You are on page 1of 39

/ / .

El significado de la teora general de los sistemas

En pos de una teora general de los sistemas

La ciencia moderna se caracteriza por la especializacn siempre creciente, impuesta por la inmensa cantidad de datos, la complejidad de las tcnicas y de las estructuras tericas dentro de cada campo. De esta manera, la ciencia est escindida en innumerables disciplinas que sin cesar generan subdisciplnas nuevas. En consecuencia, el fsico, el bilogo, el psiclogo y el cientfico social estn, por as decirlo, encapsulados en sus universos privados, y es difcil que pasen palabras de uno de estos compartimientos a otro. A ello, sin embargo, se opone otro notable aspecto. Al repasar la evolucin de la ciencia moderna topamos con un fenmeno sorprendente: han surgido problemas y concepciones similares en campos muy distintos, independientemente. La meta de la fsica clsica era a fin de cuentas resolver los fenmenos naturales en un juego de unidades elementales gobernadas por leyes ciegas de la naturaleza. Esto lo expresaba el ideal del espritu laplaciano que, a partir de la posicin y momento de sus partculas, puede predecir el estado del universo en cualquier momento. Esta visin mecanicista no se alter antes bien, se reforz cuando en la fsica las leyes deterministas fueron reemplazadas por leyes estadsticas. De acuerdo con la derivacin por Boltzmann del segundo principio de la termodinmica, los acontecimientos fsicos se dirigen hacia estados de mxima probabilidad, de suerte que las leyes fsicas son esencialmente leyes del desorden, fruto de acontecimientos desordenados, estadsticos. Sin

e br o e c n at c n et m g, n ot se o a r sa v i n m ai t hn aa c o i s e n sa a c c pr i ed e l s vra r m d l fs a n a a s a a e a i i s c m e a p b m d t nldd o r d n r l a e oa a, oe s i i t r ci n i i a ogn ai n n ac d m y r ai c . e n c z Cn l o a r l c n d Hi ebr e i a e e ne s g y a i a un c s b om s l l fs c t a e i i p i e c i z ob r sl e eo r v ls o f nm o e e s n e n aot c i n s l c l s s r e c n i et em o oa ; e u n g p b m d odn ogn ai n r l a e r e y r ai c , oe s z t s d l etut r d l s r t e e a sr cu e a e o m, l t o o s a a u et r d l s r i cu qt a e a p t a r e s o n ol s f nm o d i t r ci ne o e e s e n ac n e n t r oi i a em nm . d c Pr c a e t a i m e ed n l b l g , a l l z m ai i t , a i o o a a u, e n sa c c v s mae l f am t c n e u e a t n a r g e ai n d l s f nm o v a s e e o e e s i l n t e n etdds a ma y p c s s n ae i t i s c r eo o pr i l s ac e. a E l ogn m r ai o s vo i v e r a ds o pet ec m so e c l l s s s u n a, u u atv a e ci i ds d e p c s sfs l g o y o i o n r eo i i i s pr l m o o c t fs ou i o, i i q c s c m e l c m ra o p to mn e r fe s c ni i nds y i t ne j e o l o od oao c n o c ni i nds e s sr t od oao, c l uta o d l hr ni e gnsd ce s y e a eec n ee i r t , a s o a s c s a et . E c mo s uei m e v n n a b, i l c nec n r a ma sbs a a oc pi ogn i e i s c c pr aa l a bl g i o o a m en. o ra d E nc s ro sui rn s l pre s eeai et d a o a s o t y p c s s a l ds s o t m r eo i ao, i o s n a bn i r s l e l s p b m dc i o eo r o v r l a o e s ei vs s hlao e l ogn ai n y e a ds n a r ai c l z l odnqel s ui i a, r s l at s r e u o n c n eu n f t e d l e a i t r ci n d i a d n ac e i m n c e pre y qe hc n e deet at s u ae l i rn f e c m ra i n d t s c a d o p tm t o e o e sa uno s et d n a l ds o dn o dl e sui a i aa s et r e t d. Poes ns pr c a s oo r pni e o a i s e ed m i et r n n s o g .E t n a f sao e pi l n c o a n at o qe l c s a pi o g d l u a l i c s l coa e a aoi c n ta b d r s l e sc i a r t a e eo r a v f nm o m t l s e ui ae e e s e a n n e n n ds d el e mtl s e a n e -------------------------------------- m t o o s pi o g o s d s l i sei a cc r ---------, t l s c m a e oo s nai ns es c e o e m t l s l pi o g d l l e a , a s l ea e n e coa Gcstctlt r vl l ei t ni y a rm ee a x ec s a l p a i c d e a t ds pi o g o qe n s n oo s l i s u cc o o s m d ui a e e m t l s y u a e n ds l e a s d e n e qe et n gbr ao pr l ys u s oe ds o ee n d i a. F a et , e l sc n i m s i l n n c n m e na i e c s s c l s e c net i a oi e a l oc p o d e s c dd o o s md i d i us oi a c m u a e ni do e v a m o e t m sc l s o d o oi e d o s a ------------------------e l m e dl hm e c nmo o l e o b eo i do r c ---------fe u s si u o pr l utt i d o a i cnc n a nl ai i c ni ea l s c dd l eoo , os r r a oi a, a c nm d e a l a nc n ai , cm oo u n td oo s pr r i ao a s s pre. Et ue d d o n u a s so t ta c ni r e os g l sg ne p b m o o r ds r l a a oe s d l eoo p naa o l e a c nm a l ed a a di i ai n e a ai n e Et d, e c c d l nc y l sao f pr t m r fe neo m o e a b n e j uvs o s o i l a d d pn e e s rEt a se pr l ls o d a e m a i e p ni i s c goc i o gnr l s r c o onsi vs ee e i p t a e de n n i r f e t s c m s e anm e ap o s u s i p s nn c a d s tee e m ei a t uno e i n n r o e c et un a qe u s e drn i o e i dpni n m t , s qe c s ne e d t e e i e e n n u ai nnai t r i i r nd d l l br uc n v ea aa e a ao e n enaai n n a ps pre i dgc e c m aa . o t Hy to s et i prat d l a o apco m t n e a r o e c ni m e a Hsa n hc i c e a o r . at dn o ae m h l c ni eat , e u o a i c xca l c e a c r ps o u d l s l ys d l nt r l z , e a ee e a a a a u e c i c c s dl t d e l fs a o i a ai e oo n a i nd c t i a Pc si t n sd euc r erc . oo n t e o e nni a l yseat se t reo n fs o ee xca n e ns o i s r c hn eei o eooi i n . a m c r c nc et r d m o

N osa t , l r pr ui n y e o bt n e a ee s c l p g s d l sc ni sb l g a, r r o ea i c o e e a i i s o c d l c nut y oi l spr c ra ea odca s c e a e n a e i pnr u es nhmn m e o n na c a i e t d o e neto eqe a c net a s a usr s s um oc p l s ue fn d dr c b a a s t i e a ai d i e s m d a e s l ys e c m s dne n e ee n ap o od o s s fc n ops l l alc c n u i t i e e oi e a p a i b i d l fs a ea i . c Sma t e en j e i cnc n bc nl ai i a a t o sgnr lz dse pt n e era ee i aa s a t n a e e m hs c m s y d d es s u o c ap o e i ra v m e s Pri no d l l br a r - a ed na t e a ao p cr r u e s r d L t ay Vl e a p o a e o k o r , . t r e, s h ds roao n c me j e a ea l d ua o p j . r l l a t o era d l e a d ia d ls i m n c e a pb c ns l o l i e, a l c a pr l ao uh o a ei t ni x ec s a y ls o eui ro qi b s l i b l g o. L t o oe c n i i s a era pr o c a o nc ns b l g a t l s c m oi e o i i s a o c e oo i d i u, epc , c ec n s d ni do s ei v e of i t i e e e c m t ni o p ec e a y dm . e s U n p c d i n pr c o e pc e r ei et a i s al a n o m o ed i eoo c nm a c a tt tv un a a i i y eoo e .L sm e sy a ii s c nm ra o o l t d o f ma l d euc ns alc ds e et e c ai e p aa n sa o i i a e s ma ao d L t a , l ms ae e n l s e o o t j k prdc l t d, a o d l c c o ei o oo l s e a i t a r ni q i a pr u c, m e o e me l o l do d e etdds y f e a i t r cun s n ae i ur s n at a t z e e oua o o n e Pr t m o o cp t r i l o oa t v. r r e mo; l sogn j p e l o r ai s m v o sn o i s o s v e e f no s t m ai ro, e n l od i e a b t s s s s e dc , s t m qe i t r a b n ei r i e a u n c ma s s e i m e ac ne m i c c nat . a r t i o l e o i udn d r e L fs a l fs ou i a r i a a a i ya i i q c od r s c c m ni s oua d s t m c rao, y e c pn e i e a e ds s s r a ea e a o r c n s h s o pns n ns ei t e e a i d a paa l t o mi d a era pr i c i l a a nl r u p c s s i r vr i l s s t m r eo o ree b , s e i ea s s ai ro b ts e y et dsd ds qii ro sao e eeu b . l i S e br i n m a g, s ds a o alc r o i eem p a s i e me d l o l do e ls o stm i ea s s a0 ro gb ts da i e i 113 1 ls o f nm o e e s n dl e cei i n r c et m o ai a n l m, a t m i a et u cm e o t n lea o a n gnr lz c n e a l gm s ua ee i ai d l a t o , r f r n n y aui ae era e et o a e e n ds d fs a s o b l g a. E o a i s i c n i i s n t s o c r pl b s et m at s t m a r , sa o n a a s e i ea s s gnr lz ds L mm ps e eea a o. o i o aa n i s l s c m s d l c entc y l o ap o e a i r a b i a t o d l i f r ai n qe hn era e a n m , u a o c m ei o t n e c r d at i t r s e l s o n e n o ps ds s aao ao. A ei t nm e s p ni i sy s x e , s o l , r c o do i p l ys eo a lc b s a s t m p al i e i ea s s gnr lz dso s ss bl s s s eea a o a u uc e, i i a n i pra s pri u r gnr , l m t r u a cl o t a e o a nt r l z a a a d u e e ss e m t s u l e o e n c m nn s y l s r l c ns o o p et o e a e i e ao ez s qei pr neteeo. f r a u m e n u e r l s l Pr c l g i opd uat o n aee e m ei n era o t r y d stm d c s m o a e i ea e l e s s a s m o epc l s od p ni i s e s s ei , i n a n e r c o i p ui e a s alc b s a l s n r l v se p al i e o s t m e gnr l i e a n ee . s s a D au qe ae n m ua e q u dl t o n a e s nea d c ln la aa uv i i ia lm sp d To era gnr l d l ss t m . ee a eo i e a s s S t me ue a s l f r u c n y drvc n d a omai l ei ai e aulo p ni i s qes nvlds qe s r c o u o o l i p i pr l si t m n ee l aao s e a e gnr . s s a Es n d d et d c ln pee l et o e sa i i i a ud i sp s r c c nci o c m s u. e i usrt r oo i e g L fs as ouad s t m d a i c e cp e i e a e s s de n s n e s d gnr ldd i r t f e e i l v e e ee i a . a S da ds es t m bsat e i t ed i e a at n l a s s e epc l s s ei e a ----------------------------------------c m l s oo o q pc u al a i

e i gn r a l c ntuc n d l nei o . a osr ci e e u pet o ua u a n un e nm i qn _____________________ hsa l ys epc l s d d c lns at ee s ei e e i i i a a sp fs a i s c cm oo l a m i a o e n c c l tc , y hsa l ys d g n a p a i at ee e r a gnr ldd c m l s p ni i s ee i a , a oo o r c o i p d l t r oi i a alc b s a e a em nm , p al d c i e s t m d nt r l z i t s c i ea s s e a a a n nea u e r m t de n e e i r t n f e e m i o, e n s c c c l rc s q i o o l qe s a. a i o, u c s m o u" en i f d p s rb qe t na o qe saa r ci e u egm e s u ds m c r e l s s t m tai ee b a n o i e a r d o s s c nl et ta ds pr l fs a i a n o m e rt o a o a i . c Pdm m b n bsa p ni oe o s u i y e uc r r c i ps i o a lc b s a s t m e gnr l s p al i e i e a n ee , i s s a n i pra qe en e a r l z fs a m t r u s a d nt a a i , o u e c b l g aos c l g a S p n a o i i o c oi i . i l t m o c a e s et y dfn so e i i ro bn e stm ns i e l i ea s , hlae o qe ei t n m e s a rm l s u x e s o l , do p ni i s y l ys qe s alc n a r c o i p ee u e p a i s t m gnr lz ds s i pra s i e a ee i ao, i m t r u s s a n o pri u r gnr , atc l a e o emts y l e o e n ez s pri i at s f r a atc n . u p e Cneuni d l ei t ni d os c ec a e a x ec s a e p p dds gnr l s d s t r i a e ee e e i e oe a s m e a s s l a aai i n prc d e s iai ae i l rdds m etut r l s o i o ofs o sr cu e a sm i m r s e n deet s i rn f e cm s ap . o Hy a c repnec s ete l s p ni i s or s odni a n r o r c o i p qe rgn e c m ra i n u* i e l o p tm t d o e o e etddsqe o i t s c m t m n ae u s nn nea e e u i r n y d tn s Prt m u e mo ecl , i i t . o o a n j p s ni o s a r e l l s pee pc ruae epnni l d e ud al a n l y x oec i a e cei i n r c et m o a c ra i ts e cl l s a u bce aa,a ol at r ns pb i a c nsd bce a, i e e at r s o i d ai a s o d hm o, y a e n l me e ua s n l p g s d l i vsi ai nc n fc r r o e a netgc o e i tia e m i apre nm o e ulc c ns e d o l u e d pb ai e d r i o d gntc o e i ni e gnr l L s e e a d c c n e e . a i e a a etdds e n ae i n c et, bce a, usi n at r s i a i a s gn , lb s e . s n n l , me et e ir , o t , c o c me m t de n s yo ot n o pt e e i r t , l a n f e e t at r o ou e o l sm a i m c ua se c r c n o e n o as l r c s s e n c et. usi n N o osat , bt n e l a ly e m e c e l mm O es l s a m i a s a i a t m eo t t s . n s t m d euc ns qedsrbn i e a e c ai e u eci e s s o l c m t ni ete s ei sai a s a o p ec n epc e a r e n l me yvgt l se l nt r l z . S d e ee e n a a a a e a l a u e c s d qe i ul s s t m d ao e u ga e i ea s s e euc ns s alc n e c ro c ai e o e p a i n i ts e c m s d l fs ou i a y d l ap o e a i i q c c m e a eoo . Et c repnec c nm a sa or s odni s a e db aqel setddsc ni eaa ee u a n ae os r ds i d pee vr e e c ro apco, udn e , n i t s s et s s e c m i t m os ac me s d oo s ea , s s e o pj l o e e m t s e i t r ci n Qe l s l e o e n n n ac . e u o c m sm c ap o e i no nds yo o m , s ao, t s e r s oue d i t m e c s qe c pn e s e a , s oa u s s aar a c re c repnec or s odni a e te n r p ni i sgnr l sy at ete ee r c o ee e hsa n l ys i p a r ep se c l s c ad s c repne l s i e, uno e o s odn a a r c ni i ns od oe c e n ls o f nm o e e s n c ni eao. os r ds d Cnet s m e syee pr c o oc p , o l o d o l ys a i s ed s r e uayo avze c m sm u n n g t r e nap o u y d es s i r o, v i dpni n m t need t e e e e n y f nds udnoe e h n e c o dl t d hs e oo d tn s E m hs oai ns f eo i i t . n u a c s e ur n s o c o ds ui ro ec b t s e p ni i s r c o i p i tc s dn o, i pr u qi nstaa n n n e i oi oqe u e r bj e u t r t ro e a r n s pr a bnd qel etut r o e ec t a e u a sr cu a a t i a r qe d et b y m erc eur a saa a i u y ae n d e a o o c m . dl t a n l n t a a g r ap o L t o gnr l d l s a era eea eo

s t m c n r m h e e a nd i e a ot u o n l f s s a c e ei a eantl r ptc n e sur o. v r s i ee i d ef e s t i i z Tm aa c n i o ofs o d a b n pr e s m i m i e r s e s t m e p b m r cl i e a n r l a ea s s oe s as c att tv pr , c nt d, d nl i un a o e i s i i o o oo e g n i t r s i t s c . Hy p e, r a n n neo e r a, . j . i o ofs o ete i t m b l g o y s m i m n s e a i i s r s r s s o c p r a i m ( ea ) c m l s ei gn o o s s Gr r , o o a d c m i a e ai a syl ss c dds o u dds n l n me a oi ae e hm a. u p ni i ss n o ue a u a s Q r c o o c m s n i p n l s vro n e s d ogn ai n y o ai s i l v e e r ai c z pee, a s r tal ddsd u n e udn s e r s ao e n i l , a v a o o y c s s n epc i o, d t , r ul e o s e c s e f s et qe s tal d c nuc a ure u u r s o o dz a a f l c s plg s s a i aa e r a? udn l s i o Pee a s c dds oi ae e y c ii ai ns i lz c e v o sr e c ni eaa c ms t m ? os r ds o o i e a d s s S d , et ne, qe ua t o e i a n cs u r o n era gnr l d l s s t m s ra u ee a e o i ea s s e n i sr m t l a dr pr ua pre ntu e o t l a o n a , n i , t m e s u lz b s y taf - i l s ete o l d o t i al i e r se b r e n r deet s c m s y ei a, pr o a i rn f e ap , o v r o t , t r vgs aa g s qe a m uo hn aa nl oa u e d n a prui ao e p g s e d hs e d d j c l r r o n i o o e c cm s ap . o Hy s e br o o o apco an a, i n m g, t a r s et u m i prat d l t o gnr l d m tn s o e e a era ee a e l s s t m . P ee pr f aer e o i ea s s ud a r sa a s m i n uaf lzf r u c ndb aa e at n e omai d e i l ei d l b n ooi om e c yf nao d i c nc e d a mi o uddr e t t l t o d l i f r ai n W r n a era e a n m , o c ae r W vr L fs ac s a dot , t v e e ai a . c l i , i c j se uo g ni oa ds roa l t o d l r a x t l ea l r a era e a r l c medd n ogn aa Pr e, e o p j a o r ai d. o j l i z . l c m ra i n o p tm t o e o d u gs e e e n a s l r s l ao eu d t d e ls o mi i n s om t v e o ds r ai a o, e i ps l s d s gi eogn ds z m i e e eu ob r al d i aa s mt, e e n d e i nm a l s nu e b r e mu s e c n n , l rgna l ys o c l ; n o j t o i e l s ee l a uo d l t r oi i a L t o d l e a e d m . a era e a m n c c meddn ogn aas a a aa o p j a o r ai d e r i l i z r g fnd c et se l sl ysdl aa yl i e un a n a ee e z r a p bbi a ye l s gnal yd l r a i dd o l n a e ud e e a t r oi i a E c n at , hy e em nm . n ot se o d c r l p b m f na et l e e d l r l a udm a s l oe n e a c medd r ai aa Cne o p j a ogn d. oc p l i z ls o d e ogn ai n r ai c , z t t ldd o i a, a d etv a , t l o g y de ni c n i ci i d e l r d eoa i r c i f e a s n a ns a l fs a hb ul S o j o e a i c ai a t . i n e br o ao a a c d ps e l s m g, s m a n aa ao n a c ni s i l g a,dl c m ra i n y i c b i s e o p t m t e a o c o e o s c l s ys nd vr s i d pnal s oi e, a o e ea ni es b s e pr vr e sc n r ai m v i n so aa s l a o ogn o i et s s v e g ps s c l s D et m e , u r o oi e. e sa a r u a na n

c r n sa i at t e l

t sc m o oo

p b m f na et l p n r l a udm a l oe n a t ao a l ed a c ni m e a e e d ua t o i c e a o r d n s l e n era gnr l d l ogn a ee a e a r ai z c n L t o i . a era gnr l d l s s t m e c pz e ee a e o i e a s aa n s s p ni i d dr dfn i nseat sd r c o e a e i o e xca e i p i c s mat s c net s y e c s s een j e oc p o , n ao ar p p i oa ds d s mel s a as o, e o e ro t nl i i s c att tv. un a o i i Hm i d ao r vm t e s n d e o ni d b e e e l e t o s c e n i d l t o gnr l d l s s t m , y e a era ee a eo i e a s s aua a ei a mo et ni o y dr v r t as n d s l e d s l r aoa l qe n e. S h ea a hr o u o s e a oj t d qea era eo s t m n b ao u l t o d l s i e a o e s s qi r u e dc e ei r nd aa m s qe e u l hc o ti i l d qe a mi a eh rv a e u me c s t t

d a ua o s s nalc b sa e l n, e o p al g a i e de n s c s s d p b m , i r t f e e l e e r l a a oe s pr e, l l y dl cei i n o j - a e e r c et m o epnni l e alc b a m x o ec a s p al i e u y de n s f nm o, ds e l i r t f e e e e s ed a n ds t g c nr d ci absal ei er i n a ai tv at a a etni n e ol c nshm a xi c d pb i e u a s ao n c ni s fc n r p dci n A o nu i t er uc . s i e e o e, s s i n e br o pr u l m g, a oqe a f r u e ua d l s m ma s n l e a a s s nil s euc ns de ni l s ec a c ai e i r c e l o f e a y o eo e ud alc ra oa pr l s pee p a c s s l i m de n s O e qes s u i r t . y f e e sa u i e p s n n l s la aa l ys r et e a a l m s ee d i o of sdl cei i n e m s m a e r c et n u r m o y d e o p c s s n e et m i r s r eo, o s so v s o s s ni a v qee hc od qe i i c t o u l eh e u gf i l a ai mi a e m t l s a rt c t l e a e n e alc b a t ds l s oj t s p al i e oo o b o e c n b s qe ot l , u ae 2 y 2 sa en i pra qe s m tr o u e ta rt e d e m z ns m o a x s a aa, t o gl i . n o s aa L r s usae l s u n . N a epet s a i i t ge e o s l e e e mo c ao c m o n l j p i d oo e l t s p iutai n s o e e i l me l sr c , i n n l ds no i i n d l t o d eevl m t e a era e v e o l ss t m , l c et n e l o i e a a usi n o s a s s alc c n p ai i d e ep s ns xr i e eo m e c s b n c nc aa mi a t t i e ooi s d At s b n s n p n ao n e i , e o l t ds a e p b m nvds s y qe e r l a oeoo oe s u n pre pr c n l j s d et r at aee e o e sa r s e o. Sgn ec nm , e eul s e m i a o l t no s m ood l c ni c s aea d ea i c l i t e a c r d l e o m ar p d pr s p i o oa a a f nm o e e s n qe u pee udn ds o pnr e e ec m e o s n c dns aea c ua s a l ds o qe s n as l e i aa s u o c neuni et d tc d u os c ec a sa i a e n s nm o fn o d p c s s e r i i i e r eo n t o a a ro, c m ps c n l l t i s o o aa o a eo m i aet d tc , e s gn e n c c sa i a l eu s p ni i d l t r oi i a y r c o ea e d m i p m n c t dsl sl ysqe e l e aa. oa a ee u d m n n S e br o l s m o c s o i n m g, o o s l i s a d c d pna i n f aaa e e e es m t r c s n n l e o c s d l i t r ci n e t e u ao e a n ac e n r n nm og ne pr lm d, d e r d, e i i ao e r a o t e m t s o p c s s Au l e o e n r eo. o q sr e u n g ls o p bm r l a oe s c c nci o pr nc ns c m i us rt s o oi e o o r o l s d t t ldd ogn ai n y a e o i a , r ai c a z dm , qe r qi r n neo e s u eu e e uvs mo o s d d e pna i n es m t e o me c . a mi o t t Oaoj c nhc h c p e t r b i e ae i ai n n e plg d qe a era ee l l e r e u l t o gnr i o a d l s s t m ds m qe e e o i e a ee b u n s s o aa g ss s n d. Et reg nl o a i et o se i s o n i ei t , e e co A e uai e x e n f t . s s n da s e , dud a os e reEt d oa i ni c ni r f d d a l sao l nc n c m ogn m e u ai o o r ai o n n s n e s pr r i ao Pr s m i l ue d d. e v o n o ee jn at e t o era c ntt i osi u a e r l f na et udm o d n e u n Et d sao t t lt ro dn o dl c a e o i ai , et a r e ul l i d i u hm o a a c c m ni do u a v n pr e o o e cl l a i u n s ni at i i cn gf e d e u n ogn m o c m or r r ai o s oo b a e i tac net e ua o ea n s edn n n c l n. r e m L t o gnr l d l ss t m a era ee a eo i e a s s n pr i u aa g s vgs y o e ge nl s o a aa s pri i l s Pc vl n y qe ue c e. oo a , a u f a e jn ut a l s s ii ue ete o a i lt ds n m r f nm o s m e s hla e e s i p n e r e a n l t m a bn i de ni s i r c . f e a E l i o ofs o qe d c tm e sm i m u r i u o s i s s m qe m a aa g . E s u e r nl oa s c neuni dl hc o d qe os c ec a e eh e u, e c ro apco, pea n i ts e s et s udn alc r e btac nsym e s p as asr ci e i o o l do c net a s c i c et s a oc p l ue o i n nd e

-, 4

s i n

d o

f nm o deet s Sl s e e s i r n - n f e o e alc r n p a i

l s l ys d s t m c n m a a ee e i e a o s s ia r t l s apco. Et n di r dl a e s et s so o i ee e f p r o c d i n gnr l e l c ni . ei et e e m o a na i c e a E ua i uc n o oa u s pe s n s ai c ml qe e u t d drc a d l l y ea r v ai n e a unoae d l g i c at s a lc aa az n d Nw e p a l m aa e e i n t ne o, l s t m p nt royl s f nm o i ea l e i s a a o e e s n d l sm es Qi r dc qed e a a a. u e ei u e r e r aur o c n c ro ce d o i t s apco e s et s lm ds u s t mt i o ed l i i a o, n i e a erc , l ea t s m i a e vld; n s p t ne e n , s o o e r ed c c i e qehy pri u r s m u aa a c l t a ee j naete az n r l s m z ns l s p nt s y l s a a aa, o l e n a a o onsds eo o m c ao ed t s u r c o pn s hs ut o d vt. ei a s Uaoj c nm p t neqel n b i e r ed u a s e t o d l ss t m c r c d vl r era eo i e a a e e a s s e o epc tv. Pr e, a uo apco x l a o o j l ns s et s i i . g d l i t ni nlddogn a c m e a n c a a r i , o o e o i c l qes la aeu addd l s o u e l m qi nl a e o f i p c s s dl ds roo( - 4) s n r eo e ea l o r l p 0 p , s s etb sd i t r r t c nc nl uc p l i e e n p ai e e o a t o d l ss t m . S e br o era e o i e a i m g, s s n a hy pr hy nd o o o ai e et s e n c ni i nsd dfn e dt lel s od oe e e i n e l o c i r a p c s s qe lea d u z o r eo u l vn e n i t o go ai a a u o ai m c n s n l m n r n o o g s * u ma a d c l l s gns y i d r e a, u r ao f ni nsm c mi aa. uc e u o pc ds o y l Cni e r m os r e o au qe hy da s q u a g dse l epc c nc n fc , y r o n a x l ai a i i tia e qe e u n c m s c me s y ap o o pj l o t i a et erc m e pc n oo ds roao ea l ds r l tn ee m qe c n r ans c n l o u of m o o o s o r qee eoo i t Hykla c n u l c nm a ae l m o s j si i x lc c n e p ni i utc a ep ai i n r c o. i p " n e mo i d a e s n U j p ni r e l c l et i d d o e et . so L eoo t i ae u s t m a c nm erc s n i e a a s a a et ae n d qe u i i ta l m e dl t o u s m sr t n a a n c mi ao o pc ds m e s pr l o l do a a ls o p c s s e c et. S e br o r eo n usi n i o n m g, a pr r g gnr l l s p f s r s d o el a ee a o r eo o e e eoo n s nmo a o. D h c nm o o a il nr s i o l i c d o am e , s bnepc r b n e t r a r n a ae x l a i i e l s f nm o e e ns eo i o n o c nm s c e p ni i pr n lea ap dc r c o, e i p o o l gn r ei e r fut ai l cuc o ns d l e e a bl a c n o s o r s et epco a dt r i aa e m ds e n pri i ai nso e atc c e f p o c a. Cn oo l hs o t d, a epc c n n rni i e mo qe x l ai e p c o s e r u i i p j l f l a e x lc c n Ss c ni u a a d ep ai . i e os e t i g i s ra l spr mr snc s ro, net r o a e o eea s t i epc c n n p ni i e x l ai i e r c o i p n t r i o d t oad l s s t m m s e er n eo i ea s s ps a s r ua t o a g aa e n era nl a o e etut r a l s d l fs a n sr cu a a e a i . c J es Wa t stm i ea s s d l t a gnr l e a e ra ee a d ls e a

la

Tl sc ni eai nss r s m a e os r c e e eu e d o n a s . E vra d c lns d n ai s i i i a e sp m e a hn i o s r i no o r dn a d u ed g c nec ns y pn s d oc pi e o ut o e gnr l s s mat s E t n qe ee e e e n . n a t u a j e o at s l c ni ta b d epc r n e a i c r t a e xl a e a a i l s f nm o os r al s r d o e e s be b n v e eu c no s a j e o d ui a e i dl o l ug e n ds d emtl s l e a e n e i vsi al s netgb e i dpni n ne e d e t m t uad o a e ee e n e t , n n r l a c ni c n m r na aa c n i c e a ot p e pr e e o e att ds ci ue

la

c ni i c e a Arista -

qes oua d l qeu t n u e c pn e o u n at o vgm t s la a t t ldd, e aa e e el m a a s n o i dc , p b m d ogn ai n ei r r l a e r ai c , oe s z F nm o n dso pn l s e e e s o ec m i e n n ob aot c i n s c n i et em o l cl s oa , e i t r ci ns n ac e e o d ia i m s n c m i i sa e l deec d a fet s n a i r ni n f a e c nut d pre a l ds oe odca e a s i aa t s n ua c ngr c n s pro, e . ; n of u i i a ue r t i c e ua pl b , i t m d n n a r a a s ea s s e vro dns n c m es l s ai s r ee, o o p ni e r b pr o i vsi ai n netgc d e ss u r s etvs epci a pre a s t a l ds i aa. s Cnec ns y p b m d t l oc pi e o r l a e a oe s nt r l z bnaa c oe t ds a a a a pr i u e e d n oa l s rm d l a aa s e a c ni , s i c e a i n i pra qee oj t d et d m t r u l b o e sui o e o s a c s si a i aa,ogn m en oa nn ds r ai o m s s v i n s o F nm o s c l s i et v e e e s oi e. n a Et sa c repnec or s odni a e m s s la a v e v t d qe c d l mi a n i a e u aa t s c ni i c e a su i i g s u cr o u s i dpni n , c s s c n co ne e d t e e ai i n ot t a c nl s dm ybs noet ds o a e s ads oa e hc o de n s y fl s fa n ehs i r t f e e ioo s c n ai t ra. Et ot d oi s r c so i d a u ni c n c mognr l e l att dyl s a b ee i a n a ci u a c nec nsc n fc s oc pi e i t i a. o e Nos l s pr c napco y T e a e s et s o e pn s d v t gnr l s e ut o e i a ee e s a n deet sc ni s c nFeuni i rn f e i c ; o r c ec e a a hla o l ys f r a et i a m ee o l n dn l s mm e tc s o i o of s e de n s ia sm a n i r t r f e e c m s E m hs c s s l ys a p . n u o ao, ee o c i o of svl n a dt r i aa s m a a pr e m ds r e a e n c s s os bl s s d i t m l e a uc e e s e a , a s s s i pra l nt r l z d l s i m tr a a a a e a n o u e etdds ev e a. Pr c qe n a e nul s a e u i t e ei t n l ys gnr l s d x e s ee eea e e s t m alc b s a c a u r i ea s s p al i e ul i qe s t m d dt r i ao tp, s i ea e e m d io i s e n n i pra m tr o ls a p p dds r i ae oe pri u r s dl s t m n d l s atc l e e i e a i e o a s e m t spri i a t s l e o a c n . e n t p e Et sc ni e c nsc nue a sa os r i e odc n d ao p pnr ua nea d c ln r oe o n uv i i ia sp c n fc , qe la a o t o i tia e u l m s era m gnr l d l ss t m .S t me ee a eo i e a u e a s s s l F r u c n e rni i svlds a omai d p c o o l i p i pr i t m e gnr l s a aa s e a s s n ee , e a c a F e l nt r l z d s s ul ur a a a a e u e u e e m t s c m nn s y l s l e o e n o p et o e a r l c ns o ur a r i at s e i e ao Fe s e n z n e ete lo. n e s r l D et s e e l t o gnr l e sa ur , a era ee t a d l s s t m e ua c ni e o i ea s n i c s s e a gnr l d l t ldd, c net ee a e a t a a oc p o i o t n ohsahc pc pr vg, ei d at ae oo o ao nbl s y s m e fs o E eu o o e i t i . ma c n F r a e br d om l oaa s ra ua a e n d c ln i i ia sp l g o a mi a i - t c , c me t pr m t F r a e s mm u e e om n a n l i a s pr a lc b al svra c ni s e p al o i e a ai s i c e a e p i a. Pr l sc ni sqes mrc s a a i c a e a u e oua d ds ogn ao c pn e t o r ai ds , o z t nra s ni ai n a g a l ed i i cc gf nl a o a qe d f u u i rt s l a t o era d l e a p bbi a pr c ni s qes r a i dd a o l a i c e a u e

l s v n c n c n c i n s a e o aot i et em o a a ro ; l p bbi a e l t is eo a r ai dd s o l t m uad c ln me c a b n n i i i a a mi a i sp t t F r a a lc b a c m s d l om p al l i e ap o eo m s de o i r , v s cm oo l a t r oi i a l eprm t c n em nm , a x ei e ai d c n b l g aym i a l gntc , l s i i o c c , a e a a d i et d tc s pr s gr s d v a sa i a a s a eu o e i , d e. t c Et pn d m i i so l s so oe e a fet n a ma p ni a s d l t o es r c l t i pe e a era gnr l d l ss t m : ee a eo i e a s s

( )Hy n t nec gnr l hc l 1 a ua edni ee a a ai a a i t g c n e l s vra c ni s n r i e a n a a s i c , i e a nt r l s s c l s a a y oi e. u e a <) Tl i t g c n pr c g a e 2 a n r i e a a e i r n e r t r o a ua t o gnr l d l s on n era ee a e o s t m. i ea s s ( ) Tl t o pd r s r u r c r o 3 a era ui a e n eu e s i prat pr bsa ua t o m tn o e a a uc r n era eat e l s c m s n fs o d l xca n o a p o o i s ea c c ni . i c e a (4 A e br r p ni i s ui i a -) l l oa r c o n c d a i p f oe qi c re etc l e- e pr e r s v or n vri a n o l e m t ui e od l sc ni s et t o ns n r v s e a i c , sa era o e a ae a a l ma d l ui a d l cr c a e t ea n d ea d c ni . i c e a ( ) Et pee c nui a ua S so ud odc r n i t g c n qe ae uh F l a e l n r i , u hc m a a , na e a c t i sr ci n i n fc . ntuc c t i a e E oot n ua os r ai n aec s prua n bevc cr a d l dlm c n d l t o au e a e i ai i t e a era q d c td. E nm eye p g m d i u a l ob s i r l r r a e o a uat o gnr l d l s s t m l s n era ee a eo i ea o s s i tou qi n et eci e hc y n dj r o u e so srb ae a ao. Rs l s e br o qe n s eu , i t n m g, u a o pc s i vsi aoe d vro c m s oo netgdr s e a s a p i o hb n lea o a c nl s ns y e a a l gd oc i e uo n F qe s iae. S p pn, pe, c n ous i l r s e r oe us o m o s r a e nm e qev i pn noe evr l o b , u a m i ds r o e e uo gnr l anu F e n l s ee , uqe u a c mr t l c nei n . o o o ov n t u e e E e bea a p m a, d l > uns r e s i r a a i p s n d qe l dfn i n d m ei r e u a e i i c e s t m c m oj n sd e m t s i e a o o cn t s s uo e l e o e n e i t r ci n F ea a gnr l y aa nn ac ur t n ee e a vg qen hb r g nc s qear ne u o ui a r e a oa u p dr e d ea N e a Pr e, pee e l . o s s l . o j . udn dfn s s t m m c d a c ra e i e i ea i r s s ee r i ts e f ma d euc nsdeec l s y i a ii s e c ai e i r ni e, s l o f a , c m e c su b e e r z nmn o o s ot m e n l aoa i t r e o m e c , s i toue c ni i ns a m i o e n dc n od oe t t r c m epc i s s e f c s aa c n m hs a, pr e e u a c p p ddsi prat sd l ss t m r i ae m t n oe o e eo i e a s s e gnr l y d c s s m epc l s n ee a e ao s ei e s a ( f c pu i ) c. a l n t o . Eef qe a mi o dp d e l l n u m e c ao t o na o t t a t o gnr l d l ss t m n e e era ee a eo i e a o s l s s i o oi l nem gnr l Hy ta n ps e i l ee . a o c b s a r s re e n qe m e o ans t l s ei d ef us o r s f e, a o dn i e c m l t o d l i f r ai n l o a era e a n m , a o c c entc , i r a b i l s t o s d a era e ls o j eo, l dc i n y l s ee, ugs a ei s a r ds ls o mes o l do et c si o, sotc s l a i vsi ai n e pr c ns netgc d oe i e ao sl o m c nr l sm i prat s s e i a o m t n ; i no s o e n e br o e hc o d qe l s m g, a l eh e u a euc ns de ni l s c b n vsa c ai e i r c e ur o f e a a at s ese l sc ni sfs a, b l g a, ra na i c e a i s i i s c o c eo i a, y p bb m t t m c nm s c r al e e a b n o e n i l s c ni s dl c m ra i n , l s a i c e a e o p tm t o e o a hc v a r p d d ac s a et d ae p i a e ceo l sui a oa o d l ss t m gnr lz ds eo i e a ee i ao. s s a Ps r aiuta l t o gnr l d aa l sr r a era ee a e l ss t m c n l uo e mo. o i e a o a ns j p s s s g e l

r sl a o

------------------pr o

S t m sc rao y b ro i c c e ds ai t s s u r e lm c nsd l fs a r i a a i i ai e ea i od r t o c ni

f l p m e mo s r e o l s V r e j p e i i r e l l l o e s t m c rao y ai ro. L i e a e ds s s r b ts a e fs a od ai s l s oua d i c r i ra n o e cp e s t m c rao, d s t m qe i e a er ds e i e a u s s s s s c ni ea a l ds dl m i e os r n i ao e d s eo d c c na t . A i udn r e . s , l fs ou i a a i i q c c m ro bb d l sr ac ns d s s s al e a eci e, e u a o vl c ae, y d l s eui ro e i ds od e o qi b s l i q i o u cs m qe u aaa c bn pr o et b c r e e sa l e e s n u n rc i n ei et p e c ra o e d r dne od s m c n c ro nm o d e e l za i t e e r e s sa c s ut ni a r ac nn s eci a t . o e L a t r oi e d m n madc r ep s m t qes s i c el a x r a e e u u a e n l ys s l s alc n a s t m ee o e p a i i ea s s c rao- E pri u r e s gno e ds n a c l , l eud r t a p ni i r c o ar a qe e i p fm i u, n u n s t m c rao c ram n u, l i e a er d, i t s e a i d a gt eto , db am t r bsa n p r a ee u e a n at e m i o ye p c s aaa pr l m x , l r eo c br o o dt nr e e e e e s n u n et d sao d e eui ro P ee F r u r e e qi b . l i ud omas l l s gnop ni i d de n sm e ud r c o e i r t i p f e e o ds s gn uo d l s c a s l o, e n e o ul e a eto e m i ad p bbi a, n p s e d e r ai dd r a d o l y a u s t m c raoted a s n i e a e d i ne l s r et d d d ti ui n p bb . sa o e i rbc m r al s s o e S e br o l d ti ui n m i n m g, a i rbc a s s p bb d ua m c r al o e e n e l za da i g m o s d c et s e i ro o sy e un d v i r j a d a au s o e o c l sdt ds z l , d mu e l a o a a d vl c ae deet s e u e e i ds i r n , s n od f e et d d c me ds r e sa o e o p t eodn l o ; t ds oa l sc et sr j spru l d y oa a un a o a o nao t ds l s au s pr o o o b n a zl e o t , r i , e e u epc c rao t ds l s n n s ai o er d, oa a mu s vl c s o cl l a e e o sa d o e e a a t m r t r l dr c a y l t e p a a a a e h, e u e t dsl s et s oa a l n a -------------------------------------bj a a tm rtepa e u r a a a z u r a s n et ds l i qi d, o e sao d c s s a a et i p bb s e oa l m em oal . t n r e O s a qe l t nec bc l e u a edni a a a a m i a eto o l d ti ui n m n p x r a a i rbc s m p bb e l t nec a r al s o e s a edni a l m i o eodn mds r e. x S i n e br o m g, a ec n a o not m r s stm i e a qe pr s s s u, o u mm i a s nt r l z y dfn i n n s n a a a u e e i , i c o o s t m c rao. Td ogn m i e a er ds oo r ai o s s s v i n e at t d u s t m i et v e s n e oo n i e a s a i ro S m tee e c n na b t . e a i n n ot u e n i i c r oa nopr c n y emai n d i l i c i n e m ei , c ntt yno dmi no a ra osi ued y e oed t l cm op o nn s s a a z r mn a et , i l na e n c , i t s e r l v adr , u et d d eui ro a i d u e n sao e qi b l i q i o y t r oi i o u c m e d m m n c , so i n m t n noe e a ei ds n n u n et d sao la ao ui om lm d n r e f {t ay sed) qe u di r d aul Tl e l eec ie f e e q a s a s ni . a mm i a s d e ee s f nm o e e n f na et l d l v a la ao udm a e a i n d lm d m a os o l s p c s s q i o e bl m o r eo u c s t i , o m dn o d l s c l l s v a. et r e a a u i s Y v et ne? E n cs o s ov bi o qe l s u a f r u c nshb ul sd l fs a omai e ai a l o t e ea i c n s n e p ni i alc b s a o o n r c o p al i p i e l ogn m v o r ai o i s v CJTACZ s t m a i roy i ea b t s e e et d ui om yb n oe o n sao n r e f , i pdm e s s s ehr qe m hs c r ce t opc a u u a a t rsi c a c s d l s s t m v o qe a e o i ea s s i s u v r s l a pr djc sv t ss gn a eu n aa a i a e l s t i s l ys d l fs as nc neuni ee e a i c o o s c ec a d et hc o e se eh. N h s o s o hsa ao o a i d i n at s r c n sc ad hm p s ni d ei t e e uno e o r ec o s e a ua epni n n x as o d e l a fs a i c oi n d ret a a l a a icsn d nl i u e stm i ea s s

a i ro. Et t o b al r d b t s sa era a c ao e a m hs f nm o oc r s e u o e e s s u c n o n fs a y b l g , y b c nui o i c i o o a a odc d ai i m ai prat sc nl s s s o m tn m o e oc i uo ns gnr l s d l s c a s s l e ee e, e a ul a e o m c nr ds e i a o. no L p m a e e p ni i d a r e i r s l r c o e i p eul add E c a u rs t m qi nl a. n ul i f i qe i ea s c ra o e et d fnl et er d, l sao i a s i eu oa et dt r i aopr nq c m e e m d o v n e n l sc ni i ns i i i l s p e, e a od oe n a : . j c c e . l mi i n om t v e o e n u n stm i ea s p nt ro dnea ps i nsd l e i , od l s oi oe e a a c l sp nt se u te p o l e a a n ni m o t et n s i eu oa nq c v mt e e n dt r i aa e m ds e n prs sps i nse u te p / o u oi oe n n i m o c o O e u eui ro q i o l s * n n qi b l i u c, a m c netai ns fnl s d l s oc n c e i a r o e e o c m et s o p so u r ac nn s eci a t o e dpne nt r l et eed a a n u m e d ls e a c netai ns i i i l s S s oc n c e n a . i e r o c e a e nl s c ni i ns i i i l s o l r t a a od o e n a c c e e p c s , e et d l r eo o l sao fnl ia c mat m. I T ou el a b r a b n So c r o i i r mme l ss t m ai ro.E i o no i e a b t s n s s s e eo pee a az r e e mm l s ud l na l c s l i o s et d fnl pri nod de n sao i a a ed e i r t f e t s c ni i ns i i i l s y pr e od oe n a c c e o deet s c mo. E l qes i rn f e ai s so u e n la a eul add y tee lm qi nl a, f i in s ni ai n pr l s f nm o i i cc gf a o e e s a n d l r gl c n i l g a Qi ns e a eu i b i . u e a o c e et n a ii rz dsc n ah t ra s f mai ao o l i oi l s d l b l g r c r a nqef e e a i o eodr o a u u p c a et l eul add l r i m e a qi nl a a es n f i qe le a b l g a m u lv l i oo l e n Dec a ar z r e v as o o r sh i b a l i l m a t i , sa l e a dcrn d qe l s oti a e u o f nm o e e s n va s i l t e sn o i epc b s e t r i o d l nx l a l i e n ns e a m c ni nt r l L a u et c n i c e a a a a r m ai u . g n d e Dec r sh s i e bs b aaa e n eprm t sae a e m i ns x e e o c r d e b oe i n c r t m a o.Emm e p ns l i o r s r s l a ofnl u ogn m eu d i a t n r ai o s nr ad e z d m om e r o e a l i r --------------------pee ud p c dr d u z o c me , r ee e n i t o p t o go l o d cd m d d u z o d e aa i a e n i t t go e t s odl p dcod f s nd so, e r ut e ui o e ds z o s L mm vl pr o i t . o i o a go s e a a e b oe m i ns d r e oa t s m hs r u a c epc s i c yno e hm e s ei ; nl ed l o b , e u r dne l s gmo i tc s od o e e s dn o l i p v nn d l ec i n d u r i e e a si e n oe s zo. L i t go a eul add d qi nl a, f i e aur o c n Dec , c n ai e ce d o r sh ot d i r c l sl ysd l fs ays l pee a ee e a i c ud o dbr e a u f co v asa ee s n at r i l t t i ai o e qe gb r e l s n i md u oi n e o p c s s p v no l m a e r eo r i d a e : l o ee t ogn m nr a pr c ntt i . r a i o om o osi u s l r S e br o pee dm ta e i n m g, ud e o r r a s s qeo s t m ai ro, e t n u l s i e a b t s n at s s e o a ac n u et d ui om l ne c n sao n r e f , dbneh i eul add c nl ee x i r qi nl a, o o b f i c a ds pr c ul eaa e l e a s pet uusa v l c n d l s l ys fs a ( f i ai o e a ee i s c. c p-16 p 3 s). Ooa a n c n at etel t r pr t ot se n e e r r a nt r l z i a i aa l ai a a a ann d y a n u e m m d a e l qe f e dsrt a vc s s o u u eci o ee c m v l n c n ai c nete o o i et ot d i o a r c n r l dg dc n k l i i n y l a er ai a e n a v a a eo c ndr i i n, etel l y vl i u a n a n wa r ae d l d i ai n n i a l l y e ea i pc e fs yae d s c

l a eo c n e b l g . D vl i u n i o o a e aur oc ne s gnop ni i ce d o l eud r c o i p d l t r o i i a l t ne e a e d m , a edn m n c gnr l d l saot c i n se ee a e o c n i et em o n l a nt r l z fs a aut a a a a i u e c pn a et dsd m i o eodn y a sao e mds r e x l i ul c nd de ni s a ga i a e i r c , f e a

c i a

c nal m a ure i a e o l la a m t t r c dl d e m ui e o o o e pci a i a n r c mpr etv fnl v s s c ad t d l eeg ud uno oaa nr qee a dg dd c mc l r er a a o o a a o ui om et d ti u o bj n r e n i rbi a a f m e s d a t m r t r ,yo p c s s e e p a a l s r eo dl e u o ui e o e a nE c n at ,e n r s pr . n ot se l v s e r m d v o x i ee e u o i eh , n l n v b ds roo m i nro e l ear l e b oai y na l r eo c nua r ni i n a u vl i , n tas bc n u c a odn uei r ht r g r e s pro, e oe e ogn ai n Pr , s b l r ai c . e z o or a e bs d l t o d l s ae e a era eo s t m a i ro,l aa n i e a b t s a pr t s s e e e c n ai c n n e n o y o t d i e t et p i c r r a eo vl u c nds pr c - E t ds i eaa e n oo e l s p c s s i r vr i l s l o r eo ree b o s e a eto db am t r Prt n , n p ee u e a o a t r a n . o ec mo e n o e s t m l a b d et p n i e a i r a s s c ra o e s m e ps i o er ds s i p e r oi v; t hy c n na dsr ci nd a ot u etuc i e odn E l ss t m ai ro, r e. no i e a b t s s s e s e br o n s l t nm i n m g, o a o ee o s p dci n e n o db a r uc d et p ei a o r a d p c s si r vr i l s s o r eo rees e, i o b n t m etaa e n o qe a b n n d d et p u i r r a b n ud s rngtv.Tl e e i pee e ea a a s l e i c s e eogn mv o qe ao n l r ai o i , u s v i pra o p j smu src s m t c me o l a o cl l a ia e eeg lb .A l ss t m n nr i r a e s o i ea , s s v o,m t n noe n sao i s a ei ds e et d v n ui om l g n v a eam t n r e or ei r l u e o f , a t n d eto y at pee e n p hsa udn r a ds roas hc et ds e ear l r e ai sao d l a odn ogn ai n r c n s r e y r ai c cei t . z e e A atr d et se mo e d pri e so j p s s e e l i a i as e a a c d l t o m nr e l l ne e a era g c d l s s t m ai ro. Ete e o i e a b ts n s s e r o a c s s m sr qem hs t s oa, u ta u r e u a c s pet s v l c ns d l ys uusa i ai e o o e ee fs a e l nt r l z n ei t n i s na a a a o x e c u e s o mo d h, qe n s , er j i o c u o e p s n na gnr lz r l t o r et e a l ee i a a era a fs a E ua e i n ee lz d, i . n n vr gnr i aa c s a e c net d s t m ai ro l oc p o e i e a b ts s s e pee s r alc d a n e s n ud e p ao i i l ve o fs o. Sn e mo s uo e i s o j ps u s n c e l eo g , y l eo c n hc l cl oa a vl i u ai a a f r ai n e lm C h t c e) om d c a Wtal r; c i x i e e pi o g , dnel si t m n s l c o a od o s e a s s nu l g os hnc ni e d er i s e a o s r o o c da sr cu s d i a ai ra etut r a i m s b ts n c e ( r c ) e fl s fa dne l K h e ; n ioo , od a t nec hc pn s d v t edni a ai a ut o e i a s asac nl s ouso al s t n- ci a pet s r o e o u - ci nl s at ac a o o e e tr i e n ac nl s c repned c r a ci a or s od e ec e a me l o d l d s t m ai ro o e i ea b t s e ( ete) Bn y. l I f r ai n eto . n m yn p o c r a Oa v qe et v c l d d t r a u s i u a e n a c r a l t o d l ss t m e ec aa era eo i e a s s s l a m e a t o o r dn era d e lf a e c m i ai n S h d h a o u cc . n e a i o c

ni a y e d d

m uo qe l ee e l e d n u a nr a s a g m ea d l fs a c m ps o d e a i , o o aa n c c n l s vl r s eo i o, o o a e o c nm s c ep s ds e dl r s o ps s x r ao n e e a eo. Hy s e br o a uo c m s a, i m g, l ns a p n a g o d l fs a, l t c o g dne ea i c y a enl od oa et m ea o sm aet b . sa o d n e u c p l n y ae Tl ou e e e c m d l a cr r n l ap o e a c m i ai n e c a e v t d o u c c , l ul n i a e n , s l a mtpc c n d t l f ns u i l ai l i e e oo, r d s r dr s ai , aae, o

mua i s qn c m t dr s o p ao , u a s r o eai m y o o a e co, e m n o v c s s t s r f ts r t a h hc onc ruanear m d l a eh ae n uv a a e a fs a i . c L nc n gnr l e t o a d l a oi ee a n er e a c m i ai ne l d i f r a o u cc n s a en m o c nE i . n m hs c s s l u o c ao a c ri n o et r e d e i f r ai n c repne a ua n m o c o s od r n c ri n d ee ; p e, s ods o et r e e nr a . j g . i na l moa e i i a pra uo oj t s u i s s mds o l ns b o n t g e lea ao o ua e a o e crc , l gn l j o a n c l f t l ti a d o pv r o o c n a ua a l n g r ac n dl eci e o ai mo cn or ua u a r n o at a s b n m i , g s e qn y a pra i f r ai n E f c, s s o n n m . s i i t o c l n e br o dre mo e l sc a sl m g, a j p s n o ul a e l e a i f r ai nfuee s nd ousoa n m l y n et o pet o c i l ee , oe l sqee tas i i a a nr a g n o u s r nmd t i f r ai n s qe c ra ee o n m i o c n u o n nr a r g me a E p m c s s d e u a r . l r e ao e a n n t i i r c b t l g fc , pr e qe v al e e r io e o l u a c ri n e ua dec n pr e o et r e n n i ci , e r o s ps l ev ri f r ai n u m s j , oi e ni n m , n e a b a o c n e e ua o a i ec n i t ru p no n n u t d ci , n r med r r e i l c ri n e u pn y ei tad l a o et n n ut r g r noa r e o s i t ruc n e o o A p ps o dl n r pi e n t . r r i o t e s gnoc s , p neee l spe a eud ao i s s n a ur s t at mi a c ns t m f t e crc : u c s o i e a o l ti o o t s o l s m a l s s es nd l ee a o b , a upni r e a nr a g l moa i f r u i s, n n o m a l c l a d qe a a e d e u a u neta yl pe as ar . D l i ge n , r a ur t e b e e mo u o qe d la i f r ai n e gnr l n n m , n ee , o o c a e ep s b e t r i o d ee . s xr al n ns e nr a e e m g Hy s e br o o a m e d a, i n m g, t a r a r na e m i l i f r ai n a s br e e r a n m , d o c ae : n t r i o d dc i ns Tm o e ns e ei oe. o e s l m s m j eo d l s vi t p gn s e e ug e a e e r ut , n l n e a c ahy u ae ga d q b t s ul a qe vr ur e u oj o e i e ta , r s od no o n L r t epni d s l s a e o o. a c nddd i f r ai nta at a e n m r s i o c mitida e ua n n r s usa er s n ua ei i n n e epet r p et n dc et e a s r ds oi o ps bi ae, p e, n a o i dds . j l ai l m o ai a . Cnds p gn s s n n l m o o r ut e e a ps l oi e b dc i ei r d ete n r ca o ut r ps ii ae, p e oi ldds b . . , a e m fr m o --------------------------------------------------------------------------------------------------------- n o m e o l n a fr , m o p t a a c n fo s o lr e -------------------------------------------------------------l n p t aa s i n fo s . Cn r s l r o te e r s usa s ta d ua ei i n epet s e r t e n dc a s ete c oe .A el grt o e n oh, t s l oa md r c , i bs 2 ea dc i ns oi l s ud ae d l s ei oe ps e pee s b s ruao o o ei a en r ai n e s d c mm d d i f m , d o c s nol ui a l la aa n a i d a n d al m ui d e d d d b aa i r o ni b, i t L i f r ai n a n m o c c n n a ee ds tr s usa e ot i e d n o r epet s s n e s l g 2 bs o i * t r s usa, l g epet s o 8 = 2 3 bs i * t e . Et m i ad l t c sa e d e a d i fr n o m i n eua e s ia aa ea a r s l sr i l r l d l c t m eto ,o aa ea n n p r a m l dl e s to rp a ngtv,pet qea n o e ea a uso u l et p s i r a a dfn a o ooa t o e i c ml gr m* i d i p bbi a. Pr l eto , r ai dd e o l o a n p r a c m y s bm , e ua ei a o o a ae o s s nm d d dl ds r e ;d a qea n o e eo n e h u l et p d r a ngtv on r ai n e ua ei a ea a i f m s a n m d i o c d dl o e o ea r ai ai n y qe e r n dl o n c , au d g z l i ae c m r c n c n l a l m n o p ai t , a o a

d ti ui n a aa e u i rbc s l zr s n , et d .i sao m

p r al p bb . o e

Estmulo

Mensaje Mensaje Respuesta R ReceptorAparatoEfector A E d de control\^ Retroalimentacin \

Fig. 2.. i Esquema sencillo de retroalimentacin.

Oo c net c n i o d l t r oc p o t c r e a t o d l c m i ai n y e era e a o u c c n l c n o e e d r tolm t c n ot l s l e e a e ai . r r i n E s un l i i t g e e e u eqe a s n s um s nil d r tolm t c n( i . ec o e e a e ai l r i n E g 2 ) E s t m c m ed, . . 1 l i ea s o p ne r pmo r e , i r r c p r u r a o eet o gn u n s noi y s a ua c l a es ro, a e n e d f t e crc , ua pn la d o l ti a o n at l a e r dr u t r e oou gn aa, n e mr m t n r ao s noi e s nd b l g o E es ro n et o i i . n i o c l s d ps i o t c o g o, e o i oi vs enl i s l s t c m s j pees r uac ri n e a n e ud e n oret e db;o n n r ai mv o sa i l e u ogn o i et r s v r p s n d pr l c nuc n er et o o a odci e a nr i s ,e . e oa t v c Hy l eo u a ug n c n o qe et r u r c mn l sm s j sqelea eo b a o e a i n e u l gn y l s tas i e a u e co, o r nm t n f tr e c ni t n e uam u ac m o s et n n i s e qn o o u e cr mo, u c re d n l to o r e t n a t r e e c l n mn o s l ni e o u a t i t e a e o o o , e d n m c l qer s od a m s j u u epne l e a s o n e qelea d t l m e qeby u l g, e a a r u aa na c ni ea l e i i n d ee . os r b d e m e nr a s g Pr i o e f ni nmn dl o l m l uc a i t t , o e o e e co f t r et e s e pl ao a m m a d l r c p r l c a bc qe e eet , o ul ae u o l s t m s at reu , os aqe i e a e u r gl s o e e u gr n z l et bi ai n o l aat a a sai z c i l a d ec n e ci n i ci d ac . r Es o d ps i o i oi vs s t d e r tolm t c n s e a e ai r i n e e pa men l m b e l t co g m e a u o n a enl c oa o r dn pr aa et bi a sai z r l dt r i aa e m d e n ac n c m e l st r ot t so ci , o o n o e sa m o l s r cp r s d r d , o l o eet e o e ai o a d ec n d i ci r e ac ns hc ci e o ai a dt r i aa e m d e n ma e: t ls a ds i c ns s r tolm t n ev i e ao e e a e a, r i n c m i f r ai n bsa qe s o o n m , at o c u e a az l maoe b no Tl e l na a e c t l l c. a s a e cs l ao d e l s p ycie o r etl s o at d i o qe uc n l b no u i g s u bsa e l c , or d a d l s s t m d cn o d e o i ea s s e ot l e r c ns atar o, aoe n s i e d e ls o s t m d po j d bqe y e i e a e i t e e uus d s s l a oo t s d r e ls o la ao lm s d s r o eai m . e m n o v c s s Hy pr c ro g nnm od a, o i t , r e a e r e f nm o e e s n b l go i i s o c qe u c repne or s odn a m e l o l do d e r tolm t c n Et , p m o l e a e ai . s r e , o r i n i r

qe s la a bm sai , o u e lm o e ts o a m t n i n dl eui roe e a ei et e qi b n m o l i n l ogn m v o c y p t tp e r ai o i , uo r o o s s v o i l t r or gl c n no ai a a e re u i e l s n m a m d s nr c let . E ef i mn e ag a n e i e l n ai t r e o d l e a s nr etma c ro ag e si u l i ts e c n o c r b l s qe c a a et s eer e u ehn r a adr na ls o m ai m e n o c s s p dcoe r ut r s o

ls e

d c l r dl c ep, y l e a o e ur o a t m r t r d t -e r g taa e p a a e se s ei r d e u s as vzpr aulo c n o, d u e o qe s et s e l r m e qe l t m r t r e a r na u a epa a s e u m t n a a n e c nt n . a ei n d i l v osat e Ei t ne e c e om a i m x e n l ur s p e n o c s s hm s c s a gs qe o e tt o o i nl o o u p s r a l c nt ni d g n r e n a osa c e v a e r a nm o e r d e vral s ai b e fs ou i a. Ae , e e i i q c s c m dm s n l ogn m bm o y ai a r ai o u a s n n l m ei t n x e s stm i ea s s d e r tolm t c n c m r b s a e a e ai r i n o p al a e l s s r o eai m o evm n o c s s d e l a t c o g , qes ec r a d l enl o a u e na n e a g r gl c n d eu i a e ac ns ci e. o S i qe m a az r u l p , s ur o l na n i e s c z e ev a s t m nr i s c n a n a l i e a e oo et l s v r u i f r eaec d l d t ni n n m c r a e a i ac o s a qensi p i lea a l p e u o md l gr l i n i z e p m i t n ; et i f r ai n l r e n t i r e o sa n m o c e r tolm t d a s t m s e a e aa l i e a r i n s nr i s c n a pr qe e ev o et l o r a a u l m i i n s ac n o d bsa o m t e ot l o at v e o r a qe eor l ma us lg a e . e t G n vrea d s t m r a a dd e i e a i s s t c o g o* y d l nt r l z enl i s c ea a a a u e v i n s un pe, e eqe a i et i e, us l s um v e g d r tolm t c n y e b n e e a e ai , r i n s i e s b o qe Nr e Wnr ce ai d u obr t i e r e ua nea d c ln, la aa n uv i i ia lm sp d c e c , pr i r t a bni a a ta r et s rt a so f nm o. L t o ap a a e e s a era s i n r m ta qe m ai o rr s u e n c s nt r l z r tol m t d r a a a e a u e r i e ao a n f na et n e c m ra i n udm a n l o p tm o e t l o g ooi t ni nd e l s e l i ec n c ao n a e o m u a c ntu a pr e i s qn osr i s d o l hm e a c m e ob , r s oo n ls o ogn m v o y no s t m r ai o i s e l s i e a s s v s s sc l s oi e. a Hy qe t nr p s n , s a u ee r et e e i n e br o qe e eqe a d m g, u a l s um e r tole a r i mtc n e d e ai n s e nt r l z a a a u e bsat at n e epc l s ei - Peuoe a r s pn d ps i i oi o s c ns etut r l s dl e sr cu e a e tp io m c nd. Pr by m bs e i ao eo a no u a c r gl c ns eu i e ao e e ogn m v oqetee n l r ai o i s v u i nn nt r l z dl t d d tn , a a a a e oo i i t u e s a s br aulo e qes a a z ae, qe s n u e l na l c e odnpr i t r ci nd i a l r e o n ac e i m n c d p c s s Rc dne p e, e r eo- eur es , . j o . l s r gl c ns e b oai s a eu i e ao m i nra, r qe et b c n l t d a a i d u r sal e e oo pr r e e t l s pre e p c s s eu a at s n r eo o q fnl s ia . e P ee dm ta e qe l s ud e o rr s s u a r gl c ns eu i e ao pmi s r aa i r stm i ea s s ogn o, os aaula qes n r i s c e qe s u o l m f na et l s y p mvs udm a s n e r ii a i t e e ds roo e b oai a n l ea l r l m i nro s r c m e l eo c n r s e o o n a vl i , ei n u d e l i t r ci n d i a S n a n ac e i m . e n c bs n e e hc o d qe e aa, n l eh e u l ogn m r ai o s v o e u s t mai ro u s i s a n i e a b t qe e v s e m tee e et d ui om a in n n sao n r e f o s aec a Spr usa e cr a l ue et s . p

m o d s e t o

e ls n o

et n l s r gl c ns qe s a eu i e ao u pdm oe o s la a lm r s c na a eudr s i y qe s n u o c n o dsprd ps i nsfj s ot l a o i oi oe ia, r a s c epc l et dl tp d l s ei m e e i o e a a n r tolm t c n Et s uc n e a e ai . sa i ai r i n t e s c neuni o s c ec a d u p ni i e n r c o i p gnr l d ogn ai n qe ee a e r ai c z u pd a or la as m ai ai n r g s a lm e e n c p r i . r c z o ev A p ni i l r c o l s stm i p o i ea s s -----------------------------------------------------------------b l i o g o, nu l g o, pi o g o o i s er i s s l i s c o c cc sc l s oi e a ------------------------------------------et n s gbr ao pr oe ds o n i t r ci n d i a ete s s n ac e i m n c n r u c m nn s ; m t r e s o p et o e a s d e et b c n d ps i ns fj s y sal e e i oi oe ia s c c ni i ns d r srci n qe od oe c e eti c u bc nm ec n ae f i s i e t es tmy e l i ea s s s pre, pr , d ps , u at s e o e ao d mue g da et i i yn r ul n s n a m e

s eu o ni ldd hsa aaa pr u qi t c i a at pe a c br o aora D m oqel d bl . e o i d u a i n apcom a po y qes m ee s et mi , a u i p s s l e r ps l lea pr l ys gnr l s d oi e l gr o ee ee e e b , a s t m , hsa l f ni n c m d i ea s s at a uc oo e mua i , qn i p m o n no i d e aeuds d r srci n pr n e dc aa e eti c , e o o s ps l l c n a o oi eo ot r . b r i Cuadd t l o g as l a y e l i eoa

mae e i c s l

c ni i ns od oe c

Oo ut qe eera ec nre e t pn u ds a m i a s l r o no c mo nam e c n a b e l i a ni i g e tfc dl m d i a e u o n dr n l si a dc ds E e pn u t a l m aa. n l ut ae t s o d v e i s t la aom ai i t , nc od al m d e n sa ai c c d e l fs ac s adl s l x , e j e a i c l i c e i o i g x l u gs oi n c ni rod l s m , r g o pr l s oc t e o t o ei s o a e o s d l ys i eo b s d l ee nxr l ae e a c uadd as l a, i gnr b t ds l s f nm o dl ee a oo o e e s e a n m d, i ai ao v i n y et l N u o nn d, i et n m v e m a o n . qeaa udb l gr ua pr a a n gn i ua n d ec nlddo e o i ci a a, r n r o i d t ls eo. Em d l u o n d l s o ai m aa c e o r n o g s s pr e a cm oo p dcodl aa a aaopre j eo r ut e z r m d o l ug o , s s s nd d mai ns aa s s y i n et o e u c e z r a i t o o s l ci n ; e m d m t l c m u e c e l u o ea oo n n n ei e eo c roo y bs p nm f n u s i a tn at e i c neun d l s aot c i n s nos c et e e o c n i et em o me a s ar l . t i e L i a e d l c ni pr c s r a n ma ea i c a e c t e a ea aatc : l d i i n d l r add e nl i a a i s v e a el a n i ui ae c d vz m o s y e n ds aa e d e r ne l a l mn i ai t s eo d e lna es c ua s as l e s pr ds A l r add fs a e ea a. s a el a i a , i c r a dso pet e pn s d m a o ec m sa n ut u o e a s m , e o ai m v oe c l l s e t o l r n o i o s g s v n a, l u c m ra i n o p tm t o eo e n r fe s e j , l o l a pr ec n e s nai ns pn a s e pi c n es c e ut l , o ue e . E c repnec , l c uadd t c n o s odni r a a as l a i t n eec l et u s n e s ni m e n et a a n i d: neto o usr s l a a au p nt e l m i a o t e r n l e a a na e n c c nw n n, u gn e e u et i a oa n ee n l vl o f rii ao r s od d t l o - ul e lz d epne e a t ca c r ce hr dd, ua l s d bce a a t r e ao n c e e at r e a i p dc t l o c a ef r ea, l s r ue a o ul n m d o e d e m t s m t l s et n anao, l eo e n ea n e s l eds i c ml sc et sd u c la prl l y o o a un a e n o r o ae l , d l aoi c n Rc eel f m a e a s c i . eur s a a o a d s t b d l s c t gra knaa, qe al a e a a o s at ns u e i i tn n t e a s t mi a i e az r l s nc ns s t a oi e o f na et l s d l c ni c s a e udm a n e ea i c l i : s e a c s t mi oqenc nsd i t r ci n i o c u oi e e n ac n t o e y d o ai ai n fgr s n s l pr e r n c g z iu e a o a a lea heo,o o pr c s n e l n. l nr uc s n aa i e d p o ee a Peet ms c m c r ce si ad ud o a e o o a t r tc e r a l c ni m e ae qeet eqe a ai c e a o r d n l u se s um d ui ae a l b s at at s s gn e n ds i al d s e cun e e c uaddui i ec nl hy r s l ao as l a n r ci a aa eu d i d o t

i s fc n . D a l aa c ne t ds nu i t i e e e h a pr i , n oo i l s c m s d l c ni , d nc ns o ap o ea i c e a e oi e o cm l s d oo a e t t ldd hls o o i a, a o m i , o ai m r n o g s , Gsa et l t , e . qev nna t , u i e c e s ni a t dsqe e i ai sac , i i c r oa u, n l m nt ni gf t a dbm pna e t r i o d s t m ee o es r n ns e i e a s m s s d e m t s nn r ci n u a e l e o e i t ac mu. e n e t

A gm t , l s nc ns d nl a e e a oi e e o n o t l o g ydet v a pr c n e l eoa ci i d a r d ea c e f e dl a ac d l c ni ar ur e l ne ea i c a c e a y e ec nro e i t roo s r sea d m e s s i s i aet s gn e s b nt r l s or a a e u e o atoo o o n pmf s r r ----------------------o bn i e ta r ed u rt s e n a s uor b m edp l a i t s c m t oe , n nea e e r n a n aa i ni ,ma r yci n j o l c c e e a e p ec r o m pet d l m t dl a usa e a e e e l n os r ao e ua nt r l z be dr n n v a a a u e gbr aa pr oe d n o l ys ee s i n p ps o r i . o t Cn t d, o oo tl s a e apco ei t n s et s x e, s y n o pee c nei s u o ai m ud oc b e n r n o r g s v o --------------------------------------------n s d a e i v o e i g l c m ra i n o p tm t o eo ya oi dd u ao l s c a bm s e n s t nr i n ee e c et l qe vraaybs n un o u, a d a i atn at e vgm t , s aa e e n e la a lm aat bi a, dp i dd al i t ni nldd n c a a, e o i pr eui n e cc s d ma y oa s mat s e e s cs s e e n . t j e Cr ce si o e p s n pn a t r tc dl r et ut a e e o d v t e qe et s apco e i a s u so s et s s s a t m o e s ro c m en o a s n e , o o d i p bm r l a o e s l gi o pr e m t s a a l a c ni ; y t m et m e i c e a a b n sa o n i s c ni i ns d p c r r m e s od oe e r u c o a o l do qe i u n ac m ra i n . u s l tl o p tm t me o eo Y bn i o ec ndsdsd a a s m i ao o e d no eo. Uo e l eui add l l s n s a qi nl a, a l f i t nec edni a a u et d fnl n sao i a c r ce si o pri d de n s a t r tc a a r e i r t a t f ee et ds i i i l s y pr de n s sao n a c e o i r t f ee c mo, f naa e i t r ci n a i s udd n n ac n e d i a e u s t m ai ro i m n c n n i ea b t s e qea az u et d ui o e u l na n sao n r ; c f m oo l t , a r tolm t c n e r e a e ai , r i n l m t n i n bm s c d a ei et n m o o e tt o e o i u et d c r ce si o o l n sao a t r tc a a bs ud d ua e , bs d e qea e n ma aaa n t c dns c ua s c c l r s y e aea as l e i u e r a n m ai m e n o c s s qe u dve e eul n v i f r ai n n m o c ae a cr c d e ds i c ns c n r s et ev i e ao o epco a l et d prm t nroa e pr sao o a ee l ma o n t a az r l na c . Oo m e t r o l do d e c m ra i n o p t m t aat tv, u o e o dp i o a n i eo pr u c r b e d s a a n e r , s eo cec n d Ahy qi n pri , r ai e s b, u e a t d b s ad ps , d l sm a i o e e ao e a i m c s s dfn i ns e i oe i c y euc ns c ai e o me a mi t t c s pr u s t m a a a n i ea s
f

gnr l qe bb ee a u a a uao e sd l p s n at r A bs lea n r et e e u . m o o l vr o ae n dl t ae ss u stm i ea s s i dpni n m t y s u n need t e e , i i ee n ge de n s i t r s s a i a n a i r t f e e n ee, r br e r o d tn st o m yc nl s ns i it s o er a e s oc i e. uo E m e d l aat bi a d l o l d o e a dp i dd e al Ahye, ag ne r s o, e d sb s r ds ags l e a f ni nsec l ndsqe enn uc e sa aa u df e o o i u s t m f ni ns pe,qe l n i e a uc e, us u a s , o a aea c ro a rc i os l a t vs r i t vl r e o rtc , a n t a n nea a ii d euc ns ua uv f ma e c ai e l o de ni l s Et s ni a qe i r c e. so i i c f e a gf u, hb no aao n sao rtc , ai d ps d u et d ci i o e e s t m e p ne u neo l i e a m ed n uv s r m o e o pra o d cm t d o mn . A pr i t eo s o , m i d f ni ns ec l nds e o e uc e sa aa, d o o e s t m eh ec m ra i n l i e a xi s b o p tm t o eo aat tv s gn o u e b l g dp i o e l qe l i oo a la a a es y y e o p ea l m r nao r r r b r : u de n s c mo ym i s ya i r t f ee ai s n e o, d fnd c et s s ai n e u i e un a e s t n n ea t reo dne y n ete e e n od a o n r r n c ni t c n vl r s c i o dl of co o a e rtc s e l o m i c c nat . Ahyi c s e o i udn d r e s b nl o u c ntu osr y ua n mu i q e cr m ntc , e hr esa , l to a a l o t t e g i n o qe er s n u s t ma qe u r p et n i e a s u e a s , s aat pres y y ro e dp o nao e r a r .

d o

n a

j i vy a d c tr l s mi o y s o o i u o s i t s r lm c ns d et s m e s d i i ai e e so t o o l do e c m ra i n o p tm t o eo tl o go e l i ec o di i oL qe db s rs b i g . o u s ee e ur r d a e s e l bc o d eb e qe e u l c m ra i n t l o g o di i o o p tm t e l i o e o ec i g r d bc a a u et d fnl o ma n sao i a e t c r ce si o n s aa oqeet a t r tc s o e l a g u s m ad l s lne d l c ni l s l e a i ds e a i c e a nt r l n ua e aa c nec n a a i n r d oc pi u , r atoo o ad p c s sqe e s n pmf e r eo u, n r r o m o, n tee dec n y s n im s s o i nn i ci r o ac et l s M b ne uaf r a ci n e. i d a s e s n o m d c m ra i n e o p tm t o e o dfn l e i e e i b n tr i o ns c nfc s y c ys m i tio e ua c ni i ns eea a y eai m od oe nc s r s m n o c i c s s ps l s udn e i d ao oi e pee s r ni ds b c
u e o ai ai n Q s r n c ? g z

yd ao

Cni e c ns os r i e d ao a gs nl a o sn o alc b s p al i e a l c net oc p o d e o ai ai n Tm eae a n r n c . a bn l g z i l r j a a e a m d m ai i t . E p b m l u o e n sa l r l a n c c oe n s p s n e fs ac s a e o e r et n i e c l i , n c m i a e cr d i a e . r I s e n , l toi m , t V c c e n c c an e s gno p ni i d l u, l eud r c o e a i p t r oi i a aut b a l ds e d m m n c pn a a a e tuc n dl o e c m dec n r ci e r n o o i ci d r gnr l d l s aot c i n ee a e o cn i e em Vr a e qea c s ss n i tn s e d s u l s oa o d i t d s a e l fs am e a U m u na i c o r . n t o n dn o , ci t l rsa , ua n mu , o cl l a sn o o ai ai ns c m Wt ha n r n c e, o o heed o g z o i s c naad s b yr E b l g , e as b e ur a n i o a . o a l s o ai m s n pr dfn i n o r n o o, o e i , g s s i c c s s o ai aa. Pr anu oa r n ds g z e o uqe d pna o i ogm s s d e ua eo e n nr m c ndd d at a i e dt s s b a o or e l a o ai ai n b l g a r n c g z i i , o c d e l a b q i a y l i u c o m a co g a l i l t oa a b t l g yl aa m ; c r c i o s o a a nt o a a e e d ua t o a d l o ai ai n e n er e a r n c g z b l g a d u m e c net a i i , e n o l o c d o oc p l u qe pr i a epc r l s bc o u e t m xl a o i ebs e p i o. mrc s Cr ce si a d l o ai ai n a t r tc s e a r n c , a g z t s d u o ai m v ood rt e e n r n o i e g s v e ua oi dd s n oi nsc ml s n s c a, o nc e o o a e o d e t t ldd o i a, a cei i n , r c et m o de ni c n o e i r c i , f e a r n j rruo d e qi , c

ts o.

m o s

dmac , c n o c m t ni , o i ni n a ot l r , o p ec e a e r. t t a c e Smat s e en j e nc ns oi e o n o i t r i nne l fs ac ri n . L n v e na i e e c o et r e a t o a e o s t m et e p ns er d l s i e a s n l a s s e c ni i ns d vr e s c n et s od oe e l c s a o so aut s E ps l dfn t l s s n . s oi e e i o b i r a e nc ns dn o dl oi e o et r e me o l do me c d u s t m m an a mi o e n i e a u, t t s ; s e c ro apco pee ddc s n i t s s et s udn eui e e r t o a dt laa qe drvn l s er s e l ds u e a o a i c s s epc l s a pri ao s ei e a a r d t e s pet s gnr l s U be uuso ee e. a n un e mo sl t o a e o eui j p e a er d l s qi e l l b l g o, l s fut ai ns c lc s i i s a l cuc e i a, o c o c e . i i i d pr L t a Vl e a t , n aa o o , o r , c c k t r Gueyo o. S d e c s d qe as t s e a l ao e u r l t o a b l g a d Vl e a y l a er i i o c e o r t r a t o a d l eoo c att tv er e a c nm un a a a i i s ns mf s n ubs ut s o i o o a e m o pn . r c o

bo r s i

Hy s e br o m hs apco a, i n m g, u o s et s a c o l e o ai ai nsqe o e r sa c n r n c e u n s p tno g z o e f ci a ai t r r t c nc att tv. A ai dd n p ai l e e un a a i i l c ni nt r l n l e a n et a i c e a a a o e s j a sa u e di ua. A l t o a e o eui ro i c l d s a er d l s qi b s f t , l i b l g o oa ea e ci n a r l s n i i s l d l s l c nt a o o c e u c m sm ds roao d l b l g ap o u ea l ds e a i o y r l o a me c , y nd dd d s a mi a t t ai e ua e u l gi i a, d qe s n c ret s a ei m d e u o o ca t d r r s o gnr l s y c ntt yn pre ags ee e a osi ue a t i prat d l t o a e a vl c n m t n e a er d l eo i y o e u l eo g . S e br o n a cl oa i n m g, o a e s Fc i l alc ra p a s pr u i l o e l s pr mr s q o a eo t ec g o, t l sc m e vl r s l ci o soi s a d e oo l a o e tv, e e rt o d dsr ci n y gnr c n l i m e etuc ee i , a e . n s nf ce d m i . Tnm t , o o i s e e r ee o c l d s a qe c n r a o s u of mns c n ua o r o n xlc c n ep ai i e n p ni i r c o, i p a u et c n ult tv qe c n oo r m ai c a a a u, o t d, g n i i n dj d c nui a c neuni s o e a e odc r os c ec a i t r sn s n eat . e e Cm e mod l alc c nd l o o j p e a p ai e l i ea t o a gnr l d l s s t m a l er ee a e o i ea s s a s c dd bm a m c nr m u oi a e ua n e i a o no e s n lb ir o d Bu i g i tt l e ol n d nu i a d o Te h O ai a &c Rvl to. r n t ni eo i n g z i l u Bu i g ol n d pre d u m e gnr l d l a t e n o l d o ee a e a o ai ai n y euc l s qe la a r n c g z nni a u l m a l ys f res vlds pr c a u r ee a, a r i a a ul i qe o ai ai n Eteea et n p e, l r n c . n g z r l s s, . j a l . l y ahs n d qe l i ce et d e mt ui a e u e nr m o e l a n pb c n ue prr g gnr l a d ol i s pr o el ee a a a a l e l sr c r o.Et ,ai i m l l y ea o eu s s s s o ae d l s s m , d e i n m s ns i e o tm p a i s d e ls a o ai ai ns: mn a m cee n r n c e g z o i t s r c ua er s o ai r n g zc n m ai , s s e ara e l g a l c mo pr ai n a a l a c m i ai n l o u cc , o n ca ul - - -y s gn l e a nt r l z d a a a e l u e a o ai ai n r n c g z --------------------------------------------at a c c mf co o oat r lm n yn pr i eal o ai ai n i i at t e o e t m a r n c g z cee m ad c ra d es ns r cr l s l e i t s i ni e e m o c i a. D aur o c n l l y d rtc s e ce d o a e e i et bi a, m hso ai ai nsn nsai dd u a r n c e o l c g z o et n e eui ro et b s o qe s n qi b l i sal e i n u eh e fu xi n l c b t ai nsc lc sr s l at s uc e i a eu n o c t e d l i t r ci n ete s bi t m . e a n ac e n r us e a s s Dh s ad ps , et p bb m t i o e e ao so r al e e c o e n pdata r ee t r i o d l t o a or r t s n ns e a er a m d Vl e a L la aap mal yd e o r . al m t r d r e e e i r Vl e a r vl c l s pri o e o r t r ee a i o c e d s n i c pb c nsd dsepc s uad l s ol i e e o s ei , n e a ao e c a s s am t d l o a L ul e e l ea e a t . a i n r i prat l ydl ogplo fr a u, m t n e e l oo a mqe o e i i i s hy r ai ai nse c m t ni , l i a o n c e n o p ec a g z o e a i et bi a d s sr l c ns y o eo nsai dd e u e i e, c n l l ao l e plg l e r d f i c n y c ni t s i o e rci of co, l am t a d mu e nmo d uea l i i i n s nr l e r e d hso ai ai ns i a r n c e. c g z o f I i eta s a V n s en r r l tvm t pqea y nmoa, e i a e e eus a n u e ss r s l n ae n e ua epc d a e dl t ae n n s ei e e c ei t ni , pr s qea ua ox ec s a e o i udn ns c at s o- u pr c m ps c nl s un , a n a o o aa o o , c l s l s b qe pltc s d hy l s o a o e l us o i o e o, o o

c ni t s of co l s e hc n eat dr s at e ae dvsao hsa l e pn d l mu dsr ci n E f c ut e a u a etuc . s i o t l mtpc r e nmod t l st o m ui l a l e e a l i r e er a e s gnr l s B n pee ds roa e ee e. i a e udn ea l r r l s me c m t , l c a y h s o a mi a e e o ul a a i t t n d hc o n l uo apcoeh e a ns s et s g

To a ee ld l s i t m y n a er gnr a eo s e a ai d s s d d l c ni ea i c e a

Cnl i et s o s r ai ns c n oc r u sa bev c e o o ua pl ba aec d l s i p ns a r s c r a e a mi a l c c n s gn r l s d l ai e o e ea e e a t o era i t r i c l nra d i i ai . e sp Qi pe ar s m ec m s u u z ud eu i s o o i e r g l f ni n i t ga oa d l t o a uc n r dr e e a era gnr l d l ss t m . Hsa q s e ea e o i e a at a u e s s b v t l ui i ai n e a i ni e a i oa n cc d l c c n s f e a l r dci n e o a l sc ni sa a a e uc d t ds a i c e a l fs a e l r s l c nfnl d t ds i , n a eo i c u i a e oo l s f nm o e ao t c i n s o e e s n c n i e t n em o fs o. Ds enet opn d v t , i s ed usr ut e i a c o s l ui a d l c ni a qi r u a n d ea i c d e a du e n e apcom r asa Uac ne c n s et el t . n o c pi s i ui ai dl m d pe e n ra e u o ud t n bs r e n aas o y e a n l epr na a s ea z ---------------------------------------------------------aao f tl y d cs i fj r bs a a io e uc d --------------d r dc a fnya c b t ds l s e e ui l i r l ao oo o nes i l ve d e l a r add el a i a l d l e a fs a s o mo e e i , c i n er j n l i o ofs od l sl y se d ee t s s m i m e a ee n i r n r f e c m s Hb n os gnl qes b a p . al d e o u e a o a la a o lm d e l mo o d r a f m o l - - -e s dc , ei r c n ma d ot p no e l ls a c nt uc ns c ne t a s d l o sr ci e o oc p l ue e a cn i e c i a et s n i a ui oma e , so i i c gf n r i ds f d et ut r l s e l seqe a sr cua e n o s um s qe et m a lc no E l nuj u sa o p a d. n e ga s i e aei l , s n i aqee m d, o m ra t i i c u l u o gf n sa e l a t t l dd oa a i d e ls o ao t c i n s o s r a l s eh e c n i et e m o bev b , x i e b ui oma e et ut r l s qe s n r i ds sr cua f d e u e m i i sa pr r sr s i o of s d a fet n o at o s m o e n r odn e l s d ee t s n e s o re n o i rn f e i l ve b o- l gm c n eo a ua mt sL a o i e s o l l n c ne c nqe e c n at c ne o c pi u, n o t se o l r r dci n m pdm dnma e uc i o o e o os , s eo i r n pr pc i m I pdm r dc es etv o N o e o e ui s . o s r ls o nes i l ve bl go i i , o c dl e c m ra i n ys c l a n e m o p tm t o e o oi a l i l v s bj , e d l sc nt uc nsyl y s a o l e a o sr ci e o ee d l fs a Pdm , e c mo e a i . oe o c s n ab, i bia c nt uc ns yt l v z l y s a r o sr ci e l o a e ee e l sd tn sn e s Cm do n no i i t s o i l . o o i ua ve j v z A o s Hx y e m d e u e l u ul , l u o s n d e n pse at l d hl d npl t n c y sn e s e e o a o a o uo i l a i ve fs o eb l g o es c l i , l i i , l oi c o c a y lma e o l r c r epne a a c psd or s o dn l s a a e c oo t , f ea v i i l . hc l e r s y a l a a n L f ean e r dc l a c oo t a r s o s e ui e l hc l e b a --------------------------------------------------------------------l o m s qe u pdm dc o e o ei s r e qe u e i ai sa c t d s u qi s n l m nt ni o o z t a s av i i l , t d m t oep i u E e a la oo e e n n s t . l r p ni i r c o i p ui i a o n c dr f e s qe u e c n a o ogn ai n e t ds no t m r s r ai c z n oo l s n e s L v i nm a i i t dl o i l . a i ve s e n sa e c c m d, a t m c m r add i a u o l o a o o el a l m n r i t e j e od l spr u sfs a, hl l ug e a atc l a i s a c l epei n e ua c ii ai n qe xr s n n i lz c v u g rfc l ii a o l a t co g enl oa fs a i c c nue t a fn d c e t s a l s o dc n e i e un a a c t sr f s d at o e e net o te p. usr im o

e l

Ps l m t e m e dl m d oi e e e l b n o l do e u o n c m uag nogn ai nauea oo n r a r ai c z yd r f r a e s n d d r v r ni hc e z r l e t o e eee c a o i a a l v i n qec s hm pr i oe o i e t u ai e o ed v e s d n l s i a ys nu ai sdc dsd a l m t s a gi ra a a e n l h t ra u a a a i oi hm . s n

La t o gnr l d l s * era ee a eo s t m e l euai nl i e a na dc c : a s s p dci n e ee as r uc d gn r l t o i a c n fc s s i tio e Ds use et s m oebz dl ep l se o e e r s oo e s ni a o y l s ma d l t o i i cd gf a e s e a era t gnr l d l ss t m , pr ae e ee a eo i e a e t sm s s m hb r d a oqepd r c n al a e l g u ui a o e al i sr ci n n g d. A i d n a ntuc i t r a fn e o e a pr c rpr i l c aauo c at s aee ac , i r a t ns un o at r s qe n s dd aa a u e o u o e ei bn c ds roa l t o gnr l d l s ear l r a era eea e o l s t m. i ea s s Hc ao aa c u a u , ae s pr i e n r cl t o h Te Eua o dc t n i o f Si n fc c t e i Gnr lss , eci opr u g p d eea t srt o n r o e i u c n fc s ete eo e i gn r i t i o, n e r l s l ne i o l e Bd, e s c l g I l see, e oe l oi oo v t l r o l l m e c Tk y eb l g Ws r a m i o ue y l i oo i o. t t n L s at r s h i r nh c p e o u e i e o c o i ai n n l a nc s a d u ef qe s nil eei d e n n u m ec o d o s l y ui i a o d n cd f e ls p bm o r l a oe s c n fc s : i t i o e O o c n f euni qe n s o r c ec m a u u hm e n pee y c b r u ob r o ud a ur i n c m s fc n m t a po, y a p u i t e e mi o i e e n l qe a u hy dm i d e a aa eps se c lz c nlm d. E nc s ro i i ai a i i a a. t . s eea i u ef qem s nil yui n n u ec o o s l n d e ls p bm o r l a o e s c n fc s i t i o, e nc s a o p ci at s d l eei m t s r tc n a e e a c ni , n d uac ni : e ua i c e a o e n i c e a n n pl b , nc s a o gnr lst s a r a a eei m t s eea - a i c n fc s ( oe i t i o. Bd e e a, t l . 14. 99 ) L s at r s pn n et ne e o u e o o a n cs n o c r e c m y e pr u d l l o l o a l oq e a nc s a d gnr lsa e c m s eei d e ee i t s n a p d a o c m l fs ou i a l b fs a l o o a i i q c , a i i , a c m o c a lc c n e a u i a l fs a l s p ai d l q c , a i y a i m c m e c sal m i i a ys g n a mi a t t a ec , d n eu a d i no i ed: c Td g p d i vsi ai n oo r o e netgc u nc s au gnr lsa t s d eei t n ee i t , r t e e a e u g p i si ui nl e ua n r o ntt c a u o n n ui e i a o f nai n o d u n r dd v s udc , e n g p i dsra. E u g p d r o nuti l . n n r o e u . u i gn ra ne i , e a l gnr lsa l ee i t a e i c mra nu b n i nt r l et a a n u m e ls o p bm r l a d oe s e s t m . Tl s i ea s s a e p bm r l a o e s sr e u n c ad g uno s e c mnnpre e u t d eui o b a a s n n o o qi i t l b d.( oe r o Bd a e a t l . 14. 99 )

ti u rbi r

fc d i ao

E u c l qi d l F udto f r n n o u e a o na n o o o i I t g t d Eua o, e p f s r n r e a e dc t n l r eo i o rf t e v hr ( 9 a 15 1 d c t l s ) i u s i o t g tv I er i e S d s f r Gn n a t i ue o ee Eua o Ar u: dc t n. f mqe i i Uad l sc i a al euai n n e a rtc s a dc c gnr l s bs e e hc od qe ee a e aa n l eh e u f cm t dgnr hc l m a i e e eee l n a ai a e a r p s n c n en r ai n o aa r et i d i f m t m e a o c d d t n s c m s d i dgc n e at o ap o e naai c m a ac nas r r ps dse o o l ne c e eaao n u s m te u ao.Qi n ys n e e r o n . u oee s . e a et d n s sui t a e ae n ds dl t o a a c al no n dj rad ec c a a hrad, o e e suhr a a uod i noqe sp f s r s l n i ed u l g c o r eoe o ns a a braopr o hn t or d, eo i

rl a

u qi r dc t d et ? .. q u e ei oo so e r . f l si pra t e l bs ud v m tn o e s a qea d c net sbs o y rni i s e oc p o i s p c o c i p s baet sqes a vldse uy c n e u en o n i td oa l a et ni n x s e dl e c nc i n . ooi et m o Rs od noap ps od l epni d e r i o t ea nt r l z d t l s c net s a a a e a u e e oc p o bs ov t e d e i s I l hr i : c a c I vsi aoe e c m sm netgdr s n a p o u y d es s bn dd i dpn i ro v a a o ne e dn mt i t e e c n c net s e e n o oc p o gnr l s ee e a m u y s ia s i lr . m e Smat s een j e c repnec s o s odni r a sn t n o at o m s ni a vs s i i ct a gf i c at qes f na e hc o un u e udn n ehs o t t l et de n s Qi ns o m e i r t . u e a n f e e e l scer n oa dsooe l s a r a s l n ec nc r a o l br sdl p jm Pri r nd a oe e r i o a e . t o e fl s fa ec n aa, yana ioo s not ds r u s leao l gr n a c nl s ns oc i e uo nt b m t pr c a.. o l e ea i s ae n ed . A c nei o s oc b s d ------------c nl y oc e u M hr a e t ------,l set d si t g ds o sui n r o o e a dm ta ns r pre eec l e o r ra e a s t s ni a d l bs ud d c m es n e a qea e o p ni r d l r add ea el a. i N o pr c n a e e hc r ae f la a t c m t ro. o e ai s n L a i sr ci n ntuc hb ul ai a e t n fs a i , bl g, c i o o a pi o g o c ni s s c l s l s s l coa i c e a oi e a a ta c m dmi ss pr ds y r t o o o i o ea o, a n a l t nec gnr l e hc r a edni a ee a s ae c ni ss pr i c e a ea a dsd s bo i i s a e udm o n cd aa vz m oe, p c s e e rs n r eo o r ptd hsa e pn d qe ee o at i l ut o e u c d epc ldd e on u a aa s ei i a s t r a n r a e i s ni a t , s nxs c n l ni i c n gf e i n eo o o dm . e s E n c n at , ot se r ls a ei ec seua vsd ai sr r x ni g a dc t a e d ta i e ee lsa c n fc s y d gnr i t s i t i o a e e epnr x oe rni i s p c o i p bs i cs o i t r i c lnro n d i i ai s e sp sn o p c a et l s qe l t o r i m e a es n u a era gnr l d l s s t m ap a a ee a e o i e a si s s r s tsae N s ta d u s p a f cr o e r t e n i l i . a me p g m n d p ds s ds o, r r a i e i oo ees o a a y qe c mta m d m ta, a u, o o r t o e o r r a s s y et a ds uaetut r a s l noe n sr cu z a t i a s V t sl sc s sd et erc a i a a oa e se . s m o l t o gnr l d l s o , a era ee d a e o stm i e a s ra u i prat s s e n m tn o e axi ui o l a l a s ts ei n s t r c lnra y l euai n n d i i ai e sp a dc c i t g d. n r a e a C ni y ai dd i c e a sc a e S hb m d euai n s i al o a s e dc c , i n e br o n s l nsr f rm a m g, o o e i o a o e s vl a o r s c n fc s e dc , a l e i t i o, s ei e r a c m i ai n e i t g c n d o u cc n n r i e a e hc o. Tm a d o a l s ehs a b n l i s i um o vl r s c s qec n i ue a a e t o, u ot byn l o i r ds no eevl v in i et m o d e l a pr oadd ar a o qe e nl a. Hb s i l g u gnrg c sa o pn sd v t aa r i a a l s ut o ei a s qe hm u eo s d c td? Et i u o s i so c nuea p b m f n odc l r l a u oe dl vl r d l c ni e gnr l e a o e a i c n ee , e a a yd l sc ni ss c l s yd l ea i c e a oi e a ea c nut e pri u r odca n a c l . t a

dm t l ae a n

L agm t m s c r i l aec J r u e o u oor c r a n n y o dl v l r d l c ni y d s e a o e a i c e a e u r pr ui n e l e ec s n a s c dd y e oi a e l b nsa d l bm i a d em o i et r e a u a dd i e n c s m o et : net oc nc i n d e s so usr o oi e t e n m o l sl y sd l fs a sec l n , y n a ee e a i e xe t c e e e c neuni os c ec a net o usr cn o ot l r t c o g o e a aua z i a i a a enl i d l nt r l a nn d c e m e c s i i i a o E c nc i n d s ai lm d. l o oi e t t m o e l s l ys b l g a n v t n a ee i i s o c o a a a e n d, pr s l bsa t pr dl t o eo o at n a a e aa d pnr e i oe s n be a m i a d un ed d e t c o g b l g a e l m en enl o a i i , n a o r a o c d m i i a y b l g a l c d. L s ec d n i o o a p aa a i epr na d v a s n s proe a s ea z s e i d o uei r s l s Qed f u b e s r hm oe a u i rt a l e u a s a n n l s i o s l sya ne l s i a o l m i o t s g u na l m t s dc ds L a lc c nd l sm o o a a. a p ai i e o ds t m ens d a rc l ua y z oen o r o e gi u r d t ot c i a c n fc s i t i a, e ec t. bsa n pr at ra aa s se e ua pb c n hm a m ot nr n o l i a u a n u y s pro al qehyat a e t e uei r a u a cul n m e n net o p nt . L qe f l a s usr l ea o u a , i a t n e br o e c nc i n d l sl y s m g, s o oi e t e a ee a m o d l e a s c dd h m a y e oi a e ua , n n c neuni os c ec a ua n t co g enl oa s c l g a D a qe o l go d l oi i . e h u l s o r s e a o c fs a s dd un a l dsr ci n i c e ei e q a et uc c d v z m e c n ; c ne e aa e s f i t i e e ud l hm e e v sa pre dl m d ab r n at s at s e u o n mn a qee or sl sc s c a s i t s u n t a a oehs e e r pde o o dsr i a; l ger yl ur n s n et u s a ur a a d a i uai n i d ee t d l v a n i c q l ni r n f e e a i d hm a l c l ua y l s m i s d ua * a u r n t o eo e d s bi t ni s n l i o o o e ar us e c o e n m d s l s a c d i a ps d l f rii a i c n o d y l ao e a etldd no t l a r a l c ni u n s be o l c n Tl e a o s i t o r pb i . a s ge e a e r s l a o d qe c nz a o y l eu d t e u o oc m s dme o oi m n s dm i d e a ao b n l s s i e a f ez s ur a fs a, i s c ls a bl ga i i s o c m i nm t , y l s e aa e e d n a a s l t . S d ps r m d ua bo o i i ui a o u s s e n c ni d* l s c ddhm ab n i c e a a oi a u a e n i e ds r oa a y d l c r epni n ear l d l e a or s o d t e e t co en l g , hb m o d ec pr o a a ra o d e saa dl c o y d l dsr c i n qe e as e a et uc u a e aa net o ud at a m z a usr m o cul n n . Et s e ap ui l , ye r add so un l s e a b n el a i n e s o ua v r i n m en dl o s i n n es o ra e d p c p p t n o s gn e c a s r et e o l i a c e l ul gbr ae l sfl s f sl hm i a o ens n o io o a u a dd n et ras l a a Hy n o sa t , u sa a d. a, o bt n v e n df co n a r u e t c n Tnm e t e l agm ai . e e o e n s bsa t i e d c m s ra n ud at n da e o e u m o e n c n fc m t c n o d. E e mo i t i a e e ot l o n l e r e n r a j d l s c s s s ra c m e e o ao, e oo l f lz e i d Hx y e e po, c m e d e ul ; n l er o o l e e 18 4 9< d O e. E u hc oe p i o e r l s n eh mrc wl qe l s l g s c n fc s s dd a u o or o i t i o e ei n e c t n om a uodsr ci oqea at o l s et utv u l s c nt utv . o sr ci o Ls a c ni s i c e a dl e

sc l s e oi e a n

Aud dno

c m ra i n o p tm t o e o y l a s c dd oi a e hm o n s n ec pi ns D ua s o o n xe c e. o e hc o aaoe m i opl god l s eh, c s l m e r e o x i s t m dl t t l t rs o m en i ea s s e oa ai m i o ro d rs a ei d e n qe u et n s tn a a r a t m t a c ri n n s l l m e e e l ore t a n n e o o e t c o g fs a b l g a s o n n enl i y i i , i e oa c o c n l pi o g a a b n L sm o o d a s l i t m . o ds e cc i t s gsi nd m a, d lbr c nd uet e a s e i eai s e i si t s d l bsi hm a d ntn o e a eta u a , e n c ni i nmn od oa i t c e o y cn o ot l r dl e pna i n . es m t e o

estn adelantados al mximo; es, ni ms ni menos, por ser tan atrozmente cientfico por lo que el totalitarismo moderno hace que el absolutismo de otros tiempos parezca cosa de aficionados o ficcin comparativamente inofensiva. El control cientfico de la sociedad no lleva a Utopa.
El precepto ltimo: el hombre como individuo

Es concebible, sin embargo, la comprensin cientfica de la sociedad humana y de sus leyes por un camino algo diferente y ms modesto. Tal conocimiento no slo nos ensear lo que tienen de comn en otras organizaciones el comportamiento y la sociedad humanos, sino tambin cul es su unicidad. El postulado principal ser: el hombre no es slo un animal poltico; es, antes y sobre todo, un individuo. Los valores reales de la humanidad no son los que comparte con las entidades biolgicas, con el funcionamiento de un organismo o una comunidad de animales, sino los que proceden de la mente individual. La sociedad humana no es una comunidad de hormigas o de termes, regida por instinto heredado y controlada por las leyes de la totalidad superordinada; se funda en los logros del individuo, y est perdida si se hace de ste una rueda de la mquina social. En mi opinin, tal es el precepto ltimo que ofrece una teora de la organizacin: no un manual para que dictadores de cualquier denominacin sojuzguen con mayor eficiencia a los seres humanos aplicando cientficamente las leyes frreas, sino una advertencia de que el Leviatn de la organizacin no debe engullir al individuo si no quiere firmar su sentencia inapelable.

You might also like