CONSTRUCCIN MINERIA INDUSTRIA

SUPERFLEX COLORS

PHELPS DODGE INTERNATIONAL CORPORATION

viene a agregar a su familia de onductores flexibles SUPERFLEX una versin on fases coloreadas: SUPERFLEX COLORS, diseado para optimizar los tiempos de instalacin y as reducir costos.

USOS

Los conductores SUPERFLEX COLORS son adecuados para uso en instalaciones fijas donde por lo complicado de la instalacin, se hace necesario la utilizacin de cables extraflexibles. Tanto los monoconductores como los multiconductores son recomendados para ser usados en circuitos de alimentacin y distribucin de subestaciones, instalaciones comerciales e industriales, al aire libre o subterrneo, en lugares secos, hmedos o sumergidos en agua y en aplicaciones similares de cualquier especie. El material de aislacin posee excelentes propiedades elctricas tales como alta resistencia de aislacin y baja constante dielctrica (menores prdidas), as como excelente resistencia a al humedad. Su temperatura de operacin y por lo tanto su capacidad de corriente, en condiciones de funcionamiento normal, emergencia y cortocircuito, son superiores a los conductores de aislacin de polietileno normal y PVC. El PVC de su cubierta le confiere excelentes propiedades mecnicas, resistencia a la intemperie, luz solar y resistencia a la radiacin UV, como as mismo, retardancia a la llama. El uso del conductor neutro reducido (50%) es aplicable a sistemas con una corriente de desequilibrio estimado inferior a 50% de la corriente de fase. La fabricacin de estos cables est basada en la norma IEC 502.

CARACTERSTICAS

NORMAS DE FABRICACIN MTODOS Y FRECUENCIAS DE PRUEBAS

Los mtodos de pruebas estn basados en la norma IEC 502. Los ensayos de pruebas requeridos para asegurar el control de calidad son hechos a la frecuencia y bajo las condiciones establecidas en el Sistema de Aseguramiento de Calidad de Phelps Dodge, Certificado ISO 9001/2000. Cable extraflexible de cobre blando. Polietileno reticulado (XLPE). Coloreada, segn norma chilena Nch Elect. N4.

CONDUCTORES AISLACIN IDENTIFICACIN DE FASES CABLEADO

Conjunto de conductores aislados, cableados entre s. Para el diseo de los SUPERFLEX de 4 conductores, desde el calibre 4 AWG al 1000 MCM, se ha considerado una construccin de 3 conductores de fase cableados entre s, ms un conductor neutro dividido en tres conductores, ubicados en los intersticios de los conductores de fase. Cloruro de Polivinilo PVC, negro. Temperatura de servicio Temperatura de emergencia Temperatura de cortocircuito Tensin de Servicio En carretes de madera no retornables. 90 C, lugares secos o hmedos 130 C 250 C 1000 Volts.

CUBIERTA CARACTERSTICAS TECNICAS

EMBALAJE

CABLE SUPERFLEX COLORS 90C 1000V 1 CONDUCTOR

CODIGO PHELPS DODGE CONDUCTOR CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL ESPRESOR AISLACION mm DIAMETRO TOTAL PESO TOTAL kg/km

CABLE EXTRAFLEXIBLE DE COBRE BLANDO

AISLACIN DE XLPE 90 C

RELLENO Y CHAQUETA PVC

EX01 EX02 EX03 EX04 EX05 EX06 EX07 EX08 EX09 EX10 EX11 EX12 EX13 EX14 EX15 EX16 EX17 EX18 EX19 EX20 EX21

14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 750 1.000

2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85 107 127 152 177 203 228 253 380 507

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 1 1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,6 1,7 1,7 1,7 2 2,2

5,3 5,9 6,5 7,2 8,2 10,1 11,3 12,2 13,2 14,1 15,9 17,3 19,3 20,3 22,1 23,6 25,6 27,5 28,2 34,3 39,1

45 60 82 115 165 256 309 384 475 557 709 882 1.101 1.311 1.601 1.814 2.173 2.379 2.573 3.791 5.274

CABLE SUPERFLEX COLORS 90C 1000V 1 CONDUCTOR

CODIGO PHELPS DODGE CONDUCTOR CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL ESPRESOR AISLACION mm DIAMETRO TOTAL PESO TOTAL kg/km

1000 Volts Aislacin XLP 90 C Cubierta PVC

EX01 EX02 EX03 EX04 EX05 EX06 EX07 EX08 EX09 EX10 EX11 EX12 EX13 EX14 EX15 EX16 EX17 EX18 EX19 EX20 EX21

14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 750 1.000

2,08 3,31 5,26 8,37 13,3 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85 107 127 152 177 203 228 253 380 507

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 1 1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,6 1,7 1,7 1,7 2 2,2

5,3 5,9 6,5 7,2 8,2 10,1 11,3 12,2 13,2 14,1 15,9 17,3 19,3 20,3 22,1 23,6 25,6 27,5 28,2 34,3 39,1

45 60 82 115 165 256 309 384 475 557 709 882 1.101 1.311 1.601 1.814 2.173 2.379 2.573 3.791 5.274

CAPADCIDAD MXIMA DE CORRIENTE (A) SUPERFLEX COLORS

CODIGO PHELPS DODGE AIRE LIBRE (TEMP 30 C) CALIBRE AWG-KCMI SEPARADO TRIPLEXADO DUCTO ENTERRADO (TEMP 20 C) SEPARADO TRIPLEXADO

EX01 EX02 EX03 EX04 EX05 EX06 EX07 EX08 EX09 EX10 EX11 EX12 EX13 EX14 EX15 EX16 EX17 EX18 EX19 EX20 EX21

14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 750 1.000

38 50 66 86 114 154 181 206 238 271 319 374 439 489 546 606 666 722 772 988 1.185

30 40 52 70 91 123 145 165 190 218 257 305 354 396 443 493 540 584 627 792 940

39 51 65 84 107 138 157 176 201 222 254 292 332 364 398 435 472 504 534 654 762

33 43 54 69 88 114 131 148 166 186 216 247 280 308 339 371 402 431 456 554 640

Monoconductor

3C Fases

NOTA 1 Capacidades de corriente basadas en lo establecido en la norma VDE 298. Temperatura en el conductor 90 C. NOTA 2 CONDICIONES DE INSTALACIN: 1 circuito de 3 conductores. DUCTOS ENTERRADOS (a una profundidad de 0.7 a 1.2 m): SEPERADOS: 1 conductor por ducto NO METLICO, con un dimetro de separacin, en disposicin plana. TRIPLEXADO: 3 conductores cableados en un ducto enterrado. AIRE LIBRE O BANDEJA ABIERTA (cables no expuestos al sol y con circulacin de aire): SEPERADOS: 3 conductores, con un dimetro de separacin, en disposicin plana. TRIPLEXADO: 3 conductores cableados.

3C Fases +1C Neutro

CERTIFICADA POR BUREAU VERTITAS QUALITY INTERNATIONAL ACREDITADA POR BVQI / INN - CHILE ISO 9001: 2000 BVQI / INN - CHILE ISO 14001 BVQI / ANSI RAB - EMS ISO 9001: 2000 BVQI / ANSI RAB - EMS ISO 14001

ISO 9001:2000 ISO 14001

3C Fases +3C Neutro

TABLA DE CABLES SUPERFLEX COLORS 90 C 1000V 3C FASE +1C NEUTRO 100%

CODIGO PHELPS DODGE CONDUCTOR FASE CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL CONDUCTOR NEUTRO CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL CAPACIDAD MAXIMA DE CORRIENTE (A) ESPRESOR AISLACION mm DIAMETRO TOTAL APROX. mm PESO TOTAL kg/km DUCTO ENTERRADO (T. AMB. 20 C) AIRE LIBRE (T. AMB. 20 C)

EX60 EX61 EX62 EX63 EX64 EX65

16 14 12 10 8 6

1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3

16 14 12 10 8 6

1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

9,6 10,7 12 13,6 15,4 17,8

132 177 248 341 481 705

19 30 40 51 66 86

18 29 38 49 66 86

TABLA DE CABLES SUPERFLEX COLORS 90 C 1000V 3C FASE + 3C NEUTRO 50%

CODIGO PHELPS DODGE CONDUCTOR FASE (3) CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL CONDUCTOR NEUTRO CALIBRE AWG-KCMIL SECCION NOMINAL CAPACIDAD MAXIMA DE CORRIENTE (A) ESPESOR AISLACION mm DIAMETRO TOTAL APROX. mm PESO TOTAL kg/km DUCTO ENTERRADO (T. AMB. 20 C) AIRE LIBRE (T. AMB. 20 C)

EX66 EX67 EX68 EX69 EX70 EX71 EX72 EX73 EX74 EX75 EX76 EX77 EX78 EX79 EX80 EX81

4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 450 500 750 1.000

21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85 107 127 152 177 203 228 253 380 507

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2 1 1 2/0 3/0

9,9 12,5 25 25 25 32 50 50 63 80 101 101 127 127 202 255

0,7 0,9 0,9 1 1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,6 1,7 1,7 1,7 2 2,2

20 21,7 23,8 26,3 28,3 31,7 34,7 39,2 41,9 46,6 49,8 54,3 56,7 58,6 72,4 84

881 1.089 1.332 1.674 2.063 2.557 3.188 3.991 4.666 6.273 7.401 8.231 9.340 10.188 15.036 19.089

111 126 143 162 181 210 241 276 303 334 364 396 422 447 549 632

116 136 155 178 204 240 284 330 368 410 455 498 535 569 742 858

NOTA 1 Capacidades de corriente basadas en lo establecido en la norma VDE 298. Temperatura en el conductor 90 C . NOTA 2 CONDICIONES DE INSTALACIN: 1 circuito de 3 4 conductores. DUCTOS ENTERRADOS: 1 cable por ducto NO METLICO (a una profundidad de 0.7 a 1.2 m). AIRE LIBRE O BANDEJA ABIERTA: Cables a disposicin plana y con un dimetro de separacin (no expuestos al sol, sin viento y con circulacin de aire). LOS VALORES AQUI INDICADOS SON APROXIMADOS Y DE ACUERDO A TOLERANCIAS DE NORMAS DE FABRICACIN Y EN CONJUNTO CON LA INFORMACIN ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.