blanco_negro

Pgina 1 de 2

Regresar www.BeneYisrael.com PREGUNTA: Qu significa la expresin 3 Das y 3 Noches? RESPUESTA: Significa 3 das, pero no necesariamente 3 das completos y 3 noches completas. Por Avdiel Ben Oved (www.Natzratim.com)

De las diferentes instancias donde R' Iehoshua de Natzrat habla sobre su resurreccin de entre los muertos siempre usa la frase "al 3er da", y solo una vez la frase "3 das y 3 noches" (Mt.12.40). El desconocimiento de las costumbres del mundo antiguo ha dado pie a que muchos errneamente piensen que l estaba diciendo que estara sepultado 3 das completos y 3 noches completas. Los siguientes breves ejemplos mostrarn que la frase: "3 das y 3 noches" no es ms que "al 3er da" sin aludir a 3 das completos y 3 noches completas. Ejemplos: En I Reyes 15.1-2; 8-9, Avijam vino a reinar en el ao 18 de Jeroboan, y muri en el 20, sin embargo se dice que su reinado fue de 3 aos. Para la forma de contar moderna transcurrieron 2 aos, pero para los antiguos se cuenta el 18, el 19 y el 20 como 3 aos en total, aunque no fueron completos. Roboam envi a la congregacin por 3 das (1 Reyes 12.3-5), y ellos en el 3er da retornan "como el rey haba dicho" (1 Reyes 12.12). Note que no regresaron pasado 3 das, o al 4to da, sino en el mismo 3er da. Iosef puso a sus hermanos bajo custodia por 3 das (Gen.42.17) y en el 3er da los deja ir (Gen.42.18,25). Hechos Cap. 10: Da 1- Hech.10.3 Un Mensajero aparece a Cornelio como a la hora novena (3 pm). Inmediatamente (10.7) enva hombres a Jope. Da 2- Hech.10.9,17 Al da siguiente, los hombres llegaron a casa de Simn cerca de la hora sexta (12 pm). Da 3- Hech.10.23 Al da siguiente regresan a donde estaba Cornelio. Da 4- Hech.10.24,30 Al da siguiente llegan a donde estaba Cornelio (3 pm). Cornelio claramente dice: "A esta misma hora, hace 4 das estaba yo orando en mi casa a la

http://www.beneyisrael.com/3dias.html

05/07/2011

blanco_negro

Pgina 2 de 2

hora novena (3 pm)". Si contamos los das por las horas tendramos 3 das y no 4; del Da 1 a las 3 pm hasta el Da 4 a las 3 pm son 3 das. Sin embargo no as para la forma de contar antiguamente. En el Libro de Jons (Cap. 2) dice que el profeta estuvo dentro del vientre del pez durante "3 das y tres noches" (2.1), pero el texto nunca menciona si ese conteo comenz de noche o de da, entonces, de quin fue la idea de que Jons estuvo de 3 noches completas y 3 das completos? De alguien que no tuvo presente el mundo antiguo y sus expresiones, donde una parte de un da (mes o ao) es contado como un da (mes o ao) entero.

http://www.beneyisrael.com/3dias.html

05/07/2011