SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK:www.facebook.com/Actualitatea.

Magazin

PARTENERUL IDEAL PENTRU LANSAREA AFACERII DUMNEAVOASTR

EDIIA DE TRANSILVANIA | ANUL 1 | NUMRUL 0 | MARTIE 2012 | GRATUIT

PARTENERUL IDEAL PENTRU LANSAREA AFACERII DUMNEAVOASTR

Politic | Economic | Social | Cultural | Mapamond | Sntate | Timp liber | Monden | Sport | Divertisment | Anunuri

PRIM-PLAN

trii Regionale i Ministerul DezvolTurismului la Trgul

"Turistica" de la Cluj a prezentat publicului un stand abandonat. O nou strategie de comunicare ?

Mi...sterul turismului
EVENIMENT PROFIL

EDITORIAL

CITII N PAGINA 2

Trgul "Touristica" de la Cluj

Peste 50 de agenii ne propun unde s fugim de acas n concediu PAGINA 6 ECONOMIC

15 000 de noi locuri de munc !

Interviu n exclusivitate acordat de senatorul de Cluj Marius Nicoar

PROFIL

Ambiii mari, oportuniti pe msur

Radu Moisin, primarul interimar al Clujului, rspunde ntrebrilor noastre

Gianfranco Bruno

Vntul schimbrii
Am venit pentru prima oar n Romnia n anul 1999, la Cluj-Napoca, iar acum pot s spun c m simt ca acas n acest minunat ora. n oraul pe care l-am gsit atunci se circula cu vechea Dacie 1310, strinii nc strneau curiozitatea trectorilor, n Italia exista lira iar aici erau vechii lei. Oamenii erau simpli i foarte direci n exprimare, se respira cultur, oraul era linitit, fr smog i fr zgomot. Exista visul unei Europe, a frontierelor deschise, a investitorilor strini care ar putea aduce dezvoltare i prosperitate i mult entuziasm. Apoi s-a produs creterea, dezvoltarea, arogant i rapid, frenetic s-ar putea spune, i treptat totul s-a schimbat. Unele vise au devenit realitate, altele ns au adus dezamgire. Au venit muli investitori strini i aproape la fel de muli s-au ntors n rile de origine. (continuare n pagina 2)

2011: Schimburile Romnia-Italia

Prezena de turiti italieni a nregistrat ceea mai mare cretere PAGINA 14 EUROPA ZOOM

TRANSILVANIA | PAGINA 4
INEDIT

TRANSILVANIA | PAGINA 5

Propunerile lui Sorin Bota

Accesarea de fonduri europene: soluia principal de cretere PAGINA 12 CULTUR

Scena muzical urban la Cluj

Clujul a avut mereu un cuvnt de spus n muzica romneasc PAGINA 13 SPORT

Union CarpatOrobie i SC Dacica

Dou echipe de fotbal din Italia n totalitate din juctori romni PAGINA 21

Programul MEDIT: Munci- Pilotul de raliuri Marco torii romni sunt invitai s Tempestini: italianul care a se ntoarc acas ales s e romn
MAPAMOND | PAGINA 7 MONDEN | PAGINA 20

PAGINA

ACTUALITATE

Actualitatea magazin
martie 2012

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului la Trgul de Turism "Touristica" de la Cluj

Despre mi... sterul turismului

EDITORIAL
mi place s cltoresc, adesea cu imaginaia, i nu pierd niciodat ocazia de a vizita trguri i expoziii turistice, care m ajut s m orientez n alegerea mea. Duminica trecut am fost la trgul de turism de la Cluj, o manifestare interesant, cu participarea a numeroi expozani care au prezentat oferte de mare interes. Unica prezen care facea not discordant cu celelalte standuri era aceea a Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului: gol, neatrgtor, fr promoter, fapt care transmitea o puternic senzaie de dezinteres i abandon. Nu cunosc raiunea i motivele pentru care s-au nfiat (aproape) anonim i dezolant, dar printre multiplele reclame ale standurilor bine prezentate i intens vizitate era imposibil ca acesta s nu atrag atenia. Ar interesant s am motivele pentru care s-au propus n acest mod. Turismul ar trebui s e un factor de redresare economic n Romnia i, probabil, merit mai mult atenie i interes, n special din partea membrilor organizaiilor publice responsabili cu promovarea.

PE SCURT

(continuare din prima pagin) Economia a intrat n criz, tinerii absolveni au nceput s lupte zadarnic pentru a gsi un loc de munc conform ateptrilor lor, muli au plecat din ar n cutarea unui vis, visul Europei, o speran care a explodat la sfritul anilor 90 i care nc mai exist. n 2007 Romnia a aderat la Uniunea European, reaprinznd speranele i visele: libera circulaie a mrfurilor i a persoanelor, a fondurilor europene pentru dezvoltare. i acum? Acum criza, dezamgirea, uneori disperarea multor romni care ncep s ntrevad spectrul srciei. Cineva va spune: este criz n toat Europa, n ntreaga lume. Dar este acest lucru sucient pentru a stinge disperarea? Poate cei ce ne guverneaz ar trebui s reecteze asupra a ceea ce a fost i mai ales asupra a ceea ce ar putut . Poate ar trebui s se gndeasc la o guvernare bazat pe programe concepute prin colaborare i transparen. Tocmai din acest motiv s-a nscut aceast publicaie: pentru a lsa spaiu tuturor celor care doresc s contribuie la creterea i dezvoltarea acestei ri, participnd activ la construirea de programe concrete i ecace, devenind un factor activ n controlul i implicarea tuturor claselor sociale, economice i politice i prin aciunile crora se va determina viitorul acestei naiuni. Vrem s dm glas acelor mii de persoane cinstite i capabile, a cror voce este deseori ignorat, solicitnd totodat participarea guvernanilor notri, n direcia crerii unei noi forme de guvernare i anume: cea care se bucur de participare activ a tuturor prilor implicate, att la nivel local ct i central. Poate visele noastre depesc limitele realitii posibile dar, pentru moment, noi vrem s vism - iar dac ni se vor altura multe persoane i vom visa mpreun cine tie? Poate visul nostru va deveni realitate!

Ediia a V-a a Zilelor revistei Caiete Silvane- Zalau

Zilele revistei Caiete Silvane a adus la Zalu nume de marc ale literaturii i culturii romneti. Manifestarea sa desfurat n zilele de 16 i 17 martie i a inclus lansri de carte, dezbateri, momente poetice, spectacol muzical, precum i vizite la Galeria de Art Ioan Sima din Zalu, la Cetatea Bathory din imleu Silvaniei i la Casa Muzeu din Iaz. La eveniment au participat ocialiti judeene i locale, parlamentari, scriitori din tar i din Slaj, oameni de cultur, istorici, cadre didactice, elevi, politicieni, oameni de afaceri. Directorul Centrului de Cultur i Art al judeului Slaj, domnul Daniel Sauca-redactorul ef al revistei Caiete Silvane, a subliniat faptul c publicaia apare din luna februarie a acestui an sub egida Uniunii Scriitorilor din Romnia, ceea ce este o dovad c dup apte ani revista ncepe s conteze la nivel naional. Revistei i-a fost acordat premiul Consiliului Judeean Slaj 2012, precum i o diplom din partea Ministerului Culturii i Patrimoniului National i Direciei Judetene pentru Cultur i Patrimoniul Naional Slaj. Evenimentul a fost organizat de Centrul de Cultur i Art al Judeului Slaj, Revista i Editura Caiete Silvane, n parteneriat cu Consiliul Judeean Slaj i Primria Municipiului Zalu.

Ziua Maghiarilor de Pretutindeni, srbtorit i n Slaj

Cteva mii de persoane de etnie maghiar din ntreg judeul au luat parte, la manifestrile din 15 martie pe care UDMR Slaj le-a organizat n Zalu i n localitile unde populaia este predominant maghiar pentru a srbtorii Ziua Maghiarilor de Pretutindeni, srbtoare prin care se celebreaz nceputul Revolutiei de la 1848. Elevii maghiari au susinut un spectacol la Casa de Cultura a Sindicatelor iar dupa spectacol, sute de zluani maghiari au mers spre statuia lui Wesselenyi, purtnd tore i steagurile Romniei, Ungariei i ale Uniunii Europene. La manifestarile de la Zalu a participat i consulul maghiar la Cluj Napoca, Debreczy Ianos. Slajul este un jude unde populaia de etnie maghiar are 22,6 procente.

La Trgul de Turism al Romniei de la Bucureti, standul ministerului arta mai bine - dar era tot... nepopulat de Gianfranco Bruno

Un fragment din Crucea Mntuitorului la Cluj !

CRONIC

Premier n politica romneasc

Un deputat este condamnat la 5 ani de nchisoare cu executare, n timp ce nc i exercita funcia public. Este vorba de deputatul PNL, Virgil Pop, fost consilier judeean de Cluj, n vrst de 43 de ani. Judectorii naltei Curi de Casaie i Justiie l-au gsit vinovat, i la ultimul recurs, n dosarul n care este acuzat de trac de inuen, fals i splare de bani. Potrivit procurorilor DNA, n perioada decembrie 2007- februarie 2008, n calitatea de consilier judeean pe care o avusese, Virgil Pop a pretins de la un denuntor 80 de mii de euro, din care a primit 130 de mii de lei i 30 de mii de euro.

Demii i nchii
Cu prilejul srbtorii de hram a Mitropoliei din Cluj, o a urmat o procesiune spre Calea Turzii la locul n care va delegaie din Grecia condus de mitropolitul Panteleimon construit Centrul Misionar Sfntul Andrei, unde a fost al Veriei a adus sptmna trecut un fragment din crucea pus o piatr de temelie. pe care a fost rstignit Mntuitorul Isus Hristos. Tot n aceast zi a Bunei Vestiri a fost srbtorit i Aceasta a fost expus ntr-un baldachin special amenajat n naterea Mitropoliei Clujului prin ntronizarea la 25 martie faa Catedralei Mitropolitane Ortodoxe din Piaa Avram 2006 a Arhiepiscopului Bartolomeu ca Primul Mitropolit. Iancu. Mii de credincioi au poposit i s-au nchinat n faa Cinci ani mai trziu, naltpreasnitul Andrei a fost ntroacestei snte relicve pstrat pe teritoriul Greciei i a crei nizat ca al doilea mitropolit, fapt care a fcut din Srbtoarea Bunei Vestiri un hram al Mitropoliei Clujului. autenticitate a fost deja atestat. Sfnta Liturghie de duminic, 25 martie, a fost svrit de un sobor de cinci arhierei i peste 20 de preoi, dup care Dana Grigoriu Directorul Institutului Naional de Hidrologie, Petre Stanciu, a fost demis din funcie, dup ce magistraii de la Curtea de Apel Bucureti l-au condamnat denitiv la un an i 10 luni de nchisoare cu executare. n acelai dosar n care fostul director este acuzat de abuz n serviciu contra intereselor publice i fals intelectual, alte trei angajate ale institutului ce ocupau funciile de contabil-ef, ef Serviciu Financiar-Contabilitate i director tiinic au primit: un an i 8 luni de nchisoare (primele dou), respectiv 6 luni de nchisoare cu executare. Cei patru au fost trimii n judecat de procurorii DNA, n 2007, pentru un prejudiciu de 550 de mii de lei cauzat Institutului Naional de Hidrologie.

Actualitatea magazin
martie 2012

POLITIC

PAGINA

Cine ne guverneaz azi? Cine conduce Italia? Cine conduce Romnia?

Revendicarea politicii de ctre ceteni

de Gianfranco Bruno muri industriale, utilizarea ct mai ecient a Fondurilor Structurale Europene. Trebuie adoptate msuri pentru crearea unei noi clase de tineri ntreprinztori; trebuie gsite mecanisme care s permit administraiilor locale s stimuleze creterea prin intermediul investiiilor n infrastructur, att cu fonduri private, ct i europene; trebuie adoptate msuri de relansare a investiiilor strine n Romnia; trebuie adoptate msuri de simplicare la nivel administrativ, astfel nct piaa romneasc s devin mai atrgtoare. Trebuie ns s devenim contieni de faptul c msurile i deciziile oricrui guvern actual sunt n mod drastic inuenate i condiionate de msurile adoptate la nivel european, iar n aceste condiii ar cazul s ne convingem odat pentru totdeauna c suntem ceteni europeni i c trebuie s participm n mod activ la viaa politic european i intern, far s renunm la puterea i la prerogativele pe care procesele democratice ni le-au oferit.

Am uitat oare ce anume sunt partidele politice i politica? Dincolo de declaraii, ce anume trebuie fcut i, mai mult dect att, cum trebuie fcut?
Gianfranco Bruno, preedintele Asociaiei pentru Cooperare Transilvania-Italia (ACTI) Adresez, tot mai des, aceste ntrebri oamenilor pe care i ntlnesc zilnic, persoane normale, ce i asigur tot mai greu existena i privesc din ce n ce mai puin nspre orizonturi, deoarece triesc constanta fric de a nu mai ntrezri nimic. Rspunsurile pe care le primesc s-au redus, n mod deprimant, la un numitor comun: ne guverneaz persoane incapabile si preocupate doar de bunstarea personal, ne guverneaz un grup de hoi i oameni corupi, ne guverneaz marile lobbyuri nanciare. Concluzia este unanim: politica nu e n stare s ne scoat din criza global. n acest fel, politica pierde interes n rndul oamenilor obinuii, care devin din ce n ce mai puin implicai, iar pasiunea acestora, care a condus n trecut la naterea democraiilor n toat lumea ncet-ncet dispare. n Italia este la putere un guvern tehnic, orientat i pilotat, n toate deciziile sale, de ctre instituiile nanciare europene i mondiale. n Romania, Fondul Monetar Internaional impune msuri, dicteaz i xeaz termenele i instrumentele de gestionare a nanelor publice. Umbra amenintoare a Bncii Centrale Europene, a guvernului german, a organismelor de rating internaional i a operatorilor nanciari internaionali i ntinde vlul peste ntreaga Europ. Ne guverneaz toi, mai puin politica i partidele politice. Am uitat oare ce anume sunt partidele politice i politica? Care este rolul politicii i, n special, al partidelor politice? Rolul lor l reprezint citirea i interpretarea nevoilor cetenilor pentru a traduse n politici sociale, economice, industriale etc. Fiecare partid ar trebui s transpun i s traduc nevoile oamenilor n funcie de sensibilitatea i principiile n baza crora a fost fondat, care l alimenteaz necontenit n plan ideologic, exprimndu-i totodat orientarea platformei sale electorale. ns partidele politice au abdicat din asemenea funcie i, pe lng aceasta, un fapt i mai grav l reprezint renunarea la exprimarea orientrii i a doctrinelor care, la rndul lor, se ndeprteaz tot mai mult de la esena i rolul unui partid, iar consecinele sunt extrem de vizibile. Uniunea European a furnizat datele cu privire la statisticile i indicatorii de bunstare din rile membre, n urma crora constatm o situaie alarmant la nivelul Romniei: "trebuie s adoptm msuri de cretere i dezvoltare", "guvernul va sprijini redresarea economic a rii", att n Italia ct i n Romnia. Dar cum se susine dezvoltarea? Dincolo de declaraiile nefondate, ce anume trebuie fcut i mai mult dect att, cum trebuie fcut? Suntem guvernai prin sesiuni de comunicri i declaraii dar, n practic, unde sunt programele de guvernare? Unde sunt msurile de dezvoltare a rii? Romnia a intrat n Uniunea European n anul 2007, cu mult entuziasm i mari sperane; accesul la Fondurile Structurale a fcut sa creasc ncrederea ntr-un viitor mai bun, dar ce s-a ntmplat de atunci i pn acum? Au fost absorbite doar 11% din fondurile puse la dispoziia Romniei, iar restul de multe alte miliarde de euro au rmas neutilizate, n loc s e folosite pentru un adevrat impuls n direcia redresrii economice.

,,

41,4% din populaie se a sub limita de srcie (persoane care au venituri inferioare sumei de 60% din venitul mediu naional).
Dac aruncm o privire asupra politicilor i aciunilor de Guvern din ultimii ani, ne dm seama de inexistena unui sprijin concret n direcia creterii i dezvoltrii, n schimb s-au primit slogane din partea guvernantilor, de genul:

n aceast situaie ne vedem nevoii s cerem politicii s gseasc soluii i programe adevrate, construite pe baza unor msuri concrete i aplicabile; i pe de alt parte, s cear prerea i aprobarea cetenilor asupra programelor propuse. Cerem politicii s asculte i s in cont de prerea oamenilor i s activeze procese democratice i transparente pentru formarea de politici i programe de guvernare. Trebuie s pretindem politicii programe adevrate, Trebuie ns s solicitm, n care s ofere msuri i mod insistent, ntoarcerea soluii problemelor i, n oamenilor de rnd n poli- mod evident, trebuie s evatic, exprimarea i impune- lum politica i s ne alegem rea vocii poporului, n mod politicienii n baza acestor continuu, revendicarea pro- programe propuse de ei. priei puteri de a alege pentru noi nine, luarea puterii Trebuie s pretindem aceste din minile marilor instituii lucruri i trebuie s ne exernanciare ce guverneaz citm puterea de a alege, n mod responsabil i rile noastre. contient. Politica i guvernele vor trebui s gseasc msuri reale Ne-am ndeprtat prea mult pentru a stimula creterea de politic, iar n locul nosocuprii forei de munc, tru s-au instalat marile investiiile i creterea nu- instituii i marile interese mrului de societi nanciare... S ne revendiaparinnd diverselor ra- cm politica!

PAGINA

TRANSILVANIA

Actualitatea magazin
martie 2012

Marius Nicoar va apela la specialiti pentru atragerea investiiilor la Cluj

EXCLUSIV

Se vor crea 15 000 de noi locuri de munc

Interviu n exclusivitate pentru Actualitatea Magazin ediia de Transilvania
1. Care sunt principalele un stadion n realitate, au dvs. obiective n politic, fost doar cei care l-au inaugurat, pentru c proiectul a pentru anul 2012? fost nceput n timpul manPrincipalul obiectiv n poli- datului meu n fruntea CJ tic pentru acest an este Cluj. ctigarea Primriei Cluj- Apoi mai exist problema Napoca. Avem nevoie cu lipsei de transparen cu toii, noi clujenii, s demons- care cei care au condus oratrm c putem s avem i un ul ne-au obinuit. De fapt, altfel de ora, unul cu adev- aceast problem a fost rat european, care s ne semnalat i ntr-un studiu fac mndri de primarul fcut n cursul anului 2011 ales. Din pcate, astzi Clu- de Institutul de Politici Pujul a devenit oraul corupiei blice, nu o remarc doar eu. n Romnia datorit celor Opacitatea de care municidoi lideri ai PD Cluj Sorin palitatea clujean a dat doApostu (fostul primar) i vad n ultimii 3 ani, ns Radu Bica (fostul preedinte care a inceput s existe nc al Consiliului Judeean Cluj) din timpul mandatului de care n prezent sunt ares- primar al lui Emil Boc (2004 tai pentru fapte de corup- 2008), a permis ca toate acele fapte de corupie ale liie. derilor PD, despre care am 2. Care sunt principalele citit cu toii n pres, s probleme cu care se con- poat fcute fr profrunt locuitorii oraului bleme. Primria trebuie s se ae n serviciul pltitoridvs.? lor de taxe i impozite i nu Lipsa de proiecte a Clujului n cel al primarului. tii din ultimii ani ncepe s se probabil c deja la nalul vad astzi. n adminsitraia mandatului lui Boc, Primportocalie (local i jude- riei i se spunea vam. ean), principalele proiecte Preocupai ind de propriile care au fost ndeplinite sunt interese, cei din PD nu au cele pe care le-am nceput reuit s atrag nici fonduri eu n perioada 2004 2008, europene importante pentru perioad n care am fost pre- dezvoltarea oraului. Dac edinte al Consiliului Jude- ne uitm la bugetul municiean Cluj. Astzi, piului Oradea, spre exemadministraia portocalie se plu, vom vedea c n acest laud cu faptul c au fcut an a crescut cu 40% fa de bugetul din 2011. Ei bine, aceast cretere se datoreaz proiectelor europene accesate. Similar este i cazul Timioarei. i acest lucru s-a ntmplat n condiiile n care att Oradea, ct i Timioara au primari de alt culoare politic dect cea aat la guvernare, iar nou aici la Cluj ni se spune mereu c Emil Boc a trimis bani. De fapt, Emil Boc n-a trimis bani la Cluj pentru noi, ci a incercat s mascheze cu resurse ale guvernului incompentena lui Alin Tie i Sorin Apostu de a manageria resursele judeului, respectiv ale muncipiului. 3. Ne putei face o sintez asupra principalelor puncte din program? Eu saptmna aceasta am nceput un program de dezbateri prin care mi propun s m consult cu specialiti, dar i cu cei direct afectai, pentru a reui ca la nalul lunii aprilie s am i aceste concluzii n programul de guvernare local. Proiectul MI PAS DE CLUJ va avea n ecare zi de joi, ncepnd cu ora 17.00, o dezbatere pe una din temele importante care vor prinse n programul meu. Fiind cel mai important centru economic din Ardeal, Marius Nicoar Petre Data i locul naterii: 19 noiembrie 1958, municipiul Cluj Cstorit, doi copii Educaie: Universitatea Tehnic Cluj, Facultatea de Mecanic, secia Prelucrri Metalurgice 19831988 - Inginer Funcii deinute n prezent: Senator Colegiul nr. 3, Circumscripia electoral nr. 13, judeul Cluj; Preedintele Comisiei pentru Cercetarea abuzurilor, combaterea coruptiei i petiii; membru n Comisia de buget, nane, activiti bancare Clujul poate i trebuie s exploateze toate avantajele care decurg din acest statut. Potenialul pe care l prezint oraul, ndeosebi n ceea ce privete resursele umane, poate reprezenta o atracie pentru investitorii importani. Pentru a maximiza ansele de succes n acest domeniu i deoarece cunosc din experiena celor patru ani petrecui la Consiliul Judeean c pentru atragerea investitorilor este nevoie de o atitudine activ, agresiv, va ninat n cadrul Primriei un serviciu special pentru promovarea avantajelor pe care le ofer oraul nostru pentru investitori. 4. Cum credeti c ar posibil, n timp relativ scurt, ntoarcerea oamenilor de rnd n politic? Prin nlturarea PD de la putere. i aici m refer att pe plan local, ct i naional. Din pcate, astzi, populaia este nemulumit de ntreaga clas politic, tendina reasc ind de generalizare, iar cei care ne conduc i-au urmrit doar interesele proprii. Pe plan naional, noi nu am fost pregatii pentru criza economic de care Europa a fost lovit, iar asta se poate observa prin faptul c singurele msuri pe care Emil Boc a tiut s le ia au fost tierile de peste tot de unde a putut. Firesc ar fost s se gndeasc i la ce punem n locul acestor tieri, adic s ia masuri care pe termen mediu i lung s permit cretere ecocnomic. Pe plan local, Primria municipiului Cluj-Napoca a fost un loc inaccesibil sau n care trebuia s dai pag pentru a ajunge. Tot la nivel local, am avut o competiie nereasc ntre preedintele Consiliului Judetean Cluj, Alin Tie i primarul municipiului Cluj-Napoca, Sorin Apostu. Astzi competiia continu i fr Apostu. Practic, cei doi au folosit instituiile n fruntea crora fuseser alei pentru a-i xa sferele de inuen n propriul partid. Probabil a fost o competiie pe resurse, ns resursele au fost ghidate spre grupurile de interese ale celor doi lideri. Aceast concuren nu a adus benecii clujenilor, oamenilor de rnd. continu la pag. 6

Actualitatea magazin
martie 2012

TRANSILVANIA

PAGINA

Ambiii mari, oportuniti pe msur pentru primarul oraului Cluj-Napoca

Interviu cu Radu Moisin | ntr-un moment economic, social i politic delicat, aa cum s-ar putea deni tocmai aceast perioad, referindu-ne la situaia mondial i nu doar la cea naional i local, am solicitat un interviu tnrului primar interimar al Municipiului Cluj-Napoca, n funcie ncepnd cu data de 17 februarie 2012.
ilele trecute, fostul premier a evitat s ofere un rspuns clar n ceea ce privete candidatura sa la Primria Cluj-Napoca, argumentnd c PDL este doar la nceputul procedurii de desemnare a candidailor. Ni s-a prut un moment potrivit pentru a realiza un interviu cu tnrul primar interimar Radu Moisin, tocmai pentru a oferi clujenilor rspunsuri mai concrete. Iat ntrebrile care i-au fost adresate d-lui primar interimar Radu Moisin i la care acesta a rspuns foarte pe larg i binevoitor, n stilul care prea bine tim c l caracterizeaz. Reporter: Care sunt principalele dvs. obiective n politic, pentru anul 2012? Radu Moisin: Desigur, principalele mele obiective sunt legate de buna administrare a municipiului Cluj-Napoca. Mai mult dect n faa oricrui angajament politic, sunt legat prin re adnci de viaa Clujului. Nu pot s concep un obiectiv politic care s nu in cont de dorinele clujenilor. Ca viceprimar i acum ca primar, am nvat s cunosc foarte bine nevoile reale ale cetenilor, de la cei mai tineri la cei mai vrstnici. Atunci cnd mi denesc obiectivele, m ntreb mereu ce i doresc clujenii, ce ar mai util pentru acest ora, pentru mine unic. Indiferent care va poziia mea n politic, obiectivul meu principal este legat bunstarea Clujului, a ecrui clujean n parte. Dei se spune c oraul nostru e unul al tinerilor, pentru mine ecare clujean conteaz. Cum v-a primit Clujul n funcia de primar i cum v simii n aceast funcie? Clujul este un ora generos i deschis, cu un mare grad de civilizaie. ntr-un moment dicil pentru municipiul nostru, am constatat c oamenii de aici nu au prejudeci, c sunt dornici s-mi acorde tot sprijinul pentru ami duce pn la capt, cu ecien, onorantul mandat ce mi-a fost ncredinat. Clujenii m-au sprijnit imediat cci au simit c sunt un om al dialogului i al consultrii tuturor celor care pot face ca lucrurile s mearg mai bine n acest ora. Cnd eti sincer i ai puterea s recunoti c e loc de mai bine,

,,

Trebuie s ne artm vrednici de marii notri naintai. Ne judec nu ecare clujean, ci i marile spirite tutelare ale acestui ora. Trim n oraul n care a gndit, a visat i a suferit Lucian Blaga.
Radu Moisin Data naterii: 10 decembrie 1982 Educaie: Facultatea de Drept, Universitatea BabeBolyai, Cluj-Napoca 20012005 - Liceniat n Drept Comunitar; Facultatea de tiine Politice, Administrative i ale Comunicrii, Universitatea Babe-Bolyai 2005-2006 - Master n tiine Administrative Funcii deinute n prezent: primar interimar al Municipiului Cluj-Napoca

clujenii vor capabili s te ajute, s pun umrul pentru ca municipiul s devin ceea ce merit s e, capitala spiritual i economic a Ardealului. Care sunt principalele realizri pe care le-ai avut n funcia de viceprimar i primar al Clujului? Desigur, nu voi putea enumera aici toate realizrile mele n calitate de viceprimar i cele din scurta perioad n care am ndeplinit onoranta funcie de primar. Credina mea a fost mereu aceea c doar munca n echip conteaz, c doar prin colaborarea tuturor, a funcionarilor, a consilierilor locali i a clujenilor, tineri sau vrstnici, romni sau maghiari, putem schimba n bine faa oraului. Cred c se vede cu ochiul liber c municipiul are un aspect de ora civilizat, c strzile sunt mai curate, c oraul este bine gospodrit. Nu e desigur doar meritul meu. Le sunt dator tuturor celor care au neles c a munci pentru strlucirea oraului este nu numai o datorie, ci

mai ales o mare onoare. Eu m-am strduit nc de la nceputul carierei mele de slujba al Primriei clujene s fac lucrurile ct mai bine cu putin. Buna administrare a Clujului poate constatat de orice om de bun credin, pe ecare strad sau pia din Cluj-Napoca. Tocmai de aceea, eu cred c municipiul nostru poate deveni, prin eforturile noastre, ale tuturor clujenilor, Capitala cultural a Europei. Deocamdat, am fcut primele demersuri ca oraul nostru s devin n curnd Capitala european a tineretului. Pentru c eu cred c trebuie s sprijinim mai mult ca oricnd cultura, nvmntul i sntatea, am acionat i acionm n acest sens. E sucient s urmrii proiectele de hotrri ale Consiliului local ca s constatai ce am fcut i ce intenionm s facem. Eu nu pot concepe c n Clujul lui Iuliu Haieganu exist spitale prost utilate, cu un aspect degradat. De aceea am acordat sume importante pentru reparaia i utilarea spitalelor clujene.La fel, am sprijinit i sprijinim grdiniele, colile i liceele clujene pentru ca elevii i

dasclii s poat obine rezultatele ateptate. Nu uitm c suntem un ora universitar, cu o excelent coal medical. Trebuie s ne artm vrednici de marii notri nanitai. Ne judec nu ecare clujean, ci i marile spirite tutelare ale acestui ora. Trim n oraul n care a gndit, a visat i a suferit Lucian Blaga. Care sunt principalele probleme cu care se confrunt locuitorii oraului dumneavoastr ? Desigur, Clujul are problemele tipice unui mare ora, la care se adug problemele specice crizei economice. Ne confruntm cu o circulaie greoaie pe strzi, cu lipsa locurilor de munc, a locuinelor sociale. La ntlnirea cu oamenii din diverse cartiere am avut reacii n ce privete asfaltarea unor strzi. Sunt primul care le spun acestor oameni c au dreptate, toate strzile trebuie viabilizate. Nu le putem asfalta pe toate ntr-o zi i o noapte, dar am efectuat deja o prioritizare, am luat deja un set de msuri care va rezolva marile probleme ale

circulaiei. Sunt convins c vom rezolva grabnic aceste probleme, mpreun cu cetenii Clujului. S nu uitm c n acest ora triesc atia cercettori i specialiti de mare clas, din diverse domenii. Vom avea mereu ua Primriei deschis pentru orice sugestie, pentru orice om comptent care va dori s ne ajute pentru a gsi soluii moderne de rezolvare a problemelor. n cazul n care partidul va desemna un alt candidat la funcia de primar, de exemplu Emil Boc, vei regreta aceast funcie? Am o mare admiraie fa de Emil Boc, care a fcut imens pentru ar, ntr-o perioad extrem de dicil, dar i pentru Cluj. Nu voi regreta nimic indc tot ce am fcut pentru Cluj n acest scurt perioad de mandat va continuat.

V propun s nu anticipm o asemenea ipotez. La nalul acestui prim mandat, iniial n calitate de viceprimar, iar apoi de primar, vrem s v ntrebm cum evaluai aceast experien n plan personal? A fost pentru mine o mndrie i o imens provocare s u viceprimar i apoi primar al Clujului. Dar v mrturisesc cinstit a fost onorat indiferent ce funcie a avut n Primria clujean. A lucra pentru binele Clujului, a comunitii locale e un act de noblee.

n concluzie, i mulumind nc o dat d-lui primar Radu Moisin, dorim s i urm succes pe mai departe, pe drumul ctre numirea ocial a oraului Cluj-Napoca, n anul 2015, Capital European a Tineretului i totodat pentru candidatura acestui minunat ora din n cazul n care candida- inima Transilvaniei la titlul tura dvs va susinut de de Capitala Cultural Euroctre partid i vei rea- pean n 2020. les n functia de primar al de Adina Pop Clujului, care dintre proiectele aate n derulare va ocupa primul loc n agenda dvs?

PAGINA

TRANSILVANIA

Actualitatea magazin
martie 2012

Trgul Touristica
Deoarece numrul romnilor care i doresc vacane i au nevoie de cea mai bun alegere crete, ne-am propus s oferim posibilitatea experilor n domeniu, de a prezenta i a vinde ct mai multe vacane, ntr-un cadru adecvat, au

EVENIMENT

sau unde fugim de acas la var

Cea de-a 6-a ediie a Trgului de Turism Touristica, cosiderat i cel mai mare eveniment turistic din Transilvania, a avut loc n perioada 23-25 martie, la Polus Center Cluj-Napoca. n cadrul trgului, peste 50 de agenii i reprezentane turistice au propus destinaii naionale i internaionale pentru perioada estival.
precizat organizatorii. Trgul a oferit vizitatorilor posibilitatea de a achiziiona vacane la pre redus, dar i programe pentru turism de aventur, turism cultural i de business sau turism de tratament. Ofertele de vacan, n cadrul celei de-a 6-a ediii Touristica, au variat ntre 150 euro, pentru 4 zile ntr-o zon agroturistic din Romnia i au ajuns pn la 40-50.000 de euro pentru o croazier de 99 de zile n jurul lumii. Pentru o sptmn petrecut pe litoralul romnesc, vizitatorii trgului au pltit, n medie, 400 de euro. Vacanele pe litoralul din Bulgaria au putut achiziionate la acelai pre sau chiar la un pre mai

Se vor crea 15 000 de noi locuri de munc

Interviu cu senatorul Marius Nicoar
continu de la pag. 4 pene i va ajuta Clujul s devin un pol de competitivitate, urmnd s atrag investiii n domenii economice de vrf, care realizeaz produse cu valoare adugat ridicat. noile construcii. Utiliznduse cu precdere for de munc i produse locale, locurile de munc din sectorul construcii vor protejate, ind n acelai timp realizate altele noi. 7. Ce msuri de simplicare la nivel administrativ propunei astfel nct piaa romn s devin mai atrgtoare pentru investitori? n primul rnd, realizarea unui program de selectare i sprijinire a persoanelor cu potenial antreprenorial, n principal a tinerilor; n acest fel va creat o categorie de activiti comerciale, reduse ca amploare, dar numeroase, prin care se vor crea locuri de munc i vor mult mai ataate de ora dect investiiile atrase. Apoi, ninarea i dezvoltarea zonei metropolitane n vederea susinerii dezvoltrii economice; acest concept al zonelor metropolitane este utilizat n foarte multe ri dezvoltate i urmrete concentrarea eforturilor mai multor comuniti n vederea dezvoltrii, precum i compensarea unor resurse decitare pentru ecare comunitate implicat; zona metropolitan nu a putut realizat pn n acest moment deoarece autoritile locale din comunele limitrofe Clujului au perceput n permanen acest proiect ca ind o modalitate prin 5. Ce msuri reale propunei pentru a stimula investiiile, creterea ocuprii forei de munc, utilizarea ct mai ecient a Fondurilor 6. Ce mecanisme trebuie Structurale Europene? propuse i activate penVoi apela la specialiti din tru a permite administramediul economic, bancar i iilor locale s stimuleze din cel universitar pentru a creterea prin intermecrea un plan local de atra- diul investiiilor n ingere a investiiilor. Acestea frastructur? vor trebui s asigure n urmtorii patru ani cel puin Un program de dezvoltare a 15.000 de noi locuri de infrastructurii de utiliti munc i s ajute la pstra- publice pe ntreg teritoriul rea celor existente. n acest municipiului i de moderniscop mi propun s dezvolt zare a celei existente; n reeaua de parcuri indus- acest moment, pe mai mult triale i de incubatoare de de 20% din suprafaa orauafaceri, crendu-se n acest lui nostru lipsesc utilitile fel un mediu atractiv pentru de baz (n principal ap curent i canalizare), total investitori. mi propun s exploatez una sau parial. De asemenea, dintre cele mai importante lipsete i mbrcmintea resurse de care dispune asfaltic. Aceast situaie oraul nostru i anume me- creaz disconfort pentru cei diul universitar. Acesta pro- care locuiesc n zonele resduce n ecare an mii de pective, existnd i riscul tineri cu o bun calicare al apariiei unor boli. De altfel, cror potenial nu este su- normele europene prevd cient exploatat. Pentru a va- ca de aceste servicii s belorica n mod necieze toi cetenii. Penrezolvarea acestei corespunztor aceast re- tru surs voi iniia un partene- probleme va elaborat, n riat activ cu universitile cel mai scurt timp, un propentru crearea acelor meca- gram cu obiective i ternisme care s permit aces- mene clare, de asigurare a tor tineri s i pun n utilitilor pe ntreg teritopractic cunotinele, n be- riul municipiului i de asfalneciul lor i al comunitii. tare cu prioritate a strzilor Un prim pas va crearea n fr mbrcminte asfaltic. cel mai scurt timp a unui De asemenea, planul de urparc tehnologic. Construc- banism general va trebui s obligativitatea ia unui astfel de parc va cuprind realizat cu fonduri euro- existenei utilitilor pentru

EXCLUSIV

redus. Ofertele pentru litoralul grecesc au variat n jurul a 500 de euro, iar pentru o vacan n Turcia au fost necesari 600 de euro, pre care a inclus un sejur de 7 zile la un hotel de 4 stele. Anul acesta, principala destinaie turistic este chiar Romnia, pentru c trebuie s promovm n primul rnd frumoasele locuri pe care le are aceast ar i care trebuie cunoscute n primul rnd de romni. Turcia i Bulgaria rmn ns n continuare printre favoritele destinaii pentru sezonul de var datorit ofertelor accesibile, n special n aceast perioad, prin programul early booking, a declarat pentru Actualitatea Magazin, Bogdan Ciocian, Director Libero Events. Ageniile prezente la trg au pus la dispoziia clienilor i destinaii exotice, croaziere n Caraibe, safari n Africa sau circuite n Peru, Nepal sau China. Preul acestora a depit 1.000 de euro. Cea de-a 6-a ediie a Trgului de Turism Touristica a fost inaugurat printr-o conferin de pres n cadrul creia au luat cuvntul Alin Burcea, membrul fondator i primul preedinte al Asociaiei Naionale a Ageniilor de Turism, Lucia Morariu, preedintelele ANAT Regiunea Nord-Vest i Drago Anastasiu, preedintele Eurolines Romnia. Una dintre temele abordate n cadrul conferinei a fcut referire la criteriile de selecie a ageniilor de turism, n vederea cumprrii unei vacane, pentru evitarea celor cu probleme nanciare. Trgul de Turism Touristica a fost organizat de Libero Events i Asociaia Naional a Ageniilor de Turism, n parteneriat cu Federaia Patronatelor din Turismul Romnesc, Organizaia Patronal a Turismului Balnear din Romnia, Asociaia Naional a Turismului Rural i Ecologic din Romnia. Oana Capustinschi

care resursele lor vor acaparate de ctre municipiul reedin de jude; proiectul pe care l propun va construit pornind de la premiza c o astfel de asociere va trebui s contribuie la rezolvarea problemelor cetenilor din toate comunitilor implicate; astfel, comunele limitrofe municipiului ClujNapoca vor putea benecia de servicii publice de aceeai calitate cu cele din reedina de jude i vor putea s i pun mai bine n valoare propriile resurse, n timp ce oraul nostru va putea s benecieze de noi posibiliti de dezvoltare; zona metropolitan va putea s iniieze proiecte de infrastructur sau va putea s ofere servicii publice cum ar transportul n comun i am cteva idei deja n acest sens. Un program economic coerent nu poate s nu fac referire la gestionarea raional i ecient a resurselor. Investiiile realizate pn n acest moment de ctre municipalitate s-au fcut de cele mai multe ori cu costuri neresc de mari, ceea ce reprezint o risip a banului public. n acelai timp, a lipsit o prioritizare i o organizare, astfel nct numeroase lucrri au trebuit reluate sau refcute. Cred c foarte muli ceteni au fost deranjai de numeroasele intervenii fcute n carosabil de diferite rme, la puin timp dup ce strada fusese asfaltat.

Ministerul Transporturilor vrea o autostrad nou care s treac prin Zalu

Ministerul Transporturilor i Infrastructurii vrea sprijinul Comisiei Europene pentru realizarea unei autostrzi care s ajung pn la grania de est a Romniei cu Republica Moldova, n zona Iai. Dac pentru continuarea Autostrzii Transilvania nu au fost gsite soluii de nanare, i dac de la nceputul lucrrilor de construcie s-au facut puin peste 60 de kilometri din autostrad n schimb, Ministerul Transporturilor face planuri pentru un cu totul alt traseu, menit s lege Ungaria de Moldova i Ucraina, care va deservi nordul Romaniei. Este vorba despre traseul Bor Zalu - Cmpia Turzii - Trgu-Mures - Iai - Ungheni. Subiectul a fost discutat joi, 15 martie la Bruxelles de ctre ministrul Transporturilor, Alexandru Nazare, i Siim Kallas, vicepreedintele Comisiei Europene i comisar european pentru Transport. Autostrada Transilvania va traversa judeul Slaj pe o lungime de 81,4 kilometri, dar dup opt ani de la nceputul lucrrilor de construcie nu s-a construit nici mcar un metru de autostrad n Slaj.

Actualitatea magazin
martie 2012

MAPAMOND

PAGINA

Muncitorii romni din Italia invitai s se ntoarc acas

Agenia Naional a Ocuprii Forei de Munc din Romnia, mpreun cu mai muli parteneri italieni, printre care i "Italia Lavoro", au dezvoltat un proiect prin care romnii care muncesc n Peninsul au posibilitatea de a se rentoarce acas.
Romnia pierde enorm pe an ce trece prin migraia puternic a tinerilor ctre ri mai dezvoltate, care au posibilitatea de a le oferi locuri de munc mult mai bune i cu siguran mai bine pltite. Imediat dup intrarea rii noastre n comunitatea european, Italia a devenit una dintre principalele inte n acest sens. Pentru a reduce amploarea fenomenului, statul romn a iniiat n 2009 un proiect prin care susine puternic ntoarcerea conaionalilor acas, printrun program care i invit si foloseasc experienele dobndite n Cizm. Proiectul MEDIT, care reprezint un model transnaional de valorizare i facilitare a dorinei de rentoarcere, a fost nalizat dup trei ani de munc i n scurt timp i va deschide efectiv porile ctre cei interesai. Susinut de Guvernul Romniei, prin fonduri atrase de la Uniunea European, parteneriatul ntre cele dou state a fost prezentat n detaliu publicului larg n data de 16 februarie, la Padova. Decor de efect, invitai de marc Sala Rossi a prestigiosului Cae Pedrochi din Padova. Peste 100 de persoane participante, din rndul ambelor

Cum funcioneaz programul MEDIT

Colaborarea dintre asociaiile italiene i romne presupune, pe scurt, publicarea tuturor locurilor de munc vacante pe un site unde cei interesai vor putea aplica n cazul n care ofertele corespund cu prolul lor i experiena dobndit n Italia n propriul sector de activitate. Astfel, pe site-urile tuturor celor 41 de Agenii Judeene de Ocupare a Forei de Munc existente n Romnia se vor posta joburile vacante din ecare jude, iar centralizarea acestora se va face pe pagina de internet a asociaiei naionale. Practic, cei interesai sunt invitai s-i creeze propriul prol i s aplice pentru locul de munc dorit.
naionaliti implicate, n concluzie un eveniment care nu a rmas indiferent nici n rndul comunitii romne prezente n Italia. Romni i italieni deopotriv, susinnd acelai scop: valorizarea n ara de origine a experienei dobndite aici. ntregul proiect a fost construit pe un studiu sociologic n rndul comunitii de romni din regiunile Veneto, Lazio, Puglia i Piemonte al Institutului de Cercetare IREF, n colaborare cu EnAIP instituie specializat , pe instruire profesional. Pe durata sondajului, persoane de diverse vrste, ocupaii i categorii sociale au fost intervievate n ceea ce privete opiunea lor de a ncerca s-i foloseasc n ara natal experiena acumulat aici. La cea mai important ntrebare - V gndii s rmnei n Italia? - un procent de 62% a rspuns armativ, 30% i-au exprimat dorina de a se rentoarce n ar, n timp ce doar 8% dintre persoanele chestionate s-au declarat nehotrte n acest sens. Vicepreedintele delegat al EnAIP, Antonino Ziglio, a vorbit despre faptul c odat cu nalizarea acestui proiect, chiar i ara lui ar trebui s urmeze exemplul, avnd n vedere c n ultimii ani tot mai muli tineri italieni aleg s emigreze: ntoarcerea muncitorilor romni n ara lor depinde

de mai muli factori i aici vorbim n principal de cei economici. Cu doi ani i jumtate n urm, cnd am iniiat proiectul, nu tiam c va urma o criz i n Italia. i ara noastr are ceva de nvat din acest proiect care s-ar putea aplica i n rndul tinerilor notri care pleac la munc n stintate. Aceasta este o mare problem, deoarece aa ei nu mai pot contribui la viitorul rii i trebuie s-i ajutm s se ntoarc. S construim o nou dimensiune a Europei noastre n cadrul evenimentului, au luat cuvntul viceprimarul oraului Padova, Ivo Rossi, Consulul General al Romniei la Trieste, Radu Dobre, Petru Blnariu - director Relaii Internaionale, Eures i Mediere ANOFM, Elena Donazzan, din partea Asociaiei Ocuprii Forei de Munc italiene, Nona Evghenie consilier romn n cadrul Consiliului Local din Padova, precum i ali reprezentani din rndul organizaiilor implicate n proiect. Primul a vorbit despre importana acestei aciuni n ceea ce privete colaborarea celor dou pri i a invocat ideea de o nou Europ. Cu toii avem nevoie de aceste

La eveniment a vorbit i Petru Blnariu - director la Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc interaciuni, aa ncepem s construim o nou dimensiune a Europei noastre. Nu am reuit s construim una politic, dar trebuie s lucrm la integrarea social ntr-o Europ care cere acest lucru, a spus acesta. n total, n cadrul proiectului, au fost intervievai 1300 de romni, iar Andrea Luzi, preedinte regional ACLI Veneto, a explicat necesitatea acestui lucru prin faptul c este important s se cunoasc n detaliu nevoile ecrei persoane, pentru ca acestea s poat ajutate. Obiectivul nostru este de a calica oamenii, de a-i integra n sistemul de munc, n centru se a persoana, cu propriile nevoi sociale, propriile dorine de a-i forma un viitor, este o dimensiune a realitii, trebuie s vorbim de o Europ a lui Shumann sau Adenauer, nu aceea care exist azi, din pcate. Delegaie de opt membri din partea ANOFM Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc din Romnia a participat la seminar cu o delegaie compus din opt membri, condus de Petru Blnariu. Conform spuselor acestuia, n perioada 2010-2013, agenia a beneciat de suma de 152 de milioane din partea Fondului Social European pentru proiecte de acest gen. Dintre acestea, MEDIT a fost printre primele, iar odat cu nalizarea sa, concluzia prii romne a fost aceea c este necesar o implicare mai serioas n primul rnd din partea mediului de afaceri. n 2007, am organizat dou burse de locuri de munc pentru romnii care muncesc n afara granielor i care i-ar dori s se ntoarc acas. Exact acest lucru lam dorit i acum i anchetele n rndul migranilor au reectat statistic faptul c este necesar un efort att din partea guvernului, ct i a mediului de afaceri din Romnia pentru ca acest lucru s se ntmple cu adevrat, a concluzionat Blnariu. de Robert Gal-Pal

PAGINA

TIRI INTERNE

Actualitatea magazin
martie 2012

RenTeam: o reea de societi italo-romne

Lansarea grupului de societi RENTEAM a coincis cu ediia numrul 4 a Expoziiei Internaionale de Energie Regenerabil, organizat la Bucureti, n luna noiembrie 2011, sub egida Comunitii Europene. RENTEAM a fost promovat cu aceast ocazie, n strns colaborare cu fundaia romn CIPAL i cu participarea activ a preedintelui acesteia, dl. Alfredo Leonardi. Societile aliate acestei reele acoper toate sectoarele energiei i inovaiei energetice, bucurndu-se de un aport de experiene consolidate i calicate. tware de gestiune, societi de servicii de asisten Printre acestea sunt pre- nanciar pentru privai i zente societi de proiec- administraii publice, tare, producie, instalaii i societi de servicii de ntreinere a sistemelor ge- asisten n accesarea Fonneratoare de energie din durilor Structurale Eurosurse regenerabile, eoliene, pene, tocmai pentru a fotovoltaice, biomas, dee- pregtii s rspund tutuuri, tratamentul i purica- ror cerinelor pieei private rea apelor i a sistemelor de i publice, din Romnia i distribuie a energiei. Au din rile mediteraneene. mai aderat la acest grup societi de proiectare de Preedintele Fundaiei aplicaii i platforme sof- CIPAL, dl. Leonardi, a ar-

EVENIMENT

PE SCURT

Condiii normale pentru pacieni, modernizri de 600.000 de lei a seciei TBC Zalu
Aripa dreapt a Seciei de Pneumoftiziologie a Spitalului Judeean de Urgent Zalau a fost modernizat cu 600.000 de lei, iar lucrrile au fost recepionate joi,15 martie 2012, fondurile ind asigurate din bugetul spitalului, de la Consiliul Judetean Slaj i de la Ministerul Sntii. Lucrile au durat un an i jumtate, investiiile ind mai mult dect necesare la aceste corpuri de cldire care nu au vzut reabilitri n ultimii 20 de ani. Cldirea n care funcioneaz secia TBC a fost ridicat n 1890, ind un imobil inclus n lista monumentelor de patrimoniu naional. Aripa nou renovat are 34 de paturi, repartizate n saloane cu trei i cinci paturi, are geamuri i ui noi, spaii pentru instalarea aparaturii, mobilier recondiionat i grupuri sanitare att pentru pacieni, ct i pentru personalul medical.

mat: iniiativa RENTEAM are ca obiectiv identicarea oportunitilor de colaborare strategic, pe teritoriul Romniei, n aceste sectoare: proiectare, producie, instalare, ntreinere, servicii nanciare, de inginerie i de mediu, n optica dezvoltrii bilaterale. Presedintele Consoriului Genera scarl, antreprenor i director al Conndustria din Ascoli Piceno (Italia), dl.

Giancarlo Romanucci (partener al Fundaiei CIPAL) a declarat cu aceast ocazie c iniiativa RENTEAM poate reprezenta o oportunitate pentru ntrirea relaiilor de colaborare ntre societile italiene i romne i totodat poate contribui la creterea procentului de penetrare pe aceast pia, tocmai datorit contribuiei i valoroasei experiene consolidate a partenerilor aliai.

Bisericile de lemn din Slaj salvate cu bani europeni

apte biserici de lemn din jude ar putea intra n circuitul turistic naional i chiar internaional printr-un proiect nanat prin Programul Operaional Regional. Este vorba despre proiectul Circuitul bisericilor de lemn din Transilvania de Nord Slaj, n valoare de 6 milioane de lei, al crui titular este Consiliul Judeean Slaj i care prevede, n primul rnd, amenajarea i modernizarea cilor de acces la apte biserici de lemn monument istoric din jude. n Slaj exist 68 de biserici de lemn aate n Lista monumentelor istorice. Cele apte biserici vor incluse ntr-un circuit turistic. Este vorba despre bisericile de lemn din Ciumrna, Poarta Slajului, Snmihaiu Almaului, Fildu de Sus, Rac, Baica i Brsa.

10

PAGINA

COMUNITATE

Actualitatea magazin
martie 2012

Sunt un iubitor al semenilor mei !

Domnul Gennaro Ciancia s-a nscut n urm cu 64 de ani, la Napoli, unde a exercitat pentru o lung perioad de timp profesia de poliist. Triete de mai bine de un deceniu n Romnia, n oraul Cluj Napoca i este proprietarul restaurantului Napoli Centrale. Este autorul a patru cri, pe care dorim s le amintim: Dialog cu un nevinovat, n numele legii , Asasinarea lui Aldo Moro, La guerra di Bruno ce se va publica n mai - iunie 2012. Este cstorit i are doi i. Ne-a ntmpinat, foarte amabil, n restaurantul su iar apoi ne-a poftit n birou. Ambiana este mbogit de prezena unui cel foarte drgla i jucu i a unui papagal auriu, ce vorbete i chicotete. Ne aezm i ncepem discuia: Sunteti un intreprinztor ce a crezut n potenialul Romniei, drept urmare v-ai mutat la Cluj n anul 1996. Ce v-a mpins s facei aceast alegere i ce v-a convins s ramnei ? Eu sunt un iubitor al semenilor mei, iubesc poporul latin. M identic astfel cu poporul romn. Romnia n anii 96 era o ara nc virgin, din multe puncte de vedere i mi-a plcut s-o descopr. Cei din sudul Italiei, napolitanii, sunt la fel ca romnii: deschii, iubitori, spe-

EXCLUSIV

Interviu n exclusivitate cu Gennaro Ciancia, scriitor i proprietarul restaurantului Napoli Centrale din Cluj-Napoca

ciali, dar mai puin muncitori. Femeile muncesc mai mult, femeile romnce sunt muncitoare i au demnitate, de aceea n restaurantul meu gseti o echip format doar din femei. Ai fcut parte din forele poliiei italiene, suntei un proprietar de restaurant i un investitor de succes, apoi un scriitor n i ptrunztor, tios s-ar putea spune. Cum convieuiesc n dumneavoastr toate aceste aspecte diverse i care din aceste activiti v reprezint cel mai bine? Pe lng atributele din intrebare, a mai aduga i faptul c am facut politic n anii 88, ind membru Pds, un partid asemntor PSD-ului din Romnia, am avut un mandat de 4 ani ca i consi-

lier local, am continuat s fac politic i dup ncetarea exercitrii funciei iar aici n Romnia mi place s m ocup de probleme sociale. Sunt puini cei care fac cu adevrat politic n Romnia. Am publicat o nou carte. Se numete Asasinarea lui Aldo Moro, un intelectual, profesor universitar i ministru, care la un moment dat, a fost rpit de ctre Brigzile Roii, n anii 70-80. Am scris-o mpreun cu fratele meu i este dedicat tuturor celor care au luptat ntr-un rzboi nedeclarat, tineri sau btrni, acelora care au vzut victime n netire, unele czute pentru a apra ara, altele pentru convingerea c vor schimba ceva. Brigzile Roii erau revoluionarii ce doreau sa schimbe Italia, n toate sensurile: politic, social, economic. Scriu cnd sunt singur eu cu mine. Acum am nceput o cercetare n direcia minoritilor care au inuenat evoluia romnilor. Nu pot s spun care aspect m caracterizeaz cel mai bine, cte puin din ecare. Ca s u un om liber trebuie s muncesc. Spiritual m consider un om politic, scriu, gndesc sunt un muncitor care are nevoie s vorbeasc despre politic, dac nu scrie despre ea. Suntei aici din anul 1996. Cum era Romnia i romnii atunci? S-a schimbat ceva din punctul dumneavoastr de vedere? Cei sraci au ramas sraci, putine s-au fcut pentru poporul romn. n ceea ce privete marile companii ce au dezvoltat tehnologia, de exemplu telefonia, televiziunea, petrolul, pot spune c acestea au mbogit civa oameni, nu Romnia. Exist dou moduri de a face politic : modul barbar i modul iluminat. De exemplu: un

stadion se face pentru a mulumi 15.000 de oameni (cultura barbar), pe cnd n Cluj sunt 400.000 de oameni. Mai bine faci spitale i aa i mulumeti pe toi (cultura iluminat). ara nu crete pentru c este pe mna unor afaceriti, ce nu au gndire iluminat. n anii 80-90 eram obligai s murim de foame (mncarea era puin), acum e libertate i democraie i tot murim de foame. Prezena investitorilor italieni n judeul Cluj i judeele vecine a crescut, e puternic. Ce parere avei despre aceast comunitate i care credei c sunt perspectivele acestor investitori? Rspunsul nu este simplu. Eu consider c ntrebarea trebuie reformulat, pentru c ntreprinzatorii merg unde manopera este ieftin. Este complex aceast problem, trebuie vzut n primul rnd ce vrea Europa de la Romnia. Dac salariul este de 200 de euro, normal c vin ntreprinztori din orice parte a Europei, nu numai din Italia. Dac Europa i clasa politic de aici vrea ca Romnia s rmn la acest nivel, investitorii vor continua s vin, ntr-o ar cu mn de lucru ieftin.

rnd trebuie implementate, create produse proprii romneti. Exist o mulime de kilometri de pmnt, de resurse, de opiuni de dezvoltare ce pot pune baza unei economii solide. Trebuie s ne dezvoltm noi. Trebuie dat poporului demnitatea s munceasc. Dac nu lucrm cum putem s trim? Am ntmpinat obstacole puine, pentru c eu lucrez conform legii. Cteodat mai greesc dar am ntlnit persoane amabile, inteligente i m-am descurcat. Am lucrat n poliie timp de 20 de ani, confruntndu-m cu criminalitatea, nu sunt un sfnt i prefer s nu m apropii de persoane false, arogante. Cnd discut politic sunt agresiv (pasionat), nu vorbesc de interese personale. Dac sunt arogant? Sunt arogant din punct de vedere al muncii, am pretenii de demnitate, de dreptate, sunt un om de pe acest pmnt, nu am plecat capul niciodat i consider c orice om trebuie s e respectat. S ne ntoarcem la o ntrebare mai lejer, legat de suetul dumneavoastr, de restaurantul dumneavoastr. Care este felul de mncare preferat, att cel romnesc ct i cel italian? E greu s mnnc romnete, mnnc puin carne, sunt mai mult vegetarian. Ciorbele mi plac. n ceea ce privete mncarea italian: la pasta i gli spaghetti tipice napolitane, le ndrgesc.

nal persoanele din echipa mea, sunt i buctar (zmbete). Femeile din echipa mea muncesc bine i responsabilitatea mea este s le pltesc munca. n general consider ca femeile sunt corespondenii ce in ara asta n picioare. Ai deschide un restaurant romnesc n Italia? Nu, nu voi deschide niciun restaurant, nici mcar chinezesc (rde). n Italia nu doresc s fac nicio investiie, nu cred c este oportun n acest moment. Sunt probleme mari i acolo ! Ce v lipsete legat de Italia? i n schimb, ce nu v lipsete deloc? mi lipsete cel mai mult Napoli, orasul unde m-am nscut. E greu s gsesc un napolitan aici, unul adevrat. Sunt multe lipsuri i n Italia i n Romnia. O diferen este ns: c n Romnia, clasa politic este format din incompeteni i n Italia din hoi, deci ei numi lipsesc deloc. n Italia exist o intreag cultur n politic, dar n acest moment politica e n mna afaceritilor i a hoilor. Am mai discutat i povestit i alte aspecte, iar n nal dl.Gennaro ne-a urat mult succes n iniiativa noastr editorial, pe care a apreciat-o ca ind curajoas i onorabil. Ne-a salutat n stilul su amabil i clduros, invitndu-ne i cu alte ocazii, n primitoarea ambian, pentru alte plcute discuii. a consemnat Eliza Ile

Suntei un ntreprinztor italian, credei c actuala structur legislativ i de servicii va favorabil investiiilor italiene n Romnia? Ce obstacole ai ntlnit n activitile dumneavoasCum evaluai din punct de tr? vedere profesional buctarii Este o problem fals. Ro- romni ? mnia nu are nevoie de in- Nu cunosc buctria romvestitori strini, ci n primul neasc, am pregtit perso-

Actualitatea magazin
martie 2012

SOCIAL

11
PARLAMENTARI FR FRONTIERE

PAGINA

E necesar promovarea romnilor care muncesc cinstit sau exceleaz n anumite domenii n Italia

Patru ani de colaborri frumoase i fructuoase

Interviu n exclusivitate cu senatorul Sorin Bota

O estur preioas, din respect i prietenie reciproc

Interviu cu Guido Melis, deputat PD (Italia) i Preedintele Grupului Interparlamentar Italia-Romania
Suntei la nalul mandatului de Preedinte al Grupului Interparlamentar Italia-Romania. Cum judecai aceti ani? Pozitiv. Am muncit mult i vreau s cred c am obinut i multe rezultate bune. Deseori, aceste grupuri de prietenie interparlamentar se limiteaz la iniiative cu caracter formal: cltorii, plcute ocazii sociale i discursuri pragmatice. Eu i prietenul meu Sorin Bota am incercat s dm un alt sens acestei prietenii, s ieim din formaliti, s promovm buie s ne strduim s ne un dialog real i util ambe- nelegem reciproc ct mai profund. lor ri. Este fundamental i reforma cu privire la normele Ce iniiative ai avut? ce stabilesc dreptul la Am organizat conferine cetenie ai ilor de roimportante(amintesc aici mni, nscui n Italia. Nu conferina de la Roma din mai puin important este 2012, dedicat ntreprinz- recunoaterea bisericii ortorilor romni din Italia i todoxe de ctre Statul Itasocietilor italiene din Ro- lian, pentru care, mpreun mnia), am propus i adus cu Sorin Bota, am muncit n discuie argumente des- foarte munt. tul de spinoase(amintesc Multe au fost fcute dup desele ntlniri de la Bucu- intrarea Romniei n EU reti, la sfritul anului dar mai rmn totui 2011, inclusiv ntlniri fruc- restricii absurde, cu caractuoase cu comisiile parla- ter birocratic, n calea comaplicri a mentare romne, n Palatul pletei Tratatului Senatului din Romnia i prevederilor aprofundarea mai multor Schengen. teme comune). La Roma, sub egida Grupului de Prie- Pe termen lung, cum tenie Interparlamentar, s- vedei dezvoltarea activiau organizat o serie de tilor grupului dumreprezentaii culturale ale neavoastr ? Mai ales n artitilor i cntreilor ro- ceea ce privete relaiile mni. Totodat Grupul a comerciale? sponsorizat o serie de iniiative culturale cum ar Vrem s multiplicm acor seria de conferine legate durile economice i cultude problema emigrrii, co- rale. n anul 2011, de ordonat de Horia Cicor- exemplu, s-a lucrat mult n direcia concretizrii acortas. durilor ntre intreprinztoCare sunt problemele- rii italieni din diverse zone cheie n relaiile bilate- ale Italiei i organizaiile rale Italia-Romania? Ce economice romne, promos-a fcut pn acum? Ce vnd i facilitnd ntlniri ntre reprezentanii lor, pe mai este de fcut? plan economic i cultural. La nceputul mandatului, Exist de asemenea o serie tema de maxim de protocoale semnate importan i de major im- ntre universiti, care pact era cea a romnilor, ca sunt, n multe din aceste api ispitori ai campanii- cazuri, tocmai fructul lor de securitate. Astzi ies interveniilor noastre. la iveal alte aspecte, cum Este o estur preioas, ar : integrarea total a ro- realizat din respect i mnilor n Italia, participa- prietenie reciproc. Cred rea lor real la viaa c, bazndu-ne tocmai pe democratic a rii noas- aceasta, vom reui s contre(chiar i prin interme- struim viitorul. diul unei simplicri a procedurii de implicare i Romnia i Italia au vreo participare a acestora la politic comun la niveviaa politic a Italiei), lul UE? i, dac nu, care drepturile lor de munc i ar trebui s e acele podepirea restriciilor, din litici? fericire nlturate la nceputul acestui an. Politica de Exist, ntre cele doua integrare cultural (suntem naiuni, excelente relaii bidou popoare latine, unite laterale. Chiar i la Strasprin limb i tradiii): tre- burg i la Bruxelles,

Romnia i Italia sunt de multe ori foarte aproape. Partidele italiene au legturi eciente cu cele romne (desigur, n funcie de anitile politice care le unesc). Acestea ind spuse i innd cont de situaia actual, pot arma c se mai pot face foarte multe lucruri. Vd un foarte mare potenial de dezvoltare n cercetarea tiinic (att in cercetarea aplicat ct i n cea fundamental, neexcluznd sectorul umanistic), n consolidarea spiritului antreprenorial italian n Romnia, n amplicarea i dinamizarea procesului de import-export. Marile industrii italiene dispun de multe resurse pe care le pot pune la dispoziia romnilor prin crearea de parteneriate italo-romne, n diverse sectoare. Iar n Italia, rolul romnilor devine tot mai evident, nu numai n sectorul de maxim importan pentru italieni i anume cel al asistenei oferite familiilor italiene de ctre romni, dar se simte din ce n ce mai mult i n alte domenii, cum ar industrie, comer, artizanat i servicii. Acest fapt necesit o atenie tot mai mare i o politic naional de coordonare i de nelegere reciproc. Iar noi, prin poziia noastr, putem s ncurajm o asemenea politic. Este exact ceea ce ne propunem s realizm n acest mandat i sperm c i n urmtorul. Cel mai important aspect rmne susinerea reciproc n interiorul uniunii astfel nct s se poat parcurge acelai drum, cu aceeai vitez de mers i s nu existe naiuni leader iar altele s e condamnate la un rol pasiv. Europa viitorului va avea succes doar n cazul n care va ti s e casa tuturor.

Ai ajuns aproape la sfritul mandatului de Preedinte al Grupului de prietenie RomnoItalian. Cum considerai c au fost aceti ani i ce iniiative ai avut? n calitate de co-preedinte al grupului interparlamentar de prietenie, dup aproape patru ani de mandat, pot s declar fr modestie c acetia au fost primii ani n care grupul a funcionat cu adevrat, reuind colaborri frumoase i fructuoase att la nivel de Parlament, ct i concret, prin proiecte comune precum: - recunoaterea cultului Ortodox ca unul ocial n Italia, prin implicarea celor dou grupuri parlamentare de prietenie; - organizarea a dou forumuri economice, unul la Roma i altul la Cluj Napoca; - organizarea a trei ediii a festivalului de lm romnesc la Roma, ca form de promovare a culturii romneti n Italia; - Romnia a primit titlul de invitat special, anul trecut, n cadrul festivalului de lm mediteranean (MedFilm Festival), unde lme romneti au fost premiate, iar Sergiu Nicolaescu a fost si el premiat pentru ntreaga activitate alturi de actorul egiptean Omar Sharif. - am sprijinit realizarea unui ziar romnesc pentru romnii din Italia; - i, foarte important, sprijinirea proiectului de nfr-

ire a Universitilor din Italia (Sassari, Camerino, Marche) cu Universiti din Romnia, Cluj-Napoca (Universitatea de tiine Agricole i Medicin Veterinar, Bogdan Vod, Universitatea Tehnic) i Baia Mare (Universitatea de Nord). Din punctul dumneavoastr de vedere care sunt principalele teme a relaiilor bilaterale Romnia-Italia? Ce s-a fcut pn in prezent? Ce-ar mai de fcut? Rmn de rezolvat chestiuni de integrare a romnilor n peninsul i primirea acestora aa cum, la rndul lor, italienii au fost integrai n Romnia. Este necesar o mai bun promovare a romnilor care muncesc cinstit sau exceleaz n anumite domenii n Italia, precum i o mai bun colaborare ntre autoriti, astfel nct politicile sectoriale din cele dou ri s dezvolte poziii i politici comune la nivelul Uniunii Europene. Pe termen lung, care vor evoluiile activitii dumneavoastr n cursul acestui mandat ? Din punct de vedere economic n mod deosebit. La nivel economic, asociaiile patronale ct i instituiile statului ar trebui s dezvolte direcii i proiecte de colaborare ntre agenii economici din cele dou ri, astfel nct accesul reciproc - att pe piaa muncii, ct i pe cea economic - s e mult mai facil la ni-

velul celor dou ri. Romnia i Italia au politici comune la nivelul Uniunii Europene? Si dac nu, care ar putea acestea? Un domeniu important este agricultura . Avem nevoie de o mai strns legtur ntre bursa de mrfuri romn i cea italian. Italia poate unul din principalii parteneri pentru produsele agricole romneti i poate dezvolta sisteme de producie i logistic aferent agriculturii, la noi. Cunoscut este faptul c italienii exceleaz in domeniul alimentar, iar Romnia are de nvat. Nu are nevoie doar s exporte materii prime, ci i s adauge un plus de valoare acestora, folosind, de ce nu, tehnologiile oferite de societiile din industria alimentar italian. Astfel ar un schimb echitabil, bilateral. Cele dou ri ar putea doi poli decizionali pentru politica comun a Uniunii Europene. Cred c factorii politici din pcate nu au o viziune n acest sens i noi, cei care facem parte din acest grup, ar trebui, printr-un efort comun, s sensibilizm i s contientizm ambele guverne, cel romn i cel italian, de aceste schimburi n domeniul agricol. a consemnat Gianfranco Bruno

12

PAGINA

EUROPA

Actualitatea magazin
martie 2012

Soluii pentru mbuntirea accesrii Fondurilor Europene n Romnia

OPINII

Propunerile senatorului Sorin Bota

Accesarea de fonduri europene poate soluia principal de cretere economic i dezvoltare a Romniei
Se cunoate faptul c Uniunea European, ca organism supra-statal, a conceput i dezvoltat mecanisme instituionale i nanciare prin care gradul de coeziune i convergen, n cadrul uniunii, s creasc n timp. Astfel, pentru statele membre n special pentru Europa Central i de Est accesarea de fonduri europene nerambursabile a devenit soluia principal de cretere (economic mai ales) i motorul esenial de dezvoltare pe termen scurt, mediu si lung. Pentru unele ri din UE (cum este Polonia de exemplu, cu o rat de absorbie de 37, 23% n data de 31 ianuarie 2012), absorbia de fonduri europene s-a dovedit a un proces cu rezultate bune, cuanticabile. Din pcate ns, nu toate statele membre pot susine c eforturile lor n aceast direcie au fost ncununate de succes. n aceast ultim categorie se incadreaz i Romnia, care la aceeai dat de 31 ianuarie 2012, atrgea numai 15,60% din fondurile europene care i s-ar cuvenit, ind ara coda din UE - 27. Pn i Bulgaria, competitorul direct al Romniei i ara - vecin cu care ne-am obinuit s ne comparam n multe cazuri, nea depit la acest capitol, avnd o rat de absorbie de 23, 55%. Societatea civil din Romnia explic eecul conducerii rii n atragerea de fonduri europene dnd vina pe coruptie. Clasa politic se divide in dou ca de obicei i explicaiile variaz n funcie de tabr, n care un politician se a la un moment dat: puterea susine c uneori birocraia este cauza tuturor relelor (aadar, multe din procedurile interne trebuie simplicate) iar opoziia acuz incompetena (n sensul lipsei de specialiti) i politizarea excesiv a procesului. Pe o scen politic marcat de reprouri, acuze i noroi, i mai puin caracterizat de profesionalism i echidistan, senatorul Marius Sorin Bota, ca membru USL i deci unul din reprezentanii opoziiei, ii propune s treac dincolo bui s e implementat, ar aceea c cele 7 Autoriti de Management (AM-uri) s aib un rol/funcie diferit/ de cel al OI-urilor, i anume s detin funcia de control rol care s asigure mbuntirea managementului nanciar i al controlului. A treia propunere vizeaz rmele a caror activitate de abia a fost demarat aa - numitele rme StartUp; domnul senator Bota consider c bncile ar trebui s e obligate s crediteze aceste rme care aplic pentru fonduri europene i care se ncadreaz n categoria/satisfac condiia impus de UE, ca aplicantul pentru fonduri europene s reprezinte o rm nou-ninat; aceast creditare ar avea ca scop limitarea ariei de obstacole (n special nanciare) de care aceste societi comerciale aate la nceput de drum, se lovesc n mod frecvent. Acestea sunt doar cteva dintre ideile pe care senatorul de Maramure Sorin Bota le poate avansa drept soluii pentru creterea gradului de absorbie a fondurilor europene n Romnia. Dac toi politicienii ar renuna la orgoliul propriu pentru a pune interesul naional mai presus de cel privat i dac ntreaga clas politic s-ar coaliza i ar ncheia un pact strategic al crui scop s e re-poziionarea Romniei pe harta economic a Europei, probabil c am avea anse s schimbm macazul. Dac nu n timpul generaiei noastre, cel puin n cea a copiilor notri. Haidei s credem c Romnia mai are o ans, c NOI mai avem o ansS ne ncredem deci n noua generaie de politicieni fr ambiii de mbogire personal n viitor. S sperm c exist mai muli oameni politici care s aib nclinaii constructive nu doar distructive ! S avem ncredere c astfel de politicieni mai exist in Romnia i c acetia vor capabili s traseze coordonatele pe care Romnia va merge de acum ncolo ! Ana-Maria Moldoveanu

de partizanatul politic, s lase deoparte mcar temporar patimile politice i tentaia de a arunca vina exclusiv n curtea oponenilor, dorindu-i s vin cu msuri concrete care, odat aplicate, s susin i s stimuleze procesul de atragere a fondurilor europene n Romnia. Prima msur care trebuie menionat este implicarea bncilor n acest proces, n calitate de Organisme Intermediare (OI-uri); astfel, serviciile de evaluare, selecie, contractare i vericare a proiectelor depuse de toi aplicanii pentru accesarea de fonduri europene, care au nevoie de credit pentru conanare, s e externalizate n sectorul bancar. A doua msur care n opinia domnului senator Bota ar tre-

Actualitatea magazin
martie 2012

CULTUR

13
CRONICAR

PAGINA

Scena muzical urban la Cluj

Cluj-Napoca mereu a avut un cuvnt important de spus n muzica romneasc, de la Semnal M n anii 70, Compact n anii 80 i Altar n anii 90 pn la Desperado, Sistem sau Luna amar n anii 2000. Fiind un ora studenesc care gzduiete aproximativ 80.000 de tineri venii din diverse coluri ale rii, este perfect normal fenomenul muzical urban ntmpinat aici de-a lungul deceniilor.
n 2012, exist o sumedenie de cover bands, iar formaiile cu muzic proprie promoveaz o gam mai restrns de genuri muzicale. Majoritatea cnt n limba englez, n primul rnd pentru c nu exist deschidere i interes din partea caselor de discuri din Bucureti (care promoveaz cu totul alte ritmuri dect cele preferate de trupele studeneti clujene), iar n al doilea rnd, prghiile de promovare i susinere a talentului local sunt aproape inexistente. n ciuda faptului c s-a schimbat regimul politic de 22 de ani, mentalitile au rmas aceleai. La Casa de Cultur a Studenilor (CCS), cultura urban este marginalizat i sprijinit la modul supercial, pe baz de cunotine - i nu pe baza talentului potenial dovedit. Primul director al CCS Cluj, Laureniu Hodorog (n perioada 1960-1987) rmne legendar pentru faptul c a ntrerupt concertul primelor formaii rock din Cluj, "Saturn" i "Taifun", la debutul lor scenic, n 1964. La peste zece ani dup Revoluie, n 2001, directorul Victor Bercea a dat afar toate formaiile rock de la CCS, pe considerentul c majoritatea aveau deja impresari care le rezolvau concerte la cluburi, ori mentalitatea era c formaia care cnt la CCS era formaia Casei de cultur. n 2012, se cunosc peste 12 spaii de club unde se promoveaz muzica live n centrul oraului. Dintre acestea ar de menionat Club Midi, inaugurat n noiembrie 2007 i clasat pe locul 25 n topul celor mai importante cluburi din lume, n topul anual realizat de revista de specialitate "DJ Mag" din Anglia. ntr-o ar extrem de centralizat, proiecte mult amnate (precum noul stadion Iuliu Haieganu, inaugurat n 8 octombrie 2011 sau Sala Polivalent, ce urmeaz s se deschid n luna mai 2012) sunt nalizate n preajma anului electoral. Cele mai multe persoane politice ajunse n poziii de conducere n cadrul primriei sau la consiliul judeean sunt persoane care au crescut la sat i nu au avut tangene cu scena cultural urban sau curiozitatea s descopere muzica promovat la cluburile din ora. tuiile locale de stat; o formaie tnr cu potenial ar trebui introdus n deschidere la orice artist cu cot naional care cnt la "Zilele oraului" sau la artitii internaionali care (deocamdat) sunt invitai o dat pe an la Cluj Arena. O deschidere de acest gen, n fa la zeci de mii de spectatori, ar putea asigura un public numeros de mii de viitori fani pe o pia unde un artist local se poate bucura n prezent doar de 100 sau de 200 de pltitori de bilet, iar asta ar putea nsemna mutarea evenimentelor de muzic urban n sli mai mari de spectacol; artitii ar ctiga mai mult, primria ar ctiga din impozitele locale, iar statul ar ctiga din impozitarea unor venituri mai mari generate de artiti. Clujul i-a anunat candidatura pentru a numit Capital Cultural a Europei n 2020. Mentalitile ar trebui s se schimbe, dac edilii notri doresc s se conrme acest eveniment pentru oraul multicultural din inima Transilvaniei. Richard Constantinidi

n ceea ce privete concertul de inaugurare Cluj Arena, sa lucrat cu o agenie de impresariat din Bucureti care a adus Scorpions (pentru a asea oar n decurs de trei ani de zile n Romnia), fr nicio formaie tnr local cu potenial invitat n deschiderea lor. Astfel, prghii importante de a sprijini i dezvolta scena local sunt irosite. Problema major este c nimeni nu gndete pe termen lung, politicienii

nu au identicat nc potenialul economic i comercial de dezvoltare a scenei muzicale locale i nici nu-i intereseaz s investeasc n ceva care poate nu d roade n cursul unui singur mandat de 4 ani. Pe lng faptul c sediile de marketing ale tuturor rmelor dezvoltate pe plan local, de succes naional (precum Banca Transilvania sau berea Ursus) se a la Bucureti, lipsete legea

sponsorizrii sau a impozitrii prefereniale pentru produse culturale, care s stimuleze investiia unor rme private n muzic i art. ncepnd din 2010, Clujul este recunoscut ca ind oraul clasat pe locul 2 din punct de vedere al activitii culturale (dup Bucureti). Scena muzical urban la Cluj ar trebui s e sprijinit mai substanial de insti-

"Iguanele" au teminat lmrile ntr-un peisaj superb de iarn

Au trecut aproape dou sptmni de la terminarea unuia dintre cele mai frumoase vise pe care le-am avut. Acest vis minunat e lmul de lung metraj Iguanele (scenariul i regia: Marian Crian), lm n care am avut enormul privilegiu s u distribuit - n rolul lui Victor, personajul principal! Pe scurt, aciunea lmului se petrece n Oradea, unde Victor e obligat s fac orice pentru ul su Florin (rol interpretat de Alin State) care e dependent de droguri. Cuvintele mi par prea srace pentru a descrie profesionalismul echipei de lmare i al actorilor. Vinovat de coagularea acestei echipe de oameni minunai e Marian Crian, un Om i un regizor de lm de o rar nee - i foarte atent la detalii. i parc nu era destul c lucram cu un regizor de enorm bun sim i ranat talent; dar s-l ai ca director de imagine pe Tudor Mircea, un nnobilat de fermitate, sensibilitate i ranament... aveam certitudinea c nimic nu putea s derapeze spre banal! Poate prea suspect c, din toata echipa tehnic (n jur de 30 de persoane), nici mcar unul, timp de o lun i jumtate de munc n frig i concentrare la maximum, nu a cedat rutinei; i, spre mirarea mea, toi erau de aici, de la noi, din Romnia - nu din Germania sau Japonia! Da, am ntlnit romni adevrai i megaprofesioniti; credei-m, nu au disprut sau emigratresc ar fost s i nominalizez, dar din lips de spaiu m voi limita la un simplu i sincer gestm nclin n faa lor i le mulumesc! Casa de productie a regizorului Cristi Puiu, Mandragora - care a mai pariat pe Marian Crian cu Megatron i Morgen - pe lng menirea tehnic de a produce lme, e o adevarat Cas, sub acoperiul creia nimic nu se face ntmpltor; i de vin sunt oameni fermi ca Anca Puiu (productor), Andreea Tnase (director lm), Simona Ptracu (coordonator producie)da, trei femei minunat de puternice n preajma crora expresia nu se poate nu exist. Acum, cnd scriu aceste gnduri, un om care radiaz prietenie, Tudor Pojoni (regizorul secund), e la masa de montaj. Pentru el, regizor i pentru super-mega-sunetitii Bogos i Mihnea munca de creaie nu s-a terminat. Pentru cei care nu tiu, montajul unui lm e una din cele mai delicate pri ale naterii unui lung metraj. A fost o ntmplare minunat a unor iguane: Alin State, Crina Semciuc, Ofelia Popii, Richard Balint, Elvira Rinbu, Sivia Torok, Alexandru Aron, Rzvan Corneci, Paul Popovici, care au reuit s se adapteze albului imaculat al zpezii. Am inut s v mprtesc vou, cititorilor, fapte adevrate ale

CINEMA

unor oameni puternici i talentai, petrecute aici n Romnia. Urmeaza ca voi, Publicul, s apreciai lmul atunci cnd va aprea pe Marele Ecran. i, ca un post-scriptum, pe lng cei pe care i-am amintit mai sus, e musai s le mulumesc din tot suetul i Cristinei, Almei, Irinei, lui

Inu, Clin, Drago, Gianii lista poate continuapentru c mi-au oferit ansa s u n preajma lor i s-mi contaminez suetul de prietenia lor. Dan Chiorean, actor la Teatrul Naional Cluj

14

PAGINA

FINANE

Actualitatea magazin
martie 2012

2011, un an bun pentru relaiile dintre Romnia i Italia

Potrivit cifrelor publicate de Banca Naional a Romniei investiiile strine - n prima jumtate a anului 2011 - au atins o valoare total de 1.015 milioane de euro, nregistrnd o scdere de aproximativ 17,3% cauzat de efectele negative ale crizei economice internaionale, care a redus uxurile de capital strin, i de sprijinul redus al bncilor pentru proiecte de investiii noi. Cu toate acestea, potrivit datelor INS, schimburile comerciale dintre Italia i Romnia au atins n primul semestru al anului 2011 un total de 6.03 miliarde de euro, peste nivelul din prima jumtate din 2010 (atunci cnd acesta s-a ridicat la 5,07 miliarde de euro). Romnia a exportat n Italia mrfuri n valoare de 2,94 miliarde euro (+20,7% fa de prima jumtate a anului 2010), n timp ce importurile din Italia au totalizat o valoare de 3,09 miliarde de euro (+17,9% fata de prima jumtate a anului 2010). ofere oportuniti de investiii, att n termeni de oportuniti de pia, ct i de stimulare a investiiilor. Principalele sectoare vizate de investitorii italieni sunt : infrastructura, producia de energie verde, gestionarea deeurilor, prelucrarea alimentelor, construirea i modernizarea de spitale. Prin aderarea la UE la 1 ianuarie 2007, Romnia a eliminat toate barierele n calea liberei circulaii a mrfurilor, serviciilor i capitalului. Cu toate acestea, antreprenorii italieni se plng n continuare de lipsa de interpretare unic a legilor i reglementrilor de ctre autoritile responsabile pentru supravegherea activitilor economice. Motiv de ngrijorare sunt, pentru comunitatea de afaceri italian i nu numai, o serie de modicri legislative recente, care trebuie s duc la o aliniere a legislaiei necesare n sectoare importante n vederea adaptrii legislaiei naionale la standardele UE, dar care conin inexactiti sau, uneori, rigiditate excesiv. 2011 prezena de turiti italieni a nregistrat ceea mai mare cretere. Potrivit cifrelor publicate de Institutul Naional de Cercetare i Dezvoltare a turismului n Romnia, prezena italian n ar a crescut, anul trecut, mai mult dect oricare alta. Turitii provenii din Italia, care au ales ca ar de destinaie Romnia, au crescut cu 18,5%. n termeni absolui, cu toate acestea, piaa principal este Germania, urmat de Italia i Frana. n 2011, Romnia a nregistrat o cretere total de 12,8% a uxului de turiti din strintate, n special n lunile de var, cu maxime n luna august. Cea mai mare parte a vizitatorilor strini au ales pentru cazare pensiunile agroturistice (35.8%), o soluie apreciat de ctre cei care au planicat vacana n sate, unde au putut s descopere tradiiile locale, mncruri tradiionale, ospitalitate, festivaluri i vin bun. S-a nregistrat o cretere i la sejururi n hoteluri (+13,1%) i bed&breakfast (+8,5 %). Adrian Grigor

MINI_ANALIZ

Piaa bancar din Romnia

n procesul de creditare, nici de ctre banc , nici de ctre clieni , iar consecina ind riscul de schimb valutar, care poate crete foarte mult gradul de ndatorare n cazul n care crete euro n raport cu leul. Toate aceste tendine manifestate n perioada anterioar au dus la atitudini extreme din partea bncilor, de la creditare excesiv n perioda anterioar crizei, la "stop joc" de la nceputul crizei pentru marea majoritate a bncilor strine, care activeaz pe piaa romneasc. n ciuda faptului c pe pia se simte nevoia de creditare, e pentru consum, investiii etc, bncile par c nu sunt prea interesate de acest aspect ind momentan mai focusate pe procesul de corectare al procesului de creditare neintrat n vigoare dect parial, adoptat doar de unele bnci n momentul de fa. O alt preocupare a bncilor din aceast perioad este de a recupera restanele clienilor cu probleme i totodat de restructurare al creditelor IMM i retail cu problem, de gsirea soluiilor comune astfel nct s e ct mai puin afectat att activitatea bancar datorit creterii provizioanelor, chetuielilor ct i activitatea clienilor. Din pcate este posibil ca msurile prudeniale manifestate pe piaa bancar din Romnia s mpiedice meninerea i dezvoltarea mediului de afaceri din Romnia. Adania M.

n Romnia sunt nregistrate aproape 30.000 de societi italiene, dintre care aproximativ 20.000 sunt ac- Romania este si o destinaie tive. Romnia continu s turistic atrgtoare. n

Criza, care i-a fcut simit prezena nc din anul 2008, a obligat bncile s aduc modicri majore n modul de abordare al pieei dac acestea doreau s e n continuare juctori pe pia. nainte de anul 2008, la un moment dat bncile au creditat excesiv neinndu-se seama de criterii calitative, prudeniale bazate pe riscurile de creditare, "creditul cu bulentinul" ind n majoritatea portofoliului bncilor de pe piaa din Romnia i n special al bncilor strine care activau pe piaa din Romnia. Aceste bnci ddeau credite n euro pentru nevoi personale doar pe baz de adeverin i buletin, corectitudinea adeverinelor sau realitatea nscrisurilor n aceste adeverine neind vericate n mare msur. Prin urmare bncile i-au asumat riscul de neplat al ratelor datorit incapacitii clienilor de a rambursa , veniturile lor prezentate neind cele reale n foarte multe cazuri. S nu uitm c cel mai sntos este s iei un credit n moneda n care i ncasezi venitul, dar nici de acest aspect nu s-a inut seama

Actualitatea magazin
martie 2012

BUSINESS

15

PAGINA

LIR vrea s nineze dou clustere

Oamenii de afaceri ar dori s creeze un cluster n domeniul construciilor i unul n domeniul energiei, n cadrul viitorului parc industrial Tetarom
Membrii conducerii Ligii Intreprinztorului Romn (LIR), una dintre cele mai dinamice organizaii patronale din Transilvania, care include peste 100 de companii, intenioneaz s nineze dou clustere n judeul Cluj. Anunul a fost fcut de preedintele LIR, omul de afaceri Ovidiu Stan. Am pornit de la o discuie cu reprezentanii Ociului Teritorial pentru Intreprinderile Mici i Mijlocii. Membrii Ligii au fost convini de prezentare i sunt dispui s participe la aceast form asociativ, a spus Ovidiu Stan. El a declarat c, n prezent, oamenii de afaceri vizeaz un cluster n domeniul construciilor i de unul n domeniul energiei. Este vorba de noi forme asociative, care urmresc, pe de o parte, s ecientizeze resursele de care dispun membrii Ligii Intreprinztorului Romn care vor participa la fondarea acestor clustere, iar pe de alt parte, ele vor asigura transferul unor cunotine, inovaii i tehnologii din mediul universitar n mediul de afaceri. Un beneciar important va reprezentat i de administraia local, pentru c, pe de o parte, aceste clustere vor genera noi locuri de munc, iar pe de alt parte, vor genera venituri ctre bugetele publice, a spus Ovidiu Stan. Ce sunt clusterele Aceste clustere sunt forme asociative ncurajate de Uniunea European, care adun organizaii neguvernamentale, care pot benecia de nanri nerambursabile din bugetele Comunitii Europene, care pot ajunge pn la 90 la sut din valoarea proiectului, companii de dimensiuni medii care sunt dispuse s coopereze i s i pun n comun resursele, pentru a putea participa la proiecte de mari dimensiuni, unde pot concura cu companii multinaionale. n clustere intr i universiti, care au activitate de cercetare tiinic i care pot oferi mediului de afaceri rezultatele unor programe de cercetare, cu scopul ecientizrii activitii economice de pe un anumit teritoriu. Cine va invitat s fac parte din clusterele clujene Preedintele Ligii Intreprinztorului Romn, Ovidiu Stan, spune c intenioneaz s propun n asocierea de tip cluster Liga pe care o conduce, n calitate de organizaie neguvernamental, rmele care o compun, n calitate de ageni economici, i universitile clujene. n cele dou domenii n care intenionm s investim, Universitatea Tehnic ar un partener ideal, ns sunt i alte entiti importante, cum ar Universitatea Babe-Bolyai, care are o palet tot mai larg de studii de inginerie, spun reprezentanii Ligii Intreprinztorului Romn. Practic, proiectele clusterelor vor depuse spre nanare de ctre Liga Intreprinztorului Romn, iar banii necesari pentru conanarea acestor proiecte vor oferii de companiile care compun organizaia patronal. Universitile care vor invitate s devin parteneri n cadrul clusterelor ar urma s ofere diferite rezultate ale cercetrii tiinice, inovaii ori chiar brevete de invenii care aparin unor cercettori tiinice i care, n momentul n care vor Domeniul construciilor va relansat cu ajutorul transferate ctre producie, clusterului clujean vor asigura un avantaj concurenial companiilor ntre timp, n ateptarea vii- prapune cu inteniile conducare fac parte din cele dou torului cluster din domeniul cerii Consiliului Judeean construciilor, 12 companii Cluj, care este acionarul clustere. membre ale Ligii Intreprin- majoritar al companiei TetaSedii n Parcul Tetarom ztorului Romn au fondat o rom, care administreaz companie care poate nde- parcurile industriale. Astfel, din comuna Feleacu plini rolul de antreprenor n viitorul parc industrial din n domeniul comuna Feleacu ar urma s Ovidiu Stan spune c, spre general deosebire de alte clustere, construciilor. Este vorba de exist cldiri destinate intrecele dou care vor create LIR AGE Grup SA, care are prinderilor mici i mijlocii. cu ajutorul organizaiei pa- ambiia de a deveni unul din- De asemenea, o suprafa tronale clujene vor mult tre juctorii importani din consistent a parcului indusmai bine structurate. Astfel, acest domeniu economic din trial va alocat organizrii unui parc de panouri fotovolcele dou clustere vor avea Transilvania. reprezentanilor taice, care va produce enersediul dac negocierile vor Intenia Intreprinztorului gie verde. duse la bun sfrit, n viito- Ligii rul parc industrial Tetarom Romn de a investi n Parcul Claudiu Pdurean IV din comuna Feleacu. Industrial Tetarom IV se su-

INFO_BUSINESS

SoftVision continu expansiunea la Cluj

n 2012, SoftVision continu procesul de cretere susinut pe toate planurile de interes - business, prin atragerea de noi clieni i implicarea n noi proiecte, resurse umane i deschiderea de noi sedii, arm reprezentanii companiei. Anunul vine n contextul n care SoftVision a inaugurat n 2011 dou sedii noi n Cluj-Napoca, dar i primul birou din Iai. Firma este prezent n trei orae din Romnia - ClujNapoca, Baia Mare i Iai. Continua diversicare a portfoliului de clieni i a proiectelor derulate determin un permanent i atent proces de recrutare i selecie, iar din acest considerent peste 170 de persoane au devenit angajai SoftVision n decursul anului trecut. Numrul de angajai ai companiei a crescut cu peste 27% n 2011 fa de cel nregistrat la nalul lui 2010. Pentru anul n curs, strategiile de dezvoltare ale SoftVision n domeniul resurselor umane vizeaz depirea pragului de 800 angajai, spun reprezentanii companiei. Expansiunea companiei nu a atins nc punctul su maxim i va continua ntr-un ritm alert i n 2012. Sunt luate n considerare deschiderea unor birouri n afara rii, precum i a unor noi sedii n Cluj-Napoca. Totodat n cursul acestui an SoftVision va deschide un sediu i n Timioara, declar George Stan, Director General SoftVision. n 2012, SoftVision va inaugura un nou sediu n ClujNapoca, n cadrul unei cldiri de birouri cu o suprafa de 1500 mp, amplasat ntr-o zon central. De asemenea, la un an de la deschiderea sediului din Iai, datorit dezvoltrii puternice a business-ului, a fost extins spaiul de birouri n scopul desfurrii activitii angajailor n condiii optime. SoftVision recruteaz permanent iPhone Developers, Android Developers, Java Developers, .Net Developers, C/C++ Developers, Software Testers, precum i alte tehnologii specice anumitor proiecte (J2ME, J2SE, Ruby on Rails, PHP etc.). SoftVision opereaz pe piaa local de software outsourcing de peste 14 ani, avnd sediul central n Cluj-Napoca i birouri n Baia-Mare, Iai i SUA (San Jose, California). Clienii si variaz ca mrime i domenii de activitate. Compania deruleaz proiecte att pentru clieni cu renume pe piaa internaional, companii din topul Fortune 500, ct i companii mijlocii i mici sau start-up-uri din zona Silicon Valley, Coasta de Est a Statelor Unite ale Americii i nu n ultimul rnd din Europa. Din portofoliul de clieni al SoftVision fac parte rme de renume precum Microsoft, Toshiba, Verizon, Alcatel, IBM, Sharp, Procter & Gamble i altele. Unul din clienii binecunoscui ai companiei este Mozilla, un gigant de talie internaional, apreciat n comunitile de mozillians din ntreaga lume. Compania avea la sfritul lui 2011 un numr de aproximativ 570 de angajai. n prezent, numrul de angajai a ajuns la peste 620 de persoane. Estimrile conducerii vizeaz o cretere a numrului acestora cu peste 30% pn la nalul acestui an.

iQuest angajeaz 100 de informaticieni n Transilvania

Compania clujean iQuest, specializat n dezvoltarea de soluii i servicii customizate de software, va angaja anul acesta aproximativ 100 de persoane, majoritatea pentru sediul din Cluj-Napoca, dar i pentru centrele din Braov i Sibiu. La sfritul campaniei de recrutare, compania va numra circa 500 de angajai n Romnia, arm reprezentanii societii comerciale. Anul trecut, iQuest a nregistrat 76 de angajai noi. Dezvoltarea pentru acest an va avea loc unitar, n toate cele trei centre din ar, ns un procent majoritar va pentru sediul din Cluj-Napoca. Aici lucreaz n prezent aproximativ 300 de angajai. i la Sibiu ne-am planicat o cretere substanial a numrului de angajai. Am nceput n toamna anului trecut cu o echip specializat n tehnologie .NET, dar deja am recrutat i pentru alte tehnologii, a declarat Cornelius Brody, CEO iQuest. Compania va continua investiiile n traininguri pentru personal, iar pentru acest an i va concentra atenia i asupra programelor dedicate exclusiv studenilor i masteranzilor de prol tehnic. Programul pe care ne vom concentra n continuare va iQuest University care se desfoar n toate centrele noastre. Desigur c ne dorim s atragem ingineri seniori dar, n continuare, ne vom urma principiul de baz i anume recrutarea talentelor, indiferent de nivelul de experien acumulat anterior, a mai spus Cornelius Brody. iQuest a nregistrat anul trecut o cifr de afaceri de 16 milioane euro, n cretere cu peste 40% fa de rezultatul raportat anul anterior. Circa 94% din business a fost realizat pe piaa occidental, ns, n termeni absolui compania a nregistrat o cretere semnicativ i pe piaa local, unde iQuest a adugat n portofoliu 11 clieni noi. Reprezentantul iQuest estimeaz pentru acest an o cretere a cifrei de afaceri de 20%, la puin peste 19 milioane euro, ns aprecierea este una moderat, iar compania ar putea depi acest nivel al afacerilor. Printre clienii iQuest se numr companii de renume precum Roche, Vodafone, Puma, Financial Times sau Virgin Atlantic Airlines. Claudiu Pdurean

16

PAGINA

BUSINESS

Actualitatea magazin
martie 2012

COMUNICAT

o iniiativ care v apr interesele

PREZENTAREA ASOCIAIEI: LIR este o asocaie patronal, profesional, apolitic, non-guvernamental, care reunete ntreprinderi mici i mijlocii pentru a le reprezenta, susine i apra interesele economice, juridice i profesionale n colaborare cu instituiile reprezentative ale Statului i ali parteneri socio-economici . S-a nscut la Cluj-Napoca n decembrie 2008, ca rspuns la orizontul de ateptare a agenilor economici, la iniiativa i prin efortul a opt membri fondatori, avnd ca direcie principal de aciune crearea unui cadru de dialog i reprezentare a problemelor socio-economice cu care se confrunt patronatul IMM-urilor. OBIECTIVELE propuse vor produce efecte pe termen scurt, mediu i lung pentru dezvoltarea i stabilitatea rmelor mici i mijlocii . Principalele obiective sunt: 1. Construcia unei platforme de comunicare i dialog cu mass media Clujean pentru a promova principiile i pentru atingerea obiectivelor asociaiei 2. Dezvoltarea i cresterea numrului de membri prin aciuni de interes comun: - legturi de afaceri ntre membri pe baza unui discount preferenial - intermedierea colaborrii dintre membri LIR i autoritile locale - consultan i faciliti n obinerea de credite anti-criz. - partener de dialog cu executivul (pachet de legi) - consultan juridic i ininarea unei comisii de etic - informare i consultan legate de codul scal, incidente de plat, legislaia muncii - cursuri de specializare publice, cu costuri prefereniale pentru membri, n domeniul marketing, management, elaborare de proiecte i planuri de afaceri, managementul resurselor umane, atragerea de fonduri europene 3. Lansarea proiectului FALIMENT sau REORGANIZARE 4. Stabilirea de legturi cu autoritile locale ( PRIMRIA, PREFECTURA, CONSILIUL JUDEEAN) cu asociaiile patronale locale i regionale i instituiile administrative ale statului 5. Dialog i relaii de comunicare la nivelul instituiilor nanciar bancare 6. Protocol de colaborare cu rme de consultant juridic, nanciar -contabil, resurse umane 7. Colaborri cu instituiile de invmnt superior

Liga ntreprinztorului Romn

VALORILE promovate de asociaie, aa cum le regsii i n Codul de Etic Profesional LIR, se reect direct n calitatea ecrui membru, care are dreptul i obligaia de a depune eforturi susinute pentru realizarea MISIUNII noastre: - lobby i reprezentare pentru promovarea intereselor economice n circuit nchis i cu teri. Promovarea ctre Legislativ i Executiv pentru dezvoltarea i sprijinirea acestora - reprezentare i dialog la nivel local i regional cu factori de decizie - formarea unei organizaii patronale locale serioas i de anvergur - crearea un climat sigur de afaceri i garania unui partener de afaceri serios, corect, competitiv - facilitarea accesului la informaii cu caracter public despre societi comerciale - asocierea cu membri importani ai mediului economic local - perfecionarea, lrgirea orizontului i informarea profesional ca urmare a cursurilor, aciunilor i oportunitilor LIR - participarea activ la aciuni i evenimente locale i ale organizaiei. - invitaii, ntlniri festive i rezervri la programul de hobby : sport, pescuit, cultur etc. - schimb de experien prin interaciunea cu membrii i stabilirea de contacte de afaceri cu invitaii i ocialii invitai n aciunile LIR - buletin informativ sptmnal/lunar - ninarea clubului exclusivist pentru membrii LIR - activiti de clubbing Dac interesele d-voastr se regsesc n obiectivele, valorile i viziunea asociaiei v invitm s aderai ca membri cu drepturi depline, pentru ca mpreun s devenim mai puternici i s putem inuena pozitiv reglementrile privind activitatea IMM-urilor, pentru a contribui la o via comunitar sntoas i n concordan cu standardele i VIZIUNEA promovat de Comunitatea European. Cu deosebit respect, Ovidiu Stan Preedinte Liga ntreprinztorului Romn

Actualitatea magazin
martie 2012

LEGISLAIE

17

PAGINA

Uniunea European impune noi reguli privind calitatea materialelor de construcii

Noul regulament european pentru "Produse pentru construcii

n data de 18 ianuarie 2011 Parlamentul European a aprobat noul regulament prin care se abrog Directiva "Produse pentru construcii a Consiliului 89/106/CEE i se introduc o serie de obligaii privind etichetarea materialelor de construcii care conin substane periculoase, cu obiectivul de a proteja sntatea muncitorilor din construcii i a persoanelor n general. Dup aproape douzeci de ani de aplicare a directivei 89/106/CEE, Parlamentul European a prezentat n sfrit, o propunere pentru substituirea acesteia cu un regulament care s introduc dispoziii simplicate pentru produsele de construcii. Acest regulament i propune s armonizeze piaa intern, favoriznd totodat o politic industrial durabil. n special, s-a considerat necesar s se clarice semnicaia mrcii CE n construcii i s se deneasc criterii mai riguroase pentru desemnarea Organismelor de Evaluare Tehnic (TAB) n optica creterii credibilitii sistemului- i pentru a consolida supravegherea pieei. Noul regulament impune declaraia de performan pentru ecare produs de construcii, care va trebui sa conin informaii asupra substanelor periculoase, n conformitate cu dispoziiile regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH) i cu normele in materie de sntate i protecie a muncii. Marca CE va putea aplicat doar pentru produsele de construcii pentru care productorul a redactat declaraia de performan conform regulamentului. Marca CE va trebui aplicat n mod vizibil, lizibil i indelebil pe produsul de construcii, nainte de introducerea acestuia pe pia sau pe o etichet ataat acestuia. Daca acestu lucru nu este posibil datorit naturii produsului, aceasta trebuie aplicat pe ambalaj sau pe documentele de nsoire a produsului respectiv. Marca CE trebuie s conin ultimele dou cifre ale anului n care aceasta a fost aplicat respectivului produs pentru prima dat i totodat numele i adresa legal a productorului sau a mrcii de identicare. construcii supuse marcrii Se reamintete faptul c regulamentul este n vigoare CE: din 24 aprilie 2011, cu con1. prefabricate din beton diia c multe dintre dispozinormal / uor / celular auto- iile sale vor aplicate numai de la 1 iulie 2013, tocclavizat; 2. ui, ferestre, obloane, mai pentru a permite ntreprinderilor s se pori i produse conexe; pregteasc din timp pentru 3. instalaii sanitare; 4. panouri i elemente n noile norme. lemn; 5. zidrie i produse conexe, n orice caz, ncepnd de la iulie 2013, toate bloc zidrie, mortar i acce- 1 dispoziiile regulamentului sorii; vor deveni obligatorii n 6. pavimente; 7. produse pentru construc- toat Europa, deci i n Romnia. ia de drumuri; 8. agregate; Antonio Maria Puzzilli n cele ce urmeaz prezen- 9. produse pentru beton, General Manager Noesis tm o list non-exhaustiv mortar i past de ciment. S.r.l. de produse pentru

18

PAGINA

TRUP & SUFLET

Actualitatea magazin
martie 2012

Publicitatea este arta de a face minciuni din jumti de adevruri

ANCHET

Fructele ndoielii
Se spune, n general, c publicitatea este arta de a face minciuni din jumti de adevruri. Numai c n cazul de fa nu avem nici pe departe jumti de adevruri. Potrivit unui studiu efectuat de ctre Asociaia naional pt Protecia Consumatorilor i Promovarea Programelor i Strategiilor din Romnia (ANPCPPSR) sucurile rcoritoare conin fructe doar n proporii de 0,1-5%. Conform preedintelui ANPCPPSR, Sorin Mierlea, n domeniul produselor tip buturi rcoritoare au fost identicate pe pia 28 de sortimente. n cursul cercetrii a fost studiat eticheta produselor dup achiziia n mod anonim din diferitele supermarketuri i magazine nitar. Acesta ajunge s prode pe teritoriul Romniei. duc anticorpi peste msur, folosindu-i n cele din Pui ap, pui zahr, pui urm mpotriva propriului arome i fruct nu mai pui organism. De asemenea, dup un timp mai indelungat Dac un aa zis suc de fructe pot s apar o serie de tuconine maximum 5% fruct mori maligne i benigne. se pune ntrebarea ce mai conine n rest. Ne lmuresc Conform unui raport al Coproductorii care trec n misiei Naionale de Oncolomod corect pe etichet in- gie, n Romnia cancerul gredientele din reeta pro- este n cretere alarmant i dusului. se estimeaz c va deveni n n general, restul de 95% scurt timp "boala mileniului din compoziia sucului este III" . Deocamdat se bnuasigurat de ap, zahr sau iete doar c motivele care-l diferii ndulcitori i alte provoac sunt poluarea, chisubstane cunoscute sub nu- micalele din alimente i stremele de aditivi alimentari. sul. Este vorba despre zeci de substane, unele obinute Dup ce mai multe orgadin surse naturale, dar cele nisme tiinice internaiomai multe obinute prin sin- nale au declarat toxice sau tez chimic. cancerigene anumite E-uri Sunt mai multe categorii de folosite pe scar larg, au aditivi alimentari: colorani, aprut reacii i la nivelul foaromatizani, conservani, rurilor tiinice romneti. stabilizatori, corectori de n anul 2008, Societatea Roaciditate, corectori de gust mn de Cancer cu sediul n sau antiaglomerani. Cluj a iniiat o petiie online prin care se cerea Comisiei De fapt, majoritatea produ- Europene s interzic Eselor alimentare conin adi- urile considerate duntivi (cunoscui sub toare. denumirea generic de Euri). Acetia conserv, dau Oare tim ce consumm culoare, form, spumeaz i cu adevrat ? mai ales dau arom n mod articial fcnd astfel pro- S-a tot vorbit n ultima dusul atrgtor i vandabil vreme despre nocivitatea timp ndelungat. anumitor aditivi alimentari, Mai multe studii efectuate n care sunt interzii n unele ultimele decenii susin c ri dezvoltate, dar nc sunt astfel de substane pot favo- permii de legislaia romriza o serie de boli grave, de neasc. la alergii pn la cancere, diabet, astm i osteoporoz. Dincolo de acest aspect, mai Efectul nu apare imediat, ci merit reinut faptul c n dup 10-20 de ani, n care momentul n care se comconsumm constant ali- bin mai muli aditivi sintemente i buturi pline de tici efectul lor nociv crete aditivi. considerabil, dup cum ne spune prof. dr. Gh. MenciniRecent, Organizaia Mon- copschi, directorul Institutudial a Sntii a ncheiat lui de Cercetri Alimentare primul studiu pe 10 ani, care din Bucureti, membru al demonstreaz c aditivii ali- Academiei de tiine Agrimentari, chiar i cei conside- cole i Forestiere. rai nepericuloi, se elimin n ani de zile din organism. Mncm alimente din care Consumul ndelungat de lum mai multe E-uri, iar produse alimentare aditivate aceti aditivi interacioneaz sintetic produce un bombar- unii cu alii. Testele toxicolodament asupra organelor in- gice care s-au fcut asupra terne, care provoac acestor aditivi, s-au efectuat distrugerea sistemului imu- n modele simple de labora-

"Savoarea fructelor" sau "rcoarea fructelor" sunt doar dou din sintagmele des folosite n reclamele la sucurile rcoritoare.
c l frustreaz pe consumator de a cumpra n cunotin de cauz alimentul pe care dorete s-l consume . Peste tot n lume se adaug E-uri n alimente n scopul conservrii pentru mai mult timp. La noi, ns, specialitii au atras atenia asupra faptului c uneori se depete cu mult limita admis. Acest lucru este cu att mai greu de pus n eviden cu ct legislaia n vigoare nu oblig productorii s treac i cantitile de aditivi. Apoi, merit reinut c acelai aditiv poate luat din mai multe alimente sau buturi. Profesorul Mencinicopschi arm c n ceea ce privete specicarea cantitii, legislaia n vigoare oblig productorul s treac n eticheta compoziional n ordine descresctoare ingredientele, E-urile i aromele. Deci nu sunt obligai s spun cantitatea exact pe care au folosit-o. De aceea, atunci cnd cumprm alimente este neaprat necesar s citim eticheta i preajma srbtorilor, cnd exist un ux mare de cumprtori, comercianii aranjeaz produsele n pragul expirrii pe rndul din fa, astfel nct s poat scpa de aceste produse. Produsele 2 la pre de 1 sunt legate, deseori, de data expirrii acestora. La fel ca i produsele cele mai scumpe, aceste mrfuri sunt aezate la nivelul ochilor, pentru a iei i mai bine n eviden. Deseori, ind tentai de pre, nu vericm data expirrii produsului i ajungem s consumm sucuri expirate. Suntem ceea ce mncm i, ca atare, i ceea ce citim Potrivit unor studii, cei mai muli consumatori nu citesc etichetele n detaliu atunci cnd fac cumprturi. Astfel circa 80% dintre romni practic nu realizeaz ce cumpr. continuarea la pag. 22

tor. Spre exemplu, un singur aditiv, s zicem tartrazinobolan i el a ieit nepericulos la anumite cantiti. Dar, cnd s-au fcut experiene de genul tartrazin i sunset yellow (E-110), un alt colorant chimic de sintez, s-a vzut c mpreun acetia devin toxici. Iat c lucrurile se complic, iat c E-urile acestea interacioneaz ntre ele, dar interacioneaz i cu ingredientele alimentului, spre exemplu cu carnea, cu lipidele, cu zaharurile, interacioneaz cu medicamentele, n cazul n care lum medicamente, interacioneaz i cu alcoolul pe care-l consumm, interacioneaz cu fumatul, cu contaminanii i lucrurile se complic att de mult nct pn la urm efectele se vd n peisajul morbid al sntii, n apariia bolilor cronice la vrste din ce n ce mai mici, ns nu putem spune precis care dintre aceti ageni sunt cauzatori pentru c acum vorbim de un cocteil, de un complex de factori, de chimicale care ne afecteaz sntatea e c le lum prin alimente, e c le inhalm din aerul poluat, e c le lum din ap, e c ele trec bariera pielii, atunci cnd folosim cosmetice, n care de asemenea se folosesc E-uri, unele chiar E-uri care se folosesc i n alimente. Iat c lucrurile sunt mult mai complicate dect ni se spune, dar noi ca nite consumatori responsabili pentru sntatea noastr, a copiilor notri, ar trebui s contientizm acest fapt i pe ct posibil s evitm consumul de alimente i buturi cu aditivi alimentari, n special cei chimici de sintez, subliniaz profesorul Mencinicopschi. Cum ne pclesc productorii, cum ne fenteaz comercianii Chiar dac muli productori se laud c produsul lor este natural, n realitate, buturile lor rcoritoare mustesc de aditivi nocivi. Problema se complic i mai

tare daca inem cont de faptul c n Romnia nu toate produsele alimentare au nscris pe etichet coninutul complet. Mai mult decat att, n ultimii ani productorii au nvtat cum s-i fenteze pe cumprtori. Pe etichete nu mai scrie Arome sintetice, ci Arome

Sru mna, mam!

SCRISOARE DIN ITALIA

Nu ai citit demult gndurile mele de pe o hrtie de cnd eram n armat i i triminaturaln identice. Aditivii cte o scrisoare, pentru c team ecare sptmn eticheta compoziional va astzi noi, tinerii, folosim mai sintetici nu mijloace de comunicare, mai rapide, ce-ide ve- dar nu att de aproape de mult alte mai sunt menio- interpretat din punct drept, nai dup codul E, ci dup dere cantitativ n urmtorul inim. denumirea tiinic. Cum- fel : primul ingredient este Dar, uite, rareori se gn- cel care se a tu i cei din prtorul acum a aprut acest ziar, prin care n cantitateaRomnia o s putei s vedei ce facem noi, cei plecai de cea pentru a n acel alidete c aceste ingrediente acas,mai marene urma destinul sau, de multe ori, doar n cutare de E-uri. ajutorul doilea este mai sunt de fapt vise i himere. Cument. Alacestui ziar, ns, cred c vom putea reveni la o realitate n care s restabilim o legtur sntoasi maiRomnia i Italia, s crem o Dup ce au existat mai puin, al treilea este ntre punte de informaie pe care puin. Deci voi cei ct de multe campanii de contien- strbtnd-o,nu timde acas o s v dai seama ce facem noi, n Italia,nocivitii anu- mult este, dar cu ct este tizare asupra cu adevrat. A trecut ceva de aditivi mai spre sfritul i, la de mitor tipuri timp de cnd am plecat de acas.irului fel ca muli dintre cei ce se a aici (n Italia), am plecat un bagaj mic cu haine i cu alimentari, productorii aucuingrediente cu att acel un cufr imens de vise i ateptri. treac denumi- component este n pentru c renunat sAcum mi-e bine, dar nu sunt mpcat,cantitate inima mi-a rmas acolo, la soarele ce dimineaa mngie munii, la priaul lucrurea tiinic a substanei mai mic. Numai cce trece prin faa casei i la oamenii frumoi care sunt la amin- rile nu am uitat acelai adimulumindu-se s noi. S tii cse complic :nici o clip ct de frumoas este Romnia i, purtnd-o mereu n suet, ncerc s o art celor aici teasc doar clasa din care tiv alimentar, i chiar den aa cum o vd eu, aa cum este! M laud mereu cu oamenii, locurile i cu toate minuniile rioarei noastre. i aceasta face parte. Astfel, pe cantiti mici prevzute de cnd prind o ocazie, mpreun cu poate luat n decuretichet n locul denumirii lege, alii mine, care au Romnia n suet, organizez cte o expoziie, un conservant sul aceleeai zile din mai apare scris doar spectacol de folclor sau de colinde sau un mic festival de lm, la care oaspeii ncntai ncep s multe alimente. s iubeasc ori colorant sau corector de neleag i chiar Tartrazina, Romnia. C dac nu le-o artm fr a se mai aa cum este, cine s le-o arate? aciditate,noi frumoas, men- spre exemplu, poate luat iona n mod concret despre din sucuri, dinv-o descriude ce se ntorc n Romnia, n Vezi, mam, de multe ori realitatea pe care produse cei ce fel de aditiv este vorba, patiserie, nu e mereu cea adevrat. Ei arat i povestesc vacan, din rile n care sunt plecai, de cofetrie, chiar lucru care ncalc agrantvieii lor de aici, din strintate. Dar s tii c, de multe ori, partea cea mai frumoas a din produse alcoolice, poate legislaia n foarte greu. Fiecare lucru din mutar, un pre. Noi ne urmrim visele i aici ne este vigoare, dup luat ctigat are deci cum ne preul. prof. dr. Gh. dintr-o sumedenie de alipltim spune mente depindu-se astfel Mencicopschi: M bucur c tu eti acas i doza s te bucuri de care are dup 30 de ani de munc. poi zilnic admis, pensia ta, mi plnge inima cnd vd persoane de vrsta dumitale, care se chinuie aici s ctige Legea permite ca atunci cea mai mare importan un bnu, pentru c acas guvernele care s-au perindat ncepnd cu 89 nu au reuit s cnd este vorba de un E sau pentru c doza zilnic adle ofere demnitatea unei viei sigure. i s tii c i aceste persoane mai n vrst au aditiv alimentar, acesta s mis este cea care ne spune visurile lor: copiii i nepoii s le poat merge la coal sau la universitate, cei de acas e trecut n eticheta compo- dac acel aditiv devine sau s-i poat permite s lege prnzul cu cina, s-i plteasc facturile i datoriile la bnci. ziional cu clasa creia i nu periculos cantitativ , suVezi, mam, uneori doar acestea sunt visele celor de aici Apoi, sunt tinerii absolveni aparine, spre exemplu colo- bliniaz prof.dr. Mencinide facultate, care lucreaz n crciumi, la curenie i pe antiere. Oare de ce nu pot rant, dar neaprat trebuie copschi. s aib o via mai bun n Romnia?... Cu ceva timp n urm, un om din politica de specicat despre ce colorant Nu doar unii productori par vrf a Romniei a spus c acum graniele sunt deschise iar cei ce nu vor s rmn n este vorba. Sigur c produ- a avea ceva de ascuns atunci ar, sunt liberi s plece. Oare s-a ntrebat el vreodat ct cost statul romn un tnr ctorii, mai ales n ultimul cnd vine vorba de a nscrie absolvent? Cmin, profesori, universitate, laboratoare, burse i apoi s spun simplu: timp, prefer denumirea chi- ingredientele folosite n resunt liberi s plece. Eu a spune: sunt ndemnai i nevoii s plece. mic a aditivului alimentar, eta produsului. i s mai E-ului ; n c am i vzut aici, pentru prima respectiv a tii, mam,loc de maicomercianii, n dorina dat, un tnr romn ce nu tia s-i scrie numele i m-a durut tare mult. Vina E-102, revenim la exemplu, de a-i vinde ntreaga marfeste tot a acelora care s-au perindat la guvernare i nu aat n stoc, recurg la difescriu tartrazin. Dar sunt au fost capabili s menin un sistem de nvmnt ecient. semnale c muli produc- rite strategii pentru a nela tori trec numai clasa colo- vigilena cumprtorului. vorbit n aceast scrisoare mai Aa cum vd eu toate aceste lucruri despre care i-am rant uitndAstfel noi,E-102 am cunoscut i alte realiti pe lng cea romneasc, sunsunt muli. s scrie cei ce Spre exemplu, distrug etisau tartrazin. Lucrul acesta vou, celor de acas, ce amntem gata s v mprtim cheta n zona n care este vzut cu ochii trupului si al sutermenul de echivaleaz cu o nclcare scris etului... agrant a legislaiei UE i valabilitate sau expun marfa Cu suetul mereu acas! a Romniei n domeniul eti- respectiv n zone mai slab Ionu Grigora chetrii alimentelor i sigur luminate. Nu rareori n

Actualitatea magazin
martie 2012

CLTORII

19

PAGINA

Maramureul - locul n care ai timp

ntr-o lume a vitezei, n care avem nevoie ca ziua s aib cel puin 25 de ore, exist un loc n care timpul parc se dilat, spiritul se linitete, mintea se limpezete iar suetul cnt: Maramure.
Maramureul este unul din locurile din Romnia n care te poi odihni i distra n acelai timp. Te poi regsi dupa o perioad de rtciri, poi redescoperi valori istorice importante i, cam tot ce faci aici, poi face n tihn, linitit. n Maramure, zilele i nopile curg altfel i ..ai timp s cltoreti Odat ajuns n Maramure, distanele pe care trebuie s le parcurgi pentru a vizita obiective turistice cunoscute sau mai puin cunoscute sunt destul de mici, de la 2-3 km pn la cteva zeci. De exemplu, dac eti n centrul oraului Sighetu-Marmatiei, considerat a capitala Maramureului istoric, ai de mers 2-3 km pn la Muzeul Satului, aproximativ 20 de km pan la renumitul Cimitir Vesel de la Spna i 5-6 km pn la intrarea pe Valea Izei, unde gseti multe din bisericile vechi de lemn, cu valoare istoric i arhitectural. Obiectivele turistice pentru sunt foarte uor de gsit pe internet sau cu ajutorul unui ghid din zon. ai timp s petreci Fie c alegi s-i petreci un simplu concediu, n oricare perioad a anului, e c mergi n Maramure de srbtori, voia bun este prezent in orice cas. Cu siguran timpul petrecut de Crciun sau de Anul Nou n Maramure este unul special, att pentru turiti ct i pentru cei care merg acas de srbtori. Bogia i varietatea obiceiurilor strvechi pstrate n zon te transpun ntr-o lume aparte, la pol opus aglomeraiei i agitaiei din marile orae. Cntatul sau horitul (cum i se spune n Maramure) l nsoete pe om n toate momentele importante ale vieii, de la natere pn la moarte. Dup ce se nate, copilului i se pune ori n prima baie, numit ciup, ca s e frumos i i se poate cnta aa: i mi-o pus n ciup ori/ S siu drag la feciori. Dac mergei n zon si aai de o nunt tradiional merit s participai. E un adevrat spectacol i o petrecere pe cinste. Cntecele i strigturile de la nunt au

snesc locurile - fac din Maramure un inut rupt parc de timpurile noastre, un loc n care Ai timp! de Ioana Grigore

Director editorial Alina Harja

o importan deosebit. Foarte emoionant este momentul n care fata pleac de acas i i ia rmas bun de la prini: Ia-i mireas ziua bun/ De la soare, de la lun/ De la mama ta cea bun./Ia-i mireas rmas bun/ De la al tu tat bun,/ De la frai, de la surori,/ De la grdina cu ori(). n timp ce se servete masa, nuntaii horesc cntece i strigturi specic, adresate mirilor: Mire, mire, dup tine/ N-am vzut s plng nime!/ Da dup mireasa noastr/ Plnge frunza de p coast,/ Plnge apa din izvor,/ Inima dintr-un fecior. ai timp s mnnci

la ntmplare i nici pe fug. Sunt momente importante ntr-o cas, n care membrii familiei se adun. Masa ncepe, cel mai adesea, cu un pahar de horinc i o mbuctur uscat, dup care urmeaz o ciorb i alte feluri de mncare despre care nu o s vorbesc acum, s nu v lase gura ap. Dac suntei oaspete sau nimerii din ntmplare la mas ntro cas din Maramure, i convini c o s v simii ca acas, pentru c maramureeanul are acest dar al ospitalitii. ai timp s asculi

dulce, cu vorbe domoale, ca i rea oamenilor. Particularitile fonetice nui mpiedic pe maramureeni s se neleag cu orice romn din restul rii. S-ar putea, totui, s ntmpinai anumite diculti n nelegerea unor cuvinte i de aceea n-ar ru s consultai un glosar nainte de a ajunge n Maramure. O s dau nite exemple. Dac i-ar spune cineva: Te ibdesc, drgua me. Meri cu mine la un cavei i o scovarz. asta ar nsemna: Te iubesc, iubita mea. Mergi cu mine la o cafea i o cltit. i odata ajuni la cafenea iar spune: Plac ar trebui s tii c e o invitaie de a lua loc la mas; nseamn: Poftim, ia loc. Am dat aceste exemple doar pentru a-i da seama puin de rezonana graiului moroenesc. Nu nseamn c o s le i auzii pentru c multe regionalisme se mai folosesc doar n mediul rural. ai timp s iubeti Pentru c nu trebuie s alergi tot timpul, in Maramure i-e mai uor si asculi suetul, s te

ndrgosteti, s visezi, s atepi, s i se fac dor n folclor se regsesc att de frumos aceste stri: Mndruc din deprtare /F-i guria ca o oare/ i mi-o pune p scrisoare/ i-o trimite-apoi la mine/ S vd ru i-i ori i-i bine/ Ori trieti cu dor ca mine. Dragostea e nsoit adesea de umor: Cte mndre-am srutat/ De le-a strnge-a face-un sat Sau: Pntru mndra din vecini/ Pus-o tata gard de spini/ Poate pune, poate ba/ Cnd om vre, ne-om aduna. i s mai stii ceva. n Maramure ai timp s te rogi La ecare pas fcut ceva i amintete de ct de miraculoas este creaia lui Dumnezeu, prin oameni, pe acest pmnt. De la renumita poart de lemn maramureean, pn la troia de la rscruce de drumuri sau la bisericile de lemn, mai vechi sau mai noi - toate te ndeamn la reecie i rugciune. Natur slbatic, aezri, construcii, obiecte cu valoare de patrimoniu dar mai ales oameni care

Secretar redacie Eliza Ile Redactori Gianfranco Bruno, Ioan Adrian Grigor Colaboratori Oana Capustinschi, Richard Constantinidi, Robert Gal-Pal, Ioana Grigore, Dana Grigoriu, Claudiu Pdurean, Adina Pop, Sorin chiopu Art director & DTP Marius Lupu *** Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor Redacia i administraia Cluj-Napoca, Piaa 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264 333 507 Tipograa Garamond srl, str. Fabricii, 93105 Cluj Napoca, ROMNIA *** Actualitatea Magazin nu i asum responsabilitatea n ceea ce privete coninutul reclamelor i nu garanteaz veridicitatea mesajelor publicitare aferente. Actualitatea Magazin este un ziar editat n Romnia i se supune legilor romneti n materie. *** Publicitate : tel: 0264 333507 mobil: 0742 848 560

i maramureeanul mai are un dar: cel al vorbirii. Asemntor cu dialectul crian Aezatul la mas i timpul i cu cel moldovean, graiul dedicat mncatului nu sunt din Maramure este unul

ISSN 2248 0803

20

PAGINA

MONDEN

Actualitatea magazin
martie 2012

Marco Tempestini

INTERVIU

italianul care a ales s e romn

A fcut invers drumul migraiei romno-italiene. S-a nscut i a trit la Treviso, apoi afacerile l-au ndrumat spre Europa de Est. Nu a stat prea mult pe gnduri i s-a orientat spre Cluj-Napoca, un ora n care urma s-i construiasc o adevrat imagine. Pilot i coproprietar al unei academii de raliuri din oraul adoptiv, Marco Tempestini se simte ca petele-n ap n Romnia i nu regret nicio clip alegerea fcut. Cunoscut de prieteni ca "Tempesta" sau "macaroana de la Cluj", pilotul vorbete deschis despre familia sa, relaiile dintre cele dou ri sau marea lui pasiune: motor-sportul.
- Ct de greu i-a fost s intri n aceast lume, s te nscrii n Campionatul Naional de Raliuri din Romnia? - A zice c romnii au fost extrem de primitori la nceput, dar totul s-a schimbat dup al doilea corcurs, cnd am ctigat. Lsnd gluma la o parte, raliurile m-au ajutat s neleg mai bine ara, s cunosc oamenii i ncet-ncet lumea a nceput s m considere romn adoptat. Mi se zicea "macaroana de la Cluj". Apoi, am cucerit titlul de vicecampion naional, am ctigat de dou ori Cupa Europei de Est, am terminat pe doi la Raliul Faraonilor din deert, organizat n Egipt. nc mi lipsete titlul de campion naional absolut, dar nu m las pn nu-l obin. - Care sunt planurile voastre de viitor? - Vrem s ne aprm titlul la echipe i s scoatem capul n competiiile importante din Europa. Eu personal pentru anul acesta am un program de opt etape de International Rally Championship, iar n viitor vrem ca i ali membri ai echipei s mi se alture. - Care e pilotul tu preferat i ce main pe care ai concurat i-a rmas n suet? de Robert Gal-Pal

- Marco, spune-ne cum ai avut primele tangene cu Romnia. - Eu sunt din Treviso, dar acest pas a reprezentat un lucru oarecum resc. M ocup de textile i n primii ani de dup 1990 am deschis o fabric lng Szeged, n Ungaria, iar cnd s-a dezvoltat i era nevoie de o mai mare for de munc era normal s mergem spre est. Cnd am ajuns la grania de la Arad, a trebuit s decidem dac mergem n dreapta, spre Timioara, sau n stnga spre Cluj. La Timioara erau deja muli italieni, aa c am ales Clujul. tiam c acolo exist tradiie n tricotaj, pe asta ne-am axat i se pare c a fost o alegere neleapt. Romna i italiana sunt oarecum asemntoare, caracterul oamenilor la fel, iar pentru afacerile mele era important ca munca s e una de calitate. Romnia a fost alegerea excelent n acest sens.

- Preferatul meu a fost ntotdeauna Carlos Sainz, acum mi place mult Latvala, dar am sperane mari i pentru Mikkelsen. Spre norocul meu, am condus foarte multe maini de raliu, de la Manta la Corolla WRC, sau Focus WRC, dar "iu- Alturi de ali piloi importani, ai pus bazele unei bita" mea a rmas Subaru WRX , grupa A, din sezonul 1998/1999. adevrate academii de pilotaj la Cluj. - Ca o concluzie a coabitrii dintre romni i italieni, e un lucru bun c vorbim deja de milioane de romni care triesc aici? - Eu nu sunt un mare fan al migrrii n mas, iar dac vrei s te sacrici i s munceti, consider c i n Romnia exist posibilitatea asta. Marea problem este c lumea gndete doar de azi pe mine, face proiecte pe 5-10 ani, maxim - un ctig de 1000 de euro lunar i atrage pe tot mai muli n Italia. Dar, per ansamblu, comunitatea de romni este extrem de important pentru aceast ar. Fr ea, multe meserii ar disprut de mult.

- Totul a decurs ntr-un mod natural. Poporul romn este unul dintre cele foarte puine care sunt mai individualiste dect cel italian. Munca n echip este nc o expresie nedescoperit aici i am considerat c mpreun putem mult mai competitivi. Napoca Rally Academy nu este doar o coal de pilotaj ci, n primul rnd, nseamn cursuri de conducere - Cum a fost contactul cu romnii i ce impresie i-a lsat defensiv. Avnd n vedere c Romnia este prima ar din Europa la capitolul "mori pe kilometru", am considerat de ara la nceput? bun augur iniiativa. n plus, sunt muli copii pasionai de - Este foarte dicil s sintetizezi impresia pe care i-o las o motor-sport pe care familia nu-i poate susine i ncercm ar i cu att mai mult poporul ei. La nceput a fost mai s facem noi asta, n limita bugetului pe care-l avem. greu, deoarece dup cderea "erei Ceauescu", italienii venii n Romnia nu i-au putut arta adevrata valoare, pentru c au gsit o anumit reticen, erau privii oarecum suspect n ceea ce ncercau s fac. Cum programul nostru s-a dezvoltat, aceste lucruri s-au schimbat cu timpul. Acum suntem doar doi italieni, care lucrm cu peste 500 de romni, iar acest lucru m bucur foarte mult. n opinia mea, poporul romn nc este "tnr" i puin imatur, dar este vi- "Fiecare romnc ar trebui s aib o ie !" zibil dorina de cretere i ameliorare a situaiei. Din pcate, spiritul de sacriciu i atitudinea sunt mult mai puin Designerul Valentina Vidracu, de origine basarabeanc, dezvoltate n rndul romnilor din ar dect n al celor ple- lucreaz de aproape 14 ani n lumea modei; pasionat de cai n strintate. stilul etnic, reuete s creeze colecii complete de pro- Dup atia ani, cum vezi relaiile dintre romni i duse inovative i unice. italieni? - Ca de obicei, depinde de oameni, sunt muli italieni n Ro- Elementul cheie care reprezint stilul creatoarei romnce mnia, dar i mai muli romni n Italia. Imaginea Romniei sunt cmile de in stilizate, reinventate n toat compleaici, din pcate, este foarte departe de realitate i asta se xitatea lor, deoarece cmile din in sunt acele cmi brodatoreaz, probabil, micii pri a romnilor care fac tot po- date manual care au fost purtate timp de secole de sibilul s apar n grupajele de tiri negative. Eu a zice c romncele de toate vrstele, de la natere pn la moarte. multe dintre acestea sunt instrumentate politic de marea partea a mass-mediei italiene. Majoritatea a romnilor din "Pentru mine, cItalia sunt muncitori, respectuoi n ceea ce privete legisla- maa de in este ia i regulile de acolo i sunt complet integrai, dar acolo un cult, capodoajunge un "mr" ru s strice tot. La fel putem s zicem i pera costumelor n sens invers, italienii din Romnia, n marea lor majoritate desunt muncitori, cu afaceri de succes, care au contribuit la populare" clar Valentina dezvoltarea Romniei, dar i aici imaginea francezului sau neamului este mai bun dect a noastr, probabil ntr-un Vidracu. Pictorul Henri Matisse mod nemeritat. a ncercat s o - Vorbete-ne puin de familia ta; tu ai afaceri din imortalizeze, nu 1996 n Romnia, locuieti la Cluj n mod ocial din numai n des2006. i-ai luat soia i copiii cu tine? enele sale, dar i - Nu, sunt singur, dar n ecare lun merg 3-4 zile n Italia ntr-o pictur cu pentru a-i vizita. Soia mea Gabriella este cu cei doi copii la nume sugestive: Treviso. Fiul cel mare, Simone, n vrst de 17 ani, vine des "La Blouse roun Romnia, deja s-a transformat n a doua lui cas, iar Mat- maine". tia, de 14 ani, m viziteaz mai rar. Cnd vine cu mama lui, mergem mpreun pe la Iai, Braov sau n judeul Harghita n cadrul festivalului "Soire de la Mode" de acum ctva i aa mai cunosc i ei ara mea adoptiv. timp, creatoarea a lansat o colecie etno-glam, tot sub nu- Eti pilot profesionist de raliuri. Cum a nceput mele de "La blouse roumaine", pentru realizarea creia au totul? fost folosite materiale naturale, n special voaluri de m- Raliurile au fost marea mea pasiune de mic, dar tata nu a tase i catifele, nite adevrate bijuterii rneti, geni fost de acord i m-a trimis s fac baschet, tenis i squash, realizate din ori croetate - i n special foarte mult lucru toate la un nivel competiional nalt. Asta pn n 1991, cnd manual. Fiecare colecie este realizat prin diverse tehun prieten i-a cumprat o main de raliuri, un Opel Manta nici, care includ broderia, esutul, croetatul i tapiseriile, i mi-a sugerat s-mi reiterez pasiunea uitat. Aa a nceput aducnd totul la un mic pas n descoperirea costumelor cariera mea. n Italia, am fost de trei ori campion naional populare romneti. pe macadam. Apoi a urmat ntreaga aventur din Romnia.

MOD

Valentina Vidracu - o etno-designeri romnc

"Fiecare romnc ar trebui s aib o ie. Prin iile mele stilizate vreau s le ajut sa descopere frumuseea lor i s le poarte cu demnitate, s e mndre c sunt romnce", declar Valentina Vidracu. de Irina rdea

Actualitatea magazin
martie 2012

SPORT

21
ROMNI PESTE HOTARE

PAGINA

Dou echipe de fotbal din Italia formate n totalitate din juctori romni

Union CarpatOrobie din Bergamo i Sport Club Dacica din Roma

Sportul este o modalitate i o ans deosebit de orientare a tinerilor spre un trai sntos, n care disciplina, corectitudinea, spiritul de competiie i respectul sunt principii importante care s-i cluzeasc n via. Pentru dou echipe de fotbal formate n totalitate din juctori romni, sportul nseamn pe lng aceste principii i o modalitate de integrare n societatea civil italian, creia a trebuit s-i demonstreze c i merit respectul i aprecierea. Unica echipa de fotbal din Lombardia alctuit 100% din romni este Union CarpatOrobie din Bergamo a Asociaiei Socio-Culturale i Union CarpatOrobie Sportive Romnia-Lombardia, care activeaz n campionatul de amatori al CSI al nc de la la prima partici- rea unei echipe etnice de roprovinciei cu acelai nume. pare la turneul Bergamondo mni a fost ntmpinat cu - mondialul de fotbal al scepticism i team de ctre Echipa s-a ninat n vara emigranilor din provincia conductorii celorlalte anului 2010, n plin campa- orobic - echipa a urcat pe societi sportive aliate nie anti-romneasc a mass- podium i a cucerit medaliile CSI, faima acesteia neind mediei italiene, din dorina de bronz. dintre cele mai bune. n cele de a arta o imagine diferit din urm Vittorio Bosio (prea comunitii romneti. De la bun nceput, nina- edintele CSI) a fost convins de utilitatea formrii acestei echipe, iar la sfritul campionatului a felicitat personal ntreaga echip pentru modul n care s-au prezentat, pentru educaia i disciplina componenilor lotului, pe care mai apoi l ddea drept exemplu pozitiv n edinele tehnice ale Comitetului Sportiv Italian. O alt realizare important a asociaiei a fost organizarea a dou ediii ale Cupei Romniei la fotbal, a doua ediie ind disputat la Torino, devenind astfel prima competiie inter-regional din Italia i la care au luat parte cte dou echipe din Piemonte i Lombardia. Sport Club Dacica este o echip romneasc din Roma care se menine n fruntea clasamentului celei de-a treia categorii din grupa D, LND-FIGC Roma. Luna trecut SC Dacica a ntlnit n deplasare echipa Calcio Eur Municipio 12; partid care, dei romnii nu au nvins - meciul terminndu-se la egalitate 0-0 - a

SC Dacica
oferit acestora ansa de a rmne n fruntea clasamentului cu patru puncte diferen fa de urmtoarea clasat. Dacica are la activ n acest sezon 8 victorii i 2 meciuri la egalitate astfel c, indiferent de rezultatul cu echipa Calcio Eur acas, echipa romneasc rmne liderul clasamentului i poate spera la promovarea n categoria a doua a campionatului. Le dorim mult succes n competiiile viitoare! Dana Grigoriu

22
Verde-n fa !

PAGINA

CALEIDOSCOP
Linia direct cu cititorii
O ruc plngea pe malul unui ru i repeta ncontinuu "nu tiu cine sunt, nu tiu cine sunt..." Crocodilul iese i i spune c nu poate s o vad aa trist i c i spune el: - Ai un cioc portocaliu, codi mic i dai tot timpul din ea, gtul lung i subirel, ai piciorue scurte i portocalii... tre s i ruc! - Pot i eu s ncerc s i spun cine eti, acum c m-ai facut fericit i am nvat cum s ghicesc... Crocodilul: - E, n-ai fost n stare s ghiceti cine eti tu, o s ghiceti acum cine sunt eu ?... hai s vedem. Ruca intr n ap, se uit atent la crocodil, se bag pe sub el, mai d dou ture i iese din ap: - Ai gura foooarte mare, ai o geac de piele spectacol, picioare scurte, ai ou mici... Eti... italian !!!

Actualitatea magazin
martie 2012

Bancul & caricatura zilei

n ecare numr al ziarului una din scrisorile dvs. ctre redacie, cea mai interesant, va publicat n acest spaiu. Fr cenzur (doar cu mici corecturi, n caz c v scap vreo greeal gramatical) aici putei spune cinstit, direct i verde care-i baiul.

Cum trebuie s e preedintele meu ?

Preedintele meu este uman, are sentimente, triri, este un om bun, profesionist, aplecat spre problemele tuturor. Este chiar preedintele celor 19 milioane de romni. Preedintele trebuie s reprezinte un guvern format din oameni competeni, profesioniti n ecare din ministere, nu s coordoneze direct guvernul i s aib oameni lng el care habar nu au de economie, de infrastructur, justiie, educaie, sntate, .a.m.d., care fur din bugetul public, au doar interese personale, protnd c sunt la putere, sunt nesimii i n programul lor de guvernare exist doar tieri de salarii, de pensii, creterea Tvaului, taxe noi, duble, triple, ceea ce nu este deloc normal ! Nu aa se ridic o ar, nu aa crete ! mine statul i instituiile, s ingrdeasc democraia, libertatea de exprimare a presei, a televiziunii, a omului de rnd i s dicteze dup bunul lui plac. Preedintele meu vegheaz la respectarea Constituiei i la buna funcionare a autoritilor publice , autoriti care trebuie schimbate i reformate din rdcin : sistemul de sntate, de educaie, al muncii, al justiiei, sisteme care sufer din lips de bani, lips de oameni, lips de bun-sim, de umanitate, de locuri de munc, .a.m.d.

Preedintele trebuie s e in relaii bune cu rile vecine, cu Uniunea European, cu Rusia, cu membrii Nato, cu cei cu care avem parteneriate eciente, stabile, diplomatice, de ctig reciproc. Cnd sunt situaii de criz, de urgen naional, s Avem nevoie de un preedinte care s e prezent, s se implice impreun cu aususin proiecte ce au ca scop s ab- toritile in rezolvarea lor ! soarb fonduri europene, proiecte ale investitorilor romni, s susin exportul, Ar mult mai multe de zis despre cum favorizarea crerii de servicii i produse trebuie s e preedintele Romniei ; v las i pe voi dragi cititori s continuai romneti, s susin agricultura. aceast list i-n ncheiere vreau s mai Preedintele trebuie s comunice n per- adaug un singur lucru : manen cu Parlamentul, cu reprezentanii poporului, el trebuie cu adevrat s e Trebuie s simt mndria de a romn i s simt c ara mea are un preedinte aa legtura dintre stat i societate ! cum merit, de nota 10 ! Preedintele trebuie s e independent Ilie Zale politic, s susin toate partidele, i cele 27 martie 2012 de la putere i cele din opoziie, i nu s Cluj-Napoca e capul unui singur partid care s do-

Publicitatea este arta de a face minciuni din jumti de adevruri

Fructele ndoielii

(continuare din pag. 18)

Buctrie italian
Ingrediente pentru 8 persoane

cu Lorella Lattavo

Regiunea Emilia Romagna: Tortellini in brodo

Pentru pastele finoase: 800 g fin, 8 ou; pentru umplutur: 150 g pulp de porc, 150 g pulp de viel, 100 g crnai, 100 g prosciutto crudo, 50 g mortadella, 1 ou, 150 g, parmigiano dat pe rztoare, linguri de pesmet, 30 g unt, sare i nucoar; servit n 2 l de sup de viel Mod de preparare : Tocai de dou ori carnea de vit i cea de porc iar apoi, separat, trecei prin maina de tocat prosciutto i mortadella. Punei untul la topit n tigaie iar apoi adugai carnea tocat i lsai totul pe foc pentru cteva minute, dup care strecurai apa pe care cu siguran a eliberat-o carnea tocat pus la foc i lsai totul la rcit. Pregtii umplutura: punei ntr-un vas carnea tocat i rumenit pe foc, prosciutto i mortadella crude i tocate, parmigiano, pesmet, oul, sare i nucoar dup gust. Amestecai bine ingredientele i punei-le n frigider. Pregtirea pastelor finoase: cernei fina cu grij pe o suprafa ntins, formai o grmjoar n mijlocul creia punei oule i sarea. Omogenizai amestecul de fin i ou, frmntnd cu minile pentru 15-20 de minute. Cnd obinei un amestec omogen i observai c pe suprafaa lui apar nite bule de aer, formai un glob de aluat i lsai-l pentru o jumtate de or ntr-o crati. Aluatul este gata de ntins sau de trecut prin masina de ntins aluat. Se formeaz un cerc de grosime uniform, foarte omogen. Se acoper cu un prosop i se las acoperit pentru 10 minute. Se taie aluatul n ptrele de 3-4 cm, cu cuitul sau cu rotia special de tiat aluat. n mijlocul ecrui ptrel punei o cantitate de umplutur, pe care iniial ai scos-o din frigider, astfel nct s putei s nchidei totul ntr-un triunghi cu marginile bine presate. Cu ajutorul degetului mare i cel arttor prindei colurile triunghiului de pe latura cea mai lung a acestuia i cu o miscare de rsucire n jurul degetului mare de la o mn, unii colurile triunghiului i apsai bine pentru a asigura lipirea aluatului. Procedai la fel pn la terminarea umpluturii. Cnd erbe supa de viel adugai tortellini astfel formai i lsai pentru 5 minute la foc. Tortellini trebuie s pluteasc n sup n timp ce erb. Servii adugnd parmigiano dat pe rztoare.

Uneori este i foarte dicil s citeti informaiile nutriionale de pe etichete ntruct acestea sunt scrise cu caractere foarte mici sau sunt scrise pe etichete colorate, ceea ce ngreuneaz i mai mult citirea. n plus, de faptul c romnii au putere de cumprare mic se prot din plin. Multe produse alimentare de import ncrcate de E-uri nocive, respinse la ele acas, se comercializeaz fr probleme pe piaa noastr pentru c Romniei i lipsete un cadru legislativ coerent care s pun capt transformrii pieelor din ara noastr ntrun debueu pentru productorii strini. Nici unii din productorii autohtoni nu se dau n lturi s ncalce legea n goana dupa prot. n perioada 11-22 iulie

2011 inspectorii ANPC au desfurat controale la comercianii de buturi rcoritoare, sucuri i nectaruri din fructe, n urma crora au constatat mai multe nereguli : menionarea fals pe etichet a expresiei conine suc de fructe sau buturi rcoritoare carbogazoase cu arom de cola care erau prezentate abuziv drept coninnd suc de fructe. De asemenea, ingredientele nu erau menionate pe etichet, iar informaiile erau scrise cu litere mici, greu de citit i cu lupa. Au fost vericai, la nivel naional, 650 de operatori economici, la peste 72% gsindu-se nereguli. Au fost aplicate 517 sanciuni contravenionale, valoarea amenzilor aplicate ind de 778.500 lei. nainte s ateptm ca autoritile s asigure

toate condiiile ca pe masa noastr s ajung doar alimente i buturi sntoase, este de datoria ecaruia dintre noi de a ne informa ct mai bine. Un prim pas ar citirea ct mai atent a etichetelor. Dei pare un gest banal sau chiar ridicol pentru unii, ne poate ajuta s facem cea mai bun alegere n ceea ce privete sntatea noastr. Merit reinut i ce spunea cndva Harold.P Rusch, de la Departamentul de Oncologie al Universitii Wisconsin, din SUA: Bolile de care sufer omul, urmare a civilizaiei, iau natere mai ales prin intermediul alimentaiei i pot vindecate tot numai pe calea unei alimentaii corecte". Sorin chiopu

Actualitatea magazin
martie 2012

DIVERTISMENT

23
de Ghighi Puieteanu

PAGINA

Rebusistice | INTEGRAMA RO-TALIAN

Cntrei ce ne-au prsit...

Horoscopul rimat a' lu' Ghinea

^
Berbec

Leu

Sgettor

Chiar de lupta n care azi eti implicat Nu prea e-neleas de-al tu partener E de-agonisit - deci nu sta, c-i pcat. Fr lene, insist-acum ! Fii de er !

Rni mai vechi, de-un zvon pot redeschise Ai nevoie de calm, de raionalitate Caut s dormi adnc, fr vise... Doar astfel grija o vei putea da la spate !

Taur

Nu exist vreodat perfect absolut ! Amintete-i mereu cnd treci printr-o criz Ca asta; nu trebuie s te dai btut Va trece curnd. Nu te scoate din priz !

Actualitatea Magazin caut corespondeni de pres profesioniti sau amatori. Pentru informaii suplimentare trimitei un email la: actualitateamagazin@gmail.com (putei ataa i un CV) sau telefonai la: 0742 848 560.

Fecioar

Capricorn

La "pro" i "contra" i foarte-atent Dac eti naiv poi pclit n amor i-n munc de joci independent La orice "alvi" eti binevenit !

O persoan nou i-acord atenia ? Ochii-n patru, s nu joace dublu rol ! La servici impune-i cu for pretenia Altfel rmi lefter, cu buzunarul gol !

Gemeni

S te tnguieti, s oftezi, s boceti... i-ai dat seama-n nal, la nimic nu servete. terge-i lacrimi i uit trecute poveti Altele noi te-ateapt. Triete, iubete !

Balan

Anunuri gratuite ! Vrei s publici un anun de mica publicitate n Actualitatea Magazin? Trimite acum textul anunului tu prin email la: actualitateamagazin@gmail.com

Vrstor

Credina-i constant a fost premiat Vechi necugetate gesturi s-au uitat Probleme, dileme: n-ai, au fost odat O dragoste nou e de ateptat !

Caut-i norocul cu mai mult optimism Calitate ce pe moment i lipsete Inima i mintea trec printr-un cataclism Produs de zeul Marte ce se-mpotrivete!

Rac

n "coup de foudre" nu credeai, aa-i ? Pn cnd nu te-a trsnit. Nici la munc nouti de mult n-aveai Luna, ca de Pati, te-a primenit !

Scorpion

Peti

Dac un colocviu nou i-a fost propus nfrunt-l fr team, eti "n ven" ! Planuri noi, idei noi te-au sedus ? Cntrete i-apoi: la atac, fr jen!

Partenerul de via e mereu ocupat ? Speculeaz atunci clipele mpreun Tolereaz, iubete... de acuzi e pcat. Munca-i d satisfacii; disputele amn !

S tolerezi, s ieri nu reueti Nici cnd lucrezi tristeea nu te las S i calm, productiv, s gndeti... Reculege-te, revino "acas" !