Gizlilik Szlemesi...

bu SZLEME, ..stanbul, Trkiye adresinde bulunan ________________________________ ile merkezi _________________________ adresinde bulunan _________________________ arasnda, 2007 yl ______ aynn _____ . gnnde imza ve ifa edilmitir.

BUNA GRE, Taraflar, kendi aralarnda kurulabilecek bir i ilikisinden elde edebilecekleri karlar saptamak maksadyla, aralarnda gizli bilgi niteliinde baz bilgi alverilerinde bulunmu ve bulunmaya devam etmek istemektedirler. YNE BUNA GRE, Taraflar, sz konusu bu bilgiler ile ilgili olarak sahip olduklar hak ve ykmllkleri tanmlamak istemektedirler. BUNUN ZERNE AAIDAK HUSUSLARDA MUTABAKATA VARILMITIR: 1. TANIMLAR bu Szlemede, aada belirtilen terim ve ifadeler, yine aada belirtilen anlamlara sahip olacaktr: (a) "Ama", taraflar arasnda, bir ______________ ile ilgili olarak kurulacak i ilikisi hususunda veyahut da sz konusu i ilikisi ile ilgili olarak yaplacak her trl grme ve mzakereler anlamna gelecektir. (b) "Gizli Bilgi", taraflardan herhangi birisinin ileri ile ilgili olup da, sz konusu bu tarafa veya, bu taraf adna hareket eden baka herhangi bir nc tarafa dier tarafa (yazl veya szl olarak, kat zerinde, kaset, disket veya baka herhangi bir ara ya da vasta ile) ifa edilen her trl bilgi veya veriler anlamna gelecek ve, bunlarla tahdid olmamak kaydyla sz konusu tarafn her trl operasyonlarn, proseslerini, planlarn, niyetlerini, rn bilgilerini, know-hown, tasarm haklarn, ticari srlarn, yazlmlarn, bilgisayar programlarn, kaynak kodunu, spesifikasyonlarn (artnamelerini), pazar olanaklarn, mterilerini, proje adlarn ve i ve iletim faaliyetlerini kapsayacaktr; ancak yukarda belirtildii gibi ifa edilen bu tip bilgi veya verilerin: (i) alc tarafa ibu Szlemenin herhangi bir ekilde ihlali sz konusu olmakszn kamuya mal olan ksmlar; veya (ii) alc tarafn (A) ifa eden tarafa gnderilmesinden evvel kendisinin, yani alc tarafn mlkiyetinde

bulunduunu veya kendisi tarafndan bilindiini veyahut da dosyalarna ya da bilgisayarlarna veya baka herhangi bir kaydetme aracna kaydedilmi olduklarn ve de daha nceden kendisi, yani Alc Tarafa ifa eden taraftan herhangi bir gizlilik ykmll tahtnda iktisap edilmemi olduklarn kantlayabildii ksmlar; veyahut da (B) alc tarafn, kendisi, yani Alc Tarafa ifa eden tarafn temin ettii bilgilerden bamsz olarak gelitirilmi olduunu kantlayabildii ksmlar; ya da (iii) Alc Tarafn ifa eden taraftan baka bir kaynaktan, ne kendisinin, yani Alc Tarafn, ne de sz konusu kaynan herhangi bir gizlilik ykmlln ya da Alc Tarafa ynelik bir kullanmama ykmlln ihlali sz konusu olmakszn elde ettii ksmlar, sz konusu bu terimin kapsam dnda saylacaktr. 2. GZL BLGLERN KULLANIMI Gizli Bilgilerin karlkl olarak temin ve ifa edilmesi hususunda, taraflardan her birisi dier tarafn Gizli Bilgileri ile ilgili olarak: (a) sz konusu bilgileri gizli tutup, yalnzca ve yalnzca Ama iin kullanacan, baka herhangi bir ama iin kesinlikle kullanmayacan; (b) sz konusu bilgilerin hibir blmn Ama iin gerekli olan haller dnda oaltmayacan ve yazya dkmeyeceini; gerekli olmas halinde bile, bu ekilde kartaca her trl nshalar, rprodksiyonlar ve yazya dklm gizli bilgileri ifa eden tarafn mlkiyeti olarak kabul edeceini, bunun haricindeki durumlarda kesinlikle byle bir oaltma ya da yazya dkme ilemi gerekletirmeyeceini; (c) sz konusu bilgileri, bunlar Ama iin bilmesi gereken alanlar, mdrleri ve profesyonel danmanlar dndaki alanlarna ifa etmeyeceini ve (i) sz konusu bu alanlarn, mdrlerini ve danmanlarn da, Alc Taraf ile yapm olduklar szleme tahtnda bu tip gizli bilgileri ifa etmemekle ykml klacan, ve (ii) sz konusu bu ykmllklerin, ifa eden tarafn Gizli Bilgileri ile ilgili olarak ihlal edilmesi durumunda, Alc Taraf olarak bu ykmllkleri hem kendi adna hem de ifa eden tarafn talebi zerine yrrle koyacan; (d) yukarda belirtilen (a), (b) ve (c) alt-maddelerinin, kendilerine yine yukardaki (c) alt-maddesi uyarnca Gizli Bilgi ifa edilmi bulunan alanlar, mdrleri ya da danmanlar tarafndan gereince yerine getirilmelerini salamaktan sorumlu olacan; ve (e) dier tarafn Gizli Bilgilerine uygulayaca gvenlik tedbirlerinin ve sz konusu bilgilere gsterecei zenin, kendi z gizli veya mlk bilgilerine uygulamakta olduu gvenlik tedbirlerinden ve zenden daha dk olmayacan taahht etmektedir. 3. GZL BLGLERN ADE EDLMES Alc Taraf : (a) Aman tamamlanmasnn veya dier taraftan yazl bir talepte bulunulmasnn ardndan bir ay

ierisinde sz konusu bu tarafa, bu tarafn Gizli Bilgilerini ieren maddi (elle tutulur) nitelikteki her trl bilgileri (ve bunlarn tm suretlerini) iade edecek ve ibu alt-maddenin gereklerini yerine getirmi olduunu yazl olarak tasdik edecektir; ve (b) Aman tamamlanm olmasna ve her trl belge ve malzemelerin yukarda belirtilen biimde iade edilmesine ramen, Madde 2de ngrlen ykmllkler ile bal olmaya devam edecektir. 4. FERAGAT VE GARANT (a) Her bir taraf, kendi Gizli Bilgileri ile ilgili her trl haklarn sakl tutmaktadr ve taraflara, ibu Szlemede ak olarak belirtilen hak ve ykmllkler dnda hibir hak ve ykmllk verilmedii gibi, verildii de ima edilmemitir. bu Szlemenin ieriinde bulunan veya ifa edilmesi ile ilgili olan hibir husus, taraflardan herhangi birisini nerilen i ilikisine girmeye zorlayacak bir ykmllk tekil etmeyecektir. (b) Her bir taraf dier tarafa, Gizli Bilgilerini ifa etme hakkna sahip olduunu garanti etmekte ve sz konusu dier taraf bu tip gizli bilgileri Ama iin kullanmak zere yetkilendirmektedir. 5. GZLLK Her bir taraf, ibu Szlemenin gizli niteliini koruyacan ve bu Szlemeyi de, dier tarafn (ya da sz konusu dier tarafn bir parasn tekil ettii irketler Grubunda yer alan baka herhangi bir irketin) adn da herhangi bir reklam, ilan ya da ibu Szlemeyi ilgilendiren baka herhangi bir ifa ileminde kullanmayacan kabul, beyan ve taahht etmektedir. 6. TEBLGATLAR bu Szleme tahtndaki tm tebligatlar yazl olacak ve deiiklii yazl olarak bildirmedii mddete taraflarn yukardaki adreslerine yaplacak tm tebligatlar bizzat kendisine yaplm saylacaktr. 7. FESH bu Szleme, taraflarn karlkl rzas ile feshedilmedii srece, yrrlkte kalacak ve ibu Szlemenin feshedildii tarihten itibaren 10 (on) yllk bir sre boyunca geerliliini koruyacaktr. 8. DEVR VE TEMLK ETMEME bu Szleme burada sz edilen taraflara mahsus olup, herhangi bir tarafa, nceden ilgili dier tarafn yazl izni alnmakszn ksmen ya da tamamen devredilmeyecek ve baka herhangi bir suretle temlik edilmeyecektir. 9. SZLEMENN BTNL, GEERL HUKUK VE MEVZUAT bu Szleme, taraflar arasnda Gizli Bilgiler ile ilgili olarak yaplm bulunan Szleme ve anlamalarn btnn tekil etmekte olup, taraflar arasnda bu hususta daha nceden yaplm

bulunan dier her trl Szleme, anlama ve taahhtlerin yerini almaktadr. bu Szleme, taraflar arasnda yazl olarak mutabakata varlmad srece kesinlikle deitirilemez. bu Szlemenin yorumlanmas, oluturulmas ve yrrle konmas ile ilgili her trl husus _________ Hukukuna tabi olup, her adan sz konusu hukuka uygun olarak yorumlanacaktr ve de taraflar ibu Szleme ile kendilerini ________ Mahkemelerinin mnhasr muhakeme yetkisine brakmaktadrlar. BUNA AHADETEN, bu Szleme taraflar adna, ilgili taraflarn yasal olarak yetkilendirilmi temsilcileri tarafndan yukarda belirtilen tarihte imzalanmtr.

.. .. adna MZALAYAN adna MZALAYAN _______________________ _______________________

Unvan:___________________ Unvan:______________