Professional Documents
Culture Documents
com
__
__Verse (14:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:1) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(14:1:9) il to
P preposition
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(14:1:13) il to
__
PN genitivepropernounAllah
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
REL relative pronoun
(14:2:4) m whatever
P preposition
(14:2:5) f (is) in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(14:2:8) f (is) in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:2:10) wawaylun And woe N nominative masculine indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:3) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:3) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form X)
N accusative feminine noun
(14:3:5) al than
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural imperfect verb
P preposition
(14:3:8) an from
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
(14:3:14) f [in]
P preposition
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 1st person plural (form IV) perfect verb (14:4:2) arsaln We sent PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi N genitivemasculinenounLanguage
N genitive masculine noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm
REM prefixed resumption particle (14:4:10) fayuillu Then Allah lets go astray V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine singular noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:5) 6 Go 6
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
(14:5:3) ms Musa
PN nominativemasculinepropernounMusa
P prefixed preposition bi
N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
INT particle of interpretation
(14:5:5) an that
V 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
N accusative masculine noun
P preposition
(14:5:10) il to
P preposition
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form II) (14:5:12) wadhakkir'hum And remind them imperative verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural noun
PN genitivepropernounAllah
P preposition
(14:5:16) f in
EMPH emphatic prefix lm N genitive feminine plural indefinite noun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:6) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:6) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativemasculinepropernoun Musa
(14:6:3) ms Musa
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun (14:6:4) liqawmihi to his people, PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 2nd person masculine plural imperative
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
P preposition
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
P preposition
PN accusativemasculinepropernoun Pharaoh
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural (form II)
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural (form X)
__
N accusative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
N nominative masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 1st person singular imperfect verb EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N nominative masculine noun
EMPH emphatic prefix lm
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:8) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:8) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:8:1) waqla And said V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativemasculinepropernounMusa
(14:8:2) ms Musa,
COND conditional particle
(14:8:3) in "If
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
P preposition
(14:8:7) f (is) in
N genitivefemininenounEarth
REM prefixed resumption particle
PN accusativepropernounAllah
EMPH emphatic prefix lm N nominative masculine singular indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:9) 6 Go 6
INTG prefixed interrogative alif (14:9:1) alam Has not NEG negative particle
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive
N nominative masculine noun
(14:9:4) alladhna (of) those who (14:9:5) min (were) before you, (14:9:6) qablikum (were) before you,
P preposition
N genitive noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N genitive masculine noun
PN genitivemasculinepropernounNuh
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitiveindefinitepropernounAad
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounThamud
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:9:11) wa-alladhna and those who REL masculine plural relative pronoun
P preposition
(14:9:12) min (were) after them? (14:9:13) badihim (were) after them?
N genitive noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
(14:9:14) l None
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
RES restriction particle
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
__
REM prefixed resumption particle
N accusative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(14:9:23) f in
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect (14:9:29) ur'sil'tum you have been sent verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
EMPH emphatic prefix lm
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
V 2nd person masculine plural imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(14:9:36) ilayhi to it
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:10) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:10) 6 Go 6
N nominative masculine plural noun
INTG prefixed interrogative alif P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
V 3rd person masculine singular imperfect verb
PRP prefixed particle of purpose lm
P prefixed preposition lm
P preposition
N genitive masculine plural noun (14:10:13) dhunbikum your sins, PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
(14:10:15) il for
__
N genitive masculine indefinite (form II) passive participle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
NEG negative particle
(14:10:19) in "Not
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
SUB subordinating conjunction
(14:10:25) an to
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:11) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:11) 6 Go 6
P prefixed preposition lm
N nominative masculine plural noun
NEG negative particle
(14:11:4) in "Not
PRON 1st person plural personal pronoun
RES restriction particle
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:11:9) walkinna but ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
(14:11:12) al on
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
(14:11:15) min of
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(14:11:18) kna is
P prefixed preposition lm
SUB subordinating conjunction
(14:11:20) an that
V 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
(14:11:24) bi-idh'ni by the permission of Allah. (14:11:25) l-lahi by the permission of Allah.
__
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle IMPV prefixed imperative particle lm V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
N nominative masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
SUB subordinating conjunction
V 1st person plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(14:12:5) al upon
PN genitivepropernounAllah
CIRC prefixed circumstantial particle (14:12:7) waqad while certainly CERT particle of certainty
V 3rd person masculine singular perfect
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
P preposition
(14:12:11) al on
(14:12:12) m what
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle IMPV prefixed imperative particle lm V 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
N nominative masculine plural (form V) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:13) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:13) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb EMPH emphatic suffix nn (14:13:5) lanukh'rijannakum "Surely we will drive you out PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(14:13:6) min of
P preposition
N genitive feminine noun
CONJ coordinating conjunction
(14:13:8) aw or
EMPH emphatic prefix lm V 2nd person masculine
P preposition
(14:13:10) f to
N genitive feminine noun
REM prefixed resumption particle
P preposition
N nominative masculine noun (14:13:14) rabbuhum their Lord, PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) (14:13:15) lanuh'likanna "We will surely destroy imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
__
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(14:14:2) l-ara (in) the land N accusative feminine noun
P preposition
N genitive noun
PRON 3rd person (14:14:4) badihim after them. masculine plural possessive pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
P prefixed preposition lm REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine (14:15:1) wa-is'tafta And they sought victory plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:16) 6 Go 6
N genitive noun
PN nominativepropernounHell
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition
(14:16:5) min of
N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
V 3rd person masculine singular (form V) imperfect
verb (14:17:1) yatajarrauhu He will sip it PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine noun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(14:17:11) huwa he
P prefixed preposition bi N genitive masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive noun
N nominative masculine indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:18) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:18) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
V 3rd person feminine singular (form VIII) perfect verb
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(14:18:8) bihi on it
N nominative feminine noun
P preposition
(14:18:10) f in
N genitive masculine indefinite noun
N genitive masculine indefinite active participle
(14:18:13) l No
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
P preposition
(14:18:17) al on
__
(14:18:21) l-allu (is) the straying N nominative masculine noun
INTG prefixed interrogative alif
V 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
COND conditional particle
(14:19:9) in If
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
DEM masculine singular demonstrative pronoun
(14:20:3) al on
P preposition
PN genitivepropernounAllah
P prefixed preposition bi N genitive masculine singular indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:21) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:21) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural (form X) (14:21:7) is'takbar were arrogant, perfect verb PRON subject pronoun
ACC accusative particle
V 1st person plural perfect verb
P prefixed preposition lm
N accusative masculine indefinite noun
REM prefixed resumption particle
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N nominative masculine plural (form IV) active participle
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
(14:21:15) ann us
P preposition
N genitive masculine noun
__
PN genitivepropernounAllah
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person masculine plural perfect verb
COND conditional particle
V 3rd person masculine singular perfect
PN nominativepropernounAllah
EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural perfect verb
PRON subject pronoun (14:21:25) lahadaynkum surely we would have guided you. PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
EQ prefixed equalization particle
CONJ coordinating conjunction
(14:21:29) am or
V 1st person plural perfect verb
NEG negative particle
(14:21:31) m not
P prefixed preposition lm PRON 1st person plural personal pronoun
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:22) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:22) 6 Go 6
PN nominativemasculinepropernoun Satan
T time adverb
V 3rd person masculine singular passive perfect verb
N nominative masculine noun
PN accusativepropernounAllah
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle V 1st person singular (form IV) perfect verb PRON subject pronoun (14:22:12) fa-akhlaftukum but I betrayed you. PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm
P preposition
P preposition
(14:22:20) an that
V 1st person singular perfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 2nd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm
(14:22:23) l to me.
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperative (14:22:26) walm but blame verb PRON subject pronoun
N accusative feminine plural noun
NEG negative particle
(14:22:28) m Not
PRON 1st person singular personal pronoun
(14:22:29) an (can) I
__
P prefixed preposition bi N genitive masculine (form IV) active participle PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:22:31) wam and not NEG negative particle
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form IV) active
ACC accusative particle (14:22:34) inn Indeed, I PRON 1st person singular object pronoun
V 1st person singular perfect verb
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb
P preposition
N genitive noun
P prefixed preposition lm
N nominative masculine indefinite noun
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV)
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person feminine singular imperfect verb
P preposition
N genitive noun
N nominative masculine plural noun
N accusative masculine plural active participle
P preposition
(14:23:12) fh in it
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine noun
N nominative feminine (form II) verbal noun
P preposition
(14:23:16) fh therein
N nominative masculine indefinite noun
Verse 11-12 | 13-15 | 16-17 | 18-20 | 21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-30 | 31 | 32-33
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:24) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:24) 6 Go 6
V 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
INTG interrogative noun
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition ka N genitivefeminineindefinitenounTree
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N nominative masculine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
__
P preposition
(14:24:14) f (are) in
N genitive feminine noun
N accusative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N accusative masculine noun
N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 13-15 | 16-17 | 18-20 | 21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:26) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:26) 6 Go 6
N genitive feminine indefinite noun
P prefixed preposition ka N genitivefeminineindefinitenounTree
N genitive feminine indefinite noun
P preposition
N genitive masculine noun
N genitivefemininenounEarth
(14:26:10) m not
P prefixed preposition lm PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
PN nominativepropernounAllah
__
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi N genitive masculine verbal noun
N genitive masculine active participle
(14:27:7) f in
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:27:12) wayuillu And Allah lets go astray V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
(14:27:17) m what
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:28) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:28) 6 Go 6
V 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition
(14:28:3) il [to]
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N accusative feminine singular noun
PN genitivepropernounHell
V 3rd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine plural indefinite noun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
P preposition
(14:30:5) an from
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
V 2nd person masculine plural (form V) imperative verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle (14:30:9) fa-inna but indeed, ACC accusative particle
N accusative noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(14:30:11) il (is) to
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:31) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:31) 6 Go 6
P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb,
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb,
P preposition
V 1st person plural perfect verb (14:31:9) razaqnhum We have provided them, PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
(14:31:10) sirran secretly
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive noun
(14:31:14) an [that]
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
N nominative masculine indefinite noun
(14:31:17) l not
(14:31:19) fhi in it
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:32) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:32) 6 Go 6
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine noun
REM prefixed resumption particle
P prefixed preposition bi
P preposition
(14:32:12) mina of
P prefixed preposition lm
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
__
(14:32:18) l-ful'ka the ships,
N accusativemasculinenounShip
PRP prefixed particle of purpose lm (14:32:19) litajriya so that they may sail V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(14:32:20) f in
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:32:23) wasakhara and subjected V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
P prefixed preposition lm
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm (14:33:2) lakumu for you PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusativefemininenounSun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinenounMoon
N nominative masculine dual active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
Verse 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:34) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:34) 6 Go 6
P preposition
(14:34:2) min of
(14:34:4) m what
V 2nd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
(14:34:10) l not
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
verb, jussive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
ACC accusative particle
__
(14:34:14) laalmun (is) surely unjust
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativemasculinepropernounIbrahim
N nominative masculine noun
V 2nd person masculine singular imperative verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
SUB subordinating conjunction
(14:35:11) an that
N accusativemasculinepluralnounIdol
Verse 24-25 | 26-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:36) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:36) 6 Go 6
ACC accusative particle
V 3rd person feminine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
P preposition
N genitive masculine plural noun
REM prefixed resumption particle (14:36:7) faman So whoever REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person singular object pronoun
__
(14:36:8) tabian follows me
REM prefixed resumption particle
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition PRON 1st person singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person singular object pronoun
REM prefixed resumption particle ACC accusative particle
N nominative masculine singular indefinite noun
Verse 26-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:37) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:37) 6 Go 6
ACC accusative particle PRON 1st person singular object pronoun
V 1st person singular (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
ADJ genitive masculine adjective
N accusative masculine singular noun
(14:37:8) dh with
N genitive masculine indefinite noun
LOC accusative location adverb
N genitive masculine noun
N genitive masculine (form II) passive participle
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
(14:37:15) l-alata the prayers. N accusative feminine noun
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine plural indefinite noun
(14:37:18) mina of
P preposition
N genitive masculine plural noun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
ACC accusative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
ACC accusative particle PRON 2nd person masculine singular object pronoun
V 2nd person masculine singular imperfect verb
REL relative pronoun
(14:38:4) m what
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:38:8) wam And not NEG negative particle
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(14:38:10) al from
PN genitivepropernounAllah
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
(14:38:14) f in
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(14:38:17) f in
Verse 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:39) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:39) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(14:39:5) l me
P preposition
(14:39:6) al in
PN accusativemasculinepropernounIshmael
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounIsaac
ACC accusative particle
N nominative masculine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
EMPH emphatic prefix lm (14:39:12) lasamu (is) All-Hearer N nominative masculine singular noun
N genitive masculine noun
N nominative masculine noun
V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 1st person singular object pronoun
__
N accusative masculine (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive feminine noun PRON 1st person singular possessive pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine singular imperative verb
P prefixed preposition lm PRON 1st person singular personal pronoun
(14:41:3) l me
CONJ prefixed conjunction wa (and) P prefixed preposition lm
N genitive masculine dual noun PRON 1st person singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
(14:41:6) yawma (on) the Day (14:41:7) yaqmu will (be) established
V 3rd person masculine singular imperfect verb
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:42) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:42) 6 Go 6
V 2nd person masculine singular imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
PN accusativepropernounAllah
P preposition
V 3rd person masculine singular imperfect verb
(14:42:6) yamalu do
ACC accusative particle PREV preventive particle m
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
V 3rd person feminine singular imperfect verb
__
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(14:42:12) fhi in it
N genitive masculine plural noun
NEG negative particle
(14:43:4) l not
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine plural noun
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:44) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:44) 6 Go 6
N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine noun
REM prefixed resumption particle
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
V 2nd person masculine singular (form II) imperative
P preposition
(14:44:11) il for
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive mood
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun
INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
__
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
(14:44:23) m not
P prefixed preposition lm
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(14:45:2) f in
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm
INTG interrogative noun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm (14:45:13) lakumu for you PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural noun
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:46) 6 Go 6
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounAllah
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm
__
(14:46:11) min'hu by it
N nominative masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine singular imperfect verb EMPH emphatic suffix nn
PN accusativepropernounAllah
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(14:47:10) dh Owner (of) Retribution. (14:47:11) intiqmin Owner (of) Retribution. N genitive masculine indefinite (form VIII) verbal noun N nominative masculine singular noun
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:48) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:48) 6 Go 6
N nominativefemininenounEarth
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah
ADJ genitive masculine singular adjective
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) (14:49:1) watar And you will see V 2nd person masculine singular imperfect verb
N accusative masculine plural (form IV) active participle
T time adverb
N accusative masculine plural (form II) passive participle
P preposition
(14:49:5) f in
N nominative masculine plural noun
P preposition
(14:50:2) min of
N genitive masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun (14:50:5) wujhahumu their faces PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N nominative feminine noun
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (14:51) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (14) srat ib'rhm (Abraham) Verse (14:51) 6 Go 6
PN accusativepropernounAllah
DEM masculine singular demonstrative pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine plural (form IV)
P prefixed preposition bi
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine plural imperfect
ACC accusative particle PREV preventive particle m
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(14:52:8) huwa He
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm
N nominative masculine plural noun
(14:52:12) ul men
Verse 31 | 32-33 | 34-35 | 36 | 37-38 | 39-41 | 42-43 | 44-45 | 46-47 | 48-50 | 51-52
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.