2555 [1]

(Workazine) ( 26 2555)
: http://www.cultofmac.com

'
[ 2] >>
[ 8] >>
[ 10] >> ? :
4 AGC, Ricoh, Hoya MMI [ 12]
>> : [ 22]
>> [ 23]

 2555 [2]
>>

- -
" "
" "
"

  
  

  (
Foxconn )
 
  
 
 
.

(L ABOUR E DUCATION
C ENTER)






... 
 


http://bouredeu.blogspot.com/

>>
"-1" " ,
13,000 , ,
, ; ,
45 -,
" , " ,
15,000 2555 " .

"-1"
"
1 .. 55 -

+

+
0 2503

+ -1 (-1)
0

+ 0 0
+
+ .
+
0
...0
13,000
2 .. 55 -

13,000 15%
0
+ +
+ 0

+


20%
+ 0
3


+
0
+
0 0
+ 0
4,600 4,200

+ 2,300 1,400
400 2554

884

 2555 [3]
904

7 .. 55 - 2
24 +
+
+

+

+
+
0

0

3
+

+
+ 1.5%
(
) +
0
1% 2,000
2

+ ()


0



0.7% + 1.3080

7 .. 55 - +
+
0 (6 ..)
15-30
+
+

0 +
+
0

0
1,000 +
+ 0

+
+

+


+

0


+


+
2008-2009

+ 11.9 2007 13
2009 12.6 2010 +

+ 4.8
0

,
(green economy)
+

+

0


+ 23
;

8 .. 55 -
+
+

+
+
0

+

0




+
0
+
+


+
0

+
87

+
0
2557
+
+
2 0
45
8 .. 55 -

2554-2558
45 + 5%
+ 0

+
+
+

2549-2553
+ 57.71
+ 45

+

+ + 4.1% 2554
+
0

0
" " 2554-2558

+
+
0
0 40

+
+
5
2010 25.5 39.4
+

+
+ 0
23.8 34.1

+

0
+

0

+
0 +
0
0 +
+ + 13%

+

5
+

0
0 +
+
+

0

+

+
+ 40%
24

+

"

8 .. 55 0 (8 ..)
2

+ (7 ..)

+ +
+ 0
25

6.00 .
+ ( 11.00 .)
+
+

 2555 [4]

0

+

0 14.00 .

+ 2 +

+ +

+
+

0
15,000

2555
"

+
6 +
06.00 . 12.00 .
+
+

+

+

+ 0

+
+ 0

+
+

+


+


+

9 .. 55 -

+ 0
+ (6 ..)

+
+
+
+ +

0
+

+

0
+

+

+ 1.3

0 +
0


+


0
0

+

0
1
"
+
+ 13 0
"
3

+ +
4 0 +
+
+
0
+
+

+
+
+
+



+
+
0

+ 0 +

+
0
+ 0


+ +
0 0

0 + 20%
+ +
0
0
+
+

0 0
(8 ..)
+

+ 0
"
0
8 .. 55 - +

+
+ +
+
+
40 %
+
+ 0
60 % 0
+
0
70 % +
+
70 %
+ +
+

0 1,500
+
+
0

+ 40 %

1

+
+

+ 15 %
0
0

+0 +

+
+

+
0
48 +
0

+ +

+ 0

0


+
0 0
+
2
+
+
(7 ..) 0


+ 252
300
+ + 5 +

0

+
0
1.5%
(
) 2555

 2555 [5]

+
0
1
0
0

+
+ +

+ +
+

+
() 0
+

0
+

+ +
2
+

11 .. 55 - +

""" 8,700
+
+ +

+
10 .. 55 - +

+ +


+
+
0
+
8,700
e

+
+
+
+

0
45 33
+ 0


+ +

e
5 +

e
+
+ 0

+
+

0
0 +
+
+

" ,

+
+ ,

;


0 +
+ 9

0


+
0
12 .. 55 -
0

+
+ 1

1 0

9
10 .. 55 - +
+ 0
2
+



+

+

+

130,000 0 0

+
+
+
0 0

+
+


+
+

+


+
+

0

+ +

0 +


+

+

0 + 2

+

12 .. 55 -
+

0

+ 0
11 .. 55 -

48 +
+
0

+ 0
+ 9,000

+
IMF 0

EU

+
0 70,000 +

+
0
+ 20%
+
+ + (IMF)

(EU) 0 + 2 130

+ 14.5
+ 20 2555 0 0 0

12 .. 55 -

+
0 5

0

+
20
+

250,000 +

 2555 [6]
5 100

US$8 iPad
"
US$499

+
+
14 .. 55 -


+


13 .. 55 -

+ 2 -
iPad 150 30

+
+ iPad
(12 ..) +
+ 8 1.6 + +

0 ipad 34

(13

+
..)

6.8
199
+ iPad 499
74
+ . 2
43 +
0 iPhone iPad

0 + 22% (32%
+ 25 )

+ +

+
+
0
0
0

+
0 100,000 0 350,000

+

+ (17 ..)

+
+
0

+ 0 14,500

+

+ + 14

"
2 -

+

0 +

0 3,300 (4,350 )
0
150
34
+
+
+ 2
+
0

54
+
80,000 0

+

+
+
+
0
20,000
2

" " .
""
"
14 .. 55 -
+
+ 0
+
0 0
+

0
+

0
0

+
0
15 .
+ 27
( 1,350 )
+



+ +
+
+
0
0 " "

+ " "
0 396
0
0

150

+
+
+

14 .. 55 -

+
+

+ 127
+
+ 0
+

+ +
+

+

+
+ 0 0 +
5 0
+
+


+

;

.
US$ 8 1.6% iPad
15 .. 55 - (Tim
Cook)
+ + (Fair Labor
Association-FLA)
+

+ +

0 0
(13 ..)
+

+ FLA

0

+ (13..)
+
+


+ +

+

+
2553-2554
+
10
+

+
+
+
0
+
+ +

 2555 [7]
iPad
4 77
0 (Foxconn City) 0

0 ( )

0 (Hon Hai Precision Industry Co)

0
400,000 90
0 iPhones iPads 0 +
0 FLA

+
+
+

+
+
+
0 +
0
+
0

+ + +

500

+
+
+

+
13,060 +
+ 46,330

+
+

0
0 0

+
0 +

+
0 0 +
+
+

0 + 23
+

"
;

21 .. 55 - 0 +

+

+ 0
+
+
+


200
+
+
+

+ 0

0
+ 0
+

+
+
0

3 0 240
+ 0
;

1,250
+ 1,000
+
17 .. 55 - 1 80
+ 0 0

+
0 +
+
+ + +
0 0


+ 25-50 0
+
52
+ +
0
;

+
+
+
0 +
23 .. 55 -

+ + 1,000
2012 + +
+
0 + 17
+
0

0 +
2 + 150 ( 5.50 )
+
6,000 8,000 (

+
0 +
0 300 )
0

+
0
60,000-70,000 ( 2,250-2,640 )
+

+
0

0
0+

+
+

+
+

0
+

+ +
+

"

+ 0 0
5.18 2011 1 4

23 .. 55 -

+
+
0
+

+

+
20 .. 55 - + 0 +

+

+
+
+
+
10 18
57


+
+

0
+

+
+

+ 2553
+

+

+
0
+

.
+ 0 0

 2555 [8]

>> : J
;: ,



" "
(Foxconn) " ;
150 "
"
" " "

;
"
" ;
 
MP3



 
 

(outsourcer)   


  2553
  4s   1.5
90  1 (137,000  )!

" : http://blogs.reuters.com

 14
 
   
 11

!


  
 
  

   
      


2553     
18

 2555 [9]

 

    
  10-12 
15   
  Y
(
1,350 )  
  


2 (Gou RuiQiang) (Jia Jing-Chuan)


137 
N-hexane 


 

 


   


  
 






 
  

 
 


  
2554    4
   
( 12,000,000 )      
        .
50%

V Y

2012 
 13,060 
 46,330
 iPad 150
30 
iPad  8
1.6
  ipad
34 6.8

: http://www.disinfo.com

 2555 [10]

>> :

# #
#
#

#
/ /

/ /

# /
#
/
# /
#

1995 - 2006

/ 20% 42%
#,
# #
#

/ /
make IT fair
somo
#
#
#


#
/ #

#

Silenced to Deliver: Mobile

phone manufacturing in China and the
Philippines 2008 # #

6 # /
Nokia, Samsung,
Motorola, LG, Sony Ericsson iPhone
( Apple)
/
# #

10 - 12
# 6 - 7
/ #
# #/ /
/ /
/

f


#

16 - 30 #
6
/
/ // #
/ 5
Nokia,
Samsung, Motorola, LG Sony Erics-

son # 5 /
80%

/ #
##

#
#

/ /..
. :
#
#
# / #
/ #
# /
#
# 120
( 2008) #
#
# 320
/ ## # /
2008 #
# /
#
/ /

#
#

. . :

#
# / /
/ #

 2555 [11]
# #

# #

(ILO)
#
- #/ 2007
#/ #
Nokia, Samsung, Motorola LG

#
# ILO

36
#

/ # /
Nokia, Samsung, Motorola LG
80
#

# #
# / Motorola
LG #
64 - 67
#
25 25 / #
12
#
:
#

# #
/ /
/


#
Nokia, Motorola, Samsung LG
12 - 13
# 6

#/ #
Nokia, Samsung, Mo
: # torola LG




/
## /
# /
iPhone
#
,
# "
- " (no-
union - no-strike) / / #

/ //
/

/
(China Fed.:
eration of Trade Unions: ACFTU)
/

ACFTU / /
/ # # #
# / # / / /
ACFTU
# /
# /
/ 2010 # / /

# #
# #
/ /
/ 2007
#
##

Nokia, Samsung, Motorola LG
## #
# #
/
#
#

#
:
/

#
# #

# #
/ ## .

 2555 [12]

>> : ( -" )
; www.thailabour.org

? :
4 AGC, Ricoh, Hoya MMI

: http://www.rockingfacts.com


4 

.. 2554


  




  /
4 1)
2) 3)
(Hoya)
4)  (MMI)

1. 4

2. 


3.

 CSR
(Corporate Social Responsibility)


1. :
2.
3. 
4.

 2555 [13]
1. :

1.5 61

 

25,501
89 .
 16,371 . 8,456 [1]
 30,00040,000 
1,337
233,536 
 257,887

 1 
75% 50% 25%
2541 75 [2]

61


 .

  4,200
 2

 18
2554


 12 .. 54





  24-25
2553

 
2553   



  75 
2554 
 600 
 4

 Claim




2
75
1.1 61
 
1.2  54
 

2
1.3 2,000

1.4  200



1) 
 21-24 2553 3
 2.1
2.5  4 ( )
2.7  1-3 (

 2555 [14]
) 2.1   12 2554 10.00 .
  
  

  75


 
 3
75
  
2.1  2
2,000 4,000 
 12.00 . 75

2,700  
 11 .. 54  
2)



 1 600 13.10 . 
 25 2554  
75 
 (
100%
)

 13 2554  1
 
 8 2554



(.)   24 2554 


3)
4) 
 11 2554 11.00 .

( senior engineer)
   18 2554 6.30 .
  75 (shift c)
75% 2 7   61  (

 )

14.00 .
 
  75 
1  7.40 .
100%   
80%

500

 2555 [15]
1.2  54

 () 

  
 

  . .

  724 70%
30%  6,000

 08.00 18.00 . 1.15 
- 2 -
  
 

[3]

 25 2554
2.7  
2554   2553
 
 29 2554 18.10 . 

274 3
 

21


 7

 

 2
 2554 17.30 




 1 2554 


306 
1) 
18.30 .  13 
1. 1



2.  

3 2554
3. 



 2 2554 08.15
4. 
 1 2554
5. 
 

  2
2554  Train6.

7.  ing Room
 

   
8. "" 
  
  
9.

   284  

 3 2554 13.00 

  
2)


 2555 [16]







306



 



 4 2554 09.00 
  9 2554 13.00 .  

  
   6 2554

  13 2554
 6 2554 14.00


41


12
 12 2554  9 

22
 
    9
  

  


   
 
  




 14.20 . 

22 


 22 

1.3 2,000

1 .. 54 ()
.
2,000

4,639 
75
  11 .. 54

 7 2554 25%
 4    22  


 .. 54

  2553 591

  .
 8 2554 07.30. 
45     
 

 2550

.

 2555 [17]
 11 2550
3,289  

 

(Thailand) Limited)
 .
.  

  250 200
(sub-contract) 50

 22 2554 
 
  18 
 
(.)  19 2550
 21 2554

  2,960
21   21   25

2554
 08.00-15.00 . 10 
 


.  
  [4]
 

- ? [5]


-



  
  90%



   
 50 

 

3 1    
 25 2554 


...
200
7
 2 





1.4  200
 
( ) 
 () (MMi Precision

 2555 [18]

2.

 4


(Freedom of expression) 




 2 1.
 2.






   ?
15 20
40 


2534 200


300
 TPW
 ()  

  100-250
12 18  1

  8 % 10 %

2.1


10 



/



2545-2546   

3,000  4
2545 MMI  TPW  
 
MMI  ()



20  




   ()
 ( )

2547
 
 250
105

 2555 [19]


 




 5 .. 54


 [6]  20 2555




3.2 

2.2   15 .. 54 




 
( 2 MMI) 







MMI 




 23 2554 

 
  


 26 2554 15.00 .
3. V
 . 

 4
 9 2555
 
 
 8 2555 

 


 
2

3.1
  
  11 .. 54
30 3.3  2 .. 54


 19 .. 54 61 

 2555 [20]
[7]

4 .. 54 9.00 .  .


..  

[8]

 

75


6 .. 54  . 


()

  21 
2555 


CSR





 


 CSR 
 9 .. 54 9.00
. . [9]
4.
7 .. 54
  4  

[10]

3.4 
5 

  4.1 4 3

  24
 
1.  4 




 4



 
 
.. 2518 




2.  ( )
75 ()
3. 


 4

 2555 [21]
4.  

10 



  35




4.2 2
1.

87 98

2.
  



 -

-
 
- 

.

[1]  25,000 50,000 . 4-1-2555.  : 

, http://www.thailabour.org/autopagev4/show_page.php?topic_id=1618&auto_id=7&TopicPk=
[2] 2541 75   



 

 

[3] .  ()

. 18 2554
[4] .
 . . : http://www.friendsofwomen.or.th/
index.php?key=Y29udGVudD1jb250ZW50JmlkPTQ1&PHPSESSID=e4a330b6d6f342e2d934a753b82ad01e
[5] . . 2554.
[6] .  15 2555.
[7] .  : http://www.prachatai3.info/
journal/2011/12/38163
[8]  ..  : http://www.prachatai3.info/journal/2011/12/38167
[9] .  : , http://www.prachatai3.info/journal/2011/12/38208
[10]  .  : , http://www.prachatai3.info/journal/2011/12/38216

 2555 [22]
>>

"
101" (Capitalism 101) 
(Embedded Capitalism)
" Y
" "

 (Thai Labour
Campaign)  


How can
I tell you when Im ill?: 







  

 










 



 
80%

 

4    12 

 
 
  




 

 


 





33 

60 





 



 
 


  






 

 

.

 2555 [23]
>>

2555
.

3,100

...
+ ..
0
+

100

+

0 +

.

30 (, 2-2-2555)

(.)
0

+ +

0 30,000 + +
+

0 5

+
0 0

0
+
0


+
+
12

e
+




+ +

+

+

+ +
+ 0

(, 3-2 7
+ 0 2555)
. 2 ..-
+ 0 .

" ;


+ 200 100

0
+

+
+
.
6 .. 55 - +
0

..

()

(.)
0
+
()

(.)



+

0 +
+
.
+
. 600
+ .
0
0 0 ( , 2-2-2555)

(1 ..)
202



"

..

(.) ..55

+
0 3 .. 55 -

+ 0
() 3
+
+
0
370 0 800
0 ..

+
+

0 2

+
0
+

+

+

+

+

..


+
+

+
0 202
0

+
.. +
5,000

+ 0
+
4


+


+


+ .

0
+
+
0

+ 0
0
0

2 0
+

0 202
1694

(.)
+

+
+

7,255
2,900 0

 2555 [24]

2

25 25


+

0 .

0
0
+
+


+
0 . ( , 6-22555)
1 ..
;
''
77

10 .. 55 -

+


+
+


0
+
..... +
+ 14
0
+

+

0

300
+ + 1

+ 0 7
+

0 40 % 0

+
+
+
77 +
0


+ 7

+
215
+


0 39.5 %
+
+
80

+
0
0

+
+
2536
3
159
0 40 %

+ 200,000

+ 60 140,000

221
+
+


0 36 %

0 0 + 21
0

+
+ 300
+
0

+
500
+ +
.
0 0 +
+ .
+
+

0 ( , 10-2
0
2555)

+
+
+

+
.-
+
+ 0
(...)
15 .. 55 -

+


(.)

" .
5% 3% 6
" .

0 + 50

+
300
50


+

+
1.7
0 +
.

+ 2 .

+ 1.4-1.5

+

2-3
+
0 0 0

+

+
(, 7-2-2555)
.
;

.
;

+
0

0 0
+

( , 15-2-2555)
;
4.5

" " 2

17 .. 55 -
(.)

.0 (17 ..)
+ 0
120 +
0 45,873
0
/
28,824 ,
3,689 , 584 ,
0 134
394 ,

+ 12,248
+


+

49 173
1,524

+
0
0 508
0 2,255
0 0
+

+
0
+
+ 5,124

+

+



+ 2
+ 0


+ (
)
0
.
2,749 .

+ 0
0
+
+


0
0
+ ()
.
+
3,823
+
1,267
2,123
433 0 2

 2555 [25]
0
+

+
+
0 54 700
0 0
+ 0
+
284 30,000
+
164,552

0
+
+
+
28,381
823,912 14
0
+

1,787 326,511 0
+
+
0


+ 0
1,537 288,782
200

0
500 0 30%
218
0 2
89,512 237
0
+ 50%
(ASTV , 17-2-2555)
55
!-

5%
+ 54
+


53,000

18 .. 55 -

1.59 +

5%


79,500
54-55

(...)
0

+

0

+

+
0 + 300
.
+ 6,953

+
+ + 1 .. 55
. 8,004
+
12,303

+
17,539 26,360
0

+

+

+
15,158 0

+

0 + +

+ +
+
105,287


163,061

0

+
43,078
550,000

0
0


+
0 0
...
+



75%
+

+
0

+




+
+

+ 0
+

+

+
15,000
. ( , 22-2-2555)

" 300 .

1 ..56

0
(, 18-2-2555)

-
"

+
3
"
+
0

22 .. 55 -

+
(adidass)
0

0 0

0
+

+
+

0 + 300 /

+
0 +
+


+
+
0



+ +



+
0

0 + 165 + 1

0 +

+ 230 +
1 2556
0 +

+
300 +

+ 1 2556 +

0 +
300 (
,0 23-2-2555)
.

"


"

+

+

(.)

0
+

0

+ 2-3
0

+
() 50,000
+ 0

0 0 0 +


+

 2555 [26]
0
+

0
+ 0

0

+
0

+ 0

18.44%
18.05% 12.69%
13.39%

+

+

+

0
29.01%
+
21.16%
25.31%
18.52%

0
+
+

+
3

+ (.)

()


+
(
, 23-2-2555)
- .

"

0 +

0 0

+


+
+
+

200,000

+

+
40,000 30-44
15-29 +
+
+
+


+ 1.7-5.7%

0 0

0

0

0

+

0

+ 0

+

+

(ASTV , 24-2-2555)
.
300

25 .. 55 -

+ 27
0 10.00 .


+

+
1,000 +

0 (24 ..) +
0
.



+
(.)
. .

0
0 + 300 +
+

+
+
7 0 1 0
(.)
0


+

1,200

+
+
+
0
0

+
+
0
+
+ + 300 + +
.. ....
+
+
+

+ 5-6

+
300
0
0 0

+

100

0
+ 27

0 4
500


27(8) 31(7) ...
+

+
+ ..2551
0
+ 16-20

+

+ 300
..2555

0
+

+ 0
+ 27
+ 0

+
+
+

+


+
+

+
+

0
+
( , 25-2-2555)

0
+

0
;
.. ...
948

+

"
900 48

0 30
0
+

+
0 +


+

95.78%
+

+
0
+
+
100%
+
.

+



+ +
+ + 0
+ 1


.. 2555

+
+
0
+

+

0
+

+
0

+
+ (
19.47%
+
)
+

 2555 [27]
0
+

+ +
+

+
2555
9
+
+
+
+ 0
0

+
+

0 +
+ 0 45,000 +

+
122
284
+

+
0



+
+

+

+ +

+
0 164,552

+
+

0
0
(
)
+
40% + 40% 7

0
45


+ ( , 25-2-2555)
+

+

" 1.6

+ +

+
+ +

+

+
+

+
(.)

+
0 +
4/2554 (

)
+
4/2554
+ 0.6% 245,890 +
+ +

+
0 0

+

+
+
0
+
+
0.9%
+
9%
+

0 GDP

+
0

+
+

0 + + 300 5.16.9
+
0
0 0 0 2554
0 6.7-11.1

+
0 1.1%
+

+
6.2-10.2%
0 0.7% 4

+
0 3.2% 0
+
0
(, 27-2-2555)
2.8% +
300

+
"

28 ..-
300 +
0


0

-

+ +



1,000

0
300 +
(.)
0 300
7 0 1 0

+
+
0
40
+

+
..
+

0 + 300
+
+

+ 0

+

+
0 300
70 + 1 2556
0

+

0 0 0

0 2-3

0
0
+ 300

0


0
+ 0

0


+

+ +

0

+ +

(, 282-2555)

 2555 [28]

/ "" #
prachatai.com ( .com prachatai3.info) 10-15 / / facebook
twitter # . 178,000 / u 25,000
/
U Prachatai facebook 20,000 10,000
/
U
/ / . /
14 / .
10
#
6
#

- Social Media / Facebook, Twitter # #

# /
# / #
/ # PrachataiStore.com
/

# # # #
091-0-10432-8 -
# . 02 690 2712 service@prachatai.com
# / = # : FCEM, Bank Address:336 Ratchadapisek Road,
Samsennok, Huai Khwang, Bangkok 10320 Thailand, Swift Code:KRTHTHBK