( )

(
)

2011

ISBN978-9941-0-3409-1

:
:
1.
2.
3.
4.

:
5.
6.
7.

.

, ,
, .
,
.
,
.

. ,
, .

.
, (:

),

(: )
.
,
.
1
,
( ),

.
,
,

:
, , .

, . (
). . , .2000. . 36.

.
,

,
, ,
.
,
.
.

:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .

Active capacity () -
Actus juridici ()
Agency ()
Artificial () -
Burgerlich Gesetzbuch () -
Capacite de jouissance () -
Capacity for act () -
Case Law ()
Chartrt () -
Civili Law ()
Code Civil () -
Codex lustinianus () -
Contractus () -
Contractus estimatioris ()
Cuassi delicta () -
Compilatio () ,

Commitens Commitentis () , ()
, .
Contradictio ()
Contrahens () , (, ),

Common Iaw () ,
Corporation () -
Domicile ()
6

Damna ()
Damnum imuria datim ()
De le ge ferenda ()
De le ge lata()
De latio() -
De positium - () -
Domicilio generale ()
Domicilio spegiale ()
Dommage moral () ()
Dolus directus ()
Dolus mamus ()
Dominium () -
Dominis () -
Emptor () -
Elegentio jouris () ,
Error in negotio ()
Error in objecto ()
Error in persona ()
Edictum ()

Eruditio ()
Extraius () ,
Habitation residence ()
Habitation ()

Ius civile ()
Ius civile roman orum ()
Ius cogens ()
Ius commune ()
Institutciones () -
Injodicio ()
7

Iusdisposition ()
Ius patrium () -
Ius privatum ()
Juristisch Person ()
Iudex unus ()
Iura () ,
Ius () , ,
Ius crumunal ()
Ius in rem ()
Ius natural ()
Ius noon scriptum ()
Ius publicum ()
Juristic person () -

Legal person () - -

Leges imperfectal () - ,
Rex () -
Locatio condustio operis ()
Locatio condustio rei () -
Locatio condustio operarum ()
Le gis actio ()
Liberta exambil () ,
Mandatum ()
Manus () -
Mora()
Mandataire ()
Manus morrte () , .. ,

Magister iuris ()
Magna culpa () ,
8

Mancipare () ,
Mancipium () , ; ;
, ..
Mutatio ()
Non patrony mique ()
Ninerus clausus ()
Narrativus () , , .
Novatio ()
(: , ).
Novation non praesumitur () ( )
Neogotiorum gestio ()
Nullus emptiosine pretio esse potest ()
Nullus iuris ()
Optimus ()

Ordonnance () : ;
,

Offertus ()
, .
Onus probandi ()-
Pactis pruvatorum juri publiko non derogatur () ()

Patens patentis () ,
; , .
Postulatum () ,
.
Praventio ()
Praesumptio () ;
, .
9

Prejudiciel () ,
.
Principalis () ,
Procuro () : ,
.
Persona non grata ()
Persona praedilecta ()
Plana fides ()
Possesio bona fidei ()
Potestas deligata non potest delegari ()

Preascriptio ()
Pacta legitima ()
Receptio () :
,
. . .
Rechtsgeschaft () -
Reston () ,
Residence ))
Rule () -
Regula iuris () -
Sanatio () - ,
, ,
Sanctio () - ,
; , .
Satisfactio () - , ,
.
Sequestrum () -
; .
Servitutis () . (.
, ).
10

Subjectum

()

, .
Specialite

legale

()

( ) .
Stare decisive ()
Servitutis Personarum ()
Servitutis Praedialis ()
Sequestrum () - ,
Scriptum ()
Status quo ()
Successio () -
Successio singularus () ()
Successio universalis () , .
Tulus ()

Two treatises on Civil Govermment ()

Tres Faciumt collegium () (
).
.
Tutela () -
Usufructus ()
, .
Universitas ()
.
Usus modemus pandekcta rum () - , XVI-XVII
.
Unitas personarum ()
Universus ius () ;
Usucapio ()
Universitas facti ()
11

Force majeure () , ;

Civile () -
Venditio () -
Venditor () -
vestimentum () , .
Veto () ,
Verdict (. . .) ,
Vindicatio () -
, .
Vis absoluta ()

12

 .
.

:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7.
?
8.
?
9. ?
10.
?
11. ?
12. ?
13.

?
14. , ?
15. ?
16. ?
17. ?
13

18. ?
19. ?
20. ?
21. ?
22. ?
23. ?
24. ?
25. ?
26. ?
27.
?

28.
, .

?
)

;
) , ;
) ,
;
) ,
,

29. ?
)

;
14

) ;
) ;
)
, .
, .

30. :
) ;
) ;
) ;
) .

1.
.
2. ,
, .
3.

.
4. - .
5.

.
6.

15

 ,
.
7. (
), ;
,
,
.
.
8. -2 -2 ,
. ,
.
9.
, .
10. -
. : (Ga se law)

(Statute la),

(: ) .
11. ,
.
12.

,
.
13. () ,
.
,
.
.
16

. , -2 -4 ,
.
14. , ,

.
.

, .
15. , , ,

,
- -
.
16.
.
17. , ,

, ,
.
18. ,
.
19.

,
.
20. ,
.
21.

( ).
22. ,
,
17

( ).
23. ( )
.
24. ,
, .
,
.
25.
,
.
26.

. ,
, .
27.
,

.
28. -
29. -
30. -

18

:
1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5.
?
6. ?
7. : ?
8. .
9. ?
10. ?
11. ?
12. ?
13. ?
14.
?
15. ?
16. ?
17.
?
18. ?
19.
?
20. ?
19

21. ?
22. ,
,
,
?
23. ?
24.
?
25. ,
?
26.
?
27.
?
28. ?
29. ?
30. ?
31. ?
32.
33. ?
34. ?

35. ?
) ;
)

) ;
) .

20

36.

,
?
) ;
) - ;
) ;
) .

37. , 30
,
.
?
) , 30
;
) , ;
) ,
,
;
) ,

38.

, .
?
) ,
, , ;
) ,
;
) , ;
) ,
.
21

39. ?
) , ;
) , ;
) ;
) , .

40. ?
)
) ;
) .
,
;
) -17 ;

41. ?
) 8 ;
) 10 ;
) 7 ;
) 6 .

42. ?
?
) ;
) 10 ;
) ;
) 7 .

43. . . -

. . ,
:
22

) - ;
) ;
) ;
) .

44. .
.
:
) ;
) , ;
) ;
) , ,
.

45. :
) ;
) ;
) ;
) ,
, .
46. :
) ;
) 6 ;
) ;
) .

47. :
) , ;
) ;
) ;
) .
23

48. :
) 8 ;
) ;
) ;
)
.

49.

:
) D;
)
;
)
;
)
.

50. . .
, ,
. . , ,
.
?
) , ,
16
;
)

, .. 18 ;
) , ,
;
) .
24

51.

,
?
) ;
) ;
) ;
) .

52. ,
,
. .
, ,
.
?
) , ;
) , ;
) , ;
) ,
.

53. :
) ;
)

;
) ;
) .

54.
) ;
) ;
25

) ;
) .
55. :
) ;
) ;
) ;
)
.

56.
, ,
?
) ;
)
;
)
()

;
) , .

:
1. -
, .
2. ;
.
3. ,
.
4. .
.
26

5. -10 1- ,
.
6. ,

(),
.
7. , ..
;
,
.
8.
.

,
.
, ,
(-12 -3 ); 1108-
18 ,
.
65- -2 , ,

,
.
9.

(-13 ).
: .
; .
,
,
. ,
, 65- -2

, , .
27

10. ,
.
11.
,

.
12. .
13.
.
14.

.
15. ;
.
- .
16.

-18

: , , ,
, .
17. ,

.
18. ,
,

, .
19.
: ) ; )
,
; )
; ) .
20.
,
28

 , ,
,
, ,

.
21.

:
( ), (

) (

).
22. , ,
,
,
. , ,

.
23.

.
24.
, ,
.
25.
.
26. -20 1-
, .
27. - :

.
28.

,
, , .
- .
29

29.

. , ,

.
30.
.
31. ;
, ,
. ,

,
, ;
,

.
32. : )
; ) ; ) ; )
; ) ; )
.
33. 24- -2 ,

.
34. ( )
,
.
35. -
36. -
37. -
38. -
30

39. -
40. -
41. -
42. -
43. -
44. -
45. -
46. -
47. -
48. -
49. -
50. -
51. -
52. -
53. -
54. -
55. -
56.

31

:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.
7. ?
8.
9. () () .
10. ?
11.
?
12. ?
13.
14. ?
15.
?
16. 65- -2
?
17. ?
18. ?
19. ?
20.
?
21. ?
32

22. ?
23. ?
24. .
25. ?
26. ?
27. ?
28. ?

:
29. , .
?
) , ;
) ,
;
) , ;
) ,
.

30. . .

.
?

) ,
;
) , ()
;
) , ;
) , .

33

31. . 50 000
, , ,
.
?
)

;
) ,
;
) , ,
;
) , (. ) ,

32. . ,
. .
.
, . .

.
. ?
) , ;
) , ;
) ,
;
) , , .
.

33. . ,
, . . .
.
?
34

) ,
, ;
) , ;
)

, . .

;
) ,
.

34. ,
?
)
, ;
)
;
)
, ;
)

35. , .
?
) ,
;
) ,
, ;
) ,
;
) ,
.

36. ?
35

) ;
) ;
) ;
) .

37. :
) 3 ;
) 1 ;
) ;
) 6 .

38. :
)
;
) 2 ;
) 1 ;
) 6 .

39. :
) 5 ;
) ;
) 6 ;
) 3 .

40. :
) ;
) ;
) ;
) , ,
, .

36

41. :
) ;
) ;
) ;
) .

42. :
) ;
) ;
) ;
) .

43. ?
) ;
) ;
)
- ;
) .

44. , :
) ;
) ;
) ;
)
, ,
.

45. :
) ;
) ,
;
37

) ;
) .

46. :
) ;
) ;
) ;
)
.

. ,
.

47. :
) ;
) ;
) ;
) ,
.

48. . .
,
. . 200 , 600
.
, . , ,
. . ,
.
.
.
?
38

) , .
200 ;
) , ,
, ,
;
) , ;
) , .

49. . , . 5000
,
, 5400 .
,
. .

. .
?
) , 1
;
) , ;
) , ,

;
) , .

50. :
) ;
) ;
) ,
, ;
) - .

39

51. :
) ;
) ;
) ;
) , .

52. :
) ;
) - ;
) ;
) , ,
,
.

53. , :
) ,
;
) ;
) ;
)
,
.

54. :
) ;
)
;
) ;
) .
40

55. :
) ;
) ;
)
;
) ,
.

1.

50-

, ,
, .
2. ,
, .
3.
, .
4. , ,

.
5.

,
.
6. ,
.
7. ,
.. .
.
41

8. ,

causa;

.
9. ,
-.

, .
10. , , ,
,

).
11. 70- : ,
- ,

. ,
,
.
12. , ,
, (
54).
13.

, ,
,
( ).
14.

, ,
.
15.

()

,
, ,
, .
42

16.

65- -2 :

.
17. :
a. ,
b. ,
. , M
.
18. ,

.
19. ,
, .
20. ,
. , ,
.
21. ,
.
22. ,
, ,
.
23.

.
24. ,
, ,
; ,
. , ,
( ).
, ,
,
43

: ,
; ,
, ,
( ).
25. .
26. .
27.
() .
28. 109-
:
) ,
)
)
;
)

,
;
) .

:
29.
30.
31. -
32.
33. -
34.
35. -
36. -
37. -
38. -
44

39. -
40. -
41. -
42. -
43. -
44. -
45. -
46. -
47. -
48. -
49. -
50. -
51. -
52. -
53. -
54. -
55. -

45

:
1. ?
2.
?
3. ?
4. ?
5. ,
,
?
6.

?
7. ?
8. ?
9. , . . .?
10. . . .?
11. ,
?
12. ,
?
13. ?
14.
?
15. ,
6 ?
46

16. : ,
15 , ?
17. : 6 ,
?

:
1. .
, .
2.

.
3. ,

.
4. ,

,
.
5.
,
,
,

, ,
,
, .
6. ,
, ,
.
7. (),
.
8. :
47

1. .
2. :
) ;
) ;
) .
3. .
4. ( ).

9. , :
1.
2.
3. .

10. :
) ( );
) (;, , . .);
) .

11.

, 24 .
12. , , ,

, ,
, .
13.

.
14.
.
15. 6
, 11 24 .
48

16. ,
15 , 16 16
.
17. 5 6 ,
11 24 .

:
1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6.

?
7. ?
8.

?
9. ?
10. ?
11. ,
?
12.
?
13. ,
( ),
?
14. , 1995 10 .
?
49

15. 1997 10
1997 20 . (1997
10 20 ) .
?
16. ,

?

:
17. ?
:
) :
) ;
) ;
) .
18. :
) ;
) ;
) ;
) .
19.

:
) ;
) ;
) ;
) .
20. ,
:
) ;
) ;
) ;
50

) .
21. ?
) ;
) ;
) ;
) .
22. :
) ;
) , ;
) , ;
) , .
23. :
) , ,
;
) , ;
) ,
;
) , (),
.

:
1. ,
, , ,

.
2. , , ,
.
3.
.
4. :
51

, .

.
5. .
6.

,
.
7. 132- ,
,
.
.

. ,

. .

8.

,
.
, ()
.

9. 137- ,
, ,
, .
10. ,
.
11.

.
12.
.
52

13. ,
,
( ) ,

.
.
14. 1998 10 .
15. 1997 20
, . . 1998
20 . (: , 135).
16. ,
(: 136).

:
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

53

-700-920-08
17 , 2009 .
-700-920-08
.
,

(, )
. , .
. - (,
)
.

20 . . . . .

, ,

. - . -

: . . . . . -
9240 . -
104,8 . ,
, . 4/5-
, 1/5- . -.

,
. ,
. -,
18 , , ,
54

 , .
. 2003 6 . ,

. .-,
80% 20%,
.
961- , 964- 966- .
. -
. - 1999 17
:
. , 1999 17
. - 4/5 , .-
, , ,
,

, , 173-
960- , ,
.
20 . . . . .
, .-
91050 45 982,9
,
, . -
, . - ,
. . . . .-
, .-
. . . . 1/5
265,5 ., , 6
1/5 1807 . , 2004 2
55

771/15

.-

1999 17
.

,
.-
.
20 . . .

. -
,

, . - 8939,60
,
, . - ,
. - . . . .
1/5
- 2008 28
, 1222 . 6, 7 , . -
2142,42
2500 :
,

. . .
.

1/5 . -, 4/5 . , 1999 17

. 1999
.
. , .-
, ,
56

 18 ,
.
, .

, , 932-
,

.
,

. ,
,

-

,
. ,

, , 940 , .

, ,

, , . - , ,
, ,
.
,
,

, , ,
. 961-
57

 963- ,
,
- 2008 28
1/5
1/5 6 7 1222 .
,
66660 , 1/5
. , , . -
, ,
, 964-

.
.- 1999 17
. -
, , ,

. , 173-
959-

.
,
.- ,
,
66660 , .-.
987-
, .- , 6 7

, , , , 1999 17
, ( ,
, )
58

 44690 1/5 8939,60

. -.
. 53-
,
.-

8939,60 ,
.- .
,
5300 , .- 2500 2500
. , , .
- 2142,42
2500 .

2142,42

2500

. - 91 050
37 043,40 ,
:
932- ,

.
940-
,

, .-
44 690 1/5- 8939,60 .
,
, ,
59

, ,
. , 932-
,
.
, .- ,
, 937-
,

. , .-
, ,
- .
. 8939,60 .
966- .-

66 660

1/5-, 20%-, 13 332 .

, 987-
, ,
,
. , , .
,
. , ,
. ,
987- , .-
91 050 45 983 .
, .- 66 660
,
.

.-

.- 4 642,42 ,
60

3028,82 .
391- .

. - ,

:

,
173-

.-

,
, .. .- ,
8939,6
173-
,
, .
987-
, , ,

.-

.
,
.
,

.- . , ,
987- ,
, ,
.
,
.- ,

61

 18 .
, .-
.
2004 12
2005 1 ,
,
, .- . , .-
.- , , ,
.

, . - ,

.- , . -
8939,60 . ,
.- , 6 7
, ,
, , 1999 17 ,

, )
44690 1/5- . -.

62

. ,
, ,

, .
,
. , 407-

().
,
(),

, 249-
.

249-

,
: ,
, ,

.
. ,
(
, , )
. ,
.
,
63

. , ,

.

- .

412-

. - .
20 . . .
. .

.
.

64

-1157-130224 , 2009

,


. . . .
.
. . . . , . -

20. . . . .
.

:
20. . . . .
. . . . . - . . . . 2004 .
18 .
. . . ..
20. . . . .

10 .

2008 . 1 . . . .

, , 2004 .
18 . ,

90%- . ,
.
:
65

 150
. 20. . . . . : 1)
,
2) 4%-
150
.
2008 . 24 10
.
20. . .

5 .
2008 . 12
, 41- (4000) .
2008 . 14

5

90%-

4%-

, 5000 .
,
2004 . 18
,
,
, ,
.
20. .

. . . . . . .

.
. . . ..
,
41-
, . . . . .
66

 ,
.

:
, ,
:
20. . . . . . . . .
.
,
.
39- 1-
,
4%-.
41- 1-
,

,
.
.
,
.
,
- 41-
(4000) ,
, .
, ,

.

41-, 284- 419-, 420-
67

:
. . . . ;
20. .

. . .

;
.

-771-986-08
24 , 2009
.
,


. - ()
,,
, ,,. ,
,,

()

20. . . . .



:
.

, .

.
68

100 000 .
- 2004 27
.
. -.
20. .

. .

.
:
. - .
1991 11 30 ,
().
. - 1996 13
.
: , ,
,

-.

,
.
1996

,
28 .

, .
1996 14 26 B . -
.
1999 2 . -
. -
. ,
69

2000

25

.
2000 23 . -
,
2000 28
.
. - 2000 6 12 .
2000 4 2001 3 . -
,

( ),

, I-II , .
.
2001

().
.
- 2001 4
.

. 18

.
,, . - .

.
, . -
70

. ,
.

, ,
,
.
. -
.
,
.
20. .

. .

. -.
413- -2
, 100 000 .

,
,
,
- .

:
,
, :
404-
.

, 396-
.
71

 . -
, . 1991 ,
1996 .

.
413- -2 100000

10000 .
.
,

, . ,
. . -
.

. 10 000
.

407-
.

.
,
393-
. ,
.
. .

.
72

 ,
.
104-
, ,
, .
2009 02
.
,
,
407- ,
.

:
410-

:
. - .

20. . . . . .
-771-986-08 (..592603) .
.

73

 -760-976-08
10 , 2009 .
.
,

. . - ()
. ., .
. - ()
. .

20 . . . ..

,
:
. - ., . . -
: . - ., . . - 20 . . . . .
2000
. ., . . - . . /- , -15 1
. 20 . . . . .
. - . ,
183- .
,
.
20 . . . . .
:
. . . -
. -, , , . -
74

. , ,
.-
.
. - 20 . . . . .
. - , ., . . - .., . . - . .
/- -15 1
, , . . -
.
,
20 . . . . .
, . - ,

. . -

, . - ., . . -
.
. - .
,
20 . . . . .
.
20 . . . . .
. . - ,

, ., . . - ,
:
: 20 . . . . . , , . , ., . . - , ,
.., . . - . . /- -15
1 . -. . -,
, 19 . . . -
.
., . . - 20 . . . . . .
75

. - . -, 5000 . .
- .- , ,
. . - ., . . -
. ., . . - , 20 . . . . .
. - ,
-, ,
, , . - .
, . , ,

()

. -, . -, . -
,
.
, 102-


, , . - -
. -
, , - , , .
- .
, 85--88-
, , ,
,
,
, .

477- ,
76

. -, ., . . - .
56- , -
. -
,
,
.
, ,
, ..

, , . - . - ,
. 131-
,
. . - ,
, - ,
, .
427-, 428- , .
- . - . -
. , - . - . -
, , . - . , , - . - . ,
. - ,
. -, . -,
,
. ,
,
. ., - . ,
, - .
. . -
,
:
77

 : . - ,
2000 . .
. -
,

.-,

, ,
. , . . - . . - -
.- , .
-3-4, 102-, 105-
381- . , .- ., ., . -
, ,
56-

, 371-, 373-,
427- 428- , .- .
623-624- ,

.-

.-

.
.- ,
.- , .
,
, ,
, .- , .
.- ,
.-
.-
,
.- , , 20 . . . . .
,
.- .- .
, .-
78

. ,
2000
2000 . -

.-

. . - , , 5000 ,
.- .- .
, .-
. .- .
.- .
: 20 . . . . . . -
., . . - , ..,
. . - . . /- -15 1
. -. . -,
, 19 . . . -
. . - . - . . -
, . - 5000 .
- , , .
., . . -
20 . . . . . .

:
,
, . . ,

:
, 411-
,
,
., . ..
79

 ,
. ,
., :
,

, ,
, , , . ,
. .
. -
. , ()
.

. -, . . -
() , . . -

. - .
131-
, . - , , . - .
- , -
. -
. - . - .

:
131- ,
(),

.
. -
, . - . - .
80

131-

,
. , ,
,
.
-

.
, . - . -
. - . - . 371-
, ,
, ,
.
, , ., . .
- , . - . .
. ,
. . ,

..

, . - .
, .
, . . - ,
, ,

. - .

,
20 . . . . . ,

81

- 56-
.
, 428-
,

.
,
,
..

:
-
,

;

- ;
. - , . - ,
, .

:
412-

:
. . - .
20 . . .
. .
.
.

82

28/10/2010

15

120

83