Manual 4-Constructii S 3000

Pr ax i s handbuch Nr.
4
Herausgeber: GEALAN-Architektenberatung
Stand: Mrz 2005
Konstruktionen
Anschlagdichtungssystem (S3000)
Bautiefe 62 mm
Construcii
GEALAN-Architektenberatung
Ediie: Martie 2005
Manual ul pr act i c nr. 4
Seciunile profilelor pentru construcii de ferestre
n sistemul cu garnitur de contact (S3000)
Adncimea de construcie 62 mm
3
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

S
t
i
c
l
a
3
Manual ul pr act i c nr. 4
Editor: GEALAN Architektenberatung
Construcii
Seciunile profilelor pentru construcii de ferestre
n sistemul cu garnitur de contact (S3000)
Adncimea de construcie 62 mm
4 5
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Pentru informaiile prezentate n manualul
practic n cele ce urmeaz, nu se asigur
nicio garanie privind completitudinea sau
corectitudinea. GEALAN Fenster-Systeme
GmbH i rezerv dreptul de a modifica
oricnd coninutul acestor informaii. Nu
exist obligaia corecturii n cazul
informaiilor false, depite sau inexacte sau
completrii n cazul informaiilor incomplete.
Recomandrile au caracter neangajant. Se
aplic 675 II din Codul civil german.
nainte de fiecare utilizare a informaiilor
acestea trebuie verificate de ctre utilizator.
Informaiile furnizate nu reprezint n niciun
fel garanie sau asigurare asupra
proprietilor. Ele nu reprezint un manual
de utilizare a produselor sau altor servicii
asigurate de GEALAN Fenster-Systeme
GmbH. GEALAN Fenster-Systeme nu i
asum rspunderea pentru utilizarea
urmtoarelor informaii, cu excepia
rspunderii pentru premeditare i neglijen
de grad nalt. Revendicrile n instan
cauzate de aceste informaii sunt guvernate
de dreptul german, prin excluderea
prevederilor dreptului privat internaional.
Ediia: Martie 2005
Reproducerea i multiplicarea, inclusiv sub
form de extrase, sunt permise numai cu
acordul nostru.
Toate drepturile rezervate.
Odat cu apariia acestei documentaii de
lucru, toate ediiile precedente i pierd
valabilitatea.
Serviciile de consultan ale firmei GEALAN
Fenster-Systeme GmbH, Hofer Strae 80,
95145 Oberkotzau au caracter neangajant.
Ediia 1
Prefa la manualul practic nr. 4 Construcii
Stimate cititor,
manualul practic nr. 4 Construcii conine ntr-o, prezentare sistematizat, toate
variantele de construcie ale sistemului cu garnitur de contact S 3000 produs de noi,
cu adncimea de construcie de 62 mm. Acesta v ofer mijlocul de a v crea o
perspectiv cuprinztoare asupra multitudinii de produse GEALAN. El se ncadreaz
astfel, n mod remarcabil, n seria manualelor noastre.
Combinaiile de profile prezentate la scar permit proiectantului s includ soluii tehnice
realizabile cu simplitate n proiectele sale.
Manualul practic ofer, mpreun cu CD ROM-ul o combinaie practic de construcii ale
elementelor de ferestre. Sub fiecare combinaie de profile din manualul practic nr. 4
exist un numr care corespunde numelui de fiier DXF al desenului corespunztor de
pe CD ROM. Nr. de articol din patru poziii al produselor se afl lng profile.
Toate combinaiile de profile sunt ilustrate la scada 1:3,33. Aici pot fi citite direct limea
total a vederii, precum i limile individuale ale acesteia. Prin copiere la scara
corespunztor mrit, seciunile pot fi reprezentate la scara 1:1.
Factorul de copiere: 1.200%
2. 166%
Cu privire la oel, a fost nscrise n desen rigidizrile din oel maxim posibile n fiecare
caz. La alegerea dimensiunilor, respectiv a oelurilor, se vor lua ns n considerare
directivele privind rigidizarea incluse n directivele de prelucrare GEALAN, precum i
cerinele de natur static. Dimensionarea static a elementelor este prezentat n
manualul practic nr. 6 Statica.
Profilele care pot fi livrate n acrylcolor au marcajul suplimentar 02 i 04, iar pe profilele
foliate este caerat marcajul suplimentar 1* pentru unilateral i 2* pentru bilateral.
Pentru consultan personal, departamentul nostru Architektenberatung (Consultan
de arhitectur) v st cu plcere la dispoziie.
7
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
6
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Cuprins
Date generale _____________________________________________________ 8-10
Valori caracteristice de material _____________________________________ 11-12
Seciune n sistem - detaliu de principiu _____________________________ 13
Certificate de verificare _____________________________________________ 14-20
Restricii asupra mrimii elementelor ________________________________ 21-23
Prezentare general a vitrajelor _____________________________________ 24-28
Toc
Vitraj fix ________________________________________________________ 29-30
Vitraj fix din exterior _______________________________________________ 31
Combinaii fereastr -
u de balcon __________________________________________________ 32-37
Cercevea cu deschidere spre exterior _______________________________ 38
U de intrare n cas cu deschidere spre interior _____________________ 39-41
U de intrare n cas cu deschidere spre exterior _____________________ 42-43
Montanti
Cercevea la fereastr cu un ochi fix _________________________________ 44-51
Cerceveaua la fereastr cu 2 ochiuri mobile___________________________ 52-63
Montani/traverse interschimbabili ___________________________________ 64
prosuri ___________________________________________________________ 78-79
Montant fals
Combinaii fereastr /
u de balcon __________________________________________________ 65-76
Cercevea cu deschidere spre exterior _______________________________ 77
ine de ghidaj ale ruloului exterior ___________________________________ 80
Traverse pentru desfurarea ruloului exterior _______________________ 81
Cutie rulou exterior _________________________________________________ 82-84
Fereastra pivotanta ________________________________________________ 85
U armonic _____________________________________________________ 86
U paralel glisant-basculat _______________________________________ 97
Fereastr glisant __________________________________________________ 87-88
U glisant________________________________________________________ 89-90
Fereastr rabatabil ________________________________________________ 32-37
Panele ____________________________________________________________ 91-92
Extensii ale tocului _________________________________________________ 93
Aprtoare pentru treapt __________________________________________ 94
Oblon _____________________________________________________________ 95-96
Planuri rezumative
Tocuri _________________________________________________________ 98-99
Montanti/Traverse________________________________________________ 100
Cercevele ______________________________________________________101-102
Profile suplimentare ______________________________________________103-107
Sistem
Olanda + Danemarca ____________________________________________108-109
9
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
8
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Date generale referitoare la
PROFILELE DE FERESTRE DIN PVC GEALAN
Ferestre din PVC decor lemn pe profil alb
Rezistena la aciuni chimice: Rezistent la: baze, acizi, sruri, soluii de sruri,
benzin, ulei, ap srat, calcar, ciment, mediu
atmosferic agresiv.
Stabilitate la intemperii: Conform verificrii i DIN EN 513, rezistent,
treapta 3 etalonului cu trepte de gri nu este
depit, nu formeaz pete i fii.
Rezistena la intemperii: Reziliena (conf. DIN 53753) probelor expuse la
intemperii scade cu mai puin de 30 % fa de
probele neexpuse.
Grosimile pereilor profilelor: Toate grosimile pereilor la profilele principale
ndeplinesc cerinele cond. RAL-RG 716/1;
par.1, partea 1 + 3. Pereii exteriori au n
general grosimea de 2,8 - 3,2 mm; n funcie de
procedeu, pn la 3,7 mm. Pereii interiori
corespund cerinelor constructive.
Posibiliti de prelucrare: tiere cu ferstrul, gurire, frezare, sudare,
lefuire, pilire, lustruire.
mbinarea ramei:
Culori:
Ferestre din PVC alb
Sudare sau nurubare cap la cap.
Pe exterior i interior, asemntor:
ntre RAL 9003 i 9016alb
Ferestre din PVC colorat
Pe exterior, coextrudat, asemntor:
Pe interior:
ntre RAL 9003 i 9016 alb
C 34
RAL 3000
RAL 3011
RAL 5002
RAL 5011
RAL 6005
RAL 7015
RAL 7038
RAL 7040
RAL 8014
RAL 9001
Brun-negru
Rou-aprins
Rou-brun
Albastru ultramarin
Albastru oel
Verde muchi
Gri-ardezie
Gri-agat
Gri-fereastr
Brun-sepia
Alb-crem
Pe exterior, folie decor lemn
Pe interior asemntor:
Golden Oak
Oregon IV
Mahon
Stejar
Stejar deschis
Stejar de balt
Douglasie
Sierra
Jep
Nr. Renolit: 217 800 1
Ferestre din PVC cu folie Uni pe profil alb
Pe exterior, folie Uni:
Pe interior asemntor:
Alb-crem
Gri-antracit
Gri
Verde-brad
Albastru oel
Nr. Renolit: 137 905
Ferestre din PVC cu folie decor lemn pe ambele pri pe profil maro nchis
Folie tip structur lemnoas pe exterior i interior:
Golden Oak
Oregon IV
Mahon
Stejar
Stejar deschis
Stejar de balt
Douglasie
Sierra
Jep
Ferestre din PVC cu folie Uni pe ambele pri, pe profil alb
Folie Uni pe exterior i interior:
Alb-crem
Gri-antracit
Gri
Verde-brad
Albastru oel
11
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
10
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Tipuri de deschidere: Caracteristici material: Vitraj fix, fereastr oscilant, basculant, oscilo-
basculant, rabatabil, cu montant fals, glisant-
basculant cu opritor, ui paralel glisant-
basculate, ui de balcon, ui de intrare n cas.
Cu excepia uilor paralel glisant-basculate,
toate ferestrele i uile
pot fi produse n arc de cerc sau sub form de
arcade decorative.
1: PVC dur conform denumirii din fiele de date DIN 7748-PVC-U, EDPL, 082-35-28
Vitrajul, drenajul: Drenajul paote avea loc prin antecamer n jos sau
spre partea frontal. Vitrarea se realizeaz cu vitraj
uscat. Se pot utiliza toate tipurile de geamuri pn
la grosimea de 49 mm pentru cercevelele cu
montaj coplanar, respectiv pn la 33 mm pentru
cercevelele cu decalaj de planeitate. Falul pentru
sticl semi-oblic, profilul de fixare a foii de sticl
se fixeaz prin cheie mecanic i se schimb uor.
Garnituri de contact i garnituri de vitraj din APTK
(EPDM), TPE; sau PVC NBR. Guleer de etanare
coextrudate din material termoplastic.
Feronerie: Feronerie uzual (inclusiv anti-efracie).
uruburile de fixare pentru feronerie prin cel
puin doi perei de cptuire din PVC.
Strat acoperitor: nu este necesar
Curarea i ngrijirea: Se utilizeaz ap i detergeni casnici
nespumani, respectiv neagresivi. Utilizai
detergentul Gealan.
Rigidizri:
Regiunile de utilizare pentru toate sistemele GEALAN:
Toate profilele principale pot fi rigidizate cu
profiledin oel, conform cerinelor statice. Toate
profilele din oel sunt protejate anti-coroziune
prin zincare.
Regiunile de utilizare pentru profilele GEALAN se limitez exclusiv la EUROPA,
Federaia Rus i Kazahstan. Utilizarea la o latitudine mai sudic de 40 i n afara
Europei, a Federaiei Ruse i Kazahstanului necesit o consultare cu firma
GEALAN.
Eigenschaft Wert ca. Einheit Prfmethode

Spez. Gewicht 1,47 g/cm
3
ISO 1183

Streckspannung 45 N/mm
2
ISO/DIN 527

Reidehnung 50 % DIN 53 455
Prfgeschw. 50 mm/min

E-Modul (aus Zugversuch) 2400 N/mm
2
ISO/DIN 527

Kugeldruckhrte 30-s-Wert 95 N/mm
2
DIN 53456 Prfkraft 358 N

Shore-Hrte D 77 - DIN 53505

Schlagzhigkeit
bei -20C und darber ohne Bruch mJ/mm
2
DIN 53453
bei -40C ohne Bruch mJ/mm
2
DIN 53453

Kerbschlagzhigkeit
bei 23C ca. 40 mJ/mm
2
DIN 53453
bei OC ca. 10 mJ/mm
2
DIN 53453

Schlagzugzhigkeit
2
DIN 53448
bei OC ca. 600 mJ/mm
2
DIN 53448

Kerbschlagzugzhigkeit
2
DIN 53448
bei OC ca. 90 mJ/mm
2
DIN 53448

Vicat-Erweichungspunkt 80 C ISO 306

Lngenausdehnungskoeffizient
zwischen -30C und +50C 0,8 *10
-4
K
-1
DIN 52328 bzw. ASTM D 696

Wrmeleitfhigkeit bei -20C 0,16 W
m*K
DIN 52612 Zweiplattenverfahren

Schwerentflammbarkeit selbst- DIN 4102
verlschend
(entspr. B1)

Grenzbiegespannung ca. 80 N/mm
2
DIN 53453

Wasseraufnahme nach 96 Std. 3 - 4 mg/96 Std. DIN 53495

Proprieti Valoare aprox. Unitate Metoda de ncercare
Masa specific
Tensiunea de curgere
ntinderea la rupere
Modulul E (din ncercarea la traciune)
Duritatea Brinell, valoarea 30-s
Duritatea Shore D
Reziliena
la -20C i peste aceasta
la -40C
Fr rupere
Fr rupere
Viteza de ncercare 50 mm/min
DIN 53456 Fora de ncercare 358 N
DIN 52328, respectiv ASTM D 696
DIN 52612 Procedeu cu dou plci
Reziliena (prob crestat)
la 23C
la OC
Rezisten la oc de traciune
la 23C
la OC
Rezisten la oc de traciune
(prob crestat)
la 23C
la OC
Punct de nmuiere Vicat
Coeficient de dilataie liniar
ntre -30C i +50C
Conductibilitate termic la -20C
Inflamabilitate redus
Auto-extinctor
(coresp. B1)
Efort limit de ncovoiere
Higroscopicitate dup 96 ore
13
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
12
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
2: PMMA conform denumirii din fiele de date DIN 7745 100-73, (PLEXIGLAS 7H)
3: EPDM Caliti conf. DIN 7863
4: Garnituri coextrudate
Proprieti Valoare aprox. Unitate Metoda de ncercare
Masa specific
Modul de traciune (1 mm/min)
Alungire la rupere (5 mm/min)
Efort la rupere (5 mm/min)
Rezilien Charpy (23^C)
Temperatur de nmuiere Vicat
Temp. de indeformabilitate (0,45 MPa)
Temp. de indeformabilitate (1,80 MPa)
Coeficient de dilataie liniar
1,18
3200
5,6
76
20
103
100
95
8
g/cm
3
MPa
%
MPa
kJ/m
2
C
C
C
10
-5
K
-1
DIN 53479
ISO 527
ISO 527
ISO 527
ISO 179
ISO 306
ISO 75
ISO 75
ASTM E831
Proprieti verificate Teoretic Real Teoretic Real
Duritate Shore
dup depozitare n aer 7 d 1OOC
Rezisten la rupere prin ntindere N/mm
2
dup depozitare n aer 7 d 100C
Alungire la rupere
Rezisten la frig 7 d - 10C/RAD
Rezisten la ozon DIN 53509 - trepta de fisurare
Deformare remanent sub presiune 22 h 100C
Post-depozitare la frig 22 h - 25C
50 5
-5 pn la +10
> 7,5
25
> 300
50
+10
0
< 35
< 60
53
+4
8,2
-4,8
350
-6
+7
0
17,5
58
60 5
-5 pn la +15
7,5
25
200
50
+10
0
35
70
60
+4
10,6
-9,5
370
-10,8
+7
0
15,0
51,9
Proprieti verificate Garnitur PCE
Garnitur
Inline
Duritate Shore
dup depozitare n aer 7 d 1OOC
Rezisten la rupere prin ntindere N/mm
2
Alungire la rupere
Rezisten la frig 7 d - 10C/RAD
Deformare remanent sub presiune 22 h 100C
Post-depozitare la frig 22 h - 25C
Baza materialului
Valoarea teoretic, respectiv
abaterea
60 +- 5
<5 din valoarea iniial
>5
<+-25% din valoarea iniial
>250
>200
<50
<90
real
56
51
9,7
9,9
258
258
+11
37,8
79,7
PVC
real
68
71
5,8
10
600
550
+10
40
68
TPE

Adncime de construcie
Vitraj
Garnitur pentru sticl
Opritor de geam
Garnitur
de contact
i
m
e

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
i
e
Antecamer
Glaf
Glaf
Antecamer
Garnitur
Fal pentru sticl
Profil de fixare a foii de sticl
Calup
Guler de etanare
de contact
interior
exterior
exterior
exterioar
1 Distana ntre liniile centrale
2 Dimensiunea falului
3 Marginea rsfrnt a tocului
4 Canelura de preluare pentru
tabla de nchidere sau profilul
de fixare a foii de sticl
5 Acoperirea cercevea -
marginea rsfrnt a tocului
6 Interstiiul dintre faluri
7 Canelura pentru feronerie
Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Scara: 1:2,5
8 Acoperirea la toc
9 Marginea proeminent a
batantului
10 Adncimea marginii rsfrnte a
cercevelei
11 Adncimea marginii rsfrnte
12 Adncimea profilului
13
Toc/Cercecea
15
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
14
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Certificate de verificare S3000
1. NCERCRILE MATERIALELOR
2. NCERCRILE SISTEMELOR
2.1. TESTELE DE APTITUDINE CONFORM RAL-RG 716/1
2.3. Verificarea racordurilor mecanice ale montanilor
2.4. Verificarea anti-efracie conform DIN V 18 103 (7.94)
2,5. Verificarea anti-efracie conform DIN V 18.054 (9,89)
2.2. ncercare conform DIN 18 055
ncercare Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultat
Stabilitate i rezisten la intemperii
Determinarea stabilitii la intemperii conform
RAL-RG716/1 partea 3 pentru profilele
coextrudate de ferestre din PVC dur i PMMA
ncercri pentru marca de calitate verificat
RAL pentru profilele de ferestre
ncercri pentru marca de calitate verificat
RAL pentru art. 3008 87
Certificat de verificare general, emis de
autoriti competente n supravegherea
construcilor (ABP) Verificri ale
comportamentului la foc conf. DIN 4102
partea 1; verificare anti-foc n cuv Profile: alb,
lemn decorativ, Acrylcolor
Verificarea proprietilor anti-glon ale
materialului conform prEN 1522 i prEN 1523
2S5 505/90
24858/89
Verificri curente din
1981
32831/97-II
P261 27062
B-98M352A
SKZ
SKZ
SKZ
SKZ
IFT
Centru pentru protecie
anti-foc Nrnberg
Oficiul pentru verificri
anti-glon Mellrichstadt
B2
FB2-NS
Variant de execuie Buletin de ncercare
Institut de
verificare
Grupul de solicitri
Fereastr oscilo-basculant cu o cercevea cu
garnitur Inline
U de intrare n cas cu o cercevea, cu
garnitur magnetic dubl n partea de jos
U fereastr cu stulp cu 2 cercevele, cu
garnitur magnetic dubl n partea de jos
U fereastr cu 1 cercevea, cu garnitur
magnetic dubl n partea de jos cu art. 3093..
Verificarea unui vitraj cu profile prefabricate
conform directivei Verificarea sistemelor de
vitrare cu profile prefabricate.
cu art. 3091.. cu garnitur Inline
102 18152
31100 0478/1/1997
31100 0512/1/1998
31100 0512/1/1998
104 18152/1
IFT
HFB
HFB
HFB
IFT
C
B
A
B
C
Variant de execuie
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Rezultatul ncercrii
cu racord n T i garnitur profilat
Racord pentru sistem adncit art. 3431 70
Racord art. 3430 70
103 15904
103 25209
155 27064
IFT
IFT
IFT
ndeplinete cerinele
directivei pentru verificarea
racordurilor mecanice la
ferestrele din plastic
Variant de execuie
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Rezultatul ncercrii
U de intrare n cas 22-16/94 PSBV ET1
Variant de execuie
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Rezultatul ncercrii
Fereastr oscilo-basculant, cu o cercevea 211 17373 IFT EF1
Variant de execuie Buletin de ncercare
Institut de
verificare
Grupul de solicitri
Fereastr oscilo-basculant, cu o cercevea
cu art. 3071.
Fereastr oscilant/oscilo-basculant, cu
dou cercevele, cu montant fals
cu art. 3073.
U oscilo-basculant cu o cercevea
cu art. 3091.
Fereastr oscilo-basculant cu o cercevea
cu art. 3092.
Fereastr oscilo-basculant cu o cercevea
cu art. 3091. cu garnitur Inline
101 15678
101 15678
101 15678
101 15678
104 18152
IFT
IFT
IFT
IFT
IFT
C
B
C
C
T
17
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
16
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Variant de execuie
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Rezultatul ncercrii
Permeabilitatea rostului i etaneitatea la ploaie
torenial pentru ferestre conform
DIN 18 055
Permeabilitate ridicat la aer (valoarea a)
(protecie fonic 950530.P6
950530.P5)
102 16164 IFT Grupul de solicitri C
La 4 Pa diferen de presiune
Permeabilitatea total la
aer:1,80m
3
/h Valoarea a:
0,37m
3
/hm
La 10 Pa diferen de
presiune Permeabilitatea
total la aer:3,60m
3
/h
Valoarea a: 0,74m
3
/hm
Permeabilitatea rostului i etaneitate la ploaie
torenial pentru ferestre conf.
DIN 18 055
Permeabilitatea maxim la aer (valoarea a)
102 16164/1 IFT Grupul de solicitri B
La 4 Pa diferen de presiune
Permeabilitatea total la
aer:2,40m
3
/h Valoarea a:
0,50m
3
/hm
La 10 Pa diferen de
presiune Permeabilitatea
total la aer :4,50m
3
/h
Valoarea a: 0,92m
3
/hm
Nr. art.
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Valoarea k [W/m
2
K]
3003/3094 (fr oel)*
3003/3094 (cu oel)
3008/3093 (fr oel)*
3008/3093 (cu oel)
3008/3090 (fr oel)
3008/3071 (cu oel)
3008/3090 (cu oel)
3008/3073 (cu oel)
3090/3301/3090 (cu oel)
3008/3091 (fr oel)
3008/3091 (cu oel)
3008/3066 (cu oel)
3010/3091 (cu oel)
31100 0637/1/99
31100 0637/1.2/99
31100 0637/1/99
31100 0637/1.5/99
402 14933/1
402 14933/2
402 14933/3
31100 0487/1/97
402 14933/5
402 15360/1
31100 0406/1/97
31100 0842/1/00
31100 0393/1/97
HFB
HFB
HFB
HFB
IFT
IFT
IFT
HFB
IFT
IFT
HFB
HFB
HFB
1,3
1,5
1,5
1.6
1,6
1,7
1,9
1,5
1,9
1,5
1,6
1,5
1,33
Variant de execuie
Buletin de
ncercare
Institut de
verificare
Rezultatul ncercrii
Ui de intrare n cas 201 22488 IFT Grupul de solicitri A
2.6. Fereastr de aerisire
2.7 NCERCAREA SISTEMULUI DE UI DE INTRARE N CAS CONFORM RAL-GZ 996 : 1987-07
3. IZOLAIA TERMIC
3.1. Coeficientul de transfer termic (valoarea k) pentru combinaiile de profile
3.2. Wrmedurchgangskoeffizient (Uf-Wert) von Profilkombinationen
nach der DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
Art. Berechnungsprotokoll Verfahren / Prfanstalt Uf-Wert [W/m
2
K]
3003/3094 (mit Stah|) 01 3 02 04 3094 01 DIN EN ISO 10077-2. 1999-02 1,5
3008/3093 (mit Stah|) 02 10 14.W 20 L I S W 1,6
3008/3093 (mit tgs Stah|) 01 3 02 05 3093 02 DIN EN ISO 10077-2. 1999-02 1,4

3.3. WrmedurcbgangskceII|z|enI (Usb-WerI) vcn Pc|||adenauIsaIz-F|emenIen

ArI.-Nr. PrIber|cbI PrIansIa|I Usb-WerI [W|m
2
K]

PA-E|ement 155 C 05 01 17.3 A.B.O 0,85

PA-E|ement 195 C 05 01 17.1 A.B.O 0.82

PA-E|ement 245 C 05 01 17.2 A.B.O 0,83

3.4. TemeraIurIakIcr IPs| nacb DIN 410B e|b|aII 2:2004-01 vcn Pc|||adenauIsaIz-F|emenIen

ArI.-Nr. GuIacbIen PrIansIa|I IPs|-WerI

PA-E|ement 155 C 05 01 17.3E A.B.O 0,75

PA-E|ement 195 C 05 01 17.1E A.B.O 0.72

PA-E|ement 245 C 05 01 17.2E A.B.O 0,72

4. Scba||dmmung

4.1. |endrabmen ArI.300?.. F|ge| m|I Iscg|as 6-16-4

ArI.-Nr. | Verg|asung PrIber|cbI PrIansIa|I PrIergebn|s SSK

3007/3070 950530. P1 LSW Pv,P = 38 dB 3

3007/3070/3069 950530. P32 LSW Pv,P = 39 dB 3

3.2 Coeficientul de transfer termic (valoarea Uf) pentru combinaiile de profile
conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02
3.3. Coeficientul de transmisie termic (valoarea U Usb) pentru elementele rulourilor exterioare
3.4. Factorul de temperatur fRsi conf. DIN 4108 fia anex 2:2004-01 pentru elementele de
prelungire a rulourilor exterioare
4. Fonoizolaia
4.1. Toc art. 3007.. cercevea cu geam izolator 6-16-4
Art.
Nr. art. Buletin de ncercare Institut de verificare Valoarea Usb [W/m
2
K]
Nr. art.
Nr. art. / vitraj Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultatul ncercrii clasa izolatie
Expertiz Institut de verificare Valoarea fRsi
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel)
Element RA 155
Element RA 195
Element RA 245
Element RA 155
Element RA 195
Element RA 245
(cu oel)
(cu oel)
(cu oel tgs)
Protocol de calcul Procedeu / Institut de verificare Valoarea Uf [W/m
2
K]
19
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
18
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
4.2. Toc art. 3007.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6


3007/3070 950530. P21 LSW Pv,P = 43 dB 4

3007/3070/3069 950530. P33 LSW Pv,P = 43 dB 4

4.3. |endrabmen ArI.300B.. F|ge| m|I Iscg|as 4-16-4


3008/3072 961107. P1 LSW Pv,P = 34 dB 2
mit in|ine-Dichtung

3008/3073 ArgonI||ung P990727.1 A.B.O Pv,P = 34 dB 2

3008/3093 ArgonI||ung C 02 10 24.1 A.B.O Pv,P = 32 dB 2

4.4. |endrabmen ArI.300B.. F|ge| m|I Iscg|as 6-16-4


3008/3073 950530. P10 LSW Pv,P = 38 dB 3

3008/3071 950530. P3 LSW Pv,P = 38 dB 3

3008/3091 950530. P7 LSW Pv,P = 39 dB 3

3008/3091 950530. P6 LSW Pv,P = 37 dB 3
mit Zvangsbe|Itung
(Fugendurch-
|ssigkeit.102 16164)

3008/3090 950530. P8 LSW Pv,P = 39 dB 3

3008/3066 C0004 17.2 A.B.O Pv,P = 37 dB 3

3008/3066 C0004 25.10 A.B.O Pv,P = 38 dB 3

3008/3091 950530. P12 LSW Pv,P = 39 dB 3
mit in|ine-Dichtung

3008/3073

3008/3093

P971217.26

P971217.27

A.B.O

A.B.O

Pv,P = 40 dB

Pv,P = 40 dB

3(4)

3(4)


3008/3090/3080 950530. P22 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)

3008/3091/3080 950530. P24 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)

3008/3071/3303 950530. P26 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)

3008/3090/3303 950530. P28 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)

3008/3091/3303 950530. P30 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)

4.6. |endrabmen ArI.300B.. F|ge| m|I Iscg|as 9GH-16-6


3008/3073 950530. P2 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3071 950530. P11 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3091 950530. P4 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3091 950530. P5 LSW Pv,P = 40 dB 3 (4)
mit Zvangsbe|Itung
(Fugendurch-
|ssigkeit.102 16164)

3008/3066 C0004 17.1 A.B.O Pv,P = 42 dB 4

3008/3090 950530. P9 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3091 950530. P13 LSW Pv,P = 44 dB 4
mit in|ine-Dichtung

3008/3073

3008/3093

P971217.24

P971217.25

A.B.O

A.B.O

Pv,P = 43 dB

Pv,P = 43 dB

4

4

4.?. |endrabmen ArI.300B.. SIu|I|ge| m|I Iscg|as 9GH-16-6


3008/3090/3080 950530. P25 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3091/3080 950530. P23 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3071/3303 950530. P27 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3090/3303 950530. P31 LSW Pv,P = 43 dB 4

3008/3091/3303 950530. P29 LSW Pv,P = 43 dB 4

Nr. art. / vitraj Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultatul ncercrii clasa izolatie Nr. art. / vitraj Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultatul ncercrii clasa izolatie
Nr. art. / vitraj
cu ventilare forat
(permeabilitatea
rostului:102 16164)
Buletin de ncercare Institut de verificare Rezultatul ncercrii clasa izolatie
4.3. Toc art. 3008.. Cercevea cu geam izolator 4-16-4
4.5. Toc art. 3008.. Cercevea stulp cu geam izolator 6-16-4
4.6. Toc art. 3008.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6
4.7. Toc art. 3008.. Cercevea stulp cu geam izolator 9GH-16-6
4.4. Toc art. 3008.. Cercevea cu geam izolator 6-16-4
cu garnitur Inline
Umplutur cu argon
Umplutur cu argon
cu garnitur Inline
cu ventilare forat
(permeabilitatea
rostului:102 16164)
cu garnitur Inline
21
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
20
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
4.B. |endrabmen ArI.300B.. F|ge| m|I Iscg|as 9GH-20-13GH


3008/3073 P961218.3 A.B.O. Pv,P = 47 dB 5

4.9. |endrabmen ArI.3011.. F|ge| m|I Iscg|as 6-16-4


3011/3073 950530. P17 LSW Pv,P = 38 dB 3

3011/3091 950530. P15 LSW Pv,P = 39 dB 3

3011/3090 950530. P18 LSW Pv,P = 39 dB 3

4.10. |endrabmen ArI.3011.. F|ge| m|I Iscg|as 9GH-16-6


3011/3073 950530. P14 LSW Pv,P = 43 dB 4

3011/3091 950530. P16 LSW Pv,P = 43 dB 4

3011/3090 950530. P20 LSW Pv,P = 43 dB 4
4.11. Blendrahmen Art.3008.. Flgel mit Isoglas 10-15-VSG SI 8 (Glaswerte 45 db, Ug Wert 1,2)
Art. / Verglasung Prfbericht Prfanstalt Prfergebnis SSK
3008/3093 P 04 06 24. 1 A.B.O Rw,P = 45 dB 4

4.8. Ramele de mascare art. 3008.. Cercevea cu geam izolator 9GH-20-13GH
4.9. Ramele de mascare art. 3011.. Cercevea cu geam izolator 6-16-4
4.10. Ramele de mascare art. 3011.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6
4.11. Ramele de mascare art. 3011.. Cercevea cu geam izolator 9GH-16-6 (valorile pentru sticl 45 db, valoarea Ug 1,2)
conine un tabel din care se poate citi imediat valoarea total a izolaiei fonice, n funcie de
valoarea izolaiei fonice a ferestrei (ferestre cu rulou exterior).
Dac este necesar, se poate solicita cu ajutorul unui formular de comand prin fax o copie a
certificatelor de verificare, indicndu-se numerele buletinelor de ncercare.
* La data tipririi, nu exista un certificat de verificare.
IFT
SKZ
PSBV
A.B.O.
HFB
LSW
tgs
Institut fr Fenstertechnik (Institutul pentru tehnica ferestrelor), Rosenheim
Sddeutsches Kunststoffzentrum (Centrul pentru mase plastice din Germania de sud), Wrzburg
Prfinstitut Schlsser und Beschlge (Institutul de verificare pentru lctuerie i feronerie), Velbert
Angewandte Bauphysik & Objektbegleitung (Institutul pentru aplicaii de fizica construciilor, controlul i
supravegherea obiectivelor), Rosenheim
HFB Engineering GmbH, Leipzig
Laboratorul de tehnic sonometric i calorimetric, Stephanskirchen
Oel separat termic
MRIMILE MAXIME PENTRU CERCEVELELE FERESTRELOR I UILOR
RECOMANDRI PRIVIND RIGIDIZAREA PROFILELE CERCEVELELOR
GENERALITI:B
La ferestrele oscilo-basculante, mrimea minim a falului cercevelei pentru sistemul S3000
msoar 33,0 x 44,0 cm.
Datorit adncimii profilului (62 mm), aceste dimensiuni nu au voie s scad sub valoarea prescris;
n caz contrar, cerceveaua ferestrei lovete tocul la deschidere.
Restriciile dimensionale sunt dimensiunile exterioare maxime ale batantului, respectiv
limitele maxime n m
2
.
Obs.: dimensiunile indicate sunt valabile pentru geamuri ISO de 24 mm (4-16-4). n cazul geamurilor
grele (protecie fonic) i prosurilor autentice, v recomandm s nu valorificai dimensiunile
maxime.
Se vor respecta indicaiile productorului feroneriei!
Recomandrile privind rigidizarea sunt valabile pentru toate clasele de solicitare.
n cazul prosurilor cercevelelor sau ferestrelor fonoizolante, cerceveaua ferestrei
trebuie s fie consolidat n toate cazurile; zvor central ncepnd cu 800 mm.
VARIANTA N ALB:
Dim. fereastr (lxh):
Cercevelele n alt variant dect varianta n alb (..00) vor fi rigidizai totdeauna ct mai puternic
posibil, la valoarea maxim a rigiditii la ncovoiere.
Indiferent de limitele prestabilite pentru batani (restriciile dimensionale), se va avea n vedere
suplimentar ca lungimea maxim a profilului, n cazul elementelor de ferestre:
- pentru profile albe (..00) = 3,00 m; suprafaa max. = 6,0 m
2
,
- pentru alte profile dect albe (..02/04/1*/2*) = 2,8 m; suprafaa max. = 4,0 m
2
,
s nu fie depit!
Distana ntre balamale sau ntre zvoare max. 800 mm. Distana dintre balama i col max. 100
mm.
n ce privete dimensiunile maxime ale elementelor, se va respecta DIN 18056
- Perei cu ferestre, dimensionare i execuie.
VARIANTA ACRYLCOLOR / FOLIE:
Mrimea elementului:
Suplimentar, pentru toate variantele se va avea n vedere:
pn la 75 x 80 cm fr posibilitate de rigidizare.
pn la 90 x 100 cm cu zvor central, fr posibilitate de rigidizare.
pn la 110 x 130 cm 1,5 mm oel cu zvor central.
ncepnd cu 110 x 130 cm 2 mm oel cu zvor central.
Raportul l : h = 1,25 : 1,0 nu are voie s fie depit!
23
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
22
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Fenster - Flgel - Auenmae
Dreh- Drehkipp- Kipp-/ Klapp- Schwing- Stulp-
max. max. max. max. max.
Art. b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
]
3060 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,7 -
3061 1,5 x 1,7 2,5 1,5 x 1,7 2,5 2,2 x 1,5 3 1,0 x 1,7
3062 1,3 x 1,6 1,6 1,3 x 1,5 1,6 1,6 x 1,5 1,6 0,8 x 1,3 -
3065 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3066 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3068 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3070 1,3 x 1,6 1,6 1,3 x 1,5 1,6 1,6 x 1,5 1,6 0,8 x 1,3 -
3071 1,3 x 1,6 1,6 1,3 x 1,5 1,6 1,6 x 1,5 1,6 0,8 x 1,3 -
3072 1,3 x 1,4 1,4 1,3 x 1,4 1,4 1,6 x 1,4 1,4 0,8 x 1,1 -
3073 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3091 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3093 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3094 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3095 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3096 1,5 x 1,7 2,1 1,5 x 1,5 2 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3077 1,5 x 1,7 2,1 2,0 x 1,5 2,6 1,0 x 1,5 -
3078 2,3 x 2,0 4,5 1,0 x 1,7 -
3081 1,5 x 1,7 2,5 1,5 x 1,7 2,5 2,2 x 1,5 3 1,0 x 1,7 -
Tr - Flgel - Auenmae
Dreh- Drehkipp- Parallel-Schiebe-Kipp Haustr- Stulp- Falt-Schiebe-
Art. b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
]
3060 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3061 1,1 x 2,3 2,3 1,80 x 2,3* 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
3065 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3066 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3068 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3071 1,0 x 2,1 2 1,00 x 1,8 1,7 0,8 x 2,1 1,7
3073 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3091 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 3077 0,7 x 2,1*
3093 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3094 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3095 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3096 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3078 1,1 x 2,3 2,3 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
3081 1,1 x 2,3 2,3 1,80 x 2,3* 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 3078 0,8 x 2,2*
3042 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3
3076 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3 3042 0,9 x 2,3*
*max. Rahmenbreite = 4 m
b
b
Fenster - Flgel - Auenmae
Dreh- Drehkipp- Kipp-/ Klapp- Schwing- Stulp-
Art. b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
]
3060 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3061 1,4 x 1,6 - 1,4 x 1,6 - 2,2 x 1,5 2,5 0,9 x 1,4
3062 1,2 x 1,5 1,5 1,2 x 1,4 1,5 1,5 x 1,4 1,4 0,7 x 1,2 -
3065 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3066 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3068 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3070 1,2 x 1,5 1,5 1,2 x 1,4 1,5 1,5 x 1,4 1,4 0,7 x 1,2 -
3071 1,2 x 1,5 1,5 1,2 x 1,4 1,5 1,5 x 1,4 1,4 0,7 x 1,2 -
3072 1,2 x 1,4 1,4 1,2 x 1,4 1,4 1,5 x 1,4 1,4 0,7 x 1,4 -
3073 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3091 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3093 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
3095 1,4 x 1,6 2 1,4 x 1,4 1,9 2,0 x 1,5 2 0,9 x 1,4 -
-
3078 2,0 x 2,0 3,8 0,9 x 1,4 -
3081 1,4 x 1,6 - 1,4 x 1,6 - 2,2 x 1,5 2,5 0,9 x 1,4 -
Tr - Flgel - Auenmae
Dreh- Drehkipp- Parallel-Schiebe-Kipp Haustr- Stulp- Falt-Schiebe-
Art. b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
] b x h [m] [m
2
]
3060 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3061 1,1 x 2,3 2,3 1,80 x 2,3* 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
3065 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3066 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3068 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3071 1,0 x 2,1 2 1,00 x 1,8 1,7 0,8 x 2,1 1,7
3073 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3091 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7 3077 0,7 x 2,1*
3093 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3095 1,1 x 2,3 2,1 1,25 x 2,3 2,7 0,9 x 2,1 1,7
3078 1,1 x 2,3 2,3 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1
3081 1,1 x 2,3 2,3 1,80 x 2,3* 3,6 1,0 x 2,2 2,2 1,0 x 2,3 2,1 3078 0,8 x 2,2*
3042 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3
3076 1,1 x 2,3 2,5 1,1 x 2,3 2,3 3042 0,9 x 2,3*
*max. Rahmenbreite = 4 m
b
b
VARIANTA N ALB (..00) VARIANTA ACRYLCOLOR / FOLIE (..02/04/1*/2*)
Dim. exterioare - cercevele - ferestre
Oscilant
Art.
Montant
fals max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
Oscilo-basculant Basculant / rabatabil Pivotant Montant fals
Dim. exterioare - cercevele - de ui
*Lime toc max. = 4 m
Oscilant Oscilo-basculant
Art.
Montant
fals max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
Paralel glisant-basculant U de cas Montant fals Pliant-glisant
Dim. exterioare - cercevele - de ferestre
Oscilant
Art.
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
Oscilo-basculant Basculant / rabatabil Oscilo-culisant Montant fals
Dim. exterioare - cercevele - ui
*Lime toc max. = 4 m
Oscilant Oscilo-basculant
Art.
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
max.
l x h [m]
Paralel glisant-basculant U de cas Montant fals Pliant-glisant
25
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
24
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Prezentare general a vitrajelor cu decalaj de planeitate i cu semi-decalaj de planeitate Prezentare general a vitrajelor cu montaj coplanar i cu semi-decalaj de
planeitate, cu extensie
+ Inline
+ Inline
Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice
27
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
26
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Prezentare general a vitrajelor cu montaj coplanar Prezentare general a vitrajelor cu montaj coplanar
+ Inline + Inline
Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice
29
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
28
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Prezentare general a vitrajelor cu decalaj de planeitate, vitraj exterior Vitraje fixe
Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Scara: 1:3,33
31
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
30
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Vitraje fixe Vitraje fixe din exterior
Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Scara: 1:3,33 Ne rezervm dreptul asupra modificrilor tehnice Scara: 1:3,33
33
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
32
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Toc / Cercevea cu decalaj de planeitate Toc / Cercevea cu decalaj de planeitate
35
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
34
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Toc / Cercevea cu decalaj de planeitate Toc / Cercevea cu semi-decalaj de planeitate
37
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
36
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Toc / Cercevea cu montaj coplanar
Toc
/ cercevea pt. u de balcon
cu decalaj de planeitate
/ cercevea pt. u de balcon
cu semi-decalaj de planeitate
39
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
38
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Toc / Cercevea cu deschidere spre exterior
prag magnetic de u
(fr praguri i trepte)
garnitur de u cu ieire automat
Prag din material plastic
armat cu fibr de sticl
U de intrare n cas cu deschidere spre interior
41
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
40
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
U de intrare n cas cu montant i deschidere spre interior U de intrare n cas cu montant i deschidere spre interior
Montant fals / cercevea pt. ua de intrare
43
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
42
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
U de intrare n cas cu deschidere spre exterior U de intrare n cas cu deschidere spre exterior i montant interschimbabil
Montant fals / u de intrare cu deschidere spre exterior
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
44 45
Montani / Traverse - cercevea de fereastr cu un ochi fix,
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
4
46 47
cu decalaj de planeitate cu semi-decalaj de planeitate
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
4
Montani / Traverse - cercevea de fereastr cu un ochi fix, Montani / Traverse - cercevea de fereastr cu un ochi fix,
48 49
K312x073
cu semi-decalaj de planeitate cu montaj coplanar
51
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
50
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montani / Traversei - cercevea pt. u de balcon cu o parte fix Montani / Traverse - cercevea pt. u de balcon cu o parte fix
cu decalaj de planeitate cu semi-decalaj de planeitate
53
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
52
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montani / Traverse - cercevea de fereastr n 2 canate,
55
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
54
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
57
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
56
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant / Traverse - cercevea de fereastr n 2 canate,
59
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
58
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
61
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
60
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
63
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
62
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant / Traverse - cercevea pt. u de balcon n 2 canate,
Montant / Traverse - cercevea pt. u de balcon n 2 canate,
65
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
64
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant / Traversa interschimbabil Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate
67
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
66
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate
69
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
68
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate
71
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
70
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de fereastr cu decalaj de planeitate Montant fals / construcie de fereastr cu semi-decalaj de planeitate
73
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
72
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de fereastr cu semi-decalaj de planeitate Montant fals / construcie de fereastr cu semi-decalaj de planeitate
75
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
74
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de fereastr cu montaj coplanar Montant fals / construcie de fereastr cu montaj coplanar
77
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
76
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montant fals / construcie de u pentru balcon cu decalaj de planeitate Montant fals / cercevea de fereastr cu deschidere spre exterior
Montant fals / cercevea pt. u de balcon cu deschidere spre exterior
79
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
78
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
prosuri, cu divizare a geamului, cu decalaj de planeitate
Cu decalaj de planeitate
prosuri aplicate
81
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
80
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
ine de ghidare a ruloului exterior (cutie din construcie) Traverse pentru desfurarea ruloului exterior (cutie din construcie)
83
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
82
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
in de gidare pentru prelungitor de rulou exterior GEALAN
Cutie de rulou exterior prelungit GEALAN (cutie de 155)
Minibaret Minibaret
Maxibaret
nlimea max. a
ferestrei fr cutie
130 cm minibaret
nlimea max. a
ferestrei fr cutie
130 cm maxibaret
nlimea max. a
ferestrei fr cutie
230 cm minibaret
Maxibaret
Cutie de rulou exterior prelungit GEALAN (cutie de 195)
85
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
a
s
a
d
b
u
c

o
s
t
u
t
o
e
4
84
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Cutie de rulou exterior prelungit GEALAN (cutie de 245) Fereastr pivotant
nlimea max. a
ferestrei fr cutie
250 cm maxibaret
K326x082
nlimea max. a
ferestrei fr cutie
250 cm minibaret
87
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
86
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
U armonic Fereastr glisant - seciune vertical
89
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
88
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Fereastr glisant - seciune orizontal U glisant - seciune vertical
91
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
90
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
U glisant - seciune orizontal Panele
pn la 13
pn
la 20
pn
la 21
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
nu este
articol
GEALAN S:
93
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
92
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Panele Extensii ale tocului
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
nu este articol
GEALAN System
pn
la 33
pn
la 33 pn la 50
pn
la 49
Grosimea
plcii
95
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
94
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Prag cu nfiletare
Aprtoare pentru
treapt
Oblon
97
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
96
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Oblon U paralel glisant-basculant
C
a
p
a
c
:
99
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
98
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Tocuri Tocuri
100
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
1
101
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Montani / prosuri Cercevea /1
103
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
2
102
Cercevea /2 Profile suplimentare /1
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
105
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
104
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Profile suplimentare /2 Profile suplimentare /3
107
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
106
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Profile suplimentare /4 Profile suplimentare /5
109
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
108
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Sistem Olanda Sistem Olanda / 2
Legend
....00 PVC alb / uPVC white / PVC blanc
....01 PVC negru / uPVC black / PVC noir
....02 PMMA brun-negru pe PVC alb / PMMA blck-brown on uPVC white / PMMA brun-noir sur PVC blanc
....03 PVC culoarea argilei / uPVC cIay brown / PVC couleur terre
....04 PMMA color pe corp de baz din PVC alb / PMMA colour on uPVC white / coloris PMMA sur PVC blanc
....05 PVC culoare caramel / uPVC caramel-coloured / PVC couleur caramel
....1* caserat pe o fa / laminated on one side / une face filmee
....2* caserat pe ambele fee / laminated on both sides / deux faces filmees
....49 PVC reciclat de culoare amestecat / recycled uPVC multi-couloured / PVC recycle couleur melangee
....51 oel / steel / acier
....52 Aluminiu / aluminum / aluminium
....87 Profil PVC cu miez reciclat / uPVC profile with recycling core / PVC blanc avec corps de base recycle
....S Profil cu garnitur neagr / profil with black gasket / profile avec Joint noir
....G Profil cu garnitur gri / profil with black gasket / profile avec Joint noir
_____
Suprafaa profilului cu folie decor sau folie color / surface faminated with wooden-dtruktured or coloured foil / surface filmee en decor bois ou
colore
__ __
Suprafa din PMMA coextrudat / PMMA surface, coextruded / surface PMMA, coextrudee
_____
Band adeziv pe ambele fee / double sided adhesive tape / ruban adhesif sur deux faces
.... valorile Ix i ly n cm4 / Ix and ly value in cm4 / Ix et ly valeur en cm4
Indicaii: Coninutul planului general al profilelor nu are caracter angajant! Gama de livrare actualizat cu exactitate este prezentat n Profile i
accesorii Instruction: The content of this compendium is not binding! See the exact product range in the summery Profiles and Accessories.
Attention: Le contenu de ce manuel nest pas obligatoire! Le Programme de livraison est precise dans le repertoire Profiles et Accessoires.
111
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
110
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Index S3000
A
Aprtoare pentru treapt _____________ 94
C
Cercevea cu deschidere spre exterior___ 38
Cercevea de fereastr, bilateral ____ 52-63
Cercevea de fereastr, unilateral ___ 44-51
Cercevea pt. u de intrare, unilateral__ 40
Cercevea pt. u de intrare, bilateral___ 41
Cercevele ______________________ 101-102
Cinci camere _____________________ 34, 35
Combinaii fereastr - u de balcon 32-37
Culori ______________________________ 8-9
Curarea i ngrijirea _________________ 10
D
Date generale ______________________ 8-10
Denumiri din fiele de date _________ 11-12
Detaliu de principiu ___________________ 13
Drenaj ______________________________ 10
E
Element de prelungire
a rulourilor exterioare ______________ 82-84
F
Fereastr glisant _________________ 87-88
Fereastr oscilo-culisant _____________ 85
Fereastr rabatabil _______________ 32-37
Feronerie ____________________________ 10
Folie tip structur lemnoas ____________ 9
G
Grosimile pereilor profilelor_____________ 8
I
Impost, a se vedea mai jos la Stlpi
M
Montant, a se vedea mai jos la Stlpi
Montant fals
Combinaii fereastr / u de balcon 65-77
U de intrare n cas ______________ 41
Cercevea cu deschidere spre exterior 38
P
Panele ___________________________ 91-92
Prag de u cu nfiletare_______________ 94
Prag din material plastic armat cu fibr de
sticl________________________________ 39
Prag magnetic de u_________________ 39
Praguri _______________________ 39, 42, 94
Profile suplimentare _____________ 103-107
R
Ram de mascare_________________ 98-99
Vitraj fix________________________ 29-30
Vitraj fix spre exterior _______________ 31
Combinaii fereastr - u de balcon __32-37
Cercevea cu deschidere spre exterior___ 38
U de intrare n cas ___________ 39-41
U de intrare n cas
cu deschidere spre exterior ______ 42-43
Extensii ale ramei de mascare _______ 93
Restricii asupra mrimii elementelor_ 21-23
Rezistena la aciuni chimice ____________ 8
Rezisten la intemperii_________________ 8
Rigidizri ____________________________ 10
S
Sistem Olanda + Danemarca _____ 108-109
Stlpi ______________________________ 100
Stlpi / montani interschimbabili _______ 64
Stabilitate la intemperii _________________ 8
pros Wiener ________________________ 80

prosuri _________________________ 79, 80
ine de ghidaj ale ruloului exterior ______ 80
ine de ghidare ______________________ 81
T
Traverse pentru desfurarea ruloului
exterior______________________________ 81
U
Ua balconului 37-38, 50-51, 62-64, 76-77
U de intrare n cas______________ 39-43
U paralel glisant-basculat _______ 32-37
U pliant __________________________ 86
V
Valori caracteristice de material _____ 11-12
Vitraj _________________________ 10, 24-28
Vitraj fix __________________________ 29-30
Vitraj fix spre exterior _________________ 31
113
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
112
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
Notie: Notie:
114
M
a
n
u
a
l

p
r
a
c
t
i
c

C
o
n
s
t
r
u
c
i
i
GEALAN- Architektenberatung
Hofer Strae 80
D-95145 Oberkotzau
Telefon 0 92 86/77-0
Fax 0 92 86/77-22 22
e-Mail: info@gealan.de
Internet: http://www.gealan.de
Sistemde izolaie cu ncastrare S3000
Manual pr ac t i c nr . 1
GEALAN-Anwendungstechnik
Ediie: Septembrie 2002
Ventilarea spaiilor
GECCOS6000
GECCOPlus
GECCO 3
Manual ul pr ac t i c nr . 3
Ediie: Martie 2002
Montajul
Ediie: Martie 2005
Construcii
Sistemde izolaie cu ncastrare (S3000)
Adncime constructiv 62 mm
Manual ul pr ac t i c nr . 5/ 7
GEALANArchitektenberatung
Ediie: Iunie 2005
Construcii
Seciuni de profl
Construcii de fereastr n sistem
de izolaie central (S7000 IQ)
Ediie: August 2000
Statica
Ediie: Septembrie 2005
Protecia termic
Ordonana privind
economia de energie
Ediie: Mai 2001
Protecia fonic
Ediie: Iulie 2001
Protecia anti-efracie
Ediie: Aprilie 2005
Sistemde izolaie central S7000 IQ
Sistemde izolaie cu ncastrare S8000 IQ
cu o adncime constructiv de 74 mm
Ediie: Mai 2004
Casa pasiv
QP
Manual ul pr ac t i c nr . 5/ 8
GEALANArchitektenberatung
Ediie: Iunie 2005
Construcii
Seciuni de profl
Construcii de fereastr n sistemde
izolaie cu ncastrare (S8000 IQ)
Ediie: Martie 2002
Texte promoionale
Ediie: Ianuarie 2005
Detalii de proiectant
Detalii de proiectant
Ediie: Martie 2006
Geamuri
Manuale practice publicate pn acum de GEALAN:

Manual 4-Constructii S 3000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual 4-Constructii S 3000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pr ax i s handbuch Nr.

pros Wiener ________________________ 80

You might also like