-~ATEREP £S HA_RCASrATI SA1'iiTOSS-:AGAl-

I,'

1,1

lr

tl... C!IN. "'u .pt.An '1'AnkOIlYV HJ. 1

'L' T' lIt.(\[]

i(

Itt'L z

:1-27, DLd"l

II.

K'dk~ll t'v

r, f j

Ii

-3

t r~'rt(ln ~i

tjlflr:kl\pll!::r:el:.

rr

~~.L.tc.Lt

rli

r'ryjt

1•

Icd.n
~Ij,

lIlCJ'yiJc ~.Lk troll ,0 U' l'flj.:Ute., It! 1y a oqyonk'nl 6. ~•• ~.fU~~~ 6bo~ ~Arqy~ljA, A ,1~lnrll9 A k:&L,nnlli UQ1llrrJl'1i:OItL ~l hAI11' i Ljll hcnul:I lI.{!Iptl.ll'J.LtltL!l!I.

I ~II'!" Lm t

til IUI!:c#l!1~ai..l,:.iill

~ II Lerap II
~ 011

h.uciJ.!!:.Hlti

j01Mlll.!1~9ave,1;

LerE![il

trululnL.inyO:.ll\s.§nl'lk t.5.Jbkoz61],Il,$ 1 t~ll:k6IJlJk [l'lhas k1?!i "-H.a~~,,(:

rnilo:iuereivE!.l;
J110li1't2ere..ivel: fe.lha.s 1;3.aavElL1 • znlli1aailva 1;

a LerE![l!E!ll "a16

- a ka t":Iil.ai
0

Ii'.l z 1 tok ..

e-s

7.1\,3

arep dbmborzat.a

/a Fold
f~ld

feHH(!t

L'qyr.;motlems~ge1

ne,k

,'IIII!IZ8S.!le~e I.

lit

A t, r: I" .~I<jY k

II!

felllle't;el'l

:!.i:VD tarWilk

oBuea-

,.r:lq 'J.
I!

I flFfll:m~1c l!1l'~ .... ;y ~()b~ par]'!:; tll1:,q.J !l1"'3hQU~I,.-.,.,tll.\:., k:~ril! It/. ntl1'l'
,II

("Cll'~' I

htl,ro 1I1.1!~"l1.-

w~1 - rl~yftll • mo~q~", ~ j'kn~~dAI,CUI 11"

II
,II

~.ftz~katt t6R,

"Y.

III".

z mponr.:jJh~l

gyd9J"Bn

~ to Idnl:.l'utt:15.

I' IQJ tll! I '

r", (lj

I.

f:CHf.~tll!<'iltl 1.,'>1'01'1

/11 tloJr-loJp

.1J;t1::l:'l:Ik

IUtUln.2..!II4st",J

.~.!L"1nt~

flY III

~1t1n ~~1~d;t 1 do;!l L t

f

to,:,r,-,I', alorpj

,.,,.c 1',
-\11 h1e
I;orn 1hAt J Ilk
tL
=

I tur .... I:.aj.~to:;~~~alk

,[

-5- mOe.
-

1",:111 1 ure?
t.1"(:;(JI!i

t:,
t, IIi.!. rdiSlt lQlwtrll;)k

P~HI;I't:..

I - ~nlll""l'

111,

- b~GpiLw~t

~~rU'ctfttQt 11.

- lonltJl~'vl..lJ.U.

- V~\lyQtJ uru~Jr..

_ . .!I1.Jt

I;.era~,

- d.olllllOll

tarep,

~ ilegYI!!B: tl!'rop.,

v1zloIn!/,o

, ...Umelyse'i!

30 !mi.-niH riam Il'.~lyeb.bt;

{II ~~llt: tece2..!_

- IlioillYiO,zna,k <:l kleinelked5 - a te~~p 4tteklhthet~~ t:ef'~'p't~I'gya~,

Il'IOc.s~.r

- a mo~'Jas fi ~e.li1j tr lnl:5s6g~nek !'t1ggv~ny~. dZ aload.E; n"h~zr-.tJB, a HlJJf i2V. bonya 1111t ,
il.~

- j~rh~ta Iviz~lyseg
- Dehezen
t.ll2\1e~

]0-40

emf,

jarhato

rv!zrnel¥~eg so-eo

c~t,

- j ~rnll.ta't.lan. I

"ll~hseq

>JJegfl'3"Y~16se,

Ill!:

t.e.s hi'ltoa::ltott.
b I R~B:ilben
I'l

ellE'ill'

Y'a16

'lfeJet:.I~l"et.l1

l 11
.~flc'l:t'

1n

hOmQ~t:lR

k~V'H;;

..,Il:lku:o.

t.!,! f't}l'

50

-1'1

tt • lI'OUAI.O:llCllI
1

tI )1 rlq!l(io1.ii.f],

m<lye~.

- ~ ~ig:i~lf'is.
rL<ih_Ut1
-

t.(l~h!5I,;..
Ill"

~~~l~l~helvkAV~~.
nl\IfFmv~t'! t.e I'll ii.n:i0~ r

- ~ 11..l!llVu~~ti!!Il~, qylltcn,f.H
,~~l~f.I

1.11:141kO:lJDd,ir,! fllW
r:I

r.LJ I t(.!ti;

II,O~'If11i

l\f)bhz,
kovu!i:
Q

t~J ~Oi6~~ t, ~ nBV i~~rv'ruk "~tl J cnll~

-G

r'·~~I·t'''''J\
t

to1 t:iIlCil

tJ.L.l n
(j",

t:.rnJitn~.tl!l! {:I1.l()tt:.

v 1'1. kC'xAl'I1
HqYlIlfllll,

lelhlH'lIill'9.

Uor.t lv, 'r.e

luh(Jt:tilj.()~·

r~"lJtt,
1 ttiJi) It:! t.; Hl.bb.(l(:i1i1b(JrIl .a ne.vlll'\:r':oJ1l U I jj(! tit' 1 QIl L 1 , L J.li.4t6

i f5kf,t1t

I [J LL$i!(,J
110' L 0' 11

~I.lIJd<,jJ1

j ul.l.ulilil.i5::le

lII.eg't4lMhlll

L6,

L!lr1yet 1 ,
[",lJJoiii,

v~.roa.i

:i~llegtlek.

~ n.l.k LOtQP,
da~~bClI!I ~ IIrGp, hl',hJl'el'l
tUI'

I \I

1)1l'H1t.IS~
~J1

'Fl.

Ii

yclUlltn

f1ll\li'lft t;.VOIl.a. 1

t .:tn1loJ..llIlnye

~ 6,111 I t'I vl-'!1zQnyak

lit
Lejtlieseq Sik
!JJl't!p e!'l:fhf.!li l~ ~l.

III VCllUJ.D,J'I, Iill~kt.Qrolt.bMl n,,,qhAt.£I"Q7:Qtt.;

t.eT'U18t~n i

(Uy-yul (\111, t(h:ollls1 va1mn.ely

t;
ha-

~.

fiE!liidl:l.tr~ 9l'HO.rO.lt

Ab!l7..

1II!J.g.

JeIlunz5i
.iLtcki.ntbetfl, h'-u:e~.konyseq~

1_2'l

.11. cel)~61

lCl-'20 Tn

2W m-lq

II

Ill'

sajat[]s

~!21adi:lt. 8z~vtlIlt;ltt1.l61

r6.lCllizas,

jai[Chat.ElBaq

ol~,
ti."F'fe. hzttilBa ~tvU.nye.9(JI
D::l::i::ns hull~

Dtli;J·I·

terep

tetOn 2_3°,
QldaJ,on

200 III

lSD rrriq

~.
tfJ~

T"C}jtett vez:e-

tl~rk£:!:1 lLldpjaLl f

j6,
f~Wk ~

lit
1/ _,

tllj leir~SD:k
I

- ker4eze~ek

alapjim:

Xl-{SO

~t

rntt!vi'\t.e1ez,e,s.6e1 - p~ran(),:moki

fcl(!erl~~p,.l;

l;z:armawkal <I
rrE!.Y\".Ci£rtDko11
J;elcEilI;i'2k ,

I "J1 les,l;ull I <[;11 fanyll.epell <1Ila,pj;in.

~
fJ.aylll.m

k111t::J:I !nrtlitfIn

f~

hlw'f10

ll.,....gr:f'

Ilf.-ll-"'fJ:-J

:t'omidk,
"~PlO[1

11')
1'I1t(..~l'
1J'(j~IJI '.

It:;. ~p Ui}.
Il~

J";lI;_-iJr~ I III

"'I:IV I" I'.

~ 1\tf '11 , II

,,,1

tl~'i

.6tl

In'I,,1

SOCl-lli[ll

"

1&..0 rr-to.)l

,~

lUJ.

--~- --

-11-

"'.rQrliil.p'
II I II II II 'i

;/,.~ .'".
I II II !II •

Ii

II

..

iI

II

••

II II • ~ •

Ii

;,

....

II

..

..

Ii

II
• ~ • '" Ii • I '" I II !

ill"

II

.....

Ii

"

•••

II

III Ii

II

ill

••

ill"

II

II

b/ ~~.""' .. ,.~
bef&.n~·k ..
II

i·_,",

110

II'~

II

••

,",

",~

nM

"'.

II

....

'1'l~tKO:ML\'<;"£!!<.
~ 'I! .. ~ ,

'l:ERE PEN

it

II

II

... ~

ill",

II

II

Ii

.E!! a

..

II

"I

III II

"'

II

II

..

...

II'

II

" ..

II

II

l'ERE£.!? ~i:LP;:U~

UlIl"flly
t! .. II ~ II !

it

II

II

,.

II

II

"-

"

~ .....

;0;

...

II

II

... -

II

II

..

,.

'••

..

II

II

...

II

!!

;I

iI

...

..

iI

..

II

II

.....

....

II

Ii

II

II

II

II

"'

"

II

II

•.

II

II

II

....

II

'"'

II

II

II

II

II

..

II

II

"'

..

II

II

..

II

venot:5.

t:qy:::A'J~RI'I""'k.

1I •

.t.

Ellllli··,rP

......

Ii

••

,;

II.~!.~

llllill

....

iI

II~'

•••

•••

If

•.••••

II

II

"0 It

Ii

••

II

II

II

;I

II

....

Ito

II

II

..

II

II

I!

..

II

II

Ii

II

II

II

III •

II

II

Iii,",

'"

II

"

II

II

iI

II

I!

l'

II.

"

II

.,

II

II

..

II

'"'

••

II

.•

I'

ill

II

!It

II

I!

II

II

II

II

Ii

II

;;

.•. II

~ II

0;

II

II

••

~ ••

1 ••

11,

t.

II JI

111

••

II ~i

11"1

II

lilt

111111

...

II

II

II

..

Ii

II

II

II

ill,

II

II

II

II

"

"

iI

II

II

I!

II

II

If

••

,0;

••

• " • ~ •••.

"

it

it

;,

..

..

~ ..

••

Ii

..

..

• 'Ii iI

~ it

!t

Ii

..

~ II'

•••••

..

'I

iI

----- -

---

-- ---

II -

1'1 I krw,6dni

~ftroapu]l
(Iii oIU

!I:nn:011

jPiCl'Il,

, IILlflll me!l,§llal':l.tllrt1
ill U.r;'~'fl I!lV1I1(lf.h Z

C!

"J

llltt

'J kat

Ii~l.h1"OIHlo11'lir;.tI

'II uc-

IIVJ tv".
11'1" ...
r

,,11

- drJl.!p n.6J.I'\U 1, , - ~'~k6p DlfipJ~n, a p.'irartl;:si}olo: lI:telll\U yell, tuvekanygl.!qe.

I

fI

AJ ktJlt.!hl~1I
Irk~1'

Ils1k.r.n '.te'1L"l!h.ljtott. t!lleko:z6da9

tilrl:.alma:

_ v! Hig t ~ ak IllE\ina Laroz ~~a, j _ lr an.yok ,

ki.t:t< ~€lse =

t.<Jvoi;[;;i gok olcgiHl <lpi to§, ~a;

,i11a.spOIl i:meghataroz£s.

_ I hJc:Ko;rod.i5.i

pon+ok

j{

1v~l.;:H;;d;.aaa ,!;zllmozl!,sa;

• "I iurHlega.a

holyzet

rl:lqzitt'!-sc;
~e~I>I7."'bil;aa·Q_OO

I e4~'II;j[!qE!k ff!'].adrJ;tli)la~

.. I ~v!11~t'1]IIk.r 1111.1
• If}

I vi'

gd.llllq

rlv111lJ'tlt I k ,

1J
j{) •.

ao

-_-

-~

~=-- ~---.-

l.l

~ HI J,5,,; 1L.tiv1I1 m'"qo 9Y 'J ,,(i ,1, t' n!i~1l n , pllant'~~n.nr~lo~~ak Q ~~~98t.

i1 G11.1an t

11~

N I'))'

r".~h".j

I BWJ.i.1.!r uloa6

kCl ILt:i ~1I6

t"lIi

U.!Igcdn kQ~u~ c.(l.l.

I JI

1 I;J n hu~;t;l.Ink etly eqYOI'l(.nJt.erre: r..,lIju1( lilil [] k,H h;§Ltil U kb~~~tl tdvulR~~ ~t~z~~uBAt, a v~q!~ntbun talalS.:Irkc3111 allot 1lZ.

allB.!'IP0nb ... n1tJo;:n.1

fj~;:_

hi uZ eszakl 1rAn~~.

06.00 12 •

6rukor i5r!l,kot"

oo

T{-en

k€1,

[:I-en dele!,

,, ,
.-

,
•

r:.c ....·)~~.J~ tl~l.I~.. -_III --

~.11 ....

., ... I.lr~
~I'" "'"

.,.,,"··9·····
I

."

l.om];;Jtor(')n'~II.

14 -

15 *

1\ 1::,(1,:1016 II.:': ~dmul.ok

1110.6i1o'1nMj kJ.ttllh~lIdo:.

.:1.:1; "'(II~k~~I,oj.

doe.

.' II v·n: [lJrIl "r:('I(.jllla,ruli:'1l L 1 '" tUI U iii!! 11('11:6 •

1\ :J9 H, nok
j

t'l.

t::!jc16

It MnI.TYD.T: ~6p1ttll!.u"lJ

11(\1 tl'!~y"/,l~H'n I!rlU.-

tElIII;U 1Llhlnllllc

l!Ilapv,

U5 ~.aJ6.k;O:ll~dllrd llI(1ul'ro. irllny h~tli.rQ'l.hat" Ine~.

11. rnU~::r~J:£'el a MACll1ESIl:~li\'UJi.:Kl

I.
II'

r·
,,,lit

A, f51c:h::aj z:! e!'lilaki

lrliny

lis egy

t.exept:.argy ~.el"V(; a

,,.I.!il S 7, 1 n t-Cs ~ ~5'3a_z

al.laapoi'l. ton

- ~BneBtij, forgilttla
600Q-ed kCillve Clen

t:.11'! Elltelf!flCll
1"6szE!.

tvant.~ ertelmez6sE!:
I-,Llldjrlons~!'Ia. :Ill
~:!l.

l'o vCllla-a hog)'

iI,

I!'{lr

F;l(inyo8

elJYLl.t-"ll.l ,II"''' III'JIi

t.JVPIl'!~!:1Il1(:!tJIlaf_!il'Ozq.8rl3o VOfj;'iB AlI't k..IJl ~!lv(}l",a~"'iln

ll.lkOljlm~s J1L6::E:' j!,j(C':lYagy m(iter

kt I:<l.r

""~'::!

leOJ'l

III - ¥ Lm"llt II I 11

Ell mltglleSf:1S

tf!l!loMi

.i.t";i~y ell ~!l"Y a~ Jrllliht~nl:.on

tE'll"ept6rSY lI'I~rvu

lr'iv!!l

jl""~6s,tl

taT~

ve ~~ llr~OYf!1

UitOil20~tl/. T1kot: J pojllt<:)lInl'l

••••
It;:l ~

J'oat:CI!!I~:!.g]3,

II Le-U<;rHl

luAlIIl!:O I! I (, rbjjt G~!lQ lr111lW,

a 111.1 1>;1'\_ 2~ Tl' I ~

!lT1I1

Ue'll!lr~ ...t~flZl 01;101," 1lil!1.l~

c.

.z
..

I ~ ~,l'~

~ .20

x !Wl

!;Jeri

..

~rf)'Jlit] t1. ~ I l: ~ J 'iQt'",.J

lim! ~Ii1I0~111::. I

11 1r 11'1'61 t
11:' Jly:t6&1.,

irAny-nyll

- .e
-

--

1fI1

tlk~11.,

lo'!!()lVa.ll(.j:Je11 hillVOI'l,:]h6,

- h1::1I:fl?slI~6r, bi'irtak.

17

.;oel·~U"IJ'.:t""~'.l,bATI l. t tt)'ct

t5jl;)16
l...

11".q,1\j':zt'itll~~'::n

k8rQU~'£l1

1~1mH kl:iul&bl:l
bun l; l..JtL):. .:lll
H~llli{l ~Ln ~j'\i j 10 1nel

"'t'W

1I

1::6r~n, i'lMhl vU:\9Ql1l1bl~lI.n,

j t:lhll~u uad;~I1);:
<tl ll',~~

"lerJ~b-

l.I:ll.ny'O':.l~ uk !!'II.'! Q Cl 1:•• "ep ~cdr~J"YIi lldtIWJtt.'t:t. ~ to!:" '1<1 IU!I loll!: " VOnhl - d1.l.rva -

lm~l. 'n tLl'l"'LV,;

t,

lI,!lAl

1i\~lti'l:. »=I~'1.K 11-

t(;)rljal;bl1

1;6 fl z{'h~cc~

WIIi~

r_a~a.:r-:lQ i!I r~.1'1J:le~ ttl ii=B.hy:tlll

tt~JJ

VOW.llIi tr

k(.):t~ldJI,

VELfi

.,

tli.niV r ilnn!!l

'L6"yobbn~
1!1.Ll'lt

lhl;!u_t~ a lI~tot

/il'lI1y·UA1/.

1I11AqQ!I. azinU

t.i<rqya"

kat!:'l 'bb

t\i.n.L'U!'k..

'bl.!

£11'10111 lr..aTllo·:,;:i.a
a Leo l Vcl.!lo

I r511~z"'r{:.s8eJ./,
OlVi:IL9E1l..lk ~l a i.>QceIlt4J:gyrn

j{._·.Lnal

mert

_ ha
mJJqllC&eS

<J

~eg:l" lJb~ Lol 1.H_E.,zunu.k, tiim:i.eR..

f.E!l.h· 16 nel!(inl!.. t~n--tr~l

akkl}T nezij~k

a. ta.r'.llfdk lCff:!lB,

Id'l?p.-

Q2jlrnut

iirtet;6t..

lub~;

hOi ped.ig
E

t5.V<I-

Ifl.bb lnak

t.o ,

- i1~~cl_el'lC'e fell"lG
a

fO'·~gB,t2isava.l

~lli

t!j;uk

-<1

leol'fafo'<1

jGlhe~

&

meg-

azi Il1l,1t er l;iSket,

tarl;:ott i;-j)

~i:-eJDll~qassaqll8.n

l.&)ol&l.-al

£oroqj\.Lnk.,

i'lm.io;;ra

TQrgflL-hato

B7.clence

vonara

L<lkarj<J! a ~1Iil.lJlu~_stil 1:-P

l'~at!'l14"'HHi,[.iAq ,.. 11

l'Ia.liit,
- dl..ll"va !rfin)fza.!'I

t It:"t.n~l€. UeJL/,
1it<in~~6df!~eL t1i:.cktn ~ ..,~ .
~~

- finoJI\ t.rih'Y~~1
... <U

t.
1 ~li nYflJ Ittwn 1 tl'~~ [II::

:l.n1Il.y;z6rl'ili~'"
jt

I(i

!1.

Jrqr-

at.'lgte

~nl't:

11M ·l:ereL~t"'.rm' 1I1J.,.lri.1I6~~vl'l' • ~

~flt
I.

~
1.

~tt.!Jok hl"'21111IlIll.t:4 ...

'r,tivbllclJl
Iii

plo.l£l I

mil

!'I

.1 u.t:)& 1 'iJoj.
(llJ
L

I fi4m 'luJrfllll
I~ L.:tlI-:Q~ltO.k..1

t"~JJ:.I

hl1iloOt1litAnQrI

a.llt~JJoj:tl1k~
1"lef\FI~I<j~k.ll1!'il

bt

.. lIqL'~h.~jtell.ti,

R~~b6.1'!tr'l1l~1l f"Jll"~

cU !..f.:!.!,H~('jVLq. a. t,;jVI.'Ur; (il't.tk :I. 11 y!il~ mU.i::itt, • 11'111 yneK .E . <Iu."JJ.. t-~r.''l~'''f'll 'II!."~ 1111,·0'1 ~I'I fi..l.~':I" 1L''l',''!i ~~{"'JII;'".1- i mlJrtJl ('r'! 4..l;l,,'f1l.aiLlJ !t'(Jt.[r,IIII~I."O~u ;:i-

!.,,~,.,._

b~n

In Fftlb~s~D~JhN'~'

- t:~vclIl"'ill.~~.

- t~r~Ylun~BQ r~nd~~ur 'obj~_tlY', - M:¢IIIIUr:lC!Mu ""mf~Ii~!Jraknll1rl." /

PI"
j

~m~lt,

,j'l"

~Jhaile;,

nl~q'fLt.l",oj7:

IU j

lfltl ~Qr U:~ la:n{I~~'k,

III!~

"'.

tlLvoJ.loIl!ig()i"

Iq.\!illlt,JJ.II):d •• .,; a~j"'I',

tJoml;w! ~1I.'i:i

J.~I"1i1J:'t jul-

1k...,rllu't; be~l LI.!::g sk31a,

LQ ~lt.:iliJ,
oj

LI2It'pt.5.I'rl,/C,lUII,

for~l~io;r;l.

- l'lol.lllztt.![}';TEiy.
- f!:;!(;!lllI~z.iiI -

f6k\It.~b~alli
EI;-' 1 fHlZ 11ro , bfiorto)::,

".1'11 I pOIl.Lok"l

jvbure:

1 :r..al.rl!l r

tZ)HlnJo:.

La...'lJIl Qdvl'li.

tt!-

jtUlvllk~r\t: III

VHliJ.l>l.l.juk ki

6[;

emJek

jl"l)<jfEl{.'lcerl

8Zii.moZ-

t:Ars,y
it.

bee-sfat

ki'teEl_ed.('se,

t 5.rg.,. 1 &t6~s age z

f.,

tmt

·~-'-'-'-'

_-

-~-~

III ~ "l'onl.1,;

lll!

"A"

pont:.l:!llll

vnn . ,lllHll ~u

Jo,j

j;J.1I

£:~.:..IJt-Xc

1.

/1

h!JrCl m~1!JV1vi!wa
! Ii ~ ••

f'.Orl:!n
I W ••• ri I •••

••••
~ III

Ii.!

•••

••

I.

•••

Ii.

1,'1 I l r~I'l~1; J
Ii ~ ......
I•• Ii .....

lil!lll vt'i':l~l:nl.

• " ••••

•••

Ii.

III

••

t~ J~k(:;'l?(id~jR.t

kill 1

Ii.

"'l1li.

Ii." ••••

I.~.

-"

••

'I

...

••

"

....

;;

"

"

...

"

•••

III

II-

'"

••

Ii

III

~i

"

Illl~.'

til""

r!l

filII."';

IIi"

...

•• •• •• •. •• _ •••

'"

•••••

!Ji.ULfli:jtJ. •

..

-.

An

........
• ~ ...

"""",
~."

..
... -"

-~"
~ ......

"'~

..... ~
talel

..

.. ~. .... ~.. ~
~-"'
, ~ ... 11••• II.~.

" " ._

"

..
""" •. ," .. ""." III " " " •• ~

meg,

;'

'1'1' "1 !c,:rH~~~~o;l3

I!!;!!;f,-m~ly

r I :Nl-.);d

i.r:~n:1l!nl-t1"~

II"~

;Sll,ii;l~;.Ier. )

"""1.IJ~ '.tOLO,
I
I rW1:
I

rJ,ilVO'It) I '~~I).ll>{L':;u:~ v!;In ~~1i1111t -,~ ~d lCOfll'·';.

!l.l"'I.~ IlL
JII

.~ tlULI

(Jljy,tLf."JY

Ilvonlll?fil

1)

lllq-r:ll

~(Ht-

1I

1 " ~ ~ tI:11 ~1'll~'

••••••••••••• ' II

C-1: II

t:

t' I Ii'

V(,t

Lt!

LIZ

11

llt1f1q r

.1

k/.h:

.lih<1f

l~Nr,

k 1 'lL I'~

Ii

•••

"

••

....

I.

me

po.

L'r"

--

-----~

......." ...,-

q.

FHlV~'I y~.u,J Jet!

1:13l:"I:.Cin51.: .vol .. 'qmltr t!ltlltt"ll ait. uJ ,lltnk

G ~ m~re

~~v~~Utt 6t. Mily.n Lvn[~~~r~ v~~ ~ t~c ~~aroy'

• I ••• ~• ~.

rnA L CI f a~

W. II

10:

lO-A ~ l !~cllSv 1. hOl'!tlv~

1\

~I'I

~~y k()zwJ.u!:>eo
I~

i!gy
,j_

t.kitirli·p6?Il$tt:

LS vgn~llll :U.Llti:. 1.11 I.

, .•.••... me'l~r

til 11 y 'n

'llsl:loll vnn

t:a

]1 •.

EtlY 18:> em maga,q 1 Eo iJ&Shu<;

8 ;1l<l.?

mU1\k"~6I. (It:x himy

cen I:imi'!~(li'

Cl~ C'{l'~(li

1\.

I':Nl'ONAl

T:i:RKf:t'F.1<

ts FELH~S7,NAL~SUR
12. ;;:,~jZ(Jlj<l meg'.37. tuj~k;;rt. irja. abrSbiJ.
il

me.lLekvi

UqtdJakilot,

segedvUaq
mi.nd€gy-j k

m{lq rUlli.tiitet1. mr..qnCVO?C'[:l!..'iket.

t<.e·L'8tOlra:riy,

aranYlC.6rt&~

jelku.I.us.,

lrct~y vona$ erLek~t.

drnbnrzilt

abriizola~a

1111

1'.:!!::l T~r"'I'I·.rl

x·znlJnl'v

rv ,

rej.::.t

'Hi-64. i'l-j';.

cld.:l.l.L'r. oldJlll'lk

--

----

--------

II! I' ,'\ 1el '~l.'Zlll~rC;J.,

\1"'\11 '.lJIn<1I\~\il'

rai~~11 rt'll,

m"'erMIlI-

~ r~tut~nyb~h kG~~!tut~ L~lU1H~lut!, ~lkbQl1 rntM,

n III rt~ki:!1:: '. ~tI&(l1j;:tr.llIYIH'!.Jr, p.L uv",~'-=~UY ••
io!~

1\I'Ilft 113J u~1.k IC..I..

J. I

000 "':l9Y ~f

.1

..
Z5

000

Ter<=pi

hO!;!;;:

i,

Hucctl>O!.ati l:~O 000 ldOO 000

HlIdmUveo1~ 1 I 1 0\..'<1 OPG-

Ltl1~rn rL!~1 t..l'lr.p.L

t~~" II
'II'~

L1'ltj(')iJf,~1 U! flFl"n q'f\'

fI'\

~6rkOLI. llr.holll,
1J

"1~1'i ztnr,klJl - L rtllo't kb.

li1 Ii
I' "I~

elV

:a, '" ",

2,) - ~2 'km:/:.
t 'r\wiliG
~o;itt;.>H

"ll'"

I ,hl4.:.11"~,j\"",~

tt'ork~t'ti. \JIJ"l'r~'a tb1'ld!pe.

1iJ1!!ny I

,\7.

A1"<,dL1l

i;;J ~ i "J I,d l..t.,

01(''1'11.

~~t):~1ll'J. t1(:p,:?a"il,.ji}~.a<;:d

1 fl k 1-

----~-

~ o!Il(l,j(lutntJdlH:I!lb

~ e rWlut.
o;I9'Y!'lA~It}: Vv:.1utUI!I'"

as - ~o kwJ,
ha.II'lHJtlJ.t

t:qC' ~

ll'..

I' i11 l

1'\1,. vh

n~inl:~'1J

l.ltvOl III (:Toi<tlt l uc1unk mIl9h.atAr.cz~

Q

I L("!n~!Ii,"!k Itut6n

"'<l16",'1ulI

I\on~

MqV.ol;).I:! '" L'.r-

tl\rk~p. ~fih<
fI 6l::irtl::o.cl;lil; 10
iii,

~ 11 1'·ru1j.it.lirqYilJco.t;.
~ ,[1

r,1unu·Pi] l

~loILbC)r~J\t

~ urUll.lte
te~ill(~tl

alIlFlr'JdlltJtl1lO11ba"l;Ill kfJ. JGtJ 1un2 lrlLny11"u.

pil l'iI!lcan(')1i:sa<;rDk
.. t,ei"p.put

t.eT\lD;:!'5

te.rkt,P'B.

~ ~
IJ

'II-II,

-a,

'I-.-.il,

1;100 000:

tl.qS~Io!V;t;lj)Liln

li.br~~o.l)il.,

9 li.-u.,

a l.<lPE> ~ 1 utk1l1 {lnb-seqe

;m m ,

:U

..III-ill

~ t~riilet
1 : ,20(1 ODo, ~. a

1 ~~o k-i1~2.
<r=n "-,~ '. v<>eszevOIi t: all

18 %-a .• 23 %-<'iJ. ,. .. 1:>r ~.zol ja ,

- ce J(o~Cl~(i.u:::i5'ra

1;';"£"''''8'' 'Ir .....

.L'

",.~,

alJ\;:_ill.m~s. 4Q JI},

1'1' ...• alkillrnh~~L1_

Hi' ~

~i''"

- al<tpsdntku15noseg

)rI8t'1ct!;!k lervez€!',{,~e a fClao

VOzeteR

_.......&.....- -_._'

~ ---

'iii

"V

II.

II 1 V()l-.Il.~
fI t

~I(!<lb'c

f":,J.nl
m1nl:

lUull
1-

III. ~I. l

11 t, "''llll!\~ IlllgYODb
v!)l~ ~J r'II:I'Jyoilb

rd i'lL lCluO

nyr.,f r Io\k •

Vt ~ v~16~ QOS

~~vol. q
'lr,
(fle\i'~~,jt
flG

~t ~ c~r~Gpl tjvolR~~
M~

nrli:i

\'urIA~~ti inlllllm.l.it(!J.:'.'" r(,F:i:l.iLl ~tl-l. ,'yl~rL-If!

'l,fQfi.,

'trlnlil.l~6.i·
U' ~ miih:G't;o I.

1'111' L , ~~ T.el,~t, il:til t'kri~ rnerut1U;"ai'l2'I!:Zirrna

I,ll ~01 ill",

tuvyl'_;~"fl1!Br5

1,
;;:.

Il';lYIl2'C.ri.l!ll:!j.
K.::iVI! l kQlIBtc!j!llI~If1.

~. V~~~~~ap~BQLbat6S~4. .." !r_Okel hetosi}q.

1\ (Ir>lIIbtlrSlJ!! t triil'!la,ul,L!81 "'.

,., I

ki l.l'r~~dE!R6 [I\yrh!l!to
,

It1l;1yen.

I doo

ZE'..l1~J1"'£Irh!l! (0 1 1I'fH) E!!J

r.l~'J

j hJsl!leqet

1o)llosaen

lIillapi

Lalli.

it

t:t's.r:kep

C1er~'t,:u·':;..nya.l.:ra.h kifp.jE"21hoto
" he1 Y'ikl'"C; ket"iiln<.!k

t~rept:!l'eMt:x t

~h

'J'i 1J11acnd<:_;, L1.1apbo.l t

I

i lo:.b~6p ten~Ier.:>.zinti
8

kiiodu} met s s z!i!l ;

'ii'fl.

t'iimlasa1::u; a h"t5.rvona"].:IlI:

J "pat

e91'i..~Lll (} rna 9<11p8",3 go~J.J,:!n

i k Ok.kil:l

- ~ kLt51~G ~~lnek. j~lek.

II I Io:orl .J.Z eqyr_'fJICl 1(01 Hik. ma\ldsl;;agql<;,at

jel~lu

~nt.(lktlt

fi!<z-

.:J

tad';;!?

m(~e

1.a~iill:tii:Oiln r,e,"1

ki

i"13]p.1ihe!.i'i

;!!.l~"n~lI

i\h~

r~~olli:>drll ,

I k11' JlY.!.
1:ll1ll>'~lyoJ
"'':·l'L.1f1~

",l ilkll J lIiYiq

,. .lI:ln~lJ~rj.,lll)..o.

- • &'~.LItJl Il!..,! up i1I'U;;fv4 j t1.LIIIl!:

~lyrnil~1 tLU~1 ktJr k,lII;\J~nlrll.lllj

J'iil~ellh!'11)t.
I'U;

~ .:1.rJl','·kvon
-

I..t.l

~ LJ.II\ I:<J':.," j.lt,p.:, Illgmb"l A lU, JliIl

II "1:11 tVI,ln.a!

dr'6dniellr.
;.s uno"

tl1blo
\I'(.'1'I ...

Villi;,: Ilnllt 1 III IQ.l.a~

lot;

I, to.

,. in i \lOrl ivnl

lale r "Ir, p ,rhu

u

"""

aynl, !J!mJ.. L .It Qtf/J1'AaI:'61 ",lIl (\

11 1JI,,,:r',l .3, ~IYj,tr-,:h(!

, JI 1l'lJ~' ttl ta! 1 'Y (lki! ~ I

I•

1\ II r 1~ n1Nul;litIl.III11qC·t
I
jJ~'J'lI

dnt;vonll

jollE!rn~

I•

_je'Ls"..:..

~ It:.: a 1.:1 1;I)'o.:tj :t ~!l I!I j~Bqnd

2.<~~.1r-a S2!ol';Ja],

t,sr(JZG!'1: a I,jJc1] JeJ

m~m LlJ.l;;a1rrl!.l~ha

l'J.,;_

rr"yya

F,J.-

D'I'II -'lo;i~"b<ln

LM:.

WI" !!II II k
III "Ull

jn

j rlcl.l.q

.;t

J.1t1Jt'Ov:!.~ftbh

1 ~j U'i-l ~f!.n.y1:. I~ut:l.tj til.

~1

1I](!'jIlZfik

I tlltAUit
mlltll~j

itt tI;t.<1tJJiaLJy~J'iI
tl

"

~2,11n'

~I!'

PI'!

"leri'lL"

1I~6t11flljll

"~ ...lf~li!l".

b2S

000

s
10
2n

11~ Jy

~llud('lII;: I

tal Uk

11 t _ r~ip

ni'n() t IqJ~I.lJo; •

1150000

H~gye_~ t~J:E!pen a JLe.gaLlott

[;I~'"

ertekeA

ket:.~?'cre'Sev~l
oltlolllhk'D1'1

raj zolj""
nmn ,fer
);,1

~<:;ltlt;;.onalak<ll:t,

~_f_v~l

a mer..,_'dek

rflinde"

s z Lntrvon ill.

f, Ba.l

t:.i~ tcnger l!;{\~cpteng<:,!n;zintj'='t~l 1 U t ;nag~ s :;il<Jok •.

il

lrIert '1H:\glli!l!'lBG'Ok Lib9.:!'(l

rtj:l:.!;nn!c:b<1.11

'1A luncei-hU'l}'sl!!g tI~,().L"3ii.ll'iltjtl

r il
~I

jJr(init.ldi7;l;,t6.re

t.<}ll.'IJitet.L
lIZ~,"i,=ot
t,

"l\'l..

PAl"'.1 ~SHEJ;;:':"

I e!1'l{i',J:

g~

j r.ttol

m"'1(l!li

u .i':fQ c •

ill

'" 17 3

lG 3

so

r
pun~.

L4Iltll"~IJ]I: ... ti:irk'l;I~

~f=lll'I'.l~nIlL.1 ~okf)~il'l.1t!!l1
Ml:lql'lNr_, 1~J.

II ~'olllu~~... lf:. 1 ponl.

~ne.

~~III-. POIH,

S:.r. i1l.""~L~'Y:1

'T':lj('kod,(I,~t· t lWII) ~(i bAt rr 1 1.

~u v IVUzfifl;tlCl;loJilt ir._'~.:Jfm':;~ jl'iLl31idlfl:>;
ab~;o;flill

A • tJt'~p
\JekE"I'

~iiY Lk pnni
111'-'l

t5t'lukfJ
R

...ja;~o'1." 1t~t.t t rn.iJilll~I;U~;lh"~

r1"Ll",s~A'lk

11-';i'"rlJ~[:IJ!;!'

yl;! L
,

Io:~t

P['Itlt

k.tJ.l5I1L·Ir.L~

kapune

011,

r.l.l tCiJi

nln~~'~

- hI! l.o"'cH~l.lirqy - ~ILgktnLh~L~j

j tty
II

- «~ nma'~e~~~ 1r'n,~ba ~ lAj~i'itlH',,, C!mc:l ;~1i1 , k k u:irll."

o
CI lejt.,'i

vonll.le;k

I'ItlrUR-Oc;h\",-I!:.

- illakj 5.J;;J.ii'J.,
'3'yobb he!.l

fOgVLl t€prek

kisebb-nctko§pzCJ:lnek;

- 11:.l:l t u,s,z;t.ig E! vq_l

u Ei Z i ntvQ:lLl.laf;;, ltinh5zQ

tDZ

0~
: li,.. vannak ,

egym5.s tol

'tavo,ls&.'}rCl

- ha terp.pti5,rgy ~ 5t~~kinthuto;

ninos h~ll[ikt
} 1 _l_
I

ra1ta

a lcjt5flloget. ii.llan4ana.k, ve
1:1 I

19<~ iotv(lnul;l\

ElgYOI'J10 I' 'in~l(

'(((((((,

\,110,). fl "gor",

1C')j;1! ,,~'

~',}.frI!'~"-

•1

..
...
r-

,j,~jtGdl;l'
Lu'l
tl'>l,'t)[!/'i

V
II

tlll.

11311.15l'r.

iliq'<I {( i; ~<l

""
I' j lk1~!I(l.L jl,iM.rI 10;

te<jt('!iJ'l!l':i"!q

II

1~

l6'

r~"
I-,

IIJIJVIl lu:~lLI '_~",k :l.rAny:lh",

M.

"
~('"!

." ..rntli

kochlil1

03 II
II

11' l~at,~OIJ
1Io~

e~I.\ltkFlI11 hlY L1

J.l:lt'_'I'rJul~

d t kulllo'lk.

htl

-J4-

II
TOrl!.ii!!flUJ.n.ken 1 rn/Iii llolj t.~ .. l ~!'hciill

,II'

II

It r

!ny?

12° .Lajt:llll~tI!I

t.al"

cot:

••••••
I •• I

,.•.••..••.•••••••••.....•••..•.•••••••..•
II Ii i' , I .. Ai ..

, • , ••
I II -i! II ~ ;,

Ii

iI

fl

..

It>

it

••

it

•••

,.. •

Ii!

'"

'"

II

Ii

..

'"

,.,

.I,

Ii

.. .1X1Q

l1li

B"

II

..i

..

it

..

,p

11"]1

rli.s".!:J et.em

hctt,~1I"OZ~<l

m'Ec'g

iI

illS ,0

IliaI'.

e.!3, az

(~1I-

I"'~ lid l

tl ~t}~ttl:~

vQlaagGtl;_ i

"

!Ii

II

..

,.

II

......

:a •••

"

..

lit. P n m'r!: II.

t6...,ol nAt;
f)ilq1

cm-lllHi

..

It>

..

"

~ ....

II

........

I f,dqoll.

t6.v(tl

........

ii

Ii

Ii

'"

..

t'l

4.

'\4 I:IJlttJbt

t:'l''.~6pr''lIllli,jt;.fl

n8t6ro~"o

IllIII] I

tt't1!1pJ.om 611 dlvJ.duluD ,I

2.J;I!,2 ~U!"lj. k~lt1lt1 t:l ~(tl LlnJJ~1II \!'~ totll.Cllo'J) l j

ttiV"Ch3J;'Ot

II Yat.lJht;.t

'.

.. .... ,
1I..t

.,

....

"

.'l

te<rkep pOnt

m.eir"lttartmYd:

••••••••••••.•••.• Cm;-DP.:I1:'••••

, .•••.•••••• _ ••.••• _ •••.•••••• ,•••••••

' .., •• ,. II' •• _ 'II •• _

_ ••

A t:?:tk~!jell A ket

mert

t,3Vol~~S

ktlz(1tt~ le_:j CUS7.0g~

l:Ol":.!llSl.'iS

•• _ •••••••••••.•
.... ~ ~ •• a.," ••

1'0
...

mel::!:.ek~': ta"'ol!;l..!i~j:
•• ~ .. .., ... • II. ,. _ • , ,. ..... _ .... _ • ,.

i\ J,;,6t [DOn!. kO:Wtt1

...

,~

~.

Raj ~Clljlll

m 'iii Dr IIIUbb1 UOmborz~tnyom ~8 v1~~y~jta 1~omvon.lak~tl

~C)n III V' I ~v!lljlnt_6

V1~vd14w.t6 idgmvonal: Vl~qyUJtO idQ~vgnal,

f.z

e.66I1!irll.nYIJK.at

!tiEl

nY11l~1

--

Ion.

-lfl

ll.

l\:z

IIltibb l dombOC'z: l nyt)mlltQlI 1:.a!t.~

t 1;:J11 muCJ'

",zin t"~enll!il.lf

11

II

Mil"

I lel

"ll1](i.;.

I'lcntok pent

taflllt"l1!:'IIJ1.nt

r 1. t.ti

~1;I?itll,i:..i L'IIa.~J~II.IJ"~kil-

.....

'.

~ II!

....

_,

~ ~m ..,

'9.

~2 01.1<ihbi ~e!O!ill eten ha ta roz za meg '"~ a L1P !'IZiIl""""'''''''''''''''''''f_ eHeket. rnilltu'ro2!:'a_ Ille-g a te~hlipreszletne!'k a mere

--'.

"

~.~~-.,.~

.//y/
1\:& "llJ.pJ!l~ lllt'~UJ.ellt.i~klJ:
l'i ~II~r' fl t b l' A r~y =
,.
I
i ~ I ~ •.••

.; .••
~ • II ••

••

"

•••

••••

"'

•••••••••••••

iI

••

II "

-42-

...................

iii

iI .•

Ii

.....

Ii I ~ ~l

~ iI'I

i(~~ ~ I

Ii

iI

,.

Ii.

'I

.....

Ii

..

H.

mes!' il lej t_fll3 zlJy,et!. s? &iILi tAro Bal ~. :1 J.8 ,2' harp. aB! k5z.-:lt.t,

hI
c]

becsle::;s~l
'\1;0;(1411

,a HI~, ot:-aJJt Il
j elc1

e::alalJmzas.a ea a

aL

t tertiI e:"tB z'1tka;s,zon; a iTletszudes\7Ql1alan,H.

lej

toalap:m;ert:eJ!::lhH

1,1

1")(.Jll(rn.lJ/fllrjl,U)ZII.T

-.-...."j;,,-_ ...

--I't.

Tt.R!c!!:PE~

47 -

I ~tJ II

II

".~~1"U lid. tell: I lJIl.ly.k

t

.Cqt

t:d;g-!!vol

I. 1 y~

II~ 1l1."lhACArC2h.tjulc

oil

~'rl!~l'lOn~ v~g'J

ktJ()rr.lltl&~ttk~
kc,,~ri.lln.i!i.t6.k , II IilpOl ria lto"cdinfit:5k..

\)"Il'/ Wi I'OeretVQMllan
II -1\
'! l

hat~rozz;u:k JfI~q

&

pCiil",i!;-

(hI'jd1:1;e~t e.rt€;]i:'i§t r a.Ilapi:~.!j.uk me.9 a pontr8

D kst:;E!bl'onal&H 11;',.,. I rlitE!U.

ertJ:!ket.
hata.roguTlk meg.

pontmugbatafo~aa
WI HI
I.onl:t\.!lt

megkQnny~~~sere

vC!_lzl!.nk.

I,

pont~61

d61ru

I~

~k~

bb1
.!I

...cn~ l 1:6l ..

HI

I'll 11,11 I r UJt\~" L /Io,QQrJ1n(i1::o;I oL v u

~

MU(I;cr:lti v("l16rJi

vCJ'!i:tJ./, lIzirnu.t 'r-

- t).iYolauk

uJ. ~

, e " k.r.I1.~

l 1>OJ'ltt61~ nyuq't:r

" 11.1111 I

IioU.I\

U.1 ~

1!1~'r1:

M1 6~,.i:J. VOflllJ ~rt:fkH. t61 ~ pr.mll ':I t'lll";l1d,os b.t~OJ..~~Q

m..,[d Mjuk
I li1(,tU:rb-fln

h"~:,.~

III

rL

J1y ••

Olltl

t.

IIJ.n·I1t:1I

t.

h,ot{U~OZ1,ilk

CI PO.rlt. "lie

wx"

ell

"Y"

kO"'l:'d11l~tA]

ti
6zAma

It

lrjl1k
W1Jes

elft

"x~ a?, "Y" kOQl'dJn;)t.ik

a,- ~nt

;'apru"
i'111d

1 L.
"" [!ge~~,

L~jol 01. !i f\iJrokprml_ 1~vn

kl:'«!ll,

m1q a Ikour::--

koorti1n.italoj;

hely6t

il

telsz1i'h~1

H.k.

, .zclerrcell 1 ~ I fJ /'It

"J ~ r ~9. foi.

lriill~'1J fcl

T.!\.JOLO" It!li~at

LI':'~ ~ t.~rkep N'f-Y v(H].o;)Il$l~'<ilt, :,;:.:crk",-'~sl.Uk

l~·ll.. r"~s.:iv<ll ir<tny-t .

1,11, YI' 1 illclictt

tI~

J::gy

[>;Jntto.l,

mi.nt

allaspuntboI
es
il

Cgy i=rth()zzat_;I'-to~6

pontra,
tavol

mint
r;iig.

Lben

a ~J9"'49.

M. Tf,JOL6"

feliraB

b.elx:zecte

~a Vtmatko~o

<J.zirnuC ertek

• 1,'''1 ~ terkepi megir.ie.o};:. hel.yzetlh~el.

I.AJoloV',,"1 iHl<Lpilfllll;.

ctl!JJ;pil_l'I1Lk rncQ a k6t

meg a~. az Imut;

a~t6Jo;ett

pon t, 1,:~:.:ljtt! lih'[Jl~j]~t..

~Qt:
O:Q~'"

porl~lJ.Ql.l'lli

IL~

rill, ApontB61 ,~"''(

l.>Ql"Ie'rll,

Inlnt

cr~l 1'('1

U'~nVrJk •

• "1 J.':-,apon ll(llltt.lt.

,I

In

~I

('Gl L 1<;~1tHIUk

1i1l(11,1.'

r,J1 "\;jy .. n IiJllnl

l1&lYH.~
il~
I

t:6jol~

J::~l'ly41

"Ij"

b"rlr;~1:lia.5.fllH ktJr~y ~M
tl1"l"lY cnl. l.'-.liIl~IH
rilL!) 'UG'

I~

6.1 Url1 ''In!:unl;r-II

u<JY.

''IywI)eJ!f.!'r1

~.'lt1jlirn
~ f"'I-!ji;!!lE!lJk
" j~

~ 1'(a-<;I'r'lt~"Jt:8 ~~e,1 L'tldlL1 l]~lthll>'l~1

,,:;:

fl,,~IJn 16v,C;
7. "

14 ~. M. TJi.JOU,I' lE!1ir.=r 1

le~

t&rl<.p.f1

51

b'

r. r,

A 0 II '1' 0 Ji( (1\11" pon l. holy~t. I:.'rl)nr)

I.
~II.!IJ h

Ir j

:e• .l.\

m{lqj!ll(llt

fl"nt.oll

k'"

J.

"111yun m.L~ttlk haL;Il."Q,.~(ik Y"'!:f ~ .1J1:~a.n? Mll~'(H1

:1,"

'Jont.on

uJ

t:lIl "Clnl\II.~? ......

•• I
iI Ii Ii • Ii

iI

•••

~i.io···"'.I'Il".'oI·"'·····".I~t'iloI~
.. 10 t •
ft· •

~tili"il.oil
+ ""
iI iI

..
, •

111

.i'

..

ft

......

Ii

......

_...

.,

Ii

...

Ii

.io

•••

It

......

"

..

.,

J;

t;

Ii

....

...

i.

••••

iI

••

"

r-

•....
p

Ii

iI.a

............

"

..

,.,

101

..

2.

IIja

'.I

~.
I) 01

• II I

01 :i

Ii

•.•

I .. I

I ..

iI

Ii

I II

iI

f)..

III ,.,

ii

••

ii

.....

of

iii

..

iI

10 ..

..

....

1 (' ..

... 11 I

Ii

,;

iI

......

"

..

iI

II

..

._ ......

of!

jl

y•

2,

x
y

j,

I('

..

y"
I •

4.

x ..

lC.•

y-

y ..

f.;.

't

1. K

x
y ..

'1

8. x =

v .,

y .,

~'

S4

4. Jr 1

rI

1(1

<J \dott

!,I<.llltClk

t.l.jn kt:lcrd1 n;\ I. I

;]

t.fJ

l'I~

,~y..z~!L

11,!(!IIlI j

pI

If.U',l'll.tlVC! z611 ~ L J

if!'

r•
II

..
•

V
.'I!

'=

~'
)(

'i

~
Of

)!

':l

'I •

II •

y ..

51.

y
10.

ow

II ~

x - O~ 125 Y &4 5~S

I'

l~OO itanyb~n, ?50 m t6voi-

~btln u1J.(,m~C\1u~ ~Qvl.i~(ln'l"''ilet. lnl.l.

v•

II tilro

Ull

mil!J II, cOl lI.Oad! c

nA ,\! l l!!'J

<l!!!g-ye ZlllAnyel!l

j al

Il\eqnevElli:e.!i EJ I.: I

S.

A. lr1J911 ~~le'Plt:.jl,Gl

Itdye

a;z;: egyp_citll

UH!

f!i !D]BS/.

l1atarQZzu. me'J a na';J:l~ t~<;;.ci11b;().9rl v11. 1anyvezetek

.i!:S 1:1 ='Ju.8 t<J.J::'toPE!,;:l(Jpt.:ui

2~-:l() iranyIJan, e9zlel .

•1P.'l..,nbi!e
II

IDL

LavOlslttJLdn

<JytInU!l t.7.Brn~lyeiLl3t

1991)11

1!N'Y ir~J}vban

es

lrany<it. a il. ve~e-

tel< nOS8'zat

a 30 m lliv-yml

t.:Yt6()o~~lop1g~ ta;vol ~~q,

eel

rovl 01 b::t.t ·kooro_1.na

L:I it L •.•.......•

_•_.

ll.zir:lut:

•..•....•....•.••

• - _...•...•...•....

6.__ j'.

felderii:6

jar;O'L" Tllo;2:gtisaktj~bell
szemelyt?J=:, 9yiJ:leJtezeset

a 2<:;4,1 ma,p-r5l. trJ38S e~7..1cl_ a gid6r

I'

f'eqyverF:::i

i.o2.oo J
)(..49 ~9 360
'f cl!:l ra'?

}lilyetl L-'ol.iriJ!! l~()I)l"dln<1t;ikat

iHLIlI-l,IC:

hacA:ro?

IIIL''J

u !enti

62 9·1

19n lwnrdinat:.aju

ponthun

vnn ,

M111e~ 1ranyban
l,F.,v()l'_;~':l:'"'.''''''' III

e~

tavols~~han l~t~~ T~l k~~~eq /00021

t,eIl'l1l1ulIlt(lrnyil t"] I'Iz1JUut.: ~.\vol ClJep

!o:

O~ ~ lO

~ • a~
~~jjrOt1:l1.,,]6.U~t

160r57-~n

Irl~y~nn

It. !lIIIt!l ro~1l;1I

Ill'n~~~u~ ~gly~t:.Hl

jl'_tl<j

~ll.tillJoO

n to J tit
Ill!

(inbll.

1~llt"I'ifIlI,lt_'J~O!l(,j~".

fU

~J~!I II
1..1

1 h.j; I ~Ifl~
• !I. •

Cllnl~rt
{liO

fI IlJ:lItJ.; r!:l\! Lto to!! koord !n'J.ti 1. !;II!.. /ll"U,Cirt\'rl1 /U f{'ko~6'O.lS~ I-I ,'5 110r

2.

1I1Il1PPOllt.!t'D

Il', ITlCi'JiU

v.z;.'dJ;:t..:lrt6a.z1o~ k6poa.t110i'

It •

Oli
04

r,~t)

10091}- ~f
j

1!-50 Q.
('''1

Y• •mt1::u:!'e
L

~n

1 ~ -~o irltnyhal

Illl

~'JtIdC'IJ9.1i lIor~-

III

l.

~~.

1I11l.?<r>anLn

,4

r~ Ii'. ..

(!HILll{-L"vf

:1.-.1 ('flt"

2.5-00

J rArI';l't

rnA I L •

:i') -

fi.ll..tllpl;lnLcor.1 t.... .1. to:.(j~lJ~;t.31

n:!'N-l-i'j kb.

l~OO fll-r8

qy U~-

l~ftt~r~lot ~~~.16b~n vnn,

~1 kU.iI:~6q Lempl(:;mttlrnv,h; 1000
]1 -

19-50

P.qy

l rarlybatl kh.

re litoru,

IJl]Y haxOJDEiz;i.i901e!li
k:m

fahi..ttl.t

JII-!:ij}

pcntra
liit-

pil:utt

qula

'13-50 lr~l'lvban CI! kL. t

tJyol~aliban

hato.

LATHATOSJ..GI

VIS~~iNYOK ~Gl;':LLA'PI~ASl' TtRKtpEt~

11'.1)

holt:t.r.lt

\t!j;:v,tl"tlUl lll::lllka

nUl

~r7.II<K~lnM~l(,

V~9Y

J~~~n b~c~gl~
11 IpHh1iho~ I I 'lV<l] I'.'ipontl

ID~~O"

11Ap1th~t6k ~~~. A 1~th~Le~~9

!;I'I'IUIcl'fffJI!II'!

crL'! 1 r"on

~·1
alllldIUYl.'l.:6 pOnt •

II tlyroUPlt.

• 7.~rni L.3JB.gal ~ - harorn.9.z5g82erl~e.sz.b~s.sel; ... metS2E!.t.B21erkeszts8sel .•

l\'

egyenc& lIlf)fir.#<n

~et'esRUk

it

fiqyele!lo·t

EIlkadtHycno

pOJ1ttlt

1-'t..(1l::/ •

~ll~pitB~

~~g

~ figyelopont.

~ fi~y~169t

akad~Jyo1.o

po~t

U II C!61 l.eJl~el'~7.1 n I reo1 ;;,1:1:1 mtl'J'ilil!;iuj.it.

•• P~l1.mj_tE;u>;: Jt1 ~ H<Jye l~pont

U~,~

c(\ 1 ld:l?1'i II L rn.:lq!l.flfI#.",

IIlllenb.~'llt.
j i.lk "

/. kni~n'll!l(i1'l"lIJ.'r1:·(; .~1t. !L1111b\o'I

rflj~Qlt

tc."r~¢~vl"vf1I
rntll·1fIllL
T'

r::I!~-

U.'J~fIlo17'o~1:1I:'i:I

~1~~1!IrC.·\.lLJtorc;;.

(rCl;/

III.

iJ- ...t11~nil

GIJI:I'I:. A A'll,.'IIIJ"
HQyul0w1:: .d~1yn

I,J

'1'1 "kilt;.

[I)

r.
-

s:jUk,

...6 1'1')1)11""

jroll.

MerYl.

• .l\

Hq1f"'l~p~,. ••tJ;"" ih v6.9"P1J1i

ti.

h<JYlll;::lIl: tW;i.ltJlI.l.YOI'05 aUk

tlS:?I ze

tmrotrli
Y Ii ~~I!

!1
~ tIlt;

"rt.

Jl1Clg~.iJu~ ljoA

L ~~ l L ktlH

Coil

l\ lit

~ ell

1r,li'\y.~ba.

- (~4 ......

lIh.n.lly1bllW

I!t~

~y

_nell • .,. eU "ll5tt

D

cftl~ ~~I~ukDce ~qY~n

.t.
II

rn.t:IHP 1

,II

H~y jl ~t IlB
II n1illlun I V I ~,rl~ I. ml'lqt1nv$~~.n,

GOl l&~haIO.
i rlt-Elu
Illflr(lb.IIII'IIt:O

]I.. t1'IlItll;ltaL

nUJ~ r.;~II,

Idnt

.:1

doml.)onllt.
li..jteiliz~'l

Cll

d1ll1l61et. i (Ibrll.l::al'hl~~
Iii.!IJi 1l1IlpH:hut. ... rnc;ij.

n Jt~ud ~41ti h~l '1"0,

I l\{JS1\I ~~ neVllj

h't):l~ij

d.. lIlL'rl51 a tCI.I:'2:i

l:,~c mia.t.t.

l)('.n(u t./II!II.I •

1. Te1.jes
2.

l'iletszel.. rn~t.S~et. lrletS~.Elt.

Te/./e.f "ne-Irzer
22~ J "' .._' ;J12J" '""''Y' .( 1$,L-

Fll.t¢la,:!o13

ci #-

J .• (jsR2e·rU''j'jiO

JA, - "If __ ~ -.:;. lJiMl,.5".

OUt!!

~'.s

1_. A terkepre a V€rgpOit:l tot 2. Rat.iiI'o'Z~uk B.:Ilet-.tlc1, 3. •

I3zerkess-:zlik 5_q SZOkBto Illcg

il

fel

a rr.eLS~l!ltir;§l'IYI_

illJ. kezd$

eqy~ne8/.

mel'S2!2tpOI!.ookat

I~~ali. fu'Colag-QS t·erep

met-

1., ~1\?tlu'et:'i.r~nl'QI1

6: 11 ap:
majd

t:>tL:~

meg il

to,]m;lt;!R!lahb 1f1 F.I

JIl~g.:J

til

1a'ITJl'liilj'uJ;J!:l

'RClJ\tjunnllr

maS'-!18!,!"a9"~t.

S:l!aIllH;~IJ!I:
hHJ';I,

!iAgkiUtit'lbllUf]f'!l.,

tliill.'t'o~z!lll;

no'[JV " Jdl.l!'JnbJ,l6q ,ll'IliUJ.

III /111tfrvo] fl!iYHl

rnOTl!1!r"f, _" l.1PI d n LIt.~ J.~nb",p'~nell:. f oJ III _ 4. j(lll~n

Imm

vilgy kooh~tll

!,Ilpf'f'cn.

2--]

IU:ll..(i:d,l:m.1e ~~'I::'hUl!IUllf)AI:IIoi."'t:. bl..lil;.(;t.

millhJ. .I.-rjll~

rlarJ ~uoh ntOl.(JOllfh~ loltllj!lk

5.

A p~lJ1.rll!lJ'Ot
"Ill

h~l't"lI::liUIt:

1.1 ',I"t:.1iII1II

Il'lJ.nyrilll,

lOn!)

R~el-IlQni.tlllllt tirt.IIlIOJ.k.k.l. '1I!1 " vu i::i1.A~t

"

IS. V6'ii'~!lzUk
B~kr.ll •

,. lri q l-'_d,lIll5 Pt"hl.li1$i1mC"

IjlIil ~y.

"'!lytlnP-

t 11: Bill! ru: old~lnQ~Q~i r~JI4t.

paM-ok
t.:I

.p_ z

a d :](1 il t:'.I~>ri'lboJ:' ILl! t,;_

66

JJ

l,pJ.t II "'0'1 hA'I'onlIlZtl(fIZ..Z'J(, ~::t:.HI

l. ll.e(.lY
I

I lIltJ IItt! 1

Hi

l;11~ t6-f)

it

~'Ur'

z-uJ..p

1.

lig,tCl.HlU.t tl..'rOlathCll
(.lJ.l~'lIlig'!!!II

n",'iJ m.~.I.tlll.l.itJo;Oll:.::;t6tH'I~1

l~Qq'l'

U.'l:h<\~6-1.1 ~i~ 0111 J l (11'u! t.i:I 19~~!i eel

J

t:.ernett

/00 1

t ...rU.I.Ilt(J11

/A B~~k~~-e~do
lelh·wo

adott

t~rUJ.~t~fi

n !l~~cl~~i trAnyt ...aqe:;o;L~j.;

iB tl

('~tlQI r\.IiPil

.as

t::soi!lnI!.t:.eta1up1b':.st

J, tlap1.1.sa.

meg' .El70fin1lJ!16I!Jl~iu:!Jsl!il1. a. 2]1. 2 map-rol csopo<rt I

I\J{C ."IK

hQ'i:t III l';lJ.p-h.

Q-.r. 100
lIi-nl

~18. 4 m:

IIli:1p-r'61 l:it.haUi-e Aga..:a$okniil

utcl-

1&t.hilt.b

qy(!lekezo

tic ta\i'olsllgr
II [ILaga ~s&q :

ta,ro 15 5.'1 :
mCl'll<l s s.:i.IJ r

e rnllga$~a;r:

.L

Al h[llhl'1l tal-a '-1Z

m~

~.lrc:llnlll'~Iil!l"O!Jr1t(J!:!.It6~l;lfll, r'lO?'l,lJa
I!!

ho~y

r.1

,;:f'i'T'l1'l11'l

ll .. ndg

,'lItlI:CIII

m.lui

uL J.t.lJnyl'trlmH

2-" 11 IllI1p. k~hm'

l'Ierl 1;t11~fllU.t t1CJydShd!i'r~l L

A TEREP- ~L{tKJ!;~ZlTtSI!:

:IIuNK!,HOZ.

~1§j>

t!l'l'tKJ::LtSE

TtRK£:P l\T.flpJIlt~

71

111:11)'lJli:l!1 01~k,'
~

lli

1 t N L 1.II1"k(,p Tnf1qkl',flJ"I'I1

toj :

I
I

lArk .. p lAf'k~p

11.w~n" 1.L:AI, i f11Elq6\f"$~

B

l.,

I11cqY:t'>Vi

dti1

m1t nli: II1dol ••

• r..
~.

tl!rk6!1

I-uk!

~l,va.l/!:n:t~flAb61.

fI. I"clv(;tdC:l:c~~i.>iH . • Us~;>;eraqilsHiiMb61.

~L

~rte~olc~~LU1.
tog a ta:;.\iu61 .

n, tis S Nh<li

- az

cl;JlJl:'1.ru

DJE-':lhtittiroz'.!:Q ~

milJ,.Od,us.L terUIC!t(Jt ..

l ul.rl!(J-

dE.lt: fellldatt

1\;: r.tt~)(.L:Jtu

Lup

kip~l;jn'toirufl:tu

tr' rk6!J,

<tJ~[J

y 1~,jwti:i".6

tc~~J a turkQ~~zvly6qyok ~iv6!~~~t~~4t.

~I

tun

1:C~k...:p k "'IHII!C:\I!.ll .,J. pJ un ~ J:")k~ ftyk~lll

rn !Juiz'~et lid r

Ii:'

','fI<HydH

li~lJm

11' 1

11;" [-

- or"~
-

k o l I II,"

'J rJnuo.a.p

rnaglh' J.: r. l. I
h,uun.:l.J..ni t:11r.llltl

u~1J1\.J<l:J.td:;1 Ii.~.ly(}n \.h<lJ.

..

7~ -

61L~kol ~ lorAn ~ torop h rC~63~tl .aj~to~~A~~lr. von~t~

~ Il ~i!I~~~puJi: II: III L t U!.'l\,l61y.giMk,

" II inl:ut'll1&cJ.OhO~ uthatU1'Ikl J

-

- ~611 ~lo~61yain.k

lCVl9'~Qr
1
[I

~ o~~lop~~ ~~~~cll!it!.c!
~ r.arUlot

Olln.All t tl1~n.

1,

~nrep jol1~~Ar(1 ~tlt'(':p UrlL' [:,6B.~.:jAnI ~o.cMH.iI.I oll~lI.6;tit:'lk /ll'ka 1m...oil ilol!.tOlJii.,6.ra

• a ~Aj~k~~~dAQ lehaLo~e~elre, m~djatra ~8

4. ~ePQ~

6rt~kelp.sulmoy kell all pit 01

- a CU?vezet~~ le~et~~~qei~e vonat~Qg6an.

11. [)CilIgne8ea deklinaciO.

Il'IOf':idian

k()nv~rgencj_a

_0I1j;1ps Z in tk111 Bt'tlJ ~,tl]E! t.; '

- rnll~oil£!siteri11eL
..t!!le81e.lJe~
ff

llKlqa.:ztlL:Eo:r.asEt;
Vi.i;SZj;Lt.I~j

rCO!l;2lek

~:';'SR ~

L.
2, 3. 4.

Egoy!'!,

lr-&nyokbltl -

(.mlll'llltilk

I Or- v 1UQ.a t
I

r.6,vok.ban

lI~ok tOrtJ!~bl:!" k IJ#i:.bD,

(r L(iY!oll~1I i

M,",Qlllt1t6.rClZOt.I. .::..!1a1H'"1!IyydJi:olo'l

n (j~o!lb t rtll II" AU cAl:Hi.b61.

tl11l.~161i'11UOn:l'~k f. <111:1.'£1, va.lun 1.,. ul~

jlibGJ. /6.lcib'i.\u,

J::ijlY fill 1~f:~11 hlatlo'll

41o.:'.loldAl'IH nVtll?bhi

j4rho'l 60ay .tb./.

FELAC
1.
~y

10K
vOlirl.lhAjU,~H!iI:, t r-vfui
l!.1
!:i

m(::nQUo]Il~Ii:

."

~A" -

"E!~

09y.nu

m~nt,Jn VillA":.:!.

V~9£,BI'1ll<jthhol

uUke6iJ.1I!

1150 000 ~o.1'l~t.ll.dnY\l

t.6rJt6pokAl;..
, i' 'i

iii

.11I

Ii

2. • :3

.11.11

JIII.II

.II

.....

it

.II

.JI

"'

..

.II

iI

.11

..

.11

..

iii

s
9 .~,,+ •• "_ •• " •• 10 .•••...•..•..•...
+.ii~;a·;'···ilj';

"
..

,....

, ••.• .

5 ••••
6
.11.11 .. .11.11

,••••••
.. .11

• .. ••••••••
..
.II .II .II II< .II' .II .II .II .II .II

11

iii'"

2.

J{arhatalmi,
ber,kepeb3,t

Ol"8Xc-aiD ve9'reha~Hj;~'ahoz .i9'~n!fcl. tTartaI:oz.ziJ. mcg

;3

"C·

terulet

rlom€:n};;la,l:.uI:<ljiit. 1 .. .. ....•... ,, _ "~" 2 •• "................... ~ ••••••••••••••••

41
+~
I f I I .II .II .II .II .II .II .II. .II .II .II

~'" 5i'
1.Q

••
.II .II

II

·,,~

·~

••

'"'

•••

"'ljil~II

••

.II ......

'

" ...

it-

.II

...

.II

.II

..

.II

.II

"!'

'"'

..

.II

..

""

..

.II

__ • • ••
.. " .. .Ii

11.

.II

.II

.II

.II

..

.II

.II

.II

..

.II

.II

.II

.II

.II.

.II

.II

.II

...

.II

.II

.II

.....

~!

l:l
Lilli
l..~

I•

.II

..

.II

.II

..

'"

;,

"

.II

...

.II

.II

.II

.II

.II

.II

.II

.II

S ..~
IS 7
Ii i Ii

Ii

.II

.II

~ .II

.II

.II

II

.II

•••

III. 1::9
Po I

~I.

~ .....•

II~

~~!.II

••

!.II

~.,.11
! •• :'11

.....
•••

III II

.II

~,

.II

!II

.II

'"

.II

.II

.II

.II

iii

"

••

II

•••••••

!II

Iii.

,.

If-

01 •••

it

•••

t;

....

"

•••

F •••••••

a.

Ii

11.

Ii

II

••

II

II

16

f!

'"'

••••••••

-",1-

Milf~

n~I~1JOfltOk" t Vtln~t'll!

'r! qYOll'lJiLl:!

II 'tlIrk

'P.k ~r

Illl

H·rl!tl~lc. 6b.r6.kol1

1:'91111Z1:.hho:!:

~a16 "E 1

li5l!lI.l!Znti.~t

v6r;:1l1i.1I,~

~~n'l ft.r~pt~l Gtt~kul~~r.

I l~bL

.lcl tll:lo

m~

.i-e ~,;rO"z.

kt'li .

1.

2.

"

'"

••••

'"

of< "

_'!

..

.,

;0

;0

..

;a

..

............

ra

• ..,~.

~ ~+;a

~ __

••

II

II

....

II

....

"'

••••

II

....

~ ..,-

= ~ ... --

_"'_"

3•

.....

"".""

"'''

.""

••.

11"'''''''-

r"~

0;

__

__

""W

~.Ii;a;a

."".

..

4 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.. • II II II .. II • II • II • ~ ••• II .' II I II " I

_._
¥
it ;, •
;0

••••••••••••••
'II II I

~~

...

~II

~~!I

~~

••

II

~_

••••

!,,!

~ ••

~._

, ••••

....

••

II

••••

u~

11111

•••

II

~~

I.

.11

~t;.

~ '" •

"

Ii

a
Ii

Ii

til

~ ·1, II ~ ... •

II F ..

~ ... I

IE

... I

~I

iii

Ii~

111111

II ~

•••

III

I~

II I

~~

IIii'II

Ii

III •••

2.

Ii

'"

iI

Ii,

;,

iI

;,

Ii

•••

,•••

..

iI

••

of

......

II

Ii

Ii

if

•.•••

'

II!

41 I

••

,
i ... Ii i i • i ••• , • ~ !I

II-

II ••

II I

Ii

....

Ii

....

II

3· •

~+

Ii

;,~,.

Ii

ii_ii

~,..~

..

"'.'

".II~
,., .. ~ r~

,.,
_

.
..

~_

.. "'~

"' ••

111~

"'~

~".~

~~~

II~

·Ii"~

4.

......

• +~

!+

·_···..,

..

II""'

,.

••

"

II.

'"

••

II

.a;

..

_,

II' '"

a.

..

'"

".

••

III

'IIJ

••

••

'"

II.

'I'

II

II

A~ 6rt6keles
Ti6k:

veqrehajtA.sa

Beran R;!".r~ettInfo.DI\acioll

lehc't

Ft iii rP:

tl.·t'cp t:-~rup
L.110

!'

II

Ii

ill

••

..

__ •••••••

!,.,.!

.;_

••

~.•••

III

••

••••

.. ~ •

It'

......

h n lJ.;.ai i • .. a t..~j~~k.o~6d6.,. ,.,.

I of,

II

a
q

ij

II

••

'II

..

II

~MI

II •

II •••

~ a l Ll~vu~ut(i.

,."

•.••••••

lrlld:nlorrtl

~I' TAiO"ko~LiiltJ3 U7:S. e'li S. IU. Tul:"-Cl>t.an il60.ziJd:lnyv qII.

rcj~ze

L.nk6plI'L.,
I ~~

..maly:r
;Ii

:r6rolj=oljAk

CI P.::l.t\llIl.CllneJ.:

!'.lh(!.t.ll.rlJhl<l.rc-

"qVll,o:,£l~k,
(l] 0:,\]

1L,jIlV""'II~"l1! t.!IllidClUI.
(I $jIi:r,e ~

~,
l:. -

~ ktll~nbtl~!5
Mln

1 t,

vi l

[.e z hokol

k:1I.'t:.6 Jclpn.ok t

" IIILII1M:.!I~.l!!rkBp parano!ili.Oki II

Vflfete .. fontol!

's!!zl¢tlza ,

a. htu::c:-

• ~~t
In

okman,~kegy~

fajtaja.

tartenik:

- a hely~et banulmanYO~~Ra, er~~kelesp.;

- a~ eltla
t;$I ro

U.s

[I1eq'ho~at:a t a

ielf!l1le,~e;

,a ha.rC'f'-"!i'aaaL

ineg~2aiba!la.

- a r.ajeko?t.oi L~!';.i' a2 eg~ut~~fitade!l meqsZf!rve~eRe;

a !)arcbt
lI:

~op.1 UI!loi

ntezkedeg

kiadaga.

tr ICenelyzet:ben

a t.erkepet. folyama1tosan
vp.7.<!t.""H~ne]c

ve'lle:tjillc,zt e

!J

rnfi-

"', l~tet; a mun]<:al,.er:cep

nelolez:<!Uk.

II\11QlI1.U .\(Jl)t,l)~ tl,I.'IU),.r~u!k iI~(jl';.II~\l11i

[.;1

!1l~"J.

~r.1(!.ly~k

(!,'

vy~r't~:h~llu~

- jDJ.nU1I1:I~riln!:l.nClk

C:.,'lk CI·o!l:ct
j ~""I.o%

rtl~zit:h~l:.l. nAk.

Am J.y t CI

fel ~ L v(:tp'ch

AlOlOl.A

113 -

- ~~n~ n ad to~ v111~o~.n, pontcn~n,

rllj~oll'l.l..

1. Indut6

1d.a1WlI.: adat;Clk r aanQz

illllslysM:

I!IZ

Eilh,;lt.Aredli

m~'1lJ.n:'Qu

f111ldll

~O.1l DMC5.la.o1o!.lti

wIIi" C!l:\jj' :lyes jebJc. ll'l:i,

ilr.JsJ.yek",

i.: ., ~

BzUkaeqssek.

""ot.t

ter'k~&, llll1l:"uU!.rllnyhl:ll1n I~i tud.unJo: feje.zl'Il.

VOOtt

I!:zek Le'JlJtnck

;;:ru::t.

7::~&iI!bEi:1

zart .. lb.

JelAk;

Ii

i.U-

~e]o~ll.lsok. ].,eke~ tlqy

3.
Jl. hare

tt!L·~1I>s:.:ak.:JBi:tikj 1t1irl.etek: 1'1ljZQ!ni, .ltt!r-Liljon. 1:!0'1Y

l::~eket. a jc-

koll

minoen pO.1!lltja 21 ~~rep1

1"01:;'<lr.1lInrOI] Z1 te t t ada tcrk e11),iItiLro.zllscka1;;. l.s. rogzithetOk:

he.le er tve

a a I.lj onnan

megfe.J e] 0" helyl'>C

hozot.t

Az aaatok

ll'Zolo:at. a c ~apLllj: j 12~ eke t , amelyek £o!:l1lfi.YlIl re.noelkeznek

va lami 1yen

9'-'i.OJr,otr 11i 1 jelek !lti-

:'")~ !lOl'Qljnk. <> ~n;Sr~tdr~y<:J8 meqfele10en

(!,soE,lOrtjiib.n, de a ter!';::ep rneret-21l'hnytill1'l'k

11l s zljv0gt.:serl;
-

tnje~oztatD
VszlBte&

adatok, j~hefl.p.! sl:.l:>.

sei.>lJrc. Yo!I'3'Y nagyobbra. kell raj JiQ].nl. 1\z i1.yen _ie.leket uqy ke.l L .c<,;j~Qlni. hQ':l¥ a jel gpom~t.I"i<11 ktl z 6ppont_}Cl !1
I.e 1'" e [I val.6sa,]os hE!l:ver~ k!"r!l1j~,".

.ldi5pem.~jl1j, t

egyf.1t.tmtiJci!Sd~~ jfllf'.:1,

Q/~3blAu~oJl,
I.: ,dS!!

C!~ ;~k;O ~ OJ,;;

fCrm.§.J5.b<!tn til!:;) Hi;::;j:1 til I .tb.

,Il,.zo)i;at.

1!1

j !ll!itll:f'ii"

II:mC1 f~'~~' ~ 1t6t

1'1 ]

or~L'lllll.

~l r.L"'A~CI.Ll.I:"1k:.
PI~J:'lllll~-

- CrO~ - euk.thr.~'" tlle'l!~t"~&rH'l);. 1:iSb.Lht'l,tn

ugy M

ke Ll

JIJ,'''J,cl!1j ~t:).l-n:t., 1,I"j"lY

\,Ilok. t,O<.I:epi 11," YI" ,.

(lk 1:'.'fllJdyvenI1111,~

"'IYdJ.

~ ,oJmW.l\j

Jl'i,lUJ"n

It

dt I
A kA "'"!lOlt.
l""

.~ oxrn~ny~~IJk.zd6.0n k, b.f.j~~4.~nuk ld.j~tl

- a t.Ltkos.ug fck~c,
ttl:.

j Iil.kn. 1 M !Jh .1.yC:1:'II l:D.jlloil'li.

a

III ~olJj' :II11I6nl'n

j Aln I lie 11 a

I:.e-

J.I<. t.fI.tGIlYli1nlf.ltl 1,0;1tL fLyntuoot.t k~;Il:t<1·t6Nnlo!k mlvfft.. beCllutaBa·t.

:>.

~ 1I.'-':.zLilt
{I

A n'Illl1kl!l.~~rkaIJwtJ ''i~t. bi'!ltodtjuk.

lE17iinp.k

"" lkal.lJLL1.dlllu'lvl!.l

a. ri:)'.t'111i!'

Ul!t~lEIe-

t~t'k~p

-114-

~:l.rOij nlrmlll
f ludab1t, Ii. ~ n.lnt

!J

1.1. Nj ,'Olf1i .:\

iii

jtit: a'.JY.~!l&k,

.lill

SF •
v~' •

IUgar

r~lu r1t~~
l~kQn4y.
~l I;.IlJ:'t ,!1.l.».:b.tLh
~1::.
tI

tUIl6k,c,mYIII ('!JC: 1: • a.ljul..lnl"_~ullk

,u

v"~lIi fuluutH:~1!I

IlL, .. hdY'~. Vl.llIyiIlGd..lr.ii ll.la;;idlJllIk. .~~t.l ulu~y~~~~k, lIei.Ct, nllu.rund:l.

mUaznki· ~Dd~lyok,
Alt.lIJYlIIllqUlr61

hirQ~6 •• ~k~z~k
\l'oJ'llltK.o~6
lJ!i!aneVi!.z EG£::l'il1ikh.i

11.: illY 'd.

l!1er!l:lIIt.t

ClClIlt:ck J.d~[:<ll'll,.j
III

!JJi.:~~t.1k
1.1 ~ crtJl:lll

.rIlJ ~OUIl,'nA..l. '. II .IIiJ.lll.t

A ~ ~:1m1&..l6ban I:L for di.,\I

o'!h a UiXGllI./LlI

nlllV

n:,lliJnB ....ezt'!;I!!!.kI:lt.. tllaIlD%~!:l~6k,

a~ id6pQntot jelo!jUk.
1:.!. Az elhat.a.£oi!D.Ei eHial.lt .:1titltct.i.t \/'\Y1' h~1yzctut,
A

!lEi~kth:~1I.tll!Jl1t.1yisG9'k. h.u;c~end.i u~~el ~ (.zlJJ1lUl 11.1.111 In!.l'j.Ln:ti. 7. A~ ellcns~y jululcs6re

ket ko.I L has>!:w.11ni.
s z r.nnc.l, Cl sctj5.t.l1flkkiJ.l az.onOEl
Z'I1! ae

li.are

l!'Ip-gvlvaaa

ke.zb~n u.le<Jy&uuuk

'l:enyle~eli

a~ e'JY!'Ii§qell. es

CS[lpiJ.t.j~l ik e t
;il~

p.LtleljrBZeSE!t ll •• fel tetelezett k.6rlel:.

'''J"''

OEl8~E!Ii1'JgC vonal1al

kell

raj~ol.ni.

i,B hiJ.drendf

meg neve

k€ll

.raj-zaIDi.

1;

'!J~rJ'1! kG:;.ubll

V~T"a

~.I\ teve]i;:ertyseqet,

tarA

tale};:

)f;:orletek.€·t S z119S!1 t t VOlla1:la] to

raj zoljUk.

t~rtu.n-

a.

M8I':!f'~u harc~nt<J,'g'JlJl. szennye-z:et·t teruletFlk 5 til!' !:I a k.i t 5.1tusz int kE'11 ulkiJ.lmaznl.
Barna

t.ale"

J.,ele.c,sn jelet.

va'J::f fI. j e I melle. t.t .='81 K.eil

;'etni a

9.

kltult~ szint alkal.~IE10!'tink 8. bioHigiai

k5r let:elt ~_ien:.aleseJ!'e.

U. k hnrc.il.t;lropontokat
nyca ~cl.j!ll jel
fliqgulug,ci;

uqy

10: ... 11 raj zol.ni r

r,o~l'

8.:l

('':1yezrne,t;.1r;.;&16

:szetiJi}-'o!:l.!tt

_,,<.=qho<l!'l!l',abpi tm:.t

res!!:e

/a

01 1::Qn.!p~n t.;lnol' ye7.f1I-I.

lJOntok

!-.ele.pllleai. Jelelo,

pontra

'lIIut8!HIOIl. J ,~-

10. E~y~6~~kr tllegyscgeJt nikt,i

o:'IQ~~

tU~IlEz~B~~inp.kr
LerRp,fI ~fI,

A, ve:;!;~tC:S'~

l'il1~olaRif..nf\1 l.l';rYIll'lE!!!.SD venn I.

10
P,

.ll;t;d1.HY('IkI'l1.
I'l

e.!il3k~ze"toek

o~apiJ.c.:l.el" a H ~Q~~~~u~n~~
I'iI.

v..l~ "~l~!1
~

(l611l!:crO
;!:~l'.~~ltllt:·fJi

H~yol"nllR"
v,i,~~OI1~t:.

Jrloreb::)l ",c:l

f1l1f1-

~lhcly~~~aUkn~~, II ~u};,

maqf~l~l

tU~Al~AUr.r
l~,

l ftt.Iil:;'Quu~.k;
I~

~,~q.

i I:ClI'IY ~bBn !tall

'll'ol'latli:o:.r.6

j.,. ~ 11'11 • A t6rkC,1' ~tI:('kJ ut.hn I ("itlltlq hQ~i

,!l

k "1!I1Jj"hi(l
~1:I()'ya_r

o6lj!IJ6l
L~6
-

rOl'll:,Q~. r

.l.l.

Az 1,l1ll,lrll6urii

fl: iflh,'" l lr~. ~ rUvld.lt un k m-;I l.l~ kft~~8~ LUkk.l k~tl j~lHl
c:ld.l1tok !orr.ol - t ~

tl.h'J,ul

t="'I.lOk,

1')'

q1

r, 10k r C

I:Izl;\'!JfJ~L!~,

t::t'l-

V.!lJ:'t:II:Z(Jk.

hul~l'h

II' 1I't,H'Hlll,

LfI:l rl1o:1n v41i1111WII. leh~' ..loc.t.

OI~tI. fj14 [J

A 1 '1tUhtU

l(j::otJ 1I1I.1),>,ny.

hr'l9Y Y'aj!l.unklt.n.l 6r)(~fdlhll1

1'1. I

i" I
11"1/ 1·:0 T,~ .. fr"l<:j4'll~' VA 1 ~ 011 ,(\101

n.tl.k.:.trJWlk IG. A h.:ldJ:'lInd1 5!:iUi.lk.

l!;: hmtvll

011 (!l1!iAq ...~ oltrn<\l\l'

l!:.::ll~I"IlI,\*t

61i 1I1ll!t]no>.vl!ld!!lt

lI.L"tti.J b~lllH()Kkl'll'

rr).q-

b,s~11Ii!"l U,g 1 ffllrhll:'t

~~~

1.10' '"

17.

AI!.

IMTY!lo\jI:'Jo:V~IJY til eqy!itl:lo,)jc.

m.nnyhIi9~t. 1'.!!.lli.:.! !tllll

JAr61Avill ,llen~'t • 1p nyl~ k~11 mc~~dnJ.. A~

ml.llol;t, ~lI.i-l:oe'; ~ in. j

tt

l,

"1-

I'!lI'i!Ji rn j •

ll'lk

1111<,11 Lm ~li.llo\nU

1:1 t6rk

pi 01-

11:1. I\. 111\' nk iii H.

rku rl

voQzllu:,.hl! 11~

lot III

ntl b~l!l

0'1'11'0

r Jl

vQI~~6~!gr. ~9y~ln1
u., ~r.~k.n t. • A~ Ll~y.6~Ilk.r.; ill~pol1toltEit. l
Ell

ko!1. .~a.
I!I~

b~t(l.k:fll;. ~lIfQlI'h.!~lltlk. 1\ bo,t;ru.;. "'l!l:1·.nl.~1kt~1!'.hNI.l.,n lel\l' n~1t IJ.U~k €lEi d~ltU,.. 1\ no!l,,"~!)i.I~Llk.@t. 1I1lo;/lil"1;1.ault 0. I!!.Urt)t;~
t.~rk{o.p .::ffl1.lnd... ,
t.lllt'£'t.
!I iI

1l.1II9Y!l~~nll"O a
t, .."V"k(llly~~get.

ollollll6yrc
I

vonctf:koll6 V.:i.\;lY nlalJ..tIIhcl er-

<\llr,~i:olO jclll.a
\!oil

a",n lqli!at.l.

b~cml!.tA!I

j01::'l;1.\lyard:z.aLol;,

Ilh191=li:l&LJJ).;

6~

r:bV.ii.l1L~l1glt

Q.lt;luH. "'~fJY a1:{all hp,]Yi'i1 lIuly v-n:n.

lUL1<jvi

rclt.(lntl:t.1I1,

)ne\1iralll!3ra.
ij. II harc

v a.;;;5.nuk

1doazak;§'ban kell

raJ zQll.

jelcll. mell!] H

19.

':".L!I

r!E.

naqy:"ctr.l~kel • .a hettik

.hl.gysaq~vq;l

1I1.:i-

II: 1Cq~ se Lt1)

(J~

eket

illkaLma zni. mel.letl:, 'V<l!gy a ".Jelmagyat'61-

ui<!.!.t!;6')i 20.

.risp.ooyt

i5

K1 k e'I L fejF3zn!lnk.
n>eqlr.§SOk

I\z h'lopontokat
terkercn
1\..,:
O.l}I,..a . .3IlraO.<.l1.

lr~91' tJ. je1ek

illal"'-ban ttintotJ llk ml.

Gy~lo'IW r~lufor(j,ul

... h(J~y a

<:1.

il

ne~ sag jUk. 21.

valanLLlyer. e;rdGkt!b~n

t..?.r1l'6pi
il"enr:or

F3gY·P.'2'Tr"~rJyc>s, je11e:1,
CElap21

!;'j ..,lzea VClua.l.1it

11!E!'3'sz;;.k1

A h,"'iyza ...~.el ki:lp;i::solat'QS 'll~gya:::a.:!6

va~y
~~I€,sr.ll'\
,j

l,'uvittlo:::.3s~jmt, turkilp fnl

o;;~

Jr.Egnp.veZ:~3o(,!ket, s.,;';;.li'!val

mC':;li[';l!lDJ.-a,L iIl~ll

I'l

v,.<JY al~Ci

',12"! ~ l n tes

lc:e;oT11!llit~

~alt.'i~.~L1

'~ooJ.l"1':l{/; 1 p6:rhu-

t•• !"llye:lln 1 •

~~.

(I,

:l~h'

~I~

.!iII n~J.fll;.

1,?t

1J~(JLll'\Yhli'G"t'1. IUr"ljf!?'~

1'~ruJ,P!r.

lOlf!''i'~IIII:!o;

k I ijllbtJ(,)[."

l~ 1,
,.' Ioeltli!"~ i;'!.ll l.l.lvQJ. •. 15.1jr '1UUllt tEl

'J

r,

1'. blolotkl=.rJr:!\_ VOI1I\l."IlI.f1,'I-k lUI

11'1'1/

von::J.l rill

r"J~r;llt.
len.ni,
it:

"ill')r6~ O~

III [wQlltl.hn

11'",,.:5 LUI
<I"

lin \: k..,U
~klJt..

.\)~1II161

IL \lyabi'

l"'I~~l:Juk !illt\lbbok.

'l'LllI lBA 11,;J,I~x 1: j 1.() litllMfLl :"o.JlJ.I"oI S"l j IltCln ~4. 1\2 ()l~,I!] yeF.i!,ql. t;C).bb t:'bn t. t~ 1 .... ·ll t

~l','GV()nll1111Ch

11.1Qpvo-

J:I.rcl

oi!~2!lmht.Olla:,f.i&i

ktirl c:tuket
A.

Ml'r~nl v:t~1
<I ~

mt>-glM b li rOz.ni.

TII.Hrb.;t:.'irO\i! ihll'

ilIa

, ,,111 r.111~

II I ,r~p~1l ~,)rll:~Vlll.d Mjlko:.r.uunl ~IItl'n 1 ... 1I'1l.tg't:6j~iki!lt

I IljJOM IJn1t:lli;
oil

IInny1t
,j ~

jltltmt:,

Il'll nt, !!'lal3~ ..Lll-

I 1.:.11:1011'1;1.

~T"k~p

e. l'I1l.l'lhll ,.,~,..o=nilIl-

kllL'tlj'Ll~~

~ ;r1J11Qh'ln~l<;hez v:l.a!:.r.OlLY I LVII"

I.

~I
e]

vil~gtilJftk

m~~allapita~a, kit~Bael
t~jDl~a.a;

0.1 a terkGp d't ...,

tE!J['E!t~

illEL8pDIltu.;,cqna
';$

taroz5s I
OL:./:01LQS ta!3il • 1

'" t.e rkep

!j

I ,r1l6yt

tij<ik

me']D.l ..wplt,:bll a l~rjiirq

( 1;>1 "UZU51!" t1:\rt.""fIhp.1- ~

- Nap .i,I..I,ii.B..C'!

,- NaF ~~ l'l.rll i\,l h~ n ;o:niUiil;o'vL'll, - ~.nIng·'I1:atl

l?t4~,

}e1f'k: alPp:l~;

- a.~~~l S~rk~~l'l~q ~llae~ ~l~rjAn,

M. l~j~lnv~l.

IllltlYll.

1i'11Lrl'l11nL"11k'I''''IU6IJ:(lj( 1 I, II iii' r 1

Jt! ir{omyt
6llitJI.II< • IIIi<jreh:Lj

!I

r~ldl"lIij

zi

\I t.1Y r,l·t,rfnfIJfII ••

th(l .I';! -

lerepVtHltlhH.

1apj;!..r. ~

Ler~PI'(.Iut(.')<./ilapjJ!inJ

- 39/49. P. t~1n16Val.

..

'l'l!Ir!:pV(lIlIlI, IU~'(')IIt1","

~ 111tpj

I' ~ "

nl Let' PVClUllllt
11

- h~trQfl~tgz6a.ull yr~Llkus
.a. 1c()rk61l ~ ,~t t;.r run J.a v ;j
~1U1. II::! 1'1 t.t'trJ;:6ol'!'n U.

taJOL~' ~Od~~~~roll
- kj'Olot;ov-f!ih dj 6r6Jllll
,1~~UIll:-ptlIp.l..t·

EorlJullluJ..

~ct'k6p,,~ ~, ~1~
"jobbrll-Di:llrl1" 1rlonybll e.tl III an •

c t j ~,.ltlll A]l

t.
&m •.

I'l(~rItl ~IIJI'O~ Il' ~I II ~rklip 1 't: I,lrDpVOn~ 11 PI UlilY,' I 1

t.r.tl

1'1

hl"',lJj:ll,n

"flO 11 t: ~11 ~ AJ. k 1:!.1l1;.'1 llZl.Il<:.,

i

lu! u.Ly;dJ1.

eCi ~u ~£,on eon

U)1 II j

ly

~ 11".C!qf'(llnl~

tGi'kG~.lQrl

tlCJy6rtwlmUQll

1'I~(HIOllIi thai.:.a •
r ~lkor villa-

~cro~Pfln~~ka,lapjAn:
k<'!ori;!5f>linic kl;)l\hyen

..!Qll
n t.urUl'l:'n

A Il'1G.;hHort

ult.allillan

<Lkl<.o1' ",lllallrt;,uuil j () l\l"r" VfH:fi

a. t:ar)cf3p~n ~s

1s

nt~qlevi5

ttibb

mil ycn

a tp.:l"kf)!'(!t'l 1'1lurlIt:

1':1)1t cqYOJli;l!'i h,,] adunk.

v.£1rlalu, i:e:rep8th. ( me'J-

BZ€Ji'tDRithiit.O

ter-E!pt[ll'':Iy~1;1

l,;E'<r~ppontct:r

e] em m"'nten
pOI\l.jliil;;.61

A t.~rrepVClnal 1ameE t

- forqassuk

a.

Lerkepet

uddiq,

~~~

a teycpen
\I i:;'Z

levQ

1I;'11r.ilu1 VII r:'L}re9'$cl

I)

~p!!\.r;, lIIerea

.r c pt ~rgYOIk • Le,rp,!p'pon tok E';jymlJ.shol!:

nya 1 l1I;;:.gegye~nel!" a

ony H_n L 1.:

r

hfl.t.<lf'Qzzuk ,nHlS!?Q~'tunk
te~

tJtVQlS~~~t"'1

!'leI.yet - merel::fI

tErkepE!J;[ lcv5 egymo:::,shoz

b_,rt)!'i.;cA.rqyak

iU

F.rny t:

r j gyr!lcrnbe

v-e~a

- i c lrn6rUnl!
ha a

te;;r-li;eq;>rp-.
t..erI'lP-

rcp!,X)tH:0~. ..,a1.

j~le~nek.

vi!;;;!;Oll,f H_(li..l.:

i r8;J:l.ya.j_-

r.r.~ri.:.t~s olda.lrnet;s-;>.e.s.:
VIXtaln(l.:'!
IT

~,tk<t rmil·:ptlk.

t,,;,rJ;:e:pf:lnkBt

piit'jH,lZ<llll{),s!Fassal ~ t,~joI euk,

I:l

3>9!49 .. 'II t.#tj0 liiva:l : ;ill1tSll!r. - h",lyezzuk qatil a J;.lijoldt_

a ti't.jOlii

alapalltlsDLt:
ir.J.I\~{:Hi:I' a

)("~e~slink

~'3y.

terepvonalIll

ll'.erolE!'JE!s

ll"~f1i'biln ,1'=hT5

te1;kep mlg

kel-E'ti

l nylJ.~

"f'lt'ept.<'irqy"at.

ke~e~von~lhcn;
a t.ft;;;:!]
bu'",]
r

!lelyezz~ J t.~ny61

i:t2;

E!gYE!zn:en'r'~fI

:el-re

ax iriil'l."zo

~'oni1l~onkat.

_ f~I'1:ri1,a~u.k iJ. t:i'!l!:'kt:[}ut ~zelenoe

Jl

fQ.r'Jath~t

~rA"yozzuk meq ~
.~Z JILQll~t:t:

L~l"ftp~" lp,vn ~A~~PI~yqy~t,

J;:l-aCk;eB32;uk fell
Q:;!!'

t-p von~l~

t~k~t'j~ a mlqn~~tU

c-c von~l~t

iiI~Y~'flU8t.

na • ker~tvo~al n~m L~t~~~n~j ~ ~Ajolb 1t6nfGi~t ~ rr l~q6~ kll~m t~~ h~lOlptL von.] ~~llt IL~1~j~~.

fi L'''' r1l1:LH\

!!.M.~flnlot!;idlij "'l'~.ilu,,,,zv~,. = r(lp~ro n tokJ!oa:; t,tJ (:11t: uk • J-4

~~\I'H1Y"rl

h., ~ t6r~,"ip~lok-ct.
t!.lT'er'I'DIl~(1t.

11 t n-

Krlll.ll!Hlllhk

o:..cInOIJlJ.thDt6

l r, 1'-

~~~\JYM

•
tl

V~~.zzU~ Al .~ 1rAny~~~nk
- 11,.t it'IVL}"
IlIC'1'61J'JLJ1, 1l.1(llpj~ril - cmrhQr,mt. ~ ltcrluad.J.k
Iil~

6.l1lt&pont

m ~hat;.Arm'u!!ja.r
1 r Af'Iyna It
naVE'! ~

ir6nyt

11I!cn5'r1il~

a 11k.

- oldalrnets~~ssal, ~rtl[lku8
tltJoHls J:116tlr,;~crr~1 ~

'15 -

II P.:LUII~-Pi!lPI rl: t;1l<t=J.tIlUk Cl l,lIl.UIji&-V~!d hc,J,,~(,';!';~llk u,

l'

"

e~r'u'\plll.rtl!il'\l k:l. II(JY perlt ot r tV6\li.lZi~U'" "1 ,\~

ll.o

1'1I1'j'I,,(.l~1.lI'ln in 11"i]jtlnk ~,6~ II ptlnt.rll a L.eI:"~rl1!.

I t'lJnyz6v~nal

~lIj~k.~~,:;un
.:it I
I ••• "I

i
••••

..
!

l.l'l.:J:'ofI'Plfll
'I' •••••
n Ii

llol}H.~i;; •••••••••••••.•••••••••••••••
~ ..

l.J:"Anj'i!"'uok
lit.,

r...J I u. r,KltL:t:ot IH>.tlt:j1Jk

II •

Ii

-to

••

fiI!II'~.1'it IS (j ~6vc·J.

IHe 1.!lltI!'\.l'!-]iUl.):)1r1:. ilh:'~Jj~UIt;

II.

•.•••

,.,

"

"

="
;I ii

_
~

~ ••

COl

iI

_.

iii

:.

it

Ii

0;

"

Ii

•••

itt

••

..

•.

iI.

Ii

.,

it

Ii

'"'

••

•••

'"'

it

iii

.;

'"

.;

..

•••

iI

Ii

!l

g'

II

••••••••

_ it

"

'"

II

••

._

•••••

"

...

~ a t'Jrk.Crl'c t t..!i joIn i nern ke.LI,

Q.~

EU.Hi.sJ?unt
rU

mcqha
to CepeI'!

Lar!nae.

El.lapjaiball

nOm m ~8,

mint
a
.. ali ~~ ."'~ ~ .. ,• ..,

G1U tJn.?r>1£! S

mer t: az.tnur t fe.ls tc:.·d:.oo Z

tee so

k~pre.
~

iI.

"'

••

It'~

II

..

cl dJ

..

l1li

•••••

na

••

'

lI\!ij..rpUh!lcdls

~ t~r()pCfl,

...

qle.rt.

a:zilnut

tcl:;l:i}rkCls~U~!'tE!

<l
• •••••• .., It .. '" , ~"

t6J:.io;;[pre

i1

TAJOL~

TRJ\NytI.

~nn

D20S~TAS.!"V1l.r, TlOT.Go;o;nNl\!

iI

•••••••

, ••••••••..

_.".

CJI

· ...•......•.••...••

,. hi

III

..

Ii

•••

.,

••

'I'

;,

..

,a;

II

......................
~t •. ,
~. IIIIHOJr1':OplI"

i,'
" .. j(

...

"I

•••••

"''''

...

~~~+
"

..
I

!~~

••

....

.,

•••

it

... I

'"I

II ~l1rrlllptflr~yu~. twl y:;,:nt.1 1

I I; I II I I I I .. I I •••• ~ .... ,. ......

,1!l';OflQ

1 ~6 (,n tJ· n\Od~" ~

WI :1I~".HJld6!il1
Ii

tl~r~{!,

m~qhl\lli.rI"lZ'''"II,

II~

.!I.lJ.Ci..lpent

nl. iI~~1

l!"rJCi,
• Ii • II. Ii I i I ii •• I ... ~ i

RJ:t;l'flf1fl.
it

t
•• ,

iI...\~",ll

l:(Jrul't~t4y"'k

Il!l'tippontok.

:OO(lt) rn 1~1-'.riLVblo'm
l. k,jj III iilllll, I' ~ •••• oB •••• ~1'lfr"

k(Jl'..bu
bUrll

V 1:II.1.~L~ ;;1''1),1111,.
tUL'kll't.':'u \Iyak, 110\ '1M!.:.

i.At". fmnnt.oJo..

!SCoV-10C!O In ltUr:.::ci;'• 'to " • ~ ••

if

01. ••

if

.II!

••

II'

iI

Ii

iI

••

III I

III .••

if

•••

"B

••••••

iI

......

iI

I .,

.. ~ •

of

'"

•••••

"

••

I;

.f

I "" III

Ii

~ ..

"

tiJ.~uU

t.•repponttlk '

.Lt\LI(J-t.~l

j
• •• • ... II III .iI
• • • • • m • • • • ~

• ~ .. • til.,

~ • • .... II I

iI

,10:

iI

III

~ .. ~ ..

• '" •

.1Hjll.'!luo!J

bl ..•.....
I •• I ••••

, ...•.......•............•.••.•
, • I " ., .,. ~

II.ZClflO.it4.11
10; •••••

II

S.

IIlt11al:'t:iJUO

!;H

~!I

...hll\t.~nllk

t'.'I.J6ko"Gd.b1 !<Ont:Ck klvAh,Ii41t:a~H, dk!lult:'·t;,t!t J

N'nt

1I~1l'10:t.,-

Raj zQl jon

P-'lY ely;! iil'~je]o;oz6o.A!j;f

{Ill

v~zla l. "_01.: a maq-

[cle15

a<latokkal

ktU"Ja.kbanJ

~ a.

1r.!.lflt:I:Ol::

m.I'L!.lt.v()fl~ 1 Oil

IIIj1Y ••

ndko!ll!'l'.G~1a~l

aJ.16

VOll"~

lon V"'3u~ ~(lk j - m~~ k.~J.J. tIll apt t;].ni

h.O&EI:r..u.t, tl. m(l~I..'t\l'Or.a.l

.u

c-qye,.

metletlll~lJIk~ fJ:O:('lk

Il.lI:illlutJ

1.t.

l1lCfiE! I::.idej(it;,

tll:respont

I a:l L t'lloce

k<!ll fllcqvalB.lIzto.nJ.. rn.1.nt: ·~r.13ri& ko-

;r;.,.. .a:lIimut

t1.1.!l.p1 iln'll'El16

rnoz':!as

t.nm

p.qyi1!b,

,oTdinatakkal· 09YJl"tA!lU toin .•

Il'cghat.a.rolwt.t puntolc

rnegkersE6s-u

a l.(!repE!.tl-

~gffle·retl'Em
r03~Z

t orcp8n

15.t";:'i.si.
teTepen

l;'ls:;-:onyaKk020tt-;

- F~1e~t
-

e~
pont.okbiln S1!!..l'31cny I:<).):"p.pe.n.

taJakoz6ct&:,;1

?!....lI'.enetB1:Llkil.!;;~O,k.

bQf\~

NyH t t;urerr-;n

2000 rpl,tt.lI' ,
r

fliluvt"t ~or~p!'l" lOOn m~tLJr

l1:.(lozott II tIlOq~i.'1~t
(

~j jF'l,

J::C5<S2;

1M /i..ol
uek ,

v1 !'I7.C)nyok

.rt:~Jtt'f.l

~O ~ -vn 1

IUIil.m,elj

J.. "A flll)n lVo:ln.nl 2,

l.

tllTiIi ~I..,rlnyl')/.fl"

..

11

II!

'Hf,!.vnn

l.llt.

~ ftlr.:n~t. '/, I 1"'lltlkli:

rt\"1!i1 ~I(lk 1 It)'.

II,

KI:'IH'31~liilnk ;r.1H1vtItQH11 LI.

'"1,,

lllttl~. .s.zimLl j. t.

4.
~.

~t(lr1U!o; le. a. t:11~kfVt.lri

A11!lpitlll111, m~t!
<l

d~, 1I;Jyefl rn.n!ltIHi;lka.!;~o.k

1:1 tIlSrlli!t\l(:)rI.,llllt

~/\r'll'h~~ll

va t,·"!.-~","n~ t"vu!-

J~~,h.

lUI

- Hli -

6.

A vlll!5111 '30

~'uJil:r.'.

t ,\yO 1n rJl t

lI2.~raj tll~ll!:

~t 1 i\1'l

"L!tU

!kClttO:s

v ?bi~t:Ollii::al!.l

0 l'I.:IrCllli':o.U

itd

,,1~tOll}l

mfjll

[J

t.

I-

lrfinYI;If'I;II".
•

l.6pa.X

I'\~ t.I!'r

II

4 -.'IZ inLl'J16 [X:lni;. L,' roql"l~ll!q - ulGl5 mCHtJ1:~;o:..j{l'Ili3 1171",1It;.J-'l'l'ak . - lrlinyk.l.ttlzG's.

[llCI)ot,

fApUXlol

mlli;.ar 3

!I

~lli!:bll

tll:loHm~

- 16p"ss:l:lInllilb. l().~tartM.

10.'5 • __

Le~t1i.vol.!3

ag
fkm/6l

;0;

60

Ha ~ 111Ctltott

tAvolsa90D

iI tAjel>oll!loda~i

pDJ'!.t.ot

nE'.l1\ talal-

mm1cUelje:sti:.mecny

Juju
a rnEo;itett
1i11

ut;

1 10

llu,qUJ:"ll k,(lrol'ct,·
<J.Z

k.ol''Csstlk;

s. RO_g z,i t'S (ik

TGrtil'nnet

~net

ada tad. t: L ."agl'

nenta

Vll j uk,

erede

t.i

<\:t:

Lrnuto t., _'II'-OO

e r tei-ikel

ti3.bl.;izatb.-L[!

Wizla·toIL t6rt

alakban:
-

mil.ao ~ f't ~·lli~ ,

terjiink vissz<J. az e1.5zD (inQu16! ~",illlutr::ak: n~vez;t.tik minden

iI.lliispentra. az1tf1ut 30-00 erj:o!'!kU

azfmut tavnl9ag

5;l - 00

1m/ - lep~s idp

.l~20 - 947xX
<l8'

Fordi1;:ott m6dositnsAt

tfivolsag

'pl. 1-5O+J~-00=31-50 \1:2-0()-JO~OO"'12-001

- vl~sVA11~ "~~ a J~'4~. ~. ~A1016t - u~.~A ~1 A rgl~~~tok~t.

~ 1"-00 h·.'nv''''Y0I'Il,ll
J.:jp6~'~'dI"10 ul1tl
~rJ

~~rJ"
III Inlll1

til')

,b

rl

Ie alh II

IF(1

t'lI

1L

jutnl..

at naretJl!'-4,

1 I'()l

da.~ijj1 k !fIt'lll",

l; I.;

- ieSny'tlJ.rt:<'ie
- Up-E!.!3 & ~&nl tH<.i.l! - 1M tlI.rtiLl!l
.'

- '0'
~ rr
1, A U

nR

~,

~•

~ ..

iii

..

Ii

••

••

••

II ~ I

• '"' •

Ii

11 I

iI

to!

••

..

iI

Ii

.,

Iiliillofi_

••••••

~.'

...

·i.iI~iI

..... ~ ...

Ii,;iil.~'I-

••••

'IiI

•••

~ •••

I.oi.I'.

Ii

ir:i

Ii

••••

Ii

iii

•••

+ ••.•••
i ;, i •.•• II •••

Ii

,"'~

.......

ii.I",."

~.

r.
II

"II

iI"I~·

•.•••

II.

ill

II

~ ... i!!

II

...

iI

II

II

\I

II

II

... II

II

,.

II

II

'"

... i'

.... 11II

II

_. •

Ii i " .. ~ •

io

••••

Ii

Z.

tofp.kkoI<1 a illCflf,lU!zak<l:aZo" L1Ie tva l'Iyil t. Lerel,lC!lf

tE! repl1'r'I nap~i:ll
• II II ~

holH;z:<t [iapptJ.l

611 I!Jj!!.l,

[cilet.t

fly H

~ .i.

;,

......

...

II

....

II

...

'"

..

ejjel f ooe t:'~ t:E!repen

neppaL

••

'"

'"

..

II

..

III

••••••••••••••

- •••••

, ••••

'.,___:: ..-----' o , Ke!'l?,1

Ll terkaprp.$:£l",tWl. j e161t JiH!nC!;.V()ml.l

ejjel ]. Sot'Qlj<:l fel aziInut

......••..... alapji'in

- ••..•......
~.$'-L

~l

,,~;7,

'Ii'l16 1NJzg.5.1>\reqr~hiij

t':tG-,;!:-

m~np.t.tablil:jHttiit.l

1107. E!zllk!i6qos 1.

adutokd
~!I~ ••• · ..... ·-~·· ..

I ....~.... ~...

5",

I ...·I··'·.··,.··.··!·~·.._

~.

lilt t6rH'~lwn
g,

m'r)o

il'I'''l

m n.,!t~ ul1c:r:ou: hO~tJ7iIIt.:.. 13.c'-r.J

[,''IIi

Joe

Uvoll'1AljJOI: 1(~,.,6f:b fL
!I ~

'ka1.t.CIi
·~MCtbt.in

Ii ••

, ••

'"' I

....

I"

•••

~I

I.

•••

"

it

~ I~

Ii

'"'

of

It

"

'••

iI

'i_~~2LA'l'()"

ts

};:ES Z l'rt. S i}~

MODJld_

~ 101

I, ... l,:]tok h
A !:.u.p ~y nl:ttt[.\1tk

rO'jl~J.=

r(jnll-n",1o:

""'1;,:~.

CIlII; L

L.~'rk~fI.l:Ol

"1:19'"

t,o r,f;lpan Ji:i-

nJ~':itU.lt:lr(,)'II(lt.~ tll~rut.llr~!'I'lut'ln v~zla

L. tor!.!ptj;1Il.l.

\l'tI\lY I1I'l.IHld11. k.l.iI~fI!'I~lt.v hue-A-

ilCl.tI;<V4.2.1a I

tI

l.artet.llM:1

s ultl ...:II! tOI!.Jtg! I tar~'110fl!l!W.1/.

1.

j~

m£<r~t:aranyt
7.

helYE!B

al'l

k iJ 11 :]1egv;A 1

I; ~to!lnj_

.2. tegyen ].

eqyS'ZlJL"U,

a.t.t.eJ<. lltHmtCi.
1;.

1>1;?':I ;lil taro

ott

j e1ekp.

ko 11

illk.1l1rna:jo:

n1 .

4. l1cgt..'"i zhi3!'::.6 a (l a tokat

t.a r tall1W.z h<lt •

1. Wuvrat:Z:'Pt
Z. fejezUnk

t6rkep
ki lpL

s 7.et'lnti
k~ll

meqir/!cS'sal.
hLts'zna] nj.
Iml.it

¥jj~ep-e'Ll:ciJ[.'a.:.. .ioot. lida!'loinal

tiz

3Z&lIjEl8!Jye1

8")'.02 ..24.11.46l a je.lfllep.f'!Ke;t

pCl!1 1::a.1 t

J. JelL'mI"':;$L'k
r.-..eg. ~.
F;.

Vil5gt;_:>ij

IlZerint

dl11k

/!I i11lE! n i'o t.Vll'rld.liIJt kell l1lt"q~CUHfli,

t:,l;lbl;.

I>;e 1 1 Jilt!

~nn t;§x(,))1

1•
V'l")llI'11r.Jt~t

1'lll.!.1.!!1.ll:r£l k';I1>:.1t~t.t

1.~rH:~fl~d~l;;lt;on

j tl~lIt;e.gl,

l.

'l~ rh(j[.l'/0I:.1nt.

k6Iul'Uhlllt: m6ci~'-:IJl'r 11

b.i
l::Ji

J'I.1'1y1.liiur;i,J,

- n"cro:u!:JluJ.6.
JII~lI::b.l6.lIa 1.

2. ~2r~pv~llQt l~h~~:

;J-i

tqy ~~ ~r'J v:h 1'" t

I kt'jl:;:~

1ht'H

I':':lY VaiJ:i H:ll:lb ~ lLu!lPQnb-a

1(

Iwl

ILN-

lIJ.ttLJ.!iI;)I!in t'lilla'J<;J)'~'~r~,
!litVIt

r.

oil

t.l~I'II."lj1

j'll 1I,d;.,N 1 , dzohuL; a.:iLI}r.l! U

CUI

l(J.lt~yUlJ{lj

~ haL Arvcll1 .. 1 d L 1l~II'3<iIH (]tt: thlll II1iUlul'fj"fJ! IQljuk, "~E!Jk

r

\I!1t'),11

tfil,

1'"mtworrj,'l,L

ri:d zel:ll.lk i!brli-

njl':oJ

:llJk.

N..'iI1f!ny

tIl:rQl,i)If!It1Ql~

111 ~hbi

i"·

n','dr1 kJ.1II 0,. tL<'''i'Y !.lvtUu d"unbo'klo::tll

Lr{ull'l1o'1k.

llillc.k.el ~h'rhollli"

nymr.t-koh,t

A tcleplllE'Reket hat,Arvon.dlalickaL P'li16Eih..,~

tar to:l:O

jElluljlh k:et~8 kl.! t

I:n!~lE!crt\lO

a tel€.

'JYi1ro1:\ C5Bsokut, I

1go " vOnel,

iJ.

'" t.elepll16.:ocn-

a thalucl&i kat.ona.i.lilg
zan

[O"L'Oi'l k5:t:lcl<edeai

j:r;at a tele!?QV~,='l raj

at.... 7.,etjuk, ~

oq)ceb

utifk;i\t

e'!'\a,~

tel'

rtn

e,s!:l<l,t,il!:"'\I"on.aU

t g vszet(Jnk.
H\v('i kut::mailag fon;to!i 6r,Ule,Leket.
utt:al ~ .Ile~~ljilk. .. cpt Lrnenyo

f. l,elepllle.!3hEm

j<,,(,t, ]I',(!l'.argyru.;al:: a: hdzl!ajuk.

Vcz",;!!5

1\

telep'lli:! hQgy

.n6vraj ziit
1:1

nycml.a.tot.t Hlp i':-I)

n{'lqytt'll..:.':l!::'<.al ku 11 rne'Jirnl
8 d316vcl

'INY,

a meq LriflEi

Fe=-:'U!lCI:IJIlo;}an

hely~'1

l!;Elllj!!lI!, ill.

&vl_-~ ==v;;-.~
,,~

CII"

~'~,' , A l(lSG[C

It

-111 III'
.11 u.vEt\lbc!!.. "'ate
,~I,

t~lt6[lek! I':l:Ijlloljuk:

h!!.l.mQjt" ,'I at'rtl

!10ur~k

,kjM: tlnzurUljg(l

1'1:1-

von UCll

l:'OV If) vono.'l llc:!k.!i t. ~Cl.j 7.o1l.lnk

6e1t!t:t.

ut!!k.tH,

k~

1)(nhll"II~le i,

vn",L.a,rJ!lbb

f ~Ito

\lQn~' l!'ll

JL)tl

ril'!il ul.j'e •• n •

-'l::Irbol.j W::.

g£:~~
utakl!.'\. k,Ot

~.
ar·r'a,

~ill~t.t
(e}cz:t.Uk

fekobo,

v.... ,}u:aWillib

pllrhuiMIlC)I;1 VOTIru tal

A dOJ:;JOOl,;ilatot 1rAnyat ~uk

a

em,-ki!.l!.

IIziJli.:.Vtm~llal

~~('Jfi151tat.j\lk.

1'1 leJtCS

ilL

13~ l.nt.vQna ll"il

tlIl!riSLetjt1jJe.1'I raj

:z:olt

o.seBt!l:,;}(~vel IId-

1110'1.

'l'ijro}l;e~ni
,~ t At. e:t:ile.L

kell

bJ:lCfY <:l \i''\'t.l.at

~ pa.,irlap

.kc2e"pere

jo::e-

l!."uljL'1I'l.
llt~}::at

es

me'lei

szagg.3!tDtt

f:eketE!'lO,nOl~l;;l!l.

]:;"a.j~ot-

A t()l\!".,ahhi megira&o).at jill< fel.

vii ;:Iaton

~tvill

he.l.~?'l:!k

e L, ·t1J.ntct.-

j'llle.

.~

vi!i.d<l:t:h6l.

J.oj U[;_.a~~

!l'e'] kell

irnL.

~,51: 1.It.El.kn.n

a ~e':lVilllut·

;I..

A?:

!!:-IJ

lrfonyt

Jr;;J,I:lLtiCln .. lM. v
\"f.I":!y 1rt~'iln!Svl.:T."lIet.

~~~I:'I1.E!!:lb;L t.elc:pUJ,f!!;8 inl.om·fta

Ol"vllt, "'Jl,~I.l.t:ti'lt!l5'_ n lilq:kl'~ftl~'bl:l:lt

2. 1'1

~Ttiglat. c:;i.r.liC!t

n~!:.t k.i!H

Hdfsz{tj}' 20 *m

~~
A
'1Q~,~.

.,/r"
vot'lnUlll

~ ..... P,~1~1~

lI!'Zillen

rn~'Jll"l'Il.

J. 11 v6~! '" I- ~l.l1l'.jj~~ ·I:.i~~t.

J)obaJ

25 Arm

4.

71~ Of,Jl1~I\Y'

UliJ11.!lt

s.
6. i.

r. j
]I.

·lmlll'ilYQ:'I!.~/'I t.Qt. IIl'r.tt'lI'Ii nyl\t. f

Ii. 1IIJ1'1Vllrliz/tt;I'>t..

v~~l"'t

8. AoI •• doq
A'brhQ1.J~k. at l\ il yi1k nlLm&t..
9. 1«~J'I2.1tl:i)"nk

lh
ftQv&

l!.n.li.J.t LlrkGp
(:.

,(ok.6U.B

1;!lltIu.fUCIOv
EI

c:1:nCzt.lIIi.'It,I'n{l'll' 1.~CI.zt.!in"t.

.6t.

Ncltl f.)r:lal,lUk

It!

von'Ud~

nu.lyc'l'ill~qlirt:,

Iii

t u-

rl'l"KOSl
DI:VfP'~'

L,

UrM

lllPn

1t~U:1t.GUII 1=!i 000 n, rut.I:II"~f1y!l \:~Ol"III![lI1t1 h,~[6-

~g LOt J

~.bbll Ii Ijli"~yzet.k 110m I; ~rbu ltllfl:'lu!I v(l:iOlaLOt ~

~I ~~ al.llhlll

tEork1i~~-

A. ha161t:

l!:11 lI.tirk 1 tSl

<17.

a h .•l~;;:al:

J)

:!izegiclYL,r,e;"

~t\;,:;e'pgiq

milu L:.

fll.. ~6Iiik.

A mU~lWl'l 2. i,?'

t::::
<Ii

sill"l)k

tol ~so m-t:f!

""latte r~·nde7.ett

kis

hii"

V.:In.

fNY ;;i'\ro.l!;t~l

~id

'V'Qn~l1..L::oly6

... zet., ~

,,' ;) rtj ;!j·n r!tK;I;

J:asorY.'fl1 •

.J.

t-on l!1G.ut es a f'oI.y6 ill tal. ha ~h'ol eriio:; ter111et: ..

t t;t~rillet lo.oblevo!i:;.

__

___c_fUo:-_
1;2000

[:!'J_

of.

A llidt61 ~ N~ 5~e\le

tj"i

ll1-l"<eo mfiu t, elti(]'u<!?t1 a Ul" ohlu1

rdlll p6i
11111II
11 "

,
~ t:

s.

1y 1'1 t~ll1ylllQfI. "JL..

IItHl
I,

{j

NY ru

til

tl~

o Lda 1lira 3[xl m ti'ivol!l

!'I, '" t. 1 I'H~"!n rUIIIHl'lItu.1

!II

Ed ue

... 6(j'"·(~.
10.
I\. fie 'J\I' ~ i:t

"'Q~

I.;

.n. 1.

hl H ul n

1:i1. ueen

toi%:

ail \1'1\£1.

~~f'(

.:l

o.rk,1l: dO k _ tvt.gaIlY\!

v 11.1 iJiIlO;!J.Ltu1t t:

V~.IiI1Jt Vl'l-

oa! v~~utr noL1ett~ Orhi~ vun ~ 0 ol~~lon.

II·!

11.. " to ')6 I': C)la!'! • n

LlirUL.t 11.1$'11 "lJII! 1\ 12 qyll.!uJ'olOlltjll

~ l.
T.

in.

nlt:ltt1

utt:61

lI.-

I)

Qj

J;~b.t6-

"'.lSA!!

hI'! lorn '111o~,

IJ-J. nWd 1""1".

:p,ar.hll.\t.jI~!.