C h A PI T R E 1

Carnet de bord de Kholl Tran : Le dbut de mon histoire

Lhistoire que je vais te raconter est un peu la tienne, et commence un peu avant ta naissance. En fait, je mens, car elle remonte plus loin que a. Oserais-je dire quelle dbute avec ma propre venue au monde ? Tu vois, je suis n da ns les les au sud du Cinquime Continent. L se trouve un archipel, appel les Antahnman. La plus grande de ces les est une presqule relie la cte par une lagune de sable blanc, longue dune soixantaine de kilomtres et large d peine dix mtres. Ensuite, une vingtaine dlets apparaissent dans la mer, de tailles et de forme varies, la plupart trop petits pour accueillir plus dune dizaine de maisons. Nous vivions l, ma famille et moi, loin du Parlement, des arcurides, des technologies modernes et mme des adeptes dOdi. Pcheurs depuis des temps immmoriaux, nayant jamais connu dennuis, nous extirpions des eaux profondes les crustacs qui font fureur dans Mirage-Nord et que nous vendions prix dor. Normal, car nous en pchions

l e s cl ow ns v e ngeu r s

peine un ou deux par semaine, tellement ils taient difficiles dnicher. trangement, depuis que jhabite dans le Nord, je nai jamais vu, dans quelque march, de ces crustacs. Ni Mirage ni la Cit Blanche. Ils doivent tre consomms par des riches qui les achtent directement de la compagnie qui nous en offrait de faramineux montants. Le rcit de ma vie aurait t tout autre si, dix ans, je navais pas crois mon premier menvatt. Je lai vu pntrer dans la maison par la porte avant, vtu de son long manteau noir et de son chapeau de feutrine larges bords. Jtais sorti sur le quai en esprant attraper un ou deux poissons. Comme le soir tait tomb, jclairais la surface de leau avec une petite lampe de poche. Quand le menvatt est arriv, jai entendu un lger chuintement dans lair. Jai compris par la suite quil sagissait des racteurs de son S.P.E.E.K. qui freinaient sa descente. Sur le moment, son apparition ma surpris et terrifi. Chez moi, on racontait que les menvatts, les clowns vengeurs, venaient soccuper des enfants turbulents ou de ceux qui ne dormaient pas aprs 21 heures. Je ne le croyais pas, mais ce soir-l, jai appris que les menvatts ntaient pas des croquemitaines de contes. Ptrifi, jai cess de pcher et jai tendu loreille. Par rflexe, jai dgain mon petit couteau la lame dacier, celui que jutilisais pour vider les poissons. Nous navions pas assez dargent pour que je possde un ciseleur molculaire : nous navions mme pas de miroir holorfltant, ni mme dholoprojecteur. Notre seul outil technologique tait le bateau

l a v o l o n t d o d i

de pche, dun modle dj vtuste : mon grandpre lutilisait dans sa jeunesse lui, avant larrive du gouvernement illgitime des menvatts et le dbut de la guerre entre les arcurides, du gouvernement lgitime, et des clowns vengeurs. Une vive discussion a clat entre mon pre et lOdi-menvatt. Le clown a parl dune requte manant de notre voisin, qui arguait depuis des mois que mon pre lui volait ses meilleures prises en oprant sur son territoire de pche, alors que nous savions trs bien que les zones ntaient pas fermes et que rien ninterdisait mon pre de pcher l o il le dsirait. Mais le menvatt a rpondu dune voix atone quil avait t pay et quil devait procder lexcution de la requte. Il a expliqu que la famille pourrait placer une requte en rponse, si la vengeance demande tait considre comme injuste. Le Grand Conseil dOdi dterminerait ensuite quel ddommagement mritait lexcution dune demande injustifie. Sinon, il invalidait tout bonnement la requte en rponse et fermait le dossier. Il y a eu un minime instant de silence, presque rien, et le bruit du corps de mon pre, heurtant lourdement le sol, ma fait sursauter. Ma mre sest mise crier et jai vu, par la fentre de la cuisine, quelle avait saut sur le clown vengeur et le rouait de coups. Le menvatt la matrise en un tournemain et lui a dit, en scandant chaque syllabe : Je nai pas de requte demandant votre excution, mais, par le tout-puissant Odi, vos mains sur moi sont un sacrilge.

l e s cl ow ns v e ngeu r s

Jai vu le menvatt lever sa canne et lappuyer contre le corps de ma mre. Elle est tombe au sol comme un pantin dsarticul. Je ne bougeais pas, de peur quil maperoive ou mentende. Il est sorti de la maison et ma remarqu. Il sest avanc grands pas, avec ses souliers aux bouts arrondis et gonfls, son sourire triste, son maquillage peignant des lvres dmesures, surlignes de rouge et de blanc, ses deux cercles rouges sur les joues, et ses sourcils en accents circonflexes. Son nez de clown, couleur du sang, refltait la lumire de la lune et ses petites dents pointues brillaient dans le noir, dune inquitante lueur phosphorescente. Je me souviens quil ma parl. Ctait tes parents ? quil ma demand. Jai rpondu Oui dune voix tnue. Il ma rpondu quil ne me blesserait pas. Je lai regard avec bravade et jai lev mon couteau. Je me suis lanc en criant, comme une bte sauvage, mais que pouvais-je contre un homme entran tuer ? Il a souri, cette fois avec sincrit, et ma assn un coup de canne sur la tempe. Quand je me suis rveill, jtais attach dans son jet S.P.E.E.K. et il ma dit quil avait mis le feu la maison de mes parents. Je lui ai demand pourquoi il avait fait tout a et il a appuy sur un bouton. Devant moi, un disque projecteur holo sest allum. Ce ntait pas la premire fois que jen voyais un : lun des frres de maman tait venu en visite, une fois, et nous avait montr cette technologie. Cette fois-ci, jai reconnu le v isage de mon voisin, rouge de colre, qui sest matrialis dans le vide. Je me souviens encore des paroles quil a prononces :

l a v o l o n t d o d i

Cest mon beau-frre qui vit au nord qui ma suggr de faire appel vous pour vous occuper de mon voisin. Il empite toujours sur mon territoire de pche et il me vole mes meilleures prises. Je rclame vengeance et je veux quil paye pour sa tricherie. Le menvatt ma dit quune fois la requte enregistre par lOrdre Odi-menvatt, un clown tait joint et quil tait alors trop tard pour reculer. Et que les menvatts ne tuaient pas la lgre : ils obtenaient un permis dlimination dlivr par le gouvernement illgitime, aprs une longue formation. Il a termin en me confiant quil ne mavait pas tu parce que les moines de la Cit Blanche, dans le Nord, avaient toujours besoin de recrues. Et que les orphelins taient mieux traits au monastre que dans la rue. Je me rappelle, je nai pas entendu ce quil racontait ensuite : je venais de raliser que jtais orphelin. Un Odi-menvatt avait tu mes parents.