym jeexc y p naxyucm.
Dios ipxitam iascaaba jm yaachaji, cuttstaptim

mant wtam, maymyataam cuando iascaaba jm yaachaji y tsam micut tstamtap. 3 Como tanait fe, tsam tacupcpa, tanjodo iga cuando tacut tstap, ms wap tanyaach y. 4 Yaachy ms y ms cuando micut tstap, jesc quejpa iga capsum icupc parejo. Wap iwat juuts ixunpa Dios. Jesc da ti mitogyy. 5 Siiga algunos de mimichta m mitogyy jm wbc jxi, wgaytaam tanJatu Dios. Je michiiba jya jm wbc jxi. Da nmpa iga da manchiiba. 6 Pero waac con jm fe, cup c iga Dios wap michi. El que da icupcpa iga Dios wap iwat juuts tajycmaye, jex juuts jm lamar poa icmipa icncpa jm sawa. 7 Jm iwatpppc jempc, odoy j s iga ipctsopa

2Sp

titam iwgypa jm tnO mi. 8 Y p pxi icacpa ijxi, sp nmpa tu m cosa y joym tugac. 9 Jm tant w, jm dapc w it, w iga maymyai porque ipctsopa jm wbc herencia. 10 Pero jm rico yaachaptim, datim w it, porque jm itumi juuts jm moya jm itwp copjom, da jypa, cuyajpa. 11 Qumpa jm jama tsam pijpa. Ttspa jm moya icuy, tcpa jm moya, actpa naxyucm. Agui w jm moya, pero cuyajpa. Jesaptim togoypa jm rico iganam iwatpa jm negocio.

w itpa jm pxi siiga iyaach ypa cuando cut tstap. Porque cuando iyaach y iga cut tsta, ipctsopa tu m corona de vida, jm Diospc ijycmaye jm itoyyajpppc. 13 Cuando algunos cut tstap, odoy n mi iga Dios icut tspa iga icmalwatpa. Porque Dios da i wap icut ts iga imalwadi. Dios datim icut tspa ni tu m pxi iga imalwadi. 14 Tacut tstap iga tammalwatpa porque tsam tanj spa jm malopc cosa tanjxiajom. Ocm tacusn ypa hasta tammalwatpa. 15 Siiga tu m pxi
12Tsam

Tacuttstap

455

SANTIAGO1,2 iwatpa jm malopc cosa juuts ij spa ianamajom, jesc asam tsucumpa jm tca. Jesc cuando tsam jya tca iniit ianamajom, iccaaba jm pxi. 16 Sp mant wtam, mantoytampppc, nawattamtaj cuenta iga odoy i mimgyyi. 17 Dios ichac it umpy jm w tampc cosa. Da tachiiba jm malopc cosa. Jm tanJatu Dios tachiitmpa jm w tampc xaja. Iwat itumpy jm matsa jm ityajwp syucm. Cucacyajpa jm matsayaj, pero jm tanJatu Dios da nunca cucacpa. Itumpy tiempo jex. 18 Jm tanJatu Dios tacnayxet por medio de jm nu mapc aqumayooyi, porque jempgam iw ajam Dios. Jesc tats ytmpa juuts jm witipc cosecha de itumpy jm iwatnewp.

456 imatopa jm Dios imati, pero da iwatpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc jm pxi jex juuts tu m pxi impa iwipac tu m tescatjom. 24 Impa juuts jm iwipac, jesc ocm iccypa jm tescat, jeeti rato ijaamanotpa juuts jm iwipac. 25 Pero siiga tu m pxi seguido impa jm wbc aqumayooyi, jesc da ijaamanotpa, seguido iwatpa juuts nmpa jm aqumayooyi. Jesc jm pxi tsam w itpa. Y p aqumayooyi tactsacpa iga tammalwatpa. 26 Siiga tu m p xi nmpa iga icupcpa jm Dios imati, pero da wap ichac iga mgypa y malnmpa, jesc namgyaytap iyaac jm pxi. Da ti cuwatcuy jm ireligion. 27 Jm iniitwp jm wbc religin, jm dapc tca y Dios iwijom, iyoxptpa jm yuctucuyaj y jm cunoyayaj jm yaachayajpppc. Nawattaptim cuenta iyaac iga odoy imalwadi juuts jm malopc pxitam, jm imalwatyajpaap, jm it yajwp y p naxyucm.

mant wtam, mantoytampppc, w iga taittmi listo iga tamatoytmpa. Odoy jicscy wogaay tu m pxi siiga tanj spa iga imatpa mgooyi. Da w iga jobidam tajypa. 20 Jm tsampc jytero da wap iwat juuts ixunpa Dios. 21 Jesc tsac jm cosa dapc w y itumpy juuts iw ajamyaj jm malopc pxitam. W pctso jm Dios imati jm ipnewp anamajom juuts tu m pxi dapc malo. Porque y p amati iniit ip mi iga micacpudypa anama. 22 Wattaam juuts nmpa jm Dios imati. Siiga no ms ixajamatopa y da iniccupacpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc iyaac minimgyaytap. 23 Siiga tu m pxi

19J staam,

Quejpa juppc jm wbc aqumayooyi

Mant wtam, siiga nu ma icupctmpa jm tnO mi Jesucristo jm itwp syucm, jesc odoy nejatyooy. 2 Siiga tgypa tu m pxi jut iwattmpa culto agui w cuyajne, iccmne tu m cucu ma de oro y tgypatim tu m pxi tsam pobre, da w cuyajne, 3 jesc siiga iw pctsopa jm p xi jm w cuyajnewp y i mypa: Mi micoi ym jut w com. Pero i mypa jm pobrepc: Mich

Wi x itumpy jm pxitam

457 jemum te o co ym naxyucm. iwattmpa as, jesc quejpa iga miejatyypa. Mich y juuts jm malopc juez jm dapc cpypa parejo. 5 Mant wtam mantoyta mpppc, matotaam. TanJatu Dios icupi jm pobreyaj y p naxyucm iga ichiiba jm syucmpc riqueza cuando icupcyajpa Jesucristo. Dios ijycmaye iga ichiiba jm derecho iga ncpa i ti con Dios itumpy jm tsampc itoyyajpa. 6 Pero mimichta m ichaawatta jm pobreyaj. Que da ijodotam iga jm ricopc pxi mitobyypa jm michpc immchi, p mi m minincpa jm ajagooyicm? 7 Y pt im rico tsam imaln mypa jm tnO mi Cristo i yi, mimichtam i yitim. 8 Jm ms mjpc aqumayooyi, jm jayewp jm Dios imati, nmpa iga: Toy it w juuts minitoytap iyaac. Siiga nu ma iwatpa juuts nmpa jm mjpc aqumayooyi, jesc s p iw wat. 9 Siiga miejatyypa, jesc s p iwat tca. Iwatpa contra jm Dios iqumayooyi. 10 Siiga tu m pxi iwatpa juuts nmpa itumpy jm Moiss iqumayooyi, pero tu m punto da iccupacpa, jesc iniittim la culpa jextim juuts iga iwatpa acontra itumpy jm aqumayooyi. 11 Jm nmnewp iga: Odoy pejooy, nmtim iga: Odoy accaooy. Siiga da mipejypa, pero miccaypa, jesc mitca ytim. Iwatnetim acontra jm Dios iqumayooyi. 12 Siempre amattaam jm amat i dapc malo. W wattaam porque ijodotam iga Dios tacpipa con
4Siiga

SANTIAGO2 jm tnO mi Cristo iqumayooyi. Y ptim aqumayooyi tactsacpa jm malopc jxi. 13 TanJatu Dios da iyaachajampa jm pxitam jm dapc iyaachajamyajpa jm it wtam, icpipa y ichiiba castigo. Pero jm iyaachajampppc jm it wtam, da ti ic pa cuando ncpa jm hora iga cpypa Dios porque je iyaachajampatim.

da para ti w siiga tu m pxi iniit fe, nmpa iga icupcpa Cristo, pero ocm da iw watpa juuts ixunpa Dios. Siiga nmpa iga icupcpa Cristo, pero da iw watpa, jesc Dios da icacputpa. 15 Siiga tu m tant w o tu m tanyomt w, jm icupcnewp Cristo, da inii ipuctucu ni datim inii titam ictpa cada jama, 16 pero siiga tu m de mimichtam i mypa: Chogoycsm, najocoxwattaj iga odoy mixucsuccai, w wiic, pero siiga da ichiiba titam itogyy jm imjtay, para ti w iga i my jempc? 17 Jesanetim jm iniitwp jm fe, siiga da iw watpa, ts y juuts caane. 18 Algunos nmpa iga icupcpa Cristo iga icacpudi Dios. Pero tugac nmpa iga iw watpa iga iw pctsi Dios. Pero da quejpa siiga tu m pxi icupcpa Cristo siiga da iw watpatim. Nu ma cuando taw wadypa jm tant wtam, tsam w quejpa iga tacupcpa Cristo. 19 Mich icupcpa iga nada ms it tu m Dios. W iga icupcpa. Jm mal espritu icupcyajpatim iga no ms tu m Dios it y tsam c yajpa, tsam cuetsypa. 20 Odoy
14Mant wtam,

Siiga nu ma tacupcpa jm Cristo, jesc taw watpa

SANTIAGO2,3 cuxaj, que da ijodo siiga tu m pxi ij spa iga icupcpa Cristo, pero da iw watpa, jesc jm ife da para ti w ? 21 Tanjodo ti iasca jm wicpc tanjatuwewe jm Abraham. Dios ipctso jm Abraham juuts tu m pxi dapc tca y porque iwat ti i my Dios. Ichiiba idc jm imanc Isaac juuts tu m ofrenda jm altaryucm. 22 Jesc quejpa iga jm Abraham iniit fe porque iwat juuts ixunpa Dios. Jempgam quejpa iga nu ma iniit fe cuando iwat juuts i my Dios. 23 Asam cupacpa jm amat i juuts jayeta: Jm Abraham icupc Dios jeeyucm Dios ipctso juuts tu m pxi dapc tca y. N mayta jm Abraham iga Dios iamigo. 24 Jesc ixta iga Dios iw tsagypa tu m pxi itca porque iwatpa juuts ixunpa Dios, da solamente iga iniit jm fe. 25 Jesat im jm yomo Rahab, jm pejoypaap, Dios ipctso juuts tu m yomo dapc tca y porque icyam jm wsten jm icuixayyajpaap jm nas y ocm iquejy tugac tu iga odoy i wai imats. Jm yomo iwat juuts ixunpa Dios, jeeyucm w tsagayta jm itca. 26 Siiga tu m pxi imjtay da anamaj y, jesc caane. Jesanetim siiga tu m pxi nmpa iga iniit fe, pero da iwatpa juuts ixunpa Dios, jesc jm fe caanetim.

458 aw cpitap que jm dapc je maestro. 2 Tantu mpytam watcy tammalwatpa, pero l que da nunca malnmpa, jesc je tsam wbc pxi. Wap ijac itumpy jm imjtay. 3 Jempctim tanaccmypa tu m freno jm cawaj iga tacupgui. Jempam tanajacpa jm cawaj. 4 J staam jm barco tsam mj. Jm sawa tsam p mi inincpa. Pero jm barco iomi iycsetpa jm barco, con tu m xutu timn wap ininc jut ixunpa. 5 Jextim jm tantots tu m cosa tsam xutu, pero wap ictsucum jya pleito. Wap tannooquet jya mjtampc cuyyaj con tu m xutu juct. 6 Jm tantots jex juuts tu m juct. Wap ictsucum jya malopc cosa, tsam jyaap hasta icmalwatpa tu m pxi icutero. Tamalwadypa itumpy jm tamvida. Y p juct tsucum jm infierno. 7 Jm pxitam wap imanxuwatyaj jm jmi ani matyaj, jm jon, jm tsa y jm ityajwp jm lamar. 8 Pero da i ni tu m pxi wap imanxuwat jm itots. Tsam p mi malo, da ij cpa iga tanajacpa. Jex juuts jm veneno jm accaoypppc. 9 Con tantots tacujptmpa tanJatu Dios y con tantots tacujytmpa jm tant wtam jm Diospc iwatne juuts je. 10 Con jeetim tanjp tacujbypa y tacuj yypa. Mant wtam, da w iga iwattmpa jempc. 11 Tu mti nixcuy da wap iput jm wbc n y jm tampc. 12 Mant wtam, tu m tsuj da wap iwat jm aceitunas itm. Y tu m uvas da wap iwat jm tsuj itm. Datim wap iput tu mti nixcuy jm canan y jm wbc n.

Mant wtam, da w iga agui jya de michtam mich ytmpa juuts mimaestrotam. Ijodotam iga achtam jm amaestrotam ms p mi

Jm p xi itots

459
Taquejypa jup jm wbc j xi
4A

SANTIAGO3,4 porque iwgypa iga immalwatpa. que mimichtam, icupctp Dios. Que da ijodotam siiga itoypa jm malopc cosa jm ityajwp y p naxyucm, jesc ijyixpa jm tanJatu Dios? Siiga itoypa jm malopc cosa, jesc eybc mich ypa juuts enemigo de Dios. 5 Da xajanmpa jm Dios imati: Jm Dios iA nama, jm tachiiewp Dios, tsam tatoypa y tawatpa cuenta iga odoy tantsagyi jm Dios imati. 6 Nu ma, Dios tsam p mi tayaachajampa. Asam nmpa jm Dios imati jut jayeta: Dios da iyoxptpa jm pxi jm nacujptapppc. Pero iyaachajampa jm dapc nacujptap. 7 Jesc wattaam juuts mi mypa Dios. Odoy jc iga micmalwatpa jm Woccwi, jesc micupyypa. 8 Cunctaam Dios, jesc micuncpatim Dios. Mitcaycwi, cujichaay ic. Siiga mimpa iga itoypa Dios, pero itoypatim jm malopc cosa, jm ityajwp y p naxyucm, jesc cujichaay jm anama, tsac iga immalwatpa. 9 Ayctaam. Wejtaam. Tsac iga mixictmpa, wejtaam. Jm maymyaji setpa iga ayaaqui. 10 Mi micostei jm tanJatu Dios iwijom juuts da ti miwap, jesc Dios micqumpa yucm.

mijxi y algunos de mimichtam y icuty ypa ti ixunpa Dios, jesc seguido w wat iga queji iga mijxi y y da mimalo. 14 Siiga agui micujy yypa y tsam miajajypa y tsam icusn ypa itumpy jm w tampc cosa para mich mismo, jesc odoy nacujptaj iyaac iga tsam mijxi y. Siiga iwattmpa as, minimgyaytap iyaac, da iuumamatpa. 15 Y p jxi da mie de Dios. Tsucum y p naxyucm, jm Woccwi ictsucum. 16 Porque jut it jm cujyyooyi y jm najajooyi, agui cujaye jm pxitam, tsam imalwatyajpa. 17 Jm iniit wp jm Dios ij xi ichacpa iga imalwatpa, da apa con it wtam. Wbc pxi, da malo. Matypa. Iyaachajampa jm yaachayajpppc, iw wadypa i quej. Seguido iwatpa juuts ixunpa Dios y da tamgyypa. 18 Jut da ayajpa jm pxitam y da i jm pleito, tsam apcpa jm wbc jxi.

13Siiga

Tiiga tsam matmpa con jm it wtam? Tiiga tsam it jm pleito? Tsucum jm malopc jxi anamajom iga matmpa. 2 Mimichta m tsam icusn ypa jya cosa, pero da i michiiba, jeeyucm tsam miccaypa. Tsam icusn ypa tugac pxi imchi, pero cuando da i michiiba, jesc tsam matmpa. Da impctsopa titam ixunpa porque da iwgypa Dios. 3 Iwgypa Dios alguna cosa, pero je da michiiba

Da w iga tantoypa jm cosa jm it wp y p naxyucm

odoy nacujytamtaj con jm it wtam. Jm icujypppc jm it w, icujypatim jm Dios iqumayooyi. Siiga icujypa jm wbc aqumayooyi, jesc ts ypa juuts

11Mant wtam,

Jm icujypppc jm it w

SANTIAGO4,5 tu m juez, da iwatpa juuts nmpa jm aqumayooyi. 12 It tu m jm Tachiipppc jm Aqumayooyi, jeetim jm Juez. Je wap tacacput. Waptim tactogoy. Pero mimich mii apaap iga icpipa it w juuts mijuez?

460 jm tanJatu Dios iwijom. 5 Tsam p mi miw it y p naxyucm. Iwat titam ij s anamajom. Cusum iwat titam ixunpa. Mijex juuts tu m xix acp netawp iga accaatap. 6 Miricopc mipxita m tsam mimalo. Ichi castigo jm pxitam jm dapc tca y, iniccaayaj, y jeeyaj ij cyaj.

mimichtam, jm mimpppc iga: Y p jama o joym ancpa tu m attebet. Ncpa anyaj tu m amty iga amymyypa iga awatpa tumi. 14 Ni da i ijodo ti naspa joym. Ti jm tamvida? Jex como tu m oma. Itpa tu m rato, pero ocm togoypa. 15 Ms w iga mimpa iga: Siiga Dios iw ajam, jesc tanaitpa tamvida y tawatpa cualquier cosa. 16 Pero mimichtam tsam minicujptap iyaac, ij spa iga agui miwap. Agui malo iga minicujptap iyaac. 17 Jm ijodopc iga wap iw wat, pero da iwatpa, jesc iwatpa tca.
13Amatotaam

Da tanjodo ti mipa ocm

Matotaam miricotam, ayctaam, p mi awejtaam porque mipa tu m mjpc yaachaji para mimichtam. 2 Pucneum jm iriquesa, jm impuctucu ictneum wechi. 3 Jm oro y jm plata jm iniitwp, sp tsneum. Cuando ixpa iga tsneum, jesc quejpa iga datim jypa jm immjtay. Pucpatim. Miootaptim juctjom. Inituumawatpa jya jm riqueza para jm apgam jama. 4 Mimichtam miricopc, da iw yoj jm immozoyaj, sp miquejajwadaye iga da iw yoj. Sp mataetawum jm quejaj

Chiitap j xi jm ricopc pxitam

mant wtam, yaachy iga mimalwadaytap hasta migacpa y p naxyucm jm tnO mi. Jm yoxayajpaap camjom ijcpa jm witipc tuj y jm ocmpc tuj iga wai ipctso jm wbc cosecha. 8 Yaachy, mimichtam, iganam inijctmpa jm tnO mi. Odoy tsac jm Dios imati porque da jye mipa jm tnO mi. 9 Mant wtam, odoy naquejajwadaytamtaji con jm it wtam, jesc mimichtam Dios datim micpipa. Jm juez it jm puerta anaca. 10 Mant wtam, j staam jm wicpc amatcwi jm imatyajpppc jm Dios imati. Jeeyaj iyaachyyaj cuando yaachwatyajta. W siiga tanyaachytmpatim tachtam cuando tayaachwattamtap. 11 Nu ma mann mypa, tanjodo iga tsam maymay jm pxitam jm iyaachyewp cuando yaachwattap. Michtam immatoneta ti iasca jm Job iga tsam iyaach y cuando yaachwattap y tanjodotim iga ocm Dios tsam iw wady jm Job. Quejpa iga tatoypa Dios y tayaachajampa. 12 Y sp mant wtam, manchiiba tu m wbc jxi. Odoy tsac Dios

7Jeeyucm,

Tanyaach ypa iganam tanajctmpa jm tnO mi

461 juuts tu m testigo iga da mimgypa. Odoy n m: W jodios. Cuando mimtooba iga: J , jesc n m J . Cuando mimtooba: Da, jesc n m da iga odoy michiitmi castigo Dios.
Cuando tanawejptpa Dios, je tsam tayoxptpa

SANTIAGO5 jm it wtam. Nawejpdaytamtaj Dios con jm it wtam iga mipstmi. Cuando tu m wbc pxi, dapc tca y, iwejptpa Dios con itumpy jm ianama, tsam wap, Dios imatypa. 17 Jm profeta Elias pxitim juutstim tachtam. Iwejpt Dios con itumpy ianama iga odoy chijyi jm tuj. Y nu ma tres aos y medio da chijy tuj jm naxyucm. 18 Ocm cuando iwejptpa Dios eybc, mojgacum chiy jm tuj. Jesc jm naxyucm eybc w putpa jm cosecha. 19 Mant wtam, siiga algunos de mimichtam ichacpa jm nu mapc amati y siiga tu m de mimichtam inicsetpa iga icupgui eybc jm nu mapc amati, jesc mich iw watpa. 20 Jodataam siiga iyoxptpa tu m jm tant w, jm tcaywp, iga ichacpa jm malopc tu, jesc tsam iyoxptpa iga odoy togyi jm ianama porque wadayta perdn jm itca tsam jya. Jemum cuyaj.

tu m de mimichtam miyaachwattap, jesc w iga iniwejpdi Dios. Siiga mimaymay, jesc wnaay Dios tu m wai iga icujppa Dios. 14 Siiga tu m de mimichtam mimmne, jesc w iga iwejypa jm ajagooyiyaj, jm ijacyajpppc jm Dios ipxitam, iga iwejpdayyaji Dios para jm mmnewp, iccmayyaji aceite jm tnO mi Jesucristo iyi m. 15 Siiga nu ma iniit fe cuando iwejptpa Dios, jesc pspa jm mmnewp. Jm tanJatu Dios icpspa. Siiga tca y, jesc Dios iwadypa perdn jm itca. 16 Jeeyucm mann mypa, Namadaytamtaj jm itca con
13Siiga

 Jm witipc carta jm ijayewp Peto

Jm Peto ijyy jm Dios ipxitam jm ncnewp juum

ch aPeto. Acupine jm Jesucristo iga ats y juuts tu m apstol. Sp manjyypa mimichtam miIsraelpc mipxitam, micupyaytawp hasta jm tugac naxyucm jm Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia. 2 Micupineta jm tanJat u Dios. Tsam wigam ijodo Dios iga mich ytmpa juuts jm imanctam. Dios iA nama micujichyayta jm anama iga wap iwatta juuts ixunpa jm Jesucristo. Micupineta iga miw tsagayta jm itca con jm Cristo ipi. Sp awgypa Dios iga miw wadaytmi y iga odoy iniittmi jm cobacpi ji.
Tanajctmpa jm tiempo iga Dios taw wadaytmpa

tanJatu Dios jm tnO mi Jesucristo iJatu. Dios tacnayxetta eybc porque tsam tayaachajamta. Jeeyucm iganam taitta y p naxyucm, tanajctmpa jm tiempo cuando ncpa tai ti con Dios. Tanjodo iga nu ma porque ps jm Jesucristo de jut it jm caaneyajwp. 4 Dios taccyaye

3Tacujptmpa

tu m wbc herencia syucm. Da i wap imswat. Tu m wbc cosa cuye, da togoypa, dapc jex juuts tu m moya iga xichpa. 5 Mimichta m icupctmpa iga Dios wap miyoxptta, jeeyucm miwattmpa cuenta con jm ip mi iga da ti iascaaba hasta ncpa jm tiempo cuando tacacputtmpa. Sp w tsacneum itumpy cosa. Jesc cuando ncpa jm apgam jama, quejpa ti tawadaytmpa Dios. 6 Jeeyucm w iga mimaymyatmi mex iga sp watcy mipoyyaachwattamtap, micut tstamtap. 7 Cut tstap jm oro con juct siiga nunta oro. Jesanetim mimichtam siiga iyaachytmpa cuando miyaachwattamtap, jesc quejpa iga nu ma icupctmpa Dios. Siiga iyaachytmpa, pero da ichacpa jm Dios imati, jesc cuando migacpa Jesucristo, miw pctsotmpa Dios, tsam micujptmpa. 8 Mimichta m tsam itoyt mpa jm Jesucristo mex da ixeta. Da wap ixta, pero ijodotam iga je wap miyoxptta. Jesc tsam mimaymyata con jm wbc maymyaji juuts jm it wp syucm, jm dapc wap tanamat

462

463 con y p naxyucmpc amati. 9 Mimichta m icupcneta jm Cristo, jeeyucm Dios micacputneta. 10 Jm wicpc amatcwi nmyaj iga Dios tsam itoypa jm pxitam, ncpa jama iga icacputpa. Pero como da iw cutyyyaj, tsam icpiyaj jeetim imati jm ijayeyajwp iga ijodayaji ti nmtooba. 11 Jm Dios iA nama, jm tachiiewp jm Cristo, icjoda jm wicpc amatcwi iga tsam yaachwattap jm Cristo y p naxyucm. Ocm acpstap, nanctap syucm. Jeetim amatcwi tsam icpiyaj jm imati iga ijodayaji i iascaaba jempc y juchs naspa jexpc cosa. 12 Dios iquejy jm wicpc amatcwi iga jm imati da para jeeyaj, pero para tachtam. Sp mimichtam impctsota jeetim amati cuando oy mimadayta jm imatyajpppc jm wbc amati con jm Dios iA nama ip mi, jm cutsatnetawp y p naxyucm. Hasta jm syucmpc pxitam ijodatooba ti nmtooba jm amati.

1 PEDRO1 juuts jy iwatta wic cuando danam ixpcneta Dios. 15 Titam iwattmpa, w wattaam juuts tu m wbc pxi juuts ixunpa Dios. Porque da tca y ni uxa jm tanJatu Dios jm tacupinewp. 16 Porque nmpa as jm Dios imati: Tsac itumpy jm itca iga cuyi jm anama porque ch da atca y ni uxa. 17 Siiga nu ma Dios iJat u, jesc c taam iga immalwattmpa iganam miitta y p naxyucm. Porque Dios icpipa parejo itumpy jm pxitam titam iwatyaj. 18 Michta m ijodo iga Dios tacacputta iga da ms tawatpa jm malopc cosa y p naxyucm, jm dapc para ti w , juuts iwatyaj jm tanjatuwewetam. Ijodotim iga da tayojy tantca con jm oro ni jm plata jm cuyajpppc, 19 pero tayojy tantca con jm Cristo ipi jm tsampc w . Jm Cristo juuts tu m cordero jm dapc inii ni tu m mancha ni dapc msane. 20 Wigam cuando danam iwatne y p nas, Dios ijodo iga jempgam iyojypa jm pxitam itca. Jesc ocm cuando nctooba jm apgam jama, wiquej jm Cristo iga tayoxpttmpa. 21 Tachiita jm jxi iga tacupctmi Dios jm icpsnewp jm Cristo, ocm ininc jm Dios iw m. Jesc tacupcpa iga Dios icutum wap tayoxpt. Tanajctmpa jm tiempo cuando ncpa tai ti con Dios. 22 Sp mimichta m wap iuntatoyta jm it wtam porque cuyeum anama. Cuando moj icupc jm nu mapc

jutsap iw watta juuts ixunpa Dios. Naittaam jm wbc jxi anamajom. Odoy tsac iga inijctmpa jm wbc cosa jm tajycmayewp Dios iga tachiiba porque tsam tatoypa. Tampctsopa cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo. 14 Sp wattaam juuts jm wbc tsxtam, jm icupcyajpaap jm ijatu. Tsactaam iga immalwattmpa

13J staam

Dios ixunpa iga taw wattmi y p naxyucm

1 PEDRO1,2 aqumayooyi, jesc Dios iA nama miccyy anamajom jm naja y jm jooya. Jesc natoytamtaj con jm it wtam con itumpy anama y itumpy imp mi. 23 Miayxet netmum porque icupcneta jm Dios imati jm dapc cuyajpa. Y p jomipc vida, jm dapc cuyajpa, da jex juuts y p naxyucmpc vida, jm cuyajpppc, jm michiiewp jm ijatu. 24 Nmpa jm Dios imat i: Jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm jex juuts jm pm jm itwp copjom. Jm pxitam ip mi jex juuts jm pm imoya. Ttspa jm pm, tcpa jm imoya. 25 Pero Dios imati da nunca cuyajpa. Y p amati jeetim jm mimadayetawp mimichtam iga Dios tacacputtmpa. Jesc tsactaam itumpy jm malopc jxi. Odoy mgooy, odoy n mataayaj iga iw watpa, odoy cuna yooy, odoy cuj yooy. 2 Mijex juuts tu m xut u ts xi jm yaguipc nay, tsam tststooba. Jesanetim mimichtam yagui icupcneta Dios, jesc mtstaam jm wbc amati, jm dapc motne ii ti con jm mgooyi. Jm amati tsam tayoxptpa iga ms y ms wap tawatta juuts ixunpa Dios hasta ncpa jm jama cuando tacacputtmpa Dios. 3 Mimichtam ijodotam iga Dios tsam tatoypa.

464 tachiipppc vida. Jm pxitam ipatsayyaj jm tsa, pero Dios icupi para je porque iix iga agui w . 5 Mimichtam mijex juuts jm tsaayaj para jm tc itaana, pero iniitta vida. Jesc j ctaam iga Dios mipctmpa iga iwatpa tu m imastc jut itpa jm Dios iAnama. Jc iga miccmpa Dios juuts tu m mipanij iga icuyoxatmpa Dios. Jesc Dios iw ajam iga iwatpa jempc porque Cristo mimchitam. 6 Nmpa as jm Dios imati jut jaychacne: ch antsac tu m tsa jm naxyucm Israel jut mojpa anacte jm antc. Agui wbc tsa, ch mismo acupine. Jm icupcnewp y p wbc tsa, da i wap ichaawat. 7 Siiga icupctmpa, jesc ijodotam iga tsam wbc tsa. Pero jm dapc icupcpa, iascaaba juuts nmpa jm Dios imati jut jaychacneta: Jm iwatyajpppc jm tc ipatsayyaj jm tsa. Pero ocm jeetim tsa pita. Sp jeetim tsa icppacne jm tc. 8 Nmtim jm Dios imat i: Jm pxitam iepyajpa ipuy y p tsaayucm. Y ptim tsa ipaccaaba jm pxitam. Ieppa ipuy jm pxitam porque da iwadap caso jm wbc amati. Dende wigam Dios nm iga togoyyajpa jm dapc icupcyajpa jm wbc amati.

cunctaam jm tnO mi Cristo. Je juuts tu m wbc tsa jm

4Sp

Jm Cristo je jm wbc tsa

micupineta Dios iga mimchata. Miccmta juuts

Jm Dios ipxitam jm imchipc

9Mimichta m

465 mipanijtam iga icuyoxatmpa jm ajagooyi Cristo. Mich ytmpa juuts tu m wbc mipxitam dapc tca y. Mimichtam jm Dios mimchitam. Micupitamta iga iwattmi itumpy jm wbc cosa jm iwatnewp Dios. Mitopta jm piichcm, mininctamta jm juctatsocajom. 10 Mimichtam wic da je Dios mipxitam, pero sp Diosam mipxitam. Wic da i miyaachajampa, pero sp Dios miyaachajamtmpa.

1 PEDRO2 jm rey. Porque accmta jm gobernador iga ichii castigo jm imalwatyajpaap y iga cujptai jm iw watyajpaap. 15 Dios ixunpa iga icupctmpa jm ajagooyiyaj porque jempam inijyjacpa jm malopc pxitam, jm dapc jxi y, jm mimaln maypaap. 16 Sp da ms mich yta juuts tu m preso porque Dios micacputnetmum. Micutsgayetawum iga iw wattmi. Jesc odoy j s iga w iga immalwattmpa juuts mich ixunpa. Sp cuyoxataam Dios juuts tu m nunta esclavo. 17 W ixtaam it umpy jm pxita m, odoy jyixtaam. Natoytamtaj con tant wtam jm icupcneyajwp Cristo. C taam Dios. W ixtaam jm rey.

mantoytampppc, mimichtam mijextam juuts jm pxitam jm ncpppc juum porque danam micne jm itcm syucm. Sp macunucsypa iga odoy jc iga jm malopc jxi micmalwatpa. Porque jm malopc jxi tsam inapa jm anama. 12 Iganam miitta jm tugac pxitmajom, jm dapc iixpcyajpa Dios, w wattaam. Jesc siiga mi mypa iga mich micriminal, ncpa jama iga iixyajpa iga nu ma iw watne y da ti mal iwatneta. Jesc jm tugac pxitam tsam icujpyajpa Dios cuando ncpa jm jama iga icpipa jm pxitam. 13 Siempre cupctaam jm ajagooyiyaj, jm iccmneyajwp jm pxitam, porque jempam ixunpa jm tnO mi Cristo. Tacupctmpa jm ms mjpc ajagooyi, jm rey, porque je iniit jm ms mjpc cargo. 14 Tacupctmpatim jm gobernador jm iccmnewp
11Mant wtam

Taitta y p naxyucm iga tacuyoxatmi Dios

w ixtaam jm omi. Siempre wattaam titam mi mypa. Da no ms icupcpa jm wbc pxi jm tsampc mitoypa, pero cupctaamtim siiga malo jm omi siiga tsam mipm ypa. 19 Siiga chiitap castigo tu m pxi cuando da ti iwatne y siiga iyaach ypa porque ijodo iga iixpa Dios, jesc w ixtap jm pxi. 20 Pero tiiga tacujppa tu m pxi siiga iyaach ypa cuando chiitap castigo iga imalwatne? Pero siiga michiitap castigo cuando iw watne y siiga iyaach ypa, jesc nu ma miw ixpa Dios. 21 Dios tacupita iga taw wattmpa y tannascaaba jm yaachaji porque jm tnO mi Jesucristo
18Miesclavotam,

Tanyaach ypa cuando tayaachwattap juuts iwat jm Cristo

1 PEDRO2,3 tsam p mi yaachwatta tachtam tacuyucm. Tatsagayta tu m ejemplo iga tant ypa jm Cristo y tawattmpatim juuts je. 22 Je da iwat ni tu m tca. Da i imgyy. 23 Cuando tsam maln mayta jm tnO mi Cristo, da icutso, da imaln my jm ienemigoyaj. Cuando tsam p mi yaachwatta, da icumec jm ienemigoyaj. Pero je ichagy iga ichii Dios castigo porque ijodo iga icpipa parejo. 24 Jm Cristo iyaac nachiita iga accaata cunusyucm iga tayojy tantca. Tapctsy tachtam tacastigo imjtay yucm iga tactsactmi jm tantca, iga seguido taw wattmi y p naxyucm juuts ixunpa Dios. Accoowata jm Cristo iga mimichtam mipstmi. 25 Mimichta m mijext im idc juuts jm borregoyaj jm togoyewp. Pero sp mixettmum jm wbc pastorcm jut it jm tawadaypppc cuenta jm tnanama.

466 porque wbc miyomo y wbc jxi iniit anamajom. Jm wbc jxi da togoypa juuts jm cuyajcuy. Siiga da mimalo y da michoti, jesc Dios ms iw ajam que jm cuyajcuy de oro. 5 Jesanetim wigam jm wbc yomtam, jm icupcneyajwp Dios, iniit yajtim jm wbc jxi ianamajom. Seguido iwatyajpatim juuts i mypa jm iwdaya. 6 Jempctim iwat jm Sara. Icupctim jm iwdaya jm Abraham. I my jm Abraham iga: Mnomi. Sp mimichtam mich ytmpa juuts jm Sara iyommanctam siiga seguido iw wattmpa y da ti ic tmpa. 7 Jesanetim mipxitam miyoomywp, w nai t jm iyomo juuts tum p xi j xiywp. Wdaj jm iyomo. J staam iga jm yomtam da jex ip mi juuts tum p xi. J staamtim iga icustctam iwagapctsotmpa titam tajycmaye Dios, jm vida jm dapc cuyajpa. Porque siiga da iw wadypa jm iyomo, jesc da wap iniwejptta Dios.

Jesanetim miyomtam mijaayywp. Siempre wattaam juuts mi mypa jm iwdaya. Jesc siiga algunos da icupctooba jm Dios imati cuando inimadypa, jesc ncpa jama iga icupcpatim Cristo 2 cuando iix jm iyomo iga agui iw watpa porque ic pa Dios y iw ixpatim jm iwdaya. 3 Odoy cusny jm wbc cuyajcuy, jm wbc puctucu y jm cosa de oro. Odoy meets jutpc iw tsacpa jm iway iga micusn yi jm pxitam. 4 Pero w iga miixtap

Aqumyajtap jm acoomyyajwp

mann maytmpa itumpytam. Naittaam tu mti jxi con jm tant wtam, natoytamtaj juuts miuntat wtam. Yaachajamtaam jm yaachayajpppc. Odoy nacujptaj iyaac. 9 Siiga i mimalwadypa o mimaln mypa, odoy caseedaay. Ms w iga taw wadyi jm tamalwadaypppc porque cuando Dios tacupi, tajycmy iga taw wadypa. 10 Nmpa as jm Dios imati:
8Sp

Yaachwatta jm Cristo iga iyoxptpa jm tcaywp

467 Siiga iwattooba jm wbc cosa y p naxyucm, siiga ixunpa iga miw idi, jesc tsac iga immaln mypa jm it wtam. Odoy mgooy. 11 Tsac iga immalwatpa, siempre wat jm wbc cosa. Meets con itumpy anama jutsap iw nangy jm it wtam. 12 Porque Dios siempre iixpa jm iw watyajpaap. Iwatpa cuenta. Imatopa Dios cuando iwejptyajpa. Pero ijyixpa jm imalwatyajpaap. 13 I mimalwadypa siiga iw watpa con itumpy anama? 14 Pero siiga miyaachwattap porque iw watpa juuts ixunpa Cristo, jesc maymyaj porque Dios miw wadypa. Odoy c jm micumecpaap. Odoy wadaay caso. 15 Siempre j staam anamajom iga jm Jesucristo je tnO mi. Ittaam listo iga icutsopa cuando i micwcpa tiiga ijodo iga Dios miw pctsopa. Pero w i x, chocoym amadaay. J staam iga Dios taixtmpa. 16 Siempre w wat iga da ij spa iga mitca y anamajom. Jesc siiga i mimaln mypa, tsam tsaayajpa cuando ixtap iga siempre iw watpa juuts miquejaye jm tnO mi Cristo. 17 Siiga Dios ixunpa iga miyaachwattap cuando iw watpa, jesc it w . Pero da w siiga miyaachwattap porque immalwatne. 18 Tsam p mi yaachwatta jm tnO mi Cristo. Accaata iga

1 PEDRO3,4 tayojayta tantca tu cy para siempre. Accaata jm wbc pxi iga iyojy itumpy jm malopc pxitam itca iga tananctamtai Dios iwijom. Accaata jm Cristo imjtay, ocm ps, eybc ipctso ianama. 19 Cuando ca jm imjtay, oy imady jm wbc amati jm caaneyajwp jut pajneyajta. 20 Amadayyajta jm pxita m ianamayaj, jm dapc icupcyaj wigam cuando jm No iwat jm mjpc barco. Jeetim tiempo cuando Dios tsam iyaach y iganam ijctp iga ichacyaji jm pxitam iga imalwatyajpa. Pero da wati cputyaj solamente ocho jm pxitam y yomtam. Cuando mi jm mjpc ncoma, cputyaj jm nwipacyucm. 21 Jesanetim sp jm n tayoxptpa iga tacacputtmi cuando tacchitamta ncm. Da tacchitamta iga cuyi tannaca. Pero cuando tacchitamta, tawgypa Dios iga taw tsagyi tantca. Tanjodo iga wap tawady Dios porque icps jm tnO mi Jesucristo. 22 Sp ncne syucm jm tanJatu Dios iw m jut accmta iga jm ms mjpc ajagooyi iga ijagui itumpy jm syucmpc pxitam y itumpy jm ajagooyiyaj, jm ityajwp jutquej.

Tsam yaachwatta jm tnO mi Cristo cuando oy i ti y p naxyucm. Jesc mimichtam naittaamtim jeetim jxi juuts jm tnO mi Cristo. J ctaam iga miyaachwattamtap, jesc quejpa

Tacuyoxap Dios con jeetim p mi jm tachiiewp

1 PEDRO4 iga ichacneum jm itca. 2 Siiga jempam tawattmpa, quejpa iga tastmpa y p naxyucm juuts tu m pxi dapc icupcpa jm malopc jxi, pero tawattmpa jm w tampc cosa juuts iw ajam Dios. 3 Sp cusum iwatta juuts iw ajamyaj jm tugac pxitam, jm dapc icupcyajpa Dios. Tsam p mi immalwatne idc. Tsam icusn ypa idc jm malopc yomtam y jm tugac malopc cosa. Tsam idc miucpa, tsam mix ap. Tsam miuquiap con jm ucyajpppc pxitam. Tsam ij spa idc jm watnas jm ijyixpppc Dios. 4 Sp jeetim pxitam jm amigoyaj idc, agui mipooajamyajpa porque da eybc iwattmpa itumpy jm malopc cosa juuts iwatneta idc. Jeeyucm tsam mimaln mayyajpa. 5 Pero ncpa jama iga nancyajtap jm Dios iwijom iga queji jm itca jut cpiyajtap itumpy jm malopc pxitam jm ityajwp vivo y jm caaneyajwp. 6 Jeeyucm amadayyajtatim jm wbc amati jm pxitam jm caaneyajwp cuando vivoyaj. Cpiyajtap jeeyaj juuts itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm, pero Dios icacputpa iga ncpa i tiyaj ianamayaj jut it Dios. 7 Sp nctooba jm apc jama cuando cuyajpa itumpy cosa. W iga mijxiytmi, ittaam al tanto, awejpttaam Dios. 8 Pero ms ixunpa Dios iga tanatoytamtai con jm tant wtam. Porque siiga nu ma tantoypa jm tant w, wap tawady perdn jya jm itca. 9 W pctsotaam jm

468 tant wtam, jm mieyajwp juum. Acwctaam, chiitaam lugar jut mopa. Odoy cujytaam. 10 Cada tu mtu m de mimichta m michiieta Dios tu m p mi iga wai iwatta jm Dios iyoxacuy. Jesc con jeetim p mi cuyoxataam jm it wtam juuts tu m wbc miyoxacwi porque cada tu mtu m tachiitamta tugac jm yoxacuy. 11 Jesc siiga wap inimat jm Dios imati, amat juuts tu m jm Dios imatcwi. Siiga icuyoxap jm tant wtam, w wadaay con itumpy imp mi, jm michiiewp Dios. Siiga jempc tawattmpa, jesc tsam cujptap jm tanJatu Dios porque tacupctmpa jm tnO mi Jesucristo. W iga tacujptmi jm tanJatu Dios para itumpy tiempo porque je iniit itumpy ip mi. Amn.

mantoytampppc, odoy majactaam cuando iascatmpa jm mjpc yaachaji iga micut tstamtap. Odoy j s iga jm Dios ipxitam da iascayajpa jm yaachaji. 13 Pero maymyataam cuando iascatmpatim jm yaachaji juuts iascane jm tnO mi Jess. Porque ncpa jama cuando tsam p mi mimaymyatmpa cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo con itumpy ip mi. 14 Siiga tsam mimaln maytap jm tnO mi Jesucristo icuyucm, jesc maymyataam porque iniit jm Dios iA nama anamajom jm tachiipppc jm Dios ip mi. 15 Pero da w siiga miyaachwattamtap
12Mant wtam

Jm Dios ipxitam wap iyaachyyaj jm yaachaji

469 porque iga miccaypa, mimpa, immalwatpa o iga mitgytgycmpa jm tugac pxi iasunto. 16 Pero siiga algunos de mimichtam miyaachwattamtap iga micristiano, jesc odoy tsaaj, mas tacujptmpa Dios porque tanait jm Cristo i yi. 17 Ncneum jm tiempo iga mojpa icpi Dios jm ipxitam jm imchipc. Siiga tacpitmpa tachtam, jm Dios tamchitam, jesc ti iascayajpa jm malopc pxitam jm dapc icupcyajpa jm Dios imati? 18 Nmpa jm Dios imati: Tsam tca iga cacputyajtap jm wbc pxitam. Jesc jm malopc pxitam jm dapc icupcpa Dios tienes que ipctsoyajpa jm mjpc castigo jm dapc cuyajpa. 19 Jeeyucm mann mypa siiga miyaachwattamtap porque jempam iw ajam Dios, jesc seguido w wattaam, cupctaam iga Dios wap micacputta. Tanjodo iga jm tanJatu Dios, jm iwatnewp itumpy cosa, siempre iccupacpa juuts tajycmaye.

1 PEDRO4,5 ipxitam jm atuumayajpppc jut miitta, jex juuts tu m wbc pastor iwatpa cuenta jm iborregoyaj. Wattaam jm Dios iyoxacuy porque iw ajamta, juuts ixunpa Dios, da porque mipmytamtap, ni porque icowytamtooba tumi. Wattaam jm iyoxacuy con itumpy anama. 3 Odoy pmy jm impxitam juuts tu m malopc ajagooyi. Pero w wattaam mimichtam iga miixyaji jm impxitam iga iw watpa. 4 Jesc cuando wiquejpa jm Cobacpc Pastor, jm tnO mi Jesucristo, michiitamtap jm wbc corona jm dapc cuyajpa. Miwagaittmpa jm wbc juctatsocajom. 5 Jesanetim mimichta m jm apcnam michamitam, wattaam d juuts nmpa jm wdaytam jm inijagooyiyaj. J staam itumpytam jutsap iw wady jm it wtam. Odoy j s iga ms miwap que jeeyaj. Porque nmpa jm Dios imati: Dios da iw pctsopa jm pxitam jm tsampc nacujptap iyaac, pero tsam iyoxptpa jm pxitam jm dapc nacujptap iyaac. 6 Jesc costeeaay jm Dios ipuycm. Jc iga mijacpa jm tanJatu Dios porque ncpa jama iga miw wadypa. 7 Odoy iniidi jm cobacpi ji. Odoy j s ti iascaaba. Cjucodaay itumpy jm imvida jm tanJatu Dios icjom porque tsam tawattmpa cuenta. 8 J xiytaam, ittaam al tanto porque jm tnenemigo jm

Jesc miwdaytam, jm inijactampppc jm Dios ipxitam, sp manaqumpa. ch anaittim jexpctim cargo juuts mimichtam. ch nixe cuando tsam yaachwatta jm tnO mi Jesucristo. ch anajcpatim jm tiempo cuando wiquejpa eybc jm tnO mi Cristo con itumpy ip mi. 2 Wattaam cuenta jm Dios

Aqumyajtap jm icupcneyajwp Cristo

1 PEDRO5 Woccwi sba nocojom juuts tu m mjpc ca agui p mpa. Tsam imtspa ti icspa. 9 Odoy jc iga jm Woccwi micmalwatpa. Seguido cup c iga Dios wap miyoxpt. Jodataam iga jm icupcneyajwp Cristo icuw ti y p naxyucm, iascayajpatim jeetim yaachaji juuts iascatmpa mimichtam. 10 Da jypa miyaachwattamta hasta que jm tanJatu Dios, jm tsampc tatoypa, iyaac miyoxpttmpa. Michiitmpa jm wbc jxi iga da ti mitogyypa, iga da i wap mictsac jm wbc amati. Michiitmpa jm ip mi iga odoy i wai micmalwat iga seguido iw wattmpa juuts ixunpa Dios. Miwejayeta iga miwagaittmi con jm tnO mi Jesucristo jut it jm wbc juctatsoca jm dapc cuyajpa. 11 W iga tacujptmi jm tanJatu Dios para itumpy

470 tiempo porque je iniit itumpy ip mi. Amn. macutsadypa y p toto con jm tant w Silvano. ch anmpa iga wbc pxi. Da jucha manjyy iga manaqumpa ti wap iwatta. Manamadypa iga iniittmi jm nu mapc tyooyi jm tachiiewp Dios. Jesc odoy tsactaam jm nu mapc tyooyi. 13 Jm Dios ipxita m, jm ityajwp ym jm attebet Babilonia, micutsadypa watidios. Jeeyaj cupineyajtatim juuts mimichtam. Midioschiibatim jm Marco jm ts yewp juuts ch ammanc. 14 Mimichta m nadioschita mtaj con tu m anacatsuuchi juuts tu m sea iga minitoytamtap. Sp mimichtam jm Cristo mimchitam. Naittaam jm wbc jxi anamajom iga odoy ti ic tmi. Jemum cuyaj.

12Sp

Aqumyajtap jm pxitam

Jm segunda carta jm ijayewp Peto

ch aXimoj ann yitim Peto. Acuyoxap jm Jesucristo. ch accm iga aapstol, jm acutsatnetawp. Manjyypa mimichtam jm icupcnetawp jeetim wbc aqumayooyi juuts achtam. Jeeyucm taw pctsotmpa jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo jm taCacputpppc. 2 W iga ms y ms jyaap jm wbc tyooyi y jm paz cuando ms iw ixpctmpa jm tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo.

Jm Peto ijyy jm Dios ipxitam

jm ip mi iga wai tawatta y p naxyucm itumpy jm w tampc cosa juuts iw ajam Dios porque tnixpcneta jm Cristo. Tacupineta iga tampctsotmi jm Dios ip mi porque tsam iniit jm wbc juctatsoca, tsam cuye ijxi. 4 Jeeyucm tachi jm promesa tsam mj. Con ip mi tachiitmpatim itumpy jm tsam w tampc cosa, jm tsampc tayoxptpa juuts tajycmaye. Cuando tampctsopa jm w tampc promesa, jesc tu mti tanjxi con

3Tachiitatim

Tu mti j xi tanait con Dios

Dios. Tactsacpa iga tammalwatpa y iga tacusn ypa jm malopc cosa jm itwp y p naxyucm. 5 Jeeyucm mann mypa, wattaam empeo con itumpy anama iga ms y ms iw wattmpa juuts iw ajam Dios porque tsam iniit fe. Jesc cuando ms iw wattmpa, impctsotmi jm wbc jxi. 6 Siiga iniit ta jm wbc j xi, jesc wap inijacta iyaac iga odoy i micmalwadi. Siiga iyaac minijactap, jesc iyaach ypa cuando miyaachwattap. Siiga wap iyaachyta, jesc ms cuye ijxi. 7 Siiga cuye ijxi, jesc iw nangaytmpa jm it wtam. Cuando iw nangypa jm it wtam, jesc iniitpa jm wbc tyooyi. 8 Siiga jyaap y pyaj w tampc cosa, jesc quejpa iga da ixajaixpc jm tnO mi Jesucristo. Wap iwatta jm Dios iyoxacuy. Da mich ypa juuts tu m pxi jm dapc para ti w . 9 Pero jm dapc inii y p wbc cosa jex juuts tu m cchti, jextim juuts jm dapc juum ixixypa. Ijaamanot iga accyayeta jm itca jm iwatnewp idc. 10 Jeeyucm mant wtam, wadaytaam caso

471

2 PEDRO1,2 iga iw wattmi con itumpy imp mi, jesc quejpa iga nu ma Dios micupineta y miwejayeta. Porque siiga seguido iw wattmpa, da nunca micutpa. 11 Siiga iwattmpa jempc, michiitmpa lugar iga micpa syucm. Tsam miw pctsotap jut ijacpa jm tnO mi Jesucristo, jm taCacputpppc, jut da nunca cuyajpa ip mi. 12 Jeeyucm da antsacpa iga manacj spa y p wbc jxi iga odoy ijaamanodi mex iga iw jodotam jm nu mapc aqumayooyi y da ichacneta hasta sp. 13 ch anmpa w iganam avivo iga mantscyuspa iga odoy ijaamanodi titam icuyujcane. 14 Porque jm tnO mi Jesucristo acjoda iga dam jye acaaba. 15 Awatpa empeo iga manchiitmpa y p wbc jxi iga cuando acaaneum, ij stmi titam mann my.

472 jm ij yi, jm miewp syucm, cuando awaganaitta jm tnO mi Jesucristo jm cotscyucm jut nc jm Dios ip mi. 19 Sp mstim taw jodo iga da je mgooyi jm amati jm ijaychacnewp jm wicpc amatcwi cuando imatyaj ti mipa. Jesc mimichtam w iga iwadaytmpa caso jm imati porque je jex juuts tu m wbc juct, jm tsocpppc piichcm. Tsam tayoxptpa jm wicpc amati hasta icuquejama cuando qumpa jm w tmatsa anamajom. 20 Witi jodataam iga ni tu m pxi da wap ij s iyaac ti nmtooba jm wicpc amati, jm ijaychacneyajwp jm wicpc profeta. 21 Porque jm wicpc profeta da nunca imatyaj ijxi m juuts je ixunpa. Pero jm Dios iAnama ichi jxi iga wap imatyaj juuts iw ajam Dios.

Mipa jm mgoyyajpaap

mammgyayta cuando oy manaquejy ti iasca jm tnO mi Jesucristo, cuando oy y p naxyucm con ip mi. Da je pxitam ijxquiimi. Porque achtam nixeta nixcuym cuando jm Cristo ipctso jm ip mi iga ms mjpc ajagooyi. 17 nixeta cuando jm tanJatu Dios iccm jm Cristo iga ms mjpc ajagooyi con itumpy ip mi. Ammatota jm Dios ij yi jm wbc juctatsocajom. Nmpa iga: Y p jm amManc jm tsampc antoypa. ch tsam amaymay con je. 18 Achtam mismo ammatota

16Da

Jm Peto iix cuando jm Cristo ipctso itumpy ip mi

Pero wic ittim idc jm Dios ipxitmajom jm malopc profeta jm mgoypaap. Jesanetim sp ittim jm mgoyyajpaap mimichtmajom. Miymaquejypa jm mgooyi, jm tsampc mimalwadypa. Incyajpa jm tnO mi Cristo jm tayojayewp tantca. Iga tsam imalwatyajpa jm pxitam, da jypa ichiiba castigo Dios. Iuntaactogoypa. 2 Jya pxita m it yyajpa jm mgooyi jm inimipppc y p malopc maestroyaj. Jeeyaj icuyucm tsam maln maytap jm nu mapc aqumayooyi. 3 Tsam

(Judas 413)

473 icusnyyajpa jm tumi. Jeeyucm ijxqum jm mgooyi iga mitobypa jm itumi. Pero da jypa chiitap castigo porque dende wigam Dios ijycmaye iga icyojpa jm itca jexpc pxitam. 4 Wic Dios da iwady perdn jm syucmpc pxitam jm iwatnewp tca. Icot jm josjom, pajneta jm piichcm, jm infierno, hasta que nc jm jama iga cpitap. 5 Ni datim iwady perdn jm wicpc pxitam, jm ityajwp y p naxyucm cuando it jm No. Dios icutsat jm diluvio iga ictogoypa jm malopc pxitam. Pero icacput jm No jm imadayewp jm pxitam iga iw wadi juuts ixunpa Dios. Cacputyajta ocho con jm No. 6 Dios ictogoyt im jm wsten attebet jm Sodoma y Gomorra. Iooquet. Ts y naps cuyjam. Iwady jempc iga ts yi juuts tu m ejemplo jm wsten attebet para jm malopc pxitam jm mipppc ocm. 7 Pero Dios icacput jm wbc pxi jm Lot. Y p pxi tsam ayc iga agui imalwatyajpa jm malopc pxitam. 8 Y p wbc pxi iwaganait jm malopc pxitam. Itumpy jama tsam ij spa ianamajom, tsam aycpa cuando iix y imato iga p mi imalwatyajpa jeeyaj. 9 TnO mi Dios ijodo jutsap icacput jm wbc pxitam, jm icupcneyajwp, cuando cut tstap. Pero jm malopc pxitam ichacpa aparte hasta ncpa jm jama iga cpitap, chiitap castigo. 10 Dios ichiiba castigo it umpy jm malopc pxitam, jm imtsyajpppc iga imalwatpa juuts

2 PEDRO2 ixunpa iyaac, jm ijyixpppc iga ijacpa Dios. Da iw ajamyaj iga ijacpa. Tsam jyayaj chch. Da matypa. Da ic pa jm mjpc ajagooyiyaj jm itwp syucm, tsam imaln mypa. 11 Pero jm syucmpc pxitam aunque ms wap y tsam iniit ip mi, da iniqumpa quejaj Dios iwijom contra jm malopc. 12 Y pyaj ijyixpppc Dios jex juuts jm jmi ani matyaj dapc jxi y. Nay iga matstap y accaatap. Tsam imaln mypa jm wbc jxi jm dapc icuty ypa. Ncpa jama iga accaayajtap jeeyaj juuts jm jmi ani matyaj. 13 Tsam yaachwattap jeeyaj iga agui iyaachwatyaj jm it wtam. Tsam maymay iga imalwatyajpa si jut ixtap, da tsaap. N mataayap iga icupcpatim Cristo iga mimgyypa. Tsam tca y, tsam imalwatyajpa iganam miwagawctmpa. 14 Tsam icusn ypa jm malopc yomtam. Da cuspa imalwatyaj. Tsam imgyypa jm tant wtam iga icmalwatpa jm dapc iw cupcne jm wbc aqumayooyi. Agui iyujne iga icusn ypa jm it wtam imchi. Dios ijycmaye iga ichiiba castigo jexpc pxitam. 15 Togoyeyaj porque ichacyaj jm nu mapc tu. Iwatyajpa juuts iwat jm wicpc amatcwi jm Balaam jm Beor imanc. Jm Balaam imalwatpa iga icow ypa tumi. 16 Pero wogayta jm profeta Balaam iga imalwatpa. Jm iburro ij yy juuts tu m pxi. Mex iga da jypa jm ani matyaj, ijyjac iga ichagui iga locojane.

2 PEDRO2,3 pxitam juuts tu m nixcuy ttsnewp, jex juuts jm ucs jm dapc tuj y, jm tsampc inipoy jm sawa. Dios ijycmy iga ichiiba castigo jm piichcm, jut tsam p mi piich, jut da nunca putpa. 18 Tsam amatyajpa, pero da ti cuwatcuy jm imati. I mayyaj jm pxitam iga w iga imalwatyajpa. N maytap iga wap iwatyaj titam icusn ypa ianamajom. Icmalwatpa jm pxitam jm yaguipc ichacneyaj jm malopc vida. 19 I my jeeyaj iga iniit libertad iga iwatyajpa juuts ixunpa iyaac. Pero y p malopc maestro je mismo ts y juuts tu m esclavo. Datim wap iwat juuts ixunpa iyaac, pero jm malopc jxi ijacpa juuts tu m esclavo. Siiga i ijacpa jm malopc jxi, ts ypa juuts esclavo. 20 Siiga i iixpcpa jm tnO mi Jess, jm tacacputpppc, y siiga ichac iga imalwatpa juuts iwatyajpa jm ityajwp y p naxyucm, pero ocm eybctim mojpa imalwat juuts iwatpa witi, jesc jm malopc jxi icow y. Ts y jm pxi juuts tsenta con cadena. Ms p mi malo que cuando danam icupcne Cristo. 21 Ms w jm pxi meega da iixpcne jm nu mapc tu que iga cuando iixpcne, ocm ichacpa iga icupcpa jm wbc aqumayooyi jm ichiiewp Dios. 22 Iascaaba jm p xi juuts nmpa jm amati jm dapc je mgooyi: Jm chimpa eybc ictpa jm ichi. Jm yoya, jm w acchinetawp, eybc chipa tuutjom.
17Y pyaj

474 manjyypa. Sp manacj spa eybc jm wbc jxi jm iniitwp anamajom 2 iga odoy icuj saytmi ti nmyajpa jm wicpc profeta y jm tnO mi iqumayooyi jm tacacputpppc. Jeetim amati miquejy jm tugac apstolyaj. 3 Wit i, jodataam iga jm apgam jama miyajpa jm malopc pxitam, tsam iwadayyajpa burla jm w tampc cosa. Tsam iwatyajpa itumpy jm malopc cosa juuts ij syajpa jeeyaj ianamajom. 4 Acwgoyyajpa: Que da mijycmy jm Cristo iga migacpa? Sp jut it? Dende caaneyaj jm wicpc pxitam, itumpy cosa jextim, da cucacne dende watneta y p mundo. 5 Y pyaj icuj sy iga da jex itumpy cosa dende wic. Porque wigam Dios i my jm s iga idi y jesc itum. Dios i my jm nas iga pudi ncm, ts yi ttsjom, jesc putum. Con jeetim n iwat jm nas. 6 Ocm Dios icmi jm diluvio, ictogoy itumpy jm itwp idc y p naxyucm. 7 Pero jm nas y jm s jm itwp sp, juuts nmpa jm mismo amati, ijcyajpa jm jama cuando nooquettap con juct. Ijcyajpa jm apgam jama cuando cpiyajtap itumpy jm malopc pxitam iga actogoyyajtap. 8 Mant wtam, mantoyta mpppc, jm tnO mi da tcaap inimi jm castigo porque para je tu m jama juuts tu m mil amty. Y tu m mil amty juuts tu m jama. 9 Jm tnO mi da chocyap iccupac juuts tajycmaye juuts ij syajpa algunos. Da jypa iccupacpa, pero tsam

Mant wtam, mantoytampppc, wscyam

Migacpa jm tnO mi

475 iyaach ypa jm ityajwp y p mundo, da jobit ichgy jm itca porque tsam iyaachajampa. Da ixunpa iga togoypa ni tu m. Ixunpa iga itumpy jm pxitam icucacyaji ijxi. 10 Jm jama, cuando migacpa jm tnO mi, icupiichc ypa jm pxitam juuts tu m nmpaap tsuucm. Actogoytap itumpy cosa jm tnixpppc syucm. Nooquettap. Tsam p mi ti pa juuts tu m mjpc juct. Nooquettaptim y p nas y itumpy cosa jm ityajwp y p naxyucm. 11 Como tanjodo iga togoypa itumpy y pyaj cosa, w iga taw wattmi juuts ixunpa Dios. 12 Iganam tanajctmpa jm tiempo, w iga tawattmi titam wap tawat iga ms jicscy mipa jm jama cuando Dios icpipa jm pxitam. Cuando ncpa jm jama nooquettap jm s. Jm dapc jpspa, accunoomaytap. 13 Pero tachtam tanajctmpa iga Dios icjoomasetpa jm s y jm nas porque jempam ijycmne. Ncpa i ti naps jm wbc pxitam jm jomipc naxyucm. 14 Jeeyucm mant wtam, mantoytampppc, iganam inijctmpa, wat empeo iga iw wattmpa juuts miwap. Jesc

2 PEDRO3 cuando mipa Cristo, miptpa iga da s p inata, da immalwattmpa, da mitcayta. 15 Cutyytaam iga jm tnO mi tsam iyaach ypa jm malopc pxitam iga icacputpa. Jempctim mijyy jm tant w Pablo jm tsampc tantoypa. Wap mimady ti mipa porque Dios ichi jm jxi. 16 Cuando ijaychac jm toto jm Pablo, siempre imatpatim jeetim aqumayooyi juuts chpc anamat. Nu ma, uxa tca tacuty ypa jm Pablo iqumayooyi. Jm pxitam, jm dapc w cuyujne y jm dapc jxi y, iejacuty ypa titam ijaychac jm Pablo. Iejacuty ytim jm tugac parte jm Dios imati. Jempc nactogoyyajtap iyaac. 17 Pero mimichta m, mant wtam, mantoytampppc, manacjodane witi iga tsam it jm mgooyi. Jesc cuidado iga i mictsacpa jm Dios imati con jm mgooyi jm imatpppc jm malopc pxitam. 18 Sp ms y ms cutyytaam jm wbc jxi jm tachiiewp jm tnO mi Jesucristo, jm taCacputpppc. W tim iga ms jyaap jm Cristo ityooyi anamajom. Tacujptmi sp jm tnO mi Cristo para itumpy jama. Jemum cuyaj.

 Jm witipc carta jm ijayewp jm Xiwan

Nmpa jm Xiwan iga iixe jm Cristo
(Jn. 1:1; Ap. 19:13)

Jm Cristo ittim idc dende wigam cuando danam i y p mundo. Pero sp wap mann my iga nixeta nixcuym. Ammatoneta. Anmta. Antsc con ac. I yitim jm Amati, je jm vida jm tachiiewp Dios. 2 Awiquejayta jm vida. nixeta, jeeyucm wap manamady iga ncneum y wap manaquejy iga jm Cristo jeam jm vida jm dapc cuyajpa. Ittim idc dende wigam con jm tanJatu Dios, jesc ocm awiquejayta. 3 Sp manamadypa ti nixeta y ti ammatoneta iga wai tanaitta tu mti jxi juutstim ach anaitta tu mti jxi con tanJatu Dios y con jm Jesucristo jm Dios iManc. 4 Jeeyucm manjyypa iga iniittmi jm maymyaji jm nu mapc.

jm wbc amati jm taquejayewp jm Jesucristo. Sp manamadypa mimichtam.

5Y bam

Jm tanJatu Dios tu m wbc juct agui w tsocpa

Nmpa jm amati iga jm tanJatu Dios jex juuts tu m wbc juct. Agui w tsocpa. Jut it Dios da i piich, je da tca y ni uxa. 6 Siiga tanmpa iga tu mti tanjxi con tanJatu Dios, pero tasbatim piichcm, jesc tamgypa. Da tawatpa juuts nmpa jm nu mapc amati. 7 Pero siiga tasba juctatsocajom juuts jm tanJatu Dios it jm juctatsocajom, jesc nu ma tu mti jxi tanaitta y jm Jesucristo ipi, jm Dios iManc, taccyypa itumpy jm tantca. 8 Pero siiga tanj spa iga da tatca y, jesc tanamgyaytap tanyaac. Da tanai jm numapc amati tnanamajom. 9 Pero siiga tanamadypa Dios iga agui tammalwatne, jesc tanjodo iga tayoxptpa porque Dios tajycmaye iga tayoxptpa. Taw tsagypa itumpy jm tantca, taccyypa tnanamajom. 10 Pero siiga tanmpa iga da tatca y, jesc tamgypa y tanmpa iga mgypati m jm tanJatu Dios. Quejpa iga da numa tacupcne jm imati .

2
476

Jm Jesucristo je jm tacupujpppc

Mammanctam, sp manjyypa y p toto iga

477 odoy immalwadi. Pero siiga i imalwatne, jm Jesucristo wap icupuj jm Dios iwijom porque je da ti mal iwat. 2 Accaata jm Cristo iga tayojayta tantca. Y da no ms tachtam tayojayta jm tantca, pero iyojytim itumpy jm pxitam itca icuw ti y p naxyucm. 3 Siiga seguido tawatpa juuts tan mypa Dios, jesc tanjodo iga nu ma tnixpcne jm Cristo. 4 Pero siiga tu m pxi nmpa iga: ch nixpcpa jm Cristo, pero da iwatpa juuts nmpa jm wbc amati, jesc mgypa jm pxi. Da inii jm nu mapc amati ianamajom. 5 Pero siiga tu m pxi iwatpa juuts nmpa jm Cristo imati, jesc nu ma quejpa iga jm pxi tsam itoypa Dios. Siiga seguido tawatpa juuts nmpa jm Cristo imati, jesc tanjodo iga tawaganaitta jm tanJatu Dios. 6 Siiga tu m p xi nmpa iga: ch awaganait tanJatu Dios, jesc w iga iwadi jm w tampc cosa juuts iwatpa jm Jesucristo.

1 JUAN2 ijyixpa jm it wtam, jesc mgypa jm pxi. Quejpa iga danam putne jm piichcm. 10 Pero siiga tu m pxi itoypa it w, jesc it jm juctatsocajom y da i wap icmalwat. 11 Pero siiga tu m pxi ijyixpa jm it w, jesc ts ypa jm piichcm. Da ichacpa iga imalwatpa. Jexpc pxi da ijodo jut ncpa porque jm piich da iguixixypa. 12 Mammanctam, manjyypa porque Dios miwadayeum perdn jm itca porque jm Cristo miyojy jm itca. 13 Michamita mpc, manjyypa porque icupcneum jm Cristo jm itwp dende wigam. Manjyypatim, jm dapcnam michamitam, porque icowyeum jm Woccwi. Manjyypatim michxtam porque ixpcneta jm tanJatu Dios. 14 Manjyypa michamita mpc porque icupcneum jm Cristo jm itwp dende wigam. Manjyypatim jm dapcnam michamitam porque tsam miwap. Iniit jm Dios imati anamajom. Icowyeum jm Woccwi. 15 Tsac iga itoypa it umpy jm malopc cosa jm ityajwp y p naxyucm. Porque siiga tu m pxi itoypa jm malopc cosa jm ityajwp y p naxyucm, jesc da itoypa jm tanJatu Dios. 16 Jm da wbc pxitam tsam icusn ypa itumpy jm malopc cosa jm ij snewp ianamajom. Titam iixpa imalwatpa, icusn ypatim. Agui nacujptap iyaac iga agui w it. Itumpy y p malopc jxi jm ityajwp y p naxyucm da

da manjyypa tum jomipc aqumayooyi, pero manjyypa jeetim pecapc aqumayooyi jm iniitwp dende witi. Y p aqumayooyi jm mojwp impctsota. 8 Manjyypa juuts tum jomipc aqumayooyi porque Cristo oy taquejy iga tanatoytamtai y mimichtam iwattmpa jempc. Sp nasneum jm piich y ncneum jm numapc juctatsoca. 9 Siiga nmpa tu m p xi iga: ch ait jm juctatsocajom, pero
7Mant wtam,

Jm jomipc aqumayooyi

1 JUAN2,3 mipa de Dios. Jm malopc jxi tsucumpa y p naxyucmpc pxitam ijxiajom. 17 Cuyajpa y p mundo y cuyajpatim itumpy jm malopc cusnyooyi. Pero jm iwatyajpppc juuts ixunpa Dios da nunca cuyajpa. Jeeyaj ts yyajpa para siempre.

478 Y p malopc pxi incpa jm tanJatu Dios y incpatim jm Dios iManc. 23 Porque siiga tu m pxi da icupcpa jm Dios iManc, jesc datim iixpcpa jm tanJatu Dios. Pero siiga tu m pxi icupcpa jm Dios iManc, jesc iixpcpatim tanJatu Dios. 24 Jeeyucm mann mypa iga odoy tsac iga icupctmpa jm wbc aqumayooyi jm mojwp miquejaytamta. Siiga da ichacpa, jesc seguido miwaganaittmpa jm tanJatu Dios y jm iManc Jesucristo. 25 Jm Jesucristo tajycmaye iga tachiiba jm vida iga ncpa tai ti con Dios. 26 Manjyypa iga tsam it jm tamgyayyajpppc. 27 Pero michtam iniittmum jm Dios iA nama jm michiiewp jm Cristo. Iniitum anamajom. Jeeyucm da ixunpa iga i miquejypa porque jm Dios iA nama miquejaytmpa itumpy jm wbc j xi. Je jm numapc aqumayooyi, da je mgooyi. Jesc odoy tsac iga iwatpa juuts ixunpa jm Cristo juuts miquejy jm Dios iA nama. 28 Sp, mammanctam, wagaittaam con jm tnO mi Jesucristo, jesc da tactmpa cuando migacpa y p naxyucm, da tatsaatmpa cuando tanmmocpa. 29 Michta m ijodo iga da tca y jm Cristo. Jesc jodataam iga itumpy jm iw watyajpppc nayeyaj iga Cristo imangap.

sp nctoobam jm apgam jama. Mimichtam immatoneta iga mipa tu m pxi n mataayap iga jeam jm Cristo. Tsam apa contra jm Cristo. Sp ncneum wati jm ayajpppc contra jm Cristo. Jeeyucm tanjodo iga nctoobam jm apgam jama. 19 Jeeyaj ityaj idc con tachtam, pero da iuntacupcneyaj Dios. Jesc ocm cupudayyaj con tachtam. Siiga nu ma icupcyajpa Dios, jesc tienes que tawaganaittmpa hasta sp. Pero cupudayyaj iga queji iga da tawaganaitta ni tu m de jeeyaj. 20 Pero jm tnO mi Cristo michiieta jm Dios iAnama, jeeyucm itumpytam wap icutyyta jm w tampc aqumayooyi. 21 Jesc da manjyypa iga da icuty ypa jm nu mapc aqumayooyi. Manjyypa porque mich ixpcpa jm nu mapc aqumayooyi. Ijodotim iga jm nu mapc aqumayooyi da je mgooyi. 22 Jesc i apaap jm mgoypaap? Jm mgoypaap je jm nmpppc iga jm Jess da je Cristo jm icutsatnewp Dios. Jm mgypppc je jm contracristo.

18Mammanctam,

Jm Cristo ienemigo je jm contracristo

Nmpa jm Xiwan ti iwatyajpa jm Dios imanctam

Ix iga tsam p mi tatoypa tanJatu Dios. Jeeyucm

479 tats ytmpa iga Dios tamanctam. Y p da je mgooyi. Tachtam jm Dios tamanctam. Jeeyucm jm dapc icupcyajpa Dios da taw ixyajpa porque datim iixpcyajpa jm tanJatu Dios. 2 Mant wtam mantoyta mpppc, sp tachtam Dios tamanctam. Da tanjodo sp juutspc tapxitam tats ytmpa cuando tampctsopa jm jomipc tammjtay. Pero tanjodo iga cuando migacpa y p naxyucm jm tnO mi Jesucristo, jesc tats ytmpa jextim juuts jm Cristo. Porque cuando migacpa jm tnO mi, jesc tnixtmpa juutspc pxi. 3 Itumpy jm pxitam jm ijcyajpppc iga migacpa jm tnO mi Cristo, tienes que ichacyajpa jm itca iga cuyei jm ianama porque da tca y jm Cristo. 4 Jm pxita m, jm iwatyajpppc tca, da icupcne jm Dios iqumayooyi. Itumpy jm tca it en contra de Dios iqumayooyi. 5 Michta m ijodotam iga jm Cristo oy y p naxyucm iga iccyypa jm pxitam itca. Ijodotim iga jm Cristo da tca y ni uxa. 6 Siiga tu m pxi iwaganait jm Cristo, jesc da seguido iwatpa tca. Pero itumpy jm pxitam jm imalwatyajpppc da icupcyajpa ni da iixpcyajpa Dios. 7 Mammanctam, cuidado iga i mimgyypa iga mictsactmpa jm Dios imati. Siiga tu m pxi seguido iwatpa juuts ixunpa Dios, jesc wbc pxi, jextim juuts jm tnO mi Cristo. 8 Pero siiga tu m pxi da ichacpa itca, jesc quejpa iga ts ypa juuts jm

1 JUAN3 Woccwi imchi. Porque dende wigam imalwatpa jm Woccwi. Jeeyucm jm Dios iManc oy y p naxyucm iga iccuyajypa jm Woccwi ip mi. 9 Jm Diospc imanctam ichacpa jm itca. Da ms imalwatpa. Siiga tanait jm vida jm Diospc tachiie, jesc da wap tammalwat seguido porque Dios tamangane. 10 Asam tanjodap i apaap jm Dios imanctam y i apaap jm Woccwi imanctam. Jm dapc iw watpa da je Dios imanc ni jm dapc itoypa it wtam.

tampctso y p aqumayooyi: W iga tanatoytamtai con jm tant wtam. 12 Da w siiga tawatpa juuts jm Can, porque je jm Woccwi imchi, icca it w. Tiiga icca it w? Porque jm Can iwatpa juuts ixunpa jm Woccwi, pero jm it w iwatpa juuts ixunpa Dios. 13 Mant wtam, odoy pooajamtaam siiga jm malopc pxitam tsam mijyixpa. 14 Tats yeta idc juuts tu m p xi caane, pero sp tachtam tavivo. Tanjodo iga tavivo porque sp tantoypa jm tant wtam. Jm pxi jm dapc itoypa it w jex juuts tu m pxi caane. 15 Itumpy jm ijyixpppc it w jex juuts tu m accaoypaap. Y michtam ijodotam iga jm accaoypppc pxi da inii jm vida jm dapc cuyajpa. 16 Jesc asam tacuty ypa jutsap tantoy jm tant wtam porque jm Cristo iyaac nachiita iga accaata

11Wigam

Jm Dios ipxitam natoyyajtap con jm it wtam

1 JUAN3,4 iga tayojy tantca. Jesc w tim iga tanj gui iga taccaatap iga tanyoxptpa jm tant wtam jm icupcneyajwp Jess. 17 Siiga tu m pxi tsam iniit iwccuy y itumpy cosa y iix iga p mi yaachap jm it w, pero da iyaachajampa, jesc quejpa iga jm pxi da itoypa Dios. 18 Mammanctam, da w iga tann mypa jm tant w iga: Mant w, tsam mantoypa, pero ocm da tanyoxptpa. Siiga jm it w itogyy algun ti, jesc yoxpaat, yaachajam.

480
Quejpa juppc jm malopc espritu jm tamgyaypppc

tantoypa tant wtam, jesc tanjodo iga tanait jm numapc aqumayooyi. Jesc da tac pa iga tancpa jm Dios iwijom. 20 Siiga tanj spa tnanamajom iga agui tammalwatne idc, jesc odoy wadaay caso porque Dios ms mj que tachtam y Dios iixpcpa itumpy jm pxitam ianama. 21 Jesaptim, mant wtam, siiga da tanj spa tnanamajom iga agui tammalwatne, jesc da tac pa iga tancpa jm Dios iwijom. 22 Siiga tawgypa Dios alguna cosa, jesc tachiiba porque seguido tacupcpa jm Dios iqumayooyi y tawatpa juuts iw ajam Dios. 23 Nmpa jm Dios iqumayooyi iga tacupctmi jm iManc i yi, jm Jesucristo. Nmpatim iga tanatoytamtai con jm tant wtam juuts tan maye. 24 Itumpy jm icupcneyajwp jm Dios iqumayooyi ityaj con Dios. Ittim Dios con jm ipxitam. Tanjodo iga tawaganait Dios porque tachiieta jm Dios iA nama.

19Siiga

Jutsap tanjoda iga Diosam tamchitam

Mant wtam mantoytampppc, odoy cup c itumpy jm amatcwi jm nmyajpppc iga iniit jm Dios iA nama. Pero witi cutts jm iqumayooyi, jesc quejpa siiga Dios icutsatne. Porque tsam it jm malopc amatcwi jm tamgyaypppc. Inincyajpa jm mgooyi jutiquej. 2 Siiga jm amatcwi nmpa iga jm Jesucristo oy y p naxyucm juuts tu m pxi, maay ytim juuts tachtam, jesc tanjodo iga jm amatcwi iniit jm Dios iAnama. Jempgam tnixpcpa siiga iniit jm Dios iA nama. 3 Pero siiga da imatpa jm pxi iga maay ytim jm Cristo juuts tachtam, jesc da inii jm Dios iAnama. Jm pxi iniit jm mal espritu. Y jm mal espritu it en contra de jm Cristo. Michtam ijodotam iga mipa jm apppc contra jm Cristo y sp ncneum y p naxyucm. 4 Pero mimichta m, mammanctam, Dios mimchitam. Icowyeum jm malopc amatcwi jm tamgyayyajpaap. Porque jm Dios iA nama, jm iniit wp anamajom, ms wap que jm iniitwp jm malopc pxitam ianamajom, jm dapc icupcneyaj Dios. 5 Jm malopc amatcwi iniityaj y p naxyucmpc jxi, jesc cuando imatyajpa jm malopc aqumayooyi, y p naxyucmpc pxitam imatoyajpa. 6 Pero tachtam Diosam tamchitam. Cuando tanamatpa jm Dios

481 imati, jesc jm icupcneyajwp Dios imatoyajpa. Pero jm dapc je Dios imchi jeeyaj da imatoyajpa. Jempgam wap tnixpc jm Dios iAnama y jm mal espritu jm tamgyaypppc. mantoytampppc, w iga tachtam tanatoytamtai con jm tant wtam porque Dios tachiie jm jxi iga tanatoytamtai. Y itumpy jm itoyyajpppc it w je jm Dios imanctam y jeeyaj iixpcyajpa Dios. 8 Jm dapc itoypa it w jesc datim iixpcpa Dios porque tsam tyypa Dios. 9 Dios taquejy jutpc tatoypa cuando icutsat y p naxyucm jm tumpc iManc iga tachiitmi jm vida jm dapc cuyajpa. 10 Ympc quejpa jm wbc tyooyi. Da iga tantoypa Dios, pero iga Dios tatoytmpa tachtam. Jeeyucm icutsat iManc iga tayojy tantca. 11 Mant wtam mantoyta mpppc, iga tsam tatoypa Dios jesc w tim iga tanatoytamtai con jm tant wtam. 12 Da i nunca oypa iix jm tanJatu Dios, pero siiga tanatoytamtap con tant wtam, jesc tanjodo iga tanaitta Dios tnanamajom. Y mstim quejpa iga tatyypa. 13 Dios tachiieta jm iA nama, jeeyucm tanjodo iga tait con Dios y Dios it con tachtam. 14 Anyaac nixeta jm Jesucristo y sp anamattmpa jutiquej iga jm tanJatu Dios icutsat jm iManc y p naxyucm iga icacputpa itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. 15 Siiga tu m pxi imadypa jm it wtam iga jm
7Mant wtam

1 JUAN4,5 Jesucristo jm Dios iManc, jesc jm pxi it con Dios y jm Dios it con jm pxi. 16 Tanjodo y tacupcpa iga Dios tsam tatoypa porque Dios tsam tyypa. Y jm pxi jm tyoypppc it con Dios y Dios ittim con jm pxi. 17 Siiga seguido taittmpa con Dios, jesc ms tacutyytmpa jutsap tantoy Dios. Y cuando ncpa jm jama iga Dios ichiiba castigo jm malopc pxitam, jesc tachtam da tac tmpa. Tachtam tajextim juuts jm Cristo cuando jy i ti y p naxyucm. 18 Jut it jm tyooyi da i jm c i porque jm nu mapc tyooyi iccypa itumpy jm c i. Pero siiga tu m pxi ic pa jm Dios icastigo, jesc quejpa iga da inii jm nu mapc tyooyi. 19 Tachta m tantoyt mpa Dios porque witi tatoyta. 20 Pero siiga tu m pxi nmpa iga: ch antoypa Dios, pero ijyixpa it w, jesc mgypa jm pxi. Porque siiga da itoypa it w jm iixewp, jesc datim wap itoy jm Dios jm dapc tnixpa. 21 Dios tachi y p aqumayooyi: Siiga itoypa Dios, jesc toytim mex jm it wtam.

Dios tsam tyypa

Siiga icupcpa iga jm Jess je jm Cristo, jesc Dios mimanc. Siiga tantoypa jm Jatupc, jesc tienes que tantoytmpatim jm imanctam. 2 Jesc tanjodo iga nu ma tantoypa jm Dios imanctam siiga tantoypa Dios y tawattmpa juuts tan mypa. 3 Siiga tawatpa juuts

Jm icupcneyajwp jm Cristo icowyeum jm Woccwi ip mi

1 JUAN5 nmpa jm Dios iqumayooyi, jesc quejpa iga tantoypa Dios. Y jm Dios iqumayooyi da tca iga tawatpa. 4 Porque jm Dios imanctam wap icow y itumpy jm malopc jxi jm ityajwp y p naxyucm. Wap tacow y porque tacupcne jm Jesucristo. 5 Pero nada ms jm icupcneyajwp iga jm Jess je jm Dios iManc wap icow y itumpy jm malopc jxi.

482 titam tamady Dios de jm iManc. 11 Tacjodaneta iga Dios tachiietmum jm vida jm dapc cuyajpa, y p vida iniit jm Dios iManc. 12 Jm iniitwp jm iManc, iniitum jm vida. Pero jm dapc inii jm Dios iManc, je da inii jm vida. 13 Manjyypa mimichta m jm icupcnetawp jm Dios iManc i yi iga iuntaw jodo iga impctsoneta jm vida jm dapc cuyajpa. 14 Siiga tawgypa Dios jm w tampc cosa juuts ixunpa Dios, jesc tanjodo iga tamatopa. Tanjodo iga Dios iccupacpa juuts tajycmaye. 15 Siiga tanjodo iga Dios tamatopa cuando tanawejptpa, jesc tanjodotim iga tachiieum jm wbc cosa jm tawgayewp. 16 Siiga tnixpa tu m tant w iwat tu m tca jm dapc iccaaba, jesc w iga tanawejpdyi Dios para je. Jesc Dios ichiiba vida jm tant w siiga da iwat jm tca jm taccaapppc. Porque it jm tca jm taccaapppc. Da mann mypa iga iniwejpdyi Dios para jm pxi siiga iwatpa jexpc tca. 17 Itumpy jm malopc cosa jm iwatyajpppc jm pxitam tcatim. Pero it jm tca jm dapc iccaaba jm pxi. 18 Tanjodo iga jm ts yeyajwp juuts jm Dios imanctam ichacneyajum iga imalwatpa porque jm Cristo iwatpa cuenta iga jm Woccwi odoy wai icmalwat. 19 Tanjodo iga Dios tamanganeta. Tanjodotim iga itumpy jm malopc pxitam y p naxyucm ityaj jm Woccwi icjom.

i ti jm Jesucristo y p naxyucm, acchita ncm, itegy ipi jm cunusyucm. Da je solamente con n, pero taquejayta con jm n y con jm npi iga da je mgooyi. Dios iAnama ts ypatim juuts tu m testigo iga jm oyewp nu ma jm Dios iManc porque jm Dios iA nama da inisba jm mgooyi. 7 Tucuten testigo it syucm: jm tanJatu Dios, jm tnO mi Jesucristo y jm Dios iA nama. Icutres ts y juuts tu mti. 8 Ittim tucuten testigo y p naxyucm: jm Dios iAnama ts y juuts tu m testigo, y jm n ts y juuts tu m testigo, y jm npi ts ytim juuts tu m testigo. Icutres it de acuerdo. 9 Tacupcpa jm pxitam cuando imatyajpa juuts testigo. Pero ms wbc testigo jm tanJatu Dios. Tan maye iga Jesucristo je jm iManc. 10 Jm icupcneyajwp jm Dios iManc chiieta jxi ianamajom iga nu ma jm Jess je jm Dios iManc. Pero jm pxi, jm dapc icupcpa Dios, nmpa iga mgypa jm tanJatu Dios porque da icupcpa
6Oy

Tucuten testigo taquejypa i apaap jm Jesucristo

483 iga oy y p naxyucm jm Dios iManc iga tachiiba jm wbc j xi iga wai tacuty y juppc jm nu mapc Dios. Sp tawaganait t mpa jm nu mapc Dios, je jm tnO mi
20Tanjodot i m

1 JUAN5 Jesucristo. Je jm nu mapc Dios jm tachiiewp jm vida jm dapc cuyajpa. 21 Mammanctam, odoy j staam jm watnas jm dapc je nunta Dios. Jemum cuyaj.

Jm segunda carta jm ijayewp jm Xiwan

Jm nu mapc aqumayooyi tayoxptpa iga tanatoytamtai con jm tant wtam

aXiwan, atsamipc ajagooyi. Sp manyomt w, jm micupinewp Dios, manjyypa mimichtam con jm immanctam. Nu ma tsam mantoytmpa. Da no ms ch mantoypa, mitoytmpatim itumpy jm icupcneyajwp jm nu mapc aqumayooyi. 2 Mantoyt mpa mimichta m porque tacupctmpa jm nu mapc aqumayooyi jm tanaitwp tnanamajom, jm tawaganaitwp para itumpy tiempo. 3 Sp tanJatu Dios y jm tnO mi Jesucristo, jm Dios iManc, miw wadaytmpa y miyaachajamtmpa mimichtam. Michiitmpa jm wbc paz iga odoy mic tmi. Jempam miwadaytmpa Dios con jm nu mapc aqumayooyi y jm wbc tyooyi. 4 ch tsam amaymay iga ampt algunos jm immanctam agui iw watyajpa juuts nmpa jm numapc aqumayooyi, jm tan mayewp jm tanJatu Dios. 5 Manyomt w,

1ch

sp macunucsypa iga natoytamtaj con jm tant wtam. Da manjyypa tum jomipc aqumayooyi. Y p aqumayooyi jeetim jm mojwp tampctso. 6 Siiga tanait jm wbc tyooyi, jesc tawattmpa juuts nmpa jm Dios iqumayooyi. Y p aqumayooyi jeetim jm witipc tammatone iga tatyoytmi.

syajpa jutiquej jya jm mgoyyajpaap. Nmyajpa iga jm Jesucristo da oy i ti y p naxyucm juuts tu m pxi. Y p mgoyyajpaap it en contra de jm Cristo. 8 Wattaam cuenta mimichtam iga odoy togyi jm icowyooyi porque tsam p mi miyoxata. W iga capspa impctso jm icowyooyi jm michiipppc Dios. 9 Siiga i ichacpa jm Cristo iqumayooyi iga icod ypa y ijya ypa ms jm amati, jesc jm p xi da iwaganait Dios. Pero siiga tum p xi da ichacpa jm Cristo iqumayooyi, iwaganait tanJatu Dios y iwaganaittim jm Dios iManc. 10 Siiga ncpa itccm tum amatcwi jm dapc imatpa parejo jm Cristo iqumayooyi, jesc odoy j gaay iga
7Sp

Tsam it jm tamgyayyajpppc

484

485 tgypa con mimichtam. Datim w iga tandioschiiba jm p xi. 11 Porque siiga tann mypa jm malopc amatcwi iga: Dios miw wadyi, jesc jempam tanyoxptpa iga imalwatpa.

2 JUAN ms manjyypa con toto y tinta. Anjspa iga ncpa manjyy iga tamatmatneeba con mimich, jesc agui tamaymyat mpa. 13 Jm ich ts ima n ctam, jm icupinewp Dios, micutsadypa wat idios. Jemum cuyaj.

jya cosa manjyaytooba id c, pero da

12Tsa m

Cuyajum jm toto

Jm tercera carta jm ijayewp jm Xiwan

aXiwan atsamipc ajagooyi. Sp manjyypa, mnamigo Gayo, ch nu ma tsam mantoypa. 2 Sp mant w, jm mantoypppc, anawejptpa Dios para mimich iga odoy mimmnei, iga miw idi juutstim tsam w it jm anama. 3 ch agui amaymay cuando algunos jm tant wtam oy amady iga mich da ichacne jm nu mapc aqumayooyi, iga siempre tsam iw watpa. 4 Nu ma tsam p mi amaymyap cuando ammato iga jm ammanctam agui iw watyajpa juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi. 5 Mant w, mantoypppc, agui miw iga seguido iyoxptpa jm tant wtam jm tugac pxitam jm dapc de mimichtam. 6 Jeeyaj cuando oy ym jut atuumayajpa jm Dios ipxitam, nmyaj iga mich tsam wbc mipxi. Sp macunucsypa iga ms iyoxpdi y pyaj jm Dios ipxitam juuts iw ajam Dios. Chi titam itogyy iga wai icyaj ms juum. 7 Ncyajpa juum iga icuyoxayajpa

1ch

W iga tanyoxptpa jm Dios ipxitam

jm Cristo. Da ti ipctsoyajpa de jm tugac pxitam jm dapc icupcneyaj Dios. 8 Jeeyucm w iga tanyoxpttmi jexpc pxitam iga tawaganayoxap jm imatyajpaap jm nu mapc aqumayooyi.

tu m toto jm icupcneyajwp Jess jemum jut it jm pxi i yi Ditrefes. Pero jm Ditrefes da aw pctsota porque agui iw ajam iga ts ypa juuts tu m mjpc ajagooyi iga ijacpa jm Dios ipxitam. 10 Jeeyucm cuando ancpa jemc, awogypa jm Ditrefes iga odoy imalwadi. Tsam mgypa, tsam acujypa. Tsam malotim jm pxi porque datim ipctsopa jm Dios imatcwi cuando ncpa naj yooyi. Datim ij gypa iga i iyoxptpa jm Dios imatcwi. Y siiga algunos ipctsopa iga icwcpa, jesc jm Ditrefes iquebacputpa jm mastcjom jut atuumayajpa porque da iw ajam. 11 Mant w, mantoypppc, odoy wat juuts iwatpa y p malopc pxi. Wat juuts iwatpa jm wbc pxitam. Porque jm

Jm p xi Ditrefes tsam imalwatpa

9Anjyy

486

487 iwatyajpppc juuts ixunpa Dios ts yyajpa juuts jm Dios imchi. Pero jm malopc pxitam da iixpcyajpa Dios. itumpy jm pxitam nmyajpa iga wbc pxi jm Demetrio. Quejpa iga iwatpa juuts nmpa jm nu mapc aqumayooyi. Achtam anmtmpatim iga jm Demetrio iw watpa. Mimichtam ijodotam iga siempre mannuumamadypa.
12Pero

3 JUAN
Cuyajum jm toto

Wbc p xi jm Demetrio

it jya cosa iga manjyaytooba idc, pero da ms manjyypa cm. 14 Porque da jye ncpa mnm. Jesc wap tanamat con mimich. 15 Dios miwattmi cuenta mimichtam. Jm amigoyaj, jm ityajwp ym, tsam watidios micutsadaytmpa. Awadaay tu m favor. Dioschiyaj cada tu mtu m jm tnamigoyaj jm ityajwp jemc. Jemum cuyaj.
13Tsam

Jm carta jm ijayewp jm Judas

Jm Judas ijyypa jm Dios ipxitam

aJudas acuyoxap jm tnO mi Jesucristo. Jm Jacobo ant w. Sp manjyypa mimichtam jm aguipc mitoypa tanJatu Dios, jm miwejayewp. Miwatneta cuenta jm tnO mi Jesucristo. 2 W iga miyaachajamtmi Dios y iga jyaai jm paz y jm wbc tyooyi.

1ch

Jm malopc maestroyaj iquejpa mgooyi

mantoytampppc, tsam anj spa iga manjyypa ms parejo titam tannascaaba cuando tacacputtmpa jm tnO mi Jesucristo. Pero sp anj spa iga ms w iga manjyypa iga mipa jm enemigoyaj. Manaqumpa iga seguido matmi con jm ijyixpppc jm wbc amati iga tacupcpa Cristo. Tu cy ichac Dios y p wbc amati para siempre. 4 Algunos jm malopc pxitam yamtgyeyaj con jm Dios ipxitam. Pero dende wigam jaycmneta jm
3Mant wtam,

(2 Pedro 2:117)

Dios imati iga jexpc pxitam ichiiba castigo tanJatu Dios. Y p malopc pxitam da imatoyajpa ti i mypa Dios. Nmyajpatim iga wap tawatta itumpy malopc cosa juuts tacusn ypa tnanamajom y da tachiiba castigo Dios porque tsam tyypa. Jeeyaj incyajpa jm tanAjagooyi, jm tnO mi Jesucristo. 5 Manacj spa, aunque michta m ijodotam itumpy y pyaj cosa, iga tanJatu Dios cuando itop jm ipxitam jm naxyucm de Egipto, iccucaayyaj itumpy jm dapc icupcyaj. 6 Wigam algunos jm syucmpc pxitam ichacyaj jm icargo jm ichiiewp Dios. Ichacyaj itcm iga iwatyajpa juuts iw ajamyaj iyaac. Pero sp matsyajta, pajta para siempre jm piichcm hasta jm apgam jama cuando Dios icpipa jm malopc pxitam y ichiiba jm castigo. 7 J staamtim jm pxitam jm ityajwp idc jm Sodoma y Gomorra con jm tugac tgajoj, jm ityajwp nocojom. Jeeyaj tsam p mi imalwatyaj juuts jm malopc syucmpc pxitam. Tsam icusnyyajpa itumpy jm malopc cosa. Tsam pejoyyajpa.

488

489 Pxi con pxi nacusnyyajta. Yomo con yomo nacusnyyajta. Jesc Dios ichi tu m mjpc castigo. Jipsquetyajpa jeeyaj jm juctjom jut da nunca pchpa. Ts yyaj juuts tu m ejemplo para itumpy jm pxitam. 8 Jesanetim jm yamtgyeyajwp con mimichtam, jm mawayajpppc, imalwatyajpa con imjtay. Da ij cpa iga ajactap. Tsam ijbaccmpa, imaln mypa jm syucmpc ajagooyiyaj. 9 Wic jm arcngel Miguel tsam ayaj con jm Woccwi, acayajpa jm Moiss imjtay. Pero jm Miguel da iquejajwady jm Woccwi, da imaln my, nada ms i my iga: Jm anJatu Dios mijyjcpa. 10 Y p malopc maestroyaj, jm yamtgyewp con mimichtam, tsam imaln mayyajpa jm cosa jm dapc iixpcyajpa. Pero icutyyyajpa jm malopc jxi juuts jm ani matyaj dapc jxi y. Jesc namswatyajtap entre jeeyaj. 11 Agui uuguyt im y pyaj pxita m porque tsam imalwatyaj juuts jm Can. Ipc tugac tu iga ricojap juuts jm Balaam. Cucaayyajpa juuts jm rebelde Cor. 12 Cuando miwagas atmpa con jm it wtam, jm itoytampppc, jesc miyajpatim y pyaj malopc pxitam. N mataayap iga amigo, pero da je. Tu m tsaaji para mimichtam. Tsam wcyajpa y ucyajpa. Nawdatap iyaac. Da inii ayyaj respeto jm tnO mi Jesucristo. Y pyaj jex juuts jm ucs jm dapc inii tuj, jm sawa icmipa ym, icncpa jeexc. Jextim juuts tu m cuy jm dapc

JUDAS t map y sp nasum itiempo, wixqumnetawum con iti chc, wscy caane. 13 Tsam tsgypa jm lamar cuando p mi poypa jm sawa. Ichacpa lamar anaca jm nmoya y jm puchi. Y p malopc pxitam jextim juuts jm npoa. Tsam amatyajpa, pero inimipa jm jxi dapc w . Juuts tu m matsa jm dapc ijodo jut ncpa, jeeyaj acncyajtap jm piichcm jut tsam p mi piich. Tsacneta iga jemum ts y itumpy tiempo. 14 Wic it idc tu m wbc p xi i yi Enoc. Je jm septimo nay despues de jm Adn. Chiita jxi jm Enoc iga wai imat ti mipa. Nmpa: mtaam mimichtam, Dios aquejy iga mipa y p naxyucm jm tnO mi. Iwaganamipa tsam jya mil jm ipxitam jm cuyeyajwp. 15 Mipa jm tnO mi iga icpipa y ichiiba castigo itumpy jm tcayyajwp. Mipa iga iquejypa iga tca y itumpy jm ijyixyajpppc Dios porque tsam jya malopc cosa iwatyaj contra jm Dios iqumayooyi. Y p malopc pxitam tsam imaln mayyaj jm tnO mi jeeyucm chiiyajtap castigo. 16 Tsam jyteroyaj, i quej imaln mypa. Imtsyajpa itumpy jm malopc cosa juuts icusnyyajpa. Amatyajpa juuts agui wap. Agui nacujptap iyaac. Imgyayyajpa jm it wtam, icujpyajpa iga itobypa titam ixunpa.

mantoytampppc, j staam jm amati, jm

17Mimichta m,

Chiitap jxi jm icupcneyajwp Jess

JUDAS imatnewp jm apstolyaj de jm tnO mi Jesucristo. 18 Nmyaj: Cuando ncpa jm apgam jama, itpa jm malopc pxitam. Tsam saay yypa, tsam xiccaypa. Siempre iwatyajpa juuts iw ajam jeeyaj, jm dapc iw ajampa Dios. 19 Y pyaj iwcyajpa jm Dios ipxitam. Iniityaj y p naxyucmpc jxi. Da inii yaj jm Dios iAnama ianamajom. 20 Pero michta m, mantoytampppc, seguido cuyujca jm Dios imati iga ms y ms wap iwat juuts ixunpa tnO mi. J gaay iga miyoxptpa jm Dios iAnama cuando iwattmpa oracin. 21 Cada tu mtu m de mimichta m nawattaj cuenta iyaac iga odoy ichactmi jm tanJatu Dios ityooyi. Ajctaam jm jama iga miyaachajampa jm tnO mi

490 Jesucristo cuando michiitmpa jm vida dapc cuyajpa. 22 Yaachajam jm dapc iw cuty ypa. W aquejaay. 23 Cacput tim jm jpsquetpppc, top de jm juctjom. Jm tugac, yaachajam, c tim. Jyixaay hasta jm ipuctucu jm imanchajywp con jm imjtay.

tacujptmpa jm wapaap tawat cuenta iga da tacutpa. Agui p mi tamaymay iga tacwiquejpa sin tca Dios iwijom. 25 Jm tumpc Dios, jm tacacputtampaap por medio de tnO mi Jesucristo, tsam cujptap. Je jm ms mjpc ajagooyi. Iniit itumpy ip mi. Iniit itumpy autoridad. It pecam, it sp, it itumpy tiempo. Amn. Jemum cuyaj.

24Sp

Icujppa tanJatu Dios

Jm toto jm ijayewp jm Xiwan iga taquejypa ti mipa

Ympc icwiquej Dios jm Jesucristo iga je iquejyi jm icuyoxayajpaap ti mipa da jye. Jesucristo icutsat tu m jm syucmpc pxi iga icjodai jm Xiwan jm icuyoxapaap jm Jesucristo. 2 ch aXiwan, annuumamatpa jm Dios imati y jm an mayewp Jesucristo con itumpy jm nixwp. 3 Tsam maymay jm imaypaap y jm imatoyajpaap y p amati titam mipa. Maymyayajpatim jm icupcyajpaap juuts jayeta porque da jye ncpa jm apgam jama.

Jm Jesucristo icjoda jm Xiwan ti mipa

aXiwan, sp manjyypa mimichtam jm mituumatampaap jm siete grupo jm miittawp jm naxyucm de Asia. Miw wadaytmi Dios, michiitmi jm paz anamajom iga odoy ti ic tmi. Da nunca cuyajpa jm tanJatu Dios, it dende wigam, ittim sp, it para siempre. Miw wadaytmpatim

Jm Xiwan ijyy jm siete grupo

4ch

jm siete espritu jm ityajwp jm Dios itrono iwijom. 5 Miw wadayt mpat im jm tnO mi Jesucristo jm wbc testigo jm dapc mgypa. Je jm witipc acpsneta de jut it jm caaneyajwp. Ms mjpc ajagooyi, ijacpa itumpy jm reyyaj de y p naxyucm. Tsam tatoypa. Taccyypa jm tantca porque itegy jm ipi. 6 Jm Cristo taccmta juuts tajagooyi, juuts tapanij iga tacuyoxatmi tanJatu Dios jm Cristo iDios y iJatu. W iga tacujptmi porque je iniit itumpy ip mi para siempre, da nunca cuyajpa. Amn. 7 Ixtaam. Migacpa y p naxyucm jm tnO mi Cristo jm ucsajom. Itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm iixyajpa cuando mipa. Iixyajpatim jm Israelpc pxitam jm ichewp. Tsam wejyajpa itumpy jm pxitam cuando iixyajpa jm Cristo. Jempgam iascayajpa. 8 Nmpa jm tnO mi Cristo jm iniitwp itumpy ip mi: ch jm awitipc y jm apc juuts jm letras alfa y omega. ch ait dende wigam, aittim sp, aitpa para siempre.

491

APOCALIPSIS1,2
Jm Xiwan iix Cristo juuts tu m po
9Mant wtam,

492 Tsocpa juuts t cuy pijneta juctjom. Tsam p mi jypa juuts ti pa jm n cuando comne. 16 Imatspacne siete matsa iw cm. Jm ijpjom putpa tu m espada agui tsupa icudoslado. Jm imooyi p mi tsocpa juuts jm jama cuando agui p mi pijpa. 17 Cuando nix, acut ipuycm juuts acaane. Jesc atsc con iw c. An my: Odoy c . ch jm awitipc y jm apc. 18 ch jm avivopc. Accaata, pero sp ait vivo para siempre. ch anait jm llave para jm lugar jut pajyajtap jm caaneyajwp. 19 Jaycaam titam ixe, titam ixpa sp y jm mipppc ocmm. 20 Sp manaquejypa jm jxi jm ancnewp, ti nmtooba jm siete matsa jm ammatspacnewp anaw cm y jm siete nooquejcuy tuncuy de oro. Jm siete matsa nmtooba jm siete amatcwi jm imatyajpppc jm Dios imati para jm siete grupo de jm Dios ipxitam jut atuumayajpa. Y jm nooquejcuy tuncuy de oro nmtooba jm siete mastc jut atuumap jm Dios ipxitam.

ch aXiwan, manacjodap iga ch annascanetim jm yaachaji juuts mimichtam jm tnO mi Cristo icuyucm. Je tsam tayoxptpa iga tanyaach ypa iganam tanajctmpa jm jama iga ncpa tawagai ti jut ijacpa jm tnO mi Cristo. Apajta jm isla i yi Patmos porque anamatpa jm Dios imati y anamatpa iga jm Jesucristo taw wadypa. 10 ch ait en el Espritu cuando nc jm tnO mi ijama. Jesc ammato antuuiacm tu m mjpc j yi juuts tu m trompeta ij yi. 11 Nmpa jm j yi: ch jm awitipc y jm apc juuts jm letras alfa y omega. Titam ixpa sp jaycaam tu m librojom. Cutsadaay jm siete grupo jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm naxyucm de Asia. Cutsadaay jm ityajwp jm attebet Efeso, Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea. 12 Jesc amset antuuiacm iga nixi i aj yy. Cuando amset, nix siete jm nooquejcuy tuncuy de oro. 13 Jut it jm siete nooquejcuy tuncuy de oro, jemum icucm te tu m pxi, imooyi juuts jm Miewp Syucm. Iccmne tu m yagats yooti ncne hasta ipuyyucm. Iccmnetim ipechoyucm juuts tu m w tipc cinturn de oro. 14 Jm iway jm itwp icobacyucm tsam popo juuts lana. P mi popo juuts nieve. Agui tsocpa jm iixcuy juuts tu m juct aguipc ytpa. 15 Jm ipuy agui tsocpa juuts wbc bronce.

Jyaay jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Efeso. N maay: Ympc nmpa jm iniitwp jm siete matsa icjom, jm spppc jut tunneta jm nooquejcuy: 2 ch anjodo iga mimichtam tsam iw wattmpa y mnixpcpa iga tsam p mi

Cutsadayta amati jm it yajwp jm attebet Efeso

493 miyoxatmpa y iga iyaachytmpa jm mjpc yaachaji. Anjodotim iga da iw nangaytmpa jm malopc pxitam. Anjodotim iga icut tstmpa jm pxitam jm n mataayapppc iga Dios icutsatne. Tsam w quejpa iga mgoypaap. 3 Tsam iyaachytmpa cuando miyaachwattamtap y cuando mimalwadaytamtap ch acuyucm. Da ichacneta iga ant ypa. 4 Pero anait algo en contra de mimichtam. Porque dam jespy antoypa juuts witi cuando moj acupcta. 5 Jeeyucm j staam jutsap antoyta witi cuando danam micutneta. Cucactaam jm ijxi. Eybc wattaam juuts moj iwatta witi. Siiga da icucactmpa jm ijxi, ch da jye ancpa jemc, manaccyypa jm iooquejcuy tuncuy y da ms tsocpa jm wbc juct jut miitta. 6 Pero tu m wbc cosa iwatta. Ijyixtmpa ti iwatyajpa jm icupcneyajwp jm nicolataspc iqumayooyi. ch anjyixpatim jm aqumayooyi. 7 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iAnama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. Nmpa as: Siiga icow ypa jm enemigo, jesc manchiiba jm wbc cuy itm iga ictpa jm michiipppc vida. It jm cuy jut tsam w com jut it Dios.

APOCALIPSIS2 y jm apc, jm caanewp idc, pero sp vivojam: 9 ch anjodo ti s p iwatta. Anjodo iga tsam miyaachwattamtap y tsam miyaachap, pero iniitta tugac riqueza. Anjodotim iga tsam mimalmaln mypa jm pxitam jm ij syajpppc iga nunta Israelpc pxitam, pero da je. Jeeyaj jm Woccwi imchi. 10 Odoy c taam iga tsam miyaachwattamtap. Jm Woccwi micottmpa crcel algunos de mimichtam iga micut tstamtap. Tsam p mi miyaachwattamtap diez da. Pero yaachytaam hasta micaaba, jesc ocm manchiiba jm vida jm dapc cuyajpa juuts tu m cowyooyi. 11 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iAnama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. Nmpa ympc: Siiga icow ypa jm enemigo da wscy micaaba. Y p nmtooba iga da micpa jut chiiyajtap castigo para siempre.

jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Esmirna. N maay: Ympc nmpa jm witipc

8Jyaayt im

Cutsadayta amat jm it yajwp jm attebet Esmirna

jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Prgamo. N maay: Ympc nmpa jm iniitwp jm espada jm aguipc tsupa icudoslado. 13 Nmpa iga ch anjodo ti iwattmpa. Anjodotim iga miitta jm lugar jut ijacpa jm Woccwi. Da ichactmpa iga acupcpa ni da inincpa iga acupcneta ni jm jama cuando accaata jm icompaero Antipas. Jm pxi tsam iuumamatpa ch anamati.

12Jyaaytim

Cutsadayta amati jm it yajwp jm attebet Prgamo

APOCALIPSIS2 Accaata jut miitta mimichtam jm attebet jut it jm Woccwi. 14 Pero anait algo en contra de mimichtam. Iwaganaitta jm attebet Prgamo algunos jm malopc pxitam jm dapc ichactooba jm Balaam iqumayooyi. Wigam jm Balaam iquejy jm Balac jutsap icmalwat jm Israelpc pxitam. Iquejy iga w iga icsyajpa jm mayi jm accaanetawp jm watnas iwijom. Iquejytim iga wap imalwatyaj con jm malopc yomtam. 15 Iwaganaittatim algunos jm pxitam jm dapc ichactooba jm nicolataspc iqumayooyi. ch anjyixpatim jm aqumayooyi. 16 Jeeyucm mann mypa: Tsactaam iga immalwattmpa. Siiga da ichactmpa iga immalwatpa jesc da jye ancpa jut miitta. Ncpa aji contra jm malopc pxitam con jm espada jm anaitwp anjpjom. 17 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iAnama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam. Nmpa ympc: Siiga icow ypa jm enemigo, manchiiba jm wicpc wccuy, jm man, jm ncnewp. Manchiiba tu m tsa aguipc popo. Jaycmayeta jm tsaayucm tu m jomipc n yi. Da i ijodo i i yi jaycmayeta jm tsaayucm solamente ijodo jm ipctsopppc.

494 jm attebet Tiatira. N maay: Nmpa as jm Dios iManc jm aguipc tsocpa iixcuy juuts ytpa tu m juct, jm aguipc tsocpa ipuy juuts jm wbc bronce: 19 ch anjodo itumpy titam iwattmpa, iga tsam mityoytmpa, iga tsam icupctmpa Dios, iga tsam icuyoxatmpa jm it wtam, iga tsam iyaachytmpa cuando miyaachwattamta. Sp ms iw watpa que cuando moj icupcta. 20 Pero anait algo en contra de mimichtam porque ij ctmpa iga jm malopc yomo, Jezabel, iquejpa jm malopc iqumayooyi. N mataayap iga imatpa jm Dios imati. Tsam imgyypa jm ampxitam jm acuyoxapppc. Nmpa w iga pejypa y w iga icspa jm mayi jm accaanetawp jm watnas iwijom. 21 Anchi lugar jm yomo iga ichagui jm malopc jxi, pero da icucactooba jm ijxi. Da ichactooba iga pejypa. 22 Siiga sp da ichacpa iga iwatpa mal, jesc anacmatspa tu m mmnei tsam p mi jm yomo. Y jm malopc pxitam, jm pejoyyajpppc con jm yomo, anyaachwatpa con tu m castigo siiga da ichacpa iga it ypa jm mgooyi. 23 Anaccaaba jm ipxitam jm icupcneyajwp jm mgooyi. Jesc itumpy jm Dios ipxitam ijodayajpa iga ch anjodo ti iniit ianamajom jm pxitam y ti iniit jm ijxiajom. Cada tu mtu m de mimichtam manyojpa juuts iwatneta. 24 Pero los de ms de mimichtam miittawp jm attebet Tiatira, da impctsota y p malopc

jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam

18Jyaaytim

Cutsadayta amati jm ityajwp jm attebet Tiatira

495 aqumayooyi ni da icuyujcata jm Woccwi imgooyi. Sp da manchiiba tugac aqumayooyi. 25 Solamente wattaam seguido juuts manaquejaye hasta amipa jut miitta. 26 Siiga icow ypa jm enemigo y da ichacpa iga iwatpa juuts ch aw ajam hasta que mipa jm apgam jama, jesc manchiiba jm p mi iga inijactmpa y p naxyucmpc pxitam. 27 Inijactmpa con tu m t cuy vara con jeetim p mi juuts achiie jm anJatu Dios. Y y p naxyucmpc nacinyaj cuyajpa ip mi juuts cusmypa tu m nas suu. 28 Jesc manchiibatim jm w tmatsa jm qumpaap jm cuquejacm. 29 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iAnama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam.

APOCALIPSIS2,3 icupcpa. Tsac iga immalwatpa. Siiga da miitta al tanto, jesc amipa juuts tu m nmpaap tsuucm. Macupiichc ypa. Da ijodo juchx hora mipa manchi jm castigo. 4 Pero ittim con mimichtam jm attebet Sardis algunos jm pxitam jm dapc imalwatne, jm dapc ituudye ipuctucu. Jeeyaj wap awaganawityaj w accuyajneta con jm popopc puctucu. Wap icm jm popopc puctucu porque da imalwatne. 5 Siiga i icow ypa jm enemigo, accmaytap tu m popyooti y da nunca anactogyypa i yi jm librojom jut jaycmneta jm pxitam i yi jm anchiipppc jm vida jm dapc cuyajpa. Ncpa jama iga ampctsopa jm anJatu Dios iwijom jut it jm syucmpc pxitam. ch anamadypa iga jm pxi ch ammchi. 6 Siiga mitatsgyta matotaam ti nmpa jm Dios iA nama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam.

Jyaaytim jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Sardis: N maay: Nmpa as jm iniit wp jm siete espritu de Dios jm imatspacnewp jm siete matsa iw cm: ch anjodo itumpy titam iwattmpa. Nmyajpa iga mivivo, pero micaane. 2 Nawattaj cuenta, odoy motaam. Ms p mchi jm wbc jxi jm uxapc ts ye porque cuyajtooba jm wbc jxi juuts caatooba. nix iga da capspa iw watta jm tanJatu Dios iwijom. 3 J staam jm aqumayooyi jm impctsonewp. Odoy tsac iga

Cutsadayta amati jm it yajwp jm attebet Sardis

jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Filadelfia. N maay: Nmpa ympc jm Cristo jm dapc tca y, jm imatpppc jm nu mapc amati. Je iniit jm llave de jm rey David. Jm Cristo una vez yeum jm puerta da i wap inc. Cuando incneum jm puerta da i wap y. 8 ch anjodo titam iwatneta. Sp, antsacne tu m puerta iwijom, ye. Da i wap ipaj. Mawady as porque aunque

7Jyaayt im

Cutsadayta amati jm it yajwp jm attebet Filadelfia

APOCALIPSIS3 uxa imp mi, agui iwadaytmpa caso iga icupctmpa ch anamati. Da ininctmpa ch ann yi. 9 Sp ch acjucotpa jm ituumawatnewp jm Woccwi, jm nmyajpaap iga nunta judos pero da je, mgypa. Sp ch awatpa iga miyaji y costenyaji impuycm iga iixyajpa iga agui mantoypa. 10 Mimichtam tsam iwatne juuts mann maye. Iyaachyta jm yaachaji. Jeeyucm macupujpa iga odoy iascatmi jm mjpc yaachaji cuando ncpa jm jama iga tsam cut tstap itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. 11 Da jye amigacpa. Odoy tsac jm wbc amati jm iniitwp iga odoy i wai miccyy jm icowyooyi. 12 Jm icowypaap jm enemigo, anaccmpa juuts jm Dios imastc icom iga icppacpa jm imastc. Jemum ncpa i ti para siempre. Da nunca putpa. Anjaycmypa jm anJatu Dios i yi jm pxi iwipacyucm. Anjaycmypatim jm jomipc Jerusaln i yi jm mipppc syucm. Jm anJatu Dios imchi jm icutsatpaap y p naxyucm. Ocm anjaycmypatim jm pxi iwipacyucm jm jomipc ann yi. 13 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iAnama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam.

496 Nmpa as jm dapc mgypa, jm wbc testigo jm nuumamatpaap, jm cobacpc, jm mojwp iwat itumpy cosa. 15 ch anjodo itumpy titam iwattmpa. Anjodotim iga da mipagac ni da mipijpa. Y p nmtooba iga da p mi anjyixpa ni da p mi antoypa. Ms w meega anjyixpa o antoypa. 16 Pero como mijocox no ms y da mipagac ni da mipijpa, jesc mantsujputpa juuts tu m cosa dapc w . 17 Mimichtam mimtmpa iga tsam mirico, tsam iniit jm iyoxaji y da ti mitogyy. Pero da ijodotam iga tsam miyaachap, tsam miuuguytim. Tsam mipobre, micchti, icus c. 18 Jeeyucm ch manaqumpa: Juytaam jm wbc oro jm chpc anait jm w tsacnewp jm juctjom iga iniittmi jm wbc riqueza. Juytaamtim jm popopc yooti jm chpc anait iga icusuypa jm immjtay porque icus c iga odoy michaai. Cot ixcom jm ixcuy ichoy iga miixixyi. 19 Jm antoypppc awogypa siiga imalwatpa. Anchiiba castigo iga ichagui iga imalwatpa. W wattaam con itumpy anama. 20 Ix, ch ym ate tu m puerta anaca. S p antcs jm puerta. Anj yypa jm tc iomi. Siiga amatypa jm anj yi y ypa jm puerta, jesc ch atgypa jm pxi itcjom. Awaganawcpa jm pxi. 21 It umpy jm icowyyajwp jm enemigo anchiiba tu m lugar iga awaganacopa jm ajagooyi icocuyyucm. Jextim juuts ach cuando acow y jm nenemigo, nc awaganaco jm anJatu Dios

jm pxi jm imatpppc jm Dios imati jut atuumayajpa jm Dios ipxitam jm attebet Laodicea. N maay:

14Jyaayt im

Cutsadayta amati jm it yajwp jm attebet Laodicea

497 icocuyyucm, jm itrono. 22 Siiga mitatsgyta, matotaam ti nmpa jm Dios iA nama jut atuumayajpa jm Dios ipxitam.

APOCALIPSIS35 Jm tugac iwipac juuts tu m pxi. Jm tugac juuts tu m tajpi quecpa ix. 8 Icucuatro jm vivopc cosa cada tu mtu m iniit seis ixaj. Jm ixajyucm y jm ixajcucm naps ixcuytim. Si y tsuucm da jejyajpa. Seguido nmyajpa: Tsam miw , tsam miw , tsam miw , mnO mi Dios, mich iniit itumpy imp mi. Miit dende wigam, miittim sp, miit para siempre. 9 Jm vivopc cosa icujppa y ichiiba gracia jm cowp jm ajagooyi icocuyyucm jm dapc nunca cuyajpa. Cada vez iwatpa as 10 jesc jm veinticuatro wdaytam icosteeayyaj jm Dios iwijom jut co jm cocuyyucm. Ij syajpa tanJatu Dios jm dapc nunca cuyajpa ivida. Jesc jeeyaj ipatsquedy jm corona jm ajagooyi icocuy iwijom. Nmyajpa: 11 MnO mi Dios, w iga macujptmpa. Macujppa iga tsam miwap y tsam iniit imp mi. Mich iwat itumpy cosa. Ityaj itumpy cosa porque mich iw ajam. Jeeyucm iwatne.

Jesc ocm amqum, nix tu m puerta ye syucm. Eybc ammato jm j yi jex juuts jm trompeta ij yi. Aj yy. An my: Quiim ym. Manaquejypa ti mipa ocmm. 2 Jesc jeeti rato tsam anait jm Dios iA nama. nix iga tunne tu m ajagooyi icocuy syucm. Co m jm icocuyyucm. 3 Jm cowp jm ajagooyi icocuyyucm jm imooyi jex juuts tu m jm wbc tsa jm aguipc tsocpa jm jaspe y de cornalina. Jut it jm cocuy icuwoyxetne tu m ji chi agui tsus juuts tu m esmeralda. 4 nixtim tugac veinticuatro jm ajagooyi icocuy icuwoyxetne jm mjpc cocuy. Jemum coyaj veinticuatro wdaytam. Agui popo ipuctucu. Cada tu mtu m iccmneyaj tu m corona de oro icobacyucm. 5 Jm ajagooyi icocuycucm putpa majywi. Agui ti pa, agui ncsypa. Jm cocuy iwijom ytpa siete juct de jm siete espritu jm Diospc imchi. 6 Jm ajagooyi icocuy iwijom it tu m lamar tacumnaspa juuts tu m vidrio juuts tu m cristalino. It cuatro vivopc cosa icuwoyxetneyaj jm cocuy. Icutero naps ixcuy iwijom y ituuiacm. 7 Tu m jm vivopc cosa juuts tu m ca. Jm tugac juuts tu m matoro.

Jm ityajwp syucm ij syajpa Dios

Jesc nix iga jm cowp jm cocuyyucm imatspacne tu m libro iw cm. Jm libro juuts tu m yagatspc toto wotneta. Jayetim as cm y jayetim jojm. Jm toto atsajne con siete sello. 2 Jesc nix tu m syucmpc p xi tsam iniit ip mi. Agui jypa. Nmpa:

Jm libro y jm Cordero

APOCALIPSIS5 I iniit jm autoridad iga ypa jm libro iga ijacpa jm sello? 3 Pero da i jm wapaap y. Ni jm syucmpc, ni jm naxyucmpc, ni jm ms nascmpc da i wap y jm libro ni da i wap im. 4 Jesc tsam p mi awej porque da quej ni tu m pxi jm wapaap y jm libro iga imaypa. Ni da i wap im. 5 Jesc tu m de jm wdaytam an my: Odoy wej. Mann mypa iga jm Len jm tsucumnewp de jm tribu de Jud, jm rey David iocmanc, icow y itumpy jm ienemigoyaj. Je wap y jm libro. Wap ijac jm siete sellos. 6 nix jm Cordero noco te jm ajagooyi icocuyanaca jut it jm cuatro vivopc cosa, jm veinticuatro wdaytam iwijom. Quejpa iga accaaneta idc jm Cordero, pero sp psneum. Iniit siete iwa y siete iixcuy. Y p nmtooba jm siete espritu jm icutsatnewp Dios icuw ti y p naxyucm. 7 Jm Cordero mi ipc jm libro jut imatspacne iw cm jm cowp jm ajagooyi icocuyyucm. 8 Cuando ipc jm libro, jesc jm cuatro vivopc cosa y jm veinticuatro wdaytam icosteypa jm Cordero iwijom. Cada tumtum de jm wdaytam iniit tum arpa y tum xanu de oro. Comne jm xanu con jm wbc poma. Jm poma nmtooba jm oraciones jm iwatnewp jm Dios ipxitam. 9 Jesc iwanyajpa tu m jomipc wai. Nmyajpa: Mich wap impc jm libro. Wap ijac jm siete sellos. Porque miccaata iga anyojayta antca.

498 Itegy ipi iga ijyaye para Dios pxitam de itumpy raza, jm imatyajpppc tugac amati, jm ityajwp tugac naxyucm y de jm tugac nacinyaj. 10 Dios accmta iga ajagooyi y apanijtam iga acuyoxatmpa Dios iga anajactmpa jm ityajwp y p naxyucm. 11 Ocm nix iga atuumaneyaj tsam jya jm syucmpc pxitam. Ammaty ij yi. Icutexetneyaj jm ajagooyi icocuy jut it jm cuatro vivopc cosa y jm wdaytam. Ityaj millones y millones de jm syucmpc pxitam. 12 Tsam p mi jyyajpa. Nmyajpa: Tacujptmpa jm Cordero jm accaanetawp idc porque tsam wap. W iga ipctso itumpy ip mi y jm riqueza y jm wbc jxi. W iga jm pxitam icujpyaji y ichiiyaji gloria. 13 Ammatot im iga jyyajpa itumpy jm Dios iwati, jm ityajwp syucm, jm ityajwp naxyucm, jm ityajwp nascm, jm ityajwp jm lamar y itumpy cosa jutiquej. Nmyajpa: W iga taw wadaytmi jm cowp jm ajagooyi icocuyyucm y jm Cordero para itumpy tiempo. Tacujptmpa, tanchiitmpa gloria, aw ajamta iga ajactmpa. 14 Jesc jm cuatro vivopc cosa nmyajpa:

499 Amn. Itum w . Jm veinticuatro wdaytam costeeactyaj. Moj ij syaj Dios, jm dapc nunca cuyajpa ivida. Jesc nix cuando jm Cordero ijac jm witipc sello jm libroyucm. Ammato iga jy tu m jm vivopc cosa. Agui ti pa jm ij yi juuts majywi. An my: Mi , aam! 2 Jesc nm. nix tu m popcawaj. Jm iqumcanewp jm popcawaj imatspacne tu m picxi icjom. Iccmne icobacyucm tu m corona. Ncpa icow y jm ienemigo. 3 Cuando jm Cordero ijac tugac jm sello jm libroyucm, jesc ammato iga jy jm tugac vivopc cosa. An my: Mi , aam! 4 Jesc put tugac cawaj, tsabatspc. Jm iqumcanewp chiita tu m mjpc espada. Chiitatim jm p mi iga ictsucumpa jm guerra iga tsam ayajpa jm pxitam iga naccaayajtap. 5 Cuando jm Cordero ijac tugac jm libro ixello jm trespc, ammato iga jypa jm tugac vivopc cosa. An my: Mi , aam! Jesc nm. nix tu m yc cawaj. Jm iqumcanewp inisba tu m balanza icjom. 6 Jesc ammato tu m j yi jut ityaj jm cuatro vivopc cosa. Nmpa: Mu ma jama yoxayajpa iga icow ypa tu m kilo de trigo o tres kilo de cebada. Odoy acca jm olivos icuy jm pctapaap para aceite ni jm uvas icuy.

APOCALIPSIS5,6 cuando jm Cordero ijac tugac jm libro ixello jm cuatropc, ammato iga jypa tugac jm vivopc cosa. An mypa: Mi , aam! 8 Jesc nm. nix tu m cawaj a w icolor agui cupuchaye. d Jm iqumcanewp i yi jm accaoypaap. It ypa jm Hades, y p nmtooba jm lugar jut it jm caaneyajwp. Chiiyajta jm p mi iga iccaayaji tu m cuarta parte y p naxyucmpc pxitam con jm espada, con jm yuu, con jm malopc caacuy y con jm jmi ani matyaj jm it yajwp y p naxyucm. 9 Jesc cuando jm Cordero ijac tugac jm libro ixello jm cincopc, nix jm altarcucm jm pxitam ianamayaj jm accaaneyajtawp jm Dios imati icuyucm porque da inc iga icupcyajpa tnO mi Cristo. 10 Jm anamayaj tsam p mi jyyajpa. Nmyajpa: MnO mi Dios, tsam miw . Mich miu mapc. Hasta jusa icpipa jm malopc pxitam jm ityajwp vivo jm naxyucm iga antsgypa jm acobac? 11 Jesc cada tu mtu m jm anama chiita tu m yagats yooti tsam popo. N mayyajta iga poyjejyaji tu m rato hasta que capspa jm numero de jm it wtam jm accaayajtapppc juuts jeeyaj, jm icuyoxayajpppctim jm Cristo. 12 Jesc cuando jm Cordero ijac jm tugac jm libro ixello jm seispc, nix iga mi tu m nasyxi tsam p mi. Cupiicha jm jama juuts tu m puctucu tsam yc. Jm poya set juuts npi agui tsabats.

7Jesc

Jagayta jm libro inccuy

APOCALIPSIS6,7 matsa jm itwp syucm act naxyucm juuts cuando tu m mjpc sawa icyojpa jm tsuj itm cuando maiam. 14 Jm s togoypa juuts tu m toto cuando tawotpa. Itumpy jm cotsc y jm isla accyta ilugar jut idc it. 15 Jesc itumpy jm ajagooyiyaj y jm iniityajwp ip mi y p naxyucm y jm soldado ijagooyi y jm ricoyaj y jm iniitwp ip mi con itumpy jm esclavo y jm dapc je esclavo, itumpy tsam c yajpa, wagayamyajpa jm tsaajosjom y jm tsaajom jm cotsgajoj. 16 I mayyajpa jm cotsc y jm tsa: Acuchijquettaam, acyam iga odoy aixi jm cowp jm tronoyucm iga jm Cordero achiiba jm tsam mjpc castigo. 17 Porque ncne jm jama iga chiiyajtap castigo jm malopc pxitam. I wap iteeajac Dios iwijom?
13Jm

500 hasta que tanaccmypa jm sello iwipacyucm jm icuyoxayajpppc Dios. 4 Jesc ammato iga accmayyajta jm sello ciento cuarenta y cuatro mil pxitam de itumpy jm tribu de jm Israelpc pxitam. 5 Accmayyajta sello doce mil pxitam de jm tribu de Jud, y doce mil pxitam de jm tribu de Rubn, y doce mil pxitam de jm tribu de Gad, 6 y doce mil pxitam de jm tribu de Aser, y doce mil pxitam de jm tribu de Neftal, y doce mil pxitam de jm tribu de Manass, 7 y doce mil pxitam de jm tribu de Simen, y doce mil pxitam de jm tribu de Lev, y doce mil pxitam de jm tribu de Isacar, 8 y doce mil pxitam de jm tribu de Zabuln, y doce mil pxitam de jm tribu de Jos y doce mil pxitam de jm tribu de Benjamn.

Jesc ocm nix cuatro syucmpc pxitam teyaj icucuatro esquina de y p naxyucm. Icte jm cuatro sawa iga odoy sujyi y p naxyucm. Da ixujpa ni jm lamar ni jm cuyyaj. 2 Jesc nix tugac jm syucmpc pxi qumpa jm ajamqumm. Iniit jm sello jm vivopc Dios imchi. Jesc p mi jypa jm syucmpc pxi. Ij yy jm tugac cuatro syucmpc pxitam jm iniitwp jm p mi iga imalwadypa jm nas y jm lamar. 3 Nmpa: Odoy malwadaay ni jm nas ni jm lamar ni jm cuyyaj

Accmayyajta sello jm Dios ipxitam

nix iga atuumaneyaj tsam jya pxitam, da i wap imay. Ityaj itumpy clase de pxitam, jm tugac pxitam, jm jyyajpppc tugac amati m y jm tugac naxyucmpc. Teyaj jm trono iwijom y jm Cordero iwijom. Icmneyaj yagats yooti tsam popo. Imatspacne icjom tum suyat iay. 10 Itumpy tsam p mi jyyajpa. Nmyajpa: Tacacputnetmum jm tanJatu Dios jm cowp jm tronoyucm con jm Cordero. 11 Itumpy jm syucmpc pxitam icutexetneyaj jm trono. Ityajtim

9Ocm

Jya jm pxitam icmneyaj jm popyooti

501 jm wdaytam y jm cuatro vivopc cosa. Jesc itumpy jm ityajwp jem tocsneactyaj jm trono iwijom iga ij syajpa Dios. 12 Nmyajpa itumpy: Amn! Tacujptmpa tanJatu Dios. Tsam wbc ajagooyi. Tann maytmpa iga iyucupdios. Je iniit itumpy ijxi y itumpy ip mi. Wap iwat itumpy cosa. W iga tacujppa Dios itumpy jm siglos. Amn. 13 Jesc tu m jm wdayta m acwc. An my: Que i apaap y pyaj pxitam jm icmneyajwp jm yagatsyooti tsam popo? Jut mieyaj? 14 Jesc ch ann my: Mich ijodo. Jesc jm wdaya an my: Y pyaj pxitam iascayaj jm mjpc yaachaji. Icheeyaj jm iyooti con jm Cordero ipi hasta ts y tsam popo. 15 Jeeyucm wap icyaj jm ajagooyi itrono iwijom. Wap icuyoxayaj Dios tsuucm y si jm syucmpc mastcjom. Y Dios, jm coewp jm tronoyucm, iyoxptpa jm ipxitam con ip mi porque iwaganait. 16 Jesc da ms yuayajpa ni dam n cttsyajpa ni dam iooba jm jama ni jm pi ji. 17 Porque jm Cordero jm itwp cucm jm trono iwatpa cuenta jm ipxitam. Inincpa jm wbc nixcuy jut putpa jm n jm tachiipppc vida. Jesc Dios icujichyypa itumpy jm iixcan.

APOCALIPSIS7,8 sietepc, da ti tsgypa syucm como tu m media hora. 2 Ocm nix siete syucmpc pxitam jemum teyaj jm Dios iwijom. Chiiyajta siete trompeta. 3 nixtim tu m syucmpc pxi icunc jm altar de oro, jemum te. Inisba tu m xanu de oro jut nootap jm poma. Chiita jya jm poma iga iooba jm altaryucm jm Dios iwijom iganam iwatyajpa oracin jm Dios ipxitam. 4 Jesc jm syucmpc pxi imatspacne jm xanu. Joogap jm poma. Qumpa jm poma ijoco, wagancyajpa jm Dios iwijom con jm oracin jm iwatyajpaap jm Dios ipxitam. 5 Jesc ipc jm xanu de oro, icucom jm juuy. Itop jut ytpa jm juct jm altaryucm, ipatsquet hasta naxyucm. Jesc agui ti pa majywi, tsam ncsypa, tsam qunpa. Yspa nas.

Jacta jm apc libro inccuy

Jesc cuando jm Cordero ijac jm apc libro ixello, jm

jm siete syucmpc pxitam jm iniityajwp jm siete trompeta moj naw tsacyajtaji iga susyajpa. 7 Jesc suspa jm wit ipc syucmpc pxi, act naxyucm jm cxtuj y juct motne con npi. Jipsquet tu m tercera parte jm nas y jm cuyyaj. Jipsquettim itumpy jm tsuspc pmyaj. 8 Ocm suspa jm tugac syucmpc pxi jm wstenpc. Jesc nix juuts tu m mjpc cotsc agui jpspa, patsquetta lamar. Jesc setpa iga npi tu m tercera parte de jm lamar. 9 Caayaj tu m tercera parte de itumpy jm ityajwp lamar. Actogoyyajta tu m tercera parte de itumpy jm barcoyaj.

6Jesc

Sustap jm cuatro trompeta

APOCALIPSIS8,9 suspa jm tugac syucmpc pxi jm tucutenpc. Act syucm tu m mjpc matsa. Ytpa jm matsa juuts tu m juct. Icts y tu m tercera parte de jm royaj y de jm nixcuy. 11 Jm matsa i yi jm tampc. Jesc tu m tercera parte de jm royaj y jm nixcuy setpa iga tam. Jesc caayaj jya jm pxitam porque tam jm n. 12 Ocm suspa jm tugac syucmpc pxi jm cuatropc. Pch tu m tercera parte jm jama ichoca y jm poya ichoca y jm matsa ichoca. Da p mi tsocyajpa. Si da jespy tsocpa jm jama. Tsuucm da jespy tsocpa jm poya ni jm matsa. 13 Jesc nix tu m tajpi qucpa syucm. Ammato iga p mi jypa. Nmpa: Agui uuguytim jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Porque ts y tucuten jm syucmpc pxitam iga ixuspa jm itrompeta. Jesc jm tugac syucmpc pxi jm cincopc ixus jm itrompeta. nix juuts tu m matsa act syucm hasta y p naxyucm. Y jm actnewp naxyucm chiita jm llave iga ypa jm mjpc jos tsam jojm. 2 Jesc y jm mjpc jos tsam jojm. Putpa tu m joco jm josjom juuts joogap tu m mjpc horno. Jm joco ijoogapac jm jama ichoca, cupiicha icuw ti y p naxyucm. 3 Jesc jm jocoajom putyaj jya jm awu. Actpa naxyucm. Jm awu jex juuts cacwi tsam tbypa. 4 N mayyajta jm awu iga odoy imalwadyi jm pmyaj ni jm ipibooyi ni jm

502 cuyyaj jm ityajwp y p naxyucm. Solamente imalwadyi jm pxitam jm dapc ipctsoneyaj jm Dios imarca jm iwipacyucm. 5 Dios da ij cpa iga jm aw u iccaayaji jm pxitam no ms iyaachwatpa cinco meses. Tsam p mi toypa juuts cuando tatppa jm cacwi. 6 Jesc cuando ncpa jm malopc tiempo, tsam caayajtooba jm pxitam, pero da wap. Tsam imtsyajpa jutsap icaayaj, pero da iptpa. 7 Jm aw u jex juuts tu m cawaj w tsacne para jm guerra. Icobacyucm iniit juuts tu m corona de oro. Jm iwipac juuts pxi. 8 Tsam yagats iway juuts yomo. Jm itts juuts tu m ca. 9 Jm imjtay yucm iccmne juuts tu m t cuy iga iyoxptpa. Tsam p mi ajypa jm ixaj juuts cuando ncyajpa jya jm carreta jm ij cyajpppc jm cawaj cuando ncpa ajiyaj. 10 Jm ituts jex juuts jm cacwi. Iniit itbycuy. Wap imalwady jm pxitam cinco meses. 11 Jm awu iniit tu m ijagooyi. Mi jm mjpc josjom. Jm ajagooyi i yi Abadn jm amati hebreo, pero jm amati griego i yi Apolin. Nmtooba jm actogyoypaap. 12 Nas jm witipc yaachaji. Sp mipa tugac wsten. 13 Jesc jm tugac syucmpc pxi, jm seispc, ixus jm itrompeta. Jesc ammato tu m j yi jm altaryucm de oro jut it jm cuatro wa jm itwp Dios iwijom. 14 Jm j yi i my jm syucmpc pxi jm seispc jm iniitwp jm itrompeta:

10Ocm

503 Cutsgaay jm cuatro syucmpc pxitam jm tsennetawp jm mjpc ro anaca jm Eufrates. 15 Jesc cutsgayta jm cuatro syucmpc pxitam iga iccaayaji jm tercera parte de jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. W tsacnetawum dende wigam para jm hora y jm jama y jm meses y jm amty iga iccaayajpa jm pxitam. 16 Jesc ammato juten soldado ityaj, jm cawajyucmpc, doscientos millones. 17 Jempgam nix jm cawajyaj cuando nix jm po. Y jm qumneyajwp jm cawajyucm iccmyaj tu m t cuy ipechoyucm iga iyoxptpa. Algunos tsabats jm t cuy, algunos tsus juuts jm spaqui, y algunos puuch. Jm cawajyaj icobac jex juuts ca. Putpa jm ijpjom juct y joco y azufre. 18 Jm tucuten plagas iccaayaj jm tercer parte de jm pxitam jm juct y joco y azufre jm putpppc jm cawaj ijpjom. 19 Y pyaj cawaj con icobac y con ituts wap icca jm pxitam. Porque ituts iqui i jex juuts tu m tsa icobac agui wasypa. Imalwadayyajpa jm pxitam. 20 Pero jm pxita m jm dapc iccaayaj y pyaj plaga da icucacyaj jm ijxi. Seguido ij syajpa jm watnas jm iwatnewp cm. Da ichacyajpa iga ij syajpa jm Woccwi ni jm watnas jm iwatneyajwp de oro, de plata, de bronce, de tsa y de cuy, jm dapc ixixypa, ni matypa, ni witpa. 21 Da cucacyaj ij xi jm pxita m. Seguido accaypa, iawatwadypa jm it wtam, pejypa, nmpa.

APOCALIPSIS9,10

10

Ocm nix tugac syucmpc pxi tsam iniit ip mi, quet syucm. Amonne con tu m ucs. Iniit tu m ji chi icobacatcm. Jm imooyi tsam p mi tsocpa juuts jama. Jm ipuy juuts tu m juct agui ytpa. 2 Imatspacne tu m xut u libro ye. Tu m jm ipuy jm iw mpc nepte jm lamar iwipacyucm y jm anaympc ipuy nepte naxyucm. 3 P mi awejpa juuts p mpa tu m ca. Cuando awejpa, jesc ti patim jm siete jm majywi, ammaty ij yi. 4 Cuando yaj j yi jm siete majywi, anjaycmpa idc ti nmpa. Pero ammato tu m j yi syucm. An my: Ayam ti nmyaj jm siete majywi, odoy amat. Odoy jaycaam. 5 Jesc jm syucmpc p xi jm nixewp neptee jm lamar iwipacyucm y jm naxyucm, icqum yucm jm ic jm aw mpc. 6 Nmpa: Jm vivopc Dios jm dapc nunca cuyajpa, iwat jm s y itumpy cosa jm itwp syucm, iwattim jm nas y itumpy cosa jm itwp naxyucm, iwattim jm lamar y itumpy cosa jm ityajwp lamar. Y ptim Dios iw jodo iga da mammgyypa cuando mann mypa iga sp cuyajpa jm tiempo. 7 Cuando ncpa jm jama iga jm tugac syucmpc pxi, jm sietepc, moj ixus jm apgam trompeta, jesc cupacum jm dapc tacjodane Dios. Iwatpa Dios juuts i my jm profeta jm icuyoxayajpppc.

Jm inimiewp jm xutu libro

APOCALIPSIS10,11 jm j yi jm ammatonewp syucm eybc aj yy. An my: N g p c jm xutu libro jm yewp, jm imatspacnewp jm syucmpc pxi, jm nepteewp jm lamar iwipacyucm y jm naxyucm. 9 Jesc anc jut it jm syucmpc pxi. Ann my iga achii jm xutu libro. Jesc an my jm syucmpc pxi: Ym it. Mi p c. Ctquet. Tsam paac ijpjom juuts chi u. Pero jm impuujom agui taamap. 10 Jesc ampc jm xut u libro jm syucmpc pxi icjom. Actquet. Nu ma agui paac anjpjom juuts chi u. Pero cuando yaj act agui tam jm ampuujom. 11 Ocm an mayta: Tienes que eybc inimadypa jya jm pxitam ti mipa. Inimadypa jm tugac pxitam, jm ityajwp tugac naxyucm, jm jyyajpppc tugac amati m y y p naxyucmpc ajagooyiyaj.

504 iga imadayyajpa jm pxitam ch anaqumayooyi. Imatyajpa tu m mil doscientos sesenta jama. Iccmpa tu m ycyooti juuts tu m pxi p mi aycne. 4 Y p wsten testigo je jm wsten olivos icuy, jm wsten jm nooquejcuy tuncuy, jm teewp Dios iwijom. 5 Siiga i imalwadypa y p wsten Dios imatcwi jesc putpa juct ijpjom, iooquetpa jm ienemigoyaj. Siiga i imalwadypa, jempgam iccaaba. 6 Y p wsten testigo wap inc jm s iga odoy chijyi jm tuj iganam imatyajpa jm Dios imati. Waptim icset jm n juuts npi. Waptim iyaachwat jm pxitam con jm malopc caacuy juchxquej juuts je ixunpa. 7 Jesc cuando yaj imatyaj jm Dios imati, tsucum jm mjpc ani mat jm Dios ienemigo jm putnewp jm mjpc josjom. Tsam apa contra jm wsten jm Dios itestigo, icow y. Accaata jm wsten testigo. 8 Tsacyajtap jm wsten jm caaneyajwp imjtay jm calle anaca jm mjpc attebet jut cunnta cunusyucm jm iO mi. Tsam malo jm attebet juuts jm Sodoma y Egipto. 9 Mi imyaj jm accaanetawp tugac pxitam, de tugac naxyucm, jm imatpppc tugac amati m, de jm tugac nacinyaj. Tucunajama y media imyajpa jm accaanetawp. Da ij cpa iga cumtap. 10 Itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm agui maymayyaj iga ca jm wsten amatcwi. Agui nachiiyajta xaja con it wtam porque agui p mi maymay. Tsam ijyixyajpa jm caaneyajwp

8Jesc

11

Jesc achiita tu m qupsycuy juuts tu m waycuy. An mayta: Tsucu m. N g qups jm Dios imastc. Qups jm altar. May juten jm pxitam jm ij syajpppc Dios jm mastcjom. 2 Pero odoy qups jm mastc iac. Porque Dios ichiiba iga imchap jm tugac pxitam. Icunepnepquetyajpa jm wbc attebet, jm Dios imchi, cuarenta y dos meses. 3 ch acutsatpa wsten testigo jm chpc anamatcwi

Jm wsten testigoyaj

505 porque jm wsten profeta tsam iyaachwat jm pxitam. 11 Pero ocm cuando nas jm tucunajama y media, Dios icps. Sp vivojam eybctim. Jesc itumpy jm pxitam, jm iixeyajwp, tsam p mi c yaj. 12 Jesc jm wsten testigo imatoyaj tu m j yi syucm tsam p mi. N mayta: Quiim ym. Jesc qumyaj syucm, imon jm ucs iganam jm ienemigoyaj iixyaj. 13 Jeeti rato mi tu m mjpc nasyxi. Iccut jya jm tc icuw ti jm mjpc attebet. Iuntayaj jm dcima parte. Accaayajta siete mil pxitam. Jesc jm ts yeyajwp tsam p mi c yaj. Moj icujpyaj jm tanJatu Dios jm itwp syucm. 14 Nasneum jm wstenpc yaachaji y da jye mipa jm tugac yaachaji jm trespc.

APOCALIPSIS11,12 miittim sp, miit para siempre. Sp impctsone imp mi, tsam miwap. Sp inijacpa itumpy cosa. 18 Tsam mijyixpa jm pxita m jm ityajwp y p naxyucm. Pero sp ncum jm tiempo iga icpipa jm caaneyajwp. Ichiiba castigo jm malopc pxitam. Pero iw yojpa jm impxitam jm micuyoxayajwp, jm mich inimatcwi. Iw yojpa jm immchipc jm mitoyyajpppc, jm dapc jucha y jm iniitwp jm mjpc cargo. Pero iuntaactogoypa jm malopc pxitam jm ictogoytopppc itumpy jm michpc immchi jm itwp y p naxyucm. 19 Jesc ocm y jm Dios imastc syucm. Mastcjom nix jm bal juuts jm watnetawp wigam cuando Dios ijycmy jm ipxitam iga icacputpa. Jesc tsam qunpa majywi, agui ti pa. Ammato mjpc aj yi. Agui yspa jm nas. Act tu m mjpc cxtuj.

jm tugac syucmpc pxi, jm sietepc, ixus jm itrompeta. Ammato mjpc j yi syucm. Nmyaj: Sp tanJatu Dios y jm tnO mi Cristo imchi itumpy jm nacinyaj jm ityajwp y p naxyucm. Sp Dios ijacpa y p mundo para siempre. 16 Jesc jm wdayta m, jm coyajwp jm veinticuatro icocuyyucm jm Dios iwijom, tocsneactyaj. Moj ij syaj Dios. 17 Nmyajpa: Macujppa mnO mi Dios jm tsampc miwap. Mich miit dende wigam,

15Jesc

Jm apc trompeta

12

Jesc quejpa syucm tu m cosa dapc queman tnix. Tu m yomo iccmne jm jama juuts itecxi. It jm poya ipuycm. Iccmne icobacyucm tu m corona, iniit doce jm matsa jm coronayucm. 2 Manccomcane jm yomo. Agui awejpa porque ncne jm tsxi itoya. Agui yaachap iga naypa jm tsxi. 3 Ocm quejpatim syucm tugac cosa dapc

Jm yomo y jm dragn

APOCALIPSIS12,13 oypa tnix. It tu m mjpc dragn agui tsabats. Siete icobac y diez iwa. Cada tu mtu m icobacyucm iccmne tu m corona. 4 Con ituts ij cmatspa jya jm matsa jm tercera parte jm itwp syucm. Iccutpa naxyucm. Ocm jm dragn nc tei jm yomo iwijom jm icnaypppc jm tsxi. Ijcpa jm dragn iga icspa jm tsxi cuando nayum. 5 Jesc jm yomo icnay tu m jaychxi. Jm tsxi chiita p mi iga ijacpa itumpy jm nacinyaj. Ijacpa con tu m t cuy vara. Pero ocm accyta jm tsxi, nancta jm Dios iwijom jm mjpc cocuyyucm. 6 Jesc poy jm yomo, nc i ti jm ttsnaxyucm jut da i m. Dios iw tsagy tu m lugar jut ncpa i ti, jut icwcpa tu m mil dosciento sesenta da. 7 Ocm ayajpa syucm. Jm Miguel con jm ipxitam ayajpa contra jm dragn con jm ipxitam. 8 Pero da wa micow y jm dragn. Dam i lugar para jeeyaj syucm. 9 Jesc quebacputta syucm jm dragn, jm wicpc tsa. I yitim Woccwi y Satans. Imgyypa itumpy jm pxitam icuw ti y p naxyucm. Quebacputta syucm, acquetta naxyucm jm Woccwi con itumpy jm syucmpc pxitam jm ityyajpppc. 10 Jesc ammato tu m mjpc j yi syucm. Nmpa: Sp ncum jm tiempo iga tacacputpa Dios. Ncne jm ip mi. Sp ijacpa y p naxyucm. Jm Cristo, jm Dios imchi, ipctsone jm autoridad. Quejpa iga iniit ip mi porque quebacputta p mi m

506 jm Woccwi jm tsampc icujypa jm tant wtam. Tsam iquejajwadypa jm tant wtam jm Dios iwijom tsuucm y si. 11 Pero jm Dios ipxita m wap icow y jm Woccwi porque jm Cordero itegy ipi iga iyojy itca. Icow y con jm wbc aqumayooyi jm imatyajpppc. Jeeyaj da c yajpa iga togoypa ivida, pero ityaj dispuesto iga accaayajtap. 12 Maymyataam jm miit ta wp syucm. Agui miuuguytim jm miittawp naxyucm y jm lamar porque quetneum naxyucm jm Woccwi jut miit. Tsam p mi jye. Ijodo iga da jye cuyajpa ip mi. 13 Jesc cuando jm dragn iix iga patsquetnetawum naxyucm, moj imalwady jm yomo jm icnayewp jm jaychxi. 14 Pero jm yomo chiita wsten jm mjtampc guila ixaj iga wap iquec iga ncpa tugac lugar jm ttsnaxyucm jut da i m, juum de jm ani mat. Jemum wdatap jm yomo tres ao y medio. 15 Jesc jm ani mat moj icput n ijpjom iga iwatpa tu m mjpc ro iga icj dypa jm yomo. 16 Pero jm nas iyoxpt jm yomo. y jm nas, iucquet jm n jm putnewp jm ani mat ijpjom. 17 Jesc jm dragn agui p mi ijyixpa jm yomo. Nc ina los de ms jm yomo imanctam jm dapc ichacpa jm Dios iqumayooyi jm icupcpppc Jesucristo.

13

Jm tugac wsten ani mat

ch ate jm lamar anaca cuando nix tu m tsam

507 mjpc ani mat put jm lamar. Iniit siete icobac y diez iwa. Cada tu mtu m jm iwayucm iniit tu m corona. Cada tu mtu m icobacyucm inimi tu m malopc n yi iga icujypa tanDios. 2 Y p ani mat, jm nixewp, juuts tu m ca. Ipuy jex juuts jm oso. Ijp juuts jm len. Jm dragn ichi jm ip mi, iccm juuts tu m ajagooyi, ichi mjpc autoridad. 3 nix tu m jm ani mat icobac p mi coowane. Iccaatooba jm icoowaji, pero ocm ps jm icoowaji jm iccaapppc idc. Jesc itumpy jm pxitam agui ipooajamyajpa, ocm moj ityyaj. 4 Jesc jm pxitam ij syajpa jm dragn juuts tu m dios porque ichiie ip mi jm mjpc ani mat jm putnewp jm lamar. Jesc ij syajpatim jm mjpc ani mat. Nmyajpa: Da i tugac wapaap juuts y p ani mat. Da i wap icow y siiga apa. 5 Jesc chiita lugar jm ani mat iga icujypa tanDios iga tsam p mi imalmaln mypa. Chiita p mi iga iwatpa juuts je ixunpa para cuarenta y dos meses. 6 Jesc y ijp, moj imalmaln my Dios y imaln my jm i yi y jm w com jut it Dios. Imaln mytim jm ityajwp syucm. 7 Chiitatim lugar iga ayajpa con jm Dios ipxitam jm imchipc hasta que icow ypa. Chiitatim jm p mi iga ijacpa itumpy clase de pxitam, jm jyyajpppc jm tugac amati m y jm ityajwp tugac naxyucm. 8 Ij syajpa y p ani mat itumpy jm pxitam jm ityajwp icuw ti y p naxyucm,

APOCALIPSIS13 jm dapc jaycmneta i yi jm librojom jm tachiipppc jm vida. Imchi jm libro jm Cordero jm accaanetawp dende moj i ti y p mundo. 9 Siiga mitatsgyta, matotaam. 10 Siiga i ipajpa jm it w, jesc pajtaptim mex je. Siiga i accaypa con espada, accaataptim con espada mex je. Ympc quejpa iga iyaach ypa jm Dios ipxitam cuando yaachwattap iga da ichacpa, seguido icupcpa iga Dios wap iyoxpt. 11 Ocm nix tugac tsam mjpc ani mat put nascm. Iniit wsten iwa jex juuts tu m maborrego, pero jypa juuts jm dragn. 12 Chiitat im it umpy jm ip mi jm iniitwp jm witipc ani mat jm coowanewp idc icobac y ocm ps. Y p ocmpc ani mat ipm ypa itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm iga ij syaji jm witipc ani mat juuts tu m dios jm psnewp icoowaji. 13 Waptim iwat jm mjtampc milagro. Icquetpa juct syucm hasta y p naxyucm jm pxitam iwijom. 14 Imgyypa jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm con jm mjpc milagro jm wapaap iwat jm witipc ani mat iwijom. I my jm pxitam iga iwatyaji tu m watnas juuts jm witipc ani mat jm coowanewp idc con jm espada, pero da ca. 15 Jesc jm tugac ani mat, jm putnewp nascm, iniit ip mi iga ichiiba ivida jm watnas iga wai ijy. Ichi ip mi iga iccaayajpa itumpy jm pxitam jm dapc ij syajpa jm watnas.

APOCALIPSIS13,14 ipm y iga accmaytai tu m marca itumpy jm pxitam iw cm o iwipacyucm. Itumpy accmayyajtap jm marca jm xutupc y jm mjpc, jm rico y jm pobre, jm esclavo y jm dapc je esclavo. 17 Siiga tu m pxi da inii jm marca, da wap imymyy ni juyjyypa. Siiga iniit jm marca o jm ani mat i yi o jm inumero wap imymyy y wap ijuyjyy. 18 Y p ixunpa iga mij xiyt mi. Siiga icuty ypa, j staam ti nmtooba jm ani mat inumero. Y p nmtooba jm numero de jm pxitam. Jm inumero seiscientos sesenta y seis.
16Jesc

508 Jeeyaj ts y juuts jm witipc tm. Ts yyaj juuts Dios imchi y juuts jm Cordero imchi. 5 Da i mgooyi ijpjom. Da tca y jm tanJatu Dios iwijom.

14

Ocm amqum, nix jm Cordero iga te jm cotscyucm i yi Sin. Iwaganaityaj ciento cuarenta y cuatro mil jm ipxitam. Jaycmayta jm ipxitam iwipacyucm jm Cordero i yi y jm iJatu i yi. 2 Jesc ammato tu m aj yi syucm juuts jupa jya n, juuts tsam p mi ti pa jm majywi. Ammato tu m aj yi juuts tcstap tsam jya arpa. 3 Jesc jm pxita m iwanyajpa tu m jomipc wai jut it jm trono jm Dios iwijom jut it jm cuatro vivopc cosa y jm wdaytam. Da i wap icts y jm wai, solamente jm ciento cuarenta y cuatro mil pxitam jm cacputneyajtawp y p naxyucm. 4 Y pyaj jm dapc nunca yoom y, da nunca ijypt yomo. Ityyajpa jut quej jm Cordero. Icupi Dios entre jm malopc pxitam. Iyojy itca.

Wanyajpa jm 144,000

nix tugac syucmpc pxi quecpa syucm. Inisba jm wbc aqumayooyi jm dapc cuyajpa iga imadypa jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm. Amadayyajtap itumpy clase de pxitam, jm tugac pxitam, jm jyyajpppc tugac amati m y itumpy jm ityajwp jm tugacpc naxyucm. 7 Tsam p mi jypa jm syucmpc pxi. Nmpa: C taam Dios, cujptaam. Sp ncneum jm hora iga cpypa y p naxyucm. J staam Dios jm iwatnewp jm s, jm nas, jm lamar y jm nixcuy. 8 Jesc ocm mi tugac syucmpc pxi. Nmpa: Actum, actum jm mjpc attebet jm Babilonia porque ichi jm malopc jxi itumpy jm nacinyaj juuts iuquiwat con jm malopc vino iga icpejypa jm pxitam. 9 Jesc ocm mi tugac syucmpc pxi jm trespc. Tsam p mi jypa. Nmpa: Siiga i ij spa jm ani mat o jm iwatnas juuts tu m dios y siiga i ipctsopa jm ani mat imarca iwipacyucm o icyucm, 10 jesc tienes que ipctsopa tu m mjpc castigo. Dios ichiiba castigo y da iyaachajampa ni uxa.

Jm tucuten syucmpc pxitam jm inimiewp amati

6Jesc

509 Yaachwattap jm pxi con juct y azufre jm syucmpc pxitam iwijom y jm Cordero iwijom. 11 Jemum jut chiitap castigo tsam joogap itumpy tiempo, da nunca tepa. Jm pxitam da nunca jejpa tsuucm ni si. Iascaaba as itumpy jm ij syajpppc jm ani mat y jm iwatnas y jm ipctsoneyajwp jm marca de jm ani mat i yi. 12 Y mum quejpa jm Dios ipxitam siiga da ichacpa jm Dios iqumayooyi y seguido icupcpa tnO mi Jess. 13 Jesc ammato tu m j yi syucm. An my: Jaycaam y p amati: Nmpa jm Dios iA nama iga dende sp tsam maymayyaj jm pxitam jm caaneyajwp, jm icupcnewp jm tnO mi Cristo. Sp da yoxap, jejyajpa. Jm icowyooyi iwaganait.

APOCALIPSIS14,15
18Tugagam

amqum y nix tu m ucs tsam popo. Jm ucsyucm co tu m pxi juuts jm Miewp Syucm. Iniit tu m corona de oro icobacyucm. Imatspacne tu m tcuy tsam tsupa iga ipipa jm cosecha. 15 Jesc tugac syucmpc pxi put jm mastcjom. Tsam p mi jypa. I my jm cowp jm ucsyucm: T con jm ihoz, pi jm cosecha. Ncum jm hora iga impipa porque cneum y p naxyucm. 16 Jesc jm cowp jm ucsyucm moj it jm cosecha y p naxyucm, ipi. 17 Ocm put tugac syucmpc pxi jm mastcjom. Imatspacne

14Ocm

Pitap jm cosecha y p naxyucm

icjom tu m hoz tsam tsupa. syucmpc pxi, jm juct ijagooyi, put de jut it jm altar. Jesc p mi ij yypa jm tugac syucmpc pxi jm iniitwp jm hoz aguipc tsupa. I my: T sp jm cosecha con jm hoz aguipc tsupa. T jm uvas y p naxyucm porque sp c neum. 19 Jesc jm syucmpc p xi moj it jm uvas y p naxyucm. Itc jm uvas, ituumawatpa jut iepnepcotspa iga itobypa jm uvas i. Y p nmtooba iga Dios ituumawatpa jm malopc pxitam iga ichiiba castigo. 20 Jesc mcstap jm uvas as cm de jm attebet. Tsam putpa npi jut mcstap jm uvas. Tsam jojm jm npi, ncpa hasta jm cawaj ifrenoyucm. Nc tsam juum jm npi trescientos kilmetro icuwoyo.

15

Ocm nix syucm tugac sea tsam mj, jm tsampc tampooajampa. Siete syucmpc pxitam inimiyaj siete jm apgam caacuy. Cuando yaj mi i jm siete caacuy, jesc cuyajum jm Dios icastigo. 2 Ocm nix juuts tu m lamar de vidrio namotneta con juct. Teyaj jm Dios ipxitam jm lamar wipacyucm. Jeeyaj icowyyaj jm mjpc ani mat y jm ani mat iwatnas. Icow ytim jm inumero de jm i yi. Inisba jm arpa jm ichiiewp Dios. 3 Iwanyajpa jm Moiss iwai jm icuyoxanewp Dios y jm Cordero iwai. Nmpa:

Jm siete malopc caacuy

APOCALIPSIS15,16 MnO mi Dios, agui mjpc cosa mich iwat. Agui tampooajampa. Mich iniit itumpy imp mi. Tsam miwapaap. Mich tsam iw watpa y da mimgypa. Mich ms mjpc miRey inijacpa itumpy jm nacinyaj. 4 I da mic pa, mnO mi Dios? I da micujppa? Porque solamente mimich jm dapc mitca y. Itumpy jm nacinyaj mipa micosteeayyaj porque jutquej tsam w quejpa jm iniqumayooyi. Quejpa iga iu mcpipa itumpy jm pxitam. 5 Jesc ocm cuando nasne y pyaj cosa, nix syucm iga ye jm syucmpc mastc hasta jm cuarto ms jojm jut it Dios ip mi. 6 Jm syucmpc mastcjom putyajpa jm siete syucmpc pxitam jm inimiewp jm siete malopc caacuy. W cuyajneyaj con jm popopc puctucu agui tsocpa. Iccmneyaj tu m cinturn de oro jm ipechoyucm. 7 Ocm tu m de jm cuatro vivopc cosa ichi cada tu m tu m jm syucmpc pxitam tu m xanu de oro comne de jm mjpc castigo jm icutsatpaap Dios jm itwp itumpy tiempo. 8 Jesc jm syucmpc mastcjom comne de joco. Tsam it jm joco porque tsam it jm Dios ip mi. Da i wap itgy jm mastcjom hasta cuyajpa jm siete mjpc castigo jm inimiewp jm siete syucmpc pxitam.

510

16

Ocm ammato tu m mjpc j yi jm cuartojom jut it Dios ip mi. N mayta jm siete syucmpc pxitam: Sp nan c jm siete xanu jm Dios icastigo. N g cutegaay naxyucm. 2 Jesc jm witipc syucmpc pxi icutegy jm xanu naxyucm. Itumpy jm pxitam jm iniitwp jm mjpc ani mat imarca jm ij syajpaap jm ani mat iwatnas imatsyaj jm malopc puuc tsam toypa, da w ts ypa. 3 Jesc jm tugac syucmpc pxi jm wstenpc nc icutegy jm xanu lamar. Setpa jm lamar juuts jm tsts ipi. Jesc itumpy jm ityajwp lamar caayajpa. 4 Jesc jm trespc syucmpc p xi icutegy jm xanu jm ncm y jm nixcuy. Itumpy jm nyaj set iga npi. 5 Jesc ammato iga jypa jm syucmpc p xi jm icutegayewp jm xanu jm ncm. Nmpa: MnO mi Dios, miu mcpypa. Mich miit dende wigam y miittim hasta sp. Mich da mitca y. Agui iw cpi jm malopc pxitam. W iga ichiiba jm mjpc castigo. 6 Porque jeeyaj iccaayaj jm impxitam jm inimatcwi. Itegyy ipi y p naxyucm. Jeeyucm w iga inicset jm n juuts npi iga inigucpa jm malopc pxitam. W iga ipctsoyajpa jexpc castigo. 7 Ammatot im tu m j yi jm altaryucm. Nmpa: Nu ma, mnO mi Dios, mich iniit itumpy imp mi, iu mcpi juuts iwatneyaj.

Jm siete xanu comne de castigo

511 jm cuatropc syucmpc pxi icutegy jm xanu jm jamyucm y jm jama chiita iga ms p mi pijpa hasta iooba jm pxitam con jm ipi ji. 9 Jesc tsam p mi jpsyaj jm pxitam con jm jama ipi ji. Pero da icucacyaj ijxi iga da icujpyajpa Dios. Moj imalmaln mayyaj Dios jm icutsatnewp jm castigo. 10 Jesc jm cincopc syucmpc pxi icutegy jm xanu jm ajagooyi icocuyyucm jut ijacpa jm mjpc ani mat jm putnewp lamar. Jesc cupiicha icuw ti jm naxyucm. Tsam p mi yaachwattap jm pxitam hasta que iwaspa itots con jm toya. 11 Tsam imalmaln my Dios jm it wp syucm porque tsam yaachwattap con jm toya y jm puuc. Pero da icucacyaj ijxi iga imalwatyajpa. 12 Jesc jm seispc syucmpc pxi icutegy jm xanu jm mjpc ro i yi Eufrates. Jesc tts jm n iga wap iasyaj jm ajagooyiyaj jm mipppc ajamqumm. 13 Jesc nix tucuten mal espritu juuts nac. Tum jm nac put jm dragn ijpjom. Tum jm nac put jm mjpc ani mat ijpjom jm putnewp lamar. Y tum jm nac put jm tugac mjpc ani mat ijpjom jm putnewp nascm jm imgyaypaap jm pxitam. 14 Y p mal espritu jm Woccwi imchi waptim iwat milagro. Ncpa ituumawat itumpy jm ajagooyiyaj icuw ti y p naxyucm iga ayajpa con Dios jm jama jm icupinewp jm tanJatu Dios jm iniitwp itumpy ip mi. 15 Nmpa Dios iga sp mann mypa iga miittmi al tanto.

APOCALIPSIS16,17 ch amipa juuts tu m nmpaap macupiichc ypa. Tsam mimaymay siiga miit listo y siiga iniccmne impuctucu. Jesc da icus c. Da michaap iga miixpa jm pxitam. 16 Jesc jm mal espritu ituumawat itumpy jm ajagooyiyaj tu m lugar i yi Armagedn jm amati hebreo. 17 Jesc jm sietepc syucmpc pxi icutegy jm xanu sauyucm. Jesc jm syucmpc mastcjom, jut it Dios jm tronoyucm, ammato tu m j yi tsam p mi. Nmpa: Cupacneum. 18 Jesc agui qunpa majywi. Agui ti pa. Tsam ncsypa. Tsam p mi yspa jm nas. Tsam mjpc nasyxi. Da i queman oypa iix jexpc nasyxi tsam mj dende moj i ti jm pxitam y p naxyucm. 19 Jesc jac jm nas jut it jm mjpc attebet. Ts y tres pedazo. Jesc jm tugac attebetyaj icuw ti jm naxyucm cujegayyaj itcyaj. Dios ij spa jm attebet Babilonia iga tsam imalwat jeeyucm ichiiba jya castigo juuts tum vaso comne. 20 Togoyyaj itumpy jm isla jm itwp lamar. Togoytim mex jm cotscyaj. 21 Tambin acttim tum mjpc cxtuj. Icts ypa jm pxitam. Tsam p mi mj jm cxtuj hasta cuarenta kilo ichacxi tumtum. Jesc jm pxitam tsam p mi imalmaln my Dios porque jm cxtuj tsam p mi iyaachwatyaj. Tsam mjpc castigo chiiyajta.

8Jesc

17

Jesc tu m de jm siete syucmpc pxitam jm inimiewp jm siete xanu de oro mi an my:

Chiita castigo jm malopc yomo

APOCALIPSIS17 Mi . Manaquejypa jm castigo jm ipctsopppc jm malopc yomo jm pejoypppc jm cowp jm lamar. 2 Y p naxyucmpc ajagooyiyaj tsam pejoyyajpa con y p malopc yomo. Tsam iuquiwatyaj y p naxyucmpc pxitam con jm vino de jm malopc cusnyooyi. 3 Ocm jm syucmpc p xi anangy jm nanama tu m ttsnaxyucm. Aquejy juuts tu m po. nix tu m yomo iqumcane tu m mjpc ani mat agui tsabats. Jm ani mat imjtay yucm jaycmneta itumpy jm malopc amati jm icujyewp Dios. Jm ani mat iniit siete icobac y diez iwa. 4 Jm yomo iccmne tu m moradopc puctucu y tsabats. Agui w cuyajne con oro, jm w tampc tsa y jm perla. Imatspacne icjom tu m copa de oro comne de jm cosa jm tsampc ijyixpa Dios con itumpy jm malajxi iga tsam pejoye y p naxyucm. 5 Jm yomo jaycmneta i yi iwipacyucm jm dapc i wap icuty y. Nmpa as: Jm mjpc attebet Babilonia. Y p yomo ts y juuts appc de itumpy jm malopc yomtam y itumpy jm malopc jxi jm tsampc ijyixpa Dios y p naxyucm. 6 Jesc acuty y iga tsam uqui jm yomo. Iuc jm npi jut accaata jm Dios ipxitam jm Jesucristo icuyucm. Jm npi iuquiwat. Cuando nix jm yomo agui ampooajampa. 7 Jesc jm syucmpc p xi an my: Tiiga agui impooajampa? Sp manamadypa jm dapc icuty ypa y ti nmtooba jm

512 yomo iga iqumcane jm ani mat jm iniitwp siete icobac y diez iwa. 8 Jm ani mat jm sppc ix, it idc wic, pero ocm ca. Pero ocm ps, putpa eybc jm mjpc josjom jm tsampc p mi jojm. Ncpa jm lugar jut ipctsopa castigo jm dapc nunca cuyajpa. Jesc itumpy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm jm dapc i ijaycmaye i yi jm libro de la vida dende moj iwat Dios y p mundo, jeeyaj tsam ipooajamyajpa cuando iixyajpa iga psneum jm ani mat jm itwp idc wigam y ocm ca, pero eybc mipa. 9 Da it umpy jm pxita m wap icuty y, solamente jm jxiywp wap icuty y. Jm siete icobac nmtooba jm siete cotsc jut co jm yomo. 10 Jm icobac nmtoobatim siete mjpc ajagooyi. Nasneum cinco jm ajagooyi. Tu m sbam ijac y jm tugac danam tsucumne. Y cuando mipa jm apgam ajagooyi da jye cuyajpa. 11 Jm mjpc ani mat jm itwp wic y sp da i , cuando migacpa, ts ypa juuts jm ochopc ajagooyi. Tu mti ijxi y tu mti ip mi con jm tugac sietepc. Ocm ncpatim jm lugar jut ipctsopa icastigo jut da nunca cuyajpa. 12 Jesc jm diez iwa, jm ixewp, nmtooba diez ajagooyi jm dapcnam ipctsone icargo. Ts ypa juuts ajagooyi no ms para tu m rato iga ijacyajpa y p naxyucm con jm mjpc ani mat. 13 Y p diez ajagooyi tu mti jxi iniityaj. Ichiiyajpa itumpy ip mi jm mjpc ani mat

513 iga iyoxptpa. 14 Jesc jeeyaj ncpa ajiyaj contra jm Cordero. Pero jm Cordero icow ypa. Jm tnO mi ms wapaap, je ms mjpc ajagooyi que itumpy jm ajagooyiyaj. Jm ipxitam, jm iwaganaitwp, icupi y iwejy. Y jeeyaj da ichacyajpa iga icupcpa. 15 Jesc jm syucmpc p xi an mytim: Jm lamar jm ixewp jut co jm malopc yomo jm pejoypaap nmtooba itumpy jm pxitam, jm ityajwp tugac naxyucm, jm jyyajpppc jm tugac amati m, jm tugac pxitam. 16 Jm malopc ani mat con jm diez iwa, jm ixewp, tsam ijyixyajpa jm malopc yomo jm pejoypppc. Ichacyajpa icutum y cus c. Icdayyajpa jm imayi. Iooquetpa con juct. 17 Iwatyajpa jempc jm diez ajagooyi porque Dios ichi jm jxi ianamajom iga iwatyaji juuts je ixunpa iga tu mti jxi iniityaj iga ichiiyajpa ip mi jm mjpc ani mat hasta que cupacpa itumpy juuts nmpa jm tanJatu Dios. 18 Jm malopc yomo jm ixewp nmtooba jm mjpc attebet jm ijacpppc itumpy jm ajagooyiyaj icuw ti y p naxyucm.

APOCALIPSIS17,18 juuts tu m lugar jut ncpa i ti jm mal espritu jm Woccwi imchi, jut sba jm espritu dapc w jm tamalwadaypppc, jut ityaj jm malopc jonyaj jm tsampc jyixtap. 3 Cuyajne jm attebet porque iuquiwat itumpy jm nacinyaj con jm vino de jm malopc cusnyooyi. Jm attebet Babilonia tsam icmalwat jm ajagooyiyaj icuw ti y p naxyucm. Tsam w it jm Babilonia, jeeyucm jm mymyoypaap tsam ricojaneyaj icuw ti de y p naxyucm porque jm pxitam tsam icusnyyajpa titam iixpa. 4 Ocm ammato tugac j yi syucm. Nmpa: Mimichtam mammchitam, puttaam de jm attebet iga odoy immalwattmi juuts jm ityajwp jm attebet iga odoy impctsotmi jm plagas, jm castigo jm Diospc icutsatpa. 5 Porque jm it ca atuumaneum, ncneum hasta syucm. Sp ij spa Dios iga tsam imalwatyaj, ichiiba castigo. 6 Jempctim acseedaay jm yomo. Wscy yoj juuts je iwat. Jm copa jm iwatnewp jm yomo iga ucpa, sp mot ms jya iga dos veces ms ichiiba. 7 Tsam p mi nacujpta iyaac. Tsam w it para jya tiempo. Jesc chiitaam jm yaachaji y jm ayaaqui tsam p mi. Tsam ij spa ijxiajom. Nmpa iga ym aco juuts tu m reyna. Da nunca ats ypa acutum juuts cunoya. Da nunca annascaaba jm ayaaqui. 8 Jeeyucm tu mti jama mipa itumpy jm plagas. Tsam jya caayajpa, tsam it jm ayaaqui y jm mjpc yuu. Ocm

18

Jesc ocm nix tugac syucmpc pxi quet syucm. Agui iniit ip mi. Iycquejpa icuw ti y p naxyucm con jm ichoca. 2 Tsam p mi jypa. Nmpa: Cuyajneum, cuyajneum jm mjpc attebet Babilonia. Ts y

Cuyajpa jm mjpc attebet Babilonia

APOCALIPSIS18 jpsquetpa con juct. Porque agui wap jm tnO mi Dios, icpipa jm mjpc attebet, icyojpa jm itca. 9 Tsam wejyajpa y p naxyucmpc ajagooyi, tsam aycneyaj, porque agui pejypa idc con jm yomo, agui maymayyaj idc. Pero sp tsam aycneyaj cuando iix iga qumpa jm ijoco jut jpsquetyajpa. 10 Juum ts yyaj jm ajagooyiyaj porque tsam ic yajpa jm castigo. Nmyajpa: Agui uuguytim jm mjpc attebet Babilonia, agui iniit idc jm ip mi, pero sp tu mti rato nc jm mjpc castigo. 11 Jm mymyoyyajpppc tsam wejyajpatim. P mi aycneyaj iga cuyajneum jm attebet porque da i ms ijyypa jm imycuy. 12 It jm carga de oro y plata y jm w tampc tsa aguipc tsoow y y jm perla. It jm wbc puctucu jm lino y jm seda. Ittim moradopc y tsabats. It jm w tampc cuy jm c npppc y jm cosa watneta de cuy aguipc tsoow y y jm marfil. Ittim cosa de bronce y t cuy y mrmol jm tsa aguipc w . 13 Ittim carga de canela y jm especia c npaap, jm poma, jm mirra y jm perfume. Ittim vino y aceite y jm wbc harina y trigo. Ittim bestia mular. Ittim borrego. Ittim cawaj. Ittim carreta. Ittim esclavos. Ittim jm pxitam ianama. 14 N mayyajta jm it yajwp jm attebet: Itumpy jm wbc tm jm icusnypppc cyum de mich. Jm w tampc cosa tsampc tsoow y sp mitogyy y da nunca imptpa.

514 mymyoypaap tsam ricojaneyaj cuando iwat negocio con jm attebet. Sp juum ts yyaj porque ic pa jm yaachaji jm sppc iasca jm attebet. Tsam wejyajpa, tsam aycneyaj. 16 Nmyajpa: Ay, ay! Agui uuguytim jm mjpc attebet. Tsam w cuyajne idc con jm wbc puctucu morado y tsabatspc. Agui w cuyajnetim con jm oro, jm w tampc tsa y jm perla. 17 Tu mti rato cuyaj itumpy jm mjpc riqueza. Itumpy jm icwitpppc jm mjpc barco con jm pasajeroyaj con jm yoxayajpppc lamar, juum teeajacyaj. 18 Jesc iixyajpa iga qumpa jm joco jut jpsquetpa jm attebet, tsam awejyajpa. Nmyaj: Jup attebet jex juuts y p mjpc attebet? 19 Como tsam p mi aycneyaj iccmayeyaj ptpt icobacyucm. Tsam wejyajpa. P mi awejyajpa. Nmyaj: Ay, ay! Agui uuguytim y p mjpc attebet. Je icuyucm ricojaneyaj itumpy jm iniitwp ibarco porque tsam tumi y jm attebet. Pero sp tu mti rato nunta mswatta. 20 Pero mimichta m, miitta wp syucm, maymyataam porque sp Dios ichiiba castigo y p malopc pxitam. Mimichtam jm micutsatnewp Dios y jm inimatpppc jm Dios imati, sp Dios icyojpa itca jm mimalwadayewp. 21 Jesc tu m syucmpc p xi, tsampc p mi, ipi tu m mjpc

15Jm

515 molino icha. Ipatscm lamar. Nmpa: Ycsabam icut jm mjpc attebet Babilonia. Nunta togoypa. Da eybc ixtmpa. 22 Y p attebet da i nunca imatopa jm msica ni jm arpa, ni jm trompeta ni flauta. Itumpy jm pxitam jm wapaap iyoxa, dam ms tamptpa ym, ni jm molino da ms tammatopa iga ajypa. 23 Jemc da ms tsocpa jm juct. Da ms matotap jm bulla de jm acoom yycuy. Jm mymyoypaap ms wayajpa idc que jm ityajwp icuw ti y p naxyucm. Imgyy itumpy jm nacinyaj con jm iawadacuy. 24 Y p attebet padayta jm profeta ipi y jm dapc tca y ipi y itumpy jm accaanetawp icuw ti y p naxyucm. Ocm ammato tu m j yi tsam mj. P mi jyyajpa jya pxitam syucm. Nmyajpa: Aleluya! Jm tanJatu Dios wap icacput jm pxitam. Tsam w jm tanDios, wap iwat itumpy cosa. 2 Jm tanJat u Dios iu mcpi jm malopc yomo, jm pejoypaap jm mjpc attebet, porque tsam icmalwatne jm ityajwp y p naxyucm con jm malopc jxi. Sp Dios ichcum jm ipxitam ipi, jm accaatawp jem. 3 Jesc eybctim nmyaj: Aleluya! Jm ijoco qumpa itumpy tiempo. 4 Jesc jm veinticuatro wdayta m con jm cuatro vivopc cosa tocsne act naxyucm iga ij syajpa

APOCALIPSIS18,19 Dios jm cowp jm ajagooyi icocuyyucm. Nmyajpa: Itum w ! Aleluya! 5 Jesc put tu m j yi de jut it jm ajagooyi icocuy. Nmpa: Cujptaam jm tanJatu Dios, mimichtam, jm icuyoxatampppc Dios, jm ic tampppc, mixututampc y mimjtampc.

19

ammato tu m j yi tsam mj juuts jyyajpa tsam jya pxitam, tu m aj yi juuts jupa jya n, juuts p mi ti pa jm majywi. Nmpa: Aleluya! Porque sp tsucumneum iga ijacpa y p naxyucm jm tanO mi Dios jm iniitwp itumpy ip mi. 7 Sp tamaymyatmi. W iga tanaittmi jm maymyaji tnanamajom y tacujptmpa Dios porque sp ncneum jm jama iga acoom ypa jm Cordero. Jm iyomo naw tsacnetawom. (Y p nmtooba jm Dios ipxitam.) 8 Jm yomo agui w cuyajne. Chiita jm wbc puctucu, jm lino agui cuye, jm aguipc tsocpa. Jm wbc puctucu nmtooba iga w tsagayetawum jm Dios ipxitam itca. Ityajum listo iga ncpa iwaganaityaj Cristo. 9 Jesc jm syucmpc p xi an my: Jaycaam as: Agui maymay jm pxi jm iwejayeyajwp Dios iga ncpa s ajiyaj cuando acoom ypa jm Cordero.

Jm Cristo ipctsopa jm ipxitam

6Jesc

APOCALIPSIS19 An mytim: Y bam jm nu mapc amati, jm michiiewp Dios. 10 Jesc acoste jm syucmpc pxi ipuycm iga anj spa. Pero an my: Odoy wat jempc. ch acuyoxaptim Dios juuts mimich y juuts jm it wtam jm itypppc jm Jess iqumayooyi, jm nu mapc. Odoy aj s ach, j s Dios. Jm nu mapc amati, jm tachiiewp jm tnO mi Jess, jeetim jxi juuts jm ichiiewp Dios jm wicpc imatcwi.

516 iga ichiiba castigo itumpy jm malopc pxitam. Porque Dios, jm iniitwp itumpy ip mi, tsam p mi ijyixypa jm pxitam itca. 16 Jaycmneta jm iyoot y ucm y jm iwtpuyyucm: Jm Rey de itumpy reyyaj, jm tnO mi Dios itumpy iomiyaj. 17 Ocm nix tu m syucmpc pxi te jamjom. P mi jypa. Iwejypa itumpy jm jonyaj jm quecyajpppc syucm. Nmpa: Mi mituumajitam ym. Mi miwiiquitam jut iwatpa Dios tu m mjpc s. 18 Mitaam iga icudyi jm reyyaj imayi y jm capitn imayi, y jm p mipc pxi imayi. Icspa jm icawaj imayi y jm cawaj iomi imayi. Icspa itumpy jm pxitam imayi jm esclavo jm dapc je esclavo jm mjpc y jm xutupc. 19 Ocm nix jm mjpc ani mat con y p naxyucmpc reyyaj con jm soldadoyaj, atuumaneyaj iga ayajpa contra jm cowp jm popcawajyucm y contra jm soldadoyaj. 20 Matsta jm mjpc ani mat y jm malopc profeta jm n mataayanewp iga Dios icutsatne. Y pyaj iwatyaj jm milagro jm mjpc ani mat iwijom iga imgyayyajpa jm pxitam, jm ipctsayeyajwp jm ani mat imarca iwipacyucm, jm ij syajpaap jm ani mat iwatnas. Icustc swi cotyajta jm juctjom jm laguna jut naps juct jm tsampc p mi ytpa con azufre. 21 Jesc it umpy jm pxita m jm ts yeyajwp, accaayajtap con jm espada jm putnewp jm mjpc ajagooyi ijpjom, jm

Jm iqumcanewp jm popcawaj

nix iga ye jm s. It tu m popcawaj. Jm iqumcanewp jm cawaj da nunca mgypa y siempre iccupacpa juuts nmpa. Nu mcpypa y apa con justicia. 12 Agui tsocpa jm iixcuy juuts ytpa juct. Jm icobacyucm accmayeta wati jm corona. Jaycmneta tu m n yi, pero da i icuty ypa solamente je mismo. 13 Accmayeta tu m yooti mujne con npi. Jm i yi jm Dios Imati. 14 Jm syucmpc soldado ityyajpa. Cada tu mtu m iqumcane tu m popcawaj. Accmayeyajta jm wbc puctucu agui popo, cuye. 15 Jm ajagooyi jm iqumcanewp jm popcawaj putpa ijpjom tu m espada agui tsupa. Con y p espada iccoowap jm nacinyaj icuw ti y p naxyucm. Ijacpatim con tu m t cuy vara. Iepnepcotspa jm uvas con ipuy iga itobypa jm i. Y p nmtooba

11Jesc

(Jn. 1:1; 1 Jn. 1:1)

517 iqumcanewp jm cawaj. Jesc itumpy jm jonyaj cusum icsyaj jm pxitam imayi.

APOCALIPSIS19,20 acpsnetawp. Ts yyaj juuts Dios imchi. Da caaba eybc. Ts yyaj juuts panij iga icuyoxap Dios, iga icuyoxap Cristo. Iwagaajacyajpa jm pxitam con Cristo tu m mil amty. 7 Jesc cuando cuyaj jm mil amty, cutsgayta jm Woccwi jut pajneta. 8 Put iga imgyyi jm nacinyaj, jm pxitam jm ityajwp icuw ti y p mundo. Ncpa imgyy jm lugar i yi Gog y Magog. Ituumawatyajpa jm pxitam iga ayajpa. Tsam p mi jya it yaj juuts jm pooy jm itwp lamar anaca. 9 Miyajpa icuw t i y p naxyucm. Icuwoyxetneyaj jut atuumaneyaj jm Dios ipxitam jm attebet jm tsampc itoypa Dios. Jesc Dios icquet juct naxyucm. Yaj jpsquetiyaj itumpy jm ienemigoyaj. 10 Jesc jm Woccwi, jm tsampc imgyy jm pxitam, patscumta jm juctjom jm laguna jut naps juct, jemum tsam p mi ytpa con azufre. Jemtim patscumneta witi jm mjpc ani mat y jm malopc profeta jm n mataayawp iga Dios icutsat. Jemgam yaachwattap tsuucm y si. Da nunca cuyajpa jm yaachaji.

20

Jesc nix iga quet tu m syucmpc pxi. Inimi jm llave iga ypa jm mjpc jos tsam jojm. Imatspacne icjom tu m mjpc cadena. 2 Jesc imats jm dragn, jm wday tsa, je jm Woccwi y Satans. Ichen para tu m mil amty. 3 Ipatscm jm mjpc josjom tsam jojm. Jemum ipaj. Iccmy tu m sello jut ancne iga odoy pudi. Jesc jm Woccwi da wap imgyy jm pxitam jm ityajwp y p naxyucm hasta capspa jm tu m mil amty. Cuando yaj naxi jm mil amty tienes que cutsgaytap jm Woccwi tu m rato. 4 Ocm nix wati jm ajagooyi icocuy jut coyaj jm accmnetawp juuts juez iga cpypa. nixytim jm pxitam ianama jm tcujagayetawp isc porque imatyajpa iga Jess wap tacacput y iga imatyajpa jm Dios imati. Y p pxitam da queman icosteeayyaj jm mjpc ani mat ni jm ani mat iwatnas. Datim ipctso jm ani mat imarca iwipacyucm ni icyucm. Iwaganaityajpa jm Cristo tu m mil amty. Iwagaajacyajpatim con Cristo. 5 Y pyaj jm wit ipc psnewp de jut it jm caaneyajwp. Pero los de ms jm caaneyajwp da psneyaj hasta que cuyajpa jm tu m mil amty. 6 Agui w it jm witipc

Cristo ijacpa tu m mil amty y p naxyucm

ocm nix tu m tsam mjpc trono agui popo. De jm coewp iwijom poy jm nas y jm s, pero da iptyaj jut ncyajpa. 12 Jesc nix jm caaneyajwp teyaj Dios iwijom. Ittim jm mjpc y jm xutupc. yta jm libroyaj.

11Jesc

Cpypa jm mjpc ajagooyi jm popopc itrono

APOCALIPSIS20,21 ytatim jm tugac libro, jm libro de la vida. Cada tu mtu m jm caaneyajwp cpiyajtap juuts jaycmneta librojom juuts iwatneyaj cuando vivo. 13 Jm lamar chiy jm caaneyajwp, icjucot jm ityajwp jem. Jm muerte y jm Hades chiytim jm caaneyajwp. Icjucot jm ityajwp jem. Cpiyajta cada tu mtu m juuts iwat cuando vivonam. 14 Y jm muerte y jm Hades acncyajta jm juctjom jm laguna jut naps juct. Y pyaj tanmpa wscy caaba, y p laguna jut naps juct. 15 Jemtim cotyajtap itumpy jm pxitam jm dapc i i yi jm librojom jut accmneyajta jm ipctsopppc jm vida jm dapc cuyajpa.

518 Matotaam! ch anacjomasetpa itumpy cosa. Jesc an my: Jaycaam porque nu ma y p anamati, da je mgooyi. Tienes que cupacpa juuts mann maye. 6 Ocm an myt im: Cupacneum. ch jm awitipc y jm apc, juuts jm letra jm alfa y omega. Siiga i n cttspa, ch anacn cpa. Anchiiba jm n jm ichiipppc vida, jm qumpppc jm wbc nixcuy. Da ammychiiba, ansa ypa. 7 Siiga i icow ypa jm malopc jxi tienes que ipctsopa itumpy jm wbc cosa juuts tu m tsxi imchap jm ijatu imchi. ch ats ypa juuts iDios y je ts ypa juuts ch ammanc. 8 Pero jm cu xiyajpc, jm dapc icupcyaj, jm jyixoyyajpaap, jm accaoyyajpaap, jm pejoyyajpaap, jm nawatyaj, jm ij syajpaap jm watnas y itumpy jm mgoyyajpaap, jeeyaj acncyajtap jm laguna jut naps juct, jut jpsyajpa con jm azufre. Jm acncneyajtawp jem tanmpa iga wscy caayajpa.

21

Jesc nix tu m jomipc s y tu m jomipc nas porque jm wicpc s y nas cuyajneum. Datim i jm lamar. 2 ch aXiwan nix jm wbc attebet, jm jomipc Jerusaln, quetpa syucm Dios iwijom. W tsacneum juuts tu m woi jm iniitwp trato iga jy ypa. Tsam w cuyajne iga ipctsopa jm iwdaya. 3 Jesc ammato tu m mjpc j yi syucm. Nmpa: Matotaam! Sp mi iwaganai tiyaj Dios jm pxitam. Jeeyaj ts y juuts Dios ipxitam y Dios ts y juuts jm pxitam iDios. 4 Dios icujichypa jm ipxita m iixcan. Dam ms caaba jm pxitam. Da i jm ayaaqui. Dam wejyajpa. Dam i jm toya. Cuyajneum jm witipc cosa. 5 Jesc jm cowp jm mjpc ajagooyi icocuyyucm nmpa:

Jomipc s y jm nas

nc tu m jm siete syucmpc pxitam jm iniitwp idc jm siete xanu de oro comne de jm siete apc caacuy. An my: Mi ym! Manaquejypa jm woi, jm ipcpaap jm Cordero iga acoom ypa. 10 Jesc anangy nanama tu m mjpc cotscyucm tsam p mi yucm. Aquejy jm mjpc attebet jm wbc Jerusaln. Quetpa syucm Dios iwijom. 11 Jm

9Jesc

Jm jomipc Jerusaln

519 attebet tsam w tsocpa con jm Dios ichoca. Agui tsocpa juuts tu m tsa aguipc tsoow y juuts jm wbc tsa jm jaspe. Tacumnaspa juuts tu m cristal. 12 Cutnne jm attebet con tu m mjpc taai tsam p mi yucm. Iniit doce ipuerta. Cada tu mtu m jm ipuerta it tu m syucmpc pxi. Cada tu mtu m jm puertayucm jaycmayeta i yi cada tu mtu m de jm doce tribu de jm Israelpc pxitam. 13 Iniit tres ipuerta ajamqumm. Iniit tres ipuerta awxaum. Iniit tres ipuerta atsapsaum. Iniit tres ipuerta ajamtgym. 14 Jm attebet iniit doce ibase jut pmane jm taai. Jaycmayeta i yi cada tu mtu m jm baseyucm jm doce apstolyaj jm icutsatnewp jm Cordero. 15 Jm syucmpc p xi jm amatpppc con ach inisba tu m qupsycuy de oro iga iqupspa jm attebet y jm puertayaj y jm itaai. 16 Jm attebet cuadrada. Jesatim iyagats jesatim iw ti. Jesc iqupspa jm attebet con iqupsycuy. Iyagats dos mil dosciento kilmetro, jesatim iw ti, jesatim iyucm. 17 Ocm iqupspa jm attebet itaai. Iyucm sesenta y cuatro metro. Jm syucmpc pxi iqupspa con y p naxyucmpc qupsycuy. 18 Jm taai watneta de jm wbc tsa jm jaspe. Jm attebet watneta naps oro. Agui tsocpa juuts vidrio. 19 Jm itaai ibase w accuyajneta con jya jm w tampc tsa. Tu m jm base accmayeta jm jaspe. Jm tugac jm zafiro, jm tugac jm gata, jm tugac jm

APOCALIPSIS21,22 esmeralda, 20 jm tugac jm nice, jm tugac jm cornalina, jm tugac jm crislito, jm tugac jm berilo, jm tugac jm topacio, jm tugac jm crisoprasa, jm tugac jm jacinto y jm tugac jm amatista. 21 Jm doce ipuerta watneta de doce jm perla. Cada tu mtu m jm puerta watneta de tu m perla. Jm attebet icalle naps oro, juuts jm vidrio wap tacumnaspa. 22 Da nix ni tu m mastc jm attebet porque jm tnO mi Dios, jm iniitwp itumpy ip mi, con jm Cordero, jeeyaj ts yyaj juuts jm mastc. 23 Jm attebet datim ixunpa jm jama ni jm poya iga iycquejpa porque Dios ichoca iycquejpa y jm Cordero je jm ijuct. 24 Jm nacinyaj, jm icacputnewp, syajpa jm juctatsocajom. Y p naxyucmpc ajagooyiyaj inincyajpa itumpy jm ip mi jm attebet jut it Dios. 25 Jm ipuerta da nunca apajpa si, y jemc da nunca piichap. 26 Jm nacinyaj inincyajpa ip mi jm mjpc attebet iga icujpyajpa Dios. 27 Pero jm malopc cosa da tgypa jem. Datim tgypa jm jyixoypaap ni jm mgoypaap. Solamente tgyyajpa jm pxitam jm jaycmnetawp i yi jm Cordero ilibrojom jm ichiiewp jm vida jm dapc cuyajpa. Ocm jm syucmpc pxi aquejy tu m wbc n jm tachiipppc vida jm dapc cuyajpa. Tsam cunajne jm n juuts cristal. Putpa jm ajagooyi icocuycucm jut ijacpa Dios y jut ijacpa jm Cordero. 2 Cucm

22

APOCALIPSIS22 de jm calle de jm attebet y cada lado de jm n it jm cuyyaj jm tachiipppc vida. T map doce veces tu m amty. Chiypa itm cada meses. Jm cuy iay w para icpspa jm nacinyaj. 3 Jemc da i jm cosa dapc w , dam i ijycmne jm castigo. Pero it jm attebet jm ms mjpc ajagooyi icocuy jut ijacpa Dios y jut ijacpa jm Cordero y jm imozoyaj icuyoxayajpa. 4 Jeeyaj iixayyajpa jm iO mi imooyi. Cada tu mtu m jm imozo jaycmayeta jm iO mi i yi iwipacyucm. 5 Jemc dam i piich. Jm ityajwp jemc da ixunpa juct iga iycquejpa. Datim ixunpa jm jama ichoca porque jm tnO mi Dios iycquejpa jm ipxitam y jeeyaj ijacyajpa para itumpy tiempo.

520 Odoy wat jempc. ch acuyoxaptim Dios juuts mimich y juuts jm it wtam jm imatpppc jm Dios imati y juuts jm icupcpppc jm Dios imati jm jaycmayetawp y p librojom. J s Dios. 10 An myt im: Odoy ayam y p amati jm nmnewp ti mipa, jm ijaycmnewp y p librojom, porque nctooba jm tiempo iga cupacpa juuts mi mayeta. 11 Jm malopc pxi seguido imalwadi y jm iniitwp jm malopc jxi seguido iwadi jm malopc cosa. Y jm wbc pxi w iga seguido iw wadi. Y jm iniit wp jm wbc jxi ianamajom w tim siiga seguido iwatpa juuts ixunpa Dios. 12 Nmpa tnO mi Cristo: Da jye amipa. Anamipa jm cowyooyi. Anyojpa cada tu mtu m segn juuts iwatne. 13 ch jm awitipc y jm apc, juuts jm letras alfa y omega. 14 Agui maymay jm icheenewp ipuctucu. Jeeyucm chiitap derecho iga icuncpa jm wbc cuy jm ichiipppc vida. Chiitaptim derecho iga tgypa jm puerta de jm jomipc Jerusaln. 15 Pero ts yyajpa as cm jm chimpa, jm nawatyaj, jm pejoypaap, jm accaoypaap, jm ij spppc jm watnas y jm tsampc itoypa jm mgooyi, jm mgoypaap. 16 ch aJess. Macutsady tu m syucmpc pxi, jm acuyoxapaap, iga imadyi y p amati jm Dios ipxitam jut atuumayajpa. ch jm acobacpc de jm rey David y

jm syucmpc pxi an my: Y p amati jm nu mapc. Da je mgooyi. Jm tnO mi Dios, jm ichiiewp jxi jm wicpc imatcwi, sp icutsat y p naxyucm tu m jm syucmpc pxi jm imchipc iga iquejyi jm icuyoxayajpaap ti mipa da jye. 7 Da jye amipa. Jempam nmpa Cristo. Tsam maymay jm icupcpaap jm Dios imati jm jaycmayetawp y p librojom. 8 ch aXiwan. nix y ammato y pyaj cosa. Jesc cuando yaj nix y ammato, acoste jm syucmpc pxi ipuycm jm aquejayewp itumpy y pyaj cosa iga anj spa. 9 Jesc nmpa jm syucmpc p xi:

6Ocm

Da jye migacpa Jesucristo

521 chtim jm iocmanc imanc. ch jm aw tmatsa jm tsocpppc cuquejacm. 17 Jm Dios iAnama y jm Cordero iyomo, jm acoom yoypaap, nmpa: Mi ! Jm imatoyajpaap y p amati nmyajpatim: Mi ! W iga mi jm n cttsnewp. Jm iw ajamwp, w iga iugui jm n jm tachiipppc vida. Da tamychiiba Dios, tasaj ypa. 18 Sp manacjodap mimichta m, jm immatopppc y p amati, jm jaycmnetawp y p librojom. Siiga i icod ypa y p amati con tugac amati, jesc Dios icmatspa

APOCALIPSIS22 jm plagas juuts jaycmneta y p librojom. 19 Siiga i iccypa uxa jm Dios imati jut jaycmneta y p librojom, jesc Dios iccyypa jm i yi jm libro de la vida. Iccyypatim jm derecho iga ncpa i ti jm wbc attebet. Datim ichiiba jm wbc cosa juuts ijycmaye Dios y p librojom. 20 Jm imatpaap nmpa: Nu ma, da jye amipa. Jesc ch anmpa: Itum w . Mi , mnO mi Jess! 21 Jm tnO mi Jesucristo miw wadaytmi itumpytam. Amn. Jemum cuyaj.