You are on page 1of 719

T.C.

GENELKURMAY BAKANLII ANKARA

ARV BELGELERYLE ERMEN FAALYETLER 1914-1918 CLT III


ARMENIAN ACTIVITIES IN THE ARCHIVE DOCUMENTS 1914-1918 VOLUME III

Genelkurmay ATASE ve Denetleme Bakanl Yaynlar

ANKARA GENELKURMAY BASIMEV 2006

Kapak Resmi: Ermeni terristler tarafndan katledilen kadnlar, ocuklar. (23 Temmuz 1915 Diyarbakr - Hzrilyas Ky) Women and children massacred by the Armenian terrorists. (July 23, 1915 Diyarbakr - Hzrilyas village)

NCELEME KURULU / INSPECTION COMMITTEE


Prof.Dr. Hikmet ZDEMR Do.Dr. Yusuf SARINAY Dr.J..Alb. Hidayet VAHAPOLU Dr. lknur ALTINTA Dr..Yb. Zekeriya TRKMEN

YAYIN KURULU / PUBLICATION COMMITTEE


Yayna Hazrlayan / Editor Dr. . Alb. Ahmet TETK ngilizce eviri ve Sayfa Dzeni / English Translation and Page Design Uzm. Yusuf Serdar DEMRTA Belge Aratrma ve eviri / Document Research and Transcription Uzm. Sema KPER Uzm. Aye SEVEN Uzm. Melike CEYHAN Uzm. idem ALAR Uzm. Mehmet KORKMAZ Dzelti / Redaction Uzm. Mahmut Yksel CANBAZ Uzm. brahim KILI Belge Ayrm / Document Classification Uzm. Nuri BAYRAK Belge Onarm / Document Restoration Trkan YILMAZ Belge ekim / Document Scanning Uzm. Mesut GVENBA Erhan KANDEMR Veri Hazrlama / Data Processing Nuray ALIKAN

SUNU Sosyal bilim dallar arasnda tarih, alan ve kapsam itibariyle, toplumlarn gemite yaadklarnn kaydedildii bir hafza olduu kadar, bugne ve gelecee hitap ynyle de bir kprdr. Dn, bugn ve gelecek izgisinde, toplumlarn tarihten renecekleri bilgi sonsuzdur. Dnn ve bugnn bilgisi, yarn iin belge demektir. Belge ise bilginin aktarld somut ve yadsnamaz bir gerektir. Toplumlar ilgilendiren doru bilgilerin her trlsn belgelerde bulmak mmkndr. Tarihte de bilginin doruluu, belgelerle kantlanmaktadr. Tarihe mal olmu olaylarn da bilimsel ltlerde deerlendirilmesi ancak belgelerle yaplabilir. Gnkur. ATASE ve Dent. Bakanlnca, 1914-1918 yllar arasndaki Ermeni meselesine ilikin olarak yaynlanan belgelerde, bu kez, tarihin tanklk ettii sakl kalm olaylar yer almaktadr. 1915 ylnda mevcut koullarn gerektirdii zorunluluktan kaynaklanan tehcir uygulamas ncesindeki rgtsel faaliyetlerin hangi dzeylere vardn gsteren belgeler dndrcdr. Yasal olarak grndkleri halde, yasad eylemlere kalkan Ermeni terr rgtlerinin nasl bir kaos ortam yaratmay hedefledikleri de buradaki belgelerde grlecektir. Hukukun stnl prensibi, devletlerin temel prensiplerindendir. Bu belgelerde aka grlecektir ki Devlet, her zaman ve her koulda hukukun stnl prensibinden dn vermedii gibi, hukuka aykr bir ilem yapmaktan da zenle saknm ve keyfilie hibir ekilde frsat tanmamtr. Gnkur. ATASE ve Dent. Bakanl, daha nce de olduu gibi, tarihin tankln gsteren belgeleri hibir yorum ve deerlendirmede bulunmakszn orijinallerinin tpk basmlaryla birlikte okuyucularna sunmaktadr. Eyp KAPTAN Korgeneral ATASE ve Dent. Bakan

PRESENTATION

Among the social sciences, history, with its range and scope, is not only a memory where the earlier lives of the societies are recorded but is also a bridge in addressing the present and future. On the linear scale of the past, present, and future the knowledge the societies will accumulate from the history is infinite. The information pertaining to the past and present is a document for the future. Document, where information is conveyed, is a reality that cannot be denied. It is possible to find all the true information that would draw the attention of the societies. The truth in history can only be proven by the documents. The scientific evaluation of the historical events can only be done under the light of the documents. The present volume of documents pertaining to the Armenian issue between the years 1914 and 1918 published by the Turkish General Staff ATASE ve Dent. Directorate encompasses the events, which have been laying hidden, the history witnessed. The documents proving the extent that the organizational activities had reached prior to the relocations that stemmed from the indispensability of the prevailing circumstances of 1915 are extremely thought provoking. The documents will reveal the chaotic state the seemingly legal Armenian terror organizations aimed at through illegal activities. Rule of law is one of the basic principles of the states. Investigation of the documents will clearly put forward that the State, has never made concessions on the rule of law no matter the circumstances were, and was extremely careful in abiding by the law, and did not allow any discretionary steps. The Turkish General Staff ATASE ve Dent. Directorate hereby presents once more the translations, facsimiles, and transcriptions of the documents proving the historys testifying the events without any interpretation and evaluation to the readers.

Eyp KAPTAN Lieutenant General Chief of ATASE ve Dent. Directorate

NDEKLER / CONTENTS

Birinci Blm / Part One .. 3 Belgelerin Gnmz Trkesi ve ngilizce Tercmeleri Turkish and English Translations of the Documents

kinci Blm / Part Two .... 337 Belgelerin Tpkbasmlar ve evrim Yazlar Facsimiles of the Documents and Transcriptions

III

YASAL GRNM ALTINDA YASADII EYLEMLER


Talat Paa, kaleme ald anlarnda, Ermenilerin slahat istemediklerini, Rusyann mdahalesiyle nce zerklik, sonra da bamszlklarn salamak istediklerini bildiini syler.1 Ayrca Hnak rgtnn 1913 ylnda Kstencede toplanan kongresinde alnan kararlar arasnda yer alan gelecekte yasad yollara ynelmenin ve yeni siyas ve iktisad artlar elde edilinceye kadar rgt savamlarna daha byk bir hz verilmesinin uygun olacana karar verilmitir.2 cmlesine dikkat eker. Bu kararn alnmasndan sonra rgt tarafndan, dnya kamuoyunda ses getirecek bir eylemin gerekletirilmesi iin harekete geilir. 1914 yl Ekim aynda stanbulda, nce ileri Bakan Talat Beye, sonra da dier nde gelen yetkililere suikast planlanr ve eylem hazrlna giriilir. 1914 yl Ekiminde gerekletirilmesi planlanan bu terr eylemine ilikin olarak yaplan operasyon sonucunda ele geirilenlerin ifadeleri, soruturma sreci ve yarglanmalarna dair belgeler bu ciltte yer almaktadr. Sava ncesindeki dnya siyas ortam dnldnde, byle bir eylemin douraca sonular deerlendirmeye aktr. Eylemciler Rusya ve Msrdan suikast iin stanbula gelirler ancak eylemi gerekletiremeden yakalanrlar. Eylemle ilgili uzak yakn rgt yelerinin ifadeleri ok ilgin bilgiler iermektedir. Eylemin tetikilerinden Armanak kod adl Arda unlar syler: Msrdayken bana stanbulda Talat Beyi vuracaksn. dediler. stanbula geldikten sonra, epey dolatm, emir bekledim. Harekete gemeye cesaret edemedim. Karamaz da stanbula geldi, onunla konutuk. Sebebi nedir bilmiyorum, ii biraz erteledi. Sonunda, Karamaz yakaland. O, yakalannca, biz de kaacaktk. Silahlar, Abrahamla Atinadan aldk... Talat Bey, milletin ilerini bozuyormu... Hnakyanlarn tilf ve Hrriyetilerle birletiklerini, erif Paann, Sabah Glyana bu i iin 3000 lira verdiini Msrdayken duydum. (s. 44) Abraham da ifadesinde; Arkadamla beni, ileri Bakan Talat Beyi vurmamz iin Msrdan stanbula gnderdiler... Biz, rgt emrine bal adamlarz. Bu ii yapmakla grevlendirildik. Sonrasn dnmeyiz. (s. 53) demektedir. rgt yelerinin yasad eylemlere nasl ynlendirildikleri de ele geirilen belgelerde ak ifadelerle yer almaktadr. Kendimizi korumak iin her an yardm dileyeceimiz iki byk kuvvet, yukarda Allah, aada silahtr. Btn hayatmzda bu, sizin iin kural olmaldr. (s. 97) mzaladn kt, helvac kd deildir. Fedakrlk kddr, ikyet kddr. Millet uruna can vermek kddr. Grevin budur. Tedbirli ve kararl olarak ona doru ko! (s. 99)
1 2

Talat Paann Anlar letiim Yay., st. 1994, s. 63 a.g.e. s. 64

Belgelerde, Hnakyan rgtnn tm ubelerinin Parise bal olduu da aka dile getirilmektedir Gerek Trkiye ve gerekse dier devletlerdeki merkez ve ubeler tamamen Parise baldrlar deil mi? Onun tarafndan bir kongre toplanmas teklif edilirse, kabul etmeye mecbursunuz deil mi? eklindeki bir soruyu, rgtn ileri gelen yelerinden birisi yle cevaplar: Evet, doal olarak balyz. Kongre teklifini nceden sylemitir. Teklif ettii zaman kabul etmek zorundayz. (s.110) Bu ifadelerin yan sra eylemcilerin mensup olduklar rgte bal yeler de bu ile ilgilerinin olmadn syleme yoluna gitmektedirler (s. 34, 40, 59, 61...). Ancak unu belirtmek gerekir ki tutanaklara yansyan ifadeler deerlendirilirken, o dnem dikkate alnmaldr. Tarih biliminin olaylar ele alnda, yaananlarn, yaadklar zamann geerli sosyal ortam ve ynetimi erevesinde deerlendirilmesi esastr. Eylemcilerin yarglanmalar sonucunda verilen kararlar iin, o dnemde yrrlkte olan kanunlar gz nne alnmaldr. Bugnn artlarna gre gemite verilen kararlar deerlendirmek, hatal yarglara sebep olacaktr. Bunun iin, eylemcilerin yarglandklar Ceza Kanununun ilgili maddeleri de burada Ek olarak verilmi ve bu yasalar bilinmeden yaplacak deerlendirmelerin, yanl anlamlara sebep olmasnn nne geilmi olacaktr. Unutmamaldr ki sosyal bara, devletin bekasna ynelmi eylemler, karlarnda yasal yaptrmlar her ada bulmutur. Yasal olarak faaliyet gsteren Ermeni rgtlerinin yasad eylemleri gerekletirmek iin bu konumlarn, kendi lehlerine nasl kullandklarn gstermeleri ynnden bu ciltte yer alan belgelerin ayrntl olarak deerlendirilmesi de bilimsel aratrmaclarn bilimsel sorumluluunda olacaktr. Ahmet TETK Dr. . Alb. Ariv ube Mdr

VI

ILLEGAL ACTIVITIES UNDER THE DISGUISE OF LEGALITY


Talat Pasha, in his memoirs, claims that he was aware of the fact that the Armenians were not in pursuit of reforms but were first in pursuit of autonomy and then independence with the intervention of Russia.1 Moreover, he draws our attention to the decisions taken at the Constanta Congress by the Hntchagian Organization in 1913, especially to the statement declaring It has been decided hereby that the pace of the fights for the attaining of new political and economic conditions and inclining towards the illegal activities in the future shall be accelerated. 2 Following the acceptance of the mentioned decision the organization launches a series of activities to make their voices heard in the world public opinion. In October 1914, assassination plots are devised first against the Minister of Interior Talat Bey, and later against the prominent authorities in Istanbul. This volume of the series includes the testimonies of the suspects detained in the operations held to curb the referred terrorist activity, which was to be realized in October 1914, the investigation minutes, as well as the documents pertaining to their trials. Taking the political environment in the world prior to the outbreak of the war into consideration, it is evident that the consequences such an activity shall bear are liable to further evaluations. The activists arrive in Istanbul from Russia and Egypt for the assassinations but they are caught before realizing their aims. The testimonies of the members of the organization, may them be related to the activity or not, are full of extremely interesting information. One of the triggermen of the activity Ardash, codenamed Armanak, says, When I was in Egypt they said, you are going to kill Talat Bey in Istanbul. After having arrived in Istanbul I wondered around for a long time waiting for an order. I could not dare to act by myself. Karamaz came to Istanbul, and I talked to him. I do not know why but he delayed the issue for a while. At last he was caught. We were to escape if he was to be caught. We bought the guns in Athens together with Abraham We were told that Talat Bey was hindering the nations affairs When I was in Egypt I heard that the Hntchagians united with the Freedom and Entente Party, and that erif Pasha gave 3.000 liras to Sabah Gulian for realizing the plot, (pp. 215-216). Abraham in his testimony says, They sent me and my friend from Egypt to Istanbul to shoot the Minister of Interior Talat Bey We dedicated ourselves to the orders of the organization. We were chosen for this task. We do not think about the consequences, (p. 216).

1 2

Talat Paann Anlar [Memoirs of Talat Pasha]. Istanbul: letiim Yay., 1994, p. 63 ibid., p. 64

VII

The directing of the members of the organization towards the illegal activities can clearly be seen in the documents seized. The two great powers from which we shall beg for help to protect ourselves are: God above, and gun below. This ought to be a rule for all of us in our lives, (p. 170). The paper you have signed is not a wrapping paper. It is a statement of self-denial, a document of complaint. It is a document of dying for the nations cost. This is your duty. Run towards it attentively and decisively! (p. 264). The documents explicitly reveal that all the branches of the Hntchagian Organization are directly affiliated to Paris. One of the leading characters of the organization answers the question, All of the headquarters and the branches in Turkiye and abroad are directly and thoroughly affiliated to Paris, are not they? If it calls out for holding a conference, you have to accept the call, is not it so? by saying, Yes, naturally we are affiliated. It called out for a congress earlier. We have to consent whenever it calls out, (p. 276). Aside from these testimonies the members of the organization, to which the activists are members of, claim that they have no knowledge of the plot (pp. 197, 203, 214 etc.). In evaluation of the statements recorded in the minutes the prevailing conjuncture of the day should be taken into consideration carefully. In the evaluation of the events the science of history ought to take the incidents, prevailing social circumstances of the period the incidents took place within the framework of the administrative system into consideration. For the evaluation of the verdicts given after the trials of the activists the laws in force at the time should be taken into account. Evaluating the verdicts given in the past with the under the light of the present conditions will lead to misjudgments. To this end, in order to prevent the erroneous judgments that might arise the relevant articles of the Penal Code, according which the activists were tried, are given in the appendix. It should not be forgotten that the actions threatening the social peace, the continuity of the state have always found legal sanctions before them in every age. The detailed assessment of the documents included in this volume, proving how the legal Armenian Organizations made use of their own status in realizing their illegal activities for their own benefit, resides in the scientific responsibility of the academia. Ahmet TETK, Ph.D. Ins. Col. Archives Director

VIII

BRNC BLM PART ONE

25 Mays 1915 DDANAME


Bir nceki dnemde Romanya, Bulgaristan, Rusya, ran, ngiltere, Amerika ve Msrda aktan ve Osmanl Devletinde de gizli kurulan, btn amalar yalnz Osmanl Devleti topraklarnda silahl eteler kurmak ve terristleriyle gerek grdke btn dier vastalar kullanarak; Erzurum, Van, Harput1, Sivas, Bitlis ve Diyarbakr illerinde hatta stanbulda birok cinayetler ileyen gizli Hnak rgt2, Merutiyetin ilanndan sonra, Osmanl Devletinin kanunlarna gre yasal olmak iin stanbulda gerekletirdikleri genel bir kongre ile eski gizli rgt tznde yazl, manga vesaire gibi silahl ve gizli tekilatn lavedildiine dair hibir karar kabul etmeyerek, 1897 ylnda srf ihtilale dayanak olarak kabul ettikleri gizli ynetmeliin; terr, kiisel direni, kundaklama blmlerinin kiisel olarak uygulanmamasn ve gya ortaya kacak irtica eylemlerine kar zorunlu nlemlerden olmak zere, silahl tekilatn devamna karar vermilerdir. Eski dnemde kabul edilen ve kongrenin toplanmasna kadar btn hkmleri geerli olan 1897 tarihli ve srf ihtilale dnk maddeleri ieren programlarnn lavyla ilgili tek bir kelime koymayarak, iin o ynn sessizlikle geitirmilerdir. Bu ekilde, grnrde rgtlerini Rusya, ran ve dier lkelerde illegal yani yasad, Osmanl Devleti topraklarnda legal yani yasal bir ekle soktuklarn Devlet nezdinde gsterdiklerini dnerek, eski ihtilal programlar erevesinde Osmanl Devleti topraklarnda Ermenilerin yaad btn yerlerde kulpler, silahl mangalar, merkez kurullar oluturarak hatta stanbul merkezinin birtakm itirazlarna kar, Gen Ermenistan emellerini Balkan Savann verdii madd zarardan yararlanarak devlete kabul ettirmek iin, hemen Varnada bir kongre dzenlemeye karar vermilerdir.

1 2

Elaz merkeze bal bucak.

Hnak rgt, 1887 ylnda Cenevrede kurulmutur. Kurucular Rusyal Ermenileridir. 1890 ylnda Hnakyan htilal Partisi adn almtr. Komite programna gre Ermenistann kuruluu, Trkiye iindeki almalara balanmtr. Bu bakmdan stanbul, komite merkezi saylm daha sonra Londraya tanmtr. 1890 ylnda Ermeni Komiteleri Federasyonu kurulu toplantlarna katlp Tanakstyuna girmise de bir yl sonra ayrlmtr. Komitenin, sosyalist ideolojiyi komitecilik-etecilik (terrizm) ile uygulamaya geirmesi bunalm yaratmtr. 1894 ylnda komite bakanln Patrik Matyos zmirliyan stlenmitir. Abdlhamit ynetimine kar Jn Trklerle ibirlii yapmlardr. Tark Zafer Tunaya. Trkiyede Siyasal Partiler, C.1, letiim Yay., stanbul,1998, s. 592-593.

Ancak kinci Balkan Savann3 balamasndan dolay tehlike altnda olan Varnada gerekletirmeyi dndkleri kongreden vazgeerek, Kstencede bir kongre dzenlemilerdir. Bu kongrenin Ermeni ulusal emellerini gerekletirmek iin verdii kararlar ieren iki numaral genelgesini, 1914 ylnda, Pariste Hnak matbaasnda bastrmlardr. Bu iki numaral genelge ieriinde, daha nce de stanbulda toplanan 1897 kongresinin program deitirilmi gibi gsterilerek maddeler nceki haliyle braklmtr. Ermenilik ve Ermenistann emelleri elde edilinceye kadar, Hnak rgtnn eskisi gibi almasyla ulusal emellerine ve kutsal maksatlarna ulalaca yazldr. Yine Adana ayaklanmas sonucu meydana gelen ldrme olaylarnn devlet tarafndan dzenlenerek, Ermenileri ve Ermenistan yok etmek esasna dayand; Rusya, ngiltere ve Almanyann Ermeni kavminin bamszln, ekonomik menfaatlerine karlk, zalim Osmanl Devleti Hkmetine baladklarna ve bu derece aalanmaya katlanan imdi yaayan Ermenilere, yeni yetien Ermeni neslinin lanet edeceine dair maddeleri iermi olduu da grlmtr. stanbul merkez kurulunun bu kongreye katlmamasnn da Ermenilik iin ayrca bir cinayet olduu, Muratn yani Hamparsum Boyacyann4 baz karc ve korkak adamlara fazlaca nem vererek rgtteki konumunu kaybettiinden, arkadalar da cesaretsiz adamlar olduklarndan bunlarn yerine Doktor Benene ve arkadalar atanmlardr. Bu atamadan dolay kulbn eya vesairesinin Benene ve arkadalarna teslimi ve ayrca Rupen yani Vahan Boyacyan ve arkada S. Vahan yani Diyarbakrl Kirkor Nalbantyan, Karadeniz ve Kafkasya taraflarna delege olarak, sz konusu kongre sonucunda genel merkez yesi tayin edilen Sabah Glyan5, Verastad ve
3

kinci Balkan Sava: 29 Haziran 1913te Bulgaristann Srbistan ve Yunanistana saldrsyla balamtr. Srp ve Yunanllarn kar taarruzuyla Bulgar Ordusu malup olmutur. Romanya, 10 Temmuz 1913te Bulgaristana sava ilan ederek Silistreyi igal etmitir. Trk Ordusu, ngilterenin protestosuna ramen 13 Temmuz 1913te atalca ve Bolayr cephesinden taarruza geerek 21 Temmuzda Krklareliyi, 22 Temmuzda da Edirneyi geri almtr. Savata yenilgiye urayan Bulgaristan bar nerisinde bulunmu, 10 Austos 1913te Bkre Antlamas, 29 Eyll 1913te de stanbul Antlamas imzalanmtr. smet Grgl; On Yllk Harbin Kadrosu, Trk Tarih Kurumu Yay., Ankara, 1993, s. 15-16.

Hamparsum Boyacyan (1867-1915): Hainde (Saimbeyli/Adana) domutur. stanbulda, sekiz yl tp renimi grmtr. 1890daki Kumkap gsterisine katlarak bu gsteriyi idare etmitir. Bu gsteriden sonra Hnak Komitesinin stanbul ubesi bakan olmu, daha sonra da Atinaya kamtr. Sasuna gitmek zere Kafkasyadan geerken Tanaklardan yardm grmtr. 1894 ylnda Sasundaki isyan Hnaklar adna ynetmi ve isyan bastrldktan sonra tutuklanmtr. kinci Merutiyette Kozan Milletvekillii yapmtr. Komitede Murat takma adn kullanmtr. Esat Uras; Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselesi, Belge Yaynlar, stanbul, 1987, s. 461, 471, 472, 476. Stepan Sabah Glyan (1861 1928): Nahcvanda domutur. Eitimini Tiflisteki Nersesyan Akademisinde tamamlayarak Nahcvan Okullar Mdrlne atanm ve burada Paramazla ihtilalci fikirlerini younlatrmtr. Kuds Ermeni Okulu Mdrlne atanm, yksek renim iin Parise gitmi ve cole Libre des Sciences Politiquesden mezun olmutur. Hnak Partisi bakanlna getirilen Glyan, 1903te Yeridasart Hayastan [Ermeni Genlii], Hnak,

Karamazn kabul ve rzasyla gnderilen, ince bir kuma zerine yazlp Rupenin brosunda ele geirilen belgelerde, Doktor Benene ve Rupenin birka defa stanbul merkezine bavurarak, merkezin eyasyla, matbaa alet ve makinelerini istedikleri belirlenmitir. Doktor Benenenin baz merkezlerle grt, ikinci genelgeyi yaymlad ve genel merkezden ald mektubun Leon araclyla kendisine gnderildii, Ermenilerin ihtilalciliinden, kahramanlndan ve Merut idarenin, eski ynetim eklini asla deitirmeyip ayn usul zere zulm ve yolsuzluun devam etmekte bulunduundan, Gen Bamsz Ermenistan fikrinin gereklemesi iin btn Ermenilerin ilgisizlii brakp Hnak rgt etrafnda toplanarak genel maksat iin almalar gerektiinden bahseden bir bamakale yaymlamtr. Hnak rgtnn eskiden beri ok alt ve 1880 ylndan beri balatp gerekletirdii ihtilallerin, tertip ve idarelerinin tarihesiyle Berlin Antlamasnn6 61 nci maddesini kabul ve tertip ettiren olaylar, bu amacn gereklemesi iin Hnak gazetesinin7 o zamanlar sarf ettii abay ve yine Hnak rgtnn kanl atmalar srdrerek tm Ermenileri bir bayrak altna toplamaa her ekilde alaca yazl olan ikinci bir makaleyi de Yeridasart Hayastan8 yani Gen ve zerk Ermenistan isimli Hnak htilal rgtnn Amerikada yaymlatt gazetenin 10 Mays 1914 tarihli says da zerinde bulunmutur. Rupen de merkez eyas iin bavuruda bulunmu; yannda ve brosunda iki numaral ihtilal genelgesi, Nalbantyana ve kendisine ait olan genel merkez belgeleri, Hnak isimli ihtilalci gazetenin datlmak zere adna gnderildiinden bahseden Verastadn mektubu, genel
Veradsnound [Uyan], Nor Ashakharh dergilerini yaynlamtr. 2 nci Merutiyetten sonra ttihat ve Terakki Partisine muhalifliini aklayan Glyan, 1915te Kahirede bulunduu srada dier Hnak partisi yeleriyle birlikte gyabnda lm cezasna arptrlmtr. Bunun zerine ABDye giderek savaan Ermenileri desteklemek iin gnll toplamtr. New Yorkta Yeridasart Hayastann Yaz leri Mdrln yapmtr. Ermenistana Amerikan mandasn Bolevik Rusya lehine reddetmitir. Hnaklarla, Sosyal Demokratlar arasndaki ilikiler zerine Nazarbekyanla fikir ayrlna dmtr. Hnak Partisinin bamszln ve btnln savunmu ve ABDde lmtr.
6

Berlin Antlamas: 13 Temmuz 1878 ylnda Osmanl Devletiyle Rusya, Almanya, AvusturyaMacaristan, ngiltere ve Fransa arasnda imzalanan antlamadr. Bu antlamann, Yeilky (Ayastefanos) Antlamasnn 16 nc maddesinin yerine konan 61 nci maddesinde: Babali, halk Ermeni olan eyaletlerde mahalli ihtiyalarn gerektirdii slahat yapmay ve Ermenilerin erkes ve Krtlere kar huzur ve emniyetlerini garanti etmeyi taahht eder ve ara sra bu konuda alnacak tedbirleri devletlere bildireceinden, bu devletler sz konusu tedbirlerin uygulanmasn gzeteceklerdir. denmektedir. Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselesi, s. 403.

Hnak Gazetesi: Hnak rgtnn szcs olan gazete, rgtn siyas esaslarn ve almalarn yaynlamtr. Bkz. Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri 1914-1918, C. 4, s. 58 Ankara Yeridasart Hayastan: 1888-1889 yllarnda Tiflis ve Bakdeki rencilerden Kristapor Mikayelian, Simon Zavarian, Martin Shatriian, Hovsep Ishkhan Argoutiann nderliinde kurulmu bir rgttr. Asker hcreleri Droak (Bayrak)tr. Bu hcreler, Kafkaslardan gney Azerbaycana ve Dou Anadoluya geerek eylem yapmlardr.

merkezin bamsz Ermenistan hayalini anlatan eitli mektuplar, byk devletler ile Avrupa milletlerine bavuru mektuplar ve Rusyadaki Hnak rgtlerinin gzetim ve teftiiyle ilgili gven mektubu ile Rusya ve Karadeniz sahillerindeki birok yerlerle haberletiini gsteren adresler ortaya kmtr. Karamaza gelince; nceleri Hnak rgtnn Msr ubesi yelerinden olup, Kstence Kongresine9 sz konusu ube adna delege olarak katlan Aravir Sahakyann rgte hyanet ederek srlarn resm makamlara sattndan, stanbul merkezinin Ermenilik yararna almadndan, Hamparsum Boyacyann baz arkadalarnn aldatmalaryla rgtn emellerini engellediinden bahseden mektubun Rupende kmasyla sz konusu mektubun Benene ve Rupene gnderildii itiraf edilmitir. Doktor Benene ve arkadalarnn mahkemede, Paris merkeziyle yabanc lkelerdeki merkezlerin illegal yani yasad altklarn sylemeleri, kendisinin yani Karamazn Paris merkezi yelerinden olduunun belirlenmesi, stanbulda ileri Bakan Talat Beye10 suikast dzenlemek zere gnderilen Agop Hazaryan, Kapril Keiyan, Simbat Vartan ve Rupenin, Balasanyann brosunda grtklerinin sabit olmas, rgte ihanet ettiini yazd Aravir Sahakyann geceleyin evine dnerken suikaste uramas, kendisinin birok seneden beri Hnak htilal rgtnn bakanlnda bulunarak ihtilal eylemlerini ynetmesi; bu sefer de nce Msra, oradan da Kstence ve Rusyaya giderek Agop Hazaryan ve onun araclyla Kapril Keiyan bularak Osmanl Devleti topraklarna gndermi, kendisi de onlar takip ederek gelmitir. Burada ad geenlere para vermek suretiyle suikastin asl dzenleyicisi ve tevik edicisi olduu meydana kmtr. Aram Akbayann Murat kod adl Hamparsum Boyacyana, Aravire suikast dzenleneceinden bahsettii, Aravirin kaynbiraderi Nian,
9

Kstence Kongresi: Hnak rgtnn 17 Eyll 1913 ylnda Kstencede yapt kongre. Bu rgtn 7 nci Temsilciler Meclisi Genel Kurulunda bir tek kar oyla, insan ve mill haklarn elde edilmesi iin artk yasal aralarn kullanlmamas gerektiine, gelecekte yasad yollara ynelmenin ve yeni siyas ve iktisad artlar elde edilinceye kadar rgt savamlarna daha byk bir hz verilmesinin, uygun olacana karar verilmitir. Talt Paann Anlar, Yayna Haz. Alpay Kabacal, letiim Yay., stanbul, 1984, s. 63-67.

Mehmet Talat Paa (187415 Mart 1921): Edirnede dodu. Edirne Askeri Rtiyesini bitirince Edirne Posta ve Telgraf Mdrlnde ktiplik yapt. II. Abdlhamitin istibdat ynetimine son vermeye ynelik almalara katld iin tutuklanarak yl kalebentlie mahkum edildi. 1898de Selanik - Manastr arasnda gezici posta memurluuna atand. 1903te de baktiplie getirildi. 1906dan sonra ttihat ve Terakki Cemiyetiyle birleecek olan Osmanl Hrriyet Cemiyetinin kurucular arasnda yer ald. 1908de kinci Merutiyetin ilnndan sonra Edirne Milletvekili olarak Meclis-i Mebusana girdi. 1909da Hseyin Hilmi Paann kurduu kabinede ileri Bakanlna getirildi. 4 ubat 1917 ylnda sadrazamla atand. Mondros Atekes Antlamasndan sonra Trkiyeden ayrld. 15 Mart 1921 ylnda Sogomon Teyleryan adl bir Ermeni tarafndan, Berlinde ldrld. Talat Paann Anlar, s.7-12.

10

orta Karakin araclyla yanna ararak Aravire yaplacak suikast hakknda grmelerde bulunmular, bu grmelere Shhiye avuu Hrantn da katlmyla baz kararlar almlar ve kendisinin de Hnak rgtnn ileri gelen yelerinden olduu anlalmtr. Kegama gelince; Karamaz, Verastad ve Sabah Glyandan gelen mektuplarn genelinde, Kegamn Avrupaya gnderilmesi sz konusudur. Paris merkezi sorumlu ktipliine tayin edilmi, zerinde bamsz Ermenistan haritas km, ayrca Van Hnak rgtnn karar defterinde silah datt da yazldr. Kurukahveci Karnik de Bahecikli11 retmen Yervant Panovera yazd mektupta Ben yakalanrsam yapacam bilirim. Bu olaydan Kegamdan baka kimseye haber verme. diye yazmtr. Ohannes Yergazaryann ise; kendisi Kayseri Hnak rgtnce Kstence Kongresine delege tayin edilmi, Kayseride etelere ve mangalara datlan silahlarn bir ksmn Kayseri ubesi ktibi sfatyla bizzat taksim ettii Kayseriden cevaben bildirilmitir. Agop Basmacyan ve Tomasa gelince, bunlar Hnak htilal rgtnn Kilis ubesi bakan ve ktibi olup, sz konusu merkezin aranmasnda ele geirilen ve Divan- Harb-i rfye gnderilen kendi el yazlaryla doldurulan kulp defterinde de silahl takmlar ve mangalarn kurulmasndan bahsedilmitir. Kstence ihtilal kararlarn ieren iki numaral genelgeyi Antep ubesi araclyla aldklarna dair yaz kopyas bulunmutur. 1913 ylnda Ermeniliin yaylmas iin katlanlmas gerekli fedakrlklardan bahseden ve bu maksadn elde edilmesi iin Yukarda Allah, aada silah cmlesini ieren ve silahl mangalara gnderilen bir genelge esas kayt defterlerinde yazldr. Bogos Bogosyan, Kstencede toplanan kongreye delege sfatyla gitmitir. S. Vahak yani Kirkor Nalbantyann bir papaz tehdit edici mektubu ad geende bulunmu ve Kstencede alnan kararlarlara katlarak, ihtilal eklini kabul etmitir. Yervant Panovere gelince, Hnak htilal rgt ileri gelenlerinden Karamazla stanbulda beraber alacaklarndan dolay adnn Karamazn cep defterine nasl yazldn aklamtr. Resm makamlardan izin almad halde Bahecikte, Hnak htilal rgtnn fikirlerini yayan gazete yaymlamtr. stanbul merkez kurulu eyasn almak isteyen Kurukahveci Karnikin Ben yakalanrsam yapacam bilirim, bunu Kegamdan baka kimse iitmesin. cmlesini ieren ve kendi adna gnderilen mektup kmtr. Paris merkezi ileri gelenlerinden Karamazla ilikisi olmasndan dolay kendisinin Hnak olduu anlalmtr.

11

zmite bal bucak .

Karakin ve Hrant ise; rgt srlarn resm yetkililere bildirdiinden dolay rgte mahkm edilen Araviri ortadan kaldrmak iin Aram Akbayanla birka defa grmler ve bu grmelerden sonra suikast icra edilmitir. Armenak ve Abraham da Sabah Glyan araclyla Msrdan Atina yoluyla stanbula gelmilerdir. Bu kiiler Atinada parabellum marka revolver almlar ve kendilerinin Talat Beyi ldrmek zere gnderildikleri sral kabul ve itiraflar ile aklamlar, kendilerini revolverleriyle birlikte Komisyoncu Yermiyann sakladn sylemilerdir. Mgrdi Yeretsyana gelince, Harput ubesi yesi sfatyla Kstence Kongresine vekil olarak Vahak adl bir kiiyi gndererek, rgtn ileri gelenlerinden Doktor Benene ve Rupenle haberlemi, bunlar araclyla daima Paris merkeziyle irtibat kurmu, kendisinin Hnak htilal rgt ileri gelenlerinden olduu delillerle ortaya kmtr. Bu iddianamede isimleri geen kiilerle, silahl gizli rgt yeleri ve ayaklanmalar dardan idare eden ve stanbulda yapmay planlayp yaynladklar, dndkleri terr eylemleri iin gerektiinde para salayan Hnak htilal rgtnn genel merkez bakan firar Sabah Glyan ile yelerinden olan firar Verastadn cinayetle sulanmalar ve bu Hnak htilal rgtnden olup yasa d bir tarzda altna dair deliller elde edilemeyen ve hkm verilmeden nce Hnak htilal rgtnn kiiler vesairesi hakknda hkm ve yarglamay aydnlatan Hemayakn beraatn talep ve bu mesele ile alakal olan arkadalar haklarnda soruturma kurulunca aratrma ve soruturmalarda bulunmak zere bakanlk tarafndan resm yaz yazlmasna karar verilmesi iddia olunur. 25 Mays 1915

----------

-----

----------

stanbul Emniyet Genel Mdrl Siyas Ksm 2 nci ube stanbul Merkez Komutanlna Bakanlar Kurulu yelerine suikast niyetiyle stanbula gelip yakalananlardan olup, haklarnda hazrlk soruturmas yaplan Karamaz, kod adlar Mateos Serkisyan ile Tekirdal Hamparsum Kirkor; Varnal Agop, kod ad Murat Zakaryan; Elazl Kapril Keiyan kod ad Samsunlu Sar Haik; Bitlisli Simbat Vartan kod ad Agoder Bedros ile bu kiilerle ayn dncede olan Doktor Bedros Benene Torosyan, Hayk Minasyan kod adlar Rupen Karabetyan ve Vahan Boyacyan adl kiilerin de Divan- Harb-i rfye sevk edilmeleri iin konuyla ilgili soruturma evrak ve ekleriyle birlikte gnderilmitir. 5 Austos 1914 stanbul Emniyet Mdr Eki: Bir byk zarf ve ierik yazs. Skynetim Kalemi 1672 Divan- Harb-i rfye gnderileceklerdir. 5 Austos 1914 Merkez Komutan adna Muavin mza 661 Ad geen kiilerin 4 Austos 1914te tutuklandklar arz olunur. 6 Austos 1914 Skynetim Tutukevi Mdr Temen mza Aceledir 659 Savcla 5 Austos 1914 Bakan mza

----------

----9

----------

stanbul Emniyet Genel Mdrl Siyasi Ksm 2 nci ube

Zarf: erik pusulas ve sorgu tutana Eki: Bir adet mhrl zarf Merkez Komutanlna Bakanlar Kurulu yelerine suikast teebbsnde bulunanlardan, Hnakyann nderlerinden ve nl Sabah Glyann yardaklarndan Arda kod adl, Nazillili12 Armenak ile zmirli Abraham ve bunlara yardm eden Kayserili Komisyoncu Yermiya adl kiiler, haklarndaki soruturmay ieren fezlekeli evrak ve ekli ierik pusulasna gre bu kiilere ait parabellum tabanca ile evrak ve dier eyalar, Divan- Harb-i rfye gnderilmek zere sevk edilmitir. 21 Austos 1914 Emniyet Genel Mdr mza Skynetim Kalemi 1933 Dierleriyle birletirilerek soruturma ve yarglama yaplmak zere Divan- Harb-i rf Bakanlna. 21 Austos 1914 Merkez Komutan Yardmcs mza Dierleriyle birletirilmek zere savcla 22 Austos 1914 Bu tezkerede isimleri bulunan kiilerle ilgili, 620 numaral talepnme ile gnderilen evrakla birletirilerek soruturmann yaygnlatrlmas talebiyle Soruturma Kurulu Bakanlna 22 Austos 1914 mza Savc

----------

-----

----------

12

Aydna bal ile.

10

stanbul Emniyet Genel Mdrl Siyasi Ksm 2 nci ube

Gizlidir. Merkez Komutanlna Suikast teebbsnde bulunanlardan olup, Divan- Harpte tutuklu bulunan Karamazla, Rupen Karabetyan arasnda cereyan eden haberlemede ve Divan- Harbe gnderilen mektuplarda ismi geen ve propaganda iin Romanyaya gtrlmek istenen Vanl Kegam Vanikyan durumunun laykyla anlalmak ve mesele hakknda bilgi alnmak zere aranmaktayd. Daha sonra elde edilen bilgilere gre Kegamn, Hukuk Fakltesi mezunu olmas dolaysyla askerlik hizmeti iin Harp Okuluna kaydedildii anlalmtr. Divan- Harpe ihtiya duyulduu takdirde Harp Okulundan aranabilecei arz olunur. 20 Austos 1914 stanbul Emniyet Genel Mdr mza Skynetim Kalemi 2379

Divan- Harb-i rf Bakanlna gnderilmesi. 21 Austos 1914 Merkez Komutan adna Yarbay mza

Soruturma Kurulu Bakanlna 23 Austos 1914 Bakan mza

----------

-----

----------

11

Sank: Beyolu Tarlabanda 4 numaral evde oturan Bulgar uyruklu, Varnal, 39 yanda, bakkal, Muratyan olu Agop Hazaryann alnan ifadesidir. (10 Austos 1914)
stanbula ne zaman geldin? Nerelerde misafir olarak kaldn? Bir ay yirmi gn nce (Haziran 1914) stanbula geldim. nce Asya Otelinde kaldm. Ertesi gn Beyolu Tarlabanda drt numaral eve tandm. Asya Oteline seni kim gtrd? Simbat ve Keiolu ile beraber gelmitim, onlar gtrd. Tarlabandaki eve kim gtrd? smini bilmediim bir satc beni gtrmt. Tutuklanncaya kadar, Asya Otelinde ve Tarlabandaki evde kimlerle grtn? Balasanyann yazhanesine Karamazyan ile grrdm. Bilmiyorum. Kimseyi grmedim. Tarlabandaki eve, sizi grmeye kimler geldi? Kimse gelmezdi. Yalnz Simbat ile Keiolu gelirdi. Sana, Balasanyan Hannda bir Rus tccar tantrmlar. Kimdi? Tanmyorum. Paray sana kim verdi? Karamaz verdi. Karamaz paray kimden alyormu? Kimden aldn bilmiyorum. Ka lira aldn? 50 lira aldm. Karamaz stanbulda kimin araclyla buldun? Karamaz vapurda grdm. stanbula benden yirmi gn sonra geldi. Balasanyann yazhanesine gittim ve Karamaz ile orada grtm. Balasanyan ve Karamaz arasndaki mnasebet nedir? Birbirlerini eskiden beri tanrlar. Hatta samim arkada olacaklar ki Karamaz, geceleri Balasanyann evinde kalmaktadr. 12 giderdim. Orada Balasanyan ve

O yazhaneye baka kimler giderdi?

Seni, stanbula kim gnderdi? Karamaz ve Sabah Glyan gnderdi. Sabah Glyan ile nerede bulutunuz? Romanyann Kalas13 ehrinde bulutuk. Sen, Batumdan14 Kalasa neden gittin? aramak iin Varnaya gitmitim. Oradan da Kalasa getim. Sabah Glyan beni Kalas ta buldu ve buraya gnderdi. Sabah Glyan ile mektuplar mydnz? Kalasta Sabah Glyan ile grtkten sonra, Odessaya15 gittim. Orada iken iki mektup yollad ve sonra da beni stanbula gnderdi. Sabah Glyan ile ilk temasnz nasl balamt? Ben Kalasta, oteldeydim. Sabah Glyan ile zaten pek az mnasebetimiz vard. Mardiros isminde birisi, Sabah Glyan ile beni tantrmt. O ekilde grtk. Mardiros kimdir, ne i yapar? Kalasta hamallk yapar. Osmanl vatandadr. Mardirosu bu i iin neden kullanmadnz? Sabah Glyan, Mardirosu istemedi. stanbulda gerekletireceiniz terr kime karyd? Talat Beye. Bu terr kimler gerekletirecekti? Benimle beraber olan iki kii. Simbat ile Keiolu. Burada Talat Beyi kim gsterecekti? Karamaz gsterecekti.

13 14

Romanyann Galati ehri.

Grcistann, Kafkasya ve Bakye petrol borusu ve tren hatt ile bal Karadeniz kysndaki liman kentidir. Yeilky ve Berlin Anlamalaryla Kars ve Ardahanla birlikte Rusyaya braklan Batum, Brest-Litovsk Antlamasyla tekrar geri alnmtr. Mondros Atekes Anlamasnn 15 nci maddesine gre 24 Aralk 1918de ngilizler tarafndan igal edilmitir. 7 Temmuz 1920de Grcler tarafndan igal edilmi, 11 Mart 1921de Trk Ordusu Batuma girmi ancak 16 Mart 1921 tarihinde imzalanan Moskova Antlamasyla yeniden Grcistana braklmtr. Ahmet Ender Gkdemir. Cenb Garb Kafkas Hkmeti, Ankara 1998, s. 9, 15, 19, 220 - 222. Ukraynann Karadeniz kysnda bir liman ehri.

15

13

Sen, daha nce verdiin ifadede Sabah Glyann verecei 80 lirann 40 lirasn Rus postasyla aldn sylemisin. Halbuki burada Karamazdan aldn sylyorsun. Dorusunu syle? 450 Frank, Kalasta aldm. Geri kalann, bir sefer 10 Osmanl liras, bir sefer de 3 Osmanl liras olarak burada aldm. Ayrca 4 lira daha aldm. Simbat ile Keiolu kimden para alrlard? Onlar ben idare ederken, ben veriyordum. Sonra karmadm. Kimin verdiini bilmiyorum. Simbat ile Keiolunu nerede buldun? Odessada buldum. Sabah Glyan, bana Simbat ile Keiolunu Odessadan almam syledi. Ben de onlar bulup, stanbula gnderdim. Sabah Glyan, Parise gittikten sonra yerini Karamaza brakt. Biz Karamazdan emir aldk. Arkadalarm stanbula geldikten sonra ben de Kstenceye gittim. Karamaz bulup, adamlar stanbula gnderdiimi syledim. O da benim de stanbula gitmemi syledi. Ben de stanbula geldim. Karamaz geldikten sonra da iten vazgetim. Karamaz vapurda kim karlad? Benden 20 gn sonra Karamaz geldi. Balasanyann yazhanesindeyken, vapurun geli saatini sorup beklemeye gitmitim. Karamaz geldi ve doruca Balasanyann yazhanesine gitti. Bu terr nerede gerekletirilecekti? Patrikhane veya Mebusan Meclisi nnde. Balasanyan ile bu terre dair neler konutunuz? Buna dair bir ey konumadk. fadeni imzala. Okur yazar deilim, parmak basaym. (mza)

----------

-----

----------

14

Sank: skdar Selamszda, Keresteci Samoil Sokak, 30 numaral evde kirac olarak oturan, Galatada Roman Han 10 numaral broda Leon Balasanyan ile ortaklaa komisyonculuk yapan emigezekli,16 Amerikan vatanda, 45 yanda, Rupen kod adl Minas olu Vahan Boyacyann ifadesidir. (11 Austos 1914)
Hangi rgte mensupsun? Sosyal Demokrat Hnakyan rgtne mensubum. rgtteki grevin nedir? Hi grevim yoktur. Karamaz, Agop Hazaryan, Simbat ve Keiolunu tanyor musun? Karamaz tanrm, tekilerini tanmam. Karamaz on, on be seneden beri tanrm. Sabah Glyan ve Verastad da tanyor musun? Onlar da tanrm. Bunlarla haberleiyor musun? Verastadla ara sra mektuplarm. Sabah Glyan ile mektuplamam. Verastad ile ahsi gryorsun? olarak m, yoksa rgt ileriyle ilgili mi

Verastad, rgt ileriyle ilgili yazyordu. Ben bunlara kar olduum iin kulak asmazdm. Pariste bulunduklar iin onlarla i yapmak istemezdik. Yani onlarn siyas dncelerine karydk. Balasanyann yazhanesine kimler gelirdi? Komisyoncu brosu olduundan, herkes gelirdi. Agop Hazaryan, Simbat ve Keiolu sizinle grmek iin oraya gelmez miydiler? simleri bilmem. Oraya ok adam gelir. Hlbuki sizin arkadanz olan Balasanyan, gerek Agop Hazaryann ve gerekse Simbat ile Keiolunun daima gelip sizinle grtklerini sylyor. Hayr, yalan. Keiolu da seni grmeye gittiini zellikle sylyor. O benim ismimi bilebilir, ama ben kendisini tanmyorum.
16

Tunceliye bal ile.

15

Senin rgtteki kod adn Rupen Karabetyan mdr? Evet. Bir de Hayk Minasyan var. Bu da senin ismin midir? Hayr. Bir numaral mektupta ismi geen Hrabet kimdir? zmitte uhaclk yapar. Hnak rgtne mensuptur. Mektupta yazl olan gazeteleri, yerlerine niin gndermediniz? Onlara kar olduum iin yollamadm. Sana bu gazeteleri gndermi miydi? Evet, gnderirdi. indekileri okur muydunuz? Bazen okurdum. Bu gazeteler neyi telkin ediyordu? Trkiyeden ayrlmamak. Yani Ermenilerin Osmanldan ayrlmamalarn; ancak Avrupann kontrol altnda olmalarn istiyordu. Byk Ermenistandan ama nedir? Ar Dana kadar olan topraklara byk Ermenistan, ondan aada bulunan topraklara da tarihte kk Ermenistan ad verilmitir. Kida17, Harput ta rgt tekilatlar var mdr? Vardr. Siz stanbul rgtne mensup olduunuzu sylyor ve Paristeki kurulla aranzda ba olmadn beyan ediyorsunuz. Aranzda bir ba olmadn doru kabul edersek, Anadoluya sokulacak gazeteye arac olmamanz gerekir. O, zorla gnderiyor. Ben hibir ey yapmadm. Seni byle zorlamaya ne hakk var? Kendisi ile okuldan tanrz. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) ---------17

-----

----------

Bingle bal ile.

16

Daha nce ifadesi alnan sank Vahan Boyacyann grlen lzum zerine yeniden alnan ifadesidir. (12 Austos 1914)
ki numaral genelge nedir? Mektupta yle sylyor. Halbuki ben yle bir ey almadm. ki numaral genelgede, Harputlu olduu sylenen Mgrdi Yeretsyan Aziz kimdir? Ben bunlar tanmam. Mektupta yeri belirlenen Simferopoldeki18 adam kimdir? Simferepolde Rus uyruklu, manifaturac Mihrandr. Mektupta ismi geen ve bonolarn bedelini verecek olan Yesail kimdir? Bilmiyorum. Haskyde oturuyormu. ki numaral mektupta S baka bir yol ile hareket etti. diye yazl. Bu S kimdir? Sabah Glyan olabilir. Bkree gel. Ne Arzruniye, ne Vanike ve ne de Leona bir ey syleme! cmlesindeki ahslar kimlerdir? Arzruni, Agop Avadisyandr. Beyolunda oturur. Komisyoncu yannda alr. Vannik, sanyorum Amerikada Hukukta renciydi. Leon ise, benim ortam Balasanyandr. Yukarda, bu genelgelerden hi almadnz sylemitiniz. Hlbuki size gnderilen genelgelerden bir ksmnn Hseynik kyne19 gnderildii ve onun da Tanaksaanlarn20 eline getiini Verastad yazyor. Bana genelge gelmedi ve ben de gndermedim. Belki bakas gndermitir. Murat Zakaryan kimdir? Tanmyorum. stanbul merkezden Murat ve Zakaryan kimlerdir? Murat, Hamparsum Boyacyandr. Zakaryan ise Gedikpaa Lisesi Mdr Nerses Zakaryandr.

18 19 20

Ukraynaya bal Krm zerk Cumhuriyetinin bakenti. Eski ad Akmescit. Elaz merkeze bal ky. 1968 yl idari yapsna gre ad Ulukent. Tanakstyun rgtne ye olanlara verilen isim.

17

Siz Verastada yazdnz mektupta bir meselenin zmn arzu ediyorsunuz. Bu mesele nedir? Hi aklma gelmiyor. imdi aklma geldi. Matbaa ve eyalar benim zerime kaytlyd. Bu eyalardan bir ksmn herkesin alp gitmi olmasndan dolay, 50 lira bor vard. Alacakl, vekil oluumdan dolay beni yakalad. te, bu meselenin zmn istiyorum. Verastad, size yazd mektupta, bu meselelerin pek basit olduunu ve aranzdaki uyumazln byle basit meselelerden olutuunu yle yazyor: Deirmeni sel gtrm, deirmenci de ekicini aryormu., szndeki gibi Siz de ekicinizi aryorsunuz diyor ve esasta sizinle ortak olduunu gsteriyor. Bundan dolay nceden verdiiniz ifadenizde, stanbul merkezde genel merkeze kar yeler arasnda gstermek istediiniz durumunuz rtlm olmaz m? Hayr kabul etmiyorum. Aramyan kimdir? Babali Caddesinde, Meserret Oteli bitiiindeki matbaac Aramyandr. Mektupta ismi geen Zafaven kimdir? Byle birisini tanmyorum. stanbulda bir vekil belgesiyle oturmann ne nemi vardr! diye yazl Ne zaman vekil oldunuz? Verastad, bana, her zaman vekil diye yazyordu. Hlbuki rgt byle bir ey yazmad. Ben de kabul etmedim. Bu mektupta Eer yapamayacaksan komisyoncu ol. Bakasn tayin ederiz. diye sizden izin ve cevap istiyor. Siz bu istee cevap verdiniz mi? Ben yapamam, diye cevap verdim. Sizin vekillikten drldnze dair 20 Haziran tarihli mektuptan sonra, 30 Temmuz tarihinde size gelen mektupta hl sizi baz grevlerle ilgili klyorlar. Yukardaki ifadenize gre, istifa etmi olsaydnz, size bir grev yklememeleri gerekmez miydi? Ben istemediim halde, kendisi durmadan yazyor. Drt numaral mektupta geen Kegam kimdir? Yukarda ismi geen Vanik. Kalfayan kimdir? Tanmyorum. Alt numaral mektuptaki Simon veyahut Leymon kimdir? Mektubun asln grmeden sylemem mmkn deil. 18

Alt numaral mektupta ismi geen Aso kimdir? Bir sene nce stanbuldayd. imdi Vandadr. Burada gazete muhabiriydi. Vanda da gazete muhabirlii yapyor. 500 ruble gnderen Simonu tanmadnz sylyorsunuz. Hlbuki bildiiniz gibi bunun hesabn da yapmsnz. Siz de bu 500 rublenin hangi hesaba dahil edilmesiyle ilgili olarak Verastada aklamalarda bulunuyorsunuz. Bu adam Simon deil Amondur. Rusyadadr. Zafaveni tanmadnz yukarda sylediniz. Hlbuki on numaral mektupta, sizin bu adam hakknda Verastaddan istediiniz aklamaya karlk, o da Bu konuda bilgim yoktur. Bu Sabah Glyann ilerinden biridir. diyor. Siz de bu adam tanyorsunuz ki Verastada Bu adam kimdir? diye yazmsnz? imdi hatrladm. Benden Zafaveni, Verastad sormutu. Ben de Zakaryan Efendiye sordum, Hafiyelik yapar. cevabn verdi. Ben de bunun zerine Verastada o ekilde yazdm. On bir numaral mektupta ismi geen Sako kimdir? Buradadr, fakat Rusyaldr. Ne i yaptn bilmem. Kendisiyle hi grmedim. On iki numaral mektupta ismi geen Vahan kimdir? Tanmyorum. Siz, Rusyada bir i yapmak zere, genel merkezden bir emir aldnz m? Evet aldm. Fakat onlarn gsterdii ii yapmadm. O halde bu vekletnameyi kabul edip elinizde sakladnz m veya kabul etmeyip de iade mi ettiniz? Kabul etmedim. Geri yollayacaktm. Bu belgenin tarihi 11 Mart olduuna gre aradan drt ay gemi. Ne zaman gnderecektiniz? Unutmuum. imdilik ifadeni imzala. mzalayaym. (mza) -----------------------

19

Sank: Beyolu Tarlabanda 121 numarada otururken oradan ayrlarak Beyolu Balkpazar civarnda bir odada ikamet eden, Odessada terzilik yaptn syleyen, Osmanl uyruundan, Bitlisli, 24 yanda, Vartan olu Simbat Klyann ifadesidir. (13 Austos 1914)
Hangi rgte mensupsun? Hibir rgte dahil deilim. stanbula kiminle beraber ve niin geldin? stanbula Keiolu Minas ile birlikte, almak iin geldim. stanbula geldiinde hangi otelde kaldn? Asya Otelinde kaldm. stanbulda kimlerle grtn? Mahmutpaa yokuu banda, seyyar olarak taklit yzk vesaire satan Armenak ile ayn ile uraan ve u anda stanbuldan ayrlm olan Bitlisli Keyaz(?) ile grtm. Leon Balasanyan tanyor musun? Tanrm. Bir iki defa grmeye gittim. Sen kendin mi gittin, yoksa o mu seni ard? kimiz birlikte gittik, Kaprilin olu Minasn ii vard, ben de beraber gittim. Balasanyan sen mi tanyordun, yoksa Minas m tanyordu? Ben tanmyorum. O giderken ben de beraber gittim. Orada Balasanyan ile ne konutunuz? Minas, i istedi. Balasanyann yannda kimler vard. Bir iki kii vard. Onlar tanmyorum. stanbula hangi vapurla geldin? Rus vapuruyla geldim. Rupen Karabetyan tanyor musun? Tanmyorum. Vahan Boyacyan tanyor musun? Tanmam. 20

Hayk Minasyan tanyor musun? Tanmam Karamaz tanyor musun? Tanmam stanbula almak iin geldiini ve Minas ile birlikte i aramak zere Balasanyann yazhanesine gittiini sylyorsun. aramak iin daha kimlere bavurdun? Bosfiyan(?) Hannda terzi Samsona syledim. Mahmutpaa yokuu banda bir handaki terziye gittim. O terziyi de bana, Aram tavsiye etmiti. Yine Bosfiyan(?) Hannda Bitlisli Araka da bana bir i bulmasn sylemitim. Agop Hazaryan tanyor musun? drt ay nce tantm. O, seninle Odessada ne grt? Bana stanbula gidecein zaman, belki ben de stanbula gelirim dedi. Baka bir ey teklif etmedi. Evrakn arasnda kan bir numaral kartpostaldaki adres kime aittir? Bedros Basmacyana aittir. Bedros Basmacyan kimdir? Kartn zerinde yazlm ifadeye baklrsa Hacmahmut Hannda bulunan, Arzuman Bedros Basmacyanm. Agop Hazaryan stanbuldayken grdn m? skelede Minas ile gezerken Agopa rastladk. O gece Asya Oteline gittik. Daha sonra birka defa grtk. Daha sonra nerelerde grtnz? Beyolu Balkpazarnda kahvelerde grtm. stanbulda ka gn kaldn? Geldikten sonra, bir buuk ay kaldm. Tutuklandn zaman zerinde para var myd? 17 kuru vard. stanbulda daha ne kadar kalacaktn? Para bulup stanbuldan gidecektim. 21

Kimlerden para istedin? Hemehrilerimden. Bosfiyan(?) Hannda Armenak Nacaryan ve Dikranyan Hannda Vayak Karabetyan ile grtm. Para istemitim, ancak daha da isteyecektim. Yalnz Bosfiyan(?) Hannda Armenak Vartanyan isminde bir satc var. Ondan on mecidiye almtm. Agop Hazaryann oturduu evi biliyor musun? O evi Agopa kim tuttu? Evi biliyorum. Beyolunda Taksimin alt tarafnda. Kimin tuttuunu bilmiyorum. O eve Agopu grmeye gittin mi? Ben tek bama iki defa gittim. Karamaz, Balasanyann yazhanesinde grdn m? Hayr grmedim. Sizin, hkmet ileri gelenlerine suikast yapmak zere Odessadan Agop Hazaryan ve Karamaz araclyla stanbula sevk olunduunuz ve amacnz gerekletiremeden yakalandnz iddia olunuyor. nceki ifadenizde itirafnz ve Agop Hazaryana vapurdan karken rastladm demenize ramen beklemeniz, Karamaz kesinlikle tanmadnz sylediiniz halde Balasanyann yazhanesinde kendisi ile grtnze dair ahitlerin ifadeleri, sizin bu amala buraya geldiinizi doruluyor ve ispat ediyor. Ne diyeceksiniz? Ben byle bir ey iin stanbula gelmedim. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -----------------------

Sank: Beyolu Tarlabanda 121 numarada ikamet eden, Odessada rgatlk yapan, Osmanl uyruundan 34 yanda, Giresunlu, Minas Kapril Keiolunun ifadesidir. (13 Austos 1914)
stanbula nereden geldin? Rusyadan geldim. Kiminle geldin? Agop Hazaryan getirdi. Beraber mi geldiniz? Hayr. 22

Kiminle geldin? Simbat ile birlikte geldim. Agop seni stanbula niin gnderdi? stanbulda kahvehane ayormu. Ben de yannda alacaktm. stanbulda hangi otelde kaldn? Asya Otelinde. Simbat ile birlikte kaldm. Agop Hazaryan ne zaman buldun? On gn sonra geldi. Biz zaten kendisinin stanbula gelmesini bekliyorduk. Rhtmda Simbat ile bekledik. Vapur geldi, yanat. Biz de kendisini alp Asya Oteline gtrdk. Agop Hazaryan ne zaman ayr bir odaya kt? Ertesi gn Taksimde bir oda tuttu. Biz de Tarlabanda ayr bir oda tuttuk. Her gn Beyolu Balkpazarndaki kahvehanede buluuyorduk. Niin ayr oda tuttunuz? Orada kii iin yer yoktu. stanbulda srekli nerelere gider ve kimlerle grrdn? Kimseyle grmedim. Balsanyann yazhanesini bilmez misin? Kendisiyle grmedin mi? Bir kere gittim ve grtm. Rupen Karabetyan ile grtn m? Hayr grmedim. Karamaz tanyor musun? Tanmyorum. fadeni imzala. Okur yazarlm, mhrm yok. Parmak basaym. -----------------------

Rusya uyruklu, ilide Leon Balasanyann evinde ikamet eden, Kafkasyal, 55 yanda, Mateos Karamazyan Serkisyann ifadesidir. (13 Austos 1914)
Seni niin yakaladlar? Gya ben inklp yapacakmm. Onun iin beni yakaladlar. 23

Tutuklandndan beri stanbulda m bulunuyorsun? Tahminen iki aydr stanbulda bulunuyorum. stanbula niin geldin? Bizim Hnak Partisinin konferans vard. O nedenle stanbula geldim. stanbulda kimlerle grtn? Vahan Boyacyan, Doktor Benene, eski milletvekili Hamparsum Boyacyan, Agop Arzruni. Bakalaryla da grtmse de isimlerini hatrlamyorum. Agop Hazaryan tanyor musun? Kendisini Murat adyla tanrm. Kendisiyle grtn m? Bir defa Beyolunda yolda, bir defa da Balasanyann evinde grdm. nc kez nerede grdm bilmiyorum. Buraya, nereden geldin? Paristen, Kstence yoluyla geldim. Seni buraya kim gnderdi? Hnakyanlarn merkez ynetim kurulu, yani mensuplarndanm. Beni buraya rgt gnderdi. Burada ne yapacaktn? Buradaki kongreye gelmitim. Msra gittin mi? Ne zaman gittin? Paristen Msra, Msrdan Trieste21 oradan Kstence yoluyla buraya geldim. Msrda ne i yaptn? Ben ye olmadan nce, arkadalar tilf Partisiyle22 birleip baa gemek istemiler. Ben onlara herhangi bir yerde tilf Partisine mensup kimse yoktur dedim. Onlar, Msrda vardr dediler. Ben de onun iin oraya gittim, kimseyi gremedim. Paris rgt

21 22

talyann Adriyatik Denizi kysnda liman kenti.

Hrriyet ve tilaf Partisi: 21 Kasm 1911 tarihinde smail Hakk Paa, Dr. Dagavaryan, Mustafa Sabri Efendi, Abdlhamit Zhravi Efendi, Voletrinli Hasan Bey, Dr. Rza Nur, Damat Ferit, Fuat Paa, Sleyman Paa, Sadk Bey ve Tahir Hayrettin Bey tarafndan stanbulda kurulmutur. kinci Merutiyetin en byk ve en gl muhalefet partisi olmutur. Trkiyede Siyasal Partiler; s. 294- 343.

24

Msrdan doruca stanbula gelmeyip de niin Trieste ve Kstence yoluyla geldin? Bkrete Verastad ile buluup, Msr yolculuum hakknda bilgi vermek iin, oraya gittim. Msrda kimlerle grecektin? Sadk Beyin23 ismini verdiler. Siz, Paristen Osmanl Devletine bir takm genelgeler gnderdiniz mi? Gnderdik. Fakat ben gndermedim. Arkadalar gndermiler. Aravir Sahakyan kimdir? Msrdaki arkadalarmzdanm. Fakat ben kendisini tanmyorum. Hafiye olmu diyorlar. Sana Tekirdal Hamparsum Kirkor derler mi? Hayr, demezler. Senin antanda bu isimde bir Osmanl belgesi var. Bu belge kime aitti? Bu, bizim Paris merkezinin gazetesindeki dizgicidir. antanda yazl isimler kimler? Niin yazdn? Bunlar, illerdeki rgt ilerine bakacak ve mektuplalacak kiilerdi. rgtn asl merkezi nerededir? Pariste. Sen Agop Hazaryana para verdin mi? Verdiysen niin verdin? Rusyaya gitmek iin verdim. Agop Hazaryan buraya niin gelmi? Ben henz merkez ynetim kurulu yesi deilken, Sabah Glyan, stanbula git. Sana i vereceim. demiti. Ben de gelip Agop Hazaryana para verdim. Onu iade etmek istedim. Sabah Glyann kendisine teklif ettii i nasl bir imi? Sabah Glyan ile Msrdaki Sahakyan arasnda dmanlk varm. nce bunun hafiye olduunu sylemilerdi. Msra gittiim zaman
23

Sadk Bey (1860 - 1941): stanbulda doan Sadk Bey, 1882de Harbiyeyi bitirdi. Manastr Svari Alay Komutanl grevindeyken, ttihat ve Terakki Cemiyetinin Manastr ubesini ynetti. Debre Mutasarrfl ve Harbiye Nezareti Svari Dairesi kinci bakanln yapt. Hrriyet ve tilaf Partisi kurucularndandr. 22 Ocak 1913teki Babali basknndan sonra yurt dna kat. Mtarekeden sonra stanbula dnd. Yzellilikler listesine alnarak 1924te tekrar yurt dna kmak zorunda kald. Romanyada 22 yl srgn hayat yaad. 1940 ylnda yurda dnmesine izin verildi. Romanyadan stanbula dnd gn 4 ubat 1941de ld. Ali Birinci; Hrriyet ve tilaf Frkas II. Merutiyet Devrinde ttihat ve Terakkiye Kar kanlar, Dergh Yay.,stanbul, 1990. s.243.

25

bunun, zellikle Sabah Glyan ile olan dmanlndan dolay hafiyelik szn kardn anladm. Sabah Glyan, vaktiyle Agop Hazaryana stanbula gidip emrini beklemesini yazm. Ben, stanbula geldiimde, Sahakyan iinin ahs olduunu anladm ve Agopa Burada i yok. Git. dedim. Gya Sabah Glyan, Sahakyan ldrtecekmi. Sen Sahakyann hafiyeliinden memnun musun? Asla memnun deilim. Hibir hafiyeden de holanmam. Sizin rgtnz gizli birtakm iler mi yapyordu? Gizli iler yapmyordu. O halde sizin rgt gizli birtakm emeller tayormu ki hkmete ihbar edebilecek baz kiileri ortadan kaldrmak istemisiniz. Sizin hafiyelerden memnun olmadnza ve Sahakyan ii iin Msra kadar zahmete katlanmanza baklrsa, bu meselede Sabah Glyan ile ayn kanaattesiniz. Ne diyeceksiniz? Ben, hafiye diye, insana iftira eden ktleri kastettim. Agop Hazaryana ka para verdin? Nerelerde verdin? 8, 10 lira para verdim. Taksit taksit verdiim iin, nerelerde verdiimi hatrlamyorum. stanbula gelmeden nce Agop Hazayaryan grdn m? Grmedim. Agop Hazaryan senin bindiin vapuru beklemeye gelmedi mi? Hayr, gelmedi. Rupen Karabetyan tanyor musun? Tanyorum. Kendisini nerelerde grdn? Balasanyann yazhanesinde grdm. imdilik ifadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

26

Beyolu Tarlabanda 30 numaral evde ikamet eden 31 yanda, Doktor Bedros Torosyann ifadesidir. (15 Austos 1914)
Hangi rgte mensupsunuz? Hnakyan rgtne mensuptum. ki yl nce istifa ettim. u anda rgt ilerine bakyor musunuz? Bakmyorum. Kstence Kongresine katldnz m? Katlmadysanz bir vekil atadnz m? Vahak, Kstenceye gidiyordu. Benden grm sordu. Ben, Sabah Glyan, Verastad ve Karamaz rgtte bulunduka, gr bildirmem. Cemaat ile iim yoktur, dedim. Bu Vahak denilen adam kimdir? Tanmyorum. Bu Vahak denilen adam, sokakta ke balarnda bekleyip Kstence Kongresi hakknda gr m topluyordu? Bu adam yerel ubelerden seilmi bir vekildi. Benim nceden rgte mensup olduumu, istifa ettiimi bildii halde bana bavurmutur. Sabah Glyan, Verastad ve Karamaz olmasa, bu adama oyunu verecek miydin? Oyumu vermeyecektim. nk kendisini tanmyorum. Kendisine kimliini sormadn m? Sormadm. Karamaz ve Agop Hazaryan tanyor musun? Ne Agop Hazaryan ne de Karamaz tanrm. Yalnz Karamazn ismini iittim. Vanda propaganda yaparm. O halde, Karamazla ne grtn, ne de kendisini grdn? Hayr, grmedim ve grmedim. Son Balkan Savann ilnndan nce mi, yoksa sonra m istifa ettiniz? Birka gn nce istifa ettim. Bir numaral tezkere neye ait? Bana, Paris merkezinden vekletname iin yazlm bir yazdr. Beni vekil tayin edeceklerdi, kabul etmedim. Hatta gnderdikleri belgeyi de iade ettim. Sonra benim yerime Rupen Karabetyan vekil tayin ettiler. 27

Siz nerenin vekili olacaktnz? stanbul vekili olacaktm. Yani Paris merkezinin stanbul ubesinin delegesi olacaktm. ki numaral mektup kime ait? Bunu imdi gryorum. Gya benim vekillii kabul ettiimi yazyor. numaral mektup kime ait? Bunda da gya benim vekillii kabul ettiim yazl. Bu sefer stanbulda kongre yaplacak myd? Evet, yaplacak. Zakaryan ve Hamparsum Boyacyandan iittiimi zannediyorum. Karamaz, genel merkezden stanbula geldii zaman kendisiyle grmedin mi? Hayr. Karamaz yalan m sylyor? Yalan sylyor. nk ben onlara karym. Balasanyan tanr msn? Yazhanesine gider misin? Tanrm. Yazhanesine gitmem. Bir kere dokuz ay nce kz hastalanmt, evine gittim. Kendisi iki yl nce kulpte idi. Oradan tanrm. Kalfayan kimdir? Ermeni Bankasnda altn duydum. Zamannda siz tilf Partisiyle birletiniz mi? Bizden nceki yeler birlemiler. Siz partide ne kadar zaman bulundunuz? ki sene. yelikte ne kadar bulundun? Bir ay kadar bulundum. Hatta, Benene Torosyan yelikten istifa etmitir. diye stanbul ubesi genelge yaynlad. sterseniz o genelgeyi buldurabiliriz. Sizde yakalanan evrak ve belgeleri tanmadnz inatla ortaya sryorsunuz. Aksine, bu adamlarla grm olduunuz kantlanm olduuna gre, sizin bu genelge ile partiden istifa etmenize ramen, genel merkez yeleriyle fikir birlii iinde olduunuz anlalyor. Sizin hakknzda yazldn akladnz bu genelgenin, genel merkeze kar gelenler tarafndan yayld anlalyor, ne diyeceksin? 28

Bu adamlar, o zaman buradaydlar. Ben, Sabah Glyan ve Verastada kar olduum iin istifam verdim. Vahan kimdir? Nerededir? Kendisi propaganda yapar. Sivasldr. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Doktor Benene Torosyann tekrar alnan ifadesidir. (15 Austos 1914)


Paris genel merkeziyle stanbul ubesi arasndaki anlamazlk neden ileri geliyor? mensuplar ve yeleri

Makine ve gazete meselesidir. Bunun dnda baka bir ey bilmiyorum. O halde aranzda fikren siyas bir ztlk yok. Yalnz kiisel birtakm dncelerde uyumazlk var deil mi? Evet, efendim. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Kozan24 eski milletvekili ve Hnakyan rgt stanbul yelerinden, Beyolu-Feridiye, Karga Sokak, 9 numaral apartmanda ikamet eden, 50 yalarnda, Agop olu Hamparsum Boyacyan Efendinin ifadesidir. (16 Austos 1914)
Geen sene Kstencede bir kongre dzenlediniz mi? Evet, dzenlemitik.
24

Adanaya bal ile.

29

Oraya, delege olarak kimi gnderdiniz? stanbul tekilatndan hibir kimse gitmemitir. Tara ubelerinden kimler gitmitir? Bilmiyorum. Van ve Bafra25 merkezlerinin katldn duydum. Vandan Doktor Benene gitmi, Bafradan gideni ise bilmiyorum. Sabah Glyan tanr msnz? Son zamanlarda, stanbulda kimlerin yardmyla ve ne gibi ihtilal teebbsleri araynda bulunacakm? Tanmyorum. Dier konuyu bilmiyorum. Yalnz bizim tekilat yesi, akmaklar yokuunda Sebuh Hannda tccar Tomacyann bana sylediine gre, ona da nceden ahbab olan Aravir Sahakyan sylemi, Sabah Glyan, Pariste erif Paa26 ile anlam ve bir miktar para alm. Burada hkmete kar baz giriimlerde bulunacakm. Aravir Sahakyan kimdir? Hnakyan rgtnden uzaklatrlmtr. Hnakyan rgtnden neden uzaklatrlmtr? Bilmiyorum. Olay nceden olduundan, ben sadece duydum. Verastad tanyor musun? htilal yapmaktaki amalarn anlatmak veya baz bilgiler vermek zere nceden bir adam gnderdi mi? Hayr, gelmedi. Bu konulara dair, dorudan doruya kimse size bavurmad m? Hayr. Hlbuki birisi gelip size stanbulda yaplacak ileri, yani ihtilali sylemi ve siz de gya ona t vermisiniz. Hayr, yle bir ey olmad. Karamazyan tanyor musun? Tanmyorum. Bu adam, Paristen size bilgi getirdi mi? Kendisini bir kere Galatada grdm. Tahminen bir ay kadar oluyor. Durup konumadm. Hatta selam bile vermedim.

25 26

Samsuna bal ile.

erif Paa (1865-1944): Pariste Saint Cryda renim grmtr. Stockholm bykelilii yapm, elilii dneminde Jn Trkleri desteklemi ve Merutiyetten sonra ttihat ve Terakkinin Pangalt ubesi bakanlna getirilmitir. Londra bykelisi olma istei ttihatlar tarafndan kabul edilmeyince ttihat ve Terakkiye cephe alarak yeni bir muhalefet hareketi balatmak istemitir. Pariste 1909 yl sonlarnda Islahat- Esasiye-i Osmaniye Partisini kurmutur. ttihat ve Terakkiye muhalif olan parti 1913 ylna kadar varln srdrm Babali olayndan sonra Parise kaan Hrriyet ve tilaflarla birlemi, Hrriyet ve tilaf Partisinin bakan olmutur. Trkiyede Siyasal Partiler; s. 252-258.

30

Tam tersi, sizin ifadenize karlk olarak kendisiyle grtnz, bizce kesin. Ne diyeceksiniz? Grmedim. Bu sefer, stanbulda kongre yaplacak myd? Yapmaktayz ve yapacaktk. Partinin merkezi neresidir? ki merkezi vardr. Biri Trkiyedeki ilere bakar, o stanbuldadr. Dieri d ilerine bakar. O da Paristeydi. imdi nerededir bilmiyorum. ki merkezli parti olamaz. Bir partinin bir merkezi olur. Sizin neden iki merkeziniz var? Merutiyetin ilnndan sonra, biz meruluu kabul ederek stanbulda ve Trkiyede ubelerimizi atk. Merkez olarak stanbulu setik. Fakat taralarda, Rusyada, Romanyada, Fransada, Amerikada, Msrda ubelerimizi idare eden d merkezdir ve Parise baldr. Onlar bizim meruiyetimize karmazlard. Yani Trkiyenin i kanunlarna karmazlard. Parti ve programlar ne demektir? Siyas fikre sahip kimseler birleir bir parti kurarlar. Kendi programlarn da ona gre dzenlerler. Biz de programmz hkmete takdim ettik yani bir ksm halkn hrriyeti kstlanm, dierlerinin ki ok artrlmtr. Bunlar ayr ayr parti kurarlar. Bu memlekette Merutiyet iln edilmi, partilerin kurulmasna izin verilmitir. Elbette her memleketin kendine has kanunlar vardr. Rusya gibi hrriyeti snrlanm bir devletle, Fransa gibi hrriyete daha fazla izin vermi ve bu nedenle ynetim ekilleri deiik birok devletteki Hnakyan rgtleri yalnz bir merkeze bal olabiliyordu. Ancak Trkiye dahilinde yaayanlar neden ayr merkeze bal oluyorlar. En son sylediiniz sebepten hrriyetin yaylmas ve kslmas partileri oaltrsa neden yine Hnakyan ismi altnda bir partidir diyebiliyorsunuz? Sosyal Demokrat temeldeyiz. Yalnz her memlekette amaca ulamak iin izlenen yol bakadr. Yukardaki soruya cevap veriniz. Yani yabanc memleketlerin hepsinde toplam bir merkez oluyor da Trkiyede neden ayr bulunuyor? Evet, Paris genel merkezdir. Yalnz dier memleketlerdeki ubelere, baz yetkiler vermitir. rnein bir ey genel merkezden emredilince, biz onu kabul edip etmemekte serbestiz.

31

Paris genel merkezinin bu seferki giriimlerini tabii ki siz biliyorsunuzdur. Onlarn bu ihtilal peindeki amalarna siz imdi temelde ortak msnz? Bu giriimleri zerine, bizim, onlarla ilikimiz kesilmitir. Ama fikrimize aykrdr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan. (mza)

----------

-----

----------

Gedikpaa Ermeni Mektebi Mdr 32 yanda Parseh olu Nerses Zakaryann ifadesidir. (16 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Sosyal Demokrat Hnakyan Partisine mensubum. Yaknlarda Sabah Glyan tarafndan Paristen gnderilen ahs grdnz m? Hayr grmedim. Geen sene Kstencede kongre yaplm. Oraya kimler delege tayin edildi? Yaplan kongre deildir. Sabah Glyann dzenledii zel bir toplantdr. Doktor Benenenin gittiini duydum. O kongre sonucunda bir rapor hazrlanm. Raporda Doktor Benenenin imzas vard, oradan biliyorum. llerden kimlerin gittiini biliyor musun? Bilmiyorum. Paris merkezinin stanbulda bir ihtilal hazrladn duydunuz mu? Duydum. Aravir Sahakyan, Samoil Tomacyana Sabah Glyann bir ihtilal hazrlamakta olduunu sylemi. Genel merkezden size veya illere genelgeler gelmi miydi? Hayr gelmezdi. Yani bizim merkeze gelmezdi. llere geldi mi bilmem. 32

Sabah Glyan bir kere Paristen buraya delege tayin edilmi. Bu konudaki bilginiz nedir? Kstence Kongresinden sonra, Sabah Glyan delege tayin etmiler. Bunu Sabah Glyan syledi. Ben, Bunlar Sabah Glyann dolaplardr. dedim. O da bu dncesinden vazgeerek kendisine gnderilen emirnameyi iade etmi. Sabah Glyan ile aranzdaki anlamazlk nereden ileri geliyordu? Sabah Glyan kendisine bakan ss veriyor, kanun tanmyordu. Tara ubelerinden para alyor, ynetim kurullarnn haberi olmakszn emirler veriyordu. Biz de ubelere, onu dinlememeleri iin telgraf ekerek uyarda bulunduk. Demek aranzdaki anlamazlk kiisel ve ynetim ilerine aitmi. Siyas dnce ve grte hemfikirsiniz deil mi? Kendisi hibir eye itaat etmedi. Programmza itaat etmeyen kimsenin siyas dncelerine de karydm. Sabah Glyan, eriften para alm. Buna dair bir bilginiz var m? Aravir Sahakyan, Tomacyana sylemi. Ben de Tomacyandan iittim. Daha nce Boyacyandan iittim. demisiniz? Evet, Boyacyandan iittim. Yani Hamparsum Boyacyandan iittim. O da Tomacyandan iitmi. Sizin stanbul ubesini oluturan yeler kimlerdir? Hamparsum Boyacyan, ben Nerses Zakaryan, Tomacyan da adaydr. Celalyan istifa etti. Paristen ihtilal karmak zere yurda gelenler kimlerle grtler? Bilmiyorum. Tatul size ne gibi bilgiler verdi? Tatul bana, Sabah Glyan bir iki kii gndermi. Burada ihtilal ve gsteri yapacaklarm. dedi. Tatul kimdir? Kumkapda ayakkabcdr. Bu adamlar Boyacyan ile grmler mi? Boyacyan Bana bir adam gelerek, bize, Sabah Glyan gsteri iin emirler vermek istiyor. Sizin aklamalarnz almak istiyorum. Boyacyan bir antajcdr. Bir ilikimiz kalmamtr. Ona uymayn! diye syledi. 33

Sabah Glyan tarafndan stanbulda bir ihtilal karlacana dair eitli kaynaklardan haber aldktan sonra, bunu nlemenin aresini bulmak iin teebbste bulunmakla beraber, Hnakyan rgt adna da bir leke getirmemek ve hkmete sadakatinizi gstermek zere bu konuda hkmet memurlarna hangi bilginizle uyarda bulundunuz? Biz blf zannettik. Aratrlmas iin arkadalar uyaryorduk. Karamaza stanbulda rastladnz m? Evet bir kere rastladm. Patrikhane genel meclisinden karken, bahede rastladm. Selam vermedim ve grmedim. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Sirkecide Kazasker Hannda terzi, Galata Kaledibinde Makri Sokak, 32 numaral evde ikamet eden, 46 yanda, Ohannes Tanelyan olu stefann ifadesidir. (17 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? imdi hibir partiye mensup deilim. Bundan on yedi sene nce Hnak Partisine yeyken, daha o zamanlar istifa etmitim. Hnak rgt mensuplarndan kimleri tanrsnz? Hamparsum Boyacyan yani Murat, Arzruni ile iyi grrm ve biroklarn da tanrm. Hnaklardan bazlar stanbulda bir suikast yapacaklarm. Buna dair ne biliyorsunuz? Bir gn Beyolunda gizli polislerden Karabet Efendiye rastladm. Karabet Efendi bana bir suikastn hazrlandn syledi. Arzruniyi grmek istediini syledi. Ben de Arzruniye haber verdim. Bu bilgileri aktardm. O da bana, Ben de rendim. Ancak, daha sonra duydum ki defolup gitmiler. dedi. Karabet Efendiye bilgi verecektim, fakat ilerimin okluundan ve zaten Arzruninin Defoldular. Gittiler. szne gvenerek ii ihmal ettim. Mesele bitti zannettim. 34

Karamaz tanyor musun? Tanrm. Bu sefer geldiinde, i yerime geldi. Yarm saat kadar oturdu gitti. Konumanz neye dairdi? Siyasete dair hibir sz cereyan etmedi. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Beyolu Sakzaacnda 51 numaral evde ikamet eden Doktor Kirkor Celalyan Efendinin ifadesidir. (18 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisinin Trkiye ubesinin stanbul yelerindendim. Yedi ay nce, hastalmdan dolay ekildim. Bu suikast hakknda bizi aydnlatnz. Benim hi haberim yoktur. Siz nceden partide bulunduunuz zaman, arkadalarnzla olagelen tankla dayanarak, yine ara sra parti ilerine dair bilgilenmez miydiniz? Sabah Glyan sevmezdim. Ara sra onun aleyhinde konuurdum. O halde meseleyi sona erdirmek yetkisi Sabah Glyandadr. Bu konuda onun giriimlerine ve ilerine dair bir bilgi elde edemediniz mi? Hayr, efendim. Hnakyan Partisinin ka merkezi vardr? Trkiye, Kafkasya ve Avrupa merkezleri olmak zere merkezden ibarettir. Bunlarn hepsi Paris merkezine mi baldr? Evet, efendim. 35

Paristeki bakan ve yeler nasl seilirler? ki senede bir Kafkasyadan, Trkiyeden, randan gelip toplanan delegeler tarafndan seilirler. Bu adamlar btn Ermeni milletini, kendi oylaryla iki sene iin, bamsz olarak idare etmek artyla m seilirler? Kafkasya ve Trkiye merkezleri her ne kadar kendilerini idare ederlerse de Paris bizi kontrol edebilir. rgt, Ermenileri iine almakla kalmayp sosyal demokrat olmak kouluyla dier milletlere de aktr. Bu iki sene iinde genel merkez bakan ve yeleri, sosyal demokrat kurallarndan ayrlarak program dnda bir yol izleyecek olurlarsa, Hnakyan Partisinin bunu engelleyen bir kanunu var mdr? Evet. Genel merkez bizim isteklerimizin ve partinin programnn aksine hareket ederse, onlar illere yazp grevden alabiliriz. Partide bunlarn isteklerini destekleyen ve savunan kimler vardr? Bilmiyorum. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Avukat, Samatya Pamuku Tatyos Sokak, 37 numaral evde ikamet eden, 28 yanda, Haer olu Vahan Zeytinciyann ifadesidir. (18 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Sosyal Demokrat Hnakyan Partisine mensubum. Yaknlarda Karamaz grdnz m? Grmedim. stanbula geldiini de duymadnz m? Duymadm. Ka merkeziniz var? D merkezin ubeleri nerelerdedir? Biri Trkiye, dieri d merkez olmak zere iki merkez vardr. Genel merkez dnda bulunanlar, Rusya, Amerika ve dier yerlerdedir. 36

Niin Trkiye ile d merkez ayr bulunuyor? Bu iktisadi meseledir. Rusya parti tanmad iin btn dar birleerek, Rusyadan kaynaklanan idari eksikliini tamamlyor. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Gohak gazetesi sorumlu mdr, Yenikapda Ermeni kilisesi karsnda bir evde ikamet eden Hrabet olu Hemayakn ifadesidir. (18 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsun? Hnakyan Partisine mensubum. u an parti yesi misiniz? Ben kendimi partide sayyorsam da Sabah Glyan ve taraftarlar beni grevden uzaklatrdlar. Onlarn taraftar Vahan Boyacyan, Verastad ve dierleridir. stanbul ynetim kuruluna hangi sebeple seildiniz? Osmanl lkesindeki ubelerden, iki senede bir gnderilen delegeler, stanbul yelerini seerler. O halde, Sabah Glyan ve Verastadn bunda ne etkisi olabilir? Programa kar hareket eden kimsenin, partiden atlmas yetkisi, genel merkezde olduundan, bu adamlar o yetkiye dayanarak beni atmaya teebbs ettiler. Fakat daha sonra yaplan kongrede benim hakl olduum ortaya knca, yine partiye kabul edildim. Zafaven kimdir? Bu ahlksz bir adamdr. Msrdadr. Sabah Glyann delegesi oldu. Anaristin birisidir. Kalasta oturan hamal Mardiros kimdir? Bu adam Osmanl uyruundadr. Hnakyan Partisindendir ve Sabah Glyann adamlarndandr. 37

Rupen Karabetyan ve Hayk Minasyan ayn kii midir? Hayr. Hayk Minasyan Varnada ayakkabcyd. Geenlerde Kumkapda sinematoraf tutacakt. Kstence Kongresine kim gitmiti? Doktor Benene gitmiti. Kongre kararlarnn ona geldiini duydum. Vanik kimdir? Bu sene hukuktan mezun oldu. Beyolunda oturur. Avukatlk yapacakt. Arzruni hakknda dncenizi syleyiniz. Bu adam pek bilmem. Kstence Kongresinde stanbul delegeliine tayin edilmiti, kabul etmedi. Bu yzden Sabah Glyan ile hemfikir olduunu zannetmem. Sako kimdir? Beyolu Halep Sokanda Karamazn dmandr. Aravir Sahakyan kimdir? nceden Sabah Glyan hilekr idi. Hlbuki iki yzl bir adamdr. Daha sonra Sabah Glyan, genelgeleriyle bunun aleyhinde yaz yazd. Bu adam Kstence Kongresine gitti. Bana, Seni partiden attk. dedi. Vahak kimdir? Sabah Glyann bir koludur. Sivasldr. Propaganda yapar. Bir sene nce Merzifona27 gitti. Sabah Glyann fikirlerini yaymak istedi, kovdular. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza) oturur. Zengindir. lere karmaz.

----------

-----

----------

Beyolu Tarlaba Halepli Sokak, 21 numaral evde ikamet eden, Arzruni kod adl Agop Avadisyann ifadesidir. (18 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisine mensubum.
27

Amasyaya bal ile.

38

stanbulda Hkmet ileri gelenleri aleyhine bir suikast dzenlenmi. rgtn Paris merkezinden baz kiiler buraya gnderilmi. Buna dair bilgileriniz nelerdir? Ben, Karabet Efendiden bu suikast duydum. Aratrmaya baladm. Ayn zamanda Pariste bulunan Karamazdan mektup aldm. stanbula geleceini duydum. Bundan dolay phem bir kat daha artt. Karamaz geldiinde, kendisine, Bu nasl bir ey? dedim. O da bana Byle bir ey yoktur ve olamaz. Olsa bile Sabah Glyann kendisi yapar. Emin ol, bunun nn aldm. dedi. Geen sene Kstencede kongre yaptnz m? Beni davet ettiler, ancak reddettim. Baka kimleri davet ettiler? Kimler kabul etti? Bilmiyorum. Karamazn, Agop Hazaryan isminde birisinin buraya suikast iin gelmi olduunu ve size bu konuyu zet olarak aklam olduu yalan mdr? Byle bir ey sylemedi. Vahan Boyacyan tanr msn? Tanrm. Vahandan bu konulara dair bir ey duydunuz mu? Hayr. Sizin, Agop Hazaryann bu i, yani suikast iin buraya geldiini bilmeniz gerekir. Yukarda sorduunuz gibi Karamazn, bu konudan Paristeyken haberdar ve Agop Hazaryan ile de ilikisi olduu, daha sonra arkadalarnza Ben bu ii yattrdm, defoldular gittiler. demenizle sabittir. Ne diyeceksiniz? Ben Karamaz grdm. O, bana Emin ol ki Sabah Glyann yapt ktlklerin n alnmtr. dedi. Ben de ona inandm. Yine bana soran bir arkadaa Emin ol, defoldu gitti. dedim. Ermenice sylediim iin belki yle anlalmtr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

----39

----------

Komisyoncu Yermiyann ifadesidir. (18/19 Austos 1914)


Adn ve kimliini syle. Hangi partiye mensupsun? Hnakyan Partisine mensup olduuna dair bilgiler var. Adm Yermiya. Babamn ad Kiryanos. Aile adm Manutyan. Kayserinin Tomarza ilesindenim. 33 yandaym. Esas mesleim kunduraclk olup, imdi rhtmda komisyonculuk yapyorum. Hibir partiye mensup deilim. Ekmek paras kazanmaktan baka bir kaygm yok. zmirli Arda, dier adyla Armenak ile arkada Abraham tanyor musun? Byle birisini hatrlyorum. Arda adl ahsla, Taksimde gazinoda tanmtk. Yannda bir de arkada vard. Bu adamlar nasl ve nerede tandn? Seninle grmekteki amalar neydi? Seninle yaplacak bir ileri var myd? Hayr, efendim. Bunlarla Taksim civarnda; eitli milletlere mensup kiilerin devam ettii bir kahvede masa arkadal yaptm. Bunlarla hibir zel ilikim yoktur. zmirli olduklarn da kendileri sylediler. Bu adamlarla bir ilikin olduu kesin. Sen, bu adamlar karmak, yolcu etmek istedin, fakat baaramadn. Bunlara para bulacaktn, niin gerei sylemiyorsun? Dorusunu sylemek gerekirse, ben bu adamlarla tanmtm. Buradan kamak iin para aryorlard. Onlar son drt gndr Beyolunda grmyorum. Ne olduklarn da bilmiyorum. Pekl, bunlarn imdi nerede bulunduklarn biliyorsan, syle! Efendim, bunu ben bilmiyorum. atal Handa keci, Kayserili Tatyos var, sanrm o bilir. Sen de Kayserilisin. Tatyosla bunlar sen mi tantrdn? Tatyos benim hemehrimdir. Bunlardan Abraham da eskiden kunduracym, Tatyosu tanrm. Ben de bunlarn hepsini gazinoda grdm, orada birlikte konutuk. Sen bunlarn nasl adamlar olduunu bilmiyor musun? Niin bunlarla konutun? Bunlar zararl kiilerdir. tede beride ba bo gezmelerinden, iyi adamlar olmadklarn anladm. Bo gezmemeleri iin kendilerine nasihatte bulundum. Buradan gitmek iin ellerinde bulunan iki revolveri satmam istediler. Arda, revolverini bana brakt. Ben de kendi kendime Belki satarm, bu herifler de defolur, giderler dedim. Revolver byk ve zararl bir silah. Yanmda bulundurmaya cesaret edemeyip evde sakladm. 40

Sen bunlarn maksadn anladn m? Buraya niin geldiklerini sana sylemilerdir. Hatta sylediklerini itiraf bile ettiler. Tutuklamalar olduu srada, iki aleminde Abraham hangi maksatla geldiklerini azndan kard. Bizim de maksadmz adam vurmakt. Onun iin gelmitik. dedi. Ben de Behey adam! Siz byle edepsizlik yapacanza, nce sizi bu ie azmettireni vurun! Hkmet, millet iin faydal iler yapyor. Sizin haberiniz yok ama, tramvay irketinden mezarlk bedeli olarak, milletin hakk diye 15.000 lira ald ve halka datt. Byle bir hkmete ktlk yaplr m? Bu hkmetin bir yesi ldrlr m? dedim. O da Biz zaten vazgetik. Piman olduk. Buradan gideceiz. dedi. Bildiim bundan ibarettir. Bunlar kimi vuracaklard? ahsn ismini de sylediler deil mi? Hayr, efendim, isim sylemediler. Ben de zaten, o kadar stnde durmadm. O gnlerde gazetelerde bir suikastten bahsediliyordu. Ben de bundan esinlenerek, bu serserilere o soruyu sordum ve bu cevab aldm. Revolveri nerede sakladn? Revolver, Bayr Sokak, 40 numarada bulunan evimin st katnda, yklk zerindedir. Sen burada ne i yapyorsun? Komisyonculuk filan derken, kaak ve zararl adamlar karyorsun. Hatta dn kii karmsn. Bunlarn isimlerini syle!. Efendim, ben komisyonculuk yapyorum. Fakat kimseye ktlm yok. Bilet alp yolculara satarak 5 10 para kazanyorum. Dn, adam karmadm. Yalnz 17 yandaki Yaloval bir Ermeni ocuun Msra gitmek zere Arap vapuruna binmesine klavuzluk ettim. Bu ocuk 17 yanda olduu iin de askerlikle iliii yoktu. Onu da ben karmadm, sadece biraz yol gsterdim. Ben adam karmaya karym. Buna kar olduumu ve kaaklarn engellenmesi gerektiini de daha nce Muavin Osman Beye sylemitim. Ona sorabilirsiniz. Baka kiileri de karyormusun. Bu adamlar da karmak zereydin. Bunlar kendilerini karman iin sana bavurmular, sen daha fazla para alabilmek iin bunlar oyalamsn. Bunlar inkr etmene gerek yok. Bunu kendileri de sylyor, sen de zaten sylyorsun. Daha nce de sylediim gibi, ben komisyonculuk yapan ve kimseye bir ktl olmayan fakir birisiyim. Bunlarn silahlarn da hem 5 10 kuru kazanmak hem de bunlar piman olmu kiiler, ekilir giderler dncesiyle satmak istedim. Baka bir ey bilmiyorum. 41

Bunlarn arkadalarndan daha baka kimler vard? Syle! Bunlarla gren, yerlerini bilen sobac Leon vard. O da eitli milletlere mensup kiilerin geldii kahveye gelirdi. Leon, bunlarla kahvede tanmt. Bir de daha nce bahsettiim Tatyos vard. Kahve herkese ak olduu iin birok ahsla grrlerdi. Ardan Tatyosun evinde olduunu nereden biliyorsun? nceki sabah, Tatyos yanma gelerek tabancay sordu. Ben de Kendisi nerede? Tabanca yanmda, vereceim dedim. O da Bizim evde misafir dedi. Bylece, Ardan Tatyosun yannda olduunu anladm. imdilik ifadeni dinle! Doruysa imzala! Dinledim. Dorudur, imzalarm. 18 / 19 Austos 1914

----------

-----

----------

Galatada Tophane Caddesi Kapii Karakolu bitiiindeki kurukahveci, 32 yanda, Kirkor olu Karnikin ifadesidir. (19 Austos 1914)
Sen hangi partidensin? Bir sene nce Hnakyan Partisindeydim. Kefillik meselesinden dolay ayrldm. Kulp iin ev sahibine kefil oldum. On ayln vermediler. Tanacaklard, mal sahibine bilgi verdim. Eyalar gtrmelerine engel olduum iin, bana dman oldular. Sekiz ay nce bu meseleden dolay bunlardan ayrldm. Hnakyan Partisinin ka merkezi vardr? Ben drt ay partide bulundum. Bilmiyorum. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

42

akmaklarda Sebuhyan Han 19 numarada tccar, 36 yanda, Avadis olu Samoil Tomacyann ifadesidir. (19 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisine mensubum. Ynetim kurulu ka kiidir? kiidir. Hamparsum Boyacyan, Nerses Zakaryan, bir de bendeniz. D merkeziniz, genel merkeziniz ka kiiden oluur? Bir seneyi gekin sredir ilgimi kestiim iin yelerin isimlerini hatrlamyorum. nk ynetim kurulunda deilim. Osmanl lkesinde Hnakyan ubeleri nereye baldrlar? stanbula baldrlar. Demek ki her trl emir ve talimat stanbuldan veriliyor, yle mi? Evet. Dardan verilen emri tanrlarsa, bizden saymayz. Bununla ilgili baslm olan bildirimizi ubelere dattk. Geen sene Kstencede kongre topland m? Bizim haberimiz yoktu, onlar kongre yapmlar ve bizi azletmiler. Seilenlerin bir listesini dzenleyip, anszn stanbula gnderdiler. Dolapyan isminde birisi, Paris merkezi adna Hamparsum Boyacyan Efendinin evine gelerek Sizi azlettik. Evrak devrediniz. demi. Bu ifahdir. Yazl kd istedikse de vermedi. Sonra bir bildiri de verip kanun d ilere teebbs edeceklerini bildirdiler. Biz daldk, tartma ondan sonra balad. Kongreye kimler gitti? Van ve Bafra ubesinden gitmiler. Dierleri kabul etmediler. Bu kongrenizden sonra siz, Sabah Glyan ve yanndakilerin ihtilal karma amacn ubelere bildirip, iliiklerini kesmelerini sylediniz mi? Bir bildiri yaynladk. Bildiride; Bu adamlar sahtekrdrlar. Sahte kongre dzenlemilerdir. Biz soruturduk. Kongrede Trkiyeden kimse yoktur. Kiisel karlar iin evrilen bir dolaptr. Grdmz kimselerle ve talimatlaryla ilgilenmeyiniz. dedik. Bu Dolapyan kimdir? Bilmem, bir sefer grdm. Trkiyeden olmas gerektir. O adam bizi tehdit etti. Evrak teslim etmezseniz sizin iin iyi olmayacaktr. diyerek bizi lmle tehdit etti. 43

Yeni kurul kimlerden olumu? Doktor Benene, Arzruni, Kirkor Yerikyan. Yerikyan imdi randa retmendir. Arzruniye bildirdiler o da istifa etti. Hl stanbul merkezi ile ubelerin, genel merkezle alkas var mdr? Hayr, efendim. Hl Paris merkeziyle haberlemesini ve ilikisini kesmeyen ubeler varsa, onlarn ihtilal iin altklar anlalmaz m? yle olmal. Biz yazl bildirilerimizi verdik. Eczac Nerses akryan tanr msn? Hayr, tanmam. Siz, Sabah Glyann bir ihtilal hazrlamakta olduunu nceden duydunuz mu? Msrda byle ilerin sylenmekte olduunu Aravir Efendi, bana syledi. Aravir Sahakyan rgtten kovulmu mudur? Geen sene kovulmutur. Gya Msr hkmeti adna hafiye imi. Burada hkmet adna gnahsz adamlar yakyormu, dediler. Aravir size ne syledi? Sabah Glyann erif Paadan 3.000 lira aldn ve bu para ile Sabah Glyann ne kadar tehlikeli i varsa onu yapabileceini syledi. Bu alt ay nceydi. Siz bu konuda yetkili makamlara bilgi verdiniz mi? Sylentiye gvenemedik, dnyorduk. Doruluunu iyice aratrmak istiyorduk. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. S. Tomacyan

----------

-----

----------

44

stefan olu Abrahamn ifadesidir. (19 Austos 1914)


Adn ve kimliini syle! Adm Abraham. Babamn ad stefan. 30 yanda, zmirli, kunduracym. Aile admz, Muratyandr. zmirin ayrlbahe Mahallesindenim. Hangi rgte mensupsun? Ben rgt filan bilmem. Asker kaa olarak, Msrda ve Atinada bulundum. Bulgar savandan katm. zmirli arkadan Arda dier adyla Armenak nerede tandn? Niin stanbula birlikte geldiniz? Arda hemehrim olmas dolaysyla Atinada tandm. stanbula i iin geldim. nkra gerek yok. Arkadan hepsini itiraf etti. Sizi Msrdan stanbula, ileri Bakan Talat Beyi ve dier baz kiileri ldrmeniz iin, Sabah Glyan ve Karamaz gndermi. nce Pireye28, oradan zmire ve sonra da stanbula gelmisiniz. Yol paralarnz Sabah Glyan vermi. Size para gndermi. stanbulda Karamaz grp, onunla konumusunuz. Bunlarn hepsini biliyoruz. Ne diyeceksin? Doru deil mi? Ben bir ey bilmiyorum. Arkadam beni Msrda buldu ve stanbulda yaplacak bir i var. Para veriyorlar gidelim, grelim dedi. Bu ii, arkadama Hnaklarn bakan Sabah Glyan ve Karamaz havale etmi. Ben de kalktm arkadamla birlikte geldim. Sabah Glyann sadece resmini grdm. Onunla konumadm. Karamazn stanbula geldiini duydum. Arkadam onunla konutu, fakat ben konumadm. Onu tanmyorum. stanbula adam ldrmeye geldiinizi, Komisyoncu Yermiyaya sylemisin. O da sana nasihat etmi. Seni Yermiya ile yzletirmeme ne dersin? Evet. Yermiya ile bu konuda konutuk. O nasihat etti. Zaten stanbula geldikten sonra, bize kt bir i yaptracaklarn anladk. Eer byle bir ii yapmamz emretselerdi, kar kacaktk. Sizin parabellum marka bir tabancanz vard. O nerede? O tabancay size kim, nerede ald? Byle tabanca ve parayla gelen insan, elbette niin geldiini bilir. tiraflarn olduundan farkl gstermeye alma. u ii aka syle, k! nkra gerek yok, her ey anlalmtr. Efendim, ne diyeyim. Ben okuma bile bilmeyen cahil birisiyim. Sylediim gibi, beni stanbula arkadam getirdi. Benim bir eyden
28

Yunanistanda liman ehri.

45

haberim yoktu. Durumu burada anlar gibi oldum. Adam ldrmek iin gelmiiz, fakat kimi ldreceimizi bilmiyordum. Silahlar, Atinada arkadam Armenak satn ald. Ben korkudan silahm bir ay nce, kprnn ortasndan denize attm. Yemin ederim, imdi silahm yoktur. stanbulda keci Tatyostan baka kimseyi tanmyorum. Bir zamanlar benim de altm eski atal Handa Tatyos kunduracyd. Revolver denize atlmaz. Dorusunu syle! Nerededir? Denize attm syledim. Baka bilgim yok, doru sylyorum. Arkadan, Tatyosa sen mi tantrdn? Evet, ben tantrdm. Yermiya, size para bulup, revolverleri alacakt. Revolveri denize atman mmkn m? Yermiyann silahlara karlk para bulmas konusunu, ben kendisiyle konumadm. Silah nceki gne kadar yanmda sakladm. Sonra korktum, nceki gn denize attm. Biraz nce, silah, bir ay nce denize attm, demitin. Hangi szn doru? Son sylediim dorudur, efendim. O zaman yanl sylemiim. imdilik ifadeni dinle, imzala! Dinledim, dorudur. mzam yok, parmak basarm.

----------

-----

----------

Armenak Karabetyann ifadesidir. (19/20 Austos 1914)


Adnz, kimliinizi syleyiniz. Adm Armenak. Babamn ad Hamparsum. Aile adm Karabetyan. zmirin Nazilli ilesindenim. ncir, zm, pamuk ve buna benzer eylerin ticaretiyle urardm. stanbula nereden, ne zaman ve niin geldiniz? buuk ay nce zmirden geldim. Hangi amala geldin? Saklamann anlam yok. Biz senin hangi amala geldiini biliyoruz. Seni buraya Sabah Glyan ve Karamaz gnderdi. Burada yaplacak bir i vard. Bunu, delil ve tanklaryla biliyoruz. 46

Efendim, yalan sylemenin anlam yok. Yaklak iki seneden beri Sisam Adasnda ve Giritte dolatktan sonra, Msra gittim ve orada epey bir zaman kaldm. Hnakyan Sosyal Demokrat Partisine szde katldm. Orada son zamanda yani drt, drt buuk ay nce Sabah Glyan ve Karamazla grtm. rgtn emrine hazr olarak ne i olduu hakknda asla bilgi vermeksizin, stanbula gitmemi tembih ettiler. Yol param da vererek stanbula gnderdiler. Pire zerinden zmire, oradan da stanbula geldim. te bu kadar. Yoksa niin geldiimi asla bilmiyordum. Sizin baka bir arkadanz daha var. O nerededir? Onun hakknda da bilgi veriniz. Evet. Msrda benimle beraber, aslen zmirli olan birisi daha vard. Ad Abrahamd. Lkabn bilmiyorum. Benimle birlikte, bu i iin o da stanbula geldi. Ancak nerede oturduunu bilmiyorum. Burada bir halas varm. Kendisi de benim oturduum civarda, yani Beyolu semtinde Bayram Sokak, yaknlarnda olsa gerek. Sen bugn yakalandn, keci Tatyosun evine nereden geldin? Bu adamla nasl ve kimin araclyla tantn? Tatyosu arkadam Abraham araclyla tandm. Kundurac olan Abraham yine kendisi gibi kundurac olan Tatyosla beni tantrd. Askerlik dolaysyla stanbuldan kamak istiyordum. Onun iin, izimi kaybettirmek zere stanbul tarafna getim ve Tatyosa misafir oldum. Ondan 5 10 kuru harlk alarak stanbuldan kaacaktm. stanbula hangi amala geldiinizi hl saklyorsunuz. Siz Sabah Glyan ve Karamaz tanyordunuz. Onlar, sizi stanbulda bir suikast dzenlenmesi ii iin Msrdan getirdiler. Bunu inkr etmeyiniz. Daha nce de sylediim gibi ben ve arkadam niin getirildiimizi bilmiyorduk. stanbula geldikten sonra bir hayli bekledik. Hatta Msrdaki Sabah Glyana mektup yazdm. Bana verilecek emirleri beklememiz cevabn verdi. Sonra, bir gn stanbulda Arzruni Efendiyle grtm. Bana Olum! Buraya sizi niin getirdiler biliyor musun? dedi. Hayr. Emir bekliyorum. dedim. Sizi buraya ileri Bakan Talat Beye suikast dzenlemeniz iin getirdiler. Bu edepsizcesine, alakasna bir itir. Dikkat edin! Sakn bunu yapmayn! dedi. Ben de Bizim bilgimiz yoktur. Byle bir i emrederlerse, o zaman dnr ve cevabn veririm. dedim. Aradan biraz zaman geti. Karamazn stanbula geldiini duydum ve onunla grmeye gittim. Fakat Arzruninin sylediklerinden bahsetmedim. Yalnz, Bizi niye bekletiyorsunuz? Ne syleyecekseniz syleyiniz! dedim. Sabredin. Size elbet bir emir verilir dedi. Sonra, bir gn yanma geldi, Harln var m? diye sordu. Yok. dedim. Bana 5 lira verdi. Yine beklemeye koyulduk. Temmuzun onuna doru yine kendisini sktrdm. Biz oluk ocuk sahibiyiz. Amacnz nedir? Bizi neden bekletiyorsunuz? dedim. Birka gn sonra bu i iin benimle 47

konuacan, sabretmemi syledi. Yine beklemeye baladm. Sonra Karamazn yakalandn duydum. stanbuldan kamak iin frsat aryordum. Durum bundan ibarettir, efendim. Karamaz sadece seninle mi konuurdu? Arkadanla da konuur muydu? Arkadam, benim emrim altndayd. Be alt dil biliyorum. rgt, bilgili kiileri bakasnn emri altna vermez. Siz Temmuzun onunda stanbulda suikast gerekletirmek istemisiniz. Karamaz size engel olmu ve imdi daha zaman gelmedi. demi. Kendisi bunu itiraf ediyor. Siz ne diyeceksiniz? Hayr efendim. Asla! Daha nce de sylediim gibi ben Karamaz Ne yapacaz? Bize syleyin! diye sktrdm. O da bana bu cevab verdi. Yoksa benim, i hakknda kesinlikle bilgim yoktu. Pekl. Arzruniden duyduunuz halde, durumu Karamaza neden sylemediniz? Sylememeniz, sizin daha nceden ii bildiinizi ve size sylenmi olduu izlenimini veriyor. Buna ne diyeceksiniz? Efendim, Karamaza nasl syleyebilirdim. rgtlkte amire byle ey sylenmez. Sorumluluk vardr. O emir verdikten sonra cevap verilir. Belki baka bir i teklif edeceklerdi. Sizin Pireden bomba tedarik etmeniz kararlatrlm ancak alamamsnz. Sonra, zmire ve oradan stanbula bo gelmisiniz. Bunu da biliyoruz. Buna ne diyeceksiniz? Bu, yalandr. Byle bir eyin kesinlikle asl yoktur. Bunlar uydurmadr. stanbula geldiinizde silahnz var myd? Yoksa burada m aldnz? Her hlde silahnz var. Bunu da biliyoruz, saklamayn. Evet. Bir revolverim vard. Arkadamn da vard. Amacm Komisyoncu Yermiyaya silahm satp, 5 10 kuru yol paras almak ve buradan gitmekti. Silahm Yermiyaya brakal 15 20 gn oldu. O da bizi savsaklad. Doru syle! Silahlar Yermiyaya teslim ettiniz mi? Silahn markas neydi? Nereden Almtn? Arkadan da silahn Yermiyaya verdi mi? Evet. Ben silahm Yermiyaya verdim. Markas parabellumdu. Bir buuk sene nce Yunanistandan almtm. Arkadamn silahnn markasn bilmediim gibi Yermiyaya teslim edip etmediini de bilmiyorum. imdilik ifadeni imzala. Okudum. Dorudur. mzalarm. 19 / 20 Austos 1914 Armenak Karabetyan -------------48 ----------

Makriky29 Hsreviye Caddesinde bakkal, Cevizlik 11 numaral evde ikamet eden, 60 yalarnda, Agop olu Artin Efendinin ifadesidir. (20 Austos 1914)
Siz hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisine mensubum. Partinin faal elemanlarndan msnz, yoksa sadece ye misiniz ? Hrriyetin ilnnda stanbulda sorumlu mdrdm. Alt yedi ay kadar bu grevde bulundum. Daha sonra ayrldm. imdi o rgtn faal bireylerindenim. Partinizin ka merkezi vardr? Biri burada, dieri Paristedir. Genel merkezi Paristedir. Geen sene Kstencede bir kongre yaptnz m? Sabah Glyan yapmt. Buradan Doktor Benene gitmi ve birka kiiyi de oraya gndermi diyorlar. Zannedersem Kadky ubesi gndermi. Kadky ubesinin bakan kimdir? Bilmiyorum. Neden buradan Kstenceye delege gndermediniz? Delege tayin etselerdi giderdik. Nitekim Kadky ubesi gnderdi. Kadky ubesi stanbul merkezine bal deil mi? Delege gndermekte serbesttir. Bu kongrede neye karar verilmi? llegal, yani kanunsuz uygulamalara karar verilmi olduunu anladk. Bize bildiri verdiler. Biz de gazetelerde reddettik. Mademki illegal ilere karar verilmi, btn Trkiyedeki ubelere bu karar reddettiinizi bildirdiniz mi? Evet, bildirdik. Btn ubeler bu bildiriyi kabul ettiler mi, yoksa Sabah Glyann emrine bal olduklarn m bildirdiler? Kabul ettiler. Fakat ben bilmiyorum, ynetim kurulu bilir. Btn Trkiyede bir merkez var da neden btn Avrupada da bir merkez vardr? nk oras genel merkezdir. Resm gazetemiz orada kar.
29

stanbul, Bakrky.

49

Rusyada illegal bir iin zorunlu tedbirlerle ortadan kaldrlmas gerekir. Bunun iin orada kanun bir uygulama ister. Oradaki rgtn bireyleri neden kanun olan Osmanlya deil de Paris merkezine baldr? Kanunumuz yledir, Trkiye ayrdr. Fakat Rusya da onlara tbi ise de kanunsuz ileri kabul etmemitir. nk Kstenceye de delege gndermemitir. Sabah Glyan kim tayin etti? Biz Trkiyede bir kongre yaptk, onu iki yllna tayin ettik. Sresi bitmedi mi? Bitmek zeredir. Fakat Kstencede kongre yapp, zamanlarn uzattlar. Karamaz tanyor musunuz? Bu sefer de stanbulda grdm. Meclisteydim. knca grtm. Bir daha grmedim. Siz Kstence Kongresinde Sabah Glyan tarafndan delege seildiniz mi? Daha nce beni delege tayin etmiti. Hatta bir belge gndermiti. Kabul etmeyerek iade ettim. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. -----------------------

Beyolu Bursa Sokak, 5 numarada, ayakkabclk yapan, Vanl Agop olu Niann ifadesidir. (20 Austos 1914)
Sen hangi rgte mensupsun? Ben hibir rgte bal deildim. stanbula geldiimde kalacak yerim yoktu. Yatmak iin kulbe gittim ve partiye dahil oldum. Bir yl nce ayrldm. Bu sefer Karamaz grdn m? Dkkna geldi. Selam , sabah etti. stanbula niye geldiini sormadn m? Hayr, sormadm. Karamaz nereden tanrsn? Kulpten tanrm. Propaganda yapard. Fakat ben ince eyleri anlamadmdan, propagandann neye dair olduunu bilemiyorum. 50

Karamazla arkadal ve dostluu ok olanlar kimlerdir? Arzruni, Kegam ve Vannik. Vannik nerededir? drt gn nce grmtm. Tarlabanda oturuyor, fakat neresinde olduunu bilmiyorum. fadeni imzala. mzalayaym.

----------

-----

----------

Grlen lzum zerine Arda kod adl Armenakn, ikinci kez alnan ifadesidir. (20 Austos 1914)
Senin asl adn nedir? Sen Armenak diyorsun, arkadan Arda diyor. Hangisi dorudur? Asker kaa olduumdan tannmamak iin, Arda adn kullanmaya baladm. Asl adm Armenaktr. Yaptmz soruturma sonucunda, silahn Komisyoncu Yermiyaya vermi olduunu, onun da silah sakladn tespit ettik ve Yermiyadan silah aldk. Niin inkr ettin? Bu silah nereden aldn? Kimi vuracaktn? Aka syle! Bunlar size birer birer retilmi. Hi saklamaya gerek yok. Gryorsun ki, soruturmalarmz geree gayet uygundur. Her eyi renmi olduunuz iin, bana syleyecek bir ey kalmad. Msrdayken bana stanbulda Talat Beyi vuracaksn dediler. stanbula geldikten sonra, epey dolatm, emir bekledim. Harekete gemeye cesaret edemedim. Karamaz da stanbula geldi, onunla konutuk. Sebebi nedir bilmiyorum, ii biraz erteledi. Sonunda Karamaz, yakaland. O yakalannca, biz de kaacaktk. Silahlar, Abrahamla Atinadan aldk. Bu suikast nerede ve nasl yapacaktnz? Rusyadan gelen arkadalarnz Agop Hazaryan, Kapril Kei ve Simbat Vartan adl kiiler de tutukland ve sizi tandklarn sylediler. Birlikte konuup, kararlatrdnz onlar itiraf ediyorlar. Sizi yzletireceim. Bunu da inkr etme. te efendim, bu, asla doru deil. Ben bu adamlar kesinlikle tanmyorum. Bunun iftira olduunu yzletirdiinizde sylerim.

51

Hepinizin komutan Karamazdr. Bu adamlarla sizi bir araya getiren odur. Asla. Biz bu adamlar grmedik. Bunun doru olmadn yine sylyorum. Bu adamlarn gerek isimleri Murat, Sar Haik ve Agoder Bedrostur. Hayr. Bu adamlar, ne ben ne de arkadam tanmyoruz. Biz Abrahamla iki arkadaz. Birlikte geldik, bizim baka ortamz yoktur. Suikast iin Taksimde, Taksim parknn karsndaki eitli milletlere mensup kiilerin urak yeri olan kahveyi ok uygun buldunuz deil mi? Drt yol az, gelen geenin iyi grlebilecei, uygun bir yer deil mi? Talat Beyi niin vuracaktnz? Efendim, orada bir ey yapmadk ve bir karar da vermedik. Oraya ara sra gider, otururduk. nk iyi bir kahveydi. Bu kahveye ok Ermeni geliyordu. Kahve alanlar da Ermeniydi. Sizi temin ederim ki orada, bir ey yapmaya karar vermemitik. Talat Bey, milletin ilerini bozuyormu, sebebi buymu. Sabah Glyandan ne kadar para aldnz? Karamazdan ne aldnz? Sabah Glyan sizi bu ie sevk iin kimlerle grerek, karar vermi? Kendisi de para alm m? Bu konularda ne biliyorsunuz? Bize bu gibi eyleri syletmenize gerek yok, siz hepsini biliyorsunuz. Hnakyanlarn tilf ve Hrriyetilerle birletiklerini, erif Paann Sabah Glyana bu i iin 3.000 lira verdiini Msrdayken duydum. Sabah Glyan da bu iin bitirilmesi iin 30ar lira yol harl vererek, bizi stanbula gnderdi. stanbulda da Karamaz bize iki kez 5 lira verdi. Sadece Talat Beyi mi vuracaktnz? Yoksa bakasn da vuracak mydnz? Bize sadece Talat Beyi vurmamz sylendi. Bakasn bilmiyorum. fadenizi okuyunuz, doruysa imzalaynz. Okudum. Dorudur, imzalarm. 20 Austos 1914 Armenak Karabetyan

----------

-----

----------

52

Abrahamn grlen lzum zerine ikinci kez alnan ifadesidir. (20 Austos 1914)
Arkadan her eyi syledi. Yaptmz soruturma sonucunda da sizin buraya birisini vurmak iin gnderilmi olduunuz anlald. Sabah Glyann bu ie kimlerle birlikte karar verdiini biliyorsan syle. Verdikleri yol harl ile para ne kadard? Daha ne kadar alacaktnz? i bitirdikten sonra ne yapacaktnz? Nasl kaacaktnz? Evet efendim, siz, hepsini renmisiniz. Allah bellarn versin. Arkadamla beni, ileri Bakan Talat Beyi vurmamz iin Msrdan stanbula gnderdiler. Ben ii pek bilmiyorum. Komutanm, akadam Ardatr. i, o biliyor. Burada i iin ok bekledik, Zaman gelmedi diye arkadam bekletiyordu. Arda, Karamazn stanbula geldiini syledi. O geldikten sonra da bekledik. Nihayet Karamazn yakalandn duyduk. Biz de kaaktk. Msrdan gelirken Sabah Glyan bize 30 lira verdi. Burada da arkadam Armenak, Karamazdan bilmem ka kuru alm, bana da 5 10 kuru harlk verdi. Biz, rgt emrine bal adamlarz. Bu ii yapmakla grevlendirildik. Sonrasn dnmeyiz. Kaabilirsek kaarz, kaamazsak ... Baka bir ey bilmiyorum. Silah nerede aldnz? Sen mi aldn? Bunlarn parasn kim verdi? Sabah Glyan ve Karamaz m verdi? Bir de sen, silah denize attm diyorsun, oysa biz soruturma yaptk. Sen silah oturduun evde Madam Nemzura vermisin, o da saklam. imdi bize teslim etti. te bu parabellum tabanca ile 50 mermi senin deil mi? Nasl? yi soruturma yapm myz? Daha nce de sylediim gibi silahlar, Arda, Atinada ald. Parasn o verdi. Ona, Sabah Glyan vermi olsa gerek. Evet. Silah Nemzura verdim, sanda koydu. Daha nce sylemeye cesaret edemedim. Evet, bu parabellum marka tabanca, benimdir. Hepsini biliyorsunuz efendim. Okuma yazma bilmene ramen, neden bilmediini sylyorsun? Oturduun evde Ermeni htilal Tarihi adl kitap ile Ermeni armas bulunan kitaplar var. Bunlar kimin? Mutlaka senindir. Efendim, bunlar benim deil. Yemin ederim ki ben okuma yazma bilmiyorum. Bu kitaplar arkadamn. Evde, benim sandn yanndaki sandktayd. Ben, ne zaman yerde resimli bir ey grsem onu alr, saklarm. Yoksa yemin ederim ki okuma bilmiyorum. O halde ifadeni dinle, doruysa parmak bas. Dinledim, dorudur. Parmak basarm.

----------

----53

----------

FEZLEKE
tilflardan erif, Sadk ve yardaklar bozgunculuk karmak zere Pariste Sosyal Demokrat Hnakyan Paris merkezi yelerinden Sabah Glyan, Verastad ve Karamaz ile 3.000 lira karlnda hkmeti kanunsuz bir ekilde deitirmek zere anlamlardr. tilflarn iktidara gelmeleri halinde de kendilerine baz vaatlerde bulunmulardr. Ayrca, mevcut hkmet yelerinden bazlarna suikast dzenlemeyi kararlatrmlar ve bu ama dorultusunda Sabah Glyan ile arkadalar bir takm terristler bularak stanbula gndermilerdir. Bunlar sevk ve idare etmek iin Karamazn da stanbula geldii renilmitir. ileri Bakan Talat Bey ile balayacak bir dizi suikaste zaman bulamadan, hepsinin de yakalanarak konuya ilikin delilleri ieren belgelerle, itiraflarnn bulunduu tutanaklar Divan- Harp Mahkemesine gnderilmitir. Rusya zerinden stanbula gelen ad geen bu ahslardan baka, dier taraftan Msr zerinden Sabah Glyan tarafndan yine ayn maksatla birka kiinin gnderildii, bunlarn Atinadan silah ve baz patlayc maddeler aldktan sonra stanbula gelecekleri haber alnmtr. Ekl ve kimlikleri hakknda zamannda yeterli bilgi alnamadndan soruturma derinletirilmekteydi. Karamazn, gzetleme memurlar tarafndan takibi srasnda, kendisiyle selam alp verme suretiyle yzeysel olarak temasa geen baz kimseler grlmekteydi. Bunlardan ikisinin Karamazn yakalanmasndan iki gn nce, Sadktan gelip Tevfik Hocaya verilmesi gereken mektubu Karamaz, Taksim Postanesine verip postaneden karken kendisini takip eden memurlardan, sivil ikinci komiser Ali Rza ve sivil memur Ahmet Efendileri takip etmekte olduklar, ad geen memurlar tarafndan anlalm ve hatta bunlardan uzun boylu, sar bykl, gerek isminin Armenak olduu daha sonra anlalan ahs Ali Rza Efendiyi belirgin bir ekilde szerek yanndan getikten sonra, ileride yoluna devam etmekte olan Karamazn yanndan geerken, anlam anlalamayan bir lakrd syleyip ileri yrmtr. Bahsedilen gnde, bu iki kii, ayrca takip edilemediinden ve sonraki gnlerde ortadan kaybolduklar iin youn bir ekilde aranyorlard. Bu srada grlen lzum zerine dierlerinin yakalanmas gerekmi ve bu olay dier iki ahsn saklanmasna sebep olmu ve tamamen ortadan kaybolmulardr. Bununla birlikte baz ipular zerine takiplerine devam edildiinden tutuklamalarn arkas kesildii bir zamanda, ad geen ahslarn Taksimde eitli milletlere mensup kiilerin geldii kahvehanede, bilardo ve tavla oynayarak vakit geirdikleri, yakalanma ihtimalinin arttn anlamalar ve paralarnn da kalmamas zerine suikast iin Sabah Glyan ve Karamazn kendilerine verdii parayla 54

Atinadan aldklar parabellum ve revolverlerini burada satarak, elde edecekleri 5 10 kuru ile kamaya teebbs etmiler, bunun iin de bahsedilen kahvehanede arkadalk kurup, bir dereceye kadar da kendisine ipucu verdikleri, rhtmda komisyonculukla uraan Kayserili Yermiya adl ahsa bavurarak revolverin satlmasn teklif etmiler ve bu ahsla birka defa buluup grmlerdir. Armenak, silahn satmak zere Yermiyaya vermi. Silahlarn satlamad yetkililer tarafndan anlalnca, konuyla ilgili olarak bu kiilerin de yakalanmasna lzum grlm ve ncelikle Komisyoncu Yermiya, sonra srasyla Arda kod adl Armenak ve Abraham, saklandklar yerde yakalanmlar ve sorgulamalar yaplmtr. Bunlardan Arda kod adl Armenak, durumu nce kaamak olarak sonra aka itiraf ederek, hkmetin her eyi haber aldn ve inkra gerek kalmadn sylemi, arkada da ayn ekilde suunu itiraf etmi, suikast iin Atinadan alm olduklar iki adet parabellum revolver ile 59 adet mermiyi sakladklar yerleri sylemilerdir. Silahlar ele geirilerek getirilip kendilerine gsterilmitir. Bundan drt ay nce kendileri Msrdayken Sabah Glyan ve Karamaz oraya gelerek Hnakyan rgtnn tilaflarla yapt szleme gereince, stanbulda bir ihtilal ve hkmet deiiklii yapmak zere mevcut hkmetin ileri gelenlerinden ileri Bakan Talat Beyden balayarak suikast giriiminde bulunulacan, bu i iin Sabah Glyann eriften 3.000 lira para aldn ve kendilerini, Karamaz ve Sabah Glyann bu eylem iin grevlendirerek stanbula gnderdiklerini, stanbulda rgtn emrini beklerken Karamazn yakalanmas zerine kendilerinin de kamaya karar verdiklerini itiraf etmilerdir. Bu ifadeler olayla ilgili soruturmayla da rtmtr. Komisyoncu Yermiya bunlarn maksad hakknda az ok bilgi sahibi olduu halde, gerei gizleyerek, durumu nceden ilgili makamlara haber vermemitir. Yakalandktan sonra da, olayn ayrntlarnn resm makamlarca bilindii kendisine sylenmi, silahlara ne yapt ve ad geen ahslarn saklandklar yerler sorulduu halde, bildiklerini saklamtr. Oysa bu ahslarn da yakalandn anladktan sonra, yava yava bildiklerini anlatm ve Arda kod adl Armenaka ait olup kendi evinde saklad silah sonradan teslim etmitir. Zaten kendisi Galata rhtmnda dolaan ve birtakm sulular ve asker kaaklarn yabanclara ait vapurlara yerletirme iiyle uraan komisyonculardandr. Hatta yakaland gn, 18 yandaki Yaloval bir Ermeni gencini, dzenledii Osmanl izin kdyla Msra karmas nedeniyle iki adan da sulu olduu anlalmtr. Yukarda ad geen iki ahs ve bunlara bilerek yardmc olan Kayserili Komisyoncu Yermiyann yarglamalarnn yaplmas iin Divan- Harb-i rfye sunulmak zere 15 sayfadan oluan fezlekeli ifadeler ve iki adet parabellum revolverle, iki arjr ve 59 fiein ekteki kararlar pusulas 55

gereince zerlerinde bulunan evrak ve isimleri geen Arda kod adl Armenak, Abraham ve Yermiya stanbul Merkez Komutanlna gnderilmitir. 21 Austos 1914 stanbul Emniyet Genel Mdr (mza)

2 2 1 1 2 1 1

Adet Parabellum revolver Adet arjr Adet Kayserili Komisyoncu Yermiyann Osmanl izin belgesi Adet Armenaka ait zmbal defter Adet Armenaka ait anahtar Adet Armenak ve Abrahama ait eya arasnda bulunan Ermeni htilal Tarihi adl kitap Adet Armenak ve Abrahama ait eya arasnda bulunan Yldz Bomba Vakas Tarihi adl kitap

59 Adet mermi

Toplam: 69 Yalnz 69 paradr. kinci ube Mdr (mza) -----------------------

56

Beyolu, Hammalba Kl Sokak, 3 numaral evde ikamet eden 48 yanda, ranl, randa ikamet eden Sahak Bedrosyan olu Bedrosun, tercman Agopun huzurundaki ifadesidir. (22 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsun? Hnakyan Partisindenim. Partinin yelerinden misin? yelerindenim. stanbulda neden bulunuyorsunuz? Hastaydm. Hava deiiklii iin burada bulunuyorum. Partinin bakan ve yeleri kimdir?, Gryor musunuz? Hamparsum Boyacyan, Nerses Zakaryan, Tomacyandr. Bakan Hamparsum Boyacyandr. Gryorum. randa Hnak Partisi var mdr? Oras hangi merkeze baldr? Vardr. O Paris merkezine baldr. Kafkasyadakiler kimlere bal? Hepsi, Parise baldr. Trkiyedeki kimlere baldr? Buras bamszdr. Osmanl lkesine Paris mdahale etmiyor da neden yabanc lkelere mdahale edebiliyor? Burann kanunu, ona msait deildir. Rusyann kanunu yabanc lkelerdeki Hnaklarn idaresine msait midir? Rusya, Hnak Partisini tanmadndan, iler gizli olarak evriliyor. Bulgaristan ve Amerikada parti gizli mi? Yoksa oraya da m Paris karyor? Trkiye darnn mdahalesini ve genel merkezi kabul etmediinden, buras ayr bir merkeze bal oluyor. imdilik ifadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza) -------------57 ----------

Sako kod adl Bedrosyann, tekrar alnan ifadesidir. (22 Austos 1914)
O halde eninde sonunda Paris ile stanbul rgtnn bir ba var mdr? in ayrntlarn bilmiyorum. Rusyal Agop Hazaryan, Karamaz tanyor musun? Yalnz, Karamaz tanrm. Paristen geldiin zaman Karamaz grdn m? Ben, onunla dostluu oktan kestim ve grmedim. Neden ahbaplk etmiyorsunuz? Parti meselesinden dolay. Hangi parti meselesinden? Hatrlamyorum. Drt be senelik bir meseledir. Rusyadan ne zaman geldiniz? 1909 Austosunda geldim. Ne ile geiniyorsunuz? Param var. Onunla geiniyorum. Rusyada bir sefer tutuklanmsnz. Neden dolay ve hangi senede? On be sene kadar nce, partiden dolay iki sene mahkum olmutum. Sabah Glyan ile Verastad tanyor musun? Buradan tanrm. Onlar Paris merkezine kim seti? Bilmiyorum. Ben onlar 1910 senesinde tandm. ahsen tanrm fakat grmem. Buradaki rgtn legal ve Paristekinin illegal bir yol izlediini nereden biliyorsun ? Evet, Paristeki merkez burann illegal almasn istiyormu. Duyduuma gre Kstencede bir meclis toplanm ve byle bir karar verilmi. Bu konu ile ilgili olarak gazetede makale vardr. Legal, illegal ne demektir? Legal, devletin kanununa bal ve hibir gizli faaliyette bulunmayana derler. llegal de bunun tersidir. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. 58

Tercman Galatada St. Pierre Hannda Mimar Simon Lakmakoz (mza)

----------

-----

----------

Bykar Koloncularda yzk satcs, Gedikpaa Hamam Sokak, 34 numaral evde ikamet eden, 36 yanda, Melko olu Karakinin arlarak alnan ifadesidir. (25 Austos 1914)
Sen hangi partidensin? Ben hibir partiye mensup deilim. Bitlisli Simbat, Kapril Keiolu, Karamaz ve Arzruniyi tanr msn? Hibirini tanmyorum. Ben, Bitlisten Merutiyetten bir sene sonra ktm, geldim. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Galata Rok(?) Han 10 numarada komisyonculuk yapan, Rus vatanda, 37 yanda, shak olu Leon Balasanyan, tercman, Beyolu Karaca Sokak, 7 numaral evde ikamet eden, Ohannes olu Karabetin arlarak alnan yeminli ifadesidir. (25 Austos 1914)
Bir partiye mensup musunuz? nceden Hnakyan Partisine yeydim. ki sene nce ayrldm. Neden ayrldnz? Bundan iki sene nce stanbulda bir kongre yapld. Bu, Trkiyede yaplan ikinci kongreydi. Hnakyanlar bu kongrede iki gruba ayrlmlard. Her biri kendi isteklerinin desteklenmesini istiyordu. ahs emellerle uraan byle bir partiden el ekmeyi uygun grdm. 59

Daha sonra nc kongre ne zaman topland? Daha yeni toplanmaktadr. Hnakyanlarn ka merkezi vardr? ki merkezi vardr. Biri Avrupadadr ki genel merkezdir. Paristedir. Dieri Trkiyededir. Hnakyanlarn genel merkezi Paristir. Kafkasya ayr bir merkez deil midir? Hayr, Parise baldr. Hnakyanlar neden iki merkez semilerdir? Merutiyetin ilnndan nce darda Hnakyanlarn bir merkezi vard. Merutiyetten sonra stanbulda da Osmanl Devletinin kanunlarna bal bir rgt kuruldu. Baz rgt yelerince uygun grlerek, yeni bir merkez kurulmu, fakat bu konu, baz Hnakyanlar tarafndan uygun grlmeyerek itiraza sebep olmu ve o zamandan beri de partide bir ayrlk hissedilmeye balanmtr. Geen sene Kstencede bir kongre yaplm. Buna dair bir bilginiz var m ? Paris merkezi kendi adamlaryla bir kongre yapm ancak buradakilerin kabul etmediini iittim. Genel merkez Paris deil mi? Neden Kstence Kongresini kabul etmemilerdir? Daha nce Varnada yaplacakt. Balkan Sava dolaysyla Trkiyedeki Hnakyanlar gidemediler. Bundan dolay ertelendi. zellikle Trkiyedeki ubeler, parti program gereince kendileri delege seemeyip, stanbul merkezi tarafndan seilebileceklerdi. stanbul merkezi de sava yznden seemedi. Zaten, Sabah Glyann sava zaman seiliini kongre kabul etmeyince, kendi taraftarlar vastasyla toplanmasn salamaktan ibaretti. Bu programa ramen Trkiyeden baz delegeler gitmi. Bu nasl olur? Partide, anlattm gibi ikilik vardr. Biri, Hamparsum Boyacyan taraftarlar ki, Devletin kanunlar dahilinde uygulamalar uygun gryor. Dieri, Sabah Glyan taraftarlar ki, ihtilalci bir tutum izlemilerdir. Bir ihtimal Sabah Glyan taraftarlar kendiliklerinden gitmi olabilirler. Karamaz, Simbat, Kapril Keiolunu ve Agop Hazaryan tanyor musun? Karamaz daha nceden tanrm. Dierlerini yazhaneme geldikleri zaman grdm. Bu adamlar yazhaneye geldikleri zaman kimlerle grtler? Karamaz gelmeden nce, Karabetyan ile gryorlard. Karamaz geldikten sonra hepsi Rupen Karabetyan ile grmye devam ettiler. 60

Bu mektuplar size mi aittir? Evet, benim adma gelmise de Karamaza aittir. zerimi aradklar zaman bulup aldlar. Sabah Glyan taraftarlarnn ihtilalci bir tutum izlediinden ve ona uymak gerekmediini aklayan stanbul merkezinden illerdeki ubelere genelgeler datlm, haberiniz var m? Sz konusu genelgenin bu mesele ortaya ktktan veya kmak zere iken datld duyulmutur, fakat genelgeleri grmedim. Yukardaki ifadenize gre Trkiyede Hnakyan Partisi kurulur kurulmaz, yani bundan iki sene ncesinden beri partide bir ayrlk olduu ve Sabah Glyann ihtilalci bir tutum izledii stanbul merkezince bilindii halde, ubelere genel merkezle alkalarn kesmeleri bildirilmemi midir? Bilmiyorum. Sabah Glyann buradaki taraftarlar kimlerdir? Bilemiyorum. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Tercman Karabet (mza)

----------

-----

----------

Sank: zmir ayrlbahede ayakkabc, ayrlbahe Ermeni vakfhanesinde ikamet eden, 28 yalarnda, stefan olu Abrahamn alnan ifadesidir. (26 Austos 1914)
Sen hangi partiye mensupsun? Hibir partiye mensup deilim. Seni kim kandrd? Ben iki senedir skenderiyede ayakkabclk yapyordum. Orada Bulgaristanl Hamparsum Kirkor beni kandrd. Benim bir eyden haberim yoktu. Armenak ile stanbula git, orada anlarsn. dedi. 25 lira yol harl verdi. Moskof vapuruyla zmire, oradan buraya da trenle geldim. Arkadam Armenak, bana, stanbulda Karamaz isminde birisinin bizim bakanmz olduunu ve Talat Beyi vurmay emrettiini 61

syledi. Ben de esnaftan tandm Ebermiyaya Talat Beyi vurmakla grevli olarak geldiimizi syledim. Bunun zerine bizi yakaladlar. Burada siz kimlerden talimat alacaktnz? Armenak bilir. O, Msrla mektuplayordu. Siz, gelirken doru zmire mi, yoksa Pire ye mi ktnz? Pireye ktk. Orada gn kaldk. Armenak oradan iki revolver ald. Pirede, zmirde, stanbulda sizi kim karlad? Kimse karlamad. zmirde ben annemin evinde gn kaldm. stanbulda nerede kaldnz? Ben, Tarlabanda Doramac Sokak, 34 numaral evde, halam Hacez Yajarda kaldm. gn kadar kaldktan sonra ktm, Tarlabanda Hacbekir ya da Hacahmet Sokanda Peruz Hanmn evinde ay kaldm. Armenak nerede kald? O da Tarlabanda kald. Mahallesinin ismini bilmiyorum. Bu suikast ne zaman yapacaktnz? Bilmiyorum. Sen, burada bulunduun ay iinde kimlerle grtn? Armenakla Beyolunda Ermeni mezarl yanndaki ke banda, Tekirdal Ermenilerin kahvesine giderdim. Orada kimseyle grmezdim. Siz, burada ne ile geiniyordunuz? Armenaktan 5 lira daha aldm. Silah nerede sakladn? Halamn evinde, kirac Anzora saklattm. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

----62

----------

Kadky Pazaryolu Altyol aznda, eczac yanndaki bir evde ikamet eden, Vanl, 53 yalarnda, Cevizlikte zmir milletvekili Seyyid Beyin30 yannda bahvan, Hamparsum Mauyann arlarak alnan ifadesidir. (26 Austos 1914)
Hangi partiye mensupsun? Kadky Hnak Partisi bakanydm. Bir sene nce, Hnakyanlar Kstencede bir kongre gerekletirmiler. O kongrede, Trkiyede ihtilal karmaya karar vermiler. Ben bunu stanbul idare merkezindeki Murat ve Zakaryandan duydum. Byle bir eyi kabul edemeyeceimizi belirten bir bildiri yaynladk. Bunlar btn Osmanl lkesine dattk. Byle, yabanc bir lkedeki rgt tanyamayacamz da yazdk. Kadky, Gedikpaa ve Samatya ubeleri bu bildirileri kaleme aldlar. Onun zerine hepimiz bir tarafa ekildik. Ne zaman bu bildiriyi yaynladnz? Drt be aydan fazla oluyor. stanbul Hnak rgt veya Osmanl Devletindeki Hnak rgt dald m ki siz de daldnz? Hayr, dalmadlar. Ben, kendi bamdan korktum. Siz, Kstence Kongresine delege gnderdiniz mi? Doktor Benene Kstenceye gidiyormu, Beni vekil sein. dedi. Bizim partimiz yirmi be kiiden ibaretti. Ynetmelie gre, ye gndermeye yetkimiz yoktu. 100 kii olursa yetkimiz oluyordu. Dier ubeler katlmadlar, biz de gnderemedik. Sonra ne oldu bilmiyorum. Siz, ubece serbest olarak i yapabiliyor Beyolundaki ynetim kuruluna m balsnz? Beyolundakine balydk. Beyolundan size emir geldi mi ki Doktor Beneneyi seecektiniz? Bir yerde kongre olaca zaman, bize Beyolundan haber verip emrederler. 100 kii yesi olan bir ube dorudan bir delege gnderir. Bu kurala dayanarak, bir konudan dolay drt ay nce Beyolu
Mehmed Seyyid Bey (1873-1924): zmir Milletvekili. stanbul niversitesi Hukuk Fakltesinden mezun olduktan sonra 1908de zmirden milletvekili seilmitir. Ayan Meclisi yelii yapmtr. Trkiye Byk Millet Meclisinin ikinci devresinde yine zmirden milletvekili seilmi ve smet nn tarafndan kurulan hkmette Adliye Vekili olarak grev almtr. Daha sonra stanbul niversitesi Hukuk Fakltesinde Fkh Usl dersi vermitir. 1924te stanbulda lmtr. Hasan Basri Erk; Mehur Trk Hukukular, stanbul, 1954, s. 323-326.
30

musunuz?

Yoksa

63

ynetiminden Bulgaristanda kongre yaplaca bildirilmiti. Bunun iin biz de oraya bir delege gndermeye karar vermitik. O srada sava devam ettii iin Bulgaristanda toplanacak kongre Kstenceye alnmt. Sizin Kadkyde kulbnz yok muydu? nceden vard. Fakat ubemizin yeleri yetersiz saydayd, idare edemediinden orada burada toplanrdk. O kulb ne zaman terk ettiniz? Bir buuk senedir terk etmitik. Doktor Benene Kstenceden dnnde, sizi grd m? Grd. htilale karar verdiklerini syledi. Biz de kabul etmedik Bu kongreye dier ubelerden kimler gitmi? Bilmiyorum. Karamaz tanyor musun ve bu sefer grdn m? nceden tanrm, fakat bu sefer grmedim. Siz, bu rgte katldnz zaman ynetim kurulunda isminiz kaydedilir mi? Kaydedilir. Sizin partinin merkezi yok mu? Vardr. Kural olarak siz rgtten ayrldnz zaman mhrnz kime teslim ettiniz? Yanmda duruyor. Kadky Hnak ubesinin orada burada toplandn sylyorsun. Ayn zamanda mhr de elinde duruyor. O halde bu ubenin daldn nasl ispat edersin? Mhrn senin elinde bulunmas ve uslen istifa etmemen, senin hl Kadky ubesi bakan olduuna bir delildir. Sizin ubeden Doktor Benenenin gnderilmi olduuna dair ihbara kar, senin szn inkr etmen, onu delege sfatyla tayin ettiinizi ispatlar. Ne diyeceksin? Bizim ube dalmtr ve delege gndermedik. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -------------64 ----------

Dilsizzade Hannda gaz tccar, Ermeni Bankasnda, Arnavutky Aknt Caddesi postane karsnda bir evde ikamet eden Harputlu, 47 yalarnda, Asador olu Bedros Kalfayann arlarak alnan ifadesidir. (26 Austos 1914)
Siz, hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisindeydim. On drt sene nce bu partiden ktm. Verastad tanyor musunuz? Tanrm. ki sene nce stanbulda gazeteciydi. imdi onunla temasnz var mdr? Yoktur. Rupene gelen mektupta, size baz grevler teklif edilmi. O halde onunla temasta olduunuz ortaya kyor. Hayr temasm yoktur. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Pangalt Bayr Sokak, 40 numaral evde ikamet eden, ayakkabc, 33 yanda, Yermiya olu Kipriyanosun arlarak alnan ifadesidir. (29 Austos 1914)
Siz hangi partiye mensupsunuz? Hibir partiye mensup deildim. stanbula nereden ve ne zaman geldiniz? Yirmi iki seneden beri stanbuldaym. Kayseriden geldim. Armenak kod adl zmirli Arda ve Abraham tanyor musun? Tutuklanmadan on be gn nce Pangaltda Ermeni mezarl kesindeki kahveye gittim. Kendileriyle orada grtm. atal Hannda ayakkabc, hemehrim Tatyosun yannda grdm, selam verdim. Tatyosun daveti zerine oturdum ve kendileriyle grtm. 65

u on be gn iinde onunla srekli grtn m? Ben o kahveye her gn gitmem. Gittike de grtm. Selam , sabah gibi basit konularda sohbet ettik. rgt hakknda deil. Abraham sana nelerden bahsetti ve konu nasl ald? Bir gn onlarla beraber kahveye gittim. Elimdeki Jamanak31 gazetesini okuyordum. Gazetede tutuklanan Ermenilerden sz ediliyordu. Ben de Galiba rahat batyor da byle eylere teebbs ediyorlar. dedim. Onun zerine Abraham, Evet biz de buraya bu i iin gelmitik. Fakat iimiz olmadndan geri dnmeye karar verdik, paramz olmad iin elimizdeki tabancalar satp gitmek istiyoruz. dedi ve satlmas iin bana rica ettiler. Onun zerine Arda, bana tabancasn verdi. Ben de tabancann byk ve dikkat ekici olmasndan phelenerek, Beyolu sivil polislerinden Karabet Efendiyi grmek ve meseleyi bildirmek zere yanmda tabancayla kendisini aradysam da bulamadm. Geri dndm. Kendisini gn boyunca kahvelerde aradm fakat bulamadm. Drdnc gn Tevikiye Askerlik ubesince verilen emir zerine sanatkr olmamdan dolay, sevk edilme ihtimalime kar, kahveden ubeye gitmek zereyken, sivil bir memur tarafndan evrilerek, tutuklandm. Karabet Efendiyi kimin araclyla aradnz? Sivil memurlardan Rza Efendi vastasyla aradm. Kendisine Aa Camisinde rastladm. O da Karabet Efendinin rhtmda grev yaptn syledi. Nasl yakalandn biliyor musun? Beni Tevikiyeye giderken evirdiler ve mdriyete gtrdler. Orada Abrahamla Ardan nerede bulunduklarn ve kendilerini tanyp tanmadm sordular. Ben de Ardan Tatyosun evinde bulunduunu ve tabancalarnn da yanmda olduunu, Karabet Efendiyi bu olay sylemek zere aradysam da bulamadm syledim. Nasl bir i iin geldiklerini onlara sordunuz mu? Onlar, benden ekinmekteydiler. Zaten o gn sylediim bir sz zerine, bana tabancalarn satmam ve sonraki gn iinde de gremediimizden niin geldiklerini anlayamadm. Yalnz i iin geldiklerini ve i bulamadklarn sylediler. Tabancadan ve kendilerinin ortadan kaybolularndan phelenerek, Karabet Efendiyi aradysam da

31

Jamanak (Vakit) Gazetesi: 28 Ekim 1908 ylnda Misak ve Sarkis Kounyan kardeler tarafndan kurulmutur. Gazete, bugn de yayn hayatna devam etmektedir.

66

bulamadm. Fakat Emniyet bulunduklar yerleri syledim.

Mdrlnde,

yakalanmalar

iin

Bunlarn yannda baka kimse var myd? Kalyoncu kulluu32 civarnda ikamet eden Kormozi ismindeki bir ahsn onlarn yannda oturmakta olduunu grdm. Hazrlk soruturmasnda geen meseleye, tutuklamalar olduu srada bunlarn iki imekte olduklarn, Abraham ii biraz azndan kard. Bizim de amacmz adam vurmakt. Onun iin geldik demi. Sen de Adam siz byle edepsizlik edeceinize, nce sizi bu ie sevk edeni vurun. Millet ve hkmet iin hayrl olur. Biliyorsunuz tramvay kumpanyasndan mezarlk bedeli olarak millet hakk diye 15.000 lira ald ve halka datt. Byle hkmete, fenalk yaplr m, bunlarn yeleri ldrlr m demisin, onlar da Biz de piman olduk, gideceiz demiler. Byle bir ey syledin mi? Ben o gn Jamanak gazetesini okurken, tutuklanan Ermeniler hakknda konuurken u 15.000 lira iin syledim. Baka bir ey sylemedim. Onlar da bana bu konuda bir ey sylemediler. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -----------------------

32

Eskiden denizcilerin ynetiminde bulunan karakollara verilen isim. Mehmet Zeki Pakaln. Osmanl Tarih Deyimleri ve Terimleri Szl, Fasikl 6-11, stanbul, 1946, s.155.

67

Van Valilii Emniyet Mdrl Genel 677 zel 169 Van Valiliine Sosyal Demokrat Hnak rgt Van ubesi bakan ve yelerinden olup, yakalanmalar ve tutuklanmalar istei ile stanbul Divan- Harbi rf Soruturma Kurulu Bakanlndan ahsnza yazlp, bendenize havale edilen ve yine sz konusu bakanlktan stinaf Savclna gelen telgraflarn hkmleri ve ieriklerinin gerei olarak, Vanl Pervetyan Abraham, Solakyan Ardeis, Avedyan Aso ve Haykak Aramesyan isimli ahslar, ayr ayr gzaltna alnmlardr. Evlerinin aranmasnda, Osmanl Devleti ve yabanc lkelerin her tarafndan kendilerine, nemli maddeleri ieren birok mektup ve dergilerin gnderilmi olduu grlmtr. Aratrma srasndaki mevcut durum sebebiyle sz konusu evraktan en fazla dikkat ekici ve nemli olanlar gzden geirilerek, zetlerinin ieriine dair tutanak dzenlenmi ve belgeler ayr ayr zarflar ierisine konulmutur. Bu belgelerin, Valiliin tercmanna aynen tercme ettirildikten sonra Divan- Harbi rfye teslim edilmesi gerekmektedir. Ayrca ierikleri itibariyle rgtn ruh hline ve zelliine dair resm makamlar iin ok nemli birok evrak, resm izin olmakszn oaltlp datlmakta olan gazete, daire dnda tercmeye yetenekli bir memur bulunamam olduundan, bunlarn da aratrlmak zere alnmas hususunun Divan- Harbi rf Bakanlna bildirilmesi gerekmektedir. Ylda birka kez gizli olarak yaynlanan; mevcut hkmet ile devlet grevlileri ve nemli baz ahslar hakknda birok resimleri ve makaleleri ieren Nir gazetesinin dizgici, yazar ve karikatristlerinin Ardeis, Abraham ve Aso olduu eldeki belgelerin delilleriyle ortaya km olduundan, bu ynde de aratrmann derinletirilmesinin emredilmesi gerekmektedir. Haykak Aramesyann evinin aranmas srasnda, karsnn i amar ierisinde karmak zereyken yakalanan birok belge, ak iki zarftadr. Belgeler incelendiinde; rgte ait btn yazmalar ve birok ykc kararlar ieren rgt ynetim kurulu tutanak defteriyle, silah ve cephane kayt defteri, Osmanl Devleti ve yabanc devletlerden gelen mektuplar, rgtn gelir ve giderleriyle dier baz zel bilgilerin kaytl olduu defterlerin nemli maddeleriyle, dikkat ekici birok yazl kt ve bir cilt Gen Ermenistan isimli kitap ele geirilmi ancak harfiyen tercme edilemediinden, Divan- Harbi rf tarafndan incelenmesi gerekmitir. Hnaklara ait kulp ve kraathanenin dzeninde ve alnda, Dernekler Kanununun hibir maddesine uygun hareket edilmemitir. 68

rgtn adeta gizli bir dernek eklinde almalarda bulunduu tespit edilince kapatlm olduundan; haklarnda yasal ilemin yaplmas isteiyle Ardais ve Asoya ait kapal zarf ve Haykak Aramesyana ait kapal iki zarf ierisindeki ok sayda kitap, evrak, gazete ve brorler birlikte arz ve takdim edilmitir. Dier mevcut evrakn da aldrlmas hususunda Divan- Harbi rf Bakanlna bilgi verilmesi ve emredilmesi arz olunur. 3 Eyll 1914 Emniyet Mdr (mza)

Divan- Harbi rfye verilmek zere btn belgeler zarf ierisinde takdim edildi. Bu belgelerin tercmelerinin incelenmesi ve yeniden tercme edilmesi ile dier hususlar iin uygun bulunursa adliyeden kinci Sorgu Hakimi Rt Efendi ve daha baz kimseleri Divan- Harbe gndermek mmkndr. htiya varsa Valiliin tercman, her gn Divan- Harbe gitmesi iin emir almtr. Bilgi edinilmek zere Tmen Komutanlna takdim edilecek. 3 Eyll 1914 Van Valisi Divan- Harbi rf Bakanlna

----------

-----

----------

69

Sank: Nazillinin alk Mahallesinden, 1886 doumlu, Hamparsum olu Armenakn ifadesidir. (10 Eyll 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Hnak rgtne mensubum. stanbula nereden geldin? Msrdan Pireye, oradan zmire oradan da trenle stanbula geldim. Neden vapurla gelmedin? Rhtmda soruturmaya rastlamamak iin vapurla gelmedim. zmirde ticaretle uratm iin orada herkes beni tanr. Zorlukla karlamazdm. Sizi, Msrdan buraya kim yollad? Sabah Glyan ile Karamaz geldiler. Sabah Glyan beni bizzat gnderdi. Size talimat vereceim. dedi. Partinin bize verecei ileri yapmak zere gnderdi. Partinin sizin hayatnzla da ilgisi olan ii yapabilir miydiniz? Hayr, efendim. Partinin iki ksm vardr. Biri, yazyla propaganda, dieri eylemle. Ben yazyla propaganda blmndeyim. Doal olarak bana, yazyla propagandaya ait ileri vereceklerdi. Burada, size kim talimat verecekti? Oradan, Sabah Glyan talimat verecekti. Sende yakalanan revolveri nereden aldn? Bir buuk sene nce Yunanistandan aldm. Senin beraber geldiin arkadan Pireye kp revolveri aldnz sylyor. Yalan m sylyor? Yalandr. Genel mdrlkte sorgulandn zaman bu revolveri gelirken satn aldn sylemisin. Yalan m? O da yalandr. Sen burada kimlerle temasta bulundun? Kimseyle konumadm. Karamaz grmedin mi? Grdm. 70

Talimat almadn m? Almadm. Ne yapacan hl bilmiyor musun? Bilmiyorum. Yalnz, Karamaz yakalanmadan birka gn nce Size birka gne kadar grev verilip gnderileceksiniz. demiti. Talat Beyi vuracanz sylememi miydi? Hayr, sylemedi. Hnak rgtnn direni ksm neden kurulmutu? Byle bir eyin ne olduunu ve de neden kurulduunu bilmiyorum. Sen rgte girerken yazyla propaganda iin girdiini syledin mi? Evet syledim. Ben kalem ile hizmet ederim. dedim. Abraham da m seninle birlikte propaganda yapacakt? Hayr, onu kendisinden sorun. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Armenak Karabetyan. (mza)

----------

-----

----------

zmitte komisyoncu, 35 yanda, Ohannes olu Hrabetin arlarak alnan ifadesidir. (15 Eyll 1914)
Sabah Glyan tanyor musun ? Hangi partiye mensupsun? Hnakyan Partisine mensubum. Sabah Glyan da tanrm. Yakn zamanlarda Sabah Glyandan bir haber aldn m? Yani ondan bir haber ya da mektup aldn m? Bir akam birisi geldi; Ben Msrdan geliyorum, benim adm Hamdidir. dedi. Bu adam kesinlikle tanmyorum. Benden para ve silah istedi. Ben de Byle eylere karmam. dedim. Sana balk getirdim. diyerek mendil iinde bir ey brakt. Mendilde balk vard. Bir ay sonra ayn kii yine geldi, polise haber verdiim iin, beni tehdit etti. 71

Sizin bu ifadenize ramen, elde edilen mektuplardan Sabah Glyann misafiriniz olduu anlalyor, ne diyeceksiniz? Benim haberim yoktur. Rupen Karabetyan tanyor musun? Bu sefer kendisini grdn m? Tanyorum. Bu sefer kendisini grmedim. Verastad ile gryor musun? Kendisiyle Kstence Kongresinden sonra mnasebetim olmad. O, senden para bulmasn Rupene yazyor. Aranzda byle bir mnasebet olmasa Rupene sizi tavsiye edebilir mi? Gazete paras borcum vard. Gnderdim. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

zmitte nalburlar ierisinde, 44 yanda, fc Patukyann arlarak alnan ifadesidir. (20 Eyll 1914)
Hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisine mensubum. zmitte kulbnz var mdr? Hayr. ki seneden beri yoktur. Sen Kstence Kongresine gittin mi?

Karabet

Evet gittim. Romanyaya ticaret iin gitmitim. Bkree gidecektim. Kstenceye geldiimde, Sabah Glyan, orada kalmam ve buradaki grmelere katlmam teklif etti. Benim masrafm da karlad. Hlbuki grmeler olup bitmiti. Ben drt be gn daha iimden geri kalarak, onlarn tespit ve teklif ettikleri eyleri dinledim. Bunlardan biri Gazeteci Hemayak Efendinin grevden alnmasyd. Sebebini bilemiyorum. Aralar akm. Dieri gazete meselesinde para vs. imi. Bunu konutular. ncs de kendi ilerine ube yelerinin mdahale etmeyip, kendi oylarnda serbest olmalaryd.

72

Daha sonra Bkree gidemedim. nk vaat ettikleri paray vermediler. stanbula geldim. zmit kulbnn olmamasndan dolay kimseye bir ey sylemedim. Sabah Glyan daha sonra bir genelge yazarak, zmitten beni milletvekili gstermi. Hnakyanlar bir ay nce Kumkayada(?) yaptklar kongreye beni de ardlar. Kstenceye ait ne bildiimi sordular. Beni Hamparsum Boyacyan ile Nerses Zakaryan armt. Sen, ka senedir partide bulunuyorsun? zmit bakan ve yeleri kimlerdir? zmit kulb dalmadan nce iki sene kadar orada bulundum. zmitte bakkal Kirkor Kirakosyan bakand. Ben de yeydim. Dier yeler, Hrabet ve Jamgocyand. Seni, Kstenceye kimler seip gnderdi? O zaman kulp yoktu. Kimse semedi. O halde sen, kimin adna Kstencede grmelerde bulundun? Onlar, sen burada bulun, biz yazarz, dediler. Kstence dn, stanbulda Hnakyan kulbne gitmedin mi? Hatrladm. Hamparsum Efendiyi grdm. Size sylediimi ona da syledim. O da Onlarn yapt usulszdr. yeler eksik olduu halde grme yapmtr. dedi. Biz onlarn kararlarna uyamayz. dediler. Bu seferki toplantda sizden ne sordular ? Ne cevap verdiniz ? Bana Orada grdn syle dediler, ben de syledim. Kstencedeki grmelerde kimler vard? Sabah Glyan, Verastad, Ruscuklu Karabet Manukyan, Bafradan Bogos, Doktor Benene vard. Dierleri yabanc lkelerden gelmilerdi. Senin, Kstencede Hnak olduunu nasl anladlar? rgt para alabilmek iin, herkese iki kuru karlnda belge veriyordu. Benim de yle bir belgem vard. O sayede Hnak olduumu anladlar. Kstencede, Osmanl Devletinde bir ihtilal karmak ve Osmanl Devleti kanunlarna uymamak iin, ne gibi bir karar verdiniz? yle bir konuma benim yanmda gemedi. Yalnz kanunlara uygun ekilde milletvekili olunmuyor, arazi meselesi halledilmiyor. dediler. Birtakm teorik konuma yaptlarsa da anlamadm. O zaman, benim memleketimde byle bir ey yoktur. dedim. Onlar da Artk byklerin yapaca ilere kkler karm dediler. Ben de bunu kabul etmedim. Param da vermediler.

73

Sen stanbula geldikten sonra, Bu ekilde, hkmete itaat edilmeyeceine dair Sabah Glyann bir genelgesi gelmi. Senin bunlardan haberin yok mu? Bilgim yoktur. Senin Kstenceye milletvekili olarak gitmen merkez kurul seviyesinde itibar sahibi olduuna, bu sefer de kongreye arlman, yukarda sylenenleri anlamayacak derecede ahmak bir adam olmadna delildir. zellikle orada gerekleen ve herkesin itiraf ettii gibi milleti bir ihtilale hazrlayan toplantda ne olduunu, Bilmiyorum, haberim yoktur! gibi szlerle gerei saklaman ve daha sonra bu kongrenin kararlarnn btn Osmanl Devletine genelgeyle yaynland halde bilgin olmadnda srar etmen, bu meselelerde ok ilgili olduuna ve Sabah Glyan ile hemfikir bulunduuna delildir. Ne diyeceksin? Evet. Gizlemiyorum. Halk, arazi meselesi iin hkmete bavurmu dediler. Bu, Devlete kar bir eydir. Bogos Paann33 Avrupada Ermeni meselesi hakkndaki seyahati de konuuldu. Bogos Paann Avrupa Devletlerine bavurusundan elde edilecek sonu da konuuldu. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

zmitli Karabet Patukyann tekrar alnan ifadesidir. (20 Eyll 1914)


Kstenceden gelirken vermediler mi? sana orada bulunduuna dair bir belge

Evet, oradaki kararlara dair bir listeyi halka tebli etmem iin bana bu kararlar verdilerse de yrttm. nk kabul edilecek bir i deildi. Neler yazlyd ki, kabul edilecek i deildi, diyorsun.

33

Bogos Nubar Paa (1851-1930): Eitimini svire ve Fransada tamamlamtr. Msrn ilk babakan olan Nubar Paann oludur.1878 -1879 yllarnda Msr Demiryollar yneticilii yapm, 1906dan itibaren ayrlk Ermeni hareketlerinin iinde faal olarak yer alm ve lmne kadar bakanln yrtecei Ermeni Yardmsever Cemiyetini kurmutur. 1912den sonra Parise yerlemitir. Milli Ermeni Heyeti bakanlna aday gsterilmitir. 1916da Suriye ve ukurovada Ermenilerden oluan ve Mttefikler iin arpan daha sonra da Ermeni Lejyonu adn alan Legion dOrienti kurmutur.

74

Legalizm, illegalizm diye bir eyler sylyorlard, onlar yazlyd. stibdattaki gibi tertiple hareket edecekleri yazlyd. Yani, bombal, silahl hareket edilmesi mi yazlyd? Byle bir sz yoktu. Fakat gizli yapacaklarn sylediler ve yle yazdlar. Bunun da, Bogos Paann meselesinden sonra olacan sylediler ve yazdlar. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -----------------------

Gazeteci Hemayak Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (29 Eyll 1914)


Lavedilen ube nerelerdedir? Neden kaldrlmlardr? Van, Bafra, Elaz ubeleri Osmanl Devleti merkezi ynetim tarafndan lavedilmitir. nk bunlar, duyduuma gre, merkezine ballklarn, iki numaral genelgeyle tebli edildii muhafaza ediyorlarm. Bu genelgede, Elaz merkezinin, merkeze sadk olduuna dair mektup vardr. Bafra ve Vandan ekilde mektuplar vardr. kurulu Paris zere genel da bu

Parisin yazp gnderdii iki numaral genelgeye karlk, Osmanl Devletinin stanbul merkezi, kendi dncelerini bildirmek ve Parisin izledii yolun yanlln anlatmak zere ubelere bildiri vesaire yaynlad m? Evet, stanbul merkezi bu yolda bildiriler yaynlad ve ubelere gnderdi. Ayrca, Gohak gazetesiyle ve dier (Tayralik)(?) (Khadindes)(?) gazeteleriyle Paris merkezinin dncelerini akladk. Bir sefer de btn Trke gazetelerde ve Ermenice (Tayralik)(?) gazetesinde resmen iln edildi. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

75

zmitte tenekeci, 48 yanda, aklama yapmak zere arlan Karabet Patukyann ifadesidir. (30 Eyll 1914)
Senin evini aradklar zaman, Ocak 1913 tarihli ve Ermeni htilal Partisinin taraftar olan bir Hnak gazetesi bulunmu. Bunu kimden ve hangi amala aldn? Bu gazeteyi, olum Kirkor almtr. Benim deildir. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Harp Okulunda yedek subay olup, Beyolu Halepli Sokak, 21 numaral evde ikamet eden, 24 yanda, Karabet olu Kegam Vanikyann arlarak alnan ifadesidir. (3 Ekim 1914)
Sabah Glyan tanyor musun? Tanrm. Haberleir misin? Haberlemem. Hnak gazetesinde grlen Vanik imzas senin midir? Evet, benimdir, fakat iindekiler deitirilmitir. Hnak gazetesini kim idare ediyor ? Bir kurul var m bilmiyorum ama, Sabah Glyan idare ediyor diyorlar. O zaman bu makaleyi gndermek, haberlemeye delil olmaz m? Hayr, ben kurula gnderdim. Sen bir partiye mensup musun? Evet. Hnakyan Partisine mensubum. Verastad ile haberleir misin? Rupen Karabetyan tanyor musun? Verastad ile nceden grrdm. Rupen ile grmedim, ama kendisini tanrm. 76

Verastaddan Rupene gelen bir mektupta, sizin isminiz geiyor. Bu da mnasebetinizi kesmeyip, haberlemekte olduunuzu gsteriyor. Ben okulu bitirince tahsil iin Parise gidecektim. Onun iin haberlemeyi kesmedim. Orada durum nasldr? Nasl geinebilirim? diye Verastada soruyordum. Seferberlik iln edilince burada kaldm. Harp Okuluna girdim. Son olarak Verastad sana ne zaman mektup yazd? Sen ne zaman cevap verdin? O, bana seferberliin ilnndan on be gn nce yazmt. Cevap yazmadm. Ben de ona seferberlikten bir buuk ay nce yazmtm. Geen Temmuzda Kstencede bir kongre yaplm. Buna dair ne biliyorsun? Benim o zaman snavlarm vard. Bilgim yoktu. Kongreden be alt ay sonra haberim oldu. Paris merkez kurulunun bu kongrede ihtilale karar verdikleri ve Ermeni halk arasnda, ihtilale katlmalar iin propaganda yaptklar, sonuta derhal hkmete kar suikasta teebbs ettikleri halde siz, kendileriyle ilikinizi neden kesmediniz? Buradan da anlalyor ki bu ihtilal rgtyle siz de dorudan ilgilisiniz. Kstence Kongresinde byle bir karar verildiini bilmiyorum. Ben Verastad ile ahs konularda gryordum. Hnak rgtne mensup olduunuzu sylyorsunuz. stanbul merkezinin Kstence Kongresi hakknda yaynlad bildirilerden, Gohak, Tayralik(?), Khadindes(?) gazeteleriyle, gerek zel ve gerekse resm yaynlardan phesiz haberdar olmalsnz. in dorusunu syleyiniz? Bildirilerde byle bir ey grmedim. Yalnz legalizm ve illegalizm meselesini biliyorum. Suikast bilmiyorum. lkedeki kanunlarn tannmamasnn sonucu, doal olarak suikast douracaktr. Ya da Ermeni halk tamamen silahlandrlp, saldrtlacaktr. Bomba meselesinde olduu gibi, birtakm cinayetler ilenecektir. Bunlarn birbirinden fark yoktur. Hepsi illegaldir. lkenin kanunlarna gre hareket etmemektir. Ben illegal taraftar deilim. Bununla beraber byle bir suikasta cesaret edilebileceini tahmin etmiyordum. Verastaddan Rupene gelen bir mektupta, seni bu meseleler iin Kstencede grevlendiriyor. Sen de onlarla hemfikir ve zellikle eylemcisi olmasan, bu gibi nemli hizmette grevlendirilir misin? Benim byle bir grevim yoktur. imdilik ifadeni imzala. mzalayaym. Kegam -------------77 ----------

zmitte Nalburlar arsnda ikamet eden, tenekeci esnafndan, Karabet Patukyan olu, 18 yanda olduunu syleyen, Karabet olu Kirkorun arlarak alnan ifadesidir. (3 Ekim 1914)
Babann evini aradklar zaman bir Hnak gazetesi bulmular. Bu kimindir? Bu gazete benimdir. Babann bu gazetenin sende olduundan haberi var m? Haberi yoktur. Bu gazeteyi kimden aldn? zmitte bizim renci dernei vard. Ben onun yelerindenim. Onun ynetim kurulunda bulunan zmit Nalburlar ars esnafndan kahveci Kirkor verdi. Baka kimselere de datrd. Yani, renci derneindeki ocuklara da datrd. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Yenikap Ermeni kilisesi karsnda Hemayak Efendinin 88 numaral evinde ikamet etmekte olup, eski Gohak gazetesi idare memuru, Aram Akbayann arlarak alnan ifadesidir. (4 Ekim 1914)
Siz hangi partiye mensupsunuz? Hnakyan Partisine mensubum. Partideki yeriniz nedir? yelerindenim. Daha nce Paris merkez kurulu yelerindendim. Merutiyetten nce ve sonra, 1909 ve 1910 yllarnda birka ay Pariste bulundum. ki numaral genelgede, imzanzla, Yazk ki yedinci genel meclis geen sene toplanamad. Bu sene Temmuzda toplanacaktr. Bir ihtimal Haziran ay sonunda taraya gitmek zorunda kalacam. diye, genel 78

merkeze yazdnz bu yazdan ve bu yaznn genelgeye gemesinden ama nedir? Ben toplantda bulunamayacam hesaplayarak yazdm. stanbul merkezi yelerinin Paris merkezinin bu toplant hakkndaki teblilerinden habersiz olduklarn yazm veya iddia etmi olmalar zerine, Paris merkezi, rgt yelerinin bu meseleden haberdar olduunu gstermek zere, benim tezkeremin bir blmn kaydetmitir. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Bahecikte retmen, 22 yanda, Ohannes olu Yervant Panover in aklama yapmak zere alnan ifadesidir. (3 Aralk 1914)
Sabah Glyan tanyor musun? Kendisiyle haberleiyor musun? Son olarak kendisiyle nerede grtn? Tanrm. Haberlemem. Son olarak iki sene nce Bahecike gelmiti. Orada grdm. Bir siyas partiye mensup musun? Evet. Hnakyan Partisine mensubum. Son Kstence Kongresine kimi delege olarak tayin ettiniz? O zaman ben stanbuldaydm. Daha sonra Karabet Patukyandan duydum. O zaman kimin yannda alyordun? Babalinin karsnda, alyordum. Alt ay altm. Nian Kirkoryan tanyor musun? Tanmyorum. Tanmadn bir kimsenin evrak sende nasl bulunur? Herhalde bu tandn kimse? 79 lokantac Dikran Tfekiyann yannda

Onun yannda ne kadar altn?

Benim makale yazdm, Bahecikte Baykar gazetesi34 vardr. Bu adam, orada yaynlanmak zere bana gndermiti. Ermenileri bakaldrya davet etti mi? u iki numaral evrak neden saklyordun? Evde, bir tarafa atmtm. Bunu da Baykar gazetesinde yaynlamak zere mi gnderdi? Evet, efendim. u gsterdiim numaral mektup kime aittir? Bu mektup Karnik Boyacyan isminde, Tophanede Kapii karakolu yannda kurukahvecilik yapan bir adamndr. Bu mektubun birinci parasnn arkasnda Bu yazdklarm sizde sakl kalsn. Burada kimsenin bilgisi yoktur. Orada da Kegamdan bakas bilmesin. Eer yakay ele verirsem ben yapacam bilirim. cmlesindeki ama nedir? Anlam karamadm. Bu mektup sana yazldna gre, iindekilerin sence bilinmesi gerekir. Bununla, Kegam ile senin bildiin bir eyi anlatyor. Bu ne demektir? Bilmiyorum. Bu mektubu okudun mu, okumadn m? Onu da bilmiyorum. Okuduun, anlalyor. mektubu grnce Karnikin mektubu demenden

mzasn okudum. Gelen mektubu uzun bir sre okumayarak, yannda saklamann imkn yoktur. Zarf yrtlm ve mektup da karlm olduuna gre okunmu olmas gerekir. Hatrlayamyorum. fadeni imzala. mzalayaym. Ohannes olu Yervant (mza) -----------------------

34

Baykar Gazetesi (Hye Baykar [Ermeni Mcadelesi]) : Avrupadaki gen Ermeni niversite rencileri tarafndan, Osmanl Devletindeki Ermenilerin durumlarna dair yaynlanan gnlk gazete.

80

Galatada Topular Caddesinde, Kapii Karakolu yannda kurukahveci, ebinkarahisarl, 33 yanda, Kirkor olu Karnik Boyacyann ifadesidir. (5 Aralk 1914)
Hangi partiye mensupsun? Bir sene ncesine kadar Hnakyan Partisine mensuptum. Partiden ne zaman ayrldn? Geen 1913 yl ubat aynda ayrldm. Partiye ne kadar sre hizmet ettin? Be ay kadar hizmet ettim. Sabah Glyan ve Karamaz tanyor musun? Tanmam. Yervant tanyor musun? Tanrm. Gsterdiim mektubu, Yervanta sen mi yazdn? Evet, ben yazdm. Bunu hangi amala yazdn? Bu kulp meselesinden dolaydr. Sako isimli birisiyle kavga etmitik Burada eer yakay ele verirsem ben yapacam bilirim. ne demektir? Evet. Kulbn borcuna kimse karmyordu. Ben Resm makamlara syleyeceim." diyordum. Bundan yakay ele vereceine dair bir ey kmad. Budur. Senin bu mektubu ve yakay ele vereceini yazdn adam, Ermeni milletini bakaldrya davet etti mi? Bu, birtakm zararl evrak gazetesinde yaynlamak zere yannda saklayan adamdr. Bunda Devletin kuvvetine yakay ele vermek anlam hissedilir. Bunu ayrntl olarak aklamaktan kanman da bir suikasta teebbs olduunu gsteriyor. Ne diyeceksin? Hayr. Kulp meselesidir. Kegam tanyor musun? Tanrm.

81

Bu adamn da Yervant gibi, Sabah Glyan ile birlikte, Osmanl Devletinde ihtilale teebbs eden bir adam olduu, soruturma evrakndan anlalyor. Senin bu adamlarla gizlice haberletiin ve bu haberlemende bu sulunun, kanunun elinden katn sezerek, yakay ele vermek szn sarf etmen, bunlarla ibirlii yaptn gsteriyor. Ne diyeceksin? Nian isminde birisi Yervantn parasn, yattklar odada almt. Ben Yervanta Sonra sana, kye gidince yazarm. demitim. Yani, gizli kalsn szyle kast edilen budur. Kegam st katta yatyordu. Sylediklerin, yukardaki soruma mantkl bir cevap olmad. Senin bu yzden beceriksizlik gstermen, sulu olduunu gstermeye yeterlidir. Ne diyeceksin? Daha bir ey yoktur. Yukarda ismini sana sylediim Yervant, Devletin ileri gelenlerine kar suikast meselesinden dolay arlm olanlar arasnda evi aranmtr. Gazetesinde, Ermeni milletini ayaklandran bir makaleyi yaynlamaya teebbs etmekle suludur. Kegam ise, rgt Bakan Sabah Glyann sadk adam olup, kendisine, rgt eyleme gemeye davet etmek vazifesi verilmitir. Yani, bunlardan birisinin yazyla propaganda ilerinde, dierinin de eylem yapmakla ykml olduu olaylarn oluumundan anlalyor. Senin bunlara, gizli olarak yazdn mektubun iindekiler, onlarla ibirlii yaptn gsteriyor. Ne diyeceksin? Hayr, benim yazdm mektubun byle bir anlam yoktur. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Yervantn tekrar alnan ifadesidir. (5 Aralk 1914)


Karniki ne zamandan beri tanyorsun? ki sene nce stanbula gelip, lokantada altm zamanlarda kendisiyle gryordum. Parti ile ilgili ne gryordunuz? 82

Kulpte bizim matbaann makinesi vard. Onu satmlar. Bunu ve dier eyleri grtk. Bu adam parti mensubu muydu? Evet efendim. Ne zamandan beri? Ben partiye senedir mensubum. Onun benden daha eski olduunu kendisinden duydum. fadeni imzala. mzalayaym. Ohannes olu Yervant -----------------------

Yervantn tekrar alnan ifadesidir. (5 Aralk 1914)


Sana Yervant Takulyan derler mi? Yervant Topuzyan derler. Bahecikte Yervant Takulyan isminde birisi var mdr? Yoktur. Karamaz ve Sabah Glyan tanyor musun? Sabah tanrm, Karamaz tanmyorum. Sabah Glyan, sana hkmet ileri gelenlerine yaplacak olan suikasta dair bir grev verdi mi? Hayr, efendim. Sabah Glyann bu mesele iin seip de stanbula gnderdii rgt Bakan Karamazn defterinde, Yervant Takulyan ismi var. Bahecikte senden baka Yervant Takulyan olmamasna ve senin Topuzyan lakabnn yanl yazlm olmas ihtimaline karlk, bu ismin sana ait olduu phesizdir. O halde bu adamla senin yapacan i nedir? Benim bundan haberim yoktur. fadeni imzala mzalayaym. Ohannes olu Yervant -------------83 ----------

Karamazn ifadesidir. (5 Aralk 1914)


Bahecikte kimseyi tanyor musun? Evet, Yervant isminde gen bir ocuu tanrm. Senin czdannda ismi olan bu ocuk mudur? Evet Yervant Topolyan veya Topuzyan diye yazyor. Kendisini de zaten burada grdm. Bu adresi niin yazdn? Mektubu gndermek iin yazdm. Bu adam iki sene ncesinden, ahsen de tanrm. Kendisi, Ben tanmam. dese de yalandr. Bu adresi nereden aldn? Burada, kulpten aldm. Fakat kimden aldm bilmiyorum. Bu sefer geldiimde aldm. Tanmadn adamn adresini neden aldn? ahsm adna deil, rgt iin lazm olan eyi yazmak iin aldm. fadeni mzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Karamazn tekrar alnan ifadesidir. (15 Aralk 1914)


Mgrdi Yeretsyan Azizi tanyor musun? Tanmam. Defterinde ismin var. stanbulda aldm. Parti ileri iin grecektim. Bu adresi kimden aldn? Hatrlamyorum. Bu adam ahsen tanmyor musunuz? Tanmam. 84

Bu adam partiden miymi? Bilmiyorum. Partiden olmasa senin iine yarar m? Partiden olmal. Parti iin yazacam ahsi bir meselem yoktur. fadeni imzala. mzalayaym. mza

----------

-----

----------

Harput ar Mahallesinde bir evde ikamet eden, aktar, 40 yanda, Ohannes olu Mgrdi Yeretsyan Azizin aklama yapmak zere alnan ifadesidir. (16 Aralk 1914)
Sen hangi partiye mensupsun? Hnak Partisine mensuptum. Alt ay nce ayrldm. Yani bu tarihten alt ay nce ayrldm. Partide hangi grevle ykmlydn? yeydim. Bakanmz Kirkor Nalbantyandr. Nalbantyan nerededir? Nalbantyan, Harputtan be ay nce ayrlmtr. Partinin ileri iin stanbuldan kendisine grev vermilerdi. O grevle ayrld. Onun yerine partiyi kim idare ediyordu? nce Kstence Kongresine gitmiti. Oradan geldi. Bize kararlar tebli etti. Partinin ileri iin kendisine verilen grev budur. Yani, kongreye gitmek zere grevlendirmilerdi. Sonra stanbuldan onun uzaklatrlmas iin genelge geldi, kendisi de gitti. Sen Sabah Glyan, Karamaz ve Verastad tanyor musun? Hi grmedim, tanmam. Bu adamlarla haberleir misin? Haberlemem. Sen, Harputta partinin hangi ilerine bakyordun? Oradaki yeler ve Kirkor Nalbantyan, stanbul ile haberleirdik. 85

Paris merkezinden gelen ve 14 Haziran 1914 tarihli (1) numaral mektupta, sizin, Harput muhabere vekili olduunuz ve bu itibarla genel merkezle haberlemenizden anlalyor. Ne diyeceksin? Ben haberlemiyorum. Bu sene Paris genel merkezinden tebli edilen 1914 tarihli (2) numaral genelgede Elaz ubesinin Kstence Kongresine katld syleniyor. Buna dair ne biliyorsun? nce de sylemitim. Kirkor Nalbantyan katlmt. Mademki, ubeniz adna ihtilal hareketine itirak edilmi senin hemen ayrlman gerekirdi. Neden ayrlmadn? Ne karar verildiini ben bilmem. Nalbantyan size tebli etti mi? Etti. O halde neden ekilmedin? Biz kendimiz ayrlmadk. htilalci olan Nalbantyan uzaklatrdk. Sen gazete okumaz msn? Harputa gazete gelmez mi? Gelir. Okurum. Ermeni gazeteleri Kstence Kongresinin ne amala toplandn yazm. Senin bilgin yok mu? Yoktur. Ne zaman haber aldn? Toplant yapldktan sonra haber geldi. Vahak kimdir? Tanmam. (2) numaral genelgede Vahakn sizin ubenin vekili olduu yazl. Tanman gerekir. Bizim taraftan, Kirkor Nalbantyan gitti. Resim kendisine gsterilerek, bu mudur? Evet budur. Kirkor Nalbantyan veya Vahak. Sen Karamaz tanmadn halde onun czdannda ismin var. Tanmam. Tanmadn halde, bu ismin bir zel durumdan dolay czdana geemeyecei daha ak anlalr. O halde parti ilerinden dolay senin isminin oraya kaydedildii ak. Bunun zerine, partiden ayrldn ve 86

genel merkezle haberlemediine dair sylediin szlerin hepsi rtlmtr. Sen de bu ihtilalcilerin arkadalarndansn. Ne diyeceksiniz? Bir haberlemem varsa, cezama razym. Partiden ayrldn yukarda syledin. Genel merkezle de haberlemediini ekledin. Alt ay nce partiden ayrldn sylyorsun. stanbul merkezinin de bundan bilgisinin olaca phesizdir. Karamaz Bu defterdeki isimler parti yelerinden ie yarayacak takmndan ve kendi ihtilalci fikirlerine arka kan adamlardan olduu, tanmad halde defterine kaydettiini ve onlarla i yapacan sylyor. Sen partiden ayrlm olsan, ismin onun defterine gemezdi. Ne diyeceksin? Kabul etmiyorum. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Mgrdi Yeretsyann tekrar alnan ifadesidir. (16 Aralk 1914)


Karamaz, senin partide olduunu sylyor. Ne diyeceksin? Hayr. Kirkor Nalbantyan kararlar tebli ettii zaman, biz kabul ettik. O da mhr ald. Elaz ubesi dald, yani hepimiz daldk. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Orhaniye Klasnda Yedek subay okulunda okuyan, Kayserili, 26 yanda, stefan olu Ohannes (Ohan) Onnik Yergazaryann ifadesidir. (6 Ocak 1915)
Hangi partiye mensupsun? Hnakyan Partisine mensubum. 87

Hangi kulptensin? Kayseri ubesine yeyim. Kayseri ubesinin bakan ve yeleri kimlerdir? Bakan Minas Minasyan, yeleri, Hac Karabet Matrasyan, Karabet idemyan, erak Elmacyan ve bendenizim. Kstence Kongresine kimi vekil yaptn? Hemayak Efendi bana, Atam Hamparsumyan isminde Kstencede bulunan birisini tavsiye etmiti. Ben de ona mektup yazarak vekil tayin ettim. Bu kii, sizin verdiiniz vekillik grevini yerine getirdi mi? O cevap vermedi, ben de sormadm. Hem ubeye bilgi verdikten sonra sonucunu sormaya benim hakkm yoktur. ubede bu ii kim takip etti? Takip edilmedi. stanbul merkez idaresinden, bu toplantnn usulsz olduuna dair genelge geldi, onun zerine takip etmedik. Bir toplantnn usulsz olup olmad toplanmadan nce anlalr ve ona gre de hareket tarz belirlenir. Neden nceden katldn? stanbul merkez kurulunun tznde, ubelerin ounluu bir toplantya katlmazsa o toplant usulsz olur. diye yazldr. Kalyoncu kulluunda Sivasl a Agop kimdir? Yozgatl Ardais Mgryan isminde bir terzi ile gryorduk. Sivasl a Agopun karsnda oturuyorum diye bana bu adresi verdi. 8 Austos 1914 tarihinde stanbul merkez kurulundan gelen bir genelgede, 32 yenin mevcut bulunduu ve toplam 51 yenin Trkiye kuruluyla olan ilikilerini muhafaza ettikleri ve bunlarn dnda belirtilen kiilerin usl ve tertip esaslarna aykr olarak nceki merkez ynetim kuruluyla ilikilerini kestiinden dolay, katlma haklar kalmad belirtiliyor. Bu ne demektir? Bunun cevabn merkez ynetim kurulu verebilir. Bunun birok sebepleri olabilir. nceki merkez ynetim kurulu ne demektir? 24 Temmuz 1914 tarihinden nceki stanbul merkezi ynetim kurulu demektir. Bunlar daha nceki kurulla mnasebetlerini neden kesmilerdir? Bilmem. Merkez ynetim bilir. Bu ubeler hangileridir? Onunla ilgili bilgim yoktur. 88

Bundan baka siyas yetki gstererek, birok olay sonulandrabilecek admlar atmaktan ekinmemeyi, gerekli bilgi ve aralardan yararlanmay daima gz nnde tutarak her ite baar iin gerekli olan kiisel teminatlar dikkate almaldr. diye bildirideki maddelerin anlam nedir? Ne amala yazldn bilemem. Sendeki (1) numaral genelge hangi tarihlidir? 24 Temmuz 1914ten 8 Austosa kadardr. fadeni imzala. mzalayaym. Ohannes Ayazaryan (mza)

---------

-----

----------

Elazl Mgrdi Yeretsyann tekrar alnan ifadesidir. (6 ubat 1915)


Kstence Kongresi ne zaman topland? Bir seneden fazla oluyor. Partiden ne zaman ayrldn? Sekiz ay nce. Nalbantyan ne zaman ayrld? Kongreden iki ay sonra geldi, ayrld gitti. O zaman sizin ube dald m? Evet. Kabul etmedik, daldk. Kongrenin bir seneden fazla bir zamandan nce toplandn syledin. Bundan iki ay sonra da size tebli edildiini ifade ettin. O halde tahminen bir sene nce ubenizin dalmas gerekirdi. nceki ifadende alt ay nce ayrldn syledin. fadendeki bu eliki nedir? ki aydr buradaym. Sekiz ay nce oluyor.
Soyad btn metinlerde Yergazaryan olarak getii halde imza ksmnda Ayazaryan olarak kullanlmaktadr.

89

nceki ifadende Nalbantyann partiden atldn sylemitin. imdi partinin daldn sylyorsun. O mhrleri gtrnce, parti de dald. Mhrn yeniden yaplmas nemli ilerden deildir. Parti mhr iin durmaz, mhr parti iin durur. Nalbantyan attk ve biz de nefret edip ayn zamanda ayrldk. O zaman stanbul merkezinden Kstence Kongresinde, ihtilale karar verdiklerine dair bir genelge aldnz m? Ben gelmeden, yani yakalanmadan iki buuk ay nce geldi. Bu tebli nereye geldi? Partinin daldndan burann haberi yoktu. Partiden Eczac Agop Efendiye geldi. Burann mademki haberi yoktur, Agop Efendi adna geleceine parti adna gelir. nceden beri, Agop Efendi adna gelirdi. O halde partinin daldn merkeze bildirmediniz. yle mi? Evet. Mademki partinin daldn merkeze bildirmediniz, senin, Parti dald. demen delilsiz kalyor. Ne diyeceksin? Partinin orada bir merkez toplants ve bundan doan masraflar, ballarn merkeze kar hesaplar ve sairesi vardr. Bunlar hakknda parti daldktan sonra merkeze bilgi olarak verilmesi gerekir. Niin bilgi vermediniz? Buraya hesap vermeyiz. Orann ktibi kimdir? Leon Mardirosyan. imdi Amerikada. Orada Holvenk(?) Okulunda retmendir. Senin orada grevin nedir? yeyim. Sen nceki ifadende Nalbantyan kongreye gitmiti. Bize kararlar tebli etti sonra stanbuldan kendisinin uzaklatrlmas iin genelge geldi. Onun zerine , o da gitti. demitin. Bu sefer, kongreden iki ay sonra Nalbantyann oraya gelip meseleyi tebli ettiini, sizin kendisini kovarak tamamen daldnz sylyorsun. Tebliin bir sene nce olduunu ve stanbuldan aldn genelgenin drt buuk ay nce olduunu yine syledin. O halde senin ihtilal dncesini bildiin halde sekiz buuk ay kadar bir sre onunla birlikte altn anlalyor. Ne diyeceksin? 90

Bizim daldmzdan burann haberi yoktur. Biz ekilmitik. Hatta drt buuk ay deil, bundan iki buuk ay nce, yani yakalanmamdan on be gn nce, buradan Kstence kararlar hakknda bize genelge gelmiti. Demek ihtilalci olanlar yakalandktan sonra size genelge geldi, daha nce gelmedi. Evet. nceki ifadende biz kendimizi partiden ekmedik, Nalbantyan partiden kovduk demitin. imdi, hem onu kovduk, hem daldk diyorsun. Hangisi dorudur? imdiki dorudur. Sana gsterdiim ve senin evinde bulunan gazeteler hangi partinin fikirlerinin taraftardr? Hnakyan Partisinin. Bunlar, Temmuz 1914 ve saire tarihli olduuna gre senin hl parti ieriyle megul olduunu gstermez mi? Erkek kardeim gnderirdi. Sen silah kaakl yapar msn? nceden yapyordum. Yani yasaklanm silah deil, revolver getirir satardm. Bir iki senedir yapmyorum. Samsundan Krkyann sana yollad 11 Nisan 1914 tarihli mektupta, mallarn, kiraclar gelmediinden dolay gnderilemedii ve cephanenin gelmesinin bekledii yazlmasna ramen, senin hl kaaklk yapmakta devam ettiin anlalyor. Ne diyeceksin? Ben brakal iki sene oldu. Biraz eksik veya fazla olabilir. Partiden ayrldn ve nefret ettiini sylemene ileriyle ilgilendiini gsterecek belgeler arasnda, 542 numaral mektupta, Serkis Yeresyan Ermeni Ama kesin karar verilmedi. diye sana bilgi diyeceksin? ramen, hl parti evinde ortaya kan slahat yaplacakt. veriyor. Buna ne

Serkis, Hnakyan rgtne dahil deildir. Kendiliinden yazm. Benim ayrldmdan haberi olmayabilir. Jamgocyan isminde bir tandn var m? Kendisiyle haberleir misin? Diyarbakr tarafna retmen olarak gitmi birisi vard. Bana bir mektup yazmt. Kendisi iki seneden daha fazla bir zaman nce gitmiti. Belediye seimleri iin Hnakyan ubesi hl toplanyor mu? Evet. 91

Mademki Hnakyan ubesi dalmtr. Neden hl Hnakyan adna toplanp da belediye seimleriyle ilgileniliyor. Buradan anlalyor ki ube dalmam ve siz eskisi gibi grevinizi yapmaktasnz. Ne diyeceksin? Kendisi partiden olmad iin dalp dalmadmz bilemez. Partiden olmayan birisi yazm. ncelikle partiden olmayan bir kiinin, parti namna daveti mantk ddr. kinci olarak, bir sre nceki ifadende partinin orada daldn, eyalarnn herkesin gznn nnde satldn, memleketten sorulursa bilgi alnacan sylemitin. imdi yine Hnakyan adna sizi davet eden ahsn bunlar bilemeyeceini sylyorsun. fadendeki mantkszlk neden ileri geliyor? Kendisini setirmek iin bilmeden yazm. Zaten benim adma yazmamtr. Kulp eyalar arasnda bulunmutur. Bu mektup Austos 1914 tarihli mektuplar arasndadr. O halde, bu tarihte kulbn ak ve grev yapmakta olduu anlalyor. Ne diyeceksin? Kulp eyalarn eve getirmitim. O eyalarn arasna atmtm. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Bafra Kulp bakan Mikail Bogosyan olu Bogosun ifadesidir. (6 ubat 1915)
Gemiciyan kimdir? Bizim nceki bakanmzd. Ben o zaman ikinci bakandm. Tahminen bir sene nce ld. Yerine baka kimse tayin edilmedi. lerine ben bakyorum. Kstencede bir kongre yaptnz m? Kongre olacana dair bilgim yoktu. Geen sene Temmuzda stanbula geldim. Burada kongre toplanacak diye duydum. Hnakyan Kulbnde toplanmaya karar vermilerdi. Orada duydum. Kimi delege setin? Delege semedim. 92

Daha sonra Bafraya ne zaman dndn? Dndn zaman kongre yaplm myd? Ben, kendim kongreye gittim ve kongre daldktan sonra hemen stanbula geldim. Burada ynetim kuruluna, Hamparsum ve Nersese anlattm, bilgi verdim. Bir hafta sonra Bafraya dndm. Sana Kstencede hangi kararlar tebli ettiler? Matbaalarn idaresine ve btemize dair kararlar verdik. htill ve kanunsuz amalar iin ne gibi bir karar verdiniz? Byle bir karar vermedik. Bafraya dnnce, Kstence Kongresinin kararlarn arkadalarna tebli ettin mi? Evet, ettim. Onlar ne dediler? Kabul ettiler mi? Benim onlara sylediimi, onlar da kabul ettiler. O kongrede kimler vard? Sabah Glyan, Verastad, ben, Romanyadan Hamparsum Boyacyan, Mardiros ve Dolapyan, drdncsnn ismini bilemiyorum. Bulgaristandan Serkis, bir baka Serkis, Trkiyeden Doktor Benene, Fc Patukyan bir de Krikor ki toplam on kiiydi. Ha hatrladm, Krikor dediim Vahaktr. Resimde grdn Hamparsum mudur? Evet. Kongre hangi ayda yapld? Austosta. 1913 Austosunda. Siz genel merkezle, yani Paris merkeziyle hl haberleiyor musunuz? Haberlemeyiz. Siz genel merkezin (2) numaral genelgesini aldnz m? Almadk. Buradan size ne gibi bir talimat verildi? Ben Kstenceye giderken, Bize de bilgi ver. dediler, dndm. Arz ettiim gibi bilgi verdim. Bu usulsz bir kongredir dediler. Eskiden olduu gibi, Bafraya giderek iime baktm. Benim haberlemem asl, stanbul merkeziyledir. Hibir zaman Paris merkeziyle haberlemedim. Vahaktan aldn, (23) nolu mektupta bahsedilen eylere dair ayrntl bilgi ver. Byle mektup almadm. 93 Hamparsum, Romanyadan kongreye gelen

Paris merkeziyle hi haberlemediini, stanbul merkezine bal olduunu, daima stanbuldan emir almakta olduunu syledin. stanbul merkezinden emredilmedii halde, Kstenceye gittiini ifade ettin. O halde, hi alkan olmayan Paris merkezinin arsna kimin davetiyle ve ne gibi bir zorunlulukla gittin? Burada kulpte, her ubeden bir kiinin davetli olduunu sylediler. Ben de gittim. O zaman stanbula neden geldin? stanbul delegelii iin davet edilmitim. Onun iin geldim. Yani stanbuldan arlmtm. Kongrede bulunan Ruscuklu Karabet Manukyan kimdir? Byle bir adam yoktu. Fc Karabet Patukyann, bu adamn orada bulunduunu sylyor. Bu adam yoktu. Sizin ube ne zaman dald? Dalmamtr. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Kilis Hnak ubesi bakan, 38 yanda, Singer Kumpanyas tahsildar, Basmacyan Agopun ifadesidir. (6 ubat 1915)
Sana gsterdiim (1) numaral mektup kimindir? len erkek kardeimindir. Kendisi bir makale yazmt. Sizin, orada resm kulbnz var mdr? Yoksa resm makamlardan izinsiz, gizli mi toplanyordunuz? Resm makamlarn izni var. Fakat resm kulp yoktur. urada burada toplanrz. 40-50 ye varz. Resm yetkililer tarafndan 1914 Martnda, kulpleriniz hakknda soruturma yaplm ve tarafnzdan yemiz ve kulbmz yoktur. 94

diye cevap verilmi olduu (5) numaral mektuptan anlalyor. Demek gizli olarak toplanyordunuz. Kaymakamlk resmen sordu. Yakalanmamdan alt ay nce kulbmz yoksa da ynetim kurulu yelerimiz, ben, Tomas, Armenak Bederyandr diye yazdm. Bu soruturma mektubuna cevap yazmtm. Kendisi baka ekilde yazd iin bana bilgi verdi. (4) numaral mektubu kimden aldn? Antepteki Simbat Gezelyan isimli kitapdan aldm. Bu mektupta Kstence Kongresinin bildirisinden sonra bir ey iitemedik. Mahall meseleler yoluna girmitir. Biraz da genel meselelere dair grelim. diyor. Bu ne demektir? Ben Kstence Kongresinin kararlarn bilmiyorum. Dierleri de gemi eylerdir, hatrlamyorum. Asador Keeyan kimdir? Asador Keeyan, Sveydiyenin Kebosya (?) kynde on be yanda bir okul ocuudur. Bu mektupta, karlkl yaralanmadan bahsettiinden ve Bizimkilerin kurduu rgt be tfekle karlkl at yaptktan sonra, be alt kii yaralanm ve yetkililer haber alnca, 7 lira rvet vererek arkadan kurtardndan sz ediyor. Bu ne demektir? Bu ocuktur, yazdn bilmez. Yetkililere durumu bildirseydin. Gereksiz bir ey. Yeniden (1) numaral mektupta, Hnakyan askerleri diye, sivil birtakm insanlar tarafndan kendilerine byle hitap ediliyor. Bu ne demektir? Yoksa yaralananlar bunlardan mdr? Hayr. Belki ye diyecekmi. Ermeni slahatndan ama nedir? (44) numaral mektupta, Ermeni slahatn takviye iin partilerin birlik olmas gerektii yazldr. Ne demektir? Ben bilmiyorum. O mektup buradan, merkezden gelmitir. stanbul merkezinin mhrn tamaktadr. Siz Kilise ne zaman ube atnz? Merutiyetin ilnndan sonra. Nereden talimat aldnz? stanbul merkezden. Paris merkeziyle yaknlnz nedir? 95

Yalnz Karamaz tanrm. Baka kimselerle haberlemiyorum ve tanmyorum. Defterinde tespit edilen ve halen grevde bulunan kuruldaki, K. Badasaryan kimdir? ubede yolsuzluk olmutu. stanbul merkezi de bu adam gnderdi. Ohannes il Kigorkyan kimdir? Bizim maazadaki tahsildar Hac Agopun olunun ismidir. Bu defter sende ne aryor? Maazada bulmulardr. Sen slahattan bahsediyorsun. Bu defterde Ermenistann kurtuluu yazl. Demek slahat bundan ibaretmi, yle mi? Bana ait deildir. Yine sen de bulunan bir kitaptaki Ebruhi adl kadn kimdir? il Kigorkyan olmal. (2) numaral mektup kimindir? Allahverdi Kuyumcuyan ismindeki askerindir. Bu adam sizin kulpten midir? Evet, yedir. Sz konusu mektupta, askerlikten kimsenin kamamas iin teviklerde bulunmanz, size, o tavsiye ediyor. Diyor ki, Herkes askerden kaarsa memlekette halk uraya buraya dalarak azalr. Ve Ermenistan, kutsal amacmzdan ayrlrz. O halde yukardan beri tekrar ettiim slahat meselesinin ekli anlald m? Kendi ahs dncesiymi. Bu mavzer kurunlarn nereden buldun? il Kigorkyann olmal. Kulp defterinizdeki mfreze kelimesi nedir? Cemiyet yeleridir. (4) numaral yazda mfrezeleri, gvenilir arkadalarla oaltmalarn tavsiye ediyorsun. Fedakrca davranlar artmal diyorsun. Bu ne demektir? rgt ilerine,seim ilerine aittir. (13) numaral yazda da, Hnak askerlerinden bahsediliyor. Bu ne demektir? ye demektir. 96

yenin, asker olarak isimlendirilmesi, gerektiinde kendi ubesince, fikir ve niyetlere uygun olarak, asker grevi stlenmesi dnldnden Asker ad verildii anlalyor. Ne diyeceksin? Hayr. Size, Varnada kongre yaplacana dair talimat geldi mi? Geldi. Katldnz m? Katlmadk. Niin katlmadnz? Mecbur deiliz. 13 Austos 1913 tarihli ve (26) numaral yazda pek ok eyden bahsedildikten sonra Kendimizi korumak iin her an yardm dileyeceimiz iki byk kuvvet, yukarda Allah, aada silahtr. Btn hayatmzda bu sizin iin kural olmaldr. diye yazl. Yine ayn tarihte yazlan (25) numaral yazda Mazlum Ermenilik iin rgtmz btn kuvvet ve gcn harcayacaktr. diye tevikte bulunmasn Rahip Sahaka yazyorsunuz. Bu ihtilalci olan hareketiniz nedir? stanbul merkezi, irtica35 annda, kendimizi korumak iin hkmetin yardmyla beraber bu yolda hareket edilmesini yazyordu. Bu yazlarda irticadan sz edilmiyor. Halen i banda olan hkmetten sz ediliyor. Merkez devaml bu ekilde talimat verir. 27 Ocak 1913 tarihli yazda, Bu hafta meydana gelen kz meselesine, siyas bir ekil vererek merkeze bildirmeniz lazmdr.deniyor. Bu ne demektir? Bilmiyorum. Bir kz meselesi var. stanbul merkeze yazdk. Yukarda Paris merkezi ile haberlemediini syledin. Halbuki defterinizdeki 13 Mart 1913 tarihli kaytlarda Paristen gelen tebliin bal altnda bir delege seimi geiyor. Bu ne demektir? Paristen gnderebilirler. Fakat biz yazmayz.
35

31 Mart Vakas (13 Nisan 1909): Kamil Paa Kabinesinin drlmesinden sonra muhalefet gazetelerinin, bazen dini de alet ederek atklar kampanya ile siyasi hava ttihat ve Terakki aleyhine gelimitir. Hasan Fehminin ldrlmesiyle de durum gitgide gerginlemi, Taklada bulunan 4 nc Avc Taburunun askerleri ayaklanmtr. Ayaklanmaya ayrca ilmiye talebeleri, ulema ve birok sivil de katlm, Meclis kuatlmtr. Hareket Ordusunun stanbula gelmesiyle ayaklanma bastrlmtr. Prof. Dr. Sina Akin; eriat Bir Ayaklanma 31 Mart Olay, mge Kitapevi Yay., Ankara, 1994.

97

Patrik Efendinin Kilis ziyaretinde silahl elli kii bulunmasn, genelgeyle bildirmisiniz. Bu ne demektir? Av tfei idi. Sen, Paristen tebli gelirse de sizin oraya yazmadnz yukarda sylemene ramen, 15 Haziran 1914 tarihli yazda, Paristen gelen (2) numaral tebligatta, Trkiye merkezinin daldn ve Trkiyedeki ubelerin, dorudan genel merkezden emir alacaklarnn Paristen bildirildii yazl. Hayr. Biz Parise yazmadk. Paristeki gazete ynetim kuruluna yazdk. Kigork Nalbantyan hakknda stanbul merkezine yazdnz yazda, bundan bir tane de Paris merkezine yazldn aklyorsunuz. Bu da 19 Temmuz 1914te gerekleiyor. Yani siz, (2) numaral genelgeyi okuyup defterinizdeki 15 Haziran 1914 tarihli karar verdikten sonra, bir aydan fazla bir zaman iinde uygulanyor. Ne diyeceksiniz? Paris yaz ileri merkezi, gazete ile yaynlasn diye yazdk. fadeni imzala. mzalayaym. Agop Basmacyan (mza)

----------

-----

----------

Kilis Ermeni Hnak rgt katibi, 34 yanda, Vahan Tomasyan olu Tomasn ifadesidir. (7 ubat 1915)
Sana gsterdiim defter kimindir? Benimdir. (1) numaral mektubu kimden aldn? Antep Kolejinde Azizyan isminde, yirmi bir yalarnda bir renciden aldm. Siz, ona ne gibi bir Ermeni meselesinden bahsettiniz ki cevap yazyor? Islahat meselesinden bahsettim. Nasl bir slahat istiyordun?

98

Ermeni slahat hakknda esasl bir bilgim yoktur. Gazetelerde okuduumuz eylerden ibarettir. Hkmet slahat uygulamazsa, siz ne yapacaktnz? Elden ne gelir, yapacam bir ey yoktur. (2) numaral mektubu kimden aldn? Hitabet maksadyla yazdm. Burada halk ihtilale davet d vardr. Sz konusu slahatn uygulanmamas halinde yapacanz iler bunun iindekilerden anlalyor. Yani burada parti yelerine mzaladn kt, helvac kd deildir. Fedakrlk kddr, ikyet kddr. Millet uruna can vermek kddr. Grevin budur. Tedbirli ve kararl olarak ona doru ko! Etraftan frlayan kurunlardan korkma! te zafer senindir! yazl. Ne diyeceksin? Bunlarda ihtilal fikri sarf etmedim. Yalnz, parti yelerinin, milletin ilerlemesi iin faydal aralara bavurmaktan asla geri ekilmemeleri tevik etmek amacyla sylemitim. Paris merkeziyle mnasebetiniz var mdr? Kesinlikle yoktur. Ne zamandan beri mnasebetinizi kestiniz? Zaten mnasebetimiz yoktu. Kiminle mnasebetiniz var? stanbul merkezde Hamparsum Boyacyan. Kulp defterinde ad geen, Ermeni askerleri ve mfrezeler ne demektir? Ermeni askerinden, biz parti yelerini anlarz. Mfreze de partidir. Bunlar gerektii zaman, asker grevi stlenerek yurt iinde bir i mi yapacaklar ki bu ifadeler kullanlyor? Resmen bu kelimeleri kullanmayz. (4) numaral yazda mfrezeleri gvenilir arkadalarla oaltmalarn tavsiye ediyorsunuz. Fedakrca eylemler artmal diyorsunuz. Bu ne demektir? Arkadalarmz oaltmay arzu ederiz. Sosyal demokrat fikrini, gerektii zaman, soukta, scakta, karda, kta fedakrca yaymay ama edinmiizdir. Size Varnada kongre yaplacana dair bilgi geldi mi? Evet, geldi. 99

Katldnz m? Kesinlikle katlmadk. Neden katlmadnz? Katlp katlmamak isteimize braklmtr. 13 Austos 1913 tarihli ve (26) numaral yazda pek ok eyden bahsedildikten sonra Kendimizi korumak iin her an yardm dileyeceimiz iki byk kuvvet, yukarda Allah, aada silahtr. Btn hayatmzda bu sizin iin kural olmaldr. diye yazl. Yine ayn tarihte yazlan (25) numaral yazda Mazlum Ermenilik iin rgtmz btn kuvvet ve gcn harcayacaktr. diye teviklerde bulunmasn Rahip Sahaka yazyorsunuz. Yukarda fedakrca eylemleri anlatrken soua, kara, ka kar fedakrca hareket etmeli diye anlamtk. Burada Mazlum Ermeniler iin btn kuvvet ve gcn kullanacaktr. diye aka yazldr. O halde fedakrln neye kar hazrland aktr. Bunlara ne diyeceksiniz? rtica hareketine kar Merutiyetimizi korumak amacyla kullanmtm. Bu yazda Merutiyetten bahsedilmitir. bahsedilmiyor. zellikle Ermenilerden

Ermenilerin de Merutiyetin korunmas iin kendi paylarna den grevi yapmalar iindir. O zaman hkmetin Yaknda bir irtica hareketi olacak. diye size bir bavurusu var myd? Hayr. Her zaman ani bir irtica hareketine kar hazr bulunmak fikridir. 27 Ocak 1913 tarihli yazda Bu hafta meydana gelen kz meselesine siyas bir ekil vererek merkeze bildirmeniz gereklidir. diye yazl. Bu ne demektir? Kesinlikle siyas bir dnceyi iermiyor. stanbul merkezine bu kz meselesi ile ilgili bir ey yazmadnz m? Evet, yazdk, fakat siyas bir ekli yoktu. Yukarda Paris merkezi ile haberlemediinizi syledin. Fakat defterinizdeki 13 Mart 1913 tarihli kaytlarda, Paristen gelen bir tebli bal altnda delege seiminden sz ediliyor. Bu ne demektir? Kesinlikle byle bir ey hatrlamyorum. te sana defterini gsterdim. Hatrladn m? Bu ne demektir? Bu, stanbul merkezine aittir. Paris ile haberlemiyoruz. Evet, Paris merkezindenmi. Fakat imza benim deil. O zamanki ktip, Kiliste 100

mzik retmenlii yapan ve Kilisin Vaiz Mahallesinde ikamet eden Kigork Nalbantyandr. Patrik Efendinin Kilis ziyaretinde silahl elli kiinin bulunmasn genelgeyle bildirmisiniz. Bu ne demektir? Katogikos36 geldi. Av tfekleriyle karlamaya ktk. Bir gsteridir. Yine sizin, 15 Haziran 1914 numaral yaznzda, Paristen gelen (2) numaral tebligatta, Trkiye merkezinin daldn ve Trkiyedeki ubelerin genel merkezden emir alacaklarnn Paristen bildirildii yazl. Paris ile alkanz olmadn sylemenize gre bu genelge ne demektir? Partimizde ahlakszl ile tannan Nalbantyan vard. stanbulda yaynlanan Gayet Dergisinde, Pariste, Hnak adyla bir gazete ktn okuduk. Bu ahlkszn, kt ahlkn herkese duyurmak zere Hnak gazetesinin yaz ilerine yazdk. Bu mektup da, Nalbantyan hakkndaki olayn Paris merkezine yazld ba ksmdr. Hnak ynetim kuruluna deildir. Bununla beraber Hnak ynetim kurulunu oluturan kiiler de Paris merkezi yeleridir. Yine ayn kiilerdir. (2) numaral genelgeyi, siz okuduktan sonra gerek Paris merkeziyle, gerekse Hnak gazetesini yneten merkez yeleriyle mnasebetinizi kesmeniz gerekirdi. Neden eskisi gibi mnasebette devam ettiniz? Bendeniz (2) numaral genelgeyi sadece grdm. Nalbantyan hakkndaki yazy Hnak yaz ilerine gnderdik. nceden olduu gibi sonuna kadar da stanbul merkezimizden baka bir merkezin varln bilmiyor ve kabul etmiyoruz. Sizin Kilis ubesinin yeleri, yani ynetim kurulu kimlerdir? Agop, ben, Bederyan, Topuyandr Siz, stanbul merkezinden, Paris merkezinin ihtilale karar verdiini ve stanbul merkezinin onlar partiden kovarak uzaklatrdn ve ubenizin sz konusu ahslar ile mnasebetten saknlmasn gsteren bir yaz aldnz m? Aldysanz hangi tarihte aldnz ? Byle bir yaz aldksa da tarihini hatrlamyorum. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) ---------36

-----

----------

Katogikos: Ermeni dini liderlerinin, Ermenice Milletin Temsilcisi anlamna gelen unvandr. Bunlar dini lider olmakla birlikte siyas ilerde de byk roller oynamlardr. Dr. Erdal lter; Ermeni Kilisesi ve Terr, Ankara, 1999, s. 17.

101

stanbul Hnak Kulb Bakan Hamparsum Efendinin, tekrar alnan ifadesidir. (7 ubat 1915)
Karamaz kimdir?

Boyacyan

Kstence Kongresinde seilerek Parise giden Hnak rgtnn faal adamlarndandr. Bunu, (2) numaral genelgenin ieriinden rendim. Dolapyan isminde birisi var. Bu kimdir? Kendisi Kstencelidir. Bkrete mobilyac mdr? Bilemem. Kstencede yaplan kongrede ihtilale karar verdiklerini biliyorsunuz, deil mi? Daha nce orada toplananlar arasnda bulunan Dolapyan, sonra yine dzenlenen toplantya katlm. Bize gelerek, mhr almak ve bizi azletmek istedi. Bu durumdan dolay biliyorum. 8 Austos 1914 senesinde stanbul merkez tekilatndan gelen bir genelgede, otuz iki yenin bulunduu ve toplam 51 yenin Trkiyedeki ynetim kuruluyla olan ilikilerini korumakta olduklar ve bunlar dndaki baz kiilerin usle ve tertibe ait esaslara kar olarak, nceki merkez ynetim kuruluyla ilikilerini kestiklerinden dolay, katlma haklarnn bulunmad aklanyor. Bu ne demektir? Burada sz konusu tarihte bir toplant yaptk. 32 oy okluuyla toplandk. nceden ynetim kuruluyla ilikilerini kesen bir ksm da katlamamlard. Nerses Efendinin ifadesine gre, Sizin olaydan nce, bana bir adam geldi. Sabah Glyan gsteri yapmak iin emir vermek istiyor. Sizin aklamalarnz isterim. demi. Siz de Sabah Glyan antajcdr, ona uymayn. demisiniz. Gelen adam kimdir? Hatrlamyorum. Siz, poliste ifade verdiiniz zaman, Tomacyana Aravir sylemi: Sabah ve Verastad, Trkiyede birtakm ihtilal karmak iin, erif Paadan para almlar. Ben, Zakaryan Efendiye dedim ki byle bir ey duydum, Doktor Celale syledim. Arkadalarn dikkatlerini ekmekle yetindim. Baka bir tedbir almadm. demisiniz. yle mi? Evet. Karamaz stanbula geldii zaman onunla grtn m? Hayr. 102

Karamaz,stanbulda Hamparsum Boyacyan Efendi ile grtm. diyor. Hayr. Yolda rastladm. Selm bile vermedim. 1913 Austosunda ihtilale karar verilmesinden hemen sonra haberinizin olduu anlalmtr. Daha sonra Paris merkezinin iki numaral genelgesiyle bu i kesinlemitir. Genel merkezin kendilerine su orta dnerek tayin ettikleri Karamaz da bu grevle stanbula gelmitir. Siz Hnak rgtnn stanbul merkezi bakan olmak itibaryla, bu konuda resm makamlara nasl bir yardm ve klavuzluk yaptnz? Anlatnz. (7) numaral genelge ile arkadalarmz uyardk. Bu genelgenin tarihi aratrlrsa, bilginiz olduktan sonra grevimizi yaptmz anlalacaktr. Bunlar sorduumuz kiiler, bu genelgenin mesele ortaya kp da resm yetkililer sulular yakaladktan sonra gnderildiini sylyorlar. imdi genelge tarihini gz ard ederek, genelgenin daha nce ubelerden herhangi birine gnderildiine dair posta damgas veya bunu dorulayacak bir belgeniz var m? ubelerden sorabilirsiniz. Elaz ubesinden Mgrdi Yeretsyan bu genelgenin bu tarihten iki buuk ay nce geldiini sylyor ki bu hesaba gre bu olayn sulular hakknda aratrma ve takibat yaplmaktayd. Baz ubelerde kaybolmu. Onlar bunu gndermiizdir. Bir ihtimal bu da onlardandr. belirtmiler, tekrar

Elaz ubesi katlm m? Kendileriyle haberlemeniz ne zamana kadar devam etmitir? Sizden hangi imza ile ve hangi tarihte bu evrak istenilmitir? Bilgi veriniz. Kaytlara bakaym. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan (mza)

----------

-----

----------

103

Karamazla Boyacyan Efendinin yzlemeleridir. (7 ubat 1915)


Karamaz, Boyacyan Efendiyi bu sefer nerede grdn? stanbula geldiim zaman evine gitmedim. eitli yerlerde grdm. Oradan buradan konutuk. Boyacyan Efendi ne diyeceksin? Hayr konumadm. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan (mza)

----------

-----

----------

Karamazn tekrar alnan ifadesidir. (7 ubat 1915)


Hamparsum Efendi ile ne konutun? Hayr, konumadm, yalnz selm verdim. Naslsn? dedim. O da dudan bkt. Benimle konumak istemediini anladm. Bu sefer geldiin zaman Doktor Beneneyi grdn m? Grdm. Ne grtn? Kiisel eyler. Defterinde zmirin Kegam diye bir kayt var, nedir? Bilemem. teda(?) diye yazl olan kelime nedir? Bilemem. Samsundan, Vahan Afahanyan(?) Eczac; Giresun, Karabet knavoryan; Batum, Setrak Serkisyan; Bahecikten, Yervant Takulyan; Elazdan, Mgrdi Yeretsyan, Kirkor akalyan, Hayne Bedros Harmanyan; Bitlisten, Amerika Okulunda Boyacyan Manuk; Trabzondan, Vahad Arovanatyan(?) (Kurken Serkisyan) isimleri nedir? 104

Buraya geldiim zaman bunlar sordum. rgt ileriyle ilgili mektup yazacak, i grecektim. Mektup yazdn m? Yazdysam da nereye yazp, nereye yazmadm bilmiyorum Kendilerini tanyor musun? Tanmam. Burada yirmi mektup Van, Bitlis, Diyarbakr, Kilis kayd var. Ne demektir? Yirmi rakam ayn yirmisini gsterir. Bu ubelere mektup yazdm. Kimlere yazdn? ubelere yazdm. Ne cevap aldn? Cevap almadm. Nasl cevap alaym ki? Ancak on be gn stanbulda kalabildim. Defterinizde, Haaturyana ait bir ngiliz kayd var. Nedir? Borcum vard, verdim. Defterindeki isimleri nereden aldn? simleri hatrlamyorum. Buraya geldiinde kimlerle grtn? Hatrlamyorum. Agop Avadisyan ve Arzruni ile grtn m? Tesadfen grtm. Kstencede kongre yaplrken orada mydn? Hayr. Atam Hamparsumyan kimdir? Kendisini tanyorum, ama nereli olduunu bilmiyorum. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

----105

----------

rgt Bakan Boyacyan Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (8 ubat 1915)


Elaz ubesi Kstence ve stanbul kongrelerine katld m? Kstence Kongresine katlp katlmadn stanbuldaki kongreye katlmamtr. Neden katlmamtr? Haberlememiz oktan kesilmiti. Bu ube ile haberlemeniz hl devam ediyor mu? Etmiyor. Haberlemenin kesilmesi hangi tarihtedir? Bir buuk, iki sene oluyor. Sizden genelge istenilmi miydi? Hayr. O halde siz de gndermediniz deil mi? Hayr. Haberlememiz kesildiyse de biz yine gnderdik. Mademki, ube yok, mnasebetiniz de kesilmitir, kime, neden gnderdiniz? Bunun gibi nemli meselelerde bir kiiyi bile aydnlatmak grevimiz olduu iin. Elaz ubesinde kiminle haberleirdiniz? Avadis Tayan ile. Bu genelge hangi tarihlerde ubeler tarafndan teslim alnmtr? 1913 Ocanda Kilis ve Harput ubelerinden cevap gelmitir. Harputun Turunyan ve Hamuryan, Kilisin Basmacyan ve Nalbantyandr. Kayseriden gelen cevab da veriyorum. Orada da imza Minasyan ve Boyacyandr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. bilmiyorum, ancak

----------

-----

----------

106

rgt stajyer yesi, Bakrkyde Bakkal, Artin Cihan Glyann tekrar alnan ifadesidir. (9 ubat 1915)
En byk merkeziniz neresidir? Paristir. stanbul merkezi nasldr? kinci derecededir. Bulgaristan, Romanya, Rusya, Amerika ve randaki ubeler dorudan doruya Parise baldr. Trkiye iindeki ubeler Trkiye merkezine baldr. Genel kongreyi hangi merkez teklif eder? ncelikle, genel merkez, yani Paris teklif eder. Bunun dnda ounlukla kongre yaplmasn ubeler teklif edebilirler mi? Evet. Talep etmek hakkna sahiptirler. ounluk oluturup da kongre yaplmasn talep ederlerse, genel merkez kabul etmeye mecburdur. Bundan anlalyor ki gerek Paris genel merkezi ve gerekse Trkiyedeki ikinci derecedeki merkez ve bu merkezlere bal olan ubeler birbirlerine kongre kararlarnca hemen hemen bal gibidir. Evet, baldr. Kstencede yaplan yedinci kongre kararlar uygulanmakta mdr? Hayr. Sebebi, yelerin ounluk oluturamamasndan dolay kongre kararlar usulsz saylmaktadr. ounluk salanabilmi olsayd, verilen kararlara btn ubeler bal olurlar myd? Baldrlar. Yalnz her ube, tayin ettii delegelere onayl olarak kongrede ortaya koyaca hususu kabul ettiremezse, ubenin kongre kararlarna bal olup olmayaca kendi grne braklmtr. Bundan anlaldna gre bugn, genel merkez olan Paris, kongre yaplmasn teklif ettii zaman kabul etmek gerekiyor. Deil mi? ubelerin ounluu teklifi kabul ederse kongre yaplr. Onun iin genel merkez kongre teklifini alt-sekiz ay nceden yazmak zorundadr. Teklife gelen cevaplar ounluu tekil ederse, kongreyi yapar. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza) -------------107 ----------

Arzruni Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (10 ubat 1915)


rgtte hangi mevkidesiniz? yelerdenim. nceden ne idiniz? Bir aralk propagandacydm. Sonra stanbul merkezi yesi oldum. ki buuk seneden beri yelerdenim. 1911 senesinde rgtte hangi mevkideydiniz? Temmuza kadar kurul yesiydim. Kstence Kongresinden sonra sizi bir yelie atadlar m? O kongrede, imdiki kurulu azletmiler ve beni ye tayin etmiler. Kstenceli Dolapyan buraya geldi, bana tebli etti, ben de reddettim. Hatta Murat Hamparsum Efendiye Bu kongrenin kararlar usulszdr. Siz de kabul etmeyiniz. dedim. Bu suikasttan haberinizin olduunu nceden sylemitiniz. Daha sonra bir arkadanza Ben bu meseleyi yattrdm, defoldular gittiler. demisiniz. Bu arkadanz kimdir? Terzi stefan Efendidir. Kendisi Hnakyan deildir. Meseleyi bastrdm. demeniz, bu meseleyi bildiinizi gsterir. Meselenin aksine yatmayp, daha sonra polis tarafndan renilmesi zerine yakalanmas da Defoldular, gittiler. sznn bo olduunu gsterir. O halde neye dayanarak bu sz sylediniz? Karamaz, stanbula gelmeden nce bana mektup yazm ve geleceini bildirmiti. Ben de kendisinin Pariste grevli olduunu biliyordum. Karabet Efendiden, bir olay meydana geleceini daha nce duyduumdan, Karamazn byle geliinden phelendim. Buraya geldii zaman, grtm. Karamaz Ben bu meselenin nn almaya geldim. diye syledi. Sabah Glyann terbiyesizliidir. dedi. Ben de rgt mensubu arkadalarn szne gvenilmesi gerektiine dayanarak, onun szne inandm. Meselenin kapandn zannettim. Bu yzden stefan Efendiye yle bilgi verdim. Polise bilgi verdiniz mi? Hayr. Anlamadan bilgi vermek istemedim. Topuyan Manuk Aada bulunan Arzruni imzal kt kimindir? Benim deildir. Burada S. Arzruni imzas vardr. Benim S. imzam yoktur. Sabah Glyan kimdir? 108

Genel merkez yesidir. Sizin ka merkeziniz vardr? stanbul merkezi ve bir de Paris merkezi vardr. Paris merkezine Sabah Glyan kim ye tayin etmitir? Genel meclisimiz tayin etmitir. Genel meclisiniz ka kez toplanmtr? Biz resmen alt meclis toplantsn tanyoruz. Kstencedeki, kanuna aykr olduundan tanmyoruz. Bu meclisler nerelerde ve ne zaman toplanmtr? Beinci kongre 1905te Pariste, altnc kongre 1909da stanbulda toplanmtr. Ondan ncekileri bilmiyorum. Altnc kongrede ne gibi kararlar alnmtr? Birinci karar, Mebuslar Meclisinin toplanmasyla parti resm hviyet kazanacaktr. Bu yolda bir tzk yapld. Trkiyedeki ubelerin daryla olan temas ve mnasebeti Trkiye merkezi araclyla yrtlecektir, diye karar verildi.37 Genel kararlarn, yani alt kongrenin de kararlar nerede bulunur? Pariste bulunur. Demek esas Paristedir? Evet, Paristedir. Burada da ieriye mahsus zel bir meclis mi kuruyorsunuz? Evet. ubeler de zel kongre yaparlar m? Tzn dna kmamak artyla yaparlar. Kstence Kongresini neresi teklif etti? Paris teklif etti. Paris hangi sfatla teklif etti? Genel merkez olmak sfatyla teklif ediyor. Kongreyi her zaman Paris mi teklif eder? Genel kongre olursa, yalnz Paris teklif eder. sene getii halde kongre toplanmazsa veya genel merkez tarafndan program dnda bir
37

Bkz. Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri 1914-1918. C. 4, s. 82-87

109

hareket ortaya karsa, o zaman ubeler tarafndan bir kongre toplanmas talep edilebilir. ounluk salanrsa kongre yaplr. Ka ube, kongreyi isterse genel merkez teklif edebilir? On ube kongre isterse, genel merkez btn ubelere kongrenin toplanmasn teklif eder. Genel merkez vekilimiz ise, ubeler hangi merkeze balysa o merkez araclyla kongrenin toplanmasn btn ubelerden ister, Delege gnderin. der. Genel kongre kararlarna bal msnz? Evet, balyz. Hangi kongrelerin kararlarna balsnz? Yasal olarak toplanm olan altnc kongre kararlarna tabii ki balyz. Yedinci Kstence Kongresini ounluu salayamad iin, kanun d grdk. Tabii ki kararlar da kabul edilmemitir. Yedinci kongre toplanacak olursa, onun kararlar sizce kabul edilebilir mi? Evet. Kurallara gre yani ounluu salarsa kurallara uygun kararlar verirse kabul olunur. Daha akas, her ube, ubece talep edilen isteklerini kongreye arz eder. Kongre kabul ederse, bu durum sevindiricidir. Kabul edilmedii takdirde, ube isterse kongre kararlarn dinlemez, tamamen lavedilmek zere istifasn verir. Hatta o zaman Dolapyana, Toplanan bu Kstence Kongresi kabul edilirse, ahsen partiden istifa ederim. demitim. Herkes tabii ki serbesttir. O halde gerek Trkiye ve gerekse dier devletlerdeki merkez ve ubeler tamamen Parise baldrlar, deil mi? Onun tarafndan bir kongre toplanmas teklif edilirse, kabul etmeye mecbursunuz deil mi? Evet, doal olarak balyz, kongre teklifini nceden sylemitim. Teklif ettii zaman kabul etmek zorundayz. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

110

Kilis Singer Kumpanyas tahsildar, Agop Basmacyann tekrar alnan ifadesidir. (10 ubat 1915)
Size gsterdiim Arzruni imzal kt kimindir? 1911de Kilis Kurulu Bakan olan adamn imzasdr. O zaman kimin bakan olduunu hatrlamyorum. Defterde imzalar vardr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Kilisli Tomas Tomasyann tekrar alnan ifadesidir. (10 ubat 1915)


Size gsterdiim Arzruni imzal kt kimindir? Kilis ynetim kurulunun mhr var. Fakat imzas S. Arzruni okunuyorsa da tanmyorum. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Hnak rgt Ynetim Kurulu yelerinden Nerses Zakaryan Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (10 ubat 1915)
Ynetim kurulunda kimler vardr? imdi bakan Hamparsum Boyacyan, ye ben ve askere giden Vahan Zeytinciyan; vekil ye Cihan Glyan ve Tomacyandr. nceki kurul kimlerden oluuyordu? Hamparsum Boyacyan bakan, ben de yeydim. Bir de Tomacyan. 111

Kstence Kongresi sonrasnda Benenenin imzasn tayan sz konusu kongre kararlarna dair bir tebli aldnz m? Birisinin aracl ile aldm. Vahak kod adl Vanl Kirkor Nalbantyana ne gibi bir grev verdiniz? Bir grev vermedik. Bu defaki Kstence Kongresi kanc genel meclisinizdi? Yedinci olacakt. Dier alt kongreyi ne zaman ve nerelerde topladnz? Son altnc kongre stanbulda 1909 senesinde toplanmt. Dierlerini bilmiyorum. Kongre kararlar, toplant tarihi gibi partiye ait zel eylerin kaytlar yok mudur? Vardr. Genel merkezde bulunur. Sizin ka merkeziniz vardr? u anda bir merkezimiz vardr. Genel merkez Paris midir? Evet, Paristi. imdi resmen yoktur. Altnc kongre kararlarna bal deil misiniz? Evet. O kongreyi, genel kongre oluturdu. Genel kongrenin tayin ettii genel merkezi tanmak doal deil midir? Tanmak doaldr. Kongre ile oluturulan kurulu datmak, yine genel kongre kararlarna bal deil midir? Evet. O halde yeniden genel kongre yapld m? lerde yaplacaktr. Yalnz biz, o kurulu tanmadk ve tanmadmz burada topladmz dhil kongreye bilgi verdik. Bu kongreye yani dhil yaptnz kongreye hangi ubeler katlmtr? Otuz ube katlmtr. Balkesir, Bahecik, Bandrma, Samatya, Sis, Zeytun, zmit, skdar, Kadky, Kumkap, Merzifon, Hisarlk ubelerinin katldn hatrlyorum. Otuz ube ile toplanan kongre, on bir ubenin katld genel kongre kararlarn bozabilir mi? 112

Tabii ki bozamaz. Bozamad halde altnc kongre kararlarnn yrrlkte olmas gerekir Aykr hareket kanunsuzdur. Tabii ki yledir. Altnc kongre kararlar dier bir genel kongrenin kararlaryla bozulur. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Bitlisli Simbat Vartann tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)


Sizde bulunan kartpostaldaki adresleri neden aldnz? Adreste yazl olanlardan kimlerle grtn? Beyolu Hnakyan Kulb yannda Gavroun gazete dkkn vard. Oradan bende bulunan Ermeni Tarihini sordum. Ermeni okulunda son snfta okuyan Mesrob adl akrabamla grtm. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Agop Hazaryann tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)


Defterinde yazl olan, Romanya Kalasta Ardetyon Moeyan(?) kimdir? Neden bu adresi aldn? Kurukahvecidir. Orada kahve itim. Kendisinin Bulgaristanda akrabalar vardr. Bu adresi ondan aldm. Mardiros Martaryan adresini neden aldn? Kalasta kendisiyle tantmz srada aldm. Vapurlarda kmrclk yapar. 113

Msy Bellerar(?) kimdir? Pariste Hnak merkezindendir. Kirkor Keiyan kimdir? Hatrlamyorum. Msy Atam Hamparsumyan kimdir? Kstencede kahvecidir. Osmanl uyruundandr. Nereli olduunu bilmiyorum. Msy Eseyan kimdir? Bilmem. Bedros Krmazyan(?) kimdir? Bilmem. Bedros erbetyan kimdir? Kalasta, Osmanl uyruklu, kahvecidir. Haatur Muhitaryan, Misak Bedrosyan, Rupen Mardirosyan, Simpar Klnyan, lfat Masuryan, Aleksan Badasaryan kimlerdir? Bunlarn numaralar vardr. Bunlar benim arkadalarmn ismi, diye defterinde kaytl. Dier sayfalarda lfat Masuryana ve Aleksan Badasaryana da ayrca para verdiini yazmsn. Bunlar Rusyaldr. Alveri yaptm adamlardr. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -----------------------

Onnik Yergazaryan Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)


Senin Kstence Kongresine ye tayin ettiin Atam Hamparsumyan kimdir, nerededir? Tanmam, bilmem. Tanmadn bilmediin bir kimseyi nasl ye tayin edebiliyorsun? Burada, Hemayak Efendi tavsiye etmiti. Bir kongreye kanunen bir ye tayin etmek gerekirse nasl hareket edilir? 114

Ben ye tayin edilmitim. Vekil tayin etmek kendi yetkimdedir. Bundan dolay Atam Efendiyi vekil tayin ettim. Bu da ube o yetkiyi vermise uygulanabilir. ubeden bu yetkiyi aldn m? ube yeleri vermitir. Oraya tayin edilen vekil, sana kongre kararlarn tebli etmek zorunda mdr, deil midir? Vekil, mecbur deildir. Kongre genelge yazar, o genelge de ubelere gider. Kongrede her ubenin bir hedefi vardr. O hedefini destekleyici szleri ubesi adna syler. Genel kongredeki yeler, rnein, bir ihtilal iin veya baka bir suretle ubenin arzu etmedii ve kendi vekiline izin vermedii bir karar kabul ederlerse, bundan dolay veya herhangi bir sebepten dolay, o ubenin nce kendi ye veya vekilinden aklamalar talep etmesi gerekli midir, deil midir? ube talep ederse aklama yapar. htiyac yoktur. O halde kongre gerek ihtilale ait, gerek kanun erevesinde bir karar verirse o ubece kabul edilir deil mi? Hayr. O halde yukardaki soru tekrar olunur. Cevap verin. Kendi ubenin vekiline verdii yetki derecesinde kabul eder. Baka suretle ihtilale ait tartma konularn kabul etmeye mecbur deildir. Bu sefer ihtilale karar verilmi. ube bunu kabul etmeye mecbur deilse istifa etmesi gerekirdi. stifa etti mi? Etmedi. stanbul merkezinin yedi numaral genelgesiyle bu durumu illere tebli edilmi. Ne dersiniz? stanbul merkezinin bu ekilde ihtilale karar verildiine dair bir genelgesini hatrlamyorum. Yalnz bir genelgede o kongrenin, ounluu salayamadndan dolay usulsz olduunu bildirdiini hatrlyorum. stanbul merkezinin 8 Austos 1914 tarihli genelgesinde Hatal kovuturma yznden cemiyetimiz dalmtr. gibi szler vardr. Buradan resm makamlarn bu rgt hakknda ne gibi kovuturma yapt anlalmad m? Ben anlamadm. 7 Austosta Kayseriye gittim. 13nde stanbula geldim. Bu genelgeyi stanbulda aldm. Bilgim yoktur.

115

Aksine bunun gibi, rgtle ilgili ileri gn gnne bildiiniz elinizdeki bu genelge ve 8 Austos 1914 tarihli genelge ile anlalyor. Buna ne diyeceksiniz? Ben Eyllde genelgeyi aldm. 13 Austosta stanbula doru hareket etmitim. Sana gsterdiim resimler kime aittir? Yedek Subay Okulundan Serkis isminde bir arkadamn babas ve annesiymi. Bana ait deildir. fadeni imzala. mzalayaym. Ohannes Ayazaryan (mza)

----------

-----

----------

Yedek Subay Okulundan Kegam Vanikyann tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)
1914 senesinde Verastaddan mektup aldn m? Aldm. Neden bahsediyordu? Parise gidecektim. Parisin durumundan bahseden mektup yazdm. O, size mektubunda ne yazmt? Parise ve bana ait haberleri yazmt. Siyasetle ve rgtle ilgili ilerden bahsetti mi? Etmedi. Bazen arkadalarn nasl olduklarn soruyordu. Burada gazete meselesi vard, onu soruyordu. Size burada rgtle alkal bir grev veriyor muydu? Hayr. Zaten yle bir haklar yoktu. 1 Mays, sizin ne gnnzdr? Sosyalist iilerle ilgilidir.

116

1 Mays aksine, kahramanlarn kanyla boyanm, kan krmz olduu ve Yaasn bir Mays, yaasn rgt arkadalar sznden bunun sadece rgte has bir gn olduu anlalyor. Hayr. ilere aittir. Gozikyan kimdir? nceden stanbulda yapmaktayd. dizgici idi. Sonra Trabzonda retmenlik

Sizde bulunan ve sana gsterdiim u harita, ne haritasdr? Vanda Yermiyan isminde bir okul vardr. Bir sre burada okul mfettiine verilen hediyeleri ben alp kabul etmitim. Onlar arasnda, bu da alnm olabilir. Bahriye Nezaretinde Hanzadyan isminde bir subay var. Bu haritay o yapm ve okula hediye etmitir. Kendisinden sorabilirsiniz. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) Kegam

----------

-----

----------

Doktor Benenenin tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)


Siz ubelerle haberleiyor musunuz? Hayr. Sizde bulunan ve merkez kurul delegesi Benene bal tayan bu ktta, Paris merkeziyle dorudan doruya, yani sizin araclnzla temas etmek arzulanyor. Buradan sizin merkez kurul delegesi olduunuz anlalyor. Paris merkezine araclk ettiinizi de gsteriyor. Ne diyeceksiniz? ki sene nce byle bir ey teklif edildi. Bunlar onu biliyorlar. Hi kabul etmediiniz bir grevi ube size nasl veriyor? Bu sylenti oraya kadar yaylmtr. Sizde bulunan ve genel merkezden Nisan 1913 tarihini tayan yazlm u yazda Hnak gazetesinin Trkiyeye girii yasaklanmtr. Siz ubelere, o gazeteleri ulatrmak iin bir yol bulunuz. Balasanyann datt gazetelere nezaret ediniz. Yeridasart Hayastan isimli gazete 117

size Leon araclyla gnderilecektir. Bunun da datlmasna alnz. diye yazl. Buna gre, sizin nceden beri byle zararl evrak Osmanl Devletinde yaynlayp datmakla grevli olduunuz ve sonu olarak genel merkezin gvenilir bir vekili olduunuz anlalyor. Ne diyeceksiniz? Kabul etmiyorum. Korken Tahmazyan kimdir? Pariste hukuk okuyan bir Osmanldr. Yeridasart Hayastan gazetesini datan Leon kimdir? Rusyaldr. Burada evi vardr. Balasanyan diye tannyor. Galata Romen Hannda. Leon

Biraz nce Bu gazeteler posta ile geliyor. diyordun. Hlbuki gazeteyi sana gnderen Leondan teslim al diyor. Sen de teslim almsn ki yannda bulunmu. Bir tane bulunmutur. Verastaddan Rupene gelen (12) numaral mektupta da size bir grev veriliyor. Gvenilir ve genel merkezin adam olmasanz, size byle bir grev verilmez. Ne diyeceksiniz? Kabul etmiyorum. Haberim yoktur. Paris merkezinden Rupen, sizin adnza yazd mektupta Msr rgtnn ukurovada isyan karmak istedii, ancak onlarn bu ii baaramayaca ve size belge gnderildii, nceden verdiiniz bilgiye teekkr edildii, en gvenilir kuvvetlerin, zamann artlarndan dolay Trkiyede bulunmas gerektii, ksacas bu kuvvetleri ynetmeye sizi grevlendirdikleri yazldr. Ne diyeceksiniz? Kabul etmiyorum. Bana byle bir mektup yazlmamtr. Bu mektup sizin adnza yazl. Rupende bulunmutur ve (14) numaraldr. Hayr. Kabul etmiyorum. haberlemedim. fadeni imzala. mzalayaym. Doktor Bedros Benene Torosyan (mza) ki seneden beri Paris merkeziyle

----------

----118

----------

Vahan Boyacyan kod adl Rupen Karabetyann tekrar alnan ifadesidir. (11 ubat 1915)
Sizde bulunan (2) numaral genelgeyi nereden aldnz? Verastad yollamt. Verastad kimdir? Nerelidir? Zannedersem Diyarbakrldr. (2) numaral genelgenin ierii, memleket iinde bir ihtilal karmak amacna yneliktir. Sizin nceden syledikleriniz ve bu ilerden habersiz gzktnz rtlm olmaz m? yice okumamm. Avrupallara sesleni bal altnda Franszca olarak yaynlanan ve Ermenilerin bamszln salamaya ynelik olan kitapk sizde ne aryor? Verastad yollam. Ben istibdat devrinde, eski rgt olduum iin bana da bir adet yolladlar. Dolapyan kimdir? Nerelidir? Romanyada doramaclk yapar. Romen uyruklu olduunu zannediyorum. Bkrete Voneri Caddesi 2 numarada ikamet eder. Dolapyan Haik derler. Hnakyanlardandr. Yine defterinde geen Elazl Mgrdi Yeretsyan kimdir? Bunu niye yazdn? Verastad bana Mgrdi iin, Bu adrese Hnak gazetesi yolla diye yazmt. Defterindeki Setrak Serkisyan kimdir? Bu adresi neden aldn? Bu adamla ipek tohumu yollayacaktm. Sizde bulunan mer-l-Frk kart kimindir? Arkasndaki Doktor Benene Torosyan adresini neden aldn? mer-l-Frk kartn bilmiyorum. Komisyoncu olduumdan Doktor Benenenin adresini oraya yazmak iin byle bir kart alm olabilirim. Sonra doktoru burada grdn m? Grdm. Gryordum. Defterindeki Mihran adresi kimindir? 119

Rusyada yazmacdr. Krmda oturur. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

ran uyruklu Sakonun, stanbulda Kanunlar Dairesi Ktibi Rasim Beyin tercmanlyla alnan ifadesidir. (13 ubat 1915)
Size gsterdiim ve Mgrdi Yeretsyanda ele geirilen Yeridasart Hayastan isimli gazeteye makaleleri siz mi verdiniz? Hayr, ben vermedim. Orada Safo imzas var. Benim imzam Sakodur. Siz, gazetelere makale vermez misiniz? nceden veriyordum. Fakat on senedir vermiyorum. Yeridasart Hayastan gazetesine makale verir miydiniz? Hayr. On sene nce Hnak ile Kafkasyada yaynlanan Moak ve randa kan bir gazeteye makale veriyordum. Ermenilerde Sako ve Safo isimleri var mdr? Sako ismi vardr. Safo Franszca bir isimdir. Ermeni ismi olmamas gerekir. Ermenice de Safo isminin olup olmadn kesin bilmiyorum. 11 Austos 1914 tarihli Yeridasart Hayastan gazetesindeki makaleyi siz mi verdiniz? O da dier makalelerin aynsdr. Safo imzas vardr, benim deildir. Onun, gazetenin bayazarnn olmas gerekir. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Tercman Ahmet Rasim

----------

-----

----------

120

rgt Bakan Hamparsum Boyacyann tekrar alnan ifadesidir. (13 ubat 1915)
Altnc kongre kararlarn getirdiniz mi? Evet getirdim. Vereyim. Daha nceki kongre kararlar nerededir? Merkezdedir. Evrak bize teslim edilmemitir. Bunun iin, ne tarihi ne topland yeri ne de kongre kararlarn tamamyla bilmiyoruz. Bu sefer yaplan zel kongreye hangi ubeler katlmtr? Kadky, Gedikpaa, Samatya, zmit, Kilis, Samsun, Sivas ubelerinin katldn hatrlyorum. Kstence Kongre kararlarn neden kabul etmediniz? ounluk salanamamt. Ayrca programmza karyd. Programa aykr hareket eden bir merkez kuruluna kar, programnz ne gibi yasaklayc tedbirler alr? Hibir yasaklayc tedbir almaz. Eer merkez, programa aykr hareket ederse, ubeler Hnaklktan yine vazgemez. Yeni bir kongre yaplp karar verilinceye kadar, kuruluunu muhafaza eder. Yeni bir kongreyi kim aar veya amay kim teklif eder? Merkez kurulu ve merkez teklif etmedii durumlarda istenildii zaman ubelerin byk ksm teklif eder. Bu teklif iin sre var mdr? Bir kez ortaya kp zorunluluk doarsa ve nemli bir mesele olursa, ubeler ne zaman arzu ederlerse teklif edip kongre toplayabilirler. Kstence Kongre kararlarnn kanunsuz olduunu sylyorsunuz. in son derece nem tad aktr. Kongre kararlar zerinden bir sene getii halde ne gibi kararlar alnmtr? ubelere, stanbul ubelerinden genel kongreye davet iin tahminen bir sene nce genelge kmtr. Trkiyede bulunan btn ubelere bu genelge tebli edilmi midir? ubelerden ne cevap alnmtr? Bu genelgelerin tarihi nedir? Trkiyeden d ubelere tebligat gnderilmi midir? Bu genelgelerde Kstence kararlar hakknda ne gibi szler sylenmitir? Trkiyeden d ubelere, partinin gazetesi olan Yeni Dnyaya abone olan ubelere gnderilmitir. Trkiyedeki btn ubelere gnderilmitir. ubelerin bazlarndan baar cevab alnmtr. Bu genelgelerin tarihini 121

hatrlamyorum. Genelgelerde iki merkez arasndaki mcadelelerden ve Kstence Kongresinin kanun d olduundan bahsederek bunun sona ermesi iin genel kongreye davet vardr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan

----------

-----

----------

Hamparsum Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (13 ubat 1915)


Merkez heyet ile ne zamandan beri haberleiyordunuz? ki seneden beri. En son kendilerine ne zaman mektup yazdnz? Kstence Kongresinden nce, Hemayakn kovulmas meselesini yazdk. Onlar size yazmadlar m? O zamandan beri hi mektup yazmadlar. Rupen Karabetyanda bulunan evrakta, merkez kurulunun size mektup yazd, Verastadn ifadesiyle yazlmtr. zel yazlm olabilir. Resmen yazmamtr. zel ne kadar mektup aldnz? Ben almadm. Bu sylenilen mektubu da almadm. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan (mza)

----------

-----

----------

122

Ynetim Kurulu yelerinden Samoil Tomacyan Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (14 ubat 1915)
Kstence Kongresi kararlarn size kim bildirdi? Dolapyan gelmi Hamparsum Efendiye tehditlerde bulunmu. Ondan duydum. Aravirden de duydum. Sizin iin byk tehlike vardr. Saknnz! dedi. Dolapyan iki gn sonra gelip beni de tehdit etti. (2) numaral genelgenin ieriine ne zaman vakf oldunuz? Evet grdk. Onun zerine btn ubelere bir genelge kardk. nceden Dolapyann meselesini duydunuz. Daha sonra genelgenin ieriinden de haberdar oldunuz. Son olarak da Aravirden ii anladnz. O zaman bu hazrlklara kar resm makamlara nasl bir yardmda bulundunuz? Ne ekilde olduunu anlayamadk. Genel merkez bakan ve yelerinin bu kanunsuz ve ihtilalci hareketlerine karlk siz, onlar hakknda kovma ve uzaklatrma, kendinize de istifa vesaire gibi ne trl ilem yaptnz? Biz kongreyi tanmadk. Kongreyi tanmadnz, genel gstermektedirler deil mi? Biz tanmyoruz. fadeni imzala (mza) merkezi tandnz. Hl faaliyet

----------

-----

----------

Aklama yapmak zere arlan, Bahriye Nezareti 4 nc Dairede Depo Mfettii, Asker Memur, 30 yanda, Agop olu Zadk Hanzadyann ifadesidir. (16 ubat 1915)
Size gsterdiim Ermenistan haritasn, siz mi izdiniz? Hangi amala izdiniz? Evet, ben izmisem de Ermenistan gsteren krmz ve mavi izgileri ben yapmadm. Pariste bir matbaacya bin adet satmtm, o oaltm. Bu haritadaki izgiler eski ve yeni Ermenistan m gsteriyor? 123

Maviler eski Erzurum vilayetini gsteriyor. Krmzlar Ermenilerin oturduu mahalleleri gsteriyor. Noktal hudut izgileri Vilyt- sitteyi38 gsteriyor. Vilyt- sitteden Ermenistan m kastediyorsun? Trkiyenin dou illeridir. Bu haritay byle hudutlara ayrlm ekilde okullara datmsnz. Yukarda, bu hudutlar ben yapmadm, diyorsunuz. Bu izgilerde sorumluluk gerektiren bir ey gremedim. Bir tane Yeramyan Efendiye hediye ettim. Bu haritay neden yapmtnz? Tren iin yapmtm. Neden Anadolu Tren Haritas ismini vermediniz de Trkiye Ermenistan ismini verdiniz? Veya Vilyt- sitte ismini vermediniz? Amacnz, Ermenilii gstermek olduu iin, genel Anadolu haritasnda pembe boya ile iaretlenen ksm da Osmanl Devletinin Ermeni illeri ad altnda iaret edilmitir. Bu alt ili Trk Ermenileri adyla tanmak benim iin bir ereftir. Bunun iin yazdm. Adana ilinde Ermenilerin de bulunduuna delil olmak zere hatlarla gsterdim. Bence boyalar sonradan yaplmtr. Genel olarak boyalar sonradan yaplmtr. Bu illerde ne kadar Ermeni yayor? Bizim hkmetin verdii istatistie gre 1.200.000 kiidir.39 Bu haritay ne zaman yaptnz? 1910 tarihinde yaptm. O tarihte Bahriye ve Harbiye Nezaretlerine birer rnek gnderdim. Boyalar ve hudutlar hangi tarihte yaplmtr? 1911-12 senelerinde yaplmtr. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Zadk Hanzadyan (mza) ---------38

-----

----------

Vilyt- Sitte: Osmanl Devleti zamannda Erzurum, Van, Elaz, Sivas, Bitlis ve Diyarbakr iine alan alt vilayete verilen genel isim.

39

Zadk Hanzadyann sz konusu ettii istatistik 1914 yl istatistikleridir. Buna gre, Osmanl Devletindeki btn Ermeni nfusu 1.219.323tr. Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri 19141918, C.1, s.609.

124

Asmaalt Caml Handa komisyonculuk yapan, Einli, 36 yanda, Melkon olu Baroyer(?) Arzumanyann alnan ifadesidir. (16 ubat 1915)
Hac Mahmut Han nerededir? Bilmiyorum. Senin oturduun hann ismi nedir? Caml Handr. Bitlisli Simbat tanyor musun? Tanmyorum. Simbatn evraknn arasnda Hac Mahmut Hannda Arzumanyan adresi var. Hac Mahmut Hannn da Tahtakalede olduu anlald. Sizin yerinizde o han civarnda, adresin yanl alnmas ihtimali vardr. O handa baka Arzumanyan var mdr? Bilmiyorum. Demek sizin adresiniz deildir? Hayr. Sen ne komisyonculuu yaparsn? Manifatura, inko ve sair hrdavat komisyonculuu yaparm. Silah kaakl yapar msn? Yapmam Hi yapmadn m? Yapmadm. Elazl Mgrdi Yeretsyan tanyor musun? Tanyorum. Ona hangi tarihte, ne kadar revolver, ne kadar tfek, ne kadar cephane gnderdiini syle? Bilemiyorum. fadeni imzala. mzalayaym. (mza) -------------125 ----------

Hemayak Efendinin tekrar alnan ifadesidir. (18 ubat 1915)


Safo kimdir? Bu Yervant Safrasyandr. Sabah Glyan taraftar olarak imdi Amerikada propaganda yaptn duydum. Yeridasart Hayastan gazetesi yazardr. Kstence Kongresine tayin edilen Atam Hamparsumu, Yergazaryana tavsiye etmisiniz? Evet. Bu konuda, kanunsuz ilere giriecek adamlar neden tavsiye ettiniz? O zaman, onlarn ne yapaca belli deildi. Altnc kongre kararlarn imzalayan siz misiniz? Evet. Bu kongre, genel kongre mi, yalnz Osmanl lkesindekilere ait zel bir kongre midir? Geneldir. Bu kararlar iinde Osmanl Devletini dorudan ilgilendirenler var. rnein, irticaya kar alnacak tavr gibi. Bu Fransadaki veya Romanyadaki gibi, Ermenilere has bir rgtlenme olamaz. Bu kararlar Trkiyeye aittir. Biz, o zaman, karar verdiimizde, nceden Hnakyan rgtnn oluturduu merkezlik usuln bozduk ve her ubenin kendi kendini ynetmesini saladk. Bunu da genel kararlardan ayrarak, Trkiyeye ait kararlar yazdk. rnein, Rusyadaki durum tabii ki deiik, dier bir devlete gre de yine yledir. Bu genel kongrenin kararlar Pariste bulunmaktadr. Mademki o kongre stanbulda toplanm, genel kararlarndan hi elinizde, stanbulda kalmad m? Bizim kanun gereince, o bir nsha olur ve genel merkezde kalr. Btn yeler imzalar, genel merkeze gnderir. Bu sznz mantkszdr. nk, Hnak olacak bir kii, rgtn genel programn, zel programn ve sair eyleri renmeli ki, kendi grlerine uygun bulunursa o rgte girer, uymazsa girmez. O halde genel kongre kararlar belki binlerce nsha olmal ki rgte katlacak bir kii, kendi parti programn bilebilsin. Bu kongre gereince Trkiyede bulunacak rgt, tamamyla merkezden ayr ve kendi merkezlerine yani stanbula bal bulunacak ve Trkiyeye ait program ile iini yapabilecekti. O halde genel merkez ile bir temas olmamas gerekir. Kk bir temas olduu takdirde, her yenin btn olarak programdan haberli olmas gerekir. 126

Taralarda bulunan btn Ermeniler, Osmanldr. Biz onlar ayrrsak bizden bsbtn ayrlrlar korkusuyla merkezden bamz tamamen kesmedik. Genel kongre kararlarna, bu sizdeki Trkiyeye mahsus kararlar kartrmadlar. Genel kongre kararlarna Trkiye merkez ynetim kurulu bakan ve dierleri sahip deil midir? Onlarda birer nsha yok mudur? Sahip deillerdir. Hibir nsha yoktur. Yeniden bir kongre toplanaca zaman, daha nceki genel kongre kararlar, delegelerin grmeleri iin ulatrlmaz m? Altnc kongrede kimseye gsterilmedi. Beinci kongre kararlarn zaten bildirdik. Delegelerin szlerini ve saire eyleri harfiyen kaydetmitik. O halde bu tutanan zetinden genel kongre kararlar anlalabilir. O zetler nerede? Parise gnderildi. Oradadr. O kongrede ktip olmanz itibaryla ne gibi szler getiinden bilginizin olmas gerekir. Nelerden bahsedildi? Rusyada terr gerekletirilmesi yasak deildir. Paris merkezi, Avrupada bulunan btn partilere (Trkiyeye ait olmamak artyla) yasad olanlarla birlemek hakkn verdi. Genel merkez resm gazetesinde, Trkiyeye ait evraklar nceden burann ynetim kuruluna gnderip, sonra burann izniyle yaynlamak; genel merkezin Trkiyede bulunan Ermeniler adna hi kimseden para almaya haklar olmadndan ve saire. Aram Akbayan da bu kongre kararlarna imza atm. Kendisi nerededir? Aravir Sahakyan vurdular. Bu meselenin aydnlanmas iin, soruturma kapsamnda Emniyet Mdrlnde tutukludur. Bu kongre kararlar Trkiyedeki kongrenin, yani altnc kongre kararlarna istenilen ynlerde Trkiye merkezi tarafndan deitirilmesinin onay verildii grlyor. O zamandan beri, bu kararlardan hangileri deitirilmitir? Osmanl Devletinde cemiyetler kanunu ve dier kanunlar vardr. Biz bu kongrede, Trkiyedeki kongre programn geliigzel yapmtk. Hkmetin daha sonra yaplan ve yaplacak olan kanunlar gereince bu program kabul etmesi ihtimaline dayanarak, gereken yerlerini deitirmeye kongre izin verdi. Resm makamlar aynen kabul edip onayladlar. Artk deitirmee gerek kalmad. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. (mza) -------------127 ----------

Daha sonra gelen evrak zerine, aklama yapmak zere: emberlitata kahveci Bedrosun evi nndeki odada ikamet eden, 4 nc Kolorduda adr ustas Kostinin yannda alan, ebinkarahisarl, 33 yanda, Arakel Bogosyan olu Karakinin ifadesidir. (23 ubat 1915)
Sen ne zamandan beri stanbuldasn? Drt sene olmutur. Nian, Hrant ve yaral olan Araviri ne zamandan beri tanyorsun? Hrant iki buuk seneden beri tanyorum. Okula gitmek iin Kanclar iindeki Bedrosun kahvesine gelirdi. Ben de orada grdm ve tandm. Nian da bir buuk senedir tanyorum. akmaklar yokuunda odas vard. A yannda alan Siyak isminde birisinin araclyla tandm. Aravir yedi sekiz ay nce Msy Niann dkknna gelmiti. Enitem geldi. dedi. Bu ekilde tandm. Aravir, Nian ve Hrant rgtten mi? Bilmiyorum. Duymadm. Sen rgtten misin? Hayr. Nian ile bir ortaklnz ve alveriiniz var myd? Bundan sekiz dokuz ay nce, yani geen Mart aynda Hrant tarafndan verilen 6 lira sermaye ile Macar Caddesinde, aylk bir ngiliz liras kirayla dkkn tuttuk. Burada pasta yapp satacaktk. Nian, bir zamanlar Tokatlyann yannda alt iin pastacl biliyordu. O yapacakt, ben de satacaktm. Dkknn stnde yatyorduk. Daha sonra eker yapp satmak iin Hrant 4 lira, ben de 5 lira dn para bulup kattk. Hrant da okula gidip geliyordu. aydr dkknda yatp kalkyordu. Dkkn iinde zarar ettik. olmuyor, ekmek paras kmyordu. Dkkn kapanmadan emberlitata Bedros Aann st katndaki odaya tandm. 9 lira kadar oradaki bakkala borcumuz vard. Verememitik. Buraya geldim. Usta Kostinin yannda almaya baladm. Nian gelir gider Ne yapyorsun. der, ben de alyorum. derdim. Bir gn bana Akba Aram grmek istiyorum. dedi. Ben de Grrsem sylerim. dedim. O gn kahve itik, gitti. Baka bir gn geldi, Tavukpazarnda Fskiyeli kahvede oturuyorduk. Nian Gidelim, meyhanede ielim. dedi. Kahvenin yanndaki meyhanede itik. Nian, enitesi Aravirden sz at. Ben enitemin gidiatn beenmiyorum. ok para harcyor. Tuttuu yolu beenmiyorum. Hafiyelik yapyormu. 128

dedi. Ben de Nereden biliyorsun? dedim. Ben duydum. Nereden duyduysam duydum! dedi. Kimden duyduunu sordum. Birisinden duydum. Bir de gazetede iln edilmi. O gazeteyi aradm bulamadm. dedi. Sivasl stefan isimli birisi var, o gazeteyi okumu, bana syledi. Gazeteyi, be kuru verdim arattm, bulamadm. dedi. Tandm gazeteci de yoktu ki ona gideyim de byle bir gazete varm, bunu bul diyeyim. dedi. Bana, Mmkn var m, sen bulabilir misin? dedi. Ben de Bakalm, gazetecilere soralm. dedim. Kprbandaki gazeteciye 20 para verdim. Eremyas(?) Hemayakn kard Gohak gazetesini bulurum diye, gazeteci beni oyalad. Bulamadn syleyerek paray iade etti. Bunu nereden bulabilirim. diye sordum. Gohakn matbaasnda bulabilirsin. dedi. Ben oray bilmediimden, dndm. Nian, Fskiyeli kahvede oturuyordu. Gazeteyi bulamadm syledim. Nian, Akbaa sylesek bu gazeteyi buldurur. dedi. Ben de Akba grdm, gazeteyi ondan istedim. ki gn sonra, getirdi, bana verdi. Nian geldiinde gazeteyi verdim, okudu. Nian, Ben, Akba ile grmek istiyorum. dedi. Gazeteyi Akbaa iade ederken Nian seni grmek istiyor. dedim. Gazeteyi Akbatan aldm zaman Kim istiyor? diye sormutu. Nian da bana, Ohann kardei, dersen tanr demiti. Gazeteyi alrken syledim. Ohan dnp, tanm ve gazeteyi yle vermiti. Kendisi seni grmek istiyor. deyince, Akba da Yarn grrz. dedi. Sepeti Han iindeki kahvede mz bulutuk. Nian Burada grmek olmaz. Tenha bir yer bulup, orada grelim. dedi. Sonra benim evimde grmeye karar verdik. drt gn sonra geldiler. Nian, Akba Arama Bu Aravirin yapt nedir? Para kazanmak iindir. Baka bir ey iin deil. dedi. Bunu yaparak namusumuzun iine ediyor. Nian, bu byle olmaz kardeim, Vahan duyacak olursa evimizden her gn bir l kar. dedi. Nian, Bunu ldrmeli diye tekrarlad. Akba da Buna biz karar veremeyiz. Ben kendi bama i yapmam. rgte danaym. dedi. Nian da Dan da haberini getir. dedi. Akba Sen onun evrak ve mektuplarn al bana getir. dedi. Nian Peki dedi ve o gn ayrldk. Ertesi gn Nian, Hrant ve Akba geldiler. Ben de o gn bir kuzu aldm. Beyoluna Horme Herikyan(?) isminde bir adamn kurbann Beyolu Kilisesine gtrdm. Ben odamda deildim. Geldiimde Nian ile Hrant odamda buldum. Akban gelerek, imdi sras deil. Yani Aravirin ldrlmesinin sras deil. Siz kendi iinizle uranz. Bu yzden 20-25 kii hapsedilmitir. Eer bir ey yapacak olursak, o hapsedilenlerin cezas ok olur. dediini, Nian ve Hrant bana sylediler. Akban bu haberi getirmesinden bir iki gn nce Niana, Ben bu iin iinde yokum. dedim. Buna ramen Nian Sen olmazsan bu i suya der. demiti. Akba bu haberi getirince, Nian Sen daha nce bu iin iinde yokum diye syledin. Ben, kendisini Beyolu iinde 129

vuracam. dedi. Kz kardeine de kfr ederek, Sen bu kfr ok grme bu namus, baka bir eye benzemez. dedi. Bu szler zerine daldk. Bir hafta on gn sonra Nian, enitesinden stefana gnderilen mektubu getirdi. Mektubu odada at, okudu. Mektupta Benim burada tandklarm bana bir ey yapmaz ve yollar da ak deil. Dardan dman kimse gelemez. Sen buna emin ol. diyor. Bunun aynn alalm da Akba okusun. dedi. Nian okudu ben yazdm, Akbaa verdik, okudu. Sonra bir sefer daha geldiler. Nian, Akba ve Hrant ki bu imdi sylediim sz mektuptan nce ve rgtle tanmadan nce geldikleri zaman sylemilerdi. Nian Araviri skdara gtrelim, tabanca ile vuralm. dediyse de Akba rgtten bir karar gelirse, o zaman ldrelim. dedi. Nian Bunu kuyuya atmak istemez. Topraa gmeriz, stne de imen dikeriz. demiti. Veya Evde yani, Hrantn evine davet ederiz. Orada ldrrm. Siz yanmda bulunun. demiti. Ben, o zaman ldrme meselesi varsa, ben yokum. demitim. Bunu, rgtten alacaklar emir zerine ertelediler. Nian, zaman zaman kahveye gelir, orada grrdk. Daima Aravir ile ilgili konuur, Bunun bamza getirdii nedir? derdi. Byle bir iki sefer geldikten sonra, bizim kk bayramdan nce kahveci Kaprile Nian gelirse ona syleyeceim bir ey var. dedim. ki gn sonra, Niana Nuruosmaniyede rastladm. Bana, Ne syleyeceksin? dedi. Odaya gidelim. dedim. Odada kendisine, ok zor durumdaym, Aravir Efendiden, ay bana kadar bir lira dn al. Saatimi rehin brakaym. Oda kiramdan dolay borcum var onu vereyim. dedim. Peki! dedi, pusula yazdm. Nian syledi, ben yazdm. Niana pusulay verdim. Bir gn sonra cevap olarak bir mektup getirdi. Veremem, param yok. demi. Nian da Sana, ay bana kadar bir lira para verecek birini bulurum. dedi. Ben de adrda alyorum, faiziyle paray veririm. dedim. Nian, tekrar bana Akba bir avukata Aravir iin tuzak kuruyoruz demi olduundan, Akbaa syleyelim, teye beriye sylemesin. Aravir, sonra bizim bamz artr. dedi. Ben de Epeydir grmyorum. deyince, Nian, Ya evine ya da dkknna git, syle. dedi. Ben de Evini, dkknn bilmiyorum. dedim. Bana bir dkkn tarif etti. Bu dkkn da ap(?) Hannda zeytinya ve rak satan Anuevann dkkn. Oraya haber brakmak iin gittim. Anuevan yoktu. Ortana syledim. Akba gelirse sylerim, demiti. Nian, sal gn geldi. Akba daha gelmedi mi? dedi. Ben de gelmediini syledim. Onu mutlaka bul, syleyeceim eyler var. dedi. Ne acelen var? Buluruz. dedim. aramba gn Bedros, mahkemesi olduundan kahvesini bana brakmt. Kahvedeyken, Nian geldi. Bana Ne yapyorsun? Bedros nerede? dedi. Ben de Kahve piiriyorum. Bedros Aann mahkemesi olduundan, oraya gitti. dedim. Oturdu, bir ay iti ve darya kt. imdi gelirim. dedi. Gitti, bir saat sonra geldi. Ben de Akba birka gndr seni aryor, nemli bir ey syleyecekmi. dedim. Nedir? diye sorduysa da Bilmiyorum, sana 130

nemli bir ey syleyecekmi, bir gn belirleyin de bizim odaya gelin. dedim. Cuma gn, saat onda geleceini syledi, gitti. Kahvede, Niana Cuma gn saat onda geleceini syledim. Nian da biraz sonra gitti. Akam eve gittim. Yemek yedim. Saat dokuz buukta Aram ile yattk. Aram benden eyrek saat nce odasna gitti. Ben de sonra ktm, yattm. Gece saat bir buuk sralarnda polis memurlar odamda yakaladlar, gtrdler. imdilik ifadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Karakinin tekrar alnan ifadesidir. (24 ubat 1915)


Akba rgte gittii zaman, Araviri ldrmek iin izin verilmi miydi? imdilik dursun. demiler. Bunu, Hrant ile Niandan iittim. Sen bu ie neden kartn? Nian, Sen karmaynca bu i olamaz. demiti. Yoksa ben karmadm. Sen olay gecesi Beyoluna kmadn m? Evden hi kmadn m? Hayr, kesinlikle bir yere kmadm. Nianla ilgili olarak neler biliyorsun? rgt, onun ne kadar terbiyesiz olduunu biliyor. Fakat terbiyesini veremiyor. O rgtn de sadece ad var. Ben, alt ay nce Aravirin hafiyeliini haber aldm. Memlekette kardeim var, O, gayet namusludur. Aravirin bu hareketlerini duysa, evden her gn bir l kar. Bakalarnn yzne bakmaya utanyorum. Bana, Eniten hafiye! diyecekler diye utanyorum, kimsenim yzne bakamyorum. Beyolunun gbeinde Ben onu vuracam! diye, Nian bana syledi. Akbayan, Aravirin ldrlmesi iin hibir sz sylemedi mi? Akba ve Nian ile grrdk. Hrant da vard. skdarda ldrlmesi meselesi grld. Sonra da Akba, izin almak zere stanbul rgtne gitti. Olay gecesi Beyoluna ila getirmeye gideceim. demisin. O gece getirmeyecektim. 131

Siz olaydan be gn nce yeni bir karar vermisiniz. Bu karara gre, Nian Aravirle gidecek; sen, Hrant ve Akbatan biriniz de Araviri vuracakmsnz. Sonra Akban Niana Sen uzakta dur. Aravir vurulsun. diye son karara vardnz Emniyette sylemisin. Bunu akla. Ben, sz sylemedim. Akban yzn de grmedim. Yalnz olayn olaca akamdan nce, gndz grdm. Bedrosun kahvesine gelmiti. Nian da kayp deil oradayd. Kahveden dar sadece Nian buradaym! dedi. Ben de Seni grecekmiim. dedim. O, yleyse cuma gn grrz. dedi ve gitti. Nianla da grmedi. Bu suikast dzenleyen kimdir? Akbatr. Yannda Nian da vardr. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Fenerbahe Hastanesinde Shhiye avuu, Arapgirli, skdar Selamszda Sekayann evinde kirac olarak ikamet eden, 22 yanda, Hrant Begavyann alnan ifadesidir. (24 ubat 1915)
Hangi partiye mensupsun? Hibir rgte mensup deilim. Nian, Karakin ve Arambayan nereden ve ne zamandan beri tanyorsun? Karakini hemehrilerim araclyla senedir tanyorum. Nian Karakin araclyla ve birlikte tuttuumuz, pastac dkknndan dolay bir senedir tanyorum. Akbayan da Karakin araclyla tandm. Aravirin katline dair nasl bir grme oldu? Nian, Akba ve Karakin grmler. Daha sonra Karakin bana anlatt. Byle bir meseleye karar verdik. Sen de bulumak istersen, falan gn gelecekler. dedi. Ben de kendilerinden alacak param olduu iin grmek istedim. Kahveci Bedros Aann evinde bulutuk. Orada, her de Aravirin hafiye olduunu ve Niann namusunu kurtarmas iin katline karar verdiler. Ben t verdim. Onlar da Dnelim, baka trl olmazsa, katlederiz. dediler. nce Karakin, Hnak Cemiyetinde bir ie memur edilenden, para ve silah esirgenmez. diye Aravirden duyduunu syledi. 132

Sonra da o gn odada bir araya geldiimiz zaman, daha Akba gelmeden, Nian, Karakinin sylediini tekrarlad. Sonra Akba geldi. Akbatan, talimat gereince, para ve silah istedim. Akbayan zengin midir? Zengin mi bilmiyorum. Nian, Hnakyanlardan alp, getirir. diye, bana sylemiti. Emniyet Mdrlnde ifade verdiin zaman sen, Para ve silah gerekli. diye Nian ve Karakine sylediini ifade etmisin. Hayr. Nian ve Karakin, rgtten 50 lira alr, sana da 20 lira veririz. demiler. Emniyette yle sylemisin. Paray onlar teklif ettiler. Para veririz, diye sz vermediler. Para rgtten alnacak, isteyen de sen olacaksn. dediler. Akba para meselesi zerine Sonra ben haber getiririm. dedi. Ardndan Ben para vermem. dedi. skdardaki ev meselesini anlat. Onlar yle dnmler. Nian ile Karakin bana syledi. Tutuklanmadan nce hastanede seni birisi grm. O kimdir? Bizim ekmekidir. O, gelip, gittikten sonra, seni bir dnce alm. Seni, evden iki adam arad. dedi. Ben de sebebini dndm. Emniyette ifade verdiin zaman, Bu i iin para ve silah gerekli olduunu kendilerine syledim. Meseleyi, skdardaki bizim evde konumay dndk. Fakat Araviri getirmek zor olacandan, vazgemitik. diye sylemisin. Hayr. Hastaneden hangi gn izin aldn? zel olarak izin almadm. Pazartesi muayeneye gittim. aramba gn okula gittim. fadeni imzala. mzalayaym. Hrant Begavyan (mza)

----------

----133

----------

Aram Akbayann tekrar alnan ifadesidir. (27 ubat 1915)


Ne zamandan beri Hnakyan rgtne mensupsun? Yirmi drt seneden beri. Hnakyan genel merkezi ile (Paris merkezi) mnasebetin hangi seviyededir? Pek souktur. Senin hangi merkezle mnasebetin vardr? stanbul merkeziyle. Gazeteci Hemayak ile mnasebetin ne derecededir? yidir. Hrant ve Karakini tanyor musun? Karakin, ben mteahhitken yanmzda alrd. Hrant da Karakin araclyla tandm. Sabah Glyann siyas dnceleri ile senin dncelerin arasnda nasl bir mnasebet vardr? Ben, ona karym. Nian tanyor musun? Hnakyan mdr? Tanyorum. Hnakyan m, bilmiyorum. Nianla samimiyetiniz ne derecededir? Ben, Nian tanmazdm. Bir gn, Karakin gelip, Gohak gazetesinin Aravirle ilgili olarak yazd makaleyi istedi. Birka gn sonra verdim. Sonra iade etti. adesinden birka gn geince Nian isminde birisi seni grmek istiyor. dedi. Karakin, atal Handaki kahveye Nian getirdi, tantrd. kinci grmemizde; Gohak gazetesinde yazlan eyleri grdm. Dorudur. Namussuz, ahlksz falandr. Birok kt hallerini sayd ve intikam almak fikrinde olduunu, syledi. Ben de imdi bu ilerin sras deil. dedim. Karakin birka gn sonra Nianla haber gndermi. Karakinin evine gittim, grtm. Yine eskisi gibi, Aravir aleyhindeki dncelerini syledi. Bunun katli hakknda Hnakyan merkezinin emrini alnz. dedi. Ben de iki gn sonra merkeze sordum, onlar da reddettiler. Byle hassas zamanlarda bu i olmaz. Hibir zaman olamaz. dediklerini syledim. Bir buuk ay sonra Karakin ile Nian, tekrar grmek istediler. Bu sefer, yanlarnda Hrant da vard. Biz tarz belirledik. Araviri oraya nasl getireceimize karar verdik. Merkeze syleyin, ltfen bu sefer bize izin versin. dediler. ki gn sonra yine merkeze bavurduk. Merkezin bu ii 134

kesinlikle reddettiini syledim. Sonra Ocak ay balarnda Karakine seni grmek istedim. dedim, evine gittim. Nian da oradayd. Karakine kiisel hallerine dair bu meseleyi sordum. O srada Nian Bizim ii sylemiyorsun, reddediyorsun. dedi. Ben de Baka trl yapamam. rgt yle emir verdi. diye cevapladm. Ocan yirmi dokuzuncu (11 ubat 1915) gn, Bahekapda ap Handa, Anuevan Sahakyan adnda bir bakkaln evine gittim. Karakin seni grmek istiyor. dedi. Ben de Bedrosun kahvesine uradm. Kapdan bakp, Karakini ardm. Beni neden grmek istiyorsun? dedim. Seninle grmek istiyorum. dedi. imdi gidiyorum. Cuma gn grelim. dedim. Sonra braktm, gittim. Daha sonra o gece olay meydana gelmi. Beni gelip, Altmermerde Atlamata Sokanda 51 numarada, kardeimin evinde yakaladlar. O gece, seni emniyet gleri evde arad zaman, hemen teslim oldun mu? Polisler geldiler, sordular. Kardeim Bir iki kii seni aryor. Sivil polis. dedi. Ben de Beyolunda olduumu syleyin. dedim. Nian ile bir alveriin var m? Ajak(?) araclyla para verdin mi? Hayr. Ona 2 liray neden verdin? Ben vermedim. Aravire suikast yapann kim olduunu dnyorsun? Karakin ile Hranttan hangisi bu ii yapar? diye, nceden bana sormulard. Karakin yalnz yapamaz. demitim. Aravir hakknda size baz eyler sylendii ve sizin de Bu ilerin zaman deildir. dediinizi sylyorsunuz. Acaba bu ilerin zaman ne zamandr? Ben, onlar kandrmak iin yle syleyiverdim. Aravir ne gibi bir ktlk yapm? Msrda bulunduu zaman, Hnakyanlar ihbar ediyormu. Sizin ona dmanlnz bundan dolay mdr? Benim dmanlm yoktur. Soukluum vardr. Soukluk bundan dolay mdr? Evet. Ne gibi eyleri resm makamlara bildiriyormu? Orasn bilemiyorum. Bilmediin bir eyden dolay soukluk olmaz. Bu durumda bilmen gerekir. Dorusunu syle. 135

Oradan, stanbul merkez ve ubelerine gelmiti. Ben de arkadalarn sylediklerinin zerine soukluk duydum. O sylenenleri anlatan arkadalarn kimlerdir? Hemayak, Hayk Bekyan ve sairedir. Resm makamlara verilen program dahilinde alan bir rgtn, hangi yapt ey ihbar edilirse edilsin nemi yoktur. nk icraatlar merudur, programa dayaldr. Kald ki o rgtn, kanun d emellerini, rnein, ihtilal hazrlklarn yetkililere ihbar etmek, o rgt iin felaket demektir. imdi Aravir, ne gibi ileri yetkililere ihbar etmi. Orasn bilmiyorum. Sen bilmiyorsan, mantken kanunsuz birtakm hazrlklar yetkililere ihbar etmi olmal ki o kanunsuz hazrlklara vasta olan kiiler ile aralarnda bir soukluk olabilmi olsun. Kanunsuz ilerde bulunan bir rgtn ilerini resm makamlara ihbar eden ile soukluk olumaz. Yani bence olumaz. O halde meru bir i, zaten herkes tarafndan bilinir. Bunun iin de yetkililere haber vermi diye aralarnda soukluk olmas mmkn deildir. Bundan dolay, yine nceki sylediim gibi, ancak kanunsuz ileri hkmete haber vermesinden dolay soukluk olmas kanlmazdr. Hayr, efendim. Evinde bulunan revolverleri nereden aldn? Pariste almtm. rgt merkezinde, Aravir aleyhindeki bu harekt sormadn m? zel olarak Hamparsuma sormutum. O da Reddet. dedi. Yukarda, Ben rgt merkezine sormadm. Kendiliimden ret cevabn verdim. dediin halde, burada sorduun anlalyor. Ne diyeceksin? Onlara cevab verdikten sonra, sordum. Bu olaydan on be yirmi gn nce, Samoil Tomacyan ile konutunuz mu? Tomacyan Aravir aleyhindeki dzenden haberin var m? dedi. Ben de size sylediimi syledim. Yani, Karakin bir gn geldi, Gohak makalesini istedi. Ben de verdim, okuduktan sonra iade etti. Sonra Seni Nian isminde birisi grmek istiyor. dedi. Onunla evinde sefer grtk. Karakin, Hrant ve Niann Araviri ldrmek dncesinde olduklarn syledim. Fakat isimlerini sylemedim. Yalnz birisi, sonra diye anlattm. Tomacyan, sana, Bu birileri kimlerdir? diye sormad m? Baka bir gn sordu. Ben de Nian dedim. O da Dierlerini ben bilirim, Karakindir. dedi. ncs kim? diye, tekrar sordu. Ohannes dedim. 136

Bu szler, yani bu isimler olaydan ne kadar nce anld? ki, hafta nce. Hamparsum Efendi suikast sorduu zaman, buna teebbs edeceklerin kimler olduunu sylemedin mi? Hamparsuma zel olarak sylediim zaman, kimlerin yapacan sylememitim. Yalnz adam demitim. Kendisi, Bunlar Hnakyan m? dedi, ben de Hayr dedim. Kimlerdir? diye sormad m? Sorduysa da sylemedim. Sordu mu, hatrlamyorum. Tomacyan, sana, Aravir bu meseleyi duymu. Tutuklattracakm! diye bir sz syledi mi? Aravir duymu, Tomacyana sylemi. Senin iin tehdit ediyor? Beni de aramad. Benden yle bir ey kmadna dair inandrmtm. dedi. Beni tutuklattrmayn, o yle bir ey yapamaz. diye Tomacyan Aravire sylemi. Arzruni ile bu meseleye dair grtnz m? Grmedim. Hrant, Karakin ve Niana bu iin ertelenmesini nasl syledin? Ben nce reddettim. Sonra srar ettiklerini grdm. Divan- Harpte tutuklu varm. Onlara da tesir eder, diye kandrmak istedim. Bu ii, sen kendinin tertip etmediini iddia ediyorsun. Karakinin odasnda grmeleriniz, hangi sebebe dayanyordu? Bu dzen, Nian, Karakin ve Hrant tarafndan kurulmutur. Bunlar birbirlerinin dostudur. Grme yeri, Karakinin evidir. Benim bu ite bir parmam yoktur. O halde yetkililere neden haber vermediniz? Bo bir hayl gibi dndm. Hrantn skdardaki evinde tertibe dair ne grtnz? Onlar grp, karar vermiler. Bana tebli ettiler. Ben sormu gibi, kendilerine, rgtn bu ii reddettii cevabn verdim. imdilik ifadeni imzala. mzalayaym. (mza) ------------137 ----------

emberlitan karsnda bir evde ikamet eden, Arapgirli, 47 yanda, Karabet olu Bedrosun ifadesidir. (1 Mart 1915)
aramba gn mahkemeye gittiin zaman dkknda kimi braktn? Karakini braktm. Yedide gittim, on biri geiyordu dndm. Karakin, o gece Beyoluna kacak myd? O gn gidecekti. Ben ge kalnca gitmedi. O gece, Karakin neredeydi? Eve geldiimde saat on ikiyi gemiti. Be dakika sonra Aram geldi. Karakin de oradayd. Birlikte yemek yedik. Saat buukta, Aram yukar kt. On dakika sonra da Karakin odasna kt. O gece Karakinin sokaa ktn grdn m? Grmedim. Karakini nerede yakaladlar? Gece sekiz sralarnda emniyet memurlar geldi. Karakini odasnda yakaladlar. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

emberlitan karsnda bir evde ikamet eden, Arapgirli, Karabet olu Bedrosun hanm, 36 yanda, Arapgirli Vartohinin ifadesidir. (1 Mart 1915)
O gece Karakin, Aram ve siz birlikte yemek yemisiniz. Karakin dnceli miydi? Dargn gibiydi. Ev kiras iin olmal. Karakin, o gece odasna saat kata kt? buuk sralarnda nce Aram, sonra Karakin odasna kt. Daha sonra Karakinin sokaa ktn grdn m? Grmedim. 138

Daha nce poliste, grdn sylemisin. Yalan syledim. Neden yalan syledin? kmadlar. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

emberlitan karsnda bir evde ikamet eden, Arapgirli, 17 yanda, Aram olu Serkisin ifadesidir. (1 Mart 1915)
Olay gecesi Karakin ile birlikte mi yemek yediniz? Evet. Kata odana ktn? Drtte ktm. Karakin geldi mi? Ben uyumutum. Gelip, gelmediini grmedim. Sen, o gece sokaa ktn m? kmadm. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

139

Siyas ube eski memurlarndan, Kasmpaada Hac Hsrev Mahallesinde ikamet eden, Kemal Efendinin ifadesidir. (1 Mart 1915)
Olay gecesi, size kim, ne ekilde olay ihbar etti? Ben o gece, saat on birde Turanda bulunuyordum. On bir buukta Tomacyan, Arzruni ile birlikte bana geldi. Aravir hakknda tasarlanan suikastn bugn yarn yaplacana dair kendisini ve daireyi bilgilendiriniz. Dairede kendisini aradk, bulamadk. dediler. Bunun zerine ben daireye, yazyla haber verdim. Saat on ikiyi eyrek geiyordu. Daireye bu yaz tahminen birde ulamtr. Tomacyann bu ihbar zerine siz kendisine suikast kimlerin yapacan ve bu konudaki bilgiyi nereden aldn sormadnz m? Ne ben sordum, ne de o syledi. teden beri bunu zaten ihbar ve takip ediyorlard. Fakat Mdrlke ahsn bilinip bilinmediinden haberim yok. Bir ihtimal kinci ube Mdr Reat Bey bilir. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Kemal (mza)

----------

-----

----------

Siyas ube memurlarndan olup Beyolu-Taksim Duvarc Sokanda yorgancnn stndeki 1 numaral evde ikamet eden, 31 yanda, Karabet olu Niann ifadesidir. (1 Mart 1915)
Siz, hangi partiye mensupsunuz? Hibir partiye mensup deilim. Eniteniz hangi partiye mensuptur? Bundan iki sene nce Hnak rgtne mensuptu. Bir buuk sene kadar nce Hnaklar arasnda bulunmutu. Bu meseleyi nasl haber aldnz ve nasl bilgi verdiniz? Aravir, beni Hnakyanlardan bilgi almakla grevlendirmiti. Karakini grdm, Aram grmek istediimi syledim. O da sylemi. Bana Bizim odaya gidelim. dedi. Beni, arkap Sepeti Hannda bir kahveciye 140

gtrd. Aram geldi. nce Karakin araclyla getirttiim, Aravir aleyhindeki gazeteyi okuduumu kendisine syledim. Bu suretle Aravir hakknda atp, tuttum. O gn ayrldk. Sonra Karakine sordum, Aram, Niann huyunu bilmiyorum. Bu kadar yetiir. demi. Yedi sekiz gn sonra Karakinin odasnda, Aramn daveti zerine toplandk. Orada Karakin, ben ve Akba vardk. Araviri ne yapalm? dedim. Akba Ortadan kaldrmal. dedi. Nasl yapacaz? dedim. Grlecek adamlarm var. Grelim cevap getiririm. dedi. On gn sonra yine Aramn daveti zerine, tekrar Karakinin odasnda toplandk. Bu sefer aramzda Hrant da vard. Akba, Ben grtm. Birka kiinin, biz karmayz dediklerini syledi. Onlar kimdir? dediimde, Senin nene lazm. dedi. Yalnz sen iinde olduktan sonra, biz de bu ii yapabiliriz. dedi. Nasl yaparz? dediimde, Hrant atld, Neden dnyorsunuz? Her ne kadar kz kardeim varsa da sekiz on gn kadar bir yere gtrrm. Bizim ev botur. dedi. Nian, Araviri kandrr, bizim eve getirir. Orada ya iple boarz ya da kesici bir eyle ldrrz. dedi. lsn ya kuyuya atarm ya da bir uvala koyar, mezarlk yakn, oraya atarm. Siz onu dnmeyin. Yalnz, kz kardeimi baka bir yere gtrmek iin 10, 15 lira lazm. Onu temin edin. diye syledi. Akba da Peki dnelim. Birka gn sonra Karakin ile haber gnderirim. dedi. Hrant, Ben askerim her zaman izin alamam, ancak cuma gn gelebilirim. dedi. Akba da Peki. dedi. Cuma gn tekrar, Karakinin odasnda drt kii toplandk. Akba, Bu i on be gn ertelensin. Bizim Divan- Harpte adamlarmz var. Onlar iin kt olur. Onlarn yaknda mahkemelerinin yaplacan, haber alyoruz. Onlarn ii bitsin de sonra Aravir meselesine bakarz. dedi. Bu sz zerine Hrant sinirlendi. Siz bir ii yapamazsnz. Szle vakit geirirsiniz. Siz yapmazsanz da ben yaparm. dedi. nk bizim ev her zaman byle msait olmaz. dedi. Akba da Sen yanl dnyorsun, cahillikle i olmaz. dedi. Bir ay kadar sonra Akba, Karakinin odasna beni tekrar ard. Gittiimde, Akba yalnz buldum. Karakin nerede? diye sordum. Onun ii var. dedi. Aram ikna edebilmek iin, Aravirin baz mektuplarn onun izniyle Arama okutturarak gvenini salad. Bazen de Karakin araclyla bu ekilde davranyordum. O gn bana Sen bir ite almyor musun? dedi. Ben de Hayr. dedim. Elini cebine soktu. Harlk yap. diye bana 2 lira verdi. Ben, Senin de paran yok. dediimde, Senin nene gerek. Bir adam bana verdi. dedi. Ben de, Kim ise teekkr edelim. dedim. O da Ben sana, sonra sylerim. dedi. Gelecek hafta iinde bu ilerin sonulanacan da ilave etti. Bu olaydan iki gn sonra Aravir ile Beyolu Kk Parmakkapda ekerci dkknnda oturduk. Oradan eve gidiyorduk. Saat 22:30 sralarnda Kirehane Sokandan yukar karken, karanlk bir sokaktan iki el silah atld. Aravir bacandan vuruldu, dt. Ben 141

kotum, revolverimi ektim. Aravir de ekti. Havaya be el ate edip yardm istedim. Bunlar, yani silah atanlar iki kiiydiler. Sana ne kadar mesafeden silah atmlard? Yedi adm mesafeden. ahslar grebildin mi? Hayr. Bu olay, yani imdi anlattn ayrntl bilgiyi, gn gnne yetkili makamlara haber verir miydin? Evet. Aravire ya da Siyas ube Mdrlne haber verirdim. Olay olaca gece Aram, Bedrosun kahvesine gelerek Karakin ile grt m? Evet. Karakin dar kt, grtler. Seninle grmedi mi? Ben, dar kyordum. Karakin, otur diye, eliyle iaret etti. Aramn Greyim de haber getireyim. dedii, ne zamand? Biri olaydan bir ay, dieri de bir buuk ay ncedir. Olay gn Karakin, Nianla grtkten sonra, size gelip ne grtklerini syledi mi? Evet. Aramn cuma gn greceklerini sylediini ifade etti. Saldrganlarn boylarn da m fark edemedin? Karanlkta edemedim. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

----------

-----

----------

Beyolu Feridiye Frn Sokak, 26 numaral evde ikamet eden, Genel Mdrlk Siyas ube memurlarndan, 26 yanda, Yegeyan olu Aravir Sahakyann ifadesidir. (2 Mart 1915)
Hangi partiye mensupsun? Hnak Partisine mensuptum. Paris merkez kurulu, bir buuk sene nce beni uzaklatrd. 142

Nasl yaralandnz? Geceleyin Beyolunda, Nian ile birlikte pastacdan geliyordum. Saat on bir buuk sralarndayd. Kirehane Sokandan geerken, karanlk bir sokaktan, aniden iki el revolver ateine maruz kaldm. Sokak ok karanlk olduundan, filleri gremedim. Hatta hangi taraftan saldrya uradm bile fark edemedim. O esnada karanlkta ben de kurun attm. Nian da o srada, ate ederek yardm istiyordu. Polisler geldiler. Bizi gtrdler. Bu iin kimin tarafndan yapldn zannediyorsun? Akbayan ve arkadalar Karakin, Hrant, Ohannes tarafndan yapldn zannediyorum. Bunlar, Akbayan idare eder. Aramyag da gazetesiyle beni tehir ettiinden dolay ondan da beklerim. Hemayakn Akbala ok iyi dost olmas bu tahminimi dorular. Siz, bu olay olmadan nce neler duydunuz ki onlardan phe ediyorsunuz? Bundan drt ay kadar nce, Akba, Karakin araclyla Nian arp benim aleyhimde szler sylemi. Nian da bana bilgi verdi. Niana onlarla ayn fikirde grnmesi iin talimat verdim. Bu talimatm ile onlara sdk grnyordu. Ben, onlarn gvenini salamak iin nemsiz baz mektuplarm Nian araclyla onlara gnderdim. Nian, bana bilgi vermekle beraber, Siyas Ksm kinci ube Mdr Reat Beye de bilgi verdi. O zamanki, yani drt ay nceki mesele beni bir eve gtrp kuyuya atmakm. Bunu Karakin, Hrantn evinde yapacak ve Akba bunlara iki arkada verecekmi. Fakat arkadalarn isimlerini sylememi. Gerekirse veririm dediini, Nian syledi. Ben de Reat Beye bilgi verdim. Sonra Patrikhane tarafndan Divan- Harpteki hafif sulularn affedilmesi iin ileri Bakanlna bavurulmu ve oradan da sz verilmi. imdi yeniden bir ie teebbs edecek olurlarsa tutuklular iin kt olur. Biraz bekleyelim, diye bundan iki ay kadar nce sylediini Nian bana, ben de Reat Beye syledim. Biraz zaman geince, Akba, Nian arm. Burada Hnakyanlardan bazlar, Aravir ile ok sk gryorlar. Bu adam rgt berbat edecek. Bunu ortadan kaldrmal. demi. Niana da 2 lira vermi. Gelecek hafta size daha fazla para vereceim, o zaman bunun iini bitiririz. diye de eklemi. Bu srada, Tomacyan rastlad. Akban kendisine benim aleyhimde birtakm sorular sorduunu ve bundan phelendiini, dikkatli davranmam tavsiye etti. Hatta bu ii Siyas ube Mdr Reat Beye de sylemi. Bana iki ay nce Belki aleyhinde bir karar alnr. Dikkat et! demiti. Olayn olduu gn Tomacyana rastladm. Beni maazasna ard. Akba gremiyorum. pheleniyorum. Kendine dikkat et. dedi. Orada Nian ile Agop da 143

vard. Agop ile Nian Akba neredeyse bana haber getirin. diye gnderdi. Ben de bunu Reat Beye syledim. O akam da olay gerekleti. Hamparsum bu mesele ile ilgili olarak sizinle grt m? Tomacyan ile grrd. Ben Tomacyandan bilgi alyordum. Siz Tomacyana bu ii nereden haber aldn ve sulularn kim olduunu sormadnz m? nce ben, Tomacyana aleyhimde bir eyler evrildiini syledim. O Bilgim yoktur. dedi. Bununla beraber, nceki tutuklularn evrakndan benim aleyhimde idam karar verildiini duymu olduundan, Akban aleyhimde syledii szlerden phelenmi. u da aklma geldi ki Akba, Hamparsuma Araviri ldrmek iin bana bavuruyorlar. Ben meseleyi geciktiriyorum. demi. Bunu Tomacyana da sylemi. Hatta bu ii Karakin, Hrant, Nian ve Ohannesin yapacan da sylemi. Akban Hamparsuma syledii szleri nereden duydun? Tomacyandan duydum. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Aravir Sahakyan (mza)

---------

-----

----------

rgt Bakan Hamparsum Boyacyann tekrar alnan ifadesidir. (2 Mart 1915)


Aravirin yaralanmas meselesine dair ne biliyorsunuz? Birka ay nce, Aram Akbayan, Birisi Aravir Sahakyan ldrmek niyetindedir. dedi. Ben de kendisine Bu tr hareketler, gerek programmza gerekse devletin kanununa kardr. Bu adama nasihat edin. dedim. Birka ay getikten sonra Tomacyan Efendi bana sylediinde, ben Aravirden duydum, kendisine terr yapmak iin baz kimseler planlar tertipliyorlarm. Ben de Aram grdmde, nceden bu konuda kendisinin bana fikir beyan ettiini bildiimden, bu iten haberdar olup olmadn sordum. Bana cevap olarak Benim tembihim zerine Aram da niyetinden vazgeti. diye cevap verdi. 144

Bu hususa dair kendisiyle hibir ey grmedim. Tomacyana bu ii yetkililere haber verip vermediini sorduumda, olaydan on be yirmi gn nce, Evet, haber verdim. dedi. Gerek Akba ve gerekse Tomacyan terr yapacak ahslarn kimliklerini bildirdiler mi? Akbaa sordum, sylemedi. Tomacyana da ne ben sordum ne de o syledi. Bundan dolay terr yapacak ahslarn kimlikleri hakknda bilgim yoktur. fadenizi imzalaynz. mzalayaym. Hamparsum Boyacyan (mza)

---------

-----

----------

rgt yelerinden Tomacyann tekrar alnan ifadesidir. (2 Mart 1915)


Aravirin yaralanmas meselesine dair ne biliyorsan syle. Aravir aleyhinde bir terr hazrlandn, ilk nce, yani sekiz ay kadar nce Hamparsum Boyacyandan iittim. Bu teklifi yapan sylemedi. Tehlikenin kapandn, kendisine tehlikeyi ihbar eden ahs sylemi. Ben de sizin gibi byle bir eye karym. imdilik byle i cinayettir. imdilik deil, bu i cinayettir. Ne gerei var? diye, o adam Hamparsum Efendiye sylemi. Bir iki ay sonra Aravir bana Sizin iinizden bana suikast yapacak olan var. dedi. Ben, yle bir ey yoktur. dedim. O da, yleyse sen de ibirlikisin ya da kolay aldatlyorsun. dedi. Kimdir? diye sordum. Bunu tertipleyen sizin en sevdiiniz arkadalarnzdandr. dedi. Yanl olmaldr. dedim ve bu adam sylemesi iin srar ettim. Aram Akbayan. Sylediimi kimseye sylemeyeceksin. nk polisin bilgisi vardr. Sonra i ertelenirse sen sorumlu olursun. dedi. Ben de Partiden byle i karsa, parti iin tehlike vardr. dedim. O da Size zarar dokunmaz, fakat Boyacyana bilgi ver. dedi. Boyacyana syledim ve Byle bir ey duydun mu? dedim. Evet, byle bir eyi bana ilk bata syleyen Odur. diye Hamparsumu syledi. ay daha geti. Aravir bir gn, bana, Bir ev ayarlamlar, beni kuyuya atacaklarm, Aramn istersen azn ara. demiti. Ben de Polise bilgi vereyim. dedim. Reat Beye syle. dedi. Ben de ona syledim. Sonra Aram Akbayann azn aradm. Aravir Efendinin sylediklerinin 145

hepsini dorulad. Yani, Bir ev hazrladk, Nian, Karakin ve Ohannesle birlikte alyoruz. dedi. Bunu olaydan bir buuk ay kadar nce sylemiti. Saldrdan bir gn nce, Aravir, Bugn Karakin Beyoluna km. Geceleri geziyorlar. diye syledi. Ben de o gn yine Reat Beye bilgi verdim. O gn Arzruni ve Nian, yazhanemdeydiler. Akba aradk. Nian Yukardaki kahvede sk sk gryorlard. diye syledi. O gn saat bir buuk sralarnda Beyoluna kyordum. Karakine benzeyen bir ahs grdm. Yannda birisi daha vard. Onu tanyamadm. Evde yemek yiyip ktktan sonra, Arzruniyi buldum. Birlikte Araviri aradk, bulamadk. Evinde aradk, yine bulamadk. Eve gelirse darya kmasn! diye tembih ettik. Aravir, Kemal Beyin adresini vermiti. Bir ey hissedersen ona haber ver. demiti. Turanda Kemal Beyi buldum. Bir tehlikenin yakn olduunu syledim. Pangalt merkezine gittim. Telefonla, Reat Beyin yardmcs Cemal Beyi buldum. Aravirin tehlikede olduunu ve kendisinin basiretli olmasn syledim. O srada saat on biri eyrek gemiti. Feriky Karakoluna on bire eyrek kaladan nce gitmitim. Komiser uyuyordu. Telefon bozuktu. Bu nedenle Pangalt merkezine gitmek ihtiyac domu, ie geilmiti. Hamparsuma ve Arzruniye kimlerin bu suikast yapacaklarn syledin mi? Hamparsuma, Karakin ve Ohannesin isimlerini verdim. O da Polise bilgi ver. dedi. Ben de Reat Beye syledim. dedim. Arzruni Efendi de nceden biliyordu. Belki Karakin ve Ohannesin isimlerini de biliyordu. Akba, Hrant sylemedi mi? Hayr. Nian sylemiti. Hrant ismini, Akba vermedi. Yalnz olay olduktan sonra Hemayak, Yervant isminde birisinin Araviri ldrmek iin tekliflerde bulunduunu ve kendisinin Ben karmam. dediini sylemiti. Hemayak, Aramn olaydan birka gn nce evlerde hibir evrak bulundurulmamas hakknda size ne syledi? Benim ne kadar tehlikeli evrakm varsa, Aramn tavsiyesiyle evden karmtm. diye syledi. Aramn da kendi evrakn imha ettiini ekledi. fadenizi imzalaynz. mzalaynz. (mza)

---------

-----

----------

146

Arzruninin tekrar alnan ifadesidir. (2 Mart 1915)


Aravirin yaralanmas olayna dair ne biliyorsunuz? Olay gn Tomacyan saat sekizde beni evden ard. Aravir iin bir tehlike olduunu ve beraber gitmemizi syledi. Araviri aradk, evinde de bulamadk. Turanda Kemal Beyi bulduk. Tomacyan ona bilgi verdi. Pangalt merkezine telefon ettik. Benim bildiim budur. nceden bu suikast kimlerin dzenlediini biliyor muydunuz? Bilmiyorum. Yalnz Tomacyan Efendi Aravire bir suikast yaplacan olaydan be on gn nce sylemi, fakat isim vermemiti. O gece isim verdi mi? Hayr, isim vermedi. Olaydan 15-20 gn nce, Akba senden silah istedi mi? Evet. Bir buuk ay nce istemiti. Birisi ondan istemi, ona verecekmi. Sen verdin mi? Verdimse de beenmedi. Ufaktr. dedi. fadenizi imza ediniz. mzalayaym. (mza)

---------

-----

----------

Tomacyan ile Karakinin yzlemeleridir. (2 Mart 1915)


Tomacyan, o gece bir buukta Beyolunda grdn ahs bu mudur? Budur. Seni o gece Beyolunda grmler ne diyeceksin? Hayr, ben Beyoluna gitmedim. fadelerinizi imzalaynz. mzalayalm. (mza) ------------147 ----------

Taksimde Yahane Soka bekisi, 53 yanda, Hasan olu Sivasl Mehmet avuun ifadesidir. (2 Mart 1915)
Geenlerde mahallenizde birisini vurmular. Ne grdysen syle? Ben, Tulumba Sokann bandaydm. Aadan silah atld. Be dakika sonra bir ok silah atld. Kotum. Kapan Sokann bana geldiimde, olay orada olmu. Karanlkt. Birisi k tuttu. Elinde tabanca vard. Beki, polisi ar. diye bard. O adam yaralanmt. Ddk aldm, polis geldi, hepsini gtrd. Ertesi gn silah bulunmu. Evet, saat sekiz veya dokuz sralarnda, on yandaki bakkal ra iki ocuk, olayn meydana geldii yerde bir tabanca bulmular. inde be tane mermi vard. Tabanca beliydi. Bana getirdiler, ben de karakola teslim ettim. fadeni imzala. Mhrlerim. Mhr (mza)

---------

-----

----------

Gazeteci Hemayak Aramyann tekrar alnan ifadesidir. (2 Mart 1915)


Aravirin yaralanmas olayna dair ne biliyorsun? Bir ey bilmiyorum. lk kez olaydan sonra Aravirden iittim. Siz, Aram Akbayanla grerek, olaydan drt gn nce zel evraklarnzdan tehlikeli olanlar imha ettiniz mi? Hayr. Aravir hakknda neler biliyorsun? Kendisi nceden bizim partide ve Kstence Kongresinde yeydi. O kongreden sonra, Msr Hnakyan ubesinden, bu adamn Msrda hafiyelik yapt resmen iln edildi. Ayn ilnda partiden, ihra edildii bildiriliyordu. Bu iln, Patrikhaneye, rgte, gazete idarehanelerine verilmiti. Onun zerine ben, kendisinin kt durumlarn gazetede tehir ettim ve resmini de bastm. Bunun zerine Aravir, arkadalara giderek Benim size bir zararm dokunmaz. Ben ngiltere Devletine hafiyelik yapyorum. Hemayak bu ii doru yapmad. diye sylemi olduunu, 148

imdi isimlerini hatrlayamadm arkadalar bana syledi. Bu Hemayak meselesinden sonra, beni genel mdrlkten ardlar. Aravirin kt bir adam olmadn sylediler. Ben de anladm ki bu adam bizim Devletin hafiyesiymi. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

---------

-----

----------

Siyas ube kinci Ksm, kinci Snf Komiser Ali Rza Efendinin ahitlik iin alnan ifadesidir. (3 Mart 1915)
Vartohi kadn, Karakin ve Aram hakknda nasl bir ifadede bulundu? Reat Beyle birlikte onun ifadesini aldm. Akam saat 23:30 - 24:00 sralarnda Karakin ve Aramn odalarna geldiini ve orada yemek yediklerini, birbirleriyle hi konumayp dargn gibi durduklarn, yemekten sonra her ikisinin de sokak kapsndan hemen dar ktklarn grdn ifade etti. Daha sonra Aram ile Karakin ne zaman gelmiler? Vartohi, kendisinin ge vakte kadar oturduunu syledi. Fakat uykusu geldiinden yatm. Bunun zerine, onlarn ne zaman geldiklerini grmediini bildirdi. fadenizi imzalayn. mzalayaym. (mza)

---------

-----

----------

149

ahitlik Yapmak zere arlan: Ayasofya merkezinde alan, 1483 sicil numaral polis, stanbullu, Osman olu smail Hakknn yeminli ifadesidir. (3 Mart 1915)
Bedros Aann evinden olay gecesi Karakini almaya gittiiniz zaman size evden ne cevap verildi? Emniyet Mdrlnden iki sivil polis geldi. Benimle birlikte kii Bedros Aann evine gittik. Karakini sorduk. Bedros Aa Yoktur. diye cevap verdi. Daha sonra arkadalar ieriye girdiler, kardlar. fadenizi imza ediniz. mzalayaym. 1483 (mza)

---------

-----

----------

ahitlik iin arlan: Genel Mdrlk Siyas ubede, 624 sicil numaral polis, Kprll, 36 yanda, Seyfullah olu Sleymann yeminli ifadesidir. (3 Mart 1915)
Olay olduktan sonra Karakini yakalamak zere Bedros Aann evine gittiinizde Bedros Aa size ne syledi? Biz, Karakini sorduk. Bedros Aa, Karakin burada yoktur. Bu akam Beyoluna gitti, gelmeyecek. dedi. Dinlemedik, evi aramak zere ieriye girdik. Vartohi kadn Karakin bu akam burada yok. Yarn gelin. Ben, size onlar bulurum. dedi. Biz gvenmedik, aradk ve Karakini bulduk. Karakinin kapsn aldmzda bize kapy amad. Kapy krdk ve Karakini bulduk. Bize bakyordu. fadeni imzala. mzalayaym. (mza)

---------

-----

----------

150

Armenak, Abraham, Yermiya, Hemayak, Aram Akbayan, Shhiye avuu Hrant, Karakin, Bafral Bogos Bogosyan, Bahecikli retmen Yervant Panover, Yedek Subay Okulundan Ohannes Yergazaryan, Kurukahveci Karnik, Elazl Mgrdi Yeretsyan, Yedek Subay Okulundan Kegam, Kilisten Agop Basmacyan ve Tomasn sanklklarna ilikin esas hakkndaki deerlendirmelerinize arz olunur. (3 Mart 1915) Mhr (mza) DDANAME
Soruturma evrak incelendi ve grld. Hkmet yelerine suikast yapmaya teebbs ettikleri iddiasyla sank olarak sorgular yaplan Kafkasyal, 55 yanda, Karamaz, kod adlar Mateos Serkisyan ve Tekirdal Hamparsum Kirkor; Varnal, 39 yanda, Agop Hazaryan kod ad Murat Zakaryan; Elazl, 34 yanda, Kapril Keiyan, kod ad Samsunlu Sar Haik; Bitlisli, 24 yanda Simbat Vartan, kod ad Agoder Bedros; 31 yanda Doktor Benene Torosyan, emigezekli, 45 yanda Hayk Minasyan kod ad Rupen Karabetyan ve sank olduklar tespit edilen Nazillili, 1886(?) doumlu Hamparsum olu Armenak; zmirli, 28 yanda, stanbul doumlu stefan olu Abraham; 33 yanda, Kipriyanos olu Komisyoncu Yermiya; Gohak gazetesi sorumlu mdr, 37 yanda, Hrabet olu Hemayak; Gohak gazetesi eski idarecisi Aram Akbayan; Fenerbahe Hastanesinde shhiye avuu, 22 yanda, Hrant Bergavyan; adrc, 33 yanda, Arakel Bogosyan olu Karakin; Bafra ube bakan, 54 yanda, Mikail Bogosyan olu Bogos; Bahecik Okulu retmenlerinden, 22 yanda Ohannes olu Yervant Panover; Yedeksubay Okulundan, 26 yanda, Kayserili, stefan olu Ohannes Yergazaryan; Aktar, 47 yanda, Ohannes olu Mgrdi Yeretsyan; Yedeksubay Okulundan, 24 yanda, Karabet olu Kegam Vanikyan; Kilis ube bakan, 38 yanda, Agop Basmacyan; Kilis ube ktibi, 34 yanda, Vahan Tomasyan olu Tomas; Paris merkezi yelerinden halen kaak olan Sabah Glyan; kaak Sabah Glyann arkadalarndan Diyarbakrl Verastad kod adl, Agop Jayak ve Karnik haklarnda yaplan soruturma sonucunda, sanklardan Sabah Glyan, Verastad, Bogos, Doktor Benenenin dier yakalanamayan arkadalaryla birlikte, 1913 yl Austosunda Kstencede dzenledikleri kongrede, mensup olduklar Ermeni Sosyal Demokrat Hnakyan Partisinin Osmanl Devleti snrlar iinde illegal olarak faaliyet gstermesini - kendi deyimleriyle yasa d isyan ve karklk kartmak kararlatrdktan sonra durumu ubelere genelgeyle bildirmilerdir. 151

1914 Ekim aynda stanbulda, nce ileri Bakanna sonra dier nde gelen yetkililere suikast dzenlemek iin 3.000 lira karlnda Sabah Glyan ve arkadalarna yaplan hain teklifin kabul edilerek uygulanmasnn, yukarda sz edilen karar kapsamnda olduu anlalm ve genelgeyle bildirilmitir. ncelikle kendilerine ahs kar salayarak, kararlatrlan bu cinayetin hazrlklarn tamamlamak maksadyla dolaan Sabah Glyan ve Karamaz; Romanyann Kalas ehrinde Agop Hazaryan, Odessada Kapril Keiyan ve Simbatla buluarak, yapacaklar eylemle ilgili grmelerden sonra hemfikir olarak, zerinde kararlatrlan tertip gerei, ayr ayr stanbula gelmilerdir. Sanklardan Rupen Karabetyann Sabah Glyan ve Verastad ile gizlice haberletii, elinde partinin hain emellerini ieren zararl yaynlar olduu ve bu konuda yayn faaliyetinde bulunduu, sahip olduu belgeden d merkezin gvenilir adam ve stanbuldaki temsilcisi olduu ortaya kmtr. Sz konusu kiilerin Rupen Karabetyann brosunda birok kez buluarak toplant yaptklar, kararlatrlan eylemler kapsamnda Karamaz tarafndan sevk ve idaresi gereken bu suikastn, Karamazn nezaretinde Agop Hazaryan, Kapril Keiyan ve Simbat tarafndan hayata geirilmesine ok yaklaldna gvenlik glerince kanaate varldnda hepsi yakalanmlardr. cras pek yakn olan suikast tertibine uygun olarak Rusya yoluyla stanbula gelen sanklardan baka, dier taraftan Sabah Glyann sevkiyle Msr yoluyla gelen Armenak ve Abrahamn Msrda Sabah Glyan ve Karamazla buluarak alnan karar erevesinde stanbulda bir ihtilal ve hkmet deiiklii meydana getirmek ve yukarda bahsedilen suikasta itirak etmek zere ayrca grevlendirilmiler hatta bu cinayet iin Atinada Parabellum cinsi revolverler almlardr. Sank Komisyoncu Yermiya da bunlarn niyetlerini az ok bilerek Armenakn silahn saklamtr. Sank, Kilis ube Bakan Agop ve ube Ktibi Tomas da Kstence Kongresi kararlarnn gndermede bulunduu amala balant salayacak ekilde ube ierisinde eteler ve takmlarn kurulmas tedbirlerine ynelmilerdir. Ayn rgt yelerinden Aram Akbayan, Shhiye avuu Hrant ile Karakin de yakalanarak tutuklanan sanklarn, niyet ve karklk kartmaya ynelik kararlarndan geri dnmediklerine dair resm makamlara bilgi verdiini zannettiklerinden dolay Araviri ldrmek kastyla yaralamlardr. Dier sanklardan retmen Yervant Panover, Ohannes Yergazaryan, Mgrdi, Kegam ve Hemayakn sz konusu kararlar ve tertiplerden baka, dnce birlii iinde olarak zararl yazlarn yaynlanmas, rgtn gerekletirmek istedii gayeler hakknda Hnak gazetesine makale yazlmas, rgt aleyhinde olanlara halkn dmanlnn yneltilerek ihanetlerinin yaynlanmas gibi tek tek rgt tarafndan 152

gelitirilen hain amalarn kolayca elde edilmesi iin altklar, kendilerinin ifadeleri, sral ahitlerin ihbarlar, emniyet glerince yaplan soruturmayla ilgili yazlarn ierikleri, elde edilen evrak, defter, mektup ve talimatnamelerin evirileriyle anlalmtr. Sabah Glyan, Verastad, Karamaz, Agop Hazaryan, Karnik, Kapril Keiyan, Simbat, Rupen, Doktor Benene, Armenak, Abraham, Hrant, Karakin, Bogos, Agop ve Tomasn ayr ayr ve bir amaca ynelik sularnn geneli itibaryla, Osmanl Devleti aleyhine silahl eylem iin gizli ittifak kurulmasna ve kararlatrlan hain eylemin gerekletirilmesi iin eitli tarihlerde alnan kararlardan, bu maksatla yabanc lkelerden stanbula gelinmesi, kongreden sonra kamuoyunu hazrlamak iin iki numaral yaznn genelgeyle yaynlanmas, ldrmek kastyla yaralama ve eylem yapmak zere takmlar kurulmas gibi baz eylem ve tedbirlere teebbs ve bavurduklar iin Ceza Kanununun 55 ve 58 nci maddelerine40 gre; Komisyoncu Yermiya, retmen Panover, Ohannes Yergazaryan ve Mgrdi ve Hemayak Efendi ve Kegamn eylemlerinde sularnn mahiyeti ve amalaryla ilgili deliller yarglama srasnda takdir edilmek zere, dier sanklar tarafndan izlenen haince amalarn elde edilmesi iin tek tek kolayca salanmasna ynelik olmak itibaryla Ceza Kanununun 55 ve 58 nci maddelerine atfen 45 nci maddesi hkmlerine gre cinayetle yarglanmalar, ayrca Osmanl Devletinin i gvenliini ihll suunu ileyen bu kiilerin rf dare Kararnamesinin 4 nc maddesinde deinildii ekilde stanbul Divan- Harb-i rfsince yarglanmalar kararnn alnmas talep ve iddia olunur. 16 Nisan 1915 Mhr (mza)

---------

-----

----------

40

Bu maddelerin ierikleri iin bkz. s. 159-161

153

KARAR
Hkmet yelerine suikast yapmaya teebbs ettikleri iddiasyla sank, Kafkasyal, 55 yanda, Karamaz, kod adlar Mateos Serkisyan ve Tekirdal Hamparsum Kirkor; Varnal, 39 yanda, Agop Hazaryan kod ad Murat Zakaryan; Elazl, 34 yanda, Kapril Keiyan, kod ad Samsunlu Sar Haik; Bitlisli, 24 yanda Simbat Vartan kod ad Agoder Bedros; 31 yanda, Doktor Benene Torosyan; emigezekli, 45 yanda, Hayk Minasyan kod ad Rupen Karabetyan ve sank olduklar tespit edilen Nazillili, 1886(?) doumlu Hamparsum olu Armenak; zmirli, 28 yanda, stanbul doumlu stefan olu Abraham; 33 yanda Kipriyanos olu Komisyoncu Yermiya; Gohak gazetesi sorumlu mdr, 37 yanda, Hrabet olu Hemayak Efendi; Gohak gazetesinin eski idarecisi Aram Akbayan; Fenerbahe Hastanesinde shhiye avuu, 22 yanda, Hrant Bergavyan; adrc, 33 yanda, Arakel Bogosyan olu Karakin; Karnik; Bafra ube bakan, 54 yanda, Mikail Bogosyan olu Bogos; Bahecik Okulu retmenlerinden, 22 yanda, Ohannes olu Yervant Panover; Yedeksubay Okulundan 26 yanda, Kayserili, stefan olu Ohannes Yergazaryan; aktar, 47 yanda, Ohannes olu Mgrdi Yeretsyan; Yedeksubay Okulundan, 24 yanda, Karabet olu Kegam Vanikyan; Kilis ube bakan, 38 yanda, Agop Basmacyan; Kilis ube ktibi, 34 yanda, Vahan Tomasyan olu Tomas; Paris merkez yelerinden, firar Sabah Glyan; firar Sabah Glyann arkadalarndan, kod ad Diyarbakrl Verastad ve Agop Jayak haklarnda yaplan soruturma sonucunda sanklardan Sabah Glyan, Verastad, Bogos ve Doktor Benenenin dier yakalanamayan arkadalaryla birlikte Kstencede 1913 yl Austosunda dzenledikleri kongrede, mensup olduklar Ermeni Sosyal Demokrat Hnakyan Partisinin Osmanl Devleti snrlar iinde illegal olarak faaliyet gstermesini - kendi deyimleriyle yasa d isyan ve karklk kartmak - kararlatrdktan sonra durumu ubelere genelgeyle bildirmilerdir. 1914 yl Ekim aynda, stanbulda nce ileri Bakanna sonra dier nde gelen yetkililere suikast dzenlemek iin 3.000 lira karlnda Sabah Glyan ve arkadalarna yaplan hain teklifin kabul edilerek uygulanmasnn, yukarda sz edilen karar kapsamnda olduu anlalm ve genelgeyle bildirilmitir. ncelikle kendilerine ahs kar salayarak, kararlatrlan bu cinayetin hazrlklarn tamamlamak maksadyla dolaan Sabah Glyan ve Karamaz, Romanyann Kalas ehrinde Agop Hazaryan, Odessada Kapril Keiyan ve Simbatla buluarak, yapacaklar eylemle ilgili grmelerden sonra hemfikir olarak, kararlatrlan tertip gerei, ayr ayr stanbula gelmilerdir. Sanklardan Rupen Karabetyann Sabah Glyan ve Verastad ile gizlice haberletii, zerinde partinin hain emellerini ieren zararl yaynlar kan ve bu konuda yayn faaliyetinde bulunduu, sahip olduu 154

belgeden d merkezin gvenilir adam ve stanbul temsilcisi olduu ortaya kmtr. Karnikin Rupen Karabetyann brosunda birok kez buluarak toplant yaptklar, kararlatrlan eylemler kapsamnda Karamaz tarafndan sevk ve idaresi gereken bu suikastn, Karamazn nezaretinde Agop Hazaryan, Kapril Keiyan ve Simbat tarafndan hayata geirilmesine ok yaklaldna gvenlik glerince kanaate varldnda hepsi yakalanmlardr. cras pek yakn olan suikast tertibine uygun olarak Rusya yoluyla stanbula gelen sanklardan baka, dier taraftan Sabah Glyann sevkiyle Msr yoluyla gelen Armenak ve Abrahamn Msrda Sabah Glyan ve Karamazla buluarak alnan karar erevesinde; stanbulda bir ihtilal ve hkmet deiiklii meydana getirmek ve yukarda bahsedilen suikasta itirak etmek zere ayrca grevlendirilmiler, hatta bu cinayet iin Atinada parabellum cinsi revolverler almlardr. Sank Komisyoncu Yermiya bunlarn niyetlerini az ok bilerek Armenakn silahn saklamtr. Sank, Kilis ube Bakan Agop ve ube Ktibi Tomas da Kstence Kongresi kararlarnn gndermede bulunduu amala balant salayacak ekilde ube ierisinde eteler ve takmlarn kurulmas tedbirlerine ynelmilerdir. Ayn rgt yelerinden Aram Akbayan, Shhiye avuu Hrant ile Karakin de yakalanarak tutuklanan sanklarn, niyet ve karklk kartmaya ynelik kararlarndan geri dnmediklerine dair resm makamlara bilgi verdiini zannettiklerinden dolay Araviri ldrmek kastyla yaralamlardr. Dier sanklardan retmen Yervant Panover, Ohannes Yergazaryan, Mgrdi, Kegam ve Hemayakn sz konusu kararlar ve tertiplerden baka, dnce birlii iinde olarak zararl yazlarn yaynlanmas ve rgtn gerekletirmek istedii gayeler hakknda Hnak gazetesine makale yazlmas, rgt aleyhinde olanlara halkn dmanlnn yneltilerek ihanetlerinin yaynlanmas gibi tek tek rgt tarafndan gelitirilen hain amalarn kolayca elde edilmesi iin altklar, kendilerinin ifadeleri, sral ahitlerin ihbarlar, emniyet glerince yaplan soruturmayla ilgili yazlarn ierikleri, elde edilen evraklar, defterler, mektuplar ve talimatnamelerin evirileriyle anlalmtr. Sabah Glyan, Verastad, Karamaz, Agop Hazaryan, Kapril Keiyan, Simbat, Rupen, Doktor Benene, Karnik Armenak, Abraham, Hrant, Karakin, Bogos, Agop, Tomas, Komisyoncu Yermiya, Mgrdi, Hemayak ve Kegamn eylemleri silahla ve zorla Bakanlar Kurulu yelerinden bazlarn ldrmek ve yok etmek suretiyle gyabnda idama mahkum edilen erif Paann partisinin iktidara getirilmesi ve bu mnasebetle Erzurum, Van, Elaz, Sivas, Bitlis ve Diyarbakrda yar bamsz bir Ermenistan kurmak emeliyle, yukarda yazld gibi anlatlan eylemlerin yaplmasn ve hkmet ynetiminin ortadan kaldrlmasn, Osmanl topraklarndan bir ksmnn bylece idaresinden karlmasna 155

teebbs etmeleri ve ie balamalar itibaryla Ceza Kanununun 55 nci madde 5 nci fkrasna gre; retmen Panover ile Ohannes Yergazaryann eylemlerinde - suun mahiyeti, amalarn gerekletirmedeki deliller yarglama esnasnda takdir edilmek zere - dier sanklar tarafndan takip edilen, bu ldrme amacnn elde edilmesinde tek tek silahlanarak hazrlanmalarna ynelinmi bulunulmasndan dolay Ceza Kanununun 55 ve 58 nci maddelerine istinaden 45 nci madde hkmlerine uygun olarak ar ceza kapsamnda grldnden, Divan- Harbi rf tarafndan yarglanmak zere hepsinin cinayetle lzm- muhkemelerine; Bu kiilerden Karamazn sorgusundan karlan sonuca gre haklarnda soruturmaya bavurulan Vanda tutuklu bulunan Van Kulp Bakan Borodiyan ile yelerden Aso, Danetyan, Soranyan, Arvanis, Armiyan, Haykan ile tutuksuz Vanl Vahak ve Diyarbakrl Setrak Mardirosyan ve arkadalar haklarndaki soruturmann sonunda ortaya kacak iliki ve dier yazlarn evirileri iin uzun zamana ihtiya bulunduunun belirmesi yznden, soruturmann bu ynnn dierlerinin tutukluluklarnn devamna sebebiyet vermemek zere ayrlmasnn gerektiine oy birliiyle karar verildi. 18 Nisan 1915 Karar gereince, sanklarn yarglanmalar talebiyle evrak Divan- Harbi rf Bakanlna takdim edildi. 19 Nisan 1915 Mhr (mza)

156

CEZA KANUNU1

Madde 45:

Deitirilmi

Padiah emri : 4 Haziran 1911 Yaym : 17 Haziran 1911 Yrrle girii : Yaymndan 60 gn sonra.2

Birok kii bir cinayeti veya kk suu birlikte ilerse; birok eylemden oluan bir cinayet veya kk suta kiilerden her biri suun ilenmesi amacyla sz konusu eylemlerden birini veya bir kan yaparsa bu kiilere su orta denilir. Bu kiilerin hepsi ayr ayr su ilemi gibi cezalandrlrlar. Bir cinayet veya kk suun ilenmesinde ikinci dereceden dahil olanlar kanunun aklayclnn olmad durumlarda aada belirtildii ekilde cezalandrlrlar. Eer asl eylem, idam veya mebbet krek cezalarn gerektiriyorsa ikinci dereceden eyleme karanlar hakknda 10 yldan aa olmamak zere geici krek; mebbet kalebentlik cezasn gerektiriyorsa yine ayn ekilde 10 yldan aa olmamak zere geici kalebentlik; mebbet srgn cezasn gerektiriyorsa 3 yl sreyle kalebentlik cezas verilir. Dier hallerde, asl cinayet veya kk sular iin belirlenen cezann altda birinden te biri kadar indirilir. Ayrca kimseyi hediye veya para vererek; tehditle, hileyle, yalan syleyerek, nfuz kullanarak veya grevinin yetkilerini ktye kullanmak suretiyle bir cinayet veyahut kk su ilemeye kkrtanlar; bir cinayet veya kk su ileneceini bilip eylemin gereklemesine ynelik aklamalarda bulunanlar; bir cinayet ve kk su ilenmesinde kullanlacak silah, malzeme ve dier eyleri bilerek salayanlar; bir cinayet veya kk suu planlayan, ortam hazrlayan veya gereklemesine sebep olan eylemlerde bilerek asl suluya yardmda bulunanlar o cinayet ya da kk suun ikinci derecede su orta kabul edilirler. Devletin gvenliine, genel asayie, kiilerin can ve mal emniyetine kar haydutluk veya zor kullanarak saldranlarn su eylemlerini ve hareketlerini bilerek onlara kendi istekleriyle yeme, barnma ve saklanacak ya da bir araya gelebilecekleri yer verenler ikinci derecede su orta kabul edilirler.

Ceza Kanunname-i Hmayunu, Matbaa-i Amire, stanbul, 1335. 45 nci asl madde:

Bir suun mterek failleri kanunun ak olmayan maddesinde o suun ilenmesine sebep olanlar gibi cezalandrlr.
2

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 15, 16.

157

Hrszlk ve gasp suretiyle veyahut bir cinayet ve kk su ileyerek elde edilen eyay tamamen veya ksmen bilerek gizlice saklayp muhafaza edenler, o eylemlerde ikinci derecede su orta kabul edilirler.

Madde: 543
Osmanl uyruundan olan her kim, dman tarafndan keif ve aratrma maksadyla gnderilmi olan casuslar, casus olduklarn bilerek, saklar ya da saklattrrsa mr boyu ar hapis cezasna arptrlr. Ek - (Padiah emri: 25 Kasm 1880) Osmanl topraklarnn bir parasn ya da sekin vilayetlerinden birini tamamen veya ksmen dier bir sekin vilayete zorla balattrmaya ya da herhangi bir parasn devlet ynetiminden karmaya teebbs edenler idam edilirler. Ancak hafifletici sebepler grlrse be seneden az olmamak zere geici olarak bir kalebentlie mahkm edilirler. Osmanl uyruundan olup Osmanl Devleti aleyhine muhbirlik yapmak amacyla yabanc bir devlete snanlar, be seneden az olmamak zere geici olarak ve eer bu snma savan kmasna sebep olursa mr boyu ar hapis cezasna arptrlrlar. Sava ilnndan nce yabanc bir devletin sava hizmetlerinde almakta olan bir Osmanl, sava ilnndan sonra dmann sava gcnde hizmete devam ederse geici olarak ar hapis cezas ile cezalandrlr. Bu blmde anlatlan cinayet ve sulara kar verilen cezalar, sular ileyen yabanclar da kapsar. Sava srasnda bu sular ileyen yabanc uyruklular hakknda da sava yntem ve geleneklerine gre hkm verilir ve uygulanr. Osmanl Devletinin menfaatleri iin, dier devletlerden gizli tutulmas kararlatrlan nemli konular ve buna benzer resm bilgi ve belgeler hakknda bilgisi olup da yabanc devlet grevlilerinden birine bilgi verenler ya da herkese iln edenler, Osmanl Devletinin dier devletlerle olan hukuk ve ilikilerini dzenleyen szleme ve kontratlarn yok eden, deitiren ya da taklit ederek anlan kurallar ineyenler iki seneden az olmamak zere hapse atlrlar. Osmanl Devleti tarafndan grevlendirilen bir memur kendisine verilen grevi, dman devlet memurlaryla anlaarak kasten devlete zararl bir ekle koyarsa sene ar hapis cezasna arptrlr, hafifletici sebepler bulunmas hlinde alt ay hapis cezasna arptrlr.

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 21, 22.

158

Padiah emri : 4 Haziran 1911 Madde 55: Deitirilmi [1] [2] Yaym :17 Haziran 1911 Yrrle girii : Yaymndan 60 gn sonra.4

Byk peygamberlere kar aktan kt sz sarf ettikleri sabit olanlar; 1 yldan 3 yla kadar hapsedilirler. Padiahn hayatna kasteden veya suikast giriiminde bulunan kii idam edilir. Padiaha saldran kii, geici krek cezasna mahkum edilir. Her kim bizzat veya dolayl olarak Osmanl Devleti uyruundakileri ve bu lkede yaayanlar, padiaha veya Osmanl hkmeti aleyhine silahl isyan ettirmek zere kkrtp amalad isyan eyleme dnrse idam; isyana hazrlk aamasnda olursa, o kii 10 yldan az olmamak zere kalebentlik cezasyla cezalandrlr. Padiaha aktan kfrettikleri sabit olan kiiler; 3 aydan 3 yla kadar hapsedilirler. Anayasay, hkmetin kuruluunu, yelerini veya saltanatn veraset usuln deitirmeye veya ortadan kaldrmaya zorla teebbs ettikleri sabit olan kiiler, idam edilirler. Padiah emri : 4 Haziran 1911 Yaym : 17 Haziran 1911 Yrrle girii : Yaymndan 60 gn sonra

Ek:

Her kim dost lke yneticilerinden biri aleyhine bir su ileyecek olursa kanunen o sula ilgili ceza te bir orannda artrlr.

[1] 55 nci asl madde:

Her kim bizzat veya dolayl olarak Osmanl Devleti uyruklu veya Osmanl Devleti aleyhine silahl isyan karmak zere kkrtp amalad isyan, tamamyla eyleme dnr veya isyana hazrlk aamasnda bulunursa o kii idam edilir [2] (4 Haziran 1911) tarihli kanun ile yrrlkten kaldrlarak deitirilen madde: (Padiah emri: 25 Kasm 1880) Padiaha suikast gerekletirmi veya suikast giriiminde bulunan kii idam edilir. Her kim bizzat veya dolayl olarak devlet ve halk padiaha veya Osmanl hkmeti aleyhine silahl isyan ettirmek zere kkrtp, amalad isyan tamamyla eyleme dnr veya isyana hazrlk aamasnda olursa o kii idam edilir. Padiaha suikast derecesinde olmayarak; fiilen saldrs sabit olan kii mebbet; saldr hafif ekilde olursa 5 yldan az olmamak zere geici kalebentlikle cezalandrlr.Padiaha kfrettii sabit olan kii, 3 aydan 3 yla kadar hapsedilir. Saltanatn veraset usuln, eklini deitirmeye veya ortadan kaldrmaya teebbs sabit olan kii idam edilir. Tasarlanan cinayetin icrasna balamak, teebbstr.
4

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 22-24.

159

Ceza kovuturmas srerken sz konusu saldry ileyenlerin ikayetnamesine, ilgili eylem ortaya ktnda yabanc devlet tarafndan usulen bir ikayet dilekesi verilmesi gerekir. Osmanl Devletinde grevli yabanc eliler aleyhine bir eylem yapld takdirde, o eylemle ilgili ceza altda bir orannda artrlr. Sz konusu eylem aalama eklinde olursa, kovuturma ancak saldrya urayann ikayetiyle yaplr. Her kim, resmen ekilmi olan Osmanl Devleti veya dost devletlerin bayran, tura ya da armasn hakaret amacyla yrtar, tahrip eder ve dier ekillerde aalarsa, 6 aydan 3 yla kadar hapisle cezalandrlr. 63 nc madde ve eki kaldrlmtr.

Madde 58: Deitirilmi (Padiah emri: 25 Kasm 1880)5

Yukarda anlan cinayetlerden ve 55 ve 56 nc maddelerde belirtilen sulardan birini yapmak kastyla iki ve daha fazla ahslar arasnda gizli ittifak yaplp o szlemede tasarlanan sularn ilenmesi konuulup kararlatrldktan baka, eylem koullarn hazrlamak zere baz eylem ve tedbirlere de giriilmi ise, bu ittifakta yer alan kimseler mr boyu kalebentlik cezasna arptrlrlar. Byle bir gizli ittifakta belirtilen sularn ilenmesi iin gerekli koullarn hazrlanmas konusunda bir eylem ve tedbir belirlenmeyip yalnz yaplmas syleilip karar verilmi olmaktan ileri gitmemise, o zaman bu ittifaka dahil olan kimseler geici olarak bir kalebentlik cezasna arptrlrlar. Eer belirtilen bu cinayetlerden birini ilemek zere gizli bir ittifak kurulmas konusunda teklif yaplm olup da kabul edilmemise bu teklifi yapan kimse bir seneden seneye kadar hapsedilir.

58 nci maddenin asl:

55 nci ve 56 nc maddelerde aklanan sulardan birini ilemek kastyla baz ahslar arasnda gizli bir ittifak kurulup, bu ittifakla anari ortam oluturulmas dncesi syleilip kararlatrldktan baka, eyleme gemek iin gerekli artlar hazrlamak zere baz eylem ve tedbirlere giriilmi olup da su henz eylem aamasna gelmemise bu ittifakta bulunan kimseler sresiz uzaklatrma cezasyla cezalandrlr. Eer byle bir gizli ittifakta belirtilen suun ilenilmesi iin gerekli artlarn hazrlanlmas noktasnda giriimde bulunulmu ancak bir eylem ve tedbir ortaya konulmam ve bu sadece lafta kalmsa bu durumda ittifaka dahil olan kimseler geici olarak bir kalebentlikle cezalandrlrlar. Yine belirtilen bu iki maddede aklanan sulardan birini ilemek zere gizli bir ittifak kurulmas konusunda teklif yaplm ancak kabul edilmemise bu teklifi yapan kimse bir seneden seneye kadar hapsedilir.
5

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 25-27.

160

Ek 1 - (Padiah emri: 2 Haziran 1892) Bir su rgtnn amacn gerekletirmek ya da bir kii veya daha fazla kimseye suikast dzenleyen, kim, her ne ekil ve tarzda olursa olsun ateli silahlar ile yaralayc ve ldrc alet ve gereler icat eden, yapan ve hazrlayan ya da tayan ahs anari ve terre sebep olursa idam edilir. Anari ve terre sebep olmayp da i giriim dzeyinde kalrsa on seneden az olmamak zere ar hapis cezasyla cezalandrlr. Ek 2 - Deitirilmi (Padiah emri: 16 Temmuz 1906) Bir su rgtnn karklk karma maksad ya da eitli kiilere suikast ile bozguncu dncelerini hayata geirmek iin her kim olursa olsun ve her ne ekil ve tarzda bulunursa bulunsun, defalarca bir ok kiiyi ldrme, yok etme ve evler, konaklar, gemiler ve ulam aralar ile halkn gelip getii yol ve kprleri ykp mahvedebilecek dinamit, bomba ve buna benzer ykc aletleri icat eden, yapan, hazrlayan, nakleden ve yabanc lkelerden Osmanl snrlar dahiline sokan, saklayan ve kullanan kiiler ile bunlara ortaklk eden ve bu gibi zararl giriimlerde bulunanlarn bu tr faaliyetleri sonucunda anari ve terr olaylar ortaya ksn ya da kmasn her hlde idam edilirler. Byle ykc aletlerin icad, yapm, hazrlanmas, nakledilmesi, ithal edilmesi ve saklanmasna teebbs eden veya kullanldn bilen her birey bunu kendisi ya da baka birisi araclyla yetkililere bildirmek zorundadr. Bu zorunluluu kt bir niyete meyilli olarak geerli bir mazereti olmakszn yerine getirmeyenler anari ve terr meydana gelmesi durumunda mr boyu, anari ve terr meydana gelmezse geici olarak, ar hapis cezasyla cezalandrlrlar. Ek 3 - (Padiah emri: 30 Mart 1908) Yukarda numaralar verilen eklerde belirtilen ykc, yaralayc, ldrc ve buna benzer zararl eyay kara ve deniz yoluyla Osmanl Devleti snrlar dahiline sokan ve terristlerin amalarn bildikleri hlde onlar bulunduklar yerlerden baka yerlere nakleden ve byle terristlerle ykc, yaralayc, ldrc alet ve zararl eyay Osmanl snrlar dahilinde bir yerden baka bir yere nakleden ve buna araclk eden vapur, yelken ve gemi kaptanlar ile sandalc ve kayklarla dier personel, eylemlerinin derecesine gre geici olarak ar hapis cezasyla cezalandrlrlar.

58 nci maddenin ikinci ekinin asl: (Padiah emri: 27 Ekim 1903)

Osmanl Hkmetinin izni olmakszn, Osmanl Devleti snrlar dahiline az veya ok dinamit sokan, sokulmasna gz yuman, saklayan ve dinamit yapanlar ve bilerek bunlara kolaylk gsterenler on be sene, bu davranlarn bir terr amac gtt ortaya karsa sorumlular mr boyu ar hapis cezasyla cezalandrlrlar. Terr olay gerekleirse idam edilirler.

161

Padiah emri : 4 Haziran 1911 : 17 Haziran 1911 Madde 68: Deitirilmi Yaym Yrrle girii : Yaymndan 60 gn sonradr.6 Rvet alandan, ald para iki katyla geri alnr veya denecei garanti altna alnm para ve elde edilecek karn karl olarak bir misli para cezas alndktan sonra, geici olarak bir kalebentlik cezas verilir. Yapt ilem bir hakkn ihlline sebep olmusa verilen ceza be seneden az olamaz.
Padiah emri Yaym : 4 Haziran 1911 : 17 Haziran 1911

Madde 102: Deitirilmi

Yrrle girii : Yaymndan 60 gn sonradr.7

Devlet memurlarndan biri grev yaparken, geerli bir sebep olmakszn ilerini geciktirir ve savsaklarsa ya da amirinin kanuna uygun olarak verdii emirleri yine kabul edilebilir neden olmakszn yapmazsa, bulunduu dereceye gre 3 liradan 100 liraya kadar para cezas verilir. Grevi savsaklamasndan veya amirinin kanuna uygun olarak verdii emirleri yapmamasndan dolay devlet bir zarara uramsa, o memura, derecesine gre bir haftadan seneye kadar hapis cezasyla birlikte, mr boyu veya geici olarak rtbe ve memuriyetten mahrumiyet cezas da verilir. Eer bu eylemi her naslsa bir insana zarar vermise o da ayrca detilir.

68 nci maddenin asl:

Rvet alan kim olursa olsun, hangi rtbe, makam ve grevde bulunursa bulunsun, alm olduu rvet, rvet verenin nakit cezas olmak zere kendisinden geri alnr ve bunun bir kat da kendisine ceza olmak zere rvet alandan tahsil edildikten sonra, bu suu ilk kez ilemise geici olarak bir kale ierisinde yaama cezasyla birlikte alt sene sreyle grevden uzaklatrma cezas verilir.
6

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 32. 102 nci maddenin asl:

Emir altnda bulunan memur st olan amiri tarafndan greviyle ilgili yaplan uyarlar yerine getirmede geerli bir sebep olmakszn geveklik ve hata yaparsa bir aylk maa ceza tutar olarak alnr. Eer amirinin uyarlarna uymayarak grevini yapmazsa memuriyetten uzaklatrma cezas verilir. Bu ara verme, geciktirme ve itaatsizlik durumlar devlet ve memleketi bir zarara uratrsa, byle zarara sebep olanlar hakknda dzenlenen ceza da ayrca uygulanr.
7

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 47-48.

162

Ek 1:

Geici

Padiah emri Yaym Yrrle girii

: 11 Mays 1914 : 13 Mays 1914 : Yaymlanmasndan 60 gn sonra.

Kanunda aka belirtilmi olan hllerden baka her ne ekilde olursa olsun grevini ktye kullanan memur, derecesine gre aydan seneye kadar hapis cezasyla cezalandrlr. Hafifletici sebepler olmas hlinde on be gnden az olmamak zere hapis veya 5 liradan 100 liraya kadar para cezasyla cezalandrlr. Btn bu hllerde srekli veya geici olarak memuriyetten mahrum edilir. Padiah emri Yaym Yrrle girii : 11 Mays 1914 : 5 Austos 1914 : Yaymlanmasnn ertesinde

Ek 2:

Geici

Bar zamannda seferberlik hazrlklarna ait grevlerini yapmada ihmali grlen memurlar, alt aydan seneye kadar memuriyetten uzaklatrlr.
Padiah emri : 4 Haziran 1911 Madde 191: Deitirilmi Yaym : 17 Haziran 1911 Yrrle girii : Yaymlanmasndan 60 gn sonra.8

Bir kii dier bir kiiye, kendisine ya da belirledii bir yere para veya birtakm eya gndermesini ve baka istek ve teklifleri ieren mhrl - mhrsz, imzal - imzasz kt ya da adam gndererek istediini gndermez ve teklifini yerine getirmezse, hakknda baz zararlara yol aacan syleyerek korkutur, tehdit eder ve belirttii zarar veren kimse hakknda, idam veya mr boyu ar hapis cezas gerekir fakat byle bir ey olmad ortaya karsa, bu trl cinayete cesaret eden ahs geici olarak ar hapse mahkm edilir. Eer sz konusu tehdit para ve baz eya isteini iermiyor da verilecek zarar, nceki blmde belirtilen sulardan birini kapsar fakat

191 nci maddenin asl:

Bir kii kendisine ya da belirledii bir yere para veya baz eya gndermesini, baka istek ve tekliflerini ieren bir kimseye mhrl - mhrsz, imzal - imzasz kt ya da adam gndererek istediini gndermez ve teklifi yerine getirmezse hakknda baz zararlar meydana getireceini syleyerek korkutur ve tehdit eder ve belirttii zararn faili hakknda idam ya da mr boyu ar hapsi gerektirip, eylem gereklememi ise bu tr bir cinayete cesaret eden kiiye geici olarak ar hapis cezas verilir. ayet yapacan ihbar ettii zarar yukarda zikredilen cezalar gerektirecek cinayetlerden olmayp da daha hafif trnden olur ve yine eyleme geilmemi olursa, anlan ahs bir seneden seneye kadar hapsedilir ve kendisinden 3 altn liradan 20 altn liraya kadar para cezas alnr.
8

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 81-82.

163

uygulamaya geilmemi olursa tehdide cesaret eden kii bir seneden seneye kadar hapsedilir. Bir kii birinci blmde yazl olan istek, teklif ve zararlar ile baka bir kimseyi szl olarak tehdit eder ya da yaplan tehdit mhrl - mhrsz, imzal imzasz kt veya adam gndermek suretiyle gereklemi olmakla birlikte, ihbar edilen zarar birinci blmdeki cinayetlerden daha hafif trden ve eer eylem gereklememi ise anlan kii aydan seneye kadar hapsedilir. steklerin yerine getirilmesi iin yaplan tehdit ve korkutma eylemleri bir haftadan fazla hapis,geici srgn, memuriyetten karma ve para cezas gibi cezalar gerektirir. Eer namus ve onurunu dile drme tehdidinde bulunulursa tehditte bulunan kii bir haftadan bir seneye kadar hapsedilir.

Madde 2339: Dolandrclk amacyla eitli hile ve oyunlar yaparak birisinin


para, emlk, bor senetleri ve buna benzer kymetli eyasn bir bahaneyle elinden alan kii aydan seneye kadar hapsedilir ve kendisine 1 altn liradan 50 altn liraya kadar para cezas verilir. Eer devlet grevlisiyse bu cezalardan baka memuriyetten uzaklatrma cezasna arptrlr.

Ceza Kanunname-i Hmayunu, s. 107.

164

May 25, 1915 INDICTMENT


The secret Hntchagian organization1 established publicly in Romania, Bulgaria, Russia, Iran, England, America, and in Egypt; and secretly in the Ottoman State in the previous decade solely aimed at establishing armed gangs on the Ottoman lands in order to incite murders whenever they willed in Erzurum, Van, Harput2, Sivas, Bitlis, and in Diyarbakr, even more in Istanbul, with its terrorists. In order to become a legal entity, the organization held a general congress in Istanbul, abiding by the laws of the State, after the declaration of the Constitutional Monarchy, refused all the decisions pertaining the abolishing of the squad like formations that have been taking place in the former regulations of this secret organization, and decided to reactivate the secret regulations which they accepted as the basis of a rebellion, put in effect in 1897 proposing terror, personal resistance, and burning down of the houses on personal level; moreover, to the continuation of the armed establishment which they deemed as an integral part of self defense in the face of the so called upheavals that might arise. They passed over the issues pertaining the abolishing of the articles of the 1897 Regulations suggesting insurgence that were in effect until the convening of the congress lightly by simply not writing a single word. Thus they claimed that the organizations they established in Russia, and Iran were illegal; and that they have legalized their organization within the Ottoman State. Thinking thus, they started to form clubs, armed groups, central committees in all the places where Armenians lived in the Ottoman State, within the frame work of their former insurgence program; and even more, despite the objections of the Istanbul Headquarters they decided to hold a congress in Varna, by simply taking the financial loss suffered by the State after the Balkan War for granted, to impose their longings for the establishment of the Young Armenia to the State. However, they abandoned the idea of
1

The Hntchagian Organization was established in Geneva in 1887. It was established by the Russian Armenians. It was renamed as The Hntchagian Revolutionary Party in 1890. The committee program suggested that the founding of Armenia relied on the studies to be carried out in Turkiye. For this reason, although Istanbul was chosen as the committees headquarters it was later moved to London. Although the Hntchagian Organization attended the Armenian Committees Federation (Daschnakzoutioun) meetings and joined the federation it separated its ties with the federation a year later. The Committees putting the socialist ideology, komitadji activities, terrorism to the foreground caused turmoil. Patriarch Mathios Izmirlian assumed power as the chair of the committee. They cooperated with the Young-Turks against the reign of Abdlhamid. (Tark Zafer TUNAYA. Trkiyede Siyasal Partiler [Political Parties in Turkiye]. Vol I. Istanbul. letiim Yay. 1998. pp 592-593.) An administrative district in Elaz.

165

holding a congress in Varna, as they thought that it would be dangerous to hold the congress at a time when the Second Balkan War3 was waging on, and held the congress in Constanta. They had the decisions taken at the congress printed, in the Second Circular, in Paris at the Hntchaq Printing House, in 1914, which included their desires for attaining the national Armenian goals. In this second circular the program of the former 1897 Congress held in Istanbul was seemingly changed, for the articles remained the same. It is written that the activities of the Hntchagian Organization, which shall continue to work as ever, are the pledges for attaining the national longings and sacred ideals of the Armenianhood and Armenia. It is also mentioned that the murders took place during the Adana upheaval were instigated by the State in order to annihilate the Armenians and Armenia. It was also observed that it embodied assertions like Russia, England, and Germany abandoned the Armenian race in favor of the unjust Ottoman State in return for their own economic interests; and that the Armenians living under tyranny of denigration at present will be subjected to the damnation of the growing generation of Armenians in the future. It is also mentioned that the absence of the Istanbul Central Committee at the Congress was nothing but a murder committed on the Armenianhood; that Murat Hamparsum Boyadjian4 lost his position in the organization as he gave importance on some coward men who were only seeking personal goals; and thus Doctor Benene and his friends were appointed to their places. Due to their appointment it was decided that the stationeries and the other materials of the club were to be given to Benene and his friends. On the other hand, Rupen Vahan Boyadjian and his friend S. Vahak Kirkor Nalbantian from Diyarbakir went to Black Sea and to

Second Balkan War: It broke out upon Bulgarias attacking on Serbia and Greece. The Bulgarian Army was defeated by the counter attacks of the Serbians and Greeks. Romania declared war on Bulgaria and seized Silistra on July 10, 1913. The Turkish Army Seized Krklareli, on July 21; and Edirne, on July 22 by launching an attack from the atalca and Bolayr fronts on July 13, 1913, despite the protests of the English Parliament. Bulgaria who experienced a defeat in the war called for a peace treaty. The treaty of Bucharest, on August 10, 1913; and the Istanbul Teaty, on September 29, 1913 were signed. (smet GRGL. On Yllk Harbin Kadrosu [Staff of the 10Years War]. Ankara: Trk Tarih Kurumu Yay. 1993. pp. 15-16.
4

Hamparsum Boyadjian (1867-1915): He was born in Hain (Saimbeyli / Adana). He attended the medical faculty in Istanbul for eight years. He steered the Kumkap demonstration where he also took part in. He became the president of the Hntchagian Committee Istanbul Branch, and later fled to Athens. The Daschnaks helped him as he was crossing the Caucasus to reach Sasun. He organized the 1894 Rebellion in Sasun on behalf of the Hntchagians and was arrested after the rebellion was put down. He was elected an MP from Kozan after the declaration of the Second Constitutional Monarchy. The committee used his nickname, Murat. (Esat URAS. Tarihte Ermeniler ve Ermeni Meselesi [The Armenians and Armenian Issue in History]. Istanbul: Belge Yay., 1987. pp. 461, 471, 472, 476.)

166

Caucasus as delegates. Sabah Gulian5, Verastad, and Karamaz who were elected to the executive board agreed on the writing of the decisions taken at the congress on a piece of thin cloth. Moreover, in the documents seized at Rupens office it was stated that Doctor Benene and Rupen had applied to the Istanbul headquarters several times in pursuit of the printing presses, machines, and stationeries. It is understood that Doctor Benene was corresponding with other headquarters; that the letter he received from the general headquarters was sent by Leon; that he published an editorial where he mentioned of the revolutionary character and the heroism of the Armenians, of the Constitutional government, and of the same means of cruelty and impropriety as suggested by the former administration that has never been changed that were still in practice, and of the necessity of Armenian youths leaving aside the neglectful attitude and gathering around the Hntchagian Organization in order to realize the idea of Young Independent Armenia. It has also been understood from the newspaper found on him that he had written a second article in May 10, 1914 issue of the Yeridasart Hayastan,6 in other words Young and Autonomous Armenia, that is published by the Hntchagian Revolutionary Organization in America on how the Hntchagian Organization was working diligently ever since its establishment, and how the Hntchaq newspaper published the history of the insurgencies their preparations and administrations and events that forced the writing and acceptance of the 61st Article of the Berlin Treaty7; and that
Sabah-Gulian, Stepan (1861 1928): Attended the Nersesian academy, Tbilisi. Appointed director of Nakhichevan schools; met Paramaz, with whom he discussed revolutionary ideas. Briefly in Jerusalem, as a director of the Armenian school. Went to Paris for higher education; graduated from the cole libre des sciences politiques, and became a leader of the Hntchagian party. Founded and edited a number of journals, including Yeritasard Hayastan [Armenian Youth], 1903, Hntchaq, Veradsnound [Revival], Nor Ashakharh. An attempt on his life by the Verakazmial Hntchagians failed in 1903. After the Ottoman constitution he declared his opposition to the Committee of Union and Progress. Condemned to death (in absentia) along with other Hntchagians in 1915. At the time he was in Cairo. Thence he travelled to the USA to recruit for the volunteer units and to obtain assistance for the Armenians in the war. Edited Yeritasard Hayastan in New York. Opposed the idea of an American mandate for Armenia, favoring Bolshevik Russia. Disagreed with Nazarbekian on relations between the Hntchagians and Social Democrats; showed determination to maintain independence and integrity of Hntchagian party. Yeridasart Hayastan: An organization established under the leadership of Christopher Michaelian, Simon Zavarian, Martin Sharian, Hovsep Ishkan Argoutian students in Tbilisi and Baku in 1888-1889. Their military cells are called Droshak (Flag). These cells realized operations in the southern Azerbaijan and in the Eastern Anatolia by crossing the Caucasus. Berlin Treaty: It was signed among the Ottoman State, Russia, Germany, Austria-Hungary, England, and France. The Article 61, which replaced the Article 16 of the Yeilky (Higha Stephanos) Treaty, declares Babali [Sublime Port] guarantees the making of the reforms locally necessitated in the vilayets where the Armenians lived; and the security of the Armenians against the Circassians and the Kurds; and as she shall inform the other states about the measures she will take to this end, the other states will supervise the implementation of the new measures taken. (Uras, 430)
7 6 5

167

how the Hntchagian Organization is determined by all means to continue its bloody enterprises in order to gather the Armenians together under a single flag. Rupen has also applied for taking over the stationeries of the headquarters. The documents found on him and at his office are the circular on insurgence numbered two, the documents pertaining to the general headquarters that were addressed to Nalbantian and him; Verastads letter stating that the copies of the revolutionary Hntchaq Newspaper8 were sent to him for distribution; various letters sent by the general headquarters narrating its ambition for a free Armenia; letters of application to the European states; a letter of credence on the supervision and inspection of the Hntchagian organizations in Russia; and numerous addresses proving that he has been corresponding with certain places in Russia, and settlements in the regions on the Black Sea coast. As for Karamaz: He confessed that Arshavere Sahakian, who was formerly a member of the Hntchagian Organization Egypt branch, attended the Constanta Congress9 on behalf of the mentioned branch, was betraying the organization by giving its secrets to the authorities in return for money; that the Istanbul headquarters was not working for the welfare of the Armenians; that the letter stating that Hamparsum Boyadjian and some of his friends were hindering the organizations desires was found on Rupen; and that the mentioned letter was sent both to Benene and Rupen. By the confessions of Doctor Benene and his friends at the court by saying that the Paris headquarters and the other centers in other countries were working illegally; his, Karamazs, being one of the members of the Paris Headquarters was thus determined; it has also been determined that Agop Hazarian, Kapril Keshishian, Smbat Vartan, and Rupen who were sent Istanbul to assassinate the Minister of Interior Talt Bey10, met together at Balasanians office. The
Hntchaq Newspaper: The Hntchaq Newspaper was the agent of the organization in publicizing the political principles and activities of the organization. See: Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri 1914-1918 [Armenian Activities in the Archive Documents 1914-1918], Ankara: Vol: IV. 2006. p. 230. Constanta Congress: The Congress the Hntchagian Organization held in Constanta on th September 17, 1913. At the 7 General Council of the Representatives Committee of this organization it was decided that it would be more beneficial to continue the fighting of the organization in an accelerated phase until the acquisition of the new political and economic in the future by means of illegal activities, and that legal actions should be cast aside for the acquisition of the humane and national rights. (Talt Paann Anlar [Memoirs of Talt Pasha], Yayna Haz. Alpay Kabacal, stanbul: letiim Yay., 1984, pp. 63-67.)
10 9 8

Mehmet Talt Pasha (1874 March 15, 1921): Was born in Edirne. Having completed his education at the Edirne Military College he worked as a clerk at the Directorate of Post and Telegram Office. He was imprisoned into a castle for three years as he had taken part in the actions for the termination of the autocratic regime of Sultan Abdlhamit II. He was appointed to

168

assassination attempt against Arshavere Sahakian, who he said was betraying the organization, on his return home in the evening; his directing of the insurgencies for long years as the head of the Hntchagian Revolutionary Committee; and his going to Egypt first, then to Constanta and finally to Russia to find the mediator Agop Hazarian to meet Kapril Keshishian whom he sent to Ottoman country; and he followed them here. Here it has been clearly understood that he was the real instigator and organizer of the assassination as he provided for those mentioned above. Aram Adjikbashian informed Hamparsum Boyadjian code named Murat that Arshavere was the target of an assassination plot. [Karamaz] called for Arshaveres brother-in-law through his partner Karakin and talked about the assassination plot against Arshavere, the Medical Sergeant Hrant was also present at this meeting where they took some decisions; thus it is revealed that he is one of the prominent members of the Hntchagian Organization. As for Kegam: The general context of the letters he received from Karamaz, Verastad, and Sabah Gulian is about sending Kegam to Europe. He was appointed as the liable secretary of the Paris Headquarters, and a map of Free Armenia was found on him; moreover, it is written in the book of minutes of the Van Hntchagian Organization that he had distributed weapons. In the letter the dried coffee dealer Karnik wrote to the teacher Yervant Panavur in Bahecik11, says, I know what to do if I am ever caught! Do not inform anybody about this event other than Kegam! Ohannes Yergazarian, on the other hand: the Hntchagian Organization in Kayseri appointed him as a delegate to Constanta Congress; it has been understood through the note received from Kayseri that he distributed some of the weapons, which were being distributed to the gangs and squads, himself as the Secretary of the Kayseri branch. As for Agop Basmadjian and Thomas: They are the president and the secretary of the Hntchagian Revolutionary Organization Kilis branch. They wrote about the forming of armed platoons and squads in the club registry book, which they filled out with their own hand writings, that was found during the searches carried out at the above mentioned headquarters, and which was sent to the Martial Court. A copy of a
Saloniki-Monastir region as an itinerant post officer. In 1903 he was appointed as the chief clerk. He took part in the foundation of the Ottoman Freedom Association, which was later to unite with the Union and Progress Party in 1906. After the declaration of the Second Constitutional Monarchy he entered the National Assembly as Edirne MP. He became the Ministry of Interior in Hseyin Hilmi Pasha Cabinet in 1909. He was appointed as a vizier on February 4, 1917. He left Turkiye after the signing of the Modhros Armistice. He was murdered by an Armenian, Sogomon Teyleryan, in Berlin. Memoirs of Talt Pasha, p. 7-12
11

An administrative district in Izmit.

169

letter stating that they received the circular, numbered two, containing the decisions pertaining insurgences taken at the Constanta congress via the intermediary of the Antep branch was also discovered. A circular, issued and sent to the armed squads in 1913, mentioning of the need of sacrifice for the spread of Armenianism, and including the phrase God above, gun below! for the attainment of this desire is found written in the pages of original book of registries. Bogos Bogossian attended the congress held in Constanta as a delegate. A letter, written by S. Vahak, in other words Kirkor Nalbantian, threatening a priest was also found on the mentioned person; he accepted the means of insurgence by having had agreed the decisions taken in Constanta. As for Yervant Panavur: He testified on how his name appeared in Karamazs pocket notebook. [Karamaz] was one of the prominent members of the Hntchagian Revolutionary Organization who said he would work with him after his arrival to Istanbul. He published a newspaper in Bahecik to voice the Hntchagian Revolutionary Organization ideology without having the approval of the authorities. The letter in which dried coffee dealer Karnik wrote addressing him I know what to do if I am ever caught! Do not inform anybody about this event other than Kegam! is also discovered. Thus, it has been determined that he is an Hntchagian as his close ties with Karamaz, one of the prominent figures of the Paris headquarters, prompted. As for Karakin and Hrant: They talked to Aram Adjikbashian for several times on killing Arshavere who was sentenced to death by the organization for he had denounced the secrets of the organization. The assassination was realized after these meetings. Armenak and Abraham came to Istanbul from Egypt via Athens with the intermediary of Sabah Gulian. Those two confessed that they had purchased a Parabellum made revolver in Athens and came here to kill Talt Bey; and that they were sheltered together with their revolvers by the broker Yeremia. As for Mgrdich Yeretsian: He, by sending someone named Vahak as a delegate from the Harput branch to the Constanta Congress, contacted with Doctor Benene and Rupen the two prominent members of the organization and thus established a continuous link with the Paris headquarters. Consequently, it was proved that he is one of the leaders of the Hntchagian Revolutionary Organization. It is hereby requested that the people whose names are mentioned above; and the escapees Sabah Gulian and Verastad, the president and the member of the general headquarters of the Hntchagian Revolutionary Organization, who conducted and commanded the insurgencies from abroad, and provided money for the terrorist 170

activities they planned for Istanbul should be tried on the charge of murder. Hemayaks acquittal is hereby requested, as no evidences were found against him as a member of the Hntchagian Revolutionary Organization, and who helped the clarification of the information on the members and the issues of the Hntchagian Revolutionary Organization before the declaration of the verdicts. And as for their friends, who are related with this topic, issuing of an official document enabling further research and investigation to be carried out by the investigation committee is hereby requested. May 25, 1915

----------

-----

----------

171

General Directorate of Police Organization, Istanbul Department of Political Affairs 2nd Division To: Office of the Istanbul Provost Marshall Attached are the documents and the supplementary material pertaining the questioning of the suspects who came to Istanbul to set up plots against the members of the cabinet. The suspects Karamaz, code named Matheos Serkissian and Hamparsum Kirkor from Tekirda; Agop from Varna, code named Murat Zackharian; Kapril Keshishian from Elaz, code named Sar Hadjik from Samsun; Simpat Vartan from Bitlis, code named Agoder Bedros; and Doctor Bedros Benene Torossian, Hayk Minassian, code named Rupen Kazbetian and Vahan Boyadjian, who share the same ideas are all sent to the Martial Court for trial. August 5, 1914 Director of Istanbul National Police Organization Attached: A large envelope and a note of contents. Martial Law Secretariat 1672 All will be sent to Martial Courts August 5, 1914 On behalf of the Provost Martial Deputy (Signed) 661 it is hereby stated that the above-mentioned people were detained on August 4, 1914. August 6, 1914 Director of the Martial Court Prison Lieutenant (Signed) Urgent 659 To: Office of the Attorney. August 5, 1914 Chief (Signed) -------------172 ----------

General Directorate of National Police Organization, Istanbul Department of Political Affairs 2nd Division Envelope: Note on contents, and investigation minutes Attached: A sealed envelope. To: Office of the Provost Marshall The attached Parabellum pistol, the investigation documents, the other findings, and the police investigation reports about Sabah Gulian, one of the famous Hntchagian leaders; his accomplices Ardash, code named Armenak from Nazilli12, and Abraham from Izmir; and about the broker Yeremia from Kayseri who harbored the above-mentioned people who attempted to assassinate the members of the Cabinet, are all submitted to the Martial Court. August 21, 1914. Director of National Police Organization (Signed) Martial Law Secretariat 1933 To be sent to the Martial Court Council for trial after joining them with the others. August 21, 1914. Deputy Provost Marshall (Signed) To the office of the attorney To be joined with the written request number 620, and forwarded to the Chairmanship of the Investigation Committee. August 22, 1914 (Signed) Attorney

---------12

-----

----------

An administrative district in Aydn.

173

General Directorate of National Police Organization, Istanbul Department of Foreign Affairs 2nd Division Secret To: Office of Provost Marshall Kigam Vanikian from Van whose name was mentioned, both in the correspondences between Karamaz and Rupen Karabetian who are charged with attempting assassinations and kept under detention at the Martial Law Court, and in the letters sent to the Martial Law Court was invited to Romania to make propagandas and was being searched for further information. Under the light of the information received it was understood that Kigam was a graduate of the Law School and was enlisted in the Military Academy to complete his military service. It is hereby stated that he may be asked from the Military Academy by the Martial Court if need arises. August 20, 1914 Director of Istanbul National Police Organization (Signed) Martial Law Secretariat 2379

To be submitted to Martial Law Court August 21, 1914 On behalf of the Provost Marshall Lt.Col. (Signed) To the attention of Chair of the Investigation Committee August 23, 1914 Chief (Signed)

----------

-----

----------

174

Accused: Following is the testimony of Agop Hazarian, 39, from Varna, son of Muradian the grocer, Bulgarian subject, lives at number 4 in Tarlaba, Beyolu. (August 10, 1914)
When did you come to Istanbul? Where did you stay? I came to Istanbul a month and twenty days ago (June 1914). First I stayed at the Hotel Asia. The next day, I moved to number 4 Tarlaba, Beyolu. Who took you to Hotel Asia? I came here together with Smbat and Keshishoghlu they took me there. Who took you to this house in Tarlaba? A sales person who happened to be around took me there, whose name I do not know. With whom did you talk to at the Hotel Asia and in the house in Tarlaba until the day you were arrested? I used to go to Balasanians office. I used to talk to Balasanian and Karamazian there. Who else used to go to that office? I do not know. I did not see anybody there. Who came to see you in the house in Tarlaba? Nobody did. Only Smbat and Keshishoghlu used to come. They have introduced you to a Russian merchant, who was he? I do not know. Who gave you the money? Karamaz did. From whom Karamaz received the money? I do not know from whom. How much did you receive? I received 50 Liras13. How did you meet Karamaz in Istanbul? I met Karamaz on board a ferry. He came to Istanbul 20 days later. I went to Balasanians office and talked to Karamaz there.
13

Coin and monetary unit of the Ottoman State.

175

What is the relationship between Balasanian and Karamaz? They have known each other for a long time. Moreover, they should be very close that Balasanian even stays over his house. Who sent you to Istanbul? Karamaz and Sabah Gulian did. Where did you meet with Karamaz? We met in the Romanian town of Galatz14. Why did you go to Galatz from Batumi15? I went to Varna16 to seek a job. Then I went to Galatz. Sabah Gulian found me in Galatz and sent me here. Did you correspond with Sabah Gulian? After having talked to Sabah Gulian in Galatz I went to Odessa17. He sent two letters when I was there; and later sent me to Istanbul. How did you first contact with Sabah Gulian? I was staying at a hotel in Galatz. We had a very little contact if any at all. Someone called Mardiros had introduced me to Sabah Gulian. It was our first encounter. Who is Mardiros, what does he do? He is a porter in Galatz. He is an Ottoman subject. Why did not you get Mardiros to do this? Sabah Gulian did not approve him. Who was the target of your terrorist attempt in Istanbul? It was against Talt Bey. Who were to perform this terrorist attack? The two men who were with me. Smbat and Keshishoghlu.
14 15

Romania - Galati

Port city in Georgia on the Black Sea coast, is connected to the Caucasus and Bak with crude oil pipeline and railway. Batumi that was left to Russia, together with the Yeilky and Berlin treaties, was taken back with the signing of Brest-Litovsk Treaty. The city was occupied by the English on December 24, 1918, after the signing of the Modhros Armistice, in accordance with the Article 15. The city was occupied by the Georgians on July 7, 1920. Turkish Army took the city back on March 11, 1921; but the city was again given to the Georgians after the signing of the Moscow Treaty on March 21, 1921. (GKDEMR, Ahmet Ender. Cenbi Garb Kafkas Hkmeti [Southwestern Caucasian Government]. Ankara: 1998. pp. 9, 15, 19, 220-222. Bulgarian port city on the Black Sea coast. Ukrainian port city on the Black Sea coast.

16 17

176

Who was to point Talt Bey? Karamaz was. You have earlier declared in your testimony that you received 40 Napoleons of the 80 liras Sabah Gulian would give, through Russian post, but now you are saying that Karamaz had taken it, tell us the truth. I received 450 Francs in Galatz. I then received ten Ottoman liras, and later another three Ottoman liras here. I received four more liras much later. From whom did Smbat and Keshishoghlu received money? When I was in their charge I used to give them. Later I did not involve. I do not know who gives them money now. Where did you find Smbat and Keshishoghlu? I found them in Odessa. Sabah Gulian told me to pick Smbat and Keshishoghlu up from Odessa. I found them and sent them to Istanbul. After Sabah Gulian moved to Paris, he handed his place over to Karamaz. We took our orders from Karamaz. After the arrival of my friends to Istanbul I went to Constanta. I found Karamaz, and told him that I have sent the men to Istanbul. He told me to go to Istanbul. I came to Istanbul. After Karamazs arrival I quitted. Who met Karamaz at the port? Karamaz came 20 days after my arrival. When I was at Balasanians office, I went out to ask about the arrival time of the boat, and to wait. Karamaz came and went directly to Balasanians office. Where was this terror attempt to take place? Either at the patriarchate or in the front of parliament. What did you talk with Balasanian about this terrorist attempt? We did not talk about anything about it. Sign your testimony. I am illiterate. I shall thumbprint. (Signed)

----------

-----

----------

177

Accused: The following is the testimony of Vahan Boyadjian, 45, otherwise known as Rupen. He is a tenant at number 30, in the Keresteci Samoil Street, Selamsz, skdar. Rupen is the son of Minas, an American subject, from emigezek18, broker Leon Balasanians associate. (August 11, 1914)
Which organization are you a member of? I am a member of Social Democrat Hntchagian Organization. What is your position in the organization? I have no duties. Do you know Karamaz, Agop Hazarian, Smbat, and Keshishoghlu? I know Karamaz, I do not know others. I know Karamaz for the last ten or fifteen years. Do you also know Sabah Gulian and Verastad? I do know them. Do you contact them? I correspond with Verastad occasionally. Not with Sabah Gulian. Do you have intimate contact with Verastad or do you contact him only about the issues pertaining the organization? Verastad used to write about organizational affairs. I have always turned a blind eye on those issues as I was against those ideas. We never wanted to do anything with them as they were in Paris. We were all against their political ideologies. Who were the people that used to come to Balasanian s office? As it was a brokers office, everybody used to come there. Would not Agop Hazarian, Smbat, and Keshishoghlu come to see you there? I do not know their names. Lots of people go there. However, your friend Balasanian says that Agop Hazarian, Smbat, and Keshishoghlu used to visit you frequently. No, that is utterly a lie. Keshishoghlu insistently also says that he frequently visited you. He might know my name, but I do not know him. Is your code name in the organization Rupen Karabetian? Yes.
18

An administrative district in Tunceli

178

And there is also Hayk Minassian. Is that also your name? No. Who is Hrabet, whose name is mentioned in the letter numbered 1? He deals with broadcloth trade in Izmit. He is a member of Hntchagian organization. Why did not you send the newspapers to the their destinations that were mentioned in the letter? I did not send the papers as I am against them. Did he send those newspapers to you? Yes, he used to. Did you ever read them? Sometimes I used to. What did those newspapers indoctrinate? Not to separate from Turkiye. I mean, that the Armenians should not leave the Ottomans. But, they were suggesting being under the control of Europe. What is the aim of Great Armenia? All the lands extending as far as Mt. Ar is known as the Great Armenia; and the lands beyond that is called as the Little Armenia in history. Are there any branches of the organization in Ki19 and Harput? Yes, there are. What you are saying is that you are not affiliated to the Istanbul branch, and declaring that there is no connection between you and the committee in Paris. Assuming there is no relation between you and the committee in Paris is right, you then should not have been agent for the newspapers that were to be distributed in Anatolia. He is sending them forcibly. I did not do anything. How can he force you thus? We know each other from school. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -----------------------

19

An administrative district in Bingl.

179

Following is the second testimony (as it was deemed necessary) of the accused Vahan Boyadjian. (August 12, 1914)
What is the circular number two? It is mentioned in the letter. But, I did not receive such a thing. Who is Mgrdich Yerjian Aziz, from Harput, whose name is mentioned in the second circular? I do not know who they are. Who is the man in Simferepol20, whose place is revealed in the letter? He is the draper Mihran, a Russian subject, living in Simferepol. Who is Jesail, who according to the letter is supposed to pay for the bonds? I do not know. He is said to be living in Hasky. In the letter numbered two S has departed via a different road is written. Who is this S? He might probably be Sabah Gulian. Who are the people that are the subjects of the sentence Come to Bucharest. Do not say anything to either Ardzruni, Vannik, or Leon!? Ardzruni is Agop Avadisian. He lives in Beyolu. He works at a brokers. Vannik, if I am not wrong, was law student in America. Leon, on the other hand, is my associate Balasanian. Above you have said that you have never received any of those circulars. But, Verastad writes that some of the circulars were sent to Hseynik village21, and that the Daschnaksaghan22 received the circulars. I did no receive any circulars, and I did not see them. Someone might have sent them. Who is Murat Zackharijan? I do not know him. Who are Murat and Zackharijan in Istanbul central office? Murat is Hamparsum Boyadjian. Zackharijan is the principal of the Gedikpaa Highschool.
20 21

The capital city of Autonomous Crimean Republic affiliated to Ukraine. Formerly, Akmescit.

A village affiliated to central Elaz. Named as Ulukent after the acceptance of the new administrative structure in 1968. Any member of the Daschnakzoutioun organization.

22

180

In a letter you wrote to Verastad, you asking for the settlement of an issue. What is this issue? I do not remember. I remember it now. All the furniture and the printing house were registered to my name. As people had taken some of these properties, there was 50 Liras of debt. The creditor caught me, as I was the deputy. I was asking for the settlement of this issue. In fact, in a letter addressed to you, Verastad writes that the disagreements between you stem from such trivial issues and says, The mill is flooded, the miller is looking for his hammer; and likewise you are looking for your hammer. Thus, he is trying to show that he is essentially the same with you. Therefore, would not you be jeopardizing your position in front of the members of the central committee in Istanbul? No, I do not accept this. Who is Aramian? He is the publisher Aramian, who works next door to Meserret Hotel on the Bb- li Street. Who is Xavafin mentioned in the letter? I do not know anybody by that name. It is written what is the importance of living in Istanbul with a deputys document! When did you become a deputy? Verastad used to address me as deputy. However, the organization has never written such a thing. Moreover, I did not accept such a thing. They want you to respond the letter where they ask you if you will not do it be a broker, we can appoint someone else. Did you respond to this letter? I responded by saying I cannot do it. After the letter dated June 20, which declared your dismissal from the office as deputy; in the letter dated July 30 they are still holding responsible for some tasks. If you had resigned previously, as you have stated above, why would they gave you other tasks? He is writing against my will unceasingly. Who is Kegam that is mentioned in the fourth letter? Vannik, whose name was mentioned above. Who is Kalfaian? I do not know him. Who is Simon or Leimon(?) that is mentioned in the sixth letter? I cannot say without seeing the original letter. It is impossible. 181

Who is Aso, whose name is mentioned in letter six? He was in Istanbul a year ago. He is now in Van. He was a newspaper correspondent here. He is still working as a newspaper correspondent in Van. You are saying that you do not know who Simon is, who sent you 500 rubles. But, as you know you calculated the money. And you are giving explanations to Verastad as to which account should this money be invested. This person is not Simon it is Amon. He is in Russia. You have mentioned above that you do not know Xavafin. But, in the letter numbered 10, Verastad in reply to your request about him said, I have no information on the issue. It is one of those affairs of Sabah Gulian. You must have known him, as you have asked Verastad Who is this man? I remember now. Verastad had asked about Xavafin. I asked Zackharijan Effendi, he said, He is a detective. Upon this I wrote an answer to Verastad in such a manner. Who is Saco, whose name is mentioned in the letter numbered 11? He is here. But he is a Russian subject. I do not know what he does. I have never talked to him. Who is Vahan, mentioned in the letter numbered 12? I do not know. Did you receive any orders from the central office to do business in Russia? Yes I did. But I did not do the job they have offered. Then, did you accept and keep the proxy document or did you refuse and turned it back? I did not accept it. I was going to send it back. The document is dated March 11; it has been four months. When were you going to send it back? I must have forgotten. Sign your testimony, for the time being. Yes, sir. (Signed)

----------

----182

----------

Accused: Following is the testimony of Vartans son Smbat Kilidzhjian, 24, an Ottoman subject from Bitlis, who having left his home number 121 Tarlaba, Beyolu lodging in a room near Balkpazar, Beyolu. (August 13, 1914)
Which organization are you a member of? I am a member of none. With whom and why did you come to Istanbul? I came to Istanbul together with Keshishoghlu Minas to work. Which hotel did you stay at when you came to Istanbul? I stayed at the Hotel Asia. With whom did you talk to in Istanbul? I talked to Armenak, who sells fake rings at the foot of the Mahmutpaa hill, and to Keighaz from Bitlis, he was dealing with the same trade but he has left Istanbul. Do you know Leon Balasanian? Yes I do. I went to see him couple of times. Did you by your self or did he call you over? We went there together. Kaprils son Minas had a business affair, so I went with him. Did you or Minas know him? I do not know him. I went there with him when he was going there. What did you talk about with Balasanian? Minas wanted a job. Who were with Balasanian? There were one or two people with him. I do not know who they are. With which ferry did you come to Istanbul? I came on board a Russian ferry. Do you know Rupen Karabetian? I do not. Do you know Vahan Boyadjian? No. Do you know Hayk Minassian? No. 183

Do you know Karamaz? No. You are saying that you came to Istanbul to look for a job and you went to Balasanians office together with Minas. Whom did you talk to while looking for a job? I asked tailor Samson at the Bosfian inn. I went to see another tailor at the foot of Mahmutpaa hill. The tailor there was recommended by Aram. And again, I asked Arshak, from Bitlis, at the Bosfian inn, to find a job for me. Do you know Agop Hazarian? I met him three or four months ago? What did he tell you about in Odessa? As I was departing for Istanbul, he said he might probably come to Istanbul. He offered nothing else. To whom does the address written on a postcard that was found among the batch of documents? It belongs to Bedros Basmadjian. Who is this Bedros Basmadjian? Considering what is the written on the postcard he is Arzuman Bedros Basmadjian, working at the Hacmahmud inn. Did you see Agop Hazarian in Istanbul? While we were walking on the pier with Minas, we met Agop. That evening we went to the Hotel Asia. We met couple of times later. Where did you use to meet? At the coffee houses in Balkpazar, Beyolu. How many days did you stay in Istanbul? For a month and a half. Did you have any money when you were arrested? I had 17 kurushes23. How long were you going to stay in Istanbul? I was going to leave as soon as I found some money. From whom did you ask money?
23

Coins issued during the reign of Sultan Suleiman III. 833 karats of silver, 4 cm in diameter, weighing 6 dirhems (approx. 19 grams)

184

From my fellow townsmen. I talked to Armenak Nadgerian at the Bosfian inn, and to Vagyak Karabetian at the Dikran inn. I had asked for some money, but I was going to ask for more. There is an Armenak Vartan at the Bosfian inn. I took 10 mecidiyes24 from him. Do you know Agop Hazarian s house? Who rented the house for him? I know the house. It is below Taksim in Beyolu. I do not know who rented it. Did you go to that house to see Agop? I went there twice all alone. Did you see Karamaz in Balasanians office? No, I did not. It has been claimed that Agop Hazarian and Karamaz appointed you from Odessa to Istanbul in order to organize assassination attempts aimed at the members of the government; but that you were caught before realizing your aim. In your previous testimony you said you had met Agop Hazarian as you were getting off the ship but you waited. Although you said you really did not know Karamaz, the witnesses say that you have talked to him at his office and all prove that you came here for the mentioned purpose. What would you say? I did not come to Istanbul for such a thing. Sign your testimony. Yes, sir.

----------

-----

----------

Accused: Following is the testimony of Minas Kapril Keshishoghlu, 34, an Ottoman subject, a farm worker in Odessa, residing at number 121 Tarlaba, Beyolu. (ugust 13, 1914)
From where did you come to Istanbul? I came from Russia. With whom did you come? Agop Hazarian brought me here.
24

A gold or silver coin issued in 1844, in the sixth year of Sultan Abdlmecits coming to throne. The name is especially given to the coins worth 20 kurushes.

185

Did you come together? No. Who did you come with? I came here with Smbat. Why did Agop sent you to Istanbul? He was opening a coffee house in Istanbul; I was going to work with him. Which hotel did you stay at in Istanbul? At Hotel Asia. I stayed there together with Smbat. When did you find Agop Hazarian? He came ten days later. We were, in fact, waiting for his arrival. We waited together with Smbat. Ship came, and boarded. We took him to Hotel Asia. When did Agop Hazarian move to a different room? He rented a room in Taksim the next day. We rented a room in Tarlaba. We used to meet at the coffee house in the Balkpazar, Beyolu, everyday. Why did you rent different rooms? There was not enough space for three people. Where did you frequently go, and with whom you used to meet regularly? I did not speak to anybody. Do not you know Balasanians office? Did not you speak to him? I went there only once and spoke to him. Did you meet with Rupen Karabetian? No I did not. Do you know Karamaz? I do not. Sign your testimony. I am illiterate; I do not have a stamp. I shall finger print.

----------

-----

----------

186

Testimony of a Russian subject Matheos Karamazian Serkissian, 55, a Caucasian, who lives in Leon Balasanian house in ili. (August 13, 1914)
Why did they arrest you? They say I was to start a rebellion. That is why they arrested me. Have been detained in Istanbul since the day you were arrested? I think I am in Istanbul for two months now. Why did you come to Istanbul? Our Hntchagian Party organized a conference. That is the reason of my coming to Istanbul. With whom did you meet in Istanbul? Vahan Boyadjian, Doctor Benene, a former Member of Parliament Hamparsum Boyadjian, Agop Ardzruni. I do not remember the names of the other people if I ever spoke to. Do you know Agop Hazarian? I know as Murat. Did you meet him? I saw him once in the street in Beyolu, and once in Balasanians house. I do not know where I had seen him the third time. Where did you come from? I came here from Paris via Constanta. Who sent you here? Hntchagian central administration committee, in other words, I am a member of Paris organization. The organization sent me here. What were you going to do here? I came for the congress. Did you go to Egypt? When did you go there? I went to Egypt from Paris; from Egypt to Trieste25 and I came here via Constanta. What did you do in Egypt?

25

A port city in Italy, on the Adriatic Sea coast

187

Prior to my becoming a member, [some] friends have decided to unite with the Entente Party26 and take over the control of the organization. I told them that there was no member of the Entente Party. They said there might be in Egypt. Therefore I went there, but could not see anyone. Why did not you come to Istanbul directly from Egypt, but preferred to come via Trieste and Constanta? I had to meet and give some information about my visit to Egypt to Verastad in Bucharest that is why I went there. With whom were you to meet in Egypt? They gave me Sadk Beys name27. Did you send any circulars to the Ottoman Government from Paris? Yes we did. But I did not. Friends did. Who is Arshavere Sahakian? He is said to be one of our friends in Egypt. But I do not know him. They say that he has become a detective. Do they refer to you as Hamparsum Kirkor of Tekirda? No they do not. There is an Ottoman document signed by this name in your briefcase. To whom does that document belong? He is the typesetter at our newspaper in Paris office. Who are the other written names in your briefcase? Why did you write? They were the people who were to take care of the organizational activities in the cities and to be corresponded with.
Freedom and Entente Party: Was established on November 21, 1911, in Istanbul, by smail Hakk Pasha, Dr. Dagavarian, Mustafa Sabri Effendi, Abdlhamit Zohravi Effendi, Hasan Efendi from Volchetrin, Dr. Rza Nur, Damat Ferit, Fuat Pasha, Sleyman Pasha, Sadk Bey, and Hayrettin Bey. It was the strongest opposition party of the Second Constitutional Monarchy era. (Trkiyede Siyasal Partiler. pp. 294-343)
27 26

Sadk Bey (1860 1941): Was born in Istanbul. Graduated from the Military College in 1882. He chaired the Union and Progress Party Monastir (Bitola) Branch when he was the Commander of the Monastir Cavalry Regiment. He was appointed as the Governor of Debre (Monastir), and later as the Vice-Chair of the Ministry of Defense Department of Cavalry. He was one of the founders of the Freedom and Entente Party established in 1911. He ran away abroad after the Babali Incident in January 22, 1913. He returned to Istanbul after the signing of the Armistice. Having been taken into the 150s List he had to go abroad once more in 1924. He lived in exile for 22 years in Romania. He was granted the right to return the country in 1940. He died the day he returned to Istanbul from Romania, on February 4, 1941. (Ali BRNC. Hrriyet ve tilaf Frkas: II nci Merutiyet Devrinde ttihat ve Terakkiye Kar kanlar. [Freedom nd and Entente Party: Opposition to the Union and Progress Party During the II Constitutional Monarchy Era]. Istanbul: Dergah Yay. 1990. p. 243.)

188

Where is the real headquarters of the organization? In Paris. Did you give money to Agop Hazarian? If so why? To go to Russia. Why did Agop Hazarian come here? Sabah Gulian told him Go to Istanbul. I will give you a job. When I was not even a member of the central administration board. I came here and gave Agop Hazarian some money; I wanted to pay it back. What kind of a job did Sabah Gulian offered him? To my knowledge there is an enmity between Sabah Gulian and Sahakian in Egypt. They had earlier said that he was a detective. When I went to Egypt, I found out that he was accused of being a detective because of the enmity with Sabah Gulian. Once, Sabah Gulian had written Agop Hazarian to go Istanbul and wait for his orders. When I came to Istanbul, I understood that Sahakian business was thoroughly personal, and told Agop There is nothing to do here. Go. The rumor is that Sabah Gulian was to have Sahakian killed. Are you content with Sahakians being detective? Never. I do not like any detective at all. Was your organization indulged in some various secret affairs? No it was not. Then, your organization was after some secret pursuits and you wanted to get rid of the people who would inform the government. Assuming that you are not contented with the detectives and your going to Egypt for Sahakian affair, you have the same opinion with that of Sabah Gulian on the issue, what do you say. Talking about the detectives, I meant the bad people who cast aspersions on people. How much did you give to Agop Hazarian? Where did you give him? I gave him eight or ten liras. As I gave the money in several installments, I do not remember whereabouts I had given the money. Have you seen Agop Hazarian before coming to Istanbul? I have not. Did not Agop Hazarian come to meet you at the port? No he did not. Do you know Rupen Karabetian? I do. 189

Where did you see him? At Balasanians office. Sign your testimony for the time being. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Testimony of Doctor Bedros Torossian, 31, who lives at number 30 Tarlaba, Beyolu. (August 15, 1914)
Which organization are you a member of? I was a member of Hntchagian organization. I resigned 2 years ago. Are you taking care of organization affairs? I am not. Did you attend the Constanta congress? If you did not, did you appoint any deputies? Vahak was going to Constanta. He asked for my opinion. I will never present my opinions as long as Sabah Gulian, Verastad and Karamaz remain in the organization. I said I have nothing to do with the congregation. Who is this man called Vahak? I do not know him. Was this Vahak waiting at a corner and gathering opinions about Constanta congress? He was a deputy chosen from the local branches. He applied to me, although he knew that I was formerly a member and had already resigned. Were going to wait in favor of him if Sabah Gulian, Verastad, and Karamaz were not there? No I was not. Because, I do not know him. Did not you ask who he was? I did not. 190

Do you know Karamaz and Agop Hazarian? I know neither Karamaz nor Agop Hazarian. But I heard Karamazs name. He is said to be indulged in propagandizing around Van. Then you neither have met Karamaz nor have seen him? Yes, I have never met or seen him. When did you resign, before or after the declaration of the last Balkan War? I resigned a couple of days ago. What is the first message about? It is another paper written by Paris for me. They were going to appoint me as a deputy, but I did not accept it. I even returned the document they had sent. Then, they have appointed Rupen Karabetian to my place. Which citys delegate were you to become? I was going to become a delegate of Istanbul. I mean I was going to become the delegate of Istanbul branch of Paris headquarters. To whom does the letter numbered two belong? This is the first time I see it. It allegedly says I have accepted becoming a delegate. To whom does the letter numbered three belong? It also allegedly says I have accepted becoming a delegate. Was there going to be a congress in Istanbul this time? Yes, there will be. I think I have heard from Zackharijan and from Hamparsum Boyadjian. Did not you speak to Karamaz when he came to Istanbul from the general headquarters? No. Is Karamaz lying? He is lying. Because I am against them. Do you know Balasanian and do you go to his office? I know him. I do not go to his office. Nine months ago his daughter fell ill and I had to go to his house only then. He was in the club two years ago. I know him from there. 191

Who is Kalfaian? I heard him working at the Armenian Bank. Did you unite with the Entente Party earlier? The earlier members did. How long did you serve in the party? For two years. How long were you a member? For almost a month. Moreover, the Istanbul branch issued a circular declaring Benene Torossian resigned from the membership. We can even have that document found if you want. You are insistently saying that you have no idea about the documents and messages found on you. However, as your meetings with those men have been proved, and although you have resigned from the party with this circular, it seems that you are on a common ground with the members of the general headquarters. It is evident that the people who are against the general headquarters distribute this circular, which you asserted was written about you. What do you have to say? Those men were here then. I resigned for I was against Sabah Gulian and Verastad. Who is Vahan? Where is he? He is a propagandist, and he is from Sivas. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Doctor Benene Torossians second testimony for it is deemed necessary. (August 15, 1914)
What is the main reason of conflict between the members of the Istanbul branch and the central headquarters in Paris? It is a matter of machinery and newspaper. I know nothing else.

192

Then there is no difference of opinion between you in terms of politics. But there are clashes of personal ideas, are not there? Yes sir. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Agops son Hamparsum Boyadjian Effendi28, 50, who lives at Number 9 in the Karga Street in BeyoluFeridiye, who was also the former Member of Parliament of Kozan29 and one of the members of Hntchagian Committee from Istanbul. (August 16, 1914)
Did you organize a congress in Constanta last year? Yes we did. Who did you send as a delegate? No one was sent there from the Istanbul branch. Who might have gone from the rural branches? I do not know. I heard that the Van and Bafra30 branches have attended. Doctor Benene represented Van, I do not know who represented Bafra. Do you know Sabah Gulian? What kind of rebellious attempts has he been planning recently and with whose help is he going to realize them? I do not know him. I have no idea about the other subject. But according to what Tomadjian, a merchant at the Sebuh Inn in akmaklar, a member of our organization, told me that his former friend Arshavere Sahakian had told him that Sabah Gulian had had agreed with erif Pasha31 and took some money. He is said to be indulged in some affairs against the government.
28

Hamparsum Boyadjian Effendi: Member of Parliament, from Kozan, in the Second Constitutional Monarchy Assembly. He came to be well known as Murat during the First World War. An administrative district in Adana. An administrative district in Samsun.

29 30 31

erif Pasha (1865 1944): Received his education at St. Cry, Paris. He was appointed as an Ambassador to Stockholm. During his term at the embassy he supported the "Young Turks and

193

Who is Arshavere Sahakian? He is dismissed from the Hntchagian Committee. Why was he dismissed from the Hntchagian Committee? I do not know. I have only heard about it, as it happened earlier. Do you know Verastad? Did he send anybody to brief you and give some information for the realization of the coming rebellion earlier? No he did not come. But it is said that someone has come and told you about the things to be done in Istanbul; in other words, about the rebellion, and you have allegedly advised him certain things. No. Nothing of the sort has happened. Do you know Karamazian? I do not. Did this man bring you some news from Paris? I saw him only once, in Galata. I think it was a month ago. I did not speak to him. I even did not greet him. Actually it is the other way around. We thoroughly believe that you have talked to him, what would you say? I have not spoken to him. Were you going to organize a congress in Istanbul this time? We are and we were going to. Where is the central headquarters of the party? It has two central headquarters. One of them takes care of the affairs in Turkiye; it is in Istanbul. The other takes care of the foreign affairs. It was in Paris. I do not know where it is now. A party cannot have two headquarters. A party can only have one central headquarters. Why do you have two headquarters? After the declaration of the Constitutional Monarchy, we, taking the legality for granted, opened our branches in Istanbul and in all over Turkiye. We chose Istanbul as the center. But in the rural areas, in
after the declaration of Second Constitutional Monarchy he was elected the Chief of the Union and Progress Party Pangalt Branch. Upon Unionists rejecting of his request to be appointed as an Ambassador to London he wanted to initiate a new opposition movement standing against the Union and Progress Party. He founded the Islahat- Esasiye-i Osmaniye Partisi [Real Revolutionary Ottoman Party] in Paris, in 1909. The party established in opposition to the Union and Progress Party remained active until 1913 when the Babali Incident occurred. He later united with the Freedom and Entente Party that fled to Paris, and was elected the president of the Freedom and Entente Party. (Trkiyede Siyasal Partiler. pp. 252-258.)

194

Romania, France, United States, and in Egypt affairs are taken care of by the centers abroad. It is affiliated to Paris. They did not intervene with our legal affairs. In other words, they never interfered with Turkiyes domestic laws. What is the meaning of party and programs? People who have political ideas come together and found a party. They devise their own programs in accordance. We submitted our program to the government in other words; some peoples freedoms are restricted, whereas others have been expanded greatly. They found different parties. Yes, the Constitutional Monarchy is proclaimed and the right of founding of [political] parties has been granted. [And] It is evident that every country has its own laws. In a state like Russia where the freedoms have been restricted, in a country like France where freedom is practiced at its highest level, and in the countries whose systems are quite different from each other the activities of Hntchagian organizations could all have been affiliated to a single headquarters? Why, then, the Turkish citizens are affiliated to another headquarters. Considering the reason in your last words, if the expansion and restriction of freedom lead to the increase in the number of parties how can you still speak of it as it is a party under the same name, Hntchagian? We are on Social Democrat grounds. But, still, the way of reaching set targets differ. Please answer the question above. Why is there only one headquarters in all other countries in total, but different in Turkiye? Yes, Paris is the general headquarters. But it has given some liberty to the branches in other countries. For example, when an order comes from the central headquarters we are free to put it into practice or not. It is evident that you know the recent attempts of the Paris general headquarters. Considering their intensions for a rebellion, were you sharing their intentions in essence? Our ties with them have broken in view of those attempts; they are against the principles. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

-----

----------

195

Testimony of Parseghs son Nerses Zackharian, 32, the Principal of the Gedikpasa Armenian School. (August 16, 1914)
Of which party you are a member? I am a member of Social Democrat Hntchagian Party. Have you recently seen the person sent by Sabah Gulian from Paris? No, I have not. A congress was convened in Constanta last year. Who were appointed as delegates to the congress? It was not a congress. It was a special meeting held by Sabah Gulian. I heard that Dr. Benene was sent. A report was drawn at the end of the congress. I saw Dr. Benenes signature on it; that is how I know it. Do you know who have attended from the other cities? I do not know. Did you hear that the Paris Headquarters is instigating a rebellion in Istanbul? I did. Arshavere Sahakian is said to have told Samuel Tomadjian that Sabah Gulian was instigating a rebellion. Did you or the other branches receive circulars from the general headquarters? No. I mean our branch never received one. I do not know about the other cities. Sabah Gulian had once been appointed here as a delegate from Paris. What do you know about this issue? They had appointed Sabah Gulian as a delegate after the Constanta Congress. Sabah Gulian told this himself. I said, They are all Sabah Gulians tricks. He is said to have returned the order that has been sent to him as he had renounced the idea later. What was the reason for your disagreement with Sabah Gulian? Sabah Gulian was pretending to be the president, and was not disregarding the law. He was taking money from the rural organizations, and issuing orders without the consent of the administrative boards. We warned the branches, by telegrams, on not paying attention to his words. In other words the disagreement between you was personal and administrative. You share the same ideals and views in terms of politics do not you? He did not accept the superiority of anything. I am against the political ideals of anybody who does not accept our program. 196

It is said that Sabah Gulian has taken money from Sherif, what do you know about it? Arshavere Sahakian had told Tomadjian. I heard it from Tomadjian. But you said earlier that you heard it from Boyadjian Effendi. Yes, I heard it from Boyadjian. I mean Hamparsum Boyadjian. He heard it from Tomadjian. Who are the members of your Istanbul branch? Hamparsum Boyadjian, I, Nerses Zackharian, Tomadjian is a candidate. Djelelian (?) has resigned. With whom did the people sent from Paris to instigate a rebellion talk to this time? I do not know. What kind of information did Tatul give you? Tatul told me Sabah Gulian has sent couple of people. They are to perform a rebellion and set up a demonstration. Who is Tatul? He is a shoemaker in Kumkap. Did these men talk to Boyadjian? Boyadjian told me A man came and said that Sabah Gulian wants to give us orders for a demonstration, I would like to have your opinions. Boyadjian is a blackmailer. We have no relations anymore. Having been informed by certain sources that Sabah Gulian was trying to instigate a rebellion in Istanbul; although you attempted to curb it, tried prevent the Hntchagian Organization from getting harmed, and to show your loyalty to the government, how and by what means did you inform the government officials on the issue? We thought that it was simply a bluff. We were warning our friends for investigating the issues. Have you met Karamaz in Istanbul? Yes, I met him once. I met him in the garden as I was leaving the general council meeting of the Patriarchate. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

197

Following is the testimony of Ohannes Tanelians son Stephan, 46, a tailor at Kazasker Inn, Sirkeci, who lives at number 32 Makri Street, Kaledibi, Galata. (August 17, 1914)
Which party are you a member of? I am not a member of any party now. I was a member of the Hntchagian Party 17 years ago, but I had resigned then. Whom do you know of the members of the Hntchagian Organization? I am quite close with Hamparsum Boyadjian, otherwise known as Murat, and Ardzruni, and I know quite many of them. Some of the Hntchagians are said to be in an attempt of committing an assassination in Istanbul, what do you know about it? I met one of the secret police Karabet Effendi in Beyolu one day. Karabet Effendi told me about setting up of an assassination. He said he wanted to talk to Ardzruni. And I informed Ardzruni. Passed the information to him. He said, I also heard. But, I have later heard that they have gone away. I was going to inform Karabet Effendi, but due to the intensity of my work and because of my reliance on Ardzrunis words gone away. They have left I neglected it. I thought the issue was over. Do you know Karamaz? I do. He came to my office this time. He sat for about a half an hour and left. What did you talk about? Never spoke a word of politics. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

Following is the testimony of Doctor Kirkor Djelelian Effendi who lives at number 51 in Sakzaac, Beyolu. (August 18, 1914)
Which party are you a member of? I was one of the members of the Istanbul branch of the Hntchagian Partys Turkiye division. I resigned seven months ago because of my illness. 198

Could you clarify us about this assassination affair? I have no idea at all. While you were in the party, would not your friends inform you about the party affairs by relying on your mutual relations? I did not like Sabah Gulian. I used to speak against him occasionally. Then, Sabah Gulian has the authority to end the issue. Could not you find an opportunity to learn about his attempt and works? No, Sir. How many headquarters does the Hntchagian Party have? It has three headquarters: in Turkiye, Caucasus, and in Europe. Are they all affiliated to the Paris headquarters? Yes, sir. How are the president and the members are elected in Paris? The delegates coming from the Caucasus, Turkiye, and from Iran choose them in every two years. Are those men chosen on condition that they would administer the Armenian people independently, for two years with their own votes? Although the headquarters in the Caucasus and in Turkiye are self governed Paris can control us. The organization does not only embrace the Armenians but to the social democrat citizens of other nations. What if the president and the members of the general headquarters decide to follow a different path other than the social democrat program; does the Hntchagian Party have a regulation to curb it? Yes. If they attempt to do anything against our will and against the party program, we write on them to the other branches and remove them from the office. Are there people who support and defend their wishes? I do not think so. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

199

Following is the testimony of Hadjers son Lawyer Vahan Zeytindjian, 28, who lives at number 37 in the Pamuku Tatjos Street Samatya. (August 18, 1914)
Of which party are you a member? I am a member of Social democrat Hntchagian Party. Have you seen Karamaz lately? I have not. Have not you heard that he has come to Istanbul? I have not. How many headquarters do you have? Where are the braches of the foreign headquarters? There are two headquarters: one is in Turkiye; the other is the foreign headquarters. The ones outside the general headquarters are located in Russia, America, and in other places. Why is the headquarters in Turkiye and abroad are different? It is an economic problem. As Russia does not recognize any party all the foreign branches fill the administrative gap stemming from Russia. Please sign your testimony. I shall (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Hrabets son Hemayak Effendi, of the Gohak Gazette, who lives in a house across the Armenian Church in Yenikap. (August 18, 1914)
Which party you are a member of? I am a member of the Hntchagian Party. Are you still a member of the party? Although I consider myself still in the party, Sabah Gulian and his supporters have removed me from the mission. Their supporters are Vahan Boyadjian, Verastad and others. 200

Why were you chosen to the executive board of the Istanbul branch? The delegates sent by the branches in the Ottoman lands in every two years choose the Istanbul members. Then, what influence Sabah Gulian and Verastad might have on this? As the removal of a person from the party resides within the power of general headquarters, these men attempted to remove me from the party simply by relying on this principle. But at the congress, held later, I was given my due and accepted to the party again. Who is Xavafin? He is an immoral man. He is in Egypt. He became the delegate of Sabah Gulian. He is an anarchist. Who is the porter Mardiros that lives in Galatz? He is an Ottoman subject. He is a member of the Hntchagian Party and one of the men of Sabah Gulian. Is Rupen Karabetian the same person with Hayk Minassian? No. Hayk Minassian was a shoemaker in Varna. He was going to hire a cinematograph in Kumkap couple of days ago. Who had attended the congress in Constanta? Doctor Benene did. I heard that the decisions taken at the congress were sent to him. Who is Vannik? He graduated from the law school this year. He lives in Beyolu. He was to become a lawyer. Please tell us your view of Ardzruni. I do not know him well. But he was appointed as the Istanbul delegate at the Constanta congress, but he did not accept it. Therefore, I do not think he is of the same opinion with Sabah Gulian. Who is Saco? He lives in the Aleppo Street, Beyolu. He is rich. He never interferes with the issues. He is an enemy of Karamaz. Who is Arshavere Sahakian? Sabah Gulian was formerly a swindler. In fact, he is a hypocrite. Later Sabah Gulian issued circulars against him. He went to the congress in Constanta. He said We removed you from the party to me. Who is Vahak? 201

He is one of the men of Sabah Gulian. He is from Sivas. He makes propagandas. He went to Merzifon32 a year ago. He wanted to spread Sabah Gulians ideology, they dismissed him. Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Agop Avadisian, alias Ardzruni, who lives at 21 in Halepli Street, Tarlaba, Beyolu. (August 18, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian Party. An assassination attempt has been set up against the prominent members of the government in Istanbul. The Paris headquarters of the organization had sent some people. What do you know about this? I heard the assassination from Karabet Effendi. I started a research. In the mean time I received a letter from Karamaz who was in Paris. I heard that he was coming to Istanbul. Thus, my suspicions doubled. When he came I asked him What kind of a set up is this? And he answered me saying, There is no such thing and there cannot be such a thing, even if it does Sabah Gulian does it himself. Calm down, I have taken measures to prevent it. Have you organized a congress in Constanta last year? They invited me but I refused. Who else did they invite? I do not know. Is it a lie that Karamaz Hazarian came here for an assassination, and he briefed you on the issue? He did not say anything about it. Do you know Vahan Boyadjian? I do.
32

An administrative district in Amasya.

202

Did you here anything in relation to this issue from Vahan? No. You should know that Agop Hazarian has come here for this issue, in other words for the assassination. Above (?), you have said that Karamaz knew about the issue while he was in Paris and that he had close contact with Agop Hazarian, these are all evident from your later words to your friends I have settled the issue, they have gone for good what would you like to say? I saw Karamaz. He told me I assure you that the evil Sabah Gulian was planning has been curbed. I believed in him. Again I told a friend be sure, he left for good. It might have been misunderstood as I said those words in Armenian. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

The testimony of the broker Yeremia. (August 18/19, 1914)


Your name and your identity? Which party are you a member of? We have information about your being a member of the Hntchagian Party. My name is Yeremia. My father is Kirianos. My family name is Manutian. I am from Tomarza town of Kayseri. I am 33 years old. Although my real profession is shoemaking, I am now a broker at the docks. I am not a member of any party. I have no worries other than earning my living. Do you know Ardash, better known as Armenak, from zmir, and his friend Abraham? I remember such a person. I met this person called Ardash at a casino in Taksim. He had a friend with him. How and where did you get to know those men? What was their purpose in meeting you? Did they have any business affairs with you? No, sir. I joined their table at a coffeehouse, near Taksim, frequented mostly by the citizens of various nationalities. I have no particular affairs with them. They said they were from Izmir themselves. It is certain that you have some kind of relation with those men. You tried to help them escape, and see them off, but you could not 203

succeed. You were supposed to find money for them, why do not you tell the truth? To tell you the truth, I knew those men earlier. They were looking for money to escape from here. I have not seen them in Beyolu for the last three or four days. I do not know what happened to them. Then, tell us where they might be now? I do not know sir. Tatjos, from Kayseri, a heel maker at atal Inn, might know where they are. You are also from Kayseri. Did you introduce them to Tatjos? Tatjos is my fellow townsman. Abraham is said to be a shoemaker once. He knew Tatjos. I saw them all at the casino; we all set and talked there. Do not you know what kind of men are they? Why did you talk to them? They are harmful men. I gathered that they were harmful men as they were idling around. I advised them not to idle around. They asked me to sell the two revolvers they had for them, as they were in need of money. Ardash gave me his own revolver. And I said, I hope I sell them, and those idiots go away for good. A revolver is a big and a dangerous weapon. I hid it at my home, as I was not courageous enough to carry it around. Did you understand their intentions? They might have told you their reason for coming here. They have even confessed that they had told you. Abraham let their purpose of coming slip out at a carouse, while the arrests were well underway. He said, Our intention was to shoot a man. That is why we came here. I said, You idiot! Instead of acting so shamelessly, you go and shoot the man who got you to resolve firmly to shoot the man! The government is doing beneficial things for the welfare of the people. You may not know but it took 15.000 liras from the cable car company, saying that it is the right of the people, and distributed the sum among the people. How can you act so foolishly against such a government? How can you shoot a member of such a government? He said, We have already given up our intention. We regret for thinking such a thing. We will leave soon. This is all I know. Who were they going to kill? They pronounced the name of this person did not they? No, sir. They did not pronounce the name. I did not even insist upon it either. The newspapers were talking about an assassination attempt those days. Inspired by the news I asked those rouges the question, and I received this answer. Where did you hide the revolver? 204

The revolver is at my home on Bayndr Street Number 40, on the upper floor, on the built-in cupboard. What are you doing here? While talking about being a broker, you are running an under ground train for the people with evil deeds. It is said that you helped three men yesterday. Tell us their names! Sir, I am a broker. But I do not bear grudge for anybody. I am buy and sell tickets to the passengers, and earn 5 10 para33. I did help anybody to flee yesterday. But I escorted a 17 year-old Armenian youth, from Yalova, to get on board an Arab steamer going to Egypt. As he was 17 years old he was not obliged for military service. I did not help him run away, I only showed the way. I am against helping people run away. I am against smuggling, and I had earlier told my opinion on running an underground train to Osman Bey. You can ask him. We heard that you are helping other people run away. You were about to help those men run away. It is said that they came to you to ask for your help, and you that you kept them waiting in order to take make more money. There is no use in denying it. They are saying all this; you are actually saying the same thing in fact. As I said earlier, I am a poor man working as a broker and who does not think of evil for anybody. I wanted to sell their weapon to make few kurushes as they were repentant, moreover I thought they would give up and go away. I do not know anything other than this. Who were their other friends? Tell us! Leon, the stove-maker, used to see them he knows where they are. He was a frequenter of the coffeehouse where the people of different nationalities came together. Leon met them at the coffeehouse. There was also Tatjos whom I have mentioned earlier. As the coffeehouse was open to everyone they used to talk to a lot of people. How do you know that Ardash is in Tatjoss home? Yesterday morning Tatjos came to me and asked me about the gun. I said, Where is he? The gun is with me here, I will give it back to him. And he replied, He is at my home, he is a guest. This is how I understood that he was with Tatjos. Now, listen to your testimony! If it is right sign it. I have listened to it. It is right, I shall sign it. August 18/19, 1914 (Signed) ---------33

-----

----------

Coin of low value. 1/40 of a kurush

th

205

Following is the testimony of Kirkors son Karnik, 32, who deals with coffee trade next door to the Kapii Police Station on the Doan Street, Galata. (August 19, 1914)
Which party are you from? I was in the Hntchagian Party a year ago. I resigned due to surety bond issues. I was the guarantor for the house the club rented. They did not pay ten months rent. They were going to move somewhere else, I informed the landlord. They bore grudge against me as I kept them from taking the furniture. I resigned for these issues eight months ago. How many headquarters does the Hntchagian Party have? I was in the Party only for four months. I do not know. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Testimony of Avadiss son Samuel Tomadjian, 36, who is a tradesman at number 19 in Sebuhyan Inn, akmaklar. (August 19, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian Party. How many people does the board of directors consist? Three: Hamparsum Boyadjian, Nerses Zackharijan, and myself. How many people do your general headquarters, and headquarters abroad consist? I do not remember the names of the members, as it has been more than a year. Because I am not in the board. To where the Hntchagian branches in the Ottoman lands affiliated? They are affiliated to Istanbul. In other words all the orders and the instructions are issued by Istanbul, Are not they? 206

Yes. If they accept the orders issued by the headquarters abroad we do not recognize them, we have distributed our declarations to all the branches. Did a congress convened in Constanta last year? We were not informed about it, they organized a congress and dismissed us. They have organized a list of the elected and sent it to Istanbul all of a sudden. Someone called Dolabian, on behalf of the Paris headquarters, coming to Hamparsum Boyadjians house said, We have dismissed you. Turn over the documents. This is a word of mouth. Although we demanded a written statement he did not give it. Later, they have handed out a notice declaring that they were going to attempt illegal affairs. We dismissed, the arguments followed afterwards. Who went to the congress? Delegates from the Van and Bafra branches. Others did not accept it. After the congress did you inform the branches about Sabah Gulians and his companions intentions for trying to device an insurgency, and that the branches should cut their relations with those people? We published a circular. In this circular we said, These men are impostors. They have organized a false congress. We have investigated. There are no delegates from Turkiye. It is nothing but an intrigue devised solely for personal benefits. Do not show interest either in the people whom you see, or with the instructions they give. Who is this Dolabian? I do not know, I saw him only for once. He should be of Turkish origin. He threatened us. He threatened us with death and said, You had better hand over the documents or else. Who are the members of the new committee? Doctor Benene, Ardzruni, and Kirkor Yerikian. Yerikian is a teacher in Iran now. Although they have informed Ardzruni, and he resigned. Is there still a bond between the Istanbul headquarters and the branches with the general headquarters? No sir. If there are still branches that have not stopped their communications and relations with the Paris general headquarters can we deduce that they are working for the realization of the insurgency? We may say that, we have given out our circulars. Do you know the pharmacist Nerses Dzchakirian? No I do not. 207

Did you hear earlier that Sabah Gulian was instigating an insurgency? Arshavere Effendi had told me that such rumors were spreading around in Egypt. Was Arshavere Sahakian dismissed from the committee? He was dismissed last year. He is said to be acting as a detective for the Egyptian government. They say he is ruining the innocent people on behalf of the Egyptian government. What did Arshavere tell you? He said Sabah Gulian had taken three thousand liras from Sherif Pasha, and that he would do everything dangerous with that money. That was six months ago. Did you inform the authorities on the issue? We did not trust the rumors; we were thinking about it, we wanted to investigate the truth in it. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Tomadjian)

----------

-----

----------

Testimony of Stephans son Abraham. (August 19, 1914)


Your name and your identity? My name is Abraham. My fathers name is Stephan. I am 30 years-old and a shoe-maker in zmir. Our family name is Muratian. I am from the ayrlbahe district of Izmir. Which party are you a member of? I do not know any party. I have been to Egypt and in Athens as a deserter. I ran away from the Bulgarian war. Where did you get to know Ardash, other wise known as Armenak, your friend from Izmir? Why did you come to Istanbul together? I got to know Ardash as my townsman in Athens. I came to Istanbul for business.

208

There is no need for denial, your friend confessed everything. Sabah Gulian and Karamaz sent you from Egypt to Istanbul to kill the Minister of Interior Talt Bey, and few others. It is said that you first went to Piraeus34, then to Izmir, and finally came to Istanbul; that Sabah Gulian paid for your travel expenses. He sent you some money. You met Karamaz in Istanbul and talked to him. We know all these. What do you have to say? Are not they right? I know nothing. My friend found me in Egypt and said, There is a job to be done in Istanbul. They are paying good, let us go and see. Sabah Gulian, president of the Hntchagians, and Karamaz have given the job to my friend. And I came together with my friend. I only saw Sabah Gulians picture. I did not talk to him. I heard that Karamaz came to Istanbul. My friend talked to him, but I did not. I do not know him. It is said that you told broker Yeremia that you came to Istanbul to kill a man. He is said to have given you a piece of advice. How about confronting you with Yeremia? Yes. We talked to Yeremia on the issue. He advised us. We understood that they were going to make us do something bad. If they were to order us to do such a thing, we were going to resist. You had a Parabellum made gun, where is it? Who, and from where did he buy that gun? Anybody who comes in with such a gun and with that amount of money knows what he is up to. Do not try to show your confessions different from what they are. Tell the truth and get rid of it! There is no need for denial, everything is clearly understood. What can I say sir. I am just an illiterate poor man. As I said my friend brought me to Istanbul. I did not know anything. I barely became aware of the situation. I learned that we came here to kill a man, but I did not know whom we were going to kill. My friend Armenak bought the guns in Athens. I threw guns into the sea out of fear from the middle of the bridge a month ago. I swear I do not have any weapons now. I do not know anybody other than Tatjos, heel-maker, in Istanbul. Tatjos was a shoemaker at the atalhan Inn, where once I used to work. A revolver cannot be thrown into the sea. Tell the truth! Where is it? I said I threw it into the sea. I do not know anything else, I am telling the truth. Did you introduce your friend to Tatjos? Yes, I did. Yeremia was going find money to buy the revolver from you. Is it possible to throw it into the sea?
34

A port city near Athens, Greece

209

I did not speak to Yeremia on his finding money for the guns. I hid the gun until a day ago. Then, I threw it into the sea out of fear. But you have just said you threw the gun into the sea a month ago. Which is rue? My last words are true. I might have mistaken then. Now listen to your testimony, and sign it. I listened to it. I cannot sign it. I shall fingerprint it.

----------

-----

----------

The testimony of Armenak Karabetian. (August 19/20, 1914)


Your name and identity, please? My name is Armenak. My fathers name is Hamparsum. My family name is Karabetian. I am from Nazilli town of Izmir. I used to deal with fig, vine, and cotton trade. From where, when, and why did you come to Istanbul? I came here two and a-half-month ago from Izmir. Why did you come here? It is no use hiding. We know why you came here. Sabah Gulian and Karamaz sent you here. There was something to be done here. We know these through the testimonies of the witnesses. There is no need to lie, sir. After having spent two years on Samos and Crete I went to Egypt and stayed there quite a while. I, so to say, joined the Hntchagian Social Democrat Party. I met Sabah Gulian and Karamaz recently, I mean four, or four and a half-months ago. They ordered me to go to Istanbul without making any explanations what kind of a job it was. They sent me to Istanbul giving me money. I first came to Izmir via Piraeus, and then to Istanbul. This is all. Earlier I had no means of knowing why I came here whatsoever. You have another friend. Where is he? Tell us about him. Yes. There was someone else with me from Izmir in Egypt. His name was Abraham. I do not know his family name. He came to Istanbul with me for the same job. But I do not know where he lives. He said he had an aunt here. He should be living somewhere near I live, I mean somewhere near the Bayram Street in Beyolu district. 210

From where did you come to the heel-maker Tatjoss home, where you were caught today? How and with whose intervention you met this man? I got to know Tatjos with the intervention of my friend, Abraham. Abraham who is a shoemaker introduced me to Tatjos, who is a shoemaker like himself. I wanted to flee from Istanbul because of military service. I moved to Istanbul side so that they would lose my track, and I became the guest at Tatioss. I was going to run away from Istanbul after having taken 5 10 kurushes from him. For what reasons are you still hiding why you came to Istanbul? You knew Sabah Gulian and Karamaz earlier. They brought you to Istanbul from Egypt to set up an assassination. Do not deny this, please. As I said earlier, my friend and I did not know why we were brought here. We waited for a long time after coming to Istanbul. I even wrote a letter Sabah Gulian in Egypt. He answered by writing we should wait for the orders. Then, one day I talked to Ardzruni Effendi. He said, My son, do you know why they brought you here? I said, No. I am waiting for orders. He said, They brought you here to set up the assassination of the Minister of Interior, Talt Bey. It is thoroughly an outrageous vile idea. Be careful! Do not you ever do such a thing! I said, We do not know anything about such an attempt. If they ever order such an attempt I shall think and give the appropriate answer. Few days past. I heard that Karamaz came to Istanbul, and went to meet him. But I did not tell about anything what Ardzruni told me. But I said, Why are you keeping us waiting? Tell us what you will! He said, Be a bit more patient. You will be given your orders soon. Then, a couple of days later he came to see me and asked, Do you have money? I said, I do not. He gave me 5 liras. We started to wait again. I put pressure on him towards the end of July. I said, We all have our families and children. What is your plan? Why are keeping us waiting? He said he would talk to me within couple of days, and advised me to keep my patience until then. I started to wait again. Later, I heard that Karamaz was caught. I was looking for an opportunity to flee Istanbul. This is the whole story, sir. Did Karamaz talked to you only? Did he use to talk to your friends? My friend was under my command. I can speak five or six languages. The organization does not place the knowledgeable people under the command of the others. It is said that you wanted to get over the assassination on July 10. Karamaz kept you from doing it then and told you, It is not the right time yet. He confesses this. What do you have to say?

211

No, sir. Never. As I said earlier, I put pressure on Karamaz by saying, What will we do? Tell us! He gave this answer. I really did not know anything about the thing to be done. All right. Then, why did not you tell Karamaz what you had heard from Ardzruni? Your not telling him gives the idea that you knew the plot earlier, it was told you. What will you say? Sir, how could I tell to Karamaz. Such things cannot be said to the highranking people in organizations. Here is responsibility. One can only give an answer if he orders. Perhaps they were going to offer something else. It is said that you were going to obtain bombs from Piraeus. Then, you came first to Izmir then to Istanbul. We know all these. What will you say? It is utterly a lie. It has no truth in it. These are all fabrications. Did you have a gun when you came to Istanbul? Or did you buy it here? You must have a gun. We also do know this. Do not conceal the truth. Yes. I had a revolver. My friend also had one. I was intended to sell my gun to the broker Yeremia in return for 5 10 kurushes to meet my travel expenses on my way from here. It has been 15 20 days since I left my gun to Yeremia. He has been neglecting us ever since. Tell us the truth! Did you hand the guns over to Yeremia? What make was it? Where did you purchased from? Did your friend give his weapon to Yeremia as well? Yes. I gave my weapon to Yeremia. It was a Parabelum. I had bought it from Greece a year and a half ago. I neither do know the make of my friends gun nor whether he has given it to Yeremia or not. Sign your testimony for the time being. I have read it. It is right. I shall sign it. August 19/20, 1914. (Signed: Armenak Karabetian)

----------

-----

----------

212

Following is the testimony of Agops son Artin Effendi, in his 60s, who lives at number 11 in Cevizlik, grocer on the Hsreviye Street, Makriky35. (August 20, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian Party. Are an active member or just a member of the party? I was the chief executive in Istanbul when the Second Constitutional Monarchy was declared. I was in the office for some 6-7 months. Later I resigned. Now I am one of the active members of that committee. How many headquarters does your party have? One is here the other is in Paris. General Headquarters is in Paris. Have you held a congress in Constanta last year? Sabah Gulian had organized it. As far as I know Doctor Benene joined the congress, and it has been said that he had sent several people there. I think the Kadky branch had sent them. Who is the chief of the Kadky branch? I do not know. Why did not you send delegates to Constanta from here? If they had asked for delegates would have sent them. The Kadky branch did. Is not the Kadky branch affiliated to the Istanbul headquarters? They are free to sent delegates. What did they decide in at the congress? We understood that they have decided upon illegal and unlawful practices. They gave us circulars. We refused them in the newspapers. Since they decided upon illegal affairs, did you inform all the branches that you have refused these decisions? Yes, we did. Did all the branches accepted this circular or did they declare that they were loyal to Sabah Gulian? They did. But I do not know, the executive committee should know.

35

Istanbul - Bakrky.

213

Why is there only one center in Turkiye and one in Europe? Because the general headquarters is there. Our official gazette is published there. In Russia illegal affairs ought to be dismissed by compulsory measures. Therefore it requires a legal procedure. Why the members there are affiliated to Paris headquarters rather than the one in Turkiye? It is our law; Turkiye is different. But although the ones in Russia are affiliated to them they did not accept the illegal affairs. Because they did not send any delegates to the congress. Who appointed Sabah Gulian? We organized a congress in Turkey and appointed him for 2 years. Has not his term concluded? It is about to be completed. But organized a congress in Constanta and extended his term. Do you know Karamaz? I saw him in Istanbul this time. I was in the assembly. I talked to him after the meeting. I have not seen him since then. Did Sabah Gulian elect you as a delegate at the congress in Constanta? He had appointed me as a delegate earlier. He even sent a document. I returned by not accepting it. Please sign your testimony.

----------

-----

----------

Following is the testimony of Agops son Nishan, from Van, a shoe seller, who lives at number 5 on Bursa Street, Beyolu. (August 20, 1914)
Of which party are you a member? I am not a member of any party. When I came to Istanbul I had no place to stay. I went to a club to sleep and became a member of a party. I resigned a year ago. Did you see Karamaz? He came to the shop. And talked about here and there. 214

Did not you ask why he came to Istanbul? No, I did not. From where do you know Karamaz? I know him from the club. He used to make propagandas. But as do not understand delicate matters, I do not know what those propagandas were about. Who are Karamazs close friends? Ardzruni, Kegam, and Vannik. Where is Vannik? I saw him three or four days ago. He lives in Tarlaba, but I do not know where. Sign your testimony. Yes, sir.

----------

-----

----------

The second testimony of Ardash, better known as Armenak, taken again as it was deemed necessary. (August 20, 1914)
What is your real name? You are saying Armenak, your friend says Ardash. Which one is true? Being a deserter, I started to use the name Ardash, not to be recognized. My real name is Armenak. As a result of the investigations we carried out, we found out that you had given your gun to the broker Yeremia, and that he hid the gun, and took it from him. Why did you deny it? From where did you buy the gun? Who were you going to kill? Say it openly! Everything is taught to you one by one. There is no need to hide it. You see that our investigations are clearly in line with the reality. As you have already acquired everything, there is not much for me to say. When I was in Egypt they said, You are going to shoot Talt Bey. After coming to Istanbul I wandered around the city, and waited for the orders. I did not have the courage to take action. Karamaz came to Istanbul; I talked to him. I do not know why but he delayed the affair. At last Karamaz was caught. We were to run away if he were to be caught. We bought the weapons together with Abraham in Athens. 215

Where and how were you going to realize the assassination? Your friends coming from Russia Agop Hazarian, Kapril Keshish, and Simpat Vartan are all caught and claimed that they all knew you. They confess that you have all planned the plot together. I will encounter you. Do not deny this as earlier. This, sir, is utterly a lie. I definitely do not know those men. I will tell you that this is a calumny when you confront us. You are all subject to Karamaz; he is your commander. He is the one who brought all of you together with those men. Never. We did not see those men. I repeat that this is not true. Real name of those men are: Murat, Sar Hadjik, and Agover Bedros. No. Neither I, nor my friends do know those men. We are only two friends: Abraham and I. We came here together; we do not have any other partners. You found the coffeehouse across the Taksim Park, in Taksim, that was frequented by the people of various nationalities appropriate did not you? It is located at the crossroads, and it was easy to observe the people passing by, is not it? Why were you going to shoot Talt Bey? Sir, we did not do anything, or decided upon anything there. We used to go there occasionally and spent time. It was a good coffeehouse. A lot of Armenians were coming to that coffeehouse. The people working at the coffeehouse were all Armenians. I assure you that we did not decide upon anything there. It is sad that Talt Bey was interfering with peoples affairs, this is said to be the reason. How much did you take from Sabah Gulian? What did you take from Karamaz? With whom did Sabah Gulian decide to appoint you to this mission? Did he receive any money as well? What do you know about these issues? You do not have to say such things; you know everything already. When I was in Egypt I heard that the Hntchagians had united with the Ententes, and that erif Pasha paid 3.000 liras to Sabah Gulian for this plot. Sabah Gulian paid us each 30 Liras to complete the plot, and sent us to Istanbul. Karamaz gave us 5 Liras each in Istanbul. Were you going to kill Talt Bey only? Or were you going to kill any others? We were only to kill Talt Bey. I do not know anybody else. Read your testimony; and please sign it if it is right. I read it. It is right. I shall sign it. August 20, 1914. (Signed: Armenak Karabetian) -------------216 ----------

Following is the second testimony of Abraham, taken as it was deemed necessary. (August 20, 1914)
Your friend confessed everything. As a result of the investigations we have carried out it is understood that you were sent here to kill someone. If you know with whom did Sabah Gulian decided to set up this plot tell us. How much did they pay you for your travel expenses and for the job? How much more were you going to receive? What were you going to do after completing the affair? How were you going to run away? Yes, sir. You have learned all. May God damn them all. They sent my friend and me to kill the Minister of Interior Talt Bey, to Istanbul from Egypt. I do not have thorough knowledge of the plot. My commander is my friend Ardash. He knows the plot. We have waited for long for the job. My friend was keeping me waiting by saying, Time is not ripe enough. Ardash told me that Karamaz came to Istanbul. We continued to wait after his arrival. At last we heard that Karamaz was caught. We were going to run away. Sabah Gulian gave us 30 Liras as we were leaving Egypt. My friend Armenak took some money from Karamaz here, I do not know how much, and gave me 5 10 kurushes as pocket money. We are men strictly bound to the orders of the organization. We were appointed to this task. We do not think about the aftermath. If we can run away we do, if not. I do not know anything else. From where did you buy the weapon? Did you buy it? Who paid for these? Was it Sabah Gulian or Karamaz? You are claiming that you threw the gun into the sea, but we carried out an investigation. You gave the gun to Madam Nemzur, and she hid it. Now she has given it to us. Are not this Parabellum and those 50 bullets yours? What do you say? Did we carry out a good investigation? As I said earlier Ardash bought the guns in Athens. He paid for them. Sabah Gulian must have given him the money. Yes. I did give the gun to Nemzur, and she put it in the chest. I was not courageous enough to say it earlier. Yes, this Parabellum make gun is mine. You know everything already sir. Why are you saying that you are illiterate, although you are a literate man? The book Armenian Revolutionary History, and other books bearing the Armenian insigne were found at your place. Whose are they? They are without doubt yours. Sir, they are not mine. I swear to God that I am illiterate. These books are my friends. They were in the chest next to my chest. Whenever I see a picture on the ground I pick it up, and hide it. I swear I do not know how to read. 217

Then listen to your testimony, and fingerprint it, if it is right. I listened to it. It is right. I shall fingerprint it.

----------

-----

----------

218

SUMMARY
It has been understood that Sabah Gulian, Verastad, and Karamaz the members of the Social Democrat Hntchagian Headquarters in Paris have agreed with erif, Sadk and their accomplices all members of the Ententes to topple the government by illegal means in return for 3.000 Liras. They were also promised other thing if they were to come to power later. On the other hand, they had also agreed to set up plots to kill the members of the government in charge; to this end Sabah Gulian and his friends found a group of terrorists and sent them to Istanbul. It has also been learned that Karamaz came to Istanbul to command and control them. Before they could find time for series of assassinations to start with the murdering of Talt Pasha, they were caught and sent to the Martial Courts together with the documents pertaining to the evidences, the minutes of their testimonies. We have been informed that other than those people, whose names are mentioned above, coming to Istanbul via Russia, several others, who were also sent by Sabah Gulian, were also on their way to Istanbul from Egypt for the same purpose, and that they will buy guns and explosives in Athens. Detailed investigations were well under way, as no information about their appearances and on their identities have been obtained. Some people that are believed to be Karamazs watchmen were observed to be exchanging glances secretly with Karamaz. Two of these, two days prior to Karamazs detention were observed to be following him while he was sending the letter, which was sent by Sadk to be given to Tevfik Hodja, at the post office in Taksim, were identified by the second police captain Ali Rza, and the civilian police officer Ahmet Effendi; moreover, the taller one, with yellow mustache, whose name was later found out to be Armenak, after observing Ali Rza Effendi closely passed him, approached walking Karamaz ahead and mumbled few meaningless phrases as he walked by him. As those two men could not have been followed separately on the mentioned date they covered their tracks, and they were pursued intensively. As the arresting of the others became vitally important these two managed to cover themselves and vanished into thin air. However, relying on some clues their pursuit was continuing. Then, at a time when the detentions came to a halt it was understood that the above-mentioned people started to waste time at the coffeehouse, mostly frequented by the people of other nations, playing billiards and backgammon; and as they conceived that the probability of their detention increased, and as they did not have any money left they decided to sell the Parabellum and the 219

revolver, which they had bought with the money Sabah Gulian and Karamaz gave them, in return for 5 10 kurushes with which they planned to run away. To this end, they applied to Yeremia, from Kayseri, who was a broker at the docks, with whom they established a friendship, and asked him to help them in selling the revolver, and met with him several times. Even more, Armenak had given him his revolver. After the authorities seeing that the guns were not still sold they first arrested the broker Yeremia first, then Armenak also known as Ardash and Abraham were caught successively in their hideouts and interrogated. Armenak nicknamed Ardash confessed the situation overtly, although implicitly at first, and asserted that it was no use denying the facts, as the government was well informed about everything. His friend also confessed his offense in the same way, and revealed where they had hidden the two revolvers and 59 cartridges they had bought in Athens. The guns confiscated were shown to them. They confessed that they came to Istanbul from Egypt upon the orders of Sabah Gulian and Karamaz, who went to Egypt, in accordance with a contract drawn between the Ententes and the Hntchagian Organization, to instigate an insurgence and to overthrow the government; that there will be plots to murder the prominent figures of the government, starting with the Minister of Interior Talt Bey; that Sabah Gulian had taken 3.000 Liras from erif for this plot; that, while they were waiting for the orders of the organization, they decided to flee from Istanbul upon the arresting of Karamaz. These testimonies corresponded with the interrogations carried out upon the plot. The broker Yeremia, although he had very limited amount of information about the intentions of those people, hiding the truth did not inform the authorities in advance. Even after getting arrested, although he was told that the authorities knew the details of the plot already, he did not reveal what he did with the guns, and the information where the mentioned people were hiding. However, he started revealing the information he had after the arresting of these people one by one, and turned Armenaks, codenamed Ardash, guns in, which he was keeping at his house. In fact, he is one of those wandering brokers who help criminals and deserters to board foreign ships at the Galata Port. Even on the day of his arrest he was trying to help an 18 year-old Armenian youth, from Yalova, to run away to Egypt with a forged written Ottoman permit. Above-mentioned two men, Armenak code-named Ardash, and their accomplice broker Yeremia from Kayseri, who helped them knowingly, are sent to the Provost Marshall Command in Istanbul in accordance with the attached note of resolutions. The summaries of their cross-examinations, and their testimonies 15 pages and the documents found in their homes, two revolvers, two magazines, and 59 cartridges have been submitted to the Martial Courts. August 21, 1914. 220

General Director of Istanbul Police Organization Attached evidence 2 2 1 1 2 1 1 Parabellum revolvers Magazines Ottoman permit forged by the broker Yeremia from Kayseri A punched notebook belonging to Armenak Keys belonging to Armenak Armenian Revolutionary History, a book found among the personal belongings of Armenak and Abraham The History of the Yldz Bombing Incident, a book found among the personal belongings of Armenak and Abraham

59 Cartridges

Total 69 It is only 69 pieces altogether. (Signed: Chief of Second Division)

----------

-----

----------

221

Testimony of Sahak Bedrossians son Bedros, 48, an Iranian subject, who lives at number 3 on the Hammalba Kl Street, Beyolu. The testimony is taken in the presence of Agop the translator. (August 22, 1914)
Which party are you a member of? I am an Hntchagian. Are you one of the members? I am. Why did you come to Istanbul? I was sick. I came to Istanbul for change of air. Who are the president and the members of the Party? Do you meet them? Hamparsum Boyadjian, Nerses Zackharijan, and Tomadjian. President is Hamparsum Boyadjian. I meet them. Is there an Hntchagian Party in Iran? Which headquarters is it affiliated to? There is. It is affiliated to Paris. Which headquarters do the branches in Caucasus affiliated to? All are affiliated to Paris. Which headquarters do the branches in Turkiye affiliated to? Turkiye is independent. How come does Paris not interfere with the Ottoman lands but with the other countries? The law here is not suitable for that. Is the Russian law suitable for the Hntchagian administration in the other countries? As Russia does not recognize the Hntchagian Party everything is held secretly. Is the party secret in America and in Bulgaria? Does Paris also interfere there? As Turkey does not accept the interference of the others, and of the general headquarters, it is affiliated to a different headquarters. Please sign your testimony for the time being. Certainly. (Signed) -------------222 ----------

Following is the second testimony of Bedrossian, otherwise known as Saco, taken as it was deemed necessary. (August 22, 1914)
Then, nevertheless, do Paris and Istanbul headquarters have relations? I do not know the details. Do you know Agop Hazarian from Russia, and Karamaz? I know only Karamaz. Did you see Karamaz after you came from Paris? I had quitted his friendship much earlier, and I did not see him, Why do not you become friends again? Because of party affairs. What party affairs? I do not remember. It was four or five years ago. When did you come from Russia? I came here in the August of 1909. What do you do for living? I have money. I am getting by. Once you were arrested in Russia. Why and what year? I was sentenced for two years because of the party, fifteen years ago. Do you know Sabah Gulian and Verastad? I met them here. Who elected them for the Paris Central Headquarters? I do not know. I met them in 1910. I know them in person but I do not consult with them. How do you know that the committee here follows a legal, and the committee in Paris follows an illegal method? Yes, the Paris headquarters had demanded the headquarters here to work illegally. As far as I have heard a congress was organized in Constanta, and such a decision was made. There is an article on this issue in the newspaper. What is the meaning of legal and illegal? Legal, means, subject to the law of the State and never acting in secretly. Illegal is the vise versa. 223

Please sign your testimony. Certainly. Translator Architect at the St. Pierre Inn in Galata Simon Laqmakoz

----------

-----

----------

The testimony of Melkos son Karakin, 36, lives at number 34 on the Gedikpaa Hamam Street, a ring seller at the Bykar Koloncular. (August 25, 1914)
Which party are you from? I am not a member of any party. Do you know Smbat from Bitlis, Kapril Keshishoghlu, Karamaz, and Ardzruni? I do not know any of them. I left Bitlis a year after the proclamation of the Second Constitutional Monarchy and came here. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Following is the testimony of Isaacs son Leon Balasanian, 37, a broker at number 10 in the Rok(?) Inn, Galata, taken under oath of the translator Ohanness son Karabet, who lives at number 7 Karaca Street, Beyolu. (August 25, 1914)
Which party are you a member of? I was a member of the Hntchagian Party. I resigned two years ago. Why did you resign? 224

A congress was held about two years ago in Istanbul. It was the second congress in Turkiye. The Hntchagians were divided into two fractions at the congress. Both parties were forcing for their own says. I found it appropriate to resign from a party that was only dealing with personal goals. When was the third congress held? It is being held nowadays. How many headquarters does the Hntchagians have? It has two headquarters. One is in Europe; it is the general headquarters of the Hntchagians is in Paris. The other is in Turkiye. But the general headquarters of the Hntchagians is in Paris. Is not the Caucasus a different headquarters? No. It is affiliated to Paris. Why did the Hntchagians choose two headquarters? Hntchagians had their headquarters abroad prior to the declaration of the Second Constitutional Monarchy. After the proclamation of the Second Constitutional Monarchy an organization bound to the Ottoman Law was found. A new headquarters was established as it was seen appropriate by some of the members, but this met opposition by some of the Hntchagians, since then there is a definite lack of accord in the party. What do you know about the Congress held in Constanta last year? Even though the Paris headquarters had held a congress with his members, I heard that the people here have not accepted it. Is not Paris the general headquarters? Why did not they accept the Constanta Congress? It was going to be held in Varna previously. The Turkish Hntchagians could not go there due to the Balkan War. It was delayed for this reason. Especially the branches in Turkiye were not to elect delegates, in line with the party program; they were to be elected by Istanbul. Istanbul headquarters could not elect them because of the war. Besides, the Congress refusing the election of Sabah during the time of war, they held the Congress with the participation of their own members. Some delegates are said to have gone there despite the program. How can this be? 225

As I said there is discord in the party. One groups is the followers of Hamparsum Boyadjian, they are in favor of activities that are in line with the State Law. The other, is the group following Sabah Gulian, they followed a rebellious attitude. It is probable that the followers of Sabah Gulian went there by themselves. Do you know Karamaz, Smbat, Kapril Keshishoghlu, and Agop Hazarian? I know Karamaz for a long time. I have seen the others when they came to my office. Whom did they speak when they came to your office? Before Karamaz they used to speak with Karabetian. After Karamazs coming they continued to speak with Rupen Karabetian. Do these letters belong to you? Yes, although they are addressed to me they belong to Karamaz. They took them when they searched me. What do you know about the circulars, which stated that the followers of Sabah Gulian were acting rebelliously and that they were not to be followed, sent to the other branches by Istanbul headquarters? It was heard that the circular in question was being distributed at a time when this issue was brought to surface or was about to be brought to the agenda. But I have not seen the circulars. Considering your words above, as soon as the establishment of the Hntchagian Party in Turkiye, in other words it was two years ago, discord arose in the party, and Sabah Gulian was pursuing a rebellious means, and all these were known by the Istanbul headquarters; then, were not the branches told to stop their relations with the general headquarters? I do not know. Who are the sympathizers of Sabah Gulian here? I do not know. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Translator Karabet) -------------226 ----------

Following is the testimony of Stephans accused son Abraham, a shoe dealer, about 28, who lives at the Armenian charity foundation in ayrlbahe, zmir. (August 26, 1914)
Which party are you a member of? I am not a member of any party. Who beguiled you? I have been dealing with the shoe trade for the last two years is Alexandria. Hamparsum Boyadjian, a Bulgarian subject, beguiled me there. I did not know anything. He said, Go to Istanbul with Armenak, you will understand there! He gave me 25 liras for travel expenses. I went to Izmir with a Russian boat, and then came here by train. My friend Armenak told me that we had a president in Istanbul, named Karamaz, and that he had ordered the murdering of Talt Bey. I told Abermia a merchant whom I knew that we have came here with a mission to murder Talt Bey. Then they caught us. Who were to instruct you here? Armenak knows it. He was corresponding with Egypt. While you were coming did you directly land in Izmir or in Piraeus? We landed in Piraeus. Stayed there for three days. Armenak bought two revolvers there. Who met you in Piraeus, Izmir, and in Istanbul? Nobody did. I stayed in Izmir, over my mothers, for three days. Where did you stay in Istanbul? I stayed with my paternal aunt Hacez Yajar (?), who lives at number 34 on the Doramac Street, Tarlaba. Having stayed there for three days there I moved to Peruz Hanms house for three months on Hacbekir or Hacahmet Street in Tarlaba. Where did Armenak stay? He also stayed in Tarlaba. But I do not know which district. When were you going to perform the assassination? I do not know. Whom did you talk since you came here three months ago? I used to go the coffee house that belonged to the Armenians of Tekirda, at the corner of the Armenian cemetery in Beyolu with Armenak. I never talked to anyone there. 227

How were you getting by? I took five more liras from Armenak. Where did you hide the gun? At my paternal aunts, I had Anzor hide the gun; he was the tenant of my paternal aunt. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Following is the testimony of Hamparsum Machuian, about 53, from Van who lives in a house next to the pharmacy in Pazaryolu, Altyol, Kadky he works as a gardener at Seyyid Beys36 house in Cevizlik, Member of Parliament from Izmir. (August 26, 1914)
Which party are you a member of? I was the president of the Hntchagian Party in Kadky. Hntchagians held a congress in Constanta a year ago. They decided to raise a rebellion in Turkiye. I heard this from Murat and Zackharijan who were at the administrative center in Istanbul. We published a circular saying that we will not accept such a thing. We distributed them all over the Ottoman lands. We also wrote that we would not accept the decisions of a party that was established abroad. The Kadky, Gedikpaa, and Samatya branches wrote these circulars. Then we all set apart. When did you write these circulars? It has been more than four or fie months now. Why did you set apart, did the Hntchagian organization in Istanbul or in Turkiye dissolve?
36

Mehmed Seyyid Bey (1873-1924): MP from Izmir. After his graduation from the Istanbul University Law Faculty he was elected an MP from Izmir in 1908. He was elected a member to the Ayan Meclisi [Assembly of Commons]. In the Second Term of the Turkish Grand National Assembly (TGNA) he was again elected an MP from Izmir, and was appointed as the Minister of Justice in the Ismet Inn Cabinet. He later gave lectures on Muslim Canonical Jurispuridence at the Istanbul University Law Faculty. He died in Istanbul, 1924. (Hasan Basri ERK. Mehur Trk Hukukular [Famous Turkish Jurists]. Istanbul: 1954. pp. 323-326.)

228

No they did not dissolve. I was afraid of my own life. Did you send a delegate to the conference held in Constanta? Doctor Benene was going to Constanta; he said appoint me as a delegate. Our party had only 25 members. According to our regulations we did not have any right to send a delegate. We could only send a delegate if we had 100 members. Other branches did not attend; we could not send a delegate. I do not know what happened afterwards. Are you free to act as a branch? Or are you subordinated to the executive committee in Beyolu? We were subordinated to Beyolu. Did you receive any orders from Beyolu for your appointing Doctor Benene? When there is a congress to be held, Beyolu headquarters get in touch with us and give orders. A branch with 100 members has the right to send a delegate directly. In accordance with this principle Beyolu committee informed us that a congress was going to be held in Bulgaria some three or four months ago. We decided to send a delegate there. But as the war continued then, the congress was transferred to Constanta. Did not you have a club in Kadky? Previously there was. But the members of our branch were insufficient in number. We used to meet here, as they were not able to run the place. When did you abandon the club? We abandoned the club one and a half years ago. Did Doctor Benene talk to you on his return from Constanta? He did. He said they had decided to raise an insurgency. We did not accept it. Who have attended the congress from the other branches? I do not know. Do you know Karamaz and did you see him this time? I know him for along time, but I did not see him this time. Do they register your name at the administrative board when you join the organization? Yes, they do. Does not your party have a central headquarters? It has. 229

In line with your regulations, to whom did you handed over the seal when you resigned from the organization? I still keep it. You are saying that the Kadky branch of the Hntchagians is convening here and there. In the mean time you are keeping the seal. Then how can you claim that the branch has dissolved? Your still keeping of the seal, and your alleged resignation are both indications of your still being the president of the Kadky branch. Your denial of your own words against the assertions that Doctor Benene was sent by your branch proves that you have sent him as a delegate. What would you say? Our branch is dissolved and we did not send any delegate. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Asadors son Bedros Kalfaian, 47, from Harput, kerosene dealer at the Dilsizzade Inn, who lives at a house across the post office on the Arnavutky Aknt Street. (August 26, 1914)
Which party are you a member of? I was in the Hntchagian party. I resigned fourteen years ago. Do you know Verastad? I do. He was a newspaper correspondent two years ago. Do you still have contact with him? No. According to a letter sent to Rupen, several missions have been proposed to you, Thus, it becomes evident that you still have contact with him. No I do not have any contact with him. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -------------230 ----------

Testimony of Yeremias son Kyprianos, 33, shoe-dealer, who lives at number 40 on the Bayr Street, Pangalt, taken upon an invitation. (August 29, 1914)
Which party are you a member of? I am not a member of any party. When and from where did you come to Istanbul? I have been living in Istanbul for 22 years. I came from Kayseri. Do you know Ardash from Izmir, better known as Armenak, and Abraham? I went to the coffee house next to the Armenian cemetery in Pangalt fifteen days prior to my arrest. I talked to them there. I met them in my fellow countryman Tatioss shop at atal Inn, and greeted them. Upon Tatioss invitation I sat down and talked to them. Did you talk to him frequently in the last fifteen days? I do not go to that coffee house everyday. But, I talked to them whenever I went there. But we talked about casual daily affairs. Not about the organization. What did Abraham talk about with you, and how did you bring the issue about? I went to the coffee house with him one day. I was reading the Jamanak Gazette37. The newspaper was telling about the arrested Armenians. I said, the comfort might have been disturbing them and that is why probably they are getting indulged in such affairs. Upon hearing this, Abraham said Yes, that is why we have come here. But since there is nothing to do we decided to go back. But as we do not have any money we would like to sell our guns and go, and wanted me to help them. Then Ardash gave me his gun. And, I, being suspected of the size and attention attracting of the gun tried to contact Karabet Effendi with the gun on me, one of the civil police of the Beyolu region, but I could not find him no matter how hard I tried. I went back. The following three days I looked for him in all the coffee houses but still could not find him. On the fourth day, as I was leaving the coffee house to go to the Tevikiye Recruiting Office, to comply with the orders that I might be recruited for being an artisan, a civil servant stopped and arrested me. How did you get to know Karabet Effendi? Rza Effendi, one of the civil servants, introduced us. I met him in the Agha Mosque. He said Karabet Effendi was working at the pier.
37

Jamanak [Vakit = Time] Gazette: Was established by Misak and Sarkis Kochunian brothers on October 28, 1908. The paper still runs today.

231

Do you know how you were arrested? They stopped me on my way to Tevikiye and took me to the headquarters. There they asked me if I knew where Abraham and Ardash were, and whether I knew them. I told them that Ardash was staying over Tatioss home, that I had his guns, and that I could not manage to find Karabet Effendi to tell him on what was happening. Did you ask them why they had come? They were refrained of me. Upon the few words I spent that day they asked me to sell their guns, and I could not understand why they came for we could not come together during the next three days. But the only thing they said was they came here for business but could not find a job. Being suspicious of their disappearance and guns, although I looked for Karabet Effendi to tell about the happenings I could not find him. But at the police headquarters, I told the police where they were. Were there other people with them? I once saw someone called Kormozi, who was living around Kalyoncu Kulluu38, sitting with them. During the preliminary investigations, in reference to the mentioned incident, you said they were drinking when the detentions began, and it has been claimed that you said, Abraham slipped out the affair a bit. Our aim was to kill a man. That is why we came here, he said. And you said instead of being ill tempered, you go and kill the one who enticed you to kill him. It would be much better for the country and the society. As you all know the government has taken 15.000 liras from the streetcar company and gave it to the people thinking that it was the right of the people, as compensation for the cemetery. How can you think evil of such a government? Can its members be murdered? In return they said, We are also regretful, we will go. Did you say anything like this? I said those words for the Armenians arrested, while I was reading the Jamanak Gazette that day, only in relation to the fifteen thousand liras. But I did not say anything else. And they did not say anything to me about the issue. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -----------------------

38

Name given to the public security stations under the administration of the navy headquarters. Osmanl Tarih Deyimleri ve Terimleri Szl [The Dictionary of Ottoman Historical Phrases and Idioms] p. 155

232

Governorship of Van Directorate of Police Organization General 677 Private 169 To: Office of the Governor of Van Pervetian Abraham, Solakian Ardeshish, Avedyan Aso, and Haikak Aramessian from Van members and the president of the Van Social Democrat Hntchagian Organization have all been detained in accordance with the provisions of the telegram message sent to your honors office by the Interrogation Committee of the Istanbul Martial Court, and forwarded to me by the Office of the Attorney of the Court of Appeals. During the researches carried out in their houses a lot of letters and magazines containing important items were discovered, they were sent from the every corner of the Ottoman State and of the foreign states. Due to the prevailing circumstances during the researches only the important documents were read, summarized, minutes were drawn, and the documents were put in to different envelopes. The documents ought to be translated by the translator of the Office of the Governor and submitted to the attention of the Martial Court. Moreover, there are lots of documents pertaining to the essence and characteristics of the organization which would be of great interest to the authorities, such as newspapers distributed without the written permission of the authorities, which must be translated before being submitted to the Martial Court for further evaluation, for there is no other translator than that of the one at Office of the Governor. Furthermore, Ardeshish, Abraham, and Aso are proved to be the typesetter, columnist, and the cartoonist of the Nir newspaper, issued secretly couple of times a year. And as Nir published numerous articles about and photographs of the prominent government employees and of the members of the present government, further investigation is deemed necessary. During the research conducted at Haikak Aramessians home lots of documents to be taken away were discovered among his wifes lingerie and were put in two open envelopes. Upon close inspection of the documents it was observed that they consisted of all the correspondences of the organization, executive boards book of minutes containing lots of detrimental decisions, inventory of weapons and ammunitions, letters sent by the Ottoman State as well as by the foreign states, notebooks containing some special information and articles, lots of documents worthy of evaluation, and the book Young Armenia. However, as they could not have been translated literally, their evaluation is left to the Martial Court. At the opening of the Hntchagian club and the coffeehouse the Law of Associations was totally neglected. Upon the discovery of mentioned organizations working as a secret organization it was closed down. Three 233

closed envelopes for Ardashish and Aso; and two closed envelopes belonging to Haikak Aramessian are hereby submitted to your honor together with the numerous books, documents, newspapers, and pamphlets confiscated, for further legal procedure. It is hereby requested that the Martial Court should be informed for the taking of the other documents available. September 3, 1914 Director of National Police Organization (Signed)

All the documents are hereby presented in an envelope to be submitted to the Martial Court. It is possible to send Rt Effendi, the Second Investigation Judge, and some other people at the orders of the Martial Court if the translations need further analyses, or re-translation. The translator at the Office of Governor has taken his orders to leave for Martial Court whenever he is needed. The document is hereby presented to Division Command Headquarters for further considerations. September 3, 1914 Governor of Van To: Chair of the Martial Court

----------

-----

----------

234

Following is the testimony of Hamparsums accused son Armanak, born in 1886, from alk district of Nazilli. (September 10, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian party. How did you come to Istanbul this time? I first went to Piraeus from Egypt, and from there to Izmir and then to came to Istanbul by train. Why did not you come with a boat? I did not come by boat because I did not want to go through any investigations at the port. As I was a merchant in Izmir everybody knows me there, I would not have encountered any difficulties. Who sent you here from Egypt? Sabah Gulian and Karamaz came. Sabah Gulian personally sent me. He said, I will give you instructions! and sent me here to perform the duties to be given by the party. Would you perform the duties that were to threaten your life? No sir. The party has two sections. One is propagandizing through publication, and the other is through action. I was in the publishing section. Naturally they were going to assign me to the department of propaganda through publication. Who was going to instruct you here? Sabah Gulian was going to give the instructions from there. From where did you buy the revolver found on you? I bought it from Greece one-and-a-half years ago. Your friend, with whom you have come here, says that you bought the gun in Piraeus. Is he lying? It is utterly a lie. When you were questioned at the General Headquarters, it is said that you claimed you bought the revolver on your way here. Is it a lie? It is a lie. With whom did you get in touch here? I have not talked to anyone. Did not you see Karamaz? I did see him. 235

Did not you take instructions? I did not. Do not you still know what you are going to do? I know. But, several days prior to my arrest, Karamaz had told me you will be given a task and within a couple of days. Did not he tell you that you were to murder Talt Bey? No, he did not. Why was the resistance section of the Hntchagian organization established? I do not know what it is, or even why it is established. While joining the party, did you say that you were joining the organization to work for propaganda publications? Yes, I did. I said, I serve with my pen. Was Abraham going to propagandize with you? No, ask him. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Armanak Karabetian)

----------

-----

----------

Following is the testimony, taken upon invitation, of Ohanness son Hrabet, 35, who is a broker in zmit. (September 15, 1914)
Do you know Sabah Gulian? Which Party are you a member of? I am a member of Hntchagian party. And I know Sabah Gulian. Did you hear from Sabah Gulian recently? In other words did you receive any letters or news from him? One night someone has come and said, I am coming from Egypt. My name is Mehmet Ali. I definitely do not know who he is. He asked for money and weapons. I said, I never interfere with such things. Saying, I brought you a fish he left something wrapped in a handkerchief. There was fish in it. The same person came again a month later, and threatened me for my informing the police. 236

In contrary to your testimony, from the letters seized it has been understood that Sabah Gulian was your guest, what would you say? I do not know. Do you know Rupert Karabetian? Did you see him this time? I know him. I did not see him this time. Do you see Verastad? I did not have any contact with him after the Congress held n Constanta. He is writing Rupen to ask for money from you. If there is no such a relation between you how could he recommend you to Rupen? I owed him money for the newspapers. I sent it. Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The following is testimony of Karabet Patukian, taken upon an invitation, 44, who is one of the hardware dealers in zmit. (September 20, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian party. Do you have a club in Izmit? No. We do not have a club for the last two years. Did you attend the congress in Constanta? Yes, I did. I was in Romania for business. I was going to go to Bucharest. When I arrived in Constanta, Sabah Gulian offered me to stay and attend the talks there. He paid for my expenses. But the talks had already ended. Staying behind my schedule by four or five days, I listened to their determinations and proposals. One of these was the removal of the newspaper correspondent Hemayak Effendi from office. I do not know why. They had personal problems. Another was the financial issue of the newspaper. They talked about these. The third was keeping the members of the branches from interfering with their affairs, for they wanted to be free in their own votes. 237

I could not go to Bucharest. Because they did not give me the money they had promised. I returned to Istanbul. I did not say anything to anybody, as there was not a club in Izmit. But, later Sabah Gulian, issuing a circular, declared me as a member of parliament. The Hntchagians invited me to a congress they gathered in Kumkaya(?) a month ago. They asked me what I knew about the Constanta congress. Hamparsum Boyadjian and Nerses Zackharian had invited me. How long have you been in the party? Who are the president and the members of the Izmit branch? I was there for almost two years before the dissolving of the Izmit club. The grocer Kirkor Kirakossian was the president. I was a member. Other members were Hrabet and Djamgotchijan. Who elected you and sent you to Constanta? There was no club then. No one elected me. Then, for whom did you hold talks in Constanta? They said, just be here, we will write. Did not you go to Hntchagian club on your return to Istanbul from Constanta? I remember now. I saw Hamparsum Effendi. I told the same things I have told you. He said, What they are doing is illegal. They held talks in the absence of most of the members. And continued saying, We cannot accept their decisions. What did they ask you in this meeting? How did you answer? They said, Tell us what you have seen, and I told them. Who were there at the talks in Constanta? Sabah Gulian, Verastad, Karabet Manukian from Ruse, Bogos from Bafra, and Doctor Benene. Others were from other countries. How did they understand that you were an Hntchagian in Constanta? The organization was selling documents to everybody in return for almost nothing in order to collect money. I had such a document. That is how they understood I was an Hntchagian. What kind of decisions did you to take in Constanta in order to instigate a rebellion within the Ottoman State, and not to obey the laws of the Ottoman Government? Such a talk did not take place in my presence. But they said, One cannot be a member of parliament in line with the laws only, question of land cannot be settled. Although they held some theoretical talks I did not understand a word. Then I said, There is no such thing in my 238

country. In return they said, Petites have started to interfere with the affairs of the adults. I did not accept this. They did not give my money. After you came to Istanbul, Sabah Gulian is said to have distributed a circular saying, Such a government cannot be obeyed. Do you have any information about it? I know nothing about it. Your going to Constanta as a member of parliament is an indication that you are respected by the central committee, and your getting an invitation to the congress once more are all clear evidences proving that you are not such a dumb person not to understand the issues you have mentioned above. Especially your declarations about a meeting where all admitted that it was about instigating and preparing people for a rebellion and your attempts to veil the truth by saying I do not know, I had no information about it; and even further, your insistence on not acknowledging the circular that was distributed all over the Ottoman State are also clear evidences proving that you are of the same opinion with Sabah Gulian. What will you say? Yes. I am not denying it. They said people have applied to the government for the land issue. This is something against the State. They talked about Bogos Pashas trip to Europe. They have also discussed the probable results of Bogos Pashas applications to the European states. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Karabet Patukian, from zmit, taken again as it was deemed necessary. (September 20, 1914)
Did not they give you a document indicating that you were there when you were coming from Constanta? Yes, although they gave me a list of the decisions taken to be distributed around I tore them. Because it was utterly unacceptable. What was written on it that was utterly unacceptable?

239

There were words like legality, and illegality, which they pronounced frequently. It was also written that they were going to act as they did during the autocratic regime. In other words did it fore sought resorting to arms? There was not a direct word as such. But saying that they were going to do it secretly, they wrote it in that manner. They said this was to be performed after Bogos Pashas39 dealings and wrote it in that manner. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of the newspaper correspondent Hemayak Effendi, taken again upon necessity. (September 29, 1914)
Where were the three branches that were closed down? Why were they closed? The Ottoman State central administrative board closed down the branches in Van, Bafra, and Elaz. Because they, as far as I heard, have been preserving their loyalty to the headquarters in Paris as it was declared in the circular number two. There is a letter in this circular stating that Elaz branch is loyal to the general headquarters. There are also letters stating the same for the braches in Bafra and Van. Did not the Istanbul headquarters in the Ottoman State print circulars or even declare anything stating its own opinions, and that the method the Paris headquarters was pursuing was wrong? Yes, the Istanbul headquarters printed and sent it to the branches. Moreover, we explained the thoughts of the Paris headquarters in the Gohak(?), Tyralique(?), Quhadyndes(?) newspapers. Furthermore, they were publicly and officially pronounced in the Turkish newspapers and in Tyralique newspaper published in Armenian.
39

Bogos Nubar Pasha (1851 1930): Completed his education in Switzerland and in France. He is the son of the first Prime Minister of Egypt, Nubar Pasha. He was the director of the Egyptian Railways. He took part in the separatist Armenian movements and established the Armenian Philanthropic Association, which he chaired until his death. He settled in Paris as of 1912. He was nominated for the National Armenian Committee. He established the Legion dOrient, composed solely of the Armenians, it fought for the Entente Powers in Syria and ukurova, the legion was later renamed as the Armenian Legion.

240

Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Karabet Patukian, tinsmith in Izmit, 48, who was invited to make explanations. (September 30, 1914)
When they searched your house they found an Hntchagian gazette, supporter of the Armenian Rebellion Party, dated January 1913. From whom did you buy it? And why? My son Kirkor bought that newspaper. It is not mine. Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Karabets son Kegam Vanikian, taken on invitation, 24, who is a reserve officer at the War College, and resides at 21 Halepli Street in Beyolu. (October 3, 1914)
Do you know Sabah Gulian? I do. Do you correspond with him? I do not. Is the signature on the Hntchagian newspaper yours? Yes, it is mine. But the article is changed. Who runs the Hntchagian newspaper? I do not know whether there is an administrative board but they say Sabah Gulian runs it. 241

Then, would not sending an article mean correspondence? No, I sent it to the board. Are you a member of any party? Yes. I am a member of the Hntchagian Party. Do you correspond with Verastad? Do you know Rupen Karabetian? I used to meet with Verastad formerly. I did not meet with Verastad, but I know him. In a letter addressed to Rupen, written by Verastad, your name is mentioned. This denotes that you have not stopped communicating, and continued your correspondence. I was going to go to Paris for higher education after finishing the school. That is why I did not stop communicating. I was asking questions Verastad like How is the economic situation there? What can I do for a living? When the mobilization declared I had to stay here. I attended the War College. When did Verastad write lastly? And how did you reply? He wrote fifteen days prior to the declaration of the mobilization. I did not write in reply. I had written him one and a half month prior to the declaration of the mobilization. A congress is said to have held in Constanta last July. What do you know about it? I had exams then. I had no information about it. I heard about it five or six months after the congress. Although the Paris central headquarters decided to raise an insurgency at the congress and indulged in propaganda activities, and consequently decided to attempt to set up murders against the government as soon as possible, why did not you stop communicating with them? I do not know that such a decision was taken at the Constanta Congress. I used to talk personal affairs with Verastad. You are saying that you are a member of the Hntchagian organization. You should be aware of the circulars issued by the Istanbul headquarters about the Constanta Congress, and of the Gohak, Teiralique(?), Quhadyndes(?) newspapers, let alone of the private and official publications without doubt. Tell the truth. I have not seen anything as such in the newspapers. But, I know legality and illegality. I do not know about the suicide. 242

As a result the neglecting the laws of the state, the prerequisite conditions for a suicide will evidently come to being. Or the Armenian people will be enticed to resort to arms, and led to launching attacks. As in the case of the bomb incident, there will be murders. There are not different from each other. They are all illegal. It is not acting in line with the principles set by the law of the state. I do not favor illegality. However, I was not thinking that they were courageous enough to attempt a suicide. According to a letter written by Verastad and addressed to Rupen, you were appointed to deal with these issues in Constanta. If you are not of the same opinion with them; moreover, if you were not an activist, why would you be appointed for such an important task? I do not have such a task. Sign your testimony for the time being. Yes, sir. (Signed: Kegam) -----------------------

The testimony of Karabets son Kirkor, taken upon invitation, who says he is 18; Karabet Patukian is a tinsmith living in the Hardware Market in zmit. (October 3, 1914)
When they searched your fathers house they found a Hntchagian newspaper. Whose is it? That newspaper is mine. Does your father know that you possess this paper? No, he does not know. From whom did you buy the newspaper? We had a student association in Izmit. I am one of the members. Kirkor gave it to me; he is a coffeehouse owner in the hardware market in Izmit, who is also a member of the administrative board of the association. He used to distribute it to the others as well. I mean to other kids in the association. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -------------243 ----------

Following is the testimony of Aram Adjikbashian, an administrative officer of the Gohak Gazette, who lives at number 88, Hemayak Effendis house, across the Armenian Church in Yenikap. (October 4, 1914)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian Party. What is your position in the party? I am only a member. I was a member of the Paris central committee formerly. I have been to Paris before and after the declaration of the Constitutional Monarchy, both in 1909 and 1910 for several months. What is the point in putting your note It is a pity that the seventh general council could not convene last year. It will convene this year in June. It is probable that I might have go to the rural areas by the end of June, which you have written to the headquarters, to the circular? I wrote it thinking I would not be able to attend the meeting. The members of the Istanbul central committee have either written or claimed that the members of the Paris headquarters were not informed of the communiqus, upon this the Paris headquarters, in order to show that they were aware of the issues, recorded a part of my message. Sign your testimony Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The explanatory testimony of Ohanness son Yervant Panover, 22, teacher in Bahecik. (December 3, 1914)
Do you know Sabah Gulian? Do you correspond with him? Where did you meet him last? I do. I do not correspond with him. He came to Bahecik two years ago. I saw him there. Are you a member of any political party? Yes. I am a member of the Hntchagian Party. 244

Whom did you elect as a delegate to the congress in Constanta? I was in Istanbul then. I heard it from Karabet Patukian later. With whom were you working then? I was working with Dikran Tufeqdjian, a restaurant owner, across the Babali40 How long did you work with him? I worked with him for six months. Do you know Nishan Kirkorian? I do not. How can you possess a document that belongs to someone that you do not know? Then, it is someone you know? I write articles to Baykar Gazette41 in Bahecik. He sent it to be published there. Did he invite the Armenians to insurgence? Why were you hiding the document numbered 2? I had thrown it aside somewhere at home. Had he also sent it to be published in the Baykar Gazette? Yes, sir. Whom does this letter, numbered three, I am showing, belong to? It belongs to Karnik Boyadjian, a coffee shop owner next to the Kapii Police Station, in Tophane. What is the meaning of the statement that takes place in the back of the letter Please keep what I have written secret! Nobody here knows it. Do not tell anybody except Kegam there. If I am ever arrested, I know what to do? I could not make it out. If this letter addressed to you, you should know the contents of the letter? This letter talks about something you and Kegam know. What does it mean? I do not know. Have you read this letter or not?

40 41

The Sublime Port Baykar Gazette: (Hye Baykar [Armenian Struggle]): A daily newspaper published by the young Armenian students studying in Europe to discuss the situation of the Armeinans living in the Ottoman State.

245

I do not know it either. It is obvious that you have read the letter for you said Karniks letter at the first sight I saw his signature. It is impossible not to have read a letter for a long time that was sent much earlier. As its envelope is torn and the letter is taken out, it should have been read. I do not remember. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Ohanness son Yervant)

----------

-----

----------

The testimony of Kirkors son Karnik Boyadjian from ebinkarahisar, 33, a coffee dealer next to the Kapii police station on the Topular Street, Galata. (December 5, 1914)
Which party are you a member of? I was a member of the Hntchagian party till last year. When did you resign from the party? I resigned in February 1913. How long did you serve for the party? For some five months. Do you know Sabah Gulian and Karamaz? I do not. Do you know Yervant? I do. Did you write the letter I am showing you? Yes, I did. To what purpose did you write it? It was about a club affair. I had a fight with someone called Saco. 246

What is the meaning of the line that says, I know what to do if I ever get caught? Yes, nobody was interested in the party debts.. I was saying, I will tell on the state authorities. But this does not mean that you will get caught. That is it. Did the man whom you have given this letter, and said you will get caught, instigated the Armenian nation to an insurgence? He is a man who keeps some detrimental documents to be published in his newspaper. It is clear that the line means, giving in before the States power. Your evasiveness in explaining it thoroughly denotes that there is an attempt for a suicide. What do you say? No. It is a club matter. Do you know Kegam? I do. The investigation documents reveal that this man is also one of the instigators of a rebellion in the Ottoman State like Yervant, together with Sabah Gulian. Your writing of the word give in in this letter, which you wrote feeling that this criminal has run away from the hands of the law, indicates that you were a secret accomplice to those men. What will you say? Someone named Nishan had stolen Yervants money where they were sleeping. I told Yervant I will write to you when I go to the village. In other words, this what it is meant with the phrase keep it secret? Kegam was sleeping upstairs. Your words are not answers to my questions above. Your incapacity in answering them is enough a clue for your guilt. What do you say? I have nothing to say. Yervant, whose name I have mentioned to you above, is one of the people who were interrogated and whose house was searched. He is charged with attempting to publish an article instigating the Armenian nation for a rebellion in his newspaper. Kegam, on the other hand, is the loyal man of the president of the organization Sabah Gulian, is given the task of instigating people to rebel. In other words, it is clearly understood that one of them has the task of instigating people for a rebellion through press; the other has the task of setting up plots. Your secret words in the letter show that you are an accomplice. What will you say? No, my letter does not have such a meaning. 247

Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Yervants testimony; taken again. (December 5, 1914)


How long have you known Karnik? I used to talk to him two years ago when I first came to Istanbul to work at a restaurant. What did you use to talk about the party affairs? The club had two of our printing presses. They sold it. We used to talk about such things. Was he a member of the party? Yes, sir. Since when? I have been a member of the party for three years. I heard him saying he was an older member than I am. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Ohanness son Yervant)

----------

-----

----------

Yervants testimony; taken again. (December 5, 1914)


Do they refer to you as Yervant Tackulian? They say Yervant Topuzian. Is there anybody in Bahecik called Yervant Tackulian? No there is not. 248

Do you know Karamaz and Sabah Gulian? I know Sabah, but not Karamaz. Did Sabah Gulian assign you a task in relation the suicide to be committed against the leading figures in the government? No, Sir. Yervant Tackulians name appears in Karamazs notebook, the president of the organization, whom Sabah Gulian has chosen for the plot. Since there is no other Yervant Tackulian in Bahecik, and taking the possibility of your name Topuzian written wrong into consideration, it becomes clear that this name is yours. Then, what are you going to do with this man? I have no idea about it. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Ohanness son Yervant)

----------

-----

----------

Karamazs testimony. (December 5, 1914)


Do you know anybody in Bahecik? Yes. I know a young man named Yervant. Is this the young man whose name appears in your wallet? Yes. It is written either as Yervant Topolian or Topuzian. I have seen him here already. . Why did you write this address? I wrote it to be able to send the letter. But I know this man for the last two or three years. Even if he says, I do not know him, it is utterly a lie. From where did you take the address? I took it from the club here. But I do not know from whom I took it. I took it recently, when I came here. Why did you take the address of man whom you do not know? Not for personal reasons, I took it to write what was necessary for the organization. 249

Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Testimony of Karamaz taken again as it was deemed necessary. (December 15, 1914)
Do you know Mgrdich Yeretsian Aziz? I do not know him. You have his name in your notebook. I took it in Istanbul. I was going to talk to him for party affairs. From whom did you take the address? I do not remember. Do you know this man in person? I do not. Is he from the party? I do not know. If he were not from the party, to what purpose would you use him? He should be from the party. I have no personal problems to write for the party. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

250

The explanatory testimony of Ohanness son Mgrdich Yeretsian Aziz, 40, who lives at a house in the Harput Bazaar District. (December 16, 1914)
Which party are you a member of? I was a member of the Hntchagian Party. I resigned six months ago. I mean six month before today. What was your position in the party? I was a member. Kirkor Nalbantian was our president. Where is Nalbantian? Nalbantian left Harput five months ago. Istanbul appointed him to settle the party affairs. Therefore he had to resign. Who was running the party in his absence? He first attended the Constanta Congress. He came back. He announced the decisions taken. This is the task he is given for the party affairs. In other words he was given the task of attending the congress. Then a circular declaring that he was to be dismissed was issued from Istanbul, and he left. Do you know Sabah Gulian, Karamaz, and Verastad? I have never seen them, I do not know them. Do you correspond with them? I do not. What was your duty in the party, in Harput? The members there and Kirkor Nalbantian, we used to correspond with Istanbul. In the letter numbered (1) that was sent from the Paris headquarters dated June 14, 1914 it is written that you are the deputy corresponding officer in Harput, and it is clear that you were corresponding with Istanbul. What will you say? I am not corresponding In the circular numbered (2), dated 1914, that was announced by the Paris general headquarters, it is stated that Elaz branch attended the Constanta Congress. What do you know about this? I said it before. Kirkor Nalbantian had attended. You should have resigned then; since someone had joined in a rebellious activity on behalf of your branch. Why did not you resign? 251

I do not know what was decided. Did Nalbantian convey it to you? He did. Then why did not you resign? We did not resign. We dismissed the insurgent Nalbantian. Do not you read newspaper? Do not they sell newspapers in Harput? They do. I do read them. The Armenian papers are said to have written why the Constanta Congress convened. Do not you know? No. When did you hear about it? I learned about it after the congress convened. Who is Vahak? I do not know him. In the circular number (2) it is written that Vahak is the delegate of your branch. You should know him. Kirkor Nalbantian went there from our branch. Is this him? [A picture is shown.] That is him. Kirkor Nalbantian or Vahak. Although you say you do not know Karamaz, your name was found in his wallet. I do not know him. Since you do not know him it becomes evident that your name was not written there for personal reasons. Then, it is obvious that your name is written there for the party affairs. Thus, all your words pertaining to your resignation from the party, and your not corresponding with the general headquarters are all proved to be wrong. You are one of the friends of these insurgents. What will you say? I am willing to accept any punishment I deserve if I have ever corresponded. You said you resigned from the party above. And added that you have never corresponded with the general headquarters. You say that you resigned six months ago. It is obvious that Istanbul branch will have some information about it. Karamaz wrote, The names in this notebook are those who can be made use of as they are befriends of 252

the insurgent ideals, and continues saying that although he does not know them they will be of great help. If you have resigned from the party, your name would not appear in his notebook. What will you say? I do not accept it. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Testimony of Mgrdich Yeretsian taken again as it was deemed necessary. (December 16, 1914)
Karamaz says you are a member of the party. What will you say? No. When Kirkor Nalbantian announced the decisions, we accepted them. He took the seal. Thus, the Elaz branch was dismissed; I mean we were all dismissed. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Testimony of Stephans son Ohannes (Ohan) Onnik Yerghazarian, 26, from Kayseri, who is a student at the Reserve Officers School in Orhaniye Barracks. (January 6, 1915)
Which party are you a member of? I am a member of the Hntchagian Party. Which club are you a member of? I am a member of the Kayseri branch. Who are the president and the members of the Kayseri branch? 253

The president is Minas Minassian. The members are Hadji Karabet Matrassian, Karabet Tchighdemian, Sherak Almadjian, and I your humble servant. Whom did you appoint as a delegate for the Constanta Congress? Hemayak Effendi told me there was someone called Atam Hamparsumian in Constanta. I appointed him as a delegate by writing a letter to him. Did this person fulfill his duty as a delegate? He did not answer. I did not ask him. Moreover, I do not have the right to ask about the consequences after informing of the branch. Who followed the consequences at the branch? No one did. Because, we received a circular from the central committee in Istanbul declaring that the meeting was improper, and we did not followed the consequences. A meetings impropriety can be defined much earlier than its beginning and the procedures to be followed can be decided accordingly. Why did you attend earlier? The statute of the Istanbul central committee clearly states, If the majority of the branches do not attend the meeting, that meeting is declared improper. Who is Agop the cook of Sivas at the Kalyoncu Kullugu? I used to come together with a tailor called Ardashere Migirian from Yozgat; he gave me this address as I was living across the cook Agop from Sivas. In a circular dated August 8, 1914 issued by the Istanbul central committee it is mentioned that there were 32 members present, 51 members were still keeping their loyalty, and that the other members, whose names are given, as they severed their relations with the organization in contrary to the principals of propriety and methodology suggested in the statutes of the former administrative board, have no right to attend. What does this mean? Only the central administrative board can answer this question. There might be a lot of reasons. What is the meaning of the former administrative board? It denotes to the Istanbul central administrative board before July 24, 1914. Why did they severe their relations with the former committee? I do not know. The central administration knows. 254

Which branches are they? I have no idea about them. What is the meaning of Other than these, personal guarantees should be taken in consideration for a future success by reflecting political authority? I do not know why they are written. What is the date of the circular numbered (1) that you have? It covers the period between July 24, 1914 and August 8. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Ohannes Aghyazarian)

----------

-----

----------

The testimony of Mgrdich Yeretsian, from Elaz, taken again as it was deemed necessary. (February 6, 1915)
When did the Constanta Congress convene? It has been more than a year. When did you resign from the party? Eight months ago. When did Nalbantian resign? He came two months after the congress he resigned and left. Did your branch dissolve then? Yes. We did not accept it, and we dissolved. You have said that the congress convened more than a year ago. And claimed that you were informed about it two months later. Then, your branch should have been dissolved approximately a year ago. In your previous testimony you said that you resigned six months ago. There seems to be a contradiction here? I have been here for two months. It happened eight months ago.

Although his name appears to be Yergazarian in his signatures he uses Aghyazarian.

255

In your previous testimony you said that Nalbantian was expelled from the party. Now you are saying that the party had dissolved. The party dissolved when he took the seals with him as he was leaving. Making of the seals is not that important. Party does not stand for a seal, but the seal stands for the party. We expelled Nalbantian, and we resigned being full of hatred. Did you receive a circular from the Istanbul headquarters stating that they had decided to raise a rebellion in Constanta Congress? It arrived two-and-a-half-months before I came here, I mean, I was arrested. Where did this circular arrive? They did not know that the party was dissolved. It was sent to the pharmacist Agop Effendi, one of the members of the party. Since they do not know it here, it was used to be sent to party instead of Agop Effendi. It was always sent to Agop Effendi. Then you did not inform the central headquarters [Istanbul] about the dissolving of the party. Is that so? Yes. Since you did not inform the [Istanbul] headquarters about the dissolving of the party, your assertion Party dissolved lacks proof. What will you say? Party held a meeting there [Elaz] and it is obvious that there are related expenditures, and the affiliates have certain obligations to the central headquarters. The central headquarters [Istanbul] ought to be informed about the dissolution of the party. Why did not you inform them? We do not give an explanation there. Who is the clerk there? Leon Mardirossian, who is now in America. He is a teacher at the Holvenk (?) School there. What is your position there? I am a member. In your previous testimony you said, Nalbantian had gone to the congress. He conveyed the decisions taken to us. Then, came a circular from Istanbul for his dismissal. Upon this, you said he left. But now you are saying that Nalbantian had come there two months after the congress in order to convey the decisions taken, and that you have 256

expelled him and dissolved the party. Moreover, you said that you were informed a year ago, and that it has been four-and-a-half months since you received a circular from Istanbul. Then, it becomes clear that you had worked with him for eight-and-a-half months being aware of the idea of a rebellion. What will you say? They do not know we dissolved. We had withdrawn. It was not four-anda-half months, but two-and-a-half months ago, in other words fifteen days before I was arrested, the decisions taken in Constanta were conveyed to us from here. Does that mean that you received a circular after the rebels were caught not before? Yes. In your previous testimony you said, We did not withdraw from the party, we expelled Nalbantian. Now you are saying both we expelled him, and we dismissed. Which is true? What I am saying now is true. The papers I am showing you, found at your home, are supporters of which party? Of the Hntchagian. Since they are dated July 1914, do not they indicate that you are still indulged in the party affairs? My brother used to send them. Do you smuggle weapons? I used to do it. I do not mean the illegal weapons, I used to import only revolvers and sell them. I have not been doing it for the last two years. In a letter written by Kurkdjian, addressed to you, from Samsun, dated April 11, 1914, it is written that the goods could not have been sent, as the renters did not come, and that the ammunition was expected to arrive; and yet, despite your claims, it is evident you have been dealing with smuggling. What will you say? I quitted more than two years ago. It might be little more or less. Although you said that you resigned from the party, and you hate it; the letter numbered 542, found at your house, proves that you are still dealing with the party affairs for Serkis Yeresian informs you that There was going to be an Armenian reform. But the final decision has not been made yet. What will you say about this? Serkis is not a member of the Hntchagian committee. He has written it himself. He might not know that I had resigned. 257

Do you know anybody named Zamgotchian? Do you correspond with him? There was somebody who went somewhere around Diyarbakr as a teacher. He had written a letter to me. It has been more than two years since he went there. Does the Hntchagian branch still convene for the election of the municipality? Yes. Since the Hntchagian committee is dismissed. Why are they, then, still interested in municipality elections? Thus, it becomes evident that the branch was not dissolved, and you are still performing your duties. What will you say? As he is not a member of the party, he cannot know whether the party is dissolved or not. Someone who is not a member of the party must have written it. First of all, it is illogical to think someone who is not a member of the party to write an invitation on behalf of the party. Secondly, in your previous testimony you said that the party was dissolved there, the belongings of the party was sold in public, and that if asked information might be obtained from the town. Now you are saying that the person who invited you on behalf of the Hntchagian might not know all these. Where does the discrepancy in your testimony stem? He might have written it in order to be elected. He has not written it on my behalf though. It was found among the club property. This letter was attached to the letters dated August 1914. Consequently, it is clear that the club was still open and active then. What will you say? I had the club properties brought over to my house. I threw it among those properties. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

258

Following is the testimony of the chairman of the Bafra club, Michael Bogossians son Bogos, 54. (February 6, 1915)
Who is Ghemidjian? He was our former chairman. I was then the deputy chair. He died almost two years ago. No one was appointed to his place. I was taking care of his affairs. Did you hold a conference in Constanta? I did not know that there was going to be a congress. I came to Istanbul last year in July. I heard that there was going to be a congress here. They decided to convene here at the Hntchagian Club. I heard it there. Whom did you choose as the delegate? I did not choose anybody. When did you return to Bafra? Was the congress already held when you returned? I went to the congress myself ad as soon as the congress ended I came back to Istanbul. I told about the conference to Hamparsum and Nerses. A week later I returned to Bafra. Which decisions were conveyed to you in Constanta? We decided about the administration of the printing houses and our budget. What kind of decisions did you take for rebellion and illegal affairs? We did not decide anything for such a thing. Did you convey the decisions of the Constanta Congress to your friends upon your return to Bafra? Yes, I did. What did they say? Did they accept it? They accepted what I have just said. Who were at the congress? Sabah Gulian, Verastad, I, Hamparsum Boyadjian from Romania, Mardiros, and Dolabian; I do not know the name of the fourth. Serkis from Bulgaria, and another Serkis, Doctor Benene from Turkiye, Patukian the barrel maker, and Kirkor. That makes ten people altogether. Ah! By the way, the person whom I called Kirkor is Vahak. Hamparsum, whom you see in this picture, is the same Hamparsum who attended the congress from Romania? Yes. 259

When was the congress held? In August. In August of 1913. Do you still correspond with the general headquarters, in other words with the Paris headquarters? No, we do not. Did you receive the circular number (2) of the general headquarters? No, we did not. What kind of instructions was given to you from here? They told me to give them information about the congress before going to Constanta. I returned. I gave them information as I said. They said, It was an improper congress. I went back to Bafra and started to deal with my own affairs as usual. I actually correspond with the Istanbul headquarters. I have never corresponded with Paris headquarters. Tell us more about the things stated in the letter, numbered (23), you received from Vahak. I did not receive such a letter. You said you have never corresponded with Paris headquarters, you were affiliated to the Istanbul headquarters, and that you received your orders from Istanbul. You said you attended the congress in Constanta although it was not an order of Istanbul. Then, upon whose invitation and under what obligatory circumstances did you attend the call of the Paris headquarters? Here, at the club, they said one person was invited. So, I went there. Then, why did you come to Istanbul? I was invited for the Istanbul delegation. That is why I came here. In other words I was invited by Istanbul. Who was the man called Karabet Manukian from Ruse at the congress? There was nobody in that name. Karabet, the barrel maker, says Patukian was there. He was not there. When did your branch dissolve? It has not dissolved. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -------------260 ----------

The testimony of Basmadjian Agop, the receiving teller of the Singer Company, 38, the president of the Hntchagian Branch in Kilis. (February 6, 1915)
Whose is the letter, numbered (1), I have shown you? It belongs to my deceased brother. He had written an article. Do you have an official club there? If not, were you meeting without the permission of the authorities secretly? There is permission from the official authorities. But there is no official club. We meet here and there. There are 40 50 of us. It is understood from the letter numbered (5) that an investigation was carried out in the March of 1914 by the official authorities and you answered, We neither have any members nor a club. This means that you were gathering secretly. Kaimakams Office asked officially. Six months prior to my arrest I had written,Although we do not have a club, the members of our administrative board are Thomas, Armanak Bederian, and I. I had written an answer to the letter of investigation. But as he himself wrote differently he informed me. From whom did you receive the letter numbered (4)? From Sinpat Gezelian, a book store owner in Antep. In this letter it is stated We could not hear anything after the distribution of the Constanta Congress circular. Local issues are settled. We would like to discuss on other general issues. What doe this mean? I do not know the decisions taken at the Constanta Congress. The others pertain to the past events I cannot remember them. Who is Asador Ketcheian? There is a schoolboy named Asador Ketcheian in Kebossia village of Suveydiye42. As this letter talks about mutual wounding of the people, and the organization our friends have found wounded five or six people after shooting at each other with five guns, and upon the authorities hearing about the incident he saved his friends by paying seven liras of bribe. What does that mean. He is just a kid. He does not know what he writes.
42

Hatay - Samanda

261

You might have informed the authorities. It was trivial. Again in letter numbered (1) some civilian people are referred to as the Hntchagian soldiers. What does that mean? Are the wounded these people? No. He probably meant to say members. What is the aim of the Armenian Reform? In the letter numbered (44), it is stated that the unification of all the parties is necessary. What does it mean? I do not know. That letter was sent from here, the headquarters. It bears the seal of the Istanbul headquarters. When did you open a branch in Kilis? After the declaration of the Second Constitutional Monarchy. From where did you take your orders? From the Istanbul headquarters. What is your relation with the Paris headquarters? I only know Karamaz. I neither correspond with anybody else nor know anybody else. Who is K. Baghdassarian, whose name is found in your notebook, and who is still in office? An impropriety occurred at the branch. Istanbul headquarters sent him. Who is Ohannes Jill (?) Kigorkian? He is the son of our teller, Hadji Agop, in our shop. Why are you keeping this notebook? They must have found it in the store. You are talking about a reform. Armenias freedom is written in this book. The so-called reform is to be all about this, is not it? It is not mine. Who is the woman called Ebruhee, whose name was written in one your books? She must be Jill (?) Kigorkian. Whose is the letter numbered (2)? It belongs to a soldier Allahverdi Kuimdjian. Is he from your club? Yes, he is a member. 262

In this letter mentioned, he is telling you to advise people not flee away from the military service. He says, If everybody runs away, the population will decrease as they would scatter here and there. And we would eventually divert from our holy purpose. Now, is the reformation I have been talking about repeatedly clear? It is his personal opinion. From where did you find the Mauser cartridges? They must be belonging to Jill Kigorkian. What is the meaning of detachment found in your notebook? The members of the club. In the letter numbered (4) you are recommending that the detachments should be reinforced with the reliable friends. And, you are adding that self-denying attributes ought to be increased. What does this mean? It pertains to the organizational affairs and to the elections. In the letter numbered (13), the Hntchagian soldiers are mentioned. What does it mean? It means members. Naming of a member as a soldier, brings to mind that he is expected to fulfill the role of a soldier when it is needed, in line with the desires and intentions of his own branch. What will you say? No. Did you receive any instructions for a congress to be convened in Varna? Yes, we did. Did you attend? No we did not. Why did not you attend? We do not have to. After having talked about various things in the letter numbered 26, and dated August 13, 1913, it is written, the two great powers that would help us to protect ourselves always are God above, and guns on the ground. This should be the rule all throughout your lives. Again in the letter numbered 25, and dated the same, you are writing to priest Sahak, Our organization will spend all its effort and might for the Oppressed Armenianship, hence, prompting him to encourage people. How would you explain your rebellious attempt? 263

The Istanbul headquarters instructed us to protect ourselves, and act in line with the government forces during the insurgences43 to occur. These writings do not talk about political reactions. They mention about the government in office. The headquarters always gives its instructions in this manner. In a letter dated January 27, 1913, it is stated, In relation to the girl issue that took place this week, you should inform the headquarters about it giving it a political nature. What does it mean? I do not know. There is a girl issue. We wrote it to the Istanbul headquarters. Above, you said you did not correspond with the Paris headquarters. However, among the registries dated March 13, 1913, under the heading The circular from Paris an election of a delegate is mentioned. What does it mean? They may send it from Paris. But we do not answer [them]. You asked for the presence of fifty armed men during Patriarch Effendis visit to Kilis. What do you mean? They were shotguns. Although you said above that you do not write to Paris even if they send you circulars, the circular sent from Paris, dated June 15, 1914, and numbered (2), it is mentioned that the Paris headquarters notifies that the headquarters in Turkiye had been dismissed, and the branches in Turkiye shall take their orders from the general headquarters directly. No. We did not write to Paris. We wrote it to the administrative board of the newspaper in Paris. In a letter you wrote to Istanbul headquarters, about Kigork Nalbantian, you are revealing that the same was also written to the Paris headquarters as well. And this happens in July 19, 1914. In other words, it is put into action in a period little more than a month after you read the circular number (2), and noted your decision on June 15, 1914. What will you say?

March 31 Incident (April 13, 1909): After the fall of the Kamil Pasha Cabinet, the opposition newspapers launched a campaign, sometimes made use of religion, to change the political atmosphere against the Union and Progress Party. With the murdering of the Hasan Fehmi the th situation became tenser, and the soldiers of the 4 Skirmisher Battalion rose up. The university students and academicians as well as lots of civilians joined the rising and surrounded the Assembly. With the coming of the Movement Army into Istanbul the rising was seized. (Prof.Dr. Sina Akin. eriat Bir Ayaklanma: 31 Mart Olay [A Sharia Revolt: March 31 Incident]. Ankara: mge Yay., 1994.]

43

264

Paris is the center for publications; we sent it there to be published in the newspaper. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Agop Basmadjian)

----------

-----

----------

Testimony of Vahan Thomasians son Thomas, 34, the clerk of the Hntchagan Organization in Kilis. (February 7, 1915)
Whose notebook is this? It is mine. From whom did you receive the letter numbered (1)? I received it from Azizian, about 21, a student at the Antep College. What kind of Armenian issues did you mention him that he was compelled to write an answer? I wrote about the reformation. What kind of a reform were you expecting? I do not have well-grounded information about the Armenian Reform. All we know is limited with what we have read in the papers. If the government would not put reforms into practice, what were you going to do? What can I do? There is nothing I can do. From whom did you receive the letter numbered (2)? I wrote it for the purpose of oration. There is an invitation instigating people to a rebellion. The measures you will be taking, if the reformation is not put into practice, are all written here. In other words, you are telling the party members the paper you have signed is not a wrapping paper. It is a paper of selfsacrifice, a paper of complaint. It is a paper of dying for the nation. This is your duty. Run to achieve it cautiously and decisively! Do not fear of the dashing bullets! The victory awaits for you! What will you say?

265

I did not instigate rebellion. But, I used these words to encourage the party members not to abstain from making use of the beneficial means for the betterment of the nation. Do you have any connections with the Paris Central Headquarters? Definitely not. When did you break your connections? We have never had any connection. With whom do you have connections? With Hamparsum Boyadjian at the Istanbul headquarters. What are the meanings of the Armenian soldiers, and detachments found in the club notebook? We use the term Armenian soldiers for ourselves, the party members. Detachment is the party it self. Are they going to be given duties of a soldier to perform tasks within the country when necessary? Is that why these terms are used*? We do not use these terms officially. In the letter numbered (4) you are recommending that he detachments should be reinforced with the reliable friends. Moreover, you are saying, self-denying attributes should be enhanced. What does it mean? We always seek to increase the number of our friends. Our main goal is to propagate the social-democrat ideology in the cold, heat, snow, and in winter self-sacrificingly. Did you receive any information about a congress to be held in Varna? Yes, we did. Did you attend? We definitely did not. Why did not you attend? Attending the conference was left to our initiative. In a letter dated August 13, 1913, and numbered (26), after having talked about various issues, says the two great powers that would help us to protect ourselves always are God above, and guns on the ground. This should be the rule all throughout your lives. Again in the letter numbered (25), and dated the same, you are writing to priest Sahak, Our organization will spend all its effort and might for the Oppressed Armenianship, hence, prompting priest Sahak to 266

encourage people. When you were talking about the self-sacrificing activities we thought that you wanted to react against the cold, snow, and winter. It is clearly written here that will use all its power and might for the oppressed Armenians. Then it is evident against what the self-denial activities are directed at. What will you say? I used it to encourage the Armenians to protect the Second Constitutional Monarchy with all their might. Then did the government ever applied to you saying; A rebellion will take place soon? No. It is the idea to be ready for an instantaneous rebellion. In a letter dated January 27, 1913, it is stated, In relation to the girl issue that took place this week, you should inform the headquarters about it giving it a political nature. What does it mean? It does not include any political meaning at all. Did you write anything to Istanbul about this girl issue? Yes, we did. But, it did not have any political implications. You said you do not correspond with the headquarters in Paris. But in the entries dated March 13, 1913, in your notebook, under the heading of the circular from Paris, an election of a delegate is mentioned. What does it mean? I do not remember such a thing. Here I have shown you the notebook. Did you remember? What does it mean? This belongs to Istanbul headquarters. We do not correspond with Paris. Yes. It is from Paris headquarters. But the signature is not mine. The clerk was Kigork Nalbantian, a music teacher in Kilis, and who lives in the Vaiz district in Kilis. You have declared a necessity for 50 armed men for the visit of Patriarch Effendi. Why? Categhikos44 came. We met him with our shotguns. It was simply a demonstration. Again in your letter dated June 15, 1914, you wrote, the circular number (2) received from the Paris headquarters says that the headquarters in Turkiye was dismissed, and that the branches in Turkiye shall take their orders from the general headquarters in Paris.
A title meaning Representative of the Nation in Armenian, used by the Armenian clergy. Although they are religious leaders they played important roles in politics. (Dr. Erdal ILTER. Ermeni Kilisesi ve Terr. [Armenian Church and Terror]. Ankara: 1999, p. 17.)
44

267

Since you are asserting that you do not have any relations with Paris, what is the use of this circular then? There was a man called Nalbantian, who was notorious for his immoral behavior, in our party. We read, in the Gayet Magazine published in Istanbul, that there was an Hntchagian newspaper published in Paris. We wrote to the editorial board of that newspaper about his notoriousness in order to expose his deeds to everybody. This letter is also the beginning part of the letter written to Paris headquarters about Nalbantian. It is not written to Hntchagian administrative board. However, the people forming the Hntchagian administrative board are the members of the Paris Headquarters. They are the same people. You should have cut your relations with Paris and with the members of the administrative board of the Hntchagian newspaper, upon reading the circular numbered (2). Why did you continue your relations as it was before? I have only seen the circular numbered (2). We had sent the article about Nalbantian to the editorial board of the Hntchagian. We do not know and accept the existence of another headquarters other than the Istanbul headquarters as we have never did in the past. Who are the members of your Kilis branch, in other words, the members of the administrative board? Agop, myself, Bederian, Topjian. Did you receive a circular from the Istanbul headquarters saying that the Paris headquarters had decided to raise a rebellion, that the Istanbul headquarters have expelled them from the party, and that the members of your branch should evade contacting with them? If you did, when did you receive it? I do not remember the date, even if we did receive such a letter. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

268

The testimony of Hamparsum Boyadjian Effendi, the president of the Istanbul Hntchagian Club, taken again as it was deemed necessary. (February 7, 1915)
Who is Karamaz? He is one of the active members of the Hntchagian organization who was elected at the Constanta Congress and went to Paris. I learned it from the content of the circular number (2). There is man called Dolabian. Who is he? He is from Constanta. Is he a furniture dealer in Bucharest? I do not know. You know that they decided to raise a rebellion at the congress in Constanta, do not you? Dolabian who was among the people who convened there earlier is said to have attended another meeting held. He came to us and asked for the seal and wanted to dismiss us all. I got to know it through this incident. In a circular, dated August 8, 1914, issued by the Istanbul central organization, it is stated that they had 32 members, and 51 members in total had ties with the headquarters in Turkiye. Moreover, it is explained that as some of the members other than these had cut their ties with the previous central board of administration, neglecting the rules and the regulations, they do not have the right to attend. What does it mean? We held a meeting here on the mentioned date. We convened with a majority, 32, of the members. Some of the members who had cut their relations with the administrative board earlier did not attend. According to Nerses Effendis testimony a man came to me before your experience. Sabah Gulian wants to give orders to set up a demonstration. I would like to have your opinion. And you told him Sabah Gulian is a blackmailer, do not follow him. Who was that man? I do not remember. In your testimony at the police department you said, Arshavir told Tomadjian: in order to raise a rebellion in Turkiye Sabah and Verastad received money from erif Pasha. I told Zackharian Effendi that I had heard such a thing and told Doctor Djelal. I only sufficed myself by calling their attention. I did not take any further measures. Is that so? 269

Yes. Did you meet Karamaz when he came to Istanbul? No. But Karamaz says, I met Hamparsum Boyadjian Istanbul. No. I met him in the street. I did not even salute him. It has been understood that you were informed about the rebellion right after it had been decided in the August of 1913. This was finalized with Pariss issuing of the circular number two. Karamaz, who was appointed by the central headquarters being thought of as an accomplice, came to Istanbul with this purpose in mind. As the president of the Istanbul Central Headquarters of the Hntchagian Organization, what kind of service and assistance did you make for the authorities? Tell us. We warned our friends by the circular number (7). If you could possibly investigate the date of the circular, it will clearly be understood that we did our duty after informing you. Those whom we ask this question are saying that the circular was issued after the authorities arrested the convicts. Now, neglecting the date of the circular, do you have any proof that the circular was sent earlier to any branch, like a postage stamp? You can ask from the branches. Mgrdich Yeretsian from the Elaz Branch is saying that they received the circular two and a half month earlier than the mentioned date. In other words, according to this calculation the investigations and the questioning of the convicts were still in progress. Some branches had lost it. They informed us, and we must have sent them again. It is possible that this is one of them. Did the Elaz branch attend? How long did your corresponding continue with them? When and with whose signature did they ask documents from you? Inform us. I have to go through the registries. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

----270

----------

The confrontation of Karamaz and Boyadjian Effendi. (February 7, 1915)


Karamaz, when did you see Boyadjian Effendi this time? I did not go to his house when I came to Istanbul. But I saw him in various places. We talked about daily affairs. What will you say Boyadjian Effendi? No. I did not talk. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

-----

----------

Karamazs testimony taken again as it was deemed necessary. (February 7, 1915)


What did you talk with Hamparsum Effendi? No, I did not talk to her. I only saluted him. I said, How are you? He showed his displeasure. I realized that he did not want to talk to me. Did you see Doctor Benene this time? I did. What did you talk to him? Personal issues. There is a registry in your notebook, zmirs Kegam, what is it? I do not know. What is the meaning of the word Ytcheda (?)? I do not know. From Samsun the pharmacist Vahan Afahanian; from Giresun Karabet Chiknavorian; from Batum Setrak Serkissian; from Bahecik Yervant Tackulian; from Elaz Mgrdich Yeretsian, Kirkor Jackalian, Hayne Bedros Harmanian; from Bitlis American School Manuk Boyadjian; 271

from Trabzon Vahad Arovanatian(?) (Kurken Serkissian) who are these people? I asked about them when I came here. I was going to write letters pertaining the organization. Did you write a letter? I do not remember to whom I wrote even if I did. Do you know them? I do not. Here it is written 20 letters Van, Bitlis, Diyarbakr, Kilis. What does it mean? Number 20 denotes to the date. I wrote letters to those branches. Whom did you write? I wrote to the branches. What answers did you receive? I did not receive any answers. How could I receive an answer? I stayed in Istanbul only for fifteen days. There is a note belonging to Hatchatorian about an English in your notebook. What is it? I owed him some money, I gave it to him. Where did you take the names in your notebook? I do not remember the names. Whom did you talk when you came here? I do not remember. Did you talk to Agop Avadisian and Arzruny? I met them by chance. Were you there when the congress in Constanta was held? No. Who is Atam Hamparsumian? I know who he is, but I do not know where he is from. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -------------272 ----------

The chairman of the organization Boyadjian Effendis testimony taken again as it was deemed necessary. (February 8, 1915)
Did the Elaz branch attend the Constanta and Istanbul congresses? I do not know whether they attended or not. But, it did not attend the Istanbul Congress. Why did not they attend? Our correspondences had already been broken. Are you still corresponding with this branch? No. When did your correspondence come to an end? It was one-and-a-half or two years ago. Did they ask for a circular from you? No. Then, you did not send it did you? No. Although our correspondence was broken, we sent it. Since there is no branch, and your correspondence is broken, to whom, and why did you send it? Because it our duty to inform anybody who might be interested in such issues. With whom did you use to correspond in the Elaz branch? With Avadis Taschjian. When did the branches receive this circular? We received answers from the Kilis and Harput branches in January 1913. Turunchian (?) and Hamurian are from Harput; Basmadjian and Nalbantian are from Kilis. I ma also giving the answer sent from Kayseri. There the signatures belong to Minassian and Boyadjian. Please sign your testimony. Certainly.

----------

-----

----------

273

The testimony, taken again as it was deemed necessary, of Artin Dzjihan Gulian, the probationary member of the organization, a grocer in Bakrky. (February 9, 1915)
Where is your supreme headquarters? It is in Paris. What degree is the headquarters in Istanbul? It is of second degree. The branches in Bulgaria, Romania, America, and those in Iran are directly affiliated to Paris. The branches in Turkiye are affiliated to the headquarters in Turkiye. Which headquarters calls for a general congress? Primarily the general headquarters, in other words Paris. Other than that, do the branches have the right to call for a congress? Yes, they do. If they call for a congress by holding the majority the general headquarters has to accept the proposal. Then, it will not be wrong to deduce that all the branches affiliated to secondary headquarters in Istanbul, and to the general headquarters in Paris are closely subjected to each other in terms of the decisions taken at the congress. Yes they are. Are the decisions taken at the seventh congress in Constanta put into effect? No. Because, the majority did not elect the members of the congress the decisions taken at the congress are accepted to be improper. Should the majority been provided, would all the branches accept the decisions taken? They do. However, if the branch representatives cannot get the congress accept the issues they have brought for further consideration the branches are free to accept the decisions taken at the conferences. Then, we can say that if the general headquarters in Paris calls for a congress to be held it is obligatory to accept. Is it right? Only if the majority of the branches accept the proposal a congress can be realized. Therefore, the general headquarters has to write six-eight months in advance of the congress. If the answers for the proposal constitute the majority, only then it can hold the congress. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -------------274 ----------

The testimony of Arzruny Effendi, taken again as it was deemed necessary. (February 10, 1915)
What is your position in the organization? I am one of the members. What position were you in previously? I was a propagandist once. Then I became a member of Istanbul headquarters. I have been a member for the last two-and-a-half-years. What was your position in the organization in 1911? I was one of the members of the board until July. Did they appoint you to any membership after the Constanta Congress? As far as I know they dismissed the present board and appointed me as a member. Dolabian, from Constanta, came here and informed me about it, and I refused. Even more, I told Murat Hamparsum Effendi The decisions of the congress are improper, please do not accept them. You have earlier said that you knew about the suicide. Later you told one of your friends I have settled the issue, they left for good. Who is this friend of yours? It is Stephan Effendi the tailor. But he is not an Hntchagian. Your words I have settled the issue proves that you were aware of the plot. Moreover, it nullifies your assertion they have left for good, which you pronounced after the polices learning all about the plot and arresting you as a consequence of the mounting of the issue. Then what was your motif in pronouncing these words? Karamaz, before coming to Istanbul, wrote me a letter to inform me on his coming. I knew that he was working in Paris. I suspected Karamazs coming for I had heard such a plot was underway from Karabet Effendi. When he came here I talked to him. Karamaz said, I came here to curb this issue. He also said It is thoroughly Sabah Gulians impertinence. I trusted his words by relying on the principle that suggested reliance on the words of the organization members. I thought the issue was closed. For this reason, I first informed Stephan Effendi. Did you inform the police? No. I did not want to inform them before having learned it thoroughly my self. 275

Whom does the letter found on Topjian Manuk Agha belong to? It is not mine. It bears S. Arzrunis signature. I do not have a signature with S. Who is Sabah Gulian? He is a member of the general headquarters. How many headquarters do you have? There is Istanbul and Paris headquarters only. Who appointed Sabah Gulianijan to Paris headquarters? Our general assembly did. How many times did your general assembly convene? We recognize only six of the assembly conventions. We do not recognize the one held in Constanta, as it was illegal. Where and when did these assemblies convene? The fifth was in 1905 in Paris; and the sixth in 1909 in Istanbul. I do not know about the previous conventions. What kinds of decisions were taken at the sixth congress? The first decision was that by the convening of the Representatives Assembly the party would gain an official recognition. Regulations were drawn. It stated, The branches in Turkiye shall correspond abroad via the headquarters in Turkiye. 45 The general decisions, in other words, the decisions taken at the six congresses, where can they be found? They are in Paris. Then the originals are found in Paris? Yes, they are in Paris. Do you found special internal assemblies here? Yes. Do the branches hold special meetings? They do, only in accordance with the regulations. Who called for the Constanta Congress? Paris did.
Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri Documents 1914-1918] Vol: 4. p. 257-262
45

1914-1918 [Armenian Activities in the Archive

276

With what authority did Paris called it? With the authority of being the general headquarters. Does Paris always call for a congress? If it is a general congress, Paris does. If a congress does not convene in three years or if the general headquarters attempts to do something outside the scope of the program, only then the branches call for a congress to convene. If the majority is constituted the congress is held. How many branches are required for asking a congress to be held by the general headquarters? If ten branches ask a congress to be held, the general headquarters calls the holding of a congress to all the branches. If the general headquarters, our representative, and which ever the headquarters the branches are affiliated, the general headquarters inform those branches and asks the branches to attend the congress and tells send a delegate. Are you bound to the decisions taken at the general congress? Yes, we are. To which congress decisions are you bound? We are naturally bound to the decisions taken at the legally convened sixth congress. We regarded the seventh Constanta congress as illegal, as it could not bring the majority together. And consequently, its decisions are not accepted. Should the Seventh Congress convene, do you think its decisions will be accepted? Yes. If the congress is constituted by the majority in line with the regulations, and takes decisions in line with the principles, they will be accepted. To put it differently, each branch brings forth their wishes at the conference. If the congress accepts them it is a gratifying development. Otherwise, the branch has the right not to follow the decisions taken at the congress, and hands in its resignation for a thorough dismissal. I told Dolabian that I would resign from the party should the Constanta Congress was to be legalized. Everybody is of course free in his own choice. Then all the headquarters and branches in Turkiye and in other countries are all affiliated to Paris, is not that so? You have to accept the proposal of congress if it wills, is that right? Yes, we are naturally affiliated, I have told you about the proposals for a congress. We have no other choice but to consent when it calls. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -------------277 ----------

The testimony of the receiving teller of Singer Company in Kilis, Agop Basmadjian, taken again as it was deemed necessary. (February 10, 1915)
Whom does this paper, having Arzrunys signature on it, I am showing you belong to? It is the signature of the man who was the chair of the Kilis board in 1911. I do not remember the president then. Their signatures are in the notebook. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

The testimony of Thomas Thomasian from Kilis, taken again as it was deemed necessary. (February 10, 1915)
Whom does this paper, having Arzrunys signature on it, I am showing you belong to? It bears the stamp of the Kilis branchs executive committee. Although the signature is read S. Arzruny I do not know him. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) -----------------------

The testimony of Nerses Zackharian Effendi, one of the members of the executive committee of the Hntchagian organization, taken again as it was deemed necessary. (February 10, 1915)
Who are the members of the executive committee? The present chair Hamparsum Boyadjian, I, and Vahan Zeytindjian who is now serving in the army, and the deputy members are Dzjihan Gulian and Tomadjian. 278

Who were the members of the previous board? Hamparsum Boyadjian was the president, and I was a member. And Tomadjian. Did you receive a written communication, signed by Benene, after the Constanta Congress, about the decisions taken at the mentioned congress? Yes, I received it via someone. What task did you give to Kirkor Nalbantian, from Van, better known as Vahan? We did not assign him any tasks. What number was your general meeting at the Constanta Congress? It was going to be the seventh. When and where did you convene the other six congresses? The sixth was convened here in Istanbul in 1909. I do not know the others. Is there not any registries about the special events held by the party, such as on the decision taken at the congresses, the date of the meetings? Of course there is. There are found at the general headquarters. How many central headquarters do you have? There is only one at present. Is Paris the general headquarters? Yes, it was Paris. But it does not exist officially now. Are not you bound to the decisions taken at the sixth congress? Yes. That congress was convened by the general congress. Is it not natural to recognize the general headquarters appointed by the general congress? Of course it is. Is not the dismissal of the committee formed by the congress bound to the decision of the general congress? Yes. Then, did you hold a new conference again?

279

It will convene in the future. However, we did not recognize that committee and we informed the internal congress that we convened here about our refusal of the committee. Which branches attended the congress, I mean to the internal congress you have mentioned? Thirty branches attended. I remember the attending of Balkesir, Bahecik, Bandrma, Samatya, Sis, Zeytun, zmit, skdar, Kadky, Kumkap, Merzifon, and Hisarlk branches. A congress that convened with the participation of thirty braches cannot abrogate the decisions taken at the general congress convened with the participation of eleven branches can it? Of course not. If it is the case then the decisions taken at the sixth congress should still be in practice. Contradictions are illegal then. Yes they are. The decisions taken at the sixth congress can only be nullified by the decisions taken at a general congress. Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Sinpat Vartan, from Bitlis, taken again upon a necessity. February 11, 1915.
From where did you take the addresses found on the postcard in your hand? With whom did you talk? Gavrosh had a newspaper kiosk next to the Hntchagian Club in Beyolu. I asked him about the Armenian history. I talked to one of my relatives, Mesrob, who is a senior student at the Armenian high school. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

----280

----------

The testimony of Agop Hazarian, taken again upon a necessity. February 11, 1915.
Who is Ardetyon Mosheghian from Galatz, whose name is written in your notebook? He is a ground coffee dealer. I had a cup of coffee there. He has relatives in Bulgaria. I took this address from him. Why did you take Mardiros Martarians address? We met in Galatz. That is how I took it. He works as a stoker in the ships. Who is Monsieur Belleran? He is from the Paris Hntchagian headquarters. Who is Kirkor Keshishian? I do not remember. Who is Monsieur Atam Hamparsumian? He is a coffee dealer in Constanta. He is an Ottoman subject. I do not know where he is from. Who is Monsieur Eseian? I do not know. Who is Bedros Krmazyan? I do not know. Who is Bedros Sherbetian? He is an Ottoman subject, a coffee dealer in Galatz. Who are Hatchatour Muhitarian, Misak Bedrossian, Rupen Mardirossian, Simpar Kilinchian, Ilfat Masurian, Aleksan Baghdassarian? Their numbers are written here. You wrote, These are my friends, in your notebook. In the other pages you wrote that you gave some money to Ilfat Masurian, and Alexan Baghdassarian. They are from Russia. They the men with whom I have trade connections. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -------------281 ----------

The testimony of Onnik Yergazarian Effendi, taken again upon a necessity. (February 11, 1915)
Who is Atam Hamparsumian, whom you appointed as a delegate for the Constanta Congress? Where is he? I do not know him. I do not know. How can you appoint someone, whom you do not know, as a delegate? Hemayak Effendi had recommended him here. What are the procedures for appointing a legal representative to a congress? I was appointed as a delegate. I have the privilege of appointing a delegate. For this reason, I appointed Atam Effendi as a delegate. This can only be applied if the branch gave him this particular privilege. Were you given such an authorization by the branch? The members of the branch did. The delegate who is appointed, is not he obliged to submit the decisions taken at the congress to you? The delegate does not have to. The congress issues a circular, and that circular is sent to the branches. Every branch has a goal in attending a conference. He makes his speech in support of his own branch. If the delegates at the general congress accept a decision pertaining to an insurgence and/or to an idea that is not approved by the branch, does not the branch ask for a detailed explanation from its own member or delegate? Should the branch ask yes, but he does not have to. Then, if the congress decides for an insurgence or for a legal action, the decision is accepted by the branch, is it not? No. Then I repeat the question above. Answer it. The branch accepts the decisions in line with the authority it has given to its delegate. It does not have to accept the disputable issues pertaining to an indulgence otherwise. This time a decision for an insurgence was taken. If the branch does not have to accept this decision, does not it have to resign. Did it resign? No. It did not. 282

It is said that all the cities were informed with the circular numbered seven that was issued by Istanbul headquarters. What do you say? I do not remember such a circular issued by Istanbul headquarters instigating an insurgence. But I do remember a circular that stated a congress was declared illegal, as it was not held with the participation of the majority. One of the statements written in the circular dated August 8, 1914, issued by Istanbul, says, Our association is dismissed as a result of the mal-prosecution. Was not it made clear what kind of investigation the official authorities were carrying out? I did not understand. I went to Kayseri on August 7. Came to Istanbul on the thirteenth. I received this circular in Istanbul. I have no information about it. On the contrary, it is evident that you knew all about the affairs of the organization through the circular in your hand, and the circular dated August 8, 1914. What do you say? I received the circular in September. I departed for Istanbul on August 13. To whom does the pictures I am showing you belong to? They are the parents of my friend Serkis from the Reserve Troops School. They are not mine. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Ohannes Aghyazarian)

----------

-----

----------

The testimony of Kegam Vanikian, from the Reserve Officers School, taken again upon necessity. (February 11, 1915)
Did you receive a letter from Verastad in 1914? I did. What was it about? I was going to go to Paris. I wrote a letter about life in Paris. What did he write you about? He wrote about Paris and I. 283

Did he talk about politics and organization? No he did not. He occasionally asked about our friends, how they were doing. There was a newspaper issue here; he was asking about it. Did he assign you any tasks pertaining to the organization? No. He did not have such an authority. What is the importance of May 1, for you? It is about the socialist workers. On the contrary, May 1 seems that it is a special day for the organization with its slogan Up with May 1, long live the comrades, and it is written that it is painted with the blood of the heroes, and it is blood red. No, it belongs to the workers. Who is Goezikian? He was a typesetter in Istanbul previously. Then, he became a teacher in Trabzon. This map, which was found on you, where does it belong? There is a school called Yeremian in Van. I used to receive the gifts given to the school supervisor for a while. It might have been taken among others while packing up. There is an officer called Hanzadian at the Ministry of Navy. It is said that he himself made the map at presented to the school. You can ask him. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Kegam)

----------

-----

----------

Doctor Benenes testimony, taken again upon necessity. (February 11, 1915)
Do you correspond with the branches? No. In this paper, which was found on you, bearing the title Benene: Central Committee Delegate, it is said that they would like to contact 284

Paris headquarters through you. This makes it clear that you are a delegate of the central headquarters. Moreover, it proves that you are a mediator for Paris headquarters. What do you say? It has been two years since such a thing was called. They know all about it. How can the branch appoint you a task, which you do not approve? This rumor spread out so far. In this letter dated April 1913, addressed to you by the general headquarters it is written, The importing of the Hntchagian Gazette is forbidden in Turkiye. Please find a way for sending them to the branches. Please supervise the distribution of the newspapers, distributed by Balasanian. The Yeridasart Hayastan newspaper will be sent to you via Leon. Please do your best for its distribution. Considering all these, it becomes evident that you were responsible for the distribution of such insidious material, and consequently that you are a reliable delegate for the general headquarters. What do you say? I do not accept it. Who is Korken Tahmazian? He is an Ottoman subject studying law in Paris. Who is Leon that is responsible for the distribution of Yeridasart Hayastan newspaper? He is from Russia. He has a house here. At the Romanian Inn in Galata. He is known as Leon Balasanian. You were just saying, These newspapers were coming via post. But the person who sent you the paper is saying, take it from Leon. As an issue was found on you, you must have taken it from him. What do you say? Only one issue was found. In the letter numbered (12), which was sent by Verastad to Rupen, a task is given to you. If you were not a reliable person, or favored by the general headquarters you would have been given such a task at all. What do you say? I do not accept it. I do not know. In a letter addressed to you Rupen, from the Paris headquarters, says, The Egypt organization wants to raise an insurgence in ukurova. We believe that they will not be able to carry out the insurgence. A document has been sent to you. We would like to express our thanks to you in advance. The most reliable forces should be in Turkiye, as the 285

present circumstances requires. You are appointed to rule these forces. What do you say? I do not accept it. I have never received such a letter. This letter is addressed to you. It was found on Rupen and it is numbered (14). No. I do not accept it. I have not been corresponding with the Paris headquarters for two years. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Doctor Bedros Benene Torossian)

----------

-----

----------

The testimony of Rupen Karabetian, code-named Vahan Boyadjian, taken again as it was deemed necessary. (February 11, 1915)
Where did you receive the circular numbered (2) from? Verastad sent it. Who is Verastad? Where is he from? I think he is from Diyarbakr. The contents of the circular numbered (2) aims at raising a rebellion in the country. Does not it refute your earlier words, and your assertion that you did not know about these events? It seems I have not read it carefully. Why are you carrying the book A Call for the Europeans, written in French, suggesting the freedom of the Armenians? Verastad sent it. As I was one of the former organizers during the autocratic regime they have sent me a copy. Who is Dolabian? Where is he from? He is a carpenter in Romania. I think he is a Romanian subject. He lives at number two, on the Voneri Street, in Bucharest. They call him Dolabian Hadjik. He is an Hntchagian.

286

Who is Mgrdich Yeretsian from Elaz, whose name is found in your notebook? Why did you write this? Verastad wrote it for me to sent a Hntchagian newspaper to this address for Mgrdich. Who is Setrak Serkissian, whose name appears in your notebook? From where did you take the address? I was going to send silk cocoons to this man. Whom does the card for Omar-ul-Faruq belong to? Where did you take the Doctor Benene Torossians address written behind it from? I do not know about Omar-ul-Faruqs card. I might have taken it from somewhere to write Doctor Benenes address behind it. Did you see him here later? I did. I was meeting him. To whom does Mihrans address in your notebook belong? He deals with hand painted cloth trade. He lives in Crimea. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Saco, an Iranian subject, taken via the interpretership of Rasim Bey, the clerk of the Directorate of Laws and Resolutions in Istanbul. (February 13, 1915)
Did you give the articles to this Yeridasart Hayastan newspaper I am showing you, which were found on Mgrdich Yeretsian? No, I did not. It bears the signature Sapho. Mine is Saco. Do not you send articles to the newspapers? Once I used to. It has been more than ten years now. Did you use to give articles to Yeridasart Hayastan newspaper? No. Ten years ago I used to give articles to Hntchag newspaper, to Moshaq published in the Caucasus, and to a newspaper published in Iran. 287

Are the names Sapho and Sacco Armenian? There is Sacco. Sapho is a French name. It cannot be an Armenian name. I do not know whether there is Sapho in Armenian. Did you give the article that appeared in Yeridasart Hayastan newspaper dated August 11, 1914? It is the same as the other article. It bears the Sapho signature. It is not mine. The editor of the newspaper might have written it. Please sign your testimony. Certainly. (Signed) (Signed: Ahmet Rasim, interpreter)

----------

-----

----------

The testimony of Hamparsum Boyadjian, the chairman of the organization, taken again as it was deemed necessary. (February 13, 1915)
Did you bring the decisions taken at the sixth congress? Yes, I did. Here you are. Where are the decisions taken at the previous congresses? At the headquarters. The documents are not given to us. Therefore, we neither know its date, nor the place where it was held, and nor all of the decisions taken at the congress thoroughly. Which branches attended this special congress? I remember the attending of Kadky, Gedikpaa, Samatya, zmit, Kilis, Samsun, and Sivas branches. Why did not you accept the decisions taken at the Constanta Congress? Majority could not have been brought together. Moreover, it was against our program. What kind of prohibitory measures does your program foresee against a central committee that acts contrary to the program?

288

There are no prohibitory measures. If the headquarters acts against the program the branches maintain their Hntchagian identities until the holding of a new congress. Who inaugurates or calls for a new congress? If the central committee or the general headquarters does not call, and if the necessity arises the majority of the branches may call a conference. Is there a time limit for this proposal? If the need occurs, and if there is an important issue to be dealt with, the branches may call for a congress. You are claiming that the decisions taken at the Constanta Congress are illegal. It is clearly evident that the decisions are highly important. What kinds of decisions are taken during this one-year period after the issuing of the congress resolutions? A circular must have been issued from the Istanbul headquarters about a year before the congress. Was this circular submitted to all the branches in Turkiye? What kinds of replies were taken from the branches? What are the dates of these circulars? Did they send any circulars to the branches abroad? What kinds of remarks were made in these circulars about the Constanta Congress? It was sent to all the branches abroad that were subscribed to the Norasharetse newspaper of the organization. It was sent to all the branches in Turkiye. Some branches replied with words of success. I do not remember the date of this circular. There is an invitation for a general congress to end the strife between the two headquarters, and to declare Constanta Congress illegal. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

-----

----------

The testimony of Hamparsum Effendi, taken again as it was deemed necessary. (February 13, 1915)
How long have you been corresponding with the central committee? For the last two years. 289

When did you write your last letter? Before the Constanta Congress. About Hemayaks dismissal. Did they write to you? They have never wrote a letter ever since. In the document found on Rupen Karabetyan it is said, through Verastads words, that the central committee had written a letter to you. It might have been written in private. Did not write it officially. How many private letters did you receive? I did not receive any. I even did not receive the letter we are talking about. Please sign your testimony. Of course. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

-----

----------

The testimony of Samuel Tomadjian Effendi, one of the members of the Executive Board. (February 14, 1915)
Who informed you about the decisions taken at the Constanta Congress? Dolabian came here and threatened Hamparsum Effendi. I heard it from him. I also heard it from Arshavere. He said, There is a great danger waiting for you. Take care! Dolabian came to me and threatened me two days later. When did you learn about the content of the circular numbered (2)? We read it. And we issued a circular for all the branches. So you knew about Dolabian issue before. Then you learned about the contents of the circular. And lastly you became aware of the problems through Arshavere. Then, what kind of help did you offer to the official authorities against the preparations? We could not perceive what was going on.

290

What kind of measures did you take against the illegal and rebellious activities of the president of the general headquarters and its members; such as dismissal, removal, and resignation? We declared that we did not recognize the congress. You recognized neither the congress nor the general headquarters, But they are still active are not they? We do not recognize them. Sign your testimony.

----------

-----

----------

The explanatory testimony of Agops son Zadik Hanzadian, 30, a civilian military officer working as a Depot Inspector at the Fourth Department of the Ministry of Navy. (February 16, 1915)
Did you draw this Armenian map I am showing you? What was your purpose in drawing it? Yes, but although I did I did not draw the red and blue lines showing Armenias borders. I sold one thousand of them to a publishing house in Paris he multiplied the copies. Do the lines on this map designate the former and the new Armenia? The blue lines show the former Erzurum. Reds show the districts where the Armenians lived. The dotted lines show the vilyt- sitte46 [the sixvilayats]. Talking about the Vilyt- Sitte, do you mean Armenia? The eastern cities of Turkiye. You distributed this map as it is to the schools. And now you are claiming that you did not draw the lines. I did not see anything requiring responsibility. I gave a copy to Yeramian Effendi as a present. Why did you draw this map? For trains. Why did not you name the map Train Routes in Anatolia but Turkish Armenia? Or not named it Vilyt- Sitte? As your intention was to
46

The name given to the region composed of Erzurum, Van, Elaz, Sivas, Bitlis and Diyarbakr, during the rule of the Ottoman State.

291

display Armenianism, you painted the Ottoman Armenian cities in pink on the general Anatolian map. It is an honor for me to recognize these six cities as the Turkish Armenian cities. That is why I wrote it. I drew the lines in order to show that there were Armenians in Adana. I am sure it was painted later. Generally it is painted later. How many Armenians are living in these cities? According to the governmental statistics there are 1.200.00047 Armenians. When did you draw this map? I drew it in 1910. I sent copies to the Ministry of Navy and to the Ministry of Defense. When were the paintings and the borders made? In the years 1912-1913. Please sign your testimony. Of course. (Signed: Zadik Hanzadian) -----------------------

The testimony of Melkons son Baroyer(?) Arzumanian, 36, from Ein. He is a broker at the Caml Inn in Asmaalt. (February 16, 1915)
Where is the Hadji Mahmud Inn? I do not know. At which inn are you working? At Caml Inn. Do you know Sinpat from Bitlis? No, I do not. Among the documents found on Sinpat there is the address of Arzumanian at the Hadji Mahmut Inn. T is understood that the Hadji
47

This figure Zadik Hanzadian mentions refers to the Armenians living in the Ottoman State as a whole. See: Ariv Belgeleriyle Ermeni Faaliyetleri 1914-1918 [Armenian Activities in the Archive Documents 1914-1918], Vol: I, p. 605.

292

Mahmut Inn is in Tahtakale. It is probable that the addresses may be written wrong around there. Is there another Arzumanian at the inn? I do not know. So it is not your address, is it? No. What do you do as a broker? Drapery, zinc, and hardware. Do you smuggle weapons? No I do not. Have you ever did it? No. Do you know Mgrdich Yeretsian from Elaz? No I do not. Tell me how many revolvers, rifles, and ammunition did you send him, and when? I am not sure. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Hemayak Effendi, taken again as it was deemed necessary. (February 18, 1915)
Who is Sapho? He is Yervant Safrasian. I heard that he was sent to America by Sabah Gulian to make propagandas. He writes for the Yeridasart Hayastan newspaper. Did you recommend Atam Hamparsum, who was appointed as a delegate to the Constanta Congress, to Yergazarian? Yes. 293

Why did you recommend the people who would indulge in illegal affairs? It was not certain what they would do then. Did you sign the decisions taken at the sixth congress? Yes. Was this congress a general congress or was it held especially for the Ottoman State? It was a general conference. There are decisions taken pertaining to Ottoman State solely among those decisions taken. For example, the measures to be taken at the time of an insurgence. This congress cannot be an example of the Armenian congregations held in France or Romania. These decisions are about Turkiye. We, when we decided, changed the central administration system of the Hntchagian organization, and paved the way for self-administration of the branches. We separated this from the general decisions taken and wrote only the decisions pertaining to Turkiye. For example, the situation in Russia is different from any other state. The decisions taken at this general congress are found in Paris. Since that congress convened in Istanbul, do not you have a copy of these decisions taken then? According to our regulations, it is written as a single copy and kept at the general headquarters. All the members sign it and send it to the general headquarters. Your words are not plausible at all. A person who wants to become an Hntchagian has to learn all about the programs, and the special programs of the organization in order to find out whether they are in line with his own beliefs, if they meet his requirements he joins the organization if not he does not. Then, there should be thousands of copies of the decisions taken at the congress, so only thus it can be appropriate for a person to acquire the party program. According to the decisions taken at the congress, the organizations in Turkiye were to be thoroughly free from the administration of the general headquarters. They were to be affiliated only to their own headquarters in Istanbul, and work for the program defined for Turkiye only. Then, there should not be any contact with the general headquarters. Should there be a little contact a member must be aware of the program thoroughly. All the Armenians living in the other regions are all Ottoman subjects. With the fear of their pulling themselves from the party we did not 294

remove them, and we did not break our ties with the general headquarters thoroughly. They did not infuse the decisions taken pertaining Turkiye with the decisions of general congress. Does not the president of the central administrative board, or its members have those decisions taken at the general congress? Do not they keep a copy? No they do not. No one has a copy. Are not the decisions taken at the previous congresses sent to the delegates before convening of a new congress? It was not shown to anybody at the sixth congress. We informed everybody about the decisions taken at the fifth congress. We had recorded every single word of the delegates to the letter. Then the decisions taken at the general congress can roughly be understood through the brief records of the congress. Where are those briefs? They were sent to Paris. They are there. Since you were the clerk at the congress, you must have knowledge of what was spoken there. What did they talk about? It is not illegal to instigate terror in Russia. The Paris headquarters gave all the parties in Europe the right of uniting with illegal parties (excluding the ones in Turkiye). The general headquarters wrote in its official gazette that the documents coming from the branches in Turkiye shall first be sent to the headquarters here, and than they will be published abroad with the permission of the headquarters here; and that the general headquarters was not authorized to collect money on behalf of the Armenians living in Turkiye. Aram Adjikbashian had also signed those decisions taken at the congress. Where is he now? They shot Arshavere Sahakian. The police directorate arrested him with in the context of investigation for clarifying this murder. It is understood from the decisions taken at this congress held in Turkiye that the headquarters in Turkiye was given the privilege of changing the decisions taken at the conference as they willed. Which decisions were changed since then? In the Ottoman State there are laws for associations and for other affairs. We had devised the program desultorily at this congress. The congress gave us the permission to make the necessary changes in line with the changes to be made by the government in case the government might approve our program. But the authorities of the government 295

accepted and approved it as it was. There is no need to make nay changes now. Please sign your testimony. Certainly.

----------

-----

----------

Upon receiving of documents explanatory information was needed: The following is the testimony of Arakil Bogossians son Karakin, 33, from ebinkarahisar. He lives in the front room of a coffee dealer Bedross house, and works with the tent master Kosti at the 4th Army Corps. (February 23, 1915)
How long have you been in Istanbul? It has been four years. How long have you known Nishan, Hrant and the wounded Arshavere Effendi? I have known Hrant for two-and-a-half or three years. He used to come to Bedross coffeehouse in Klnclar before going to school. I saw him there and got to know him. I have known Nishan for a year-and-a-half. He used to live in a room on the akmaklar hill. I got to know him through Siyak who was working with a cook. Arshavere came to Monsieur Nishans shop one day. He said, My brother-in-law came. This is how I got to know him. Are Arshavere, Nishan, and Hrant members of the organization? I do not know. I never heard of. Are you a member of the organization? No. Did you have any relation or contact with Nishan? Some eight or nine months ago, last March, we rented a shop for an English Lira a month on the Macar Street with the capital of six liras provided by Hrant. We were going to make and sell cakes. As Nishan had worked with Tokatlian, he knew pastry. I was going to sell the pastry he would make. We were living in the attic of the shop. Later in order to make candies, Hrant gave four liras, and I found a loan of five liras. Hrant was going to school. He was sleeping in the shop for three months. We went bankrupt in the business. There was no shopping; we 296

could not make a living. I moved to the room in the upper storey of Bedros Agha in emberlita. We owed some nine liras to the grocer there. We could not pay it. I came here. Started to work next to master Kosti. Nishan occasionally drops by and asks, What are you doing? And I used to reply saying I am working. One day he said, I want to see Aram Adjikbash, and I said, I will tell him when I see him. We had coffee together that day. He dropped by another day. We were at the Fskiyeli coffeehouse in Tavukpazar. Nishan said, Lets go and drink at the pub. We had drink at a pub next to the coffee house. Nishan talked about his brother-in-law, Arshavere. He said, I do not approve the way he is following. He is spending too much. I do not like the way he is keeping. He has become a detective. I asked, How do you know? He said, I heard. It is none of your business to learn from where I heard it. I asked from whom he heard it. He said, I heard it from somebody. It was published in a newspaper. I could not find that newspaper. There is someone called Stephen, from Sivas, he told me he saw it in the newspaper. He said, I gave 5 kurush for finding the newspaper but could not find it. He said, There is no newspaper agent from whom I might ask for this particular issue. He asked, Is it possible for you to find it for me? I said, Lets see, we shall ask the newspaper agents. To be able to find a copy of Gohak Gazette published by Aramaias Hemayak. I gave 20 paras to the newspaper agent in Kprba, but he kept me waiting. Later, he returned the money saying he could not find it. I asked him Where can I find it? He said, you can find it at Hemayaks printing house. I returned for I did not know where it was. Nishan was sitting at the Fskiyeli coffeehouse. I told him I could not find the newspaper. Nishan said, If we ask from Adjikbash, he will have it found. I saw Adjikbash and asked for the newspaper. He brought it to me two days later. When Nishan came I gave the newspaper to him, he read it. Nishan said,I would like to talk to Adjikbash. I told Adjikbash, while returning the paper, Nishan wants to see you. When I took the newspaper from Adjikbash he asked, Who wants it? Nishan had told me he would know him if I told him Ohans brother. I said what I was told. He thought about Ohan and then gave the newspaper. When I told him, He wants to see you, Adjikbash said, We shall meet tomorrow. We met at a coffeehouse at the Sepeti Inn. Nishan said, It is not proper to meet here. Lets talk at a quiet place. Then we decided to talk at my home. They came three or four days later. Nishan told Aram Adjikbash What is Arshavere doing? This is only for earning money. It is not for anything else. By doing so he is ruining our honor and reputation. Nishan, my brother, this cannot go on like this. If Vahan hears about these we may start losing a lives from our homes every day. Nishan repeated, He must be killed. And Adjikbash said, We cannot decide to this. I never 297

act alone. I better consult the organization. And Nishan sad, Consult them and inform me about it. Adjikbash said, Steal his documents and bring them to me. Nishan said, Right, and we departed that day. The next day Nishan, Hrant, and Adjikbash came over. I bought a lamb that day. I took the sacrificial animal of someone called Horme Herrikian, from Beyolu, to Beyolu Church. I was not in my room. When I got back I found Nishan and Hrant in my room. Nishan and Hrant narrated me Arshaveres words, It is not the appropriate time. I mean time is not ripe enough to kill Arshavere. Take care of your own affairs for the time being. Some twenty or twenty-five people are arrested because of this. If we ever do anything, the punishment of the arrested will be much more severe. I told Nishan, one or two days before Adjikbash brought me the news, I am out. However, Nishan said, If you are out this is going to fail. When Adjikbash brought this news, Nishan said, you previously said you were out. I am going to kill him in Beyolu, and swearing at his sister he continued, Do not consider these words too much, honor has no match. We dismissed upon these words. A week or ten days later Nishan brought a letter sent by his brother-in-law to Stephan. He opened the letter in the room and read it. In the letter it is stated, Those whom I know here will not harm me and the roads are closed, enemy cannot get through. Keep yourself calm. He said, Lets take a copy and have Adjikbash read. Nishan read it, I wrote it. We gave it to Adjikbash, he read it. They came over once more. Nishan, Adjikbash, and Hrant used these words when they arrived, before their joining the organization, much earlier than it was stated in the letter. Although Nishan said, Lets take Arshavere to skdar, and shot him with a pistol, Adjikbash said, If the organization wills then we shall kill him. Nishan said, We should not throw him into a well; we had better burry him, and plant seeds on. Or we might even invite him over to Hrants. And I will kill him there. Just be with me. Then I said, If there is murder, I am out. They delayed it until they would receive their orders from the organization. Nishan used to come occasionally to the coffeehouse; we used to talk there. He always talked about Arshavere, and used to say, What kind of evil he brought on us? After a few visits in this manner, I told Kapril, the coffeehouse owner, I have something to tell to Nishan if he ever comes, before our small festival. I met Nishan in Nuruosmaniye two days later. He said, What are you going to tell me? I said, Lets go to the room. There I told him, I am in a bad situation, please ask Arshavere Effendi for one lira until the pay day. I shall give my watch as a pawn. I owe the rent for my room. He said, OK! I wrote a note. Nishan told me what to write, and I wrote it. I gave the note to Nishan. He brought me a letter the next day. He wrote, I have no money. I cannot lend it. Upon this Nishan said, I will find someone else to lend you some money. I said, I am working at a tent maker, I will pay it back with the interest. Nishan told me Adjikbash told a lawyer that we were setting up a plot for Arshavere; 298

lets tell Adjikbash not to tell anybody else. Or else he will cause great pain for us. When I told him, I have not seen him for a long time, Nishan said, Either go over to his house, or to his shop and inform him. I said, I neither know his house is, nor his shop. He defined a shop for me. It was Anuchevans shop; he was dealing with olive oil and raki trade at the ap Inn. I went there to leave a message. Anuchevan was not there. I told the message to his partner. He said, I will tell him if he comes. Nishan came on Tuesday, and asked, Did not Adjikbash come yet? And I said he did not come yet. He said, Find him at once, I have things to tell him. I said, What is the hurry? We will find him. Bedros left his coffeehouse to me for he had to be present at the court on Wednesday. Nishan came when I was at the coffeehouse. He asked, What are you doing? And, where is Bedros? I said, I am making coffee. As Bedros Agha had a trial to attend to he went there. He sat down, had a cup of tea and left. He said, I shall be back in a few minutes. He left, and came back an hour later. I told him Adjikbash has been looking for you for the last couple of days, he has some important things to tell you. Although he asked, What is it? I said, I do not know you may come to our room on a date you will agree. He said, he would be back on Friday at ten oclock, and left. I told Nishan, at the coffeehouse, that he would come on Friday at ten oclock. Nishan left soon. I went home at night. I had dinner. We went to bed at nine-thirty with Aram. Aram went to his bed fifteen minutes earlier than I did. I went to my bed later. Police officers arrested me sometime around one-thirty in the morning. Sign your testimony for the time being. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

Karakins testimony, taken again as it was deemed necessary. (February 24, 1915)
Was Adjikbash given the permission to kill Arshavere, when he joined the organization? They said, Lets wait for a while. I heard it from Hrant, and Nishan. Why did you interfere in this plot? Nishan told me This cannot be achieved if you do not interfere. I did not interfere for personal reasons. 299

Were not you in Beyolu the night the incident took place? Did not you leave the house? No, I definitely did not leave home. What do you know about Nishan? The organization knows how immoral he is. But cannot control him. That organization is just a name. I learned about Arshaveres becoming a detective six months ago. I have a brother in my hometown. He is an honest man. If he hears what Arshavere is doing he would start killing immediately. I am ashamed of looking at the people. I am ashamed because they might tell me Your brother-in-law is a detective! I cannot look in to peoples eyes. Nishan once told me, I am going to kill him in the middle of Beyolu! Did not Adjikbashian say anything on the murdering of Arshavere? We used to meet with Adjikbash and Nishan. Hrant was there also. His murdering in skdar was talked about. Then, Adjikbash went to the Istanbul headquarters to ask for permission. They say that you said, I will go to Beyolu to bring some medicine at the night of the incident. I was not going to. It is claimed that you have taken a new decision five days before the incident. According to this decision Nishan was to go to Arshavere; either you, or Hrant, or Adjikbash was to shoot him. Later, you declared your final decision at the police directorate saying Adjikbash told Nishan, You just stay away. Let Arshavere be shot. Clarify this. I did not say anything. I even did not see Adjikbashs face. But I saw his face only in the morning of the incident. He was in Bedross coffeehouse. Nishan was not missing he was there. He said, Nishan is here! out of the coffeehouse. I said, I was told to see you. He said, Then, we will meet on Friday, and left. He did not talk to Nishan. Who set up the plot? Adjikbash. Nishan was with him. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

300

The testimony of Hrant Begavian from Arapgir, 22, a medical sergeant at the Fenerbahe Hospital, and is a tenant at Sekaians house in Selamsz, skdar. (February 24, 1915)
Which party are you a member of? I am not a member of any party. How long and from where do you know Nishan, Karakin, and Arambashian? I have known Karakin for three years; I met him through my fellow home townsmen. I have known Nishan for a year through Karakin, because of the pastry shop we rented together. I got to know Adjikbashian through Karakin. What kind of talks did you make about the murdering of Arshavere? Nishan, Adjikbash, and Karakin held a meeting. Later Karakin told me about it. He said, We decided on such an issue. If you want to join, they will come on such a day. I wanted to meet them, as they owed me some money. We met over Bedros Aghas house. There, they all talked about Arshaveres becoming a detective, and agreed on murdering him in order to save Nishans honor. I advised them. Upon my counsel they said, Lets think over it. If we cannot do anything else we shall kill him. First, Karakin said he heard from Arshavere that Money and weapons are never withheld from an Hntchagian who is appointed for a duty. Later, that day when we met in the room Nishan repeated Karakins words before Adjikbashs arrival. Later Adjikbash arrived. I asked for money and weapons from Adjikbash, in accordance with the instructions. Is Adjikbashian rich? I do not know if he is rich. Nishan once told me, He buys them from the Hntchagians and brings over. In your testimony at the Police Directorate you are told to have said that Nishan told Karakin Money and weapons are required. No. You are told to have said that Nishan and Karakin told you We will take 50 liras from the organization and give you 20 liras. They offered the money. They did not guarantee that they would give the money. They said, Money shall be taken from the organization, and you will be the one to ask for it. Adjikbash said, I have got news for you, about the money issue. And immediately added, I will not give any money. 301

Tell us about the house in skdar? It was their decision. Nishan and Karakin told me about it. Someone visited you at the hospital before you were arrested who was it? Our baker. You are told to have become pensive after his visit. He said Two men looked for you at home. I wondered who they might have been. In your testimony at the Police Directorate you are claimed to have said, I told them this requires money and weapons. We thought talking about the issue over our house in skdar. But, as it would have been especially difficult to have Arshavere come, we abandoned the idea. No. When did you take your leave from the hospital? I did not ask for a leave especially. I went there for a checkup on Monday. I went to school on Wednesday. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed: Hrant Begavian)

----------

-----

----------

The testimony of Aram Adjikbashian, taken again as it was deemed necessary. (February 27, 1915)
For how long have you been a member of the Hntchagian Organization? For twenty-four years. What is the level of your relation with the Hntchagian General Headquarters (Paris headquarters)? It is extremely cold. With which headquarters do you have relations? With the Istanbul headquarters. 302

What kind of a relation do you have with Hemayak, the journalist? Warm. Do you know Hrant and Karakin? Karakin used to work with us when I was a contractor. I got to know Hrant through Karakin. Are there any parallels between your ideas and that of Sabah Gulian? I am against him. Do you know Nishan? Is he an Hntchagian? I know him. But I do not know whether he is an Hntchagian. How close are you with Nishan? I did not know Nishan. One day, Karakin came and asked for the article on Arshavere that appeared in the Gohak gazette. I gave it to him couple of days later. He later returned it. Couple of days after his returning the paper he said, Someone called Nishan wants to see you. Karakin brought Nishan to the coffeehouse at the atal Inn, and introduced him. In our second meeting he said, I saw the article appeared in the Gohak gazette. It is true. He also said, he is a scoundrel, and an immoral person. He counted all his negative traits, and said he wanted to take revenge. I said, It is not the right time for such a thought. Karakin sent news with Nishan couple of days later. I went to Karakins house and talked to him there. He again voiced his negative ideas about Arshavere, as always. He said, We can get permission from the Hntchagian headquarters for his murder. I asked the headquarters about it, but they refused. I told him At such delicate times this cannot be done, it can never be done. One-and-a-half months later Karakin and Nishan wanted to meet me again. This time Hrant was with them. We decided on three methods. We decided on how to get Arshavere come there. They said, Tell the headquarters to give us permission this time. Two days later we applied to the headquarters once again. I told them that the headquarters thoroughly refused such an attempt. Later, at the beginning of January I told Karakin that I wanted to see him and went over to his house. Nishan was there. I asked about this issue despite Karakins attitude. Then, Nishan intervened and said, You are not telling anything about our issue, you are refusing it. I replied saying I cannot do otherwise. The organization ordered so. On January 29 (February 11, 1915), I went over to the house of, Anushevan Sahakian, a grocer at the ap Inn in Bahekap. He said, Karakin wants to see you. And I went to Bedross coffeehouse. Looking into the coffeehouse I called Karakin. I said, Why do you want to see me? He said, I want to talk to you. I said, I am going now. Lets meet on Friday. Then I left. Later in the 303

evening the incident occurred. They arrested me over my brothers house at 51 Atlamata Street in Altmermer. Did you surrender to the security forces immediately when they came to arrest you? The police came and asked. My brother said, Couple of men are looking for you. Police officers. I said, Tell them I am in Beyolu. Do you have any relations with Nishan? Did you give any money through Ajax (?)? No. Why did you give him 2 Liras? I did not give it. Who do you think shot Arshavere? They had asked earlier Who can do this job, Karakin or Hrant? I said, Karakin cannot do it alone. You are saying that you were told few things about Arshavere, and you are saying that you said, It is not time for such things. When do you think is the time for such things? I said those words just to satisfy them. What kind of misdeeds did Arshavere commit? He was denouncing the Hntchagians when he was in Egypt. Is this the reason of your bearing grudge against him? I have no grudge against him. I do not like him that is all. Is this the reason of your dislike of him? Yes. What kind of information was he denouncing to the officials? I do not know that much. You just cannot dislike him for no reason at all. You must know something. Tell us the truth. He had come to Istanbul headquarters and to the branches in Istanbul from there. And a sense of dislike started growing in me as a result of the sayings of my friends about him. Who were those friends of yours? Hemayak, Hayk Bekian and others.

304

Whatever is denounced about an organization that works in line with the program presented to the authorities is absolutely meaningless. Because their activities are legal, and are bound to a program. Nevertheless, denouncing of illegal attempts, such preparations for an insurgence, of that organization is a catastrophe for that organization. Now, what kind of illegal affairs had Arshavere denounced to the authorities? I do not know. If you do not know, he must have informed the authorities about some illegal preparations, and this might have concluded in a kind of coldness developed between him and those who were indulged in illegal affairs. Coldness never appears between the denouncer and the organization, if he denounces the illegal preparations. I mean that is my personal belief. Thus, a legal activity is clearly known by everybody. And it is impossible that coldness may develop solely for denouncing such a matter to the authorities. For this reason, as I said before, it may possibly be stemming from only for denouncing the illegal activities to the officials. No, sir. Where did you buy the revolver found at your home? I bought it in Paris. Did not you ask about this attempt against Arshavere to the headquarters? I asked especially to Hamparsum. He said, Refuse it! Although, you have said I did not ask the organization headquarters. I refused it all by myself, above it is understood here that you asked about it. What will you say? I asked them after I replied. Did you have a talk with Samuel Tomadjian, fifteen or twenty days prior to this event? Tomadjian asked me, Do you know anything about the plot against Arshavir? I told him hat I have just told you. In mean, one day Karakin came and asked for the article appeared in Gohak. I gave it to him; he returned it after reading it. Later he said, Someone called Nishan wants to see you. I met him three times at his house. I told him that Karakin, Hrant, and Nishan were planning to kill him. But I did not tell him their names. But, I had first said someone, then I changed to three people. 305

Did not Tomadjian ask you who those people were? He asked sometime later. I said, Nishan. He said, I know the other, it is Karakin. He asked again, Who is the third? I replied Ohannes. How long ago did those names mentioned? Two or three weeks ago. Did not you tell Hamparsum Effendi those names when he inquired about the suicide? When I told Hamparsum about the plot, I had not told him the names. But I only said, three men. He asked, Are they Hntchagians? I said, No. Did not he ask who they were? I did not reveal their names even if he did. Moreover, I do not remember whether he asked. Did Tomadjian tell you anything like Arshavere learned about the plot, he will have them arrested? Arshavere heard about the plot, and told Tomadjian about it. He said, Why is he threatening you. He did not call me either. He said, he convinced him that he had nothing to do with this. And Tomadjian told Arshavere Do not have me arrested, he would never do such a thing. Did you talk with Arzruny on this issue? No. I did not. How did you convince Hrant, Karakin, and Nishan to delay the plot? I first refused it. Then I realized that they were insisting. I tried to deceive them by saying There are others arrested at the Martial Court, it may affect them as well. You are claming that you did not set the plot yourself. What were your reasons for meeting in Karakins room? Nishan, Karakin, and Hrant devised the plot. They are very close friends. The meeting place is Karakins house. I have nothing to do with this plot. Then, why did not you inform the authorities? I thought it was a vague dream. What did you talk about the plot at Hrants house in skdar? They had talked about it and made their minds up earlier. They informed me about it. I told them that the organization refused the plot thoroughly as if I had asked. 306

Sign your testimony for the time being. Yes, sir.

----------

-----

----------

The testimony of Karabets son Bedros, 47, from Arapgir, who lives at a house across emberlita. (March 1, 1915)
Who did you leave at the shop when you went to the Court House on Wednesday? I left Karakin. I left the shop at seven oclock and got back few minutes past eleven. Was Karakin intended to go to Beyolu that night? He was. But he could not as I was late. Where was Karakin that night? It was already past noon when I got home. Five minutes later Aram came. Karakin was also there. We had lunch together. Aram went upstairs at three-thirty. Ten minutes later Karakin went up to his room. Did you see Karakin going out that night? I did not. Where was Karakin arrested? Security officials came home around eight oclock. Arrested Karakin in his room. Sign your testimony. Yes, sir.

----------

-----

----------

The testimony of Karabets son Bedross wife, Vartohi, 36, from Arapgir, who lives at a house across emberlita. (March 1, 1915)
It is said that you had dinner with Karakin, and Aram that night. Was Karakin thoughtful? He looked like as if he was cross. It must have been for the rent. 307

When did Karakin go up to his room that night? First Aram went up to his room around three-thirty, and then Karakin went up to his room. Did you see Karakin going out later? No, I did not. But, earlier at the police headquarters you said you did. I lied. Why did you lie? They did not go out. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Arams son Serkis, 17, from Arapgir, who lives at a house across emberlita. (March 1, 1915)
Did you have lunch with Karakin on the night of the event? Yes. When did you go up to your room? At four oclock. Did Karakin come? I had fallen asleep. I did not see whether he came or not. Did you go out that night? No, I did not. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed)

----------

----308

----------

The testimony of Kemal Effendi, retired official of the Directorate of Political Affairs, who lives in Hac Hsrev District in Kasmpaa. (March 1, 1915)
Who and how were you informed about the incident, at the night of the event? I was in Turan at eleven oclock that night. AT eleven-thirty Tomadjian and Arzruny came to me that night. They said, We have learned that the plot devised for murdering Arshavere will be realized today or tomorrow, please inform your directorate, and Arshavere. We looked for him at the directorate but could not find him. Upon this, I sent a letter to the directorate to inform them. It was quarter past twelve. The letter must have reached the directorate at around one oclock. Upon Tomadjians informing you, did not you ask him about the suicide, the people who were assigned for murdering him, and moreover, from where he acquired the information? Neither did I ask, nor he told me about it. They have been talking about it and pursuing the events for a long time. But I do not know whether the directorate knows about the person. It is possible that Reat Bey, the Director of the Second Department, knows about him. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Kemal)

----------

-----

----------

The testimony of Karabets son Nishan, 31, one of the civil servants working at the Directorate of Political Affairs, who lives at No: 1, on the upper storey of the quilt-maker, on the Duvarc Street in Beyolu-Taksim. (March 1, 1915)
Which party are you a member of? I am not a member of any party. Which party is your brother-in-law a member of? He was a member of the Hntchagian Organization two years ago. He was with the Hntchagians a year-and-a-half years ago. 309

How did you hear about the plot and how did you inform the authorities? Arshavere, had assigned me the task of receiving information from the Hntchagians. I saw Karakin and told him that I wanted to see Aram. He told him. He said, Lets go to our room. He took me to a coffee dealer at the Sepeti Inn in arkap. Aram came. First I told him that I read the newspaper article, which I had it brought through Karakin, written against Arshavere. Thus, I started running him down. Then we left. Then, I asked Karakin, he said Aram said, I know Nishans attitude. This is enough. We met in Karakins room upon Arams invitation seven or eight days later. There were Karakin, Adjikbash, and I. I asked, What shall we do about Arshavere? Adjikbash said, He must be killed. I said, How are we going to do that? He said, I have friends, let me talk to them. I will bring you the news. Ten days later, we met in Karakins room, again upon Arams invitation. This time Hrant was also there. Adjikbash said, I talked to them. But they said they are crowded, we do not want to indulge in it. When I inquired, Who are they? They said, It is none of your business. But he added, We can do it if you are in. When I asked, How can we do it? Hrant interrupted, Why are you thinking? Although I have a sister, I can take her to somewhere else for eight or ten days. Our house is available. He continued, Nishan beguiles Arshavere, and bring him over to our house. There, we either strangle him with a rope or kill him with something sharp. He added, I will either throw his body into a well or dump it in a sack to the cemetery close by. Do not worry about it. But I need 10 or 15 liras to take my sister to somewhere else. You just provide the money. Adjikbash said, Alright, lets think about it. I will inform you through Karakin in a couple of days time. Hrant said, I am a military personnel I cannot ask for permission always, I can only come on Friday. Adjikbash said OK! We met again in Karakins room on Friday. Adjikbash said, Lets delay the plot for fifteen days. We have our men at the Martial Court. It will not be favorable for them. We learned that they would be sent to the court soon. I propose to wait until their cases are through. We will take care of Arshavere problem later. Hrant grew angry upon these words and said, You cannot do anything. You waste your time talking. If you cannot do it I will do it. And added, Our house cannot be as available as it is now, ever. Adjikbash said, You are wrong, you cannot get anywhere with ignorance. A month later Adjikbash invited me to Karakins room again. When I went there, he was alone. I asked, Where is Karakin? He said, He has things to deal with. In order to convince Aram, I had him to read some of Arsahaveres letters with his permission, and gained his trust. I sometimes made use of Karakin to this end. He asked, Do you have a job? I said, No. He took two liras from his pocket and gave it to me 310

saying, It is your pocket money. When I said, You are also broke. He said, It is none of your business, some gave it to me. I said, I would like to thank him who ever he is. He said I will tell you later. He also asserted, The problems will be settled next week. Two days after this we, together with Arshavere, sat at a confectioner in Kk Parmakkap, Beyolu. We left to go home. While we were climbing the hill through the Kirehane Street two shots were heard from a dark street near. Arshavere got shot in the leg and fell. I pulled out my revolver and towards that direction. Arshavere pulled out his gun as well. I fired five shots into the air to call for help. They were, I mean there were two assassins. How close were they to you when they opened fire? About seven yards. Did you see the assassins? No. Did you give all these detailed information to the authorities day by day? Yes. I used to inform Arshavere or the Directorate of Political Affairs. In the evening of the event, did Aram talk to Karakin, coming to Bedross coffeehouse? Yes. Karakin went out and they talked. Did not he talk to you? I intended to go out, but Karakin waved me to sit. When did Aram say, Let me talk, and I will bring you the news? He said those words a month, and a-month-and-a-half before the incident. On the day of the event, did Karakin came to you and told you about what he talked with Nishan? Yes. He said they were to meet with Aram on Friday. Could not you realize the height of the assassins? I could not as it was dark. Sign your testimony. Yes, sir. (Signed) -------------311 ----------

The testimony of Yegaians son Arshavere Sahakian, 26, who works at the General Directorate of Political Affairs, and lives at number 26 on the Frn Street in Feridiye, Beyolu. (March 2, 1915)
Which party are you a member of? I was a member of the Hntchagian party. Paris headquarters removed me a year-and-a-half ago. How did you get wounded? I was on my way home from a confectioner in Beyolu, with Nishan. It was about eleven-thirty. As we were passing through the Kirehane Street, I got wounded by two revolver shots coming from a dark street. I could not see the assassins, as it was dark. I even could not understand from which direction I was shot. I fired three shots in the dark. Nishan was calling for help by shooting in the air. The police came and took us. Who might have done it? I think Adjikbashian and his friends, Karakin, Hrant, and Ohannes did it. Adjikbashian controls them. Since Aramyag exposed me in his newspaper he may have been indulged in this as well. Hemayaks being a close friend of Adjikbash proves this. What makes you think that they have done it? Some four months ago, Adjikbash had Nishan called through Karakin and told him false things about me. Nishan informed me. I ordered Nishan to pretend as if he was of the same opinion. He seemed he was loyal to them. In order to gain their trust I sent couple of unimportant letters to them through Nishan. Nishan informed me, and the Director of the Second Department of the Political Affairs, Reat Bey. Then, I mean some three or four months ago, they were thinking of inviting me to a house and throw me into a well. Karakin was to do this in Hrants house, and Adjikbash was to give them two more accomplices. But he did not reveal his friends names. Nishan said that he would give their names if it becomes necessary. And I informed Reat Bey. Another thing, the Patriarchate applied to the Ministry of Interior for the pardoning of the ones who were arrested for simple charges by the Martial Court, and they were promised. Nishan told me that they considered if they ever were to attempt to set new insurgences it will be bad for the arrested. He also told me that he proposed to wait some two months ago, and informed Reat Bey. After a while, Adjikbash called Nishan, and told him Some of the Hntchagians here are meeting Arshavere frequently. This man is going 312

to ruin the organization. We must get rid of him. He gave Nishan 2 liras. And he added, I will give you more next week, then we will get rid of him. Meanwhile I met Tomadjian. He said Adjikbash had asked him some questions about me; and being suspicious of the questions he advised me to be cautious. He said he even told this to the Director of the Political Affairs, Reat Bey. He informed me some two months ago saying they might do something against me. I met Tomadjian the day the incident occurred. He called me to his shop and said, I cannot see Adjikbash, I am growing suspicious, take care of your self. Nishan and Agop were also there. He sent Agop and Nishan out saying, Find whereabouts Adjikbash is and inform me. And I told about this to Reat Bey. That night the event occurred. Did Hamparsum talk to you about this event? He used to talk to Tomadjian. I was receiving information from Tomadjian. Did not you ever ask Tomadjian from where he received information and who the suspects were? I first told Tomadjian that there was a plot against me. He said, I do not know anything. However, as he had learned, through the documents of the arrested, that I was sentenced to death by the organization he grew suspicious of Adjikbashs words against me. I remembered that Adjikbash told Hamparsum They are applying to me in order to kill Arshavere. I am delaying the plot. He also said this to Tomadjian. What is more, he also said Karakain, Hrant, Nishan, and Ohannes were to do it. Where did you hear the words Adjikbash told Hamparsum from? From Tomadjian. Please sign your testimony. Certainly. (Arshavere Sahakian)

----------

-----

----------

Testimony of Hamparsum Boyadjian, the president of the organization, taken again as it was deemed necessary. (March 2, 1915)
What do you know about Arshaveres wounding? 313

Several months ago, Aram Adjikbashian said, Someone is intended to kill Arshavere Sahakian. I told him These attempts are all against our party program and to the laws of the state. Please give this man a piece of advice. Couple of months later Tomadjian Effendi told me, I heard from Arshavere Effendi that some people were plotting against him. When I saw Aram, as I knew that he had told me about the plot previously, I asked him whether he knew about it or not. He replied saying, Upon my advice Aram abandoned his intentions. I did not talk anything in relation to this issue. When I asked Tomadjian whether he informed the authorities, he said, Yes, I did, about fifteen or twenty days prior to the incident. Did Adjikbash and Tomadjian revealed the names of the people who were to set up terror? I asked Adjikbash, but he did not answer. I neither asked Tomadjian, nor he told me. Therefore I have no knowledge of the people who were to set up terror. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: Hamparsum Boyadjian)

----------

-----

----------

Testimony of Tomadjian, a member of the organization, taken again as it was deemed necessary. (March 2, 1915)
Tell us whatever you know about the wounding of Arshavere. I first heard of the plot set against Arshavere from Hamparsum Boyadjian some eight months ago. But he did not reveal the name of the person who instigated it. The person who informed him about the danger is said to have told him that the case was closed. I am against such plots just like you are. Any event to be set at this time is nothing but murder. The man told Hamparsum that it is not only for this time, but it is a slaughter for always; what good is it to set such a plot? Some one or two months later told me, There are people among you setting up a plot against me. I said, There is not. He said, You are either an accomplice or too nave to be beguiled. I asked, Who is he? He said, The instigator is your best friend. I said, It must be a mistake, and insisted on learning his name. He said, Aram Adjikbashian, but you are not going to tell anybody that I have 314

revealed his name to you. He said, Because police knows about it. If they postpone the plot you will be held responsible. I said, I the party consents such a plot, it will be in danger. He said, It will not harm you, but inform Boyadjian. I told Boyadjian and asked him, Did you hear anything? Hamparsum said, Yes, he was the one who informed me about such a plot in the first place. Three months had passed. One day Arshavere told me They found a house, they intended to throw me into a well. Try to sound Aram out if you like. I said, I had better inform the police. He said, Tell Reat Bey. And I told him. Then I tried to sound Aram Adjikbashian out. He confirmed everything Arshavere Effendi told me. I mean, We have found a house, I am working together with Nishan, Karakin, and Ohannes. He had said those one-and-a-half months prior to the incident. He said, Karakin went out to Beyolu. They are touring out in the streets all night long. I informed Reat Bey the same day. Arzruny and Nishan were in my office that day. We called for Adjikbash. Nishan said, They were frequently meeting at the coffeehouse up the hill. I was on my way to Beyolu around 13:30 that day. I saw someone looking like Karakin. There was somebody with him. But I could not recognize him. After having lunch at home, I met Arzruny. We looked for Arshavere but could not find him. We went to his house and could not find him there either. We told his household to tell him not to leave home. Arshavere had given us Kemal Beys address. He had said, If you suspect of anything inform him. I found Kemal Bey in Toran (?). I told him that a danger was approaching. I went to the Pangalt headquarters. I found Cemal Bey, Kemal Beys assistant, on the phone. I informed him that Arshavere was in danger, and told him to advise him to be cautious. It was quarter past eleven. I had arrived the Feriky police station earlier than quarter to eleven and the captain was sleeping. Telephone was broken. That is why I went to the Pangalt headquarters, and the clock was ticking already. Did you tell Hamparsum and Arzruny who were going to commit the murder? I gave Karakins and Ohanness names to Hamparsum. He said, Inform the police. And I said, I informed Reat Bey. Arzruny knew about it already. It is probable that he knew Karakins and Ohanness names much earlier. Did not Adjikbash mention Hrant? No. Nishan did. Adjikbash did not mention Hrant. But after the incident, Hemayak told about someone called Yervant was making proposals to kill Arshavere, and in reply to these he said he had said, I do not want to take part in it. 315

What did Hemayak tell you about not keeping a single document in your homes prior to Arams case? He said, I took all my risky documents away from home and destroyed them upon Arams advice. He also added that Aram had also destroyed his documents. Please sign your testimony. Certainly. (Signed)

----------

-----

----------

The testimony of Arzruny taken again upon necessity. (March 2, 1915)


What do you know about the wounding of Arshavere? Tomadjian called me over to his house in the evening of the incident. He sad there was a danger awaiting Arshavere and we should go together to see him. We looked for Arshavere, but could not find him even at his home. We found Kemal Bey in Turan (?). Tomadjian informed him. We called Pangalt headquarters. This is all I know. Did you know who set the plot, earlier? I do not know. But Tomadjian told about a plot fro murdering Arshavere fifteen days before the incident, but had not mention any names. Did he mention any names that night? No, he did not. Did Adjikbash asked for a weapon fifteen or twenty days before the incident? Yes. He asked for it one-and-a-half months earlier than the incident. Someone asked for it from him, and he was going to give it to him. Did you give it to him? Yes, but he did not like it. He said, It is small. Please sign your testimony. Certainly. -------------316 ----------

Confrontation of Tomadjian Effendi and Karakin. (March 2, 1915)


Tomadjian, is this the person whom you saw in Beyolu at one-thirty in the evening? That is him. You were seen in Beyolu that night, what would you say? No, I did not go to Beyolu. Sign your testimonies. Certainly. -----------------------

The testimony of Hasans son Mehmet avu, 53, the nightguard of the Yahane Street in Taksim. (March 2, 1915)
It is said that they shot someone in your district. Tell us what you saw? I was at the entrance of Tulumba Street. I heard shots coming from down the hill. I ran. When I arrived the entrance of the Kaplan Street everything was over. It was dark. Someone held a light. He had a gun in his hand. He yelled at me, Guard, call the police! He was wounded. I whistled, the police came, and took them all away. It said that the gun was found the next day. Yes, the grocers ten year-old apprentice and two other kids found a pistol where the incident occurred sometime between eight or nine oclock. There were five bullets in it. It was a revolver of five. They brought it to me and I handed it over to the police station. Sign your testimony. I will put my seal. -----------------------

The testimony of Hemayak Aramian, newspaper correspondent, taken again upon necessity. (March 2, 1915)
What do you know about wounding of Arshavere? 317

I do not know anything. I first heard about it from Arshavere after the incident. Did you destroy all your private documents three or four days before the incident, after talking to Aram Adjikbashian? No. What do you know about Arshavere? He was formerly a member of our party, and a representative at the Constanta Congress. After the congress, the Hntchagian branch in Egypt officially declared that he was a police detective in Egypt. The same declaration also stated that he was dismissed from the party. This declaration was sent to the Patriarchate, organization, and to the newspaper editorial boards. Upon this I published his bad traits in the newspaper and published his photo. Friends, whose names I cannot remember now, said having read all this Arshavere told them, I will not do anything harmful to you. I am performing as a detective for England. Hemayak should not have done this. After this Hemayak issue they called me from the general directorate. They told me that Arshavere was not an immoral man. And, thus I understood that he was acting as a detective for our own State. Sign your testimony. Yes, sir. -----------------------

The testimony of Ali Rza Effendi, Captain at the Second Division of the Department of Political Affairs. (March 3, 1915)
What testimony gave Vartohi about Karakin and Aram? I took her testimony together with Reat Bey. She said that Karakin and Aram had come to their room at about eleven-thirty or twelve oclock in the evening, that they had dinner there, they did not speak to each other at all and looked as if they were cross at each other, and that she saw them leave the house right after dinner. When did she say Aram and Karakin got back? Vartohi said she stood up very late in the evening. But she said she went to bad as she had sleep. She said she did not see them coming home. Please sign your testimony Certainly. -------------318 ----------

The testimony of Osmans son Ismail Hakk, a police officer, registry number 1483, working at the Ayasofya headquarters, who is invited to give his testimony under oath as witness. (March 3, 1915)
What answer was given to you when you went to take Karakin from Bedros Aghas house in the night of the incident? Two civil police detectives came. And we three went to Bedros Aghas house. We asked for Karakin. Bedros Agha answered saying Not here! Then, our friends entered and took him out. Please sign your testimony. Certainly. (Signed: 1483)

----------

-----

----------

The testimony of Seyfullahs son Suleyman, 36, from Kprl, a police officer, registry number 624, working at the Division of Political Affairs of the General Directorate, who is invited to give his testimony under oath as witness. (March 3, 1915)
What did Bedros Agha tell you when you went over to his house to take Karakin after the incident? We asked for Karakin, Bedros Agha replied saying Karakin is not here, he went to Beyolu tonight, he will not come. We did not listen to him, and entered the house to look for him. Vartohi said, Karakin is not here tonight. Come tomorrow, I will find them for you. We did not trust her; we searched the house and found Karakin. When we knocked on his door he did not open it. We broke the door and Karakin in his room. He was looking at us. Sign your testimony. Yes, sir.

----------

-----

----------

319

We hereby kindly request your views on the crimes committed by Armanak, Abraham, Yeremia, Hemayak, Aram Adjikbashian, Medical Sergeant Hrant, Karakin, Bogos Bogossian, the teacher Yervant Panover from Bahecik, Ohannes Yeryaghzarian(?) from the Reserve Officers School, Kamik the coffee dealer, Mgrdich Yeretisyan from Elaz, Kegam from the Reserve Officers School, Agop Basmadjian from Kilis, and Thomas. (March 3, 1915) Seal (Signed)

INDICTMENT
The documents pertaining to the investigations have been examined and discussed. In accordance with the testimonies of the following, who are accused of attempting to murder the members of the government: Karamaz, 55, a Caucasian (alias Mathews (Mateos) Serkissian, alias Hamparsum Kirkor from Tekirda); Agop Hazarian, 39, (alias Murat Zacharian) from Varna; Kapril Keshishian, 34, (alias Sar [yellow, blond] Hadjik of Samsun); Smbat Vartan, 24, (alias Agover Bedros) from Bitlis; Doctor Benene Torossian, 31; Hayk Minassian, 45, (alias Rupen Karabetian); and of the following who are found to be guilty: Hamparsums son Armanak (b. 1886(?)) from Nazilli; Stephans son Abraham, 28, born in Istanbul, from Izmir; Kiprianoss son broker Yeremia, 33; Hrabets son Hemayak Effendi, 37, the executive manager of the Gohak gazette; Aram Adjikbashian, the former administrator of Gohak Gazette; Hrant Bergavian, 22, a medical sergeant employed at the Fenerbahe Hospital; Arakil Bogossians son Karakin, 33, a tent maker; Michael Bogossians son Bogos, 54, the president of the Bafra Branch; Ohanness son Yervant Panover, 22, one of the teachers of the Bahecik School Stephans; son Ohannes Yergazarian(?), 26, from Kayseri, student at the Reserve Officers School; Ohanness son Mgrdich Yeretsian, 47, a herbalist; Karabets son Kegam Vanikian, 24, student at the Reserve Officers School; Agop Basmadjian, 38, the president of the Kilis Branch; Vahan Thomassians son Thomas, 34, the clerk of the Kilis branch; the fugitive Sabah Gulian, member of the Paris headquarters; Agop, alias Verastad of Diyarbakr, a friend of the fugitive Sabah Gulian; and Karnik. It has been understood that Sabah Gulian, Verastad, Bogos, Doctor Benene, together with their friends, who could not have been arrested, issued a circular to the branches after having decided to instigate illegal activities which they referred 320

to as illegal insurgence and turmoil with in the Ottoman State at the congress they had held in Constanta which was hosted by the Armenian Social Democrat Hntchagian Party to which they were affiliated, in the August of 1913. It has been understood and circulated that the realization of the decisions taken after the acceptance of the treacherous offer made to Sabah Gulian and his friends in return for 3.000 liras for murdering of first the Minister of Internal Affairs and then of the other prominent administrators in Istanbul in the October of 1914 was in the scope of the decisions taken at the congress. With the idea of seeking selfinterest in the first place, Sabah Gulian and Karamaz in order to complete the preparations of this murder who toured around and met Agop Hazarian in Galatz, Romania, and Kapril Keshishian and Smbat in Odessa for the realization of the activity to be realized, and after reaching a consensus they came to Istanbul individually. It has also been understood that Rupen Karabetian had been meeting Sabah Gulian and Verestad in secret; that he was keeping malicious documents containing the treacherous desires of the party; that he was indulged in publishing material in the same trend; and that he was the reliable man and the representative of the center abroad in Istanbul. It has also been understood that the mentioned people held frequent meetings at Rupen Karabetian s office; and as the security forces were convinced that the murders were to be realized in no time by Agop Hazarian, Kapril Keshishian, and Smbat under the conduct Karamaz, in accordance with the decisions taken, they were all arrested. Other than the suspects who came to Istanbul via Russia, in accordance with the plan devised for murders; and Armanak and Abraham, who came from Egypt after having held meetings with Sabah Gulian and Karamaz, upon the instigations of Sabah Gulian, were also given the task of joining the above mentioned murders, which were to start in no time, in order to instigate an insurgence and a change of government with in the frame work of the decisions taken, they had even purchased a Parabellum made revolver in Athens. The accused broker, Yeremia, being hardly aware of their full intentions, hid Armanaks gun. The accused president of the Kilis branch and the branch accountant Thomas has indulged in activities so as to recruit gangs and teams in line with the decisions taken at the Constanta Congress. Aram Adjikbashian, a member of the same organization, medical sergeant Hrant, and Karakin wounded Arshavere with the intention of killing him for they thought that he had informed the authorities about the arrested suspects that they did not give up their desires and instigating turmoil. As for the other suspects teacher Yervant Panover, Ohannes Yergazarian, Mgrdich, Kegam, and Hemayak it has been understood 321

through their own testimonies, the information given by the numerous witnesses, the minutes of the investigations carried out by the security forces, translated contexts of the documents, registers, letters, and regulation booklets that they, other than the decisions and plots, were indulged in publishing malicious documents in consensus; writing articles in the Hntchagian newspaper for the realization of the goals the organization sought for; reproaching the people who were opposing the organization in the newspapers with the aim of instigating others against them; and that they were working for the smooth realization of the evil desires of the organization one by one. It is hereby requested and claimed that Sabah Gulian, Verastad, Karamaz, Agop Hazarian, Karnik, Kapril Keshishian, Smbat Rupen, Doctor Benene, Armanak, Abraham, Hrant, Karakin, Bogos, Agop, and Thomas, should be judged in accordance with the provisions of the Articles 55 and 5848 of the Penal Law for they were indulged in activities although committed individually, in general terms aiming at a single target such as setting up secret alliances armed against the Ottoman State and taking decisions on various dates for the realization of the evil intentions; joining in Istanbul by coming from different countries for this purpose; issuing of the letter numbered two in a circular with the aim of preparing the public opinion after the congress; formation of teams to undertake tasks of intended murders and operations; and taking actions and measures to this end. It is also requested and claimed hereby that the broker Yeremia, teacher Panover, Ohannes Yergazarian, Mgrdich, Hemayak Effendi, and Kegam, should be judged while the true nature of their offenses and intentions, and the evaluation of the evidences are left for further consideration during the proceedings in accordance with the stipulations of the Article 45 of the Penal Law, as the case is murder, and in reference to the Articles 55 and 58 of the same law for they were indulged in pacifying the ways through which the other suspects were following to reach their evil aims, and at the Istanbul Martial Law Courts as stated in the Article 4 of the Martial Law Decree for they were indulged in activities violating the internal security of the State. April 16, 1915 Seal (Signed)

48

For further information see pp. 329-331

322

VERDICT
The following, who are accused of attempting to murder the members of the government: Karamaz, 55, a Caucasian, alias Mathews Serkissian, alias Hamparsum Kirkor of Tekirda; Agop Hazarian, 39, from Varna, alias Murat Zackharian; Kapril Keshishian, 34, alias Sar [yellow, blond] Hadjik of Samsun; Smbat Vartan, 24, from Bitlis, alias Agover Bedros; Doctor Benene Torossian, 31; Hayk Minassian, 45, alias Rupen Karabetian; and of the following who are found to be guilty: Hamparsums son Armanak (b. 1886(?)) from Nazilli; Stephans son Abraham, 28, born in Istanbul, from Izmir; Kiprianoss son the broker Yeremia, 33; Hrabets son Hemayak Effendi, 37, the executive manager of the Gohak gazette; Aram Adjikbashian, the former administrator of Gohak gazette; Hrant Bergavian, 22, a medical sergeant employed at the Fenerbahe Hospital; Arakil Bogossians son Karakin, 33, a tent maker; Michael Bogossians son Bogos, 54, the president of the Bafra Branch; Ohanness son Yervant Panover, 22, one of the teachers of the Bahecik School; Stephans son Ohannes Yergazarian (?), 26, from Kayseri, student at the Reserve Officers School; Ohanness son Mgrdich Yeretsian, 47, a herbalist; Karabets son Kegam Vanikian, 24, student at the Reserve Officers School; Agop Basmadjian, 38, the president of the Kilis Branch; Vahan Thomassians son Thomas, 34, the clerk of the Kilis branch; the fugitive Sabah Gulian, member of the Paris headquarters; Agop Jaiak, and someone codenamed Verastad of Diyarbakr, friends of the fugitive Sabah Gulian; and Karnik. It has been understood that Sabah Gulian, Verastad, Bogos, Doctor Benene, together with their friends, who could not have been arrested, issued a circular to the branches after having decided to instigate illegal activities which they referred to as illegal insurgence and turmoil with in the Ottoman State at the congress they had held in Constanta which was hosted by the Armenian Social Democrat Hntchagian Party to which they were affiliated, in the August of 1913. It has been understood and circulated that the realization of the decisions taken after the acceptance of the treacherous offer made to Sabah Gulian and his friends in return for 3.000 liras for murdering of first the Minister of Internal Affairs and then of the other prominent administrators in Istanbul in the October of 1914 was in the scope of the decisions taken at the congress. With the idea of seeking selfinterest in the first place, Sabah Gulian and Karamaz in order to complete the preparations of this murder who toured around and met Agop Hazarian in Galatz, Romania, and Kapril Keshishian and Smbat in Odessa for the realization of the activity to be realized, and after reaching a consensus they came to Istanbul individually. 323

It has also been understood that Rupen Karabetian had been meeting Sabah Gulian and Verastad in secret; that he was keeping malicious documents containing the treacherous desires of the party; that he was indulged in publishing material in the same trend; and that he was the reliable man and the representative of the center abroad in Istanbul. It has also been understood that the mentioned people held frequent meetings at Rupen Karabetians office; and as the security forces were convinced that the murders were to be realized in no time, by Agop Hazarian, Kapril Keshishian, and Smbat under the conduct Karamaz, in accordance with the decisions taken, they were all caught. Other than the suspects who came to Istanbul via Russia, in accordance with the plan devised for murders; and Armanak and Abraham, who came from Egypt after having held meetings with Sabah Gulian and Karamaz, upon the instigations of Sabah Gulian, were also given the task of joining the above mentioned murders, which were to start in no time, in order to instigate an insurgence and a change of government with in the frame work of the decisions taken, they had even purchased a Parabellum made revolver in Athens. The accused broker, Yeremia, being hardly aware of their full intentions, hid Armanaks gun. The accused president of the Kilis branch and the branch accountant Thomas has indulged in activities so as to recruit gangs and teams in line with the decisions taken at the Constanta Congress. Aram Adjikbashian, a member of the same organization, medical sergeant Hrant, and Karakin wounded Arshavere with the intention of killing him for they thought that he had informed the authorities about the arrested suspects that they did not give up their desires and instigating turmoil. As for the other suspects teacher Yervant Panover, Ohannes Yergazarian, Mgrdich, Kegam, and Hemayak it has been understood through their own testimonies, the information given by the numerous witnesses, the minutes of the investigations carried out by the security forces, translated contexts of the documents, registers, letters, and regulation booklets that they, other than the decisions and plots, were indulged in publishing malicious documents in consensus; writing articles in the Hntchagian newspaper for the realization of the goals the organization sought for; reproaching the people who were opposing the organization in the newspapers with the aim of instigating others against them; and that they were working for the smooth realization of the evil desires of the organization one by one. It is hereby requested and claimed that Sabah Gulian, Verastad, Karamaz, Agop Hazarian, Kapril Keshishian, Smbat, Rupen, Doctor Benene, Karnik Armanak, Abraham, Hrant, Karakin, Bogos, Agop, Thomas, the broker Yeremia, Mgrdich, Hemayak, and Kegam should be judged in accordance with the 5th paragraph of the Article 55 of the 324

Penal Law for their activities were aimed at murdering or dismissing some of the members of the Council of Ministers either by use of arms or by force in order to bring erif Pasha49, who was sentenced to death in his absence, and his party to force, and to performing the activities declared above and to overthrowing the government and thus attempting to separate some of the lands from the Ottoman State with the aim of establishing a semi-independent Armenia in the region constituted by Erzurum, Van, Elaz, Sivas, Bitlis, and Diyarbakr; teacher Panover, and Ohannes Yergazarian while the true nature of their offenses, and the evaluation of the evidences denoting to their realizing of their aims are left for further consideration during the proceedings should be judged at the Martial Court in accordance with the stipulations of Article 45 in reference to the Articles 55 and 58 of the Penal Law as their offences yielding to intended murders by arming individually are deemed to be of major punishment; As a result of Karamazs testimony, further investigations were deemed necessary on Borodian, the president of the Van branch, who is now under detention in Van; and on the detained members Aso, Dantijan, Soranian, Arvanis, Armishian, Heikhan; and on Vahan from Van, and Setrak Mardirossian, who are not under detention; however, as longer time is needed for the translation of the other writings, and for unfolding their communications with their friends, thus, it has been unanimously decided that the detentions of these people should be considered as a separate case. April 18, 1915

In accordance with the stipulations of the Verdict the documents are hereby submitted to the chair of Martial Court for the suspects further trials. April 19, 1915 Sealed (Signed)

325

PENAL CODE Sultans Decree : June 4, 1911 : June 17, 1911 Article 45: Changed Date of Issue Enforcement : 60 days after the date of issue.1 Should a group of people commit an act of homicide or a small crime together; and should any of those people take part in committing series of homicides or small crimes they are called accomplices. Every one of these people shall be punished separately in committing the crime. Those who are involved in an act of homicide or a small crime at the second degree shall be punished as follows if the law proves to be insufficient. Should the act itself requires capital punishment or a lifetime condemnation to galleys those who are convicted of crime at the second degree they shall be sentenced to temporary condemnation to galleys for not less than 10 years; should the act itself requires lifetime imprisonment in a castle they shall be sentenced to temporary lifetime imprisonment in a castle for not less than 10 years; and should the act itself requires lifetime banishment they shall be sentenced to imprisonment in a castle for 3 years. Under other circumstances, one-third of the one-sixth of the determined sentence for committing the act of homicide or small crime shall be deduced. Those who instigate people to commit an act of homicide or small crime by making use of their personal influences or by misusing their authority by means of giving gifts, bribing, threat, deception, and lies; and those who intentionally take part in enticing the committing of an act of homicide or small crime by their declarations; and those who provide weapons, equipment, and other material to be used in an act of homicide or small crime knowingly; and those who devise plans for an act of homicide or small crime, prepare the grounds for the act and help the doer knowingly shall be considered to be accomplices in that act of homicide or small crime at the second degree. Those who harbor, provide food and shelter, for the criminals that threaten the security of the State, public order, or the lives, personal security and the possessions of the citizens by use of force knowingly and intentionally; or

Ceza Kanunname-i Hmayunu [Supreme Criminal Code]. Istanbul: Matbaa-i Amire. 1335 [1919]

The original form of Article 45:

The accomplices in a crime shall be sentenced by the same manner as the doer of the act of crime, where the law proves to be insufficient in defining the act.
1

Ceza Kanunname-i Hmayunu, pp. 15, 16.

327

those who provide place for their meetings shall be considered as second degree accomplices. Those who intentionally keep or usurp the material seized by an act of theft or seizure by violence as a whole or partially in secret shall be considered as second degree accomplices. Article 54:2 Any Ottoman subject who harbor or help the harboring of the spies sent by enemies with the purpose of reconnaissance and investigation on will, shall be sentenced with lifetime imprisonment. Supplement: Sultans Decree dated November 25, 1880 Those who try to affiliate a piece, or any distinguished vilayet of the Ottoman country as a whole, to any other distinguished vilayet by force; or who attempt to separate any part from the administration of the state shall be sentenced to death. However, in case of extenuating circumstances, they shall be sentenced to temporary imprisonment in a fortress for at least five years. The Ottoman citizens who take refuge in other countries in order to act as informers against the Ottoman State shall be sentenced to temporary imprisonment for at least five years; if this act of taking refuge ends in war they shall be sentenced to a lifetime heavy imprisonment. If an Ottoman subject who had been working in another states offices related to war before the declaration of war, he shall be sentenced to a heavy imprisonment temporarily if he is found to be serving in the enemy forces. The punishments stated here, for murders and offenses, are also valid for the foreigners who commit these offenses. Foreigners who commit those offenses during the war shall be sentenced in accordance with the rules and regulations pertaining the war methods and traditions. Those who divulge or hand over the secrets, official information, and documents pertaining to the welfare of the Ottoman State to the other states or declaring them to the foreign officials and to other persons; and those who destroy, change, or copying the agreements and contracts the Ottoman State signed with the other states to regulate its laws and mutual relations shall be sentenced at least to two years imprisonment. Should an Ottoman official jeopardizes the welfare of the state by revealing the context of his duty to the officials of the other states, he shall be sentenced to three-years imprisonment; should there be any extenuating circumstances he shall be sentenced to six-months imprisonment.
2

Ceza Kanunname-i Hmayunu. pp. 21, 22.

328

Crimes and Offenses Infringing the Internal Security of the State


Sultans Decree Article 55: Changed [1][2] Date of Issue Enforcement : June 4, 1911 : June 17, 1911 : 60 days after the date of issue.3

Those who are found guilty of insulting the great prophet blatantly shall be imprisoned from 1 year to 3 years. He who has designs against the Sultan or attempts to assassinate him shall be sentenced to death. He who attacks on the Sultan shall be temporarily sentenced to condemnation to galleys. He whose direct or indirect instigations on the Ottoman subjects and on the foreigners living in this country causes an armed rebellion against the Sultan or against the government he shall be sentenced to capital punishment; if the act is found to be at the preparation stage of a rebellion he shall be sentenced to imprisonment in a castle for not less than 10 years. Those who are found guilty of insulting the Sultan blatantly shall be imprisoned from 3 months to 3 years. Those who are found to be guilty of attempting to change the Constitution, overthrow the government, or attempt to change hereditary character of the sultanate, or abolish it thoroughly using power shall be sentenced to capital punishment.

The original form of Article 55: [1] Article 55:

Whoever instigates an armed insurrection, directly or indirectly, on the Ottoman subjects and on the foreigners living country against the Ottoman State; if his instigations cause rebellion or if the act is found to be at the preparation stage of a rebellion he shall be sentenced to capital punishment. [2] The annulled law (dated June 4, 1911) and the article changed (Sultans Decree: November 25, 1880) He who realized an assassination plot or attempted assassination against the Sultan shall be sentenced to capital punishment. Those who instigate an armed insurrection, directly or indirectly, on the government and on the people against the Sultan or against the Ottoman Government; if their instigations cause rebellion or if the act is found to be at the preparation stage of a rebellion they shall be sentenced to capital punishment. If one attempt to attack on the Sultan, not intending assassination, he shall be sentenced to lifetime imprisonment; if the attack is a light one he shall be sentenced to temporary imprisonment in a castle for not less than 5 years. He who is found to be guilty of speaking blatantly against the Sultan shall be imprisoned for a period between 3 months to 3 years. He who attempts to change the hereditary character of the sultanate or attempts to abolish it shall be sentenced to capital punishment. Trying to realize the premeditated assassination shall be considered as an attempt.
3

Ceza Kanunname-i Hmayunu, pp. 22, 24.

329

Supplement:

Sultans Decree Date of Issue Enforcement

: June 4, 1911 : June 17, 1911 : 60 days after the date of issue.

Whoever attempts to commit a crime against any of the administrators of a friendly country, the sentence to be appropriated shall be increased by onethird. Upon the uncovering of the act of crime, while the legal criminal proceedings are underway, the foreign country should submit a letter of complaint for the enactment of the procedures. Should an act of crime is committed against the ambassadors on duty in the Ottoman State; the sentence to be appropriated shall be increased by onesixth. However, if the act of crime is one of vilification investigation shall only be conducted upon the complaint of the offended. Whoever tears, destroys, or infringes the hoisted flag, standard, or coat of arms of the Ottoman State or of a friendly country shall be imprisoned from 6 months to 3 years. The Article 63 and the relevant supplement are hereby annulled. Article 58:4 Change (Sultans Decree: November 25, 1880) Should two or more people make a secret contract agreeing to launch illegal activities and measures to realize one of the crimes mentioned above, in the articles 55 and 56 they have premeditated, as well as the others taking part shall be sentenced to lifetime imprisonment in a castle. If no action or incentive is taken for the realization of the crimes agreed upon in the secret contract the people who sign the contract shall be sentenced to temporary lifetime imprisonment in a castle. If only a proposal is made for establishing a secret alliance to commit one of those crimes mentioned, the maker of the proposal shall be sentenced to imprisonment for a year or three years.

Ceza Kanunname-i Hmayunu. pp. 25-27 The original form of the Article 58:

Should two or more people make a secret contract agreeing to launch illegal activities and measures to realize one of the crimes mentioned in the Articles 55 and 56 or to create chaos and terror; if no action or incentive is taken for the realization of the crimes agreed upon in the secret contract, the people who sign the contract shall be banished. If only a proposal is made for establishing a secret alliance to commit one of those crimes mentioned and if no action is taken for the realization of the proposal, the people who agreed to the proposal shall be sentenced to temporary imprisonment in a castle. Again, if, a proposal is made in order to set up a secret alliance for the realization of one of the crimes mentioned the maker of the proposal shall be sentenced to imprisonment for a year or three years.

330

Supplement 1 Sultans Decree: June 2, 1892 Those who help in realizing the aims of the crime organization, or set up an assassination attempt against a person or persons; and those who carry or develop firearms, or materials inflicting wounds or causing death, shall be sentenced to capital punishment should their actions cause terror and anarchy. Should their actions do not lead to terror and anarchy and remains as only an attempt they shall be sentenced to heavy punishment not less than ten years. Supplement 2 Change5 (Sultans Decree: July 16, 1906) Those who help in the realization of evil deeds of crime organizations causing turmoil no matter the how and by what means they are realized or setting up plots of assassination against various personages, murdering people, destroying houses, mansions, ships, means of transports, and the bridges people use everyday, with the dynamites, bombs, and tools they devised, along with those who prepare, transport, and import those tools from the other countries, hiding and storing them, and their accomplices shall be sentenced to capital punishment no matter who they are or what they are. Those who attempt or forced to devise, prepare, transport, import means of destruction ought to denounce the instigators by themselves or through intermediaries. Those who do not abide by the above-mentioned obligations without a cogent excuse shall be sentenced to lifetime imprisonment if anarchy and terror rise, they shall be sentenced to temporary heavy penalty if the out come of their neglect of obligations is not anarchy and terror. Supplement 3 Sultans Decree: March 30, 1908 Those who bring the destructive, wounding, murderous, and the alike paraphernalia through land and sea into the Ottoman State; and those who transport the terrorists from one place to another knowing their set evil intentions; and the captains of steamboats, sailboats, ships, as well as the boatmen, and their accomplices who bring or transport the destructive, wounding, murderous, and harmful equipment from one place to another within the borders of the Ottoman State shall be sentenced to temporary heavy imprisonment in accordance with the degree of their actions.

The original form of the Article 58 Supplement 2: (Sultans Decree: October 27, 1903)

Without the consent of the Ottoman Government, those who import or those who condone the bringing of either less or too much of dynamite, those who hide them, and those who harbor those people shall be sentenced to fifteen years; and if their intentions are found out to be leading to a terror event the responsible people shall be sentenced to life-term heavy imprisonment. Should the terror event occur they shall be sentenced to death.

331

Article 68:6 Change

Sultans Decree Date of Issue Enforcement

: June 4, 1911 : June 17, 1911 : 60 days after the date of issue.

The amount of money accepted as a bribe shall be taken back in double; or, if the amount of money and the benefit to be gained are guaranteed only, then the person who is found guilty shall pay the same amount of money he is guaranteed and shall be sentenced to temporary lifetime imprisonment in a castle. If his offence causes an injustice he shall be sentenced for not less than five years.

Article 102: 7 Change

Sultans Decree Date of Issue Enforcement

: June 4, 1911 : June 17, 1911 : 60 days after the date of issue.

Should any of the officials delays and neglects his duty without any cogent excuse, or does not perform the orders he receives from his superiors again without any cogent excuse, he shall be fined for an amount ranging between 3 Liras and 100 Liras in accordance with the degree he is holding. If the state is hindered as a result of his neglect of duty or for his not performing the orders of his superior he shall be sentenced to imprisonment ranging from three weeks to three years; moreover, shall also be deprived of appointment to a higher degree, or suspended from his duty in government temporarily or for a lifetime. If his negligence results in a loss of a person, no matter how it happens, he shall be made to pay the indemnifications.

Ceza Kanunname-i Hmayunu. p. 32 The original form of the Article 68:

Who ever accepts bribe no matter what rank, office, or position they hold the amount he received as bribe shall be taken from him as the punishment of the person who gave the bribe and the same amount shall be taken from the receiver as a fine, and if he committed the crime for the first time he shall be sentenced to temporary imprisonment at a castle and shall be banished from his office for six years.
7

Ceza Kanunname-i Hmayunu. pp. 47-48 The original form of the Article 102:

Should an officer neglects his task given by his superior or even makes a mistake without a valid excuse an amount equivalent to his monthly income shall be taken from him as punishment. If he does not perform his duty in accordance with the instructions given by his superior he shall be banished from the office. If the delays, not performing of duty, hinders the affairs of the state the doers shall be punished in due manner.

332

Sultans Decree Supplement 1: Provisional Date of Issue Enforcement

: May 11, 1914 : May 13, 1914 : 60 days after the date of issue.

Those officials who commit any offense other than those stated in the law, what ever the reasons are, shall be sentenced to 3 months or to 3 years imprisonment in accordance with the degree he holds in the government. Should there be any extenuating circumstances he shall be sentenced to 15 days imprisonment minimum, or he shall be fined to pay a sum ranging from 5 Liras to 100 liras. Under all the circumstances he shall be suspended from his duty in government temporarily or for a lifetime.
Sultans Decree Supplement 2: Provisional Date of Issue Enforcement : May 11, 1914 : August 5, 1914 : On the date of issuing.

The officials who neglect their duties in mobilization preparations during the peacetime shall be suspended from his post for a period of 6 months or 3 years.

Article 191: 8 Change

Sultans Decree Date of Issue Enforcement

: June 4, 1911 : June 17, 1911 : 60 days after the date of issue.

If a person sends another person a note may it be stamped or not, signed or not or a messenger, demanding money or a piece of furniture to be sent to himself or to another place; if the sender threatens the recipient for not meeting his demands saying he will be experiencing difficulties and acts on it, he shall be sentenced to a lifetime imprisonment in a castle, but if the
8

Ceza Kanunname-i Hmayunu. pp: 81-82 The original form of the Article 191:

If a person sends another person a note may it be stamped or not, signed or not or a messenger, demanding money or a piece of furniture to be sent to himself or to another place; if the sender threatens the recipient for not meeting his demands saying he will be experiencing difficulties and acts on it, he shall be sentenced to a lifetime imprisonment, but if the threat proves to be only a simple menace then he shall be sentenced to a temporary heavy imprisonment. If the threat does not pertain to any of the crimes requiring the above mentioned punishments and if it is of a light offense and again if the action is not put into practice the person who makes the threat shall be imprisoned for a term extending from a year to 3 years, and shall be charged for an amount between 3 and 20 gold liras.

333

threat proves to be only a simple menace then he shall be sentenced to a temporary heavy imprisonment. If the threat does not pertain to money and piece of furniture, but embraces the offenses mentioned in the previous articles, and if it is not put into action the person who makes the threat shall be imprisoned for a term extending from a year to 3 years. If a person menaces another person for the demands, proposals, and losses mentioned in the first paragraph; or if the threat is realized by written note may it be stamped or not, signed or not or through a messenger the person shall be sentenced to imprisonment for a period between 3 months and 3 years, on condition that the action is not realized, and as the offense requires less penalty than the ones stated in the first section. The threatening actions made for meeting of the demands require imprisonment more than a week, temporary exile, suspension from the government offices, and fines. If the threat contains matters of virtue and honor, the person who makes the threat shall be sentenced to imprisonment for a term extending from a week to a year. Article 233:9 He who seizes someone elses money, property, debt bonds, and alike legal instruments by fraud or deceit shall be sentenced to term extending from 3 months to 3 years, and he shall be fined to an amount ranging between a golden lira to 50 golden liras. If the person committing the offense is an official, in addition to these penalties, he shall be suspended from his post.

Ceza Kanunname-i Hmayunu. p. 107

334

KNC BLM PART TWO

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

12 Mays 331

heyet aynendir.

DD-NME
Devr-i sbkda Romanya, Bulgaristan, Rusya, ran, ngiltere, Amerika ve Msrda cel ve memlik-i Osmniyyede haf sretde teekkl eden ve btn makasidi yalnz memlik-i Osmniyye dhilinde msellh eteler tekl ve terristleri vesir lzm grdkce bil-cmle vesitle vilyt- arkyyede ve hatt stanbulda birok cinyt k eden haf Hnakist Cemiyyeti iln- Mertiyyeti mtekb Hkmet-i seniyyenin kavnnine tevfkn teekkl etmek cihetini iltizm ve stanbulda akd etdii umm bir kongre ile eski cemiyyet-i hafiyye nizm-nmesinde muharrer manga ve sire gibi msellh ve haf tekiltn lav edildiine dir hibir karr ittihz olunmayarak 1897 senesinde srf ihtill olarak kabl etdikleri haf talmt-nmenin terr, ahs mcdelt, ihrk- byt ksmlarnn ahs olarak tatbk edilmemesini ve gy zuhr edecek harekt- irticyyeye kar tedbir-i zecriyyeden olmak zre msellh tekltn ibks cihetlerine karr verilmi ve devr-i sbkda kabl ve kongrenin akdine kadar btn ahkm mer olan 1897 trihli ve srf ihtillta dir mevdd hav olan programlarnn lavna dir hibir kelime-i vhide derc etmeyerek o ciheti bsbtn sktla geidirmiler ve bu sretle zhirde cemiyyetlerini Rusya, ve ran ve dier memlikde illegl yan gayr- kann ve memlik-i Osmniyyede legal yan kann bir ekle koyduklar zehbn hkmet nazarnda hsl etdikden sonra eski ihtill programlar diresinde memlik-i Osmniyyenin Ermenilerle meskn btn aksmnda kulbler, msellh mangalar heyet-i merkeziyyeler tekl ve hatt stanbul merkezinin suveri baz itirztna kar gen Ermenistan mlini Balkan Harbinin verdii zarr- maddden bil-istifde hkmete kabl etdirmek iin derhl Varnada bir kongre akdine karr ve kinci Balkan Harbinin zuhrundan dolay dr- tehlike olan Varna mevkiini tebdl ederek Kstencede bir kongre akd ve bu kongrenin Ermeni ml-i milliyesinin istihsli iin verdii mukarrert hv iki numrolu tamm 1914 senesinde Parisde Hnak matbaasnda tab etdirdikleri ve ibu iki numrolu tammin mnderict ise mukaddem Der-sadetde inikad eden 1897 programn sr olarak tadl eden bil-cmle mevddn ibk edildiine ve Ermenilik ve Ermenistan mli istihsl edilinceye kadar Hnak Komitesinin ber-sbk icr-y faliyyetle ml-i milliyye ve maksad- mukaddeslerine vsl olacana ve Adana ktlinin hkmet-i hzraca tertb ve Ermenileri Ermenistan mahv etmek essna mstenid olduuna Rusya, ngiltere, Almanya hkmetlerinin Ermeni kavminin istiklliyyetini menfi-i iktisdiyyelerine mukbil imdiki hkmet zlime-i Osmniyyeye baladklarna ve bu derece haclete katlanan hl-i hzr Ermenilerine Ermeni ahfdnn lanet edeceklerine dir mevdd muhtev olduu grlm ve stanbul 547

heyet-i merkeziyyesinin bu kongreye itirk etmemesinin dahi Ermenilik iin ayrca bir cinyet olduu ve Muradn yan Hampursum Boyacyann baz menfaat-perest ve korkak adamlara fazlaca ehemmiyyet vererek komite nazarndaki mevkiini zyi etdiinden ve rfeks da cretsiz ve cesretsiz adamlar olduundan bunlarn yerine Doktor Bene ve rfeksnn tayn edildiklerinden kulb ey ve siresinin Bene ve rfeksna teslmi ve bunlardan baka Rupen yan Vahan Boyacyan ve refki S. Vahakn yan Diyarbekirli Kirkor Nalbandyan Karadeniz ve Kafkasya cihetlerine murahhas olarak mezkr kongre netcesinde merkez-i umm azs tayn edilen Sabah Glyan, Varastad ve Paramazn rey ve muvfakatlaryla irsl edilen muslin kuma zerine yazlb Rupenin yaz-hnesinde der-dest edilen vesikle Doktor Bene ve Rupenin birka defa stanbul merkezine mrcaatla merkez eysyla matbaa lt ve edevtn taleb etmeleri ve Doktor Benenin baz merkizle muhbertda bulunduu ve ikinci tammi ner eylemesi ve merkez-i ummden ald mektbda Leon vstasyla kendisine gnderileceinden ve srf Ermenilerin ihtillt ve kahramanlndan ve Mertiyyet-i idrenin idre-i sbkay asla tebdl etmeyib ber-sbk- zulm ve itisfn devm etmekde bulunduundan ve Gen Mstakill Ermenistan fikrinin husl iin btn Ermenilerin lkaydyi brakarak Hnakyan Komitesi etrafnda toplanb maksad- umm iin almalar cb etdiinden bhis olan bir ba makaleyi ve Hnakyan Komitesinin eskiden beri bezl etdii mesiden ve 1880 trihinden beri cd ve ihds etdii ihtilltn tertb ve idrelerinin trihesiyle Berlin Muhede-nmesinin altm birinci mddesini kabl ve tertb etdiren vekyii ve bu maksadn istihsli iin Hnak gazetesinin o zamanlar sarf etdii mesiyi ve bundan byle de yine Hnakyan Komitesi kanl mchedesine devm etmek sretiyle umm Ermeni milletini bir bayrak altna toplamaa her sretle gayret edecei muharrer olan ikinci bir makaleyi kez muhtev olan (...? Dazabert Hayastan) yan Gen ve Muhtr Ermenistan nm Hnak htill Cemiyyetinin Amerikada ner etdirdii gazetesinin 10 Mays 1914 trihli nshasnn nezdinde bulunmas ve Rupenin de merkez eys iin mrcaat etmekle berber nezdinde ve yaz-hnesinde iki numrolu ihtill tammi, Nalbandyana ve kendisine id olan merkez-i umm veskalar, Hnak nm ihtillci gazetenin tevzi edilmek zre nmna gnderildiinden bhis Varastadn mektbu ve merkez-i ummnin mstakill Ermenistan haylinden bhis mteaddid mektblar, dvel-i muazzama ile Avrupa milletlerine mrcaat-nme ve Rusya memliki Hnak tekiltna nezret ve teft etmei mir olan itimd-nme zerine Rusya ve Karadeniz sevhilinde birok mahallerle muhbere etdiine dellet eder adreslerin zuhru Paramaza gelince mukaddem Hnak Komitesinin Msr ubesi azsndan olub hatt Kstence Kongresine mezkr ube nmna murahhas olarak itirk eden Aravir Sahakyann komiteye hynet etdiinden ve esrrn hkmete satdndan ve stanbul merkezinin Ermenilik menfiine 548

almadndan ve Hamparsum Boyacyann baz rfeksnn ifltyla komite mline sedd ekdiinden bhis mektbun Rupende zuhru ve mezkr mektbun Bene ve Rupene gnderildiinin itirf edilmesi, Doktor Bene ve rfeksnn huzr- mahkemede Paris merkeziyle memlik-i ecnebiyyedeki merkizin illegal yan gayr- kannda almakda olduklarn sylemeleri ve kendisinin yan Paramazn Paris merkezi azsndan olduunun tahakkuku ve stanbulda Dhiliyye Nzr Talat Beye s-i kasdde bulunmak zre gnderilen Agob Hazaryan, Gapril Keiyan, Sinbat Varenyanla Rupen ve Balasanyann yaz-hnesinde grdklerinin sbtu ve komiteye hynet etdiini yazd Aravir Sahakyann leylen hnesine avdet ederken s-i kasde marz kalmas ve kendisinin birok seneden beri Hnak htill Komitesinin riysetinde bulunarak ihtillt idre etmesi ve bu defa da evvel Msra ve oradan Kstence ve Rusyaya giderek Agob Hazaryan ve o vsta ile Gapril Keiyan bularak memlik-i Osmniyyeye gndermesi ve kendisi de onlar takben gelmesi ve burada merkumlara para vermesi delletleriyle s-i kasdin mrettib ve mevvik-i asliyyelerinden olduunun sbtu ve Aram Akbayann Murad nm- dier Hamparsum Boyacyana Aravire s-i kasd edileceinden bahs etdii gibi Aravirin kaynbirderi Nian orta Karakin vstasyla nezdine celb ederek Aravirin s-i kasdi hakknda mzkertda bulunduklar ve bu mzkerta Shhye avuu Hrantn dahi itirkle baz mukarrert ittihz eyledikleri gibi kendisinin Hnak Komitesinin az-yi nfzesinden bulunduu, Kegama gelince Paramaz, Varastad ve Sabah Glden gelen mektblarn ummunda merkum Kegamn Avrupaya gnderilmesinin mevz bahs olmas ve Paris merkez ktib-i mesllne tayni ve nezdinde mstakill Ermenistan haritasnn zuhru ve Van Hnak Komitesinin karr defterinde silh tevz etdiinin mezkr bulunmas ve Kurukahveci Karnikin, Baecikli Muallim Yervant Panavura yazd mektbda (Ben tutulursam yapacam bilirim, bundan Kigamdan baka kimseyi haber-dr etme) deyu muharrer bulunmas Ohannes Yergazaryana gelince kendisinin Kayseri Hnak Komitesince Kstence Kongresine murahhas tayn ve Kayseride etelere ve mangalara tevz edilen eslihann bir ksmn Kayseri ubesi ktibi sftyla biz-zt taksm etdiinin Kayseriden cevben bildirilmesi, Agob Basmacyan ve Tomasa gelince bunlar Hnak htill Komitesinin Kilis ubesi resi ve ktibi olb mezkr merkezin taharrisinde elde edilen ve Divn- Harb-i rfiyye gnderilen hatt- destleriyle muharrer kulb defterinde de msellh takmlar ve mangalarn teklinden bahs edilmi bulunmas ve Kstence mukarrert- ihtilliyyesini hv iki numrolu tammi Ayntab ubesi vstasyla aldklarna dir tahrirt kopyasnn mevcdiyyeti, 1913 senesinde Ermeniliin inkif iin lzm gelen fedkrlklardan bhis ve bu maksadn istihsli iin yukarda Allah aada silh cmlesini hv msellh mangalara gnderilen bir tammin kuydt- essiyyede mukayyed bulunmas keyfiyyeti ve Bogos Bogosyann Kstencede 549

akd edilen kongreye murahhas sfatyla gitmesi S. Vahak yan (Kirkor Nalbandyann bir papas tehdd edici mektbunun merkum yedinde bulunmas ve Kstencede ittihz edilen mukarrerta itirk ve ekl-i ihtilli kabl eylemesi Yervant Panavura gelince; Hnak ihtill Komitesi azy-i nfizesinden Paramazn stanbula geldikten sonra merkumla terk-i mesi edeceinden dolay isminin Paramazn cep defterinde mukayyed bulunduunu teyden beyntda bulunmas, hkmetden istihsl-i msade etmedii halde Baecikde Hnak htill Komitesi mrevvic-i efkr olarak gazete ner eylemesi, ve stanbul heyet-i merkeziyye eysn almak isteyen Kurukahveci Karnikin ben tutulursam yapacam bilirim bunu Kigamdan baka kimse iitmesin ibresini hv ve kendi nmna gnderilen mektbun zuhru ve Paris merkez az-yi nfizesinden Paramazla mnsebt-dr olmasndan kendisinin Hnak (illegal) olduunun anlalmas, Karakin ve Hranta gelince komite esrrn hkmete tevd eden ve komitece mahkm edilen Aravirin izle-i vcdu iin Aram Akbayanla birka defa mzkertda bulunduklarnn ve bu mzkertdan sonra s-i kasdin icr edilmesinin, Armenak, Abrahamn dahi Sabah Gl vstasyla Msrdan Atina tarkiyle stanbula geldiklerinin ve Atinada parabellum sisteminde revolver tedrik etdikleri ve kendilerinin Talat Beyi katl etmek zre gnderildiklerinin ale-d-derect vki olan ikrr ve itirflar ve kendileriyle revolverlerini simsr Yermiyann sakladnn sylemeleri Mgrdi reteyana gelince kendisi Harput ubesi azs sftyla Kstence kongresine bi-l-vekle Vahak nmnda bir ahs gndererek komitenin az-yi nfizesinden Doktor Bene ve Rupenle muhbertda bulunmas ve bunlar vstasyla dim Paris merkeziyle muhbertta srr ve kendisinin Hnak htill Komitesi az-yi nfizesinden bulunduunun dahi u sretle tahakkukunu delletleriyle vsl- mertebe-i sbt olmu ve ibu iddi-nmede esmisi zikr edilen ehsla ve msellh tekilt- hafiyyeyi ve ihtillt hricden idre ve stanbulda kan tasavvur ve tamm etdikleri terr iin cbndan para tedrik eden Hnak htill Komitesinin merkez-i umm resi ve azsndan bulunan firri Sabah Glyan ile ve Varastadn cinyetle ithmlar ve ibu Hnak htill Cemiyyetine dhil olub illegal bir tarzda aldna dir edilleye dest-res olunamayan (ve kablel-hkm Hnak htill Komitesinin ehs- ve siresi hakknda hkm ve muhkemeyi tenvr eden) Hemayakn dahi beratn taleb ve ibu mesele ile alka-dr olan rfeks haklarnda Heyet-i Tahkikiyyece icr-y tahkikatda bulunmak zre taraf- riysetde mzekkere-i tastriyye karr verilmesi iddi olunur. 12 Mays 1331

----------

-----

----------

550

stanbul Polis Mdriyyet-i Ummiyyesi Ksm- Siys kinci ube Aded 12 Melffu: Bir kebr-i mazrf ve bir mfredt pusulas Der-sadet Merkez Kumandanl Cnib-i lsine Hkmet-i hzra erkn- kirmna s-i kasd icrs niyetiyle stanbula gelerek der-dest ve haklarnda tahkikat- lzme-i evveliyye icr olunan Karamaz nm- dier Mateos Serkisyan nm- dier Tekfurdal Hamparsum Kirkor ve Varnal Agob Hazaryan nm- dier Murat Zakaryan ve Mamuretl-azzli Kapril Keiyan nm- dier Samsunlu Sar Haik ve Bitlisli Sinpat Vartan nm- dier Agoder Bedros ile bundan efkr ve mtlatna itirk edenlerden Doktor Bedros Bene Torosyan ve Hayk Minasyan nm- dier Rupen Karabetyan ve nm- dier Vahan Boyacyan nm ehs dvn- harb-i rfye li-ecl-is-sevk olbbdaki evrk- tahkikiyye ve melfftyla maan savb- llerine sevk ve isr klnmdr efendim 23 Temmuz 330 stanbul Polis Mdr-i Ummsi (mza) dre-i rfiyye Kalemi 1672 Dvn- Harb-i rf Riysetine izm olunurlar 23 minh Merkez Kumandan Kaim-makam nmna Muvin (mza) 661 Merkmun 23 Temmuz 330 trihinde taht- tevkife alndklar marzdur 24 Temmuz 330 Tevkif-hne-i rf Memru Mlzm (mza) (Mstaceldir) 659 Mdde-i Ummlik memriyyeti vlsna 24Temmuz 330 Res (mza) -------------551 ----------

stanbul Polis Mdriyyeti Ummiyyesi Ksm- Siys kinci ube Aded 22 Melffu: Bir kta melfft pusulas ve isticvb-nme Merbtu: Bir kta kebr-i memhr zarf Merkez Kumandanl cnib-i lsine Erkn- hkmete s-i kasd niyetiyle der-dest olunan Hnakyan ressndan ve mehr Sabah Gl avenesinden Nazillili Armenak nm- dier Arda ile zmirli Abraham ve bunlara muvenetde bulunan Kayseriyyeli simsr Yermiya nm ehs haklarndaki tahkikat hv fezlekeli evrk ve merbt melfft pusulas mcebince merkmuna id iki kta parabellum revolveri ile evrk ve ey-y sire dvn- harb-i rfye li-ecl-it-tevd sy- llerine sevk ve isr klnmdr efendim 8 Austos 330 Polis Mdr-i Ummsi (mza) dre-i rfiyye Kalemi 1933 mevkufdur Dierleriyle berber tevhden icr-y tahkikat ve muhkeme olunmak zre Dvn- Harb-i rf Riyset-i lsine 9/6/30 Merkez Kumandan Muvini (mza) Dierleriyle birledirilmek zre Mdde-i Ummlik memriyyet-i vlsna 9 Austos 330

552

bu mzekkirede ismleri muharrer olan kesn hakknda dah 620 numrolu taleb-nme ile tevd edilen evrkla tevhd edilerek tahkikatn (tevsii?) talebiyle Heyet-i Tahkikiyye Riyset-i vlsna 9 minh Mhr (mza) Mdde-i Umm

----------

-----

----------

553

stanbul Polis Mdriyyeti Ummiyyesi Ksm- Siys kinci ube Aded 42 Mahremdir Merkez Kumandanl cnib-i lsine S-i kasd mteebbisinden olub dvn- harbde mevkuf bulunan Karamazla Rupen Karabetyan arasnda cereyn eden muhbertda ve dvn- harbe tevd olunan mektibde ismi sebk eden ve propaganda iin Romanyaya celb edilmek istenen Vanl Kigam Vanikyann vaziyyeti lykyla anlalmak ve mesele hakknda kendisinden de malmt alnmak zre taharr edilmekde idi. Ahren istihsl olunan malmta gre merkmun mekteb-i hukuk meznlarndan olmas dolaysyla hidmet-i maksre-yi askeryyeye tbi olarak mekteb-i harbiyyeye kayd olunduu anlalmala dvn- harbce kendisine lzm grld hlde mekteb-i harbiyyeden aranmas lzm gelecei arz olunur efendim. 7 Austos 330 stanbul Polis Mdr-i Ummsi (mza)

dre-i rfiyye Kalemi 2379 Dvn- Harb-i rf Riysetine tevd olunur 8 minh Merkez Kumandan nmna Kaim-makam (mza) Heyet-i Tahkikiyye Riysetine 10 Austos 330 Res (mza)

----------

-----

----------

554

Maznn- aleyh: Beyolunda Tarlabanda drt numrolu hnede sakn bakkaliyye ile itigal eden Varnal ve Bulgar tebaasndan otuz dokuz yanda Agob Hazaryan veled Muradyann zabt olunan ifdesidir. 28 Temmuz 330
stanbula ne vakt geldin ve nerelerde msfir kaldn Bir ay yirmi gn evveli stanbula geldim evvel Asya Otelinde msfir kaldm ertesi gn Beyolunda Tarlabanda drt numrolu odaya nakl etdim. Asya Oteline seni kim gtrd Sinpat ile Keiolu ile berber geldim onlar gtrd Bu Tarlabandaki eve kim gtrd smini bilmediim orada bir delll beni gtrm idi Gerek Asya Otelinde ve gerekse Tarlabandaki hnede tevkifiniz zamnna kadar kimler ile grdnz Balasanyan yaz-hnesine devm ederdim orada Balasanyan ile Kalazman ile grr idim O yaz-hneye daha kimler devm ederler idi Bilmiyorum kimseyi grmedim Tarlabandaki hnenize sizi grmek iin kimler geldi Kimse gelmez idi yalnz Sinpat ile Keiolu geldiler idi Sana Balasanyan Hnnda bir Rus tccr gstermiler bu kimdi Tanmyorum Paray sana kim verdi Kalamaz verdi Kalamaz paray kimden alyormu Bilmem kimden aldn Ka lira aldn Elli lira aldm Kalamaz stanbulda ne vsta ile buldun Balasanyann yaz-hnesine doruca gitdim Kalamaz da orada buldum nki benim stanbula geldiimden yirmi gn sonra geldi kendisini vapurda grdm ve yaz-hnede de grdm 555

Balasanyan ile Kalamazn beynindeki mnsebet nedir Yekdierini eskiden beri tanrlar hatt iyi arkada olacaklardr ki Kalamaz Balasanyann evinde beyttet etmekdedir Seni stanbula kim gnderdi Palamaz ve Sabah Gl gnderdi Sabah Gl ile nerede buludunuz Romanyann Kalas ehrinde buluduk Sen Batumdan Kalasa ne mnsebetle gitdin aramak iin Varnaya gitmi idim Oradan da Kalasa gedim Sabah Gl Kalasda beni buldu ve buraya gnderdi Sabah Gl ile mektblar m idiniz Kalasda Sabah Gl ile grdkden sonra ben Odessaya gitdim Odessada iken bana iki mektb gnderdi ve beni stanbula gnderdi Sabah Gl ile ilk mnsebetiniz nasl balamdr Ben Kalasda otelde idim Sabah Gl ile zten pek az bir mnsebetimiz vard Mardiros isminde birisi Sabah Gle beni prezante etmi o sretle grdk Mardiros kimdir ne i yapar Kalasda hammllk eder Osmnl tebaasndandr. Mardirosu bu i iin neden istihdm etmediniz Sabah Gl Mardirosu istemedi stanbulda yapacanz terr kime kar idi Talat Bey iin yaplacak idi Bu terr kimler yapacaklard Benim gezdiim iki adam ki onlarda Sinpat ile Keiolu yapacaklar idi Talat Beyi burada kim gsterecek idi Kalamaz gsterecekdi Sen evvelce verdiin ifdede Sabah Gln verecei seksen lirann krk Napolyonunu Rus postasyla aldn sylemisin hl-bu-ki burada Kalamazdan aldn sylyorsun dorusunu syle Drt yz elli frank Kalasda aldm st tarafn on Osmn liras bir Osmnl liras bir burada aldm ayrca drt lira daha aldm

556

Sinpat ile Keiolu kimden para alrlar idi Anlar ben idre ederken paralarn da ben verir idim sonra ben karmadm kim verdiini bilmiyorum Sinpat ile Keiolu nerede buldun Odessada buldum Sabah Gl bana Kalasda Sinpat ile Keiolu Odessadan almam syledi ben Odessada bunlar buldum ve stanbula gnderdim. Sabah Gl Parise gitdikten sonra mevkiini Kalamaza terk etdi. Biz Kalamazdan emr aldk arkadalarm stanbula gitdikten sonra ben de Kstenceye gitdim Kalamaz grdm ve adamlar stanbula gnderdiimi syledim benim de stanbula gitmemi syledi ben de stanbula geldim Kalamaz geldikten sonra ben iden vazgedim. Kalamaz vapurda kim istikbl etdi Benden yirmi gn sonra Kalamaz geldi ben onu Balasanyann yazhnesinde iken vapurun muvsalatn sorarak kendisini beklemee gitmi idim Kalamaz kd doru Balasanyann yaz-hnesine gitdi Bu terr meselesi nerede yaplacak idi Patrik-hne nnde ve-yhd meclis-i mebsnn nnde Balasanyan ile bu terre dir ne gibi eyler konudunuz Buna dir bir ey konumadk fdeni imz eyle Yazm yokdur parmak basarm (mza)

----------

-----

----------

Maznn- aleyh skdarda Selmszda Kersteci Samoil Sokanda otuz numrolu hnede msteciren skin Galatada Roman Hnnda on numrolu odada Leon Balasanyan ile mtereken komisyonculuk eden emigezekli krk be yanda Amerika tebaasndan Vahan Boyacyan nm- dier Rupen Karabetyan veled Minasn zabt olunan ifdesidir. 29 Temmuz 330
Hangi komiteye mensbsun Sosyal Demokrat Hnakyan Komitesine mensbum 557

Komitedeki vezifin nedir Hi vazfem yokdur Karamaz Agob Hazaryan Sinpat ve Keiolunu tanr msn Karamaz tanrm tekilerini tanmam Karamaz on on be seneden beri tanrm Sabah Gl Verastad da tanr msn Onlar da tanrm Bunlarla muhbere eder misin Verastad ile baz mektblarm Sabah Gl ile mektblamam Verastadla muhberen huss ve ahs midir yoksa komite ilerine dir midir Verastad komite ilerine dir yazar idi ben kulak asmaz idim nki ben bunlara kar idim yan onlar Parisde bulunduu iin onlarla i yapmak istemezdik yan onlarn akde-i siysyyesine muhlif idik Balasanyann yaz-hnesine kimler gelir idi Komisyoncu maazas olduundan herkes gelir idi Oraya Agob Hazaryan ile Sinpat ve Keiolu sizinle grmee gelmez mi idi simleri ile tanmam oraya ok adamlar gelirler Hl-bu-ki sizin refkiniz olan Balasanyan gerek Agob Hazaryann ve gerekse Sinpat ile Keiolunun dim sizinle gelib grmekde olduunu sylyor Hayr yalandr Hl-bu-ki Keiolu da bi-l-hssa seni grmee gitdiini sylyor Kendisi olabilir ki benim ismimi bilir hl-bu-ki ben kendisini tanmyorum Senin komite adn Rupen Karebtayan mdr Evet Bir de Hayk Minasyan var bu da senin ismin midir Hayr Bir numrolu mektbdaki ismi geen Zirabet kimdir zmitde uhacdr ve Hnak Komitesine mensbdur Mektbda muharrer gazeteleri niin mahallerine gndermediniz nki onlara kar olduum iin yollamadm 558

Sana bu gazeteleri gndermi mi idi Evet gnderir idi Mnderictn okur muydunuz Baz vakt okur idim Bu gazeteler neden haber verir idi Trkiyeden ayrlmamak yan Ermeni milleti Osmnldan ayrlmayb yalnz Avrupa kontrol altnda bulunmasn istiyorlar Byk Ermenistandan maksad nedir Ararat Dana kadar olan arz byk Ermenistan ondan aa bulunan arzye de kk Ermenistan nm verildii trihinde mezkrdur Kida Harputda komite heyetleri var mdr Vardr Siz stanbul komitesine mensb olduunuzu sylyorsunuz ve Paris heyetiyle aranzda irtibt olmadn beyn ediyorsunuz hl-bu-ki bu adem-i mnsebet sahh olsa Anadoluya idhl edilecek gazeteye vsta olmamanz cb eder O zorla gnderiyor ben hibir ey yapmadm Seni byle zorlamaya ne mecbriyyeti var Kendisini mektebden biliiriz fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Maznn- aleyh evvelce ifdesi alnan Vahan Boyacyann tekrr zabt olunan ifdesidir. 30 Temmuz 330
ki numrolu tamm nedir Mektbda yle sylyor hl-bu-ki ben yle bir ey almadm ki numrolu tammlerde Harputlu olduu Mgrdi Yeriyan Azz kimdir Ben bunlar tanmam 559

Mektbda mevki tayn olunan Semefre Polde adam kimdir Semefre Polde Rus tebaasndan manifaturac Mihrandr Mektbda ismi geen ve bonolarn bedelini verecek olan Yesail kimdir Bilmiyorum Haskynde oturuyormu ki numrolu mektbda S. baka bir yol ile hareket etdi diye yazl bu S kimdir Belki Sabah Gl olmal Bkree gel ne Arzruniye ne Vanike ne de Leona bir sz syleme cmlesindeki ahslar kimlerdir Arzruni Agob Avadisyandr. Beyolunda skindir komisyoncu yannda alr. Vanik zann ederim Amerikadadr mekteb-i hukkda talebe idi Leon ise benim ortam Balasanyandr Yukarda bu tammlerden hi almadnz sylemidiniz hl-bu-ki size gnderilen tammlerden Hasinik(?) karyesine bir ksmnn gnderildii ve o da Tanaksaanlarn eline gediini Verastad yazyor Bana tamm gelmedi ve ben gndermedim belki bakas gndermidir Murad Zakaryan kimdir Tanmyorum stanbul merkezinde Murat ve Zakaryan kimlerdir Murad Hamparsum Boyacyandr Zakaryan ise Gedikpaa Mektebi Mdri Nerses Zakaryandr Siz Verastada yazdnz mektbda bir meselenin hllini arz ediyormusunuz bu mesele nedir Hi fikrime gelmiyor hatrma geldi matbaa ve eylar benim stmde mukayyed olduu hlde herkes eylardan bir ksmn alb savumu gitmi olduundan bir de bu matbaa meselesinden dolay elli lira bor vard alacakl vekl olmak itibryla beni yakalad ite bu meselelerin hllini istiyorum Zten Verastad size yazd mektbda sizin ikrrnz vechle bu meselelerin pek bast olduunu ve aranzdaki ihtilfn bu gibi bast meselelerden ibret olduunu u yolda yazyor deirmeni seyl gtrmez deirmenci de ekicini aryormu meseline ittib-en siz de ekicinizi aryorsunuz diyor ve essda sizinle mterek olduunu gsteriyor binen aleyh sizin yukardan beri vki olan ifdenizde stanbul merkezindeki merkez-i ummiyyeye muhlif azlar miynnda gstermek istediiniz vaziyyetiniz mecrh olmak lzm gelmez mi Hayr kabl etmem 560

Aramyan kimdir Bb- l Caddesinde Meserret Oteli ittislindeki matbaac Aramyandr. Mektbda ismi geen Zafaveni kimdir Byle bir ism tanmyorum stanbulda bir vekl veskasyla oturmann ne ehemmiyeti vardr diye yazl ne vakt vekl oldunuz Verastad bana her zamn vekl olmaklm yazyordu hl-bu-ki komite byle bir ey yazmad ben de kabl etmedim Bu mektbda eer yapamayacaksan komisyoncu ol bir bakasn tayn ederiz diye sizden istzn ediyor ve sizden cevb taleb ediyor siz buna kar cevb verdiniz mi Ben yapamam diye cevb verdim Yirmi Haziran trihiyle size gnderilen ve sizi vekletten iskat iin tahrr eden mektbdan sonra 30 Temmuz trihinde yine size vrid olan mektbda eln sizi baz vezif ile alka-dr klyorlar sizin yukarki ifdeniz vechle yed vekletden istif etmi ola idiniz siz de artk hibir vazfe tahml etmemeklii lzm gelirdi Ben istemediim hlde kendisi l-yenkati yazyor Drt numrolu mektbda mnderic olan Kigam ismi kime iddir Yukarda ismi geen Vanike id Kalfayan kimdir Tanmyorum Alt numrolu mektbda Simon yhd Leymon(?) kimdir Mektbun asln grmeyince syleyebilmekliim gayr- kbildir Alt numrolu mektbda ismi geen Aso kimdir Bir sene evvel stanbulda idi kendisi imdi Vandadr burada gazetede muhbirlik ederdi Vanda da gazete muhbirlii yapar Be yz ruble gnderen Simonu tanmadnz sylyorsunuz hl-bu-ki bu sizce pek marf olacak nki bunun hesbn da siz yapmsnz ve sen de bu be yz ruble iin hangi hesba dhil olmas lzm geldii hakknda Verastad istzhtta bulunuyor Bu adam Simon deildir Amondur kendisi Rusyadadr Zafaveni tanmadn yukarda syledin hl-bu-ki on numrolu mektbda sizin bu adam hakknda Verastadtan vki olan istzhnza kar merkm bu bbda malmtm yokdur bu Sabah Glyann 561

ilerinden biridir diyor demek ki siz bu adam tanyorsunuz ki Verastada yazmsnz bu adam kimdir imdi hatrma geldi benden Zafaveni Verastad sormutu bende Zakaryan Efendiden sordum buradadr hafiyyelik yapar diye cevb verdi ben de bunun zerine Verastada o yolda yazdm On bir numrolu mektbda ismi geen Sako kimdir Buradadr fakat Rusyaldr ne i yaptn bilmem kendisiyle hi grmedim On iki numrolu mektbda ismi geen Vahan kimdir Tanmyorum Siz Rusyada bir i yapabilmek zre merkez-i ummden bir emr aldnz m Evet aldm fakat onlarn gsterdii ii if etmedim O hlde bu veklet-nmeyi ahz ve kabl edib yediniz de hfz etdiniz mi ve-yhd adem-i kabl ile ide etdiniz mi Kabl etmedim geriye yollayacakdm bu veskann trihi on bir mart olduuna gre drt ay aradan vakt gemidir ne vakt gnderecekdiniz Unutmuum imdilik ifdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Maznn- aleyh: Beyolunda Tarlabanda yz yirmi bir numroda skin iken oradan kb Beyolunda Balkpazar civrnda bir odada skin Odessada terzilik etdiini syleyen tebaa-i Osmniyyeden Bitlisli yirmi drt yanda Sinpat Klncyan veled Vartann zabt olunan ifdesidir. 31 Temmuz 330
Hangi komiteye mensbsun Hibir komiteye dhil deilim stanbula ne iin geldin ve kim ile berber geldin Keiolu Minas ile birlikde stanbula almak iin geldim 562

stanbula geldiinde hangi otelde msfir kaldn Asya Otelinde kaldm stanbulda kimlerle grdn Mahmudpaa yokuu banda seyyr yalanc yzk ve sire satan Bitlisli Armanak yine ayn ticretle megul ve el-yevm stanbuldan azmet eden Bitlisli Keyaz(?) ile grdm Leon Balasanyan tanr msn Tanrm bir iki defa grmee gitmidim Sen kendin mi gitdin yoksa o mu seni ard kimiz birlikde gitdik Kabrilin olu Minasn ii vard ben de berber gitdim Balasanyan sen mi tanyordun yoksa Minas m tanyordu Ben tanmyorum o gitdi ben de berber bulundum Orada Balasanyan ile ne konudunuz Minas i istedi Balasanyann yannda kimler var idi Bir iki kii varsa da tanmyorum stanbula hangi vapur ile geldin Rus vapuruyla geldim Rupen Karabetyan tanr msn Tanmyorum Vahan Boyacyan tanr msn Tanmam Hayk Minasyan tanr msn Tanmam Karamaz tanr msn Tanmam stanbula almak iin geldiini ve hatt Minas ile birlikde i aramak zre Balasanyann yaz-hnesine gitdiini sylyorsun i bulmak iin daha kimlere mrcaat etdin Bosfiyan(?) Hnnda terzi Samsona syledim ve Mahmudpaa yokuu banda bir hndaki terziye de gitdim ki o terziyi bana Aram tavsiye 563

etmidi. Yine Bosfiyan Hnnda Bitlisli Araka da bana bir i bulmas iin sylemidim Agob Hazaryan tanr msn drt ay evvel tanrm Merkum seninle Odessada ne grd Ben stanbula geleceim zamn ihtiml ki ben de stanbula gelirim dedi baka bir ey teklf etmedi Evrknn arasnda kan bir numrolu kartpostaldaki adres kime iddir Bedros Basmacyana iddir. Bu Bedros Basmacyan dediiniz kimdir Kartn zerindeki muharrer ifdeye baklrsa Hacmahmud Hnnda bulunur imi Arzumanyan Bedros Basmacyan imi Agob Hazaryan stanbulda iken grdn m Ben iskelede Minas ile geziyordum Agob da geldi rast geldim o gece Asya Oteline gitdik bilhire de birka defa grdk Bilhire nerelerde grdnz Beyolunda Balkpazarnda kahvelerde grdm stanbulda ka gn kaldn Geldikten sonra bir buuk ay kaldm Tevkif olunduun zamn zerinde paran var m idi On yedi guru var idi stanbulda daha ne kadar duracak idin Para bulub stanbuldan gidecekdim Kimlerden para istedin Hem-ehrlerimden Bosfiyan Hnnda Armanak Nacaryan ve Dikranyan Hnnda Vayak Karaetyan bunlarla grdm ise de daha para istememi idim isteyecekdim yalnz Armanak Vartanyan nmnda Bosfiyan Hnnda bir eri vardr ondan on mecidiye almdm Agob Hazaryann oturduu evi bilir misin ve o evi Agoba kim tutdu Evi biliyorum Beyolunda Taksimin alt tarafndadr kim tutdu bilemiyorum O eve Agobu grmee gitdin mi Ben yalnz olarak iki defa gitdim 564

Sen Karamaz Balasanyann yaz-hnesinde grdn m Hayr grmedim Sizin ricl-i hkmete s-i kasd etmek zre Odessadan Agob Hazaryan ve Karamaz vstasyla Der-sadete sevk olunduunuzu ve maksadnz netcelenmeden der-dest olunduunuz iddi olunuyor ifdt- evveliyenizdeki itirfnz ve Agob Hazaryana vapurdan karken tesdf etdim dediinize ramen beklemeniz ve Karamaz katiyyen tanmadnz sylediiniz hlde Balasanyann yaz-hnesinde kendisi ile grdnze dir hidlerin ifdt sizin bu maksadla buraya geldiinizi teyd ve isbt ediyor ne diyeceksiniz Ben byle bir ey iin stanbula gelmedim fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Maznn- aleyh: Beyolunda Tarlabanda yz yirmi bir numroda skin Odessada renc-berlik eden Giresunlu tebaa-i Osmniyyeden otuz drt yanda Minas Kabril Keiolunun zabt olunan ifdesidir. 31 Temmuz 330
stanbula nereden geldin Rusyadan geldim Kiminle geldim Agob Hazaryan getirdi Berber mi geldin Hayr Kiminle geldin Sinpat ile birlikde geldim Agob seni stanbula niin gnderdi stanbulda kahve-hne ayormu yannda ben de alacak idim

565

stanbulda hangi otelde msfir oldun Asya Otelinde msfir oldum Sinpatla birlikde msfir kaldm Agob Hazaryan ne vakt buldun On gn sonra geldi biz zten kendisinin stanbula gelmesini bekliyorduk Sinpatla rhtmda bekliyorduk vapur geldi yanad biz de kendisini aldk Asya Oteline gtrdk Agob Hazaryan ne vakt ayr odaya kd Ertesi gn Taksimde bir oda tutdu biz de Tarlabanda ayr oda tutduk her gn Beyolunda Balkpazarndaki kahvede buluur idik. Niin ayr oda tutdunuz adam iin orada yer yokdu stanbulda nerelere devm eder ve kimlerle grr idin Kimse ile grmedim Balasanyann yaz-hnesi bilmez misin ve kendiyle grmedin mi Bir kerre gitdim ve kendisiyle grdm Rupen Karabetyan ile grdn m Hayr grmedim Karamaz tanr msn Tanmyorum fdeni imz eyle Yazm mhrm yokdur parmak basarm (mza)

----------

-----

----------

Rusya tebaasndan ilide Leon Balasanyann hnesinde mukm Kafkasyal elli be yanda Mateos Karamazyan Serkisyann zabt edilen ifdesidir. 31 Temmuz 330
Seni ne iin tutdular Gy ben inklb yapacak imiim diye beni tutdular

566

stanbulda ne vaktten beri bulunuyorsun Tahmnen iki aydr istanbulda bulunurum stanbula ne iin geldin Bizim Hnak Partisinin konferans olduundan o mnsebetle stanbula geldim stanbulda kimler ile grdn Vahan Boyacyan, Doktor Bene, sbk mebs Hamparsum Boyacyan Agob Arzoni ile grdm bakalaryla da grdm ise de isimlerini hatr edemiyorum Agob Hazaryan tanr msn Kendisini Murad nmyla tanrm Kendisiyle grdn m Bir defa Beyolunda yolda bir defa da Balasanyann evinde grdm ncsn nerede grdm bilmiyorum. Buraya doru nereden geldin Parisden Kstence tarkiyle geldim Seni buraya kim gnderdi Hnakyanlarn merkez komitesi yan Paris Komitesi azsndanm komite beni buraya gnderdi Burada ne yapacaktn Burada kongreye gelmidim Msra gitdin mi ve ne vakt gitdin Parisden Msra Msrdan Tristeye(?) oradan Kstence tarkiyle buraya geldim Msrda ne i yapdn Benim azlmdan evvel arkadalar itilaf partisiyle birleib onlar res-i kre geirmek istemiler ben onlara bir yerde itilaf ( ?) yokdur dedim onlar Msrda vardr dediler ben de onun iin oraya gitdim ise de kimseyi gremedim Msrdan doruca stanbula gelmeyib ne iin Triste (?) ve Kstence tarkiyle geldin Bkrede Verastad ile mlkat edib Msr seferi hakknda kendisine malmt vermek iin oraya gitdim

567

Msrda kimler ile grecekdin Sadk Beyin ismini verdiler Siz Parisden memlik-i Osmniyyeye birtakm tamimler gnderdiniz mi Gnderdik fakat ben gndermedim arkadalar gndermiler Aravir Sahakyan kimdir Msrdaki arkadalarmzdan imi fakat ben kendisini tanmam kendisini hafiyye olmu diyorlar Sana Tekfurdal Hamparsum Kirkor derler mi Hayr demezler Senin cz-dnnda bu nmda bir tezkere-i Osmniyye vardr bu kimindir Bu bizim Paris merkezinin gazete mrettiblerinindir Cz-dnndaki yazdn isimler kimlerdir ve ne iin yazdn Bu vilyetlerdeki komite iine bakacak ve o vsta ile mektblalacak adamlardr Komitenin asl merkezi nerededir Parisdedir Sen Agob Hazaryana para verdin mi ve ne iin verdin Rusyaya gitmek iin verdim Agob Hazaryan buraya ne iin gelmi Ben henz merkez komitesi azsndan deil iken Sabah Gl kendisine stanbula git sana bir i vereceim demi ve ben gelib kendisine para verdim ve onu ide etmek istedim Sabah Gln kendisine teklf etdii i nasl i imi Sabah Gl ile Msrdaki Sahakyan arasnda advet var imi evvelce bunun hafiyye olduunu syledilerdi ben Msra gitdiimde bunun bi-l-hssa Sabah Gl ile olan advetinden bu hafiyyelik sznn neet etdirdiini anlardm Sabah Gl vakdiyle Agob Hazaryana stanbula gidib emrine intizr etmesini yazm ben stanbula geldiimde Sahakyan iinin ahs bir i olduunu anladm ve Agoba burada i yokdur git dedim gy Sahakyan Sabah Gl ldrtecek imi Sen Sahakyann hafiyyeliinden memnun musun Asla memnun deilim ve hibir hafiyyeden holanmam

568

Sizin cemiyyet birtakm haf iler mi gryordu Haf iler grmyordu O hlde sizin cemiyyet birtakm ml-i hafiyye ile megul imi ki hkmete haber verecek bir takm kimseleri ortadan kaldrmak istemisiniz ve sizin hafiyyelerden memnun olmadnza ve Sahakyan ii iin Msra kadar ihtiyr- zahmet etmenize baklrsa bu meselede Sabah Gl ile hem efkrsnz ne diyeceksiniz Ben hafiyye diye insana iftir eden fen adamlar murd etdim Agob Hazaryana ka para verdin ve nerelerde verdin Sekiz on lira kadar para verdim muhtelif teksitte verdimse de nerelerde vermi olduumu tahattur edemiyorum stanbula gelmeden evvel Agob Hazaryan grdn m Grmedim Agob Hazaryan seni vapura beklemee gelmedi mi Hayr gelmedi Rupen Karabetyan tanr msn Tanrm Kendisine nerelerde tesdf ederdin Balasanyann yaz-hnesinde tesdf ederdim imdilik ifdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Beyolunda Tarlabanda otuz numrolu hnede mukm otuz bir yanda Doktor Bedros Torosyann zabt edilen ifdesidir. 2 Austos 330
Hangi komiteye mensbsunuz Hnakyan Komitesine mensb iken iki sene evvel istif etdim Eln komite ilerine bakar msnz Bakmam 569

Kstence Kongresinde bulundunuz mu ve-yhd bir vekl tayn etdiniz mi Vahak Kstenceye gidiyordu benden reyimi sordu ben Sabah Gl ile Verastad ve Karamaz komitede bulundukca da ben rey vermem dedim ve cemat ile iim yokdur dedim Bu Vahak denilen adam kimdir Tanmam Bu Vahak denilen adam sokakda ve ke balarnda bekleyib Kstence Kongresi hakknda bil-cmle kesndan rey mi topluyordu Bu adam tara ubelerinden intihb olunmu bir vekl idi benim evvelce komiteye mensb olduumu bildiinden ve istifm dahi bildiinden bana mracat eylemidir Sabah Gl Verastad ve Karamaz arada olmasa bu adama reyini verecek miydin Reyimi vermeyecekdim nki kendisini tanmyorum Kendisinin hviyyetini sormadn m Sormadm Karamaz ve Agob Hazaryan tanr msn Ne Agob Hazaryan ne de Karamaz tanrm yalnz Karamazn ismini iitdim ki merkm Vanda propoganda yaparm O hlde Karamazla ne grdn ve ne de kendisini grdn Hayr grmedim ve grmedim Son Balkan Muhrebesi ilnndan evvel mi yoksa sonra m istif etdiniz Birka gn evvel istif etdim Bir numrolu tezkere neye iddir Bana Paris merkezinden veklet-nme iin yazlm bir kddr beni vekl tayn edeceklerdi ben kabl etmedim hatt gnderdikleri veskay da ide etdim sonra benim yerime Rupen Karabetyan vekl tayn etdiler Siz nerenin vekli olacakdnz stanbul vekli olacakdm yan Paris merkezinin stanbul ubesinin murahhas olacakdm ki numrolu mektb kime iddir Bunu ben imdi gryorum gy benim vekleti kabl etdiimi yazyor numrolu mektb kime iddir Bu da gy benim vekleti kabl etdiimi yazyor 570

Bu defa stanbulda kongre olacak m idi Evet olacakm ben Zakaryan veya Hamparsum Boyacyandan iitdiimi zann ediyorum. Karamaz merkez-i ummden stanbula geldii zamn kendisiyle grmedin mi Hayr Karamaz yalan m sylyor Yalan sylyorlar nki ben onlara murzm Balasanyan tanr msn ve yaz-hnesine devm eder misin Tanrm yaz-hnesine devm etmem bir kerre dokuz ay kadar evvel kz hastalanmd evine gitdim kendisi iki sene evvel kulbde idi oradan tanrm. Kalfayan kimdir Ermeni Bankasnda olduunu iitdim Vaktiyle siz itilaf partisiyle birlediniz mi Bizden evvel olan azlar birlemiler Siz ne kadar frkada bulundunuz ki sene bulundum Azlkta ne kadar bulundun Bir ay kadar bulundum hatt Doktor Bene Torosyan azlktan istif etmidir diye hakkmda stanbul ubesi tamm etdi hatt isterseniz o tammi buldurabiliriz Yedinize tutulan evrk ve vesike tanmadnz musirren der-miyn etdiniz yalnz adamlarla bil-akis grm olduunuz sbit olduuna nazaran sizin ibu tamm ile frkadan istif etmenize ramen heyet-i merkeziyye azsyla tevhd-i fikr ve emel eylediiniz anlalyor ve sizin hakknzda yazldn beyn eylediiniz ibu tammin heyet-i merkeziyyeye murz olanlar tarafndan ner edildii de anlalyor ne diyeceksiniz Bu adamlar o vakt burada idi ben Sabah Gl ile Verastada kar istif verdim. Vahan kimdir ve nerededir Kendisi propoganda yapar Sivasldr. fdeni imz eyle mz edeyim (mza) -------------571 ----------

Doktor Bene Torosyann tekrr zabt edilen ifdesidir. 2 Austos 330


Paris heyet-i merkeziyyesiyle stanbul ubesi efrd ve azlar arasndaki ihtilf neden mnbaisdir Makine ve gazete meselesidir ondan baka bir ey bilmem O hlde aranzda fikren siys bir muraza yokdur yalnz hs ve nefs birtakm mlhaztda ihtilf vardr deil mi Evet efendim fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Kozan mebs- sbk ve Hnakyan Komitesi stanbul azsndan olub Beyolunda Feridiyede Karga Sokanda dokuz numrolu apartmanda mukm elli yalarnda Hamparsum Boyacyan Efendi veled Agobun zabt edilen ifdesidir. 3 Austos 330
Geen sene Kstencede bir kongre akd etdiniz mi Evet akd etdik Oraya kimi murahhas gnderdiniz stanbul heyetinden kimse murahhas gitmemidir. Tara ubelerinden kimler gitmidir Bilmiyorum Van ve Bafra merkezlerinin itirk etdiini duydum Vandan Doktor Bene gitmi Bafradan gideni bilmiyorum Sabah Glyan tanr msnz ve merkum hiren stanbulda kimlerin delletiyle ve ne gibi teebbst- ihtill-cy-nede bulunacak imi Tanrm, bilemiyorum. Yalnz bizim heyet azsndan akmakclar yokuunda Sebuh Hnnda tccr Tomacyan bana sylediler ki evvelce ahbb olan Aravir Sahakyan isminde birisi kendisine sylemidir ki 572

Sabah Glyan Parisde erif Paa ile uyumu bir mikdr para alm burada hkmete kar baz teebbstda bulunacak imi Aravir Sahakyan hangi komitedendir Hnakyan Komitesinden tard edilmidir Hnakyan Komitesinden neden dolay tard edilmidir Bilemiyorum benden evvel vki olmu olduundan ben yalnz iiddim Verastad tanr msnz merkum hiren size kendi maksad- ihtill-cynesini telkin iin ve-yhd baz malmat vermek zre bir adam gnderdi mi Hayr gelmedi Size bu mesile dir dorudan doruya da kimse mrcaat etmedi mi Hayr Bil-akis size birisi gelib stanbulda yaplacak ileri yan ihtilli sylemi ve siz de gy ona nashat etmisiniz Hayr yle bir ey olmad Karamazyan tanr msn Tanmam Bu adam Parisden size malmt getirdi mi Kendisini bir kerre Galatada grdm tahmnen bir ay oluyor. Durub konumadm ve hatt selm vermedim. Bil-akis ifdeniz hilfna olarak kendisiyle grdnz bizce sbitdir ne diyeceksiniz Grmedim Bu defa stanbulda kongre yaplacak m idi Yapmakdayz ve yapacak idik Frkann merkezi neresidir ki merkezi vardr biri Trkiyedeki ilere karr o stanbuldadr dieri hric ilere karr o Parisde idi imdi nerededir bilmiyorum ki merkezli frka olamaz bir frkann bir merkezi olur sizin ne iin iki merkeziniz vardr Mertiyyet ilnn mteakb biz legaliteyi kabl ederek stanbulda ve Trkiyede ubelerimizi adk ve merkezimizi stanbul intihb etdik fakat taralarda Rusyada Romanyada Fransada, Amerikadaki Msrdaki 573

uabtmz idre eden hric merkezdir. Ve Parise merbt idi. Onlar bizim legalitemize karmazlard yan Trkiyenin kann- dhiline mdhale etmezlerdi Frka ve programlar ne demekdir Siys fikre hidmet eden kimseler birleir bir frka tekl eder. Ve kendi programn ona gre tertb eder. Ve biz de programmz hkmete takdm etdik yan bir ksm ahlnin hrriyetin kasr lehindedir dieri fevk-al-de tevs lehindedir ite bunlar ayr ayr bir frka tekl eder Bu memlekette mertiyyet iln olunmudur. Frkalarn teekklne msade klnmdr. Tab her memleketin kendine mahss kannlar vardr. Rusya gibi hrriyyeti tahdd etmi bir devletle Fransa gibi hrriyete daha fazla msade etmi ve hkez bu sretle usl-i idreleri mtenevvi birok hkmetlerdeki Hnakyan Komiteleri yalnz bir merkeze tbi olabiliyor da ancak Trkiyenin dahlinde yaayanlar ne iin ayr merkezi ittib ediyorlar. B-huss sylediiniz vechle hrriyyetin tevess ve taksri frkalar taaddd etdirebilirse neye yine Hnakyan nm altnda bir frkadr diyebiliyorsunuz Sosyal Demokrat essdayz yalnz her memleketde maksada nil olmak iin istiml olunan vesit bakadr. Yukardaki sule cevb veriniz yan memlik-i ecnebiyyenin kffesine id bir merkez oluyor da Trkiyede neden ayr bulunuyor Evet Paris merkez-i ummmizdir. Yalnz dier memlikdeki ubelere baz imtiyzt vermidir Mesel bir ey merkez-i ummden emr olununca biz onu kabl edib etmemekde muhtrz Paris merkez-i ummsinin bu defa teebbst sizce tab malm olmudur. Onlarn bu gibi makasid-i ihtill-cy-anesine kar siz eln essda mterek misiniz Bu teebbst zerine bizim onlarla alkamz munkatdr essa muhlifdir fdenizi imz ediniz mz edeyim Hamparsum Boyacyan (mza)

----------

-----

----------

574

Gedikpaa Ermeni Mektebi Mdri otuz iki yanda Nerses Zakaryan Veled Parsihin zabt edilen ifdesidir. 3 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Sosyal Demokrat Hnakyan Frkasna mensbum Yaknda Parisden Sabah Gl tarafndan gelen ehs grdnz m Hayr grmedim Geen sene Kstencede bir kongre akd olunmu oraya kimler murahhas tayn olundu. O kongre deildir Sabah Gl tertb olunmu huss bir ictimdr burada Doktor Benenin gitdiini iitdim o kongre netcesi bir rapor yazmlard orada Benenin imzs vard oradan biliyorum Vilyetlerden kimlerin gitdiini biliyor musunuz Bilmiyorum Paris merkezinin stanbulda bir ihtill hzrlad mesmunuz oldu mu Oldu Aravir Sahakyan Samoil Tomacyana Sabah Gln bir ihtill hzrlamakda olduunu sylemi Merkez-i ummden size veya vilyta tammler geldi mi idi Hayr gelmez idi. Yan bizim merkeze gelmezdi vilyta geldiini bilmem Sabah Glyan Efendi bir kerre Parisden buraya murahhas tayn olunmu malmtnz nedir Kstence Kongresinden sonra Sabah Glyan murahhas tayn etmiler Sabah Glyan bana syledi ben bunlar Sabah Gln dolablardr dedim ve kendisi de fikrinden fergat ederek kendisine gnderilen emr-nmeyi ide eylemi Sabah Gl aranzdaki bu ihtilf neden neet ediyordu Sabah Gl kendisine res ss veriyordu kann tanmyordu. Tara ubelerinden para alyordu heyet-i idrelerin malmt olmakszn emirler veriyordu biz de ubelere telgraf ekdik kendisini dinlememelerini ihtr etdik Demek aranzdaki ihtilf ahs ve umr- idreye id imi kanat ve fikr-i siysyyece hem-efkrsnz deil mi Kendisi hibir eye mutvaat etmediinden programmza itaat etmeyen kimsenin akde-i siysyyesine de muhlifdim. 575

Sabah Gl erifden para alm buna dir malmtnz nedir Aravir Sahakyan Tomacyana sylemi ben de Tomacyandan iitdim Evvelce Boyacyan Efendiden iitdim demisiniz Evet Boycyandan iitdim yan Hamparsum Boyacyandan iitdim o da Tomacyandan iitmi Sizin stanbul ubesini tekl eden azlar kimlerdir Hamparsum Boyacyan, ben, Nerses Zakaryan, Tomacyan da nm-zeddir Celalyan istif etdi Bu defa Parisden memleketde htill karmak zre gelen kimseler kimlerle grdler Bilmiyorum Tatul size ne gibi malmt verdi Tatul bana Sabah Gl bir iki kii gndermi burada ihtill ve nmy yapacaklar imi dedi Bu Tatul kimdir Kumkapda kunduracdr Bu adamlar Boyacyan Efendi ile grmler mi Boyacyan Efendi bana dedi ki bana bir adam geldi dedi ki bize Sabah Gl nmyi iin emirler vermek istiyor sizin zhtnz almak isterim demi Boyacyan bir antajistdir alkamz kesilmidir tbi olmayn demi Sizin Sabah Gl tarafndan stanbulda bir nmyi ve ihtill karlacana muhtelif menbiden kesb-i vukf etdikden sonra bunun meni aresine tevessl etmeniz ile berber Hnakyan Komitesi nmna da bir leke getirmemek ve hkmete sadkatinizi gstermek zre bu bbda memrn-i hkmeti ne gibi malmtnzla kza teebbs etdiniz Biz blf zann etdik ve henz tahkiki iin arkadalar kz ediyor idik Karamaza stanbulda msdif oldunuz mu Evet bir kerre rast geldim Patrik-hne meclis-i ummsinden kyordum avluda grdm selm vermedim ve grmedim fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza) -------------576 ----------

Sirkecide Kad-asker Hnnda terzi ve Galatada Kaledibinde Makri Sokanda otuz iki numrolu hnede mukm krk alt yanda stepan veled Ohannesin Tanelyann zabt edilen ifdesidir. 4 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz imdi hibir frkaya mensb deilim bundan on yedi sene evvel Hnak Frkasna mensb iken daha o vakitler istif eylemidim Hnak Komitesi efrdndan kimleri tanrsnz Hamparsum Boyacyan yan Murad, Arzruni ile iyi grrm ve biroklarn da tanrm Hnaklardan bazlar stanbulda bir s-i kasd ik edecekler imi buna dir malmtnz nedir Bir gn ben Beyolunda taharr memrlarndan Karabet Efendiye rast geldim Karabet Efendi bana bir s-i kasdin hzrlandn syledi ve Arzruniyi grmek isterim dedi ben Arzruniye haber verdim ve bu malmt hikye etdim o bana rendim dedi ve bilhire rendim ve onlar defoldular gitdiler dedi. Ben de Karabet Efendiye malmt verecekdim fakat ilerimin kesretinden ve zten Arzruninin def oldular szne itimden ii ihml etdim. Mesele bitdi zann etdim. Karamaz tanr msn ve ne vakt grdn Tanrm bu defa geldii vakt odama geldi yarm saat kadar kald gitdi Odada mbhaseniz neye dir idi Siysete dir hibir sz cereyn etmedi fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza) -----------------------

Beyolunda Sakz Aacnda elli bir numrolu hnede mukm Doktor Kirkor Cellyan Efendinin zabt edilen ifdesidir. 5 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasnn Trkiye ubesinin stanbul azlarndan idim. Yedi ay evvel hastalm mnsebetiyle ekildim 577

Bu defa ki s-i kasd hakknda bizi tenvr ediniz Benim hi haberim yokdur Siz evvelce frkada bulunduunuz zamn arkadalarnzla husle gelen murefeye binen ara sra yine frka ileriyle malmatdr olamaz mydnz Ben Sabah Gl sevmezdim ara sra onun aleyhinde idre-i kelm ederdim O hlde meselenin refi essen Sabah Gldedir bu bbda merkmun teebbst ve icrtna dir bir malmta dest-res olamadnz m Hayr efendim Hnakyan Frkasnn ka merkezi vardr Trkiye, Kafkasya ve Avrupa merkezleri olmak zre merkezden ibretdir Bunlarn cmlesi Paris merkezine tbidir Evet efendim Parisdeki res ve azlar nasl intihb olunurlar ki senede bir Kafkasyadan, Trkiyeden, Acem-istndan gelib ictim edecek murahhaslar tarafndan intihb olunurlar. Bu adamlar umm Ermeni milletini kendi reylerinde iki sene zarfnda mstakillen idre etmek artyla m intihb olunurlar Kafkasya ve Trkiye merkezleri her ne kadar kendileri idre edilirlerse de Paris bizi kontrol edebilir ve komite Ermenilere mil olmayb sosyal demokrat olmak itibryla dier milel ve akvma gdedir Bu iki sene zarfnda merkez-i umm resi ve azlar sosyal demokrat santnn gayr ve programn hilf maks bir tark takb edecek olurlarsa Hnakyan Frkasnn buna dir men edici bir kannu var mdr Evet bizim rzmuz ve frkann program hilfnda merkez-i umm hareket ederse biz onlar vilyata yazb iskt edebiliriz Bunlarn mlini tervc ve mdfaa eden frkada kimler vardr Zann etmem fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza) -------------578 ----------

Dav vekllerinden Samatyada Pamukcu Tatyos Sokanda otuz yedi numrolu hnede mukm yirmi sekiz yanda Vahan Zeytunciyan Efendi veled Haerin zabt edilen ifdesidir. 5 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Sosyal Demokrat Hnakyan Frkasna mensbum Yaknda Karamaz grdnz m Grmedim. stanbula geldiini de iitmediniz mi itmedim Ka merkeziniz vardr hrici merkezin ubeleri nerelerdedir Biri Trkiye dieri hric olmak zre iki merkez vardr fakat merkez-i umm hricinde bulunanlar Rusyada, Amerikada vesir mahallerdedir. Ne iin Trkiye ile hric merkezi ayr bulunuyor Bu iktisd meseledir Rusya frka tanmad iin umm hric birleerek Rusyadan idrece vki olan noksn telfi ediyor fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Gohak gazetesi mdr-i mesl olub Yenikapda Ermeni kilsas karsnda bir hnede mukm otuz yedi yanda Hemayak Efendi veled Zirabetin zabt edilen ifdesidir. 5 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasna mensbum Eln frkada msnz Ben kendimi frkada add ediyorsam da beni Sabah Gl ve taraf-drlar tard etdi taraf-drn Vahan Boyacyan, Verastad ve siredir. 579

stanbul heyet-i idresi ne vechle tayn olunur Memlik-i Osmniyyedeki ubelerden iki senede bir defa gnderilen murahhaslar stanbul azlarn intihb ederler. O hlde Sabh Gl ile Verastadn buna ne tesiri olabilir Program hilfna hareket eden kimsenin frkadan ihrc salhiyyeti merkez-i ummide mevcd olduundan adamlar bu salhiyyete istinden beni tarda teebbs etdiler fakat bilhire yaplan kongrede benim hakl olduum tezhr etdiinden yine frkaya kabl olundum Zafaveni kimdir Bu ahlksz bir adamdr Msrdadr Sabah Gln murahhas oldu. Anaristin birisidir Kalasda skin hamml Mardiros kimdir Bu adam Osmnl tebaasndandr Hnakyan Frkasndandr. Ve Sabah Gln adamlarndandr Rupen Karabetyan ile Hayk Minasyan bir adam mdr Hayr Hayk Minasyan Varnada kundurac idi geenlerde Kumkapda sinamatoraf tutacak idi. Kstence Kongresine kim gitmi idi Doktor Benene gitmi idi ve kongrenin mukarrertnn dahi ona geldiini iitdim Vanik kimdir Bu sene hukkdan mezndur Beyolunda oturur dav vekletiyle itigal edecek idi. Arzruni hakkndaki mtlaanz syleyiniz Bu adam pek bilemem fakat Kstence Kongresinde stanbul azlna tayn olunmu idi kabl etmedi ondan dolay Sabah Gl ile tammyla hem-efkr olduunu zann etmem Sako kimdir Beyolunda Haleb Sokanda mukmdir zengindir ilere karmaz Karamazn dmandr Aravir Sahakyan kimdir Evvelden Sabah Gl (gabin ?) idi hl-bu-ki iki yzl bir adamdr bilhire Sabah Gl tamimleriyle bunun aleyhinde icle-i kalem etdi. Bu Kstence Kongresine gitdi bana seni frkadan atdk dedi.

580

Vahak kimdir Bu adam Sabah Gln bir koludur Sivasldr propaganda yapar Merzifona bir sene evvel gitdi Sabah Gln efkrn tamim etmek istedi kendisini kovdular fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Beyolunda Tarlabanda Halebli Sokanda yirmi bir numrolu hnede mukm Arzruni nm- dier Agob Avadisyann zabt edilen ifdesidir. 5 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasna mensbum stanbulda ricl-i hkmet aleyhine bir s-i kasd tertb olunmu ve buraya komitenin Paris merkezinden baz ehs gnderilmi buna dir malmatnz nedir Ben Karabet Efendiden bu s-i kasdi iitdim tahkikata koyuldum ayn zamnda Parisde bulunan Karamazdan mektb alarak stanbula geleceini duydum ve bu mesele de bu cihetden bir kat daha phelendim. Karamaz geldi kendisine bu i nasl eydir dedimse de o bana byle ey yokdur ve olamaz ve olsa bile Sabah Gl kendi tarafndan yapar dedi. Ve emin ol ben bunun nn aldm dedi. Geen sene Kstencede kongre yapdnz m Beni davet etdilerse de ben redd etdim. Daha kimleri davet etdiler ve kimler kabl etdi Bilmiyorum Bil-akis Karamaz Agob Hazaryan nmnda birisinin buraya s-i kasd iin gelmi olduunu ve bu meseleyi Parisde duyduunu mufassalan size zh etmi yalan mdr Byle bir ey sylemedi Vahan Boyacyan tanr msnz Tanrm 581

Vahandan bu meselelere dir bir ey iitdiniz mi Hayr Sizin Agob Hazaryana bu mesele; yan s-i kasd iin buraya geldiini bilmeniz cb eder ve yukarda sorduunuz vechle Karamazn bu meseleyi Parisden vukufu olduu ve Agob Hazaryan ile mnsebeti olduu bilhire arkadalarnza ben bu ii yatdrdm def oldular gitdiler demenizle sbitdir ne diyeceksiniz Ben Karamaz grdm o bana emin ol ki Sabah Glyann yapd ktlklerin n alnmdr dedi ben de ona inandm yine bana soran bir arkadaa emin ol mesele def oldu gitdi dedim Ermenice sylediim iin belki yle anlalmdr fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Simsr Yermeyann ifdesidir. 5/6 Austos 330


sm ve hviyyetini syle. Hangi frkaya mensbsun sen Hnakyan Frkasna mensbsun malmtmz var. smim Yermeya babamn ad Kiryanos familya adm Manutyandr. Kayserinin Tomarza Kyndenim 33 yalarndaym sanatm essen kundurac olub imdi rhtmda simsrlk ediyorum. Hibir frkaya mensb deilim akamlar iki okka ekmeime bakarm. Sen zmirli Arda nm- dier Armanak ile arkada Abraham tanyor musun? Efendim dneyim ... byle bir adam htrma geliyor Arda isminde birisini Taksimde gazinoda tanmm bunun bir de arkada olacak. Bu adamlar nasl ve nerede tandn seninle grmekde maksadlar ne idi seninle yaplacak bir ileri var myd? Hayr efendim bunlarla Taksim civrnda beyn-el-milel kahvesinde masa arkadal peyd etdim bunlarla hibir huss mnsebetim yokdur. zmirli olduklarn kendileri sylediler.

582

Bu adamlarla bir mnsebetin olduu muhakkak sen bu adamlar karmak, yolcu etmek istedin fakat muvaffak olamadn bunlara para bulacakdn ne iin doruyu sylemezsin Efendim doruyu syleyim bu adamlarla tanm idim fi-l-hakika para aryorlard buradan savuub gitmek istiyorlard fakat ne olduklarn bilmem. Sonra bunlar drt gndr Beyolunda grmyorum. Pekl bunlar imdi nerede bulunurlar. Bunu bilirsen syle Efendim bunu ben bilmem atalhanda keci Kayserili Tatyos vardr o bilir zann ederim. Sende Kayserilisin Tatyosa bunlar sen mi tantdn Tatyos benim hem-ehrmdir bunlardan Abrahamda eskiden kudurac imi Tatyosu tanrm ben de cmlesini gazinoda grdm orada birlikde konuduk. Sen bu adamlarn ne gibi adamlar olduunu bilir misin ne iin konudun bunlar muzrr adamlardr. Efendim ben biraz bunlarn serserliinden anladm ki iyi adamlar deil kendilerine nashat etdim. Burada byle bo gezmek olmaz dedim. Bunlarn iki revolverleri varm bana bunlar sat bize para koy gidelim dediler birisi yan Ardada revolverini bana brakd ben de belki satarm bu herifler def olur gider dedim hl-bu-ki revolverde byk ve muzrr bir ey cesret edemedim evde sakladm. Sen bunlarn maksadn anladn m? Buraya niin gelmilerdir sana bunu sylemilerdir hatta sylediklerini itirf etdiler. Efendim bunlardan tevkift olduu esnda iret leminde Abraham ii biraz azndan kard. Bizim de maksadmz adam vurmak idi onun iin geldik idi dedi. Ben de behey adam siz byle edebsizlik edeceinize en evvel sizi bu ie sevk edeni vurun. Hkmet millet iin hayrldr bilmiyorsunuz tramvay kumpanyasnda mezrlk bedeli olarak millet hakk diye on be bin lira ald verdi byle hkmete fenlk olur mu bunlarn azs ldrlr m dedim. O da biz zten vazgedik pemn olduk gideceiz dedi ite bildiim budur. Bunlar kimi vuracaklard ahsn ismini de sylediler deil mi? Hayr efendim ism sylemediler ben de zten o kadar derin gitmedim. O gnlerde gazetelerde bir s-i kasdden bahsediyordu ben de ondan mlhem olarak bu serserlere o suli sordum ve bu cevb aldm. Sen revolveri nerede sakladn? Efendim revolver Bayr Sokanda 40 numrolu evimde st katda yklk zerindedir. 583

Sen burada ne i yaparsn? Simsrlk filn derken kaak ve muzrr bir takm adamlar karyorsun hatta dn kii karmsn bunlarn isimlerini syle Efendim ben simsrlk ediyorum fakat kimseye fenlm yok bilet alrm yolculara satarm be on para kazanrm. Dn efendim ben adam karmadm. Yalnz on yedi yanda Yaloval bir Ermeni ocuun Msra gitmesine Arab vapuruna binmesine dellet etdim bu ocuun askerlii filn yokdu. On yedi yanda idi. Onu da ben karmadm yalnz biraz tark ire etdim. Ben adam karmaa muhlifim salonda muvin Osman Efendiye de bu kaaklarn nn aln diye t eskiden sylemidim sorunuz Baka kimseler de karyormusun. Bu herifleri de karmak zre idin sana mrcat etdiler sende savsaklyordun ki ziyde para alasn bunlar inkra mahall yok kendileri de sylyor sen de zten sylyorsun. Efendim arz etdim ya. Ben fukar bir adamm simsrlk ederim fakat fenlk etmem. Bunlara da silhlarn satarm be on guru bulurum pemn olmu adamlardr ekilir giderler fikrinde idim baka ey bilmiyorum. Bunlarn arkadalarndan daha kimler vard syle. Bunlarla gren yerini bilen sobac Leon vard ki beyn-el-milel kahvesine o da kard. Leonda bunlarla kahvede ahbb olmudu. Bir de bu Tatyos vardr ki evvelce syledim. Kahvede birok adamlarla daha umm bir yer olmak dolaysyla grrlerdi. Sen Ardan Tatyosun evinde olduunu nereden biliyorsun? Evvelki sabh Tatyos yanma gelerek tabancay sordu ben de kendisi nerede tabanca nezdimdedir vereceim dedim o da bizim evde msfirdir dedi ondan anladm ki Arda Tatyosun yanndadr. imdilik ifdeni dinle doru ise imz et Dinledim dorudur imz ederim. 5 / 6 Austos 330 (mza)

----------

-----

----------

584

Galatada Tophne Caddesinde Kapii Karagolu ittislinde kurukahveci otuz iki yanda Karnik veled Kirkorun zapt edilen ifdesidir. 6 Austos 330
Sen hangi frkadansn Bir sene evvel Hnakyan Frkasndanm sonra keflet meselesinden dolay ayrldm. Kulb iin ev sahibine kefl oldum on aylk vermediler nakl edeceklerdi ml sahibine malmt verdim eylar kaldrmaa mni olduum iin bana advet baladlar sekiz ay evvel bu meseleden dolay bunlardan ayrldm. Hnakyan Frkasnn ka merkezi vardr Ben drt ay frkada bulundum bilmiyorum fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

akmaklarda Sebuhyan Hnnda on dokuz numroda tccr Sivasl otuz alt yalarnda Samoil Tomacyan veled Avadisin zabt edilen ifdesidir. 6 Austos 330
Hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasna mensbum Heyet-i idre ka kiidir kiidir Hamparsum Boyacyan, Nerses Zakaryan bir de bendenizim Hric merkeziniz yan merkez-i umminiz kimlerden mteekkildir Bir seneyi mtecvizdir ki kat-i alka etdik evvelce azlarn ismi htrmda yokdur nki heyet-i idreden deilim Memlik-i Osmniyyedeki Hnakyan ubeleri nereye tbidir stanbula tbidir Demek her bir nev evmir ve talimt stanbuldan verilir deilmi Evet hricden verilen emri tanrlarsa bizden saymayz ve ona dir matb beyn-nmemizi ubelere datdk 585

Geen sene Kstencede kongre inikd etdi mi Bizim haberimiz yokdur onlar kongre yapmlar ve bizi azl etmiler kimi intihb etmilerse bir listesini tertb edib birdenbire stanbula gnderdiler Dolabyan isminde birisi Paris merkezi nmna Hamparsum Boyacyan Efendinin evine gelerek sizi azl etdik evrk devr ediniz demi bu ifhidir tahrr kd da bana ve dier arkadalarma gsterdi kd istedik ise de vermedi sonra bir beyn-nme de verib gayr-i kann icrta teebbs edeceklerini tefhm etdiler biz daldk mnzaa o vaktden zuhr etdi. Kongreye kimler gitdi Van ve Bafra ubesinden gitmiler dierleri icbet etmedi Bu kongrenizden sonra siz Sabah Gl ve etbnn maksad- ihtillperver-nesini uabta bildirib kat-i alka etmelerini ir etdiniz mi Bir beyn-nme kardk bunda bu adamlar shte-krdrlar shte kongre tekl etmilerdir biz tahkikat yapdk kongrede Trkiyenin adamlar yokdur menfi-i ahsiyye iin evrilen bir dolabdr grdkleri adamlara ve talmtlarna alka-dr olmaynz dedik Bu Dolabyan kimdir Bilemem bir defa grmm Trkiyeli olmak gerekdir o adam bizi tehdd etdi ve evrk devr etmezseniz sizin iin iyi olmayacakdr diye bizi lmle tehdd etdi Yeni heyet kimlerden mrekkeb imi Doktor Bene, Arzruni, Krikor Yerikyan isminde birisidir Yerikyan el-yevm Acem-istnda muallimdir, Arzruniye teblg etdilerse de o istif etdi Eln stanbul merkezi ve uabta merkez-i umm ile alka var mdr Hayr efendim Eln Paris merkeziyle muhbere ve mnsebetini kesmeyen uabt olur ise onlarn bir maksad- ihtilliyyede hdim olduklar anlalmaz m yle olmal biz matb beyn-nmelerimizi verdik Eczc Nerses akryan tanr msn Hayr tanmam Siz Sabah Gln bir ihtill hzrlamakda olduunu evvelce duydunuz mu Msrda byle ilerin devern etmekde olduunu Aravir Efendi bana syledi

586

Aravir Sahakyan komiteden matrd mudur Geen sene tard edilmidir gy Msr hkmeti nmna hafiyye imi ve burada da hkmet nmna hafiyye olarak b-gnh adamlar yakyormu dediler Aravir size ne syledi Sabah Gln erif Paadan bin lira aldn ve bu para ile ne kadar tehlikeli iler var ise Sabah Gln onu yapabileceini syledi ve bu alt ay mrr etdi Siz bu bbda hkmete malmt verdiniz mi Rivyete itimd edemedik dnyorduk iyice tahkik etmek istiyorduk fdenizi imz ediniz mz edeyim S. Tomacyan

----------

-----

----------

Abraham veled stepann ifdesidir. 6 Austos 330


sm ve hviyyetini syle. smim Abraham babamn ad stepandr otuz yandaym zmirli kunduracym familya admz Muradyandr. zmirin ayrlbae Mahallesindenim. Hangi komiteye mensbsun. Ben komite filn bilmem ben Msrda Atinada bulundum asker kaa idim Bulgar muhrebesinden kadm. zmirli arkadan Arda nm- dier Armanak nerede tandn ne iin berberce stanbula geldiniz Arda Atinada iken hem-ehr olduu iin tandm. stanbula ben i iin geldim. nkra mahall yok arkadan cmlesini itirf etdi sizi Msrdan Sabah Glyan ve Karamaz stanbula Dhiliyye Nzr Talat Beyi ve daha sir bakalarn ldrmek iin gndermi evvelen Pireye oradan zmire ve oradan stanbula gelmisiniz yol harlklarnz Sabah Gl vermi size para gndermi stanbulda Karamaz da grm konumusunuz bunlar hep malm ne diyeceksin doru deil mi? 587

Efendim ben bir ey bilmem arkadam beni Msrda buldu stanbulda grlecek bir i var para veriyorlar gidelim grelim dedi. O ii de Hnaklarn resi Sabah Glyan ve Karamaz arkadama smarlam ben de kalkdm arkadamla berber geldim. Sabah Gln ancak resmini grmm ben onunla konumadm Karamazn stanbula geldiini de duydum arkadam onunla konudu fakat ben konumadm ve tanmam. Sen sizin stanbula adam ldrmeye geldiinizi simsr Yermeyaya sylemisin o da sana nashat vermi seni Yermeya ile muvcehe edersem ne dersin? Evet Yermeya ile bunun iin konuduk o nashat etdi fakat biz zten stanbula geldikden sonra bize fen bir i yapdracaklarn anladk eer emr ide edilir kar gelecekdik Sizin bir parabellum tabancanz olacak o nerede ve o tabancay size kim ald nerede ald. Byle tabanca ile para ile gelen adam elbette ne i iin geldiini bilir itirflarn tevle kalkma u ii aka syle k hi inkra mahall kalmamdr her ey anlalmdr. Efendim ne diyeyim. Ben chil bir adamm okumak bile bilmem beni stanbula sylediim gibi arkadam getirdi. Benim bir eyden haberim yokdu burada ii anlar gibi oldum adam ldrmek iin gelmiiz fakat kimi olduunu bilmem. Silhlar Atinada arkadam Armanak - Arda satn ald ben benim silhm korkumdan bir ay evvel denize atdm hatta kprnn ortasndan atdm vAllah imdi yokdur. Ben stanbulda baka kimseyi de tanmam yalnz keci Tatyosu tanrm ki o da kundurac idi vaktiyle onun iledii eski atalhanda bende alm idim. Revolver denize atlmaz dorusunu syle nerededir. Efendim denize atdm syledim baka malmtm yok ben dorusunu sylyorum. Arkadan Tatyosa sen mi tantdn Evet ben tantdm. Yermeya size para bulacakd revolverleri alacakd sen ........ ki revolveri denize atasn Efendim Yermeya para bulacakm silhlar verilecekmi ben bunun iin Yermeya ile konumadm. Silhm yanmda evvelki gne kadar sakladm sonra korkdum evvelki gn denize atdm. Biraz evvel bir mh mukaddem denize atdm diyordun sznn hangisi doru Bu dorudur efendim o vakt yanl sylemiim. imdilik ifdeni dinle imz et. Dinledim dorudur imzm yok parmak basarm. (mza) -------------588 ----------

Armanak Karabetyann ifdesidir. 6/7 Austos 330


sminizi hviyyetinizi syleyiniz smim Armanakdr babamn ad Hamparsumdur familya adm Karabetyandr. zmirin Nazilli kasabasndanm. Sanatm ticretle meguliyyetdir. ncir, pamuk, zm ve sire ileri yapardm. stanbula nereden ve ne vakt ve ne iin geldiniz stanbula zmirden buuk mh evvel geldim. zmirden muvsalat etdim. Gelmekden maksadn ne idi? Ketm etmekde man yok. Biz senin ne maksadla geldiini biliyoruz seni buraya Sabah Glyan ve Karamaz gnderdi. Burada yaplacak bir i vard bunlar dell ve brhnyla malmumuzdur. Efendim, yalan sylemekde man yok. Ben bundan takrben iki seneden beri seyhatle Sisam Adasnda Giridde doladm oradan Msra giderek orada bir hayli kaldm. Hnakyan Sosyal Demokrat Frkasna Msrda lafla intisb etdim orada son zamanda yan drt drt buuk ay evvel Sabah Glyan ve Karamazla grdm beni komitenin emrine mheyy olmak zre ve ne i olduu hakknda asl malmt vermeksizin stanbula gitmekliimi tenbh etdiler. Ve harc-i rhm verib stanbula gnderdiler ben de Pire tarkiyle zmire ve oradan stanbula geldim. te bu kadar. Yoksa ne i iin geldiimi asl bilmiyordum Sizin baka bir arkadanz daha vardr o nerededir onun hakknda da malmt veriniz Evet Msrda benimle berber bir zmirli adam daha vard aslen zmirlidir ismi Abrahamdr. Fakat lkabn bilmem. Benimle berber bu i iin o da stanbula geldi. Fakat nerede oturduunu bilmem burada bir halas varm kendisi de benim oturduum civrda yan Beyolu semtinde Bayram Soka yaknlarnda olsa gerek. Sen bugn der-dest olunduun keci Tatyosun hnesine nereden geldin bu herifi nereden ve kimin vstasyla tandn Ben bu Tatyosu arkadam Abraham vstasyla tandm arkadam kundurac imi Tatyos da kundurac o tantd ben de askerliim dolaysyla stanbuldan savumak istiyordum onun iin izimi gib etmek zre stanbul tarafna gedim ve Tatyosun hnesine msfir oldum ve ondan be on guru harlk alarak stanbuldan savuacakdm. stanbula ne maksadla geldiinizi hl ketm ediyorsunuz siz Sabah Gl ve Karamaz tanrdnz onlar sizi stanbulda bir s-i kasd tertbi iin Msrdan getirdi bunu inkr etmeyiniz. 589

Efendim evvelce de syledim ben ne i iin getirildiimizi bilmiyordum arkadam da bilmiyordu. stanbula geldikden sonra bir hayli bekledik hatta Msra Sabah Gle mektb yazdm. Bana cevben bekleyiniz emre intizr ediniz dedi. Sonra bir gn stanbulda Arzeruni Efendi ile grdm bana olum buraya ne iin sizi getirdiler biliyor musun dedi hayr emr bekliyorum dedim bana: siz mi burada Dhiliyye Nzr Talat Beye s-i kasd iin getirdiler. Bu edebsizcesine alakasna bir idir bunu yapmaynz sakn dikkat ediniz dedi. Ben de bizim malmtmz yokdur byle bir i emrederlerse ol vakt dnr ve cevbn veririm dedim. Aradan biraz zaman gedi Karamazn stanbula geldiini iitdim kendisiyle grmek iin gitdim. Fakat kendisine bir ey amadm yalnz bizi ne bekletiyorsunuz ne syleyecekseniz syleyiniz dedim. Sabredin size elbet bir emr verilir dedi. Sonra bir gn yanma geldi harln var m diye sordu yok dedim bana be lira verdi. Yine bekledik ben yine Temmuzun onuna doru yine kendisini skdrdm biz oluk ocuk sahibiyiz maksadnz nedir bizi niye bekletiyorsunuz dedim. Birka gn sonra benimle bu i iin konuacan ve sabretmemi syledi. Yine muntazr oldum. Sonra Karamazn tutulduunu duydum. stanbuldan savumaa vesle aryordum ite budur efendim. Karamaz yalnz seninle mi konuurdu arkadanla da konuur muydu? Arkadam benim maiyyetimde idi ben be alt lisn bilirim benim maiyyetimde idi komitece malmtl bir adam maiyyetde kalmaz. Siz Temmuzun onunda stanbulda s-i kasdi yapmak istemisiniz Karamaz mni olmu imdi daha sras gelmedi demi kendisi bunu itirf ediyor siz ne diyeceksiniz Hayr efendim asl evvelce sylediim vechle ben Karamaz ne yapacaz bize syleyiniz diye skdrdm o da bana bu cevb verdi. Yoksa benim iden katiyyen malmtm yokdu. Pekl Arzeruniden duyduunuz hlde keyfiyyeti Karamaza niye amadnz amamanz sizin evvelce de ii bildiinizi ve size sylendiini irb ediyor buna ne diyeceksiniz Efendim Karamaza nasl syleyebilirdim komitecilikte mire byle ey sylenmez mesliyyet vardr ne emrederse ondan sonra cevb verilir. Belki baka bir i teklf edeceklerdi. Sizin Pireden bomba tedrik etmeniz mukarrer imi edememisiniz sonra zmire ve oradan stanbula bo gelmisiniz. Bu da bizde malm buna ne diyeceksiniz. Bu yalandr byle bir eyin asl asl yokdur bunlar ilvesidir. Sizin stanbula geldiinizde silhnz var m idi? Yoksa burada da m aldnz herhlde silhnz var bizce bu da malm ketm etmeyiniz. 590

Evet bir revolverim vard arkadamn da vard maksadm simsr Yeremeyaya satb be on guru yol harl alb buradan gitmek idi silhm Yermeyaya brakal on be yirmi gn oldu o da bizi savsaklad Doruca syle silhlar Yermeyaya teslm etdiniz mi ne cins idi nereden aldn arkadan da silhn Yermeyaya verdi mi? Evet ben silhm Yermeyaya verdim cinsi parabellum idi. Bir buuk sene evvel Yunanistanda alm idim. Arkadamn silh ne cins idi bilmiyorum onun Yermeyaya teslm etdiini bilmem. imdilik ifdeni imz et Okudum dorudur imz ederim. 6 / 7 Austos 330 Armanak Karabetyan (mza)

----------

-----

----------

Makrikynde Hsreviye Caddesinde bakkal ve karye-i mezkrede Cevizlikde on bir numrolu hnede mukm altm yalarnda Artin Efendi veled Agobun zabt edilen ifdesidir. 7 Austos 330
Siz hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasna mensbum Frkann efrd m yoksa azsndan msnz Hrriyetin ilnnda stanbulun mdr-i mesl idim alt yedi ay kadar bu vazfe ile itigal idim bilhire ekildim imdi o komitenin efrdndanm Frkanzn ka merkezi vardr Biri burada dieri Parisdedir. Merkez-i umm Parisdedir. Geen sene Kstencede bir kongre yapdnz m Sabah Glyan yapd idi buradan Doktor Benene kendisi gitmi ve birka ahs ona gndermi diyorlar. Zann edersem Kadky ubesi gndermi Kadky ubesinin resi kimdir Bilmiyorum 591

Ne iin buradan Kstenceye murahhas gndermediniz Murahhas tayn etselerdi giderdik nitekim Kadky ubesi gnderdi Kadky ubesi stanbul merkezine tbi deil midir Murahhas gndermekde muhtrdr. Bu kongrede neye karr verilmi llegal yan gayr-i kann icrta karr verilmi olduunu anladk ve bize beyn-nme verdiler biz de gazetelerde redd etdik M-dm ki illegal icrta karr verilmi umm Trkiyedeki uabta bu karr redd etdiinizi bildirdiniz mi Evet bildirdik Umm ubeler i bu beyn-nmeyi hsn-i kabl etdiler mi yoksa Sabah Glyann emrine mut olduklarn m bildirdiler. Hsn-i kabl etdiler maa-m-fh ben bilmem heyet-i idre bilir Umm Trkiyede bir merkez var da ne iin umm Avrupada da bir merkez vardr nki oras merkez-i ummdir resm gazetemiz orada kar Rusyada illegal bir icrtn tedbir-i mnia ile def edilmesi icb eder ve binen-aleyh orada kann bir icrt ister oradaki cemiyyet efrd niye kann olan memlik-i Osmniyyeye mlhak deil de ne iin Paris merkezine merbtdur Kannumuz yledir Trkiye yalnz ayrdr maa-m-fh Rusyada onlara tb ise de gayr-i kann icrt kabl etmemidir nki Kstenceye de murahhas gndermemidir. 1 izik makbl mdr Sabah Glyan kim tayn etdi Biz Trkiyede bir kongre akd etdik an iki sene mddetle tayn etdik Mddet bitmedi mi Bitmek zredir fakat Kstencede onlar kongre yapb mddetlerini temdd etdiler Karamaz tanr msnz Bu defa stanbulda grdm meclisde idim knca grdm bir daha grmedim Siz Kstence Kongresinden Sabah Glyan tarafndan murahhas oldunuz mu 592

Evvelce idi beni murahhas tayn etmi idi ve hatt bir veska gndermi idi kabl etmeyib ide etdim. fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Beyolunda Burusa Sokanda be numroda kunduraclk yapan Vanl Nian bin Agobun zabt edilen ifdesidir. 7 Austos 330
Sen hangi komiteye mensbsun Ben hi komiteye tbi deildim stanbula geldim yerim yokdu yatmak iin kulbe gitdim ve frkaya da dahl oldum. Bir sene evvel tekrr kdm Bu defa Karamaz grdn m Dkkna geldi selm sabh etdi stanbula niye geldiini sormadn m Hayr sormadm Karamaz nereden tanrsn Kulbde tanrm. Propoganda yapard. Fakat ben ince eyleri anlamadm iin neye dir propogandasn anlamam Karamazla muhabbet ve nsiyyeti ziyde olanlar kimlerdir Arzruni, Kegam Vannik ile idi Vannik nerededir drt gn evvel grmdm Tarlabanda oturuyor ise de neresinde olduunu bilmem fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

----593

----------

Grlen lzm zerine Arda nm- dier Armanakn ikinci defa alnan ifdesidir. 7 Austos 330
Senin asl ismin nedir sen Armanak diyorsun arkadan Arda diyor hangisi dorudur Asker kaaklnda bulundum tanmasnlar diye Arda ismini aldm asl ismim Armanakdr. Biz tahkikat yaparak anladk ki sen silhn simsr Yermeyaya vermisin o da saklam imdi ondan silh aldk. Niye inkr etdin bu silh nereden aldn kimi vuracakdn sarhan syle bunlar size hep birer birer talm edilmi. Hi saklamaa mahall yok gryorsun ki tahkikatmz gayet vaka-i mutbk. Efendim bana syleyecek kalmad ki hepsini biliyorsunuz. Bana Msrda stanbulda Talat Beyi vuracaksn dediler. Ben de stanbula geldim. Fakat burada hayli doladm, emr bekledim, cesret edemedim. Karamaz da geldi, onunla konuduk. Sebebi nedir bilmiyorum ii biraz tehr etdi. Nihyet yakaland o yakalandkdan sonra biz de kaacakdk. Silhlar Abrahamla Atinada aldk. Nerede ve nasl bu fil-i katli ka edecekdiniz? Sizin Rusyadan gelmi Hagob Hazaryan Kapril Kein ve Simpat Vartan nmnda arkadanz daha vard bunlar da tutuldu sizi tandklarn sylediler. Berberce konumu ve karrladrmsnz onlar itirf ediyor. Sizi muvcehe edeceim bunu da inkr etme. te efendim bu asl doru deil ben byle adamlar asl tanmam ve tanmadm. Bu iftirdr yzlediriniz sylerim. Sizin cmlenizin kumandan Karamazdr. Bu adamlarla sizi birlediren odur. Asl biz bu isimde adamlar grmedik yine sylerim bu doru deil. O adamlarn asl adlar baka iyi dinle! Birisinin Murat dierinin Sar Haik dierinin de Agover Bedrosdur Hayr efendim hayr bu adamlar da asl bilmem arkadam da bilmez biz Abrahamla iki arkadaz. Berber geldik bizim baka erkimiz yokdur. Fil-i katli ka iin Taksimde Taksim Baesinin karsndaki beyn-el-milel kahvesini pek mnsib buldunuz deil mi? Drt yol az gelen geen iyi grnr. Mnsib bir yer deil mi? Talat Beyi niin vuracakdnz? Efendim orada biz bir ey yapmadk ve karr da vermedik. Oraya ara sra kar otururduk nki iyi bir kahve idi oraya Ermeniler ok geliyordu. 594

Uaklar da Ermeni idi yoksa vAllah orada bir ey yapmaa bir karr vermemidik. Talat Bey milletin ilerini bozuyormu sebebi bu imi. Siz Sabah Glden ne kadar para aldnz Karamazdan ne aldnz. Sabah Gl sizi bu ie sevk iin kimlerle grerek karr vermi. Kendisi de para alm m bunlardan ne biliyorsunuz? Bize bu gibi eyleri syletmeye lzm var m? Siz hepsini biliyorsunuz Hnakyanlar tilf ve Hrriyetilerle birlemiler erif Paa Sabah Gle bu i iin bin lira vermi byle bir eyi Msrda duydum. Sabah Glyanda bu iin tesviyesi iin bizi gnderdi. Bize yol harl otuzar lira verdi burada Karamaz iki defa be lira verdi. Sizin kasdnz yalnz Talat Beye mi idi? Bakasn da vuracak mydnz? Bize sylenen yalnz o idi. Bakasn bilmiyorum. fdenizi okuyunuz doru ise imz ediniz Okudum dorudur imz ederim. 7 Austos 330 (Armanak Karabetyan)

----------

-----

----------

Abrahamn grlen lzm zerine ikinci defa alnan ifdesidir. 7 Austos 330
Arkadan cmlesini syledi bizim de tahkikatmz netcesinde anladk ki siz buraya birisini vurmaa gnderilmisiniz Sabah Glyan kimlerle bu ie karr vermi olduunu da biliyorsan onu da syle size yol harl ve para vermiler ne kadard onu da syle. Daha ne kadar alacakdnz ii bitirdikden sonra ne yapacakdnz nasl kaacakdnz? Evet efendim siz hepsini renmisiniz Allah bellarn versin bizi buraya arkadamla berber Nzr Talat Beyi vurmaa Msrdan gnderdiler. Ben pek ii bilmiyorum benim kumandanm arkadam Ardadr. O biliyor burada i iin ok bekledik vakt gelmedi diye arkadam bekletiyordu. Sonra Karamazn geldiini arkadam syledi o geldikden sonra da bekledik nihyet Karamazn tutulduunu duyduk. Biz de kaakdk. Bize Msrdan gelirken Sabah Glyan otuz lira verdi burada dahi arkadam Armanak Karamazdan bilmem ka guru alm bana da be on guru harlk verdi. Biz komite emrine tbi adamlarz ii 595

grmee memr olduk sonrasn dnmeyiz kaabilirsek kaarz kaamazsak ... Baka bir ey bilmem. Silh nerede aldnz sen mi aldn bunlarn parasn kim verdi Sabah Glyan ve Karamaz m verdi. Bir de sen silh denize atdm diyorsun hl-bu-ki biz tahkikat yapdk, silh sen oturduun evde Madam Nemzura vermisin o da saklam imdi bize teslm etdi ite bu parabellu tabanca elli fienk senin deil mi? Nasl tahkikatmz iyi mi.. Efendim geende de syledim silhlar Arda Atinada ald parasn o verdi ona Sabah Glyan vermi olsa gerek. Silh evet Madam Nemzura verdim sanduka koydu korkdum syleyemedim. Evet. Bu silh parabellu tabancas benimdir. Hepsini biliyorsunuz efendim. Sen okuma yazma da biliyorsun inkr ediyorsun ne iin inkr ediyorsun oturduun yerde birtakm kitblar var Ermeni htill Trihi var Ermeni armas var bunlar kimin? Elbet senin. Efendim bunlar benim deil ben vAllah okuma bilmem bunlar oturduum evde benim sandukumun yannda arkadamn sandukunda idi yerde byle resimli eyler olursa alr saklarm yoksa vAllah okuma bilmem. O hlde ifdeni dinle doru ise parmak bas Dinledim dorudur parmak basarm.

----------

-----

----------

596

FEZLEKE
Parisde tilflardan erif ve Sdk ve avenesiyle akd-i itilf- mefsedet eden Sosyal Demokrat Hnakyan Paris merkezi azsndan Sabah Glyan, Verastad ve Karamazn erifden aldklar bin lira kadar bir mebla ile taklb-i hkmete muvaffak olduklar ve kendileri mevki-i hkmete geldikleri hlde dahi baz mevid mukabilinde heyet-i hzra-i hkmet erknndan bazlarna s-i kasd iin ittihz- mukarrert eyledikleri ve Sabah Glyan ile rfeksnn bu maksadn husl iin terrristler tertb ederek stanbula gnderdikleri ve bunlar sevk ve idre etmek iin Karamazn da Der-sadete geldii malm bulunmu ve Dhiliyye Nzr Talat Beyefendi ile balayacak s-i kasde vakt bulmadan cmlesinin der-dest olunarak ol bbdaki delili hv evrk ile itirflarn muhtev isticvb-nme Dvn- Harb-i rfye sevk ve tevd klnm idi. Rusya tarkiyle stanbula gelen merkumandan baka dier cihetden Msr tarkiyle Sabah Glyan tarafndan yine ayn maksadla birka kiinin sevk olunduu ve bunlarn Atinadan silh ve baz mevdd- infilkiyye tedrik edib bade stanbula gelecekleri istihbr klnm olduu hlde bunlarn ekl ve hviyyetleri hakknda vaktiyle pek sarh malmt alnamam olduundan tamk-i tahkikat edilmekde idi. Karamazn memrn-i tarassudiyye tarafndan hn-i takbinde kendisiyle selm ve redd-i selm sretiyle pek sath tems eden baz kimseler grlmekde idi ki bunlardan iki ahsn Karamazn derdestinden iki gn akdem Sdkdan vrid olub Tevfk Hocaya verilmesi muktez olan mektbu Karamaz Taksim Posta-hnesine tevd edib posta-hneden hurcunda kendisini takb etmekde bulunan memrlardan sivil ikinci komiser Ali Rza ve sivil memr Ahmed Efendileri takb eylemekde olduklar memrn-i mm-ileyhm tarafndan anlalm ve hatta bunlardan uzun boylu sar bykl ahsn ki ism-i hakikisinin Armanak olduu ahren anlalmdr Ali Rza Efendiyi ayn bir sretde szerek yanndan gedikden sonra ileride yoluna devm etmekde bulunan Karamazn yanndan geerken mfd anlalamayan bir lakrd syleyib ileri yrmdr. Yevm-i mezkrda bu iki ahs ayrca takb olunamad ve mtevl gnlerde ortadan gaib olduklar cihetle keml-i iddetle taharr olunmakdalar iken grlen lzm zerine dierlerinin der-desti cb etmi ve keyfiyyet-i tevkif bu iki ahsn gizlenmesini intc ederek ortadan bsbtn ekilmilerdir. Maa-m-fih baz emrt zerine takblerine yine devm olunduundan tevkiftn arkas kesildii bir zamnda merkumann Taksimde beyn-el-milel kahve-hnesine devm etmekde ve orada bilardo tavla oyunuyla megul olmaa baladklar ve yakay ele vermek ihtimli artdn anladklar ve paralar da kalmad cihetle fil-i katl iin Sabah Glyan ve Karamazn kendilerine verdii para ile Atinadan tedrik etdikleri parabellum revolverlerini 597

burada satarak ele geirecekleri be on guru ile savumaa teebbs etdikleri gibi bunun iin de mezkr kahve-hnede arkadalk peyd edib bir dereceye kadar maksadlar hakknda dahi kendisine ser-rite verdikleri rhtmda simsrlkla megul Kayserili Yermeya nm ahsa mrcatla revolverlerin satlmasn teklf etmelerine ve merkumla end defa buluub grmee ve hatta Armanakn silhn merkuma tevd etmesine ramen silhlarn satlamamas anlalmas hasbiyle bu miynda artk bunlarnda der-destine lzm grlerek evvelen simsr Yermeya srasyla Armanak nm- dier Arda ve Abraham ihtif-ghlarndan der-dest olunarak isticvblar icr klnmdr. Bunlardan Arda nm- dier Armanak keyfiyyeti evvelen bir sret-i molada sonra sarhan itirf ederek hkmetin her eyi haber aldn ve inkra mahall kalmadn ifde eylemi ve refki de ayn sretle itirf- crm etmi olduu gibi Atinadan fil-i katlin ka iin alm olduklar iki kta parabellum revolverleri ile elli dokuz fiengi sakladklar yerleri haber vermiler ve silhlar dahi ele geirilerek getirilib kendilerine ire olundukda fi-l-hakika bundan drt mh mukaddem kendileri Msrda iken Sabah Glyan ve Karamaz oraya gelerek Hnakyan komitesinin tilflarla olan mukvelesi mcibince stanbulda bir ihtill ve taklb-i hkmet meydana getirmek zre hkmet-i hzra erkn- kirmndan Dhiliyye Nzr Talat Beyefendiden balayarak s-i kasde teebbs olunacan ve bunun iin Sabah Glyann erifden bin lira para aldn ve kendilerini Karamaz ve Sabah Glyann bu ie memr ederek stanbula gnderdiklerini ve stanbulda komitenin emrine mheyy iken Karamazn der-desti zerine kendilerinin de firra karr verdiklerini itirf eylemilerdir ki u ifdt tahkikt- vakaya da mutbk grlm ve simsr Yermeyann dahi bunlarn maksadna az ok vukufu olduu hlde ketm-i hakikatle evvelce keyfiyyeti hkmete haber vermemi olduu gibi der-destini mtekb dahi keyfiyyetin safaht hkmetce malm olduu kendisine bildirildii ve silhlar ne yapd ve merkumann ihtif-gh sul olunduu hlde ketm-i malmt etmesi ve hl-bu-ki merkumann da der-dest olunduunu anladkdan sonra yava yava bildiklerini sylemesi ve hnesinde hfz etdii Arda nm- dier Armanakn silhn sonradan teslm eylemesi ve zten kendisinin Galata rhtmnda dolaan ve birtakm erbb- cerimi ve asker kaaklarn ecneb vapurlarna koymakla megul bulunan simsrlardan olub hatta der-desti gn de on sekiz yandaki bir ocuun tezkire-i Osmniyyesiyle Yaloval bir Ermeni gencini Msra karmas hasebiyle iki cihetden dahi adem-i masmiyyeti anlalm olmala merkumann ve bunlara bilerek mun olan Kayserili simsr- merkum Yermeyann muhkemelerinin icrs iin Dvn- Harb-i rfiye li-ecl-it-tevd ibu on be sahfeden ibret fezlekeli evrk- nutkyye ve iki kta parabellum revolveriyle iki arjr ve elli dokuz fieng ve melff mukarrert pusulas mcibince zerlerinde zuhr eden evrk ve merkumun Arda nm- 598

dier Armanak ve Abraham ve Yermeya Merkez Kumandanl cnib-i lsine isr ve izm klnd. / 8 Austos 1330 stanbul Polis Mdr-i Ummsi (mza)

Aded 2 2 59 1 1 2 1 1 69 Parabellum revolveri arjr Fieng Simsr Kayseriyyeli (Yeremeyann) tezkire-i Osmniyyesi Armanaka id zmbal defter anahtar Armanak ve Abrahama id ey miynnda zuhr eden Ermeni htilli Trihi Armanak ve Abrahama id ey miynnda zuhr eden Yldz Bomba Vakas Trihi Yalnz altm dokuz paradr. kinci ube Mdri (mza)

----------

-----

----------

599

Beyolunda Hammlbanda Klnc Sokanda numrolu hnede mukm krk sekiz yanda ran tebaasndan Acem-istnl randa mukm Bedros veled Sahak Bedrosyann tercemn Agobun huzrunda zabt edilen ifdesidir. 9 Austos 330
Hangi frkaya mensbsun Hnakyan Frkasndanm Frkann efrdn m azsndan msn Efrdndanm stanbulda ne iin bulunuyorsun Hasta idim bery- tebdl-i hev bulunuyorum Frkann resi ve azlar kimdir gryor musun Hamparsum Boyacyan, Nerses Zakaryan, Hamparsum Boyacyandr grrm Vardr Paris merkezi oraya karr Kafkasyadakilere kimler karr Hepsine Paris karr Trkiyedekine kimler karr Buras mstakilldir Memlik-i Osmniyyeye Paris mdhale etmiyor da ne iin memlik-i ecnebiyyeye mdhale edebiliyor Burasnn kannu ona msid deildir Rusyann kannu memlik-i ecnebiyyedeki Hnaklarn idresine msid midir Rusya hi Hnak Partisini tanmadndan gizli olarak tedvr-i umr olunur Bulgarya ve Amerikada gizli mi frka hayt yayorlar da oraya da Paris karyor Trkiye hricin mdhalesini ve merkez-i ummiyi kabl etmediinden buras ayr bir merkeze tbi oluyor. imdilik ifdenizi imz ediniz mz edeyim (mza) -------------600 ---------Tomacyandr res

randa Hnak Partisi var mdr ve oraya hangi merkez karr

Bedrosyan nm- dier Sakonun tekrr zabt edilen ifdesidir. 9 Austos 330
O hlde evvel ve hir Paris ile stanbul komitesinin bir merbtiyyeti var mdr in teferrutn bilmem bilmiyorum Rusyal Agob Hazaryan, Karamaz tanr msn Yalnz Karamaz tanrm Bu defa Parisden geldii zamn Karamaz grdnz m Ben onunla okdan lfeti kesdim ve grmedim Neden dolay lfet etmiyordunuz Frka meselesinden dolay Ne gibi frka meselesinden Htrmda kalmad drt be senelik bir meseledir Rusyadan ne vakt geldiniz Bin dokuz yz dokuz senesi Austosunda geldim Ne ile taayy edersiniz Param vardr onunla geinirim Rusyada bir defa mahkm olmusunuz bu neden dolay ve hangi senede vak olmudur. On be sene kadar evvel frkasndan dolay iki sene mahkm olmudum Sabah Gl ile Verestad tanr msnz Buradan tanrm Kendilerini Paris merkezine kim intihb etdi Bilmiyorum ben onlar bin dokuz yz on senesinde tandm. ahsen tanrm fakat grmem Buradaki komitenin legal ve Parisdekinin illegal bir hatt- hareket takb etdiini nereden biliyorsun Evet Parisdeki merkez burann illegal almasn istiyor imi ve iitdimki Kstencede bir meclis akd olunmu ve orada byle bir karr verilmi bu mesele iin gazetede makale vardr. Legal, illegal ne demekdir Legal hkmetin kanna mutbk ve hibir icrt- hafiyye beslememee derler illegal bunun aksidir fdenizi imz ediniz mz edeyim 601

Tercemn Galatada Sen Piyer Hnnda Mimr Simon Lakmakoz (mza) -----------------------

Celb edilen ar-y kebrde Koloncularda yzk satan ve Gedikpaada Hammm Sokanda 34 numrolu hnede mukm otuz alt yanda Karakin veled Melkonun zabt eden ifdesidir. 12 Austos 330
Sen hangi frkasndansn Ben hibir frkaya mensb deilim Bitlisli Simpat, Kapril Keiolu, Karamaz Arzruniyi tanr msn Hibirini tanmam ben Bitlisden inklbdan bir sene sonra kdm geldim fdeni mz eyle mz edeyim (mza) -----------------------

Celb edilen Galatada Rok(?) Hnnda on numroda komisyonculukla itigal eden Rus tebaasndan otuz yedi yalarnda Leon Balasyan veled shakn tercemn Beyolunda Karaca Sokanda yedi numrolu hnede mukm Karabet veled Ohannesin tahlfiyle zabt edilen ifdesidir. 12 Austos 330
Bir frkaya intisbnz var mdr Evvelce Hnakyan Frkasna mensb idim. ki sene evvel ekildim Neden ekildiniz Bundan iki sene evvel stanbulda bir kongre oldu bu kongre Trkiyede yaplan ikinci kongre idi. Hnakyanlar bu kongrede iki frkaya ayrlmlard her bir frka kendi mlini tervc etdirmek istiyordu. ahs emellerle uraan byle bir frkadan keff-i yed etmeyi uygun grdm. 602

Bilhire Trkiyede nc kongre ne vakt inikad etdi Bu defa henz inikad etmekdedir. Hnakyanlarn ka merkezi vardr. ki merkezi vardr biri Avrupadadr ki merkez-i ummdir Parisde bulunur. Dieri Trkiyededir. Fakat umm Hnakyanlarn merkez-i ummsi Parisdir. Kafkasya ayr bir merkez deil midir Hayr Parise tbidir Hnakyanlar neden dolay iki merkez intihb etmilerdir ln- Mertiyyetden akdem hricde Hnakyanlarn bir merkezi var idi bade-l-mertiyye stanbulda da Osmanl Hkmetinin kavnnine tbi bir cemiyyet tekl baz efrd cemiyyetce mnsib grlerek ol vechle yeni bir merkez tess olunmusa da bu mesele baz Hnakyanlar tarafndan mnsib grlemeyerek itirz- bd olmu ve o vaktden beri frkada bir ayrlk hissedilmee balanmdr. Geen sene Kstencede bir kongre yaplm buna dir malmtnz nedir Paris merkezi kendi adamlarndan bir kongre yapm ise de buradakilerin kabl etmediini iitdim Merkez-i umm Paris deil midir neden dolay Kstence Kongresini kabl etmemilerdir. Evvelce Varnada olacakd Balkan Muhrebesi hasbiyle Trkiyedeki Hnakyanlar gidemediler bundan dolay geri kald. B-huss Trkiyedeki ubeler frka program mcibince kendileri murahhas intihb edemeyib stanbul merkezi tarafndan intihb olunabileceklerdi. stanbul merkezi de muhrebe sebebiyle intihb etmedi zten Sabahn muhrebe zamn intihb edilii kongrenin cy-i kabl bulamayb kendi taraf-drn vstasyla inikad etdirmekden ibret idi. Bu programa ramen Trkiyeden baz murahhaslar gitmi bu nasl olur Frkada arz etdiim vechle ikilik vardr biri Hamparsum Boyacyan taraf-dr ki hkmetin kannu dhilinde icr-y amel mnsib grr dieri de Sabah Glyan taraf-dr ki ihtill-perver-ne bir vaziyyet almdr. htiml ki Sabah Glyann taraf-drlar kendiliklerinden gitmi olabilir Karamaz, Sinpat, Kapril Keiolunu tanr msn Agob Hazaryan da tanr msn Karamaz evvelce tanrm dierlerini yaz-hneme geldikleri zamn grdm 603

Bu adamlarn her biri yaz-hneye geldikleri zamn kimlerle grdler Karamaz gelmeden dierleri Rupen Karabetyan ile gryorlard Karamaz geldikden sonra cmlesi yine Rupen Karabetyan ile grb konudular Bu mektblar size mi iddir Evet benim nmma gelmi ise de Karamaza iddir zerimi yokladklar vakt bulub aldlar Sabah Glyann ihtill-perver-ne bir vaziyyet aldndan ve ona tebaiyyet edilmek iktiz etmediinden bhis stanbul merkezinden vilytdaki uabta bir beyn-nme tevz olunmu malmtnz var mdr Mezkr beyn-nmenin bu mesele meydna kdkdan veya kmak zre iken tevz olunduu mesm olmudur. Fakat beyn-nmeleri grmedim Yukardaki ifdenize nazaran Trkiyede Hnakyan Partisi teekkl eder etmez yan bundan iki sene mukaddeminden beri frkada bir ayrlk olduu ve Sabah Glyann ihtill-perver-ne bir vaziyyet ald stanbul merkezince malm bulunduu hlde uabta merkez-i ummyle kat- alka etmeleri tamm olunmam mdr. Bilmiyorum Sabah Glyann buradaki taraf-drlar kimlerdir Bilemiyorum fdenizi imz ediniz mz edeyim Tercemn Karabet (mza) -----------------------

Maznn- aleyh: zmirde ayrlbaede kundurac ve ayrlbaede Ermeni vakf-hnesinde mukm yirmi sekiz yalarnda Abraham veled stefann zabt edilen ifdesidir. 13 Austos 330
Sen hangi frkaya mensbsun Hibir frkaya mensb deilim 604

Seni kim ifl etdi Ben iki senedir skenderiyede kunduraclk yapyordum Orada Bulgaryal Hamparsum Kirkor beni ifl etdi. Benim bir eyden haberim yokdu stanbula Armanak ile git orada anlarsn dedi ve yirmi be lira kadar da masrif-i rhiyye verdi. zmire Moskof vapuruyla geldim oradan buraya imendiferle geldim arkadam Armanak stanbulda bana burada Karamaz isminde biri olduunu ve o bizim resimiz olduunu ve Talat Beyi vurma emretdiini syledi ben de esnfdan kendisini tandm Ebermiyaya bizim Talat Beyi vurmaa memren geldiimizi syledim onun zerine bizi der-dest etdiler Burada siz kimlerden talmt alacakdnz Armanak bilir o Msrla mektblard Siz gelirken doru zmire mi kdnz yoksa Pireye mi kdnz Pireye kdk orada gn durduk Armanak oradan iki revolver alnd Pirede, zmirde, stanbulda sizi kim karlad Kimse karlamad zmirde ben vlidemin evinde gn kaldm stanbulda nerede beyttet etdiniz Ben Tarlabanda Doramac Sokanda 34 numrolu hnede halam Hacez Yajarn evinde kaldm gn kadar orada idim sonra Tarlabanda yine Tarlabanda Hacbekir vey Hacahmed Sokanda Peruz Hanmn evinde ay kaldm. Armanak nerede kald O da Tarlabanda kald fakat mahallesinin ismini bilemem Bu s-i kasdi ne vakt yapacakdnz Bilmiyorum Sen burada bulunduun ay zarfnda kimlerle grrdn Ben Armanakla Beyolunda Ermeni mezrl ittislinde ke bandaki Tekfurdal Ermenilerin kahvesine kardm ve kimse ile grmezdim Siz burada ne ile geiniyordunuz Armanakdan be lira daha aldm Silh nerede sakladn Halamn evinde kirac Anzora saklatdm fdeni mz eyle mz edeyim (mza)

----------

----605

----------

Celb edilen: Kadkynde Pazaryolunda Altyol aznda eczc yannda bir hnede mukm Vanl elli yalarnda Cevizlikde zmir Mebsu Seyyid Beyin yannda ba-e-vn Kigork veled Hamparsum Mauyann zabt edilen ifdesidir. 13 Austos 330
Sen hangi frkaya mensbsun Kadky Hnak Frkas resi idim takrben bir sene evvel Hnakyanlar Kstencede bir kongre yapmlar o kongrede Trkiyede ihtill karmaa karr vermiler ben stanbul merkez idresinde Murad ve Zakaryandan iitdim byle bir eyi biz kabl edemeyeceimizi mbeyyin bir beyn-nme kardk ve bu beyn-nmeleri btn memlik-i Osmniyyeye datdk ve byle memlik-i ecnebyyede bir cemiyyeti tanmayacamz da yazdk Kadky, Gedikpaa, Samatya ubeleri bu beyn-nmeleri yazd. Onun zerine hepimiz bir tarafa ekildik. Ne vakt siz bu beyn-nmeyi verdiniz Drt, be aydan ziyde oluyor. stanbul Hnak Komitesi vey memlik-i Osmniyye Hnak Komitesi dald m ki siz de daldnz Hayr dalmadlar ben kendi bandan korkdum Siz Kstence Kongresine murahhas gnderdiniz mi Doktor Benene Kstenceye gidiyormu beni vekl edin dedi bizim mecm frkamz efrd yirmi be kiiden ibretdi nizmen murahhas gndermee salhiyyetimiz yokdu yz kii olursa msademiz vard dier ubeler itirk etmediler biz de gnderemedik sonra ne olduunu bilemem. Siz kendi kendinize i grebilir misiniz yoksa Beyolundaki heyet-i idreye mi tbisiniz Beyolundakine tbi' idik Beyolundan size emr geldi mi ki Doktor Beneneyi intihb edecekdiniz Bir yerde kongre olaca vakt bize Beyolundan ihbr ve emr ederler yz kiilik efrd olan bir cemiyyet artk dorudan doruya bir murahhas gnderir ite bu nizma binen bize de bir meseleden drt ay evvel Beyolundan Bulgaryada bir kongre olaca bildirilmi olmala biz de oraya murahhas gndermee karr vermi idik o esnda muhrebe olduundan Bulgaryada ictim edecek kongre Kstenceye tahavvl etmidir. 606

Sizin Kadkynde kulbnz yok mu idi Evvelden var idi fakat cemiyyetimiz efrdnn mikdr kall olub idre edemediinden orada burada toplanrdk. Ne vaktden beri o kulb terk etdiniz Bir buuk seneden beri terk etmi idik Doktor Benene Kstenceden avdetinde sizi grd m Grd ihtille karr verdiklerini syledi biz de kabl etmedik Bu kongreye dier ubelerden kimler gitmi Bilmiyorum. Karamaz tanr msn ve bu defa grdn m Evvelden tanrm fakat bu defa grmedim Siz cemiyyete dhil olduunuz zamn heyet-i idrede isminiz kayd olunur mu. Kayd olunur Sizin frkann merkezi yok mu Vardr. Uslen siz cemiyyetden ekildiiniz zamn mhrnz kime teslm etdiniz Yanmda duruyor Sen Kadky Hnak ubesinin tede beride ictim etdiini sylyorsun ayn zamnda mhr de yedinde duruyor o hlde bu ubenin daldn ne ile isbt edersin bilakis mhrn senin yedinde bulunmas ve uslen istif etmemeklik senin eln Kadky ubesi riysetinde bulunduuna bir delldir. Sizin ubeden Doktor Benenenin gnderilmi olduuna dir vki olan ihbrta kar senin tevlen inkrn merkmu murahhas sftyla tayn etdiinizi isbt eder ne diyeceksin Bizim ube dalmdr ve murahhas gndermedik fdeni mz eyle mz edeyim (mza)

----------

----607

----------

Celb edilen: Dilsizzde Hnnda gaz tccr ve Ermeni Bankasnda Harputlu olub Arnavudkynde Aknt Caddesinde posta-hne karsnda bir hnede mukm krk yedi yalarnda Bedros Kalfayan veled Asadorun zabt edilen ifdesidir. 13 Austos 330
Siz hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasnda idim on drt seneden beri frkadan kdm Verastad tanr msnz ki sene evvel stanbulda gazeteci idi tanrm imdi kendisiyle mnsebetiniz var mdr Yokdur Rupene gelen mektbda size baz hidmetler teklf etmi o hlde kendisinin sizinle mnsebet-dr olduu anlalyor. Hayr mnsebetim yokdur fdenizi mz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Celb edilen: Pangaltda Bayr Sokanda krk numrolu hnede skin kundurac esnfndan otuz yanda Kipriyanos olu Yermiyann ifdesidir. 16 Austos 330
Siz hangi frkaya mensbsunuz Hibir frkaya mensb deilim. stanbula nereden ve ne zamn geldiniz Yirmi iki seneden beri stanbuldaym Kayseriden gelmidim. zmirli Arda nm- dier Armanakla Abraham tanr msn Tevkif edilmeden on be gn evvelisi Pangaltda Ermeni mezrl kesindeki kahveye giderim kendilerini orada grdm ve grdm. Grmekliimde atal Hnnda kundurac Tatyos nmndaki bir 608

hem-ehrmin yannda bunlar grdm ben de onu grdm ve selm verdim Tatyosun daveti zerine oturdum ve kendileriyle grdm. u on be gn zarfnda kendileriyle dim grdn m Ben mezkr kahveye her akam gitmem fakat gitdikce onunla grdm fakat cemiyyet deil d bir muhabbet derecesinde idi selm sabh, Abraham sana ne gibi eylerden bahs etdi ve u bahsi ne sretle sana ad. Bir gn ben onlarn yannda kahveye gitdim otururken elimdeki Jamanak gazetesini okuyordum gazetede tevkif edilen Ermenilerden bahs olunuyordu. Ben de galib rhat batyor da bu gibi hlta teebbs ediyorlar dedim onun zerine Abraham bana hitben evet biz de buraya bu i iin gelmidik fakat iimiz olmadndan avdete karr verdiysek de paramz olmadndan yedimizdeki tabancalar satarak gitmek istiyoruz dedi ve satlmas iin bana ric etdiler onun zerine Arda tabancasn bana verdi ben de tabancann byk ve clib-i dikkat olduundan bhe ederek Beyolu taharr memrlarndan Karabet Efendiyi grmek ve meseleyi kendisine ihbr etmek zre tabancay berberime alarak kendisini aradysam da bulamadm avdetle kendilerini gn kahvede aradm fakat gelmemilerdi. Drdnc gn Tevikiye Ahz- Asker ubesince verilen emr zerine ve shib-i sanat olduumdan n sevkim ihtimline mebn kahveden ubeye gitmek zre iken yolda sivil bir memr tarafndan evrilerek tevkif edildim. Karabet Efendiyi kimin vstasyla aradnz Sivil memrlarndan Rza Efendi vstasyla aradm kendisine Aa Cmiinde tesdf etdim mm-ileyh Karabet Efendinin rhtmda f-yi vazfede bulunduunu syledi. Nasl tevkif edildiini biliyor musun. Beni Tevikiyeye giderken evirdiler ve mdriyyete gtrdler orada Abrahamla, Ardan nerede bulunduklarn ve kendilerini tanyb tanmadm sul etdiler. Ben de Ardan Tatyosun hnesinde bulunduunu ve bir tabancalarnn yedimde bulunduunu ve Karabet Efendiye vuku- hli sylemek zre aradysam da bulamadm syledim Ne gibi bir i iin geldiklerini kendilerine sul etdiniz mi Kendileri bendenizden ekinmekdelerdi ve zten kendileriyle o gn sylediim sz zerine bana tabancalarn satmaklm ve mtebk gn zarfnda ise gremediinden ne esbba mebn geldiklerini anlayamadm yalnz i iin geldiklerini ve i bulamadklarn sylediler. Ben ise tabancadan bhe etdiimden ve kendilerinin gaybbetinden bhe ederek Karabet Efendiyi aradysam da bulamadm fakat Polis Mdriyyetinde der-destleri iin bulunduklar mahalleri syledim. 609

Bunlarn yannda baka bir ahs bulunuyor mu idi. Kalyoncu kulluu civrnda ikamet eden Kormozi isminde bir ahsn onlarn yannda oturmakda olduunu grrdm Sen tahkikat- ibtidiyyede vki olan meseleye [Bunlardan tevkift olduu esnda iret leminde Abraham ii biraz azndan kard bizim de maksadmz adam vurmak idi onun iin geldik idi. Dedi ben de adam siz byle edebsizlik edeceinize en evvel sizi bu ie sevk edeni vurun hkmet millet iin hayrldr biliyorsunuz tramvay kumpanyasndan mezrlk bedeli olarak millet hakk diye on be bin lira ald ve verdi byle hkmete fenlk olur mu bunlarn azs ldrlr m demisin onlar da biz de pemn olduk gideceiz demiler.] byle bir ey syledin mi Ben o gn Jamanak gazetesini okurken tevkif edilen Ermeniler hakknda sz sylerken u on be bin lira iin syledim idi. Fakat baka bir ey sylemedim kendileri de bana bu hussda bir ey sylemediler. fdeni imz et mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

610

Huzr- Smi-i Vilyet-penhye Van Vilyeti Polis Mdiriyyeti Umm 677 Huss 169 Vl Beyefendi Hazretleri Sosyl Demokrad Hnak Komitesi Van ubesi resi ve azsndan olub der-dest ve tevkifleri stanbul Divn- Harb-i rfsi Heyet-i Tahkkiyyesi Riysetinden zt- smlerine kede edilib bendelerine muhavvel ve yine riyset-i mrn-ileyhdan stnf Mdde-i Ummliine mevrd telgrafnmeler ahkm ve mnderictndan muktez olan Vanl Pervetyan Abraham ve Solakyan Ardeis, Avedyan Aso ve Haykak Arameyan nm ehs mnferiden nezrete aldrlm hnelerinin taharrsinde mevdd- mhimmeyi hv memlik-i Osmniyye ve ecnebiyyenin her tarafndan kendilerine mektb ve resil gnderilmi olduu grlmekle lede-l-tetkik hl-i hzr dolaysyla evrk- mezkreden en ziyde clib-i bhe ve hiz-i ehemmiyyet olanlar gzden geirilerek hulsa-i mnderictlarna dir zabt varakas tanzm ve evrklar ayr ayr zarflar dernuna vaz edilmidir bunlarn Vilyet-i Celleleri Tercemnlna harfiyyen terceme etdirildikden sonra Dvn- Harb-i rfye teslmleri ve bundan baka mevdd ve mnderict itibryla komitenin ahvl-i rhiyye ve hussiyyesine dir nazar- hkmetde pek ehemmiyyetli birok evrk ve ruhst- resmiyyesiz mstensih ile intir etdirilmekde olan gazete ve resil mevcd olub mtlaa ve tercemeleri vakte muhtc bulunmu ve diremizce de tercemeye kabiliyyetli memr bulunamam olduundan bunlarn da nazar- tedkikden geirilmek zre aldrlmas hussunun Dvn- Harb-i rf Riysetine havle buyrulmas ve senede birka defalar sret-i hafiyyede intir eden ve hkmet-i hzra ile memrn-i hkmet ve ashb- haysiyyet zevt hakknda birok tesvir ve makalt hv Nir gazetesinin dahi mrettib, muharrir ve musavvirleri merkumun Ardeis, Abraham, Asodan ibret bulunduu da eldeki vesik delletiyle taayyn ve tahakkuk eylemi olduundan bu cihetde de tamk-i tahkikat buyrulmas ve Haykak Arameyann hnesinin taharrsinde karsnn donu ierisinde karmakda iken yakalanan birok evrk ak iki zarf dernuna vaz ve evrklar tedkik olundukda komiteye id bi-l-umm muhbert ve birok mukarrert- muzrray hv komite heyet-i idre zabt-nme defteriyle eslih ceb-hne mfredt defteri ve memlik-i Osmniyye ve ecnebiyyeden mevrd mektb ve komitenin vridt ve masriftyla husst- sireyi mbeyyin deftir mevdd- mhimmesiyle clib-i nazar birok varakalar ve bir cild Genc Ermenistan grlerek harfiyyen terceme edilemediinden Dvn- Harb-i rfce tedkki lzm gelmi ve Hnaklara id kulb ve krat-hnenin de sret-i tertb ve 611

gdnda cemiyyetler kannunun hibir maddesine tevfk-i hareket edilmedii ve det cemiyyet-i hafiyye tarznda icr-y faliyyetde bulunduu grlmekle sedd edilmi olduundan haklarndaki muktezayt- kanniyyenin icrs marazyla Ardais ve Asoya id kapal zarf ve Haykak Arameyana id kapal iki zarf dernunda klliyetli ktb ve evrk- sire ve birok gazete ve resil maan arz ve takdm klnm olmala dger mevcd evrkn da aldrlmas hussunda Dvn- Harb-i rf Riyset-i Aliyyesine emr ve havle buyrulmas arz olunur fermn / 21 Austos 330 Polis Mdri (mza)

----------

-----

----------

Dvn- Harb-i rfye tevd buyurulmak zre btn evrk leffen takdm klnd. Bu evrkn tercemelerinin tedkiki ve yeniden terceme edilmesi ve sir husst iin tensb buyurulursa adliyyeden kinci Mstantik Rd Efendi ile daha baz zevt Dvn- Harbe izm etmek kabildir lzm var ise tercemn- vilyet her gn Dvn- Harbe devm iin emr almdr husl-i malmt maraznda Frka Kumandanl cnib-i lsine takdm 21 Austos 330 Van Vlsi (mza) Dvn- Harb-i rf Riysetine / minh

----------

-----

----------

612

Maznn- aleyh: Nazillinin alk Mahallesinden yz iki tevelldl Hamparsum olu Armanakn zabt edilen ifdesidir. 28 Austos 330
Hangi frkaya mensbsun Hnak Komitesine mensbum Bu defa nereden stanbula geldin Msrdan Pireye oradan zmire oradan imendiferle stanbula geldim Ne iin vapurla gelmedin Rhtmda tahkikata msdif olmamak iin vapurla gelmedim nki zmirde ticretle megul olduum iin orada herkes beni tanr ve mkilta tesdf etmezdim. Msrdan sizi kim buraya yollad Sabah Glyan ile Karamaz geldiler Sabah Glyan bi-z-zt beni buraya gnderdi size talmt vereceim dedi frkann bize tevd edecei ileri yapmak zre gnderdi. Siz frkann sizin hayatnza da taalluku olacak ii grebilir miydiniz Hayr efendim frkann iki ksm vardr biri kalemen dieri filendir ben kalem ksmndaym tabi bana kaleme id ciheti tevd edeceklerdi. Burada size kim talmt verecek idi Oradan Sabah Glyan talmt verecek idi. Sende tutulan revolveri nerede aldn Bir buuk sene evvel Yunanistanda satn aldm Senin arkadan berber geldiin Pireye kb revolverleri tedrk etdiinizi sylyor yalan mdr Yalandr. Mdriyyet-i Ummiyyede isticvb olunduunuz vakt yine revolverin bu defa gelirken satn aldn sylediinde yalan mdr O da yalandr Sen burada kimlerle mnsebetde bulundun Kimse ile konumadm Karamaz grmedin mi Grdm 613 bu

Talmt almadn m Almadm Ne yapacan hl bilmiyor musun Bilmiyorum. Yalnz Karamaz der-destinden birka gn evvel size birka gne kadar vazfe verilib gnderileceksiniz demi idi Talat Beyi vuracanz sylemedi mi idi Hayr sylemedi Hnak Komitesinin mdfaa ksm ne iin tekl olunmudur Bilemem byle bir ey varsa da ne iin tekl olunduunu bilemem Sen komiteye girerken kalem iin komiteye girdiini syledin mi Evet syledim ben kalem ile hidmet ederim dedim. Abraham da seninle birlikte mi propaganda yapacak idi Hayr onu kendisinden sorun fdeni imz eyle mz edeyim Armanak Karabetyan (mza)

----------

-----

----------

Celb edilen: zmitde komisyoncu otuz be yanda Zirabet veled Ohannesin zabt edilen ifdesidir. 2 Eyll 330
Sabah Gl tanr msn ve hangi frkaya mensbsun Hnakyan Frkasna mensbum ve Sabah Gl de tanrm Bu yaknlarda Sabah Glden bir haber aldn m yan muhbere ve mkteben oldu mu Bir akam birisi geldi ben Msrdan geliyorum dedi benim ismim Hamdidir dedi. Ben bu adam katiyyen tanmyorum benden para, silh istedi. Ben de byle eylere karmam dedim ve sana balk getirdim diye bir mendil iinde bir ey brakd. Ben mahall polis merkezine gitdim meseleyi haber verdim. Mendilde de balk var idi sonra bir ay sonra merkm bir daha geldi ve beni polise haber verdiim iin tehdd etdi. 614

Fakat sizin bu ifdenize ramen Sabah Gl msfiriniz olduu elde edilen birok mektblardan mstebn oluyor ne diyeceksiniz Benim muhberem yokdur Rupen Karabetyan tanr msn ve bu defa kendisini grdn m Tanrm bu defa kendisini grmedim Verestad ile muhberen var mdr Kstence Kongresinden sonra kendisiyle mnsebetim yokdur Kendisi senden para tedrik etmesini Rupene yazyor sizin beyninizde byle mnsebet olmasa para iin Rupene sizi nasl tavsiye eder Para gazete paras borcum var idi gnderdim fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Celb edilen: zmitde nal-burlar ierisinde krk drt yanda fuuc Karabet Patukyann zabt edilen ifdesidir. 7 Eyll 330
Hangi frkaya mensbsun Hnak Frkasna mensbum zmitde kulbnz var mdr Hayr iki seneden beri yokdur Sen Kstence Kongresine gitdin mi Evet gitdim bery-i ticret Romanyaya gitmidim Bkree gidecekdim Kstenceye geldiimde Sabah Gl benim orada kalmaklm ve buradaki mzkereye mterek olmaklm teklf etdi ve benim masrafm da der-uhde etdi. Hl-bu-ki mzkere olmu bitmi idi ben drt be gnden daha iimden kalarak onlarn tayn ve teklf etdii eyleri dinledim bunlardan biri Gazeteci Hemayak Efendinin tard idi sebebini pek bilemiyorum aralar ak imi dieri gazete meselesinde para neymi bunu konudular ncs de kendi ilerine efrd- cemiyyetin mdhale etmeyib kendi reylerinde hiz-i istikll olmalar idi. Bilhire ben Bkree gidemedim nki vad etdikleri paray vermediler stanbula geldim ve zmit kulb olmamasndan dolay kimseye bir ey 615

sylemedim. Fakat Sabah Gl bilhire bir tamm yazarak zmitden beni mebs gstermi imi bu defa bir ay evvel Kumkayada(?) Hnakyanlar yine bir kongre akd etdikleri zamn beni de ardlar ve Kstenceye id bildiimi sul etdiler beni Hamparsum Boyacyan ile Nerses Zakaryan arm idi. Sen ka senedir frkada bulunuyorsun ve zmit resi ve azlar kimler idi. zmit kulb dalmadan iki sene kadar orada bulundum. zmitde bakkal Kirkor Kirakosyan res idi. Ben de az idim. Dier azlar Zirabet Jamgocyan idi. Seni Kstenceye kimler intihb edib gnderdi O vakt kulb yokdu. Ve kimse intihb etmedi. O hlde sen kimin nmna Kstencede mzkerede bulundun Onlar sen burada bulun biz yazarz dediler Kstenceden avdetde stanbulda Hnakyan kulbne gitmedin mi Hatrma geldi Hamparsum Efendiyi grdm size sylediimi kendisine de syledim o da onlarn yapd nizmszdr eksik azlarla mzkere etmidir dedi. Biz onlarn mukarrertna tbi olamayz dediler Bu defaki ictimda sizden ne sordular sen ne cevb verdin Bana orada grdn syle dediler ben de syledim Kstencede mzkerede kimler mevcd idi Sabah Gl, Verastad, Ruscuklu Karabet Manukyan, Bafradan Bogos, Doktor Benene vard dierleri memlik-i ecnebiyyeden gelmidi Seni nasl Kstencede Hnak olduunu tandlar Zten cemiyyet para alabilmek iin herkese iki guru mukabilinde bir veska verir idi benim de byle bir veskam vard onun iin Hnak olduumu anladlar Kstencede siz memlk-i Osmniyyede bir ihtill karmak ve hkmet-i Osmniyye kavnnine tebaiyyet etmemek iin ne gibi bir karr verdiniz yle bir sz yanmda cereyn etmedi yalnz mebs mertiyyet-i kann vechle olmuyor arz meselesi hall olunmuyor dediler ve birtakm feylosof-ne grdlerse de ben anlamadm o vakt ben benim memleketimde byle bir ey yokdur dedim onlar da artk byklerin yapaca kkler karm dediler ben de bunu kabl etmedim ve param da vermediler. 616

Sen stanbula geldikten sonra byle hkmete itat edilmeyeceine dir Sabah Gln bir tammi gelmi senin bunlardan malmtn yok mudur Malmtm yokdur Senin Kstenceye mebs olarak gitmen heyet-i merkeziyye indinde hiz-i itibr olduuna ve bu defada yine son kongreye celb edilmen yukarda sylediin gibi sylenilen eyleri anlamayacak derecede ahmak bir adam olmadna delldir. B-huss oradaki vki olan ve cmlenin taht- itirfnda olduu vechle bir ihtille milleti hazrlayan ictimda ne olduunu bilmiyorum haberim yokdur gibi ketm-i hakikat etmekliin ve bilhire bu kongrenin mukarrert umm memlik-i Osmniyyeye tamm olunduu hlde senin adem-i malmt beyn etmekde srrn bu meselelerde pek ziyde hiz-i alka olduuna ve Sabah Gl ile hem efkr bulunduuna delldir ne diyeceksin Evet ketm etmiyorum ahl arz meselesi iin hkmete mrcaat etmi dediler hsl hkmete kar bir eydir. Bogos Paann Avrupada Ermeni meselesi hakkndaki seyhati de konuuldu. Ve Bogos Paann Avrupa hkmetlerine mrcaatndan hsl olacak netce de konuuldu. fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

zmitli Karabet Patukyann tekrr zabt edilen ifdesidir. 7 Eyll 330


Sen Kstenceden gelirken sana orada bulunduuna dir bir veska vermediler mi Evet oradaki mukarrerta dir bir liste yan ahlye teblg iin ibu mukarrert bana verdiler ise de onu yrtdm nki kabl olunacak i deildi Ne gibi eyler yazl idi ki kabl olunacak ey deil idi diyorsun Legalizm illegalizm diye bir eyler sylyorlard o yazl idi. stibdddaki, evvelki tertb zre gidecekleri yazl idi. Yan bombal silhl hareket etmeklik mi yazl idi 617

Byle bir sz yokdu fakat gizli yapacaklarn sylediler ve yle yazdlar ve bu da Bogos Paann meselesinden sonra bu iin olacan sylediler ve yazdlar fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Gazeteci Hemayak Efendinin tekrr zabt olunan ifdesidir. 16 Eyll 330


Lav edilen ube nerelerdedir. Ve bunlarn lav edilmesine sebeb nedir. Van, Bafra, Mamuretl-azz ubeleri memlik-i Osmniyye heyet-i idre-i merkeziyyesi tarafndan lav edilmidir nki bunlar Paris merkezine merbtiyyetlerini iitdiime ve hissiytma nazaran iki numrolu tammle teblig olunduu vechle muhfaza ediyorlarm bu tammde Mamuretl-azz merkezinin merkez-i ummye sdk olduuna dir mektb vardr. Bafra ve Vandan da bu yolda mektblar vardr. Parisin yazb gnderdii iki numrolu tamme mukabil memlk-i Osmniyyenin stanbul merkezi kendi efkrn bildirmek ve Parisin tutduu yolun sakametini anlatmak zre ubelere beyn-nme ve sire karmad m Evet stanbul merkezi bu yolda beyn-nmeler kard ve ubelere gnderdi ayrca benden Gohak gazetesiyle ve sir (Tayralik) (?) (Khadindes) (?) gazeteleriyle Paris merkezinin efkrn izh etdik bir defa da Trke umm gazetelerde ve Ermenice (Tayralik) gazetesinde resmen iln edildi. fdenizi imz ediniz mzedem. (mza)

----------

-----

----------

618

Bery-i istzh celb edilen: Krk sekiz yanda zmitde tenekeci Karabet Patukyann zabt edilen ifdesidir. 17 Eyll 330
Senin evini taharr etdikleri zamn 1913 Knn- sn trihli ve Ermeni htill Partisinin mrevvic-i efkr bir Hnak gazetesi bulunmu bunu kimden aldn ve maksadn ne idi Benim olum Kirkor bu gazeteyi alm ben bilmiyorum benim deildir fdeni imz eyle mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Celb edilen: Mekteb-i Harbiyyede zbit nm-zedi olub Beyolunda Halebli Sokanda yirmi bir numrolu hnede mukm yirmi drt yanda Kegam Vanikyan veled Karabetin zabt edilen ifdesidir. 20 Eyll 330
Sabah Glyan tanr msn Tanrm Muhbere eder misin Etmem Hnak gazetesinde grlen Vanik imzs senin midir Evet benimdir fakat mnderict deidirilmidir. Hnak gazetesini kim idre ediyor Heyet varsa da bilmiyorum Sabah Glyandr diyorlar. O hlde bu makaleyi gndermek muhberta dellet etmez mi Hayr ben heyete gnderdim Sen bir frkaya mensb musun Evet Hnakyan Frkasna mensbum Verastad ile muhbere eder misin ve Rupen Karabetyan tanr msn Verastad ile evvelden muhbere ederdim Rupen ile grmedim. Kendisini tanrm 619

Verastaddan Rupene gelen bir mektbda sizin isminiz zikr olunuyor bu da sizin kendileriyle kat- mnsebt etmeyib devm- muhberede olduunuzu gsteriyor. Ben mektebi ikml edince Parise tahsl iin gidecekdim onun iin muhberimi kesmedim orada ahvl nasldr nasl geinebilirim Verastada soruyordum sefer-berlik iln olundu burada kaldm Harbiyye Mektebine girdim Son defa Verastad sana ne vakt mektb yazd ve sen ne vakt cevb verdin O bana sefer-berlik ilnndan on be gn evvel yazm idi cevb vermedim ben ona sefer-berlikden bir buuk ay evveli yazm idim. Geen temmuzda Kstencede bir kongre akd olunmu buna dir malmtn nedir. Ben o vakt imtihn oluyordum malmtm yokdur sonra yan kongreden be alt ay sonra malmt hsl etdim. Paris heyet-i merkeziyyesinin ibu kongrede ihtille karr verdikleri ve bil-fil teebbs etmek zre Ermeni avm takm arasnda propagandaya baladklar ve bi-n-netce derhl hkmet hakknda s-i kasde ibtidr eyledikleri hlde siz kendileriyle niye alka ve mnsebetinizi kat etmediniz bundan da anlalyor ki ibu cemiyyet-i ihtilliyyeye siz de dorudan doruya alka-drsnz Kstence Kongresinde byle bir karr verildiini bilmiyorum ve benim Verastad ile muhbertm ahs idi. Siz Hnak Komitesine mensb olduunuzu sylyorsunuz stanbul merkezinin Kstence Kongresi hakknda ner etdii beyn-nmelerden Gohak, Tayralik(?), Khadindes(?) gazeteleriyle gerek huss ve gerek resm neriyytdan bhesiz malmt-dr olacakdnz iin dorusunu syleyiniz Beyn-nmelerde byle bir ey grmedim yalnz legalizm ve illegalizm meselesini biliyorum s-i kasdi bilmiyorum Memleketdeki kann tannmadktan sonra tabi netcesi s-i kasde mncerr olacakdr ve-yhd Ermeni ahl ummen teslh ve taarruz etdirilecekdir vey bomba meselesinde olduu gibi birtakm cinyt yaplacakdr. Bunlarn yek-dgerinden fark yokdur hepsi illegaldir memleketin kannu vechle hareket etmemekdir Ben illegal taraf-dr deildim maa-m-fh byle s-i kasde cesret edileceini tahmn etmiyordum Yine Verastaddan Rupene gelen bir mektbda seni bu mesil iin Kstenceye memr ediyor sen onlar ile hem-efkr b-huss onlarn vsta-i icriyyesi olmasan bu gibi mhimm hidemta memr edilir misin 620

Benim byle bir memriyyetim yokdur imdilik ifdeni imz eyle Edeyim Kigam (mza) -----------------------

Celb edilen: zmitde nal-burlar arsnda mukm tenekeci esnfndan Karabet Patukyann olu on sekiz yanda olduunu syleyen Kirkor veled Karabetin zabt edilen ifdesidir. 20 Eyll 330
Babann evini aradklar zamn bir Hnak gazetesi bulmular bu kimindir Bu gazete benimdir Babann bu gazetenin sen de mevcd olduundan haberin var mdr Haberi yokdur Bu gazeteyi kimden aldn zmitde bizim bir talebe cemiyyeti vard ben onun efrdndanm onun heyet-i idresinde zmitin nal-burlar ars ahlisinden kahveci Kirkor bana verdi baka kimselere datr idi. Yan talebe cemiyyetindeki ocuklara da tevz ederdi. fdeni imz eyle mz edeyim (mza) -----------------------

Celb edilen: Yenikapda Ermeni kilsas karsnda seksen sekiz numrolu Hemayak Efendinin hnesinde mukm olub sbk Gohak gazetesi idre memru Arm Akbayann zabt edilen ifdesidir. 21 Eyll 330
Siz hangi frkaya mensbsunuz Hnakyan Frkasna mensbum 621

Frkadaki mevkiniz nedir. Efrdndanm evvelce Paris merkez idresi azsndan idim Parisde Mertiyyetden evvel ve Mertiyyetden sonra birka ay bulundum. Burada 1909 ve 10 senelerinde bulundum. ki numrolu tammde imznz tahtnda maa-t-teessf yedinci meclis-i umm geen sene ictim etmedi bu sene yan Temmuzda ictim edecekdir ihtiml ki Hazirann sonunda taraya gitmee mecbr olacam diye merkez-i ummye yazdnz u tezkereden ve bu tezkerenin tamme gemesinden maksad nedir Ben ictimda bulunamayacam hesb ederek yazdm stanbul merkezi azlarnn Paris merkezinin bu ictim hakkndaki teblgatndan b-haber olduklarn yazm vey iddi etmi olmalar zerine Paris merkezi efrd- cemiyyetin ile bu meseleden haber-dr olduunu gstermek zre benim tezkeremin bir parasn kaydetmidir. fdenizi imz ediniz mz edeyim (mza)

----------

-----

----------

Bery-i istzh celb edilen: Baecikde mekteb muallimi yirmi iki yanda Yervant Panover veled Ohannesin zabt edilen ifdesidir. 20 Tern-i sni 330
Sabah Gl tanr msn ve kendisiyle muhbere eder misin son defa kendisini nerede grdn veya muhbere etdin Tanrm muhbere etmem son defa yan iki sene evvel kendisi Baecike gelmidi orada grdm Bir frka-i siysyyeye mensb musun Evet Hnakyan Frkasna mensbum Son defaki Kstence Kongresine kimi murahhas tayn etdiniz O vakt ben stanbulda idim bilhire Karabet Patukyan olduunu iitdim O vakt kimin yannda alyordun Bb- linin karsnda Lokantac Dikran Tfenkciyann yannda alyordum 622

Bunun yannda ne kadar aldn Alt ay aldm Nian Kirkoryan tanr msn itmemiim itmediin kesnn evrk nezdinde nasl bulunur herhlde bu bildiin adamdr Benim makale verdiim Baecikde Baykar gazetesi vardr. Bu adam onunla neretmek zre bana gnderdi Ermeni milletini ayaa kalkmaa davet eddi mi u iki numrolu evrk- muzrreyi ne iin nezdinde hfz ediyordun Evde bir tarafda atmdm. Bunu da Baykar gazetesinde neretmek zre mi gnderdi Evet efendim u ire etdiim numrolu mektb kimindir Bu mektb Karnik Boyacyan isminde Tophnede Kapuii Karakolu yannda kurukahvecilik eden bir adamndr. Bu mektbun birinci parasnn zahrnda bu yazdklarm sizde haf kalsn burada kimsenin malmt yokdur orada da Kegamdan bakas bilmesin eer yakay ele verirsem ben yapacam bilirim ibresinden maksad nedir. Man karamadm Her hlde bu mektb sana yazldna nazaran mnderict sence malm olmas cb eder b-huss Kegam ile sana malm bir ey zikrediyor bu ne demekdir Bilmiyorum Bu mektbu okudun mu okumadn m Onu da bilmiyorum Okuduun undan anlalyor ki mektbu sana gsterince Karnikin mektbudur dedin mzsn okudum Gelen bir mektbun tl- mddet okunmayarak nezdinde hfz edilmesinin imkn yokdur b-husss zarf yrtlm ve mektb karlm olduundan her hlde okunmu olmas cb eder Tahattur edemiyorum 623

fdeni imz eyle Edeyim Ohannes olu Yervant (mza)

----------

-----

----------

Bery-i istzh celb edilen Baecikde mekteb muallimi yirmi iki yanda Yervant Panover veled Ohannesin zabt edilen ifdesidir. 20 Tern-i sni 330 1
Sabah Gl tanr msn ve kendisiyle muhbere eder misin son defa kendisini nerede grdn veya muhbere etdin? Tanrm muhbere etmem. Son defa, yan iki sene evvel kendisi Baecike gelmi idi. Orada grdm Bir frka-i siysyyeye mensb musun? Evet. Hnakyan Frkasna mensubum. Son defaki Kstence Kongresine kimi murahhas tayn etdiniz? O vakt ben stanbulda idim. Bilhire Karabet Patukyan olduunu iitdim O vakt kimin yannda alyor idin? Bb- linin alyordum. karsnda lokantac Dikran Tfenkciyann yannda

Bunun yannda ne kadar aldn? Alt ay aldm. Nian Kirkoryan tanr msn? itmemiim. itmediin kesnn evrk nezdinde nasl bulunur her hlde bu bildiin adamdr? Benim makale verdiim Baecikde Balkar gazetesi vardr. Bu adam onunla neretmek zre bana gnderdi. Ermeni milletini ayaa kalkmaa davet etdi mi u iki numrolu evrk- muzrreyi ne iin nezdinde hfz ediyordun?
1

bu belge, belgenin orijinalinde bu ekilde iki defa yazlmtr.

624

Evde bir tarafda atmdm. Bunu da Balkar gazetesinde neretmek zre mi gnderdi? Evet efendim. Ohannes olu Yervant u ire etdiim numrolu mektb kimindir Bu mektb Karnik Boyacyan isminde Tophnede Kapuii Karakolu yannda kuru kahvecilik eden bir adamndr Bu mektb birinci parasnn zahrnda bu yazdklarm sizde haf kalsn burada kimsenin malmt yokdur orada Kigamdan bakas bilmesin eer yakay ele verirsem ben yapacam bilirim ibresinden maksad nedir Man karamadm Her hlde bu mektb sana yazldna nazaran mnderict sence malm olmas cb eder b-huss Kigam ile sana malm bir ey zikrediyor bu ne demekdir Bilmiyorum Bu mektbu okudun mu okumadn m Onu da bilmiyorum Okuduun undan anlalyor ki mektbu sana gsterince Karnikin mektbudur dedin mzsn okudum Gelen bir mektbun tl- mddet okunmayarak nezdinde hfz edilmesinin imkn yokdur b-huss zarf yrtlm ve mektb karlm olduundan her hlde okunmu olmas cb eder Tahattur edemiyorum fdeni imz eyle Edeyim Ohannes olu Yervant (mza)

----------

-----

----------

625

Galatada Topcular Caddesinde Kapuii Karakolu yannda kurukahveci ebinkarahisarl otuz yanda Karnik Boyacyann veled Kirkorun zabt edilen ifdesidir. 22 Tern-i sn 330
Hangi frkaya mensbsun Bir sene evveli Hnakyan Frkasna mensb idim. Ne vakt frkadan ekildin Geen yz yirmi dokuz senesi ubatnda orada idim. Frkaya ne kadar hidmet etdin Be ay kadar hidmet etdim. Sabah Gl tanr msn Karamaz tanr msn Tanmam. Yervant tanr msn Tanrm. Sana ire etdiim mektbu Yervanta sen mi yazdn Evet ben yazdm. Bundan maksadn ne idi Bu kulb meselesinden dolay idi Sako nmyla birisiyle kavga etmi idik Burada eer yakay ele verirsem ben yapacam bilirim ne demekdir Evet kulbn borcuna kimse karmyor idi ben hkmete syleyeceim diyor idim Bundan yakay ele vermee dir bir ey kmad Budur B-husus senin bu mektbu ve yakay ele vereceini yazdn adam Ermeni milletini kyma dvet etdi mi birtakm evrk- muzrreyi gazetesinde neretmek zre yannda hfz eden kimsedir bunda hkmetin kuvvetine yakay ele vermek mans istimm olunur bunu ber tafsl-i izh etmekden kanman da bunda bir s-i kasd ve teebbs olduunu gsteriyor ne diyeceksin Hayr kulb meselesidir. Sen Kegam tanr msn Tanrm. 626

Bu adam da Yervant gibi Sabah Gl ile memlik-i Osmniyyede ihtillcilie mteebbis bir adam olduu evrk- tahkikiyyeden istidll olunur. Senin bu adamlarla hafce muhberen ve ibu muhbertn da bu mcrimin pene-i kanndan kadn ifhm eddi mi yakay ele vermek szn sarf etmekliin bunlarla terk-i mesi etdiini gsteriyor ne diyeceksin Nian isminde birisi Yervantn parasn yatdklar odada alm idi ben Yervanta sonra sana kye gitdiin vakt yazarm demi idim. Yan haf kalsn sz bu idi Kegam st katda yatyordu. Bu cevbn yukarki sulime mantk bir cevb olmad senin bu vechle izhr- acz etmekliin crmn izhra kfdir ne diyeceksin Daha bir ey yokdur Yukarda ismini sana sylediim Yervant ricl-i hkmete s-i kasd meselesinden dolay celb edilmi kesn miynnda hnesi taharr olunmudur ve gazetesinde Ermeni milletini kyma tahrk edici bir makaleyi neretmee teebbsle maznndur dier Kegam ise komite resi Sabah Gln sdk adam olub kendisine komiteyi icr-y faliyyete davet edici bir vazfe verilmidir yan bunlardan birisi kalemen dieri de filen komiteye f-yi hidmetle mkellef olduu cereyn- hlden anlalyor senin bunlara haf yazdn mektb mnderict bunlarla terk-i mesi eylediini gsteriyor ne diyeceksin Hayr benim yazdm mektbun buna ml yokdur fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Yervantn tekrr zabt edilen ifdesidir. 22 Tern-i sn 330


Sen Karniki ne vaktden tanrsn ki sene evvel stanbula gelib lokantada aldm zamn kendisiyle grrdm Frkaya dir ne grrdnz Kulbde bizim matbaann makinesi vard satmlard onu ve sireyi grrdm 627

Bu adam frkaya mensb mu imi Evet efendim Ne vaktden beri Benim frkaya intisbm senedir onun ise benden eski olduunu kendisinden iitdim fdeni imz eyle Edeyim (Ohannes olu Yervant ) (mza) -----------------------

Yervantn tekrr zabt edilen ifdesidir. 22 Tern-i sni 330


Sana Yervant Takulyan derler mi Yervant Topuzyan derler. Baecikde Yervant Yervant Takulyan nmnda bir kimse vardr Yokdur Sen Karamaz, Sabah Gl tanr msn Sabah tanrm Karamaz tanmam. Sabah Gl sana ricl-i hkmetin s-i kasdi meselesinden dolay bir vazfe verdi mi Hayr efendim Sabah Gln bu mesele iin tayn edib stanbula gnderdii komitenin resi Karamazn defterinde Yervant Takulyan ismi vardr Baecikde senden baka Yervant Takulyan olmamasna ve senin Topuzyan lkabn s-i tahrr netcesi olabilmesine nazaran bu ismin sana idiyyeti bhesizdir o hlde bu adamla senin grecein vazfe ne idi Benim bundan haberim yokdur fdeni imz eyle Edeyim Yervant veled Ohannes (mza) -------------628 ----------

Karamazn zabt edilen ifdesidir. 22 Tern-i sn 330


Baecikde kimseyi tanr msn Evet Yervant isminde gen bir ocuu tanrm. Senin cz-dnnda bir isim vardr bu ocuk mudur Evet Yervant Topolyan veya Topuzyan diye yazyor kendisini de zten burada grdm. Bu adresi ne iin yazdn Mektbu gndermek iin yazdm. Fakat bu adam iki sene evvelinden ahsen de tanrm. Kendisi ben tanmam dese de yalandr. Bu adresi nereden aldn Burada kulbden aldm ise de kimden aldm bilmem. Bu defa geldiimde aldm Bilmediin adamn adresini ne iin aldn Komitece lzm olan eyi yazmak iin aldm. ahsa id deildir fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Karamazn tekrr zabt edilen ifdesidir. 2 Knn- evvel 330


Mgrdi Yeretsyan Azzi tanr msn Tanmam Defterinde ismin vardr stanbulda aldm frka ileri iin muhbere edecekdim Bu adresi kimden aldn Fikrimde deildir Bu adam ahsen tanmaz msn Tanmam 629

Bu adam frkadan m imi Bilmiyorum Frkadan olmasa senin iine yarar m Frkadan olmal ki frka iin yazacam ahs bir meselem yokdur fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Bery- istzh celb edilen: Harputda ar Mahallesinde bir hnede mukm aktar krk yanda Mgrdi Yeretsyan Azz veled Ohannesin zabt edilen ifdesidir. 3 Knn- evvel 330
Sen hangi frkaya mensbsun Hnak Frkasna mensb idim alt ay evvel kdm yan bu trihden alt ay evvel kdm Frkada ne vazfe ile mkellefsin Azym resimiz Kirkor Nalbandyandr Nalbandyan nerededir. Be ay evvelisi Nalbandyan Harputdan ayrlmdr. Frkann ileri iin stanbuldan kendisine vazfe vermilerdi o vazfe ile ayrld Yerine frkay kim idre ediyordu Evvelce Kstence Kongresine gitmidi oradan geldi bize mukarrert teblig etdi ite frkann ileri iin stanbuldan kendisine vazfe verdikleri budur yan kongreye memr etmilerdi sonra stanbuldan kendisinin tard iin umm geldi sonra kendisi de gitdi Sen Sabah Glyan, Karamaz, Verestad tanr msn Hi grmedim tanmam Bu adamlarla muhbere eder misin Etmem Sen Harputda frkann ne gibi ilerine bakarsn Oradaki azlar ve Kirkor Nalbandyan stanbul ile muhbere ederdik 630

Paris merkezinden gelen ve 19 Haziran 1914 trihini muhtev olan (1) numrolu mektbda sizin Harput muhbere vekli olduunuz ve bu itibrla merkez-i umm ile muhbere etmekde anlalyor ne diyeceksin Benim muhberem yokdur Bu sene Paris merkez-i ummsinden tebli edilen 1914 trihli iki numrolu tammde Mamuretl-azz ubesinin Kstence Kongresine iltihk etdii zikrediliyor buna dir malmtn nedir. Evvelce sylemi idim Kirkor Nalbandyan itirk etmi idi. M-dm ki ubeniz nmna bir hareket-i ihtilliyyeye itirk olunmu senin heman ekilmekliin cb ederdi niye ekilmedin Ne karr verildiini ben bilmem Nalbandyan size tebli etdi mi Etdi O halde niye ekilmedin Biz kendimizi ekmedik ihtillci olan Nalbandyan tard etdik Sen gazete okumaz msn Harputa gazete gelmez mi Gelir okurum Ermeni gazeteleri Kstence Kongresinin ne maksadla ictim etdiini yazm senin malmtn yok mu Yokdur Ne vakt haber aldn ctim akabinde geldi Vahak kimdir Tanmam ki numrolu tammde Vahakn sizin ubenin vekli olduu yazldr her hlde tanmakln cb eder. Bizim tarafdan Kirkor Nalbandyan gitdi Resm kendisine ire edilerek bu mudur Evet budur Kirkor Nalbandyan veya Vahak Sen Karamaz tanmadn hlde onun cz-dnnda ismin vardr. Tanmam Tanmadn hlde bu ismin bir hussiyyet-i hlden dolay cz-dna geemeyecei daha vzh anlalr o hlde frka ilerinden dolay 631

senin isminin oraya kayd edildii anlalr binen-aleyh frkadan ekildiin ve merkez-i umm ile muhbere etmediin hakknda sylediin szler bil-klliyye mecrhdur ve sen de bu ihtillcilerin rfekasndansn ne diyeceksin Bir muhberem varsa cezma rzym Sen frkadan ekildiini yukarda syledin ve merkez-i umm ile muhberen olmadn da ilve etdin alt ay evvel frkadan ekildiini sylemekliine nazaran stanbul merkezinin de malmt olaca bhesizdir. Karamaz bu defterdeki isimlerin frka efrdndan ve ie yarayacak takmdan olub yan kendi efkr- ihtill-pervernesine zahr olacak adamlardan olub tanmad hlde tanyanlar tarafndan defterine kaydetdiini ve onlarla i yapacan sylyor sen frkadan ekilmi olsan isminde tab onun defterine gemez ne diyeceksin Kabl etmem fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Mgrdi Yeretsyann tekrr zabt edilen ifdesidir. 3 Knn- evvel 330


Karamaz senin frkada olduunu sylyor ne diyeceksin Hayr Kirkor Nalbandyan bize mukarrert teblig etdii vakt biz kabl etdik o da mhr ald Mamuretl-azz ubesi de dald yan cmlemiz daldk fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

632

Bery-i istzh celb edilen: Orhaniye Klasnda htiyat Zbit Mektebinde tahslde bulunan Kayserili yirmi alt yanda Ohannes (Ohan) Onnik Yeryagazaryann veled stepann zabt edilen ifdesidir. 24 Knn- evvel 330
Hangi frkaya mensbsun Hnakyan Frkasna mensbum Hangi kulbdensin Kayseri ubesine mensbum Kayseri ubesinin res ve azlar kimdir Res Minas Minasyan azlar Hac Karabet Matrasyan Karabet idemyan, erak Elmaciyan ve bendenizim. Kstence Kongresine kimi vekl etdin Hemayak Efendi bana Atam Efendi Hamparsumyan isminde Kstencede bulunan bir zt tavsiye eylemi idi. Ben de ona mektb yazarak kendisini vekl etdim Bu zt sizin tevd etdiiniz hidmet-i vekleti f etdi mi Merkum cevb vermedi ben de kendisine sul etmedim hem ubeye malmt verdikten sonra artk netcesini sormak benim hakkm deildir ubede bu ii kim takb etdi. Takb edilmedi. nki stanbul Merkez dresinden ibu meclisin nizmsz olduuna dr tamm aldk onun zerine takb etmedik Bir meclisin nizmsz olub olmad ictimndan mukaddem bilinir ve ona gre hatt- hareket tayn olunur evvelce neden itirk etdin. stanbul Heyet-i Merkeziyyesinin nizm-nmesinde ubelerin eksersi bir meclise itirk etmez ise o meclis nizmsz olur diye yazldr. Kalyoncu Kulluunda Sivasl a Agob kimdir Yozgadl Ardais Mgryan isminde bir terzi ile gryorduk Sivasl ac Agobun karsnda oturuyorum diye bana ibu adresi verdi. 8 Austos 1914 senesinde stanbul heyet-i merkeziyyesinden gelen bir tammde otuz iki aznn mevcd bulunduu ve mecm elli bir aznn Trkiye heyetiyle olan mnsebetlerini muhfaza eyledii ve bunlardan hric olmak zre bir ksm zevt- mezkre bunlar usl ve tertb esslarna muhlif olarak evvelki merkez-i heyet idresiyle mnsebetlerini kat eylediinden dolay hakk- itirkleri kalmad beyn ediliyor bu ne demekdir 633

Bunun cevbn heyet-i idre-i merkeziyye verebilir bunun birok sebebleri olabilir. Evvelki heyet-i idre-i merkeziyye ne demekdir 1914 Temmuz 24 trihinden itibren evvelce bulunan stanbul heyet-i idre-i merkeziyyesi demekdir Bunlar evvelki heyet ile mnsebetlerini neden kat etmiler Bilemem merkez idre bilir Bu ubeler hangi ubelerdir. Ona da malmtm yokdur Bundan baka ehliyyet-i siysiyye ibrzyla birok vakayii intac edebilecek hutuvtdan istifdeye mnsebet(?) etmemei her(?) malmtda vesit-i lzmeyi dim gz nnde tutarak her bir ide muvaffakiyyet iin lzm olan ahs ve ferd temntlar nazar- dikkate almaldr diye beyn-nmedeki mevddn mans nedir Ne maksadla yazldn bilemem Sende bulunan u (1) numrolu tammin trihi nedir 1914 Temmuzunun yirmi drdnden Austosun sekizine kadardr fdeni imz eyle mz edeyim Ohannes Ayazaryan (mza)

----------

-----

----------

Mamuretl-azzli Mgrdi retisyann tekrr zabt olunan ifdesidir. 24 Knn- sn 330


Kstence Kongresi hangi trihte ictim etdi Bu trihden bir seneden fazla oluyor Sen frkadan ne vakt ekildin Bu trihten sekiz ay evveldir. Nalbandyan ne vakt ekildi Konferansdan iki ay sonra geldi sonra ekildi gitti 634

O vakt sizin ube dald m Evet kabl etmedik daldk Sen kongrenin bir seneden fazla olarak ictim ettiini syledin bundan iki ay sonra da size teblgat vki olduunu ifde etdin o hlde tahminen bir sene evvel ubenizin dalmas cb ederdi evvelki ifdende alt ay evvel frkadan ekildiini syledin ifdendeki bu tenkuz nedendir ki ay burada idim sekiz ay evvel oluyor B-huss evvelki ifdende Nalbandyan frkadan tard ettiinizi sylemi idin imdi frkann daldn sylyorsun O mhrleri gtrd frka da dald Mhrn yeniden imli umr-i mhimmeden deildir frka mhr iin durmaz mhr frka iin durur Nalbandyan tard etdik ve biz de nefret etdik ayn zamnda ekildik O vakt stanbul merkezinden Kstence Kongresinin ihtille karr verdiklerine dir bir tamm almadnz m Ben gelmeden yan beni der-dest etmeden iki buuk ay evvel geldi Bu teblg nereye geldi Frkann daldndan burann haberi yokdu frkadan Eczac Agob Efendiye geldi Burann m-dm k haberi yokdur Agob Efendi nmna geleceine frka nmna gelir Evvelden beri Agob Efendi nmna gelir O hlde frkann daldn merkeze ir etmediniz yle mi Evet M-dm ki frkann daldn merkeze ihbr etmediniz senin frka dald demen kavl-i mcerredinde kalyor ne diyeceksin b-huss frkann orada bir merkez ictim ve bundan mtevellid masrift merbtlarn merkeze kar hesbt ve siresi vardr bunlar frka daldkdan sonra merkeze malmt verilmek cb eder ne iin malmt vermediniz Buraya hesb vermeyiz Orann ktibi kimdir Leon Mardirosyan isminde el-yevm Amerikada bulunan ve orada Holvenk(?) mektebinde muallimdir Senin orada vazfen nedir Azym 635

Sen evvelki ifdende Nalbandyan kongreye gitmidi bize mukarrert teblg etdi sonra stanbuldan kendisinin tard iin umm geldi onun zerine o da gitdi demidin bu defa kongreden iki ay sonra Nalbandyann oraya gelib meseleyi teblg etdiini ve hemn sizin kendisini tard ederek cmleten daldnz sylyorsun tebliin bir sene evvel olduunu ve stanbuldan aldn ummun drt buuk evvel olduunu yine syledin o hlde senin makasid-i ihtilliyyeye vkf olduun hlde sekiz buuk ay kadar bir mddet merkumla birlikte aldn anlalr ne diyeceksin Bizim daldmzn burada haberi yokdur biz ekilmidik hatt drt buuk ay deil bundan iki buuk ay evvel yan der-destimden on be gn evvel buradan Kstence mukarrert hakknda bize umm gelmidi Demek ihtillci olanlar der-dest edildikden sonra size umm geldi ondan evvel gelmedi Evet Evvelki ifdende biz kendimizi frkadan ekmedik Nalbandyan tard ettik demidin imdi hem onu tard etdik hem daldk diyorsun hangisi dorudur imdiki dorudur Sana ire etdiim ve senin hnende bulunan gazeteler hangi frkann mrevvic-i efkrdr Hnakyan Frkasnn Bunlar 1914 Temmuz ve sire trihli olmasna nazaran senin frka ileriyle eln megul olduun anlalmaz m Birderim gnderir Sen silh kaakl yapar msn Evvelce yapardm yan memn silh deil revolverleri getirir satardm bir iki senedir yapmyorum. Samsunda Krkciyandan 11 Nisan 1914 trihli sana vsl olan mektbda mallarn kirclarn gelmediinden dolay gnderilemediini ve ceb-hnenin gelmesini beklediini yazmasna nazaran senin eln kaaklkda devm etdiin anlalyor ne diyeceksin Ben iki sene evveldeydi olur ki biraz eksik veya fazla olsun Sen frkadan ekildiini ve nefret etdiini sylemekliine kar senin eln frka ileri alka-dr olduunu gsterecek alim miynnda 542 numrolu hnende zuhr eden mektbda sana Serkis Yeresyan Ermeni slht yaplacakdr fakat karr- kat verilmedi diye malmt veriyor buna ne diyeceksin Serkis Hnakyan Komitesine dhil deildir kendiliinden yazm benim ekildiimden haberi olmayabilir 636

Jamgocyan isminde bir bildiin var mdr ve kendisiyle muhbere eder misin Diyarbekir tarafna muallimlik ile gitmi birisi vard bana bir mektb yazmd kendisi iki seneden fazla bir zamnda gitmidi. Belediye intihblar iin eln Hnakyan ubesi ictim eder mi Evet M-dm ki Hnakyan ubesi dalmdr yine Hnakyan nmna neden toplanb da belediye intihbna baklyor anlalyor ki ube dalmam ve siz kem-fi-s-sbk vazfenize bakmakda imisiniz ne diyeceksiniz Kendi frkasndan olmad iin dalb dalmadmz bilemez frkadan olmayan birisi yazm Evvel frkadan olmayan ahsn frka nmna daveti mantk hilfndadr sniyen bir mddet evvel ifdende frkann orada daldn eyalarn herkesin gz nnde satldn memleketden sorulmu olsa malmt alnacan sylemidin imdi yine Hnakyan nmna sizi davet eden ahsn bu eyleri bilemeyeceini sylyorsun ifdelerindeki bu mantkszlk neden geliyor Kendisini intihb ettirmek iin bilmeden yazm ve zten benim nmma yazmamdr kulb eyalar arasnda bulunmudur. Bu mektb 1914 Austos trihli mektb miynndadr o hlde bu trihde sizin kulbn gde olduu ve f-y vazfe etmekde bulunduunuz anlalyor ne diyeceksin Kulb eyalarn eve getirmidim. O eylarn arasna atmdm. fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Bafra Kulb resi elli drt yanda Bogos veled Bogosyann zabt edilen ifdesidir. 24 Kann- sn 330
Gemiciyan kimdir

Mikail

Bizim evvelki resimiz idi ben o vakt res-i sn idim tahmnen bir sene evvel veft etdi. Bakas tayn olunmad. lere ben bakarm. 637

Kstence siz bir kongre akdetdiniz mi Kongre olacana dir malmtm yokdu geen sene Temmuzda stanbula geldim burada kongre olacak diye duydum. Burada Hnakyan kulbnde akd-i ictim etmilerdi orada duydum Kimi murahhas tayn etdin Murahhas tayn etmedim Bilhire ne vakt Bafraya avdet etdin ve avdet etdiin zamn kongre akd olunmu mu idi. Ben kendim kongreye gitdim ve daldkdan sonra stanbula hemn geldim burada heyet-i idreye Hamparsum ve Nersese syledim malmt verdim. Ve hemn bir hafta sonra Bafraya dndm. Sana Kstencede ne gibi mukarrert teblg etdiler Matbaalarn idresine dir, bdemize dir karr verdik htille ve sir makasid-i gayr-i meraya dir ne gibi bir mukarrert ittihz etdiniz Byle mukarrert ittihz etmedik Sen Bafraya avdet edince Kstence Kongresinin mukarrertn arkadalarna teblg etdin mi Evet etdim Onlar ne dediler kabl etdiler mi Benim onlara sylediimi onlarda kabl etdiler O kongrede kimler bulunmudu Sabah Gl, Verastad, ben, Romanyadan Hamparsum, Mardiros ve Dolabyan, drdncsnn ismini bilemiyorum, Bulgaryadan Serkis tekrr Serkis, Trkiyeden Doktor Benene, Fuc Patukyan bir de Krikor ki ceman on iki kii idi. Ha hatrma geldi Krikor dediim Vahakdr. Resimde grdn Hamparsum mudur Evet Kongre hangi ayda oldu. Austosda oldu. Yan 1913 Austosunda Siz merkez-i ummden yan Paris merkeziyle eln muhbere ediyor musunuz Muhbere etmeyiz Siz iki numrolu merkez-i ummnin tammini aldnz m Almadk 638 Hamparsum Romanyadan kongreye gelen

Buradan size ne gibi talmt verildi Ben Kstenceye giderken bize de malmt ver dediler avdet etdim arz etdiim gibi malmt verdim. Bu nizmsz bir kongredir dediler ve kem-fi-s-sbk ben Bafraya giderek iime bakdm. Benim muhberem essen stanbul merkeziyledir hibir vakt Paris merkeziyle muhbere etmemiim. Vahakdan aldn yirmi numrolu mektbda bahs olunan eylere dir tafsilt ver Byle mektb almadm. Sen Paris merkeziyle hi muhberen olmadn ve stanbul merkezine merbt bulunduunu ve dim stanbuldan emr almakda olduunu syledin ve kendinin stanbul merkezinden emr olunmayb mahz kendi rzn ile Kstenceye gitdiini beyn eyledin o hlde hi alkan olmayan Paris merkezinin davetine kimin davetiyle ve ne gibi bir mecbriyyetle gitdin Burada kulbde her ubeden bir kiinin davetli olduunu sylediler ben de gitdim stanbula o vakt ne iin geldin stanbul murahhasl iin davet vki olmudu onun iin geldim yan stanbuldan arlmdm. Kongrede bulunan Ruscuklu Karabet Manukyan kimdir Byle bir adam bulunmad Fuc Karabet Patukyann bu adamn orada mevcd olduunu sylyor Bu adam yokdu Sizin ube ne vakt dald Dal deildir fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

639

Kilis Hnak ubesi Resi otuz sekiz yanda Singer Kumpanyas tahsl-dr Basmacyan Agobun zabt edilen ifdesidir. 24 Knn- sn 330
Sana gsterdiim bir numrolu mektb kimindir Mteveff birderimindir kendisi bir makle yazm Sizin orada resm kulbnz var mdr yoksa hkmetden msadesiz gizli mi ictim ediyorsunuz Hkmetin msadesi vardr fakat resm kulb yokdur urada burada ictim ederiz krk elli az varz Hkmet tarafndan 1914 Martnda kulbleriniz hakknda tahkikat icr olunmu ve tarafnzdan azmz ve kulbmz yokdur diye cevb verilmi olduu be numrolu mektbdan anlalyor demek gizli olarak ictim ediyordunuz Kaymakamlk resmen sordu, kulbmz yok ise de idre azlarmz ben, Tomas, Armanak Bederyandr diye bu defa der-destimden alt ay evvel yazdm. Bu tahrrt zerine ben mektb mrseline kd yazmdm o kendisi baka drl cevb verdii iin bana malmt verdi Drt numrolu mektbu kimden aldn Simpat Gazelyan isminde Ayntabda kitabcdan aldm. Bu mektbda Kstence Kongresinin beyntndan sonra bir ey iidemedik mesil-i mahalliyye yoluna girmidir biraz da mesil-i ummiyyeye dir istire edelim diyor bunlar ne demekdir Ben Kstence Kongresinin mukarrertn bilmiyorum dierleri de gemi eylerdir htrmda yokdur Asador Keeyan kimdir Sveydiyenin Kebosya karyesinde Asador Keeyan isminde on be yanda bir mekteb ocuudur Bu mektbda mcraha vki olduundan ve bizimkiler tesmiye eyledii komitesi be tfenkle kurun teti eyledikden sonra be alt kii mecrh olduundan ve hkmet haber alnca yedi lira rvet vererek arkadan kurtardndan bahseder bu ne demekdir Bu ocukdur yazdn bilmez Hkmete ihbr- keyfiyyet edeydin Gereksiz bir ey

640

Mkerrer bir numrolu mektbda Hnakyan askerleri diye sivil bir takm ehs tarafndan kendilerine bir hitb veya tevch vki oluyor bu ne demektir yoksa mcraha edenler bunlardan mdr. Hayr belki az diyecek imi Ermeni slhtndan maksad nedir 44 numrolu risleden Ermeni slhtn takviye iin frkalarn ittihd cb etdii muharrerdir syleyiniz Ben bilmiyorum. O risle bura merkezinden gelmidir stanbul merkezinin mhrn hvdir. Siz Kilisde ne vakt ube adnz ln- Mertiyyetden sonra Nereden talmt aldnz stanbul merkezden Paris merkeziyle ittislnz ne derecededir. Yalnz Karamaz tanrm baka kimse ile muhberem ve tanklm yokdur. Defterinde grlen heyet-i faleden K. Badasaryan kimdir ubede ahlkszlk olmudu stanbul merkezi bu adam gnderdi Ohannes il Kigorkyan kimdir Bizim maazada tahsl-dr Hac Agobun olunun ismidir. Bu defter sende ne aryor Maazada bulmulardr. Sen slhtdan bahs ediyordun bu defterde Ermenistann hals yazldr demek slht bundan ibret imi yle mi Bana id deildir Yine sende bulunan bir kitabdaki Ebruhi kadn kimdir il Kigorkyann olmak lzmdr. ki numrolu mektb kimindir Allahverdi Kuyumcyan ismindeki askerindir Bu adam sizin kulbden midir Evet azdr. bu mektbda (iki numrolu) askerlikden kimsenin kamamas iin tevkat icr etmenizi merkum size tavsiye ediyor ve diyor ki herkes askerden kaarsa memleketde ahl uraya buraya dalarak azalr ve Ermenistan maksad- mukaddesemizden ayrlrz diyoruz o hlde yukardan beri tekrr etdiim slht meselesinin ekli anlald deil mi 641

Kendi ahs dncesi imi Bu mavzer kurunlarn nereden buldun il Kigorkyann olmak gerekdir Kulb defterinizdeki mfreze kelimesi nedir. Efrd- cemiyyetdir. Drt numrolu tahrrtda mfrezeleri kav arkadalarla teksr etmelerini tavsiye ediyorsun ve fed-krne fillerdeki gayret tezyd etmeli diyorsun bu ne demekdir. Komitenin iine iddir intihb iine iddir. 13 numrolu tahrrtda yine Hnak askerlerinden bahs ediliyor bu ne demekdir Az demekdir Aznn asker diye tesmiye olunmas cbnda kendi ubenin efkr ve niyyt vechle asker ii yapmas mlhaza olunmas hasebiyle asker nm verildii anlalyor ne diyeceksin Hayr Size Varnada kongre olacana dir talmt geldi mi Geldi tirk etdiniz mi Etmedik Ne iin etmediniz Mecbr deiliz Yirmi alt numrolu ve 13 Austos 1913 trihli tahrrtda birok eyler zikr etdikden sonra imdi mdfaa-i nefs iin her vakt imdd dileyeceimiz iki byk kuvvet yukarda Allah aada silhdr btn hayatmzda bu sizin iin bir dstr olmaldr diye yazldr ve yine ayn trihle yazlan yirmi be numrolu tahrrtda zulm-dde Ermenilik iin komitemiz btn kuvvet ve iktidrn sarf ve fed edecekdir diye tevkatda bulunmasn Rahib Sahaka yazyorsunuz bu ihtill-perverne olan harektnz nedir. stanbul merkezi irtic zuhrunda mdfaa-i nefs iin hkmetin yardm ile berber bu yolda hareket olunmasn yazyordu Bu muharrertda irticdan bahs yokdur el-yevm cr olan hkmetden bahs vardr. Merkez dim yle tamm verir.

642

Yirmi yedi Knn- sn 1913 trihli muharrertda bu hafta vki olan kz meselesine siys bir ekil vererek merkeze bildirmeniz lzmdr bu ne demekdir Bilmiyorum. Bir kz meselesi vardr stanbul merkezine yazdk. Yukarda Paris merkezi ile muhbereniz olmadn syledin hl-bu-ki 13 Mart 1913 trihli defteriniz kuydtnda Parisden gelen teblg ser-levhas altnda bir murahhas intihb zikrediliyor bu ne demekdir Parisden gnderebilirler. Lkin biz yazmayz Patrik Efendinin Kilis ziyretinde msellah elli kii bulunmasn tamm etmisiniz bu ne demekdir Av tfei idi. Sen Parisden size teblgat vki olursa da sizin oraya bir ey yazmadnz yukarda beyn etmene kar 15 Haziran 1914 numrolu tahrrtda Parisden gelen iki numrolu teblgatda Trkiye merkezinin inhill etdiini ve Trkiyedeki ubelerin tevecchle Merkez-i Ummden emr alacaklarnn Parisden istir yazldr Hayr biz Parise yazmadk Parisdeki gazete heyet-i idresine yazdk Kigork Nalbandyan hakknda stanbul merkezine yazdnz tahrrtda bunun bir adedinin de Paris merkezine yazldn ir ediyorsunuz ve bu da 19 Temmuz 1914 de vki oluyor. Yan siz iki numrolu tammi okuyub defterinizdeki 15 Haziran 1914deki karr verdikden bir aydan fazla bir zamnda icr olunuyor. Ne diyeceksiniz Paris merkez heyet-i tahrriyyesi gazete ile neretsin diye yazdk fdeni imz eyle Edeyim Agob Basmacyan (mza)

----------

-----

----------

Kilis Ermeni Hnak Komitesi ktibi otuz drt yanda Tomas veled Vahan Tomasyann zabt edilen ifdesidir. 25 Knn- sn 330
Sana ire etdiim defter kimindir Benimdir 643

Bir numrolu mektbu kimden aldn Ayntab Kolejinde Azizyan isminde yirmi yanda kadar bir talebeden aldm Siz kendisine ne gibi Ermeni meselesinden bahsetdiniz ki cevb yazyor Islht meselesinden bahsetdim Ne gibi slht murd ediyordun Ermeni slht hakknda essl malmtm yokdur gazetelerde grdmz eylerden ibretdir. Hkmet bu slht tatbk etmez ise siz ne yapacakdnz Elden ne gelir bir yapacam yokdur ki numrolu mektbu kimden aldn Hitbet iin yazdm. Burada ahlyi ihtille davet mdimi mevize vardr. Ba-huss slhtn adem-i tatbkinde yapacanz iler bunun mnderictndan anlalr yan burada frka efrdna imzladn kd helvc kd deildir fed-krlk kddr ikyet kddr. Millet uurunda can atmak kddr vazfen budur tedbr ve sebt ile ana ko etrafdan frlayan kurunlardan ftr etme ite senindir ftht yazldr. Bunlara ne diyeceksin Bunlarda ihtill fikirleri sarf etmedim yalnz frka efrdnn, milletin terakkiyyt iin fideli vstalara mrcaatda katiyyen geri ekilmemek ve tevk fikriyle sylemiim Paris merkeziyle mnsebetiniz var mdr Hayr katiyyen Ne vaktden beri kat- mnsebt etdiniz Zten mnsebetimiz yokdu Kiminle mnsebet-drsnz stanbul merkezinde Hamparsum Boyacyan Kulb defterinde mezkr olan Ermeni askerleri ve mfrezeler kelimeleri neden ibretdir. Ermeni askeri demekle biz frka efrdn anlarz mfreze de frkadr Bunlar cb etdii zamn bir asker vazfesi grerek memleket dhilinde bir i mi yapacaklar ki bu tabrler istiml olunur. Resmen bu kelimeleri kullanmayz 644

Drt numrolu tahrrtda mfrezeleri kav arkadalarla teksr etmelerini tavsiye ediyorsunuz ve fedkr-ne fillerdeki gayreti tezyd etmeli diyorsunuz bunlar ne demekdir Arkadalarmz teksr etmeyi rz ederiz ve sosyal demokrt fikrini cb etdii zamn soukda, karda, kda fedkr-ne tamm etmeyi murd etmiizdir. Size Varnada kongre olacana dir umm geldi mi Evet geldi tirk etdiniz mi Katiyyen itirk etmedik Ne iin etmediniz tirk keyfiyyet-i reyimize muhavveldir. Yirmi alt numrolu 13 Austos 1913 trihli tahrrtda birok eyler zikretdikden sonra idi mdfaa-i nefs iin her vakt imdd dileyeceimiz iki byk kuvvet yukarda Allah aada silhdr. Btn haytmzda bu sizin iin bir dstr olmaldr diye yazldr ve yine ayn trihle yazlan yirmi be numrolu tahrrtda zulm-dde Ermenilik iin komitemiz btn kuvvet ve iktidrn sarf ve fed edecekdir diye tevkatda bulunmasn Rahib Sahaka yazyorsunuz yukarda fedkr-ne efli zikretdiin zamn soua, kara, ka kar fedkr-ne hareket etmeli diye tevl etmidik burada zulm-dde Ermenilik iin btn kuvvet ve iktidrn sarf ve fed edecekdir diye muvazzahan yazldr o hlde fedkrln neye kar hazrland ayndr bunlara ne diyeceksin Hareket-i irticiyyeye kullanmm kar Mertiyyetimizi muhfaza bbnda

Bu tahrrtda Mertiyyetden bahs yokdur bil-hssa Ermenilerden bahs vardr. Ermeniler de Mertiyyetin muhfazas iin kendi hisselerine den vazfeyi yapmak iindir. O vakt hkmetin yaknda bir irtic vuk bulacak diye size bir mrcaat var m idi Hayr, her vakt ani bir irtica kar hzr bulunmak fikridir. Yirmi yedi Knn- sn 1913 trihli tahrrtda bu hafta vki olan kz meselesine siys bir ekl vererek merkeze bildirmeniz lzmdr diye yazldr bu ne demekdir. Siys mhiyyet fikri katiyyen yokdur. 645

stanbul merkezine bu kz meselesi iin bir ey yazmadnz m Evet yazdk. Lkin siys bir ekli hiz deildi Yukarda Paris merkezi ile muhbereniz olmadn syledin hl-bu-ki 13 Mart 1913 trihli defteriniz kuydtnda Parisden gelen bir teblg ser-levhas altnda bir murahhas intihb zikrediliyor bu ne demekdir. Katiyyen yle bir ey der-htr etmiyorum. te sana defteri ire etdim der-htr etdin mi bu ne demekdir Bu stanbul merkezine iddir Paris ile muhrebemiz yokdur evet Paris merkezinden imi fakat imz benim deildir bu zamnda ktiblik eden Kilisde msik muallimi ve Kilisin Viz Mahallesinde mukm Kigork Nalbandyandr. Patrik Efendinin Kilis ziyretinde msellh elli kii bulunmasn tamm etmisiniz bu ne demekdir Katogikos geldi av tfenkleriyle istikble kdk bir znetdir. Yine sizin 15 Haziran 1914 numrolu tahrrtnz da Parisden gelen iki numrolu teblgatda Trkiye merkezinin inhill ettiini ve Trkiyedeki ubelerin tevecchle merkez-i ummden emr alacaklarnn Parisden istir yazldr Paris ile alkanz olmadn ifde etmene nazaran bu tamm ne demektir Frkamz dhilinde ahlkszl ile marf Nalbandyan var idi stanbulda mnteir Gayet rislesinde okuduk ki Parisde Hnak nmyla bir gazete kyor mezkr ahlkszn s-i ahlkn tehr etmek zre Hnak gazetesinin heyet-i tahrriyyesine yazdk. Bu mektbda Nalbandyan hakkndaki vakann Paris merkezine yazld ser-ksmdr Hnak heyet-i idresine deildir maa-m-fh Hnak heyet-i idresini tekl eden kimselerde Paris merkezi azlardr. Yine ayn ehsdr. ki numrolu tammi siz okudukdan sonra gerek Paris merkeziyle ve gerekse Hnak gazetesini idre eden o merkez azlaryla mnsebetinizi katetmeniz cb ederdi. Ne iin ber sbk- mnsebetde devm etdiniz Bendeniz iki numrolu tammi sde grdm ve Nalbandyan hakkndaki tahrrt Hnak heyet-i tahrriyyesine gnderdik evvelce olduu zre sonuna kadar dahi stanbul merkezimizden baka katiyyen baka bir merkezin vcdunu kabl etmez ve bilmeyiz. Sizin Kilis ubesinin az yan heyet-i idresi kimlerdir Agob, ben, Bederyan, Topcyandr. Siz stanbul merkezinden Paris merkezinin ihtille karr verdiini ve stanbul merkezinin onlar frkadan def ve tard etdiini ve sizin 646

ubenin ehs- merkume ile mnsebetden tevakki mbeyyin bir tahrrt aldnz m ve hangi trihde aldnz Byle bir tahrrt aldk ise de trihini der-htr etmiyorum. fdeni imz eyle Edeyim (mza)

etmesini

----------

-----

----------

stanbul Hnak Kulb Resi Hamparsum Boyacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 25 Knn- sn 330
Karamaz kimdir Kstence Kongresinde intihb olunarak Parise gitmi Hnak efrd- falesindendir bunu iki numrolu tamm mnderictndan malmum olmudur Dolabyan isminde birisi vardr kimdir Kendisi Kstencelidir Bkrede mobilyac mdr Bilemem Kstence yaplan kongrede ihtille karr verdikleri tab malmunuzdur deil mi Evvel orada ictim edenlerden bilhire Dolabyan yine oraya itirk etmi olan ahs gelerek bizden mhr almak istedi. Ve bizi azletmek istedi ondan biliyorum. 8 Austos 1914 senesinde stanbul Heyet-i Merkeziyyesinden gelen bir tammde otuz iki aznn mevcd bulunduu ve mecm elli bir aznn Trkiye heyetiyle olan mnsebetlerini muhfaza eyledii ve bunlardan hric olmak zre bir ksm zevt bulunur ki bunlar usl ve terettb esslarna muhlif olarak evvelki merkez heyet-i idresiyle mnsebetlerini kat eylediinden dolay hakk- itirkleri kalmad beyn ediliyor bu ne demekdir Burada trih-i mezkrda bir ictim yapdk otuz iki rey ekseriyyetle ictim etdik bir ksm vard ki evvelce heyet-i idre ile mnsebetini kat etmilerdi tab onlar itirkden mahrm kalmlard. 647

Nerses Efendinin ifdesine nazaran siz vakadan evvel bana bir adam geldi Sabah Gl nmyi iin emr vermek istiyor sizin zhtnz isterim demi siz de Sabah Gl antajistdir tbi olmayn demisiniz gelen adam kimdir Der-htr edemiyorum. Siz polis diresinde ifde verdiiniz zamn Tomacyana Aravir sylemidir ki Sabah Verastad erif Paadan para almlar Trkiyede birtakm ihtill karmak iin. Ben Zakaryan Efendi syledim ki byle bir ey duydum Doktor Celle sylemedim arkadalarn nazar- dikkatini celb etmekle iktif etdim baka tedbr ittihz etmedim demisiniz byle midir Evet Karamaz stanbula geldii vakt kendisiyle grdn m Hayr Karamaz stanbulda Hamparsum Boyacyan Efendi ile grdm diyor Hayr yolda tesdf etdim selm da vermedim htille karr verilmesi 1913 Austosundadr akabinde malmt-dr olduunuz anlalmdr. Bilhire iki numrolu Paris merkezinin tammi ile bu i kesb-i katiyyet etmidir merkez-i ummnin kendilerine erik-i crm ittihz ve tayn etdikleri Karamazda i bu vazfe ile mtekben stanbula vrd etmidir. Siz Hnak Cemiyyetinin stanbul merkezi resi olmak itibriyle bu hussda hkmete ne gibi bir muvenet ve delletde bulundunuz beyn ediniz. Yedi numrolu tamm ile arkadalarmz kz etdik bu tamm trihi tedkk olunursa malmtmz olduunu mtekb vazfemizi f etdiimiz anlalacakdr. Meseleleri sorduumuz ehs ibu tammin hkmetce mesele meydna kbda filleri der-dest edildikden sonra gnderildiini sylyorlar. mdi tammin trihinden sarf- nazar bu tammin daha evvelce ubelerden herhangi birine irsl edildiine dir posta damgas ve sir evrk- msbeteniz var mdr. ubelerden sorabilirsiniz Mamuretl-l-azz ubesinde Mgrdi retisyan ibu tammin bu trihden iki buuk ay evvel geldiini sylyor ki bu hesbca bu vakann filleri hakknda taharriyt ve takbt yaplmakda idi Baz ubelerde gaib olmudur onlar yazmlardr tekrr gndermiizdir ihtiml bu da onlardandr.

648

Mamuretl-azz ubesi itirk etmi mi ve kendileriyle muhbertnz ne vakte kadar devm etmidir ve sizden hangi imz ile ne trihde bu evrk taleb olunmudur malmt veriniz Kayda bakaym fdenizi imz ediniz Edeyim Hamparsum Boyacyan (mza) -----------------------

Karamazla Boyacyan Efendinin muvceheleridir. 25 Knn- sn 330


Karamaz; Boyacyan Efendiyi bu defa nerede grdn stanbula geldiim vakt evine gitmedim fakat urada burada grrdm ve kendisiyle selm kelm konudum Boyacyan Efendi; ne diyeceksin Hayr konumadm fdenizi imz ediniz Edelim Hamparsum Boyacyan (mza) -----------------------

Karamazn tekrr zabt edilen ifdesidir. 25


Hamparsum Efendi ile ne konudun Hayr konumadm yalnz selm verdim. Naslsn dedim oda dudan bkd ben de anladm ki benimle konumak istemiyor Bu defa geldiin vakt Doktor Beneneyi grdn m Grdm 649

Ne grdn ahs eyler Defterinde zmirin Kegam diye bir kayd var nedir Bilemem teda(?) diye yazl olan kelime nedir Bilemem Samsun (1) Vahan Afahanyan Eczc Giresun (2) Karabet knavoryan Batum (3) Setrak Serkisyan (4) Bacecik Yervant Takulyan, (5) Mamuretl-azz, Mgrdi Yeresyan (6) Kirkor akalyan (7) Hayne Bedros Harmanyan (8) Bitlis Amerika Mektebinde Boyacyan Manuk (9) Trabzon Vahad Arovanatyan(?) (Kurken Serkisyan) isimleri nedir. Buraya geldiim vakt bunlar sordum komite iine id mektb yazb i grecekdim Mektb yazdn m Yazmsam da nereye yazb nereye yazmadm bilmiyorum Kendilerini tanr msn Tanmam Burada 20 mektb Van, Bitlis, Diyarbekir, Kilis kayd var ne demekdir Yirmi rakam ayn yirmisine mildir bu ubelere mektb yazdm. Kimlere yazdn ubelere yazdm Ne cevb aldn Cevb almadm nasl cevb alaym ki ancak on be gn stanbulda kalabildim Defterinizdeki Haatoryana bir ngiliz kayd var nedir Borcum vard verdim. Defterindeki isimleri nereden aldn simleri der-htr etmiyorum. Buraya geldiinde kimlerle grdn Der-htr edemiyorum. Agob Avadisyan - Arzruni ile grdn m Grdm. Tesdfen grdm Kstencede kongre olduu zamn bulundun mu Bulunmadm 650

Atam Hamparsumyan kimdir Kendisini bilirsem de nerelidir bilmem fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Kulb Resi Boyacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 26 Knn- sn 330
Mamuretl-azz ubesi Kstence ve stanbul kongrelerine itirk etmi midir. Kstence Kongresine itirkini bilmiyorum bura kongresine itirk etmemidir Ne iin itirk etmemidir. Muhberemiz okdan kat edilmidir. Bu ube ile muhbereniz el-n devm ediyor mu Etmiyor Muhabertn inkta dur olmas hangi trihdedir Bir buuk iki sene oluyor. Sizden tamm taleb edilmi midir Hayr O hlde siz de gndermediniz deil mi Hayr muhbere mnkat olmusa da biz yine gnderirdik M-dm ki ube mevcd deildir sizinle mnsebeti mnkatdr kime ve ne iin gnderdiniz Bu gibi mhimm mesele iin hatt ferdi bile tenvr etmek vazfemiz olduu iin Mamuretl-azz ubesinde kiminle muhbere ederdiniz Avadis Tacyan ile bu tamm hangi trihde uabtdan teslm alnmdr 651

1913 Knn- snde Kilis, Harput ubelerinden cevb gelmidir Harputun Turuncyan(?) ve Hamuryandr. Kilisin Basmacyan ve Nalbandyandr. Kayseriden gelen cevb da veriyorum orada da imz Minasyan ve Boyacyandr. fdenizi imz ediniz Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Komite az mlzm Makrikynde Bakkal Artin Cihn Glyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 27 Knn- sn 330
En byk merkeziniz neresidir Parisdir. stanbul merkezi nasldr kinci derecededir. Bulgarya, Romanya, Rusya, Amerika, randaki ubeler dorudan doruya Parise tbidir. Ve Trkiye dhili ubeleri de Trkiye merkezine tbidir. Umm kongreyi hangi merkez teklf eder Balca merkez-i umm ki Paris teklf eder. Bunun hricinde ekseriyyetle kongre akdini ubeler taleb edebilirler mi Evet taleb etmek hakkn hizdirler yan ekseriyyet kb da kongre akdini merkez-i ummiyye taleb ederse merkez-i umm kable mecburdur Bundan anlalyor ki gerek Paris merkez-i ummsi ve gerek Trkiyedeki ikinci derecedeki merkez ve bu merkezlere tbi olan uabt yek-dgerine kongre mukarrertnca hemn merbt gibidir. Evet merbtdur Kstencede akdedilen yedinci kongre mukarrert tatbk edilmekde midir Hayr esbb ise ekseriyyetle azsnn teekkl etmemesinden dolay bu kongrenin mukarrertnn nizmsz olmasdr. Ekseriyyetle teekkl etmi olsayd verilen mukarrerta btn ubeler tbi mi idi 652

Tbidir yalnz her ube tayn etdii murahhasa musaddk olarak kongreye vaz edecei mevdd kongrede kabl etdiremez ise ubenin kongre mukarrertna tbi olub olmayaca kendi reyine muhavveldir. Bundan anlaldna nazaran bugn merkez-i umm olan Paris kongre akdini teklf etdii zamn kabl edilmek cb eder deil mi ubelerin ekseriyyeti teklfi kabl ederse kongre akd olunur. Onun iin merkez-i umm kongre teklfini alt, sekiz ay evvel yazmaa mecbrdur ve vrd eden cevblar ekseriyyeti tekl ederse kongreyi akdeder. fdenizi imz ediniz Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Arzruni Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 28 Knn- sn 330


Komitede ne gibi bir mevkiniz vardr Efrdndandm Evvelce ne idiniz Bir aralk propagandist idim sonra stanbul merkezi azs oldum. ki buuk seneden beri efrdndandm 1911 senesinde komitede ne mevkiniz vard Temmuza kadar heyet azs idim. Kstence Kongresinden sonra sizi bir azla tayn etdiler mi O kongrede imdiki heyeti azl etmiler ve beni az tayn etmilerdi. Kstenceli Dolabyan buraya geldi bana teblg etdi ben redd etdim. Hatt Murad Hamparsum Efendiye bu kongrenin mukarrert nizmszdr siz de kabl etmeyiniz dedim. Bu defaki s-i kasdden haber-dr olduunuzu evvelce sylemi idiniz bilhire bir arkadanza ben bu meseleyi yatdrdm def oldular gitdiler demisiniz bu arkadanz kimdir Terzi stepan Efendidir. Fakat kendisi Hnakyan deildir Meseleyi bastrdm demeniz bu meseleye vkf olduunuzu gsterir ve meselenin bilakis yatmayb polisce bilhire kesb-i vukf olunarak 653

der-dest edilmesi de def oldular gitdiler sznn butlann bildirir. O hlde neye istinden bu sz sarf etdiniz Karamaz stanbula gelmeden evvel bana mektb yazm ve geleceini bildirmidi ben de kendisinin Parisde vazfe-dr olduunu bildiimden ve Karabet Efendiden bir vukt olacan evvelce duyduumdan bunun bu suretle geliinden phelendim kendisi buraya geldii vakt annla grdm. Bu meselenin nn almaa ben geldim diye Karamaz syledi ve Sabah Glyann edebsizliidir dedi ben de komite hayatnda arkadalara emniyyet ciz olmasna binen kendisinin szne itimd etdim. Ve meselenin kapandn zannettim ve ylece stepan Efendi malmt verdim Polise malmt verdiniz mi Hayr anlamadan malmt vermek istemedim. Topcyan Manuk Aa da bulunan Arzruni imzl kd kimindir Benim deildir burada S. Arzruni imzs vardr. Benim S. imzm yokdur Sabah Glyan kimdir Merkez-i umm azsdr. Sizin ka merkeziniz vardr. stanbul merkezi ve bir de Paris merkezidir Paris merkezine Sabah Glyan kim az tayn etmidir Meclis-i ummimz tayn etmidir Ka defa meclis-i umm olmudur. Resmen biz alt meclis tanyoruz Kstence yedinci ise de knna muvfk olmadndan tanmyoruz Bu meclisler nerelerde ve ne vakt inikad etmidir. 1905de beinci kongre Parisde ve 1909da altnc kongre stanbulda olmudur ondan evvelkileri bilmem Altnc kongrede ne gibi karrlar ittihz olunmudur. Birinci karr Meclis-i Mebsnn inikadyla frka resmi olacakdr. Ve bu yolda bir nizm-nme yapld ve Trkiyedeki ubelerin hricle olan tems ve mnsebeti Trkiye merkezi vstasyla olacakdr diye karr verildi. Umm karrlarn yan alt kongrenin mukarrert nerede bulunur Parisde bulunur. Demek ess Parisdedir Evet Parisdedir. 654

Burada da dhili ve huss bir meclis mi yapyorsunuz Evet ubelerde kendilerine mahss kongre yaparlar m Nizm-nmeden dar kmamak zre kongre yaparlar. Kstence Kongresini neresi teklf etdi Paris teklf etdi Paris ne sfatla teklf ediyor Merkez-i umm olmak sfatyla teklf ediyor. Her zamn kongreyi Paris mi teklf mi eder Umm kongre olursa yalnz Paris teklf eder sene mrr edib kongre inikad etmezse ve-yhd merkez-i umm tarafndan program hilfnda hareket sdr olursa o zamn ubeler tarafndan bir kongre inikad taleb edilebilir ekseriyyet teekkl ederse kongre olur. Kongreyi ka ube isterse merkez-i umm teklf edebilir On ube kongre isterse merkez-i umm umm ubelere kongre inikadn teklf eder ve merkez-i umm veklimiz ise o ubeler hangi merkeze merbt ise o merkez vstasyla kongre inikadn umm ubelerden taleb eder. Ve murahhas ister Umm kongre mukarrertna tbi misiniz Evet tbiiz Hangi kongreler mukarrertna tbisiniz Kann teekkl etmi olan altnc kongre mukarrertna tab tbiiz Yedinci Kstence Kongresi ekseriyyetle teekkl etmedii iin nizm hrici grdk ve tab mukarrert da kabl edilmemidir. Yedinci kongre teekkl edecek olursa onun mukarrert sizce yn- kabl mdr. Evet nizm dhilinde yan ekseriyyetle teekkl ederse nizm dhilinde karrlar verir ve kabl olunur. [1] Daha akas her ube ubece taleb edilen matlabn kongreye arz eder kongre mukarrert onu kabl eder ise o ubece yn- memnniyyetdir kabl edilmedii takdirde ister ise ube kongre mukarrertn dinlemez ve ube bsbtn lav olunmak zre istifsn verir. Hatt o vakt Dolabyana ben nizmsz teekkl eden ibu Kstence Kongresi kabl olunursa ahsmca ben frkadan istifm veririm demi idim. Ve herkes de tab hrdr. [1] Silik makblmdr

655

O hlde gerek Trkiye ve gerek dier hkmetlerdeki merkez ve ubeler ummen Paris merkezine merbtdurlar deil mi ve onun tarafndan bir kongre inikad teklf edilse kable mecbrsunuz deil mi Evet tabatiyle merbtuz ve kongre teklfini evvelce sylemi idim etdii zamn kable mecbruz fdenizi imz ediniz Edeyim (mza) -----------------------

Kilis Agob Basmacyann 28 Knn- sn 330

tekrr

zabt

olunan

ifdesidir.

Size gsterdiim Arzruni imzl kd kimindir 1911 de Kilis heyet resi olan adamn imzsdr. O vakt kimin res olduunu der-htr edemiyorum. Defterde imzlar vardr. fdenizi imz ediniz Edeyim (mza) -----------------------

Kilisli Tomas Tomasyann 28 Knn- sn 330

tekrr

zabt

olunan

ifdesidir.

Size gsterdiim Arzruni imzl kd kimindir Kilisin heyet-i idresinin mhr vardr fakat imz S. Arzruni okunuyorsa da kimdir bilmem fdeni imz eyle Edeyim (mza) -------------656 ----------

Hnak Komitesi heyet-i idre azsndan Nerses Zakaryan Efendinin tekrr zabt olunan ifdesidir. 28 Knn- sn 330
Heyet-i idrede kimler vardr imdi Hamparsum Boyacyan res, az ben, askere giden Vahan Zeytuncyan az vekli Cihn Glyan ve Tomacyandr. Evvelki heyet kimlerden ibretdir. Hamparsum Boyacyan res, az ben, Tomacyandr. Kstence Kongresi akabinde Benenenin imzs tahtnda mezkr kongre mukarrertna dir bir teblg aldnz m Bi-l-vsta aldm. Vanl Kirkor Nalbandyan nm- dier Vahaka ne gibi vazfe it etdiniz Bir vazfe vermedik Bu defaki Kstence Kongresi kanc meclis-i ummnizdir Yedinci olacak idi. Dier alt kongre ne vakt ve nerelerde inikad etmidir Son altnc kongre Der-sadetde 1909 senesinde inikad etmidir dierlerini bilmem Kongre mukarrert ve trih inikad vesire vesire frkaya umr- mahsstnn kaydlar yok mudur Vardr merkez-i ummmizde bulunur. Sizin ka merkeziniz vardr. imdiki hlde bir merkezimiz vardr. Merkez-i umm Parisde midir Evet Parisde idi resmen imdi yokdur Altnc kongre mukarrertna tbi deil misiniz Evet O kongreyi umm kongre vcda getirdi o umm kongrenin tayn ettii merkez-i ummyi tanmak tab deil midir Tanmak tabdir Kongre ile teekkl eden bir heyeti bozmak yine bir umm kongre mukarrertna mtevakkf deil midir Evet 657

O hlde yeniden umm kongre akd olundu mu leride edilecekdir yalnz biz o heyeti tanmadk ve tanmadmz da burada akdetdiimiz dhil kongreye malmt verdik Bu kongreye yan dhil akdetdiiniz kongreye hangi ubeler itirk etmidir Otuz ube itirk etmidir Balkesir, Baecik, Bandrma, Samatya, Sis Zeytn, zmit, skdar, Kadky, Kumkap, Merzifon, Hisarlk ubelerinin itirkini der-htr ediyorum Otuz ube ile akdedilen kongre 11 ubenin akdetdii umm kongre mukarrertn bozabilir mi Tabi bozamaz Bozamad hlde altnc kongre mukarrert mamln bih olmas cb eder ve hilfnda hareket knnsuzdur Tab yledir. Altnc kongre mukarrert dier bir umm kongre mukarrert ile bozulur. fdenizi imz ediniz Edem (mza)

----------

-----

----------

Bitlisli Sinpat Vartann tekrr zabt edilen ifdesidir. 29 Knn- sn 330


Yedinde bulunan kartpostaldaki adresleri ne iin aldn ve oralarda kimler ile grdn Beyolu Hnakyan Kulb yannda Gavroun gazete-hnesi var idi. Oradan yedimde bulunan Ermeni trihini sordum. Ermeni mektebinde son snfda Mesrob isminde akrabamdan birisiyle grdm fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

----658

----------

Agob Hazaryann tekrr zabt edilen ifdesidir. 29 Knn- sn 330


Defterindeki Romanyada Kalasda Ardetyon Moeyan(?) kimdir ve ne iin bu adresi aldn Kurukahvecidir. Orada kahve idim kendisinin Bulgaryada hsmlar vardr bu adresi aldm. Mardiros Martaryan adresini ne iin aldn Bunu da Kalasda hsl olan murefece binen aldm. Vapurlarda Kmrclk yapar. Msy Bellerar(?) kimdir Parisde Hnak merkezidir Kirkor Keiyan kimdir Htrmda deildir Msy Atam Hamparsumyan kimdir Kstencede kahvecidir. Osmanl tebaasndandr nereli olduunu bilmem Msy Eseyan kimdir Bilmem Bedros Krmazyan(?) kimdir Bilmem Bedros erbetyan kimdir Kalasda Osmanl tebaasndan kahvecidir Haadur Muhitaryan, Misak Bedrosyan, Rupen Mardirosyan, Simpar Klncyan lfat Masuryan, Aleksan Badasaryan kimlerdir ve bunlarn numrosu vardr bunlar benim arkadalarmn esmisi diye defterinde mukayyeddir. Dier sahifelerde lfat Masuryana para verdiini de ayrca kaydetmisin, Aleksan Badasaryana da ayrca para verdiini yazmsn Bunlar Rusyaldr alveri etdiim adamlardr. fdeni imz eyle Edeyim (mza) -------------659 ----------

Onnik Yegyazaryan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 29 Knn- sn 330


Senin Kstence Kongresine az tayn etdiin Atam Hamparsumyan kimdir nerelidir. Tanmam bilmem Tanmadn bilmediin kimseyi nasl az tayn edebiliyorsun Burada Hemayak Efendi tavsiye etmi idi Bir kongreye knnen bir az tayni cb etse ne vechle hareket olunur Ben az tayn olunmu idim vekl tayn etmek kendi salhiyyetimdedir binen aleyh Atam Efendiyi vekl tayn etdim. Bu da ube o salhiyyeti vermi olursa kabil-i icrdr. ubeden bu salhiyyeti aldn m ube azlar vermidir. Oraya tayn olunan vekl sana kongre mukarrertn teblge memr mudur deil midir Vekl mecbr deildir kongre tamm yazar o tamm ubelere gider Kongrede her ubenin bir mli vardr. O emelini tervic etdirmek zre ubesi nmna idre-i kelm eder. Umm kongredeki azlar mesel bir ihtill iin vey sir sretle o ubenin arz etmedii ve kendi vekline msade vermedii bir karr ittihz ederlerse bundan dolay veya herhangi sebebden dolay o ubenin evvelce kendi az veya veklinden zht talebi lzmu ikr mdr deil midir ube taleb ederse zht verir lzmu yokdur. O hlde kongre gerek ihtille id ve gerek dire-i meriyyetde bir karr verse o ubece yn- kabldr deil mi Hayr O hlde yukarki sul tekrr olunur ona cevb verin Kendi ubenin mebsuna verdii salhiyyet derecesinde kabl eder baka sretle ihtille id mebhisi kable mecbr deildir Bu defa ihtille karr verilmi ube bunu kable mecbr deil ise istif etmesi cb ederdi istif etdi mi Etmedi

660

Yedi numrolu stanbul merkezinin tammle bu keyfiyyet vilyta teblg olunmu buna ne dersiniz stanbul merkezinin bu yolda ihtille karr verildiine dir bir tammini der-htr etmiyorum yalnz bir tammde o meclisin ekseriyyetle teekkl etmediinden dolay gayr-i mer olduunu bildirdiini der-htr ediyorum. 1914 Austos sekizde stanbul merkezinin tamminde takbt- sakm yznden cemiyyetimiz inhill etmidir gibi szler vardr. Buradan da hkmetin bu komite hakknda ne gibi takibt yapd istimm olunmad m Ben anlamadm. Ben Austosun yedisinde Kayseriye gitdim ve on nde stanbula geldim bu tamm stanbulda aldm. Malmtm yokdur Bilakis bu gibi komiteye taalluk eder umrda gn gnne vkf olduunuz yedinizde bulunan ibu tamm ve kez dier 1914 Austos 8 trihli tammler ile anlalr buna ne diyeceksiniz Ben Eyllde tammi aldm on Austosda stanbula mteveccihen hareket etmi idim Sana ire etdiim resimler kime iddir. htiyt Zbit Mektebinden Serkis isminde bir arkadamn peder ve vlidesi imi benim deildir fdeni imz eyle Edeyim (Ohannes Ayazaryan) (mza)

----------

-----

----------

htiyt Zbit Mektebinden Kegam Vanikyann tekrr zabt olunan ifdesidir. 29 Knn- sn 330
Verastaddan 1914 senesinde mektb aldn m Aldm Neden bahs ediyordu. Ben Parise gidecekdim Paris ahvlinden bhis mektb yazdm. O size mektbunda ne yazmd 661

Parise dir ve bana id havdis yazd. Siysete ve komiteye taalluk eder umrdan bahsetdi mi Etmedi yalnz bazen arkadalar soruyordu nasldr diye. Burada gazete meselesi vard onu soruyordu. Size burada komiteye taalluk eder bir vazfe veriyor mu idi Hayr zten o hakk kendilerinde yokdur Mays bir gn sizin ne gnnzdr. Sosyalist ameleye mteallikdir Bilakis Maysn biri kahramanlarn kanyla mlevven olduu ve kan krmz olduu ve yaasn bir Mays yaasn komite arkadalar sznden bunun srf komiteye taalluk eder bir gn olduu anlalyor. Hayr ameleye dirdir. Gozikyan kimdir Evvelce stanbulda mrettib idi sonra Trabzonda muallimlik yapmakda idi. Sizde bulunan ve sana ire olunan u harta ne hartasdr Vanda Yeramyan isminde bir mekteb vardr. Bir mddet burada mekteb mfettiine toplanan hediyeleri ben ahz ve kabl etmi idim. Onlar arasnda bunun alnm olmas melhzdur. Bahriyye Nezretinde Hanzadyan isminde bir zbit vardr bu hartay o yapmdr ve kendisi mektebe hediye etmidir kendisinden sorabilirsiniz. fdeni imz eyle Edeyim (Kegam) (mza)

----------

-----

----------

Doktor Benenenin tekrr zabt edilen ifdesidir. 29 Knn- sn 330


Siz ubelerle muhbere eder misiniz Hayr 662

Sizde bulunan ve Heyet-i Merkeziyye Murahhas Benene ser-levhas altnda olan ibu varakada Paris merkeziyle dorudan doruya yan sizin vstanzla tems etmek rz olunuyor burada sizin heyet-i merkeziyye murahhas olduunuz anlalyor birde Paris Merkezine vstanzlk(?) etdiinizde taayyn ediyor ne diyeceksiniz ki sene evvel byle bir ey teklf olundu bunlar onu biliyorlar. Hi kabl etmediiniz bir memriyyeti size ubeler nasl tevch ediyor Bu yia oraya gitmidir Yedinizde bulunan ve 1913 senesi Nisan trihini ihtiv eden u merkez-i ummden yazlm varakada Hnak gazetesinin Trkiyeye duhl men edilmidir siz ubelere o gazeteleri isl edebilmek iin vstalar cd ediniz ve Balasanyann tevz etdii gazetelere nezret ediniz Yeridasart Hayastan nm gazetede size Leon vstasyla gnderilecekdir bununda tevzine gayret ediniz diye muharrer olmasna nazaran sizin evvelden beri bu gibi evrk- muzrreye memlik-i Osmniyyeden ner ve tamm etmek vazfesiyle mkellef olduunuz ve bi-l-netce merkez-i ummnin mutemed bir vekli olduunuz anlalr ne diyeceksiniz Kabl etmem Korken Tahmazyan kimdir Paris hukuk tahsl eder bir Osmanldr Yeridasart Hayastan gazetesi mvezzii Leon kimdir Rusyaldr burada odas vard Galata Romen Hnndadr kendisi Leon Balasanyan diye tanlr. Biraz evvel bu gazeteler posta ile geliyor diyordun hl-bu-ki gazeteyi sana gnderen Leondan teslm al diyor sen de teslm almsn ki senin yedinde bulunmu Bir dne bulunmudur Verestaddan Rupene gelen 12 numrolu mektbda da size bir memriyyet veriliyor size emniyyet olunmasa ve siz merkez-i ummnin adam olmasanz tab byle memriyyet tevch olunmaz ne diyeceksiniz Kabl etmem haberim yokdur Paris merkezinden Rupen sizin nmnza muharrer mektbda Msr komitesinin Kilikyada isyn karmak istedii maa-m-fh onlarn bu ii baa karamayaca ve size veska gnderildii sizin evvelce verdiiniz malmta teekkr olunduu ve en emin kuvvetlerin ahvl-i hzradan dolay Trkiyede bulunmas cb etdii ve-l-hsl bu 663

kuvvetleri sizi diyeceksiniz

idreye

memr

tayn

etdikleri

muharrerdir

ne

Kabl etmem bana byle mektb yazmamdr. Bu mektb sizin nmnza muharrer Rupende bulunmudur ve 14 numroludur. Hayr kabl etmem iki seneden beri Paris merkeziyle muhberede bulunmadm fdeni imz eyle Edeyim Doktor Bedros Benene Torasyan (mza)

----------

-----

----------

Rupen Karabetyan nm- dier Vahan Boyacyann tekrr zabt edilen ifdesidir. 29 Knn- sn 330
Siz de bulunan iki numrolu tammi nereden aldnz Verestad yollamd. Verestad kimdir nerelidir Zannederim Diyarbekirlidir ki numrolu tamm mnderict memleket dhilinde bir ihtill karmak maksadna matfdur sizin evvelce verdiiniz ve bu ilerden b-haber gzkdnz mecrh olmaz m. yice okumamm Avrupallara hitb ser-levhas altnda Franszca intir eden ve Ermenilerin istiklliyyetini temne matf olan u risle sizde ne aryor Verestad yollam ben devr-i istibddda eski komiteci olduum iin bana da bir aded yolladlar Dolabyan kimdir nerelidir Romanyada doramaclk yapar Romen tebaasndan olduunu zannederim. Bkrede Voneri Caddesinde mkerrer iki numroda skin Dolabyan Haik derler Hnakyandandr. 664

Yine defterinde bulunan Mamuretl-azz Mgrdi Yeretsyan kimdir ve bunu niye aldn Verestad bana Mgrdi iin yazm idi. Bu adrese Hnak gazetesi yolla diye bana yazm idi. Defterinde bulunan Setrak Serkisyan kimdir ve bu adresi ne iin aldn Bunun ile ipek tohumu yollayacakdm. Yedinde bulunan mer-l-Frk kart kimindir ve arkasndaki Doktor Benene Torosyan adresini ne iin aldn mer-l-Frk kartn tanmyorum belki komisyoncu olduumdan byle bir kart almmdr olabilir ki Doktor Benenenin adresini oraya yazaym Sonra doktoru burada grdn m Grr ve grrdm Defterindeki Mihran adresi kimindir Rusyada yazmacdr Krmda oturur fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

ran tebaasndan Sakonun Bb- lde mdevvent- kanniyye mmeyyizi Rasim Beyin maal-kasem tercemnlyla tekrr zabt olunan ifdesidir. 31 Knn- sn 330
Size ire etdiim ve Mgrdi retisyanda der-dest olunan Yeridasart Hayastan nm Hnak gazetesinde makalt siz mi verdiniz Hayr ben vermedin orada Safo imzs vardr benim imzm Sakodur. Siz gazetelere makle vermez misiniz Evvelden verirdim fakat on senedir vermiyorum. Yeridasart Hayastan gazetesine makle verir miydiniz Hayr on sene evvel Hnak ve Kafkasyada mnteir Moak ve randa kan bir gazeteye makle verirdim. 665

Ermenilerde Sako ve Safo isimleri var mdr Sako ismi vardr. Safo Franszca bir isimdir Ermeni ismi olmasa gerekdir Ermenicede Safo isminin olub olmadn muhakkak bilemem Dier 11 Austos 1914 trihli Yeridasart Hayastan gazetesindeki makleyi siz mi verdiniz O da dier makaltn ayndr Safo imzs vardr benim deildir o gazetenin ser-muharririnin olmas lzmdr. fdenizi imz ediniz Edeyim mz Tercemn Ahmed Rasim (mza)

----------

-----

----------

Komite Resi Hamparsum Boyacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 31 Knn-i sn 330
Altnc kongre mukarrertn getirdiniz mi Evet getirdim vereyim Daha evvelki kongre mukarrertlar nerededir. Merkezdedir evrk bize tesellm olunmamdr binen aleyh ne trih ve ne de mahall-i inikad ve konge mukarrert tammyla malmumuz deildir Bu defaki yaplan huss kongreye hangi ubeler itirk etmidir. Kadky, Gedikpaa, Samatya, zmit, Kilis, Samsun, Sivas ubelerinin itirk htrma geliyor Kstence kongre mukarrertn ne iin kabl etmediniz. Ekseriyyet yokdu ikincisi programmza muhlif idi. Programa muhlif hareket eden bir heyet-i merkeziyyeye kar yine programnz ne gibi tedbir-i zecriyye ittihz eder Hibir tedbr-i zecr ittihz etmez eer merkez program hilfnda hareket eder ise yine ubeler Hnaklkdan vazgemez ve yeni bir kongre olub karr verilinceye kadar tekltn muhfaza eder 666

Yeni kongreye kim gd veya gd teklf eder Heyet-i merkeziyye ve merkez teklf etmedii hlde istenildii vaktde ubelerin ekseriyyeti teklf eder. Bu teklft iin mddet var mdr. Bir defa zuhr edib de veya mecbriyyet olursa veya hiz-i ehemmiyyet bir mesele zuhr ederse ne vakt arz ederse ubeler teklf edib yeni bir kongre gd edebilirler. Kstence kongre mukarrertnn gayr-i mer olduunu sylyorsunuz iin son derece hiz-i ehemmiyyet olduu da bedhdir kongre mukarrert zerinden bir sene gedii hlde ne gibi karrlar ittihz olunmudur ubelere stanbul ubelerinden kongre-i ummye davet iin tahmnen bir sene evvel tamm ile davet vki olmudur. Trkiyede bulunan btn ubelere ibu tamm teblg edilmi midir ve ubelerden ne cevb alnmdr. Ve bu tammlerin trihi nedir. Trkiyeden hric ubelerde teblgat vki olmu mudur ibu tammlerde Kstence mukarrert hakknda ne gibi szler sarf olunmudur. Trkiyeden hrice ubelere frka gazetesi olan Noraharet abonesi bulunan ubelere gnderilmidir. Trkiyedeki btn uabta gnderilmidir. ubelerin bazlarndan muvaffakyyet cevb alnmdr. Bu tammlerin trihini der-htr edemiyorum. Tammlerde iki merkez beynindeki mcdeltdan ve Kstence Kongresinin gayr-i mer olduundan bahsle bunun netcelenmesi iin kongre-i ummye daveti hvdir. fdenizi imz ediniz Edeyim Hamparsum Boyacyan (mza) -----------------------

Hamparsum Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 31 Knn- sn 330


Heyet-i merkeziyye ile ne vaktden beri muhbere etmediniz. ki seneden beri 667

Son defa kendilerine ne vakt mektb yazdnz Kstence Kongresinden evvel Hemayakn tard meselesini yazdk. Onlar size yazmadlar m O vaktden beri hi mektb yazmadlar Rupen Karabetyan bulunan evrkda heyet-i merkeziyyenin size mektb yazd Verestadn ifdesiyle muharrerdir. Ferden yazm olabilir resmen yazmamdr. Ferden ne kadar mektb aldnz. Ben almadm. Bu sylenilen mektbu da almadm fdenizi imz ediniz. Edeyim Hamparsum Boyacyan (mza)

----------

-----

----------

Heyet-i idre azsndan Samoil Tomacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 1 ubat 330
Size Kstence Kongresi mukarrertn kim ihbr etdi Hamparsum Efendiye Dolabyan gelmi tehddtda bulunmu ondan duydum bu defa da Aravirden duydum saknnz sizin iin byk tehlike vardr dedi. Merkum Dolabyan bana da iki gn sonra geldi tehdd etdi. ki numrolu tamm mnderictna ne vakt vakf oldunuz Evet grdk onun zerine btn uabta bir tamm kardk Evvelce Dolabyann meselesini duydunuz bilhire tamm mnderictna da vakf oldunuz son defa olarak da Aravirden ii anladnz o hlde bu tedrkta kar hkmete ne gibi bir muvenetde bulundunuz Ne ekilde olduu anlayamadk. Merkez-i umm resi ve azlarnn bu harekt- gayr-i mera ve ihtillkr-nesine(?) kar siz onlar hakknda tard ve tebd ve yalnz kendiniz hakknda istif vesire gibi ne mumele yapdnz 668

Biz kongreyi tanmadk. Kongreyi tanmadnz merkez-i ummyi tandnz ve eln icr-y faliyyet etmektedir deil mi Biz tanmyoruz fdeni imz eyle Edeyim Samoil Tomacyan (mza)

----------

-----

----------

Bery-i istizh celb edilen: Bahriyye Nezretinde Drdnc Direde Umm Levzm Anbrlar mfettii birinci snf yzba otuz yanda Zadk Hanzadyan veled Agob Efendinin zabt edilen ifdesidir. 3 ubat 330
Size ire ettiim Ermenistan hartasn siz mi tersm eylediniz ve ne maksadla tersm eylediniz Evet ben tersm etmi isem de Ermenistan gsteren krmz ve mavi izgileri ben yapmadm Parisde bir matbaacya bin aded satmdm o tab etmi Bu hartadaki izgiler eski ve yeni Ermenistan m tasvr ediyorlar. Maviler eski Erzurum vilyetini gsteriyor krmzlar Ermenilerin meskn bulunduu mahalleri ire ediyor noktalar hudd izgileri vilyt- sitteyi gsteriyor. Vilyt- sitteden maksad Ermenistan mdr. Trkiye ark vilyetleridir Bu harta byle huddlar ayrlm olduu hlde mekteblere tevz etmisiniz yukarda bu huddlar ben yapmadm diyorsunuz Ben bu izgilerde mcib-i mesuliyyet bir ey gremedim ve bir dne Yeramyan Efendiye hediye etdim. Bu hartay ne iin yapm idiniz imendifer iin yapm idim.

669

Ne iin Anadolunun imendifer hartas nmn vermediniz de Trkiye Ermenistan nmn verdiniz veya vilyt- sitte nm vermediniz maksdnzn Ermenilii gstermek iin olduu umm Anadolu hartasnda penbe boya ile iret olunan aksmnda Devlet-i Osmniyyenin Ermeni vilayt nm tahtnda iret edilmidir. Bu alt vilyeti Trk Ermenileri nmyla tanmak benim iin bir erefdir bunun iin yazdm. Adana vilyetinde Ermenilerin de bulunduuna dell olmak zre hatlarla ire etdim. Bence boyalar sonradan vurulmudur umm boyalar sonra yaplmdr. Bu vilytda ne kadar Ermeni skindir Bizim hkmetin verdii istatistik mcibince bir milyon iki yz bin kiidir Bu hartay ne zamn yapdnz. 1910 trihinde yapdm ve o trihle Bahriyye ve Harbiyye Nezretine birer nmnesini gnderdim Boyalar ve huddlar hangi trihde yaplmdr. 1911 - 12 senelerinde yaplmdr. fdenizi imz ediniz Edeyim Zadk Hanzadyan (mza)

----------

-----

----------

Asmaaltnda Caml Hnda komisyonculuk eden Einli otuz alt yanda Baroyer(?) Arzumanyan veled Melkonun zabt edilen ifdesidir. 3 ubat 330
Hac Mahmud Hn nerededir Bilemem Senin oturduun hnn ismi nedir Caml Hndr . Bitlisli Sinpat tanr msn Tanmam 670

Sinpatn evrknn arasnda Hac Mahmud Hnnda Arzumanyan adresi vardr. Hac Mahmud Hnnn da Tahtakalede olduu anlald sizin mevkinizde o hn civrnda adresin yanl alnmas ihtimli vardr. O Hnda baka Arzumanyan var mdr Bilmem Demek sizin adresiniz deildir Hayr Sen ne komisyonculuu yaparsn Manifatura, inko ve sir hrdavt komisyonculuu yaparm Silh kaakl yapar msn Yapmam Hi yapmadn m Yapmadm Mamret-l-azzli Mgrdi Yeretsyan tanr msn Tanrm Ona hangi trihde ne kadar revolver ne kadar tfenk ne kadar ceb-hne gnderdiini syle Bilemiyorum. fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Hemayak Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 5 ubat 330


Safo kimdir Bu Yervant Safrasyandr Sabah Gl tarafndan imdi Amerikada propaganda yapdn duydum merkum Yeridasart Hayastan gazetesi muharriridir. Kstence Kongresine tayn olunan Atam Hamparsumu Yegyazaryana tavsiye etmisiniz Evet 671

Bu yolda gayr-i mer ahvle tasadd edecek adamlar neden dolay tavsiye etdiniz O vakt onlarn ne yapaca belli deildi Altnc kongre mukarrertna imz eden siz misiniz Evet Bu kongre umm kongre midir yalnz memlk-i Osmniyyeye mahss huss bir kongre midir. Ummdir. Bunun mnderictnda memlk-i Osmnye mahss karrlar mevcddur. Mesel irtica kar alnacak vaziyyet gibi gene bu taban Fransadaki veya Romanyadaki Ermenilere mahss bir teklt olamaz. Bu mukarrert Trkiyeye mahssdur biz o vakt karr verdiimiz zamn evvelce Hnak Cemiyyetinin tekl ettii merkeziyyet usln bozduk ve bir adem-i merkeziyyet tess etdik ve bunu da umm mukarrertdan tefrk ederek Trkiyeye mahss karrlar yazdk mesel Rusyadaki vaziyyet tab baka olur dier hkmta gre de kez yledir. Ve bu umm kongre mukarrert da Parisde bulunur. M-dm ki o kongre stanbulda inikad etmi umm mukarrertdan hi yedinizde stanbulda kalmad m Bizim kann mcibince o bir nsha olur ve merkez-i ummde kalr umm murahhaslar imz edib merkez-i ummye gnderir. Bu sznz gayr-i mantkdir nki Hnak olacak bir ahs bir komitenin umm programn ve huss programn vesiresini renmeli ki kendi ictihd- ztiyyesine tevfuk ederse o komiteye girer tevfuk etmez ise girmez o hlde umm kongre mukarrertlar belki binlerce nsha olmal ki Hnaka vsl olacak her bir ahs kendi frkalar programna vkf olabilsin Bu kongre mcibince Trkiyede bulunacak komite tammyla merkezden ayr ve kendi merkezlerine yan stanbula merbt bulunacak ve Trkiyeye mahss program ile icr-y amel edecek idi. O hlde merkez-i umm ile bir mnsebet olmamas iktiz eder cz mnsebet olduu hlde her ferdin ummen programa vkf olmas cb eder. Taralarda bulunan umm Ermenilerin hepsi Osmanldr biz onlar ayrsak bsbtn bizden infikk ederler korkusuyla merkezden merbtiyyetimizi kesmedik ve umm kongre mukarrertna bu sizdeki Trkiyeye mahss mukarrert derc etmediler. Umm kongre mukarrertna Trkiye merkez idre resi vesire vkf deil midir ve onlarda birer nsha mevcd deil midir 672

Vkf deildir. Hibir nsha mevcd bulunmaz Yeniden bir kongre olaca vakt dahi evvelki umm kongre mukarrertlar murahhaslarn p-i tlana isl edilemez mi. Altnc kongrede kimseye gsterilmedi beinci kongre mukarrertn zten bildirdik ve murahhaslarn szlerini vesiresini harfiyyen zabt etmi idik. O hlde bu zabt-nme hulsasndan umm kongre mukarrert anlalabilir o zabtlar nerededir Parise nakl olundu oradadr. O kongrede ne gibi szler gediine ktib olmanz itibryla vkf olmanz cb eder nelerden bahs olundu. Rusyada terrr yaplmas memn deildir Paris merkezi Avrupada bulunan umm partiler ile (Trkiyeye id olmamak artyla) gayr-i merlaryla ittihd etmek haklar verildi. Merkez-i umm resm gazetesinde Trkiyeye id olan evrklar evvelce burann heyet-i idresine gsterib bade burann rzsyla ner etmek merkez-i ummnin Trkiyede bulunan Ermeniler nmna hi kimseden para almaa haklar olmamak vesire Aram Akbayan da bu kongrede mukarrertna vaz- imz etmi kendisi nerededir. Aravir Sahakyan vurdular kendisi bery-i tahkikat tenevvr-i mesele iin polis mdriyyetinde mevkufdur Bu kongre mukarrert Trkiyedeki kongrenin yan altnc kongre mukarrertnn istenilen cihetlerinde Trkiye merkezi tarafndan ta'dline muvfakat etdii grlyor o vaktden beri bu mukarrertdan ne gibileri tadl edilmidir. Memlik-i Osmniyyede cemiyyetler kannu ve sir kannlar vardr. Biz bu kongrede Trkiyedeki kongre programn l-ale-t-tayn yapmdk hkmetin bilhire yaplacak ve yaplan kannlar mcibince bu program kabl etmesi ihtimline binen cb eden mahallerini tebdle kongre msade etdi. Fakat hkmet aynen kabl ve tasdk etdi artk deidirmee lzm kalmad fdenizi imz ediniz Edeyim (mza)

----------

----673

----------

Bilhire tevhden gelen evrk zerine bery-i istizh: enberlitada kahveci Bedrosun hnesi nndeki odada skin. Drdnc Kolorduda derci usta Kostinin yannda dercilik eden ebinkarahisarl otuz yanda Karakin veled Arakil Bogosyann ahz olunan ifdesidir. 10 ubat 330
Sen ne vaktden beri stanbuldasn Drt sene vardr Nian, Hrant, mecrh Aravil Efendiyi ne zamndan beri tanrsn Hrant iki buuk seneden beri tanrm mektebe gitmek iin Kanclar iinde Bedrosun kahvesine gelir idi ben de orada grdm tanrm. Nian da bir buuk senedir tanrm kendisi akmaklar Yokuunda odas var idi ac yannda alr Siyak isminde birisi vstasyla tanrm. Aravili Msy Niann dkknna gelmi idi yedi sekiz ay kadar evveldi Aravil Efendiyle dkkna geldiler enitem geldi dedi. Bundan tanrm Aravil Nian ve Hrant komiteden mi Bilmiyorum iitmedim Sen komiteden misin Hayr Nian ile hibir ortaklnz ve ticretiniz var m idi Bundan sekiz dokuz ay evvel yan geen Martta Hrant tarafndan verilen alt lira sermye ile Macar Caddesinde bir ngiliz liras mhiyye ile bir dkkn tutduk burada pastaclk yapb satacak idik Nian vaktiyle Tokatlyann yannda hidmet ettii iin pastacl biliyor idi o yapacak ben satacak idim dkknn zerinde yatar idik bilhire Hrant drt lira verdii gibi ben de hricden be lira dnc bulub dkknda eker yapp satacak idik Hrant da mektebe gider gelir idi ay kadar dkknda yatar idi. Dkknda ziyn etdik i kmyor idi. Etmek paras kmyor dkkn kapanmadan enberlitada Bedros Aann zerindeki odaya geldim. Dokuz lira kadar da oradaki bakkala borcumuz var idi veremedik idi buraya geldim Usta Kostinin yannda almaa baladm. Nian gelir gider ne yapyorsun der ben de alyorum derim. Bir gn bana Akba Aram grmek istiyorum dedi ben de grrsem sylerim dedim o gn kahve idik gitti baka gn geldi Tavuk pazarnda Fskiyeli kahvede oturuyorduk Nian bana gidelim mey-hne de iret edelim dedi kahvenin yanndaki mey-hneye girdik Nian enitesi Aravil zerine sz ad. Ben enitemin tutduu giditn beenmiyorum ok para harc ediyor tutduu yolu beenmiyorum. Hafiyyelik yapyormu dedi. Ben de neden biliyorsun dedim. Ben iitdim nereden iitdim iitdim dedi. Kimden 674

iitdiini sordum birisinden iitdim bir de gazete ile iln olunmu o gazeteyi aradm bulamadm dedi Sivasl stepan birisi varm gazeteyi okumu o bana syledi dedi. Gazeteyi be guru verdim aratdrdm bulamadm dedi tandm gazeteci de yokdu ki ona gideyim de byle bir gazete varm bunu bul diyeyim dedi. Ve bana hitben mmkn var m sen bulabilir misin dedi. Ben de bakalm gazetecilere sul edelim dedim Kprbandaki gazeteciye yirmi para verdim Gohark gazetesini bu gazeteyi Eremyas(?) Hemayak karr imi. Bulurum diyerek bir hafta kadar beni gazeteci oyalad bulamadn syleyerek paray ide etdi. Bunu nerede bulabilirim diye sordum Goharkn matbaasnda bulabilirsin dedi. Ben oray bilmediim iin avdet etdim yine Nian Fskiyeli kahvede oturuyor kendisine gazeteyi bulamadm syledim Nian Akbaa sylesek bu gazeteyi buldurur muyuz dedi ben de Akba grdm gazeteyi ondan istedim iki gn sonra getirdi gazeteyi bana verdi Nian geldi gazeteyi Niana verdim okudu. Nian ben Akba ile grmek isterim dedi. Gazeteyi Akbaa ide ederken Nian seni grmek istiyor dedim. Gazeteyi Akbadan istediim zamn kim istiyor diye sormu idi. Nian da bana Ohann karda der isen tanr dedi idi ben de Akbadan gazeteyi alrken syledim Ohan dnd tandm demi idi. Gazeteyi yle vermi idi. Kendisine seni grmek istiyor deyince Akba da yarn kendisiyle grrz dedi. Sepetci Hn iindeki kahvede mz grdk. Nian bu kahvede burada grmek olamaz bir tenh yer bulalm da orada grelim dedi. Sonra benim odamda grmee karr verdiler. drt gn sonra geldiler odamda grdkleri Nian Akba Arama bu Aravilin yapd nedir. Akba da para kazanmak iin baka bir ey deildir dedi. Bu byle olmaz bizim nmsumuzun iine falan ediyor. Ve Nian bu byle olmaz kardam Vahan iidecek olursa evimizde her gn bir l kar Nian yine bunu ldrmeli dedi. Akba da buna bir karr veremeyiz ben kendi bama i yapamam. Komiteye danaym dedi Nian da dan da haberini getir dedi. Akba da sen onun kd ve mektblarndan al bana getir dedi Nian da peki dedi. O gn ayrldk ertesi gn Nian, Hrant Akba geldiler ben o gn bir kuzu aldm Beyoluna Horme Herikyan(?) nmnda bir adamn kurbnn Beyolu kilsasna gtrdm ben odada kdm. Geldiimde Nian ile Hrant odamda buldum. Akban gelerek imdi sra deil yan Aravilin ldrlmesinin sras deil siz kendiniz iinizle megul olunuz bu yzden yirmi yirmi be kii mahbsdur eer bir ey yapacak olursak o mahbslarn cezs ok olur demi olduunu Nian ile Hrant bana sylediler Akban bu haberi getirmeden bir iki gn evveli Niana ben dedim ki bu iin iinde yokum dememe kar Nian sen olmaz isen bu i de suya der dedi idi. Akba bu haberi getirince Nian bana sen de evvelce syledin ki bu i iinde yokum. Ben kendisini Beyolu iinde vuracam ve kz kardeine de kfr ederek sen bu kfr ok grme bu nmsdan baka bir eye benzemez dedi bu laflar zerine daldk. Bir hafta m on gn sonra Nian enitesinden stepana yollanlan mektbu getirmi bizim odada mektbu Nian ad 675

okudu. Mektbda benim burada tandklarm bana bir ey yapamaz ve yollar ak deil dardan bana garazl kimse gelemez sen buna emn ol diyor. Bunun aynn alalm da Akba okusun dedi Nian okudu ben yazdm aynn Aakbaa verdik okudu sonra bir kerre daha geldiler Nian Akba ve Hrant ki bu imdi syleyeceim sz mektbdan mukaddem ve komiteden tanmadan evvel geldikleri vakt u sz sylemilerdi Nian Aravili skdara gtrelim orada ldrelim tabanca ile vuralm dedi ise de Akba komiteden bir karr gelirse o vakt ldrelim dedi. Nian bunu kuyuya atmak istemez topraa gmeriz stne imen yaparz demi idi. Yhd evde yan Hrantn evine davet ederiz orada ldrrm siz yanmda bulununuz dedi idi ben o vakt ldrme meselesi var ben yokum dedim idi. Bunu komiteden alacaklar emr zerine tehr etdiler. Nian baz kahveye gelir gider grr idik. Dima Aravilin zerine sz syler bu nedir bamza getirdii der idi. Byle bir iki defa geldikden sonra bizim kk bayramdan evvel kahveci Kaprile Nian gelirse ona bir syleyeceim var dedim. ki gn sonra Nian geliyordu. Nur-i Osmniyede tesdf etdim bana sordu ne syleyeceksin dedi. Odaya gidelim dedim odada kendisine ok dardaym Aravil Efendiden bir lira ay bana kadar dn versin satimi yanna rehn brakaym oda kirasndan borcum var borcuma vereceim dedim peki dedi ben de bir pusula yazdm Nian syledi ben yazdm Niana pusulay verdim bir gn sonra cevbn getirdi bir mektb getirdi veremem param yok demi Nian da ay bana para alacak sana bir lira bulurum dedi ben de derde alyorum maa-fiz paray veririm dedim. Nian tekrr bana Akba bir avukata Aravil iin tuzak kuruyoruz demi olduundan Akbaa syleyelim teye beriye sylemesin Aravil sonra bizim bamz artr dedi. Ben de grrsem sylerim dedim grmyor musun dedi. Ben de epey vaktdir grmyorum deyince Nian ya evine ve-yhd dkknna git syle dedi ben de evini ve dkknn bilmiyorum bana bir dkkn tarf etmidir ki bu dkkn da abc(?) Hnnda zeytunya ve rak frht eden Anuevann dkkndr oraya haber brakmak iin gitdim Anuevan yokdu orta m nedir ona syledim Akba gelirse sylerim demi idi. Sal gn Nian geldi Akba daha gelmedi mi dedi ben de gelmediini syledim unu bul muhakkak iler var syleyeceim dedi ben de acele nedir buluruz dedim ehr-enbih gn ben Bedrosun kahvesinde Bedrosun mahkemesi olduundan beni brakm idi kahvede iken Nian geldi. Bana sordu ne yapyorsun ve Bedros nerede dedi ben de kahve piiriyorum Bedros Aann mahkemesi olduundan mahkemeye gitdiini syledim oturdu bir ay idi darya kd imdi gelirim dedi. Gitdi bir sat sonra geldi. Bir ryek sat kadar oturdu Akba geldi bana sordu Nian niye gelmi dedi ben de Akbaa birka gndr seni aryor mhimm bir ey syleyecekmi dedim nedir diye sordu ise de bilmiyorum sana mhimm bir eyler syleyecekmi dedim bir gn taayyn edin de bizim odaya gelin dedim cuma gn sat onda odaya geleceini syledi gitdi ben de kahvede Niana cuma gn sat on 676

alafranga da geleceini syledim Nian da biraz gedi gitdi. Akam eve gitdim yemek yedim sat dokuz buukda ben Aram ile odada yatdk Aram benden bir ryek evvel odasna gitdi ben de sonra kdm yatdm bir de gece sat alafranga bir buuk raddelerinde polis memrlar odamda tutdular gtrdler imdilik ifdeni imz eyle mz edeyim. (mza)

----------

-----

----------

Karakinin tekrr zabt edilen ifdesidir . 11 ubat 330


Komiteye Akba gitdii vakt Araviri ldrmek iin msade edilmi mi imdilik dursun demiler bunu Hrant ile Niandan iitdim Sen bu iin iine niye kardn Nian bana sen karmaynca bu i olamaz demidi yoksa ben karmadm Sen vaka gecesi Beyoluna kmadn m hi evden kmadn m Hayr katiyyen bir yere kmadm Niana dir malmtn nedir Komite bunun ne edebsiz olduunu biliyor fakat terbiyesini veremiyor. O komitenin de sade ad var ben alt ay oluyor ki bu Aravilin hafiyyeliini haber aldm memleketde birderim vardr o gayet nmsludur. Aravirin bu harektn duysa evden her gn bir l kar birisinin yzne bakmaa utanyorum bana eniten hafiyyedir diyecekler diye utanyorum kimsenin yzne bakamyorum Beyolunun gbeinde ben onu vuracam diye Nian bana syledi. Akbayan Aravirin vcdunun kaldrlmas iin hibir szde bulunmad m Akba ve Nian ummiyyetle mzkerede bulunduk. Hrant da vard. skdarda ldrlmesi meselesi mzkere oldu. Sonra da Akba mezniyyet almak zre stanbul komitesine gitdi Sen vaka gecesi Beyoluna ilc getirmee gideceim demisin O gece getirmeyecekdim 677

Siz vakadan be gn evvel yeni bir karr vermisiniz bu karr mcibince Nian Aravir ile gidecek sen, Hrant, Akbadan biriniz ekib Araviri vurmaa karr vermisiniz sonra Akba Niana sen ak dur Aravir vurulsun diye netce eylediini mdriyyetde ifde etmisin unu zh eyle Byle sz sylemedim Akban yzn de grmedim yalnz vaka olaca gecenin gn grdm Bedrosun kahvesine gelmidi, Nian da orada idi. Kahvenin darsnda yalnz Nian burada imi dedi ben de seni grecekmi dedim o da cuma gn yle ise grrz dedi gitdi ve Nianla da grmedi Bu s-i kasdi tertb eden kimdir Akbadr. inde Nian da vardr. fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Fenerbae Hasta-hnesinde Shhiyye avuu Arabgirli ve skdarda Selamszda Sekayann evinde msteciren mukm yirmi iki yanda Hrant Begavyann zabt edilen ifdesidir. 11 ubat 330
Hangi frkaya mensbsun Hibir komiteye mensb deilim Nian, Karakin ve Arambayan nereden ve ne vaktden tanrsn Karakini senedir tanrm hem-ehrler vstasyla tanrm Nian Karakin vstasyla ve birlikte tuttuumuz pastac dkknndan dolay ve bir senedir tanrm ve Akbayan da Karakin vstasyla tanrm. Aravirin katline dir ne gibi mzkert cereyn etdi. Nian, Akba ve Karakin mzkere etmiler bilhire Karakin bana teblg etdi. Byle bir meseleye karr verdik sen de bulumak ister isen falan gn gelecekler dedi. Ben de kendilerinde alacak param olduundan grmek istedim kahveci Bedros Aann evinde buluduk. Orada her Aravirin hafiyye olduunu ve Niann nmsunun mdfaas iin katle karr vermei mzkere etdiler ben kendilerine nasiht etdim onlar da dnelim de baka trl olmaz ise katl ederiz 678

dediler evvelce Karakin bana Hnak Cemiyyetinde bir ie memr olandan para ve silh dirg edilmez olduunu Karakin Niandan naklen sylemi idi. Sonra da o gn odada birlediimiz zamn daha Akba gelmeden Nian Karakinin sylediini tekrr eyledi bilhire Akba geldi ben Akbadan ber mucb-i talmt para ve silh istedim Akba zengin midir Zengin olduunu bilmem Nian bana Hnakyanlardan alr getirir diye sylemidi Polis mdriyyetinde ifde verdiin vakt sen para ve silh lzmdr diye Nian ve Karakine sylediini beyn etmisin Hayr Nian ve Karakin de komiteden elli lira alrz ve sana yirmi lira veririz demiler mdriyyetde yle sylemisin Paray onlar teklf etdiler para da komiteden alnacak isteyen de sen olacaksn dediler paray veririz sz olmad. Akba para meselesi zerine sonra ben haber getiririm dedi. Sonra ben para vermem dedi. skdardaki evin meselesini anlat Onlar yle dnmler Nian ile Karakin bana syledi. Sen tevkif edilmezden evvel hasta-hnede seni birisi grm o kimdir Bizim ekmeki table-krdr O gelib gitdikden sonra seni bir dnce alm Evden gelib iki adam seni aradlar dedi ben de sebebini dndm Sen mdriyyetde ifde verdiin vakt bu i iin para ve silh lzm olduunu kendilerine syledim ve meseleyi skdardaki bizim hnede yapmaa karr verdik fakat Araviri getirmek mkil olduundan sarf- nazar etmi idik diye sylemisin Hayr Sen hasta-hneden ne gn izn aldn Huss izin almadm pazartesi muyeneye gitdim ehr-enbih gn mektebe gitdim fdeni imz eyle Edeyim Hrant Begavyan (mza) -------------679 ----------

Aram Aakbayann tekrr zabt olunan ifdesidir. 14 ubat 330


Sen ne vaktden beri Hnakyan Cemiyyetine mensbsun Yirmi drt seneden beri mensbum Hnakyan merkez-i ummsi ile (Paris merkezi) mnsebetin ne derecededir Pek soukdur Senin mnsebetin hangi merkez iledir stanbul merkeziyledir. Gazeteci Hemayak ile mnsebetin ne derecededir yidir. Hrant ve Karakini tanr msn Karakin ben mteahhid iken yanmzda alrd Hrant da Karakin vstasyla tandm Sabahn silk-i siyssi ile senin meslein arasnda ne gibi bir mnsebet vardr. Ben ona zddm. Nian tanr msn kendisi Hnakyan mdr Tanrm fakat Hnakyan olduunu bilmem Nianla sammiyyetiniz ne derecededir. Ben Nian tanmazdm bir gn Karakin geldi Aravire id Gohak gazetesinin yazd makaleyi istedi. Birka gn getirib verdim badeh ide etdi. desinden birka gn sonra Nian isminde biri seni grmek istiyor dedi. atal Hnda kahvede Karakin Nian getirdi takdm etdi. Bir ikinci mlktmz da Gohak gazetesinde yazlan eyleri grdm dorudur. Nmssuz ahlkszdr falandr. Birok fenlklarn sayd ve ahz- intikm efkrnda bulunduunu beyn etdi. Ben de bu ilerin vakti deildir dedim. Birka gn sonra Karakin ile Nian haber gndermi Karakinin odasna geldim grdm. Yine ber-sbk Aravir aleyhindeki fikrini sarf etdi. Ve bunun katli hakknda Hnakyan merkezinin emrini alnz dedi. Ben de merkeze sormakszn iki gn sonra geldim merkeze sordum onlar reddetdiler ve byle nzik vaktlerde bu i olamaz ve hibir vakt olamaz dediklerini syledim bir buuk ay sonra Karakin ile Nian tekrr mlkt istediler bu defa Hrant da berber idi. Yine Karakinin odasnda grdk. Biz adet yol tayn etdik ne vsta ile Araviri oraya getireceimizi karr verdik binen-aleyh ric ederiz merkeze syleyin bu defa bize mezniyyet versin dediler iki gn sonra yine 680

merkeze mrcaat etdik sret-i katiyyede bu ii merkezin reddetdiini syledim. Sonra yine Knn- sn ibtidlarnda Karakine seni grmek istedim dedim. Karakinin odasna gitdim Nian da orada idi. Karakinin hussiyyet-i ahvline id bir meseleyi sordum. O esnda Nian bizim ii sylemiyorsun redd ediyorsun dedi. Ben de baka trl yapamam komite byle emr verdi diye cevb verdim. Knn- snnin yirmi dokuzuncu gn Baekapda abc Hnnda Anuevan Sahakyan nmnda bir bakkaln odasnda idim. O bana Karakin seni grmek istiyor dedi ben de Bedrosun kahvesine uradm kapdan bakdm Karakini ardm. Beni ne iin istiyorsun dedim. Seninle grmek isterim dedi. imdi gideceim cuma gn grelim dedim. Sonra brakdm gitdim badeh o gece vukut olmu beni gelib Altmermerde Atlamata Sokanda 51 numrolu birderimin hnesinde der-dest etdiler O gece seni memrn-i zbta evde arad vakt hemn arz- teslmiyyet etdin mi Polisler geldiler sordular kardam bana bir iki kii seni aryorlar dedi sivil polis dedi. Ben de Beyolunda olduumu syleyin dedim. Nianla al veriin var m kendisiyle Ajak(?) sretiyle para verdin mi Hayr Kendisine verdiin iki liray ne iin verdin Ben vermedim. Bu Aravire s-i kasd edenin kim olduu kanatindesiniz Evvelce bana sormulard Karakin ile Hrantdan hangisi bu ii yapar demilerdi Karakin yalnz yapamaz demi idim. Aravir hakknda size baz eyler sylendii ve sizin de bu ilerin vakti deildir dediinizi sylyorsunuz acab bu ilerin vakti ne vaktdir. Ben onlar kandrmak iin yle syleyiverdim. Aravirin ne gibi bir fenl varm Msrda olduu vakt Hnakyanlar aleyhinde ihbrtda bulunur imi Sizin de kendisine husmetiniz bundan dolay mdr Benim husmetim yokdur soukluk vardr Soukluk bundan dolay mdr Evet Ne gibi eyleri hkmete ihbr ediyormu Orasn bilemiyorum

681

Bilemediin bir eyden soukluk tekevvn etmez. Herhlde bilmen cb eder dorusunu syle Oradan bura stanbul merkez ve ubelerine gelmidi ben de arkadalarn tarft zerine kendisine soukluk hsl etdim. O bu tarft eden arkadalarn kimdir. Hemayak, Hayk Bekyan vesiredir. Hkmete it edilen program dhilinde icr-y amel eden bir komitenin ne gibi icrt ihbr olunsa hi ehemmiyyeti yokdur nki icrtlar merdur programa msteniddir. Kald ki o komitenin gayr-i mer amlini ve mesel ihtill tedrktn hkmete ihbr etmek o komite iin felkete mcibdir imdi Aravir ne gibi icrt hkmete ihbr etmi Orasn bilmiyorum. Sen bilmiyor isen mantkan gayr-i mer bir takm tedarkt hkmete ihbr etmi olmal ki o gayr-i mer tedarkta vsta olan ehs ile aralarnda bir soukluk hsl olabilmi olsun Gayr-i mer mumelede bulunan bir cemiyyetin mumeltn hkmete ihbr eden ile soukluk hsl olamaz yan bence olamaz O hlde mer bir icrt zten herkes tarafndan malm ve aikrdr. Bunun iin de hkmete haber vermi diye arada soukluk hsl olmas gayr-i mmkndr binen-aleyh yine evvelki sylediim gibi ancak gayr-i mer icrt hkmete haber verdiinden dolay soukluk hsl olmas zarrdir Hayr efendim Evinde bulunan revolverleri nereden tedrik etdin Parisde almdm. Sen komite merkezinde Aravir aleyhindeki bu harekt istzn etmedin mi Huss olarak Hamparsuma sormudum o da reddet diye syledi Sen yukarda ben komite merkezine sormadm kendiliimden cevb- redd verdim dediin hlde burada sorduun anlalyor ne diyeceksin Onlara cevb verdikden sonra sordum. Bu vakadan on be yirmi gn evvel Samoil Tomacyan Efendi ile bir sz gedi mi Tomacyan Efendi Aravir aleyhindeki tertbtdan haberin var m dedi ben de size sylediimi syledim yan Karakin bir gn geldi Gohak makalesini istedi ben de verdim okuyub ide etdi sonra seni Nian 682

isminde biri grmek istiyor dedi onunla grdk odada defa grdk Karakin, Hrant ve Niann fikirleri Araviri ldrmek olduunu syledim fakat isimlerini sylemedim yalnz birisi birisi sonra diye anlatdm Tomacyan sana bu birisiler kimdir diye sylemedi mi Baka bir gn sordu ben de Niandr dedim o da dierini ben bilirim Karakindir dedi yine ncs kimdir diye tekrr kendisi sordu ben de Ohannesdir dedim. Bu szler yan u isimlerin zikri vakadan ne kadar evvel gedi ki hafta evvel Hamparsum Efendi s-i kasdi istzn etdiin vakt buna teebbs edeceklerin kim olduunu sylemedin mi Hamparsuma huss sylediim vakt ben kimlerin yapacan sylememi idim yalnz adam demi idim kendisi bunlar Hnakyan mdr dedi ben de hayr dedim Kimlerdir diye sormad m Sordu ise demedim belki de sordu der-htr edemiyorum. Tomacyan sana Aravir bu meseleyi duymudur tevkif etdirecekmi diye szde bulundu mu Aravir iitmi Tomacyana sylemi o da bana syledi. Senin iin tehdd ediyor ben de aramad yle bir ey sudr etmeyeceini temn etdim dedi ve kendisi (yan beni) tevkif etdirmeyin o yle bir ey yapamaz diye Tomacyan Aravire sylemi Arzruni ile bu meseleye dir grdnz m Grmedim Hrant ile Karakin ve Niana bu iin geri kalmasn ne sretle syledin Ben evvel redd ettim sonra srr etdiklerini grdm dvn- harbde mevkuf vardr imi onlara da tesr eder diye kandrmak istedim Bu ii sen kendin tertb etmediini iddi ediyorsun Karakinin odasnda mzkertnz ne gibi esbba msteniddi Tertbt Nian, Karakin ve Hrant tarafndan olmudur. Bunlar yek-dgerinin dostudur mevki-i mlkat Karakinin evidir benim bu ide bir medhalim yokdur O hlde hkmete niye haber vermediniz Hayl gibi grdm 683

skdardaki Hrantn hnesindeki tertbta dir ne grdnz Onlar grmler karr vermiler bana teblg etdiler ben de gy sormuum ve kendilerine komitenin redd etdii cevbn verdim imdilik ifdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

enberlitan karsnda bir odada mukm Arabgirli krk yedi yanda Bedros veled Karabetin zabt edilen ifdesidir. 16 ubat 330
Sen ehr-enbih gn mahkemeye gitdiin zamn dkknda kimi brakdn kada avdet etdin. Karakini brakdm yedide gitmidim on biri geerek avdet etdim. Karakin o gece Beyoluna kacak m idi O gn gidecek idi ben ge kaldm gitmedi O gece Karakin nerede idi Sat on ikiyi gemidi ben eve geldim be dakika sonra Aram geldi Karakin de orada idi birlikde yemek yedik evvel sat buuk raddelerinde Aram yukar kd on dakika sonra Karakin odasna kd O gece Karakinin sokaa kdn grdn m Grmedim Karakini nerede tutdular Gece sekiz raddelerinde memrn-i zbta geldi Karakini odasnda tutdular fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

----684

----------

enberlitan karsnda bir odada mukme Arabgirli Bedros veled Karabetin familyas otuz alt yanda Arabgirli Vartohi kadnn zabt edilen ifdesidir. 16 ubat 330
O gece Karakin, Aram ve siz birlikde yemek yemisiniz Karakin dnceli mi idi Dargn gibi idi. Ev kiras iin olmaldr. O gece sat kada Karakin odasna kd buuk raddelerinde evvel Aram sonra Karakin odasna kd Bilhire Karakinin sokaa kdn grdn m Grmedim Evvelce grdn polisde ifde etmisin Yalan syledim Ne iin yalan syledin kmadlar fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

enberlitan karsndaki bir odada mukm Arabgirli on yedi yanda Aram veled Serkisin zabt edilen ifdesidir. 16 ubat 330
Vaka gecesi Karakin ile birlikde mi yemek yediniz Evet Kada odana kdn Drtde kdm Karakin geldi mi Ben uyumudum gelip gelmediini grmedim Sen o gece sokaa kdn m kmadm 685

fdeni imz eyle Edeyim (mza) -----------------------

Ksm- Siys memrn-i sbkasndan olub Kasmpaada Hac Hsrev Mahallesinde mukm Kemal Efendinin zabt edilen ifdesidir. 16 ubat 330
Vaka gecesi size kim ve ne sretle vakay ihbr etdi Ben o gece alafranga on birde Turanda bulunuyordum on bir buukda Tomacyan yannda Arzruni olduu hlde bana geldi Aravir hakknda tasavvur edilen s-i kasd bugn, yarn mevki-i file konacakdr kendisini ve direyi malmt-dr ediniz dedi. Direde kendisini aradk bulamadk dediler bunun zerine ben direye tezkereye yazak(?) haber verdim. O vakt sat on ikiyi ryek geiyordu direye ibu tezkere tahmnen birde vsl olmudur. Tomacyann bu ihbr zerine siz kendisine s-i kasdi kimlerin icr edeceini ve bu bbda nereden malmt aldn sormadnz m Ne ben sordum ne de o syledi teden beri zten bu meseleyi ihbr ediyorlard ve takbt icr olunuyordu. Fakat mdriyyetce ahsn bilinib bilinmedii malmum deildir ihtiml kinci ube Mdri Red Bey bilir. fdenizi imz ediniz Edeyim Keml (mza) -----------------------

Ksm- Siys memrlarndan olub Beyolunda Taksimde Duvarc Sokanda yorgancnn stndeki bir numrolu hnede mukm otuz bir yanda Nian Efendi veled Karabetin zabt edilen ifdesidir. 16 ubat 330
Siz hangi frkaya mensbsunuz Hibir frkaya mensb deilim 686

Eniteniz hangi frkaya mensbdur Bundan iki sene evvel Hncak Komitesine mensbdu. Ve bir buuk sene kadar Hnak Cemiyyetinde bulunmu idi Bu meseleyi nasl haber aldnz ve nasl malmt verdiniz Beni Aravir Efendi Hnakyanlardan malmt almaa memr etmidi bir Karakini grdm Aram grmek istediimi syledim. O sylemi bana bizim odaya gidelim dedi. arkapsnda Sepetci Hnnda bir kahveciye beni gtrd oraya Aram da geldi evvelce Karakin vstasyla getirtdiim Aravir aleyhindeki gazete okuduumu kendisine syledim bu sretle Aravir aleyhinde atb tutdum. O gn ayrldk. Sonra Karakine sordum Aram Niann tabatn bilmiyorum bu kadar yetiir demi yedi sekiz gn sonra Karakinin odasnda Aramn daveti zerine toplandk orada Karakin ben Akba vard ben Araviri ne yapalm dedi Akba vcdunu kaldrmal dedi. Nasl yapacaz dedim grlecek adamlarm vardr grelim cevb getiririm dedi bundan da on gn sonra tekrr Karakinin odasna yine Aramn davetiyle toplandk bu defa aramzda fazla olarak Hrant da vard. Akba ben grdm birka kiiler biz karmayz dediklerini syledi ben de onlar kimdir dediimde senin nene lzm diye syledi. Yalnz sen iinde oldukdan sonra biz de bu ii yapabiliriz dedi. Ne yolda yaparz dediimde Hrant atld ne iin dnyorsunuz her ne kadar kz kardam varsa da sekiz on gn kadar bir yere gtrrm bizim ev bodur diye syledi. Nian Araviri kandrr bizim eve getirir orada ya ip ile boarz veya alet-i criha ile de ldrrz dedi. lsn de ya kuyuya atarm veya bir uvala korum mezrlk yakndr mezrla atarm dedi. Siz onu dnmeyin diye syledi. Yalnz kz kardam baka yere gtrmek iin on on be lira para lzm onu tedrik edin diye syledi. Akba peki dnelim diye syledi. Ve birka gn sonra Karakin ile haber gnderirim dedi. Hrant ben askerim her vakt msadem olmaz ancak cuma gn gelebilirim dedi. Akba da peki dedi cuma gn tekrr Karakinin odasnda drt kii bulunduk Akba dedi ki on be gn bu i tehr olunsun bizim dvn- harbde adamlarmz vardr. Onlarn ii fen olur onlarn yaknda muhkemesi icr olacak haber alyoruz onlarn ii bitsin de sonra Aravirin meselesine bakarz dedi. Bu sz zerine Hrant hrsland siz bir ii yapamazsnz szle vakt geirirsiniz siz yapmazsanz da ben yaparm dedi. nki bizim evin byle her vakt msadesi olmaz dedi. Akba sen yanl dnyorsun chillik ile i olmaz dedi. Bundan bir ay kadar sonra tekrr Akba Karakinin odasna beni ard gitdiimde Akba yalnz buldum. Karakin nerede dediimde onun ii vardr dedi. Ve Aram ikn edebilmek iin Aravirin msadesiyle Aravirin baz mektblarn da Arama vererek okutdum ve kendisinin emniyyetini celb ettim. Ba-zn da Karakin vstasyla bu yolda ilerde bulunurdum o gn bana sen bir ide deil misin dedi ben de yle dedim elini cebine sokdu ve bana harclk et diye iki lira verdi. 687

Ben senin de paran yok dediimde senin nene lzm efendinin biri bana verdi dedi ben de kim ise teekkr edelim dedim o da ben sonra sana sylerim dedi. Ve gelen haftada bu ilerin nihyet bulacan da ilve etdi. Bu vakadan iki gn sonra Aravir ile Beyolunda Kk Parmakkapda ekerci dkknnda oturduk. Orada eve gidiyorduk sat on bir buuk raddelerinde Kire-hne Sokandan yukar karken karanlk bir sokakdan iki el silh atld Aravir bacandan vuruldu dd ben kodum revolverimi ekdim Aravir de ekdi evvel sonra ben be el havaya silh atb istimdd etdim. Bunlar yan silh atanlar iki kii idiler Sana ka adm mesfeden silh atmlard Yedi adm mesfeden atmlard. ahslarn grebildin mi Hayr Bu vukut yan imdi anlatdn tafslli malmt gn gnne merciine haber vererek(?) idin Evet ya Aravir Efendiye ya Ksm- Siys Mdriyyetine haber verirdim. Vukut olaca gece Aram Bedrosun kahvesine gelerek Karakin ile grd m Evet Karakin dar kd grdler Seninle grmedi mi Ben dar kyordum Karakin otur diye eliyle iret etdi. Bu Aramn greyim de cevb getiririm diye syledii ne zamnlar idi. Biri vakadan bir ay evveli dieri de bir buuk ay evvelidir Vaka gn Karakin Nianla grdkden sonra size Karakin gelib ne grdklerini syledi mi Evet cuma gn greceiz diye Aramn sylediini ifde etdi. Mterzlarn boylarn da fark edemedin mi Karanlkda edemedim. fadeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

----688

----------

Beyolunda Feridiyede Frn Sokanda yirmi alt numrolu hnede mukm Mdriyyet-i Ummiyye Ksm- Siys memrlarndan yirmi alt yanda Aravir Sahakyan Efendi veled Yegayann zabt edilen ifdesidir. 17 ubat 330
Hangi frkaya mensbsun Hnak Frkasna mensb idim beni Paris heyeti bir buuk sene evvel tard etdi Nasl mecrh oldunuz Gece Beyolunda Nian ile birlikde pastacdan geliyordum sat on bir buuk raddelerinde idi. Kire-hne Sokandan geerken karanlk bir sokakda n-gehn iki revolver mermisine marz kaldm. Sokak pek karanlk olduundan filleri gremedim hatt hangi tarafdan tecvze marz kaldm bile fark edemedim. O esnda karanlkda ben de kurun atdm. Nian da o esnda silh atb istimdd ediyordu. Polisler geldi bizi gtrdler. Bu iin kimin tarafndan yapldn zannedersiniz Akbayan ve refklerinden Karakin, Hrant, Ohannes olduunu zann ederim bunlar Akba idre eder Aramya da gazetesiyle beni tehr etdiinden ondan da meml ederim. Merkum Hemayakn Akbala pek sk dost olmas bu tahmntm teyd eder. Siz bu vukut zhir olmazdan evvel ne gibi eyler duydunuz ki kendilerinden bhe ediyorsunuz Bundan drt ay kadar mukaddem Akba Karakin vstasyla Nian arr benim aleyhimde szler syler Nian da bana malmt verdi ben Niana onlarla hem-efkr grnmesi iin talmt verdim. Bu talmtm ile onlara sdk grnyordu ve ben onlarn itimdn celb etmek iin baz ehemmiyetsiz mektblarm Nian vstasyla onlara gnderirdim. Nian bana malmt vermekle berber Ksm- Siys kinci ube Mdri Red Beye de malmt verirdi. O zamnki yan drt ay evvelki mesele beni bir eve gtrb kuyuya atmak imi bunu Karakin Hrantn evinde yapacak ve Akba ayrca bunlara iki arkada verecek imi fakat arkadalarn ismini sylememi ve cb ederse veririm demi olduunu bana Nian syledi ben de Red Beye malmt verdim sonra patrik-hne tarafndan dvn- harbdeki hafif kabhatlilerin afv olunmas iin Dhiliyye Nezretine mrcat edilmi ve oradan da vad olunmu olmala imdi yeniden bir ie teebbs edecek olurlar ise mevkufn iin fen olur biraz bekleyelim diye bundan iki ay kadar evvel sylemi olduunu yine Nian syledi ben de Red Beye syledim. Biraz zamn geince Akba Nian arr burada Hnakyanlardan bazlar Aravir ile pek sk gryorlar bu adam komiteyi ber-bd 689

edecek bunu meydndan kaldrmal der ve Niana iki lira verir. Gelecek hafta size fazla para vereceim o vakt bunun iini bitiririz der bu srada Tomacyan Efendi bana rast geldi ve Akban kendisine benim aleyhimde bir takm suller ird etdiini ve bundan bhe etdiini syledi. Ve dikkatli davranmam tavsiye etdi hatt bu ii Ksm- Siys Mdri Red Beye de sylemi bana iki ay evvelisi de aleyhinde belki tertbt olur dikkat et demi idi vakann gndz Tomacyan bana rast geldi maazasna ard Akba gremiyorum bhe ediyorum kendini sakn dedi orada Nian ile Agob da vard. Agob ile Nian Akba nerede ise bana malmt getir diye gnderdi ben de bunu Red Beye syledim o akam vukut oldu Hamparsum Efendi bu meseleye dir sizinle grd m Tomacyan Efendi ile grrd ben Tomacyandan malmt alrdm Siz Tomacyana bu ii nereden haber aldn ve fillerin kim olduunu sormadnz m Evvel ben Tomacyana aleyhimde bir eyler evrildiini syledim o malmtm yokdur dedi maa-m-fh evvelki mevkuflarn evrkndan benim aleyhimde idm karr verildiini duymu olduundan Akban aleyhimdeki syledii szle bhe imi u da htrma geldi ki Akba Hamparsuma syler Araviri ldrmek iin bana mrcaat ediyorlar ben meseleye tehr ediyorum der bunu Tomacyana da syler hatt bu ii Karakin, Hrant, Nian ve Ohannesin yapaca syler Akban Hamparsuma syledii szleri nereden duydun Tomacyandan duydum fdenizi imz ediniz Edeyim Aravir Sahakyan (mza)

----------

-----

----------

Komite Resi Hamparsum Boyacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 17 ubat 330
Aravirin mecrhiyyeti meselesine dir ne biliyorsunuz Birka ay evvel Aram Akbayan birisi Araviri Sahakyan ldrmek niyetindedir ben de kendisine bu gibi hareket gerek programmza gerek 690

memleketin kannuna muhlifdir bu adama nashat edin dedim. Birka ay gedikden sonra Tomacyan Efendi bana sylediinde ben Aravirden duydum kendi zerine terrr yapmak iin baz kimseler tefekkrtda bulunuyormu ben de Aram grdmde evvelce bu yolda kendisinin bana fikir beyn etdiini bildiimden bu iden haber-dr olub olmadn sordum. Bana cevben benim tenbhim zerine o Aram da fikrinden vazgedi diye cevb verdi ve bu hussa dir kendisiyle katiyyen bir ey grmedim Tomacyan Efendiye bu ii hkmete haber verib vermediini bir gn sorduumda (yan vukutdan on be yirmi gn kadar evveldir) evet haber verdim dedi. Gerek Akba ve gerek hviyyetlerini bildirdi mi Tomacyan terrr yapacak ehsn

Ben Aakbaa sordum sylemedi Tomacyan da ne ben sordum ne de o syledi binen-aleyh terrr yapacak ehsn hviyyetlerinden malmtm yokdur. fdenizi imz ediniz Edeyim Hamparsum Boyacyan (mza) -----------------------

Komite azsndan Tomacyan Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 17 ubat 330
Aravirin mecrhiyyeti meselesine dir ne biliyorsan syle Aravir aleyhinde bir terrr hazrlandn ilk evvel yan sekiz ay kadar evvel Hamparsum Boyacyan Efendiden iitdim fakat bu teklfi yapan sylemedi fakat tehlikenin kapandn kendisine tehlikeyi ihbr eden ahs sylemi ve ben de sizin gibi hi byle bir eye muhlfim imdilik byle i cinyetdir imdilik deil byle bir ey cinyetdir ne lzmu var diye o adam Hamparsum Efendiye sylemi bir iki ay sonra Aravir bana sizin ierinizden bana s-i kasd edecek var dedi ben yle bir ey yokdur dedim o da yle ise sende itirk ediyorsun dedi. Yhd sfdernsun dedi kimdir diye sordum sizin en sevdiiniz rfekanzdandr bunu tertb eden diye syledi. Yanl olmaldr dedim ve bu adam sylemesini srr etdim Aram Akbayandr diye syledi. Fakat sylediimi kimseye sylemeyeceksin nki polisin malmt vardr. Sonra i geri kalrsa sen mesl olursun dedi ben de frkadan byle i karsa frkaya tehlike vardr dedim. O da size ziyn dokunmaz fakat Boyacyan Efendiye malmt ver dedi. Ben de Boyacyan Efendiye 691

syledim ve byle bir ey duydun mu dedim evet byle bir ey teklf eden ve bana ilk ibtid syleyen odur diye Hamparsum Efendi syledi. ay daha gedi bir gn Aravir bana bir ev tertb etmiler beni kuyuya atacaklarm dedi ve Aramn ister isen azn ara dedi ben de polise malmt vereyim dedim Red Beye syle dedi. Ben de mm-ileyhe syledim. Sonra Aram Akbayann azn aradm bu Aravir Efendinin sylediklerini harfiyyen tasdk etdi yan ev hazrladk, Nian, Karakin, Ohannes ile birlikde alyoruz dedi bunu vakadan bir buuk ay kadar evvel sylemi idi. Cinyetden bir gn evvel Aravir bugn Karakin Beyoluna km ve geceleri geziyorlar diye syledi ben de o gn yine Red Beye malmt verdim o gn Arzruni ve Nian yazhnemde idi Akba aradk Nian yukarki bir kahvede sk sk gryorlar diye syledi. O gn alaturka akam sat bir buuk raddelerinde Beyoluna kyordum Karakinin egline mbih ahs grdm yannda birisi daha vard. Fakat yanndakini tehs edemedim. Evde yemek yiyib kdkdan sonra Arzruniyi buldum birlikde Araviri aradk bulamadk. Evinde aradk yine bulamadk eve gelirse dar kmasn diye tenbh etdik. Aravir Kemal Beyin adresini vermidi bir ey hissedersen ona haber ver demidi Turanda Kemal Beyi buldum bir tehlikenin yakn olduunu syledim Pangalt merkezine gitdim telefonla Red Beyin muavini Ceml Beyi buldum ve Aravire tehlike vki olacan ve kendisinin basret-kr bulunmasn syledim. O esnda sat on biri ryek gemidi fakat evvelce Feriky Karakoluna sat on bire ryek kala gitmidim komiser uyuyordu. Ve telefon bozukdu bu sretle Pangalt merkezine gitmek lzmu hsl olub i geikmidi. Hamparsum Efendiye ve Arzruni Efendiye kimlerin bu s-i kasdi ka edeceklerini syledin mi Hamparsum Efendiye Karakin ve Ohannes isimlerini verdim. O da polise malmt ver dedi ben de Red Beye syledim dedim. Arzruni Efendi de evvelce biliyordu. Belki Karakin ve Ohannes isimlerini de biliyordu Akba Hrant zikretmedi mi Hayr Nian sylemi idi. Hrant ismini Akba vermedi. Yalnz Hemayak vaka oldukdan sonra Yervant isminde birinin Araviri ldrmek iin teklftda bulunduunu ve kendisinin ben karmam dediini sylemi idi. Hemayak Aramn vakadan birka gn evvel evlerinde hibir evrk bulundurulmamas hakknda size ne syledi Benim ne kadar tehlikeli evrkm varsa Aramn tavsiyesiyle evden kaldrmdm diye syledi ve kendisi de evrk imh etdiini ilve etdi. fdenizi imz ediniz Edeyim (mza) -------------692 ----------

Arzruni Efendinin tekrr zabt edilen ifdesidir. 17 ubat 330


Aravir Efendinin keyfiyyet-i cerhine dir ne biliyorsunuz Vaka gn Tomacyan Efendi sat alafranga sekizde beni evden ard. Aravir Efendi iin bir tehlike olduunu ve berber gitmekliimizi syledi. Araviri aradk bulamadk evinde de bulamadk Turanda Kemal Beyi bulduk Tomacyan Efendi ona malmt verdi ve Pangalt merkezine telefon etdik benim bildiim budur. Evvelce bu s-i kasdi kimlerin tertb etdiini biliyorsunuz Bilmiyorum. Yalnz Tomacyan Efendi Aravir aleyhine bir s-i kasd olacan vakadan be on gn evvel sylemidi fakat isim vermemidi. O gece ism verdi mi Hayr ism vermedi. Vakadan on be yirmi gn evveli senden Akba silh istedi mi Evet bir buuk ay evveli istemidi birisi kendisinden istemi ona verecekmi Sen verdin mi Verdimse de beenmedi ufakdr dedi. fdenizi imz ediniz Edeyim (mza) -----------------------

Tomacyan Efendi ile Karakinin muvceheleridir. 17 ubat 330


Tomacyan Efendi; o gece bir buukda Beyolunda grdn ahs bu mudur Budur. Seni o gece Beyolunda grmler ne diyeceksin Hayr ben Beyoluna gitmedim fdelerinizi imz ediniz Edelim (mza) -------------693 ----------

Taksimde Yahne Soka bekisi elli yanda Sivasl Mehmed avu bin Hasann zabt edilen ifdesidir. 17 ubat 330
Geende mahallenizde birisini vurmular ne grdn ise syle Ben Tulumba Sokann banda idim aadan silh atld be dakika sonra birok silhlar atld ben kodum. Kapan Sokann bana geldim ki vaka orada olmu karanlk idi birisi elektrik tutdu elinde bir tabanca vard beki polisi ar diye bard. O adam yaralanm idi ve ddk aldm polis geldi hepsini gtrd. Ertesi gn silh bulunmu Evet alaturka sekiz veya dokuz raddelerinde bakkal raklar ki on yandadr. ki ocuk vaka olan mahalde bir tabanca bulmular ierisinde be dne mermi vard. Tabanca da beli idi. Bana getirdiler ben de karakola teslm etdim. fdeni imz eyle Mhrlerim. Mhr (mza)

----------

-----

----------

Gazeteci Hemayak Aramyann tekrr zabt olunan ifdesidir. 17 ubat 330


Aravirin keyfiyyet-i mecrhiyyetine dir ne biliyorsun Bir ey bilmiyorum birinci defa olarak vakadan sonra Aravirden iitdim Sen Aram Akbayanla mzkere ederek vakadan drt gn evvel evrk- hussiyyenizden tehlikeli olanlar imh etdiniz mi Hayr Aravir hakknda ne gibi bir fikr besliyorsun Kendisi evvelce bizim partide idi ve Kstence Kongresinde az idi. O kongreden sonra Msr Hnakyan ubesinden resmen bu adamn Msrda hafiyyelik ediyor diye iln olundu ve bunun zerine ayn ilnda frkadan ihrc olunduu bildiriliyordu. Bu iln patrik-hneye, komiteye gazete idre-hnelerine verilmi idi. Onun zerine ben kendisinin s-i 694

ahvlini gazete ile iln ve tehr etdim ve resmini de basdm. Bunun zerine Aravir arkadalara giderek benim size bir ziynm dokunmaz ben ngiltere Devletine hafiyyelik yapyorum binen-aleyh Hemayak bu ii doru yapmad diye sylemi olduunu imdi isimlerini tahattur edemediim arkadalar bana syledi. Bu Hemayak meselesinden sonra beni Mdrriyyet-i Ummiyyeden ardlar ve Aravirin fen adam olmadn sylediler. Ben de anladm ki bu adam bizim hkmetin hafiyyesi imi. fdeni imz eyle Edeyim (mza)

----------

-----

----------

Ksm- Siys kinci ubede ikinci snf Komiser Ali Rza Efendinin bery-i ahdet zabt olunan ifdesidir. 18 ubat 330
Vartohi kadn Karakin ve Aram hakknda ne gibi ifdede bulundu. Ben Red Beyle merkumenin ifdesini aldm. Akam sat on bir buuk on iki raddelerinde Karakin ile Aramn odalarna geldiini ve orada yemek yediklerini ve yek-dgeriyle hi konumayb dargn gibi durduklarn ve yemekden sonra hemn her ikisinin sokak kapsndan dar kdklarn grdn ifde etti Bilhire Aram ile Karakin ne vakt gelmiler Vartohi kendisinin ge vakte kadar oturduunu syledi fakat uykusu geldiinden yatm ve binen-aleyh merkumann ne vakt gelmi olduklarn grmemi idiini beyn etdi fdenizi imz edin Edeyim (mza)

----------

-----

----------

695

Bery-i ahdet celb edilen: Ayasofya merkezinde mstahdem 1483 numrolu polis efrdndan sitneli smail Hakk Efendi bin Osmann maal-kasem zabt edilen ifdesidir. 18 ubat 330
Bedros Aann evinde Karakini vaka gecesi almaa gitdiiniz zamn size evden ne cevb verildi. Polis mdriyyetinden ismini bilemediim iki sivil polis (biri muvindir) geldi ben de berber kii Bedros Aann evine gitdik Karakini sorduk Bedros Aa yokdur diye cevb verdi bilhire arkadalar ieri girdiler kardlar fdenizi imz ediniz Edeyim 1483 (mza)

----------

-----

----------

Bery-i ahdet celb edilen: Mdrriyyeti Ummiyye Ksm- Siys Diresinde 624 numrolu polis efrdndan Kprller otuz alt yanda Sleyman Efendi bin Seyfullahn maal-kasem zabt edilen ifdesidir. 18 ubat 330
Vaka oldukdan sonra Karakini der-dest etmek zre Bedros Aann evine gittiinizde Bedros Aa size ne syledi Biz Karakini sorduk, Bedros Aa da Karakin burada yokdur bu akam Beyoluna gitti. Gelmeyecekdir dedi. Biz dinlemedik evi taharr etmek zre ieri girdik Vartohi kadn Karakin bu akam burada yokdur yarn gelin ben size onlar bulurum dedi. Biz itimd etmedik aradk ve Karakini bulduk. Karakinin kapsn vurduumuzda merkum kapy bize amad biz kapy krdk ve ieride Karakini yatakda bulduk gz ak bakyordu fdeni imz eyle Edeyim (mza) -------------696 ----------

Armanak, Abraham, Yermiya, Hemayak, Aram Akbayan, Shhiye avuu Hrant, Karakin, Bafral Bogos Bogosyan, Baecikli Muallim Yervant Panover, htiyt Zbit Mektebinden Ohannes Yergazaryan, Kurukahveci Karnik, Mamuretl-azzli Mgrdi Yeretisyan, htiyt Zbit Mektebinden Kegam, Kilisden Agob Basmacyan ve Tomasn maznniyyetleriyle ess hakkndaki mtlaalar istifsr olunur. 18 ubat 330 (Mhr mza)

----------

-----

----------

DDNME bu evrk- istintkiyye tedkk ve mtlaa olunur Hkmet-i hzra erknna s-i kasd icrsna tasadd etdikleri iddisyla maznnen isticvblar icr klnan Kafkasyal elli be yanda Karamaz nm- dier Mateos Serkisyan nm- dier Tekfurdal Hamparsum Kirkor ve Varnal otuz dokuz yanda Agob Hazaryan nm- dier Murad Zakaryan ve Mamretl-azzli otuz drt yanda Kapril Keiyan nm- dier Samsunlu Sar Haik ve Bitlisli yirmi drt yanda Sinpat Vartan nm- dier Agover Bedros ve otuz bir yanda doktor Benene Torosyan ve emigezekli krk be yanda Hayk Minasyan nm- dier Rupen Karabetyan ve ahren maznniyyetleri anlalan Nazillili ve yz iki tevelldl Hamparsum olu Armanak ve zmirli yirmi sekiz yanda Abraham veled stefan ve otuz yanda Kipriyanos olu simsr Yermiya ve Gohak gazetesi mdr-i mesul otuz yedi yanda Hemayak Efendi veled Zirabet sbk Gohak gazetesi idre memru Aram Akbayan ve Fenerbae Hasta-hnesinde shhiyye avuu yirmi iki yanda Hrant Bergavyan derci otuz yanda Karakin veled Arakil Bogosyan ve Bafra ubesi resi elli drt yanda Bogos veled Mikail Bogosyan ve Baecik mekteb muallimi yirmi iki yanda muallim Yervant Banovder veled Ohannes ve htiyt Zbit Mektebinden yirmi alt yanda Kayserili Ohannes Yergazaryan veled stepan ve attr esnfndan krk yedi yanda Mgrdi Yeretisyan veled Ohannes ve htiyt Zbit Mektebinden yirmi drt yanda Kigam Vanikyan veled Karabet ve Kilis ubesi resi otuz sekiz yanda Agob Basmacyan ve ube-i mezkre ktibi otuz drt yanda Tomas veled Vahan Tomasyan ve der-dest edilemeyen Paris merkez azsndan Sabah Glyan ve merkumun rfeksndan Diyarbekirli Verastad nm- mstern tayan Agob Jayak ve Karnik haklarnda icr klnan tahkikat- istintkiyye netcesinde maznn- aleyhim merkumundan 697

Sabah Glyan Verastad ve Bogos ve Doktor Benenenin dier der-dest ve henz takb olunmayan rfeklar ile birlikde Kstencede yz yirmi dokuz senesi Austosunda akd etdikleri bir kongrede mensb bulunduklar Ermeni Sosyal Demokrat Hnakyan Frkasnn memlik-i Osmniyye dhilinde illegal bir ekilde hl-i faliyyete irci - kendi tabr ve tefsrleri vechle gayr-i kann icrt- isyn ve fesd ka karr-gr oldukdan sonra keyfiyyet uabta tamm ve geen sene Tern-i evvelde stanbulda evvel Dhiliyye Nzr beyefendiye srasyla dier erkn- kirma s-i kasd etmek iin bin lira mukabilinde Sabah Glyan ve rfeksna vuku bulan teklf-i hinnenin bi-l-kabl icrs bi-t-tab yine karr- mttehiz-i mezkrda mndemic maksadn dire-i umlnde telkki sretiyle de tamm edilmi olduundan evvel kendilerine ahsen dah temn-i menfi eyleyen u cinyet-i musammemenin vesit-i istihzriyyesini istikml kasdyla ihtiyr- seyhat eden merkuman Sabah Glyan ve Karamazn Romanyada Kalas ehrinde Agob Hazaryana ve Odessada dahi Kapril Keiyan ve Sinbata mlk olarak bu bbda icr klnan mzkert ve bi-l-ittifk karr-gr olan tertbt vechle mteferrikan Der-sadete bi-lvrd yine maznn- aleyhimden olub Sabah Glyan Verastad ile sreti hafiyyede muhbertda ve yedinde frkann ml-i mefsedet-krnesi mrevvic evrk- muzrre zuhruna nazaran bu hussda neriyytda bulunduu ve hmil olduu veskadan hrici merkezin mutemedi ve Der-sadetde mmessili olduu nmyn olan Rupen Karabetyan ile yaz-hnesinde mkerreren tems ve ictim eyledikleri ve tasmmt- vka cmlesinden olarak Karamaz tarafndan sevk ve idresi cb eden cinyet-i mterettibenin fi-l-hakika merkum Karamazn taht- nezretinde Agob Hazaryan ve Kapril Keiyan ve Sinbat taraflarndan mevki-i file sli kuvve-i karbeye geldiine zbtaca kanat edildii bir srada cmlesi der-dest edildikleri ve tertbt- nifeye tevfkan Rusya tarkiyle stanbula gelen maznn- merkumundan baka dier cihetde Msr tarkiyle ve yine Sabah Glyann sevkiyle vrd eden maznn- aleyhm Armanak ve Abrahamn dah Msrda Sabah Glyan ve Karamaz ile birleerek ittihz edilen karr diresinde stanbulda bir ihtill ve taklb-i hkmet meydna getirmek ve s-i kasd-i mezkre itirk etmek zre merkuman taraflarndan bakaca memr bulunduklar ve hatt bu makasid-i ciniyye ile Atinadan Parabellum cinsinden revolverler tedrik etdikleri ve maznn- aleyh simsr Yermiya dahi bunlarn maksadna az ve ok vukufu olduu hlde merkumandan Armanakn silhn hfz eyledii ve maznn- aleyhimden Kilis ubesi resi Agob ve ktibi Tomasn da Kstence Kongresi mukarrertnn mnatf bulunduu gaye ile izhr- irtibt edecek sretde ube dhilinde eteler ve takmlar tekline id tedbire tevessl eyledikleri ve ayn komite efrdndan bulunan Aram Akbayan ve shhiye avuu Hrant ve Karakinin dahi der-dest ve tevkif edilen maznn- aleyhimin sebt ve mukarrerrt- mefsedetkrneleri hakknda hkmete it-y malmt eyledii zannyla 698

Araviri ahren katl kasdyla cerh eyledikleri ve dier maznn- aleyhim muallim Yervant Panover ve Ohannes Yergazaryan ve Mgrdi ve Kigam ve Hemayak Efendinin tertbt ve mukarrert- mezkre hricinde ve fakat tevfuk- efkr ile evrk- muzrre ner ve komitenin musavver mli bulunan Hnak gazetesine makale tahrri ve komiteye aleyh-dr olanlarn halkn celb-i husmeti zmnnda ihnetle ner gibi mnferiden komite tarafndan perverde edilen maksid-i mefsedetkrnenin teshl-i huslne hidmet eyledikleri kendilerinin sret-i ifdt ve hdun ale-d-derect ihbrt ve zbtaca icr klnan tahkikata mteallik fezlekeler mnderict ve elde edilen evrk ve deftir ve mektib ve talmt-nme tercemeleri muhteviyyt ile anlalm ve merkumundan Sabah Glyan Verastad ve Karamaz ve Agob Hazaryan, Karnik ve Kapril Keiyan ve Sinpat ve Rupen ve Doktor Benene ve Armanak ve Abraham ve Aram ve Hrant ve Karakin ve Bogos ve Agob ve Tomasn mteferrik ve bir gayeye mteallik crmleri heyet-i mecmas itibriyle hkmet-i Osmniyye aleyhine msellahan hareket iin ittifk- haf tekline ve tasmm olunan fesdn sret-i icrs hakknda tevrh-i muhtelifede ittihz- karrdan ve bu maksadla memlik-i ecnebiyyeden stanbula gelinmesi ve kongreyi mtekb efkr hazrlamak iki numrolu varakann tammi ve katl kasdyla cerh ve takmlar ihds gibi baz efl ve tedbire teebbs ve tevesslden ibret bulunmas cihetiyle kann- ceznn elli be ve elli sekizinci mddeleri ve simsr Yermiya ve muallim Panover ve Ohannes Yergazaryan ve Mgrdi ve Hemayak Efendi ve Kigamn hareketleri dahi mhiyyet-i crm ve maksadndaki delil ind-el-muhkeme takdr edilmek zre - dier maznn- aleyhim tarafndan takb edilen makasidi ciniyyenin husln mnferiden idd ve teshle masrf bulunmak itibryla kann- mezkrun elli be ve elli sekizinci mddelerine atfen krk beinci mddesi ahkmna mltezim cinyet nevinden bulunmu olduundan maznniyyetleri ve Devlet-i Aliyye-i Osmniyyenin emniyyet-i dhiliyyesini ihll crmn tekl eden merkumunun dre-i rfyye karr-nmesinin drdnc mddesi mantkunca Der-sadet Dvn- Harb-i rfsince ol-vechle icr-i muhkemeleri lzmuna karr its taleb ve iddi olunur. 3 Nisan 331 (Mhr mza)

----------

-----

----------

699

KARR Hkmet-i hzra erknna s-i kasd icrsna tasadd etdikleri iddisyla maznn- aleyhim olan Kafkasyal elli be yanda Karamaz nm- dier Mateos Serkisyan nm- dier Tekfurdal Hamparsum Kirkor ve Varnal otuz dokuz yanda Agob Hazaryan nm- dier Murad Zakaryan ve Mamuretl-azzli otuz drt yanda Kapril Keiyan nm- dier Samsunlu Sar Haik ve Bitlisli yirmi drt yanda Sinpat Vartan nm- dier Agover Bedros ve otuz bir yanda Doktor Benene Torosyan ve emigezekli krk be yanda Hayk Minasyan nm- dier Rupen Karabetyan ve ahren maznniyyetleri anlalan Nazillili ve yz iki tevelldl Hamparsum olu Armanak ve zmirli yirmi sekiz yanda Abraham veled stefan ve otuz yanda Kipriyanos olu simsr Yermiya ve Gohak gazetesi mdr-i mesl otuz yedi yanda Hemayak Efendi veled Zirabet sbk Gohak gazetesi idre memru Aram Akbayan ve Fenerbae Hasta-hnesinde shhiyye avuu yirmi iki yanda Hrant Bergavyan derci otuz yanda Karakin veled Arakil Bogosyan ve Karnik ve Bafra ubesi resi elli drt yanda Bogos veled Mikail Bogosyan ve Baecik mekteb muallimi yirmi iki yanda muallim Yervant Panovder veled Ohannes ve htiyt Zbit Mektebinden yirmi alt yanda Kayserili Ohannes Yergazaryan veled stepan ve attr esnfndan krk yedi yanda Mgrdi Yeretisyan veled Ohannes ve htiyt Zbit Mektebinden yirmi drt yanda Kigam Vanikyan veled Karabet ve Kilis ubesi resi otuz sekiz yanda Agob Basmacyan ve be-i mezkre ktibi otuz drt yanda Tomas veled Vahan Tomasyan ve der-dest edilemeyen Paris merkez azsndan Sabah Glyan ve merkumun rfeksndan Diyarbekirli Verastad nm mstern tayan Agob Jayak haklarnda icr klnan tahkikat- istintkyye netcesinde maznn- aleyhim-i merkumundan Sabah Glyan Verastad ve Bogos ve Doktor Benenenin dier der-dest ve henz takb olunmayan rfeklar ile birlikde Kstencede yz yirmi dokuz senesi Austosunda akdetdikleri bir kongrede mensb bulunduklar Ermeni Sosyal Demokrat Hnakyan Frkasnn memlik-i Osmniyye dhilinde illegal bir ekilde hl-i faliyyete irci - kendi tabr ve tefsrleri vechle gayr-i kann icrt- isyn ve fesd ka karr-gr oldukdan sonra keyfiyyet uabta tamm ve geen sene Tern-i evvelde stanbulda evvel Dhiliyye Nzr beyefendiye srasyla dier erkn- kirma s-i kasd etmek iin bin lira mukbilinde Sabah Glyan ve rfeksna vuk bulan teklf-i hin-nenin bi-l-kabl icrs bi-t-tab yine karr- mttehiz-i mezkrda mndemic maksadn dire-i ml telakki suretiyle de tasmm edilmi olduundan evvel kendilerine ahsen dahi temn-i menfi eyleyen u cinyeti musammemenin vesit-i istihzryyesini istikml kasdyla ihtiyr- seyhat eden merkuman Sabah Glyan ve Karamazn Romanyada Kalas ehrinde Agob Hazaryana ve Odessada dahi Kapril Keiyan ve Sinpata mlk olarak bu bbda icr klnan mzkert ve bi-l-ittifk 700

karr-gir olan tertbt vechle mteferrikan Der-sadete bi-l-vrd yine maznn- aleyhimden olub Sabah Glyan ve Verastad ile sret-i hafiyyede muhbertda ve yedinde frkann ml-i mefsedet-krnesini mrevvic evrk- muzrre zuhruna nazaran bu hussda neriyyatda bulunduu ve hmil olduu veskadan hric merkezin mutemedi ve Der-sadetde mmessili olduu nmyn olan Karnikin ve Rupen Karabetyan ile yaz-hnesinde mkerreren tems ve ictim eyledikleri ve tasmmt- vka cmlesinden olarak Karamaz tarafndan sevk ve idresi cb eden cinyet-i mterettibenin fi-l-hakika merkum Karamazn taht- nezretinde Agob Hazaryan ve Kapril Keiyan ve Sinpat taraflarndan mevki-i file sli kuvve-i karbeye geldiine zbtaca kanat edildii bir srada cmlesi der-dest edildikleri ve tertbt- nifeye tevfkan Rusya tarkiyle stanbula gelen maznn- merkumundan baka dier cihetde Msr tarkiyle ve yine Sabah Glyan sevkiyle vrd eden maznn- aley-hm Armanak ve Abrahamn dah Msrda Sabah Glyan ve Karamaz ile birleerek ittihz edilen karr diresinde stanbulda bir ihtill ve taklb-i hkmet meydna getirmek ve s-i kasd-i mezkre itirk etmek zre merkuman taraflarndan bakaca memr bulunduklar dahi bu makasid-i ciniyye ile Atinadan Parabellum cinsinden revolverler tedrik etdikleri ve maznn- aleyh simsr Yermiya dahi bunlarn maksadna az ok vukufu olduu hlde merkumandan Armanakn silh hfz eyledii ve maznn- aley-hmden Kilis ubesi resi Agob ve ktibi Tomasn da Kstence Kongresi mukarrertnn mnatf bulunduu gaye ile izhr- irtibt edecek sretde ube dhilinde eteler ve takmlar tekline id tedbire tevessl eyledikleri ve ayn komite efrdndan bulunan Aram Akbayan ve shhiyye avuu Hrant ve Karakinin dahi der-dest ve tevkif edilen maznn- aley-hmn sebt ve mukarrert- mefsedetkrneleri hakknda hkmete it-y malmt eyledii zannyla Araviri ahren katl kasdyla cerh eyledikleri ve dier maznn- aleyhim Muallim Yervant Panover ve Ohannes Yergazaryan ve Mgrdi ve Kigam ve Hemayak Efendinin tertbt ve mukarrert- mezkre hricinde ve fakat tevfuk- efkr ile evrk- muzrre ner ve komitenin musavver-i mli bulunan Hnak gazetesine makale tahrri ve komiteye aleyh-dr olanlarn halkn celb-i husmeti zmnnda ihnetle neri gibi mnferiden komite tarafndan perverde edilen makasid-i mefsedet-krnenin teshl-i huslne hidmet eyledikleri kendilerinin sret-i ifdt ve hdun ale-d-derect ihbrt ve zbtaca icr klnan tahkikata mteallik fezlekeler mnderict ve elde edilen evrk ve deftir ve mektib ve talmt-nme tercemeleri muhteviyyt ile anlalm ve merkumundan Sabah Glyan, Verastad, Karamaz, Agob Hazaryan, Kapril Keiyan, Sinpat, Rupen, Doktor Benene, Karnik Armanak, Abraham, Aram, Hrant, Karakin, Bogos, Agob, Tomas ve simsr Yermiya, Mgrdi, Hemayak ve Kigamn hareketleri msellahan ve cebren kabine erknndan baz nuzzr itlf ve ifn ile gyben ve mkerreren idma mahkm erif partisinin(?) mevki-i iktidra sd ve 701

bu mnsebetle vilyt- sittede nm-mstakill bir Ermenistan tekli emeliyle harekt- mesrdenin ber minvl-i muharrer kana ve ekl-i hkmetin imhsna ve ecz-i memlik-i Osmniyyeden bir ksmnn u sretle idre-i hkmetden karlmasnn mteebbis ve mbiri olmalar itibryla kann- ceznn elli beinci mddesi beinci fkrasna ve muallim Panover ve Ohannes Yergazaryann fileri dahi mhiyyet-i crm ve maksaddaki delil ind-el-muhkeme takdr edilmek zre dier maznn- aleyhim tarafndan takb edilen makasid-i ciniyyenin husln mnferiden idd ve teshl ile matf bulunmas hasebiyle kann- mezkrun elli be ve elli sekizinci mddelerine istinden krk beinci mddesi ahkmn mstelzim olarak mczt- terhbiyyeden grlm olduundan Dvn- Harb-i rfce muhkemeleri icr klnmak zre cmlesinin cinyetle lzm- muhkemelerine ve ibu ehsdan Karamazn ekl-i isticvbndan istintc olunan ahvl zerine haklarnda tahkikat icrsna tevessl olunub el-yevm Vanda mevkuf bulunan Van Klb Resi Borodiyan, azsndan Aso, Danetyan, Soranyan, Arvanis ve Armiyan Haykan ile gayr-i mevkuf Vanl Vahak ve Diyarbekirli Setrak Mardirosyan ve rfeks haklarndaki emr-i tahkikatn intc muhabert ve evrk- tercemelerinin medd-i zamna muhtc bulunduu taayyn eylemesi cihetiyle bu ksm- tahkikatn dierlerinin devm- mevkufiyyetlerine sebebiyyet vermemek zre lzm- tefrkine mttefikan karr verildi. / 2 Cmd-el-hire 333 / 5 Nisan 331 (Mhr) (mza) Ber-mcib-i karr maznnlarn icr-y muhkemeleri talebiyle evrk Dvn- Harb-i rf Riyset-i Aliyyesine takdm olunur/ 6 minh (Mhr) (mza)

702

CEZA KANUNNAME- HMYNU


(Sayfa 15) rde-i seniyye: Madde 45: Muaddil [1] 6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 Neri: 20 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327 Mebde-i meriyyeti: Nerinden altm gn sonra

Ehs- mteaddide bir cinyet vey cnhay mttehiden ka eder ve-yhd efl-i mteaddideden mrekkeb olan bir cinyet vey cnhada bir takm ehsdan her biri crmn husl maksadyla efl-i mezbreden birini vey bir kan icr eylerse ehs- mezkreye hem-fil denilir. Ve cmlesi fil-i mstakill gibi mczt olunur. Bir cinyet vey cnhann kanda feran z-medhal olanlar kannun sarhati olmayan yerlerde ber-vech-i t mczta dr olurlar. Eer fil-i asl idm vey mebbed krek cezlarn mstelzim ise feran z-medhal olanlar hakknda on seneden aa olmamak zre muvakkat krek ve mebbeden kala-bendlik cezsn mstelzim ise kezlik on seneden aa olmamak zre muvakkat kala-bendlik ve mebbeden nefy cezsn mstelzim ise sene mddetle kala-bendlik cezs hkm olunur. Ahvl-i sirede asl cinyet vey cnha iin muayyen olan ceznn sdsnden slsne kadar tenzl olunur. her kimseyi hediye vey nukud its vey tehdd vey hile ve desse icr ve imli ve-yhd nfz ka vey hkm-i memriyyetin s-i istimli sretleriyle bir cinyet ve-yhd cnha kana tahrk edenler ve bir cinyet vey cnhann ka edileceine vkf olarak huslne hdim tarftda bulunanlar ve bir cinyet ve cnha kana medr olacak esliha ve lt ve vesit-i sireyi bilerek tedrik edenler ve bir cinyet vey cnhay idd vey teshl vey ikmle sebeb olan eflde bilerek fil-i asliye muvenetde bulunanlar ol cinyet ve cnhann feran z-medhli add olunurlar. Emniyyet-i hkmete ve syi-i ummiye ve emniyyet-i ehs ve emvle kar hayddluk vey istiml-i cebr iddet eyleyen erbb- cerimin efl ve harektna vkf olarak onlara bi-l-ihtiyr yiyecek vey yatacak ve saklanacak ve-yhd toplanacak mahll verenler feran z-medhl add olunurlar.

[1]45 nci mdde-i asliyye:

Bir crmn mterek filleri kannun sarhati olmayan mevdda ol crmn fil-i mstakili gibi mczt olunur.

703

Sirkat vey gasb sretiyle ve-yhd bir cinyet ve cnha kayla istihsl olunan eyy tammen vey ksmen bilerek nezdlerinde hfz ve ihf eyleyenler ol fillerde feran z-medhl add olunurlar. (Sayfa 21) Madde 54: Tebaa-i hazret-i hneden her kim dmn tarafndan kef ve tahkk-i ahvl zmnnda gnderilmi olan casuslar casus olduklarn bilerek ketm ihf eder ise ve-yhd ketm ihf etdirir ise mebbeden kree konulur. Zeyl - rde-i seniyye 22 zi-l-hicce 1297, 13 Tern-i Sn 1296) Memlik-i Devlet-i Aliyyenin bir kta veya bir czn ve-yhd vilyt- mmtzesinden birini kmilen veya ksmen dier bir vilyet-i mmtzeye cebren ilhk ettirmee ve-yhd alel-tlk memlik-i Devlet-i Aliyenin bir ktasn idre-i hkmetden karmaa teebbs eden kimseler idm olunur ve medr- tahff-i cez ahvl grlr ise be seneden aa olmamak zre muvakkaten kala bend klnr. Tebaa-i Osmaniyyeden olub da Devlet-i Aliyye aleyhine muhrebeye sebebiyyet vermek maksadyla ecnebi bir devlete dehlet eden kimse be seneden aa olmamak zre muvakkaten ve eer bu dehlet-i harbin zuhrunu mntic olur ise mebbeden kree konulur. ln- harbden mukaddem ecnebi bir devletin hidemt- harbiyyesinde mstahdem bir Osmnl iln- harbden sonra dmnn kuvve-i harbiyyesinde kalr ise muvakkaten kree konulur. ---------------------------------------------------------------------On be seneye kadar kree konulur ve eer o misll resm ve hartalar devlete mezniyyeti olmayarak bir dost veya b-taraf devletin adamlarna verir ise bir seneden seneye kadar habs olunur.

704

(Sayfa 22) bu faslda zikr ve beyn olunan cinyt ve cnhalar iin mun olan meczt bunlara cret eden ecnebilere dahi mildir ve esn-y harbde bu cinyet ve cnhalar icr eyleyen tebaa-i ecnebiyye haklarnda dahi usl ve det-i harbe gre hkm ve mumele olunur. Devlet-i Aliyyenin menfii iin dvel-i sireden haf tutulmas mukarrer olan mevdd- mhimmeye ve buna mmsil malmt- resmyyeye ve essiyyeye vkf olub da dvel-i mrn-ileyhim memrlarndan birine malmt verenler ve-yhd umma ner ve iln edenler ve Devlet-i Aliyyenin hkmt- sire ile olan hukuk ve mnsebtn hvi senedt ve mukvele-nmeleri imh veya tayr ve-yhd takld ederek hukuk- mezkreyi ihll eyleyenler iki seneden ekall olmamak zre habse konulur. Cnib-i Devlet-i Aliyyeden memr icrs olduu bir maslahat- dmn memrlaryla bi-l-ittifk kasden devlete muzrr bir srete koyanlar sene kree konulur ve esbb- muhaffife bulunduu hlde alt ay habs cezs hkm olunur.

705

(Sayfa 22) Devlet-i aliyyenin emniyyet-i dhiliyyesini ihll eden cinyet ve cnhalar rde-i seniyye: Madde 55: Muaddil [1] [2] Neri: Mebde-i meriyyeti: 6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 20 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327 Nerinden altm gn sonra

Enbiy-y azam hazertna kar alenen fazhat-i lisniyyeye ictisr sbit olanlar bir seneden seneye kadar habs olunur. Zt- hazret-i pdihnin hayatna s-i kasd eden ve-yhd ibu s-i kasdn icrsna teebbs eyleyen kimse idm olunur. ahs- hmyna taarruz eden kimse muvakkaten kree konulur. Her kim bi-z-zt vey bi-l-vsta tebaa-i devlet-i aliyye ve sekene-i memlik-i mahrsay zt- hazreti pdih ve-yhd Hkmet-i Osmniyye aleyhine msellahan isyn etdirmek zre tahrk edib de maksad olan kaziyye-i isyn file kar ise idm ve mdde-i isynn icrsna balanm olur ise ol kimse on seneden akall olmamak zre kala-bendlik cezsyla mczt olunur. Zt- hazreti pdihye alenen itle-i lisna creti sbit olan ahs aydan seneye kadar habs olunur.

[1] 55 nci mdde-i asliyye:

Her kim bi-z-zt veya bi-l-vsta tebaa-i devlet-i aliyye ve sekene-i memlik-i mahrsay saltanat- seniyye aleyhine msellahan isyn etdirmek zre tahrk edib de maksad olan kaziyye-i isyn tammyla file kar ve-yhd mdde-i isynn icrsna balanm bulunur ise ol kimse idm olunur. [2] (22 Mays 1327) tarihli kann ile hkm mnfesih olan madde-i muaddile (rde-i seniyye: 22 Zi-l-hicce 1297, 13 Tern-i sn 1296) Zt- hazret-i pdihye s-i kasd sbt bulan ve-yhd icrsna teebbs eyleyen kimse idm olunur. Her kim bi-z-zt ve bi-l-vsta tebaa-i devlet-i aliyye ve sekene-i memlik-i mahrsay zt- hazret-i pdihye ve-yhd Hkmet-i Osmniyye aleyhine msellahan isyn etdirmek zre tahrk edib de maksad olan kaziyye-i isyn tammyla file kar ve-yhd mdde-i isynn icrsna balanm olur ise ol kimse idm olunur. Zt- hazreti pdihye s-i kasd derecesinde olmayarak filen tasalluda ictisr sbit olan ahs mebbeden ve tasallud bir sret-i hafifede olur ise be seneden aa olmamak zre muvakkaten kala-bend olunur. Zt- hazret-i pdihye itle-i lisna creti sbit olan ahs aydan seneye kadar habs olunur. Saltant- seniyyenin usl-i versetini ve-yhd ekl heyetini tagyr tebdl vey imhya teebbs sbit olan ahs idm olunur. Tasmm olunan cinyetin icrsna bed etmek teebbstr.

706

Knn-i Essyi ve hkmetin ekl heyetini vey saltanat- seniyyenin usl-i versetini tagyr tebdl vey imhya cebren teebbs sbit olan ahs idm olunur.
rde-i Seniyye: Zeyl: Neri: Mebde-i meriyyeti:

6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 30 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327


Nerinden 60 gn sonra

Her kim dvel-i mtehbbe res-y hkmetinden biri aleyhine bir crm ka edecek olur ise kannen o crme mahss olan cez sls mikdr tezyd olunur. Takbt- ceziyye cereyn mtearrz- aleyhin ikyet-nmesine mtevakkf efl vukuunda devlet-i ecnebiyyenin hkmeti tarafndan uslen ikyet-nme verilmek iktiz eder. Saltanat- seniyye nezdine memr olan sfer-y ecnebiyye aleyhine bir crm ka edildii takdrde o crme mahss olan cez sds mikdr tezyd olunur. Crm-i mezkr tahkr nevinden ise takbt icrs mtecviz-i aleyhin ikyetine mtevakkfdr. Her kim resmen kede klnm olan devlet-i aliyye vey dvel-i mtehbbe sancan ve tura vey armasn kasd- hakretle akk ve tahrb ve suver-i sire ile tezll ederse alt aydan seneye kadar habs ile mczt olunur. Altm nc madde ve zeyli mlgadr. (Sayfa 25) Madde 58: Muaddel (1) (irde-i seniyye 22 Zi-l-hicce 1297, 13 Tern-i sni 1296) Blda mezkr olan cinyetlerden ve elli beinci ve elli altnc maddelerde beyn olunan fesdlardan birini icr kasdyla iki ve-yhd daha ziyde ehs beyninde bir ittifk- haf tekl olunub da ol ittifkda tasmm olunan fesdn icrs syleilib karr-gr oldukdan baka esbb- icriyyesini tehiyye zmnnda baz efl ve tedbire dahi teebbs olunmu ise ol ittifk da bulunan kimseler mebbeden kalabend olunur ve eer yle bir ittifk- hafde ber-vech-i muharrer fesdn esbb- icriyyesini tehiyye zmnnda teebbs olunmu bir fil ve tedbr tebeyyn etmeyib yalnz icrs syleilerek karr verilmi olmakdan ibret bulunur ise ol hlde dhil-i ittifk bulunan kimseler muvakkaten kala-bend klnr ve eer beyn olunan cihyetlerden birini icr etmek zre bir ittifk- haf tekline dir teklif vuku bulub da kabl olunmam ise ol teklfi eden kimse bir seneden seneye kadar habs olunur. 707

Zeyl 1 ( irde-i seniyye: 19 Zil-kade 309, 2 Haziran 1308) ve bir heyet-i fesdiyyenin maksadn icr ve-yhd bir ahsa ve-yhd mteaddid ehsa s-i kasd iin her ne ekl ve sretde olursa olsun esliha-i ------------------------------------------------------------(1) 58 nci madde-i asliye: Elli beinci ve Elli altnc maddelerde beyn olunan fesdlardan birini icr kasdyla baz ehs beyninde bir ittifk- haf tekl olunub da ol ittifkda tasmm olunan fesdn icrs syleilib karr-gir olduktan baka esbb- icrsn tehiyye zmnnda baz efal ve tedbire dahi teebbs olunmu olub da madde-i fesd henz filen icr derecesine gelmemi ise ol ittifkda bulunan kimseler nefy-i ebed cezsyla meczt olunur. Eer yle bir ittifk- hafde bervech-i muharrer fesdn esbb- icriyyesini tehiyye zmnnda teebbs olunmu bir fil ve tedbr tebeyyn etmeyib yalnz icrs syleilerek karr verilmi olmakdan ibret bulunur ise ol hlde dhil-i ittifk bulunan kimseler muvakkaten kala-bend klnr. Ve yine maddeteyn-i mezkreteynde beyn olunan fesdlardan birini icr etmek zre bir ittifk- haf tekline dir teklf vuku bulub da kabl olunmam ise ol teklfi eden kimse bir seneden seneye kadar habs olunur.

(Sayfa 26) nriye ve alt ve edevt- sire-i criha ve mhlike icd ve iml ve istihzr eden ve-yhd tayan ahs madde-i fesd ve katl-i file kar ise idm olunur ve file kmayb da teebbs derecesinde kalr ise on seneden ekall olmamak zre krek cezsyla mczt olunur. Zeyl 2 Muaddel (1) (irde-i seniyye: 24 cemzi-yel-evvel 1324, 3 Temmuz 1322) Bir heyet-i fesdiyenin maksad- ihtill-cynesi ve-yhd bir veya mteaddid kesne s-i kasd ile fikr-i melanet icrs iin her kim olur ise olsun ve her ne ekl ve sretde bulunur ise bulunsun defaten bir ok ehs katl ifn ve byt u meskini ve sefin ve vesit-i nakliye ile ummun memerr muabberlerini hedm ve imh edebilecek dinamid ve bomba ve buna mumsil alt- muharribeyi icd ve iml ve ihzr ve nakl ve memlik-i ecnebiyyeden memlik-i hneye idhl ve ihf ve istiml eden ehs ile bunlara mureket ve bu hllere teebbs eyleyenler madde-i fesd veya katl-i file ksn kmasn her hlde idm olunur. Byle alt- muhribenin icd ve iml ve ihzr ve nakl ve idhl ve ihf ve teebbs veya istimline muttali olan her ferd bunu bi-z-zt vey bi-l-vsta derhl cnib-i hkmete icbr etmee mecbrdur. Bu mecbriyyeti bir s-i niyyete mukarin olarak bil (...?) sahh-i f etmedikleri sbit olanlar madde-i fesd vey katl file kar ise mebbeden kmaz ise muvakkaten kree konur. 708

Zeyl 3 (irde-i seniyye: 27 Safer 1326, 17 Mart 1324) Blda murakkam zeyllerde beyn ve tadd olunan alt- muhribe ve edevt- criha -----------------------------------------------------(1) 58 nci madde zeyl-i snisinin asl: (irde-i seniyye: 5 aban 1321, 14 Terin-i evvel 1319) Hkmet-i seniyyenin msadesi olmayarak memlik-i Devlet-i Aliyyeye czi ve kll dinamit idhl ve kabl ve ketm ve iml edenler ve bilerek bu hlleri teshl eyleyenler on be sene ve i bu eflin bir madde-i fesda mbten olduu tebeyyn eder ise mtecsiri mebbeden kree konulur. Ve madde-i fesd file kar ise idm olunur. (Sayfa 27) ve mhlike ile sir bu kabl ey-y muzrray merkib-i bahriyye ve berriye ile memlik-i mahrsa-i hneye idhl ve erbb- fesdden olan ehs hl ve sftlarn bilerek mevki-i muayyenesinin gayri mahalden ihrc eyleyen ve bu makule fesede ile slif-z-zikr lt ve edevt- muhribe ve ey-y muzrray dhil-i memlik-i hnede bir mahallden dier mahalle nakl eden ve bu ahvl ve keyfiyyta vestetde bulunan vapur ve yelken ve sefin kapudanlar ve sandalclar ve kaykclar ile ehs- sire fillerinin derecesine gre muvakkaten kree konulur.

709

(Sayfa 32)
6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 Madde 68: Muaddel (1) Neri: 30 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327 Mebde-i meriyyeti: Nerinden altm gn sonra rde-i Seniyye:

Mrteden ald para iki kat olarak istirdd veya taahhd olunan nukd ve menfiin bir misli cez-y nakd olarak ahz olundukdan sonra muvakkaten kala-bend edilir ve if eyledii mumele bir hakkn ihllini mcib olmu ise kala bendlik cezs be seneden ekall olamaz. ----------------------------------------------------------------(1) 68 nci madde-i asliye: Mrte her kim olur ise olsun ve her kang rtbe ve mansb ve memriyyetde bulunur ise bulunsun ibtid alm olduu rvet-i rinin cez-y nakdsi olmak zre kendisinden istirdd ve bir misli dahi kendye cez olmak zre ol mrteden alndktan sonra bu cnhay eer ilk defa olarak ilemi ise muvakkaten kalabend klnr ve alt sene mddetle tard cezsna mstehakk olur.

710

(Sayfa 47)
6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 Neri: 30 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327 Mebde-i meriyyeti: Nerinden altm gn sonra rde-i Seniyye: Madde 102: Muaddel (1)

Memrn-i devletden biri vazfe-i memriyyetini ifda bil-sebeb-i makbul ihml ve terh eyler veya amirinin ahkm- kanniyyeye mstenden it eyledii evmiri kez bir gn sebeb-i makbl olmakszn icr eylemez ise memriyyetinin derecesine gre liradan yz liraya kadar cez-y nakd alnr ve i bu ihml ve terhden veya amirin kanna msterid olan evmirini adem-i icrdan devlete bir mazarrat husle gelmi ise derecesine gre bir haftadan seneye kadar habs cezsyla berber mebbeden veya muvakkaten rtbe ve memriyyetden mahrmiyyet cezs dahi hkm olunur ve bu filden efrdca bir gn zarar hsl olmu ise oda bakaca tazmn etdirilir. rde-i Seniyye: Zeyl 1: Muvakkat 15 Cmd-el-hire 1332, 28 Nisan 330 Neri: 17 Cmd-el-hire 1332, 30 Nisan 330 Mebde-i meriyyeti: Trih-i nerinden

Kannda musarrah olan ahvlden m-ad her ne sretle olur ise olsun vazfe-i memriyyetini s-i istiml eden memr derecesine gre mhdan seneye --------------------------------------------------(1) 102 nci madde-i asliye: Maiyyet memru m-fevkinde bulunan amiri tarafndan vazfe-i memriyyetine aid olan tenbht infz ve icrda bilsebeb-i sahh terh ve kusr eder ise bir aylk ma mikdr cez-y nakd alnr. Ve eer zabtnn tenbihtn adem-i itatle icr etmez ise memriyetinden tard ile tedb olunur. Ve bu tehr ve tatl ve adem-i itat keyfiyyetleri devlet ve memlekete bir mazarrat mucib olur ise o makule mazarrata sebeb olanlar haklarnda mretteb olan cez dahi bakaca icr klnr.

711

(Sayfa 48) kadar habs olunur. Esbb- muhaffife hlinde on be gnden ekall olmamak zre habs veya be liradan yz liraya kadar cez-y nakd ile mczt olunur ve her hlde mebbeden veya muvakkaten rtbe ve memriyyetden mahrm edilir.

rde-i Seniyye: Zeyl 3: Muvakkat Neri: Mebde-i meriyyeti:

15 Cmd-el-hire 1332, 28 Nisan 330 13 Ramazan 1332, 23 Temmuz 1330 Nerinin ferdsndan

Vakt-i hazarda sefer-berlik istihzrtna muteallik vezifini fda ihmli sbit olan memrn alt aydan seneye kadar memriyyetden tard olunur.

712

(Sayfa 81)
6 Cmd-el-hire 1329, 22 Mays 1327 Neri: 30 Cmd-el-hire 1329, 4 Haziran 1327 Mebde-i meriyyeti: Nerinden altm gn sonra rde-i Seniyye: Madde 191: Muaddel (1)

Bir ahs kendisine yahud tayn etdii bir mahalle nakd-i ake veya baz eya gndermesini veya sir metlib ve teklifi hvi bir kimseye mhrl veya mhrsz veya imzl ya imzsz kad irsl ederek yahud gndererek istediini gndermez ve teklifini icra eylemezse hakknda baz mazarrat vukua getirecei beynyla ihfe ve tehdd eder ve beyn etdii mazarrat fili hakknda kannen idm ya mebbeden krek cezsn mcib olub fakat file kmam bulunur ise bu nev cinyete mtecsr olan ahs muvakkatan kree konulur. Eer tehdd-i vki ake veya baz eya veya sir metlibi muhtev olmayb da ik edilecek mazarrat fkra-i sbkada muayyen olan cerimden birini tazammun eder ve fakat file kmam bulunur ise tehdde cret eden ahs bir seneden seneye kadar habs olunur. Bir ahs birinci fkrada muharrer metlib ve teklf ve mazarrt ile hir kimseyi ifhen tehdd eyler veyhd tehdd-i vk- mhrl veya mhrsz veya imzal veya imzasz kad irsl eylemek veyhd dem gndermek sretiyle vki olmakla berber ihbr edilen mazarrat fkra-i mezkredeki cinyetlerden daha hafif neviden ve kez file kmam bulunur ise ahs aydan --------------------------------------------------------------(1) 191 nci madde-i asliye: Bir ahs kendisine yahd tayn eyledii bir mahalle nakd-i ake veya baz eya gndermesini veya sir metlib ve tekalifi hav bir kimseye mhrl veya mhrsz ve imzl ya imzsz kad irsl ederek yhud dem gndererek istediini gndermez ve teklifi icr eylemez ise hakknda baz mazarrat vukua getirecei beynyla ihfe ve tehdd eder ve beyn etdii mazarrat fili hakknda knnen idm ya mebbeden krek cezsn mcib olub fakat file kmam bulunur ise bu nev cinyete mtecsir olan ahs muvakkaten kree konulur ve eer icr edeceini ihbr eyledii mazarrat knnen blda zikr olunan cezlar mcib olacak cinyetlerden olmayb da daha hafif nevlerden olur ve kezlik file kmam bulunur ise ahs- merkum bir seneden seneye dek habs olunur ve kendisinden mecidiye altunundan yirmi mecidiye altununa kadar cez-y nakd alnr

713

(Sayfa 82) seneye kadar habs olunur. Eer metlib-i vka zmnnda vukua gelen tehdd ve ihfe mczt- tedibiyyeyi mstelzim olur veya nms ve haysiyyeti aleyhinde tehr ile tehdd vukua gelirse fili bir haftadan bir seneye kadar habs olunur.

(Sayfa 107) Madde 233: Dolandrclk yolunda drl hile ve desis imliyle bir adamla ake veya emlk veya tahvlt ve senedtn vesir eyasn bir takrb ile elinden alan ahs aydan seneye kadar habs olunur ve kendisinden bir mecidiye altnndan elli mecidiye altnna kadar cez-y nakd dahi alnr ve memrn-i devletden ise bu cezlardan baka memriyyetden tard cezsna dahi mstahakk olur.

714

You might also like