You are on page 1of 56

2A1 01 EPrAZOMENOI

56 pipEe arrEpyia
H Ec:bHMEPI'aA nou KpOTOITE: om :d~ p10 (lOS 6t ....ervo I n ~t:jIr,E:!J 8~p011Jn i(J:t. E-rVC!l TO cnE:pylo~6 IJl u;?").,o n IJU cncecctcm K{ 'YO [~o8d an 6
m Y{"iu:;n
1-I~V6}V

AnEPrH'.KO

<l>Y MO

rpaIllOUVOI: nppror BOTIHr


BIKTOP NIT AL NIKotKIllor KON. rrOYKAMl"

tIT"" EAtu6tpo'l'urria
J.lO~
Q

APlr KAZAKot
MIKA'EJ\!lESI

EmOloAn npOe; '[QUe; O.YoYVtdOlSe;


TOUS. XI.....c:i&'S ClVCVVt..LHJT~S pes. l !TOxOS {qmlJ.[proo
OOU5J[

ed n .E~e;lJe'£pCl1vnfQ~. nov dvcu i").


IJOS, oMd

6tv dVOi

\1'0 ynOi«lTOOTO·

110 ;~ n~ljmJjJ;E rmpCIVTE:S- ru.~ .e.pvo.z6IJtlJ(n l4liWS 0 nE:Plfor 11(0I YO E: vld· '!lOU IJE; TOY GyOJ.1IO IJOS 'flO rnv It::QVo--

au vwucm

tecv '[PVC!ZO-

ztL'l'IITQ:vn VIO

spotnooo5Jaom 1 ..101
'10

1 nv

nornon lffiVoiKOIWVClnnj.lOrmv
cmDS
0].1010

UTa o¥a,lpovTa

I om tJ.'mp·r-

xes

:tiO I

tns srcroaos X. K_TrvoncuonOTE.AeI 1-liO OtIfI'E:tM npos

01apK.EI n on~'pvio OV'II6:Eijo(J

I-JOs.,vc

move-

f,ii£ f,J:t: TOIJS

o'IJuyw,ocnes,

ncv OUV.fAE.UCJtd:,III-10S. <:II~'1'0' ~IOV()O"~' mv 56<1 n~ t·

po ClfUPVras., OIE1<5IXWVH],5 ro ourovonto: tnv 'K(.UO 130M Ti))iJ A~UIJ ~V(l)V on(l50>::wv j.los. «c I To:Jol/ ono.znlJl<OOHiw 6oU)vouvaoO .. cuv , anoj..lm:.puv8nKClv a no mv emxdpnon. H onopoon YlO KIJAI61J.[v~s. ZuvtxCj'O om O£A. .2

o:£oov-

010 DOAI1IKG
To jJvnIJ6vlo an 050IJEf

aucnnpa

IYNENTEYEH KOnA! rABPAI « KuBrpvoUv 0.1 tpil.nEl;E~»


o vvmoJO'S CIenvcsems
:EKippOUI TnV

oywvfo
,I{Q

lOU

OlOY KOIYldYIKG ICJlG


v(.I.)vio KCl I: rt ohm 1(6 OUOTn po. T c K6 ~ poro HliS, rpon:;Jl5 t::OroPPEouv on IJOOKOniKO KOI a naKOI

VIC Trl:v o'l.l'.ePVro

I VIO fC

no 1616 nou 6.i:veccuv vo euve.


EM. 26-27

u v fOI J.I.I;: 6u:lonaon. Tnv i~!o oTlVJJfI O! noM1..0

mv OOUVIlpcrepn xprcn ~~TanO).(· ~'K6. H 6ioln ,nrSEOn


ora [1005 nj.JoTo :KOl TO 6IKOIciJ.j:Xl fa TWV EPYOzo.-

T.E.S. 6.1wvouv

~''''''v

nf}OKaA<it.pnKl'·

IK.tSOV1'16poO"tIS. TIS onorU n ,e.UKO IplO Kil Ku6EPvnon nanaM~ou. napa tnv u n OOtl':ipl~~n

A41HrHIH AIONYIHI UiBBOnOYAOI


"XPflo~iljlalltf to
xviltO lOU

Tns

no-

hlllKn.s.,

En IKOIVU)VIO

KOS

illou»

iKOl 01 K.'OVO~IKr\S. Mh.

5ev

~nop<iVO' Oiyl;.,.
1:flI.3·6

H npOOu.lonliul ,jJ(lJIO rou Tpa'l'ouoonDioO VII']'TlW

J(p.ron. t.:(li ,nv «E>t!u€lt,· pOl ullio:...

t<A.23

npw'[oBouAio 130 lilOVOOUIlEVWV VIOtnv Kpion am l1nllOKpotio


To atdtoo

I,~ 16

noux(uJon
or"lwn< Ko),oI· rnl5 nopusoAOUElOUOf eru KO Ip6mro TnV TIS

EPEYNAVPRC
EA1.tljljla
OEIOmOlla~ KIIIIIlOV Tlino o l<o9nynTns Xp.
B,pvoplio

«roapo~»anD

tOvn£lpolD
M,a<¢r><P'QV
<!lou",tp <0' nil<'><' TOv K6po)' 0 0),,,· lJi:'i 10"11:.65 VrKno:£ om M6Q:\o I ~OIT'I Pee uruv KnzOv ji;1;u I",", d~~o 1\p6",,, om. orous ttl 6» lOU
Eu rope league

nlJtpes Tns.ontp·
yios :t::oI EIIt:OV(lvpdqmm: us on1JOV1IKOTf.P:ES OlI'fVES-

IYPIA
AA)"OITldlaivouv,

w.~a·~9
"fIll ,enooUOEI,S IJn09Eu:;'r/uEI 10

ytfl' "'" rrmv EJKO'VCll:n5 ,14:01vrrs YVWiJrlS y~o t1'0


vruno, t'vnlJ tp(.IJTu::6 nprsov lIE Been {I-

cM6«,

KnSE~n·

illOi xtEv.i~avt(ll
Tnv6)pa'nou nvt;'ovrOI OJ LOPOI (ITO ol~o,
I'll

t!I._43

«(AOan» Spiegel Via tnv EJ.Aofia


E.~lOlJeiS
ni:.plool1<6 [0),.20

6u~.9",ns ilOlv6fnfO ctlri5j~

On~;r~:!:I;.IVO "tIl!! 10 ~
(:In~VlaK6 (J)lIl\Ao

To otpiO£IY till:' lOU 99


P,nopl~.' V'O TO op8po • Mopo al0""I>'I<>OO'" l:.!'>" 12·1)

bErm (;II 51nl.ffi,j.lClliKO

valmvcrKL UA.17

I.~.14,lS

UAQb1; IENCI1IITA~PrlnIll~E~1D ~a.~'11I; ~-TJi.lleS4 ~9'J'75I;t;UQo·IllrtIl'i...on~ T~~L{I~Hl2_f,lJl;:UDJASB.lII6

W~i¥IIjIt>iil'Jt .T~~-.:n.~~.~EnHE"'{1HI1['-"~~~~e4II;.PTlHT -T.,...~~m,llpog1~ -TOO!.~.gI~M!Iwa't!'l.~~!iI(o.~ll}).:;,lI",[r,I(Wlroo.rJ""lupod .T~1oIIi1~~/il:PIiIlMlE,AalOHlw.::.ESl'lllm~IlIliXI~_'~I~~


·~'i;H,noCL~opill~¥~~1CDj.

luvbw(J
4®Wprs

Gino

m oUt.. 1
n(!jlIj,IfI~f o-n \((\1'·11(1'\ou .... iwCln O 611 'n.I~I(llIifM~ TM u'lwprr TM

onq)..,rfS, ntip€hiK-E

211'11~ lJ.EKE!JUp:IOU·,6rav·onOOfI'>;Eh'llti"l:

lJJncrllo~a tnc EVIKnt;:fUVEAEUOn\


(rnocmpern
01 Epy<tZ6IJtV01 ornv X,

ens 6xI SJ6vo O(V ClWZruOI.W.f roeoe ncvoncleons 'illv OIpfIML:.V TM npos r®s..£PVOzOf.J("voos, a),.\d I<Ori!pu'I'( :KQr OlOOta IMmod,p-

H aDOqJn me; p&loqJmpioe;


O~_IE.KQ!.,

KE a no

126

OUVG5o..i;pous.) H AIlQI.I.IH l.n~:IJ~l""IqIrlJ~


IJVOX-n.IQU 'i'-CI

Bpo 99,
om

ztll,fi)'iTlIS &I«i:orl tJi nconcore arlo II! v6~llJf~ liltli:&"i\pes. M' ooro fO\l' 1·.,000 t<lvOu v tUEI, i"II nidAaIMTt c.£'l'tI~(pioo
I@IClVTM:E1

1\, Te'(6IlOlJA05
:201:2
0&

1((11om ~T(tf;~'I"ll(n ytVltu'i OOvO,tUOfi

TIl$QLJ'I,I'O~.\II;H""5: (¢:noU' n I],TOIJfi}JorliEpCllPIKpfl on6 OU~fMn (j'i'IlIK'iil ...n


'!X

Ol)"jJ-

Vi"p<I.l@.I"IXClVOIIS1"3 ¢'.[~p.ouaf)JoU'

trev CJUVlCiIClc:ii.... vo

t~nlJfpfoo

lO.·I'.,·fiiOlwTr..Ov.

!TISauo;:nmom
mCMElJr11(C(l

ytQ TM' O[TOOIl u.no..,(.;)yfis '!J,n~IJJOO.V;

inS ,f;IOI~

tv·~e, OTO c.'i.pijpo 9910U


orucoc

1/5- JQU OUv6AOO


'IOiJIXOUS :d''o'cn n

"fIO~1J"t TOu:5.

T6.i:loon.tJQYrI1<6 9tlJCt} tnmo

An.6 TO... nscooprve M'I'OOO!O, 01 fP'{aZ-O.IJ{VC\I -i~ki~OYpfJ~ ~Ol, QIOIMTiK".)II<OI ItIl'"VIKOI- Tn~ X. K Tr..,6n Oo"UAoS EI<OOOEI5
oouM!.j,IOIJ"l Of'll"I'It'WTOI, IJt

~It!_a,

I'lOO OvQII'IjX)YP:!IJ;j..!OIJ:o!JJ,lf'm

V(I {!I!CHKOOSd

I1cp6"'Jt5 lQ:Iea.plon n rLlKln

{-!;~

nttlol"eoon

A..E,

Tna,p"lfi

1$ ¢'.f.Bpo\JapJou

on n m~:o:~uOln T~ enncercs X. K. T~OnQw..w.1(1;l11l

et;-

P:.Ontf pio
\I'OtI~! KClI ...0

i"IIlKOM.i"II

OlrrI]OOfl"i'lOn..I1F'Qti:llfJi"'OlP va un bto:rns (l;f!r"lllipJOO;s.ifJOnW peoc emv I"ICMIliAA ouytru~ I<OllnS

,. Ne rKlj)4J50w .::ITn-'" {~KOOn TnS u1l6SE.o.M '-lE ·l<'Oplo fKlp~tJ5a(Jn, \(n~j)-OUT~S I,jJniflOO'Y 126 Epym:6j..!tVOl tV~ :u.,~p Ins (J UT{IoT(hol.15. n(l.plIJI3ocrFl!S
lVi'll'lOOV

m"50mplooo:kn Til"50 ev pnccer o VO o:non:Ur >'l.kJn. n tnlMyr'li y10

KO~

necr-

reos tpl{QUllJt-

'·01.1' jJ'i'njJoliiolJ
tl<I(jI.,M.n

«crons. AI<6j.iO

1<01 oi\I1Epci,

0 ntlraO-

1 Epy<!z6Wt'VQI,

01 nv IDiot::rnorCi ...0 owM80 rrs 61.1':.t~ iuOOVB rns (,W>OipQ>,(o.£l rnv mo'l'oOo 1 M t~i"IIlJl.prOOS etnv I«:iVO'Ylt'iI
rn

,;ul(;\O!popfo, H OlJveiT6"lnm.ou OTISOOOr·lS btl yazolJlV(l,)'J

tns

bt'i'H(i] £"'IMrlIO'll' ucv ml«:i·(lll:t::J:,'t opxtli.\I',

M&i un61.j1f1 rns TI'5:6to.fI'§. rID ... (Palrn . .:InyICi uno'!i'wyn oro 6p9po 99, 01 fP'rCI~~1/{H trWI trOlloiOI \10 npo<Iv..€IOU'i' ee K6€1foI6M'yc. neo ~: ....I}Q tl'i'OI npcoxnponees, ·I)·u 9ci tJno...-o"wlEI ro sctcxui te
t":.CIIOifUyE:I.AS KCI O'SOI'Kl<lUptllfiV
ptojJ~:y.o

2. Na Zf1,li"toouV(Iolf"1lJ j6fo OII((lQTlto:nOIOOII({l:OO 11'1'11 -wrpECIn TOOS01"'16 E ro :KClT' O~OV 103 rIlOPaypo;;l,O:S 3 TOll' n1tn>:(U' 11<00, ~.IKQJ npo~nrHII(~V IJflp.;...;.·1J flOIJ Zru~~1 n ;(. K Trv6mJu>'os.. ~It vc vnccocv VO.[l(lu..tOOUV' IS anceeces T(t:IV{l·Q·~OJ1I«i:1I1·lJtlP<»V. 3. Enfons ot {P"(Oz{1JEVOI tr10voi3(5ar(jXlC!V T1) ol'rnj.KI: TOWS 'VO €wrpt@OOv ra OfOOiJMUIJ~'r/CI 1(.01 QI Qn.oznlJlOOEIS 10IJS 000 te Q.':OupqJa~ O~ nsclmcen Uf\CIVIDVMm:s.X, K.. Ttv6noUAo:5.010 opap.;:t99l©fVil 1(010l3i\rboiJv 010 oKCpo~(jo.

e:

voce. .:JIJGlmt n
ITIV~nl6~CI""

.""'l.JXn1l
CI~

ms EqmlJ4liOOS

ItCI tnllfnwKCllPjJt
K(lIPQUS.

TIlj

npavlKln~

Q(lCl!;oJ,C'U"50

rhmeooupe
VKWv
QII~ IJG"5,.

6TI n OOOI.C!n16ov(l.1I1JO IIOCI ollOiooflS ....


1t01 nOV{l.IJ~lh;j)'" 81.0'

T(J)V ocr1510-

&KClLtD'I' QITn.lJ(lThl ... Q~O

n(.("MO'I,rQr

&"'lJrHlfJEi VlJ d_aoljlO>'lo9:£i lJ~oa onoro KA.F;iQ!1.IO Ifl~ -EqJ-·n!J~f;HiXI$. H npOQIqllJ\{i'i tns

",-rnoros.
01"0

om

OIQOll(G{lJo

(0(.1

6p8poou 99 tPXH(!

Of

(I()-

yK.pouCl.nIJi:

I n.'1·1l~6"M vo Bp£9d
WCJl(lQ'O. 1W"].J1o

-OU'i'UI 'IrilKO AU(l·:n 6JEUlJe ~{IJ'I'r{l"\l'Cln~

cpeoo ,npQ6)tnIJCl1

wv Ej:JVlJzojJ!.,/W\I'_ 'On~
ClIJIJQ".I~vfQ'

("yooIQKCi

reus

lin;:QHilj.JOIQ.

KpIWClell~

IltWlq"'"v 0' OUo.:o),~


KL

AvwvupoU TOU i5npooloyPOCPOU A 'q>q~,"


Ko.i\{IoUOWVl.ctt; TO ncpdiJII

reus nI:Olr.hT~S Otv iJnopd'Vtl £filwpwSEr Iml vc pes emB6htJlPl1~w·IIKeQ;.OUptIJOl'6t~uJ.ltVl:J)"'l_t(QI(ju· 1(1 vmri
IOY5

'01 ~P'l'(]~~"OI. tvovn

am1 npci:l'IITc~ aA),(j)\I'

Tn

npOV(lIJOCl I'.ii OEII


unccouv

IWTOlO~

OOlJErOTc.i)v

.... nfpl:o'ttol,;l ... 0.£ X(lp01(Pr"l e~on 0 , ~vmv~vll£nl;(.dpoo.n

eeo

Oli'ln'V nou

9c

i'lf~tu.l(lnf.l£,po

I<Olnn~-

cuveucrs; erqv nw
TWV

nrnt

olIE;-

U:rr]

1:0Uj

1T)V

cnoLil1Juvi1Q~

:::;\~,jOE[JO -WOo QlJlOv rum qJ&L 600 1«1 L 10


1;(l ~I

'l'P(!ttt:ll

piQuaio m~;p,tl,FCFrorJ.Q£otHJ'IIT(J1J. ~~~ll!;In H dVOII~pn~E:~.r>TaI0IQ.n6H\vun·I:;IPK1r\IJ~~ n;EttlOO!.Jorolns OU'riUi<plfJt v

pus cum (1)1'it ....i"IITOiilllll~r tOCnKOm· ...a tns 6lcollOClIllSov6 'l(tyo'll.&s; .. ti.Cll omv ·n:>tao·

~~ ~d",S

6"i~"~Q.<pwv""O

e(oq ,.'"

16'1",,"

ctrroa

ilia ~oo

'i1l1.le:j)Li5-a

OUVIiJ.KThlVJI.
.,

an' QuTI\"tTl'" IlYl~O6UvaWurril

O"lJlVlOll~LK1lACi'Jlva.T01I1)!:1ll(iJ,L CiAOMqpwO;f;: eta IJOUV1l TIl~

E-

n [}"Oo!Xt::,
I'i~VIlq,'t1l

L«iol"VO, !lOIJl Yjlil¢!'6J.!.E:1JQ.,

to

1.l(1~ Ol'V.flal

ora IOU Kftl1~l}lJj QI,I'{~rmrra aq>0M0u Thl'Il'<l\C"IOjl"'~V <J'CJlV n610 IJripoc; TIL'!;uno .... 41~niQKo. M'uUrr.TT1'1f rm l~ naJuolt'j)Ol..l(;, Go cl:KOOor] O"~f..'i'Ll"OUl-n: Cinro :jliJ.\: ""~'i!60LlIl" <mJV 10 TOU Q. tlruJpWvko etc CIIwmvO TO!lLo U)(; \WIocm\ Iiq~OOL"'cpd<J>OO F~"~ oUrou (1- Ztilrrono\.W)~), 00 ... 0(· O~W;I'Lv.j, <L.6~o"'1'J'<L.q>io." "'~ !,l<~u~''''1l10_ «LL <>:; "n.~"'" <GL 0 npdnoc oW.u>o. ~f1 5L11j..lCl(l'flJ'p [d Il~:t: ftO·1) ":~C1; voo:; lOU q>lW"~ Il~rm;- -cne 'n~ :!:1 MK;tIlPP·[o\.1~ rou TUnou <J'CJlV fJ.M&L~ zrn I"> llno:tJI~I}:r\KQlJ..EW ;\E:(i,JIOtIt.n= (Inc tu TI~'m:qxL xm 'I,I'Q OlE:pqootllJ.&urro. rov-ava~

f:lJlL( ,. nlW):_(ur,tODIl£ mllJ-Cr,Hl O"'ll1\1' tK&JCrl1 f\l'&; em !:,P-VLa.:oo

va Efm."'EKTIJ..L~OOlJIJ& OJ {H)j.J(l~

pa.cp.*_

)j;jj9<jl~\ EMiloo<; TO """".nil'L teu 1944. (I ZLOUroi; rcoeercv Q~ 'VOIrul untp UK: .Q.VU)wl.lfa.c;:IIH IJ.O~~
d>

"'S emprrcs.
on

n~.,o

L.u'; L{itE:( Kil~ OXI W tOUV¢¢'OV't:OI; .. «000-

:Mi-l_ "[ntna
yopnlJi;lfll;;r'l!
6.i'lIJI'Ol.It'vi'ou
r,'{]

cn'outc.
~'I/(]v"i:ilcn

9EUlfJOlPlJ!'

ill. ti>.Jipi"\"5

pes O:rl'IV ('J(]pf;p! re t:n


IOTooflti.6

ClVWI}'IJo,IlLa E:LVW I.lLfi 1(QlO::<TIl.OT) lOU TUn:OUJ dVUL T] G:MT],


lOU

a""'I>~

Z,·

"'j.!IJcmro~hr~a6vro~fK",

~""l'1ll,~,

vrn T]:~pu>01llOU cnJVIdxrr) OOVlJa. OTIC;: aU9a.IfIE:CI~ UK: e!,iIooIQ",~ 0 ZLoUroi; QVQ<jl",,,,", OlT1\1' crrol.J:.'lfl TOt'! Map~ 611 1'1 a'IJU:IVlJllkl KGVm ajJfp;9.I'IIITO
~L

~ULV ol'<fl· V'lIf..I.O(; -ypd¢i!:L 0 Mapf;- nepoeCI~6ta ..... oevtc OpvQw lIK eveIlLG,1l T]ll)~, c VWVUj.I 1lC; Ko L VQ~ rvNl1ll-l;, Htnv T] 1i1LTr~ WIJ.I] M ow .pOI<><;. H ~~ <Ii~ ape[)Q1J t~Q'IIe: CQl-rJlJ e:~iSQ
p I.CIrJraU! cfvMov1lli!,;"Q.I\ovl:Ki:i'iv 8I.d'rtlL~

o """"~'~LI'6o;-run<><;

ores t:E~vtQV<ln."50. ,onW"S(lOOKC!A.dml.. dvol.


OVU1IC1lptn to 6pCijlO a",o~1 ylQ IJLO a'lltJiI9UlJrwn.
m(i;l:(.tI,rQIi· ms,

V61I'lKl

IQ.,IV ~PVQ~j;.l~vtUV,

BoOIAAIJOS

t.,,...

afQ, TOuAeXIOlO"l ~mp6vmn

(!"lIMY" {['Veil "'(1 QnO~YOIJIJt: i"toOOfielJ);tIJtI'S Qj.lwn. ol!':n pes ~llnMl(fI., 1nv (~ 11"16 enoafcnone I!;[]I mv OPHJIIKn. IJCI mrecn
(j ti.p(L'lS C!OOpclli1ln TnV oopoucOO .£I<&fTIKiI:5. Q;II:])'vn.~ OIn, onJ.l~'I'n Afl.Ml.
IOCII

IT]''''

Ka~lnJ.E:pLYl\

lOU

E:'I/l)I.l~~

P(:iI(FIl. ~f:IJ :dvcu OIKT\ ,""a~ T] tuWvq. r~1) Tilv tt'!,l[X!. ...wy~ 1l1.rrQU
~O"l,loiln~P1/I.OJ:(ol) ~~I)U~nol)

ortrlI'!Q':mMOtt¥lO" ~L· VOrr"" I""'<'"'OdIO"". Kd" aptlpo ~bmJ E: etc mfTIeOO a~{1\:_ IOQIJ{!TOu;OII.r.¢IlJ.l.q)LtXC; KU-:tJ.~Vaavoov xapTQvtil-lLOl.la IT)'1 KOI'f~(; IVw~ I")~. 1¥JPil ""nUI"f,lti1Q-

m~t~nsJnS-~I'"!IJ~pr~<iI~uEI~.POTunfI;J.I.,·(hI1J6vo Y"Hr6E-MpOUIJ~ 'i'£~~Tn.·ln:5.


ICU

IJK'S-Cl-

OU'I'I<IJ,pi::!

lJ ...nl1QVl[]KQ'UQADlr]"nP"-L"IHJlJau.

YICHins-

O"re(louJJI;,OUl!~l(i;I'IlJ~r~$gn6I.5JEI.s.IWoV'llOIJI~'IIr6T1 OJ ~IJIIJ':ES

{tou...nl'O"tpfi'l(Ol'O1<01 onolWl!l-.II:~nl<6 j.ltoo


n 18iUl(]"fI tiXlEiaPlons
~j.I£ 1(15

01 K'I)''Iffi,jJIK~:5.1JCI:s. nCllilotlS(j apnlJEpi~


ell

eo IKO'i'OOO.lnQMI m~.

vIii v Oe: ouvoi\;\QV~(i,t'nd~, n:ot'lrjo(lCi 10311 Irux),Co:fioOp"[il 1' E:~QI?'tL6t.a.'lJl: on6 6);L!l6vo TOV'

Ir<[]lo:o:rana

[0

eii ...mQ

nv tu:,n~-

O}I.QI FIOOC!~'IIT'lJ1 TM (CI'I'VooroU'


"VIOIl

OE-n~prnJ(iXm

nT~ElJrlM5

anOifla0U:m]K(

on6 ~L";~I.~
lo

>:;, K. T(1f61'1O\JhoS QIlI)lJ"l_IJIDx:Im·@Ia


U!.jfOUS) Oi MBc-s M~ 10 i:!IIJIC rl;l ~~~'IICI, fI

J.I.ill:"01JVfJ\dIcIE:tc; fnvaIJU)KQV Uih::N:WlLKd OOo.L (IllW.6~OL


10 nuOullouoov ~." 6a
KaL :E'J~'I;'

f~&rrr]:di\Mi

:.::aL

lO\I'

OrlLlJiBO·

;(_pO\rou 5.6 OKOIJ.n


\ICI ot;u;lClI

vr><i4>o •.
TTl

1OCI1.13 , {I ~T((I.\I'o.nO on~pa! n


n(ll:(l1.li!(l1

OIJ\olllT6-r:rn:a. 0 1G!K1JX6i;;:ilVtl-

napa1TlP~CI~L6"1iL
IolOvO 1"(1

KCiI16P\ltL~VijT~tmr'ffl';::~1'Ij.l.CiPi~ So~ Tj 'ttJ)\! nVt:ulll1tl.l(if,~ 11'11~ ~n@.l' lil

"UTtiJIYPIl4'i.;;;: $tpC'UY 6~ ~wv yv-C<ll1tWv

'LI'{Or€fJOUi;, QOi IJ~ f[Ev(iu,l..Lioo'!JW; to TIlloiV\'tI):010; O-rL SI')Ml.i5~ tVCI.t; 'Ilno ,""> XJlyou.; oV<L6'(!1T)~ ~io [ntem.-et.,!(01 o:tr1 CfiJld~ n(llO"lJl!:;.

f,lnop.Ef

onlJ;EpC!"'O.EnleUl!~1 &t...bEll

(t'IS;f'i'~(\"(llnl/{jJJ(On.nTtI»:WOnTMH(jJpElas~

"0"

Ano

i nv

liMn,

n 1.5101(1 ookl

i5£t{£1 ij.IOpi en·

IJwo,npav:J.li;lIlKil&cee.ol"l'VCIQlJ~nT~QIJGKJQTI~,",e. 10US ~PYOlW~'VO-'.JS,

):I":L'Il'l;ilSQC[a.lmA¥lb,m::):\)

p::i. rlp6YJ.iQ

TO o:<fOIc:l rns ~rc 11"'1\,1' Ul61J~'ff'IlJtnolP 1<0"1"0mv Onllllln).!(iS lrip(nf va 0001(7 ms.. "EklI.. u.i·OS optD:lJt\ro:i'o' yn'IKOM:J...
tlC.c)IJIJ~ I;IKQf.J1"I OTO :':~PIC (IJIyOV.;OCITiS

SLI<ll"wu<;0IJ~1loM~Am"""'.

fIDlJ!j..IlI.i;

r1J.KHN

j.Jf TIl

pio(OXo ,,100 """l"'f>'D'JI1,lT)<; 'nox~~ "'" erv<u &" Ilaol,o'


'lfTmO'rrlvQ\l'tiM.t:jl(u_

.;\tj'ripOi~palamt6
Vf,I:Iv6t:;IJC,J'lP~t(o)\,I'.iXv noLO cnVtt'S

IJ"S IC.¢-

~f:1Iorm~ :Kalil
E\WI ~

tcJJw
(l¢nM

flhO"'O

I'!JJIIKCi\lO~oonS.

MLTIq .f.IOI1~ IJUl

oEiO'l(pa1".ianapil,1.LMLaV'l.lfI6yp::Icp.T]. alJdj

anOVCI

q>l0~'~1"",<fr<;~", ,Wv O!,lV1;I1K"1:.~, IIJ.£:

Ol6Xo

BepaLQ. J) fi %)\fU1J (U ~Xe:~ ""LE\!OOU~<LjlI'Tj1lXIx; ~E-I;. onWC;T] uioill'LQa.u6Q.lpe:lJI[Q ~~ y!.Q fo:rK6jk1u~: !~ .,S"",,,,,,,,,,"o "", OXoh"'~
LllJ6(;. MoV¢

(lllnI,lQIW'i'
,i\ru ...~...wv)

1«:11 :<pQ.VOS- KO'·c:lfklM~ fOJYOtOOu· :

nOL1jJCs aq:.opa aj.I.Wa."EnEIToanO


\10

6.r\a OUTCI.
Ul'"

~K1IIJOUIJE (Ill n QnOll;lnClP~IJ50~ &E; ... :IJnopff E>!;f.I,OT(o t


K«:! I

hJCI$ QTO'61i11:;C1onipro. £1-1


j..!.ECliJ, )!opoKTr'!ipo

~ov[.O'!Cd 11a'1,11IJ.OYL~~4 lOu £Vt~I.j)~IJd"[CK;, .aA.Mi ~:IlL VQ 111'1 ~mN m j.lICl8ulifOr fpya¢·
IlE:1o'OL :E:Kl~9:E:iJl!WOL ooo}J£YijIJt:l(].Xf:11l101]. antv.avn

nov at·!"I\I' n:~MLoxO:E.L

moo",,: llaC; &:\1


tLaT [ :E:K'Ij)~~OUIl~

",LK6 ~p6rro IllQ """""'vLK6o).


l<l.no.Ii.Uopa:oimL;EJl(j}yuIJI).

jJ.:E'

a.ue~·

ilum.

O;f;OnOLaO~TIOU:en 1)"E:iKllxn, A-IJIfJaN1i~,


~.[)QVQ.IJ.T].v

om:uon~ 1"1'\~:nf[l});WIIKM bKi-5rlillOias.. AMd OUU d..,QI &.r.rar6v va &oooof.IE Tm...npDT(pcu'J OlfiV .£nmfpnon, N:IJKn .£.r1IT(1yfi YIO IiIl'll -EnE~·PVCICI[(;I O;lC"~V tiE~IJ'I'rQV0"i"BJ0 (pnlJ1'lV l{ij'" fPVO:W!JE"'I'iI'V. flpr::L)lnKClljJO'_'1"I tn~ y/I :tJQ~ tNoI I'll tilJBkoon.ln~ ~nlJ~pi6Q~. O;:!O MOl(oho KI
~I!;

OV -Ei'IICIloml)"

Eiven [iKlTlKlc

Cn6MllO'
....

aWVJmrQ 1«11'1'1(]

tLVOL

ALYO o~u-

11'1'1,1'OUQIO:QTllCfIAt.iToopyro
,cjJlOOi"I ,ll@'VOOofnonT'!:Ilv(lllfl&;ldlW

rr'l5 &1j;.:!C/ll:pcrr~51C:C1I; nw 'l'1C!

t'JltO\'O~VlQ.1

lJos,MonxMprsm auymio9tOn·oU't-Ciif-..t01'I SJQ~ &.v j.l1'i'IltI~va "Un6p1;t~_

_'rr_M 'H_'_!_O'_"_~_A_'_"O_'_~_' __

nOAtnKIi

I nvnpioo
MI!:T(:I~U M'IIIIUl, CflJlll'pClS t::i:lIVWVla KCI.I C:I<J.lOVOS KlJI QI KQVQ~ic, 8piOKOVTQI 1I::C~5

TO EI61KO

plo8oA6Ylo
l.i'fL!OO.- nUJo'l 't{J)iJ 1l~,i"JWV 'tot'! lloviOk) nee ,8(1 ~LaTllmf[OLl1e.otl\l'

E1t0.1 cp-

PIlCl' tto:u Il'lll~


TO, apj'6r!:"

:xnyoll<p<lTruv tns. £L.ipt.O'z~vns.znTOlj'lj' UlITOK.TrlW mv EKflMpw(JrI TffiV TPlC:lV OP(lloV npw


O'IJ0l,flfl TW'Y
QUi

TO ,npoOlVO

qKIl-S VICI·mv

;EKTClI.d!!uan MQPTi-

npWTO;.1 V 80 61 1;1, EUPW OTl5 ·CpX;Es HI fv4 EK'KP~f.ld OKOlJa TOPSI. ~~$""l.rouv~Ia"V'" pc tI'itIxat~ llVIlIl6'vi,Q [}OI; rtau ttmA1'IpWal'p·:;_t

I3iJQOI,,'I ano 1lAt:upd1:; 1(,,)1,1 SUO KCiI1IJ:Q-wv m 0Iloki OTIJ.P(~OU\l' UIV KlJiJ4iYT],OT]_ TGina f~ !loU.... {II Vpa...m;- rvvu~aE:L~ UL'IV n.ofl.L'H~V upXilVL\Wl't01.1mT1f}i_Q:II.i1J'TfI\I'n'I~(]I'I, n emjoy~ 'l;t;W SQng,\'W\f :r1QI.'I 'Ela t«I,i\"U$01J1I 'ti"TV 'tp!.l1'l;0,
1(.1)\1' 3lS~ml.

ro6<1lt edWI (II n~e<"6TIl,VK!,l[)lQ~~ 1"0

P'O I-Jiwt rev rouV1_O_ KL auto '£:~i]jlJ.a~ 1IJl.\I'QP~ "'I)TLK~V mOl:.:.dwv, VLfi T~ TIOj)e:ia Til\: l.iq:.e:OTI';; nov erJ.CLot:CIlor5"S% mTlpOI)YoU]lE:VO etoe. ru~'i(QVa. !1J;.f: ta XOE;(Hvd 01OLxda. Hl~ EM~v'"~ll:<olL,,"ltGj, ill'I'il, ~ "<p<Q~ a.<}Iee: i;1tO 7% l\:ilW 1"CI ttAE:UlULO ljl[IJ. .r'vtIlQU.lOU tvqvt!, 8% 010 nptin'Q tpf,f.!.I1VO, "1• .3% vtO i5Ct)If+IO 'KaL:5% OTO Tp(t.o ,rHLJfI®. ;[.[ TtltxCfLJoj£( uJJ..b;mAIll 'IfOlOU
1.OQ;g'_

O~~I(!:

0"1:0S:!.49iSLO.

£t'i.r.K~

~'l!a.vn61,14 iSLO.TO avdlTImXOlcrOJ)TOIj}/Jlll"

Tal'.hpa
Ta I-I,qpa u~ J,z 61.C1_WfJ(illOO npoJ.lVJ)IJ.OVl.aKOUT[aKttOUiJ.~v: - M"""'t", ~<Oll"""I">..j1&m,ov", 6~~60,ce ':CC';j.!.t,r,). t(a't4 1, 5;% tOlJ' A£n IJ_Q;pL lO.l5. - E\'lil(O 1 ..nOI1O.~IO VIC!.QII(IlO* • .tM~I .. liL Tl:<;, "=Kldrrml<;, Y"'tpOU<;, -'lV'I'£,;, nrrru'If01 ..HX_mk:"OOL tvonA£c;: OU\rQLJ_:£iC;: . - MciOOfll«ITci. ToulillxLatOV ISO .000 LOU fir pI9I-1oU'WVOT]lJ.OOr(j}'l/U~ ~L 102015
~1av@vm,.:;1J~15·000ClTW_~~T02:01:i!:.

""",il(ruv_ To a~l,J(l Q\I'ooi3E: ve en LAOOr:'l (jon~iI IE::(lo'lICQ O,IlQ&i. 'II'I( ''[pOI ~Q~, TI OnOL!l n al")tjJ'£L vc OTi'j v A.eqvc:, M~~ d.\;\lu v 6L~C!,.'l"'O'Vv TO tv.fi~61J~ enjonecoqc KQ.m ~V(I OL~llvO, llll) I1d(j)(lTL'\ tccv anooox@y yliJ: 6T] j.l:OOLOUt;; IJIlQAAT\W-u;:; rEOI;) f:VrQOClOVlQl rrtn E:L01I«i IJ_ICl91JAO.
1

~I«l'

IlTUXlllWVe:nllwu,[Jlmv

.,."."

tOO

<M~"KOI,\ y,pto<>; oT«\'tO aNT, "'" eo


K{ll TO

1:[.,

vm

(tvolO..\CIl,

11~XVLaOldMo

npOyPQ~IJ.(l

QYla.M.ay~~
t.:(l~

v.AU_&t ~tXctG.l 1lE:\'61J0 0A0rn;

\f('l):pt!.OOtd TOUt;

vn t'inoJ,{ltOJ..LQ)"oYlOUxoUt;vc .0.-

)::nel'lVI)T~~

VtCLTPO(

I'

ol)::O(,l"tl-

1((11, ~!lr'i'IJ(Oil(.AI'i!.)

Lie: l'tI)(l¢OLO

lO% I.. ; t~%, n

'twv illIlVLlailvoj:J_o_:\~,

.diIJ¢'u:ro'I1Il£:Tt~TE:~

~.,,'te.'LI<:~fOl'lP.Sl.MtxPI:KIlL'x:tI£1;

IJ:E: Cl6;<O tl]v


~, OCC'

ctPL~.1.1,I10fl

YL(l 10

U]V
KaL

m=-mcoml:
OllC;

un6..\o1no ncco, d;:El6.~1J1JV oo.n!lwW OTI~ ~EKO ..OIDUI; OTA


oon&~

n;F':;PlfI;OV

'9s

tt«tl,

.i\'&lITa.r,f:~ nMjpcoq;.O,PW;j 1l1pOLt.:1J. ot'il-iPI')IXIV Of: bu SlOOOOlaGjlLKO


~1,1[) 1(0"1.)
'0

TO tl.NT

:£l'l1t.maO

u-

314%-J,S'Ei,

&OoJJ.tvou

WlJ ~1e:I;IIXI"OO.e~l-

KlTIa~u)<~c;

lOU

unOI;)P--

V£:Le.U

EevLKf!c; AIJU1,l'(l(.

suro Working
l'T]V 1lf4:i\!I'}ml~

Croll P
KU-

ernrosfou OO\l'ftOIJ.011lOU E:.i\1I;rr,lUCOU fI!UlOr rev nee txt. OLi)I-I-0pipI;olEld 010 4,8%-.q;, g.!I(;. D61J.~(ij.Va. 1J;f;nt;; €KlLJ,lnOOL't; TIle;. KUpiPVIlIJ'l~
I((ll LI'\(T{.ICIL!(il~,

rircv a.yvwc.n:o' av ec CUIJIJ.E:"U;[~ "XL 'l iE'Upu:!TIlllKn K.rVt()LK~ TrKin!!~Q. - Q\I' KaL nhllJlC¢'Op(tl) t~vo.v ~'I'C' V~1lrHieil'l{~ Q1J-,j.I.~OX~ Till). A\I''lLl~}::rQ npoKQAou'l 1«1101 X9mL"'~ 61l.~Otl~ 101) !)nO!)P'Y(IlJ On{O\fOIoI_L~\f 'l;"11(r:qWt!.VL<l1:; ~YKllVl'l" ULlJ.Tti\E:, 0 cncfo; j.J£1JIJI.'E~
VTl:I.)~r\ T[(li~ TCI'LJ LITe. ZD

- ~1lj)OO>J",,,<,,V,"OVlO~ '~,~'i",t"i"io.><;.
-D.iVlIi~l~~
vOj.lf!Lll"llOOCI(ilT,lOWU,

'r>'f'W,.to\<;
,~IIf.,O-

f,lE:lQpp'1jEilI.1!1:i1J yj~

-E~L"'lS-LtxpLkl6v~O'l!OIJI-.lOlg5.r-olJ~

'to

O,,",I.I$(uVl"l8£V

~.n.LT6~LI) 9c.

F' t'inO<lll'lpL~.£: 6'rL 1'1

El'I[lIIil~

-u:AltGj ou~<I'<OVIa 1'<10(0 <M~VLto\<;


KaL 1pOU{(U:;

nopeoolcce,

aUlJ.i'CIW!l

pe nATlI-'i~'fC;, am Xi3'ill 1\1'0sure working croupc !:nl_l:(!:r.fIo:lAfp:: IOUI;k:llJllciJArot'i OL~ "'I~'" E•. l'tt~j.lO-",t.W r

Il"Wi.lKJi fI(lPOW(IJ.IJIlIJ::: 6AP; l~ MmC'~~~~1j; ano tov lln(ltlpy.oOLKQ'IKIIlLl'!:~V EuG~,.B:;;;"'1~!!.\oa\lIllJ.ivf:"[llL

r~cilpv« lliVL.a.(,

tvill

1JTI]: OI'JI,.U:PL

VT\ IT]Mti!QC:l:K€-

1.J:i1) IOU ruregrcup,

Ill":"'[L~ Ti:1U!C£1;: .a.nOlpao£[c;

v~ ",t:tli1:IEI'C'l,l'l~L VI[] "to Eurogroup

riO!) Etc, rtpclY1J,IlTonOLqad mll;)Qv&Hroo·lTIlIi~mtjXI. Q1.t; BpL#MI>;. EKtI9a. napoecaecrei KW 116c€i001l 13tu:taI51Q..

au;:LoWCIll 101..'1 xplorn;; /I.JtAu.'ItJl'~ OmlC; £X~j ST]~CI ufl.oO'I,l~Onwvol-m:;Wv Euc,wUoi; .er'YI~tA~. KMf: Illl~OlJdUlClT], lOU rnrIOK(OO 1'):;Q'I;"(i 0, s% ti11'1 p.td~L t;;O;tDltttPlftC'!) l % i:1'I'I,I' TIfJO~~ TOU :w{-ouc; ~(ijt;"l0 2020_ mH¢;u:lVCL]l£"fL'l Handel:sblau, l"\(llJJ.!,~lQ, YL(l to PSI :EvU:;(;f;l(tl va IJ.I"lV QnoqJ~pE:L TOV CIlItillll'lf6 '::116:(0 't'1"11; ,llf1ti)O"QC; '[OU }:1IfOt'iC; .:aTd nepfncc 100 OLIJI, E:tJpci), OLOu ~ txcuv Q!lC,fi£):_ad cpcerol OIJO~D'I'IO&.toE roue OI'"J'OUC; T~~ n[J'61Q'ti Ill), H l'e:pj..l(l.VII(~ e:$lllJqliSa,e:"I~AoUIJ£VI1 IreVrj)LKoOt:; TjXlnE1~LTf~, oqlJ£I@.IeLo..
1l~>:PL ~020 1(.010:3%. TO

ClUIJ.I3dM:~ etnv m;jJIIlLl~P'W

E.vu.'IOIl Kd\lE~"toll
V(l

nQ-Vla

V,La.vc

npoxwpq!roL

oe

.. ~

Myovr(l( oIIEillvooill£ 1lo1l&~OOlJ

~fle~11l

t:L6. K'CIUi;_; v.a Il(ot:~, aM.d n!liKf!

ea:

1J.e:Ol:L-Ij; ucreppuenprnf:1 va to tifM:1 KaL II 1'5IQ.l1 •

I"X~, ue "'OM:l'l>~<fi<>I>OO"",. Myillv, .arL\OTIofT]OTl$fiA. K_Arr_ -Mty.01Tl6~KEI.(I TPLhI{:l~vy~ IJIJAAoI'L1Ki'.; O1J,IJ.~C1f:L-C;j Qv.aClOOf)T]0Tl411J.E:'tEVtllY.ELQ'Ql 0,6, 0Yl1] - A.¥ipC<iT] I;oiIJOVLI.t61I"f't1i~t ot fl:1:!pQ.600.lg~

,~"'QPP""~""l'

~~V<"

Oi)IA~o.cl,':;.

VI:C, ...a O!,li-l_tt_1I.:r'!"~Otl

on fCpjJ.liv(q

i:«!,LE:upw-

n:b:i!:1!OO.U!l an610%_
lI}IJLa_

- na~~_Q tlWf!(j..IIlVCIflS»

j..It~1

" 1l\'£1'J-1(1cI WI

:E.VU'loll t:i-ro L KCiAihepn npoetoqmope'lit( .::r~ Il~poc!, Q,r( 6, 'tl1"L(l1'll C!'Ito. 6'lio :f!JOVI_r:! vta ""N;x6~~ anoruxio £MilOO,. To T~L~6 na~~10 ~t'[{.lW\l mwo1LLKCltl U!J.IO~ l_4,,:itOLa. tupW n: 7% TOt) AEJl, 110lJ1 yuri~,e:L n;~ H'II,I' W.dfioa catd niEpLROt'I ~~L S£](Q£1j~C; -em n[J:t~~TCI xr6V~1l IJnQ lOV B' nQVr;:W~lCl n6Ae:po, CiE:V QTIOKM1etm vo OtllJn}r,I)p.£1)&e[ ;jlf:.iVLo-

1~,

-.E1;dML1.J.rrIIJO'o'OIl~I'K'~n~or,fi~aL-

-Ilpooojl~oy<j Kmu-r010U ~_, "" I!<"""m Z2% tocLLEmrVi:ov10% 'I{1a ~ ~ 2.5ar..lv, - n[lOOOp~ ~~ ~,o6o;\ovu",,; .00t<>; f:j> yao~. - iO.(:NlOtII(~ I1ti-~1'I .fj(rt];l1vWv" j.:I,ctf.UOfJ.fi.Lt
~Cil.lOLI(Wv
(lt1VLa~WV

x.An,

AEI:
nElpcI

EIIC; KuAnEC; KpivEIOI 0 VGIJOC;


noes
tIlippwolV

I:E HMEPA t:.OpU4'c.:tOn~ 'Ins oCIVILbpoOM 010 v61JO 'l'IQ to AEI txn 0'o'il~ '\00' In." I"KIv'£I'l.II:nr'lIJIQKn K_OlvOl'n'rll n cnlJt~r'lli. np.:Dln one-

ms

lKP,nt:TIKi'ls

Iillf.Q(lrOr]lj\"5"

01 O .... nl' U)((IS .510E

rUIJBoul'J.ii.)\,I, 0. ~njJClo::lltOnM:[lS f)£'o'mv W'I/OOUv. 0 '1/6110';~~i,r

~ns

8ouMlJi:u:l~
CUjJ500),IQ va&~n~

ms rtov I~IJI Ana


T~~ulaic

ltAturalwv

nlJi:p.Wv ovalJ!OO

OYOnput(I-'/I!!;.O
orle-

cUj..If!oo.uMw'o'

oa ~tOGEPC

ISpiJIJOl(]l

Flpram

Clli.jJ~
v01.E-

,IOCII CJP'!'CI"Wllii;n TIl" ermpcrm ..n onoeocn 1;fI1I(1J11 ~tJ.0v4v{JIQ 'flloV


naVUUQu"'blIO

(J:IQPIJOZErlll, :t:!JM~i'OI ~lf1s ttll'fuxits. OLt, i\f\'t OPICi)Jt'llOI, KCiI n 8Ef~il.(](].lJtvn ernorreuon 1mv CVDJ{~ ...fiHJEWV 'l'IC ,E~~ mIJlIK_Q I([]I

e.:

to

~I}JC~'o'T(]1
...l'v(&) .... ,

ro oovtrlrornlJl1I:r.

ApICTQTo.~IO

e~GOO"ovft;n~ koo
C'IICI6AiWnl(ov

TIlV

vtc
III

AIjI{tIO

-neu

I"lotpl;\.oJ.leig ...~I'~Qno
J.IO.'~V '010

nccmcn

M..ncl.Jnl1.l'lcinn 61_C!q:l{iJvi~j.1JE
~~,OVoM'I'''S

e~oaWOO~~waP¥C! ~"50

rQoQ:IlOv~I,t]JO

n[onsnpo'l'paJ.liJo:nCI-_I.JtviS

"flO Oi'\l)fpt)

u:Ao't~~am

rlavmlmi'\I,JIQ

ntJ\o:nowiloolj,
ilIol rrn IKoi OUlloVOllO[i}
"'101 VI;! ilJCT(]li:iK:Jau'o'

WI nlJ~pt~ 6n~ Cv6CH~ns


(0)$

...olJl'o'CMqlClOlDlIf·
TU)'II !CKI..lI";!JHK<ilV!JoE·

i~ cuacililtOoi.E.S

"Af,iw ro.'lV Qul.l50u:Mw.


j.JO:r f~V 01JVI"OO(Jot5i.!t:.VQI,. noo, Ot

.....61l-1))s 'OP~el t10I',

~w.
&:i:,!,IO .:.oU

)I!~, Opy~ ~oQnOyEUIJCI..Q n6 11'11 Ki'o'l101'I lnAN .[flpOeIlOCPI'OIom nA[OKioiCl (lflOlfN:~ K Iillprop;<n 6UwlJn oro nl'ot6pti'o rm nOrA[n) C'o'!l'o'1 1'n:S opio'o' v6vUJCin~ lWV 1JCI£J1«i:i~ t'o'lpy:ElWv j.KllClUoortS 1m ... dnjJtp;i'o'w-..r £Kfl.o.

xcnownccc

:K.C!I OlI(QIO'fl't:A1-.ES,

onere
l~""

fl~,p.tIJtI"'&.En.

OIJPTllP1- flOpO

1lS

CltJvOJttahlCll1K1'1;

1O'V I,I~UJ10IJpy(I

It AplXlvlfOnolJM),
'yl!llnv Q'l/(j6~Kn

ItiW

01 :I'I1J(pojJn,VrfS rtov mDJf'£'P'lI(-WV iJuwv

OTO

Aft 6-

nece

~E ~!;;l(]Km ov(]J«lr"WDCIn

In$.

'KClTllVQpd

lQUS

~n[]'o'~nIC!l nJ.lIC"
6,nIJ0~TI-

IJbpl i~ lxou." np:J"'PO.lJlJlill(ji~i; - 1 S II!EBp.i11Jap[(H.J: Ap«FrC'I~ 1lc'l,l'~mQlnj.Jlo [Q~6J.nen~~

8rocGlil.I1'IrKIl$,

n~rQ

orQ6IO

.;) ..... J;05


OCl'IJKIII(~S

-.r6-

t;OU:50;noI,tQ(lepy(iw

.... ;IIQX"Ei61O~11'{i'i50~11«;lI'omvl:l'JQOO"fI u .ammon TOU OIQI;q'~OU:50

n{)LQno'lVi'tClOU"

..e~.'Ot;ICIMClS, 'It,;;I(Iwiv(J)'l,l'. O.lKOV<1JI~ nCIIl.fiL-

~~ ~'(l1JMoyIl·:a

OP'ta'o'Ci
b:olJv
O..,.KI'\~{I

TtiW

1(1)'ijn'{nCiVO'Sol\l~

YO {U10Tp.tW0UV1f'I'!'

~ 2:2

¢i;E;!!,p<! .. "t!pjo~ U

nOVEflloIJTnlJ 10 ~pnTmJ

'[lobtKO fOV To.WT-arO O"x.£fld$

t!mp6,

nllotl~

Qn.6ntJP~s.E~ OlJliCtll 0:1

olooo;ll;[d~

Oll':OlWJ,lo1oson61OI)S ClIJ"'Q~OIJ"S fOOs;., CIooyolOfn'l,l unoupy6 flal.bti::J't B,p[Ol(.trOIICI tKO'o'I",j o£etcn oro rnlolJKl~ljupci
TI1$ ~~It:n5

avo,.

mnlJloA6riv0v, -19 ilItBp,ou'(]piGI.t. rlO'l'tfll'Olr'ilIJIO AI';'CiiOu, rl[l)flO'o'lw, ~ Maptlos.= lLnJ.loKpjruo 11a1,l'-EnIlJ1nl.IIC 9plilms (01103),
nO\l!llI'

Im'o' .[Moym'o' om AE:I. Qlooparn'icEl:s IJrhiliv apya .... UlTIKciJ. Ullipa· ..... oovaMD
1«)1 '01' OOpaln'iC'~I:s.

IJO"i\s".~

m"'ll..ldo[]urns.1«J'I3,:M0 :(pO\ro~ lir."


OI06:IK(lQiQ:;;.'I(.ICI

LmOIjlflq).i£il\f(]nO TIlll i.Of[] QI~i5rKOOI'l5

t;vMI,Jnt,pTIl.S..60tfvcl t'OT1i(j·m tVQ~" ....

nMVj.llJ·{]",oE.vnp::iM&IIJt:q:MTI~;£~ m OlJvii:pI}TnQI'I
T(o,1.V

O1nj..110 rlCTpci$ (' 4'OJ~, rl6'LIT~I'O (1 ~ro.3.}.lUtIT

[l2too}

1(01 flo)"I,.II,-

e.fCln5'OT~t;lwlloo1Ji;l.

:x.vdo t:;pfuns {211O:3l-

TETPJl'TJ-I

is. !D'EBPO'I'APlOY

2Gl~

nOAllum

MIO cpopo KI iyoY KOIPO "TOYiyO pEyoAo KOPPO


(0;

totAl] ~I 't01;)~, KQ,CIlQ,VWTj, IlP'OKUrner OIL OL Soo TTpWTJV UnOVPVOL e.~~Vv:o.Qntve~\fl1to).,ey6j.1t\Q!-

~~n.AIOK. lQOf't~iotxe:~~trvD a~~. TO etJ.l,O: E:iVq~QV Ek!, tltlOO\IV 600", txouv 1'<1."~O~"'" ctcv l:Yl'lZA(K<>"I","~n.\<\<;.l:a""pclq>a. Ko1tiO::Ko.~l. lOV all j.l.1lr,w,J rr,olJ tXCL t:rIJY"fJ'~Ci~l ~j..I,IJ.CI (o1,API1Il £Ichl-

r.

t~W!!)

~I

t"=ti\fOUI)'W~ OI']""E:lQ

El(]pwO'r{OVtC( r.

nov dxtlv

[lV(l.¢o[)6,~ rev

Toes (~I«lll,,m
nfl. Opl(~tOr

nOpiKE]D, Houh!:UTfS

ncu elTOU

XCIV

n'I'l'i:I;i... [)tou: nil 1'10{.ldEitlV'J.!,Il, tcv .5 ,a., n£tlfit;l, rcvx. nll&10iftQ~. 'ttl Mo.pIJi~Q, ~~((wgXQn(n.ilu;JI,.1. tov M. l<D.,PXI~Xi1, tq,v Of1o.i5a twv rtvv'lIJ.q,~

nAIOK:atnv npt;lJlyoulJtvn !,j.IIl1qJQqK)pfa.. aun; m qK)pC TO TIl pnouv,

".,;,v.til"""I"=p~n""",r;o""r",.
1:.01) f. nl1"'Q'r~il'K6noU~Ol).
vi;l. CIT] j.!tLi;:I)8'C!

T
__,
i1IQKTllO

IjVw.roraIaKllIOOVl1'(jXl~~

nov E:fxav MoEiI


iJpd5u KIlL

npoo,,,,~"~06t~ ,
B~L¢Aoot
lOV ~LJ6,yv, atvL~&, lOU Ef!VIJ(OV

mW

0 11;;,

nqriQt)tO~(

l)!~""", oTt<l_~, ,,"~,~o,

010'1.11; ;f;GIJlOt\!;

mUl;O!N1J]VnipaoovU]\I'

J(ue-

>cri<; Km""llcm"'ITucri, O~aoo.~ KOI SiN 9a dVQL uno!,JIFWLOL Jl.f to nAro:K "",£91"",,00.010>;, TO~Il<lIl<· !lat.c.:t<; TI600 nA!OK e.n BI.£:I(i5L· '*"""'"'l>1141OO; """ r!OI.mtlv, "",t· V!.'Tm Or,1 9a. qou,j.I1: loW..a);IOTO'JLl='la: 10 .. c:n.io., 110 n ALO E<,>}. TO «lOO.M n~Kn1(l:lL TO li'l,l'to n...u:o((x."XWIl~'ItO Q'iiC6 ee d)JL(n_~ O"XIlj.iallOtJ,oiH;;.

Eh"ot

~:I}billlm\l'

'..;'~T"~"'" O~.l'tn_ W",YoO'O\",,"oo#;""""""lI'lI;o.


0 Vf)CIHj.I!lr6l( M. !<CL.I".IXL-

~xCIPIl:t.J,Cti""'lt~tr~

D-il.llloo11o'll

~'' 'QI

IJdt<;r'K5~i(ij}!,Il-aCi n~E:!'r<lI-lt= vrooc IOU, Cvili 0 K. nQ'IfOYIw"C'llxO"1I~ atI'JV ~~T110fl OV npo.fLetroll \flL ¢'~'I'£1L !litO ~o n/1oW E<, 'I.Lii~afti::: . "'E.Vili~'I'i",I)IlIlLl(tlpo.VIQ6:~lt.

1
Llj..ltv.o,

To

tva, 10 rn(aJ')lJo, 11~xntupr.,,::naualOOTO qilI'I(OIO\}, xwp[(:


ll1Jl'CI,n.En oiel')Cll'!:. IJ.£:
,.0 ...

c nCltl$I1VI·

110>101> .tJT!ll"tvc ",,<I ",,"TO<; (ox<EoOv


61.c:i 'KL "o;"{ll'!l KCi.l 01 ~O(41I1Mt:: OTl:O~ClLe(h~N3cLv o1n.6"to nCinavi5l",1uK6
IJ.rWJ.K} I ttl IxtJP'I\QU ,j.l.E: 'tUlL~Via 'lytOLQ; V1:i Or",'i:¢~1 6,,-u j.t"1l,OQE:f

.,\,frq

LOt'!

r. rtcncv-

gniar!,;; t::aL M «tplto rlAl:OKIio ·.fKa"'fYiOVLO'lL:Kn~ TO OITO[O ~X~b u'lWXU-'If.ITI'JE:L nc ld.f,:€I~ lOU K(iIJ,JIar cno 10<;KQItx:~Lr.yxnmOlaef:~ VLa. tu t::11M (JUl cp.IA6~, m:pLOX~ TTL~I!~"'IJ,O· :tqKlltKQ~ Ap!0'tE'pdC;:1o!o. KaL 6~ dvm 110v0 iJl.f);~Xq. aMQ t:m noMoi 'iJ'1l.
"t"n:a.f}X.['1
ITl'J(ltMUClfl':;¢"O!\'OjJOL

en

nou

e:fXllv

ml),e~E:I

10

VQ

owe.tix.tHv<!.:IJ.e:MLCltIl~·~,
VVCIXtUl!:j IJ.;f;: vtlJ oIl.[)x'1'1'o.

eevrccovccov.

Th

npc-

e~rd{(lL ;f;.{oIlijJ:::luol

AIIiIIJI']~'

OUotoo,w, ~ IlrlLi!laVO. 'I{IJ L(Q'tacplp&L va Q"vrlIWLVL'OO"tO OlKOOOIJIlIJ.Q. O EudW. B;f;'I.I't¢\oI;;. nou E:LWI 01} euqxmcrepoc YG &lao~d ToOV K. nana.\I'i5pfuu 111'10TT\V ~a. efvm

a-

ytaTl'lOlll-IIlptaTll(x¢l.ta.c:I«l.l'!{:lOtlJ'o' <vO'~'o TIK nur>Om<1w. _""" rev e:VtJ.LO!t;ptf)t~ 1;0 1·QAOV rtAroK •• TtroLQ K6~1l<l o~~"", O!;y un;aqlXEL KQl i5EN l,mqp:Ei va tJI1Qp\ILI, AKOt.Hli Xl 11\1 (l'fID1'l.£:1pn6d vn npooryvrm:1l"Dl..'!:; aypll"llJ~OU<; VIa. va 'IDI.i<;: &
V1¢.~ I1W~ £rIIlV~S:L~O#IIJ,Q.

I.j,)F}IIXI¢Opf!:c;:~t: 6o"$<oWOo)vt~.
Ei1Ul)i~,

"IQ

lLIl~IlBoW

or

Qf:I~IJIj.!~

Q.nO

TIl

ere-

:x~[.;;" CLUlO'iJc; T! 51Qo:fIOri£1L!OO 0 'Va'l;:tpQlM.E:Ll"06n6IJOTO~II_

roe~·

Atxll nov CI'li!rl.\(!.v '[0 0:E:1Ilr;f;pc!' 1,I.VfI~6vlo (l'ol'OOOTj~. MomCll.oo; •• 0.) pe to eeurevo ITO!,) 6mKiV"l')allV"tqv
KJJ,P1(lK~ TO Cm6v~t'lIl(l
OCI~

1OO.l~crtll(la.\I'

oU1W> nALOKo rreu !:).>(><!Iocslrci oro. TIapaCl~La, 11£ em~drellll!.mim](nloD.T1 du: lQV x. KaO'TClvioll ~illJ.cp6u;pci1 e:1:':

To

VVUXJlC nero

01GOIKQQ[U

so npolq)l'

ad~jdX.Eava!\d.1kI TO r.EAei.rrafo OLd· (JrrUlQ va Ol')~L to tMnro<:: TTl,';:: K· € rrl'l'oaw.nl'lol)c;' tcu K6~j;1alOC;-,ou\{l<.(.IOOOIJ~j.iI£TII;N_lJ,_1«I.1 TI'f'o'l\t!L· creed. £:;(t"Li5qAc.\cI~1&1 .a1'1LI"'~1

o.a tTl 0If10Sp~ o.vtiOpo.Q:f}


~L

ec oovnvrnt(rJV

6TD. .s~v

~i'lilll

i51j1..11l~

i1W.LWv

ii;1l[l(~ l~

l'.;ri1'W(lttQ1Tj\l"

i,6!a ott:vrJ

11,

ouvu-

1t..;I-V otev6iE:pt.,.N
:EKlfinQof:L

OI)1l.cp~ICi,"t4v

iOv 1:<.

~v

toon:~ IDU. Auro[

1I;f;1J(1'NdLl:nWvJI, 6!l~(l1).• nJa(llIJnOO1T1PLKID:;

rfro.v

nou !lTIl1[tJlOO.\I va re-

l}ri9ipa

l<O,",,~Q.TI

~c;:

nE:LBam:La~

~c:

1/11> ooxOThl<; rtdeo "I""~ ~m"[Jj emMJy~ ~lll'llCl :j..Lv'J'U16\1'LO_ T~fClI· fa 1PG.r$O '£:(\l'QL OOIfl~C:: rtH IJ£ ~tJ.d'i;xur

I.Ie;CI1Jva~UIj;-roUl)ncrt,:lil\'o,~l)-

n.anQv~tau), -BOo TIi"J'OCiITIl9~CI!:1 vo. TTl ~ilJOO(}iClKE:La ITO" UIT~r xe:~ctw KOOIJ,O1Il~ napC,l-u(T],'\. 'Unoo~'tO .. oM l\AroKo, Ati6,,~
Sl'ljJ6C11€~ lO' ...oe~lnat'L~ ll'1~ 1<- Ka·

rlAE<YK<m,~",">OO!l, Oru.x; rrpolGimf:L GI101ll0T]J.I.OOKOllLKT1 EKIi",,(~ TTlI ~HM ,M, Ano n~6o""lfKI<V<i~"", ,~~,,~ !UIMov 90 6u"nwed 0 uW~Mllae~o:; rrapQyoyta~ nov cQ:.;t.I1CL C1i: QWnomo xr6vo'iTIOV K_ Bevti¢\o OlL «0 r. naITQv6p~o~ Ga. li:fvm -0 U:.i\eIJTQ[i."K; aPXllV&; TO" ;f;VLafou nAZOKt;., :E.KlLlJ,w.vla~ on IIiS-f::\I' dVQ L eovu l6\1' vu """TTl£l<i Of: ,il<Illoo:;;ux\v<>" '."llTIayb;

tva K6~Jl(] TIDt! txEL CI'IIlV 00'01' noAllLKOcp.~M~~v


'!IZWV1o011oiCX;CIUOllE~
118

~u¢fIl0U Q'r/lI:M-

m~U1j'B;

pu. evcud 101J1I.


tou

IJ,Owonro
III:

E:i'05m

~
TO

i3a~

lL'I;

Opyn

KOI

"!(a.I~, ~o til" tWjIl00! AurlO rr6pt!;, TO M,OO'OwI,

MVIl.IJ.ovfou.. Mt

Q(;II:puKrrtl.6 t\lQYK.a>'loDjJO DUiOOP:'I'jj~{ilI1jn.,. Qn[OmJ

Oli"JI90PIJi'o'ou

I,""c, fpojJ~fI
CKPI

rn

nO>"'il·

ClKOU KOJoljJDiGS-Kpd1 pl\lnflQ~KIJ'i\ Ev&IK'fIKO

DUoS

nOIJ OU\I"t~t.\~O:E

n~ow .. om OnlJ~r
Iillil rol· Krn'o'W...rCl

Pol"",,,, "" ",<~ TTl"


£MoOn TTl"uiM~
~4
(Ii

I(n ~JIJD·tn'rD.
i I"L

BoWs Clvli9.£j n e n6
ouall'lf.KIlll~

FOU:3.IJClvOOp'· !{CiftKhUM'o'

°YOVOKmOn YIO 10 nAWK 010 npoOlvo nponupYlo

))000\,",,,
~ov rec dtnf&:C_1.1
I R

vcus iOu ocrncu


rJ£.lS

noAI11wu

r(J}v 1'£p:601IW'o' ou'l'tIOnoICit;.W\I nOU' oUVitil.OUViQI

6Att; "'Hi rlJlwjKO ms ZaKu90i


~

tot!( DliO.lOll{

~t',)1;"I)OIOS

[o),_w,!J6s,
TWV nO~I..":l«ll "'"

v nM f~D ()"w9£plo~ KQI reus yUP£LlllfllilJOu:5.,. 6· or.piBWs 'l'1'IDtDV ens (]j»:t'5i rna MtXlEflo'5, rou '8{I 1([11 Kfi<l1"'1IQ~tl.£flI6. KOlM p6>..t~ ,1 Uf.lnCl'lD KO I IJe
olJ\l9InJ,lQro KO!a i'Ou M ...ijJO\l'IOU o>.>.d 'K.CII t ~ull;pcr c1"1[1}'5; ~I(OU!p6>i1.E~KOILII:pIi>'~s ~PXO"fOI Kp£1J6M~~ n &0 /I.[]c,s Ontmd
(]I

W .... tuiJv o~vciN

omv

d'o'lll' 1"1[1]:5. EKT6.S. enD ns IJtv6>'~ OU'l'K£'Il1P~~IS noo ~. VI ...ev O~ o>.t:5.d)c£biiv rr~ tl6MI~ 1M Kpfirns, 1'0 ntfi'IOr OOl£pIi fOnlKO jJ~OQ £'IITllJtpwljn~ ncjlC!fplJ\lIi'o' ~lJlJt· oc Ii, IilJloo tDU"S KprH~ &uMulls vc I«j rC$li.q:IrOOU'o' to M'o'njJOvlGl il(]pcIjJf'llCi'llT[]S (]xt,pdlDll"L'I3I1«1' KIll noAJ· TIK.I:~IO y

H
,l«i:Iv

!(pI'UJ'l16pOUI:'

1('01"(1 fO'U MVnlJov[OIJ,

TIJ((ji,V,QJ~1JII«iJ".I'rl.llvrl.;;J~.c.:::.

v !II:t:IIOMfJ)VeEcr IlO'U 10 fljJOwE!QUV

rip060it;~

oro 01<0:1'1'''·. K.l:]liOtI(o

v 'nw~

qlOP(c,;:.V IJf;

~~I5"uV~IJ.«o:IV

0uI;~

~nv

Tmi TPO,IJ~p/I QE flA/'Ieos 10;0"1 1JevQ o~~n p n~poCllJt'l.l'll no ceo "'Eun 1(01 Tfl'll' t::'IJ:PI.(J Itn 0"1 CI n(0510
MI-GMOvyIQ;E.V

10 rolJlJ[] lOU AvtlJ.J\rnjJCl'll'iou d'V(]l n cno11,l,ln IiMm· I.jJJUplti, K.OIVo£rJ'II1I1:Q otnv !<pI! rn. lcuf6xpovtl..
onOOllxeril!;t

ns tli~t\lE$
IJl

'l't'll1i~.

,EnJrrp.609tta
tns

n nAtK NtCl:s.

MIKOPVCt(]iJDU'

CllClKoQIVW!Jn

OJ.ICII:p[l]v(] OIJlO·

XW,pI:s.\lQ unapxtl Iml


'i'ipt-llofldf[l]1.

jX\lO:5.ln~IQ06iOU" i'Ou

Hj:I(! ~IO

eo ~'(I'J~nfoE,l!

ilw:s.o KOI'lWVIKO:s. ~,O\I"CI:s. ~.wv1500 IJ~·

Kmo,P'VdiClI" EY(j) o~OO liws. I5nIJ D:,j1X(IlV 100 "'OIJOU Hptll(j\,dou 'IJ~C\I"OllCrn EfmjroM iOu~ :znmuv va !l.tH[J·' Q.lnqHCOIJ'o'fn Oo'o'tlOtl.n, aU,IJ'Ekicltl iJ.Bou roll
(}j

I.c!WVlCI

:':IAlaOE~

Me:ronoAhtU:{IIn.5

ClTI":IIJ~aAU:It.P1l &"o.n~n 011W K.pr'U n, ,~OTel:-'O\l ,130IJAn.


OE'oI'

1m

y&w'o'

,tXlP~KI'fUW

nArQtl;,

1000010

f1olJ>'Wi"i~ HjXI·
(j ro

KPi"'ll'II(O"'50 6oiJ.!\ElJlt'50 nCNiS

ao.ow

OTOIJS
TOU

~i'IIj~P"t ~IK6 antyoo1310r£l

iilXFOoTC! d'o'w iOu 60%, b:ll OfJlCI rlK13 []lID ~'(]KO;IJllCilIKD IJCVTPIGlKdI

nA(OK

05;~TE

\lei

IJn cUVtPYOODUV

t~

JIlV tc:~loxn

eno

TO ...

vK.>.nf.Hl nCiu (] UVI~AdT[]I~.

nOAtruai
80 ovoyvwpiaouv 01«aooloi\IOTic:» TIC: tu8livtc: TOUC:j
Kal

p ~~::~;n[l::a;::I~:~~~
nc>'t(.lOOI: mOflpwTO
OTPOolpl 0

KOI OTO&:UTEpDOVlaplI· ..TltlprO*KOlnrl·


)CQ-

KO'{IfJ'IIC.KClIQ~~np60qrurm: VE. avmvos


lQO(dV

rlllltll v ov9pwnoWv; neil,

rlOIOUvol TooUIJnfpcolJo 1-16v.u.al-!ou Toyp6qrus...Avtoyp6'i'£IS,9aot6iaq,EUow.. YOKCTOOIpi.'$US 1..110 lli[,~io CJ)TI.lVfIl a v w.oQlTUWl n


Ttl

oOLQ.M' tvo mKp6

onaYmo£~9a oou

aMO 6tv Tl vc

eo

ToouJ..lfllpocPoj.JOudvol:Av9O.as

q>tp' rrwomv

E).Moo,.

KDl np6olltoE:
iQ

nw;

pcnc

IJOU. o:lhu",wKCifll\

i'IUVU)

yiVlO I-I0U. ¢ltu'VUl 100o>.oyU:s ~ ljJEI'o'E ..,6·


tro I

)Jnpool6.o;pnjvwlo l-loinpc I-I0U". I' al.no v TOYlOTi(] IKr:ncDlp6qHlKC...1i lllaDlpt~lf.CIvn~ ro.£UloKl ui.d v n 100 COOI[]:\IO~OU
WI 01 OICKrJtIiittg

cnc
IOU

10 nAtOl<. ~otru«Jv.lfut

0 (J()(]K])ooj..los

voorc ...rir.Mllou yopt\o.ot.lv );Wp;:Js,

l'oCt pOn:podVt'l1. m

ou
n-

6yarvw ...oTu,b;n.

IOU, jJt

l'ioXUUn 9n,'da ee UMUtJ'I'tWu~ MKOUs.. VQ


mv KJJICOl,:Klq:on.
((Iil.·W

n AI:H evn A rPHfOPA

EKAOrEI: e Ei\EI 0 A. I:AMA PAr.

j.IOvtJ. I nv n

~oiO YlO

OOCltClAloj..lOU t«J1 rns

It 6uo POPKt~ ...


rtO

6.ptC rns 15160110005

6plcfK.E.JQI 000

n H.d. 5Ju6 m 610vpocpn

K.O.

Xa"U:;IlM""l4:;, TIQuQ.1'l61l"1vofWi 610~Uoov 1-1£ -rqy £nio'1J.1.q OV'llIJVIl-

6fl 0

Kal K6)JIJO TWV 2' OVTapf(~V nov liEV uno «cuouv O1n v apxnVlKn. (nnovn VIa "-VOID OTOIJ \In j.U)VIO 2. KCllCluu) oUJ.lBofv£1 ot 1-110 neplc60 nOI,.l1Ct)1 to 1(,OIoAJ.lO ms o~~wylo lJon",IiS cvnncxrreuons ~,EKIV6 OUOIOOJllli.O n np~~o'Vnu; neploi50:5.Kge~S IJOhlS npOXe~:5 0 KUSE.pVnTI K6s. {If:r:lpoo-(dnos. npocEuopi CI.!. TIS ;!'~O'vts VIO TO'l,lAnp [>"10". n(l)$. 6~(I)crTE; dx£ zntnOE:1 (16

oeev Q(IopO. 10\1 l.eAcUm{o lUu't· ora, nouum;pl;E KQl 0 EWnVIlTllC;; TIl<'; N.l!J. om BouAt; TIlV KuplQl<n, 01 'flAnpotopfEi:,;OOOUVVc.w:rd;x:tocO-~~ lLC;:OlJO~I';: "0" 1;OUOl:E:VOU £nttt4

I-lOVI!:lldt

9bli1

'(0\]

KOtJlJ.alOC;.

rtcp' 61. n ""dW ~<i MOr: £i\IQl ¥f£A.uwlltvl1un(" 8t0"ll~, &v ma.AOSOu...TIl" l'{(iOCiQXl\ wu.;6Uo <V&))lpEvo ,0 6iO\'~~<I~ nPO Kmpou n. Kalll1tvoc; f'lOillao::· lQI va ooo:n1C1EL noArnxTi m!flOll Kat
d'I,IQl Of)LOj.Ltvol

""".<oj

Itiou
f[OL~

_,oj.

)!I~.(,

0 K'.

1ll 111" c~t1lJ.otMi~ £~£¢Pt1"lE: or.,

we ~"~

mOav6v 'VQ TO\' cc 1WOVZl.

aKo1,.ouOlioOlJoV KO,Il0~~ ilM.ol

nO lOU 6"11010$ ms Bo'uMs


AVT. taJ,lOpGs.

KOI

rpa~~oj nov ndvru<; ~ et £ilM9q eK. O. , 1nV Kupla IC~ OTI)V OAIJI~~hE:IQ Til':; Ilou~ojl. K, .,...; to lll~llalo 0 "I',k 6~ TrK; N.~, (:'Il$Ov1011'11«: lINIl+

I.o~rxt>;ami '0 Ui~llalQ OY~

'¢I~QKOJiTJ

avr;QpOla Avt.

lew 1111\0111tWl~liM, an6R(1lvan6¢laart'Tou


EaIJQpd. VIGTU::6tOYpaX{H lWV

1l0001CJ.K'6"ttp<tt; 'tcu IlVIlJ.ieMO'tJ;iJ, lI}V Kl\pioldj £nl;(l:ttJrtt:J.£KaL mill va na(·


~£llO

p6Ao

lOU GPXT1YOUTflC;(l~ICa)J.la·
Kal6XllOU KU~

nKFi<; avtlTIoAirruarr:;

anovn:.w one mv

"'~<I>oq>opIQ-rnnftrreon M. K£cpo. ..\oYUlWll- 6fn.nOupy&f EX lCUV n(XlV~<I'lWVlqX\cn","poilM~Ota ""lV~' ytoia 1l')(: N, t\. lI:;(I.l QTtOtJ.Ql(pUvt::l 10 O't6x,o '1:rl':: QUl06l1\1QJ.l.inc;:. ADO to I(OI-lIlQ Cl<AE:lnOl:llJ n~to\l' Olu.£XI'I nou o"tt!PL(c)'II 't0\l Avr. I:aI.mpd, 1a {pdO)lQIU roo an:e[au ~pi· OJC01.'1Q'I,I', npL'I,i' IIJ.no TIl'll oi\ooXq:l~ !-IEl!lOliJ01l'n UI,c;N.I!J •• crro),'Wporrl':;;'M.yOJ'"'"l~ 'oj.~~ ",,~,<I,. 0"6111V 0no(a nf,ltttm:nm ., nAE:lOvOttf(1l 'tWo'l,l'
61[}~'r,taif1tVlt.iJ.'II,

Pf:P'VlT(Urou ;f;loipou • .E.Tl<l.vE$£4)t' tv l!4JE:l lIfi' OVIl~V11110""QKitpTr{opuai lOU mIXt:lpWvrnc;va ~oopponftot~ uelti.(U olflilpm; ,.n~Qtr.;I);~, clorI rtcu

Ikfkiilil(o~
l-L£PIW
1'0\1

t.J(OVllhOtfiOtTO

01)-

t:m'}piVJ..La1o

DTI'}V K.O.,

I1Md 1'IjX)¢IIl~lOO.l

KdnOl.OI.ill;EKIW\'

.£upumlllUlv E:Tafpwv.

no",!
'iJ£l TuN

9uo,a
€~yriJV

£KIIovt~
dUll
IKfiI '100

H Tlf)<lVI-LIlTlKo-rI)Ta aA.\Q
(l~LQ

on rv.o·
~fkru

o TIpO'1Ipoi; II)<; N .6. O£ aUll\ T~ <t>ao~ 6/w><; nq",1"!<"; jlpl""'" OY~'


plVIJ.(llacm]v K.O. o.f: npOouma ROY I1ExPt IlpOtLVO<; &v ~€IiM: Ka.V va aKOV;&110 OVO;l.lQ 10V<;, 't(IIW'tll(.

F:Uy. XOU TJ)i:,;K.O. &.&V Ei'VQI 1J1lEA.1l1m, no~ 6( ~a.v..ov Ot(],v I«lVd~;E;tr,; loW\'
1I)~ OlU.jJJ"[(l'!JJ1oJ:;., 'lOU 6Lc.'i.1fPO,¢MUl ()QXMp ..t\O£1 tkiPKfC;. ....~ Ot\Ont'UE:L voO n0
0;£
4

6nux; n.x,

U'fV f&pa lOU' 0 pdc:; £nLX£tprl va. laowon~orl


KlQutO aOKOUV1QL IlQV1o.XOOEVOTIl

K. fill-lO·

600

Ol

fi.lihtOlmrOm;TlotJ

I\p~~ ~"~'lWt6"o""",. MliI, Bopjl.· I<.up. MIftOOl'dt<1')I; (ell 1<..

N.Il.

T1Atov

e;("lli o.oqtumKE~.

an 1),.,;i"Citlli I va co1'itpOl~OO'Ll\l' SLta\ 'to't..l<; !([VIlO'Il. Ral 01 SUo ndVlO>O; "'OX"""O" Of"", ",~, ~lqll£y6~"'"lI).oiKl\<;~<, .t;:Lac:;.'iJlllV onere 0 AVT. f:a.llaiJui:; aujPLQ: ~txPinpenvo; ~0\'dAE<; <h· n{6:t::ot;yltt -rqv ,f;ru':u.v(:'l IIllJ"OO:OlJ'I/"llJio.~, [(foolJ ((V~OlJXI)'tI:t;;d .civ(!l ~.nl to 0000<1'1'4 "1~Xj)"'~1Aovok. AvnNlIJ.Ild~IO'I.'TOl rnraft~ 6LI opto~ £!C IWV cruvrqpnTLI®v 'II'fl~VTOU ueoctcu X~ou rXODv nxecv neptoOOlEPOUC; MvoUC; vc Olpcl.!JOUV CTITI ~l1lJ.OKjXmta1 £UIJllQX(Q.l1l~ K. Mna""Y""'v~, Olljl· 6" ",&j~oo..,mjO<l\ IJtxp, Wpa~ &v TUO'tOllOIOUVlllt~ rero, 1106.It>I>; OUlOoX;TOU<;Mya<>; 05", 1-16010<; Miyot; lOU t1PXl'1\'OU lT1C; N .8 .. ~c:; On ClU'.'olf'fl;.rnl1 m:: aUlo n.o!') n~'TIl qJofJd dTlE ano me~~ipJ:1:; IT]'I,I' K:uvlllJJCli : tI.o.f;Y t;(f;1 ~I 'l0l@1l ~Ol, Exo"" ",,~. 10 o<60~tvo •. MML VQ ¢'Ovd 'tl l.pOp~.n ell n.dOCI TO'll"Anpf.ltto ~ anon: n:M'Ktl yfVll-\l\l' 01 E:);:AOytC;. A\l w('ll.QQ.O !Ca18UCJ1'£I:rr\· oouv, 0 l05lO<; if1~pam a.nocpQClL1J~vO<; \J'(]. liC; IlpoOKaMCIEL. Kal 0 E:UKQ.iID:; 5pdo~LIJt;.1Wpa TlO'U 10 nAIOK Qrt~TflV KOIYCl'ilkll,,,'\1o£1.rt:lIcr; rW:lQ1P'1'i'('" , ava, vo. '.lnOiJUpt~ til\' ~~~matOO'Uvil 'tOuan6 trw Kl)fitpvfloll nll008~~ou ....
£:~ <i.\.1'U~V 6£:'1,1'

ws au rcl 'IIItt )Jr'Il h:OL1\l' T«t:,l-Ikll u18u...n, 0).0 ~'o nup6 OI'j)~q;JCoVlal:t«:ll Ii £ roo rltIno'llOpfou es 1J6'VOO ut\£U{lu,,"oo, lw 06~bl '!fVwPlb'UV 10 C1tOl' ;t;t.wo.u, 611CIt K('tQt llU8t~vnon ti....ol Ctu>.),J)'yuJI n rKWruJ\ .£u{lu...n T«IIOOOIOS 6lcqIoW ...d OOpo;lttdfUJ. eI...ll on1ip(ibtt;to t fws KCtI~1.:.6 t;.QI onlJtplvcH UMOUp· yor,I1QU mcv UtlOupycH 1001OnS KuB£p ...MtI~ roc rlWpyou i"kr.nQv6ptolJ. "'0 bMWVOYv 6tl6tv 6168aoov re MVriJ,J6V10Ii ICOI&:v V~QVIrW t' 1C000dmoon rns xWpoSl(CU 6t ...BMtiav6rl i 06nytlrCiI omvxpwlConiio. nMOMmt;r016flOXI pcvo lItv lno60.2flv-flOMoi 6f:v jJi'lopOOoo", 1<01 v0 K010MBouv, 0».6 "01 lI(v OKOU'fCtY bPOJ..lQlllCl$npo£lbonou'lom tIS '00 ~uln lounArOKA~a rlonov6ptou.nou6KinjnootovolxI6on61o 1985 ptl61nvnpW,"ftlpotfioTM~oola).IOf.iK®61oj(uBlpvnons, OlOV no.~ovo· pro 8pl9nuolf'l6(vtI !JIOS oo80pnStCplotls..MIMdY1QS01Ci iyJlOfWl rnsE~ons 9rOOOMV00'l5, ens 11 A.uyOUOl'OU 1985,ovllftpr; IIH OtJ(ollOJJro Ml80pi20 TO nop6v 1(0110VtMoVjJOs.. rl' (JtJT6~~.n:vo nOLI)'!!In._..oM8Elo». Ko. unoVP6"'tJJot: tlH !Mn.V11Ci\oU::O'l/O\-IfO nj)Mtl ve VtV.[1 "'0 QYIOYWVtOtIKit.O untp· IJfTPOSOOv£loJJ6sotvOnoHMJMon,¥lorrunO@I'JoOCI.UIIOlJlMovlJlOs( •••), Oq!!o,.oUIJl V(l n£pIOprOOlJjJ1.us O,,"OVj([~ 1(10 d:M£PI1CO 6o·... IOiJ6, y.orr ovcuE vo:ktOUIJ( oro OO'l,l'{126IJOOKe TWS ~s p u~v.oosptJeIJOu.s. 90 OOnyflSOOjJE ce IJinoe{'uo:,(1Jol'l CIICO'\oIOIJl.KOIlIJOi>.O"vlOS ms lW'.ipos». rou ':€It~ QTOM1'O JOy CluT60 A.v6ptos Flooo~ IJl OOIpnvao 6J.:J povc re (IIIKOVOIJIt:.(:I, o)J.,6 Kal IQ ,fJ1IOp€!pM-TIKd npoBito,i\IJOrO i'L'50 «epes, I onCM (lUra ~M t:.OII:n5 opvoYcuons IOU Ot1IJOOto'U rOIJ~O, "n:~IJr'l'c.'i:\1U tpOOoolctpo'UViis. 0 inS 'II1oy<o.'1\1IQTII!:6mms. KOI nt'S. na~Il"..6lnms,.lou o:.CIIJ'i(.II.POVIOJ,loO illorU· TU:'J. noot l1pOlOom. m:,plt'l'po~t TOU-s. ctexous ms :K'lJSlp'_'·nCln5 ylo mv tfl6fJ[\ln 61{lfc. Vlo ...a unO'l(PO~iIJlCf.il: tln,ptllil vo OVfIMi;f!60U!i{ GAol vas IJItO (]flM aMSElo: ~( v ~nopo(tlJ[ 'YO 1C00IOIICJM)oOUl,lf. ~p'loo6rq)o or" 600 nopoOyouvt. ETCI:IJnopou~t on.lJf.pa vc ~O~ArOOU'lJt IJE rov ollC~lp;n pos ncWTU",,"t tnv OT'ltJorllUVfl. {n!6o),ni 0'0 ~.o.Ao"'OllOOv~,nlMv VtTO«IV 006 TO f~'{PI,o:.6 •• o Ool\IOK 60 I<U&:pv('lOf.l ti}s to 1m, xCilpt-s YOyfV{llinOToon' 6oodX( ttl,· onvl!ivtj 0 Avliptos nonov6plou. eo {fIOV(),1}{.I 010\1 {~OU(lta 10 nAIOK OTIS 100K:IWofipl'ou1993 ~10TIS 2&1(f;!J6p(ouo Av6otOs. nooovOptou60KOvtl j.IlQ 6pojJ(lH.cn 1(01 np<>lfl"'IK!\ npo[lOol1ofnol'l VIOrnv oII(QVQtJio.IE 1(00 n v

r.wpyou

ou ...6pfooo t

inS Ku8l;pvrmKos

K01 ms OiKOVOVII(N.

EnITpon(iS

eo unoypoIJIJj.

ot:I:.:"H10tevos60 f.~(l~rOEI rnv IJn.q»!ptooi'J TOU' n n unEp~.wooeo (I.qlOVfOEIIOtevos.:.. 1<:01npOlEwE (A)S ~6vnMan Tfwa\'OI1I1,1~, t::ovds ~v KCITQAoI3f; rfooro i\6)..o16f:ciiopnoo'!lll"Joov(ip~(tc6nupOlb:vnlJ(! Tn
6poJ,lClTlK(InpoElI50nOrflClI"I
"(tIt'}

o'WVlG1J6 rolJ tevoos;

Mfa Efwi n olfte~ICl: To K(lIO),OI QlIKClt' 0If.1lpo-Tn

IC.oIJIJClTIKO 1:;1L}lJql~POY I-lnn.Kf.: nO-IJtNoI;! n6 TO E.t!3VEK,¢ OUIJ~

\l'QJ,IQ I,IO'IIoQOOIO~II:".ts. nou I~ oo~vouv OyvCIJQ, ~Jo:)..F;IV(]V1C11-l011O on;) ClTnv n.P'OYJ,JonKOwro. aq;otiVol)VT05 Tn :o.:';;;'po VQ (l.ooAI('JZ;f,1 OTO )l!p~Os. 1J00Il:(,fworlU'lonom6lar;pfJop<i IOCIlTIlV Cl ... onnJ~ V(l1J.tvEIClV~lpo. 1:T15 60IQL,I).fou 199-S IJIh.c,;'j,VIClS Olf! [u~!(tQx~n rOIJrlAIOX IJ! Avi5ptQ$

6nnu·
r\-

novOp~-cM.lJ

noo alit

IOCIIOUr05

TI5

w8i(tvtS
n~

ToCMJ, o Ol1~.o'Vtll:~!:I: e

d(JJIlt:~~i-IE

.on , 0

:qXJWQ.

b:OUIJ~ J.tnpClCflO TO I(pdros,.

W50 01Vtt;t 6tio


AUTrl

,:tJHx:! IJ~ IKIJGtpvnon nAIOt::.


'0'1):'.

Kt;lII1ll}T!:U'w6n ro lOOO6o 6pCI Tn


6.l.I~5, ~1'xoEKQI

V(l &oX~IPI~t)c1U

Koor05, MQ&;:t1olE r;LVu;t Ken, e;\I'I-I~pe;l, e;VQWIK!T!lG6r'u:t;t1olt Qm Ao",Ui:n


omv

rl61t ~nll().otJS,. 6.),ot 6001 d~ OLJlJI..ltTOXn V(lyvc.:.pIQQVV6nIJ0010 f1$ ~uOOvt5 rous:

e;~OlJoioSJtlorlA.l:OK 60

r;t-

T_IT_~_lli_._"_~_E_RP_m_._~_m_'_o_"

noAlmm
H 8HMO[KonIKH ANOLlO!: TH[ XPY[H[ AYrI-l[ EnAI:=:EKA80PIUIKO POliO UH HPO<DH KAPATZA<DEPH

To YKolon TOYTp6pO~OY
Z-OPIO.I1E QyV-tUOlO CNQJJn. anOTt),EO'j..IC, ~i~ 0 rlt.i)pvos. KapcH'zo.q:.tpns I-I,E. mv anOipoan TO LJ ve C I"WXwp on6 tnv II:v6t.pvr'I(I n no i1o.fIl\j.!ou 1\(11VOl TU:p60;(11J.E; ot::61oJ Ii ~ 10 n rpoofru 0-10 avtllJ'VOI.! OVIC!lt::O OTpOnJ m:oo, aM6zoV1lJ:5 QUO"LIJOTI KiI alan 5JETOV A VTWvn IalJapa:.- OTOV onere onlJ I~ ouPVn L7E: ao.6opa n:poBM IJL':n.c ,600.£01;1)v.[(JaI6T1lpl~

nOt.

M8[1~ mnpncnoud, a.\M; &v MD. rfnorc l'r.Q.TO W~iJTIK6 E:VKMJl-la:ra.. m~~ao::;t({lI\'lillVtl~~\<> -m !io.x<>I'L""~ ypo~~~ cvduecc ""'00;

Ill": IdJ;T]~:o;,. IlneW\I'll1JTI")\I' I!.PLOlE:pQ Kill 1"O'I.l"i; lJaavdOlE1;TIDU(lva~1

MxWPouo;. nopoM'}:Io.

11(01-1 j.iI)TI!(6' 600

ItO [OTO e:AAoV1t<6 TOu' o~po~

alil,plo.

'

eeeee

J)Y

L.fi.a~fJCI. o.l-!W'£; • ., ,Ki'l,l'''o~


Q.tKi~lJVO !:QlL

rqv evcrqrc

lOIJ'IlUJ:~'
lClIJ

-b.IJ(OI,l"r(ru

x.oj.l:I"t'iliO!;:,

IlQ1O":' t~iOIiX: '00. M. 1"IpO~CI!:

a:M6. ~J tva Un:01l'E:IO i1QVI1Q O"TOl.tOt;OFlQOOU~ .:m CI1U (I'lE:~£XI'I IOU. Ta IlnoreAiolJ.(ll1l1{JW OT]Il00XOm;OEUJ.\I', ui OnOLQ&i:-;voov ta 'IlOOOCIlQ 10U LoiiP,!..Lill"Ol; lEi\1'<11"'~ ~, rrtemxd, Q),M. KOLU]V ".."s, t~\ X[l<>O~,Au\"i,'{!o ~p<OtJj'l><'¢~ IT.,; :sou,,"!\(. qKLtvt'toCi.L Oll ,tn:{i~V KI1i300[-inLt(Q p)ho OTtTV [((lp<lt~~~. Til &Scj..ltw. 11u!.3 I0'Il 08(jv~'11 01'flV aup'IILfi,La1JTI.K~ 'KQl OnOpTOt'lVI.(F'[IX'; CIlf.K)if1'n otnv TIOMlLKlj. a.\.\d KaL 0l1J j)rr[q:lt~ia lOU. !:a-$Yuro. xsn l.krtrpa uno 000 ;tpOvLU ~PI~I)I; 1:00 1-I'IfIl-

800 1M n~oll<llJ.~"'V<II><; B~L61"1: 1<iltA. fmJ",,"J6Sr1,

130""""(,

n¢<&poo; to\) MO~ i:x" .<\S~ "!>lion vnrtpoC~Li7'L&1.Q1((.ICL1 .. I·ltvo~iKilL,fjt'l(fol~l_Itvo"~ 1 p,ou_M:ut~ tilt; N .a, 00 fha.TI'JSI~( QI!OL};_T-O i5fau· ~o lJ..E tOO ruivo [{Q~ Vffi aU\'!1pyoo[Q CIi: ouVXE~J,Jiva o!;rrrnlJ.(llo. ce SlLfi TIpoonG9.eLC va. i5Lq..LiJo,IJOE;L to KOI-Illoll tou A\I1. tQIJClpC. lIC:aL va f,~C1~OO~1 O"{O 11~0\iU';:oM.t::&:.l.liq)l1'i1l~rm. ( !:ro","X'6L""~O","'" Ko"""~(p~ rtef. 1l1~_o:~:j3tivt'C'QJ :t<:O.1']'otOO;tTl .... ~'n1C; ~TI'::; l j..I~ tt}V ApLO"l:c;pti. t(O!) Kill", :tJ.qJ[b,-toJOq l(uVtfi:Leeeeev E:~V'T{ov rnc, TIC::"t.£:iILCUTa.r~ i:J#I!:;:; 0 n~i5)".101;TOl'l MOC E:mtJE:ffi i51;;)[J~TOV ~r'll· Suvc 1l1.Q(rl;~~J'1CIrl':;:, noe E:'II crw~a « ea K'I1r mKU1.J.ff1O.I\T],trW :E.lIpWnT]lI ~ 00 'KCiAtOf: n~ ncrn'Kii:; OuvQ~'C;
IlVQ

O"~$"VO i«;. ~<",~p<><Por

~r6"'

I«I.L (lTIOOL'!JTTDtm.alCi

~lo),IJlLKJ\I;;
Q

CI~Ot:N9~Ka; OlKOVOI-L~KI\I; iK:iJ.L KOLVoWVlxi]'1 !:Cpll(IUt; OL 51!~"'JXI\l.).I{vo~ BLa!kI],o:IWvotlV

wOw

Of: ~Lld

0",. !!.tlO 't'1lV ~

Ol'),( :KilL r~"'IMl'K


rrBEI,~

OTI 5.Lv ,~-

B-opt-

XOtf-'olmaififl ~ liMe. :.::6JlIJQ. ~


va napaiS.ilioow

ifi~noV'Ul.L Sta~

nap' eu, ffii2.,L$UlVO pe l'I1i.1lJlO¢XIpta:. 0 fL .. nc. nai5'r\IlOl:;;TOu.:;'~.t;rrnlOO w nQ:jJ<liJrivouv. To JlTlV1l(L J.LE rev r, Kap!1l~(l$~ll dvtu IkiOu. roEI<O< XO""tcrTlpi,,,"v tTloov<LOKlj ,,"~Il<ro~ QV<L~~(l<pLO~O<; ""L 'Ox' 0 'ol"o~o.; "l( ~<Qa( •. ru,~P<>1><>Oi" """,,"v oto 11110,"<\<0<;,"""Tl!<; "",dJJ.a",,~ rq<; K_O., 6· , n~ 001 :rtA£Unl'lC::.K. KJlI.d8T]C;: KUI r . .!\valO· G_ MKfJ<. Q),M. KaL q ,ufl'il,ilouMun\<; N. Tl;.oiltA· i\Q~ napa TTl\!' tn1..\o1rli TO'lIC,; VIlI-LJI Ot!l$OPDnCILIlscov ST] llooiWC; cnc lOV rr.p6OOpo, TOU AN)E. c'

TIl UIllJuJ"il/'fia 1'OlJIC;:,

'* "",,,,,\,,<1\,

'I';t;;ilLQ. 1«11 to\'i~Q1JV

6,L ~rrw!)j.!e:vo

E:LVCH

I;)

C&vl-

:I-LJ)VKQVOUV IO L"5'1O lOlQf)Lto


1942. IOV 6.,MlS~ va uovoT(I,)V

W MEtot; TIQU
IJ.OOlaxo:u. i'Xi~l-ImOt:;, n 0 K_ Ka.lxn~(j)lpl'K il'fltIk1OC 6[Ja~ll1(ti 'torn; lOvIJlJl; KalG TI]o; E, E.
KO.L li:Up'r~ tJK; I't1l,lJ.o.v(Il-ij;, ).ro~ AVV,g),p, ~'''' '1<1 M pni:«r:l!)I_~I!(d I1t l;Kl:rvl'li'OI,)Xi~!
nlli,;l~nCl;E.L

tKaVOV

tva vto E.A.M

rUllp~Wl,cv.6

."'t\T'l<l><lo~.
eoreeeer.
Kd

,""",,1\

T'l(

MyaVlo,l)

OU ., 1'10-

"OpOlJ'l<"

xo-

EltioJJ,. V'" np<O"l 'l><'¢. b:Q"" p",~ evcecpd 0"1 1lOU/Ji "TTl xpoo~ Auvr\ (I"'pl, "" "1v xcrovcudoeu, KQ.lll"fl'ill_ovra<; I1'1v o-u -nou-

tJTJ'f'o" ~L\lS~lJo}ov[aJ at'J'1'11 n6.M:aofJ ~m tJTO crcenuc 1l.,....a~1ill; tev na.\ll@r_ tlOL, ue vav cnmo I«1lllj.1f:~CI~ MOr. KOI.:<p~ AuvtI El-lqtaVL~' ux;: or 6uva.l,n::L~TOU41vOj.lOU m.

tv./r...w.'11I'. nr} ¢'pC,«o.\Qyia nOIJ xmloq.lonOI,ci nt"j)lhoIJJkivcL I((t'ii'JVOPLt( VLllIIOvt\lEnlv6"o'JiQXl. «atruU v ICJ,.lO» ~L .. aVlltl;(LOJlI~II+, no'll:C:jXIVTQ':;

npQl3).~ fJ.O 1Jn.aro;;E;~ 1(O.L Jl.t d.Uo. Qtt).£Xi') rcc ~).I.a\1X O'\TJvTO'n:~~lWCo§LI:I'i":K.,CJil m.q:IL¢t),)!:La"6rn:uI;oLMn:. Ka[.ta~VOI;~.aLXJ'). roM1'I';:;,
Kopa~fli:rudl.nLl:J'[iI!I6TL
'tdl,L~

e-

sc ~E:L'n IJ..E: lI'fV K(VI')rn') d,iiOou ano lrlv KiJ,llipvl]ol) mlll)V a.noxrl all6 TTl\!''li'll'¢XIqIOrRa 'l'tlJ. IT]V..mrxoon llli:; OO'o'EL{lKTk crul-lf,aCl~ ...

IJl;.roPlOiJEII.llcn Ii (]nO,pp\i8l.m::;n.lQU MIKQU c;n"l[JIn)1CTW. tnt&8aI~1"L!tI; t;;UPfC I'Ji ICIIJECC\I\.IXm.OmIJ VQ~UT-tpa KO)J)Hl
fa

H~'~:~,~:"<~O~~:;~
nPQl'..CIAEi-EKrQS.
T~

.oMt:uv-

«YnEpliwapn»

01QVE~aPTnTOI

T 0 p~I,JQ"IO noAll"IKQ rcnrc ~m6apUv~1


nqlU1COU;pD

(]xO)Jn

n IJn K.QIVQf!oouAf;I,I'" orcv Kufi:wI;IVTI npoQ"lllV KI1-

H vto:

O'UV8EO'q

11-';(11

111':.1'1 I'14IOljlnq::.l[] ToI:IiI6i!O 1J~'I't:L\UTEptUV v


KQ,)J3JCTUloV

nornv

noLP )JHf:o:ouv

Tq~ BouA"'~

vn 11K() G)(II'IIJC IIQ),I15 KClI 16rol:ll$ rou

6iJo).lE-

TClLPKl/e~RI"""lll"''OU

nAl;OK. nou ,)Jt:('pi npOTIVQ~ cmneue mvroxucn ClHl'8uMl


8~pvnQn. flc.noMjJ'Ou. M;E.In
Qli;I'/pI;I

'OxiI]Jc res d6c IJ IJ~' ce .i\ivn oI:i:ipa ns t::C-"I'o'Q'6.0I)l\:E;UTIKtsTQ1,Is-O)J-'OOes'VCI(11l0!;J.I!Aw,VI;:I

r,pl"! QIJt.;):5T,jJ(IV 2:;lIOTj)~nQf.I~~

v rCll;lnO

TOYS-

el;)l);\.~UT~~

nou
:r.tJ).I-

KTIDlh []n.(I.TC-'V r.ncn[]IJ~,


...O'U .... Qm\l'KQlVO~i,ITIKilOJ,lc&a,loU'

O~'11 cUVTwElmOClv
1J[]IIKilV,pcIIJ)Jn:.

,J,I~rnv mronpn
IQ'

KQf.J~~05 'I,I'~O.,.IInIJOVlC-' 1.16x:Mt.tTOUV TV.III-'; . , o

All 1<0110

,PSllJ::'

13 1,&IJ~UF~ trw cnopermm J,In

'01

on:ofol6e.'11 flh.eJWI"I!pkl 1(1(1V .cA\f(l 1,,1-

nepl.Pn.:prQTIl~

rta.n ~rNW~\II'I flPCpg


61.oTI Ql600'!I;I<OUT~$~ 'OTO'II

ep~

no

199 :6o\I~~1"InA[OK 1(-tI1

-ce flqlimtJ;ocm ),,(&1'11 Ikp KU

oOol,IJ.lq'.l((lv.io~

...mlll-';hlV

H"i~

...- 'l{Jt!

N_.!!!_ OE. ),I~V.o lin n~"piOK~'.jIn_ KOI 01,111 0..


CI~[61;.$

~1'Iq»Q~'IImOilOlc'l,l'~).I~rpci_

rcu

rOJ,lQIJ

onere n~plt)ti:WT1;I1

(II: u=.n'O~~5

'In ...fCoIt! QTI'I').II\ r'I ~ue~pVW'lol"l rlunc6n.J,FIJoLP np~ntl V[] 61(l~f'plo[d IlOO rev I n~lI-';~q:ooAQ
ltc-V

TIl$~S,J,lt;i5QT~5&rv4101~&",Kl\;tf'Il0\l'11

no.IlU)',pt#JOI,J ~WQO'iTfN'I/

rov 1(1,)$0 1(;)11:r.,QI!3I'1Io;OIlTWoV ).I~S


rt~p:;n

npO,5.1 n.v TpOIlOCl_ "fnc:n,lPVI Ki;i c


IJIOeoAC-"I{I:IC.¢ a6o(l}.

KOlJ T(j,W (IIJ~~PUiTlN'IIeou~eI,lT(i;lv Ipl.$l.' II-';O)JJ,!DIWV noo 1J.f;trEi)!~


OQICT(L)S om ... ~e~t=iVTIon.

W511'!po.-

OI'lIJ.F.:LI;ii;Ivov,lJ-t rn
),11rpl'tTOO IKO~~IQI)

vQn).lO'611~I;I:tnrr'll)JCT'CI,.6I'1i;i)S

01 2 2 61~'I'PClq:.~Vlts lQU nAIOK., o~

&v

eo IlOOI«;IAf;OO'UV
TI$

(lJti(;XIn

21
OWK(l~j.K1TII.;lS

msN.oIl.'KQIOIoi%QI"(H,IMOI.~v
Q~].IC;Pc;o",CI ~.F;

IJtoos

IJOU$Q10 1!;,l"IewvnTllI-';O o:(lilJi;I.. nOltAQu v (lnO Tn5 £W.iTtPQ$


~ 1"1 J,l:(!pcI~"'ICI

t;i;lJ;l\'b~~(l)p.E;S

np(i)lt'5 npt;l)wt5 f((t"1O~I'I~n-

-eocte

olJilimOfi'i11i'"1

BouM-

vQJ.JoTO\I'KO¢TO\Is..

ccrocc

-ousovroxts, Cif"OU ovaprverer Mil'll oCI1.Ivr6lJw~n tLOT(i{li!:,;]n IJftpev nou OXHI1.o m~ IJf ro npoo~T(t'IS v Iij.Irll:PiO'€Itv vto )J"Vi'LJ.l6~lo. !OIJ unoupydouOIIW"'O)J I~V a~o 1«11 TO'IJ 'unoLipydolJ E~ofas.,[y~-

lIS(1not~)(m(o~i'K:I€rs..

mv

t:;(JT.apyOOl'l

In 61J"'OTOTn1o..

TI5 nee-

ni"l"'~S

C-'.IIC.OI~BoIJ~\lTI!l;t5QI.IO~5
lJ(ou

rceocv
O);~610,

d OiJlti '10 fOPMol(II(6


lIS )..R:.IMom orQ

vope-

TQ1JKIJ&O'l/flllI(O'U
~I'1IEiIo(Iv;f;K

t;t;iIJ\l'EJCI!p.!QIJ,I.Ol,h EIo vo 6:o"",~v r~~-

.floII<Ql.llaSoM·

VfO'~'KQIOflSml:tiOiJt"t;;{sClU".'l.Q~tIS,

oo~oo1"'V"""''''''IJ<;'V(~OEE). 'H' TU):'O'" voo KoCIro 4-ii'll;j)lOr'l 6-J1 0\1'0~pll4lf I 'VIO O:KO)1i'11fJlO 'lJllIpO lIS I(l.OPport rf~Of 0 t:(I«I,)Hfill(6 fti}'V I'!m\lot3ou~ ),,[1,:,11 OlJMw'l, aMil ,901 ,npo:K",]M~ IKW~ O.£~ nconcvrcs cmp6[3:-'m TfS (I u v tnues ,\"lQ re )JthAOV rns 1W6t~"\lnons.. o),~ M KO II ns ;;.;:,",pas.

aM!,jI~S- IOU Kc;i,IJOVlO~OI} TnS 6cu.nli.~ vu 61'11.11(HJj:lyfiQQ!,IV KQIVQ6Q\l4um~n,


Q).E~6~ ~'O no
GOI,J),;tUI nWT~Clel.S ITOUVI'O I ti)'U:n¢'.(IQ"IQV :KoC! I vc ,KQIQ

10

~:50)J -'OMo

J3lfTOU'II

VIO m OI~l:I1ilXlvn

oOoVO].lQt;lTI-

Kl'15 ~nQlOl'o,prO::t ylC! uno Q,lnq)lt;lr'I QIPijpo VOJ,lOO',l(~6i(\W ~,Qno ITOUVrt;ll rou).,~~IOTO'"15 60w.~urt5),

IIoAlnxfl
orcv ncoos rpnyo,pIQ,S
Q lOIn CH: , n ~ft1TO TmV ;£nT,a.

A'

OIjJV~-

TO rYNOf\IKO

nOrOHO

EKPHKTIKO,

01 fE<DYPEr rKPEMlrMENEr

·9oV'(uJj-

IJh'lV a,I.IOpmIJCTUlV dVofJl BiBmo nmS 6TOV (I v(UpepOTil'IJ' (Hn,'1t 0"-0ZOVEHJ, MM:i5n 010 vu SE.-w,p:ri KC ....
nOJ05- 'TO'll ElIvr6
r

TOV.c 1I-(jj,'YE:POon6

IOU S illous IKClI. am znAoqi80vic'. 010V ~n{;nO$ i£voxiLefio I 0., 6 rnv e.mruxlc TO U oxxcu. Sev efxa tHJTa \IOU mv .e]r.).,!l \/1 tU\ A,pu:nf,;,p(i.

H BoPiA Tn~ APIOTEPO~


'l'<W<1OIl. No no~[l<lltLon6 0tK>6dc;rupll €I-WTJ' Ol:T]v ~~Ili;;r)laAl.QlL~~ rnIXIlJioo,TI]VQvch:;QSJ.'Ij,rr]

~T]_fO«WI.!IC;"IXIlve:J..IOIJ.~IJ.-o.10;

:dvtlll.tll.6"I"I1J.i11U~d r.u~,L06l:L
':t[)kf!~OUV.m::
Q'Im~:Il~ J'\AQfdvoool

ec

11~
KO,-

O
~:Ke;i

l.jJ,VQ€lVOI.ontoi~6htr;11Ij;QTI(I~~O}I;un:l[;fJf.GJ\I'r.LTO

TT]!)

cLKOVOjJ.ial}

,fjLIl~:KO{IrrtGlllli.o»
O!C A_TGfn{.IQ:!«I1 aTI'fVlllnpoarrde~lA1crror· M_

lJlV'IIlQmQ Kal
KmYLG

;J..LL ...IIlO'lJll

42% • vu l-IT'I\I' j..IJtO(.ttl CitJ\lNVDIlOIlt:.

'I,P(l

~P~I TIl ,fit'l[ltHJ

X.E:UClIl oil,

rr./J.ov:ro,,:p:HiiJ:llJ.;f;~ TOtlKLClIJ.Q lIJU .i\a.o~I.


l]~-

'V(laTIotE.!\D[C .. WE:L cacu

X'OIl, """'" rev 0XTI~.m.w no"


¢o-V'lilt

IJ.LOupyiil~pt-UlJ.illOt;$OOLw;

mOl ilrXJTClOE:LII:;IDUdvCII

~TI]~
TOV

Kmd lOU M'I!TlIJOV[I}UX!.

arp<.

Oil ~ t"hn:too I((lLOPClIlil, OV~ vaJ.lj:'HI:6"IJ.OOKO:nI.ltli~~lJma. ClE: IlI.CL troivwv~ nDU ~IO"ta:'W.L OL 6Ia,plrri~ldJ1't(lXJ'l.
~LQ TIPOOE:iKlL"~

is K. t\M)YTOKPA11AKAI Oll 0 AA
:'ffAMAXJA riA TH Mi'KH ANTEnJ6EJ
!

ceucu; is-1Q);.Eij)LaJ''t(;

npatc

MSVO ~XOuv rc IlOVOmWUCli ~ .E:. E_ lll'.' OTIOra OLonO:PlOU\I'LCIl~ cp.illavE OOY~<>j)""-"1lou._

(Lva~C!1]
Seami5I.Q~

ore
~

Kfi;!lI ..cITfKO .

wronc .... vc [11


c~,pa;{!)"CtiJ.V

K6Tt(11IX'tO

~",

-r..... o,\o~Q",>eijl,ov<hI!e,t>llTfTII KQL O)\II.OE~Ltal:Q""""'mfu.. I-[ opvr\ dval uxeun 9avtimlJ.Q Iltilllml· ~a.
H 1lp61010I]twvfl;Me:QT]fJ.e:((;w'f!ct

4'<I¢,Op£'t'K';':;""pa~IjV'Ki~ [TO XOI'6 ~llln~L:.::m " lI.HM. AP_ ~ 'liTo KKE j.Eli\th:LVlo riJ.LOOl'l t~[)n:O
If!\' E..E" C\~ -0 Il~ I:YN
1«1.1

H 1J.1ld.~OTJ lPXE"OOIIJ.TI01TJV4IAu~;.!I: llToKKEOCvciVIJ.t,~1(OO~l<lj "oJ",,>eij 5u,",~~"'~I 'tfIvQT'[(IJJ,6\'~~ ~0'iJ 1(01 tl !o'KM,AP, o~id!,1.[} 1tOl(I flAWK8!l,i31xLJ.LT!(.iOCI'Tal]'~,

l:YI'lZA"

O~.L·

IHn a.rI01TpTl Ol!J.LrujMpvllOll :I..lE \I'1J1.L(l evcrqrecce 00 IlVTIlJ.vIlI..LO\I'LQ~

!-In"

KO urrorro

DOl)

IlnllilelJ'.'E:
I

.0

['(P!ZA

Toinpe, dV01~C 10\' o.ot<6 tou AL6i\ou. 1·1rwWLoIllOO KKE lJI AOL~1l(}E ctuv tn i5111-100'KOnlt,d [UfJr;" lJAl'to &J:..vwv 61:L '1.0 Go% i.CiW l.Dtl¢'DSui 't01) A. ~t»v"COiJ' 'tE:iVOUV

_¢,_.,,
tou

1I~:'

oIIJ«)f$f:IOlL

I)

oomla..i\LOlL!{~a·

ITIWvKaL

lI1VOlKO'VOJlfuTO~

(41PL~·

va.lI'Il.K;::rr :KaI OLlQX1_hf:,1'JCI1 ruGj.Joi cnO'JV,TtP<VIJ.~~ 'tOU .xpOOuc,; oquujvccv tvtacrrr 1Tl~ Ei:LqJ.~~ VII;] 1.OlK;

<i~'4>a"""'6u

"'-

0I1001ll\.5/>I><>u). Km VIa. VIJ.IJ.l],V UIlWI rolJ.[a cu'fiL~ npC]I:rtl€lETIU 6:tII ~I 1(1.l~tp..ull VT]OT] "np005_e:IJl~~" t«L1 "cpu..l;;,~,t
oav

iS6v 6Aot; 0 .EYPIZl!. I:)IItI(JiTIt'Li71 TIlv t:n_LO'(J"K'ltlfI Ol'ilI5.(XiXI-'TJ ;t;;i1L 11'1vti;OE>O lillo. tq\' E, E, l!.£v I-InD(n;:t11(1. undp~,,~,~,.. o.;n6l.o<;~-

Oio, IIl<O.o~tvo<;oe tvttJ« 0"'4<>!')t1U::t~

"00 IffiOr><I vo <I;<l.Lill,1 oe ~[a 1!<yQM, """,,>eij ~va~~ ue np6. 1(1iJ1'll[~OOOti ClM TTl\!'KPiCJJ')I~Km'iJ.v'l,l{lf.l~&nOll t::6\1l,~~CIlaJ.l.il"tCIW e:OW. Kilvne: MElOI). H npelollooJl.",'o"M.~"'l~<"I" ;OP""~ til, ","qO"'l<: "/\AM 0(>0>;)1A~C!-L
'trl'l ~I=IITL:t<

TI

I-It~l:i

()UCl"LI1C1'TL:Kd:

1'1

TOll

"'ME:'f~TtO\,'l Mill TIt:Ut:;' 1;((xo1:)1-If:

Qlj'}Ql"'I'U':;_~1l.t:rn5,~,,-n.,)V
[lOI) ec TOV (U10t-E;..\o-UVIt,

KOI-IIJ.Q1WV

All"~I"'I~'1 ITI\I' nL!q)~

i.oon.
6l(1nkrlUlm)

A.\ai3d\l'au_

j.!ui

q,n:o. TI~5IaxcIPLOl~"~ tI;JK1taoCL( ~YN/P'P!ZA &~ v C!ftI1V'(11O'(~

g 1J't~

~'OlJ' Qn:6

1'.1 [}(t'ttivtl

(1:'1,

AUl":o,J,fiJ)'!;

~.

Ii:To

ApEJI[}OK>

~N,lrYP1ZA
5t]1..I:[()l.IfJ'I'Lfi(trl':;,

'tflv

TIr,ta\"l-Ul'lUoo.

..\Qftffi
TIOO

mlI-lQiPOV'li1,
rEa~~'D1J\I'

;jl'O

cu.rm rnv npOtI;LOT1.


H KPLlLKr\ an.6 TO

cl,.1i1l{O<i W-'(O ee

Oo~M0" n "oTI",a" '""'I T1<l'' '

1]49116 ~1J'[.a

00\1' S~·

KK£

d'lJill avolill·

001)01 ovr6!;uy; EIlpomaTlo\<; Ilvt.!ori<;, Km IJ..E am:lpaXOlll)Y €~(Ioo[Q ThW a-

""

&oJ ecurropedes rropd 'I,I'(l K6v£~ loll i.51Q rtou Kd:r l'OO'IoJi~Ej){l",~~Ki,~rIDAUKO,lll-lam,6; KUJ_l;f;MOflt:;,1:(tU KE:-

n,

Kn!"""" "paB"""<:.

.aL<6t.w.lOll

tnCll-ltvl1 ii)l': ()\I'f:(:(l:

2!t'Ol/20l2).

EvW om

6L1l0L"''"TIJlQL(~

iil.naneoti.ki.gronpW-r-.vlXj)uno~ lOU nAIOK KCU «oov{l6[1Urorx:w:;'~ 11]'.; .oHM .AP_ N, MnLCI"lqt;; KQl(l{lnEL:JlE lf1Q~ Myo OTt 410L n:oA("IDI;: i5E:V !::LVIlL olQl€i£I£llltvOl va evcnoaecow IL~

no]"u Ci'Q¢iD,penK~ np,ootyyurl11JTCI GEjJa tJ)I; ~U11I:; lOU .M::LoU 01 ~ K/,oyl<;. avli", ~ 5[(1~_Od~m
1J.e:-TWn;L"~

eccv
IJ,~

,;\WI'].

l~udi

o.i10 wOi.kmlj.lQ ••

•••

ec ~0I1011laev 1J.i1i;1fX1~-

'Ilil OI)"tj.ltl'txoulolt

Ot1"lv npw't'O-

jklu?ti()E.J\J!,4~

E~5

')o:l! flEPCQ~I.M'iO

r1{plQo6upc!

_'IJoQ:.5J'{IO I

TO I(_AwTo:fo

~Mo rns

I:InQ tWl!101"l5 ~rr ITIS «E,. I(CII (i[Qm~VI'1]J~1U VO ]!:{li 0-

oT4:lve.TQ1Wl(oActOTI~VO'UIIe.Ei(l'IIQTPQfIt:;.,'~1TClUlJni;j.,Qltl1J5
)!~U5,

01 T£AEUIOiEf; IOUlinEf;
i:l1l':JI1&Ai~OIK(l~~t;'ClI~t;'-Clla~fI(U~T'IIJVCIAr'l[penll:O"IJ I(ClI tflc'II(])u::Jj,j6ii'o'O ...rcn.

~~ urnv

TOU

K.

PQ1:«"VJ.IrIOX,

KOI QoE

enocv 11aQ.~ E;v..o~ 1<1e. 101)5

m vc

1600

o'0'U:50fCi),)"oU5

600 vc
e-

Q'ltI)"QUV

(lVepWnOU5 VIO

CQIIii'li600-.I.!tVOIJSI!

n~pci'll Tnv
K(Tr¢aro.-

ms JloJ,ITI!KJ'\S ncu

O~v

j.lrloOpQUII

ncectnontes,

nececcuv

ms
lOW;

~OIQrm(]s...

anC'I.tA~I

een

t1~OClIki).:1i
1o;[]1

'Ji.tp.o'UV
[I{I,V

nP'l»

6nJ.lOlI;pC::ITIX~;lIj~

IJD~ '~hl'OU5

TQV i-

10:;(11 oEllOf'I1l:Iio~.""! V(! [6!1JI ~PO, TOIIIllO~ID](6,


1(.

dl((lIJE

HW on

ru:pf-

11.5 (.ElI:lvnQOlJl.lt
TO )(WPO

0116

en n;tpltp'l',,~e lIJotIJI(]! tpl)O I;Jn CI !,Jnoupv6~ ~nlJ. Ptnna~ rn\l necccpfvn ~T~pa. I;no i&Q IOCIvlI~
I((]I

610TC'ACIO..

ITJCWilolOU
n;lKi(l[]p,IJQ'I'n~ n~hlhla,

XPIJOo.~,

IJt mVt;EIl(('.'OO't!'.;:Ij'I»

• TQIIlP¢YIXI3J1)Q
~

TI'IS ~V"j,.I~j}1i!)-

cas,

,:w,PO

moo

DTOOS QU'o'OIJ]}..nr~
rlgnQV@~OI,J O!(lUS

TOI,I

~1J~VQVTQ'5. ,IltGcjUl~ m1«11 omv 11:01,*,lJGlli:tI nOAI

E_VOI Qt-

OT.o.5 0 iQ!Q.5 OTQ .MvnJ,lOVlC' Io;I,J5tp'o'I!'II~n5 r1!;Ina6n.jJOu).

m:.fI

ITI~

&.; ...

lI!.d05 trHJVy~AIJOTlI(O,
OlJlJO&.F;~.j;fHi]C_.c ~I ep[O]l;£"IOI on-(rlor,pn Q.E flOIJ

ec

~Mrwl!ll;o ~p·lJooTd

n aa

n ec'dVOI6t1:.¢
enUH

«vo..

IOU 010 ~

MvnfJOvIO

Io:;tIIm

&'\),l'.iKIn

rQ\J

OEV 610ILCI-

(lnOrE:

TIlV nEP[flT(o)CI1"

T{IoU "'-I:l"lJfm

lJoETO t.I,IOlpofO;t
!TIV ,nQ~ITllCn

iIC,Ol6Q a.nOTU:;:~1,

ncN:lllo'..6 AOi3Q.s 'I{IQ TO MVfll-l6vIO,

gl.m'w

TOU-

C!lJ[oCm.oxtIJE 10U5 noMcaoaec-

cnoicus

elm

OTI

one QU'o'nyo.

• H I;IvllQpot;tn TOUnrcv tilJ{tlin K(lJ ~nQh'Ul n 0rev n;(p\Jl!;llotll'Cl'l,l'fI,,-eE nI;qlI(IIJOJ[] nporocn VIC' IIW
g!pOr"~QTI ~IiTC'L1Tn5

von,,~ Btvu:o.oU' - .I\o~U'.


....nQl"!Clc;ll'5 f.ElJlt'5l((1.l

1)5

rl_N;forts

qx...:.vfs 0CIllO

cmv

n:QAlTIl(n ToOlJ

TOO M'.'n:lJo"*,u 0 r~on

IXMJ-

biOI~"'-OliJ(]IIi:Oln'l'Of.l'CII,
Iro:ql)po
Ifl$l"5OhIm:II!iiod'll(ll 1'.:1 1(~5-(II CI"':tllponU-lol)lJnes.

~Vooutyn.m(;)(llCiGows nepIQQ61WQ
;E;IJ!-

~&s
nfOIN 10

i;ln-OTI$-O~i;J~I$

I n'50 e.l:_,.£ii'll

FJlI]J~j... J.f; -dll~-, I'¢T~ &.v ~


'005, flClPI;t

sc 9Q.ol,IJ,Je.
ns
npt-

QT~b:n
I(QI 101,1

A),),£J'
rp()fln.'5 'o'(o~, rou;

mv E~cn~~QM:lUennl(f'I

nA[OK.

tns eve-

TES, fjoolJe.lKaI

ro

:.q:H'iIJQTci

~'i'rQ

GQ$ K(l1 oqJil-

~E ~iVVllI!a 'OIlO lJ!E.vOAO


](OvM\1 O)!O;,,~{,.li vrplW

nccoucrcousTOY oro 1«:~!'~O((,i}'I,I'

ql(lrIKU~I(:I1I'O~L) ...,np¢CI(i)Jl[]nOlJ'i:lOIKO\I'of1'1QAITII(n (~(lUoio. AV(lTi\ixI~hI~ T~ r. lI("po rWq)t,Pn. o Qn0.i0;5.I.10$ ~i:;:E-QU'IIneiQel 01"0 1']J;I1~5!l ClI,JIQ, 6e.v
1,.mOPQI.1IJ.tJlaP~
6p~olJ VQ

1';11' hf'O~ r..tIl,.I:o;oI,JS.~' bll(f!j

nQp~IJBoUJ,le.IJQ'o'OIIJi;J5,.IJ~ IhI;;'onOIO IIC.OoroSiII"_KI m)IO e~1ltI6nll.olJ'(pcllI~flS.

A, [{flJopQ OTf'lV I'1Q).mKfl, PS_I, 1fI5 oo'!lelCl.ms .g:UI-I~i'l;s'

TOlJ MVllPO-

111"5

Ct."iVO!,ltIS,

n~1 '0'0 flol.)hI;t

Clvi3'tocHJ'IIWlJa

Or).r/o

(~)I!w.pfatllJlJe rev F, rlcnuvKQI

;"~ITOU'pv1Q:50'CJln

'1/(11 KClTOil«:PClUV~VOUV ToOli,IEe'!f.s, TOY

IJ~ TnV nopelQ

naccucro

TOU' lI.:E:u;i'

mv

~IXI ~:5. ~ J<,t;iT(l.&;t60LV~'I".t Toi):lpg

A:~~:;~~T'I'°OU~:~:~:~:~~!:~~~ ~ous rralpcus nou 1l0poN.xe~I«!'II'


MVfI~GV1o.. ~ ClwDilroIJV !l10

](01MlM

OlD-

'I'IQTf

Jl (I'U'llTnpllIllrnl
1(01 (]~n.

,EuTC'I,I

~J.I~II(O

TIlV

rJ5lC1

NO:J.lJGIJCTIi':6
~TOOI«!c... O! T(;1 oe. 00010

npo:ll;h.ll'1lXJpyio:IQIJ,.(6.e.VIJIlO,pooiJlJ;tVCII,iI~r\oQl,Jl1t 'l'lClrI(lpi;lill'lGflIOIJQJ10~I,NlOUpyQs,~&.v b:elt;t'll(!1(01'll~(lwo5'i(o;l.50n,r.:a;1 r]po'&I'ClE rsaPOIJ:QOCl np¢~.]

p~nn"PoGnenI(E o.Anil.I'1H:Q(1..\.:!Ou,.

'1'000 mlJ'lNvfi 'j1C1 nPQT~Iv(lIJE"'O


flO],t, Q(lT~

I"KWltlo>fl.

Nll(QV 'KI'AOV

TQIJ.l[OIKOIVO

zouvrc
VIZC!V xWpo tNal:O~, fl

tJj'_'TljJ6

IJE (tJ'J'OOl"i. ou
I(J QV "flIV'OfVE3.. CI'o'O)I.~IO

'0 &NT cncu ~fpvu


rrw \{IO T005

• .o.E\' ClKU&I)~
&:v Mot
O~ A~

61l1JoljIDq'.I1ClWP·

10 K.E¢),~ '0' 1(J;I'o'~\l'QV.

1l0EI"

PIO~Ta

'UnrllPW

to

M"vl\jJ6

...IO OOi\ynOf I(J (ioTI

IJ(PO

If! ~

I(QIClOT.PQ4In.. 6J1 hoOCis, KJ OlOOpn 6nwoot'rvM~Q,frCU.Jf.otifC! Atyo'llf. KtI! 1lp1\' 01'10

A:ptq;f, VJQ
OIJIMOIOIJ W(I'15 OiJQ&!5

TOV

r.rl~nlW~OU'.
flALOK
ClH5

eo VI'I,I'(Ll

E~ IJQ0,11 IICOI' '11(1

VO I;JI~UIl~ 2nflfJ':2,

'OTnV

I.I~KOQTfoeL

riC! vo 'un xoAc.'iaEI4ICiMo n oUIJlC!'I'n 1(01 QllESo(III IWIlI'MMcrl".O so :np<iyJJoro, Ulcr",~pxo'!'1"Ol6Xo1 QTIS Quomp£5 ll,poEIOOfIOIOO{J5,. 0I0USEKe.cO~s.. oro Iw.of'l'Plao', cevrcs &60[_ros E~o~Ma_EI nee1«!10~~,

I(~cm;il Tn cuve6pfClol1 l{M,l

Tn5 t::ol'IIQ60IJAt:U-

oonolJ'

6UI}x,~,
OTiUOVOTQ

Iw K.c"OIOI, o'uo~",o\lIJ'lJT6 TOMyIO, &V .,ro mfllOlOl.JS IQ:;Ij o.PX!Z-O"V '110 TOII.mIW~1
... ,iE[:«FVallfi~TfllJ'''J-lJTO o K1J1 t6A(110V, Kol ytr.1: YO I.If1lJ~IJOU'\l'

L:~ov;:~~~:n:'::~~,~!~:~ opo:»'
VOl)$.. CIl.nV lP¢It:CI,. QTIlV

T'ICI,v(iOTOCln"

1«11

0 r A nonov6p~OIJ ~!II;~V~ IIW~e.t&~~~ r1I;I)5,O"vnOIU::E;r~1 ar{!\l5 ~tE..!; ..


O"mv EKT. ClfQ.6NT I(CII

nwonon>.npwlJ::i'\ novr~
Ins 010

J~v

oo...~r,U) ...".

OJ

(1~1I~f:, "OVrl(JlO'!JJOI(OrJo,

OVCl1porlf~-ToljlJ
Ol~

nts,

ClIJIJI,]:QZ€(lOVTOI,.

lC1I.h(!, I«Jll'lpO"orproos,.~ AnMi:ls

a~;tyX_I;i.'ip.iolJ$I.ItV(I"1Q~YO'ofTES",

fCIW5 EltAOVl05

\I'tI

th.il-lfQl.E;1 ~OIJ OTI

E..\ArwmQ V'O' mv

TJ}O)'.J'I;"05 zuy6voiX'Y tH

Ul'lOIJt'Y'{ll". Q\l'.rrnpf'l"'K~ ~nrrp6nOIJs. EIJ,p.;!.'In::lls]

Ofv60i"i1uvfI(J~ nou (j K~

wlJO"dl

'[Ins

npO<:il().nQll

dlorpc..:.vfClI

ijJWCI (lfl6

TOU (lvt[fIflUOU',

ora.!',

n:~Cln~~:"=:~!=:~~~:~~~~~ ClnO
KOtJ(I
~Ia~, alK6l.1~oo (frO IlNT V(l ~p€lEI VIC' TnIJ 1.'TD:'o'OVIJW:-

~'!JC!~.w.JiIJIJOIO,lJtVOUVOTiWov(J~n.,!,IOO-

on6mv

c{I!lI.)mpros rns f610 no),lTI.:n,

1ftI-

npCMJ'8t-

rouvTMpah_(yn'!JaMOOr(io1I"'T"'~dV(]"JfI~'lm

mv np6ot:)J\Qn

ro I1opfclI.1,IE-TQIII"IV ¢~

o.lonpo'!'ucrrwons,

AvciAuOT) O1:Q YEYOVOtQ


lou to rur{ldnu.a au'!\! ~tJLK11 ClKI'lvT! (dn:w.; h.X. va I1nOw£M£l 0 [_ Ka"Ill~O~'pq,. uerd T1)V OPXTIVLI(r\ oAovma:La TIl\ m:po!l(lIH~'IlJ)t; TmaPTIl~, TOV ~"""OL"" oU!<, '0\) Ka~~q. nee K<miLl><PE VQ aTI.OOTrJ&fo~.) :Karro.1..aVta,"i,l:1 T] opyij J.L1lt;. (M,t tJ)'Y :e:uxOLpio.: KaUl.o\tly;lQOIJQ 110:1 K)l6):,"'),,,voj .r"'L q~~. '-VpLtl1"n<!6r\~o ~tnI i5mt:Ojl£U!.'fI1I«'1.16xL6Lnl(tl~. ,KaL o 1Ij>6~<><;.""''' MnEVMr~ ~a,. ~nop'l V<L dVCLl KOKOt,pOXo),CM;, alld nOl:L. CllU.rlPO,pQxl)A<><;·.·) H KOP~"'1JfC; ncpcvorcc, nou ~oitl-LE, npett. "(IlV Kvplo.Kri u 4t£tJpoUClpiOIJ. ncu eo. J.u~:(v~, OTllv 100opta; H ).'l}K.1@IJ.~'Tl an6~KQ,<WT<\&;<; XV.d6<,M,," 1louM. ""Y~tv.]
tiT£ IJL' rlOPfOY BOTtH

nOAITIKA
Mi:oa Mal;IKtlf; Et:ana't'lO'lf;
M,1J1j aJ.r\"f>a ~nOjld, OX; yw.x>r6v. ve Loo6.,. VillJd ~. bm OMKhT]j>O 'Villa. To 6mmatWooIJ.E: qtopd anOlO'll tpOnO.llE: tov 01'[010 m T]MlClpCiV1JUi ·'KQIQxII10v0- MM.E. :K:d),.U1j..'Q'rI &lL-Ij; """'~""'" O1JY"iJOW«' rce 11<LMoi""" ouM.oArrt"lfJ'iOI) 11"1;;;; nE:p0:;3,O~tvJK KIJ[)1a:K~~ .eW'If't11l oro M"1IL6v", '. MO"'~<i>1\<; <l><Lo~ Olll'l nupno~ fl.llaJi L<dnQlw\l ~"[CiI'" 1(QI fna~allfklv6'J.L€"~1Q n,\,dwllr.IlEflLId(,;~"KOUK.O~Std6T]A!J)ui'w ncu ncrPO!3awUoav lil MAT. fu.nd nee aIlOOjli)m\GT]Kf pe OUYfl.fi.Tltq [m~Afla ~1:QV, avd€ltlQ..IlUTT~mJ){uc6\,il: OLOEK05iX;X.lAld6fC; 61a5'l~' (J.i.LQ I1pO;(aP'l t:K'tII-U10'l 5(W:1 «dnou lOO.OOO} Kiltd 11 ).LyQUpoUC; qn,) UllJtyahUuaKOl1FlllLQ P"1l 01JYKtvtpwo'l t{dV "nyo.VCl.J\OQJ.ltvwv'M rreu, nOj)d tr) ntpaO)lMU 1OlAot«l.I.(J[o6)

VIa TOtx; a&otallt..'"tO'l.X; x£p600lC6notk; 'ta I1V1'1~Xa vroJ<J.aauro. nov D(IVQ'I/Oldxnl 1(Q1 KOt:JPVI.axr&;;
rivaL

OOt; 1;"",, "'IJ(.l..q:I~VlI;.;J'r,I',

II
.

E'PL(P.OOU;po ~

KG.

oIJtli;j;, 'tJlVavQaQ

>;n!.I,mo

"orr\P"~'

amine; OlE:.pnI«IITIl'l,l'o,w;pvra~orv~ 6pd-

110V ofi.~Yl1oov tov

'0

~6nlJmcw'l'~6tXIJ otJ)n\p~(,; pee. ArlO

na,pLmdvclI.wroiht l~ lOUt:; XfLpOU:POl>l;, 0 cnr-

~vI<><;<LIlXll\Il<;'o\)&aAU~'OLlI1AIDK,

al"

EnEO npWIKO
SI)Arrn1PtW611 X.,~.'.I":Q, hOI) tt:p.'l:Il'IKLV '1(OIl.I£00 a:tfI'I,I' QlOOt'lOl'L, um:p~~if!laf: 'til vOO ~iJI'I. uovrcxd i5.oo~d, Vla pm touM.XLI:rrov OCKQ£do. ~nwo~ 10 lrOX'J'!' crto'm KmdAoLna rov i501.K01J.llancj.loUo, &Jxwuv On TO d;o.xrmWIJEVO t:;(lL 6U;qtGClPI1E\'O TIoAoItlKO cecrnuu :d\'tLLnUfJIIIWLtl~IlCw.Kmo. Trr\l'~ "" ""pdvoLa,. WOldoo.l$<r>< rt "",,"6/.<J0I] sm fI ;"£'1Aaoia 10\.1 u::rrOPlKOU ~MpO-U Tile; A9qvo,\ ((..1'£ t&aittpoot6):o l1\fflll-£.LCLKd. vse1eAa000Q lCT(olJQfO)an6 kQKOl10Lci mOlxria a-

f:LI. Il<.vL¢\o<;. ArroKaAUI1'ItKQ;nO,V"(CFU:O$<J.KOor;, tov&dXVEL<mISpu\fM>;I"<pLOEr\. ~E Kll"'IJaO~tva. auna KQ.Loe; ~alQ &~np&ni\ unoKA10'1. VIl6t;(.t1;OI aYPlo lWtod6100'~0 Ilno TIl I1tt:yVI'J lJ01Vti&1l01) am KPIOllV !iQ\,lLdgvt, ue '1.'"1<; Oq,IYIl£vt~ 'fPC8,£<;. Ka 48 WPf, apy6l£j>Q, "£00
Oll'j BouM.lJ.OIVOlJtvO<;, 01(£10<; MnrvhoM01.1OOhiVI. \10 napai5fSEL

xvd doot>; """n.\b:""H1v ~'TIlv EI1.M. ~ o.o~~ 'KnL TlpcllJ.T]9diovrcic; 101..11:; "rto.l!flJo¢06l.a". 'E,'rIQ IlE nAnOa<;: rtou. QV d;"nijJw.el KQv.[;lt;; lQ (apIGIJT]·U.m m;ru;pai:'~Ibnl.J I«I'lJ.lJ,Qllxa 1:.rrrAQI( lll~ Ill(,OOTIa· . 0" KI\<; /lpL<rttpU<. <~~l.oM: '~<l><LVlj n,Q~I'tI"~ 11ll.TtOnll(l, neva on6 10.:1.'1:1 51Q:(1J1:11OP'l'~ V'" Tilv ~I'<l',," 0,_1<1\ 10lLno.\rt,1<I\ ,d(~ Til, ~ot:. M!:IlLQ ~qK50.TO'IJo~'am&~Il~LQ~~" xm 'nt; m.ttmO).:r1C1fL'C; UtlVLpanf~~v, rnr.lJpat~'O'· Vlac; yLQva npoouneeoa ~~!O KdnOLl1 J.LLKPOIldvo.~. ME&n;"'[I~ Qvncpaooc; 1I1C;. T] flKO\I(l QU'[oU lOU m:~~IO"U, OPYlOlltVCJ"U. Na.6tOTIOlOU" nA~· 6oJJrt; riruv I'] orUlQVm;;OUp'l l;;i5J"jOll tTI<; ncpcOlJiwlI)K'UptaKJ\c;. A;V~:lKO*Q~'U on610 uAal<D

sev

.I),~

epoXt\

reo

6I1J~o~j.llnl):;Q"wt"

t«I1~u;o;ilAtvaotonpoo¢tl-

KOInivelpo ...

wpu6~E\'<><; 1ID&I\~Qla ... 6~~o"",," lL.jJ.\ Ka.1 'I/01J1J.l0ll1tQ\ ctov TaAaiJ1t.o."pQ

~v Bcll!:pl1ittivw1,l, £nt:kJ£VQv nCtOIlOf1J(Q va nnpo.mouv ere x4po yU!JOlano tnv noM""''ll~<" vT1.BouM1. \)nox~v[Qot;: V«l M\'o J(QI ~V'Q\'Uplzovrccurropcmonscupcr. xelpolq)Ol~'rllac;ou--

Mt; 'tOUt; ).I1K:poOXi)lllHltLI(I)II:OU'(OOj;.l1'YoN6, 101'a> PlooMCPO MME fIt!OTLjJJ1000.v rrtv anoolWTtft· vc OOW. Y""""",""vm~. o.<itl~ ~'" 'i>Oj)(I, mv 6noro O~iOnLt:rda OL{lTILP<)UV 010 OM> 1(01 OUPPl4 KV01.loIle'>'OKOLv010ur,;.
A'n.(i tI1.o.cmtp(l "to tt[Mf 10' IlIJAITLI(O a"K:'l'lvn~6 ClTI)'II' ~&. t~ :x.e:IaJJuli;!:L£VT~t:(lLK.Q~£o.rQ

n . .n.o.~~d",." rmu to

'$q)E:

1] lJo[po:;I vn Q;:O 'to 1610 nOOtoOU)V fSui mt[)lJ1p'rL file; e01JM<: IJICcvav HMo Hi\1.CI~, ooQlloiot::pr~f~ 8Q vn:~vc rev ~~OOOLOIlQ..,q R£:VU:.tAO vc KQlOnLd Til vMJooo LOtI. en ron tlR£V'EI01J1~f, ,mo9k'ciJ, o.IIYOlL"': On ~ llnOl.JP'I'ot; .noAmo~ou ~e:Pni'®of: pQ:V"(U,lOQ. rc urrcpucd llQ."j; ~\I1'j~Ela: ILTOlld~ TOrt[X;o)lQicn~I..oZa\'avl (Ilna~a t10
~ve;y~Q.

xwpi~

1l0V"[{U;

lO!,l~

Wa;£"p06p61J10 •••) 1\01 ~1~O&

VEvOX.hTl1Q nQVu:~GJ.c;: Qn610U-C; OaruYOJ.H-

](011<;_

rtVEl(l.L va 'XO\l1JE SO nUpKQJ'LE<; XWIJt~ OJ)1'i-~ OXro.O; !JOllO"'" 6r\Ll<v KLlL '0"'; 6~)L""LOYpd"",...; 0 Xp. 110""""'1\<;.
Mill;l~ 1«11

"~"'W<;
1;0(£-

umlro:.t

(lAUj.ln:IIlJ(C I({DRT1Ml06pOlllO (~iJPK:6tOfiO ~~ 1lt... X£.\IQ) 10 1£.p6 n£6io li'rC; I16.Xt'I~TOll Miljlo9U,vo.. On. rnl0114;. tX£1 lJ.tVQ tJ.q,o~ 111~E\)9\NIl<: VLa TIl pf)J.oMo l1'I<; OAupnl600.<;, n:ou owt':j3cAf:: m lle ...tOlQ oro 0TlllfP1v66000<""'TJto 6~~oo.o);J>W;, noc ExEL yovOlilJEI. Kcu 61'. lD.il\, nQfXJ.lJtVi:L rtpcLWp:ucO o~,e~6v !va on!wax<><; "" LJ-

~a,

oxtOLOl((J,L

n(l:Uj)VIK;Tj,

U"·

n;colvlK;Tjr;;-tLOl.MltLC;, nov

E:t..""tpt$CL

pC' "", .. cpa err' 0:\0", 0 ~<lP trK npOtlo.;l'talO,e;UTOOU'p~'C<-. KLCl~Cl¢ir\<l(L lQo:ifLlQ .•. U

lflvfi.Q1"'11I!;;q(P~lJ,I'fI 'KaL6nl~.

fvnr, "[f~.l(m o depcc r. nQnCLVntpOOl'Ulv -E13OO!Jaoo 1,$-.20 lOt'lviou, am.\!' 1;JJ11llpIou, rton "apa~!M"""'Ior",<><;. 0<; lJT[oupyO.:; ~lrpLKWV jJde; f:{Xf" Ka,paqJoJ~omv 1'0 Mroonp09.00lJ.o: £n"'L~f: 0111 X.11~ q:WaCmOAou.:;OloZQnn:f;LCI. n~rc.')Vlc];I;; l,mro.10 ~aVlJ.(l, rAe; KQIIJ.Wa CIloM~. tou:1Jo..E OEKd&E:\ om \'OOOKOI1.f:la Kal t::1ll1!- lOV lPLOlJiYLI:n;:Q NtAoovo. MCL'Vli.1ua.00"1 •.• t!0l.lV0.)'<aJV1O"djlOU .•. A""iSp£(L naTt(Lv6pfo:uHo <nWLC tml~ III SLapl<l\ ajl£OO6~ILO"""ll~ 0"IJV't4u0111tr.W ..a.YC;lYttl';;nOl-~·.1! - 6,lL (0 onoCoc;. VQ lO noVlAt Ilm Yla nma" &:v hIOclnl~..,"tWt\e.,l(t'(Cl 'i.£:4u1:.o..ia ~ 61!lKIV&i1vtUOt ftOit 0'(11 ~(o)~ 'too -O'LI'tt lJLI1

.w", nopaJJ.aVr\

'0 ~~OO,

KO.1 nOlo

'l'f.'liif:io'U ~IO-OO aVllKOL'VW'oIll:'i:~ E:vtP'l'~1C1 ~I ~O;'r,I'S!l),_I(ltLO n;O'u &v trw6ttcttll1;"1'}V nopaIlIK[)'~ SIJo.':filoM~IfILI"4 ecre 90. eup¢<.l".'l\ooLJlfO' ruI_(.l<T6.;. <V" Se:XOjl£v{J)(,;. and TOUo<; (i510u<; TOUe; OPQOl:fot;:). rtl1 VQ .£:iVQI (J"[OlXfI~Q~t6mO"U'l T]6nOl<1. KQHI.OlKT] QIJ1l\.i;j; TIlt; P:IQIOT'1tee. Kili\d ec iJtQ.v ectcco VQ. OI.MJTloA.oylt;.tl Jl>:avdc; t;;Q~ Iot,o UAAfI n:lipd~LCpoO, ncu hOAAO( en' 6ooUt; SlIlP(.II'IVvUOt)V '1;0 1jJQlld TOUt; VLa 'fl'IV xop.t..o.., tfcoso lOU ilATIU(OW 9a rtpcuIJm.loo.vV'Qna.pataltJ'IjJ01N:£\!)l<; dVtl':UilTIO:; lJ£ J.LLiJG6 400 E:UpoW 'to I.Ifrro &v Exl::l mil npaX1:u:il TIl" najXI]J.LIq)~ IT419iJ.vOtI(T1l '1/(1 nllfXl·K.O.o\o'UElit}o:Po:n,Qlo.6Tjm:nt: t:al'rl[a rOt: KJVT] lJ,o.1Q'p·patlt.~ (1(eouoa. '000 oOLVl:if!{)" teL a.., IJ~ n~p(t ~V np6T"'~. npo)!vq·
iJOVlO.:q qD~ LOU.

OqJ.TTp~~t::LVflIlalO-

(oov

OX1]~lrIl1;"LOJll:u.'i~ I;tV1"£ec 1" ,0"tA~oooLaot: 600 Kat ",r'tT] OTQoq lCiIV n"OAir&ol I1npoOla OllC; x:ahm:rl; nee 9:a ~. KaL '0 <p<OlJl~a. 1Jipena, ELVQL rrdoa KOIJ.IJQla. 9cL ~"'llo" ~ <n6~EVrBooh~.

MN

tx<o "X",.q ,doo

I(;.lV l(OlJlJ,dl6)~

KDlJlla i5r."r.r' OLllBfU' nMov KOt· voj3.oui\;e\)ll K~ n..\['Lo\j.l'Il~{Q. ApQV'.f: {'[VOl ocv vc ~tnot'l~:E jJ.njJoOlQ Ilil<; te oKIlvlx6 ""[11~ ~E9tn<itl",ql ~£pol tON..w.yWv; 606<.(<1.

~lalflwvoU\l"[E~ I
Yntpl,kuvol} IlPXl.lc6. TO~30, OUIl$O)vtlll£ t:~llJftOCI<: £n:m:AWl} tOU AVl@VT) !:OJ.lOpa., 01 pou)"mJolf<; TI'K N.Il. nov OIeOneucv vc KQ1QlPn~iCJouv"'[O Ppd5u IT]C;KVPLQ.Ki!C; TO MVTjI1OvIO \/O';IJEfJO:2, 10 PSI mL TIl OQVE:IQ K"Tl 0",,,, ~QOTl. f.(.;I<; K(j L rnv !J01;"QtTj wp<!. KC,lCl ~D.i'..i\ovtcv tlj')O(lfoieE:tct; K)Jpftt<: QDO
10'"

~la$WVOUvtE~n
H :t1l."1£IJI"tOIl1(QnOualv
£tC

"I'1.;)v

6iQqKiiVOOvt:fINOTllN.d.j.I£lfl

~<lojlo.\~ llll orOOT]I TOUK6p. ~Ulo<;q."'V&~t""". olJixpo TTp6n""" ~""" tov AvtWVf 1:0uupd KWcn:(I.1; MapKOn01Jhot.:;, 110U ~~t'J1~'l~~nrOMoQ~ I-lt 1:11 SI(lQIowvitJ10 ..... dxc: o"vYl(tt.::Pl,

"<vo O<vdp,o
'til v
"[0 '[0

AvBJ:i£a

,{j:!(I1'"j.llLIta '[fI( N.lIo. fl,ut:o'lJ,pfvt~o KaL TO\I

010 vu<l1.6 tou .. Iln.o¢'doOl.CIe:: Tq fi.E:U'ttpa

\'flO~,"",o

lll, K.O.

KtOOro Ta"

",,"M 1«IL~ EIITI~O~ <ilL OtV lla um:f'Jt,Ikt.L'rI.jJ.V lOU'.; 151

r\rov

I1E1Q Kal TIl'rl 01J1J,1Q. [a j.tO,pd nov lOue; drtt tlJatoWl) 611 t1i)o.
~OOUVOl6p6J.lo.lOUQ".

«Oplflavob>
OLa~rmJWL
$lQ.IXIV \'poOjlt, ,,51'} OU!-lIJttfx¢1.1V at....to. no).l'flxQaX'llkJllLtl, £Vtii. 01 f[~[oo6a l'£POl nO\} npotp:x."OI/[QLQ.n610 JlA!OK XOt 'fl'I N.lL, TIOJXl~£· \'ouvuOfJ4lO.\I'O[IIr.

v".

T~i).<Lq, ""f>OA1\,TO"]. l
1'I1VKU",ruaj

LILOUPco;'i>~<i>O<I><>PIE~ lloo.\l\<;. lll~ 'O"~~."'IL<W". Emrt),o...;. ~<yQi.ounMeo~; KI £VCI E((OOl) anM C~j.lQ: n6u:,
m)QO ..... ~O' nOIO'U~ an6tout; ~ SLIlI36rp;OUt;; "'O\>K.O\hIO$Or<>L><;JO <)wthlp< q A"',,"OI'Io; AM ""IL"", 1L6vo KLI'<lI~1f>8~O<LV. rnl '[0 £pvov, 6oo1IlKOUII«J-UJ\oql6('.1OL" ~tpoujJ£ann TTl ,"~ap'l,l'lI'rl4ffX11111'K SfoooAoviKI'I';;, TO ~ydKL ~'m pOn""" at"" 21l1.o1lpa00rrJ. lL\ Jkt.pLOTIrOW1;; 1«11 "(Q AooniPLO 010 nNroy~: ILnQ'OOL. xa~u:6o)LdVL. <Ilql()6<\LQ p<~a"'" 1mLOLojlpwlL<WL '~"oxoAOl<J]&9' Ljrov •.• AK:OIll'l1(l;l.L1l....Kn6T1Jlt"PLV~'t : OLanllRG.wtIO'tt (I'Aoytx6v dvaL va npoo)::~dllll'to..pi!:t; Kal IOOxunO!,pL<L ,K6~)1 ",fiL at IX$apoUi:; QVo< a

OlO

[~lTtlJ.o.:

OOiOV<O¢looum:
K1ltQ

KCIlQtpOt.tO~U)Ol1.

f1 ll<;:600 J<pl-

'Il,

rnm,thlll< ~ BOlJ~r\ lqV~" I1Ptv: M.llpocrniorC\l(lvMQ\~'lntz.OKQlb vav MIL<ljl'lio&.lpQL<Ij, 6,1I VEWO.LOtq>O£lE' YEWllo£{ aUlck; 0 TOnoc;:. npc;nooc; lWpa 61C.5'lAkl1t:t;, Kchf;j))'pQl)t; KflLtJ.E QOOIlQ.1LKT) 0vQ.oQanow X'l1.UI(;a" ev~l~!,IIf)Kt I\QLn:qmi';ypai'< ~<oi<niJO ''''' q!JOll0~Ollll oo.oytvaQ~

Jl<>uM:lrrtl t"'(0'U~73 • .IlEl:d TIC;5111lll< Kup."<fr;. I<O"",OL

lva, aV£(QPlqlw~

To 1l0v0 P.£:~(110 n:6:v"Ct.:<;ti\'111


Qj:!,Sj.leflv.

mr:aaxll!JatLOIJ.Oc; IJ..E: Joru. !kpvrrnKo IJX~!JiIl runou Ita· AJa\. KClI~ IlLKpO KaL 'tq\o'oOIq)ilu::'v. H KU~P"VJ1011 nann· l5~ IJO:U RQPtllJtVlE1 Olfl OIQ.K'LIiltPv>loqTl)<XO>poIV'o t""va' ,,;~q I¢vo ''''''Vtl je,·
npii.'![ lIlri9~411

"'IL '"

y!rIl

'to Wl}, 0("1'61£

f[OtOt; ~tpr.1 "r' ~l'I.llcpW,,'tIl.•

MVJjIlE~
un01t &'vd\lDloPVO VIO vonpciJlliBoulJ!: roEhivam InS EuptOOllS .... pOql[1 e.ptla ...~

octvov

an61"Qu:§.~lI'oP[o;;!IJOU$lo

nfin:o.v&f,!eou

tXI.lI.5L(lil£'.j')Q'tOU A'II6ptd.

llllo<f>Opt<;~MKiolJlK£""LMo~", ~rO'll'l~fon:a~~llotl-t:rm:. Av fXf:L KOIJKOU1C1lIJIJIIlJLO,'V<11l'l'" 'ToO ~Q\I'Q. erUKCW:UH:LnmiOMKmGa ~!)(Ie:{ Kdnmo<; va ~"" MKlOI::L-Ij; lOU AV~€1l n-ll'llIl ....5iJEov on" 600 i O[l((-Illopil;;l): n~ 1;"0\0' Q.$fIOOV ,,'tI.. c;p.u..,£:L 0 i~ Mcr'rolMt::!'K TO 1935 ~ ornQUo.KOt; t01C)iS7. K,a11'tW!; Til i5p:1I1aT1K~ 8e:t.::<LtliCl1940-1950, n4)tlIldK£MO"f1l1Cr: KGI p~Ila~t: " lan~ (Kaloxti. EtlVlKr'i AVl(maon. xm E~"'UAIOl;) 0 Ill· yo<; "o.Im"", ~vt,,)<; \'1ijJla~ r. n,mav1ijJtA O\) !\fay amilv ..

AnM 'I;'{I. Um:v9"uIl[oOUIlE: 6"[1 IJcra UII:; ;f;.K.i\OyEt; taU 2.009 t·


_XOIJ'rl orU-U01JPYlleiE ( ItOO:E:j}Lt;

9t:OJPIK.6~ C:1I.rV'l'PO~ro~:(6ooOQIo1 Ml'l6puj). XwpU YO opv1jrol TI'I ep.:'0VI1'!r\rloomu'61n.TQ.tnllj~!JQ6n~lwptlill(ll'tY.iino;"'ifnlii. Tti)pol'liQU noOOO;"UlO ClU'VTnpmlldl UJporunoid! nyfClfCi EnlJ,JtVEIom noAlIl};h loOU IllPIOPIDplJU 100 KDWW'o'IKOUKpClOUS IIClln:50 npooaPfHl'tns 010 IJE'i'<JMl
0Q;0v(:if.I11I.ti oulJlP4lov1"Q 0 0if'00ti0LJ6!io 100 MOOp.:tptivQl OqlUmtlO11.KM.. Mia nou &VI«ITOQ);t1X V"O VWEI I'\OTf E'ltiNQn,. ntliXIJ,ltvo\l'rtl5 ~ 01· I(CoV(lI,IJIKO :[nnt1tio :«olpfs. npOc[llno KGl KlPpiUlS lCIDpi5 6papc. Ei"'DI

too oonooooiosc:;u.lYJqJovos

vt.o. l1oArrl'KJ:)r
1lf11l0'~lLt::~

,_noVvto, ~

OXTll.l.~lLQIJ.-tM!lOU Booh~. H AtiLl:n:!:[)Ii, 'f1lU~~

e.E.

'00 Ou~i""

n""

£hliav OL""""~~""

X,pI\CIIIJD w 9uJ.ln-&:::II.lIJ! IWpa mool~ U1t~("'Q'"


1(0110 IKI OV

qKL·,vls nDU no>JriJ :<p6~IQ npllv

lJoQXI'IlTL~1'\ Et'lIlIJO:x.lo, 'TO na~ \f£~ViO ~lJAl no),n&li' KQ.t OL

EI.!:1i9!:poonoM,co;"""",,~m"
'J.OUV aurOvoIJ.Cl

dMa""~~",,,cm,<T10IL"'co;,-

q Q.m)

ClTi'lrV Wo,ol4i\pi:oai'lr Ins no1o.lUI(M lvtiloClns InS EUpWnns 0QUJO nlQV ~c!IVO,IJ;f.VII':O O...,.reEIQ 1Jt 115 ~e"'I~5 1~';1I01)0P. lpoIE510U K(IE1EK,pOTOU'So -IJQ,OU~ Av um''1p:a; n E.E. J.jEIn lJopq;.n. 0IJO-

KOLVOU JJ£

ooov6fc5

~nou.:: ... :u.

KmlolEAruloJoaru\olKOrpei'rnUla: 41J.i.TInxoMKJt&<;1o ~tPOU\f, Taxa, II

noom
"¢:tAb:QIIr

""'vi,·
To
ClV

rWpI:J &... [ilea ...eton OI.£it&aO~ 9a IW.l to tw.oiypaqm c· v6~too at I061~IJQ ~fn"f.llM. nOI.OS.Qt\Ou'I't 6poos 161l 10V Mtxo:N'l nc.no'tLowet;n, nou !JI&vou '(IC!rnllOIl<\OVOlJll'!n I{prol"l nOIJ60 tp6(1

):;0"

n6001orW

C1V1oVt;

1<01nou

eo OOp6)oEllCI

o(pT(i)l(OIEPQ

K¢m,

~~~~~~H~'~S:~E~':~~A~~~O~'~~~I~

-.

nAPAl:KHNIA

Ev - otdouc

Kpion i5npoKpaTiac; mnv Eupwnn


0"tJ)LQ:

2av Zmc Pooo6. 00


IlDX,IM"till·t;:

~-5pIJr~'I;'TTl€;: V~I.K1i!) 6T]1J.O:t::f)QllKT,ij; o;t:;~i.fil}l;: Il nl'J<l;KlIKtj, up:; ,avnn~TtE'lJnt:fr;; 51)I-IE: 11.( Il~~ trIl1¥11(i"r,Qc;JCLO:; itil\!' vro-re:,fX'].Vy,p6~wv 'IITIlV AVVMil, etu; Hvw~~ n(li\LlE;~~ il«l.L cm'l filJu\ta._ 01; ~VIl ~91l6. It ,fj~I-iDICp:lI(Q ~t'ML il"'Il~LJKLI'II QlLt;; Cl~~ :j).e:V~ 1«I~'fi::!.l\ll!i:~. 01 CTTpE:~:;:~ij; 1Il~ t:t:;.j':;1.~ 0 tyKaal8pvel]~

n:6o:tL(Qfi:clOX6;1'i]t;01"t)'1

CIUlKf OTI]vdl!OOT] ClUIJ.IJ~ Ot'l~otlC; xm Qno.;:f!douc;.

!E:.\Mi&l" ~

T11'" !liIc: CI~

i',i SI'IIlOX,pll'till i3ooiIWV .,o.I!.tWv 1.JlL';; UT1IpnClni·

rrpOOOln1'lmK-6n:.ux;: 0 art~ClI1_&:; rev YU\;,ill](tilv- Sev om',· Ql'(iUv (]l]I.I~JIE'4l qm~vOI.IEvn, ttni$tw't.J8T]m'l1l;&J1Ji:c.oo IJl TI]\!' E:ml«Xi~OI\ 1OU~""'!.Eo&;pLOJ1O": OXTlpauo~6<;~"'<; "oMTLL'L\,,,,,,,,,,,>:!.Etotl\<;"'i""t'lll&"¢>Il<iIl~,. uno'f'ol\01mo QlJlJ~fJCIV'{Q npovoj.l.Lc.'U:.;WV ~t1, Q.JWt::i\£JiCl~.6I;;tev 1J,~TC[Vo.m<ll",.o."_ (0 KOtdAo"".;,""", ~o""o<;'J- "'~ I4t>; ~ru;i"~'
I.1D.OU: l.I!liltlJiX;;: PJa~ ~ilIJIi; li;riClT].~'tTI~aifr1n~~
I«I.'I)~.

,fiIlIJOKP=ldQ~ OU1V E.Ur<Mrrl.

J.I£ Cli'OPlJ.n TIlV OIKO'llO-

IlLKT! ~(m'I. OL )tIltllam'p'l!()t(,; Q_O!coW TtjXLV,llolll1ld! &K"tIlI'tOj:llcl KQLoE.n;~I.NTj'JQIle;lI;;rW;; l;r;tI)~nU:;~lYW lQJ~p v ipxwv (Ell<I&L, ,,<LIfo) tqv iyK~,oq lOU MqBOO~OU_ "'0 ,j. vl]l.I(] 1'(I.W i:l~'{l,1,I'(]lcrlc;l~~ :m:u,.1u ...nT't'W~I)~ OtT]\!' E.I,.1f}(lItrTj

&Ix""

KGL 011'1 ~nA Olm'Jn~:KE: 10 Cl.LlI)lJ:ll vmum npc."fSJ.Q~ .fillIl~ill. Q".J..ool1 ~/I(IlICit'll-ll.i£UlXl):"Q.

H~.lSflIJ.O':ti(.ICI.riil" ~Cll-Lty~{i.I.n:0i5LOl~C;
JIdV1C><; 0 "<,pi ""';'i'-"'<; Or»;~" yOc;'tMJ&\r"ro1J rnL~~O:oo~.~·

twL~~L{QI.:"ydKUpfIi:ll;;IX x.ol\I'CfrrrHl~ 19IQl'f:V~ ITp:; ll._cn~· V~K";;:; AI-I:E:pl,;;qi;; -ylQ TW¢6~ly,1J,Q. otnL( ~rUl11cn~d'\; ~IOX«:

Mooi?O"tL ClKorI::E::U~L np»::'ll.i\to~L \I'Q "\ ,K.\oy"'oUtc><;~ciMt.J<;.I«lL ~ aA~a;[;ta E:i\'CH OtL KQtVOi3ou~fU11LKC.ll:O'IJAaXLI:rI!:;IV. OLIl&trt.! 'ij}6I

..

OYl'LJJVflIJ0'l,l'IC

A.I;'QPI'&'ITr.9.nKOvnoAAoro'V(!o'1 .. -oj roo :nAtOl(


KI""-nenKQ\I'fntJ'll'll'~()O&IJO'U r.

nCina5ptOIJ, "Iinv onavu'IO"n


t6w(u.1'Kli'r.16:s.KOI~M;U-

T(j(G.S:

nO n~p'r'os

11~,.

10!1AW1<, <xn;¢oQTI1 &&~"tvll.

""Ip;>;,

1101) K1J~I;,pVTlnto!w; 0

ceuee
Oil,
'r/CI I

eeen 5EV eIw IO!.&topyGlJ'.:Q.o:EI TlrlOlc.,


010

cnn'l,l'na·

dw

»::qJtvo-s

6100lnlJCJ..

6u(J~uUQlw'51;f;I(I'I!P(1I:1:I,\-

«OLcKIQK~

EIP~Vl1»)

(1;f;II(QI'

ro C:l1ofXw,i:1I5nlt.

[(EntM(al,.l:E: QUr~ TIl OUj.JJlo~I· K~ Opdoq 010 ~~~apJ.l'[o i,a vc TI]'I .oL"",,," TIJ\ AOliva.:;;: VQ onopucioocue ~oil~i V~,(j

l4 ,<,\,0.;0""""". tt.\ma, Wlla ane. !.jJuXPlLjJ6· tepee oKtlpe:u:; 0 p<LiS.LOiPCJ)\I,I.KO<; ""'9~0<; (aV<W;noUfl'I'llO< '"" 1Blli'J'OJl& ..t"rp; IW.L ;f;J(oIl~niJIl. tcv ~YQ,¢J..t~ O;f}XI,QCI'V va o'U~Tt To'!,Iv V~i:!:to 1J~ ' Wv n~prK'O'Fi:w.V awl.!<; IlEOfI~UJ\I q.Jvnz:l)t..LtvCil~ KO[~ $oo!m wv I-Irrtrxm:M.L'tlilv [IOU cm(1:_;o\flcu (lTIOlO l!.l'lkIDaIO_ to ~TrJ:lla.d'lffi1 ~M::LTO'IJP·
YOOOE: lOOIl ~\I'la.
[II

V1O, ow Sp4Jo

Olna""u TJK <C\(X:Iqoia.<;,

"$~"".

Hi~aljln
m.!i.aul-lpE'i'OXn5
H En:l8pil8;ELHJD rnaUl-il-llE.l(])cil,[J·i.'II(],

"

TI'1';T(IIIGrtiloii:-.mNWld 1J1C1:via IJ.Op41't; T[(J};m-.a;" OLCIXdPlCIIK nee lP'X~IiL ec iiVt;I'9.£o,,:iJ.L tLC; m[(Ii:II.ltC; WJ!3$~LO~:ru::t( &11J,.6:;. n.r6.~rra.L y~a,tvQ iJl)Wprw.miK6 rrapa~IY1J.(I. I10lJ 6J).
('I~.

ceroco,

Ill'OOpt'va fnHtuxecl

0£;

~9VL~ !()Jarooo_

AKOI.U1 ~
dva1

~5~~

E:v;.:dorU.la.n_gO'~W

&e:~.

}:,ow VI>;ami
~~:
Via

CL~ KGI 0 oC1J!-II.I£lOXL'K'CX; Tij)oijT1oAoyiCI~ TIo'U.Er t'lLoG.t':I:~o.tIIlIfIL(lIJMc: ~L6.\I'I):~ n:6;\.oc; ,fiLOI:KoUl.Il!:~

OjlL<>l<j)OO<; O"""''''''Oj!oo<;, OL f:l1n~LP(£<; IlIJ'tb; £t\.'01 Ol"l.llaVLi~t(. 1.Ie:!,Ol,jIi']if:i~I(~ I)].IJ.I,~om, O f1(J:O)ffirtTt'A trnl lloel-llilLIl

PLtal n~iJIl'CITOI..II;; 6~~0I<fX!lla

LIn", to lIo,no M/;yJqJ<. ~XOI.N ~!C6JtoLQ l7tevu 1;Clrntd! e:1A~1~ IJ:~ ueKOL'VonKOl'1;n6potx;.
111500. ML r] !i'l'1Ln:~£:I1tLKI\

njl<n.:, va

"",""wold

ue

"~t.;

OJ!<O~, ~~W

K<II.toou",
I.IUl ~~

ILOlHcd nanll,fiiijI-lO. eyooMilV'mc;: 11.W ;r:IJ.J.L~oox; nAT]VOO~ Y1,Q TO "1LOevo",1Tp:l~' ue-rco;


6c.VoE:lfJ'lb;;.IJ.~ Cl'r[Crd:,1J£C1~ O~ no-

fKlOLo.:pwvL7

'4 ouM'I<I>"'v,,, t!1~ """q~~ ToOl:)is., 1-1.0 m:;£IOU Aa'l'lvwv. nou ~VOt!lrMA"'llo>QIiu poW TIl i5I1I-1OTIKfj aPXil vui ~K{lI~ vWVI ... iovaAYJlOlalloKIJ.L lO~
l'LQQpyI.O!KIlliJOTOMk. TIl~ ~IQKT1~OL [61.(11 ](1111)1'0-

IlpOo'rm~~~

.. rif1(1V 01

~.h~
tOlJi;

VQ JciVCIUV

(lvckr'fQUv.

ecclcc

1l,Q:U

sev
o

~Wj;Kl. Kal Q~~IIl£l~ • .£::t:"tcu;


i3J.T]~

K6t; OlIlEli!-lCH:; TIl':;;: E-wflOL(U; KCU """ Q viK""" ~<liv< "" 1Q ,\pOVLi;l

Ki'ml-la

Via

mv

KOI~'III~1i

OIKOID-

Kp3.!(Q(,;.lI[Onof£c:rTtLtptrtOO~fllVdl-l!:aQCll:)jl~ rovrtomwvOTTl ~n]OE) KCUA!Pf1llloWV ~l:tA!,lL~Q'lloqJdiXt.!)VnOIJ

va :ciJl}llO'tC

ocvn
;"Qu[Jas

ti"'· ... d... n ue


m:5.lJ~ vi~ns.E"'[]1

.KOL l't!')IV

l..£:~VUIlO( .ruq

coo

iapKOu, erropdceecv TT]v


tou

t~, ~

oMlrn.J.lj') :'::01
(ill

;:pttJ.l,I1\OQL,

""'""0<:""om; TIoMo"" pc . EKrl~o""""w.o:· 50<; (fuL,


OLO<j>OM'o.;, =9~o.;, TIt<: w.o. 000\, El<I<o\Jjo[a<j, <mXOP~\,d<a,
OTIOl1i:; Mrl'tpOn:6At.'.;
"0.
KC.~

T(j;I1,I

1i.1..;I.,_wv

ni>DOnUKn

lOU<; Q<\'Opoliv. H·tUa oemj ~OU <\'O{l'l"I<ll ,&,orr,1'" y.l"P~. rtQ¢ 'KI yf.1{ti'IOr, 6LL OL ~£:Iq?IJ..t;tvtc: £if'IltIl-loyt,;; tl'K nnpcuevouv 0< ~'ldAo iJo9110 ow:Vprn:<;.

"'0<;

n~ljIn.T1{}UVlciJ.Ekls"

IlfllJ'xmoAitE:C;
llVQOlo1w.q

"pd, l:IJv.l-

orav oltKrom

P1.~alcl.ElIA.i'r.o'u:sav·
ap4IlOU'5.. 61i.'lI(IV~

tdi, ~lvo[klu)"e:l)ludp; 61]~o.LqXlTralj Ooj.mc;b;: crcec, ~Q~I eUt~rHi7c:: 1TiVaVLKIlvOUl'ro. WV IlI),l,LlLI®\I'OOj.JWv. KOL"IOi3au1tutn~.[;J-",

~!OO.l\l'dt:':Q.T'll<r.HO'tl'n'lC;~C;:ll'll"tln~j;·

ex. IJO-

q d)Jw)\f

.... 0. Q'ltILl,ltklIlLIJ.CiU'l'

eJ_ficrrmIJIlIi':i:nai

tOO,V Drqv.~ QlQ 6qj.ti;lj)XE:il:'. Si~ I(OvtV(k; £1'"&0'1.1( ~(ordLl(lllo. ~(t: 1):"VCtt; I3la,e; il¢I'IVOVIoil( 1:L(
I

n~-

h£illOtJP)lIQ~

iSUVCLr.ETE
I)plapf!iou5

'I-Klzr,

mj-

p<L6LQ¢)(uVIKmJ

pEalE TDU51-11KPOUS
'K[]I UilDI-I~VETE ~1m-IIKis

H XaVO'Q

'tOU ;nOll

ULWva

onoenp-

n~~'ttt:

a VOL):'ttC;

_0

6rUlapxo-r:

M!fV<L/owro';'L«ml\"P'IYLO ~,o· -ropa~., .J)LKla~t; :r.lflTi\l1)~. a eroo\'\'fJia1 w;,/;qle<l'<t'l"npcooywyr. (Ff; ~:lljMll'IPIl.IJ..E: Qn:~O,IJ.1l VQ ~n]eo'Vv adxPl :tEI~~to n[>;..)i. TOA~6plCle: 'l;aio.,"tl~ .e:t~dO!JlO O'tl~ ~3 MQtlf{OU.

1"110'1 '0Q0u~ flICII£i}oUV em n Imop[aLLBN ~naWlM;ipBQ"'UDl! To ... 130-al~Wl 01 :lJ,Jnopoill'OU IIf.if!,oupyoo t;{]1100 Ml'1iUK (Y!P,i..li:J'IIIIKO,,II..'1.lIlvuJTn Bc~~IKI'I) .5n· J.lloO~II'II'IIx.uVClC!',!)IC!fv(l,;o(l~n;.olJtJ~].(h«(li16T(1 ... o.~OI~(~I"IC!Qrc-u om BCiPE;lD Eupd'!rlil. rpi'lvlJIPO n xcvoo .QlUJpOvSnKi,. mplfN::JSE necrecu 100 I"I:6).m,
Em5 t;1JI i!J1!'!1'I ;!WI!'1O)"IIII!I!t\..I5VvoIoiIl rns, (]I nrc l.CI:aJjXi[.

oncvonW.)(lIEIS pcrD. XaouapvrZJv

leI. tlLKQ1KIIJIL«l1«11KOLvwvool nroiJM.lJ.llta. ttl] mVI.Krl WI) vsoqnM:AcOOtpulJI !ront'KiJuo-p.Cfu.. OLl1(Xl"fl..Lilnclc;: r)~f:LC; AaI1jlQ ...wtCU ~IJI KO;~ ~1y&tqJQ(]n6 WI.X; tle:~J.:I~VOI.K; e:~ ~ 1m, OAoKGL l'I.q)L('IOOItp:)aru)L]C;:XPl'I:Ilam~. II.C;: eu y6M:( 'tI»nE1:;-tc:;. '1;L( rto),ut9VLL(:fc: et'i11t1£:~ Ti Qfio t'CI. 8m Kiil ITfV!E:vpiNnalK1ll\evTpOO;Tpd~. E"roL jlOvovaVaIlOK<LWomad' tl OLttiWO,IlL'Idi ,fj~I.L[»~'tki E:[Wt tilJ'l.l'QfOv V~ a.we:£i 1t·1LOj

AmKll 0f1j.10~il.

oo.os r.qJIJCI ...Ic~1 mllu.n::c t'l'W.E n 1-I~'LUpn 011'1 v ~p&nl'l TI"I~ Avoytwr.Q1"l$. Kcu 01 ovGpwncl
llti

0111.0'1'0"
~Iopts

a.\azO'l.llr.DIIOCIII-ILClnT04

rnm:m.lou5.

WIOOKll:ptpovfllonM:1J( 1i!601l(l'l'oAynOla.m'Cl.M;fll1pGttUoP olOlKnoov Oil nvirES m5 X.Q'llQO:: Kc:lnQICI CHIVI.I_II 1 (jlnO.PQ1 Tn~ 8'p~pns ~... 0 6 i"t.t:li3IQp):n-Q(I'" mCiUS WI/l6"'E~ II:CII. ;mT[DSIOO F.mo'iKOIaz 001J' m~ Ema~n91lItE,.cn.'n6Mi d IOCIl<ior~Kl..0IIK6tOIl«(I'(lfiJ¥O'_'lIiO,o,Cp6I-1~'i6j(OQtoI!J~.t(Q161iO ... 1IiI· 11aIJaAQVO-6c0VClV KQI 01 ~pnOQ(llIOl..l MnpOou'llQl1diK,. ~ va IJI'IIJ n.g~I,m [.of{] n T\o.hn 101J'5.~b;_() ET111J'O Ei~ noMrES 1 n~ C'I'I:JIf.KCIi;:n;TU«l,V 't{], fla ...! ClIO ... "'~Znil'~OOuv .•• yo....a'lI)Tot(ltiV'!!'VOOlJfI. EnaVoClAIiI.lBiI~lDo.·~ i'I ~I n tmopkl:

ME'tOVOlJO'OV np," ami ~(o 'lI&JI!doo 0

Ojl.

"

~LVW"'~l«IilC'fT]ClIJ lWV ~pC;m~i~)~Y -n_O'LJ:ruEIUwvtru K{l:ld rnpcc..i\Oyo v-a 11]\1' 0iIK"OW1-L~ :Kpioq KIlL ion(.l6t1i\T]I.IIi'too;r!)tc:II,,~-!(j:lLl-lt'tl'l(j~OIlPIIl~&jIl6rnD.( l]X1mQKQ~ lJTTI]pOOra~ !-I€ M:i.'iJ<:O &M.yyp. Ollj..licnJpy<iUvt1lL OL ripOl1n.oetMIC: ~ It KOL\I'I'.ii.\I'[Q ·~'llllrtO(.ltO£:.l ve 'MptL LJt~
1;TJV

M~

tTll,,) OfKCNtI"UJC;~{!'~~LI£;'

KCJIV(I. CI,XtOI.tlot:L i5-T]IJ,QKOOllKd 10'

IIlLOt!1'lO~. Ta~""
rIfXil'lof!il)lJ~i1l l(IN

"'00 !lflep'l'c.:i.v

tvll""""'u"
O~IlilV'n~6

e:f)YQ~(!IlJ.tvW'l,l'

6rn.x;au," """ql<I1"; TIL~ ,,;EiU;utkj>ollJ-

1LLru:~,(XOW

ve

M~

p6~c. OTlJ~fa'p'tJ:Ml c'r'llIIlLQ

I1jXLYJ.l.llllt::a ~T]IfO~lLfdl

iJ.i\i\.a'l'~.
htfXdth.A£~r (MJ~r,tlri illwy)

XLerdcn::on:OI; lE;,p@vutJ-CK; &rrCtM: E::rHCllQA~ "lCiV np(.o}Eiouno!JPYo.

AlJf..oltD'tO ~

EI,,,, mj"~", ~ "l< roW"" (CNRSJ.

~0 ¢iJ\6iror,PoO('

Pml ~.lJfili{Mo.~~

amEilvoolK£vrpoK""""",,,

Ep<LM!o

10

~_I_A_~_H_',_~_E_W_m_A_M_m_l_~_"

noAtllKli
AKpwV', PWVl:1

Emv E~10l6pnon IOU 200u creve, etnv Enoxn T6)'V e KopU€pOrOS IOTetpl·
1K,6s E. XOM-lnOj.!ti:OOU'1"I CU;PIe:-

Y¢EEH EHMAINEI ABAUAXTfl

¢TQXEIA riA THN [lAEIONOTHTA TOY KOEMOY

tva Il«:o:pQAlJlO ens !KQIlol.ITIKE:;s OVO~

mKAua,,;lIci:E5

Tponts. nou .E.il(~ q.:Ept.1 n M~· V6_>..nYi;p-ton,.an61n'rllp~(l,'II. 6io j.lbPi rnv 10 n(l"l '1110,on 6 rn Ioull i5ilJ IJ bi:p.l m N~ ZnAc,rroic 1(01 an 0 m v ApV.f.V'Hv:n JI{){PI mv Aivu mo. UJXE(;TimVOLKtJilq)~ vrioeu. ITOV EIle:lli vo OJJjlqMjoow om XpOVIIl TOU KmQ>J.oo}J.Ov. efre ~l<lV&(LIx;. 6""" ~ K!J~~P"~· CIT]lOU rrpoOOpou XoU~E:ilCl'IL~ HIlA, etrc Q,p1!.TI1:p:6;:, 6neu<; 0'1 4JVQ u1(.6; KUf]..EPVqO:[:[I;; em Bpero\l'ta. KQL lI)V .!\'l..l(lTpaltax., EIVQt 1l E n l'fl( }{QTO· 01:1"'<I>~'. 1"10"1" """"""t"I1. 't.cL 'tOUKOoI-lOUfi M~ Y$C· oCIT! (J~f1IllV£ l'If)CjTol an' 6,l,n Q. fl,fiaT,a:rtll $'tctJXi::La. 1((11 IfI, v t()QUJ..LO'[LLdj en i.ficaCfI tilt: Q~ 'If.£pyLoCi.(. nil X£1j)6l'tt1ill'f~r.HO· 00, 'til SI41tCl \9.3'-'"1933. T1'al,I.£t1ll~ tym...22;% OVI ~rn:J\I't_Q

O'x~

<Oil 0 '';''''0 a.(IoCIlL'l.Mi"1l0!((JQ'tLfi~, IimL TI"Iv umovrc, eeeu T'l1.JC\'O[I~_lll'W1,l BolJ'tlp:C%:Jv to 19J1 nIlPGX.&i~ 1l1l0E: TIl 11001'1 TI)~ (FE: I.U.:16u~ ""'Xli Kill, 6ru.>; orro6Eixnll(E, i3paxu.~'Q ~'lll!oKfJ'ildQ, t"rJ) £'e:[JIJ.QVLil 0 Xh~p tyLVE ClTIO'93>
},1JTOIj; lW.pillf)XOI;, OlT)V Il-o.i\r~ I)MI)l.It)O.\L1ILOXt5fIl!;::t'fllV'~1II.."'C1l1ua'j nOh1"'tIKQ 1-1 L1(fl6't.f:()f:(
£llOSa ,

""""'~_< ~

IKOEI n «CPOUOKO», nicpTOUV KupEpvnOEI~


I'!:O!Jt6't:t E:iX(!V Xdoc~ "ME: L~CLQi)T1.tmtru;-. 'r{I1l 1-I'1l1lt¢.1111 ¢aopd ~4t6aOQv va ~LQtI~ XOW Of: ~ rc Eli't!folio nay~6GIlIQ~

l:.t"L~~ otl')v

i5jla~,QTLtm, 11£'0)\' E.a\MSa. vo


~):_£.L'Ill n'l'tI)"I:!:la alto 10 2010 searto rEOOOO'[l1 'ffi.'I'IoI $ttllx@.r\,l'll

.e., e:.

g,..,~d1lE:tnl

~t~('IT]QI, ,fiI.{]TILcrr1il'l,l'£L

E .. XOjiJ nopnacuu. ojJc.x;:, auro TO ll;EplqJ'r{O ¢'QLV6a.L~ ail enpcne 'VQ Sl1lt;
III Kpci -0
(~KaL

rcu, Kql

crtl_~

'I,ffW,I1j:u1J.10e:Llt1:lA~iI';;9'V(I~K'tiI(.lIo'(~:t;;d Ttlt: IO'COfl'kL~ 110'1,11 I'[LII".IIl5cL'IfI,!a'I,'OMLc[:1:1')V enr,


KaL rev 9mi()I)TUWV mKOVO· 'l.mMyt.:lv Kill OOU}V f'¢1IlPl-LO couv tn; .g;r:(jij:IiE:~ QUl&;_ Mu, oM:LXvt.L zn LQJ)C; il'rlQ,ylmqJa 1T] <;<m0Jj avai"'l trp; ""'l'<O"Iio, YL(l. 'i;IWfJ'lXO'U<; 1101!) 'ilpttit. '1,1'(1
m

~"'Pw.."[O>]%. AvdarolXll dvm :KQL 'oaT] 1J.T'tl.MT] nOI)~la.~ 11 Q\I'q)jio. HI!<YWlw;~no""f'iia""l<lypO~~I(E ~'.:4tIlr>I" tou tov
lO1ll1ti1'o' [Oft(L'lliQ'(~,~),
'tf[V

qt<mKO[

Xi.f;.pt:(, 6" UIor: 'l ct 11 'KLLIlLl(ol i5f1llo· 900}loll(l;lrom~

""""~ ilPoxlmlut TIl, ~-'I\"q<;

Vl1J v 'IlrIoi5lKTiJ:TOplE:i:;_

Elrni<; Eurxl>It~, ~ "<110""'o~ rircv OIOq,oprn<Jj. 0, HIlA


~Lvi)elll((l\f

(19.:t.'I>} ~.Q.L'til .!\LEi'O'-"a-da(15,.l%),Ii5l.CiitrpQlllJTlrnJ,o XI'll'Ixn nQpot1CI~11L navspvia ~rnIl;" t"I1.<; E. E_ TO\' MKi;Ili3lJIl too 2011 ncptnot! 5,5 e;XmOI-lIlUp.lavtoL IC:Q-

:oM_Sa.

'ow "''''"

KUI 'to So.YLO. ~%

OTIl ~Uil~
I

S[I1, ~:;r%.an~ H.nA ~9% at., v AUO'LtIL.£1 'K_nl 'tiIv VtM.6n. lJ.%
;jTI'l NO[)Pllyill -':1'111 t(,cu 44% O'rfl r£~",1Ij\li[}. At(61il"11(Q11-I.£:'C~

f1[)C11;;

loll

o,[}Imqx!., 1f1t;: N(!IW

loW ~ 01$ El-tW.;-rev a-~ilYa~, ntpl,QO~tpQ 'Crn;o3 E:IillWll-

~l'<lOvtonp6<6p6,,",,

e;uj;.li~1)V

QloI"I( nOA(1~~Q,1Jt(i

PtYiJoIl.ch"t'

n~Ir»JJAl~O:~V £1,1'11TtIO P11:,;OCll'tGOTlICO

n v6 t(illli.fJl"I 'Ito!) 0111-1 C[~II;! 'l,,' to t!Hl. rO J-Lto-o<; Q{lQ(

fto. '];0 ~,(.i-i"%


E\Pi)t:j.,1'i;1'I~.

05~\I' t'l11~"OC
'til

1llYt't kit'f(;_]

Q~

OlL~ .X~~.; 'ttlC; j.l.E: IAQ\f1'l C~C1i~~01'l

VOQot~tl;~ rtG ;I!~

r:cpj.l,a.,,(a.

De~!, .00 M!:~L~6 ._u: nr,t6E:i5PQ tov Ko¢iwc;: aw~iu:tYE: TO OlJYJJ.1.IlClj10 IJ.d;UroVlKQt;; rnaOK: vderconc K(]J ClTO'YKava.M yta KClLVWVI,.{i '~J.LQTIt $l<Ivt"I1"",,"yi60 """'''''JV"OptiO"t']':~I' AI-I~La., .njCl£1I;IjE:l~):~~,(~

""0 nrpOO "'"


{'El~ i<pdlTj.1JE APiOl Epa

Ka

11 ilL~oCln{lcrmal L ClTJ)V Koufla,


,

omv "","",,~Io

_,10. '''~"'

i5LfJ.'IJIOt:lO'l.Jll;OlllJ.OKj'}IllLKOUt;;

ltolJLlx; x<tJp<,

nlYV;".,0I-lOVI)Wn• An6 'triV !!~PTj~ 1'1')1; :.:p1l1l11~ ton LOlu.'lli Kf!( ¢OfHJl(QC;. TO

J-IVf,lI(I I;hl".tp'N~ vto~ i1potp;.;oV't~1 Ilno "t'fIv :C1J~~vil, C\'Q


10 Ilv~Vfa..::: Ilcr(l~ 1.t!l'rJ vf.[jj.\I' 'O'IC;:E_ E _ f;:firoot" '[0 2.2,1% KaLatf!VFm,~I'ITO

n.oooo:ro

ItfJOT<~ T~V HTIA, 0,VQlc:'Cri .. ~t 1'1


To VI6,f1I'Y'o ,fi~d¢Tj(Jf:Il· Vf"m)pt-aC!1E:C;: ll~
Koll.

tlmlJ.oUt:;. To 19m tln~PXQY OE: OMlQ\l L«1oIJ.O


3Se:~Yj..ltv~t;;

,,"~I""""'~.
cncrclec.

A"o 102008,
;XOUV :Kompp'oo<.1

XlJ'~tP'llTjoe:u:; , To 1918 (ill C~£"I-Itv~


~IJ'·

2008. O1llV EupItl"~!W>w xoTQI)!lEoo.EL O!I KUI3f:PV-n~L~ 6N.iw tov xwrtW nou 1..lJn;t.':CI-",r Of: n~ LIJI[J'LClll K.Q. IlpoVjJaIJ uem rce liNT (loAa>N;O. ~«ovrQ. POlJj.I(]1t'iQ, Ou'f'(4[)(-o,), il:\U!
t(IlIThW~tl'K~~t:

>1,,%.

evcl>OT~V

pcI.(I£'TO47ti;,

EMdOO" ....
1J]\f

To L&O 1f'Q~v6l-1tvO dXe: ~lqypt!.if!cLiK:'IlLi:1tT]IA~_l]lCpr-

lI'It; o::';:lC:oIJE[ia~ lOO

'jo ~XL{JTG ruuv m t::palfl rtou ~ e:ixaV~EL trtv nokL~II(Q IOl~ OE oxtoll I...E;: 1T)V I noAlliKti nov aKOi\oo(l.oUQ(];V rtptv an01(1- :Kpa:x_, OX' 61J.~ ~ lJf\I i6ta KUlE:uCluvol1, H Oll«""~oo\ o~c:<><>:><; <ITlJV
Evpwin I') npoxdseoe EVlOVT]

zm A.

OL K."IA3~~-

1lql-'l\"'O:;~TIIV

tJllII aa'rJ l'rQnOuAO-xapm _ H ApyevILv~ E:LIJr\Jw,flf' ITIT'I\I' t'TIOavnWu.x;.iJ.vatpdnllKt. 1l)PVvrc T01,JIIlJ.llav~~ t::a I 11,X.WPC: 'pO"O 0[>1",<pO. l:lq Bf."'J7Ai<! ~ .;q"o~

6~<s 0.1KuBEP V"<T",


X""P';'VIlOUllm;KOV ". Ilpoyp6 TOU ~ ~a;lC

Iili~ OEmI'7,

rtDU

,~tB11l::av

1.13'16 IIl'o' CTtlUj-

CmOTrl;VIvola
IT]V TQLMvo~, ~txp,
lTlv MYV'tHQ

~~~6
,
~~OQ~' O'UI ;t.p6v~1l 1'Il'1 M~~~ yq>t_ O.,~,tlVfiII;ii5-V~o~
\fOWlll«ll-lQVCl!

flTlClTj Tile:: 't~61

!Cae: (EAM

Su,

t997-9S. omv 11 ,IlLoill~ trIlJ' I c!IJ.~", ""1l<~_t"I1~'vfu. \!Iloia..;, 'tI'Ic: Tat\dvS1'IC: Km TTl':;
Koj)OO~ Kll.le.j)j)ruoll\l',

oil 'tT].:: NA Mitt!).

:rrtp1Wo

mT"'v6"""IDfII~"_l":oJ~~,

"~yt,~, ~_~
ceeee

lI.NT

1(D:~'tfJ\'£\:6.w,
Ati't6::.o'KlllO~

tpAovUo. nOjlUl'{ili\lo). ~ o· KO~TI lOlL IlOvO IJX TI)V 'Llnf~n' unl1"r"U)VIi~oe <lVtlOlOlXO npoYfl<l~.~O. owt~~ crqv

GUO ...

:K'IlLCITT]\I':KjJliJllTIDua'K'OAo6e

ro;v.,ia.

0""',

oe om IHITIV1KTl Asl~IKQ, rnld. IIll{ n,[}oIlYoU~£VT], oe:Ka:E:l~,1J.t 10 VTOI!~1J.O (e:l'JVq1l0U oE: (i:tlo. 'mv Ap"'M~vT'j lO:iOOl. XIlL t«L'U~AfI~C ercv lcrrtl.l!£OL'1!6 1.o:!:OO$ .•

1.LE:Tm.:;jv:rl':J1]
;f;~(1lp~CI" 1J)

n~TII

i5c~a., ue IoUIlOLoIl! nOIJ TO

It~l-I_.Q. OTllv

OA,1Vllp;dil

rI'I~ "'Tt.u1ll~ 8T'1j.1ol(.r'KLTla~Xi,

<1.-"':. O~"", 6Iolll><oo< flo· .aLii lfIV Q\I1(}"Tj,'LJYI1v-a 81'11.. 0· TIl

t::'I1"[ilAdi300tJt: ~ (I,~ l~~

v.ru",~~~ • o"",d~

OL 0;p60S0-

H NtC. KoUl,Q'(pOIp~ ~ilO1IJnW\l'I;t.Q.L I-It tcv i511) Q!qII~w.:;

'pOltO, To "_

t"I1~<1'",.

CDAEpopn.; 1945 - CDAEpopn.; 2012


TOIJ¢lOIBOVOIKONOM'~H
$(6po'1.II:::JpJou I;) [1.0),,1"1 OTn f~dhTO

jXi)1Mf

10"1

TtJN~lWN,n.prJ'I'j.KITO:I'IOlnElrll

... aWIJEOOClit.\\n£

T06p1~ n 'lito lxa OI'lQ. '.'-EMc..'!oo. M'o! d:« n,poDm ¢,M.!1C!pn~'Uflnp!;i 01) IJnvos l({160pl01 II«I:JVO- Ekoo vo ~'_'D KPHIKfi,orr! 6p£!o~IKr.I1O~lllti"1i, tlCA.noq.{imm v Ko:Ji O\JIJ~iVIWv nOIJ ennptaoav i\a I[]MUJ.S fie.OIE. vc {lp€~ 11OUJJ~''''EI Et:.dl. 0 OfijJOVf!i({i, In. ... fl(lA,11t!:fi ~n KCiI TO IJruov 1(11 To6proIA 'I(1;a OJJfl80MES (I,v ",10 t(1J[}lpvrran 6OY~sE),).CH)(I·:i.I.TI~, 12oID.[~pooap'rOIJ 1945 )..I'.!l-V 'ID'I,,'II«)IJI-I'Ori'Jl.~ om", E>..Moo IIJI1OpOU:o.E '110 unoyp6:~nK~ Oln Bdpt(IW, Iomo TOlo.m. ms &E- (J;(nI.lOJ4iJ6d a~ 4) ~vos 1.I~t)CIE TO....aA.\o 160-0 6T1 ,:.qJ6plc'Vl'\s. CiU'l'Kpt51JOi"lS, f.lHllO"l.Jl.lqx..'I~ iI-I~lGl;U noAu., 0 [1.eAIV cXC!IJCtVv.tj}vla~ OnOVTI'IICII[ Ti'Jl.V o'l(r[no}.,u)._. fMn",IKWv n.o;)hJ rlKW"V OOVOl.I£l'.i)'I,I'. 101 :EN\n.,.(S ~y Ef:oov O~ f~OIIt:iIW,M'IJ~ 1510ro nap~hAnho f,l1E.ns VJ,1l'iiti:~S &Qnpo"fl1'Jl{IJ'!J.EIS Af.JI(O i'OCll1f1 ouro 4) K11tI~,vas~I(O~ TOMpUY'(1 WI) 01 n Bdp "'Ilei ol.E~o'l'6 ra \I n 61.QCli':{lf!n I.It TO~U c»..\{IouJo, ~ l:lJj11I~:Ma Tn~ Mpti.lros. "f"O IJIO IJETOAyyM.as.P"~t({jJHnA.ornrl;dATQ'.HCi'{'f"),J~,n11ON.:f,lIM ~nlJ1OP:pctl'It'ii lE.aru~nt:OIOOTl'Oli"I'{rItan,,(-01(1 [vtI!.I(~(J}V6IQ""Oli"l rl6..\!Q n[j)llis fl'Jitlvj' t«(. EOOI(w'ou'i1flO't IJIO KQTQOTpOl:Plt(n VJ..n.VIM us t~u.I~m t:al, JJIE.In Clf!JXi lns I.InWIO£1 ISOUjJI"IOhll~~ (U)'I't(r;ooOfl, E.Q'\vro E~r6 XpOvlO o,~ &u.~ls. rns npos W'[.I~illn"VH q;.O!.oUSnS,LTiS. S T ~ lJt;) 'V~OOI,jIJ~, wn6 ToO B.M1-I,lJQ KOI n6.'l.1

VIIiC~, :oMfI;Kts OIJVQIJ;US'..:;01: rnv Euptill'lCIYI<t'IiEV(l}n en "(KI' II"I'IoQlt:.OoJOJ.!II{f\! OIDT~ ms )!Mpa5. Wa 0 AoT!t;I0i.l6S [(01 ce noft.ITlto:f.s'~~~E:s.6plenKa'_' {ti: vtoo otnv fI"w'ln yttalJlJl\, To e !.JIJ~PO'" fOU ou v O)wu IIPdVfiil~J:...0 cnemeorm I O~ £yI'.!.'IfO'UI(O :l{QIIJIKPOXOIJI-lCiTIt(~ll~~po.,.,.a'. K69f flp6JCOIi"I o '1OC!~_oQ.ou~jJt ...n .:.CIllV11lJn 'l'ICi rn ...nOpcl,l-Io~n Ins oopos om ...Etlpwi'I;o',:fil<n "E'I/illon r\, Q'VT~rc, VIO m ...l~o{to an6 TOwpOO 60 IJnot!Ou!J.f 'Va, ErVOjKOAOOiXOU!.I"-V.n. XI 6,IJM ~10 hdi';:KI1l6 'i'o'Xl' TOI,JI[UO rl:KO /i..oy.o, 61lt1.'1s 1(0:)1 OTIS t(QlpOO,KOflI~ t(lv.nom,
1J.!1l

IJ(Is OOIPV£16)V"o'YlllIJICI
I'tOO

v~.o M,p;tii1:Q,

ytO

"'10
frI-

4}UI.I~-fLWk!:

6~v'Ek'! rnpnlkf, eo t(O"IOOfpcl y.n(MI«H90oo:i'lvnonClE'Vl.oQOJ~~.

TfTAPTH

15 jl).HlfO'l'A'PI(A'

~Ol~

11

IIoAlma\
H IKUAAo, n XopuBon KOInKipKn:
KpianKOI «£UKOlpif(»
O[);!):J).lI:)U, l.lop$lV~~~. fI,11111 t::lltoMoEJIr)~1l KCiI.I J1 KtIIVWV1KJi attO'p[)lJeI-UOl] tervccv vc xwp[~v iKmtla4'ofJonacov, flpQylJ.CltL.IJ.~L 01 nOA&jJ.lJIl X{J;L AYlletJ::>WI;, ~ 1111 QL Illl:j')c[t-t_; 411,.101-

TPOIJOKPOtio 010 npOt£KtOPOIO


toe Opou [o;llj'>Ole:iK1:0p.TI0» Ruhel Das EU-Spard~kta~ tretbt crtectentanc in den untetgeng. Stan Sev a.vr.KE:L ot- KIlntllOY Ilno W'Ul"j oI10UVT\6~,r:;;: 5"1J.(lyY.lYO~1I Q..\..\t'i 01;; brutaler Ki1rz.ungen: braucht das Land OlJVtp'l'a-UI trr; 4lZe.tt- online», T].A:E;l('[pOIf! In Au!ba uprcgra mm - euch in V"~I i:K6oo'llTIJI ~~ OPl<rttp~1 'YKUp~1 ceutsctiern tnteresse»). YEPlJaVLI(~<; e:CPI1IJ.E:pLOil" «Die ZeHt:I om; 1O.~.2.01~, To 6pEtpo tau Ludwig crevea 1 HP:U:;M;{~ till; EloA1"tU:;i1~. ClIt::iJ\IOt-XtL '[OV thAO J..I.LK~l{iJIt.:QII'VWVtK1]l)l'i':llOX"l..;:i5tv IJ.nopouv va :t::a.lilla(ouv ;f;;ut::Q_~a t1.Aoi;prlO'Te: lOU'!; 'tOV creven «reo; ~llj.lctyw'l'U~. To EYEAAI')Ye:,!; ~OU.xoUf;! #rpll~ V(I, WVx.attL'(d~L:t:;):WtiJ;'I1'roUl)-atH'"l~"1\"6to]xt!poiJl; tou ~o,j.Jt YL~I ClKQIJT] t1Lo'&u.. ""anotJjV!»j>;>11,lliiK~ Evwc'1 QKCI.~. tlle;Li5~ 0 ouvtexup; tio~ VQ vetonpwx_v~L rnv a;;t;ral npQ'I'I:J.Q1L TIl Ci(.lJ(f1p[Q1l]'1 ~ YLQ Vu\rloo CI~ tttWon, IJg,~. XJlVoE:L Q):ctu:;tr;; npordceu; tQ:;I,l Se;v rtoA'oFtid'l']lI,wV nCj)lvtaptl OTI] XfJE:Ol(OJ'rLll nl~" nll\l t:t::6ooJ] " 'tTI~ 12.2:.:2012 ll]~ 1llei.t - cnune- 'to pst':on"v • ., .xWfJ'il XP~LQ~lCl.L tva nC9td~ iJVQt[llpci.yt;I &~~1l1QlJl ~1~ttAl;:, "r>6YfJOl'~~cvcp- 6't~rL'T) &aowQll' tI]~ .E.\Nl00.t; ti'll(lJ TUQ 5UeWCill~. y~o. 'to =-"1."0 tnv , ......... ""q "1, rtp~ovL<><;>. H[lClKAti<;tol, ""'0eo~<j>tpov""'''ll (6I.il(j: rtpj.Ul"600 !P6Vi1l );p<Ldo't~ rql~<Lvio v(.ctQ1 (ofIL.aSSt dj~ 1'LIlVil t::d'm UivE:n<i.\I~Il:Ka1 ClvTlxWPa Tou A_PI AZAJ::'OY· K crlecnen in 'tOUQ'lfL}~J~t(;l!li~~(!.~1l K¢I c~~~X6'OWlE:-t; IOOtvwvLI"ib; KQIIJlIKOVOIJIKt~ .01.)vI"~IO> o."q,; 'ttl, ,n<Lv6'"",'II.
XP~iJt)

;(O.\I',[-Il':;

lloMcnx; nQ'tEp~. 11VLiKTl !-ITIopdvc. EVCiJvf;L VIl cuvecptdKal


0h0Uf; :lJiJ~.
il ...

OX~(.I)V

1l~:.o;,"wllJVT\m:W'V,

~,E:tQllltr.6

6 KCII'11C1U.

TlyrnxWv

~u\OO~c.iN.

anp601J.D1WV Q1,o1l11a-~Xr.vvISEOTI;[J'WlOyvW[J'(rJV

-WYLKr,:)V KPlXIlaMWciwv.

ID:Hd:if;iuo~v ~ nape. ~UOLV OU~IAQ".x~YXJlI


tllLVOT]tUcW\lo;:..J'l'J]J'l'~OX.t&ilI:'IJWv, l:tov ilVOLKI6

lilld~v

t::oo,IJ.O npocrruxev

"ThN

O1.JVEXW.v QVQKQ-

t.:{I;i Wit':al[)I,,wv Oha

q.L¢'c.\I"~V1:QLEil:1V<Lla~Lwn~.1V;;,

Kb;; ~ataotpo4tt'l; uncpef VQ oOT]y~(FOUVQf;(IlpQ.;JKQIpt<;"'-""ll1w<;lov!.ho"'I,.6Tr]t~"CLIlVIlIJ.~v6iJ.E-Vl:~ :lW.L

ci~"_I""n6v

p,oI.tot«;. llo _

"'"

ftjJQ<IV<lY'ltMOI""",""L_Ld,<o'tOAIQe 0,1«1',1.,(1;QUV!i;i1~q,f-

~otu; Su-

1'0"" PL,l«< QvOtpcmt~ Ol"L'I; cereo't~¢;Vt,

ne:puJ<FOttpol.Xj;, ill OIJ~.xL¢IJ.e;VT] ;E;evL~~ iJ.Q\ 05Uoo:::IIl.&t:v ctW~xe:tQl"t600 iJ.'( QVLln6<pop~'",l.oy~ ern l:KIiMo "'" ~ ~pollb~. 0, e,;VXJ>O"'" epSctlOiL,KClI ~priltr:;;: :.::mt.:wrpr,Yvo1JV'rT}6¢;Ofl rcoc CI~a.:Y..c, xtcpQki.IC trp:;, rrq:lLl'lA6vlll:Jll~' Eru~l.Nl,,':aQno),aj.lJ3d.vclI:.'I1;'wdval,,,'l1;'(l,':tatpllYOWLQ twv tE:LMWdv, v a, KCI't(l~iXJ;((IiiQJw QtLIJ.wp ryro. 'rc It;[)Q ~6SI!I;i, 1r.vv e.cWv, vu _.pow oWi.,cu<to.w", o~ lOlJ'; ~cpd otOUI) tl.al.O"rp:uyOvt.; :K.Jl1, 'to~

.vall'oo

ni',.
iDU KONITANil:N.Q'!I' rrOy'KPJ\A • p¢iVtOI1~ iOlJ' rt('I,¢

~,

vcctpc-

crcuc-

~ vt., on»<oLPi'Q' O"",""",,,,",v


"[>OO$'r><1 ~

.KUKAwIl~

x.tU

vc

I:iI~OIlCLOUv

OlQ ffl;llKpo
(10

'0";

~'IJ.IlL\E;Ultr)~
IlII'1AovdO't.t:lt (1:0 ~v ti:;:v

vi~. '1 t(;ilEl(lALX.~

x.tv1~nd:i:) I!.";OW(i;.l11,(1.-

Kip.~. .... 1'If'Il'i;~,.oyi",

't.,~

x~"

P<o>tIi_wv.""",e,

se ~

E:a,uWv :K'Upto.p"pOKE:~TCnoUtE: VQ aMd~O'i.t~e:o!.h't: Vi:! rwuAU~~(I'UJ~e: ~o~ IIJ.[jjQ:tOll tv .nvnOl~ C'UI)."",or'll ueco OlOV t«iLvO S.I.~ 1,1'n13V1KOIt. Mtw 0"1:0 160>. 0 K<>.h<iTo, 110. AV<l,'1T'l0CL '" o.LI(!.:;- tOu tUx_t.; KO~ tlooo.mlld~, 'IIQ, e:'I'U""~o,, ", 6LlO:, ,o0 6,t(O(io", .C< "" LJI,.ov'tilX0-U 'iiil[»Uoa :tVto)"n

I'L

"OhU

"no "t~"".V<ll'ctI6j~'ttl oILM. It<LillO.L

Ort'-

Oi'.o.'Ieirl-("»!! .EL~ f1E:iClJ.il

m, o~<op'i<L, ••

Ilttlo'"

AOU1C\i' rnc

0"" &.'V

"""~tIIO.,

no~~oe:!TI,~ O~~

«,->; oMyw; "'" opl",o", (,Itt tiwu ~~~


KPO!oVvtct;t(u: 0< ~t"1"OXOUV ~lii~wVIl

M
(I,
tl

qnOilvlKfLi:(;~

'

't01) ¢'C!.'Il(i,OLWoC~~. ~ C!I)V:K\lI'~ Oi.A'!Old 1lIi;IJt<tU(,I:lIIl..:>

o.o,qv"lV """,LA,

'r><xo"""
'I'~,Q,

O'l)f>O,vOntlJ;mq

rcu .wilql-vtTU);;OU O\.lVtlOtLLOj.I;OU O"ti] I'tPIAlW'lCL ~ frto..r e:nl~r\f&lVo VIl cru't"jxllfiti 6'0 ~v v.AC.6a VtJ. xp~ot<On~aii:., YLat' llt.JtO 6<L Il"Opo",,'"" 'X" "~.-c<o; 0\1";-

__ eoW]r>O<"'-"""iI'G10> <t;owin,. [1.\flO> on· ''''''"' ,6LO"<<ioJ1 ,",~!l~~Q'Q I;xoov <L"'""-'l~CL~~~oi ' ' ' 'Iif>o:>o'1, ~L<Lo; n""tInov o",( ¥'" "t'X"P~ ~O.'4 )l>~OL~.OttOLC( Til O1po.Ti1V~lii "t01) TpQIl0l,.1. n XJ cv ~ M(p"", 6,~~'~oLWV"00, ~oo''''''' '

"

""ilq>vr(!L«I ottUx~ !IAlOK t(c I ·tTI~ N , lI.. o£i1,lo 6j.l"po~ tv6~ ~

,ou

J<~,

«(>;

«00", 6Ln(;6~o,->; "po""~tvoove «",I «,->; <lJVO'.6"!'f.>O'.'; 6 w 0· 6i><>", ""l" "pooL""',~6~kVIl· "j(lo.la p "vo.",,,,,,,,~~ LOxc\<H;, ~I",,,,,,,."po>-

Q~xeow

(in .gr. 6"~~""i<oo~10 <I><Ilcl. 101>, !.(prvt~O£vI('t'«: (II au-dne:~E:~ IJ LQ-t; .eM1"!'il"~XJ)<o<oni<L<;. ~~¥N<'~ M'p«lm I.

"'''I'

""6

oc "~

o't'i1~t;;Wv !<oIl!

no.-.

OU~ipE:f'6vttJ)'l.l.

t;:pf<nl 06fl'l'e:i CIlIl" lLno5L1~.1pyd·~ ,01~'"


't.(l;l\,l'

aq;.0p6. 'tOvt; • l1xM'(~, ~ 1,0,oxo"0" <l<v&owIo;<T'LL"o.«~v.o "1" olno


l:ro ~~~. ~L '114

TovM-XIO"t:(lv

PO>

T
~""i

° 6<""'~M"'l~6v,,"Il' '" ~two ;,;:W(.>n, 0Ir'V


'1:01.1 'O~vtt '!Il KI
Cl,vt~

'to.

fi,pvoU'I/'t:O

I oVtE: ClL1'I;(Xift'Op6.o":l:o-

t~01J(l1,QO·W';:~'1O'tt",'o""~\f.

fl..cMfI:6v, 6.i\a e:1.I¥'I,I'.r~I.ClVOLl:i;,1d",5vvatd ~~ 'I'fPOOnOtd-al~, atl)illl1, 01 !p'tt:.)X91


OL t«lULtJlQOV,cj.ltvol is!!:\( dVQL

oc .eto_'
[}\1Q~'tIl~

~\in\,tol, nctlLtH"~'. on"" sev "<011f,lOUV OUT.£:1:(4\1 ,.ro un:OOXtilouv OTI 'nllJ,t"'t'pa 'tOIX t«h ";0 PS[ so 1(61.'01)'1.' PIW<!I~O 'to Xjl'o>. tl "",..,,~, 06",",,~1a xtlpa, ~o"' 'ttl, (.o, 64.N ....", xO>¢>I"J "0. M~,,""," ,o);pt~mr'tLf!tt(lln_Iz:C't"o,l )J...citC,~a~XP6x:,

CJ'I)f1j.i1t'tdaxo...-.v

CJ"t"O n(!\''T'iY1.~n

TIl;;::

""~jj~,,,,,,<1.>!«l,~",\v. A",66~",,6'"
'tflVnClj')11jl!I(P-r.OIlIrl,Qo1a.
O'Il~r

rtpe""'.,;,,;. ~. Olt<L!>'oo}",,,,,, -,0, r" ,11"'1. ~L~(FQV~ • .A.lI~~Qptllt{l i\C:IlfiOV .o,n6 'to t~ ~ j.I:OJ£to.l va. unOO'toUv, OIf1cOu:l~ I)£: L«i11.l:" ne:!')'Im:'WOll VI1 ~l.)I(Q.H~OVTOI VIQ tT'I'IJ'
il'VIlyxa!OTr"ltl !«ll ~v.!I.JI,6ntta

'1"

'Ltol<i1 '0,) OX) "" ow6"",,~6 ,~, 'ttlV nefJO"""'l 'ttl, <J,MSa~ <mJV '~"'1. <!><p.
\lE:I J.LQ~(

Ti'K TtOhtrI]('i~,';

6~«.L<'' ' ~ "


e:~.or

"IIO.L

tou Mvrll;O'll'[OlllLn6

~",opocO
TrIll nc-

611.w."1/

't1'.iN

VOI1~Vilva'tp;o~V.

'" ti"", J.oon6v wxo(o '0 V<VO~ 6~


'l:L,CJllt:; npti)TO¢JllVlt:.)'IJ lWL~TOlltiN Li5CWv" O'U1:C1~

t-Ltp~~ 110( ¢'Qtvt'till '1M ¢t'I~ tpl1i.vouv oa f,iCLVLroPlI:l,f!Ul ClE:j,pd

110"r,j fO'LJl .fi'l'l jl6oLl)1) n~(I(h (rue; ~IlWXlxi.:::tiol.)vu}J.tLS ~o I 'toy c~pvi5I'01'i;o.fi,oIol6 ''J:tI)\I Wt.'t;MI', Toi5Lx6J.l[l~QXI E:tVIlLnl1l. fl J.lWrJ <0,"",,1"\ <L "IL 1'0 'ttl" WIi(lo. oM. ~L yLllTfiIJ L<O::IJ.!,o, AIJu(t)t;, fI 'I(OTtL'IlAJ:PT~~ "" ..,Io~ (10 V",,",O<L, on", Iy,,,, ~, II"f\' ..,(o~ <OU '9>9 ... I~,".

tll~ 'LJ'lIo'
UyLll

n.wU'tO'l)

{,'IlQV'

~o",

12

,_IT_"_,_H_,"_~_ffi_~~ __

,_O_"

To 8tpa
H «llEYTEPH EYKAIPIA» riA ru EnlXEIPHHlr ErlNE TOTEi\EIO AMOSI riA MnATAXTrHllEr EnIXEIPHMATIEr

cpopnplKO IOU opOPOU 99


ntVft ~6"'la OOUMU:t1 Ur1E.pQjpi~ r;poc unpr KoIJ JOU .apDpou 99 CJTnV EMQ~Cl,r '1([.1] 'lie:c noi5{ud3d TElLIKO om,V n.p~ on c:vr[ 'flo !UKCI!p-rE:So!· rn Bit.oon.s OTIS ;:";'p:E:oWJ,ltVts tl'll!t:l:!PI1n

cee, fi.OpQV.£!
EpyaZO]JE:V(uV.

OlPCT!tsqJtQi;,)lJi'll'CI.'IV

Ta 4 an16la tVTa·~I1(aTO 99
Y[JoaOI\H AITHtHJ.: ITO 1I0llYMEilU
• AIT~~,~ ,~~~( rr.e·pLOUO'Inl<tilv

:WIJV '00. XfX',)OlOU.:IJ.I;;VIl, '(I' (lI,f:[O mLKE:rtal 6Iaw.(f] 'I{1Q tl)Y i1fJ"O\f(Jj;.mtK~ L:t::1l· ...OTI;IJIi1')OI']WU lI.l']lJ.c<iiOIJ"

""la,

[JPOTOIlII(EIO

Itt, 0 LlL~.I.6Tll'ta I-IOVO 1/'LQ 0"","",.

~"""B~

"""0<; .., ' ' '

nl'l'OIlM-

",qO¢'~rAb; 6,1'I'.nrt, L~

nou II:ClAOO'llHJI

vu E-

"j>O>I~m""'" ~v

nI61(~aouv

01[ Kaef:aTIDS cpnplcs,

OLOlXE[WV f'[a.ljlEI([~

(O"""'O,~ npo"",p,v","6'''('"",IVO''~P<>O"'o.cla 1«[[ 1610](fI:lIW",""IJEf6~'U'. ·all uccre

n.pos 0tpV.~ T(oV EnlX'f;[,pnllaTlti)'II·lm 610tcrnTWV" nee ~C"fl'O:M%,OU'l.l' rnv npooOJnl tt:n TOUSowmpla q;~'r:wVItIs XPOVO j.la II:C I nMpn vcIlIKlloau:i\ic.
r

~ EKfliE:1J'1. nfpwpacpr.~ o 1.1<O'l1Op.IKQ,:; aOlJVQl-I[ac:; ~JTLXE[PIl(JI'lC:;, n;epLOLJma:l<fj.c; I(Q'f(imaallc, yLtI: I'WLVWV[JI;C QWoAO, m'llal«lC:; m~v 1(01 npmao'a( tlYlII-I£tWm.crI')C;.

til< I'" TIl" nll"'~YO"~""'l ~""~~ IOU arlo to 20007;1-le,:(j)1 2On, etre to JUITQ TJ'lVawoi)~uJp'l[JIll'OU mlMXm,.n~ xoU ~K{L 1J.e: TO v(ipo '101,3/2011-0TIO\l~II(Q~!l~vtinl(lV"..-r['!Ol~ TUW flAOY,(J'fWv
E:l-ln£I,,(Q

xpn

ltJMiiiiHi'.,iiif!if
: ':'IKadlIJ,QC;

XPWt,1<I\ Ofu~'oo~ 6/@v ~v$'ptc:"6 'tTl'" ME;LI)'Lj)Il~~


QJIO

rw:oK UKNfu~~~~",q)(rrlo~ ~ 11 E:l)KCl:ij)laD ....ta. ~tc; UV'I_d~ oMe! Il'~op~~"", !6yw srnX.&ljJ~IJt;I,~. e;(vuL C1~J.I.q)Q 10 liD.tLC'd.o\4l

0 '0'
no

ere QUO

5J.~(

aiTr)d'1l

UjlQ)'WY~C:,

!lH1l-1'I rtaptl-l~acrll t::al va V['liOUV ~1cl6LKCI!.


<m[\I

l!6j..10';;-1,,.t;: nau Q~I):d


II ~

rn:n.'l\,l'5LLl)J,!l'ir.C:1J i5L(1¢il1j.J(01TIK!c-

~ T phOlIJ.1Iopd VQ aClIK~(!:OUVKvpla:~ llp60eETll


II-

KulJ:EI'l'V'~a E:I"; IOU

n'lIlCuc[ai3T],

EIllXUPIlIJQllt::CU

oxt:~iCl'U.

octrrern

ill'"'V

~ nltIJX~U11K6 .':UKaotltPIC Q'nOlpa.c[~L avo.LVPIC: -Cllatilt::!lcrLar.;: t~uyrt!.vc:rilC::ClV Kpiv.el,o-n~;['lial 6VVal~ ., rnhE:LJ~tl OU"'~W'Io'la.~ a_'ll'u:rrqP,XCII\I' ~li;-OIIJ« TTPCICI'C,C"[E:1i:£f.I ITl.I;(hll( I«LL6ft l5;ev II'QPIl~;j~6.lTTE:T(l1 ., OU)J,0VLI<Il u«lvorroirWllll;,IJv mOl"I.llWV.

99i5E:rX\l'~t rrpQ(~ 6" 0>1 "'iQ~6~<I'" oMO :KfiL 10 01)1-10010 (lU1-I~POV d'V{] 1 OL 00· vr.9.eL1:; .t;qlJ.lwl-ltV(M KCieE:O;(.&5[ou E.~1:J1fL-c.vO'Ili;j;. x
~$QtlI-IOl'r.

TO'I.l dnenou

.oroSII1\'

Ol\l-liZl",Id

~, y,o -aee I~_,


lli'h:,c.\"O:n:o'l,l'EI'th!:I

'x&O-1-~~ 1300-

~.jli.!iWt.\l,f.ji:Uit'f
~ OPIO'I-IOC:; lLEao:\a~.,:Ui.
~ luapla.ulI arro

NOl-LLKa vpaf.JIda Tll~ AI3'r\vm;: :K,m lI'l':;~LKI)~uno)"oyfoi;OtJ..,6u rqv U:h:::tlt1J.LClm;VnIE:'Tll1 m1\U ano I.SOOI,.uJqJE.i;j;KO:LlJ.e::'fIlA,:rt~tTIlXe:Lil~~e:U;: t;.;OlJV IlfKICIC!JiU.ye:L I,U;aiU10T] cec opifl'O '>9. [JoM« ,,"6 o.u'lo; ,XOUV Qiir>tl i'Oi'r[.IQOI\fO

PI""cI'''''<ITllt''''''l<I\.

.....,,~, ~'" """X""'''. ill.d '" "~

....llcn:llj.l~~IV'Il

fiUl;aOTr.pm • 4..a
f,.II;VEC;:,

6iarrpCVIJQ'uUaE.WlJ c::Kpf~·mmWTW\!

~ nn.poua[aCJ'J1 ox.e.O[OIJ nccrpemmc anc;. IJEao),alll')r~ ~ IJ.E:'Ol.I~~lli.lvia TOU 60% mcrrwlwv, EK lWV OttOtW'U 1'10 40% tXt! 6L100.I,w~ttta (11'[ E:lAttpilVj.iatl;,lJr,t i;ttcl:(tiw", iOlJ E;v.E;p'Vf].11tl:OU 11']<;;etcipelcc. .. !.t O"UI-!.'lpUJu'iClIl eunpelc ~O·cr.e:tO;1 i7tO 6pfJpO 11,i19 KCU OL f'lICI'IWlE( {lJnatu (i.~ :epya.(,CIiJ.ti.'Ol. lI.l"IllOO'lO KaL I1IC1'<pM!ITfIKIlTatJ..E'[a1 &apfuovrm I<al UTTO):fI.E.O'iJVta1 tl:KO~oueJitJQU'U' T'1 aU~qIoW'lo'la. ve ~ MIE TI"L~ ETT[KU.PWOl"l, TI')e:(fl.tl-lqt(ilvfll~ nlpELQL aU1olhKalwc;., 1l:rrayQ.pWOl"l;" TO KtlMUpn !:KOOOI"I.'.: ElTTla.VWv rteu ax.E. Emp.A.,e.eJQ:lCV Cq:I'ElAn., ,E:mx:elpijlJa.lia. 1TPW '!lITO 11'1'" tvapbl: Tolle ~l(!.6LioItl.OEIl" ~~.uVrQ\lcrilli: ~T.!lp£aiQ_.t;J. .. Q lilSICI.t;. TTIlU!:1 Villi ItIl:KtTlll rrOLVIKIl VLa n6[1<l'\1JQ. f\1i: tKOOC11l1i: ClKa}..umwv £nIToytil'll'l KIl9u.crrt.PfI(IItl T O!lp(l.M.i,lVnpoc: TO lJif] 1J6CI'lQ1«11W.EI') rtpot. aiJ('PQ~.u;rnKtl:U<: OPyaY1O'l.lOU~.

npono~n6~ m~mWXEUOn~
~ P;:lClp~e.-s; O~ l.;,aH~j'J'l;.prv v 0 [~CI~).Joo.uV rnv UI'ICil'> 'MVfL IOIJS.Q[O t!ipElPQ99,~rJE.&'"

nre

ruruxov OI-l.(UsI!;(]I
nl'\,~Q'I,I'

YQ

~UVo:E rtEplI:-mixm$

oUI.lIjli£U"
I'1I;M..I :E.~

'<tan\I'O, o.IJ.II <M,",,«: .",,,,,,,,,,,,.


XUl;PflCI~LOE:ot'I~[aI-L£'K!tlI;lll.Cl'UJ)·

q::.:..x: Ii·FIC.tlL

s~-

'o'fCll.lflOlJ;5.n.lQl'CUTfSTQ'l.JS,AKOfJI1
0{

Mtu-Mlntil: .crUlJqxu...ra fnflM


-cH;1O)..QVCln~plC'UQII;IK~
.Qfiw:5. A.X_

u-

,10; "'OJ<;,

;\ti:; to S% TOU om'&au l(fiTQ¢lep'll{luv lE;,iIw,LKO.va i5L(11X!)IJoUv_ 01 tlllcJ..\c;.ITlIX;: XJN;OI(QITOVv.

",.

""oAoiltpOl

nee ~6·

C1Md. OL Ernxe:l.p:rUJ.adp;; iKllla$~fJVtI:uv WIJ I']VKoIlTl]VCl(:Il]eo\Iv


V11l!5<i:"LQrn'Wo;,:c:IJOT'j. KMPI~ lO'U lOCo ci'l.itnO-CI tvn~.cn'l);t:I(1I\l-lillLru:;n:01.lil1t£:·Ih£LtilLJ,LLrm1:i·

It!!'i@#jI
.• Av TIl ·i5uro:cm; pre nTl:ocpl]crr(J.E~,ap'VI)TlKQ. ~ AKoAt:ilJ6.E[
ill_o.

0101.:(.£10 • "'T1K,
fi !t"'9n1i;E.. ClfnS

oj

Ill v

AtM·

n r"'>:-:.w-on
LTIlV neclnrocn

O("V CU'lO,~.(ITIllS '{'IJUY100 K(If-

rore I') ;grolpE:la rrn&IX£LtE:L


EKl<n9Ilpumc:.

oLl<aaITI:PLD, ·6ITOLIopr{nru oUvli uoc-cuvrovrcrqc

QIHI'OfOO,s aO'1J n.£PIJ61='.t!l:1 ru;i'li(i)ono nrU»:.l;Jou.

I'1CMJM~iI:.J:I'"

reo ri'tI-lCirol npw

!:'II'W

,;£1.1;;:1" i\6-qw~:£.iJTMCI£'f()IO£t'lf() l(OUKOU1tL TI,Poarao{a,;; oro) L(aLQOXl:

01 fi)'I'az6IJEVOI nOIJ OtV 1lCI1'I0ppi:l'in-9fllUWW QOI'!f'lIi.'I3nK'[}'1,I' 011'\11

oac

1K'IlL rr,poot:J)mKic; Qcrw«C;

Ka.'

not-

av£pyra,
KO'l'Il;lv(i~
O'IJIV:tGIll ru~ KQI

\I'l.ld~o.~E:L'!; ~:m,ore OLdOll]IJAlI.l1)lO, E'mOLWLWL va e:fJ€ie:L(1;& IJIJ.IJ.¢ihlV(Q


~1t1;1~ K-IlL lO~UJ1o..\omCiI..'ll;

ilJoE.

mv miQljllhlCHJflKn
rHR.I

T.1l 0-

1lOk:I0oolovNo4J~lOU

2008

tllCl.urtl) WlJ

0Tij

13L1:dOlI,[6itlto.':;-lqt;; rro(~l-lrto,p£'t\l'(l'Kj"Xi~LyillXfi6'.'La, ~r:l'a\l'(~. IOU,

ikWT] ~ oXdi€w tfiL~irrl'l.Oi'I~.'to 0-

:l-Im:'IItEam v nccnrccxeunsn 'Om 'OUVE,-

OI06i~(l1o ll{J1.olM( W n~plOIJOIClI(~ 1115 otooerc ;«10,


rt
K(I]

d~, £nll£MI III j)610 not'! dvm Q QTIotpUVJ1l'l)~ rrlli:J. X""'~', ~ <l;uyfuvmp«I1 q UIlvfXIOll tr)~ .!I.ELTOU,p.y[a~p;; E:mxe;lpql)l)~ u oe crul1~ra.1J£ l'0'U!:; mC'T@{~it. rl[' QI,;IlQ tlJe~I~Vl1B
Q;&

rWrtlJot,

o'in

...ovtns

:wo
orns

EP'tO'Z6f,1;f;1i{iouS

va 6I(1~blt:_oU'~
mprm(L1on

KQ.l-lnm~I~I)I-I'!.vo_

A.V!i€lno"

enw

Wi;lhl&~E6wClIl¢.):el~nITW~{ oUIJQ)w\' iQ ;1-1'£ rnv nhlloi.pPii;pio


r(l.'lVnwlW!m,-, EnIKLrptOCn'l CllnplO,

OI']IJ.(lV1lKO

p;aOJ.L·c,

""""",va 1JTIolvr>d0l<>W~,· (uyio.""'l'. H 6.lo.!:inrooill d",m ,fif: 1[000 )'J'JOVO· Il6Po -OIOj)",,1 IJ/wI'OOo'flO xvOvl<l- oerrn ~1xP1"'" 01 il'0[l~»l1'01 rrt<: 116· pemc [)J,aoo~ ~:rJrl]oa ano lO uv K-CLL Woo t{O<peaAjJil tlnE.r lW.VKQKOnAT]pwT(;.].V En IXe:tpJUJ.QJ;:·Ic,,)v,TIClU n;f)6n01JPl'i:lo AVQmu~JlC;; a aMd~L TO v

~CC;Il[}VC!l.rIl1'UOl~ "£(,ILOOQ'i;E:f)t(; htPfl't'((doCL( va Il.a¢o-:(Ol!N&n"KO.;i,~Et:cl'tnL n:l),itljnf:l",I!cQII

Oll(.lilf1~,

TIllS n 101111 []n(i TO

i'!ClIClV{I.lJ~:"'Eml n
~IKOClfn. .....n£ttln!ur

6r\t1):5. tilll

on

TWo'" E},AJ'!VIIi:WV l:d;J\lOK~;"'iI:_oCl ll!l((lpl'iJ.Qav t

,;\1~P tHDV i'itK.Il-lfn'lImV om OUV...

.... eote va.I-II'IV f:TI110.trm vn vlV& ouo


Tal Karo:tJ)l]I'JI)_ ~L~ np::19.6::JE:Lr:,;;: uIOU n:OUf)l'dou, (iiO"tOOOI ;[JV(II va nepto-

pfoe uovo TO t.paL~r6I-lE:VD vc TII1I'J{1.'KI1· urrrow m ~mAcre~ TOU l!.l)r uooroo TIl ~\JMtI<I\ XCOIlI~"" IOCItalJ(ih-

OIIJ;.,~"n

111

ClLI'I-I't'£Il'llic;j..IETI)USnIOloll..nts..

13

To 8tpa
¢'Cr>OVYo::
.' TOL>!; ,fHvt:L "(11 i5l.P:va'tOTr(lt1l VQ neo.1.:tj,MUV !:Af1 [6Q '(Ill 'I!Q K£P6fOOU\l' no(lfll

O
_

v6j.1_Q~ a(L01i:OIChlU
lIot~rKiill;ol';; P!lLJlLi{C-t; yLil

itOL:(I-

GinO. to'I.J(

.t:rUX.(:L-

!5!OL.t.\i1 ouu, ric 000 XPOVIKO ~16at'flJ.uJ 01 Ei1IX~lpnaEI

..\rnQJ_o_xp6vo I(rll 05LK{lO'[j:dj n~il~ tilar£ \,11 OU\I'QLa.O'llV va I-II'I~((0¢JLo~ r~ 0lf;1E:tMc:; T!lt'II; (!-I,aBci,
aCl$G}LL01L:K~~ f'IOiPOnh;:

'KU:AOO v OTa vpa

V(JZU]

In s 6IKa(JTI KrlS
~ n opd

"!XI-

ri!O 6 !KO(lrOS, KO~ 106 'EKrifKI"!(lo6EV

'j..IJ'I'BtUlf1;,

vc Vi v£, £Kl£~.£c"Tr\ oK6,~ nKO, a v un6pxo u v lSIK(JOHKis, anoqUJOEI sun ip J(,OVE:PVaz0l:J:E VtDV ,

Ie,d.),

ME:TO'JItl6n:OQUTO

~~Chl"(}.,otiV

roue E:P\rru;;61-t£\lOt.'l~1«I.L d.Mo'llC; ruOl~It,L'; TO~ m~ tIl190Uv vo TIa· "arrrrBOW .arlO TQ WI-IJ,I..La.fi.I.l(WW:l-Lllr

tro.

TcllOD<; .

• T<ro<; <(a~1<,n 1lJVa=o.l!j uO'~;f;-{LJ\I' KaL I-Itrj)to)v QVC1r VK(t(m~ot; £':KTtAE:Orl':,' (m._&'IOTI] P tcOlWi, ml1lOXOOnJ:;. llo.Lvtxd'ISU::ll0:0;~ pLU ](,6.). To E:v.q:.vtrrUlQcere rocn;oAalJ.l3cl'wuvQnollJ'lt::Qld.~T1lT}1;
l{lJHKClV QrllJiJI)I;KmTIlVeTU~TT]t;
¢WVLGt;;

~txr}lKUL

ooJ.1OAOM~PWOT]

TijV

IT]~ OtiWrKa"rn.:;; ct;:U1'LIJ.VOTl~ cv Cunl _I>i TTPOX"'Pr\oo. EL6u:;.o. ~e;TflVmL~FJu]~ 0lJi1J.q;.wvic." aile. TO OL~fMO m tru~prn..I.CIlLP; IJJtopo-uV VQ t~(&uv ~Qv(J mnuyb;;: r~rvO'UV gno.lov 1i:!t'IPE:oiil~l. ~5tv.alW:K:ovtQI tJ.ot .....~ ylCl To,o,51'KT]1J.Q TIl~t~T]S aJ:tL\liilllNv tlltUlyGV, trJ~ I;:.tlel,lo:t-qrl;a1'l( o¢c~-

'"" npoo; 10
tI~O'tI~~

~Q"Oo'O

(<!>JlA) "',

taO<;

PCG.
lJ.1i1

NOI;.lIxo.fnOl.ilaLf~1

Of,iyn ....Oj.lOUo;{tLO¢toJ.1l:'t.o

mt;l.X.tl.ftLtl:)!J.fiLKCLtO(lill-!.~I~!,l"'I.!AA[-

nril(o )tI6vO(TtOUi::~iz:ouv
...il ' Tt!:,pIOl.J;jia r'I VQ
n"'lv lLnd. OL I(I-tJ 6,p~nouMo01lV

nl).\).oL ~ LX!:Ll"fI'Illil'tLC( Jl,tow

6(Jcu 99 !:nJlpKrlv[a
IJ4tLIlIl TrIll rnlltlLdj

AonAol 01 nlOTlIlli-; IlIlY UntpxptlllpiyWY


xe:lprUlQ'{lP;;"fJJJIJ l:ro.l0~1-1~ nlO"W"l:t~ TOI,Xj: IlClI,) ClU~~ tpo\n<>:«;.
~dlr,M!«tU&~iDlji:l£lMi".tOt;'KItl~~
E;1l~{rT]O"I:j;, DWL til T] OI1OCLa

<mVO\oow"",

.r.:c :KanoL!-::'~

1io>amllPc6Tr11a.
1T~i"J'Imoo!:lC: 010

"lTIv a[tI)OT], 'lJooVU'YTk !=Ida.onom ta~,~\,,",


{r((tTh)L<iNro.; TIE+lLOOOl.Ql(a

'99.

em-

O>;""'' ' '~Q""""""r,,_


1,Jf"

06l<PO;<;~"''''''o.),ojy",

,0.11(1)1) lL';; nrpiovamw;«Ol·

vc O;E;

Eva e;~IJ.'lYO ....L'Y QTIQtil\! p


crnll 1tJ\g.wv OTI)V n[)¢VOI.J[Il~~

mWeev

/lEV E:lVUL IDXiJ.LQ~~&tLjJlile;-

x.~IJCIT] , 0. T61gJ~ UN

f.lt~'t'qxlll

X~LPJUill.1"rtC;(l1lOV\)jJ\r@'rlOlJI1O'fIJEITmr

Ot1!<QI W'I!;KD,EtQ~O'tti~_~on:o~:!:I 6, tL no),l)'tIPO't.£PO £):£L {~i"i'IA1,

Uil-o..\oyi~1 ~~
UiJ\1

t«!.

o-.p,uyow ."" oo8'jlO ~g ~lto"", ~<


,fipCI.I-IIlTLi((i

~rrIXE:![)lljJ;illie:1t TIO'Llnpo-

M'4mi ce lnd~
ue anori:Aoollo

lJlV"'' 'UY"I"""r, ~ lTJV


1«11 4If;;ayO\l'lQ~I~

crrol:(riOI-l~· proto

lOU e:~q:ILKOV.

vc unv JUIOI'JCIUV 'I!a ~(it ~[1OXPtoof:lt:;"an&roV1] (FID"ll<;f~,IJ...EVOl....I(, ro.aJ)lltklloK....d . • ' To. nmho npoerccfm; rtou TlpOO¢Ie jJE:L IlL j.l0v0., nLlJ)i.1Il1JnaVCUVTi~ I-IL!J.~ K cm::c;tipll'[ITI':;;mTI ,6:lconrooia: .E\U'l'L{l\!~ O'J)~ tcu QjJ6i1ou ~Ht a$Il'I;p:E:i .. M;E; ole:t::fu'KJ]locn lo:',(U ano TO'IJlI; ii:ilYCI-¢r I

0"[6;(0 va :Kc.lJ'tlru· xn L jn.rr1UlV1.lIl[Q !(.d.). t:orJ rU::J1'1mI..'ICFIl & IJ.E: souTTL~ mh;(.E:IJOTI~. 01 npOVOI1LaK8~ a '[(II)l1p;!:lJrNEX;:<l.rrot;rIllL@DEtc;KmvaEL(- IlCHTn,(liI~ tov :rpyil~OJ,Ji;v.wv (alLOI9o[ nOHleow n;e:,f)IOOOLW<Cr 01)O.Xe:LiJ.Tf1(; rro.(l~T]IJ.~~L~n;~EIJ1)~1W
106." unOXPE:(i}TLKtl OiPf:~MC; 09:0[, va y{VOIJV IlIw;\(iOE:tc:
r

ILI«I6 .fil.m/ou,

"'_.

"m,,,,,,).oy•.o«aru.o"6. ,

""¢<Wo'o «j>6oov ""Qp);<lW ,~npdwaIm m""""'(lrOn~ll.

Ii"l\"'~~

poDv va 6LE:KfuJdjoolN O'i ~PVa¢j1t'IfOLeLva1l0 to IlLOO ano to npo;

o.£()vtLe~IlJl.£:1:L"';[J:'"IlL"n'ii:l£1.l'; 'tl):m~v, 00 to n:oa6 rtou 1-100--

T¢no

'to 5OtriI.1I1i1 OTOt'i!:,; MrlP(~ 'ffIv 'Il};:~ I-ITI, KQ


L

£tI'I'al.:OI.l£'"vor..;.;:;:
\'U 1,.lTIt"L CiTO 99 ~1-If:I~n9a.~t)IlE:KJlL

no),u

crtlLfl~La nv ClQ<;

tIa :I1P~ii:h::c
j;UWoe:L~ ••

010

0pD1J.O Xf.L!()[(; cnorn-

nOlOU<; o<pOPOUV 01 EUEPYUIK£<; OlotOtEI<; lOU mWXEUllKOU KWOIKO


bc;ln6~ in~ enpon rU>'Xlui ldis OICl&K[]OiO~

uevooc,

OL OIlOLo.

~oWVO"I{QIIJL

6-

'l'LO'll'dn$!ll-I(L'''1J CFJ9pwy 99-] Ofi IOU 51KIl rlY[]1


n ~16H.Jon Guupntlt;c ms IUJlioql'UyI'l ttilrtipl"KJn.s.

nl'tl1rt1J rlKOU
tiTWXWIJI\S

!'~U· 1«jJ.

6EV K!mll .fIr'l'[1

IjJnljltOClv Uiifp ms CU-,I-Iq>D..lYI[]~ d;:uvrcycrt5...

Acm; lOIJl; uf.l6;WLrt~ n1ClloWTf:~001 q.r.rtOO~ov"(Cu VIJ, .t;iU::l'ikiiJlClOW l(l


j.lLlJil.

tne

1(1:11

VJO i"OO"fn IJt1'CI~ in OIJV(i16mf(], vo


OfElhWv,.[1(

tD'LJ

np6-ow>.nrou 6110;JrOUncu
IJHa~U
tous to

ru

S{!

,E']((]1.HJ~o.n6

I[] ,

OO.£l«]f. :E.ujJW_ AK61.!J1.1I:1 'II C


>'_6'1'ou~

0] un6),oli'iOl

'1'106I1ii;pDp.o.u~

6~'1,1 npOCiQ,,~

IJU]..I'i'£i! ...ncouv

va-

:1-1'::

in ClU'o'[]1.jm CIX~TI!I;n.~

ell.iilotwlfs
",-o),rKCi:iv );rPtn
fll

!'IOu !lYJill,pOCIWflWOIJII

OUl-lq)Cl:i"'I[]51JE'~,U rou oqm),t:m


TW\f ti]CiIDlW'Y AlJnon TOO. 01'0 UI"ltLym'yn.s

IOClil nN:lo1jJmpia~ ms

60SD fwv ouTWV oncimv to 4(t1Jb ...[] (]Q)Dp:J £tQljqKlMOEl~


0001

{!OI..lV, n yt1tll!';r\i ou .... UI.!:Uon e~8lfJ~iiDI fyKupn. APKd IJOVO tc 60IJb TWV il.101(IJ]mV nee l'KI;Pioro..
vim oi n

vt.Ylm

clUVtMOOIl-

OnMlOO tn 3{1 nne 10 KQr 1:11"10-

rto. 000 1jJov1l ..6 Sl!!i,Ql1lJ.!.1l 01 ern~p~ot!~ ..-1Jho-Uv 1011:1:l'[Xivd~LIl 'rTL'<;; .61~tK~O~Xo.Qra,~, ~1J:(1l&~·
6iKI]O.,&'v j.l1l-0f,Ie:(va

01"iOto b;OUlI o uro

tl.II'itoti'!{IJIlI~

KQI
OEV

5U tW;QI. tupriJ.., ooT~ "'-11 ungpl;~1 oUI-I~wvkI

no'I>O~UY ntlAoUYi'OIIJt
9tof.Hilv

Q:lUCIK_13fI \I'OI-IIKg

cp9p:J 99 p~U\l \'1J U· fI~OO ro onoic, c·


IW\I' M9n¢OI!lOI·

IJt feN ~~no

'0'0

6i:Ol-lt:UOOU'i' 6i\oo~

&i:.:fi. rcu
ouv

O;ll;tOIOU t~u"IIl"'OI\S.

npoiin69ton d... Cii ill


ncu

vive:L~

nl:l&l!I; ... rCiIJVOi'OOIl«KimPlo6tlb:olJll~no· L 1li5U'I/Q~IOIt<nhnpwon~


roes, ....0 ITilY npon KClI 0Ii't1~ IwxtuTIKn

ClUIJIJ)(.i.IVIl1iCllf. 00 1£ V{J IJIlY Ilv.O(o:uV IOaxt&O ylc:ivons IJIClV(]lj:xlI-l~ us (]n[]lrnd~~ TOU~

du-

tilli[wlt:5. noc
t{~ICI-lh'l~

9a

OUI-IQ)W..mOOUV'I/O cvnnpoocruu-

o.clJ.l..'lXQI ~ ~~ ....6Il«l.O't~il""'1><1"'" Vfitp ,",v "'1"lWtv<ov. Tb

o V6~o:s., WOIMo.. ti"'illll'OI6ol-llll.ltVO~ tn OUvom1 nrc dKOI-ln. tOCIl om 1J!IOIl'nq;.1h


too

i'Ci.otCf1lD TwvaOOllnO~w.v
,KQI~ no.,lti

rn..c] tl-lll~l-fClfO
ouviA£udn.
\'1J

Mlu mlttl
to\,I.lO'%VCi

lil'i'iOIOin
[IJ 30

101!.'11JlllOrul-llvw

fa 12 000
(;lui'll

~IIliJT.tu,porD

;6ffita,

6,,>''''"~,.o n<W6"t,twIN.,."
Tfr,:a
Wi

w.oo,6·
Il ...u-

~li'lllF'tntml
flPlclKb'o'1"CII

lJoo;dk;iuv

tnl;(,£lpooru i'loo ou ...•

.fItOI.l£ulXllnv,i'iMJ!:)tlmqm.

7iJ1l1b.. X}Io:I..'IIJ~C
100

M'IlEICi eM!

~£ unoeTiK£S, to ... tponc .:5~vHCII n Ou-wfojflt[]

.c(1l~I}toOI)1J "(Out; tQ'VI1!;;~e:·

nOn,O£

Moon,

I"Wi(CIUllJ-lWv. rn .olQoII!I;MfQ XI]] I«IJ OiclJ'!1..I~1-16nlof(J)ft~OI Onc[mIjU'i'IlI· v rc I on6 111OUIJ" Ovt{1ilphClJ~


.01 6>'01

A~ unoe~dOUI-I_t 6111.110 tn.n.i'poon

a~n

VOiXal't~'tfI'I1(L~
IlIt:i1Ol}1;W'VQru.f,p.;uwVl.JlllIBtLIt~,

J.Lt1;[>'-UV

H
vo

VI(O.ijt'L~~ £:Kio.oo-I'I,';;-''I'L{LM~'M.K;~[.

clIIli\1.,cynsa

1J!'I'C'l).,1l6iCHpOpO rcu aM ncu rO;(U£~' i'O


KClI fOO~

KQ1..'£U,xD ee I~CI"IE.!!:S. npol1ni9wlt5 tXill,PVO~t· veos, [10 tlMlo]O 1M OIOOIKC:IOrO:5: lluyrovons

iKQlOIO ]131WVf\1O!i.ai'.tiJ ....M'I'oul{Qpll~ot,l-Iki


01..1" 000 fjl(int~ ...1l

n.
Ol~

MBouvoCifl6q:!aoil
n

1100

eo O£o!-l£u"
n ....e...

e.

to ... O!p:W.hll

YK-a.\£I ...t-"'lll11i'OUYtMuOIl~
'VO,li'lITU:(l1

vro.rrOL(

'KfI.,dvO'Ll

CI:n'QVI~ ro nprrroev, npc'1m flpoararrmd 11n_fl)LOt'i~ •

VClUOC'II, dvm cHI i'lMov .Mo!-lluo


i;p[il\'lo

aUJ.l'i'WVril.
'1'0

rID "'C

IU)'InllJfu)IW."ilOOF~

:£1 10 Ui'iiIholl"lO lr\'1J~o_rroptiimrn

7rnb..liY (]tJl6 1'<'01'OI1JII:'Oi]ovi..:!_ouv \ iJUIJIJHO:ICn

Mq>"9tf

tytl.Upn

Onell(·

6>'w'II 0]

:pUel-llon~ tmv

oOqItWDV ~~\I"

(Ii'i1'!,ot'i01'J£~

nlOl{1lTit tll<6jIJn !!;_!llw t

If'I/Qr O:UIJBaW!JtVOI

'illon

0(101' ~lro.l

nopOOTOUV

n IClf(ill'I't~ nou

vo,.!:uon

fur.t

",11.0rWlw't

npOI(£LjJtvolJ'

yO

LXiI GLl~ OIO'fuM:t-

i'i~nOOVTO

~O'*i

ffil ...OU""O;\IKWvo.t£I~.I"IIOI

xi!3ou'I1d, CU,l-IqiPOVIC [Ol1!i.

• 0 vOl,JOI; Q~l.OrroL,d'KLL IlO 'IOL.K; E:m~ O

14

To Otpa
TA B.AEIKA EYMnEP.AEMATA. nANEMMIKHE EPEYNAE THE. VPRC riA THN KPIEH ETA EMHNIKA MME

EAA£lppa o~lonlo'io~ xp£OKonno£TovTuno


1'ouX!P.BEPNAPMKH •

H .J!!lI;ooon rou am:py!QKQU' qJU1II..QI.;I InS EhEu9E.pomnlc,-su 0 nouxeee YIClO:i\OlJW-ES ffJt'lS ern VPRC I:-IIC ",p(t)1ns TbUws E:LJ t<OJPf.o yr.o mv O·
4-1

ltorUi1wOn ms E;iii(O'llC:S 'ins 'K,Qlvns vvw.. :scecxecn IJE lQ CU10I«J).,COm


oII!!vnJ.u:pulTIiCOnporev» om anJ,u:plvn llicoo rns OIKOVOlJJKrtS Kpron S. Al.£ VE:P1'nOQI-l t tTa I rnv t· pevvo nou' ji,opoU'CllaUTtll'l:fnlJ epc II:C I. TnS cnclcs rc au IJ m;pC:OIJ tUolJ
IlEVO unopouv
OTOUV EV QUV'JOl-lic

va auv0"P'"

&Urrpq 900" ue 19%, nasd '0 V~ v6<; 0.< b.<t, otcuc OXdiOv no.\l· TI:I0"" W. oK6~n lI¢ojlaon 0' au.0. E4>~~'pi6" «8%) 1«11 p<l&6<pwvo (,.%) ,ov.", "",.610"" fflo4>O<;O"<q Y£(U"'pdttJiC;'t'fIC:~"I.!I~.~XfiL TO nOO<lOTo TfK )fIt\o~~til, TI1,>£Opd. m'I.( ~X'£:L f..I.l:l1L'IBfi cr~I .. IV1LKd C~ OlCoq H ue-m npo"VO"~<W XP6vm. £>:.('[ (IlJ.,I-LJ.l{-[ en rOI)C;: 1J1Il IJEVcl.l!.fI cvctponn (JTJ']V K(]_mla~Tl oIlQomTIO'/ ~"""" ""'llJ4>wonl. H t~· j\,f]VI~ ~OlVT\~1.I1) &twpti o-n-w, ytyovO-ra nQpOWI6,~(I' aile. 'l03pto::tld

lioo

'l."CL :wnonIYlepvE:T.

ME: ciM.a.).6J'tOl,

KCi M€OOIlE: pdon uc };,.1J¢apxE~ 1000MyLLI<Ollo;\rnKE,

OL{lKOIl~ TIle;

T] y~Vl K~ ;f;.VrllJ.EpC!)TLiK-n (l~lomm'a

lOU .&iva L oX.f:Mv t::a&,i},~1 ):f)1\o1«;,ov).

~notouc
Ta ~L~'I1La~

cnoipE:I';;

K<LL E:WI)-

ruTEla~t

(19%).

6r000n.;; 1.,,;; u.EAf:u£iE:,po®~.:vp&[ au I) ncuscntq~orn~~-c4\1"


loCI. ~tlJlLlJ.lllll
B!~v

~L{L LqV

VE~I. Ot¢no<;no"~ ~~ mWif'a "t"llvot.mvo"u~K(J'iO'J)


t:1i[~I~ttl';:; 1(I,)f3t::p~CJ)Y

Ox<l
ti:Illl1ij;

l(llQl;E:VT]~J]':;Q'n6lLC;;l-m~E;LC;;

lQlJ'"poowm):;W~L
~Hl j.ltpLiS-wv (44%) l~ ~

e-

H "_piOqO,~).OnIO'l;LIl.(WV ft~WaLIl~.M£o(,J\I" on¢'Cf~ ilL-.;tc<;

0:£1

i3£.;,)(JCLtIlL(lttOW$8-% Klllll61uC; 18% -ICOVT.a.


TI";;£-

"'1>''''*<1» """'" 0"<'1,,",,"1_ "


c:n:L..;an6i_p.E:IC;TIL"';t:OtIVUW~. no

f")J,-"'PJIl<~:

ICOlvtj

~j..il').

...,x''''''''pWon ~~"~ "<P'ooOt£PO ea


nllpCI.lJ£im wLCl (i5~

MfooCimdeetup.clm.lon&v

""0,
b,Li,

ve(OPTIlTII
lLKO

n~6v

010

TIapEX6~<vo

WI:.'!;

em6 "til

<VIl"""".
(IIIJ(I)'I,I{IfJ.Ltro

<l>q~,pl!i<, tu

crul1q1~PO\llil WY IOLOKlI')l@VTOIJI;O;f; noccctc 77%, ®~~I;;hal en loT]':;; OCVe;( ....tLL-tLV~[)lIlTfl all" tllV ncun:U! ~(Q,OE; ~~6SO%. Ol..ovo-

en

TlOOOOld d· vaLS2%. tan19%, E:\'ri.51a~1 cxr;~ nxd to ra.OLOqic..Jvo nov napt'JooLdQ;Tal n<pLOO6t""" OI!'W~ two
avr/<ml'X'l VlL 1,8%). Anlet:lCl,
KIll

'~<I\. '9%)·
MiG mrtrr(l[a
Vf\l'LK~

nopa:ntpTL~ 'lncipXEt ...-l'!J. iKaA.U1;f;-

on: To rcnfc omv


o~ IJqJl!l noM
Eva KClIVWVlxO

EVT] I.U~puKlT] .dvm

I;I""t"OY TClJ..LW

D'"

WOIQKrmO_ ClLlfUiQ

QVl6 '0 1"'<1''"'' ~'p6i~" ""'" ><pO.

CJTC: ~~s~

I!:~

i5L1;i:t2KJ~CtLt;;Ii,:. alq tidli:al

J.lL"'~

L«lL I"i01l.L'\II(~

'&QruI)K"

ilnOlt-

EX!::I1JU1-Lf:&i non, IHa: qlll1aVltlK~ (1MiJ:Y~ Q'I1l XilnQJ] 'rev IJtlJWV ~v~ ~tpwO"~. H T'l"'O~O~ 'IQ"· ;..~ti'vg ;.pl]OIjJ.Qntl~c:(loill ~pa \,,0 ev ~~,_~ OM TO 47% till ill~. ","<I\<; ~"~,. "",,000 ~ <VTI. 1l'l"J"!,<I\XP~O~"'UM<p\I<t"$I· \I'.EL ;payi5ala :KQ Lf1j)iCI1(t:TaL qOf! Ol'll

~o_,a<l! ueoo (!"l61#<oVO. ""~.


l1£::pt.6!:c;:
K<lL

111fl.E:OI'IlCll'H.

tu onofc

~£il..Ll'h3&:.1l~ au'I.':f:[{jrl'j~"LC1 'ffIV )::owl'j vvti'l,lli"'l oe 6,'[L l1¢1<1PI111'1~£L'lotl,lWrQ

t!>;, """""J.'(;¢Y,o)5%''',"W,""""", WI:) ~~~ OLI ;£:Jm~TId I'I!:PI_oOO1!:!'):} TIC; aTt6\J:l£E';

!IT]' E: v 11 1.1 epee I] , CI, .... :e:(QPllllf]: arlQ oull#povw. 1:«1 ~ '1,6~01t),zI~':;, 1l1,Q lQ::I",,'-'[d Oli']v KI;)L~VrQ t;;ill 'tl( a),(;}vit( Il"I(,
:t::Q I 0;['

ouv""-,,i!&I'O""

xa~rV-mH;jlae·

'rev nopa50::lla!«i}Vj.1eOUN

E:~

"0<1\,

I..IOU~ a:~mn L{rrrQ~{3S% 'flO nt;: eenI-Iepro~. 40% )ltll to fJGOLQ.:p<o:.W. 34·% VLQ TTl\!' TT]M:OpaOIl). AVll"a.~.. . extom ~e:WL T1,Q(!O'rm:nialW l'Y'ltf.1vtl(a;Kj; IAwc:u :£'I,i'.,tJ.CfJ'W~l],:" Wi%. :IJ.~ 0:::01:>I1tvo tc '('i::V¢\fCK; 6'n ,0 .$1% Scv :K~~

"~~Cp<OO1l\. ~~~lOOf'VOW TI1l1ololJ<Ji mda Yla 1111;' 'IlnOIJ.a.KpUVCrn anD TIl :wnOT] totx (IJE npW-tCi rot KU[Jlo (16~o "I <~"W'll<OC<;).

H 01"] ~prv.~. na~ClLD:Z:~Lm:il


j.I..

QL"'QVOI-I

L"~

l-q.,(i;lTj

M~Lil-

"TI'I':: KOLVtllvla.; K,t:U 6X! ruvK\)IJt1:I\,~V'l[tiiv. H mflVIKP. KOLVT\ YV~IJI') d""'~:H Kal901.lKd eVfI)lEpM,lll"..., VI,a TI') OTUJEPL'V~ KiJio., {JlYl, EiJ.1')V1t::,a.MM.E . { .. %). H .,.,,1J£p11'l\ "Ili.,." ix<o yi'" <u1"'" QvnloJjmq oM "1"1] 6,0"tT~ "1"1], 1~I'J.:Ol)pyi,j( 'lot'! Alte-'r (87%) ttQL"I."1'I

To :£J'l&.UI1..l11 :tlVClL nOLO M:OOo j.Jf: nose "[PallO (lil. (lvtl1nolql!ecl

cuto. OCHOOO, te KE:\I'O nuu 1J~ ndIWL E:I\l'aL QOOYKT] em;Ll6v:i:~ va KClA"IJ¢I9d,
.., EnLt;;QIJ~ ~,eTjYl]TTl,'i; no,;\rn:t;;~.:;-

Ell LOTqlJ.ll~ A rte. Etuctnuov

f""~uI« ,~( vrsc,


E.~O

I;t;;,6(

Evo~ Xp6vO(
rlPiN (]n6l ~s ...u xp6"'-0
'l'1Ctri:s; 'Imi'nTI;lIlOIOOaS

1010piO( 010
I({JAurua
IUloV ~P'I'IllOjJ~VWV

Alter
(J;[

AJlOfEYMATINH,

EIMAHE

AKOMA

ws.lInl-l,QCIIOlpsC(J>Q:!i n~ (Imp'
Il)AOU:5. TQU5

TI f.VlVE 010V «K60~0 toU EnEVoLrul»


H f'lEPI n ETEiA. l(1.\V (P"(OZOlJt"'CU"IJ oml;' ('1InIJEpr&, cO t::60lJm TOIJ E:r!t vOUfl'l.. ~O:j~flO;EOTn._,- I«JpQ'l~ lOU 'KOAoKQIplOo.,6Tai
~pnen~tQ:n.6 IJ(~
KQI 010 IJOS'OclOBdxHl'ilClav,

tt:ftiJTn:5-

01 Mhll::~ ~l::800EU(JEl~ LopavronouhoU lOU


01130
(Qn~t\powro~

ImllillN:oo

ro KUlJDaya ... KToons CIT(](]:tJ.n¢ IJElpa O rra rp6n«1s.. Tci.'pa,. fYOxp6'IIolJEloi

(p~EVOlm5

AflOfEYMATl NHI: (rfJOt'l'E 01'!~F'I tIt 0,W


O(OOUAf'llIJ~VO
.:01

Ku8tpvnOIl$'KaI W'QIOTO
MLPJ,ltva

dlJOl KIlI~unl1n-

ra.. . .ATh1!6nOI,!loaos-lJrll'it:f.i)",IJI~
ytC~

YTIOJ'[~Qau:

'KO! OlfI(OIKOOIJ(

CII:"IOUIlJlcOOm,

&lWnivr(

'l'w(]T0I.I505.p¢I,IOU!i.,6nt.J..l:SI«lIQl650ol..Mi~Q:i..,auEfl'I"C~ Alter 051lJ.11X11O'I'pCQ;X;II, T~KQi'KClI


IJ[]~
I'1Q(,I

4"Ii'fiiI'OIJoouxtflf. rrp6KOlal ~i'K!'r\~0I15 ~PH

cliOllmnKQi

lJ1D"IJ''''Pn E~pfJOzovrcs.

L«lEIfJ01~poon

n-'"

mv Tatmm ms.,O:lO-

hrlAol,OAQilJDzf.rIJi:.:I~j..IKl~IQ,SIEK&~3.Ul~Uq:.raIJQuv,j..IticPI Krli TO O[l£~

~IVClv20J,old~13o.olJnVQs.[~dIJICln.s

12 un v laTiIOCI.
t;(]1

A:pXII':I~ I(QUS

IJ~O"iaCl~rs

-t:PVClClIi:J~

one. TI:';' 10

NOE;j..I"

fipiQu IJ~ enrceeon


,j..IQSlC'dipoU$

~[JIJitlS·rfl~PlqJpOU~ TOUS.WVtJ[HIJ" ~-""Uxra. ErIJllQT~ d:(]\IT.i\il~ ... QIK_OV()~


~T~arnv TQIJ ....;M;ue~j:Ol

f6'f!) f(lU >:p6voo fI .. IJIII.p:n 'w:aeOOT~poon"lJ:f,lpOOo!:.-Mn 1500 IJt'LVH tNO~IJ~IOS -,~OOIJ8plosl. Zm ap:ds TOO 2012. crovo 1(.f';IQ'iVrt:Os a@tn'lc:IB'''(fC!'l'ItY!).oorn
~ roM"{OT-OVYIC.afJH:ltI"KOroe.c.MTCIloVOEOouMUjJ!'ItIfII,dnp;oXt.hp:flOOIJ{o~wlI}f{lflEP'¥iD.H.[-

cr ........ I'~"t!ClTIl(iI tVloM nov l~( 0, f<K'56m'50 jJ;f;'i((IAo€P'l'Oi'\o:Bos K. Iopo ..... onouxos 010 n~01f,ploJ VQ IJn~ tK.fIw.a-{1 Tn ... oE-.:pnlJEproo.. onlJ'O'" OI01'p.j~O~ ltXvlKOf I«l! OIOI!':nI!ti.Ij)~IM.ArlOfEYMA.TJNHI OOiOO~'Ij'OUIJ£ .E... titf-d.... !COlO)!} f.i6 ...0 00 KOVOUIJf OOT,f; tvo 8I'\1-JO fI(oOw Cifl6 I~~ Ql'iOrrl'li'l(1S pes, 01, -o).M: IJE J,lE'I'aft.\rr(po mrOIJO a"'I'.I)Vl~'61JC10U ¥to trw 'ulI<n olror.:.oon, 1JOs" M:£ If! 8or'!i@:E.IQ iriS {ttKn.y6poU' pes MaW1i'vos Iw;-av6rolJ K'JI 1o.l'_'\I'{II,III<ciiv unnpi4}JclJ.v TtIlV CI(I.)j.I01dtIW pes no.:i'I nEfI)>;OjJE 10 11:i;p.rK'lJlva ~,;.Orpl'
IJf.VES IJETO TIlV l.n'llI'lI"ii:Hn

"'11((j,,(]AMl'~j..I~mlJlD:l'1I'!Mt~lI'IrIJOIKOV(lI..rn:ilt;prl;:ln,. n~Ia&'IIn~~On~ T\In~QT~""KWj..IO

no~'4'rrnlmn~KaI
l':filoont:il ~ ..411· PE T'O'

~AI;l(I:'_ T[]{JQ)~vnllil,
vto

E~vt.I!Tm;Qmv .Au,ptOvn., nPQIP[].....:i:Js n~pl~I;M..I v TI~ ~~


(ilOV e~AF;lToopyilo01"lV
1(1'

KClI EI<O,IKn.mm arKi lffl'Ia~ TOO (<<8~f{l) CI~CI\I'C!Ol~ tn v tKooO'n WlS ,f~,I\j.J;f'prOO5~' £l;a anOT~(O].IQ vo loin", {-I(.Q.oEIdTO q:!'O:UO, ~vlli ns :npcnvOOlJ!.'vt'§.lJlfiu re 't\lMCIT-D lCI¢~la TOO ~O

j,lf'l'aM v rl"J"l610v TO Ilol\YjJVlls npt..)TOCti~ro A.€ln\'c.].V' an~ppl,!.jIf mv 'IJ [I'-'Ion m&«oons nou (f};l.I«!IV.f1 i"I UliX.Ifpoo,i'Io,. ue 10 0KU1'11<6 611,cunt ....
L)oM

.M'IlI'Ij.iOvTQ"

cil(I1~

lJCI'V'=I!:ICi

cIOXUO~I.l'OSJo
OOI,llIiI

~al

01)

Il<lB€pvKipn5ll

'npoonael)'r.:I'OOV

va emf.

rQLI5.~6r\fQUVKUPlo4Krlio:Oj.ll~i,J$~._

'IOUS fP'raz6~EVOIJS

W IJn."Cl1fpyflaGI.JV.

H iOto, KClT~Of(laTi ~IK.pCIT~' oT(iclI(l,fIIoT~i~s-..OAotdpclOoT~


e~'I'I:l;OIK""OI,QTQV :O:QUIJ~ VI:] ~nl~.wuSJ~

KCll

oe <iMu H(ll.l~tfl;.$,. EP",O(lTlW r.!.lo T,pli;KIaAlt;I e~l;lIn.. 01 (lll¢


~I ~1ii;Olq;I(J, dVl;J1

1f)..O& 6u.o

Ti:.:I'II MM!: 6¢1.JOI):5..

tva

~VI;I5 ~j.l1»

K~j..I~IO)lOrrpIQT(lQ~VTII(Q,.II;(lT(lnQT(l)Vlt;l5n5Q~~ Q!JIJMQ~15 enK(lv I«II f.:;l ;f41VOOIOKI) j.IQ:S.

11po>:~~"",o,~""""""",""P"f""\s""'oro:l mvnpJoTo f6OOl'loo IlV6I<>",TfWn)n:rpovoo'IlK"lKOOonl~· ",~,""EEI1a"'To6!""I""""""",","~I""IlV6I<>· IJ£ rrpootJ)pPttsbto~s OOUIO):OOuvj:IDrPI m~,tI!bfI(QO'I'H(lUs.An6 mvQ),)"nf'll\alp(lo ... r~'~loo.OOql(l,)[pm't~
M1anlM(qx'IfXpII5as;lJt.~!IlO6p:lIOUS-l~~OIonota &il

neor ;:n'p~~s rns Of m(i':,;(iI.-J'ol:FJ'I ..;.oT{i);pnolltKI, ,j.Jt (lf10WIw otIOIpY'I'tl jJ£ Q91jJlro Iml MAIo I'¢OO mv tKMn~(J)CIi'l ruN 01rns IJna)l;ptrJi,;:iIOO.l"', on~ltiI, ,ti:Q1 j..I'1lvo noes 10YS tpyQzOt,It~ '(Ot,I~ ~ ;:U ......<n 1(01 flpoi"J.n1 I!':n lJ(e6oman l TOU ,r('Jp:JvronOIJAoo d>:t M'oO OI'6>;OIJS.; an6 Tn "'IQ ,j..I~ W oon ...M.Elj..I'ei lJ€prOO rolP t":oojJ:c)u mn'i' (il1(O'V(IoIJll!;n £~ooo..ltIi<:In, va lOllS ~~Ci'l'Qy~OOva onm::w;pflaou'l' ";,01 va yMJTmotl Or 1\6 TI:5.'OMZi"IIjJID:II:ms.. rlulyxp6vw~. 6tJ;:.a.s,. new ... .KQvtJ fBI) t:nlOI('lIffi.z. 1001 a~ O mv (liinon
0111(1) C!!rof16 iC"O'V0J.litOOJ ...

},~vnlnUSr'l'nTti:!;(WCl~TW,
OIII.l{lo6;[U(lm vno

"00 ontlU:«N.
nT((,A.'!JonS"

1C{j~

6)..01 o~ ;£pVCI:U!IJ!VOI nOp(j..I.5QonOlo Too.

nO).,~~Jlf OIt",{tCll'~

~v6KCiI

&1«;I~~m
.... )!f;iOVlO. "

ntM.IlC~lCKTlir OIJt,;)~ i;l1,nw, Q

Clln ... Cli'f~

OOKW'I;IIQS K~ a).m~dt.!i

~~ t;lVWlJes.

it;! npon'joUOIJ.t

~v

Ia

6€ooWliI.N~'o'O I(] 611ov


ro'.'

n &ollp:rjJ.I~rflJO(I~,.r ~1'Iaf.i6

Qnol(Q),ipl'lT(l\"T{j$MOtKO~'~It1! In:5.Cln6!pOo,M..

0 [ojXJ\t1I5f'iOlJ"ho:;"

KtI'l'6QUlI'IS.

6.~eo
6CI 06nyl'iGtI

06rlVtll;."{1 ~

v(~(]no1(1O~I~'II:;(lI'

1J~1~~I;5.j.llO&W.

1i:),z~i\oll~B.\tml~~Kli~I'L!\n"'li"I!~i"l1.

QiE, QOy:;:POVOII5

elMi:J'IU

OTQ QU'("!POVO

epVtJTOU' Q>-

C'1(:IKQj.IWQ((;)lJI;I.

o .cMti:.;. Qc6j.1O$"
'I'~.
1(0'1TllY T~I:ICO 610 TOU$.

KO.I0

nlQ'

6(!OKQJ\0;5..
t;!1(1 Q\tIe'llTlIi:~

~rV(ll]IJ~OS [
u=nOIJ~ "'OIIX1t;!ni~1.It

KJ CltlT601C1 ... ·6t!r.MflfX!l(urrmGn-O pd:]s e~tl!l'id 1I'I0u fl<_Mi5i1 KN t:t<OOIJO


n"ptM"'~tO;BuCT,rupt_i)I(QIOTls2_snl2Ol1

rn,Slrcl,·
TO Wl
n rial" 11) K,(-

101J :~I'U. ...OLJ1n:..

b:.QvtoO~tn:ln IJt ra :(pi\:jJQTO QlJlc

&... ...! CltJl(l'¥OOn OUU(]VOIptOi'l:KQ1 ~KQ ilal 001 yi... !II'LMOI,I a,. jJil'6Mn.TI\. OolO<:iO unmal\ti5:£OT£pn,1lllnon nl'WxruOnS nou np61t:£11CIl 'IjQ ~ OIl<1:icmrOIlW':p:;i, !t Quio 1'0 4KiVl:K6 &oornlJO bo.ulJ! t>lp.flk:l~1&.l.!. m 6n,ol'" "11~CJI'KIIp6(1~IjT1:i,MMrIt:.6,f,IXCiOlnPIOVJO lobt&:.UX!ujJl....o~!VWnM
£~KtizDv'KiIO"LI'I,'iX-£il~OIIJI'I\IUot.i!j.Xi:5.l{lCIfn.j..In!';Qr~Too ... ;5£&,I.MH'j..Ilw...:w

NQ 6povrC'IJI~(QUIl'
em 6~""~)!OIJQOJ;E;

m .... 1tl,l6fpw)Q"n

T(l.[~'~I3o:;i),IXI'

O):t1(1

~io'U' pdu 8a

mld

S !1(Ql.

lU,ptlil

KI !vciJ

jJll&IXIiJOt

...0 1«OruLJ.i.f1, I500nli T

O,AQ

Jt;! npoIlVQI.}IJ>EVO'.qXiVJ(l

1(~r:1I5n roU5

1(i;J1 rilOoo

Cl1J16vTo'loytlloV(l ,x... un~,pXQU\l~l-Ij.lQTClII;"1 XoW.fJCl1(I~ M6'IIllI,II;I~ Oi"llXl:lo OVOIIlI!:(lI06oAfL T(,lV &;C-o\IN;IJIl.t'!(i}'II


oe

6w

eo I.IOIPQ·I;HOIJ,I.I;E; It;! ):P~I'I


,f;PV"-lQII~VC'U~ 1'1

&v

1!C6ji.i"II ,tOOl j.Il

jJMt1tIt:6

t1m6o·,

... lns n
~

'1'10 ?

.xp6om: r(tr
.l5.l!'lKijJlK6..

IJO~ IC1:i

II<OIQOIKd.Lf!1l1
n tnl);tr~M,1l;

rQPO"'1'6no!l~
b£1 (ii'iofl.uog,.

(w~ 0

ul't(u!8u

...os ol~tJEh.J"'[I}"'"

QUiJ·
tpIJOs

6_:(11016 ... 0

Or.v {'VIVOV

tr1tvOlJClm

L)ouXo:;)
En£lon

Ot nOI....u-lj)u.M·.KIOn!,.~!::XCIJPlofd f:iCIIlJIlS

"flO fOV KCi9t ...O ~


jJCi,s ~tCi, t'l'tJ..wBJo.j..It"llO\.l:t ...tiJ.fuv ItMMIOIi'll, 10 o:j..Inp[QMrl bou,lJt.

TO'Us..

I.E-

mn6 YO 61.Qolnlill O~ iJA,\1i OVIi&tTO ~IVClV

tJ:t.JKI'I. IJ.nooo~f11 (inQj!""J.om

(j'i'e,~'nvl)

;;)l11J!1i&o!1"4j;

,jJlO'9W'Y,

nW!.),,(i1'

ymOj.li¥OO!.-Q\ltp'l'Ous..

IX IJrCi IOl6IUnn O'l'(pyro:;"

f'l6 ... Clit'....rIOY\lIXO:5..I0:ru'~TlII6JI.5!vlJ"n6~'111q11'111C1IQ"(tOyCi

MBtI
Ij[l)jilxn

oul£

1«:iV'

tnffq.iQ

fiCIJl'O
ol'lw

.:»;tl'IICOallnf.Jll

jJQ$..

:E:l\JtjXI90

.(I.AQ'U:50

I'Q!,I:;'

QflMpWlQ\I:5-

nl:'OOQmcm

l¥.'l\,l' fPYOOIOf(e:iw
rll)lrtlll{(i.',V ~~ H Q n~vrllOn,

rUM~K.;!)\I

.x...1J~

1JQ5 6IKQIO:II,IO"P~"IJ Ii:QI n UnoyWQlf!IKQVQI.'IJI.I~~o;ECt:lV EPV<I~:rio\io.eo 'IJII(/.toolJva oo19d (I'll' 6~""'OV.:.c.VIO"OOIol~.'.

~otJ.m~~TotI:nflO!TO'us.tpyozOt:,lt\lol.K'n!:ml)l;£ipn· ol'l!rol.t.
KlJpl6ti:os tKnp6ou:.OO$IW'"
,f,njJO<llOfPd'P'W'" t:.LlllKrrp60[MO~ c:rrn ... E1'njJ£.pfflo orO

b;£16Xousan~'llCiV1'l.

TO~£j),OUPE

tntl"l,'l'tAjJdtIKfi.

IJOs IL~.II:'iKIll 01 nv npo-

1JI:i~ ~lonptI"l£IQ.
tlp;:..J.TOqIQ ...

Ilapua.Tn:5:,.
~

Yr<lIIJIQ

n tfli€ltOl'lllJt

To

oq:t.£i).OUJ,l! (i~

otOIj~,IjI.1'f(j,f,~OU:5.:j..IQ:5.nou 1'1'1"1 OI!':O"'OoJ,l[tJ\ '!flU fO ~j..IoUitJ~v(I

,KfiIon.

Ktli n

0iJI&. ,fi1};:Clic:uo-n
Iw'o'
MM~_

K6.0f.iOS

j.JIlS

9CrOn.oltMM

OlIfll&i

i'ipCIt:ll(:iOrO:5.

xW.PO

Boc;rlln$T.Dia..!T~" ~Knp6mrmoslw",6npaa/.0}'p6!p£L1vDrDA1ter

rou En~vOOTn.R

MtnC1'6 '1fI! iEIH~A.

.tfouI:I'(]'UI:II::;lnr£,p,pilKCUr

~u;.flpOOr.:inO:!i1~VOOIoiOOloyp(iqniIV(Jmv~o.".t'_'j..IQ11..m~

r'IT_~ 'H_'_'_~E_~_m_A_ff_m_ 20_" __ _

15
rAYUIH .MME .ME.KYBEPNONJEljKOINONlA
01l~ -arrc,ill
IKOvtrJ

To pivnomc xpionc
npOTlMHEH
~mKC~ ~E

MEroy
f~u.i~.!lC::

ENHMEPQIHI
O'1nlJ :ruG6n 1<01 Il't(I .!~,(iI'fEPlI(O, nelill

.m

ll!! mc.!.-crn 'In onpfpwn OIKCWlpudll<pion nou ifiiUI~lh:J n xtiJpc", maT£lr!"t1! ,I..I! 0 ,(pOl'll)!;; pIE TOY"o8oio 1lI ,""ME t:;C!_:-'vrru,"uli o.,"tl oupBoiv.e:1 um lC,w.pa.
;e.;:VCl 1U:1=111MOtfPCJoI<OVIG c:: '1Ci1V I<U8.e.,pVtJwtCilV 1I1TI~ iI;Ifr.o'oE1!;j; (rr.x •• ,l(u8i(:l'mon. lPC-'II:(i

T'I-C:

·MME

t:;.~Tf.)

n:Ep]QoVctpc

'reu

IU~C=IJ,CU;

:o:pnC1,1.!;l;l'iT(llmlE

QUy"G;t;J;C
HTI"I>.i.oPOOI"i

II lIb I[

,...

17"

117"

OIIElpnpEpiOEs

Jl
lh. 16li

TopoM~.""

·1~
flr/M
TClr'ilT-tiJV~T

II 17" II UjO lL '5" JI l4~


1900
471f.
_ OUJ.E."'ilOu

1DU
IlE;pIC!olllqJOKDVTD _

2601

11
ou~

AllOmmA

MME

1lE;p1C!lxnqJDiKDVTD
Q~ljJ~l$

am el1Ol,j,It!:50(J.)~ 1
itlJfitpv<iJ..VkUV

'"1M

Tel 'l'1E"I'O'J'O"tIlCIIu,jJBc,iyouv I',ll(plBwt;, nepfncu, C.pK~O ou:upop-rnKc. I'll 1!V't'v.~( 15,1:1 q)Cf,I;llTII<G 0;[ 'CX!l!r.I I.l E TO nIDIi: '113••.•
....\tE:Jm

ToO",:KOOpOlJI

nOiOTHTA ENHMEPOIHI
MpSllv(I\I"t',G(
ufi'.{;lIfm

PQo!O!P(w)"'~
... OOpoUClIQzEI

\'iot;

Io! E:i~'.£:L~

ENHMEPOIH nA .o.lAKOnH AEITOYPnAIMME


f'ic.:lpi(,E;l:E 'Ii ixn.e. tIlCOLrg,f;1 O"tl TOV ltAE:lJL[) LCoIo;CiipD rip t(n'G :r.tME b:c-I,IV crtalourrri CD W 4E:ITOU,IlVOIN 4-6yW O'IKoO",'OPlk'&'Y' n'~oBMI.ui-IUI\I':
No.1

lol~vtr; ... 0I~npwr6~5.: ..:&b:.vnn

3h 35,.

npmJWmKOU 010 MME K'DI "1;0 ddoll-lo K6ftO,.~ ... (lnG GlII:q, m I1T.EU.f:tE en n It01 C."tn.l"il, E"'I'npEpCl.'lOnc;; noo fllJ!'LtI' l1a,p beJoU"" 8jJ ••~

m4o.pocro,;
At:p:I~n~pJnQI,J _

"'

ApKEloih:vr.EMlS

&cqKI.pH1tOCJ

'"1M

AIIOnlmA
to
'l'E.YOYOl;(]!
:EV't"n.t.iJ(

E'llHMEPl.o.ON
rIIIu",j.lSO:....ouv .
c.l(ple~t;... G:E Ilxi!:an

Tl.f.pincu.
I,!I!:
'[0

Il'pKEla

i5iCq)C;P:E:TlJ(O

nQt;: '10

ypo.!p~uv

6ul~oprnKfl'J
en lE,qJnJ.l~J:Ji,fl~

4810

ADm OIKONOMIKIlN
atlllJ

nA

non MME EXETEENHMEPOeEI


:4L'tGupyd ~I

OTi .o.EN AEITOYProVN n'POBilHMATON;


CI(OLl'i!.!...
'1'1111, JtOillJo; b4:1uv

LC( tP:(1!'11111 C'T(I V.QU keTTC' C M ME VlL110 IIlinGic. i('oIUI,.io{.!L1!::n D".!

On
""t:lIHJn'I"!~

umee va
,~~y"

;"6'1'1'&1
(l1«I~;E.' tn

Qllil;iJ'VC,l.Il UlV

KWV

ll,p,g5J\JlIJ

fr:r{&.'l'l';

·Ecv

EI,/Io.w~
6lDql'CpoE.tll«1

(~rllw,[OOv

bellA'

VII ~IUiIli!'fOIiY

1LO,,(o)

OIt;QoWIIII!I;~

IIPIIMn~~,

'ttAnrrt:l[1(J ICIlIPi!. ~1U't1i I-ltiJII !lI'I'IlItp4ol(l"i: lIIuiIJOllJlm~.~r noJiAgl1M':;: lITTiI'ro\~[~

AN ElA I'TH IIA MME - OIKO NOMI KA IYM<PEPO NTA


To: ptoa £W1l-1ipUlaTI( amv UMoo
ee II;llfb;in '!.It
"'ttl

II"fOOG GVf(aptlrtII:
WV

tUIo;OVOIU~ O"IJII'iii,po'ftti

1{;I)K"(IIlWV

n
touG

8a At~aU! .Qt;I, fivm

ANHAI'THtIA

MME - nOflmKH

EIOYIIA m d"'ClI

11ll1.ul:O"D ~Dl!tpI'&'IOnt; U'tll'" fMuoc necc 'lJv~~rJ,p'fn'(.g91'J ~iyc"te; ee ccxtCJn pf 'fnv 'nc-AmlCn f(.oUCJ1IJ KC1:"Ill nOM.1"m:a KOIJIJ01G;

!~Fl~.i4
t::ol;lOAQu Arw
~~~I(.'i

no~"

16

T_IT_~ '''_~_E_~_m_._~_m_'_o_''

nOAllum
'H tA).,nvl w:o 1'1:01 VOOViCl60KI]J~lal rocc cno TnV ttpton ceo KClI'ono TIS olh~~~ (Juvrcryts.(lV11I:.1£TWmans ms. YnoJ(wpou 'II 9e.alJ 0 r n (3 IJI '" IJ~ Vt::pCTrlenKaV :I,n~oolc no no/J.,Qus OV6).v{s Ii:Cll ·euoi&:s am ueren OMIlI,. I<n E>Jr.ai50: IO! KOIVru Vll<fS Qo.:poA[" Otis.. 1'0 o=LjQl nl-fO o.1'IlJ 6010:5 uydos KCI ri.Epl'6c.h!,jJIns. n IEtmai&von. o. OUYKOL VWYlES to .q)UOIII:OII:C.I can .. 11<6fpI8oA).,OV, n ,z;u,vtn6Trnc en Qoi;poXOU$ 6lo8i(lilo n.s, (ltOI,>;';£",,:,(l.iS n 5nlJoo-IO eya-ao nQ'U au 'Y ICHOUV rnvexxn VIXI'l fK5o,xli {vosli.i51l Alii"
I

riO mv

nPQTOBOY

AlA 130 lllANOOYM

ENQN
.Mra B£'1[00pc. HMm NIIOO~K6nQU.o :Ws.A'o'ldi'_'nsAlaKOs.,.M!Jnlpn~ Xpl· o-roIlIJl.JMJ!o,.rlo.V'o'ns.neno&.o6:.ilfX'~ EklV"ttMlS KapalollJ'_'~KIl~[rJupo~ L AOOpi;J:«i:;,.Api01OOn5 Mld!..1m, r(pO· I2I~Moo._~o...o:p,.I(;;!;.Q]~ roBp6y1l.ou..
Xp:!QiT\loI(O\Il.OUpn.I>.'.iKI)$I"Wj)O}.'I6:P.. 1(I;'••:ftMXO!tI'Ilo!l~I'I$.')(~i'I~XOtUt_ , l[L)Qi'I(p,

tjK)1I' HCIl an'af,]oM,j-ItvOIJKOIV{)JVlKQI)

iKp6rOIJS KO:1E.00!ilftoVi'(l~1

TEJi.W,IJC, n t::C11 evlc v omvO(JiIP'U~rCl.

V(I

IJ e -0 nooonvdTOI

untpoonlon , Tne; KOIYWYIOe; Kal me 6npOKpOTioe;


I"UIl!((lLvtiIo\l'LKT',:I(at,fi.fllJ.OJ..-:j".KID~El'I-

11'15 l'ICIl,lpva~o~ NIM:o:i e£illA)~m, KMM mes lI.otJ2h,a~ffii,:o.s topavll:ilIDS..!nOpo~AfllaEICYn~,-rtJDI(1l]iVQ~. NII':.6AQ~ SooWns., rrawns [Ka,},!OO5.,.rIDwm KoV[{]pQT05.,.[ro9ns r!JIJf:¥IUpfls. Nf...n nc'_'Ol.lpYIO. [TtIPIJVO~ r:lHJIJGI,j.. vADu,X{Jpm;fo.'.ilffl5.rllllvms){6pn5, Ita ""Ya'f"i).;o(;I1Qn~ rI_6vm~rli;J·
~~tI),.~n..r6Aao'o'OOTou,r.!;g-

rl'1l~~ I"pop,iK!III(GKl'Is..

:(fPO-

ArUJ,'j.J.il:~n:6tT]l(J. ~ )pe:OLW____ r-.ill; 00"W00.&v nrKixELlill yLQ OI,I.,rU.Lj.lQ(l.Md '1'''''1 (l,fl'vTlnx.6 ci~q:
J{ill

II

PO~Q'E~TOOL-

IfAatKLC!}loftn, 101.)lr(lt1\rrt)_VLaO"j..LI:rull 1«I_I-.:Ol;)iI(]'I.l't:LtlJj)tI)'llllio~,(t-u:(!.


IlpWHI. G'u,yI-u::n(Olfl'KZ J]

1a~I),
Ol~

ncu

I)a $~PVf:L

KO\fT£tQVl¥fI:I,j.!.1;: to v61']1J.(l

f)1O;Pi_nQuOI\. M¢ilf)l:l'S.
Eq;i1'lt'.(r.;;~r~A~n.(-

n,"'OulolRi6I'1$.

A.q::.oU Mtla.no.h.L-

pWnlJ, n;~' Erg :trpoJ)dXE:L 1~~ Irtwpl:t::t( K1lL:n.o),LlL~ TIL':;; (].~~. 61vovro..;:; vf-f)
n£[.II~Ol'T]\I'fOO.VKMl-Ll.Grro(l'Irn') -~,t]}'Vo!')~j.El1opdvtl.tivo.l

ti(n.1t;O_n4-6II)~LI«n.l!;;~[)¢ut:.
va i;U1Ql((llaOl~Cla

r~t);$,"'1~p6o~-PIII'i'q.io.'i,I'.t(~O(lIIolO.~
KotJ~~. troaO,plI$ t:1l'/o'.JICi'flCik_6no~;y,~. MOl)ra £lroOJipCiU. !U:o!lI\lloo~ ~II'.!J-S..MMypa5P'pQ'o'1J..r~~ r.lo'l\l'ali:ono,,1I.os. N~A~I'I AiJl(oo'o'n-. lLOipvn BoOOoupn. D.ru8Epkl Un.,M-l"m·r:P!J Ll.llrlJlJ'. fVlcphe P6jrnou·h:fIiI· On; Antl«l'!ihBiOOs. PlBnva rll;]lJ~ lI.nl)nlWro.OVlI~ Mopl(;l EOO10er0· IS .... NTIIiO~ J«Ilu.PT~n~ 1"1'.i;IP-Y0'5ltiOpg-

11Ai'OJ) Kl1l IO flY&U,j..L1Ji5"IlClL(pad~ rtOO~lTIov-rono,n.a~Q· aCi.l-lt 'tt:o L tcv £";(o'l('o'lijIl6 "t1"l( ,j1<'j"JQ':;:

l{LIVU:.I:.ewII, TTl 6T] j..LLQUI1YLKT\ emxor-

A_Ll6'trr«1I(1lLXf.II~QKQnJQ,

H .v.l tr><"~ ~""£<;"", .. oj O,",opo:l* IT]~EM.aOo,':"iln;otqv~tiw ..


rpeL~ [lVOI i':l:Lq ~I ~~Qv(lJJ!x6. OYp(.'i$~Id!. 'l'ta'ti tv'lOXV4i1 "tf!
tQ;iT,Q-

<l«,i!~.lA' 1'l ,.~"epi:\~~~ ""1" "ll


04 npO"ra(l;fIC; I~I· OTtilV"Ji,,,,,,t)OJ..)'IJ.Q.O'I'lIll).J.Cti1c;·U!";(IJOIqXl· 't~vn:I)'I.II1CII<~\")'Itr1~.I1¢IImQI VICI,O;(lJf)~\ tlVlI&r}jJ:OlqXl.lLLW;I

<l><O~.

'"",pu,;; nopdiwra
fj

~=tpITto""" '"l" E""""Q


111TI6.e~LQ~ 00.1

jklpt6

o~'Il<t""fIY!a,.
~e~IJQ~

0,

'v-

""~.

flopQlW]Ml. Via :KUf3E:~m!:LI;;

~I'W"

OL!«I\I'OIJ.~~(';

'0<: TIl~""1"'1,, Sa W Ill)\! 'O'I~ rroxproo~t~_ A,Kpa

~""""",,," ",OIlW'ri.K£''"''''1If.llO.·
t;E:-; OV106-trru:-;
010

11,,0~ ''''''''11

S",·

KCllaUlQ(lXLlQ'!~TaClEtc;, ncueqiercsA:n'1ovroI.I..I~.i\ab.-:WlLKdl"pOno,
Ul.SLr

E:9vu{Q. IlM.ci npener va a VTa.nOK(}[~ 'J;£:'t'QL l'LL';8LaolaCl!:"L~ 'IT],C; qndl)OlJ O IJt;I,~,I:((iII OxL 1-l0v0. I';J,JtpQ lollllE:L"'>Wvow tots; ruT]\I'rc;. QUI'l'IO lQ'l...K; unO-i\~mD'l.:lt; hootlC;, onftivo'l)"frJC:; i500l'tl~ I7tfa 'l{Q1 !AioO!) QvC,IJ.e;1:Hi ~CUJIt. ['[[)Geemn VLa iJ.1.CI. t::aTllOTptJ4loJJdi crnVll~ atTI\,I':l"tIjilU..'inl1ili(~ ~rQ. ETal" 1'1 oJ..~

wuvia
~
Vl~~-I),

cvcucoc

CI~ KO'I\I'UlWI(O-X; X@-.

xatn:M't~ 11E: &_(.I_¢Joj".I£TL~ £:~ nOI"ilO\JIJ.!Ae:f)i~oIlllL':':-Elq.l.tap;¢" rI)I; 6Lt::(J.LOOlJVTl~, TT]~ aM~",,",,"~1 L«LL ,~, 6~~O'iKHlol. IL~ iUt'i~~'Ki.1/'.IlMC; 6TJ.AQtil'j lilt: ~,sL6l"~dS"t'(l1,) n:o.iHtll 0.(: lva ~E:l,Jat!Xt~I,SI1IJO~pcrm.roT1oAJ,'i:tIJ~.
;\I(..].5e;Lt; AnO:fJll:[moV"m~TI] v65,j"JC1'J.CI1l!!. tn U\'lITIOpI'lLU rurta
I1J:)IJ

'II~ &a\l':&lQK~C; TI],~ U·

KQ9E SJfpa ....\'EIT(U i


~. OUV""""L~<vil

¢a~6n
OVI1jl!:1,",

I«LLw,o\'l'Il-1£Va -a1l:J9f1IlIlTIl nnatporuo:o~,ttnj -tl.I1My{1 0111\1" :n:Q,,\uilQ,(f] n:fJCl'rfIJ.dwv nee ,KmaP(:iltEL. o,:rwoQ. oe avd9mJ] ue MV j)flxO, 4I~9vLlroU·
1"I!£;P"'4Ki~'Ol1 ~ E\lavriQl,lTwv&-ve:L~ CI..~i;li),fJ,f!.40tUl\f,,fitv~'I"O'ilj.!~.

Aq,<YI"i~

noAm.Ko

"PO<; TI]'I 1:0\1.050 6 [11 'KIJ~i1J~{1 'iLa 6i\T) TI)\I'

00'"''''"

~xn

IOU ItSlOr

_r~_"""M6>tJ,os-Ml;JlQ{.lTK(I~ l(Q. AAtl:,i"'I~ :tIptl;!'JLd-5i'lt A'iIT(I

EMlI"i'I n(poQllIi(IU!)ll..

~IO>J..o..

crepsd~'lYL~~

~nrnoi.h''rJlV

"~""lO\EIlr><lm~, M/n;",no unep 1l.~~ol<pO~lo~


AnfWV'U otov aqlrro KCUev I-tML

JOJILV<&:I 1l KalQ(.l[Xno:.:J.VClVlo,l) ....

hoyLKT\ IlEl vc

M),mKJj

mOT]C; lTP;; K,piOl)t;1 ncu ~.Elm 118 to MVTlaWVlO 2. OE:V dVUL l,lIa T1O-PE:LiJ:61dO'C!)lJI'}!; Ken f~960u OUU; dpOI]~wv::qi.vtWV rca.~MTOUEAhT]VL~OU no),rnKOU Kal
~IJ.QlCl'l:; OLKOVOIJ.LKClU • .a)),dIJ.LCno.pdlJ.l«ITCI.-

~L~, IkttllClJtvIlI7tl]V~Ll.,...-r. Q.fi.1 ~LIl. Til';' t':PLIJIIl ecv TT]v t.J'iJio"'tQV'ttU 6001 e:,lqJ.t1;r:::I.I\.\MIlt;;o.\f 10

t;;Q.1to OrU.IOoI.OOlJ!..!.#PQ1J tTd ,fj~:K[Ett(C(. a.V..d OL ru..tov £:~ i~:«I~Vi,iJ ....~ot"lIiC«. BplOt«IPilO1~ Ilrt~ (I~ JlLli ftMO$DV~ ;tYUXe:LPflOil ,IlvlLi5L1lVi)j,I r\~ n1C1l::''L"JI)U !(.fil I~ axOO<:, nee lln_J~'OI1f:~!::L ro ~"jltiI-TtQi·
l(6 00i~

Kf)6t«

p.tpala. i:t1J"tTj IIlV Ta~l1. W.dOO KJlL E~nTllluek;oYl(1L 0& l,lIa: -aMq}I.-ot~mulHVl'l ~plCl"r n:01J 6;(L ~ Li~ ecouucec n6wIll-l i,c~ 'trI'C;; EvW'O rJ;~1 o)JiIl(Q I t11 liI.xdPLO~ '"l\ 0.6 u O'U""lP'l"W; ~rori~ 1Jl: Vio¢i~Uo£Jf:rm;: CI1JYIu, V~- 000 ~-aLQ'IIIlO!01:;~L cl1\llE:ptl ,00. ox-o.\o, ~I-I£ 'o'I1~_aTOU,Il£:Yld

~rxV£t

OOf:~ un(lvpd4'0~l1f
1J6~J)
nl':pcioTIICll1( i5tl'lO:K.()O'riIl~.

~LK6n'1,pi[}~M'I'o, O$f:ilCI-'Ll~'£VCi "po,d(oo~, "1'1 "",ntGj oKt\iJn. mv K<lIl~~.1l'1'L\ '~fln(>10 T~ ova",£<; 'rU:i'o''I'1C1~LLt:;W. tSL~iltn~VJ'[I)'L}T'VLrJt'WVlC.! d&t::CI QIlC.lJ)V Iq)rOJ]. coer K1J.L

K,"

lJ] I:JIAa~LOnpEnEL!1 ,j..LIJ.t;~ ;f;TUrnw.KQUa.va,ofi'l;,Ot)I-I;f;, EWl&; KL :rKl-eX; EAMiSac,:. TIC; OIJI.'tm::jl::!i: n'lC: !((Ii'CI'IL";. 11 ~"".I";IJ,!:;r. tq;Iiotj ~i"'"QL""tpo<; ."HIlt: ouvo),LlWte;rT~~ lq)LoIl'l). q QT[lJIlIJ. aA-

Kl:u.u fLiv.QpOOU.lt!t..WiOO~ KaPCflnJ'o'ft5.,MjJmpantlpou.MI)',D>m~ooMms. NrKa-S!:{]povIDIIlDs.,. Boaihlm [(moo. nOoI'l noMjJn. u.Opc~ Kapa· Bas.,.Awe Mm9crolJ, AllJlMa ~a;"B6· vou,.~rruNc...oo..~TjJn~Ap6a· VlrtI~_m.. "1!JpiOMo...ool.ICol[Ij.loo,Q.N;I;J
nDnu&nau).(tv,A'fVI;]lfll;]no~u. Av6lJt!J~l.u~j)Q]os.,."""[KM >:"piIOIO$H),I6~ 1L{i:l;. e:QQI() I:I"O~:P,.

M~Ea 9.E,1l~Lmro mv LIJlOfiIKi]

rno:ifI
"CO-

rom ip-Ul-J.l:- .r;' cum 'O"lI-l£laIXl..lillJ<Ii


TI_~[0i50 £:(\1'(1.1 OI'lW1V'!:LI(6 at'ivE:L-6i1vn lo'i101r\Qol,.1j.1t
00 T] INvoLa .5IUlo-..paTfa

TO Kt:~.

enr-

QlL

.&lal'\tl~e:~1

e'1)j,lOUI1'£ vn ot'lll~u"-o'L)ll£

~'t~' ,fjICl..~
1)KaL

tcu KOLVWY1.LroU 600 KClI J)

E:VlX;
I"~

IO:<Uf)OU ••rerencu
KOLWUV,rU<;

'IT],~

Mul: I-IC\·6),,1) OIJIl'n:Il[.I6~

""'i'"l, u ~oopfOL.)~O:U. ABtf.·Il,

'KCUToil

,fiIKQI~I-,mm lOU

N,~II!(l'. e.:.... .oM Adi'fll)1. O ~6b~KtL;o!CI~1,I1I.o~6NI~ ~ I£lklor-ellm5 .. Brru KapclJ'Du.MOOu.. 1q.1I(lv.!:1()'i<ajJ!aroo.u..NIKIJ-S napooKruaoou~!... I{u:.wla.vrr'KiS TOIro£Ai"Kn5." Divn T-CI«MJ,.EI:pI'l ra~r'I. h~¥l'tOSAn· IJmp{oo.lYl6pQJ ¢'t.oortpn. Kioo:rru.fIa· IllJioOvvou. Xp!JoQv9n hr,"Opn.. Ar...a 1\o1j6-J"I. BIJoV'l'.on~KD'.P":';:'I% iE~livn
A6,;Il;IpgntlU~ov.. N.;,;.~Too5 Kg,PtrKg.

.. I"bpOOl(Cu~Mq(QI·

1~.'KUr.Ili);j(:: ~66I'1s...nl).\l,IIl)ltm$ aoy);l'ItEi\.i;XJIIOlo!01Of'IOu~:pI'IWPM A""OIll6On-!i.):~ KW~I'I. P"c"yyl..u

vroc;m(pa~

I-IOVI~O, . .6f1oI1IO'~\'-w.. OL'i(O'iKIt-LLKiC; Kill OOIVI'j}· Tal..Jt6);pcw


r

VI Ki-c; avLOOIJ)T~C;_

enaT],~.

"',*",~~Q'-L<ll'6<;, 00 !?VID''II'Ovun 0 pm:olotJit<;


",*,~Ia,

~.tl1lTl:l-....rJllO,.-NI~tlllO~lfjpil$..Proitll:v:rvo.~n. A~~~ T6lCi'I!... NII\ICI Bditll,J., If.t..:,{]m~ 1(o,p\,~II'l~. ~ AI-l0VIlTIOoo,. ¢lMIEI'o'I\ AIIa'ifo"COO"[-QnOOAoo. rlDwm
A'I(l'('lIDOIOOoIJA01; AM~'t>f,po~ lEu-

'KIlL

H >j>ru&.\""~11'Ilrlo~ TIl, J TI]~ lI,l.lE:TGp,r{iIlIlL-crIlQl d\'IlL eYOOKlI-

' ' ' ' 0,

I!J.EfOm,. Tat:m rllJweK-Onolt.\os.,. lin· IJnlpn~ An loinrp6nOIJ/Iio5, l:u(J'f'f!.:Mg


I.oo~.rt..i\n,.r~~¢lQupi"OOvn5,.OOIKl· ljilUVI'!~

I"JgnOOQj;g~.~WV"'o;;oQr6I'1OVb~ou),,oj)J~O :((OG,pci'. ...~MS M~-

.tal yLQ TTlVa-5uWlJ.ra

UTItp~1J1'K TI](j :Kp(OTtI;. KQL ccrcl aKOI-IT] nee ~i\m~v Oll T] t:{.ILo-n (fa I'lmr(f:.i\oOO!:: .£WKULPLQ ;f;~IJ1fLQV01]~I(W W~~l]l'l'rK 6.oo1J.L.K:~'.; avaviwoT]1) iJ;VlIAa.5J.fQVOVUII Tti\tcI\I"6-n~E;"Ujkl...\\C.J..L~1tIJllCl:[)pfJEll--l(Q.(:I.'Ij;l1 OU:i,AWuV TIlv KOLvt\wkl. O.\6yol; 1101".'1 ~Lli:pXIlOC ,010 ~OW'ttPL!(Q K(j I tvttivtni I Qlo ~~w"I;tf)1 K6dVOl i'l8rK'OAo'l'Lt«it;. "t~j.I(;)PIj(L~l(I1L~'IIO:((IfiI:OLilTIX~. Ka(l£: IlVf(Qp'i'l,~" 1(01 'I(~L'tI.~; rnLCI((~1 TIl\' ~'tfP(ClI'(1l TOt'i

ii..¢l.A$.i'I....Q

1(1I)l/nKIQo.\"s.~1,.I~)..o ..-(I~ AIi.I'I~r~~

Mo~ K.oII,Ql/r;.oni)U:\t)J,.~Ki::np!6lI:vou.:~m~ I,oen5". UiYl'IllIcMJpvopClm,. A'o'OOldiam. filorowfTm.,. ~wa r1cnfl:9a\;ooIou, Geoorge~fgger~ W'IIma Iggers., 'BeoaniS- rpO;l.los. AAoo[a:-.os nc'o'llJIID5".

M).]c.o.po...rmu
i!""Imil'l1Cl~lJnovpc~
li;Oindil"r'l~l"illIil.COl'l'l

_TIT_~ rn_I_'_~E_._ro_'~_·_'m"_12 __ __

17

K6opoC;
THN OPA nov
To nunuo or::otpo nOIJ «o:iJr.oVVTQI va rtMpr;:.crol,J v O! o~ pafl'l K:E.S xwp E-5 V lofJ '1,1'0 oi;plpouv rn 5!Krl TOUS. 'lIc:VOl~nIl l.n:IlQzE:~ va 1Ji"! \I tXCI rtMs.

01 LYPOI nN IrONT AI

no

AIM A, H fj IEeN H [ KGI NOTHTA

En Ifjll'lETAI

[E

fj InAOMA

TI KO r AITANAKI
""""xapo(T1tou'i"""""'''KO\l ¢Itttj. H Pt,.,:oo-(o rival 'I'i~a-avO va xO:C1-E:L u CTpcLTIl'(llW OOIJ.~ I"lxCTIl, """,apo~I](O l-3 ~n 10 1(.£:~:IHl rou l..l'noupyo\i Ei;w"I"W" lXp,ldlhQ~[l6<jJ ClTIl ~QJlQOKO, j..I.E OKOfi 0 va
~Lmt fO!ro900ui:K:I!.OOvt:,

i>"~,~""~"~ M'po~Ol~ t'upi.n 5("e:. Q!(QIJr) ElIO qo(J.cvrdpXoJ.l,':;cwserccv IJ.LIJ. E:LKOva.IJCI~hE:',o~ XWf)i~ npoT] 'l'CIlJ.jJE:VO: l~:!l.l1td Y.E;IJd.la~1-I1l'TC, 0p6110. Cl'rp{l)j..ItvOLau:._, (J.'V~mvc ~, o.\6""'~p«; YOLTO'I'I<; XIlI-I_rnc; rna: ElPdn_IQ_ Tom; 11 rEAmrraIDuc; I.ui~ or Z':',POL iKillllMt.\.';olJV :I-La~n«i
101.11) lE:I} Il~PIa.<WV CIT'l,V llQ..\'l
lOll<;~u.;;(l\l'ltlJT~~EWm

",OTl104l<lVT\O'AI.

y\JfH;o, YtJ.l'vl'1. ,M:tlIlX{.lt~v Kil L AI-

f]~C-pt'~ ~~~I,Q.,w::.v At'yxOj..lJ;I,I'(&N 0.110

"PO""'''''' ,,~«.

TtOO<p«;
lWV

MAol n£8oivouv KI OAAOI ••• XT£vi~OVTOI


M~ qi6V1:0Tip,lI1~~1<\1l ~k!, '1(_01"6 Q~CiX(rJv, ,e:vttJvovto.~ OL nLbJw;;
(J"[OY

.oo~o.

,t-

1,l't1;6p~E: 'VQ t<rn~l1"cl t~.;:: 'l'JlQuKt~ npoeeceu; T~~ MOOxa~: (II .:.:~rrJw.5:: E:~l[1tllLCIl'Ltt£C; OfJ,d&:~iI-, 6~ IlrtOKQ.M:llOlJ() DJ[J'lJIuc: E.(cye:PlJ.tnj}Q
VOtw;, rt,piTIDI VCllOlTIlCl'IaAow

Btv

Anoc..fJ:1.K6 l:Uv-

Seouo v a. IlVfI'Bdt.HllC; \i'eu~ nr}Oomi~llI~ va ercccm-

o<f!<lu .tv,," 1-I'I"t(I-1;Q,pouv

vm

otLflll!lj;J,I!l't'«(V(iilli7li'l~~La,

OUIJ,]lL]lo""'*""~iI>WV"I~'· m{:u lOU :K-ol}tcrr:&rOl; 001


"WY

~'llcLLO ea oa6" 1(6£1( npoermaco

QTWio 0~~YL\~ "" ~ np!Utofjou.lJ"OT" F;ullt.lo~i\\O AC!c:p.ahE:l(l~ TOU OHE 'iLa 'If:1n¢ilOI-,lIl :.::cnti IOU
j.ltld 1"0
O'W

oo~~o6o

OV'(Ll'!li),lilV

11K.

~ oLi"Wuj...atn::_{j. eninezo, TO not'! KOV~' ):j)nal1 aAdV lOT.,,; OTIl fUn.r; Via \'(l mlj3L.&tarI, Till OTCIL~ IJKT],VLLOO tupta j..IO~ ~E: KLVO.:)j.J£VI'!I1IJI-I0_ ToO £Sa~ ):_E:(O reo OHE l-Lri\oUv vru ndelvll!)amrnoypiufi rrW y~i:I 0\I'Ul QIlO5_000 ~t\t; 001 to rrorolJl TOU.ailJAlto<; &v Mm va ""'" tou; ,""",,o"<'oW<;: l"" eroucmen. re l(QeOO1~ eeu to K(Le;f;-cn;:W~ lOU Aocvr. te /l.QOIr,r;; rup'a~, "t!J: apaj31 Kd ~MnaOOpAOOVlOT,,,. .."lTrtTll,Il£P"'m.:, 'rooo;vrJ.. XI)'rt~E:iU!(iJfll'iie~Tl'KC~'v<POql '0"1 <1><'_''''',)1 ,. t(lvt~ TOU{.IXL!!, xm lopur\A xu~ oi\QJ.!.'~~.£:ftI.Ei~KtI w'tfIv "lVUfljj'''''T~Ii'~"",I'6TIl· m. ttll~Ldo:;1 ccv c I'i:t~A~ 'VIQ ~MfI GY£iK'I~Mo XQpaKT'fi.pIClf: t'l ""ovVcq"'S t~I xWi»I. 6· npc i;lllE:p4v TrlV KI)'IOCllQO''l n~ tc .....A,Nl,~i1'P;, ¢QVoI;Itl1) fO:'.IU( OIlIlOoUl; tou nccvr, !(t;U 0"i:1'l D,ipLil 0 Tovpl(~IJItOI:J()'l'6~ E~'lNlE:PtKWv AXJ.Ltl Nlo,l~ ~I'X'\H)YPI,OlLQ.~.

o,oo~~~""'~

KiltLtOY&to( tllV

oE:i3&lJ.o.oo

·Ul~ ,£!,illlll.oI(QU J'I.(IU I1t,[JCI'oC,

To Iltro [101;.1QOXTI'!J;f;. T] Pc,.)oLa CIT(] H\I'tJ)I"H~W EGv1), cm:rv rtpoottlie ere 1:1)!']ILf,lCl..P I ~O;) [U\l'&Oj:JOl) 'rKI.. cvcrponel TO
~aaOOl~

~6vo,,",:~ M"'!<I~ <X<I"·


l<otJ..ll ::((I)V.f1ri~1 IT~C;: E:I,ULV£ ",,;.; ~O'l"'O,"~ 0TIl· f'C!\l·Ko· \l"'[a¢~ tLIlluT] Kfil OlT]V nept:rt'((J.:iM[ 't'I'j,;:;"

I!.OilV'T, j.lJMr-1 ~nCi

e-

rurMll~ &'II' ~k(lnru· t1"'IlCl,$~va:,f;IlilVu..\~i OV!ll.OVOO!."'o'<!pIO.


l1J. OlQ

Iku.l'CoV';\O'IJ, "l1v (iJpo noOk) iI f):_£~TQ):9ri OVOL(fa U· rrtp'''[tJ).\i' ~~F+I~-~ E'u,ptiIo\l',


A'!(Kt'Ir,ta
6):1 110110

n~I"l-M'tIr;:I'1£t1L$(t1f:L.Q.~
iJI~~TOI:) IpQV, TO O'I"WLo

1'10
1J)V

(iI1I)CI'Krul1

KOUt;

~'OVI;aA/l.dKaLYI,Q\,{[IOXl"PO"
rtiJILllClE~

tn~ppo~ -n)1:;

M'o~A"'t<>l~.

nt"'Ojl~""

OlJ]

~L\I'6Wru~L \,I'Q ~~d );_Ulj)loi;Jia i 1''''KTi, aTI~aol",; V<~"IIQ I,a TIl<mip,,~ TIt<; Q>iM], Xeqm o~d GTOV AL.lla'rlO. H Killaf.lp;t: u OI') 1:ClIJ xeec-

O'!:w.t'«ALXI,V'to.c;IlLIlX~o.rtou ~ ~l3V'ol.>:C~ ~aL I¥r'lClI(fi'I'TLric;: VfllliJ.j.;L£~ ouV.:Mvol.)\I' lin~d VQ. ~X.fL U\I'IJTIoMyLOlE:, anurrceeu; YL(l TIJV (Upuu:rm

v.l_,6'lL

H ~6"~0,."'>01~,(lam-.,. crovere-roccro nQ~ d11 £'Ktnp.::i'!tia TOO ecee-

"'.1"0XTl·

MIlClpe:i

va oOflyqCle:1

Q~.I;:-

va n:vL~,E;L l:T1V tviJIrW, (J'l]V'[XLmE:i f:w;:;,6· to!'] E:~D..O~)'I(i £:~ 't-OV tAt'l'X(Iru;PLoxGv nou txt:1 xaOE::L teo; Taw.olooo; ,"1\'.'«; .•
01:"''(-00:;
!:~.EpOIl9a

L~~:r:~~~:~~~~~~~~~6~~~
auF'QV ~~

H ApaplKrl Avol~n iqnaot em OUVOPOloulpov


on6
tnv

CI[801l0Cl

TOIl~ nl=!w·

yt,'!-It.... K.OIf!,lflun Sa oK.o1I.o1J9nMu'V n


,15.10

TO,.
"'ICiS

n un!pnlj!6vllCi
~1[K6

TDU~
f~POS

N.yo j..Itf,o,
A;(fJCiVlI

a'o'l..6tit:t

jJoOUVl' A;(j..ICiV!...... tr.roV"r tXiTO Tn'l' flQ'IfIO.M:J:. jJJKn .5L.aOIl.!"",n nOIJ oIOpy6V().lClt.. n TD:l·

...

010 6nj.Ki! 0 nl=!o· nrov~, I!JfN unccocoe 'I/eI


n6''I'10

iJ£lpJono9t!

00),,1

filli6

1-I0 ...·rtAo,

&ilJol<polki~

onOOIOJ!'InClt...l TO etlJO. A>.MJ ,M v j..IlI'(j I'll· ..m9nll'.ll<Ql o.Mlr,... pcvns. Ei'iJf~9nKt 9~0I11:n~Tt;(t· .oin l!.uon,

IJt !MCiyts.. on:OlI TO'o'npr..i). 10 M... GIc t«Iiuv j..It'I'jlIMo9i\ e lJ"OtIoou},·


IMToup-

tcu enereo ~(.vQ'o'bntil ,KOnt>..W~lo. 61lDJ~ IKQKiMJBt «oM o,njl<!..:r9unoupy6s TnS ToopKi'os.... npiv
01116 j.J£PII<OUS j.iiWl~, OT.o.'o' t..nlO,id$fi'lJi..!: , 1:5-

pdvn, ee 1,110 npM.n69tlo vc 9lotl' r,n, OIpiXIyi&. tns .enn'o'(jttafli.tili tV-ytpe n. 0. ..:.o>'tCllJtvtH ,fi,'!ov one. 6h!..o:i II~ ;<"pt:5- nOIJ txcuv ......... ~lln ...Apa .. 81 t;}1- A.VOI~1l Q)V,6 Kal TIs
6Ai'r.~~ iJOUOClU},lJO 'o'IKg" Afl6

jJ-::ivIKoI<61-11J01'CI_ rJCI,l3n~m'o

t{tylPI..I..t'o't$x-rilp~s...
8po..;.:..tmpMtlOj..lO, 'naVl~ 100 n~fl>tn·

lIiCIiflVOjl(i:.·
.::11.1.

t!..io~OMo~n"
jl"ur~ololpQ'"

vrcs rnv

611utll:nLl'l'!~ t~nO"'loid..~

A.\M001'l" nece U'lll<JX!rou'l

rn.Po.uvovo01

OIr'rts"lVW

...1<,pOUot1~O'I'ISIJOUO'CII..I~lIisx~~yJQ vQ t;pCitOOlI Z.r.lV"lO.....O -1'1) ICipa/I>... InlJ'.£ttCi r",pkJ. OU.,PIO n:lli.po o.M'Io" liil>'[OOt

n .lOCi1=!O.

0'1'oVQ[Xi61 ",6 KO:oj.iO I nv n>'~IOl.P'llipiCi :iLOOv otll..l'l'IT~.s._ (] IjlQ\I1KO pti'l'i.tfl.o .5tv T

[.JCI' Or... ~~I n .:tHtUfriu ...on npo~rnv onofc OO£1.Jt1 ApoSIKn AVOL~n.. Ei\'cu. n (i]jKJlo· n xucrt! rofn'IQ
r'I

x t!l :nOo>.A~s n,90


AVCL~n.. ea;1'I rCl... i10Mj

v6Ui

iB

te I n ...ApCl61 Ki'li
Ul'\O€ltCl!..11«i:-

r6o.wv m,Jn....w'o' [upkl.... H O' ... ooom

tns

61~€h"'ou:5- OIv6'rnlCl~ 'o'tJ~~t..~ K

6.\t:;" run.v ms

rupro.~

OiO'l,l'

6~J{I"Hi'l,l' OllpyOOlt!t lv.os \lUlp6~ OnK(J)'o o~oIWflnplitv.oroJ.m>'6 iyPO'it t!H Iupio~. =:tOl'KlillCi-'o');"':"lp(lKPOj'n.~
I"Hlt.I

KTnpLOJIKC_ I:t ivo rn6MIIJIJO lti:1'o't.P't(J. Ol[,jw, .rpc:iv6~ 6.nj..loolo1(pli!p-O~ nQ~M· Xl'nl(£

pdOtl TOo cJOI!':.6'rn~ B nft6f1>'nj..la\. MlP tl'o'Cll !ul<oMt

.of I;:II:j..I05M9n KGV Ouol


IJn

npt~

'l'i~'50lJ V

ypl3l.jKM.1lJl

fino'l'Ii "fa in

ol!tiIupi[]l.
Ano 6·

v£i~ oj I e fr'w AptlBlm

vc

A'o'OI~Qu~6'1oVICI

dunntifl'L(!n fW'llaUlJql~p6vI'W1I :rw'o'lJt~ y6>'(J)V oU'o'6jJt(J)1l, KO~ 'I'll npcocrucn ~ I~ c\'9pwf'uv!:51l'o'9p:i}nl'ln. c~its lOCI] nc\'w lioo OACI mv wi\. H tll·iOfltr.,6 rnS va 10 !ill. "rn:5- l6un~, h oK:Ovm· UI· o·

OJ IJI'lTO;(t:5ms Ayt;..uPQ:5.,.. onDrC 'i'1~ n 'l'l'IOtn~'f"OTQ(jKC!tJnj..lJoltt6-GK'tI.jl:rilM OUPIO Kn.St!..,IIt'loMHUons. ytMlnKt onOu


j(;;J

Apy(J, rOI:J)~, lhl.Ii O,.o€ltjl6, I

n l~t'\'ttKJn

orO\" CI,PDr31 O 1'<-601010 K npoxwpd" p...iD10 []'o'dki1vDUV


(i m'o'

fQv(] i.GV

vii Otn'll' Itlpinnoon

lJa m KO I ClKC!Mu13noCiv o:nofuKI~r~s... i5lQonadl-nK£_ [DIKClI'I'6 1<6n.OIOI Gu"..

nau nl!pvOi, ,ICi~I-IIKd KOIJIJGlfll Ken Klvn· £~culjia, w-s t~ UOi'£p!J Gino ~Moyts" !l;lil MCipOKO &J:.I:'o'ouv 9EOKpIlIIIW" noAlTIro ALyU.nrO~'; Tu'o'noio
foo

n flcn13I!..IGItn'§..Tbl:£~6vns

np6tapo Aoolll_ A..~ loin 'l't>tJo-J,JGlOj'l, illJi:.IK.. o CllKOvOfJ[K&..Ii{O'o'il~ TD;tp6'o'n~ ~AVKUptI:5- .dvclI cloetp6~ !(CI CI OUo IiMupt:5-

IoCIL ,P'we-x. !,;[]I Ki'o'[] cP""OWI(]I T-rilpa va o91lno(]u\' rn of.oon irO\..I ulOfitl"noo'o'
j'a\' tMfIli n n 1'1:£ n lnt3-l&on

oTn AlBun"

rpayo.uoou.Q(iv ro

O,pill-,IIJ.(] oooic~ ono 10 jpDvlt:.6,

f..

AKtiIJCl

);~.p6T£pn.. £\tIO)l;u,ooV noAImtO'!«:I1

9fl:j..IOi'(]I Hilll t~£vtPjJ~V[ilV L'UpW'" Km c.ru\QI I!JIWVti,:tO'o'ouvfr.nj..lo[a unip I DU rrpoll5jJou Aoo:'o'it 01 ~t.\EUmiDI

6~:5- {ivm 6:lIilj!CptflKOS

:x:ouv Zlliill<a I'!..;j..IfiOPI.KO OlPj..I'lplpovtO,KU-

!-I(]\I"rM..o fou oKMi· ~OO~" rupia,

pi'W'S- mev .r'o'tP'I'!lIJlOCI I'Oj..Iro...AUTO.6.r'o' E~


j..IilCOlru In ...i.o;tIP6vll 'o'o.l'!..tinf9E1'dl o"rn !.(U::IIIJOI l'i, Apaflia. Q...vo<i.. toS tnv t'o'faK ..... 01'1[JUSdx~otl:s mSIJE TDVClpCI&K6 KOOIJD.

Otp::lilCl.llJK6 iOY n~ Ada'o'1. 0 oMl'(]~ 6~~ li!..v O£lX'II£1TIl'o' n[].lXIJ,Jlti.p/I, ,Bo;j>'Jn. on OXI tl'llnjJol([X:i rHJj.KI'u I(L.....naXml«iw ~.:.a.v.a..'i\AC(jU!~I((]VI!pj.llJrlojJOUf~tJl· pal(]);UlJrGls.

i-'X'nupn'lIKoolc..\O;j..I'. Otiou >'U'lOOV IOCII 6~· VClU'o' ]I Mnp.llocli KlJI 01 nrl,p<l'iooro (

t~

Co:! 'j..IixpI

OIlV,j..In:s.. !..v&:~~

dvcl.lon

18

T_IT_~ "_~_E_~_m_._~_m_'_o_"

Koopoc:
o KOINQNIOIIOro[ IIOYT[IANO rKAlI1 NO MIIIAEI riA TO n EPArMA Ano TO SIOM HXANIKO KAn ITAIII[MO UH N KYPIAPXIA

«KonlToAlo 6«;; AEpOnAuyo UYEU


;Ko'IVoCI)vu<i..s f.I~YOiJm:{]~ts et, \101 Oi IJ'-E-V6AtsIl~pcl'p::W:jKts opva Vmm:l5 nou xpnc IJ.lOJlOI~
ocv fJQZ~S Qv8p-wnlv[J)v ccv uIllll0n:IOl{J)TLKQ ~orop<[ vu '[vOL

10'1;) t;;qrrU.JQ'toc:, Aurr.l'J ~,,~ uvopd SfY 6LO<Po.I'Oj,_ E[· """'" oe tva <L£f'OIWI"'!"j>1L; :n!Mro oro nlAoutPlO_ X!')E:Ld~ ~al vu lJj:lanp-l..Iej.Jiool.lf..l..E: TO oOOtrUJoil>O.nOTQ 08£I:.It:A.O lOU, 00 oVliecra IlITd O'J\' Kp.{OI1

V,PO'llQZJO fOUS n ouv IJnoJU,~[sTOUS evcmItS_ Tirol!!S ~~yc,fJn){o'lofis U· nepxcov E5cb 'lilaI xl),.a~:E.s
nQ~(.I)V ](pOVICL

mJl"l,~i&\ TIl, ALyo)· rrrcu xcmoxeudcmmVllTIO jilil lirotll ueVOI-Lm:.tI'lIl- EVTtIrr~_cn~~ ~E:. va" 'lX"vl<; mnv e B"""'ll'.KPo; I'fa~ O"!:(XITIAil'Ti:K~ LJilXll v L(I!Il6( '~I "","ODnjI ~_'P"lOOi<L<;
~. otov40600.~, ~QT(l"tI'tQ.:;
!(Ill

.s~vtv-V:£'1«JJ.1LIi 1-I!:t.aWMJlL·

....

- B.i\tnQVlo.t;;W~UMo1XlU

~IPMC;IU QII, .otU;1U UTTlif)X1;:1 II ~tKQ'o'[] ~ Dn~ Keitt.!'


"[0\1"

I)"IJpa\i'Q{WnJ lli\tm;H,I'JlI;

IJno. 1:(i

Ka.L I-Ig.~ au I-IL!;~~ -eov

nW~'O"ll]C;;

&tJ1}ti\,

IJQ.C;"~·

V1tt:mQlJao6pllt]"OOT]~f1 0.1:1 ~rIQII(61'liilttE }LnJ10GtD i;JEtvociOoc;;"!)~l~Q,'II-' ]3I,jXilnw.v, ].mpo<r'td I,JTTtvIlElPIl


QI;: j,I«:!,V

QytP+J.-C!,VL'1 ntl~u~~-

KOVOIJI:tdj YPIl¢'-e:LO:KPQlLil T'l(j: .EIUJ., !11:; KO[VWYtt;.-q j.ltyalIrt xu"..qj CIaU'f,tPOVOI; Xf.IlllJerrOTuCI'lXIJlll(&;;lOJmooAK'IJ.6i:;~I~

hoEl ~e:o:j)!)Ve:1 Q>'. t=d (1110. -cn xir)l(] ~_ac;. nou t;It::I tq ~IKfJ

ofil(lofiltltloit)

rrcu

",;pdo,"

6I.u;,,~ np"Il'{rnlIll"
't1ID
I!lWJlI'E(OV'IXoU :f:~aldCL~ TI'I(

VE:C;. ClUJ.Lnt;p t.i\!lIJ.i3I1\,olltVT]~


Ktl~ E:!a:(VlK K,(ln L'to...\l(] ,.. :nj., u

"Plc;-~q t=1lI'1l~rn;~m E~' Iin6 t=d~ i:4yx[J" Nar, trm


aVtH. KoIlL

lO~-

fOCIUIJ;f; m6l]iJ.qmTI.,

:tOlMx; 0P"IW"""-

mllvrrt~~'toucrr.(:l(IQijQt;m, 'ffIC: .[J!: !Meot;: 05LaaSlJ(l~( ~O'U ce OAll ,(11 KI)I Vti:!I'o'. dL 1,lT!:1)(iI1)OliJjrI,(ll-tJ. !WI 1J.(i,"OO
Q~

I16KA~p~~mKO'I'Q~O
setrc
I

ilflO

TO

)'JJflIJ.QlOTILIJTCi)-

OM:!, la

l"~ ~V(I,;Iv.fa,~. lill~iiJUotd ee


pm npwliJ'I{VUlPII j,lt~

UKO GlkrrrU1Q, To !1\EnOVIJ.;;:; ;t:;al QJIQ IJ.Lct ClU~p.oALKQ Q!(Qmd. KQa~ 1] VN.::oaQ rrp; 01-

C11]~ lQll OJ~ avepvl.nLVI1I) npoC1l';,lomt::01Tllo,'.;, KlVJ)lrWla is!)-

VQ,IHI IOU XPlllJfflOnl.OlWI1:K:OlJ l(QnrraAlOI-iOU 6t:v cl\I'QI nAtov 1], TIQpavcu'i11: ;EI-ITIO,f}'EUl-ldnuv aMd TO YJl~IJ'ITO"""""U<6 ml· 0TIl1L". Me LW.a Myla, '0 YJl~.
lla::':flill<ll~nOL'£{[QL. ~U~·

"'Ilo-'~" Mo, ),fu;~<~<vO1111 o¢'~""O o


O'Lt:O[

m:L Ilo>LOK6~~O"OOV

IJ.QVcvt~vt.a.4'4-

!SpIlIJTI1Plfurna. 1] va Q,n;C'I(Q)"E;~'tQI tl0L. tv~ firKioKIOI'i.'ill 1{u:i XflollIlIltOOIKC!\4:Io,IlLLd.;;-.fit'>;lcrlq·


1)'l'Q1le:it;,~d!
CI!lCli-o. QlJvtX~1 "L6II)l£~ .t;aLpt"tLIC6

t'll"ll Cfrr.o$lCll,Ol~~ CIlO'lXE:Lo Qilocwaqx:.ll~f~oT];;, [.t QlJTl]v


lll-5IC1ll1t{llOiuQIII(10;"0y[Oj.llll
T(£l'o,l'[]"lIIlI'I!!:~ '

IlIlIJoL~o.ia 'Kt'$>liM;J 1,1;1.), A.Uloi tival 01, CofV!;';OL C1~(l.UVlQ~e:(.o}1Jn

KOVOJ..LLaC; e;.:CL OI..ElO~OOE:L CI~

6-

"'a

lU ndikilOO

~:.:.owj'iv£1 aI(t}ta ..... ~~o!,

(Jil,

Ox! fiAtcnr
ctov

tr).rim!K:O

i5ta~

00'111·'161')''1:01

.fWt<: Kd"t;t):.O'iJ\I' ndliUl a6 'tou ~OI.)T.(D1,I

t(O'iJHt\l"L~rl!5!ot.."'1ITt".tt;;*, I(ilCi,TOO I-II~ TO rnL:x.fl~

'!lill;ljJIlXoI;l. v IK.6IK(lnl1;;ilI.,IIJIJ.I,Q

n"'~JLI;v",.""Btl<: &v ">:OOIll'


va t:dvool-J_:E:' n.\OOv IJ£ 11(; J(,\a. o I.K~I:; Tpam:<;[~ KCllaGlo:E"UlV
KGIOaV;&L(.o)Y ,

a.iVI.d

XPTJloImomOlClli'l]-

Q:oov "",a~LiJ<wtE[ora "oxoj.


IJ.Ql{lI~.

rnfL!i~ ~

BIIOOTIlP,6TI]m;
OL

tm, !C'I..I:KA~ran~{L~. 11'" (l~Cin:C. 'o,'\l n:C1¢V.£:.L "''''~1fO[lol IJ,I(I j,lty.nh-I.1'rE:P 11 ttQOOTI')'(Q 1P~IJ,I;I;'I;~. Kill flQ,..n-l\ j"J &(JI~hK(l.lJIra e:~iCHXlo.LQ~M ~L...o"'fXCIMO.
TW,IlwdVCI!

t:O Kmri'l::ML!1,1..lO . .KaL ll.a~ M-

tiSolClirepa

nlAol

TIOO

M~'6""""."
Ki3d(mL~_

ts M:~ CiI.YCij it n~'L"Wp''' 1-IE1;(lp.oIl.Qtl'o'li!j,llaprt(]'13-o-

otlNw.a,IoU.l'Ll1lvt~IlQI)V:t::~-

I1f.10tPXOVUlI oIlIlOl1]).J.;f;.TO-

'I'''YLrn e-

rnumc

'l'tO'L)

a~_'n8[10

I-kri.oo. Aorra
la~V 6.M.c.,)v,
VLol~

<Po.",pda.,

~pio.",,,, ''''''' sLmOOTIlpio;<' , pe0 LTaAOt:; KOLY@-

ze QU1.Q. 't'0 ~V.MO_'1.l '!:Plavtu ;fpOvLil 1)ll~fJ'(e: I-na n;f;Ac,.)fNa 1lvdn:rrn;:1] lOU XPTJl-lamm(J"["@tIKOU. cnJOrrU..I.Q.IO<;' O~

ofi['llQO't"f!LOnOLO~\I"'[Q1 ('I!:

OIl n noi\llllu1i Ka9unaTo.x9nKEano

!!,TI<>i'iO~&;,·vt(t.;l.V,

Si!AU-

Kd9E i5IJV(lTO
101-I.Ea _ EX!::'I Qvumuxl!td

om v

0 IKO

aU-

H ano~UT n

u,w e,p ia

vopfo.

TIl'[pon~

6~ ""'TIl

"t·
Of

p~o,OlV <dB, <1&00:;- Ko Lte110<;, ">:<L uu:;~9t( """"",,,,a KGL llaeoAo~nai "to~o~ nov OL ::«:'lllJ.CLlOTIL{r[C!JolLl>::of ilooJlQ{~xow ""l &LOKl>~IjlV!"]o'l tWV e;tnXe;t[)'~_ot.(.o)V, Aile. 'to 1.g8(l t;;1tflttm t'fIIK_r)C.ntCJC

av (llJW to cucrnuc tELve ~lTJVII::rrro),lJl6"rTrm I!ccn e:ival PII:;Lt'll ave;~At:yKlO, culOlooOl;NoIllJe:L IJ.Einc rlfXlVIJ.QuKil e:ut~1l "('It; LSlac;; l1]~
~a~TI]~.&rl.lJ.lJo,Kf.'!lliQC;;.
r

l1],1:; AM(]

lKCla.,

no>.rncl-loU

I<CII

1JI;f;fJ'tVn I) Q~Lh(a_C;;.

,,~p<,

'to I:C]?L~I')IO

at] 1-1111t1Il):£:itlIlOl')

matOOtL~UL'I'\f OiJI;E:]),~VTIOU

VI.CJ. crron:oLrhllw,a{lllltllv~\I'
.I\.~~TCI'L)p"'I'd uovo lll,ot;: ~at
!q)1l~I1LO

ve I-I:£Vlto
KQI

amo -qonouetnoe
ola:t;;ul3ipVll.jJI)~

!l.OUIOLdvo rK_aMoo ClTO 1l1fL'(o TOO «rmanacapftallsmoa (l:.tnaudi. son). H cO<6/,o""qO\J~T1'<lLJAoo.


~atd'l!O rxa.Mvo ~Of;il')l-I!:flo[.5a i5111l0G'l£U'rrl,~

'i'l::['lILI'1'J

1-1£

tl"'ll,l'

c:i\fd11t1J,(1l

too

i5_ElKaeTra1:; 10V Ig80 nLO!ftil-''!:I!(oli) TOl-lt.n

"""'' ' ' "'9'. AvUTII<LPX"TIlI


~fll,11fi;1JI;;tfJ~1Infi'O\'I-II;!.'tL~~ 10 LOOE!UVI1-

m:oi\@IlLa Kill ",,6olIoyo";~


O:t;;IJJ.S!KQIII(Qv oJ.!.i1l. tv~

~pao,n5nou ,K<J'TEKlnOE n OIKO'VOlJia

nJ)yd~u'r,l'oilnooo.~KLCI1l.t;
QLtro ...

eveec q

KCle~~n:pLvfJ~ ,f;m~Lr~QEWV,

omxe:LfJ4C1I]~rmv
1J.e: OVVtl1;f;1..fX;
~

~dJJLou, au-nj 1') 61dliurooia -<0<1,"[0$<:.><[="",," "". M .~LrwO· .0""",1""1"" on:6 't:L~ i:II.xo'l'~~'LI'K noAi.'tl· .. Tic;:. Q vt Iaem IJ..E tllY n LoO 61t'liS&6oJ..L&Yrt ~](60X:r1: 'II"OV n'po'U'('I,o."'£"roL](Q1 rmpourom ma;;m ntV nruu't'llCtj,ncemr"'-:QI il~lJ.n_O,PI'J cnevcvn L'J!1mm\i,lYl'j6LoC1..fi.OOl(JfoC.

""'0

.a.

~J.;IO~

nlev

Eva n OJ\ItIKO 'YX"P n~a


,

""I "'<xU"<\-

OtIL~ (ofi1l6 &;i

{(,~lJnjtll'!l,

·m~~lLKOUT,;)~:X:Pf]].IlI.lO·

oncmuc XID·
fil-t:; evopo , X"p(~ B"u· ~,miH:la:IJlOurta!
ncmJ.dlllL Ilno

- rmp(o;oOIll'

LhL ~ ~f'i

JJ£1'oilf;u 4'dOE:(.o)v f1IeKl:QHKWV Kal :n:apaVQlYLKWV .:m ¢!d1_'Ii;["ulV K£po6oaKonoo::';.v U· ~nQVTO'tf !iI,Q a1119.q".1d cm'I\I' ICl'topi.n 'tOU :JQ).TtLWLr CIIDU, .A.Vu1 £Od( 1l1lC;'llo'l'l·
9C.'L!: om IKtftaVO'tjooUI-lt:
I;1ijp:(:pa'jlpIO:ti:JSj,I[JCi""ltPTTPQ"

lJot.JottAt"tCIIl.cLVtoJoJ.LLOA.E:n. III CJl1Iv:J..L~ no" ~oona.oc 11 x.pi... o)mv L\6~ TIt\;'" 0"6 ""II'" nNlOLO rcu ncl'l'~j;ltOI,) AEn. o «io1J~ 1I).C"t¢.oXrll;JAtr,(l"t'lt;;t
fJ'L~I,.;a

tva

IlOU!llle:yciAo(lUID-

PLiJl.I0 :;;t(LL,.fJ;;:;I@V tlOLKQU

(me

IHQ 11C1 aoo},oyn~"

01:1

iSoLaOl}'(];ClLQ. A~~eI)KE: ntJ.b). i"JIfl.lIro.Ln:a9aMyLlro. I;5.LQ{rrpl


OUIII T!:A!:U"tQLIl

n~{TIl~Io-I~ IlCi~l-lilTll;(l) I(QI ClnO E:~tOV"Cd&«"l'plO(XO:ic:i,l.LIlUIPIU ofio-Ali(llc:i Ti;il{lCi,!,~-

('Klv~o, ~ !o:l'liol) Cl'fLC;: H\I'o£i.'Il1tVe:c:; noALlda;. i5J)MJ.On Qno TIl nap<lyY)yCI new QootE".i\QuVlav ano OOVELQ OIlOLa.~ Qo::oytloll ~1e:1) 5~ l'frilV nMev Q:;; ,atoll

i100 ViVOVlill OpalJil1I~q:II:w~p(~ ";B, ~nioo;'on\<; Til.~ ""'MJ'>\'"~I ovd"",(~~.

~'r>'.

""tv~m"'~I-IIIl$LJOL&Qi~hl(()J:lL{L, Htnv, Q'll'ti9L-

re O'(ivoAo"KI-\l

:(tIa,I;J.QIOT'tL(ll(tl~

rc, tv.n 1-I£:yc1.\o Li5COAoYIl01, n(tMrI(i'l;n«) xru n:Olu'tL~ OXCSio, nO'ul1f»:,[a.cc:iTt6T1'JS£K1l£:~

vn rlEl'{,(e-ci mID K>O.I-UCQPX:Ii. 6:<1 aillvov $rda~ lUlVfi,LClcrrQr (IZwvw~aA.\ii Km$rdm;lQI; cilvee:!J1k lOU, Onere; IJ:~I

't1t;:'oU~IJ.oCI.TOo!;"Sf:'Jlln~(

da

TOu 19S0"KllL nr:;J1J'KOl'I~:£ J.LCQ_~[)kI'ff'l&t{a:;l[Q'tOl) ~980. .BN OV(II Qli:r'j(l(Lil 6n

1'1

"""'~"';'O'''1I').M~(I!1""",:udpl~ K!i.Lj[{L6O.i\ovI~.u 0- p6.i\cK;


T,(llV ehYFIlL~~ E:!l'I£Vi5~V" (G~ CI¢'a.M.o'nK~['fd'l'ti'!:c;:,

yL<L ·e'!!<N""~ TIll ~,oq>4"",Q(;: l~

fI.(IN,'IK~ KJlI;I:i,J:n:Ot'dx,e-r, ~ Ci_n<i tr)Vi)I.I(O'YOIlEa, t-IllriOhtll"1') c. oV;:l'I9!:fll(j

~,nc.u tl

(]~o:;\'\dOOO"oJTQL

uc-

i5~KlI £:1[0,

'ta~'L&tIlT&v

Kt:U'1101J IJl'[I\~v

1I11,1da

vopd,. oA~.eLvIi~ ev ">:<' ~,"VO'~m:1

XPllIJ.Il10'l"ltOlWlLI:C~oi;: 0;til aq.tUIc:MiI CIUN):ckl

S.,riOI')S

Ti

ee

!(tltt·

:t:TfI(l£ ~: Ollt,O\I'CI-lli[) ~1:[)" tva n:oAL'tI~6 £\?:C4'lT'lSl!i.,'to o:n~rc.

_~_M _TH_'_S_~E_'_~_A_~_O_'_~_I _

19

K6opoC;
TOY XPHMATOnlHOTIKOY LYHHMATOl:

nIA6TOU»
, Hxpkrn Km"Ii",~" 6" rim v 'moAUTCd'W",a,A~"vn n ,liEoAoV'Kn

e,,,,,

rns "urop,pue~'''ns
msoyop6s, KICd",6"o

ou,,\ cu v£xlz£,
vo napoual6z:nOI CdSn 1'6vn liu V<I,ji
.w",.",.,d,l)(l"'oJtIlvEurxl>ITq.
atI'I ,

!:xmt«l ue ",,,6. yil'<lfiL I@,<><; yL-ll ueo ruJl..I'I.i'a.lvroT] lOU rtcpt~o'I1i1]DTIOiilftf)Ol1'r'TlaT]Ke:U]'1 ~;'$)T]S1i]~Q1.:I6.o~'r'tctQ'l.llQ, Q",",&!", <"¢<LI"bnl ~ LB,oM\"'~ "'"~ QmOjlpOOl1" "'l,TJ,U~<L<OO'[OOoQ\m\ rnJVi:Xi4::1 vu llapollCl[dzymL I'JJ<; I) I,IOIfll OUV(Jl~. AtJ'~6l0~-

oxqvrirou aedtpou ana.vy.t.lJLovta.1:; to IlEfJ(>i; nOIJ 11l«J)~""';o I~.~<IM<w ~ TPU'«01iia)


T~.~IQVQeb:r~L., vtIAIlI).~avO'·V"i;(I

;{(IJP1.a:;VIlQL ihL Ci.IKO>'O"U-

H NEA (Ml:H THl: ANTInAPA9El:Hl:

META::Y KOIMIKQN -ILAAMIHON

t-r ~(o.rj

:Kli,'tt5(l~e:

'1:.0611 r'p:I1V

T~,

ao-uvn~

unll'!'~~CV«"ttt-

..\(i)I'l'IOtl ~LOIl":(QVLIKOu..):"·IlIJQ"[Omo:tIJ)lLKO(j~IJAl'[~. T.O

onoio6lruKOfl.lh!fm1 """~ roo om! Tl]\'


OlL
~ CITIlV to

atJlV

ava-

H TOUPKIO
A V"f.:~ptrliO CmIJOV1IKE:5 ong TO -0 III"IIEOOI..a6nOO'r,l' H

TWV... OpnOKWV
Kc.L(lY(].L(6;.uII,)Il~~E'r{Q

no.ltrn.Kri

TI<b\ltoo\
O~IJIE~

Q'Ifll-

<01

L C1TIl ol.NtxE:la nf1'lXic,;:.'ii'tWolJ. To tTni"dCLO


;KQ QII«I\I(II) I

ncu IJ.:E

tov lW v '11-

t.:(l(l~KOV

'V(l oo'j..IaOE:L (i.utQ"!;¢

1010. txno..\_llLoo I.l:Q,

cacrq-

Kttl

~v

OI)[,Jikt,jAW .....tcu

Ol,lnClllil,

\'ld Tt>ll,i"Jd_,s£:LVlJiIl"

nO'T~h£hID 1100 ll"J!ll.'J'tU_;[m;, 01 onoiOL f:~:cavnQ~L OfII,IGV'lLKci p6A0OTl)VQ~I-I[-iJIlTIDutVLVE: Kala TTl\!'

-Ii

gqrwxia IllJItlU WlJ' aucrtri.-

,""il1:OI;dVoC!.~lQ;I.IIO!i:o:AO'(ll'Lli, A1)1;.o. n upo ~c La ~E:taL[,)~ 1:1

;[~~IlS. orUilIs. n 511«:lon.m tnl;o:.dpnon :£'IIO'l.l'TIO"," s unnp.e.orO.s m nMPQ(pOplIDV MIT axlETIxc1IJ.{ ro Keup0 ..;:6 K.cl n vtc; XE.lpmJPVIKn !!ntJll3aan O"TnY OnOIQ url-oBi\nSn"'lE (II Tovpl(os
nj1ill9unou.P'Yo!i

~ d~ vcs TO OlL «reo !3a.(lIJ.O nOIJ T1lo'-iJ1') m:pi QvalfKi4i'~t; (lP~OK(LI.V .fi.lanJrr~veml and TJ,V ,[poola, am6 txm x<Lpcurn\po ""LIl<>Ark:KQL KaT f:n6~TIIClI1, 64QOTQol) Q1.l"IQI)r :<LCIIJ.m~Mo_ OXtlIl<O IJ£ tllV ~E."\IOO m:p[~.Il!'!vcu Ttl'" t-... aoIl alJl'J"j. H un£pQanlol1 m ~-&i"'I1L-t&lp,~f.(UV t'4,LN !l:L1I'tOhoLn:ILI~ 0Ti'I [!do-I'!; 'lTi~ evvoLil( 'W'I,I" O't(Ij.LL~ exeoesfll~V tiV(!.~ IAf(l tv'IfQl13 nou :npoOti5~&~.

EvcrraO"J) TI0l.I5lCIWnWvEITilL

I,a '" oM<I~L ."'~


~t;:
TIl\!'

K\jL\-'{,]V.r_~.

-uJ.~

~ &l~~
t:W:CL

51)1a&~ ~TIOjl<i

Y<I

npccneeea mu ""-LOA.~"'1OO~"
1Ji'tO

~LICOf:!(&lfLlOClIJ6T1'1';::V(i;I(j;

Pu.ztn levin

Bpvro-

m:(.I{o5o

efl'klJ."~ mu il.Diou ('!J. [j)( II


~1lI.

Pl''I'J:oIlV

KClIMnoUlj;. EO'd<; A&t& m:L 1«1.1 It nQyt;:6~ "l'LQ .K<vtpoaPL<>'!1:JXI" ~OT.Il v n(J.l'ioo:
7

cUlJ.fi'l:toofJ

op9OAoyL-

Tt)..tlJlOfOS VIC! 6Mn I-I!O ipo.p6 I«ITO~;f;p.E vc :KCl6opicrEI; r-c uno OUZfl..
0.

'{6 'II,
man

Too fiaon(o 1l~M151a TW(.I~ia61Jtut:;1(JleI0"n1

mv

t\fVOLg

tO!J

cpowevcvttcv

1Il~

lJIoclaC; OlI'lV m·I\l'CJWlKJl"KQ1 ~.fiL trJ,( ~T1.q)rJ,_(Jy~.( tinO l:QVlOTflTIE"" E10I ~;f;. \I'(l 90W mnIx;~, "" mo,~LJ®;. ~ niOTl'.D01'I £:[VCI_L"(L Q:.£".Lnlll'ltA_Ekt 6

JroU ~m y'''~<k.

TTp.QntMIKOU).

rvID

znn'~Ql(:l

onhwvovrm,

"_Plv.cno

me-

o.V'ri8:g"ta QU16 dvm O'O)VOUolQ lOU t::ctOap&; Q~tlo]I,Q.

>..iVIES IJ 'P!i:s, 1«11 etc 11:01..0 l1090vj.!IlE"Io'a., lISa avoElp.E.'I'OU IJf V[VIES. Elpnoll:wVlt.

0""""·10""'·,

"'~ yvwo>1I<:6"""'>.$~'''"'·

,pb;~ o:U~

Nm, OLM;:y6j!.1£1;'E}~~IAf1IcrreUIO.EJi1:'lClQV to oevdpm

o :tJJT]lJ.(LlOTUiJlWnx&; oamxapo

O,IJ.LIJI'ii;Orf)O'l

pe roonolc ~TW.yKod... tv4 cecvc'tI1 f.ll)<6V~. t\iii CI'i..t'l:~ e:iVfil


tOO.'t~ip;(f!v na1u'uKO y~.

ml<"~6; tx" ~, ooro\ rqv IN· v~la OOT]YTlO~1 Q.E: aXjXl.ia.Oplil


urn ldoT] ncu l:ClTiill~ KJl~ TO .jl4ol.utXllvn;:6 ftofl.l'i'IlIIJC, 0-1)-~e~na'lJ"t"O"i:t;:'fIl'.'CI-

~vr

lOtoo~nl}ljAdQ\'E

lOOlP<HI.C!)-

IL"KOH(KI~I)::J.rrn1J.Q. tou 19S0 , LOKUr


'[OuMi:;(l.Ol0V"

'j:IiLOXCiPllKlT1PLCllLKOLIl...;:t;:(Vl'IOI'IC;L· OE: rnirmi50 t;:OI'l,l~<:

tva

.~1'1(. riWI w6n LlL"f\rt.i~);:aLCii ro~ on~5LC1.IlOj·.$ul{hltnv j.I£ (ltiZ;"L~(I£!~ e:fli ~1JtI11ol6t.wvllolJtonE:L,pt-OlO 10Q'il;~YO a.uW tsaQ:lOl; lIJI :rw>.m..o loMIJ. To; e;TUX;f;.q)~IJ.(l1"QylQ Til ye;vnU)l~pT] £I,lT]OKEIJlLK01T]l'!J. Via lOV Illl T£POVOI.I.IOU:co allXlollv vc 5ivouv II] m::u:raJ.r] O""lI)Y

~. H nQ~j;.liDrt()or.1'I01'11\m v 00 oxIliLO IT"" rtpOO>fJ~illl)(f U· no i51i'I)'i;'ei~ OJ)'!(<l.vWOeLot; not! 0Cv Exovv tlnotn 10 6T]JlOKfMlTUW, QrW TOblrevt<; NoIJ.LtIIJ.'lt1t;;O ThlJrilJl ~l rrtv nO;Yl!iqwl TPd_n:CZ;11b.u~ TI'JV :e:l,ipCUffai~~ Enlll>Ofit\. 01 oooL0A.5tlI10tqXL~
T.u::~~~&:tlLOfItrnomr'T.o

vd""""'OQv"'~II:I\M"". Avdrnut;~ ue K<i.e,rurum, "' r ilOpo<; 6I.Dw """ cm6.\o,""", <;1\'


TIJI1QIU)V_ AI)T~ ""(I:IV dVfJoLCIi
(1-

vr.vv'F;"I:). IlT]AcI.6n 01;: QUlCii: TtQ·v crt!]IlL(o\'lal 0"00 cn:olJ.n:;6 SIl(rli~lJa :Kill Oxl IJ""(Q mtMoyuro. rtJ;jvToopda 61J~ ~elloxU 11(lV~:ll~xn E:K&wi lOO dcoo 6U:;a.LWIJ1l. 611'<16~~<JUIJ.oyLI<'j. Me aM.a MYLa ~ cvunopdason npo<; TJ) cru.iV..oYLKQ «ictormn 1100 opi~QJ iJ-& oljlo ecouvrrnc ep~'K"'"~noprl va 1'lvtl, OTTlvt1~r.M.TmXJrrrl'l.~T~!C[o.<;".

."'~. YIl.OpxOLOV ""'''''' ""ilop<l bUlTa VIa TO QV crr6);o.;; runv


nOO'L1\ilu:i~L~notflCFl'l)l !roll'! 1"]°'1111 tol,.1f.1XL~fi!; KOI'II(I;i...ili~. 'tTl;;; An6~t;K.OfYI".I)VlKOl.h.j,~KOUIl

1<)'

1J6\!OllclJ_f,;)·n:Il~olA1r.LOI)fiii'l.l'OIlI1l-v&
V·ClIQ,

~1,K6TJ'O

IliLL!TIO"~'

l!.T'IAaS~J.L£

ill"

.Ilin OllilJ,0VLIK~

6J,Lwi;e:llilC'~yov.J.I..E:t"I.';;1f)a'VL;Kt.;:: tfi Ll'ilwOtL( ~'I'IC; ort-tr;lC; I"j 1(Ci.'t"Cl.O""r!lO<P1'I 'S;OUnqllJM..i\,I,.o-

npolk>I~ ;;~ uenov 6n"", ~ ~ul'<IM ~


A.iJ'OU Tt.!"JOfI\"I'iHi'lltf.

"('Ci.tJ.'(Q"'tTI'(Il,

ocemcsrqro T\taV nQV'la&~ Til"" i-OX~f! (fQ1;\I1:T1~ TIlol"i!t'n'l..:a, 'til t4'Ii KQL ~o..\a C!,lIlCI(W{!J:Ol Td.YJW.l(l "ID·i"lLWIlE:V01hl\!'~nOulV_ On~ ''1': "",<IV S,fu""", ~ ~"O~ 1.Itvl.N I,U....~ ~ 1oI~~i;;I,W tEiV011Jo:;WV

klCiOwv. TIQIl· on

napQ.5:f"Ll'lla. TJ)~ edtoeo, rn"",""",a~OlO\'E\""".m 0&... IJndpxouv E:viJ.AAa KUK.Ei:,; Mon:;",. r1' aUlo 1(Il1~ 1lr-CJTI:pb:j &I¢"",v~..,a&~ ~(IG\o"
'oIIl.fiLlJC"([I~

'Y'rOIi: Oao !ro.IoT'tOlOOOt\nCfr'l" nouorxooomiuctcc (:KaL e&Gl ~VIJ.E: qmiO;f!l Of: Eva OPla.K6 "'liJ-&io. oI.qlllvdoc 00 "'liJ-&io

ru.

TII&Kru&ilJalalILIVlJa~CITa:i£~ AUX£[Il. ~o~v,

H I'QY'6. ~11~il.j)"'1~
;IJ"~CI~WVIlI:n.1':EXI1.optUoVlIl~ ("ilL~"IfILKC

"",",I"'>

~rQ TtOj:ld{L
01"]IJtk!.

(fuil;:l'\~ n.o.-

~l'!lllii[;)'l1'lln~~v~~

CLMYOVl;Q(

_I,

<T

'awo<I>~1 ""L ~ lIJI&lj·


tm~~~UO'''''IlL vn

oAa~,I<'j\
ruJ,VIl"tM~

<I''''''''-''vio,.

VLt!, thd$op<l

""pO Ix" n<pa ~


lr.IKaIW-

Trt~ '1-

'i"f.:-VL(,(.V ~.Il~OKWVj.;o.

as!t~oOo lWV ~QrWlIlll.WT] L«l.l.(I~LCl}m}~lldvow YIJ (Li;JlG\oouv :KIlLlL~ O1t~ OTIOi;f;i:,;w:»t:J1U.T]fJ'WlIK6;:.J laOE:I<; KGI «croerdceu; omv Tournda ~ lJTIl.v Avalo..\~ V~u::ote-.'\1/1;0
E:iVllI

:t::I;U to

e:(VQ.~ ~'tqK'.qJj..Il)t'.I(ilol,tvc(,

-1'""_ ULUIDrr,rn;*".
OL

8jJIlOKEl.llLro;

Kal

un:c.rX""W;, Erun¢o~, ""'I..,~IU;. Iilo~"P'I>@(J~ CJI,I(:n"i_ci~£\I101;wv&x1


~L~GUMJJyLKWv

n~JJQYT(lU 1.W:KoU QUlOO.

l::J;hIOIO 1.l1lor\ac!'o 'ifill!


~o!ll

TOUI: nu) ilS'Lh,lIlIlOI:)~»


IJnaAtil\,I'IjI/[QLOL1m'TQ.OT~.

v 0.

l.te;illv~Q.m:L(iiJKIT]l(r;lVll~ 111;::;1\1"., <tI.l foil On:o~J1i:;Ij.ltvo ! ~·I'EIl. ncu

ti¢-

ucu .dva~ 011 m::OIJ.Il Kal IJtiPIJ .tie\' ~xouv KOlQVml.{I;[;1Tl ExE:L YL\l't:I:: Ii:JVilLn:a.vw

o ¢'Q,1lo<;

on

¢;t!"JO...,aLIl~ no.&a.!"JIti),Sr:I T¢no (Ui; KCl:TIIvW.tuTh:. B!W eo ~[.

va LTIOI~ (F~ TOVnMVTllJ).

E1itOT] \!,fi !C

~m:'lOO G<top,; oM TfjY rW;.",a TJ, ~ KIl· ~",.",,~ E,wro\oiv 6-11I1ITOjld vc lOO"'" uun! "IV """'KA~p<><rIl ». u¢<lu rrAlov ~L· MjJf '1110 OIJlo'a:~K~ £V6<: K61,.1,1l11l0t; rrou mil <r>iaT\ uLIrl\ IF' "10 00.01'1<11 &Llvo"~
TClI:)5:0%-mll~M~~TtQtlfin:aVCi:l jJ£~.

pa. E1VillLWl~d:TOTIomL~·¢'a·

"W'Ll TQ.

on:OI.Ok) l(rJ.LaAllIl100
__fL~L:KfiL

VlamaKO v a tcncaeret
j.l.Q.lll emv iOUPK[Q

1(QwiC;

np:l-Vr

't(I.l yltl jno a.uUln.6QcLKTf]


~UlLIaOl1oU,

ITII'WIi1;P.IlE:VCM:; aCI~

a&iOQUV

m.wrtL1ffl

~r~ K!U '-';\L~a nco E:!(~( ~ I:)ni:11'Xouv_ [~Vr.ll 00" ."ra n·~·.;:je~i~ 'I,tQ &iJa.€:~ [.'IiI)
'l'ICi n·IlO¢:'L'(;;:p(i")J)'I1.01,hlOitOi.W-

"'"to""",. "'"' mil e:K5oxl\ -doTIl:Kl:.Il;f;. olii$O'PF;ij;


~'t; 0"...(:<.<'"

ce

WI &!y~a

"'"

rn\1l" ~""~

<ru)J"I'Ilakl '

ol'J ~LI; "j.Jool«lrl'tl . ;:It~~. S

...,a~n:r,td_M,

"[(ItlllKlKOO eEtvlKlolJOll_ ..

20

T_IT_~._'''_~_E_~_m_._~_m_'_o_'' __

Koopoc:
TO rEP MANIKO «zn ITKEAl) VnOll.EI KNVEI TOV! TOM ElI' TH! OIKONOMIA! nov 6A MAr

ar AAOVN

Ana

TH N KPlrH

E~I cp«i)TO (JIO tAAnVIKOlouvtA


I-I-trc' mv ~nqJ Ion iQI,I u no,~cj n IOIe:UQUV nos n iOOaoo SpIOl<_€101CIlO\l n c~ TOrou 6-oP;C",ICH,J_ Ef v rDIOJJwS-..::O I 0PIO i.I eve I nov. 6Mn 010.1 ,ffiS 0100 v 130905 IOU TOO'Vf/l..YnapXII EAn i/o

TpE:1 S. n.~tpES
MVrlIJ.O'r,l'il;l

e,

• TOftCf,lLcw6Lt<6~e:~\I'Ci .... -tl.K6-t~p¢: ~


t(IV

CI_nO'(Q (fi'lS-LO-1,Ili.

:t=f! lln:06¢l-1~

'r{IJl6o¢~'n:[)¢'tllW"U\I"lli. (11 1..lL)ti"t~ 11",'PMU=£~

• Ttl't!(It'ov.

'CQ'iJPI,O.,w,

I-li'i:Qtll)'ihrflO~

vivol.'N.

npoi6Vl1J. rnvTlATic; nOLourrm; •


0 R1JfiII')IlX,OUV

"",;piE"".
KQl

01 Qv<!,V~lI.l~

111'1,yt.;;

e:&0

01.

i5wmcrnlm;

fl'il\: riven

tQiJ[)~0i.l6S. h4pd! tq;l(QIl. ,13P(OmtLLOt

t~v 011(0'0'(1 f.L I "'1,

IJIlll:fC'aeC(.l~~-

'"""'0"

crqv 0lM.60.
Xv..IQOCilO,10j..lil crtco.lR~ tov lOJ..l,Ifu.. ME:

IIDWf:.D; nou rropcoxexkcuv nfJOi6\lT1l1J£"na~I.OKOT006n(1. 01 oilypOw;;, OIJWt;: errl 01;;1«11

OTU:tlL-OOtm:~. • x.;.:[La~aL OjJ!J)C; E:m:vi5UO:f"Li;;.

6Q,M",.

r
~Il!

nqJ'"01J1OO tI1:,Q.i\oMo I, Q.E:


yLil

txow

£""!'~

~n_il\lanl1~8d

0'[[1:':

(]'{POn:l..-:~c.: e-

CO.'nll~o:1. 6~'y ..~. O.tO.fiE:I"06._ I"I'Dn.ry~,T'[CJ..t'I!j!:};a:ool....otOtl

Ll<O. 1'1

fI;cnOI"J-'t,c

z:

[)'IIIlAVE:

'ro V!GlT[ Il~D.

~L

~TtOPcL 1,/lL 0"1;0 "I;o,-'X

05E:1 ~I ~1l" 1.0.1,1 "«U,1vO.,

j.lUl a'ol'llVEwcrl'] lWV IJllmjJ.t>W OJlCi.'J(j; " lla~,SnYIJ:a TflV oIlvtu:;c;rac}m,.lT; 1;(,JV enc r>X~Q"'w,v a cpoCipo~i(l;iv 1] EluI<I6o I"lor<i va eio" ""
'K!.

QMQ',C~

lQlJp~IJ.O-U.

"'";(0 e1

rr.fl"<JTlaEl<<<<;rpoo;,"r)r "Op<LY"y<\o; ,,,,,,. Ed" oMO(ollV """,po"lo. 'to ,.tJ.. ~ lJilop-ti vn {].n;06:;;~xeE:i j..{n:p6. h:J

o~,,,,<
• TpI'tO~

m50Tl1C1.EU; l(1J,l SE:V t::a1:Q~t1)J.,ouv

YIjl~'~ T<{'I<IMVfQ. EAAai>a "" n;o.ilXO;UvXI.i\1~1_&t1;". n~lJIi lOlM tlj:;TIIlLOrubJtvm 'l-lIn;Gvu;oL H ncrdrnm
't~\I'~\I'W1Jf):1'r'{l~~atD\ll:a1J,Ci1 0.1.1'(6 s:( ...nL 1lQ.\U1J$rs1~:. ell «cv

"'~v

lTp(\i)lQlL<i:<;

Am6~nOUhe:Lne;Ld'r/m lleAArt vf.tiJItI runvwv .... Xlioo~v tna


WI, ~yOL'rV.fitto."(fI
1

on~ VI10i7('l.['li~ll0 l'iEi1irl(fAl', lJrrarx.o1JV"Q;n;Qllo:I-roIJ:;;€l)lql)m~~

IJ.L-w;:OnIW

fI

EMIi!ta.

~OJO::~ilL

tt~,j

IJ.Il[1OC'tdiln;6~'l~-~. r..CU'DllQI!E:L-I) c'Uloi. tav CIt [.l),J]V't!j; roo; E:I':tJ.ET~VlQYClf.nClld, Oa.~nopo-u.ClQV va o:u~vv ClfllJ.(LV1'1m 0lJ)V a~,f1 TT]~ ;f;MT]Vuai~OIIIC:O\1OlJrac; KIll vc 1>oT]t)~ClOW oe ~ ~pot;_
Ul:¢paw iJy{'LQnOTT]'I,I'K:pLOT]_
TO

Mt:WI I7tlYIA~" OLI'&pIJClvoi ~~ 0'1 BfN:lO;voi e:(-Vc.LOL J(Il),V-U:;pal n~ TIl'.; Ei\Ni&u;. AuWQJ1XTW,z1 IJtIlOlQt)~ I3ci.on, ,ATI6~Kf;iLl':m n~ Il~ 1J:1l~.ocvIAflopd va QYlUyr.vvLGt~L YEL~I} TI]I}, On""" Tl Tm."f)t;;lQ, 010 E.. EMOool"lC¢1'<l r¢~I[;I .::m va E~'E:L61Kfi10d E:LVal1J'T(lUt:_; nMnJoLOl..It; n,t~ arlo TI]v KLW Kru lII:;HI1A. Amc 61-1~ 'l_mopEi \fCI YLV&Lav u"OWL KO<1'W1'IKL\!aLL -KL\<lPT\vTl Kal QTGlJ.CIll\oow vu ~EITai5LoovraJoil'0 ~~LK6 ".00.\ ~!"\ rqv 0.6
1

'tCI1-l~o.~

I'

IlQrll.:; It:.l-v 11~'Il-

't~qIlDI-l6v(lITOt'I'p'l.Q

<j>opo\v
01 WI1V~E:tVllLtvo';;-'IJIlIJlL~M~

i-LL¢pLoll. KaL ¢loou:;d ullO&\jl~,_

va

vi'r/OU'J

~ya

6<; "'"
:¢;.pa lJa~ "ilrxl~ I'Tl #Ta 11«11, to e)..!:u6Xo.50. n;we:(vo,L 1(1 IlIOY'-'f.<:iOl;a e:(o\."",,,",,,~",,,""""'. Yno"X" 6~c.>; "",oj """"iiu:pJ1. &lvcrrOTl)lQ E:(Q~ O"t'OV 'KIf-LM Ql'Ito. Bi5ncO O~ 0, TI llifi0p.:l TO e.\atO.\a00, T]; F»t.aoo. fI\fm I') Kn),oU;1'JIl OTTLV EUfl'!m~. OL~~CflOq:~I&Jj, ..OU\i''VtI WIl~IJIVvWl;; n;potOvnQ),,'U"WciO:Ij; ~_I npmq,IoUv 'II(!, to f[(..l..\Q1JV ,f:v(I ~ $fI)V<I npoi&vOTi1" l"raiiO .
H ~&a t!l~L ifIV l&li,ll~ IlVd:iu'U~

un'ncv

e.~-

io.au~

¢mlvcl'w nc.idtwv

l~[JIClIJOU,

""Eu".m~~. An6aIJl6oJl~Ca~~!1 \I11l'f'( ro l'tf:(.lloa.j~ rVu:iia .rWaL 'lIn6 \tv.]Q~~OL".


H dnUia. ~1'l'[aKrtaL
OlT]V llVQClU{.w'ol"

<miAo<; ''''''

~"""".mpoo;

• TtAoo;. 0 TO~'"I""
'I-lqxavia~_

ATIOTOO

EWa v Iln:o totx

<J>aP~"o;op.oeo f3LO·

M);LOlOl..l<; TOl1d~ 'O"j~ VJ.rjvl);:rl':;

~tr)Q1lliAiV

~1J.lCI\I"IWv ~I

1J:t.-

~d;;(va.tcreoeenmc vee nnpdsouv ,I..L0v0


41(nl~

011 0.1
I

E:Mrl~

l1l¢'OpLl«iNoO£.::.V_

M,i5-III, "'~L

0 .MCpUV Kmn

oro npD~iSpo<;

TOY EiV.rjvoVf'pl,.laVLKOU

@UILE''''l')lll-

pkm_
nO[OI f:iv.o.L 01 'taJ,j.:rlc; QUf.o' 1lOO 1811 uecpeuoc v V!L I_ul( i1ol1eT1aolJ~ ve ~",il"'Q1l6rrrv""I"~;

rro

0lM60_

• Broc; &?Ut~. ~IX!~ ICflJl_QV1LKO!; TOj.Jtl1~dWlllut6i;'I-t!l~'[,pO¢I(l1t:J.\1'. H

H OlMoo 'A"tt-", otpO."liL.~ \,<""fj>l$LKL\!I"'lMrr""d"" uetaP'M~",<ll~j.Io o.\6"'"p~~Til': N"_ lLOOVQ1:o),LlaK Eup&.mr,,:;. Unl_SIl. illiilWiIi(Ofi,(l-itlOfl -Q1to£i:lC; OTOVnEL,palC,-1lA.\d Kat 11Qn~l!Iip.iL'IOll "I:M\F 'ttMLm&v rnavv.LAl-la'ft:il.'II.

~J"

1J,IlXQvia,,) nee dVOiI il'o'llmuv)J.fvoi;, 0Ti1 n"",OXli ITt<: ATl,.I\\. OL E:UllVLKt~ 4i'Of)I_Ul!(OPU),l-ll'IxaVLe:~tXOI.lV t~£:~fh~e:i Qt'O\I" tOj.lUB lWV ~lJ.plJ.cit::w'" 6E,j.1:EPTl~ YE:vu1"

"liuro.

(genl?rica)_

Ea. v OL i3LOI-lFl.:(avi'f:C; cu-

'" """""IdalOU"
0Ti1~""'"' roren

MJV ~I:E;:Epe:WJ)11L(.Q.

"""'""flO "'" ~rnf}Q

"('I,. navsn 1-

<AA~"lKL\ <J>aP~OKO;jl.LQj..I·f1X!lllLO f'Atl Til 61.J1I1l1:o't ifLQ \'0 1'Ol1;1l17te:LiIJ.(aallo.lL~Il!IJII~lj;o-o:rv


KOOjJO_

YntpoUVTnpnTIKrl orPOcpri IapKo(i


OIO~rnoo~ o f.opKod, orn ouvlvl{l.J~n rou etc .l.e Flg.aro M.j!9azll'1le~Q):IIJQ.'llQVIoOTr,IiT""'IJrtf.4.)IJ.ol,[~;jJ1Jvrraoes p~ OOCI ~~ r1Jl'OI;OPIt;h~~TQU Mno,pd Ct;¢1JO
Q

! M·:.¥dhti biJ1MF.t!

tAibJKaAnn~
IOiOI/f rIW:~V', 0 ol'Ktios oi\MJo~ 6Fi Q.M.I ,01fI,O),1rlQ).lol mv [610 a~.ra .. 'Kai va flPOCIl{IT~iJ:ooolJE TOV ~tl<6 'lJo~ iEJVQI np(loqlOvU nl)l)S o I:'OjJ!IC,o;rf e~~r nAto v .o.TI n IJQ:o;n nou eo ~~) ~1'v(L1 OIJoGII:I(mKQ I.IOvo EO£Il1'tPIKW"',

t1po~a{.-v 01 et(l:[Is.t10U np6(Opcs TnS foAhlos.. NI.:.oMI

..,~ a( ilnlolOl.C)nl:PIClIJO 0.., IQ (l1.J"IOIt:C'.ie IoIt1MK6r POU\I Tn'V.oAAoyn ncu 9tM:1 vO npowOlio.£l' 1<01 nnu npo~~ 611,0 6'1'tP:VI).~ ,I}Q xa'l/il 10 I!nli5;6.
1-1.0 rc IOu 0'1 Clpvn.l}d
lpyClOrCi ,MY

t:&v

boo\"

c~n;fJ

€IQ teo neeOIl!-

"'Tn~l"Im:;t~l:IlVI.(llWll'IClrlIlEPII(CS nrov e.VTV.~5'0.. 611;1KIlpOW 2007.


QTQV

OI:p~p9d. AuTO t~tMMt noMOOs. oK6j.K1''I<QI

I!;C~loe

rl:5-

"""",,'00.

QIIl~:VI;IVTI O'IOV OhQ'I,I'r

'1«1 I trOil-f.o~~!OI. 01 6I"1j.1C1Q¢pc vr.1I;1IC1QDlQ

[Fn ....OICi ouvlv~w~.of

rCiAhoS ,n¢tOpM eveOM ZtlJ'('6r

oecnnoue

6~i;m

;£ilJ(lj rmQI«l"-umlltfs..

I.cpKQ.Zr ¥Il1 .mv b:EI' ovesce-

'l'TitiJ9n.K£ IOCIlrnnv ulOElt.oia MIOlw'I' pJO 100 IOIOU !p-uM;ilJl.

(J(]IJli O~IivI.E~oq;ocru'ZEI

ro

tJE'{(]N.)II!:~

YOO~ srucnpsce

mv unOoljlnqND'FnKl' lOU 'l'Kl TIS.!~

np&:3mru.I.f.iIiq:oDuCTO\I'~D'I'lrpa IJl :3 2% (+ 3%1, IJ:i'lPOOU:l, one

r-[i]V;£~Y
i 0 ...LOPI(01i

1<Jo.oy!~ rou AtlPI>'icK.I" .:oor600n, GUlItvl'!: uVi teo n'IQ ..."KOm:I'OIJ~ r6:v..oos OVO>.uIB n tiOjX!l.JOfoon. loOu n'PC'l'p6,I_Iij.JQr.os.Too, Or~n,p6i~s
pCo\.II;::IIDO~ lIS CIIK~:s.lOl)

lOiY<lU ern, .. <l"p06d;u\


n~ts 6" 01 f600 ouvmprnll;;B etOlI:5. (]:ilOfu,DI.:. ... npoon6{1~11i vo tlpOOEMUO~IIiK,PO&.!;IOU.S 1,11n(J'DlpO,POO:s.,.OOIl.Y[] oAi\(i~.E1 TO tJ..!1-Kl
ooO[]pfmtEICS 0[1 DE !)An

.QUts ....O tn r".J:Mki:Jo, 0>;1 I

ne-

Eiwi

OI'o~IJO'!~'oIJ,OIp'UAC1JIl..ciwI«l!om'V(!''i/D.€y;::Tn K~ v (\I.'IIIKfl.n;oAITI~'II(lIOTOV,O'~ll'I5t1~S

Tn:XWpa

KG.I"'C (JU~pall"~

01 ~nrKp1Tt5

H)I,I Mv-t

011

'01 npO'rQQ;E.15 TOI,I 'l'NlI

my nrcccn Ins 6nIJDnKQTI"IKis IQU, 1n OIiVI-f.n n(]uTQ(]~EevJKf).MfTo£I.lno.E'{l«Jro,,-,=m~J(I oopaWar(]!(Q n~~ro lJii:C:n:5, rQU ~aClqKihl;KlIOClI"'ElovaDT.EU(]nl, EvW Qll(E'llTpii:Iol Ei:lICIl E:h6 fi.UCI(l&

nee :E.G\ri. pe trs fl~rY'({IU~fS6f1f.KK'ronMm rns IPS-OS,KOIfltq.T-E1;;IT,O16%, f.v-ci:J ,0 Mncipo(l >:0'1'0 1,S 1JO"'.a'OO ; ~~ nt~TEI' 0"10 12,.S%. H 1I0l(n. &v dvol ruu ,,,,,OJ.l&(10 Q;E. 4, oM~ !;IE r51).Q. IQ 'npo'j'lXI re tnfi'l,l' T«oo
norfl'iltl Jlo",o 2'5% [+2). H l"Mi~iv N.ntv, 100 Mnoonou, X{iV[1 :2 j.joO'VOo.fS(1..£ CI);lon

mt;

.010 61lIJQQ:IC,onl'1l1;m ICiPKwi, "I[pii:I~

~"'Ol' QnQ.VQI'IT.f,;1,I111(1i IQ!J VIQ cu'l'~' ~wl:J 0 ~aJl'KO-' CY(lI«:NYOO~1 t·

n.EPIO.l1IC1~TU)\I'-tnl~clToi:I(IV(]~:5.II«JII_II:"I(CI/!;u.rEpt;I th.ryxQ ms.l-I{"l[JvlIQT.EUOIl!5.[]~~ OTO:~

VlCIliClf06EUlqIQ'li,lp<;lI;:lO~VI 59% TIl$ n,p69(on::s.ljJl'lqKlu,

oool.iv 000 r10M tooki9mts


itHJ:s. mdp'I'OlP5

OI_lC08 rLi'tn900,l_Iou:
000
yIO

,p.F;t;:IHlI1.t"'QI I_I-t1r1V t;~f.Qn []no. ltm'lC~V

i IlV

unq;l:;cptmQI'!I

Zi~>'liS41%,
r1(]~I_I.t'l'£1 aVQI);YO TI) lfi.cil

KCI I(]U~ IJ~Ttlv6of~s.._

,0

r1"15;F"u~ci;wr1$-OKt-\lT~5Unl;)ljIn-

'9a

9{I_IC rwv O,I_IO¢'u>.oipW.i!l'l. QnMiJ~ 19u1_li!'ouv 011 m 2()1)j' 0 La_pKO:D mo ... untp
I(I.N tJfKrKW!cI}V

(JII'QS n6VTUI~,MI.:;IQ,.Mnci,(xiIj.6~o~~OItQ:lCl~~15TQoIjIepK(lzi&i:O:Vi;M.I'll~l«;lao~n(i)S
QII

nl'Ol'ij..ltDS 1'1"1'11" Ui"JOtjJrKpIOlnIC rou. OJ u''h,I_IM£IS Ciu· ~'II"6rl@olOK6'1lfiTl'Wn:~lJr(!rCilBOOf.JUOO


Q.f,; I;IVTr-

lOu olJ~8oMlol.J

t:.Ol~

'o'WVIMS (l1JlJfiki..'lons, 6ntMo 1«1"1 un~p Tm qJnlJlOU OTISJOn II(~S;f)"'.o'j'ls. Ii Cll"JIJITlpf'lnli;ll Olpe>q:il'\ (lV,,1 ClCIq:Io'ftS. .MO~IOTO
TIlV IlJXiClq;.u-

r ~MC'I bol,lv

'IIQ

QD!;I~IJIU'l,l' OV~IAOO

1011 IJflva.

Os r61~.0"I{IiToCkJ ~::nJompou

rJpOto.O"(I-

&.T~$Q~re$.-'~:(oov

'0'0

61QMWI.,I'o'lilOAITICll-Jlo..

H ClVCI;;O;;;II:; tI!.I &N:iPfJTOl on:lJii, Cll{lo "..onl"lfJQ I !W IClO'KOZI VClIQ:;IM"IItl TOV IJrloO'UPYO rOlJ 1"-"'0'

KOO >!p6'VOu OTO MME. tx€1 c.'i~eo'V(JoTn~(oOnTlK6 ~:CIIpo:.i5IQ11(o)'11II(O ~¥",VOI(Q ...el'El(mp(mrCl

"rQ;llo:;.np6E~~'II'o.nt~ClE

(l;)snp6E~m:iox.W,P'=I:s..

_nJ_~ __~_I_;_~~_&_O_~_~_O_'_~O_'l

21

EA.Acilia
'::ENOI nQAOYN nOA YTEAH E;:OXIKA, 1I.IAMEPIrMATA KAI rPA<DEIA HH XQPA MAr
H

~Ii[",{MOONIA
TI54:cwt5; ~eE

Qv'opccrmc"
\,I'

Q~!O' T(I)V 0"1-

vn1w

t::Ota,p

p~tl,.e,

vw n;e.;pl-

Via va JKlS ceeoov. A'IITi mv.cnd· au "fC!.t<ns: ovoprn;Qvv Ev,pll).lSJEVOUV~tvClUS. m{V5Ul{S nolol
QIJ'I

Mia

II
l"pL10 t<~(

,1(01 Pc.i.'lOOI 1l01J !i:1l;£v6u-

(J(nCtAufWi'sII:tlTOIKr.f,s.
~~~~[)OV"l~~""(Q TT](

,tvo.

[!'VlL~llJ.:;V~-

rm.lpct1

Q,~iq~" 0,1 E:'i.J{I'!!JJ.L.fi( ilTUvl\e~ n:C1~


ftE:PlIJ_£\'OIJ"'.

AKivnTo-cpIAETO VIO KoBE 6pE~n

jJ:nOPEf 'IiO ,D:.f;1 .opCIlJQTllCes owenee ytO T(I)....nQArr~v 1TI:i E.E., flOp¢1.a Q ••n(i~nllt~lf.ienCIl ,1J;E.
'VQ

Tp6nO

,f;1.In'-oOloTej 10

'EUP«I~ rrtv

v orx:.UllC'

vo ~)!~I YO

Myo.,I.\fV<il) lC.pO~ lJCN¢iQ!J.

Qlf1 0ri",Qtl16mrQ
ijQ

;f,,,,&:01'l

e~l\ovTo5 Tnlo'

rov :"'·::\)I.~.'I'.'tIroo
M;E.eUfQ:
TI;I

I(J¥WIIOU -vi"

aum
O'

cresoUW KoI¥

~~KTI'1II(ClTQ010QfI. liIev t\l~uji..ElJln5

oi;rU;j.IlJe.rOC;I!O:W

Clum,
Q

},Oyto~

OTI~ 261):;I'IIOUClP:[OU,

KQ\I'I~O A,f.i4(P 1liJ.lXlm'ien.n. an6 In

yc.'iM~ e.toFi

TOU IlXiOII(OU I IOl1y.nu'i rn:50 A.CTA (Anti-ColJ1"1 terfeltfng rrede Ag;ree:ment~ 010 fUpt;Cl1I:;Q1IJOBo<!AJQ, 'XfJTQ.'yV{))LQvras Trw Jlp(VTQ1)OVn O,.;"~n.jln OIOcpaV,f;IClSQTn 61C101l(Q:-Ojo nceeancns TIl.:50 i;I\llJq)wlJfas. 1lCij}Q TOV lrr;"o tos, n ACTA {fjJ!"'IOpll!:rIi EUj.NpCiWfO EwvlWv IJf",~om}

~Qj)!::1iOt'iV

1(1)1 •.•

ow UVCJI

ms

1"l-tlpc!"ornonsJAnoIl(IoIJ :n~O'JlC!f,f,U-

QflAc.i)s!J1Il tl

OUIJ:'lIw.'IIio

'" """",Ilvm; TO ~vlo ""l. 1l1llIII'I"01Ptiot: LiTIruow.an n OL T'IIl&; eo Kmp.ilKlMn('lO~V am. en(rrBOO I.na~ ¢ITh.wk OOIIlIOdl':; X"'r>w;rto ALaIiLKTOO 01 'flPXI4IOri~ tMr]V1Xf1l,V OnITLWv mil Vq;JI.J.QvlKd aqXOVtJlL 0::: IlEJJLTtOO fu'ia
;f;K1llQI .. IJ.UpLa I
~Ol..lIj;ti7Io-

TTl,

ACTA:
MoTpou

10 e,1.I110PII(Q ClI'\IJ'I:IIO

"no IQ
161-

ot:1Jdi)Jolh

flPQY6V11"C1.lI.nlJIOlJo-vd tvo (Vl(lio flC!'I'1(601J10 Q,JclTrljro npOCHOO res 1(1:50'oftlJlJ{rIllU\S n OIOl(rnofas


0..,6

tJ( ,f;IJp(IJClTIlII;Q/I.'U~1l,.

ToOIJI)U(lIII:O nVWlJ'DllKO

c.. I6wv llinl<). M"'",KO, \'PO-

«t.n rt(Il..lMve:,
elJv6~
e:\fQL

, , ,EMr;ioo. litlw~""'PLttH;;O£: rtpl.l cMtOrtC(E:iVOI

f.A£yXO~ Vll.\V np 0·1.·0'


W MWI~fI{o.

I'!OO~m(!)STISllOfpiJt.sflCJJ€VTt"5,.

TO ~plJOlC..a

nlOU""50 I1IC11Qnom]Jt-

vous enepous, Y"O"'"p ..


~'0)!01

(Opyr"191'11,.if'OP~tCE.U"rl"" "'(oS .E1tI!,pdts" OIOI(OVpo:lf'll(l..s KQI

,t, I"',

01

"[,0'01

V(lV!;;O'\"O(j:(l~,

I<IVfltJOT~IKaOfOUVn{l,.t10IPlloo:~[l:IC!OOrI'WPfller,

~"\I'.L( Il£:T.Q.... Ol~~ (P'tI'1 r~qJ.a Il(LVLa ma&tt; 'Ktll To:) j.J£VQ.W~~ pel (&,EMj) Roal rsram

rrw'llme INarner, rn Son),. tn Wa'it ()[s.ney. tn VilKorn.&is tn


rUYOI.fohoyi'WflI<E

(l:pM~

Ov6IJEOO

011'5 iHrlA

KOI

8v.a Qno tc ~ y.ftJ~"'.I. KO tID'Jmxa 'fPtl¢lf:iQ ava.i'!.al-lpQ'r,I'{:L-jJOOO' (ITO a9qyaiK6 Kf.. vtpo- IT]'Y ncw..l)or, 750 a_Klvt;lWV n E\i'Q dM.ot 9S rro..\1J1I:AJ1 Qsfvrpc. ZTjlOUV 150.000 ~ ym tva lla.po}l.lillOO mK6rn;.50 Lo:IU
1(ll1oA~VQ1JV i;Il;ll 3.000.000 ~

lilf'5037 l«:\:Ip.Ei"

mv lon",'IrlcI,"'{IO 'VQ n,POOTE6o(IVOlfi oovbllO I".:ill.ol\O"'c:)IJECIO((IUS 01 27 ms ElJptiloo'I'Io:flis E~


lYI~Ov 1JU0TIIW.
[Vtj).

ons. 01 Olor!DiJYl.lmruom
TO [Upwml'llQoOo@IOlJtoClO

:<QPOI<WWtl

j)ICI11tit1d\lllllroY£'l'~flrMnoulJ~tru"qxkmClno

onons OIJV.E~OOrIS.

ru-

fiV.il.lOO
VlI

t.p.

O"W

zeo ..... eecc


tYQ

700.0000

t:1JIjJCj) ~

veo-

Mo.VTl t;ll1ott;WtJ ....11,6),,0 Q..~.,( rCf)J.!.i)lIwv. OL EI[:I't"to .... i o


t;;~

goo .000 t'IJPW OIfJt,[)OY"UI


!'lOTI')

Ui1~p(I;LY W,~,

npcnpc-

ClQ:lo-p6;;: :,300. 000


L200.000. i5IWKI'lIL

'I'!1l

tvu j.ltvaN:!
f'C ~

!('ti!':lLO Y[)Q-

"""""
1"610

Vtl'j.lli

I!l:Q V(lQ¢E:i,o

til" Ao;p6oolol.

TO
cvn-

MLJf3d v ~L 'tfI nW-Afli:fil G) Xll"tOI1(1t:iwatflMu)<OVli'.'Tf.I~....-ropr~ V1t., TflV ndr,tO ~L 'tTl P660. g'o'a f[Ohrn:~A6::.t;~\I'o8axdo Ol'l'lv ~VT!!fI'l Tqi; Eavropil'll<;lll"l-· lQ 1 5- soc. OOD ;&l4Iw,_ [n (1JIle;:
TIouJ.lera
41

KAamw IJ.,PXO\I1IKQ 0TIl'V rtepeoXI1TI1':AI:,,&roAI]<;(m r.u.j.ue TII!IT'! -lI~l'1allll"'1~. KLOO 1('[t· pl,Q"'WIJlC~U.l00t.~.)O'OO L0l0'f)LWti:vTpoivavu6.s e;~TOIJ1l1.lfl'r(I)V. Irl:TtlJf]~.E:1Q1 ceepnpoceopd.......,,,,,,,",,o.Mjruv,

OTi'Iv K(i~tIliln:O't~vTO Tti:N ['\fi5LQ¢&~jJt\Jt:il.v.

"yopolO't""""IV""I\TIIVId~1o.
IJ.OVOKmOLKia

"¢<ipt<;

""n~~4H"'"Bi><l"V~"

OL

80% TIr,tO-

MOO(-[f:C:;

\!,L~OU\l
~I

on

KEIJBprolJ'I(iCI' e~jJQ10OhJtJos 'Kal 'fW}pyIa:s.. ti.C!fl nw (JWKOlviliilJl~€ O( fJlIl ;unoarqJdcoon l' ...6~&lTfou Tu 1'10U y.a e~lJOla a~dos". enos esenuorvoev 00'01 (Jltl«l~OI '~m~, 1J.n~:V(l,.ffl 1M,. n ACTA~v .ElVOI nop6IJIO 'I/O~kl ViO TO ropyi'lgJ'll
nOIJ njXI~dlOi
0, 'IItO:5- WIJM

MUKliVO 11E:~

~ndlT.(E:1

l1TI~p·

f1~oo"";(n'Jafll(O

I'M

:EJJf10PII"iI olJU:llrh\llo

Mo~[~.::1 1i:J~1.wv
I(QV

0'....,·

L ioa 1 TO AOTIP'OVnOL: OE

EVIl o}iiJoJ.llfJO VT]oi t!;'=rroIJ,~""i",,~.


EUKOl'p{~
41

lLlJQ

>ie:L ClIJ"'irr](j Xp. A.,.,dVllI. EYtlOq>tpov,l./;er, Ex£i I')MJ)Vl::la 1ano rE:pIJ.Q· vcue;: • .Bj)n'(lv'Oti~, tK-a Wi LVa.·
13mk:!ro!~.AVI1r;rrtOOIJ!:· WxI~Ofifnll
ALilKt,. OTI')\' ATlIK~, i;I't):J n;o~ul~~.d(j;

tww. 8O%,t.

~Il~

11i!:[-w1t1l'"

(1.00 l.;Il.) IJ;E:IITJr no KUj.l.QLVOVla.t ami l$O_OOO IJtXPL200.000 E:U,ptij. m 'iJTTL K MdVll, 0I1IjlO!>joopb; rev l'I:jlj.la~ ~ipo:!.)V 11Q€;;, YLoIllllyopQ

n'~
'(tN.U'I,I"

Tt-o.i\u.

l:I)l'\'OIKLWoV tg

t$OO-l.$OO

t.:I.L.

l , VIa

onoitt 6t\' tj.l$Qvi-

\ITOI QyopaOl]KO
ETILOT] jJ.ilLVOlJV

em

<VOlOJ!o<fl<"/".
i5D.I E:1J¢tavi-

Woll \!Q OI'lOlt'U'ti1Tn 6niJ6otJ OOMlnon. [TiW cuero OVal nOIJ 010;('[Uti om f{),if.. rns wlJ'Elij)Ici'S; OTO ll.lo6IKTuo" fJ6IJ. fl.JOp~ .OII'.OTlm:s, f1cr'l'I<OOjJKIiSo nMKlpO ....... KJis H"1Ifnpl1CII'Is. fvo:s. 'VOcJWoS I'K!tI (f1IXElptf'ltlIIl.I"lPloft..oo"IKO
vat:nt¢(mvu>:Tel)loI(Q'I1Ot.If.it'rnvHll~TOu,lOtLio-

"<W"" ruo !<,"~M.


~~I

Iltt,p.vwv

~nUL ecvevc

I1l{CI1)aO'T.1 fV· KO

~tti.lOO60 (ill'Ol (vrfMtis oJo~opml<6 en' QufO ncu Y,,"'rJ)ntUS 10 r.!lcebook n ro vcueubeeocu n'opoOix:lICl.KOOIQr tiNCi'uvrOI a.pxUo o~o ru~ anoiOO'inc:.u·l.urom,Moo e v e8OZEln[lIl.fo"n:«l'US;.flwV(s"l<.daJ(VO f\M~ru.nOIJ pncprl .... Un61<fl'l'l1.11 Cit c.o'Wr"pght. H IOI(L1f1!o:6mIQ KQa Top'!fdrQ~ 100n~poxo~ tln~~'f~'o'1tplltl yivllOl'OCFi'Uw).
IJOS I1QoiJ €Al\(XEI VCi' ~'tl

!(1"tClI.I~.

1l~t¥lOlJV

ec

'l:Lf,I~

M<TO ilIlldliTt61.000 f.l,C-

/i'''<I>'I'''"QM (""",;,IU:"IIlIu-

:fPLl.:2O(l~'tO"t~'l(tiWI~!

""I~~.,; ..
Oi~

tlrzoo~E. :r.fOO:I6':«!ClTfi'O"l.lJl(Jr~OU\l' 6X11IJ6voIJnnpECI[(:5-6-

Th;vLIl T01JOII:rnKie;::trn:..uj')~0.f:;I.c;: ~~"1" Moo""",,,",,,OOlW. _ 1>"'\(>\< KOjIIo.IIPO"'<fHJpi \'IQ (I;vo5oxBlo ITIl1taVl~(VI1Io!o. 01 .tm?Vi5kIT~e;:Q"IUl.Q1l0Uv lIe;: IJ £:V(i:lc~ .t;:":KC!q:li£( rn'llll.ltvo~ \I"""t"(i~ tIl ....Kil,6.i\hli},;rj OTI 'l'lJ,~. ~,;,,¢voYY""l'~l1l e;LiJIlfJd~E:~ n~ 'lJrnxptf)EiL 10 a",,(vrrro KO.L p1: TT]\!' nfJCft1n:6Eif:OIl 611 9a 10 ndpow oro tva TPLTO UK: il.V1LK:£ta..L!:i.'LKf\1:: 'to'l.K,; a(ia~_
E Lth~T,E:j)Il,
Ila.\.\d

:q.1.I1Of.I~~IIlJQvTrttwQ),,-

A.6vw ](PI01,.;
vpo.$:dou.
~WI

Kdve:

H1V 14JiOT]' ;f;IJ!(oIlLf)LilKo


10

'IIrp~. tl'(!pC!,Ka.lOLlKi~

Apai3£<; Ka, P';'.,-o,


Oi;~m(;n"U}l;:.::n-lljl'le;:n:01}I":· ",Moil''£lOITI'''fKOOIIIr.x;""Oil>o; KoillTIle; EKlJnli.\.\Eoor\t:; Ule;a~ no ollE:fM~Real Estate (lV<l.¢i~~ I"'IOI'TO~6-n ""IXoio<I&L~~. rU;I"Uun riP>:'E .i:;~lJlOfi VlCl. j.I;f;1fIiAe;~ j.lo'roKmcmde:~ ~soo6<;10 1".I"I.l, nt;lpo'U(lla~,1

ti'l'llL01Ll.i\cw;~yql'JIUVllWU lJ.E:iJlL1IJo:;OU

~ilIlld"'l.8

vqtQ.: .6~~~~1 E<uE!iVOg:<!. 0(10

...w,,,,c\

cnolc

Ki~ otr)V

".iI-III:!!

QTIO 10 ~ahT]

fJ"O

olol(6I.jJil

ro 6lQt<iVoolJi....oopxdo IJt tn 6uWfOTnm Tn O(iW(O""fI, 'ti:al rnv unoxpftilOn vo i'l'l"lIJ(~

,£I)(.K.lo,

t!KIlLl'rl'l,
loa

~<:WI TO l:ooMO_ o. TLI1E:~ nou npcooepouv, o-Uj..!l~ Jl£'KttII;J.I«1itt~, .nV~1l

fOU:5- hVO!..lt'i'ou~. € XWpt~ 6riw~

a .... o[yoV1QS ro Op6~o


n

'flO

r.o. ...I'
evn-

ru61~1s.

'n 8pc1:ZI~'"

rvNo

KQ~ n

t(fvo txouv

400.0000 1":~.£:IC1:LIJ.1TQ' Tto1LI;)TU~C; 1l0'l.l'CllOO.tOL~j'1l t.u.


Otll

MUtcO'VO,

2.).00_000

IJE: 1-110 o},Ul!C.\~~ jID.a n


i:V.&! l.n::O(TIje; nr>Oldvm

,0% TIllOPXI'* nu ~I. OPIOjOb;OI npoo~II"'UVTO <vo tpll"CI TIl': QIJ"[Il..-:fIIJLVIt:ije;: -mue;: (lr
~[(i~. rill mdVfltO at;:[a~

a::QX~~

-rmBiro1IY'1'ACTA.lJtWCllI'.Enm<661rmv«ir.c KOI86m wptill3.£r~l.Jt

I1Ovon~1

QttLTl:1l

ull~p'~ivoO!JVW

aev

rn...noM:.'i'fQ,

qJOOOIQ 01t1v KQIVOfl!~ro.. A..'MoU,Ol'n LOUr"iikl i\ 01 OIQOn.ll.wlt'50 ZI·UOU ... I'll O"UlJqI'Cl.)~fo rru'I"Q

il~L_t<6~LQ{pC,P¢'''',

A'IIl[-

J5S,-~rtpl-lQ\fCM;; 600 mdvrrro


I-lOVOKalCllx:(n TIroocpip;[;'la1

400.,1)00
TT]v

E:l,IP" tt[)QONi!p.ct.V

OTI)V
OH)

FJ..i\Qoo_ MIa.
[aVTOP"VIl lOS .(}OO

~V(lVli

Wf)'W. KI<vo~xdoloo6w~l~i-l;<;!1J Olll N 6;(0 (;t. ~oo. 00'0 1.1.1.) tvo:vn 4..:200.1)00 tupW..

100.000. Av &v d;:n:r[E),~vy lltJ.n lOU 'IlKNlltOU oe;v"tO oilyopd.;O""", Kamne,r£e;: crrJ') X!l.AJoi5~ .£:TIL'
M\tOl}II'l(\l,pit.lt,: A., ToUpMl, 6!X'£:lOCVll)li.iflllL~L, PolJI.l.dVQ4 KQL Bouhyapm. ~lO tva ll'l'LTO TIJe;: (l~la~TIOV (lVOpm;Qv 10 .2008_ H M.KurlJlr) ~al .. I1!:LlClqvlAl'

l1iZ1C1.JMldz:Q1tfCllilt<i1it:l·ql. EnlnM:oV. Qno ".. oo·s.ooomrd 'LiIl_ rrok)~ o atiJ:If:p.av n~LV aM 11'11,1' l(~[OTl, ar.1Jf:1'J<lVia 'IlVdOT{II"XQ Q>;:LVTlro nIJl(l<O,,"'YI ,500-,-,300 eup:O_ Elil ~a lI]t;ATILtdp;;j KQ~ ""t"fXL~ OL"tL]J.~OCtJ.OVOX)l~~,
TQ 5000:2.00

.01 r"ttlJ.LIl·~'O! k)r..o~


;f;I1ilYY!;.\j.lO;n-

otr}pi.tj_,l)l,.1v 6-':1 -e" Ciyoj)dcl;llUv


QJ.J]VI:KJl,

n., .... A"'n1"t'-T! llf.Imc:["j~Q:! tvo:


O'O,,"~j>O ..,,00'«10'0, (1.0>0<) t_I-I.) MVTL :3.5-00..000 i:~.

M QI,(]j..!.tpIOj.II::n;C;. 01 il1(QfXl;0""tt(
c(1,I'(]IA[)QIlo;t«JI~L.IOl~~T.cf>6.Z:0'iJV'tL(lIIlb:IlI(QJl_'il
moO

"WLt;;(~t

!lE:~vtw;.I:OlI

na.\1J1e;-

~ a>::LvTfHltvaVtL TILWt::LOV qJa10\<;- 0r0"9a m'oouvIljlKftao· ~6;1l-a0I1:~11~_ l6u: 9a:ITtE'\li%oow ClI":f)..lTI!I!;)Ltro{Hd'llqm. OL 1:L~ 1'1:1)'1) o'l..clIl!tflOI)'" l ~IO \TIll AEI'·~\I"Il e:iV(ll )..000 t~ 'W l.".
1IQ KtI LYOUPYLil ;f;IJ~ tioLQ!J;t:piClj.Lil1:oIl

0rtsJ0I.j.PI'li;pI0f.lll- Llnv CiMu ollJ.ln!pt::i,. Kis. OVlLCITcOflS IJtfPIOU'vlOI a 1(6~Q IJ~ TO I ik'~-'j:(II (II r<l,oCII!'bo.ok1<01ro unrollo .....010 lwiUliU, I'Q 'YWClIJ01'{ltitV' K6J.l1JO lti,)'o' n(.p:ifcil ...opy.clV(L"lOt fOl [.066010 l!Yy!l:f'l'l'pt.O~m ot fPEI~ n~I~. ClUIJ~I~:KOV'i'CiSj nv M'>(t<601JIC btci· o IJat'Tu"ra KOI61l\S AcrA.. AnoIJlvo ...0 OV~I n ~u.~IMn · KQI ....0 fOf'loGtrMlowOI rn~ N ..o..1<GJ
01 noAilB

ru.!ioo.

run ..... Wp.tllBoUN:Uft~ • B

.mw~ li~

KOI'o'O!kIl.JMO untp

rOI.JMOr Mu 01'c9tp6 ""i\QlI'2:00'l,l' om Eupw:m~oo~t Wart 'IrQ tvtllJ£pw90Ul,l


'fn~ r~m~ lnlKlPptuoM fM

(villoIItll«il

ClIJlj.Hpw:-

'lro~ OTOLIPOOIXru~'tO Too I'oowo_ ·TClKtftJl"\l'Ol.nsACTAmo8~lU[y' h'tlp:!J:shar:e..ilutO'l'EI'5E!.ne-tfillr1a-OO::~illprt5..;·1O 11_9r.pdf

1:«1.1
fiQ"a(

IK:CI.L 00 4

VIa.

lQ

lVa TPlm!:

r!i.ll.aKiVTILn

I)lJlva_x

IJ·Elo!lXEt[JI-

22

~~~~"~'~'~~E~.~~~A~~

EAAd~Q
o TArDE APBAN'ITHE MIMEI riA TIE KOI'NONIKEI HllnTQLEIE THI AnAfOPEYIHI

« 4£v opK£i povov , n ononOIVIKonOlnon»


:=tPiET[ lI:aVE:VOV KA060 1-1 II rzfpn mpfnou 2 5 E:iXlTO;f1J.1 i;jplCl.E.'I,I'p~ nII-Epnaiws,;' KJ QJ,I(Ilos. ce alJro TO ne00 unoAoyizuOl n ncpuvcun o· vopO 'IIOP'(OJIUt:ti\V all IJ n09to'olJlIJtO(1 om ~ 1-K15 tM;OUIJoE,60.'i)OO
1

"H E::OlKONOM"HLHYKl mv ~1'oI£IYifIb KJ:II ro 6nj.lCoIJI(] DlI«I'o'Dt-RJC!i EI'iCl1neM! cnpeVTIKiI, K.CIqta[IJ.EtOI (I~ IJoEhtl~ 61"1 II;I~a.f; QlJtIt.t"50 .f.,.U~l)i)no'fj((S ~p.u OU rn f'I oret'iolvl«Jf\Oli'lon 1(00:nlw pUpI ':.CR,n(vr~ 'i'OPB i'IlyOi"i.:pa 000 ro KOO'i"(I~ 1m; nOM· lII;onDllm:ms I3UTo£lw [(1)'0' (]v€lp<.iJncL.w.lIn· ~D~EAEvryoooprs...n~"ErtIII;E-

~rns~.....a~·,",MOVH;lJlO"m51lQ~llI(i~S VIO '1"0 'I.rOp~,J((I; rn-s eUP';'lifl:~ ... tI5 k IEl'!lltponn~, Milini".ll~ F~6 am);r.iJpG!J.Kl-!i lClMqn·c
RqlIOOEOouv;

TI~

E:o::EI(L'I[Jlooov6nlJ(] 'iCllOOlavp61j.IOUSJE 61,,1"'o~ rIOlJ ",.n~p '1"01,,1 vo-

O'n'IV v.ruefI"Jl1 cr~. Q.1l rropl~ o·IttOO1:_;-thQ\1' "'01J_,1111 cno urc :£'IQ.1· fI~ia &v sa ~tzy "tWUIo(lT'[6·I..n06 'tov

&\art ooe 01"". No Il"«lM

~~.enl{(l\l'

g(oBo

... OO)(·~orOIJ"I.;;!I QS 1·0

flsv..ov

'u¢l"- Kci.t
ytll"t1)V KCl vv ilf3q~ oAut6<;on"fKlI.<>vI"I'O<;TTjl<r",,,,, EVa mt.Q.TO

alliDpn~AU· TEpO..VJOlrYKI npiUm1JlGfiti


T(lIlt:'i.('UT{lf(l n~t:iO!J·

l~KOI-I(]VErS

-m TVifulO[a

!5m6t

Ll"nO "0 EI,lp!»KOI'IIO60UMO ,KOV'OUVMvo viti 80.000KCl I :q:.fIOZOVTOI oJt:~oov !Suo ·i!l6· Ot'lS ttw n~tpoJnov t::O(Ff~I.j"J V~· pm om 20 {Upci.l n ].dc.
Oij.110 aTOl):.do

TOO&ian.

erntn !OU\l'O· 1100X!f.Ic.u !:IWI 611 thQ):tIll'JlQ:L'G'J'oI" iclLllioTl id! taiWQ~1"j .a.n6 f"r:!V ;lMIl,
El",\(LLI'tfil"ilvoLllVCIi:lrtOyOtI;NCL('UjV

k)lI,),<tp\,,",~,.t\<;""wO~.

:::iKCI__ lOlJlJ.Uf}'Ia rrov (lnOl#pe:L;f;('I']OL'hlI; !-,OvO to ;f;"fJ.nOpLQ :ru){~LVT]~. l<l. onoffl V;f1AtvoV'rIlL·m;: vOlJ'~£J; opaO1llpn\TIlT<I. IdIQ L1fJKOOOt: low<; KaL '110\'0 {lIJlO to gJlxe[prU.m yLQva IJ1l xa6d jne aKOI-IIl €tJK'Il!4)iQ 'I'll) Til\' lOU 0011_0UVia tc WPKCJ)lLOO, a¢m~ ell](o.i\a Qlf[lAal-lpQl)'g'[ilt KQ\I'd~ loll reKavt;:r~ loll oE:l«lliWldoc<;

,jKO,i\Q

~~i

va

1:,,'1>"'«
,X.&I Lil y

Urlo..\oy10e:L

"""" rIlJ]i<' 0 "\'IX>n ~ 1;o",bl( QnQ lll\f l¢i~tp'l'~la 1;·01J 1ki""~~ltJu~11l ~:tlliTl:Woe:Loi;t"to

tx"

ll,qJIPaMl:)\'

~~

1]

lW,i)Q"LllQ-

,a..M.avr.

poouc !lOU d;illJ<j\GIJ. ~t 11anayOp:ruafl il-LIC til SLIlLTjPQml 100 napdvouou £1-1"0(110'1). o~ 0 CI\l\!,()II-ILAl'll~~ Illl~ Sf.'IJ m f3a~L 11~ 11!: TI'j ~IQ~6!C!CLVfI o~l-I,lla):(11'~,I\'roLMm:: KOI KK.E. rtcu npei!1511.a.~.T'lt:IlL(I!:"~rr1tlLil""lA1 TIlS'"'O\1>'10~TIl, """~"''l<:J:P<. IlOTtLti.oIJtJ.l!.Qf.!CtflN,lI.,lJ,v~'I,i' ~J.o"'l,oe"'>ctj ,o~ d;opao1oV101ol0V. o 6"~i6fX1'> nI_ AjlpaYl(vql m'"~"1~"""'. ~ TIllllpO· O~I.~ utll»~~o.i"1 "IIM~'" fI.lJ,llrnl(~ yLQ Ta. VCIjJt':wtooLt KalllVlw~IJ.Qf)XOI;AO'r]vaiw.v, nrryaLVE:LaXOIJT] n 10 nlpc. Ken 6~.rd TIQ.po1l.o nou 10 VQIJOOX~i51O t::IVE:hQL npci':; TIl CI(.ij(J"[~ tarniteIJV1JT"h oe:v 9a i:hlJw OUOl(lClIIilro lO ~n:1TlIJ.(l TUlV WpK(j)ltKWv. Ka-Ml<; t!&v apK€i IJO'1,1'0 T] arrolloMKOTIoI'J]OI1, mITo E:(WL lO m:rrovOrtto - f:m:Ii5·r_(If ~'_a i5LKaIOi<pfiI!ldj KOLVoIil'Yia v~dlaL W 11~ lltllj)f fTal jj 1I1 I11JlOKam1Y[i"JOIPtl(~ npdQ'j_ OUU~ ~·Kril"dl .... 11~fi"[Il¢l~·pn Ka'll:t KQlJ 10 ~aTatJlQ),'tt~ nohturlj. To ,11&"0 noo .:a'ta;:Ji~~!!L .£fv.aL

""~T'II""'"

OKO"~~"''l<:

')"o\o<"O~" ,0

r"'~

,,\,~.

p.6t.Lfii::~iln:6 ill (i)I~ "tCI 'II'O~t«.ftI~. ['1111"1n ~moo !aiVf:L T] ~aBapr.l1~i""; ~~~'''"PV'I &>O>:OiluOTTllol.mivu.'lClil TIl';; i<OPJ)';; TO~ ucucu KCU e(OPTIlOTl NJ.JI, av ~nopd\ vo nair>""I ""Oap~ ~[lOJI"" omO ",,,,.<oj, nopa.~~I]"J), I-mC'jJ:::(1:; va. ~It; KaV(I\fLcl KI;U IJI"u1f1,(Ow ttOpl:loe:(YlJa't!Ly!(L'rr,Kiwft(R'it{rph'Iol.t:xPI"«L:j3aeLl~ V'::¢j.llL'tc! n~M$ti"J<l'lf~. LlO """"'. KD'V\'X, Y'" rro,x\&<.iIK'. vic· povrec go x:pOvc.:w l{(lffiliQ)uv 00.0 ~"'PI, ",,\Ibm npOllA~~a .n , __ Ta V.Q[JKu:mxa dw. n:poi3Allllu arID 1T] cmYIJr. rtou QJ[QVOPdrrrl.}OJ,v 1)IlWIIlPLQ;.L C' K, AiJpc.vriVJll) 1«11 6):t ~6vo <"'~t\ TIl ~t\t~.~ ~"'.~ Q'UI'Cv~; "uoio~"",lim" ~~",;pq ~yD('.Hi. I1AAri ~nI;j"~ ~l1o.s~«til,'IIiSLa crtL"'r'I-If!5rv rntl1ln11L 1(Ilj KQ\Ii .. vc QMo np6IlA~l'a. 0 ~'OO<; rIIJ]"'"

pO!

O'tll

M£\l'd1l5na1,.'l

,11 Clj)~h!: ....

va cvcpooerc

~ OLO ~t1,l'Tp<I,
cl~flefj)[]!

Q11xT!

t:;.aw<L!Jq dyen C!Xdi6v


I

;,jjpa'~OOVftll '"t;Opn t;1l1qmptti ncu aaroJioY'o'Tm lIE mv (]FJd:a,plncn {K1:9EA" OKANA, 8i.w8Ep3CK{iS Ui....aEO]..IosAnE~p.mt;m:;). wp:O qKicpc 1"\O;"'1111I(t~KQI..Iv pOfw.lC&Jocr.)i IOU nA,IOIC nQu 1-1) tlOTOP11o~:r'iP12A,.~.,;;poII""Ap!Ort:p).O;I(OoM'(-Ijj npCOIV1J1.. 8palJin, 4lL\~£u Elt.,n r'lJI..I~)..mllJln~aD1l.l.cryol[EBvltill ~VlPO To;l..In.pkiXlllSl((]llThnpoipOpi'lens '1'10·1(1 u.-,pi'!c.;.!I~ I E'm\l'o'I'I'1l1(or1i:lvt":f'lIOTnjJlO.oo 1\.I.,rllo'm:) w.".. (/'I~'(~I~I"'~s.. m ~n"'"t;nf: ...!:OOn'tllJlrol!!a;.criWl..ltltl3foo
AvElpo'-iJilou)cM!.6KCII;I!;OOI{J,)\I'lmOi3"{Cl·

¢U~II:; OF1 X~'pQ 1.11:1':;;

XWfJ'Lil 1101.1fI {~QYCUYL-

v.aPJ«iiI1IKO _ I!.pa txoUIlE: ;E'I\.cUBtPIl OIQ);J\lJlOll vcpxcmeav O"lL";; ¢'ill.a.. Kl.;;. fJ.E~;::Pl1 otllld1fl]OIl ~xum~ Kti)v IJTO KEvtpo n]"!; A6livlll:; 100.1QA'"" -." uti EMdOO;. n 'I O""jlll"""l; 'E;«o crm(j)t(Ji;:1 VO Dil)~a\f.cl tc KM~ T'l( e-

EiUd~IlI.IV{i.U;1JOIlfJIV

t"~,~

txo. "".

-cev Mw. 0.11 T] ;Ivona~ Kd WQI1ll &'1/ «d v ~1 OOKO: YLa VQ dl1(lOT€" aKj)1~!!fc:;,arq v AWMIl ~VI'llllV ~. rn;. not'! ~i5i:Lf,:av UT'[dpX~Ljno ,[0·

muv Qno IL~;jl~ I<i<;~"

·Ilno tVClV UL~va

vciJom{llpullo6ouhkl'iXl T(] hooJ.xi:pcl(] ToIJ,lV :t::paIO\lh'tvt;l.\'", H),IOol:1QiXll). XQpo:;II(JtIIj)lOTi...o. Qli'I N(e=V~l(n 10«see «tOIMt~~~I"JOJJt\l'OU 1000UTOIvt roe-

'rt.fivtJlML~c.:frO,\J.~LrlIt:VIIl'tOK&

l;locOrrrro
~

0<

.~"" ~iml~"'Ou.;.

i"'lli<;,'o {IV!LIJeHunl..-;u :KQI!t\.'1l npol1\lllJAl, KQ' "" OUVOJr><i <vav oMKIdlIl" ~~. X'lVIOIJO.IlL(l aK6lJJ] 'l'fXI¢t£Im(pmiQ yLa lIlY IlYlLIJE"TmmCl'l 1"01,.'1 TIfJCIllAn'1lt1.101j;: OLKUOw:;,5LKT]yOPOL, tJO"(IJVQ1.ljll, O~I,Q1U«I' ~I vyCLQ'Ii'OilJ.It;;C'( 'Ui't{i)J, ..,>..oE 1I0U if1f:"fI~tl~I~L~rnlm(i)oCL("tfIc::

't!:"MtnfiEI1. AUla 0!)£ih£L1l1 y.ov.6( OTI l(Q}J,.·lttI",!:1f.CLL at:


Ill't6Ju.rrrp:;
KQ,

,ro""," ,,-00; ,roW"~'l<:


etc r::;I'IlvH ~-

en

meoo !IOOTOS.rv6s i'Ollmn, TOU XCplXtpOUI-f'i'W"i'IlIJE rnv rnrGIlnl.j[}\'IKn unruau ...n T(lU EKTEnt-.! M. T.Ef1~r&;.LJo_T(](JTolvt,

:.".E:kI olJClI,J~ n

... ",n~p,f;VQ~~;..,1.o1,J
1(-6"Y'\IQ6ns OiD\I'

yr:.~

MpCi.'I,,\OJ..L1il(, I-I!: :cpc~,~

m.i\av6i1llBa ~~p£1 om Kp6ms reoOO(]n.6q:06pooi.~~8.S000JJ. rupo'J)ETnQr~

~'!'Io..ouctVOlno\.\U; • H \lOiJljJOoointl'n rns

Q'1

'(pO""'"
1;T]l(1,

¢,1,:rOOqKif.'lol"dt;;IN'I,I' "l/t,)

TTjlOKOA«

t«I.~1;1;X"I1'OOW

."0'0'0-

qoxo~.oUvi:o.l

en,

lOU vOl..IOIJ Via Ul 'VQI)~:Kd ~ oiM<, n¢~'\ no""X"~. 11' ~vayWvICl, Tlf.IO'Omi-a~lil ;tJ.I1].;rnf.;.Y va PIJ"O'UVtl] C«i., lOU!) ~ 6i\.4 1;il tvl(h~J.K!,'(il 'to·1) Oo6gQU elilrrpiTflj'l,l'[()IQTt6~~'I'L' (}m6vQ.~ 'I)$<I.;,oJ.6vo., ~LtL(l~

o~6<; TfiW '1>uMKOIv ""'"


tl]'"

XfI~"""o e
"UI.)V

-n~
"t:I.KJl
<IAII

«a;nO'lI.,wl&D 'tI)vQnll"~t':I.I-

n~LTlxrl;

QfOO.VOpfitOTjI:;_ Noern~~ oooi'£c:; not} 5rUjI0"~~\Onv Q}J.£PYU(b:; nvnOpaGl:E'tC; KaillnOj)d w npcKiJMC!QII.T\I tau oavcrc oA.\d KCU Oav6mVl; ana uou:pilol<oo\ 060~ crav ,aq,v ... i plXVOIJII mo K(I.&\il~1][JI:il'i~. OTI"]V Q'I'Q"0,,. H o.t]Qy6p<""~ oocO.Q 06~i'( (I"Ui 61'1l-!-IO~~:I'''LC:vC<uv lJI'UOLvJV IJt 1J,cvuM"~~ rnillpa"" ,a, Tot;l.:OTJT!O, [\Qva'lll'JllQ\lIl~~am&a$1.}o vO\lla.to:o6a an:ollW allouola v.tyXOIJOUJ O[a.9roll t{J)V oooL['irv~_
- TI nt:>i;IT,d~ne:;

ThAs,t.Qle:f)V"tQI.l. n;1l[XI""tvE:Lt~IPE:"t:LK6 TH1[Jil.&1YIJQ: ,f;K;F;L IJ~W:~~KE~ 'I''''~l''l,,~a/IpaJJTl«l, jJEIW€!lliKaV OLoi)Q'fCHOl, Q:u~~enKt:(I ~E"""6pot; <,0>0\<; T(ojV d;"PTIl~tv.w Xj)T]~'f KClClwi:; t;:·m 0 IJ.~CJQt; ~o.;; .E11JGY~li'l'-r.C; Vap:Ku)lu,:Q. otu I!J f.Y uncfvcev nLQ TIaL.QIla 12 x.p6vw.v 1JHl rndtT]pO vQPK@n.m. ion 6e\I UTIa.i1·
xl1l'1v U·",.f:IOVOP_j Kf~ ~TIlLIIT~1Jf"LC:;

,,,,,,,6-

Ii!!! To ·G'ilfi!1l0[KC!.roeow loOOo eeo ~ pou~ FK;Iu ~li'v.E:I n rtpj..HJVlGaMro 2008 OV'I'izDU1I rn U6IC_ mxpO'o'o-,on(tls ro uoo~Enr.EpI..l~I'LEvwon:tO!too:rlllils
~W(J~i-

...cs m5·0u1W-ru..

ao~.;pMWJ· p~""'~tm

1M

Alc.(iQn-

EMI1OI"'I~l'Tal(i..:.OlJilt:(iin·..:.\wollllil.,;:6wof,n 1<1 MlMuPYOOUIXl';' utr:p. OS TO 11J57. oflO.ll (]nayopEumKE m;.lit!.Ntp·


.... KlKiJlmsi"JL(ooTIKnSt;Ii E ......oBns.,Er1ra

<m>>>; «apTIl~<VO'" i~~om;. J{m Ii£v 1;4>«>....,u rlvo, to TTjlIiIlA~~Q ,.


n!:I,s1'l Q~~efl:Kl11l ClL );]:IQ"f..£( ~a[ 0

1!;()"'W~OUP"'fla mrw CC;iRii~IQ,.~~I:;tIeteron).


d"I."'OOe)(~b~1 p6j!"l1~~~ pES

lli.cll(]
Tf'I511~1I0fl't)-

1"Ij;-On".l-s

\'O()I«U"!:Ot'll'll!lJ.L6.;;_ yiv£:.[

TIO-IlVTle~TO

ry,,!:l 60 -':1';:; 0<

&:Y ~nf!m:.!!

TIMlLKt. lcot;: I!~OL :dXil~

tm><; TOO

"""l>1I"",cmKOU 0000\11". not.' TI.!\~VOtN 0'1 ~vOOOa ~TQ'" w 1,.u06; ·i5flAIl5~ (la
AlyOtEjJCIUl; l!:pQ"O:r"J.I,~l,.'II).

yLIl TIl \I'{ij)~11Kd,

tt Ci n:aVCi'l'!:LmKtj 10 KO-

\,I'll

~'I,I'IjI,"[Qlmnpo~1.Q
fi:OlJ ~.O·XOXcLtIlI

utt:VPlIll;: lI'U-

i)tII)Kt'Il'ttfi';

01],

'to.. Tel vaP~LI(d j.I.f1O(.1:;i \IIlI(DVOI,W ""<,) "'<~~ (;'W,oo"""w ,("",'1o.A,.\4 (]~
ltD,ptvtpyl;;:~

'tTl(

tl.till-

~1:dtt;no.\Lfid!~tiVQ,L

Tt(L,\UXQ-

):,U!pn 6nI)U Ilno~ Vd PP£:L( nfii'KL f[-cM.U VQ,,~ullLOO j.J~oo m .. 4i'w..m~ _ A~j..I1: all ~XOIJI-lt: anl1VOPErulL~ nMflnal :tim av I"uil{ O~IH"

""lit..", ""vet\K~,"', l"y6r<po; 'l>vi<""S. fi~_< q ~6v'l

5"",,"

rnKO;\a

npowV'C;) c¢oo"j,lOuLnL CI11l al').L1aV'iQ onou ~vovt'Q¢£:[~ 'tilt ·11OOOLa :KaL IlTI('1')r:( 0 E:.t;:r)ptI'ItJt\1'01:; \I'll U)V nap.cL CI~ .fiilllloml!:C:; KA!VLide:;, Ka.lI oX.rMv napOf.LO!o IJIC aUTO nov yl'l!C(CLL 00lI1V lonavLa. K'I1L OTI)V n lJI,plOya..\~CI, onou m e;vi:V\~IJ.CHiJ: 1"WlJ. ·5:LanpQ.TIOYTQI 6e:v ~iol«l/lTIcu
,tAJ,,:t.i;O
tI.01,l

cth;): ft(.UV ~n6 n;-c[)!noi) x_o6 ..... L!l11 ~V,.d6tI rn:4v IoILil !lft' d;PV""f'<!, xWP"
XQ.OLI)
t<:Q

",,,,,I.""J>«;
K(1L

.s.:",u!1O.p;«Iuv&/o>;r.i.1I..I~1 nv LOICI 'tDpoSmic: 6MI.:~ mlltE· \I1pdwc"'HJlotiJUS~I~\'DUS~1ia:rs.. ~ffifTII..IH~\f~a.T(lHtl..l(] nptnCIlJ(! Qo..3i.h'~ n~ l'!iX'QOP-

~~ eo

eo

1Ji:Xf.'1 nC'1J (!,IlCl.YC',~-

~MLt~ye;I~, 6::,:'11 un~p;.::;; I.!~ to XiltJL-Ij;, ~W, napa ~yov6; T\Iav VOjJIJ.I,O. O:;:;V 1)m;PXE E:1:..'liX'LQo.lQOOOIl. :tri jJ;f;pil 01 m;pLmamaKOL xpT\ur;f;':;! (lIJTOLfWD TO {XOU\!' ooKLj.idam ~ KUVOt1V Ta-

\f til.

11i>6PAJ]IJ.(L

TO

on

KlU::';

~ 13Pou\l'

0:; Q,Llv,WTlI;ii)1.iQ.$I;.la VCI~K·t,1'trl(.d:


~t'I~

j.I~

t'lV CI.\fQ",X1l
E:l)pW

40

'til'-'
tI"j

TO M tKOTiIIl!-.n~I'M.o: IJ.MlJf ytQ ll1 lJ£VaMU:I"J-ll nnorux[a TIl';; anQVo·


flft1TLK"~C: no1l.L'nxnQ1_ •

xrnOTJ·. IlnOf}i<[

va oClI1l1"1.rpllOUv

tl..l~rO"'IIW()M· .... npci'fj.lDTII«hmCl, 9;r1l Eit;"r;lI..IW tnkins 0011 mrwt;OT(jo-roon ~ntJOOXI'I'Ol..IlKnS ~J[c.m· roH1QUflEp\l'CiI..l~ n I:II1OfllII'I,IJroOOfoon a:. E~cwctJI'iQ~IIq;I~U>''''·..:(I1 EIVoI op60~1...n~IO..I"1O'OII'!O ...OpI..:A6nCXl-'n, 1.slOruPQCl._.ov6.IJM Ilj.J;uotl~II«i'flQ TClU~ ntin lOCIu:1611mo9:!!Vit.S ;';pOOJtsJo" f.KI5 MEl n Eml[lll~O\'lIiil unEu9u:\m 100 E&/Jl!;Qu·:KtvrPQuTtKl·m~.nsKClro.nPQNpnol'l~ (lI(TEnN) '1'10 'I.IOQlo:i:))lil@.Movivc:I T,~
~iJCQI.I'"\I'·I'I'1'_'

1l1l~!')3 l. 500 fj

'10 I-If!vo \'Ill

TETAPTH 1 s <t>EBPQYAPIQY 2012

--1-"-:;0;1a

\\ f?r"- - -"ii.,. "a:liJhl@


I

";13I1:W~
( .,i£[

KAMrTZHr

'·t!~J~A
QiI

...'"

({Mat; KUptpVOuv 01 TpO:rrE~E.t;»

«Yrro:pXEI ~WfJIJETO: ro aIPEVTIKQ;»


H' 1JO.hJDKr.lllt; Tp6It:.cr~ 011]1.'

o KaTTtTa}ualJo,;;
arovToixo
rll(l TtpWTil ~ 01 TOJXQYpctplt.ot;:

HAAAHO'PH
xo, nUTIj "I 'l'OP"., ""~ {F~XMi~h oav ~u[.t:e-n .. 6~ ... IW(J)~C: OLO ipl'l~o rotrlo 'T01) .f"Al.!,vu.::o'U rrare.M)'OlJ. 0 luovuOI]'::
~;t.lJl:;~

OKWm"\r<1~pII,~_, 'VII] TI')'"" EMLaOO. rrjv IKplOI1 '1«11 TI') 'Vf~J rou nnvlo

o mTEpyO.;: ~Ivm V.[hoIO''{PC~ KI]I' ~pvl]lJiOI.Ia:vrl'!;

1'CUN'ht'l/KOPi~tpa mc Mouotfa MoVl<p""; TI!*,,,, NI«<; Yllpra,\

o\'6;\oyd,

1«'l.9W(

nf,_p'L~

TTA,(]VliT(]'l.

OA~jJ.W'I,I'.n-

E(tJlllO~ou~
)'ICl TI]

A[YO "POTO" TOY"

PW,1J.1l ('10;0_1TO ni;:t'''e:lI;LOL~p.o La Sapienza, T'O onotc X~h:.;:: owr~'IfW(J~ I!Jl)vo,l,I:\kl; Tlflo.t;; 1Wrlv TOU). ~a( oql'~at ve ~pljTat<oll. (lOU~~ m; tJflQ,uo~l;a:(n,i.::;O"'~-:V;E;I'::; l"{Olt 'fO\J y£:\I"\'ou ..... M i'fp'0~'\~ f1M~
T'lol;; "_El!..e:Utl~POTVTTl(l,!;;It, ,.

fOC: UA1l"'l ",til\, Cl'nou8w,', Ejp'l)'I,I' ~Le:lallPp'r.q~I, A U;L '1 l(<Lel]'t'~'PI(l 1'11;;:: t6p-1l';::. 1(, Paola Minuccl, 1til~ AHi pQ,l}rm:lILa TO!) M=triiJI ViU~, :rtc.hw Cln:O 6l1'o VTOU(l vee Lpayou. OIQ, ~~o~n{l\M ~UT' ('lUTO tpl-lnpa;. T~ 'TfJUYOlitili. L1'(LhL!JTI 'l XClpu1Ciiu TO~, .£\'"'V' 1"0 avlJllw., {+a ;rr6.w TI~Td[ovfa(, Vj.lO:Pi'::U nov ~-CPlQ(l1,l ere M~Mvo f11!orccron (I]fu 1'0 Flnplrn,

Kf1-!!U, :t;:P[tJO- OL nOAL fLaT-I ttt.;:: 'fll:~ cuJdo~~~mv, napa nc )'iI>:;pivsec i~ Kd:rtolu fl0UTpwilfiTIl,
oM

!i:,I!OT.t,.IlVa

..tWQ

O~ l\~ivT] "::1:11~

~t"e, oq!"lo o,o~oJ>O.'.

Tqv IX"' ndpe ;rrc;i.vw 0.7[0 6W~;EKQ, Xll'uci~;E.':;; foph:. Tqv l:rrcupv{'J; Ka.1 'T11l:i1iL~ Pa.{a, O;it' ro rtpwro ~A,Q TJ:I~KUKAorflopia..;:: 'TIl";, a.\'WLfT~(, !me,!!-n:F'~ \l'b;;, yIQPI~ II<:m C!l:;o).,~~.. , l!..t'v ~ 01 Kd~"polsl vru (~iRJKO:\01 VL(c

O"OU lAo ro M6.~ W" ·6B '~""~ nwc: (rTrrvo\J\' 'T(,[ ot)0o/p.oYflttro. (b.J.~I-I!i: ~ ruv AO"1tQ TI']\I l1!Aipo. Til';:: Q 'vfI8j{'tot~A.WOTl( 'TOU Nif!! rl-:o.h. l1 fa.\;"_ia d;(' Tf..;:r;paA,j{le:~, n~p~(Taf1~ 'fd l1uvopa f1e:'fa :n:0li la K\1,L'l'TClO(]P;E I-l~a aile. T1.1)'.Q~JfW-plc rrTJ1V ilCiif1((1'~ 111 C;, (FtO ML ~ A,(l:\'Q, Bcdvo ro lo:o.AOil>:;CI i P'I typn l:Jfa QIJ'T!t 'TO ~ofll'ld'TlI::!. I:'TO ..~,oo 'ff], \" A vvu K~llOTe:" >..t~L, •• Cl.nu{o~v 611l £,o(UKUru f11"!: o,pJl~ I TI ve KalaA.a~m'lJ.e: 01, tfTWXO l, Zq"",ufJl'! Ka.iiO':r~ Ill!!: AfJlaupd
"TOt' tp'VOv, TIl~
~\loi,1;l,":;;

QAQ~

:KCU

't'ta 6;\a.

vta Hl ~lII(~ L:;

ELv ru 1M! 11:.su-:fIv~c: (],lI:\,lCli'p[Il, ~",eTl;f;u;;. Alli iKa.. XWph: !l.UT«, f1;1't'a.);;nho Til Kr.Va.V;£ OL on:;oi IJ.c:U;.Tbrorc
8I£vet'l:]l('u:tO"tiJ(i::_

l«L~oaY\l''1. 'Tll.t:

iJi; yO:A11(:

aM(t~~<. Ka~ia. uX<"'l. T~" Aploupil tllw 'till I XfiO'L'ld 1'11OICl.~P(i.I~ V<I my" mya ~ M<v<\'~ i\~'1uq. o W!l'_'O( iLl!lplf.£.1 i.p'uxo{jlapf!lr...::n, e! \lot'lL -o.;n;;&..\:molAtvo..:;;, ay-o. V(U"l1(Jflt:'Y(](_ E.)'w fi,£v ~!:':pw 'K:Gf1ti:lou..
"Te;jJ,

.,e

KaT{QLm. ~i~a.La, :;LXa.V~ ceoul':tLPQIJT.ti ...rev iix~ltrsv 'if:\'llJla~ (6vlT.J)\I" y~yovQn!,l1,!JIo, oro '.8::; K..;J:L rc '&6,1} "EA:tue.£f1MUl1le;1) l:iqf10..,leue e:Karo~.a6t:t;; 't'Pa,fLfJ.al[Q ncu aT!'!:\ v a \'!: 01 C:V[I"t'\lWC!'Ti!~ 'T1l( lld \1W Ol1"]'\' ~"t'vOlo. roue Yla. T'1 )':\Lit.GtfCL E.iX~ i'fpOI1Yq6'£11l~!:p[6il l'la. to YAWClOLKO rtp<.p,hrU.l:Q, o-re )'1)n.£Sa LOll' Ml~wva., rrou 'T(.." :£1X£ opyavwCFeL rc ron;~KKEw.oo-UPLKUU. Etcl:-:.hll'] '1 £..::fi,~;"_wa., cl):;t T~peon« arcijX'lIll] (FlOUe; EhlflVE.C, ~V1'6.;:: K{n £t.."'t"(IC f.ni 6u(J Xp6Vlil (J:X~o", 61)f.l0(JL;e\l~ 11 '"Eh~'[)e:£pO'T'ujJia" nc £l1la1flAt.;; roue 0 lJaAAll<': K(i,L 0 1Il(l;II{1lph,y.;;, c Kilp(tf1(]V>"~c l:;,iXnv Il:nvl!:1 zrrtOll~ll Y\WCFClU Til BIlfJ.OllKli. KoroXapOUiJ'£VO -ro nol .. 'l K6 fLll( aliot (JIIlI.I.U iIT1t&'Uue va (J1)1lf{)wvqCll:I, Oua!iiO'i'llih.lr.;i[t~il"\!lV 6A_qil'] )I.('l)1m ],{1.l~6oa~ ucc. no.\.>"r-I[ ll:£v ro "'1i'faAa~a'v[)U v, aJ,M hOI ci~XL<re ~ 'fT~"'O. EvV[)W '1 tfYi'~'L'la ae 6A(] .. AAAdwlJ'l Ma. t:6ti:1 KtlTW, •• Xt"un.nEL ro t'1JA.Erpwvu.. tlEivcn en' ttl 1>WjJ'l'ML(t xupla, p,; Ki:i1.i :tAAlllflxr.. p~ 'ii'A..lfJa~p.£i

ovre eXfJJ

KLVJ]lO,

IDnoo~.

«AYKMla0J.leVOl

llopa,oAOUaW 6~--: ,!" ~'y.\X~ nt:pLipye:La IOV KOClJ.lO nov IJ.;;:ra srns :KQ I 'To tJ.ln6iK'TIJU 'i.1Ul'K£\l'T!J'W\f;E.Ta! o-ne nAo. relec. Eeel oflw,;; 6tv Atv£: 'fhw'fa., ~'it).wc ali ...(tvT1.1! (I{1;',1 .. oMv~e;. No,_.i(w Vpw '{LOti. A~\' P;:top:£i( vn ~f1Up-w<oelt;; av O,£.I" I'tpol1111gei \ yl CI .nPK:!::ro Ki:iI,p6 'TO T1ll")tntLO!ola

..,.an

rW\,'iJiWlJ.alWv,

8a nepooouue
CI'W

TT]8UOKOAT]
en po~

wpa»
~UTOl ~Tliq"lA'rl ITp'OO"l{A.'lOll 1] TI)~ ~h;UV"Lt:qc: AoyouXV[Il';; TOu Flevemorq ~LlQ" Saplenaa lTI':;; f\i.lIJ.Tl-l;, iJ€ oq:.pa.yi6.::c: teAr!:.. \'il 6wL':I'Weo1,I1:1_'U"'~(J. oul. Yla TI:~ "I1;01PQo!p~;E:':; ncv Imlw\' ~LjL1'll'r(jfi. LOU 'Tf1~f1e;-

X,ptl tt~6Wl1:Ft':£ W xvOC'tO rou a~101J, AU'fTj i:~nKo..\ou6.£1 vc tiVa.L, £:1..1"'fUxWc:, f1 ('i;vQ.p4l'lwll (J1,Hle~'Kil' Z' (nrr~\' Aa. o:val'KCI(jfQUP:!:: vn ~:n vetyvpiuQl"Ip:E Km CI& rroA},d a.UCl1lV6p-LimL va ~ KUf1t)- TI vo ®LI' Kav!::1 'ro llLaBLICn.lO l-l0vo rou. To t!.m6.i· cruc elven ni1veQr:;, d"o) X_Wpl-

Q~6,.
t.:£v
1'1']

tow il>:;a. 6"Uo XP'O'lfI(l. ~il-la


TIl'= 6L5ilK'fta,;:: uhflC:

I, IJ.~nc-

(JTO

M Ih(i"o, q:t{'('II'TCtO[O.,

nov

Zw

:t;;:rrlOT'llo!OVI'..-ti

ro (tpouv
"TO"

toro.

tLt{(IUw 'flfIDt'{[

(It(ll\f1I)_

A'r'KaALIl"lLE.\I'{IoL en rH;~(JOIJW: MCt.;:{I).'l wj)(]_ Mbv(w tLyKfi-

JIo

vemc I~IolIQ T'l~

PWIol q;t:;;, M~ npcaXM~[ ve 8wcrw .:JlI:\l"QUALtI: e.:d. y~a. l(l 4·~ Xpo\,~,(I. (In;o '1"0 n.~~I1~6;"_1 'Tt')'IJ "fp-iAAO'U", rtou-ro 'ypa.\j1Cl

O"TI TO .. a.\ol«l.ij}1

·68 t~ljJ'(I:ifia

aL.l'f(\ Tn tpayoulha rrro Mj'\.o. vo, Me:T(i o'l(brTO~O. OTL el \"0,1,o!pc.poo. A"\A~ 6XI, {)£:\I" ~[\I"('J.L. Moll' crTt,,\V.f:1

Am1Jj..tE:VQL, A1.\ui.1':;:c, !J.


X~P'L TOU.II,

e.£oc

1f{l

~Qhl

ro

.1U)¥P:ml';;

EcrpfHnfoM o~

24

T_E1_~_rn_._"_~_E'_~ .~_~__ 20 12 __

Ti:xvnc; i:pyo
_. AVO,1"{I)"L.... Mo; fLWPY'lt;; na,O0 'ro~o""'J"\.~<.eooW( ~"',),0l"""" I;;mp~l1l~t;;~Q'U ~Pl'o."t~t ~r:;p~D!.'ll 000 lL~".£i;;: oro qn.LITtrypli.CJl"1pa. 'f.OV A",'6,pta EIJ.:rteLjJiooll',&\1 't"ptq;.e:.
nll't'an&T~ w.t:MX_La'ror",_ l!.i!:lf KpU[!n

II

6001 ~X0l)\,

£ho:~aOl!!

aT(

a.KPI1I

e' at;Plll'O''I}

,;;M£"ya.AO

,z,rnx T(PlJ

A. E'pllDpl/1foor ~r,pli.I'l"Oypt:roQl'~ «a~Mj~»

O~LOOt;; ITl oOO..;poj)t(1. 'fOU )'~aro en I(QI tr.r~p.;a\' 'KpLTl_l;:Oi nu ~LlLa:tl'jtOO\' v' n o;lJ.r,pI,0'j3I1~~\1 'nl "'O)'Ol~'II:I"'rl Buvtlflll'dl reo W'K_~~"IOU(Un'D'lI tpyuu, eX:O'I'"ro...; ~Qln'F:i.i.l ~~"'P'O,j ,j.l.6vo llipouc rou n:ym'6t:: dVIlL -n'wC: tGfil OL., K{H\I'Oi Bvnroi rr01J lkol~ l-lt.p&~ fTp'V ll1to dKOOI XPffi'1.Cl. ttfJ1!£li& ..., fl.Cl(u"oi 'Ii' a.)'opacrou\l' roue 1IjJf.i.l'fOVC; allO
TOll(

ox-rw rououc

TI']';::

nape-t ...LK~,( ·
AV(LTo..\l~

E:KOOCrl']';;; '00\:1 1'0;0':;'''

tlME)'ClAO\:l

aii'b 't:qv .. Aypa)o!o,l:i!:v EltwP-111j0:v ~napahillo ve np-olll'l'Eb;,'lJlo';Y ...m

roue Utti:'l:\OlliOu';:;,
nOI) ..t'PL{o;~
(J~)lJ"MU-.;:f(

OXI

~V[jl

I£I'o:l:iVOI

1'1ttpapfflTll«1.'\I);'
;ru:::pIYfll:~'&::
T[)U

pe: 'TL~

E,f1Ff~~-

phcu, ilia 1<1BKiEivOL 1[00 RpawaTLtOO.'1l';::D:it6.\.a.\.1r;·alfcl'£a1J!~yr}t00t3(]iJt-UOti1J1.l.

r-., >"[~utov; Tn rtru m:\f1ll.pQ Ka I TQ mo IlXQ\!k "mEhcnoPlllJ.1l rue eAAllV1K~I;;Y.l..~

Yrrr~ "-Olt
T"~

i:pyo tw~,o::; TIlU t.i'rrEf1plEilA!O~O'::'(CAAci

1::101']-

'i!1Jxa ..... i:J..\UTlliijo;; l1pm,nK~1;;

XWPIl poe, J'[(l'r'fHV:P£l[j

KtH [Jul 1l6}.,1c; ~vqKe 0::rt6 LO 'ruouvmp,::vfLEvo 1{(]_'T£rrc

evorptro.

MIE TL'C .f:1JAOyLEJi;~OIJ yLQIJ

rnu EfJn-l:: If! lxou. A~wvU5Q. trot LOU eKOOLJ) l:'rtlvPOOlt He."[{I'o:rtoU;\o!)' c rLCIYp'l;)jJ(]VWfl.(i1i nc i'Tpi)Td'lll::l evo «AvflCi'A-oylO:' 860 aMi6w", WlJ ttMt:yaA[)1J Avn'TQ..\u.;:[)ltH. j.!E TI'] ;:pt"-o5n~l(t V1l fCf""€pdllO€L I'll Y.&'\I .... ~ T01.I
J'[A(J'K~ (FE '_'Ig. \.iCL)'P;:VLD: Q\'a.y\'w-

«Meya~ AvaTOAl1(O~» EV JrAW~ava


To tuo
TOAPI'{POplI()IIJTOptIlIlX UlIlIT'O/Je

aTCbv, 'Ka.L fLE: Il.:Mvrrrll 'f~,V TTf::'noi61l-IJIl-OTL J'[~I1~m;u ylu tpyo 'D:~'IQ vu crrotlu GTO AOY0'UXVI ""0 fH\~ t:1lvQV(] n;\luGT11lf o:naTtI(l'Cn TUJ.n~ o;lt v 'Tot) P1:tlol]:. To &)'Xelp'Tl flO: rou B_eov f:X~L i'JP-~"VOt)~I,-I;:'VQ-OiTUJ'C niL vnec lhel)K'p L'o.Ii~r.:L [6LO~, tlOUU ~('j;V.('I,t-0 'f:pu~(] TQ IlI)BLI;n-O,pl']fln QVTE: ~i-

vI' eVIJ £KOOX~' fie


ce
mllillU.

TOll

TIl v t7rlp tAtla

Avopia Eunaoixou IWKAo'{!opdae via, TOu f. n aTp0l'ln'w)dtKI'{


&ev ~.\ap'i,1 ool.tLo: ctf!Q. .... '1l1011. JIoU: ro nee :Kut.:.,\Oip()P'Il-GtTO ~Ljl\i(l, 6pw~. I') ,amoiJll1''Ouc; aPX,IOl: .... oO,hM(lEt •.. ,. i;.:,vl'] Lou MnVl..\6qMJKI !>;:{lL rou mA- rzdv[)l fl' mlO.WI'],oov crcv lIfru..-pc..;(&AP- P{L% 0 Ef.lJ1&lpi.:oc;6eiX'l,lE;L 1J.8 moa.~ 'Til (iTHlooi&"ol1 ""OU "ME:ytl;\OLt AV(lTQ-AIKQYKrn Ot\· b:TpQ;itr) J'[o~u aa~~l1WC; 61::.,\, (tLif-!fltp-i1$rn.1 'IIlV Ko.-r.o;5i K11 'I1l<: aLJ.IDJll~[{1,~Mo, xa,oiJW [{OTt TIl, jJlry.d"'IIOTJ 11'01,.1< lIa.pmllpl::i G rliTIp!lfLIiVl1M.03KI"j;;;, KI tV".lw(l'a {r:ro.\' ttp'TIliJi:JV e-re 011'11'1. 60'0 t::6:nOLOL E:rTLJ.-It-ouv \1' {'i, 'llTlpnw· ... usee {Fe TE'PCH"LU:C;croKoilh~ qHtlTOIo
hOU

(l'lIVO'lj1Laa,

ec

pimro vn &nEp~w. E,".u&~{t "fL-C: &tLheto":-rO-t'.£fI-I::O::; t«(:rt' Ellt O'dUi:£o:; l'U1J' KD:I .&.... etvec JIm, Tl'tliJ.fXa.,fl1f'O:
Ti-l::P[Ar\'ftI;:IO::;-'KI?[KOU~_

1[rplypa.rrt( TlaL(iIKOt) tpw· a~fitI'll 6JiCu IJ urto.&....ec Myov ..sljH&v YTiCAL'TLtdt Dp9ou". n:a v rt .[Iwf1lll«l.t 111'11 aGt&Cl 1tcuon::1'l -ljlUJ'W),pw;pia, V1l
Ulj..t8<,;
"I::Li5LKa

etpa. Xil.lpic: £:\'o;{-~.:;.


'roue; rroeO"t;;.

'KP~fLK'i 'JIp'oiJo),,;

AV~.l'T,oA'LKOU", y.&UOVTtlL &A&-U~ T,DW::: tpWi'l,'KmJ~ ttA 'KoAo\il9w\tmc: La.

ocnoti

LI-i:rQ'o/[1::( K{Il

K(ll'qYOp[I:(I:',

__

13<0" cl);:!! !!jX:&'"1


~'(l.

&QpfhiJoow. rv..pl(ov.

)'\'w01'ltc: 1t!l v ttW:J'fllflLi:lKUO:: ~ud morel nW-1;; ore veo TO." vnept'li'la.Vl'IKU
"'il~[o.L.1'O

N{I.

n rm lJ,dWV;E o-ro ""'!.TIItKBoIO-

an

""~ tmAIt""l

LYI1'.rPWK-£ii.\'IO

;t~L,OLtP-

1'l<Ijoo~~
TO

pe fQ~ llolIJdlvuro-ut;; 0..\ ~ t~o:: KtlL'I}W"LKl( 1'abl';:: oE.",~pa.TI:~,l(l, J'tP'Oo;~M:;':'O-eLx,apil '"0 ( ..:Av 90MyL!J~ it€pL('m6-r£tlo'iJ( eve1""","". ricA;' 6~W<. 6n 001 a.V'iI.5pnll'::LC rev i,91Io:-oJ,6)'w\, 90! ej,val cnp(itif!6n:PH;. To .qJ'IM"-t:uft£'flo nvtliJ-la "l]';:: 5£t«i.E:l'Eil';:: LOU 199'O' iX'&1 y4VE:L 90h6t;; atpa,'C, a.n:Oit'-"!IK1'It~6.;:: «o I f1Mt'i~h·a(.. 01 n:,p-wwI16pet;; Kill jevvctec 'I.rUl.l'( roe otiIU(f(F~1i EXU1'I1 KD:I TOU oIlrUUllp'I']' X.OjJ\' rrOIJ!, ",a.e;f;k; fL-L 1'Ov l"p6no sou, :p..o~El .. ee \' wan: 0 "'M~~ AVCJ:t&m:Qc;" 'II,');
l']oovWv
1'0:.'1

,01,(1 v

'w" 0 J'[tJlJ]T~(; '1(JV ATTpiA10 lOll '43. evdl xuoeopceoe ~1l1J TIl Ep)'(lli(JU tf-l--l::..\..\:!:: va [WJxAllpwcn:t .0 1970, 6l1:J1a(ovTar:; b::lO'fC
1']}.Il::l'u..\6l'I6 vn wfi;l']fLO[JL!;D(JEL
..\UQ(l-UlfQI

lI:i~mJ!V

'HJV

,;,;Mtl"'Uo

A\'ClTI.""~X{1)l

Tunq f1~ \'(1. -rc X.l::IP6Yp'CITQ

mll_

rIa

,tI:II'

It\' ~UI~= .. To f11::tXP'lJ\!


a\'

yaA\rn:poo np6~:\t]_Il(i, 1'-0'Ll


QVaj>lllll(:;u

~O~"'",.
"I

~:IlI(J1) KI

(1'1",0'1,1'1"0;1, K1 'O' v 1[poop:&.um_j\~ o.'rL 6,~ :KI (]V 6L')~Com\. Sr:v .::ivaL[)lrrt T{II ~€hK6 oore TO -9pl101<:U'!fLKO cere TO
'Konlw\,~:Ka oLrr.t::

vc ~pl-

-m

(1-1KQVUJ-II'Ko..

TO.e-pwm::6, TO onotcv a", p€[. elveu (]15UlfaTi;)V' 1f<L .1..1)€Iou v 6hll rn ~A.\a ... KL o:ntOr.:: unoGT~P!'E At'(O i'fD.pi(]KCI'['W. enapofL'fl'nl TTpollnotit011 '1-1((1: v"Q -nnilAh1."l.yd
VP;:L a;\UTO.
II} (ivf.iPW1T-Oi:;;

illd

'D.'J'I6TI'] «!f'OP~P ~ ljrIJ!XO'rurv epwn-

OLn1tA:£ua.e.-1 to fflAayo<: e:1m::(rlt;; FJKLivl1;:;; O;f:V

TllO;:;

AOYIt:q :t;:ci.w
..\!W\'
TOO

'KaL

0PYIlVLlCli lU(tp'L'IlMo neu

xmn:

D)_Qu,

"J[C"lpa ypoi.;p!.:~ OTIl\' !:L-

TT,POI<CL"-:d11 KCLTan1~QT~

aa)'wYrl

ToOV.

1:1 Q., ~I,'U

1'0

jJfl"l-IQ - iUu va tbl'r'~r.r:£1 TllV €1J.jJ.o'Vli'[01.1 EjJll&!pll('O'Ll

r. rr.crrp-opli~61'!r1'j('

IEVa,IKfuJ Y, tiVai 11 if': E!€f1f:a.;\~ny~ nlo:;' Q'-doml.\u.;:~~ Tn!,:! aywyqc:: an6 '1"11'" ,HO 'fpu<r&P~ 1'01:) "lAL..::iQ., ALOAoU ",xcdo l't0l." OL ttl(CmAOitlt~ ~i"O'tll,.1o~c;1' n;ClIBLClKt-i;; 'OOl,.1"IMq6-

oav eve a:",'cu6tc: l'I'Opvoypclq'lIUm 1J.Ei! ~\I'Cl"'" '~h6Aolo, -!.'!.IJfO ;Eh"1lL 1'0 jJe"f'Llf-!(lWrro\,(] crm va...\Qfliln'!lfi.J-IJ;:'It(;: ..\n..\UTEp!,"']C:p:!;:7i:t, rn X!:Lp6-l'paT{l! TI ~i:'t'vol)pylEX:;, aAAo roeo -0 'ioloc:: "[0 T'IlAlrrBP'QC: IEpe:Ehopo" «rro Illv u;rr~pn(ml~l:."'Tm WI;; q;PI(] TtM:\n;rrA~1;; Ej'[(]f.j11i ~ • .l."VCl X~Ip-6ypa.oljl'D '1'6(:1'.:;1'fa(&wc; o\)rOJd~, {(Ii( o<{\ vQ y\I'Wop.d npoiU.rrm:6, &iWrll uo I«U6:Y\fW(J"fO T'i:lUy-oxpovn, .LCLV 'In 1diW:lo:;' 0:'10:t5Lomm'K6 TI'],e £rWl'I'K~o;; llew,fjTI'],'fdQ ~I W( tt(t\lIE':TipIlTO Biloaupo aK{\i;pq ce apxaiQ n6.!\l1. n TI!l~ ...Ct~ n-l::uA\J'lfI']!", 't'I]O::; -I;;JU"lvl_};:~~ i:pWTm~.;:; y"-W<r{Fn!;;H. E~(Ll(oAoue&i, (tNl16(1'o, :!(tlp'ITo).O. ne a .... ,eo.:\6~!o<: -rou ttMlEydAOU AV(J'OO;\LI'o.":r.dn., n t<Epnl(l'E QPlo'ly~: )'WvlctC va.;fl,ru:; rrp'.. npiTl~~ \'ID. m-OIQ.~;i{o~jJe -lif1E: xtpLa :n:~W'tI OTO .;:n~e.A~e'l'Ka 0'''-''' 1l\'uyv-waTIlC:So, ;rpi:miV);I! ;\!:~i_ ~'EL6(] 1o;;i:l..\:Li.~ptL TLI;;fCLeunEXOlJV mo CIlJIJ.'rT11lpw9E:1 LpIELC: &. pee ;"oyO'T.f:.."(\IIKec: 1tll'Vt<: :t.-:a.L'Tl";: Ol(]'K-I;:.!I.1~vn{t~ (!V,"UjI'Clptoi:;;wv EjJK(!J;:Tio:;: I::. 'L'a.QxQAl']g~-t;; mu p:!:: -ro Tfaptthtpyo TOt'! Ep rT8Lp-LKO'U. P& !Tp'WTO :rtlElpLKO'IJ. Q\'Qt:I)AlInTOVfO;~ ;\I'],~(] Sd)'p_nT(] (]l,.1W'" TTOl) {Io(] ).iK(!Pl'fO Til f1!)"hlJ ",0 TlQII],T~t;; T-I;I" tp-W"ro. KtLL TOll vOOTOlt .. (1 983, Kt,.. ya.JlE: a~f1ftl'Q JLE;TCtflO ....T.&p btl TIE·

,a

opOo;;)_ .:TI'] ... -!::'iTO;':"l J'[(]U .1']11 !:7'Ji·

XYII<~-

T(J

ifiQvdi~J;:qT~:

AL,ITO TU

pa(,o:o!!, 9up('m:u,
IlLP[I(_,(l :nOl)

~&1;(.(\ y,pd~f~ ,oill


i\-t(Ll'l"4iS(JE~L1I;~~p'tl{Q.

'K(]_~ TO"

{OUOd~'

'fOTE: 0'1'0

[111p[m.

Th)1,r-r-a;~ TQU~

1I;Al)poc:p-Op'i

(11· e:<. -0:"-"\6,

rp-yo no\) K{l;TI1,y-op~e~,l{e 'fLO; t.\~ ;\"e:L'I"11: ..\Ol'QT~Xlf!II.";~O:; 1I;V(l~-J:;;. II~P'IA-Llppa V:E~ E;V'l'6~ TOl) ... aL ToO\' T,p'0noO J'[~l"I i~1 O'l,fvT(lX~~iA-. K

TETM'TI':I

15 ¢lEBPm'AP'IOY

2G12

25

Texvnc tpyo

"EiflU(J,(E OAOI flE'(uvit(J,(E~"


UTp-tqJ-.ei fu'l.la rev :t::Clept'4l-T'1 rrro tio..:.:.AO J.lQC- Krn IJ.O;~ k:'.:;.lld ve OK~roU~H,~, xwpi<;;{I'T.EpOOt'I1Ff~
nVT'lfl..,\jI'::LI:; t«:LL

H
o

i1p .:1.'l'tll .

Kp[:nlx~

O"XI]vq

Q\'arAPfi;

Kp-D.lIyt;:;;, eve tlJto -rc o~~n!~ t::mVWVldJ. itP'OllArlf1.nrn Til( aU'r'XfI~lVrt(

rrnoX'ic. cere
OTiJ!V

T'lC: P"&1"-o.V1.l0TI:'Ll0"1]";:,

tf1tvt 6;"("3 t.:a I Hie ;trawl] Cl.P.x.I:K~ o v9pw;rucm"'ll 1Aa..c: llPQ9e:(J~ Ka~ C.Vil15uQ-t.n,' Ka.i'l a..\.Xo. Tro..\u 1[10 !J'Uy",AQV:lon ...ott>. '~IlYQu.~ 01 CF1.l''t'y:plL't'ElC; . ..H 1J1El(l'lameooq. OX' '000 cr-n'l,l' KDL vtJjVLI'o..-{1 tp'.ttLvUfl.E!'L'O a.\:\6: n,::pLl'oorepo {FQ~' I)na.p'~L{1K!l lEI-!l'IE:Lp(a.,
KlLru
nno TI'],\'

Oi..uUl(l'Tt KO;A.:: J.lkfJa. t.L1[A(l ucc I«(\:rtm~ a:rroIfJQ(I"iU;'vn 1{I.¥y.f:1 ruJta Til ~WPtl~ TO ~~ U] f1CL TI]';:; p!:tl:l-

1;:1IUp.n\,;[Ia..[]IV

J.I,U61-

vdoreucnc, «rro... m
tdd:Olf, ~I]';:; ncm.tti}avlIr'Jiou iJI{I'JVo9etolN

irHo -I:.1IllIK[)pitpO<.. MtXUAT]i\: PfutJla.( K'ilL '0

VIa OAOl:'C;

poe.
Km

r8i,l\!(i;-

,fYf!al{l'i3v

-tnoxo.

«eo 'fIC: 22 (t.'e~ouaPLOP ru VEt') ~JU';:; tpyo t! nc:l'p ill!::;;:;!!! aT~, Nta t,..Jlvl] I:Nil(o~ Koupxcu'\01;:,". OlHJLc:rn:IKO! ~7TnvtPX[)1fTtLL (1'.1:: evu ettAQ rrou roue: ~XeLoLl1tIlOx<Mr,nEL ",m Ti(l;\'lmtpa. (t:O·Ellptlll;: am1vcvn-, ';'::';"fLnt9E:P'0I I.lJ!O Ttl TtPilVIl!l!l), Ulutl-l::"'[',LiJ.VTg>:;: iva d)..\c O(j.lQC; KaL t;(v'\'TCtC; tv-a StfL'f'opm ...6
OL tI[1O;II1I&o;,

(J1J-'\'9'lKWV '00\.1 '[a.e..~ oLr,li. -nev f1l'L'o!V{lCWV UlIQP':(tl tva o.AAO 'Io;~ia:L. To mijEi. "[11<=l.lvfi',pfil~ itl"[)1; un(]p~;;; (lito ruv napcdl!:Lr.fO fTlI!:; KOL"rL6ar,;; 'Tq~ nm6l.:qc: flAI'KIa..;: OT(W 'IJI LtXfio H:bOiJO TIJ(; a, v a)'<K1]1I;" K'!lLTIl;;':; a'L1~{j,AAalTic. Frerrl '1 'r'Evie).ln )'1) T(lu II(c.Ekv6.:;: eh'cu I, TTtlL~I};:'l "ALK;[a, nilfpl6a TOO
rrroPI'I!JClTU::Ci.,Iv cl \'Q I o xwpt'j;;; rtou J'E.l::p'il(l"'['~O"(l.U.l::

na.&O;. IT~.v "i'!.LKia no" !S;E" yvwpliJ:1 QUTE: TO Xp6voO nun rn @a't'c.-m.. A...OJill .... cwcl neu &v mfj&1.jm \I' ' ;rUlTE rivrn vMTa..\yoi, ",Cl71 tlUl~ 1'] 1tctrpi61l A~l'1IELere o..\o~ AU"l fI TIdTpi&n elwn (J i'TUp~\,CI:1;: IOO.L 6uTO

tuuc

dVLlI

t~'a

VtlIJ;OTqe: u:na.p E~( ~11lC:. all:n OA01


'I'll

~P"1'(I- )'ull \'0


,1)t"rEI

(mQ

(JK(lAL(](]flOU~ ":(]I

'Y'IJXo..\ovu,tc: cneorccere,
TI]" j.L"~j..IlJC:

nou ex-

m~ LrTlln.1.I:lTiWA.ELCl';; T111( pCt'= 'KCi.1 -eo t;:pOUOJ.kl'fCLE.,\T(],-!;; (l.U€I~VTLI(-6 l,IA,LKQ

"\,tl'o/Il I;: {lVepwma.;:; CI'R,h,,"vll Q'TQU>I; f1~f'';;:' cm6tv(I; hil6 nuu ~6'\L"':::
rtprv {lJ[O TI~\,"~:VTa. Kp-O\,IO ~L~Cl\la:-

Q.m;j.1l16(j10~':;

CP'U:lI.f::.Kill avo:yKii(&Tcu :t;:cu mi ~LEpa V{l1'111..\t~tl wv iOIQ 6,pQ.fJ}I;I·_ .. «npoOl'[fL9~o(\l.It] V1.l a\tfLf1E:Tw:ni{mu~l-E.mm.;' lia.f.I;I;:(]1)Tr) TO Ilip(] TOLt f1eTll'\-'ii(JTlltt>. E;~'I1l'0U" OL 500 6qfll(j1J,11l'(J;..

crr~(Jape t~'a fP''VO'"'IfT1}KO\)a~\I ypd1Jt(l.~~~cere 11~(] ~~ A .&11WOIlf1t'LIll arT6 f1fi.C:, AL.('[Ae~ t<cn
I'tt}yt;;::.
~ttVl:("J".

OXI rev JI,~"'l'av4GT]] o;;r(!u:;:

1'0\1 QV'f!Aaf.L~Cl'\'6J1a{F'1E fl.~av6.oTIJ [BID(


TO\! 61lUl1."; OOLJ"fO TOU,

euetc, TO'\!'
OTpa-

Clv111(]1-l~6.vI;:Ym (I

r1' aU16

\'n:A~l:t~O:AAQ T,P'0:n:O YPu~~,(-!l:n:O aiJ:TOv nee culfl1l}i ~,CIJ.I~ ~txPt Cl~~pg. Mav;iklVip~kll~L[:: IHIL [J~ EWl'lf ~

O'fOU'\' 01; M rT(,(Kdl' Xouuelv AA MIT(l!w'j). Bo:niJ..H,!;i Av{j.~~~"-~Il. sO;"t\CIll( EI:)Eh:)fllM".:::. Apilf Mou~lQ\I"Ta.p'(lp~ {lJ[O{l";!tQ.QJ.I-tl rc Q,1[O x~p,.o. VT lpl'av, :£lo!';'p'O~ K..ap-aylQ, vnpClVf1IlTit<t;;:: ,jlCLP''TljPL£C: A.~V(U'\, U vrlC:, EH'V11 KO!(K,illo'L):, \IU)'IWL!l!:: 1;;0.1 .;t'W,l]V~~~(!,Vtl(J"'t'41V (l;;rro P~l1\iQ, Tq~~a-t;, 'liJQOPXfll; x~voc; K'Q,I epiliit(jilJ :n:o'!) .(€PL(we ~'to':f)!o_ M1n:·pi«1-r XooC!vL (H1V£\F1'rn~l1L(, illti. eee MiwC!ffimMI(l ollMQ tQ EMqvw'l Io;..a.L "'t'~ I((l~ (JT~(FO:"';E: JH(l, ~m'r'p'o;ifl~CIA'fiOp'!)'~ y~a 1"'1 {U'VYP'O:'lpli TO., LpiW\I' .(tVW'LI ~Ho:rtOlwv 'iR"\letLOll'r' OAQ -n lEn:p6~AL.n: :tL0wa'TLLl. :ItO\) tpyou aL6:Ehll':fi VOLeK;p~:e.tlC: P(tTO""I· evov Lo[6ru-n:o lJi(],Q"Q TfQ'U Xtl"\"dT(I1 mL""~~ ~lC'C~, "''U P i I:!!J~ I:nO t:;iVT~O .Er~IIl~\JOV'HU C1RQ' W1J~ ll(lCIl1'OIQ,j.;; 'rcu fh.aaoiJo (~(Ja ,ai[.Q M CLV1'Lql'a~ \'0 tpwTLaf:L f1etl.f1M6'r1JUL Ti"I" ",mv~ T'q< A.e-~\'ru:: ('thAn I«l.L crT'lV 1t£p'L'P-t. f~'Q.· .,O{l"O n.\I]Q"1(i;(.o;JI~ rc v/"nrQ "'t'lIt;6. IJltpou<; a;T(lpu.;i~XO~CI""lI)P~- QV@p't!.tmvlJ e:1J.n;~~p'i(l., 'Ul1;F.:v@!)~dCo'lf~n tee M,L f\ naTpioo, 0 UpLWf,L6c: !(i1l mlt:a) al)'vl1t-r,m,'LI O'I..t>aLIlCI'TLidi. 'Ttl'!' ':il~ 'ttl a. 'L'tl-p W1tL npCitFl.J.l:lt.:t rrou Q vecroc dViJl iV'lfQI~ 11(];\1'(1 \'6p(~IOTOfliCl" ~v6c; (l1,l'9p'wFto"_ Toe 0:"Clva.(i."Uo\!''t'av .a.TCQ -nc .a.q;.l)y~q~l~.

To vio ipvo TWV Penna - TTamx8awt(flou "IT 'aip! 8~(», IlTIj m« LIqVf[ rov E8vllwv

m1t~

I{tl,I

61~xpcn"

Kic;.

llpW"T<L)'U)'I/i-

nn

~)uf11::'1[O:VTO: pClKp'1iL TT]':;- l!..I::V ~L\'(]l XLI\L6pnpa no" IJW:: X!1l p i(mw aJ[(} 11'(1Tfli15(l. Q.o:Cl .x~A[6p:t'tp(] K(U 'LIu TPt~E:.I'=, OTE: ~f:.'1 ea l'''p[ael,( n QTI']V lIaA.LO: uou yn:mv[a_ To 1;J1IiT"l .o.AAa(e.. 01 )ldTOVe( ytpa.m ..", Tl1[OT{l ~v river i6!CL.G.!::V IJI'lQpX:;::1 zmalpooql'Ti. rL"'1'L&:.v sivrn o XWP'IX jtou f1ac :X{(lpi(~I1J;J[6 ~I)" J[(l'fp'iij.a, iJ!"\M .0 x.p6~'oc:, 0 );povoC: ~lLi~ T(i;~I&ueL KCLI Q vQ[J"T'QI( J.ltv!:[ rrdvre (ml::lp~} ilVft:1CAQpWTO, EApoJT& 610L flfl1'tuJ~ pOI CI~ evnv KOIJIPQ TUlpo!AO)'Q II(m ilK(tTtl IJOflTO, E.~1.I.tl'!1"TeAm :jl&'fd''"Oo

'iI]"

iJ1"~~".

"0;

Info: XlI:rllJtKa-K,ot.rnniJjja A'JTW~rf\ Arrr-.0i'8tl{" JWUiTj,l.;;lj i!:;ruJjl..li~J« [Iavarj(Qf1~ TCt!{Mc. i'wrwJj.o1 :r«l<tlf; Mmplm./AtIO;· ~W>i; lJMaIO"r).

I"l'flj"4' IIl'rrD- TO "'En AM,;I1;)Pl't~, TO n:"'£U"ffi;O £.p'{a l"lj~ ALI T£p!".{a


1/T(J{~[JO'lJlJ"~p

Ana
fi pt~
>:_o,p.o....

TI1V
I(IlI

Aplvlav
M

OTI1V
Sa m:pU.crOOIJE TIl~Ai1I·

Ae';va
¥fI9:Er 'l(1Il avoi;(1ti.~. X~Tt( VTuIJlVOl 1-1.£ crrO..tl ~IlupapoU;';1l 1'1 yUJ.Ivol. KIVOI.NrClI OJlYCNIKll, aMort u:rr6 rov ftxo 11]1]: IJOUOIK~') 'KW ".Mort. C'1Jl Olwm;, 01
O\'tlTli\lotS:rQ~ ~I:II aw~IK(llIe: ouW,: TlIN j,:IQu"II:I;.W'o'KOIIJI.a~ O'OiipfurO. M(; crQIJIJCi),,'Q IilV emernm K~i'm:lLW"I

p6tpOt;;

XOPEU1,pm

T£-

vra IUpcrj.loO:Kf;P (JUOTOUE.I,!; Of-V XPEla{ETiJl: t.XEI epovncu VCIIJIli) Cf'fp~ o r-1I;iJp,,~AoUxo<; TI'JV fi"q;j:.pr!lJJl ~tAVIdI ojJli.iSa'lrl';, o:RosaS.II-"OlO~

OlTO,WTfI OU'l'Kt.1ITjlWcrflKO;I (nfI'o'x,I1. Krn on6 TI'Iv TTpWllJll I.'piKrIl fl'K Av

T~ ~

vn K~o.up

OlJltowo:; ~-A MClP1i:W}. 0'10 o::E:n Atendanb, re Tt"'!:ula[O l.rsvo Tillj;. rrou ~~ TO ,010, OTT)V o"",~,<Y00; 1IO""01~RIC'O (OOilre oes Cel~stin:5-), E&i.I., XOPOYp6~~ tjJTT\'t£.1Ci1 Jr)"'" AIrs Subtillcr, IJIO ,..aAho·~I]~· i5IKr, ,IJQuo:n:;il 'f'6~.IHJ' rrov VtWfI19rp:;E I;ITO TUi.Il' TOU Mt~il,J.lvl:I. :IJ:H;I IJOlJCIIll(fj

A.U'Tll11l i;pDpO. 01)1;.1.11).60 'XOOfJ'E TflV 'njXTl 'II(J &lIjlJ~ I(O~ Tl'1V"i~11:I o ](OQW~I v aTl'1: CIU"!'o''' T!"I~ITlVfI';; rpolJj.lln!w v 001 Ttxvwv, trro OtUT.£ptl ~~VO TfI,!;, TO mpi,QlIlJ.!O ttFa:5eil', ED:.ooI' .E;wro w.Wl']piJ
xp¢.vJ:Q H
J,ltT¢

$"mlJ<lA.

n.~IJI(pa010¢Hm~

am

crulJiJcAIKWvQK~a.vnt<.G!IJWWV KCI lOU' 'IpWTIiJJ.IoO. fI KEpci!J('h::EP X.f:lpi~llD IJI;:lJov@ll(r'I O~!Ol;E:xvrC! IT) v.,.:WIl t:;OOi:
XOPNji'llJ£ TIlIJOLt(tJKI't K(lJ Up...tl tvtI tP'(O 'lIn0i3hf1TII(r\( otJo,p<;pll~~, ki18iJ K{[J f
nOIl'lf'K6.

a'cum.

Tl'lV nPtiJ-TI1 ...,~ tlJ¢V1lJl11 (28 1(01 29


¢I£~potJQ. ...

rropeorcen

t.VK£.;;pOAn~1j t":aI

K!:II 'n'CI1i'lflKr.,

IJUCrfll<II7fIK1j

pIoo) '''''<JI'WE~tv>]
TOU ~0Tl1XHJI 'Plilx.. 0 ono~

-TT)!JOO"IO'l\

t;l1J~PIIWVOO CluvElrrlll:TIj3 tX£1 &l,l,Wa~ ~~IOi!:l 6~ L«:rll '1'10 Telv ~IO TO'V .f:iJmo TOO l(ilI TI') OOiJA:EIO TOU. H lJoi9llilJI;ITIK.n 1;It::;p£f300 TfJ~ X!OJXlVpI:[(jIlKI'fI; QWil3wr,;, nou ~[~TC:I O·llJr.t+tt~ 1J~!:il(rvr't'mtl~ KtiJ (1.£ £I,'CI mnxv1i51 TWV crWIJClIWV J.I;E TI':; CI1::I(;~ lOU';, (lnoll~

IJWw

aUTI'\<;

t~~

"'m "'oxn I;!IlI(n:,~~


!:I~~!:I

'Illcr91')tJlQI(fI, TJ,proY6'V reu T t"'-oot;" IJlat;; ;f;noxl'K;, EllJlJiJllE apayt rtiJpa O~ IJIQ: (['JOAoVIl TTt:RrQ(iQ Io;_QT~PPtlJQ"S 'fou KOI'o'W'I,IlKOU. '~Ci(lUTIlt;OU KCiITmKOI.i IIJTOO, TrOY ,:<(jpom~pl(:I!: l~"" ''1> 'H ~K<p. TO'o'1«1 1:11(01.11'1 IJ i~ .q;:(IQ(r 'rr]v

crrrM

ro~'OLJCI~~.

ITa.""",: ~~IT""

OJ rrupucmcec aU]J1J].,l')pW'lOVJCII OTIO 1,1Ie! cruiflTl)CJ1l T~ 1(..olVOO IJ;£; TflV Av T~f:tP VT~IK.Q;lOJ.I~K~~ {29/"l, 101J.1J.) 11(01t ... O~V·I"'r.,PID ](Opou J,I£. ro~ o:Ro!:1 saSIl- ,(3tS. 1~ 'TT,j.I') . Inlo: LTt'Yf'I
~

rp:l~~W",1(1l1 107'~109,

'TEXVW"':

~t-

'rile:: OIi«!VOf.j[O';;- Tw .... £~01II(WV IJhn,.L'i'ol: ~m fpvo, noo apXIKO UXE. i5:nlJlouP-

;[1J'(y'QOU"

elarr~f;lII:I;

210-00058000. 1'1"1~ 15, 18, 28 ;f;Upr]J.IJ€;lwUtVI] 10·1.5 woW,


Tl)k

26

T_E1_~_rn_._"_~_E'_~ .~_~__ 20 12 __

I:uvtVlEu~n IOU Kwoya fa6po

«i1'1J.lOKPUriU Bev u~upxe1, J.lu~ KU(Jepvouv 01 '[pWte~e~»


E'i11:ll!-u: OTI HLl !$t}j.10Jl.eUOffi.

O
~a

Kooc:t'ra.;;
\1(1;

nl~pa.::; 6t;rrI'jKI;

(Ja.{(iWm:1 ,..;]vo I{(:I I p6 v 0

uu\'e:V'frot"
ylG

r]
'If

TQI}

rmtp'r'Li:u;:r'.! TIJ~ .. Eltuth::pa'f1JJtia~l+. Eu.;(Q;p.t'u'1 f;'Q'qIJ-ipiBa cac vet !:m~~(i".l::I!(I" ~Lal;: elne. n' a.ul6.tl\':..m 'l'f'IJi"r'et11L 0TIl &OLM~LO:. ~,p'iQ'l<~ro_. •c 1Ijl'Iilm
oM

"Puna

ce

'tee .fPtiojl.n6E:t:
viQ(" nm W'l:C:. l:;nll<tJ,.1"~ -rcu \'Ia.:;.

ru,pov

yu.p L(!"fL~'f(JJo'l,l'

"T1<::

~p~1C£ XfU'J,vO )"a .0 l"Ipw[. Wptl nc.pIOlOU,


IOO-LQiT.o.\'-

TO llJ~_1:A,pwv6T{1U

T110".& am; ;Ep(J.),~cr.f'L(

IlfLC:.

nil T,,\I"

~-pkr'l' T'l'" E;\.;\.1fi.n. TIJ raH[u, TIJV E..updll'[q. AlAwooTe ~m q 181'1roL \!Ia T11'::; H::Qp l.E:fllliLi:;; TO'll, fLE Til" A[) .. C~plt.utto (~(LLO) KaL itptt'lTOVWoVLa-n; l"OV c \'~pX6101:tvo ]b"'AQ~(!"jXI'l<_I\16 11m", EA~a.\tx, ","<a~ aX''''l 1-1.1; &.1va lin!;;. Eivm lila UH:..\]lP~ flllfL-O; o-ro crUVX!"O\IO 'TpUiTe{LI<'O O;TJ]pa JI,~ ~p;iIla ~v,nl rpLM60~o \';1;:ilPO 6Lt1UeUVf~ f"pw!'f(i'iKfp::: TPI~Ut€Ca~, Jtoll,ll1poo"IT(lOd TI')V i~[CI OT~ VJ,I~ vc e vl'LjJe'fQ.ri![LtJ£1 'TIl'lt enl!lw'l Llna O:j.I~P'I1\(lV~~ hedge fund, (l).M R(]!

tx"

T(]

au-

ve

f".(a VOpli:(H!L

f.lLll

~.o:mxp!.':1J)J11:\l11

YI,(l1]:u.NtjJKIl,

~~\' E.Ui.1:5a, lti retrepo 'fL~ 1'M.&", -ml E~ pi~, ILlt,PLapx,d TO Oi..\rlJ"!'f~(] olIXP OOIl(C!l1!(t i~ (f""K)ul P'~ j..Lf'TpU tUtO 'T'I']\" 'f!otl<;n 'TU1\' On ~L(J'TciN pQ,~Mo" Ead( ;It'we: en 1'0 uttetv'ro'(icn"T€' .:.;Mo'U ~rFd'T~ ~LU! a,1TO!1flillOI'j: T~blw.:: 'f.f.;(,,111<:~, illd tx:u) 110\10 01Ji 'Il(ltgQI']Jtg,11I'K~" Nlci:{to!lll-l~'t'aAI) i:!ywvla 'VI' tl~ 1{0'[.I' y[v:ero.L 0'1'11V ml.~.o.~a, 't'~a 1'1') IJ'lW):e:~o:, ~Ita W'U";flLa9.0:u;::t:c'UTLc:OO .....

mEt'I'::; nOLI
li-I,tl,

I-IJ;:IW\,Q-VHII,

yLn ..a
\';E

nru-

'nolJ' liev

e,\ol)'I,I

V1l l\Pa

1HO

d'Jthl. Ti:I lhafaCw 1<::.n91)1lEplvi3 OTI"j Movr, "1 ¢'LlKI.1pQ. ""l A~fmEf'a0l6\t ~I a;Xp'I::Ql<::Qn[(][>, lia.ro TJl ¥\'wfJ .... '1101.1. BI\I(I;t. n(w,.~~ LPo~epofl yLll jJLa Xw.po:" AK'61li:! flr)1fl)1f I!I;L:; "\«''1']" npL v ano 'TE:(JO'.fpa."rctVL;E Xp6VLil "1JKh~)!pbp'Il-£1I;,n,(] ~1~A.iO 1TOU ih:)'6rn \I' «H raUla Xp~~}'K6if~,{I'.[:.jI" rav H ".a'll {FiJ!1f KIIIJ.lI'Kr) science fiction 1'[~.t't'p.nr.reCL'F[le.a.'\'arr,p.a.WCf"t 1WU ~I;I rJuvij3m."Q \' fLt TI'] Xf)OOIroJtL(]_ On OL lMAOL &:\' BCt ,1l1IOpo';Y vo m~u5i1J!Ouv, va {I!ynpoii{j;[j1;W TTl::.LpEAQ~O. VfL t[OUA~CIIOli'V 'TO l"{OfUJlL1(p6 nJM.1~:6voljTQpI1{6, ~ rUlTt IJ:f!WiI.l';; TO XP'~ f.Ltl1'O: Gfi 1Tf~f1.lL VCL\I' tJ'fOU'::
I{Ql :Lo;:(]1

I] EA..\.aM nptn!:L vrr 'flvytl CLi'f6 Ev,ptiJl'Ill K'LlL wpw. ~e:V aa eivm Ka e6ADLI' tta..\b. 1-1tpW'f'II0Il. [)flW{, nou om~.fXWC: fU'[.(\(Jxo.hei €11E:vu. dV'CLl TTWC;
~TI
r

fI!:fHI,

OI,jDTVXLiN;:,

rr:\l']p'w

.... uV' Q

Tllv

.. hy6TEpO
mo.(J'(II(~~

f1'K.\IIP.f~ lim"u.;:;,
n:oAL T11<:k toeu 0

iJIE

cu-

l'IV!:TiJ!I

~M:I::';: ami.;:; en

"1J~l::PV~O~LC;

TO ;(ptOI;; ve live! 'fOOD EnmAtov, iSL!3~QI;l(] npo T]PE:p'WV CJ'f'I"I,l El~er[Q; m'[O;rY;(O'Vv rtepbtau 200 Olfll;;Ka::roppupLil :1:::.\..\11" VIKIl A&Ap'f1.l. 0 M6'lTI E:lil!::en o~fJ..p&'fOi TOUI.:; Uiulcrav T-tpeu1'm;l"

~'alloi.j)l]lIJll'!J

en

OTQIX.l::I(]

yin

TQU~

o KWUTa, ra/3pa,
TI),

tLpoiCJl'1 KUp'iCl.)c:O:tJ.oLti&'ldX!l\l'&TI~· AI],G,gia.OOTI}\' i'tflGI]),ouf.LL\'1'] 1::!)i")fLt" p[i,l. AUf 0 dvaL TO "f,po,fJ£po:,;,. -H li LIo;:~ I) l'l::Vlfl ~i:pi:~ (lno :rr.a.poOI1C! ~,tLlIJ'I(oA;f( "(f(«<n'CiO'.eL~, I~ ."Eva..:;: .:piAo,::;: fli:')J,:!, nl~W[iII"K'D.'TW CITIl,V q~l'.da pou, pou E'l'n'.&.'; "'=:f,p-t.c:. II (ru.v'[[)~~ pup Kr.(iE p~vg, ~L K{l"[f,"" il<>iV<L A"PL~"" Q7rIll~ r.flncnt fU::ro
(lQ~

LI{O\lO~11"

KI:';:: I:uelivi:~aru\.1j:'dVTI creuc

a$fin
E~-

\~o'Uc:
VQI

TI)l;;

,f:\lpw{clwl)~;
("]';[1

Iil;N(}J-li~

llI::KX(:ly~,

TOll'

:l(aA~KLJp[Wt;; 't'L" "llillkt.

l"L'lTIi JtI~n'W

ExL::L KL(lu.~

«n' 6XQ nqJiiCJ"no XP''&'!X, 0 O..\n \'1' (:)(1. IlAfl.atl:O'I, L;). n [Cw, rtCiA:.\ii npo. Y,f.Ll1t'tl no'; 00 l,.o.pKo(l d;(& uno-

ev«
Q

npOlll~p(lm;

RCII

o;xted

vc

'Ifl'~fu::'TWJtiLj:!::L.

o...\M

Bt."

'rIlY KtHOX~~

'TU1w.IKO'U(

loYfi!-"tltlE)u\1}1l:I::';;

O}JGu,;;. 01

""ay' (l\T~n.
~'Q 1ifi0j30DVt{).L

Q.va.1..oyo; foWl!;: KCH


(~m
~1<01

"0"

Kavtl tva ol6:}(tlf/f,a IX)TO Ta yvpi(Jl'am tcaviac «Capital" KaJ tK'Ppa(el T'lJV aywvla T01!

ql'Uyc.J-I.I: ,P'1'K6,
Q'i"["nK~

Q"Hl

E,1J£LC: :I::~n;.-

T~ Ka:m.qJ'rpf!MI,

,..1(1
iTQu

vta, TOU

J1pO~ o..\Qi\'CI
(iT1]"

- Krn 0 OAd\"'[', TII.1.::;! p_L;\ai:l YL(l ,_.dwml 'f(j)\t 'K;p'a'fLti:(~\I' OCi::rrl.l\'IDV, ~IIIQ,(t~QTIlP~ O:l)flWlovnllLIo."~ JU}AI"II(:~,

na....

Kdt \'tm
'['(11);1,

nfpLCJOOT"ep<h

ElMoCi
-Ta

lI;i'~f.LICP(]

t:al:::v

1J1IQp'~i

vu

K,,"tl

tL~XLW-i;;.

aK6{lfm'~

&LV.~:u;rTfjL;;

~IQt;;,

MIG

I<tI:rd1JOlj-

a.vapEIJ(]
AL"TLI<:Q.

ITrQl,IC;

O1'acr~ ,.f'1e[(iJ'(
~~1U'P11\~1;I"

"ro9mc:dYaL

no-

;n;f6~Jt(l..

·lXij. !lAM,," unapXOllv ;rHa g.{lI\'t.;;:, .a.ti:o,f.Lri: 110.':.([1 rrtpa ant. TO KKE, :rroOlfuaoom p'i(ol}v O'rI I) t~o6oc, uitO t'1'I.''''
EUjJwTfat E\I'{j)oCFq ';:Up'W
'_'li:t ..::etL

Arro rqv :n:dpCtiJoU TI) V ~tpil.l Q,;[I Q. K(]Tel@~aou: """lv 8,jl<fln :d'lf(lL ~,(i'f! (lQ,V Q7TQP' 't'LCIO,plq,P'V~~

Y'(\:

BAlM(\:
"'O~

IbUla
oCF'Tll ....

~iII.i~u (F'f1'1 Qntvavri


~_~

l.."tI~'(IW'Q 'f1& rexeorcro Cl'Tol;(€iQeet I}I')T~l'!li; T{IILt l:af)KoG TQ xpttj~ rm~Llpo.",eql{e t:ilr.o. 50!) 6Lae:KtlIDJ-IJJU~
P'L(ll;:.U~~. H@~A.e:, ~).EJt;ET-t, i':(\L 0 ),,(]~

EUt'\oo

ve.
~lc;I

:n:€PVUf;LWUT~ptL JtQU &v tllfl~Jt~~"


CrTL 1'0

l'uiP& MfqJd)';&

'L"(iL 'LLlLaln;:,pa ~I-

A.1.l(o..
o,l)l(J -rc ~P~P(] {fTtc;: ~1f'!)fL~"
'VIet

..::;::tp;&1'&
01 ~V

a::\IE,Ypl;lf0'L) •••

TaU!c:Mo•
-01 EJ",,\ I'],V:I::'::; j1Q..\h~,". 1'10" E~P.fLE .f.1:ti.9€1ee f:vClv tL~'f(t ~(tlro'fLaJl6 xwpi!.'; jl[aJ}[Il'w~111l6 a 'L"Ti'l[fI LOf.!!I, LJTQ t'tP,j..Lf¥I.iU &vo(tht:tp:9L'LP .... tvC!'LJ I<'pon'TOu~ li.':aI GTII IJQPo-6~rupPY~! O:~.... tX'U'lJ.t I<dFJla eoe liv I.; .J:i),o1)pCl_ AJ..}"6. o;!)T~ TIlV ~I)KQAtil Sev Ill" E"lX!1' 6AC:H UI ElArprt:;::" l 01 mO;I-IIKpni O~VTI)\' ;f;iX(]..... a_! jJ~:K

p[~~

... ~
1'0

0.[[

~Tav 'n

Kt'\1iOL.cc

A';"'(JI'],-

Eo:Ei..:;;

U"".fl;
R~;E:V

mfil'T~U'!l;l

A.~IWl)pyoUV U)"tK:Q .,nq;. pee. vrcr! T(I, q:L'(]JVOI-IEVQ em i}EO:EWV ql;: n(J.1L1'n( .errL'iT'ffiJam: Tqe ~p'iffil( 'ftl<'o'U(; Zi~(!'('t1'& ti:nl ro yLO"X"UloCFp..IO Tfdvw rrroue; n \I{lpWlIOLN;;,II. TOU TIa):'K(]lou GTT], Ci til! 'lOU IT a:PI-,.b 13 ¢lpa y-aoOl..u O;\ft\"1' llApfl eaL'JIO'U ll1i:O llil'f'V£,= tpoL1'llu,;;:. :\1"'6. ll~ nj:lQ:diipllO .. ~:tt::loyi~, ,.11,i q;:inl" E..\..\g,w ,tX(lo'UV O;l1\1r.;iVel TIl Kd voev 't'Ul :rcOhAoO'U( (11'16 roue nO:\I~ :ll'fi'i'= cnrro 9et d:YClt I<:Mo.1<:,"1 'rIa 1'1)" Y~KO\ic;:, "o~Ll(W'. ro;i;J.t< If(l1-lT]1f ~:n;~:t EH,iL6aj, M'ta oiJO'!JLa..\I01'~t::~ IJ1'rrv Ily&'TL"::~ op«& 'fll( E\.I~)(iJ:rtrl( ve 'pe~l 0 nnYK(JAa.:: Jt'I'1, Clte. P'r~~ O;E'\' OIQ, fllJQP(I'U(I'E "'(I (I Sl)y~qEt (J~ p!.l;e: (rn o'If'[.j~'TI'],;i..:;; dW_1 ~~'t'fII(J,I,fli-

'fI'I: (ffwx:eLLl

ElAUOO

npQO'lp.rna o 040. 'L"T 611J.Llo~PYIl(12, 0'T11V E;\)u.'ti5a; nee ~:\t1TfT&

,_.oiSa:

6el::rwuv

"UJ\'~

TETM'TI':I

15 ¢lEBPm'AP'IOY

2G12

27

Texvnc tpyo
\OUL. AAM KL aU1'(Ji TO 'IQ'Llt;;

ltilp;iiKil .... . ", D

yl~

0 rIdyKaloc:

npOUL V;Eva
Au-

To VTOICII,avTip "Champions
-Iua aareia urtopla» elva! J1 n;).wmia ~l'rpavJIJIj TOV Ayyuc:hmvAou IJTjlV OeeM]
AtllfiioXl24 TIl.-;: EAMoo'!; (iiT6IJltl~ l(rV(M.JQpiou_ 'ITEpt,l..livt:1 TOu e6~polJI

I1U("T~jj'(JV'L'

iKliI llEV &XtlftttLV-

6ev .e:i'.!(U ~a.~ TD[j(j iTfMmd;:;. l!.H U-pw mi:lI;; )'inTI,'t~ vc lJJ'R1P~&"L'Kpcrmc: XLLljJlc: no;":Il"LtroU';: IKD.L KUjl.tPVllo'll_ A.;:;rcoc OLd.MYOlJJ.j;E pt: KIl).,lIn;pa. 'Kpn~pla 'Kill 6XL YI,a 'L'd Jl«C Ka .... -uuV.l::. pOU[JifiE-rl,o.. 8.:m(oo Qt)nl Jl 'l(pOfL&p~ t::jJioll. no" 6.~v&. TUaWa.l:.'1 EiJ.'Ko.:\a, vc nAAIi&:L plc.Kd "1\1 UM&n. Na Jl'lV 'Un-Ci.pXEt JIll.'] r:1,[Aa.n:la'K;;] TloArm;:6 ou-

1"IX: ,m «erccrcoec

To I(Q:rve;, iil'l;
IJE. CJ'iW-'OO XpO'oo

TO'NloEIiill:r"I~ VIO

ve CKOOO(;1 ll'!;

AV)'t,l,OffOiJiAQU

mUTO e~l..IQ1TOO cma~r

' II{!

10 ;(hlp!) IOU

QllllJAl, Nn f.cnla~po~jJ.e TOV na).,16 fHI';: £vfloUCIMf1t:. om.... pfj·~,n:a}l,.I:.' IJTll\! EuptllTlll. naT,i {l;TC6'TOTE~a:ev ty1mv to::CIl J[(lA,M npa't'f1nrro. ...
-H

:K1'III"IIJO'I'OVP"JtpOl,Y~ 11"1'11 KIVl"[fJlrl'O'y'potplll:f11'i'(1:1~tio

\'00.

CJC41O; 'TttLvla

ue .,.iTt\O tlC'api~[I-

tal 110 ~Ta" :ilia a '7TiSpru:1'1l [JTI)" pCI)i'tc(hc(''''':p'LCJ1'I; .:1'1'] LJl(i'f'.of.li:ll QP'Kl.'ro Xp'[~ m. v KaT' "!'X'i" 6" ""IJ,a 0xt0~ f'" rn v Map{ H.':QI T{~~K.I:.'''Pa.;\m{l~8Li:l:i1aOIl ,""PiV a rTO nevre xiJO~'ta LO ~IilliD "Lc cepl talisrne !1I;I'ilIl" 'nl!) Zcv

m~" ElM&! -~ ~1rM"" ''l'I tMu~~ T~\. A~pl.'lr., 11oEir'j'o'O'iUj 'lipt;hnfCQ i(M.I v'fOt:II'IOvttp o:Cllarnpions - j..Ilil am-rna I~fa_» @lOl;;vmpcu r([AOVT1;:;IIJ>;OIJlKI v r'lIJOfOVPoqm::ri'I'I, iOU' roPClrVT~q'!Ka. do..lKC &v I)(] ·ptI:EI», WiJKCWWO'om'. «Ext.! 1l.jXr&vO 'Vuj)iO~O OiIlfl,politrQ"W .... ..». H O.

ex"

m>:ol""'~"""I1\<\8Il"' .
:tIJOICiElr'tOtO
TO

II t::pII.lCl, 0 AVVf.},/,mooMK" ~iX.f;. novrc 1.110 V"~ to et:lJ¢ CM'O_ Mo~ to Q:JvoEiiJlllOE: VTO:Kll..IOVT(p. To up6awn6 lOU ytj..lr~tl TO nMv(I-, TO ~tjJlJa 101.1ay~~o, rnJcnf'lP6. 0 }.,Qy0i) TOU IWTIJVYf.,1i.Tli'tI.:;,ti:A.uTr'j Il SelJAI'! ell
tTt.p:tn.(

nlEj)e).,€~i.lVf,

1I:.pwllV o'€l)'I}\YIII'fi1

T~(

Crcdtt L)'(mll:ili$, m;lI,j ~h't'l:: TP[)fl~pa 1tpti,ytJ.Q.'rnl'fa:\'w oro iJOAo «ern-

'TO"

1TpOKtiTCI lKourotlki~po.

vc 'O'o'011'o'oXld (J'I'I':;Iv otpO!B-_ Oxl, ~~:v '(fil ~OIOY .£~OPJIrcrl,J~O

'E'lJ!AIQPO')

me. KfLL01I,lLH:QUV mv Io;:OQI10 P';:p'I.'Ktl.';; fL~-y.c.A.~ ermpetec OOL .,.p-ttnf~', f;L~.ftia Q,J.L&p'LH.'l.';Ivn~i.;:;.
Y{n~Q. £'TT-I;.'Q'(l

a:~f.L0'KPIl~[;!); &,lunapXBI

O'~ fl

~p(l..

OTI,

6I']Aaij~,

iI']

npooWI

w,M'J 1'1(J 10 arUJcv:rIKOn:pO

TI'].r; F).._,l,JjV!K~1) ~'I'o'I]IJOTQY:P'O.'-!pil:lC; GTO ,(~I..IJTE:~IIK6.01 Ttl)h.!O'J'tI)<:1I GuIJOU'o'l'Ol 'h~ lTpountlt1tlt~ TOO VJIl TI'I .5rUJIOiUj:lvJa I:}:ofl.l'j'!; KlVIll.laTCVp[to(jl'OO 0l1C; E:]'I':.01Q{JTCCJE.J,!; TI'),!; AIJ~KI:J\IIK~I) 61;)1Ji].~ OIl'] N~I:I MO:KPI'1.

eo

lUl!vtJ:.1

(JTQ

j.LV'SI1JTOPilf11l"Le capt L<'I]"' TO., 1.'Tt:£Po;vOopJ)v; (1.\..\6. T~~[lOO Q i:ptA_fL d.• vcu 'TeA:EiW( &atpo'p:&1n~6, Kp~~llcro fLO'llQ TO fk1{J~~ Xi.'Ip'Cllo;:'f~PI.';I.· E.lva.1 K'ilhl1 ~.1l)9L!l16plwa., etl..\t\ 1'U1Ylliw.
r DOC TWAu. TTtlQl::; TI'],'\' l<:o[],p'I'KflTQUpl.'l. noli'

_1iIl~1a.
rlCi'lj 'II([

M_ Za,xapra KI]I, N_ l(ou ..... OOLJ,po'U va aTt'{cmt:1 IJIC iJXO.1I.r. CJTI') :ElI~a Ka~OAIl, lOU BW~V(lptl ve; 'Q)l~1 t'!1:1 011(0 tOU QTOIJ;VflO. TI1~ ~P'T ...-0 on'lO'£1 ill 5111;/i ,..,~ O>:.'CI,I,/i. fOu 'Ko:paIJIlIj~ fTDU !:.:iflWf.1M: OhOI<AriPl1._
TWV

NooOv""ov "o .. ~, ~

"'

olJ.<, <mOn".,.,o

Ervrn E~PWV!~, a}l),i] UTf] @W'O'&.ovft::1l eo T~, ~Mlotl:l va &~~EI 'VCI~ ~l;IpOe; ;[1]1010'111'11(,01 j.ilTIOpoiJO, muXlouXO~ IJ.£ VTOKiOp6 OlO tpvo rou tUvil~pa.:pmb; l..I0';. 6rnu(o XoiJ.paoyMu. il -6):1. ·6jJw,:;: Km 0 1ffiD'!; 0A.WE),,161'). 0 KoUllJIO,l..rrraomc:oc;, i51li<ioI<QUV IJE':. AyytMnouAolJ AY'{OOlrouAOI;! Xwph;; nruX·io, zev 0t00:m:;~·010 npoctorneo K61JTO~ -or TT(,PIOOOT&jJ'IJI ;;oo:toouy

rx_o;.~~

TJOIofu:rc.IlKOUyiTCI I..Id)J"oy (I'm' ffi'b::OOTO •.• Ym1~' ~t~or";;'0 !l<n,6, ~ ~~~ooopylo


K'~I1IJOlOV~ TOU Me,

~opoo; """ mM,Iq'I'Wv.

to """'"'","'" Ki'o'!:'lCffl< arr6

cncutieore;
6I[.'iV,l.IIIlTO

~¢~ ,~, O"O,~", _, 0'0 t(060 il"lV AeifyQ crill ~!:CI'aohO'll'iKi1_ 01 TOU< €;(Ou'o' OWO'.[I C~tttAova OOUM:IO:"t xovrpc ~ avTl~OOlIll~

Ana ...
i5E.'V

.H 0"'1"",,",,6<, !;<.~l)(o.\)\ K'",~""". crr.lJf.P'lJ Via


~.xOU:I1£. £::I..Ilf.t;~» !:I'o'OfKd7t\-9tjt::£ ~va~ TTplV lTohM' XpOvlCl_ T'O I/O IJIMl..lf (.t::PiJTF~) 1(.N~~iJTOVp'mpfl':;rIj

oa e:E:e.Tt<:; 5e-~1 ea. TO 1I:LM£Utl\';+. -Evvoelre (:rn Oi;\,r:m: 0 !'.':I;.'vTfuKiu:; qpwC'I(, ceo O'TlI'rCu; 'T:P'CL'1i:lEtlTI1C: ... uv Ehlm] 'L''Q E~l mo {JU\'O~TO:! Cl;v9.p'WttL"vo mp-cLltfi~p([i a:P.~JIaLl.'ai,m') nou m.d'\f'TO}I.GI. nn'll vopitw Orl «oro! rrou 61.fi'iEhfVOUV fL( IJ.~ 0:;; TP".TU:~~~~V .d''(l~ ~~o;if'~6TJL(J

noMrll(6(_;;
].,QmOIl

cno

("",,,,0,6 ff(OpW<'Y'" 0 T(6~<o~ ...." o~ CCI'I<E:I I<fliTldj {K:QI) or"v r&a lOU Ttl IxoMl .. KOlrotol TTCvrW'!; IJTTOOlllpi(ouv TTWC; uhwTIlr.a CJTIl CFXOoV! tXQUV tl:1lOp.E1 l«:(.IJoA.!:t! 01
fI'Q'I,I't.'fn011l1JIOKOi, .i5-1l]..(:r61i 01 9-E;tIJoj).r].1ltl:Or at

°~

Onr_u,;; txi] ...Cd 'x£J, dVQJ TTIO cr~. KC:iVt>1l TT~lar .. 9a lXil TI'lV TU):I"I vc •. itl:lll cno (VO'V E~ u M-IJ1roM. Mia 'litpa Opy6T:tPIJ, 0 AVVf.Mnou1ttJ,; Cit«l-fWell'Kt OTIl !!.potfcrowVC!, • Tb vrOI<~i..I~tp o;Cl'Iam;pion:s --J..I!'Il C';ICF'Ttio ICJTQplc:n-. OTTOauplo ea TTpc~cMf.lal otov olIZt'lllJPO:B- TOO eprrocncc t::tVlpOu' ((Capitol:.:.(lilt;;
.1..1

ttm'"~P;oul·

KONTTNOUAANO

-------------------------------,

{OL.

dl!dt

6\19pwnoL V;E: o.iipLo

·00 Oll

'If

~L r~ xtJ~po:f(]

AI!

{Jell.':; ",~
11:(1)0

"[(:I

EKaVE

OTilv 1p'Ii1tf(n Sev am:: &V{I'UV TOIo;:Q2% al!,,\6. 15%. @CI lI;.J\;!;;ivete te !1~fL(i I«U aCt TO SCx6a.o.lll!J. v 1,1;~~fuwl.':;,O)"m pell.';; ac ro ~·~a~e: .., re(l thQ!lIf:'f.e 'TMLI<:-Ll: 'Ii1\' 1I:p.::p.Li~C'1. "I'l]iI; T-i:II\7i ([I.';; 'TrtV cA,O~V([; O «Mo~ .0 urrqae 0 K, Md \Joe: c.1'I0 1"0 M~~po MOlJon:;r\r:; "'Cu rc c;rU{T]Tt'if1~ )'10; rev OICtW['ipIO, pllQ f1~l-UQ
t);_£'T.£ (n)~~ll](JT]
yloQ,

''I'' M~pva()jrar;; Mavrc~

npQ~'" TO aVE.pO

IT(]~,

"r"1Ji.fi,pxo t;Cll 'liDL1 MvnQI ffoJl)(iil'j. K(l:1 II((nI 0MtJ, nou MytTaJ tI\f.£lllO_ KdTI nOLI htyt::rtil mom, 1Jf.r(l'IJIl, 6pIJJ.I{I', ESJI.IO'flj, 1j~'l,l'ilQIOTI'(T((, yntlP:«;1 KG'll rrcu M'l't-lCll X¢~;iIt;.

TcmuroTfllQ

yo v ~V~~~"lToyp"qJQ

1W.1-rIl\' t<c.w v Ic;Iio. -0 Ua~'fOI.';; TQ~ 0o!5wpolJI ,Ayycl.6-src L)~OU J.Lfi;;:: ropc.b o;"OUC; ftt'l.pa Jro~;il• H 61 idj: aw; Q;\PTLOip'rI.'Ol); ~Tpof1iP~ .o;:IHLI1.!!Lfi ylA't rov illJ1~"'Q 01,1),)..6. II;,QI rc v llQ.l'~lI,Q "'~Vllf1llLoypa~CI., Hto.v (tiT6 ro'O';:: f1tyUA,{"U~ CJl.;l']voO~~. i.,.o;~ (fI~A.jJ: Q1tW'l;; l<),hOC Bf"9<\""I1' mp'(Ca~~'I/Q Mdj}'ILO 'lJE. tv(C 't'~.a. :IoUio'\, M1i:1l,p(t(o.:m~ I¥~:£~, p£f1Iil. (.'t'VTI JTJJ(IoUWn-t.1a. no., VlTQU(J-!;;. ~vi-

K'I I)K'&IJ(] , I<on 1I0U Mv:£tDI TClI,fI(I.'i'l']t!:l_ KIttI £v6t; .KCIIIJO...cID1KoUmepcu, 'lITO", Cll.NII.JTOOI.lf: 6.I!.o1 01 e rpct KI' ourn rcurcmru ~1v1J1 I'] IJVl'il.lf'l TI"II) I<.'~Tl:I'jwvlie; IJOe; ~'QI T-I;I iPO~~ IJD~. tlfi rnv (]Ktlll3oo, 0 tiE:!locrJ.l6<; OTI1 11'{~)..IQ Tr}I; :KmClyw'{f'k I..Ilf< l'll'I!"I CI1JlJnOptIJOll SJ-:: re Tp'ilOPClTI] I..I,{J~, Hi ~fI ouv9AJ~E.I em oorrv~ K-rlm:tH;. '1:It;. l:I'iopci~1) 01JIJTTEIJI~S '1'10 vtr yivt:a £""III;TI'i IK(]I Ull'Ol;tl£tl-Tr. 1"1 rnl~iWOfl_ H Ai'[iil'lJornJ'o'l1 TI'K m~6T:I'Im.:: Eivlll 1T!rvTQ " 1TpWrll cmw.~£.m TOU cropcu e' illml Til Ol.I~el')t::oMVI1C1". H 1j~I:IIOTI'}TQ.' '0111'] v oEI.Il!OIJr'I T~I) TOUT~lltClC; :EiVQl ~ to IJfiPO TOu ~,aou.;; txli Too ·l1t... eOU( 100 t

"",",0,

TO"

~£aro~OLJ_

"XLiilll

t'U)\I' K1 ....~

flQ.'f(1YP~'LKW\'

i'Tpo..

YjJa.~~lJ.aTW'lf 'IIII.';; E. £, H"r(l;v ;£'l.l'n,1XI~ IlfJiVOC: )'Lt'rLL nc.~a1;g h"tl (jlIAf.ll«tl e~Cl:(\'~ 't'l(l; Xp'~ll.o.m,

AVVc.MTTooNx, l':¢TIlCJf. (IJJ.lOIJII(I] T,,'o' t'K(Nl.' TToOir]C1f'J, Ov~PQ. fto9o(, l1iml1. 1T£ioFJil K!:II 6p!:lIJ!:I_ E:iXt TI1 1'f.W1l16TI')Ta'10 TilV' npommt:;OcrEJ arr6 ro{l~ {ll(O,pc!ta TTpOrJ,f]Ol], va TIlV TT~~pal((}Ja:f;~ :1(Ql ....1:1Til I-ItT(IIJQIWo:E.'1 QTIl"'" rOll;l 'OIJ Tl'11pJ~·_ M' tv-I;rIJ Tp6no llc€hCi I~K6 I(!:II VI' CulO OlJlUlOLITIK~
TI']IOII(I'I TQI,I T{[1JT~fTI'(I. (N~m'l/O_

o ®C:6wpot;

CRflrp;

1T]~ ~t::1'K TOO, l..IovaOIi'i:rK mlJJ6n}Jr::lo;. rlfJOQWTTlK". TQJJ ~w n;:;;1I1QOlljJCNTltJl) t]1fj'.(ltH£~ t~ ~r\I; ~Ou'. M!ICr l.I!:IerrrliCi IJlUxl'i~-

Tov CiJV"/WjJO'olN

TOmil} !3atIu mn~

~1J1Jtm 71],,),.inClWl'i I

Kill IOV ;f;~po::rrW

I.ItUiJ cn6 IJ'OO,

KWtJFCi

OI<PI~rl,

TTClVlll<Plill'l

ELXe:

fQ'V

;f.'V-

H xajJr~ rou
,,~'IJ'IItIi¢.Tf1T(1~ To

d'Y'{[l (,..PVQ

Il

cLipa aUTflt;;

TI1't

f~,ou('j!O:[Jf1b Lou IfK~\oei:11] ltflU o;l)lou~ YI(l TO G~j.l(1 lQI)R. •

~1fi

TOIJ' dV(l1 TO anO'i\lntulJtI

nC'VW an' QAa. 6jJwC;. TOU xpt!xrn.lw TI1 M'llQJ,Jll IJ~ Til"'" OTTI:IlI:! 1.1' :h~oEl. IJTTo,1tJ(w~1 'lit! 1.111 XC:~w nOfi 111i5IKr\ IJOU KrU"f61l'1fo. Til OO'o'!:IIJJ1IJt TIl"I onol'o I1E tXtI :1J'Il'CIi\lIim!:1'IfCi iHTOuOIli1'lw TiJ't iJOX~l..Il1l (l'F;. OjJlJlpt..pIO, Noll moT~OW TJIEICJ]JllTI!';;1j IJIJl".l' nQi.IlO'I']. 'IC.'Q:I OT' ,~~'po !WI VC! n;r ,~I,JJ rt~.

~j;I,ia.

AWt:tlonoo),OU' 01J'; mu O6rJ.UOtQlI, rrMIa SJtjJaJJ-, «To 1It1fJ¢5r 17W &rxpli(tt.» ..r.... 100 Xp.1'VOrJ"_ ~XEJ ·6vr? ol<(jvo9rrljrm Li1OJ(Jj.J(1VrSp (w{J~ ~ J((Jj 10 «Nta 05'1ou.:}f: To)(.wpm ,-or) Nf.por'J». I"J()' 1'0 «./I.J'CO'~ 17W (ji'JlW~I~) lIJO'J Il'j'V litJjl{.l'(1 pLi9arrJu:r~la~<'txp~Vl'J'~. «To BM,1J1Ki
1'I."0r IJH;1 J«rj «H
ArUflnc.rfjl1(l'

A9Ii'o'D.:aoh;:]\'C~u:21)1:2 ·B~ 1011 ~u

28

T_IT_~_TH_'_'_~E_._~_A_~_D'_'_rn_' __

KCIlPCIllIiplOV

LInIl £

enoxn InS :Kpic Ivm yE AO lOy pd q)O~


TieUaI TO

Ynopx

p£ TO OCP~

01 ~CII::llhltS unO"ilI_.£SQ .... o8ci~i%ov' pl£:O:OIJt\'CI 11',,1)\1 ClVc! xdpt:l:$ 'odJ,rbo.;.v. (~i{~YOVTOI OlE. ntp'I'KI c Kf5 uuv9nKE eveomcov 1J0"lOKUmJPOUS opyaVKJ ltl)'l/ npwTrOlWV. t«nO),moo 1'00' :BloA p6\fJo.. I~.c~ l,I'If,pQ r:ltpl6dMOvtc
jJDTO.OVQni;lpOlOVf(lI,f!{

ip6hO QV~

~PIJOOmmU5 v61..!OIJ5-, npaq;15 '''OJ:;! pd~C~lcM6y,oons, C,(I.vOJIOUVlm T Clnop.llKCII&E'llp~,KlvoVv.


O!:IS

r. OfJID.U\I'O.EI:!i. El(n~lJnou

'iUCl~

~U5,

·-CIL,ilOtvTC¢Ot V"O .... O<I-ICI, C!Q!;pC!;"e:iCls 6lorl9e.vral ce gL xpilOECI)5.0Uj:JI5ot!)I,wu;ilE TCYIClpO ( tfi lI(iYO~VU

29

KWJ1WIOPIOV

s, 6TQV 0 on£py6s
KCI spvccroucvns. EPWTnIlC:

EI(Wn ,
10

VTIKO;
001OE O'fJOOpri 1(l16clv6mw IIJ Ill) TOneonpollYOUjJEVO 61l1IW0 01 ~j}{IJv{s s"~VEtJ '9.£r.ou, vovoG K.all:J!tJX:I!p6poU) ,IOr;s,l\l'01 npw~ rcu Bo~I~OIl,J yI..oV nQp.E;>..a6V1"os. nOV1'Q;l[Oij;1"IO6Jlo.'l500.i~lr6MvvE..:5J I1TUE~'.IEI(",pr\lh. &ur.u6n!IJE noi,uvol . lOoxt6KJ., eEh:m:ou mpIE)l)J.Ilvou, PSI lOCi I eunO( acp~51\ IJOCITryOqJ6pa. I(vIM·
01'f,It OlJonaGtI$,. K(J;.I,1lj.l.m, IKIl,lnw.~

'Aibe.-s cepcs. npOIo;O).oUv Coe:t'loll:lts


C!'VEpyiQ, C1vfxtlO, C1f1fJ.moiQKal YIC!

O'K{UClOrayrAolOVP4l?IIDv. npo ms cs.

30

T_E1_~_rn_._"_~_E'_~ .~_~__ 20 12 __

Texvnc tpyo

npOJ~1J't'~ I-U~<: 'l'Tj}W11V rtCIlT~TP1(t( 'fT]C: AEKT iJ"'('g ____O~I(Q(I'T~P'Q, YI,o, \,Q ~.aypaeet 'Ilia tLtp q WUITrfr'pIU ane '11 ~~. !:'t'L\,~ 'l cupopJlij yLIl VQ1m300\)\1' 01"-0
oM

H
i

All v nc eeceurolec
1{ap!l:~~' Trl~

6i:K1."i.U1€-;:;: oru

tp-UClLOY\,Wf1itl("Ll]':::. DU\I"f(t~I.0&0"t"o,j"ro:~. ~1J(t o-ro 20 12 ell. M {I;:n:oX.WP'~~CilJ<li.'0.; 1-. '¥lI.\o:n:ai6qe:, F.


t\a~o...-.=o:.;;"

KOK'K'VO»

~"(jUKo.A.E.";;

a:r~a.£I';: 11]( tiltiiKI)Lil1';::

rcu

ne

vem-

o;nWlolJ pe TI]V I)fWia TO., IJIPTQUVyEto-v ncu6eitl~, npL\, am) Tn:poiITQ1J ha pllm. Q'TL( I JlI , TO U '10'41ytto rw.IO~iJ~ ~11:';':~Ia~ 1UCJ'twTL'" i', Jlpa~qMo 1(:(':L&~p-tJt .0\' 1fL},'"TTjJ1:l'rO:lfll, Ka! II') L~ll)m Tql!;

lX"'iJ' (:!9 ~t'~) 0""""''''''<


nnoaxcu\, Clttt\ 'to G~n.\O :..:;o:~

rou .{j,I6a-

"0

ICI1!o:;QV,

TO'ut::tpym ....
H

oE:p~"rrniIDU

6L01":;1')11"'00

'P'I"'l ceicu

J[JH~~IJ ~O(]'iQ'Tqll:',t IItrrpf oneTfH~""'il' In~~fl".,L(),J,. A{l11W\', lI'C1U lI!!:Inl.fit.JO't 66..\(1

TO"

l-'W.~ I"AAoyioov_ To 20 Ll OL Tp. na:rpal!'I': ioq(, I. K¥(:l."l"tu'(..\01) ll:Q~ to -:W 14 OL Av. Xf'u:n--g"'IJ~. r, XouhL~pa.;:;, Ii, !'I1KM..\loo .....ALK, :EaAA(]. A" nl::lptlU\'i61Jr: I«l.L ,O:p'ICI:."TtJ i (l;KOj.la TO :20l5, M& BE:Ij;C'jJiC'I,I'1') IJ)'V :n:o(T6(TLUi(Jll {",ae~ 15 Oi:n:OXWpt\Oe:L( ulo "ilTP'o.O;\ll""ll} I'] mUT6"t1']:U1. rrtc ~X<M~, 0 MAO;:" <\p,J~., 9 o vuv "itpUtll \'q< r, XtLf!fMI~';:: jJlAil.e:1.110. IKm,lPP'i.,.. ~WiJI)It.l'\JV'U'lTo..\oyi(o""" 'q ~.I"''''l"1' XI'~~"oOOTlJjjl]~ (rrro &I-%) KaVi:t My0l'l(]!-Im
.;.:o(il,'ivl')P'~ Km

oo,~,

7~ AP'lp..c.V[Trt~

A~V'I']

~I-

4S:UOl(oArp' nopeba
iK~1

I(_,(],LI(gTOXP''lO'l I;JE: [~

~!,lI;J~O:~

(ITO"

"t"Q-roE:

n~pru)fL ¥pIlT[a~ IoIf til\!" Al KT"fa. \J:n:r.J~ AQlTld Af...[" .i:tp~p~(1l(jJl~WI;; nr (]\'TL0'&'[11 cmo 'fCC lE'nL15 looKof1lEva «rrote'\ic:lJJ.a:ta" QTI'JI«LV (n: 7 1"1.~".g.;; ~!;: (!,"'(la'H)J\J~]! TL~ [~L~ -D::;E;ivD;; f_l~~';; ~t~ ~BI) I] Ii vuv Flpu'ra ~'Kll A POX").Q;c:n::rl':J.£. ., 6L~SI~c.critl .E:t;:AO),~( TO\) hftto::ll]" 111 St", r-.tp.£'ft[O Ailr)\'W:\' !:!OO.I- e 'rol~ ilTp'WToU :r-\i'f1~oUA.lQIjI TIJr; A I:KT, I,;:(I.{FI;: l., v 'Um}{I;tCll] o!Jn~ 3l/101201l, o..9cLIWvo\l '00.( O,f1{HrW~'1l.xru T.E:AlEo1- O~Jl"fl'"lva !AlE TO \ltO vo~o 4009, To ,1-1 t..;\j] "r~,( Lplpi::lo.::.,= oP'Y(]. 'L'UJtnLI~'= Silia. nl"" AIKT" Ttl Urt"(l'.1P'l'i:L[] ;E;iTLTjJOJ[~~, Tp. nm~C1.OJ::i61;p:;. Xp, .ij~I{.~ oe 6U.OKOhl]~ HooJ). npotp" Mrt6roo)'.\ou KCI,L I'. XOWI,lCCpLi.c:, rou r a'f'q v 'Plxil9aif1:£a-q ~yv.ow'\'La.( -rl)v &~plGTIJKa.V am) 'ro lm(}upyt[Q Ibn{],tltlXil1"IKq(!,ilTQ~O:C!"" 't'm vc 1f'tpqu.v .&i'l;" nepuc nc :t:l,C:20 levouaptcu n~\l1(L1(avo:£KAuyt~, a..... Lj.1i:."TW;!tL(JCL \' ':1'0 li,f]e: neT tOOAEdt "] v "''KCleaip!:DI];I;I f.l:E TI'], v QIpo6.:\uyo= p~ ll]V' oI;l.7(OIf'I:!01] "'Qe(J~pp;:lIo\o't'[a TI']~ (!,a:lJ 'QlJ.t'!l~ A.ttrolJf)~ .... (f'lC: 1"600 o '~jh n::~'TPQ(I"Kl~fl:( 0'0 0 yllle: 'T1)e: AI:KT ",:aL 'Tqe: cn:)\'t"lIu'KuH:QI C F, Xou..\ lrt,p.C.t:: naUtWID v CLito /!.Qu(il'],r;; '~J1!tiJA,P;:Li:lC; TOlJ' hQ~ T(J,.'I\I" 1"(1; K"Oli~o1,!la TOlN;;, 0 Xp6v'l~ (f'0~1"'f{i .... TI)C:, Onom ... a \I '1Ta....,., \I' t .' Mn6raaYAol) tx.~t "llil ou\'"f(!,Qo6onpM!:[jll LOU uoouf!ytloll' -Opt~l\1"01 ~niJ(Jll]jJi(o'Uv
V(I,

Mnlmroy'ov K<l.' rn JllAIl T~;;:: ruT!: oUvB.£(]''l,~ rnc t;v't'KArrrO'U'. nne o~L6'iPw\'a (UtO!.pnal(J(f'l' il'l f1tLtY'JPil'~ nh"'{~'Iji'01''1T~LciJ.V. Toa~I'o:Q.OTri.PlO ih:'p[\'p;: 6~101 el'[l;£uGEk:l.lJ[~~C: (TMI f1&'U"r'ypcctpLi_r.",) UiTLKPI:t;:tt(l\' 6{~o ~ O"UvMAa.'t'~ I«U need \'OIJ.Il ;E.\:r\'m-a;, EW1 6,.\Q 'TO; ,filAIJ lTI'= I:1J't'':hl~OO I<nTMI.:6:-

"~u''''''l"-XpiJv~

YlI'QpX"OU'L' wlTf60u no!) 6~V' l1PQ~p'tvm,:r\l'


xp~loIaTa.

~"'Ai'= tpwvt( "£0 QI"'O"'{II,~1Ill;,6

",'0 ~'Y"'lrrtpO "p6~'~~0 To .•


~lval
[51,a l-It JttPUCI)I, tll']£i\'Q.1

'l(QU-'I.Km ~6.\'ov~"

rLu-nap-dt'l;eLYJlu.

il0e-O<Tlp,q
QI -!PO!T"T]-

01'1 ~ee},~

m';;(lO"!-IQ,·(I<..~

Xp'01,![i~

rw!)

1"1l9!J. Hrcv 6~LWoI;"W-C; J[p'W-l]V RP':'· "fa. \Itl'=~ ,t,,;: fW'\' lIT.pUl1IlV(iY'I!Laruv rile:
~IIo;:UlJTU;:~1;; ~t(]p(iXI']~

H A:LKT ae vie~ nepmiru tx: Sf K£"


atJWWIJW;,

OIl;"'OO~ 01 I,UoiJ.e.t;;o:n' oeee 1'ou..\a.XLaTOV a:n'lIlrroU\!TIlV, .. nl;pE TIl j-IOP!f'~ 'f"I)1: .ij,II;IJltlprup'~1i pac; AU. 0 I, XmM_.apac:, ~oc: l'qe; 0p-r'{I\'U1tIKt\< EiTl'tpoTll;';::. H 22a ¢£" ~PO""'(,,!PLO~ e:i,vcu n/!.w\I " 'KQW..\l]" KfLKll ..,f.ie,pO'Jlqvia )'1Ct Til" U1'l0~0;"'~
..... nO'LjfI1~6lI)ToE~. "'w"umI~"!fiLi;rTrr-w-\I'lKm
~'K[)~~

,p,pi-

tUnl/'f/ XPrlfl(iTWV,
KCU - - .

fL~"

a1r0YVf/vwlll7

oooO.~

bita'Tou vtov vb/IOU OUIJKOACI:


MOO1."L
0"f0

dlpCt

1[OAo((i(Tl']oC:rtev

I]!-I:£PW'~ !:Krivwv

IJ iip~)(irt.aEh:'IQ 1'1)'=

:Et::)"oy~~ Sev ';I)TUX.f1Ol: l(oO.L j.la.llUYnlj~"" 'P"< 6),« '" 6l.«

wa~"".

pee: 'llp'lOuPa. 9" o.;£~,o;Xe{ii'I'V 01 !:iC.\0)'(:'c::.Op~ enc 2 Ma.pti.;)1:) £:1(" ou,::d~"t"""1~n;o ro :El: E fI ilTP'OiJrpl.lY~ TW\, -n'p'UTIl\"LKOO\" up-Xtiw <'tAwv 'ncv AEI 'Kinn -rou \'!:rm v6flO'LJ. Oxcrc ....cv ;f:MtI q 6LKl.l(Fm:~ eK· ~Q.('Fq 1'1]'= L.I n:69S'IJile:. q rnttf1£:v~ IJptp(] ell :dV'a~ yHl '11"]" AVWl(l.1'] ~II KaJ.<1>" TtX""'" no,,, S,o~o. pQ"LK~" n q:lIlJ(j'lrn:pcH ilIU]· [2 taJ.-9I)" 't''ll~~ (ml\lil,IJ ano rc II J TO'Ll ~.6a" t:'rLI«n) np-oow:rtLlw'O,),rtou (nY'l.'t~~.

Tee: T~'<: AX KT 6e:v ex,ouv lJov1t1a t)"IC (]16t)Vd£lI;", Ti:I. .iJUV(]fiI-l66La U'no"L'lPYl;:tll F..oW"Te:p'LI{W~ "'.OJ Ou.;;o" VOfUI(W\' 6~ f1:n:opoDv "''.0: .,:n:o)lpO;. v 90'1)" JtH~}v TI r;; Sp IlV;I;:'::; (l"1,I'f1pl~UJ-I::'IC TO\,l~" Klleci:II:; Ha H~WiJJ)a01h' V&;£( np(]CfA~~£I,=. np6"t"~~\I'o;,· w.:; l-U{l"1l 1"'1 X,p'I\a" ti.e.hlw\' 1tQfOX~(, UnIW;faLW\I, 'to fLoni.\ct 1l£'L' SiX@IJK(]V" E"Hfll \'11 v em &'1,1' roue ouveeepe, Ka.t;! W~ Ila f:n:pl!1'ftl va "n':-'I'}PWVOU\I' 1"0 TEBF.., 1\ AUoIJ~'::; Q p;a yt &v '!..'IJtap:\ol,.1V';, ~,f ~ i3a lJ;:rmpouiJ'I1 v V1."L ifi".a~D"\I' f1td ~nl.Lf'd~ K~ I vn 11),1'] PWVQ'IfT(]~

n~c:

IJ.OOi;:!JIoO.I)T~~;

.ill((l{l""fE.!

11

£:L6L.:6 :Kwlh ,,6 .01"0\1 TI1t:TI,,6 "Tll( l1:poiimJAo't'[GlJ-10 y~n Toll, j-IClVTiACI" H l.)QM Kalti,lV "teX"'w\l' "[t1c: eIECJ{I"'!l~ Ao~:Kl]';:: tX!:1 W'n'Tt.).[']:" .. ,...

~xoA'itxa

H
Mil;! ThOlr.

«nOAUKaTOIKia»
:ttrrJ~lLrrilKr'i Of;l){lTtKTOvIKr'i Too ~,po;;pou lJ[;lKtTO, VIIlOIJS

TWV ~EPI~W"'EVWV
lei

i:ilio

II~Tpr,I.fV, 1-110;;;

Q',tCtncpaa'lClCfI"l,

C:,PXO'VTlI(oli

i~ TIm £tlnop£~ 'Oll<oy{,vmr_; TrK VJ.r.i'o'Il"il.:; IJEJO'IIOTI'IT!ll!; Tl']o; I<W v ~TtMIVouno~'.;, '1 OTTO[(!. {iEpr~aI'lKiE I.Ie:Tlj TO stem CI'1,JIJ~!)VTI;I 7Q\J ~~'rn€IJI3f;l1"J 101,1119-5--.5. &:tm¢~tl

tim

1931

0 rPJlvWr]ij;
£f!vocrn-cr'ICI

6'X'AoIJCllVl(j,

IQ[QlUflTTl':;: ;£:1/01) OTT¢!


TO IlilliiT£p:i

np.:ino

VY..~r:,,,

Mli.l.lcrKt

rc &,~O<pl~t.(

UTro,ilMIIWJ ~t.'IifI LITO K£.ITPO tK9£CJIIlKOU Too )_lOpDU TOO EEMroO) Mouo<1oo I~\T'XI'Il\. fl,P¢:lq;lrOI V10 1"0 fpVO q; Th,.e, apartment building:tl
nl~ :KI;!TtE~lwlJf'Jli~ fQUPK,¢~O~ I(CiM,ilt:;("'I~ riKlOu)..croUVf<apcliJoucr~, neu OE (Juv.fi.u aOIJO 11[: )"Ivoma VTOItOlJjJf:VTC I;pf.IJTO"fP'iJ!~.pr,f;t; mJ Kti~~'1l CJTCI\I roi.x~ avooUP_EI Citro til: ,I,~e-Il tIXlUlJmIK~~ lIvi1lJE:~ KCI IEI-ITttlpiC~ Q-n6 '11 ou.YXpc.'V" TOlP,pIl.'IK~ IcrTOpra K{I;I TI'IV

H ToupKiX).a

ol~evw~

0l1'l'V KWV1JTQ'l,l'Tlvl)lmo.1l.ll rroto dX€ IITap[1 TO 01tOj..ia TOU ~Qlimpo~ G;azozU:';' onc TT}V ,~ TOU 1.oI:tlJ(m1J]. O"'U~"JTiD, H OI"'Oy~t~O '8(J:Q"M;JIJtITzy. QvtrVKIXrt"K~ vc :ry~lVtI TO Kl~ 1Jt. TTpoo,po::rJ.l6 11"J'l E.V.Qfu, TO 195.5,1lETI.1 TC i5pa 1-I1lT11<(l vrvovorc WIJI ;[iEmtSJ [3lJll, W{JTOOO f] lJojl)~J lQ t'PCP.E 11 w(a(jTII(6~ K,-tlj;I(]I-IOUCT(Ilpd vc IJ~TOKOIJIO'ItI O"T'1'II TTO}'uI(QTOJ!c.iO TO 1 991" e\lQ~ }l,oVQpIIlCl'iJ6( fK/oVAOOt/V

Kapapouomrpa
~KtJtrtl

f],)..:f:I<TjJl...oo peu]JOloc;
T1 pI..iJIllv

lO\l

no)"uE9vII<f! ONW.,.ra TflC;nOMp; lOU 1T.EPOOlJtvou K I;II~,


H«nOh.lI«D'(lIKili~

OToEM:LT

if(Iutrti9:tf!:lISJt:(F:lITCl rthOi; TOu' Ioit'rvO. iJ~~1lJ~ UJV..a i5i.lo ~fJ¥Ci, TI1~I(llpCIiJOumcr~. mv ~A 'lT0I1m» KI]I rov oM fMcmopo.ll" fiam~HlI m~ TTpiJl{JJanl>:l'j 1.110 1Q"lQQKi:, AVDTTi:lplOT¢ AE.TJTCIIJe:pWij;T'O' ~WTWl"'¢ TO'U ImpiolJ', 10 o'rmiO I[]v/ivtl,,:£ 0"11'1'1,1" oM i'~XIl-"''I'JI;I,P .2.8, OT(! MtttyIO'l'Mu',

cmOT~AEO"I-I(J" «np69£.::Fil 'i'l( -nOhuKClTOIl';.,I(J~ .Eiv,1lI va oIlrroo.!.lcrEI (l'TQU!; 16lol(nluC; HK: 1-110 ITPUYlJl:lnll:;~; mplQlJClkI: TroU E'Y'IWI ~AEU~,1I:1'" I.II~ ao:O:"I-1£~ 1S"~"J.lt~, fQI,I.P.D){IOtOV IJt 1r'1IJPPlPi! ~DI; tp'l'O!..l TlX\'I"I~;Q, ~tr.1 11 rlillil 11 onota: 1Jt: TO tpy() TI1~ ;3£.\1 TEQuEI M
OXtm:r-;, TO'V -t-:PIC:W!J6, TO t;..CIl IDljXtUCIiaij;, m:!PtAEI'Ovro£;

t~cuv(] tiou olir'ivl\Qt

10101';.11'11"'1

HOU ~jp:(Omv etc t6woo:v tvl:lUQlJ1l

6vol-lo(J vm

!Jill

(rl'O :£VOII:JIJ~V

tJtI;_Clo·tu::6

V(J OOxruE-1HJI l.liE TT~ avEl'jJW1IIV£1j; Ovoti~TQ: Q,oII:lIJETtI~,O arrorJQ'~ tXillltlp.OV"iOS. (w:~~Ii:CI tt;l{\l'I'L~.

TETAfn"l

15 ¢lEBP'rn'AP'iOY

20-12

31

Texvnc tpyo

~ ~
II']

,"Wl frU}X~ rrou m


15IQOrVoWCI::Lo!;: KQ I 01

nmol

(I".M}.Ji'ljfE:L~
:El'pLT,

'fQpa(ou'l'
0101a61"

£:'1/.:1..;

y;Po(t(f'ie~(1,116 yu'ljIO, oxopo6C:,J.l(l, Ci&p(l. tLi:\[).. AlITk QI 'tOlXO'YpaqJj;E(, :n:O\) f(lla ..... OU\' Til ~uo f1hpc lnfR')~1«11 'iPl'i-

p'OC;'Tqe: L010pia.~ tTI'- Nta<;: Y6pKI)C:. a..\Xa I«lL TIJ';:; I(j:T(ljJi.a('rn'UME.'.(IKO'U'. 1fjl'];\Ji~.(:fWf1lL-ru:.0I)t::, fP-T]";;
"[ttl\!

onou &K..:ppono'flll{,e
xpwj..E(ll"ll.ayplt.;:;

fl& eveovc
ELKuvtoC
!La.l

JICI"'OJ[AOU

lCFl"CCl'\'OO

crrpa-

00,

ICTVQ'k:oj A non.ynous (UI€L· (OUV U'K'llJlll KfLL ~LLa6 ,.oVO, AoO .....VCI.. "6Ia..\.u,,~~~ KnL rov rkri Bevme ria lq,1lWTIJ !pnpa IlIJ€P l1.::a\ILKO\"00 rou XP'~ I-Ia~ QlO 1ljJ.&pLKU .... pceceto, fJ.!. 'LKO TDe:, 11miKEh:"cll f1EEf1l'g.. TOll' ;':_,PI TO! l-licQ MQ;PTiOU\. E"ri,t {Ju'ro~f;lioOVf(j;~ ano !1XtliIQ, ~litG~~O" MB(oKfivoU t.coYl'~. !P[)U }..,t-ntyKO P'I.jl.tpa ero [jIlPi:IWGi'~I';; Km 6),)1.1:[ !:'f~MOOOE:iQ MOV1ep' .... "fex_wtc: 'Qr.; f1e,ptl nou 0I1II(WVOU'1 'TO ~a. Hl'::; NiaJ;; Y[)PK'l1: OJHJ&I" Kv-U--.e:T1.'LL rrp{,,,,qTLKq 'YH.l TI";:
Ia}IVtI.1V'u::6c ('I.VLIJiI~mlttc:

Yll1l01'KWV

't;:Q..I

ACt .. -rou

""I'dj'''" p"",,,,,6.Leeder'PY" L,o Z~L'~U HAgras,risll pill<l.Mo&1J~Q"r'l(nm 0

TlIiI'fll ..··

(Jia.lII-~

"KOl'l'hO~" Ahlv

Me~LK6,

P I'll t:~p to•.!.H1 ;s.oKI~La. oIr:~ aVTif)~QIJ Ill:: TO ., A~;Epl"'11 elval l,lLa
j}L(]J-IIlXa VLK~

Zo:nam

o PI~pn

1tpa YIlIlTLK.i

!'t6:1:: ToO M.I;:~n;:Q

nOTQLt. (t)'WVtlJn;.::; to::OJ-II-IQ1..1'1l1{Flijr;:, 0 TTJ..lleoopu:6c: Plj).ePQ a;Il{l"1:: '[V(!V' UI::Ui:lJlSTj tpww IJ.E: TIl~ IEniOil":: 6L~HJT'~LI](<<Iypa.:.po (])p[\'La. Kr.A(). To JIa-

Bee TO" ~'"V ~ (OO\·~~ .. ~.

1«'11 "00.

np'0~~pQ.Ta" TfOU &:n,~t~ 0 l(a'J[IT(lAu:q ..,6!;;. X(lP'IlIHIJPI" 1 iJTI '" Ii ifh'Q~ fl TOLXOyp-a~lu

vt"LI'J.!:E:VDI;: e-m A.1O:1"Ft::a,we: A(liK6<:~yf:"'lC; 11'p:: :E~Llro.""'LI{~";: M F.Tta\,6A;tm(;lllll; .. tva X~I -rou "'Pllro8l Of&:rt~WI ...a. o-ro .ti.AA(l re ll\'iCl TQLt aXoYOLt .e:~'6r.:VC!.o~~~I.OV(I, 0 onoloe Ia;:rr.I;::rgl VI;:..l::pO~ tu j']:r)51Q. rou. M~ "l1V ':I''CI!XO)'po.'fiQ «ZuX(lp'oiOO...\CI,~I.Q" !lac: ~L~::rt:u:pipl;Oll oe !I-,LlCL tjl'Ut'eiCL llQ \.'11 avu&l«L Tl-l; ;I;: .... T.nUl;:l.;; yli,p1l,Ll (1m) ..., v ft.::,...etdAAeooll '11'1':: Ef'VM[O:~,

«l C ro:rl:O QT{l(rII~

rm

(\ vevec
.f.l']o!;:.

YflQiflit.:;: ... !:8futlallllp6j..t0;"PTl't"OltiJ ere ria '1"(1 .f;1<1pUt);£t floC X~[] c PI~4'(I ~dX"'EJ £:r1tQ~rnlKiot;; u5 h;:c; roo 1<;,(11 ¥fi:f.fK 11'11 Noo YOp'K1l MO\I' fi€CJ'lI.J. ile: Tex_vt}c: oe ,fiLCt lt~P'~TQ Tl']ot;: aV't~pOT]';; T TQ'U (l"l,.1VTJ)P I']TtK~ A ~~p q. 0.1;:" II< Kt"'PO" 1'IlKq)t~'l'. All,,,,,,,, fiLa E::n:oX~ ncu LlK6Jltl lLuL '1 ore MQMr\ Eto.,""r[EkTQL I(]L iV(I
Hrc v
El'IiQ"llc

,~hap'l(ou( enc v«. 1{_(l.1(1viO.l;: I ~~ TOU':;; 'ffl e 8p'ya.'TL":~( T1.\if'QAj-IIlp6~

xwpa,
man: T6'I'IO

6 P'[cvc:
i
npXI
YIU

.1),1 1E(!(!l ecvKD:, (lJ1:; u5a VLKQ f.Lo.... '''["E:P'V,~c: TO LXO·

A t~f) "''';;01-1 ~L~'I)"LOJ.1.0.::;:.

~;'(l v

.01..1 PI,Pip(I
IJiTOlxdn),

"F'!"'OZ~1l
TQU

Assets"
c}JIQU 0

TIlV'

(l1,,",OV~)~LLK~,

(lVlOOTI'];ToI;!.,

(l!J eopeupev«
pL~o:rca(J'fi,..6<::

I'fE:P lo"om,..a
11)31"
KUnITtxVI]:C:

'TLC: 1;j"lu.\f!1'LKt..;:: 6LfiKp'lu.E.1(. PI~tp'a 1'0

Q.vaq!OO.rrTF;:1 1(1 IiHo

~JIQTUJI.;iJV',e.1TIl;
TOU o;IJO~

ouviTi-t.1 ~
:tltavw

ilpd]l,r

.. ro'lJo )!:Cl'rTLT!lAI· (j'OVTO

01;: Tj)J;:IC; I;:lKQV~

ytif'CL \'Oi ~UQT.I;:'::;-

-ifll

OUpCl\'O~
fFTI)VQI-

~j'[lm&I\,"'["Q)

J'rUf';£,MM v 1'll;;:: ;«i1pa~ LOIJ ue rn OU),KAOV'I(I"n"'Q tp)lG «Indian WilrrlmMo; ~'.;:u:: A(Tt~ 1\,0<; 11;rv,.,q,Jlc:mi.::;. 1K~l\UJ.Ipi'l/Qol;; I"' Ii'p~ "'11"0" (Woo pOli)''' TO I1tl;{oI;l.LP'L 1Ji1"0 AQ If.lQ f;v(K;;

m'm yo oeupev rl- l.1'1 c: ap'x_toC rnc 6~KCll;:l,i(l,';; TI:!''I,J 'J.(), p~ T:Il\' OI~O\lOjJl'" ~ :tLf llTIl Vet 6dX\'~t -rc &6 vr 1iJ! rqc. WTLU\:&L p& t« ~PVC! lilly {FTI'],\' (J,yw\'il;l.TQU' ;I"ep~)loU' i

<~~~o

ypmpLa(TQU ~I.I;:. -nY;\Q",i\{.an:lt

'q' ~'y<I~~,1"OIXO·

the crossroads(A~w:no( (FLOOToI;Il,JP06pQpI). TTQl,.1 b<~ v .I;: ria ro K"Tifi.o ~:tL'f'AA;£p. Mep'1I{t';:;'i1wTOYflao!piO:;:-\'-rQKflUf1Ev1il ~ilL Ilili. (JE:!pa {FToMJ;;
Ij£tll:& 1mJ1TPho Krl'TD!YfI.n'ijl{l'i)V

nou e:py& (Me! L ,..at n(l.P"O:'I-'&1


oI;!.OT(lI-l6.Tl)l(l T~Tpt:rl::&TO I{,aH!Ttxvl']~ I

al1"6 emrrliK;:

Q)~~66v .. pt oe ~ ilXtL v ~. 0
1':t;l1 JI~p •.t.yp-n~;t

va

TOU'

al)f.L:n:€pl1il~iI!:L TCt Mvrv (l"TO K.i.v-

1"'1']

1)L.cQJOVq TO", !1TIl N.t:u

Y6p"11

Ko60pl"'~ 11 'Vd:n:T"~I'I' tl'f~ ~I,Wf) eve T'~h~\,(i 1J)1&IT~ I(P-UP:£I 'TIl .... f:&100.'(jH:r~' TwV .a.cniywv .,;;at ow I{,Q.w j.I~P"Oc OL Tpan:eCe< ffi:)CJJUipf:~O'UV

TVa, 1IlC:(JI,)vEk~(, wOLOOO '1 O~K:Ol'tV~.I'Il 1"QU p~'t'L(J.g_V(I tlp'\I~a"l~&' pf: arroTt;\ f'O"ll'il 0
1(g,,\..\n€:X'II)C
\'g

qi'TO~U~

TQ

.at~<-..
~g~Ll.
TOil)

.0"

nAOI)1"O

Hl'::;

~J1ya."W{~,1;;

Ilprv 1.1,JIO 00 XpQVI"- 0 p~~!l'a 'TIlV 1tLlpa,jlt']iV·~

OTIl Nta Y6pKI). BI)JUoCi'P'J!IlCl"€ fL~lllKd yLt"L TO MOD~ «etc MOV,.t~\!CI' Til"l)C: lUO '0.:1'10 o!p0prrrb:: "IOIXO·

(JeLpo

E~CUpITIKa enlxcape; 01 TOIXoypo({pie< TOll ipIJI'I(J[dVOll M<~IKfXVOV (l~yper.ipOU NTltyKO PI{3f:PfX, no 11 EKri8f;l!TfXl yw: npWT'I !poper. ena MoMA. 0 mi(l1YO( TIJ< f1!pivTa KaAo arroTumbl'u m; aVIIJorqr« tto 11 0 is'IyoUl' enIC; e~eytp(J"el<

'PY"m,,"
Hl~"j.lJ(]' IJQA!)n;pOOtJ,.1l"CTj

<o<X0Yl'u'1'"' ~'" 13p~". TL"A npWTQj.I~'t'l,c.. evn evro\'a n:oAtfLK6 1<,Cuffi.lJl~oALK6 t~'r'o, iTOV 6{:(l'l']";;1;: 1K;p'ITIl.;;t"l (\nu L'L( jJ'f!~ !HP[&';:: 1'q~ t'-.'OO<: YOPI(I'],ot;:.. T~AI.I1A Q ]),ljUptl TIIJ
KUTla'Tp;&'Ijt,f.., {,W)lpil.oIjl'lQ~ illd 'r'1(l, TI']V TO ~,O:'V.Q.~ rou

""I'.

M""""". "

nMI]

32

TETAflH

IS ¢lEBP'OVJl.PlOY

2(1l2

Ti:xvnc; i:pyo
----------------------------------rron:KlNHMATOfPM>OYl: -

o LKopat~e uuvei TO otveuu


,...., "X"'P"""1 q iJ&~lLoo
~
~

"q~vP"'qxl~"ou,.
eO;UI.JJlOl£( Truv1GC
oM

o"r~, v'"~ ~, ~"""~

'00""

[-[U,£:fln+

TOIJ" MdfTLV

~"O 3D.
<L-

r .... OpCIi(e: (Pyai\'~ a~LQ, nt~~JtTll) • -SbcmcloW roo ~,,~ M",,]{ooiv l"pojl<\.\.\<M, ~S'I)_ lI.~\I ~t\lt;l_l !) njJWHl oIJI'OpoO; rtou 00 "Wl'n.tt;!10Ypoci.cee i'tULp\'eL «XWpLOii'] 900'1 lITTLe 'UlIVL£'( rcu Mapnv .l:.'KOjJot(:E: (+;O ~aCll), la~ Tilt;; ~W~tW.oltl(:~1 ...Noo Y6pK~1 Nta. YOP'KJV', «The AvlutOT"), I.' eurec ;rtpocnienm repc "'{1;L o Hugo, f1t rev :£t<tlPil'ril:e: ve 'fI"[~X\'~L tva\' up.... e-rov o [0:1.0 rov l:;W'lJl"'.O)'P'O:If'O ..:;m o-rocc llpCJ..... ·W1TOpoee roo, IOlofiLnpn erov 7....opt Muu,:.::;. M;e ~aull tva. E:LI-:Q\!Oypa.(jloq ~l~\IQ Pl~A'C1 TO'Ll
M1tPI~lIil\l rtA~VIt~. 0 m.;:llVO'l3'.t-rQ( ffJ[CJK~1 t"ryv

euxeaplc,

6TCWt;;I(""L'0 Mthl~

II)V '£TIDX~ roe,

XPllaLfL():rtoL~a~L til tt6LI<'d ~ -f1('L~ ;Kill TOrtou ;f;OciJ. yo XP''l{nJ.lorrol~II~[,t."t"ov mo ;E:PITvt.,ajJtloo LpOlTO- Via ve aqf.LLI}IJ',P't'~O[L 'TIl.... (IJ.!.ofiqJ.a. 1"'lV trol 'lol]Tj,"'-:(1.L T'llo!(tydo lO~ I\LV!]1-I(l'fOVpQif."OU :n:O'l)e ya.Mf1£":E1"0 ;E:nlcevtpc, '1 O1.fvtiV1"IlO"'l1"oU' 1A..... iJou. i']fIwa t1l( rllf\<Ln:c:.XLOUY,",O KlljJlIpt, Jll' rev Md.tA:;. orcv Q TE.!.:\~t.I'T(I,LO~. Y~Ot;; me, tp1"~ XUC: I'o':QL bxua~d: v oe, (fli''V'TlJp0'i:Jo:JtlI'lpill'f.tpti n(l,'X'lfLI~hw\l' (J~ oiJ~ofUJoBpoaJ11(.0 o;':r1.1.Il~t6 rov nnpLl:'J!o'i:J. lll@p'(F~~ ronotloEui ro !j.l-t-ya),,\')TqJO fJ,tpo.:: ii1(: 10000000ia( rcu ll00f1OOlL 01[1 u:pl:'b:J1\\l l=JoACry.a 1"0~ o'ra.{IIj..LiJlV, ITOU' o ..... \l'Tllpd 0 X.C!u\"'K0. Xwpo 1'1:'000 .m;:qvo€lttll'= Xf1llmf101l:'c.L~i l'.a. va ;s.'l ~LLQI;.I'P'Yli(F~L ha. ~ .. 60]10 .j}\,;f:.pu.;:6,
\'1:1

nou flOLil{i1;L
{r'fII(.O \'if';::

'LIn ill'i~'jo;:'€' mao

O"UpT!QV rcu i\'k"'L~ KCI. aJlo TIC; H~[rou 'r'£"~pa:'IILlrou £",(1fpi1mO\l"I{!lLOU, Elll" "l(Uvi(l. -Sheme-, 0 Bperuvec iJ1':I)'I,I'Q6i-r11C: :r.'fIP MaI(Ko'l)L\I (n:The HUJ'LgtT~) 'AQpoo1JOla{.f.:. 'ra T[O.PTPiTCl600 ~mV(lX1",oI.il1t,pe ~\lXO:-'OYI 1'0':6. 1I:'fl'Dj1\ ~p.Q'TCI, e \'f.lpwnw'\, ,"'OU (UU'Y OTT] N~~ YOp'I< 11;0 Ml1f,1o.\'l"OV (Man:;)" tl~QOfl1l:'tvuP., ;~pCL~i!lOi1,Pf111\'dll;;:: -ro q:.~'fIf-tJ.. o fJ)t;; 8.r..v~.,.i,~, al~h~ ;E;w.j)da,c;, i.V(!t;; ~ .. ~GflKU( 30apJl(, 'IJ11J)PAI}'lLtOO. 'Kllia.mrl:'Jj1i'!'\!oc: (I;\I1Po:t;; ;n;o~ (I;"Va.(n-ra "("0 oE:ulWAo m:~ ClIi:nepvec to;.CLL01'O knp\'i!1:'. KaL iJ o:5£;P'o/I~ LOU'. r:1( tKilpL M~~~y",av), 'rjJal'ouBim:pla.IJ~ BLK<\ HIt;; epus1'LI(O; lTpCl:~Ailpa.-ro. t«:LL 1'6;O~I(" 1lt"i'fOxtClvLil'::. nee ~~O~a:\)"i£1 ~"[tpVLK.6, (ITO ,~haptp~OJAd rev

eco

111'1:'0TO T{n!'fa~

e. 'I}(tTPtn~L ill TOU. H ;E:PtflCi,'I~o;~ T'l,< ij-o. roe SI')~LlOiJ1J''t'~O';E:~ 1IpO~lqptL'fo. Kill tin tov oti In i~l:'Jel at (fX.tti6'V -rpay ....tt;; oE-&"'~~~~t;;,0 Ma .... O~L 'L'" e:aTI,oiiw to K cral'o':,u ee'o O1a 6.:J.o QI.Yfft np6Jw:rut, dhillnpii CHOV M iIT~VTOV, 'KO nt ypa,((NJV1"(I,t;; 1J.e: xentcptpt!Lil LI1 if10''vd.~Ili.. 1"Q"l.' 1j11Joj;fOLlrrCi, L'I( f9oPi;E;~ -..a I rtt;; (I,va(l".qJ'o.)"E:.ir;; TOU", aA /I...a. ..::m n)\I' a iT£';":n:ICin1I:'P01l'1I:'U6!::Lll to u vc til :-,a.(:£1 'TrJv T{op-.e:41,1,rqc ~W~t;; IOU. M~ A.~:rnit.; 1tLvd.it;;,!JoE. Pld 'KQfL~PlL 11:'0'1) c,t;:'oA!nJott.£i KGl.£«1"a.bl rnlpove H. np6m,(l1I(I. a ov~ ~te: ~P~~LO, X"'P;' ,(i,p<r'" ~"vmt M" Mq !~,,~, e\"{I; 01T1.1.iJ'Cl.Xil'KO'rpa.),o\:l,;:h ~Ita 1"11Nia YOPI(Il, ve fit ViJl 6hO rev t"Ci'\'ClT1l( .l:'JU'r'KAO\,U:rfli'i:' i~( alJl"Ii~ TIUViCl." •
,:o.L

w~

rro ....

eve ,,~t!O"

E0N1KH AYPIKH l:KHNH

Euyxpovo~,EUpWnOIKOU EnlntZ;ou, CDaOUOT


Tl]\I

I1ct,PI:;II;ruui! lOY TQl,I

:21) bOVQlJQpiou :201:2, lOU fKOl!W M.Ev(i,p<H.I

Cl\'t~(J:r
Tpll)vtl']'&

tl;ct>Ooo~

I] Ee'mJI l\uP.lKr. ~K'lV~ CJll]voiSoooa tlM€~ v i5'po 01

TT.lXIOTfPQ\iTO~

IT"'cu{J[w.oav

no.'Vtts, QI.rv(rrt~ (rTlwf'i .i'tu,pI);Ol) 'ElWrQou. TI;II.I~ ma~IQ 0 130~ulO'o'0C; lM'IS.U'ITPll';; fficncYlIl,!;

TTOpooro<r<l\
i;lpio",p.o.:;,

onI\P<'" ~!vmo<; oonpa<TIK6<;


TI]'"

MOIJCIJI'::r'i')_

QlJ'Jofl,liK.'Q:

OK1W

<01 KOIJ.JT'X'IlK&;
OIJ'OrW61l
01

~m:tAI]I3I~.uoVToS IOU

Q'VI:IVTIKI:ITI)07(l"TI],

QTI~l:IpO.

npoa~pa
!oTO f-UOTO):C'!;

8fO'lJ'.OU mllv (.'VXwpn


~lTIt;:'IJIU ~OCl"lKWv

TJ'OAmlTIiXI'l Q-vr\,
cu v F;.TfA~OI:l...
)«II 13'lCTPlKWV

16"'~) "'" " """"""""" E"","o Ko""""",,O {Z~m"l. noM) «lIJj ~mv 0 anOOOoO TO<; Xopw1i~ TO<; EAl:, ,"' oacro. O"UVTI:)VIi);.Jt'110 ';>:,0. Em~~'WA~~ TIll) o.PXr\Q"1JX1~ TIlS EAr, Mupwv t.t1>:_llr)l\ifirl':;&tTTMIJlt: eve o~Pf'(flM, o~[acno

~UP'W'lJQ:·iKOU £rn},oy~~

Q"'Uki:QIICi IJOIJOlKW'o'

(I:t:;PIXi!j,lIl,

IQOPPOTTWVTO~

p<m>:Ii """,",<1\ """\


OQOI.'II:ITIK~

T'K

O\,IVT~l;IltiJV. oUIJTT~
IwIAoTTl;1lr\E11')K~

To

QKI')V1KC.

ll.tfXl'l; I,ITTrl~~ n,lxiiO ... Orl].l!Qu.pvit:;r\iIj

~"",,,<fto; TOU' ''''''''''''

1i:iI:lVlKg

lj~

(I'I.I'Q"'I:I!PP~iIj:,

x"~UOIo;.TIl-

>IE '" 0<0"",1,

e:(.r;tPQ~":;.

OfJa~
';O"Qv

II'CiAWV

I:ITTO TI':; 0\I1J1)j.!.~1~

annpe vepWm.l.l'i'. ~vW TO IJOU01t::O TIlS EA:[ 1.1' O"UIlj.l~lOXr. ~t'o'"W""


U::l'Lvo€ioo[a. X!lPOl'pal:pia
Tt);! ... h;I_ e CJU'o'£"j)ydT£:< I<IlI

!C.CliI, !"MI\\I'W'\I' rrpwTCf'I'W'i'IClWv,


I(l\I'i]o!(l),Oyll:l TI;lIU P~~TIJI

o 61(''lJ9uvrtlj~ TOOIJTTa1I.hou U'l~ EAr !(J]I 01 rraAoi


TOU C"E QI(Il

au ...errae tw~wofI
M~

IJIO

TOU~

v II(~. r:;or:rroUj.fIO t:;{li 'lP'WTIO IJW':;, u-.nonQtIlOI:l'" Il~ oUyxpovi']. TItJaTll"ij 'i5po}JaTOOPYIKf'j1JU,Url'.jlfl_ IH oE",-TIJIJ\iXe'1:t;,.E: 1J:t 1:I1M'fflIJCITlKr. Ql:lrp~\,Il:II:I, ~vW TO
KQIIJ!.OtKOVaIJIa. CI TrJ:mt,l,o
1711],

'0 .:.:¢'(rOUClTIt ti;<'(1~ BQOVjXIj,lIJ·QTIOl~ wt; OUIJ1l"Cl~ IJ E TOV OMMA. aA!\Q l'.£AI~ uAon'oII"jEll'lK.-:: oAotiJ.rt;p(.lJTIIW 01'1:6 TIlY EAi:, '&[XVO"/Tat; en, 6nclH;. T'1'\ (1.lrriEh::VT{[l HI IJWil 1((11,
t'ftlttM:av, iivdnLl
[]I!Jr.~ 1It:.;JviH;,

CI,i ...aIJIKQ.I;

.KI)Mllf~:O:Vitl:O~

~.I.1OTltIDmoIXdo(lf}Hmol'j9rj"'£'£U<m:t;(o
e;~1R~TIKI'I

rppr:wrioo ~JTf.vi!5U(le:

~i...]01] I 'mK~"'r'tI; Tl'lij; O:rT(l~ rWl;rJ 0 6cIUIJ'Il,Q"n)ij; Tr:Wlpc>c; E,l,. KcITnp{<l>liolJOT),,~ O>:jJo;oEMIl'roo I,ILtJ~ ...~ M~~,ig aOIJ}.:V(Jpi&.v (MI:I~) 10;01 1;1 IltH¢"'~ V.£wPYlav6C; poei.Rpwl/O'!; nama: MnoIJPTO'OuM1r~£; (Mft;pIO'lO.;,p~~~), 01 l"tl~ t~o~ (FE. f.'II(I ipWWlTI!(J) IQO,ppr;rnll).ltv-Q TRil;1

TIpliilayw'lloHTfWli Km
01 oTTobi I;HlI;JIT~i

xa~.
rnl
I];

n~lJ.T!']
O)J~

QIIOl'lfOj,lr.,

ntl"'U:~MfrT(tVTO~IS([,Om:paTp1I.i.1vrr~,

4Jwc; f;prm:.o'o'lal CI:U"'~~


~~ QKrVOIJr." 1(,¢T1 nQ\I t!I~ __.

OI<I'JVi'i.:;,
TT~f;lI;i!VwYrl

-A;¢lOOt.lOTt!'
T1]iIj:

~cm¢Mat:,

£IOIlOOtI;;;,

6ITFMu .....AKciDaIlIJ£ _

EJ\I Ttl v

.fiaiuEluvn'K, j.ITJOp:d llpaylJaTlKa va 8aUlJillCIl)f"_'l¥JH, iEmnMav. 'l,QIJViI«;I<:PIIJ&VJ] noplJl(oW'(~ i13C1lJnOp;E;i '110 Tl"Q"jJOuo'IatFTEi~ ~ 1J~1iM), 1J~IMj OKi"!Yr. 010' ¢1l,I,~ l!;tAm. H :EA~ xpE.la~crm olcn,awe; Tf.E:PIOQOU;P:Et; Kmp[:Et; vc w ~TOI1I6C"~1 TtTOI:t1) TTI:lpi;fVW'l't~, K.QEltiJC;,I.J5vw OIIo;O"'OIJII(i!~ I(~EOf!';;, 0 OMMA Sev uMnold rrMo\t Vi';!::.t; li Il<t;;; TOY (JKI1VI~ 1i:;U; mIpcrvUJvt~emcee, 11, II:.QIVr') ]..oyl~ i5E.iXV~1 TTpO~ 'Ilv KoCi:f£uEhY'/(ii!l Til>:; O"UV.£MMfc:~ 1'tDV ~o QtIVCI-.n!:JlJtLI'I/. :x

33

np6ypoppo TV
ET1 2107161000 10.00 HopaOOaoo'" COO\"It,~o
10.30 Arro rurpc
1100 xCrVOVl:[]1 (E)

routvrI

KOI AoUC71

MEGA.
100.'00
(I;~

2100900000
,(El

Km xpo,"o {E}

1J,~0~oI0l 14.• n 0""""" ",<0 (E) 15,~OH~"F>j_!.aO


1 :5.3D- Ar;JTUvD,jJor;; L[]"i"'Il':; 16,00 MIa "',""pia VIc .., l:.wIIE) 16.30 Ar;r,pov ~JOol.rv (I;;)

1,1'_00 EI;II\rTI;¢ nr).pto:r;:. 12.00 MuP1()']

~~'lIVJ(en

[11):.L.Ilv6 10.100 13.00 KA£f.lI-IM ovrujX:i 14_00EIOIIc;~

".,,0. ~"
1~L50 H 17_OOH'I,tlJ:J1fl¢

ANT 1 2106686100 .T.<Hln~ANT1 12.SOM, "'It!m1


(E) 13.00~EI_'l 1:1.3:0 A~ Qlr«;I'I'E!.'EJ(]l(Ov (El 14_30 Play aoo win 14.«1 KuJVOlmtlfvou KOJ EJ,.ty1'l~ (E)

IE)
~~~I

il;1Itl:~~II;1

'6.SO E>1i~O<II 1-8.00 I:pwrnt;

1'9_OO KM:lJlJfVll 6'1'EIprI

«m TllJW'j)fa
Ayv,~.1 TOU aBO

(1;;)

15.4-OPJayalld'W1n 15..50 TClI(il'>P~Til"; X.aiX!1) (E}


1 G..Sf) EIOiw~I':; 17_00 Gtrlileo 18-.00 Ezel

17,.' CI1anges : o""'X<I,~x" (~)


17.1!5,TOIJlTQU1I.oOKI

20.000>5,,,,,,, 21.'0 ;2:::2 .. 00 ~'l TQI'I.Iic .,;0.

0.iI<oc"""~'~

19,.' !<cno,tvo ,,_ tEl 2.0,~0xcueec .pO~."o'aIE) 21.00 H w~ elvm o.V.oU 22,00 Docvllle 2_3.00 ::;:h"l Tr;moir;r oICrotltyn IHII
/l,OUO'l:'-. ~jJQ. CifJEPlKQ\'II<~ Tla.iX"i'wvill) :2OOEI. 80-'

(E.)

To-lipAl; i5p60"'l
Tel QPIC;i-_

ntfl(!

01:1.15 E!I5~_atlij;

v'>:J\,nop"~W"I'\, 2003. 111'

n(.pmtTEJO',

(Il1~11(1:t-

.~.OOo<li,o,,>

1~,00 EMDO1I~!,

:21_00 M;t TO ~~~ 22_00 FAB:5

00.)0 K.\OO, III penn IE)


01_:mAmx:n:C[J'l~I;(E)

ALPHA
12.45 E.3~at''i:

.2122124000

23.00 NOlo. AP.~u..\Q 24.00 F'rlvale pacucc 01 .00 E:1~iqrnlt; .,.,. M, 0'/t!m1 (0)
01.2D The :inside 02 ..:W E1i St-one

23.~~ ETI (we n dy and Lu cy). Aj.iIE:PllI:ct'l,l',1 ncpcI'I.it vwvf! 2008 cn: CKflvo8IEala K!AI Palxap'T, pe ,oue; M[criA rouiAIa:!J(! rOl,l!i\ril6'1"o\r, rOL,lIA OA,VTO~. BP'Il~wj.Jtvr] Tal'llra OpCIj..lQU,11[ rroM I«lhtc;: EPI-II1V{[t:c;:,mpr.(TO mpfIyrll..la· 1'1<0 i><Je~6."""'1 "''l''09'''ia «<, oI;u~<p'~ I"'T'~, ".0" "",~,~, T;Ntj:IGpOTJ]TClTIC;:OlJvtll.[.[~ TI'1C;: 'P'rW):£ICIot;;UTi'!; av9pwmv.E,e;;: QXE.rn:I~. MtO vtop:~ Aj:.!tplt(f'lii6c t(Clcu9iJvE;TCiI f,!E: TO OUT~lvryrO T'1~ OTOv KovcM '\IfC va tIP£) OOJAEla. cMc TO (]IJ~ T........(]qJ~\t.E1 K{m(JU oro OPEYKOV_ H K()O TTtAo. 6'W'l'I'<tI, TTpoo'TToll<1 "'" O\ll'~<r"""a~ TO V1"wc "l~~'<i\o; "l~ ~.I..ICH'C; a.V.a IIC:m TJ]C;: \oOOJ. Tfl~ oKuiw.imcc;: TJ]C;:.A'I!1JVi"a~[lI"(]1vc i"J.fiIJ.[1 vm i va (pO-'" 1<101 61.10, a}.J.I,J TO npoflA~J.I(J:i6 ir'l~ O'U'/txr~VlOI, 6rov ;j) J\OUCfI E~Ii1~ml. KI OIJTr;l.j.IaXVir Vi] ITTJl.po u.[.I1.1i] ao.IIJCJKIPIl, (["Ij' oX! E.:xElp!KfI, nO}!,i'J ••• Am. il~ ~QhU'f;£p.£~ iOI'liit~ fO\J avc~a,pji1TOIJ o,",r.£pllo!:_'tvIKOO o~vtIJ6, ttou 111AoU'VVia rrjv lCpiOIl-!KI; OXI 1J6vo TI'lIV OI:.t::OVOiIIKJi.

Isrn~o~" * * *

""c

N ET
10.00 13,~0

~100000000
T~

UrIiDafIJt;1 _00",

09.-tS XoiXOovr~~ 011') o:rWTT~ (E.) 1o!J.45 H Tti'w.£utClICIi T1'~OI'l (E:) 11.4!l EVllJ,II)Ti;rJOl._, ~wcn(J~1) (E)
1.3_OOE).tvr] A 1: AL

12.00 l:1&iOtl(:

STA R

2111891000·2000
(E}

EMolISo IE)
l.nTiKr~ ,IJTI~T - KQ~

1 :5.00 npwT600.r:)IJCl 1,7.00 rlpWf¢~rll,l(l ncrw9itldit";O:;

1-6.00 MOlC
1'1_!55E)(ir;,.;rclo;

TOUI:;

K",ooo6<; • O"">"""iOl<;

1UO

19.00

21.00 ctemptcre
PreGame

20.00 Cl'rtrm,pions N~

E'~f"""

1'9_00EKirto't1~

o.roy"""o<!,
ffl'l'

<ne'*, (0)
fOiO~£~

1O.1~ Nqcrm::c;riITpaKro_~-r;: 11_15 MC!~. Cro(vt.M.IJOO 1:i!"6i:I~£1';;

13.45 Made k'1 S!ar

20.001<6'0''1''1''''''(0)
21.'DO I'nftl en' l~_'OO E'l'I~Tl}Ii;

teaque -

2.3.00

(J~X~ (E) I7f'lV K(I£}l;lvc: (E}

21.4~ Ch<IinPlons Le;ag:tle~ M[,l.av ~ Apr;rwr:Ur. (Z) 1(1:[1 (Her} 23 .. 5 Ctrampions NE"r. ze.... 4 iT~ (I')

~':,~g~~g~;~r](E~
O:V:JO X_wp:iij;
r){\"Olj;

~£'o'£JQt<t.;;

(E)

_"0

IV

902
rs.ss
1'l_flO

ET3
10.00

2,210:199400

EA).t'!vwv 6pt;,rIJEIJ(I 10.30':=t<tfltrkrtlr'fCl'r'I

1'0.'00 15:01) E~i\O'tl~ 1~b50 E(ir\CJl:ll)o:;nI)VO-'l~

21(12592002·9~2 HI avoiX'i CIlT)'" Tf'J/lE~'l

15-45MIAa 17.45 ¢'r.1m:!ij; - M'~pIr;r live 19.·45i!,.&,a£1':; 211.00 Tne- mentafiSt .22,00 Etvfl TCTVFa !l:T"~'" paj.llfO IVJI. rlo.l\.{;lJlI(I'i ntprntu~ . .r;r:JJq;illo(~ "'IK~ m;lpr;r:v1'.I,I'I'rt.:; 2005. 1;13· 2J...45 Avt(rxvtoO'f£':;_ urroetr)£r.:; 01).45 Strpemalur.al

01.4S =t-Vl'l m~""tCltlOj 1TlaTOJ ....


04..00 epi1..tp·crl.l~prl«l\l'lrqjl) TT~;2001.9!S· :=.t...1l j(]tvfO t:MAD MAX Th& 1"O<r1:i wanio-~.

11.00 K<ovwjl'jlo ~Ipo


12.30 noAll'KJIJIKtr;

~ La !:~~
~I~~

ana. OM rov KOOIJO


TOU 6Qu:de\lSEl:

'!'tUCIIEI':;: .:DayIlTii

106.15 A&\1'ITIKO p:M£~ 1UO


TClf3I;)\.1Yo.TQU~ 1'9_UO H EMtIDa

~"""""
nC:jJi£

T~ov~o urro IV
[I:

0, Ayy!Ao'
(Charlle:s.'g.

MiWQltl:~o;;ijr~~~

n(.prrrhoo, n~19~1,87'

QOOTpaAl~~

x6a~u ~E n, 01 ~pWlT.r;rr

r(1)o't;WP'lOO<mI
ern
CI

,K60~

:EKAI

.~1(14800000
(w(I

100 1rnp06tiO"Ou 15 ..00 T6NJ111(1l1 VOI']TOO 1:5.3nY!.ll~~'I'ICI 16.00 M1l91~ CI('WPIll 17.00 EI~~~~ 17.1!5-nt\I!Q K(1j:_

18.30 0 ~1JO'i

lWIJ

cmo,p

~:~: ~=~l
22.00
TIl~II(C:

2~.00 A'i!loo~ M_ zaae E:.ar\~":£r,!: :21_30 MOOOlKftj; !5roOpotJ~, ~~fJJlJa

11).00 Ltlll' TWpl 13.00 ria :l.Ira 'I«lMTEI)Il 1:1.415 How do 11001. 14.,45 SLy[e Star 15.00:billlife

19.00 I.rnupVG.pi:I

20.45 Km:.6lponct 22,00 Elb~o<"

2BS

BOYAH

:mmS2jJ

op;(Ofor: N~pr;..J\I'
H 1-JU~llll~Vf'J

21.4Sl!.Vtffo!i;il.lpou 22 ..55 EKi;I1oypgtpfa:

1 6.,01)Ta~-I':IIiJ:Olnv EJr.At'!roo
17.00Ell5ijcw.:;

1{1.00 OAopllilO

frl':; iBOU_.l.t'!.::

17.'0 1,101"';'; 'I"""l<; VkiJcrcro

23.00

AV1X"~OOEII) 00.30 !ftr. 6t!ICI: LW!JC1r:1

n<lMl

1-B.IJOi<or'fOjl.ouAtu1'iK6two 22_00 EIi)'JIJI~1:':; V(lr)jJ(Jm::t'! GTIl

17.00 c~r OTOV a~pa 16-{I(I EIOcWEIC; 18..50 Yru:pt(I;mlO)l;E\J~':: 180.50 Planel 'E:artl'r .21,.OOE~£I';; 22.00 The good wffe "23-00 CSI· Miami~ Q10lJ rOno
OO.15EI&'ia£I':;

1MOE1&\<O'"

2:2 .'1)0 STAR (a.:3.) m:pmfTtICI' ~~ (Ram'bo ;IV). AIJ.E..pllr;CIVrK~ rrupc'lj'WVil2008 Cl'EcrKrrI~'O£kcrlll'[j.Pr.1lt(tf~p IToA6v.t.,IJ.t. rev i~IOK'!:U TOU~ T~ouAf MTJf:'I{~" MaEhou M<\poaolT". r.p.liX~~ Moe< T6~",. H Ttro"j)Tl1 I<tlTa ·otlpO lWV[r:;1'IJt TO OK>.i]parpCxrjl.o PO","" noo mm'i .., 'I"'Pl.fI>lKCll\<J IPulIJ""1'JT~, TO 1'I"CijJIIEJ\B6v roo rev IJ'I.I'OJ«LkEf c::rrJ'!fY ~E.pV6 ~pCOT].1«l1 j3piuK£TGI oc IJI{] Ip)ytJ;J "IT,V MnOOwa '" npoormOOJrno ..... .&I.ovro; <MIpwm-

TOU TO'opAi: I:ipoO'I) T1tpa ana ra OPI a :22J:I(I MEGA (1 ~1·) n~mlTtr:Q Angels: T(O~E'Ip Full • Theot-

tlo).
2(11).J

A~'p,",,",.~ ""'p"V",y~
TOU Mat::rKiVlI

ad""

on~ opycrvWc.£oov cmo <0,00.;. Min <OJroM'T'4'tvol ~

lour;

,'I'M""""
J

TIX,I

o 1.30 rttvu .,"

0'10

02.30 T6hJ.l1l K[]I VOlllOc

." (0)

22_10 A......aPWTTlt;nIKr.

(El

KQ1IJEHi:

Kp4r:rIl ..

23.10

Um ;':oOv1D:

.:tJpn\I"CIDua MrtqXrV: IJE-Til HD: High

OG.lO ®avaCJlrJOl t(1.MJI((l1 O",~ A_'I 011~!\ O:t:KI RObin Hwd

1110 TOOTTpW"'" P6~TlO, TTOVi>'£rI6fON ~, ~pov.EIcrOo; CTT6 ""~'<OlTT~lJ<;f~1 fOMo<;, e ~ twoll'< <01 TO a,· vCrpio. IJ!: ~ Movn:pcI_rrrtAI KOI Mop!.\.

NIKOA, :IJETOU~Nrpou MmiP'I,IJOPj :K6"jJ E.,pOV 'Nl'IO(:, ",oual A1ou, NTEIJ] 'Moup, AOUK rOU1MO'IJ. r.i!lUI«lYCAlJlrj 'Kwl'Jwoia 6piJorv;;. IJE. TlI; TPE:I."!;PO]lE:ptt;;I(QJ lPClIJE!PE:C; " npoKT6pIO{H . r;, TTOU rraiO;;ruv Om MXTIJAa TI~ nOMI.JIK'~ TtXVE:~ Xwp;~ 6~w~ vn xlIvouv "le~hU"~ TO", ",n6aTC<:'~""~' 6),).0 My,a ~'O lO,vlo 'l'OPTW~(v~. ""6'oo~o ,~" I(OVilvO n)&vo at )(OJ)11W iJtvcr;I(OlJrr(I)..E~ KOI ::<IOUkJOP VlCI rn 'lTC~ 'III'lVUpICl. Eow, 01 Kc;mt.1l.!:c; ttpoCJTIr]90u'II

<o\,~~tYll ~ci01l 6,00IJ tVW'l


oim; MIlPTupwv.

ve

avaKTliaouv

IJEC
~, 6).0

A: Ai7!".t.r6E.i'a~. E: £rraV¢..II'j'.!J.rr:r.

M:

Mayw"j1mQ.rWJ11pfjl.

DermiOOn (lR,[i.f1AJj wKpivr:1IJ

'l'H40IAKA

E'PT 2107407070 2011~1-:2~ (0) IE)

16.000

fi'{Jl)i:r:jJuaa;; (E:) IE) {E)

:EINE:EnOp+
11..45 MnaO'"r-;:n Eu,~

14.00 ~h"l Tr;mt.kr: III:H [I;(JTg.lii!i;.,II15.3(1 Kln'ItJWj A'fI'.l.itt-r; 2011-12:

r-."""pOo . OiIU","oiOl<;

17,20 ~",,"""'AI"I~
A~EpnDlJ~

m",pI<M· MM).wIf'lP"
2011·1.:
- MQ:vTr;J~-OlW

1MO AM<oytlIE) 17.00 NuX"ll""i lk\POlo 11_~O 6opto: 1(1;11 .::waWl~~ 1-8.:30 eom ... . IIUr:n'i~ e <OJ 9tp01T<I«; IE) 19.00 o<l~CTI\ 22.' 0 EoIl~CTII ~3_'OO :;t\ff1 TOM(I;

.21J.OO ::f.'I/1) i;r:Elltltt: tlMlpQJI.:t {HD} 21.00 =t'VrllCll'l'lll: t!OevU~ (liD)

B<p6v'Ka rKEp'V: Oo:vual ~ ~ 01TOKUAu

TOaAllSlva OVOIJOHI TWVoUlJlJur.XOVlWV OlO n POVPC,IJj:JCl rlpocro-

(j.I~

23.l!5 :&VJllIlI'IIO!: ...Som~wflere-... (HDI 01.05 ::fvq 1r:l1 1r:r;:1Cl(fv 000 ...

~,~

v,p6. (HD)

21l_00TQTTi[J: TIlS 1JI1~ij;{I;~ 2' _00 Kf:1UIJ~'o'I'I. nscvo (E:l


tI'a~I)6v11((f

NOVASPORTS

r_ (El

TO'IJ ~aJ..TQlLlJI 00 ..30 :=tvll mrvia; ..H .I«n"..;!~h:;l');';'

19.1D TOC:jJliiov.:;- 1\1'1'[( :21l11-12: MLIo, • MmlprmWlWl (E) 21.00 TtvJi) fiXIllJIf,l.aov 197a: No~"",;_· Ell<e' {oj :23.0D =tvt'i 1'01vl'C.: de ~crpa

F1I:E,p1'll:f:rQVrl:1TI1J1J [J:itUu.1LU'll'1l1t

EVN.IlPOMHT'IKA

11.00 r"""'",6 mXOOlfXllPO 21)1,·12: MTTI'~TIao 'MlpavT,,> 13_1;10 AVV}..IKQ n~lpo: 1:0,,",",' . Nap"> (M) 15.{lO LOLmtp.Ai",I<Cl2:011~12: n"","",loo; • 1lA~ 1"1"",""" IE)
17_-00

NOVACINEMA
11.20

02.011 E;:uP'WTT(1tt;p l1pi1,1oTrti3,1,IlIJr;l ,-.nMlttX'o'IJ<.OUnCl1l1.llr~{E}

nPI:EMA
13.00 m.e yxr
ID'o'

+
t::~TTO (El

TClI'o'ir:E: 0110 AOy-o<; TOUllacrl~la» (HO} 1:3_20 KNlll.li:ll"OVjXJrptt:() vt.r;r" 14,,20 =:h'll. Tmvk:r~ t:ATi91:Ja1] /l,iAlit

::t.VI"i

1,

IA) 19.·00 UEFA


19.30

~<j)o~"".m.;.nOVO~
TualJmov~ MTrEvqJil(J:! (A) AVV]..IK6 n~lfIO: ~ N.lo·ul<aOTA {A) E·upw.AI'iIo:J:l:

IOI.fIU;p I\I'{K(I 20 11~12:;

~~.ODPRISW\+ 190')OW,o'" (Vi:!-ronlca Goenn)_ A:I,.I:E.PII<CNIKfI mr:payWVFa 2M3 O'.E O'KI1VOOECf[a T~6f.a\ I:CUIJ rlX!P :IJ:E TQU~ KtlT MnAovurET, iK6Atv ¢loptA, Mn-pMa Iil'piK€P, Klapav XlVI"!,;. H Bepevun rKtPf'l ~T<I'I II'O Ip/I<JV. 6UjJ~~~OOIOY,p6<pO<; aTO uecu T~\ o:tI«tE.TilJt; TOO '90, OTIJ'" Oi "'E.VI]M~ IJ1fOPO.l 'VQPt::ootl~"'" AlJlJQivOvtCN TO <lO"~h;VO, 0 tX· 9p6r; "~ i!lt'll ~TOV 01 ~IWt<.il~t-r:; O>'Xt<;. 6TTW~ ee TTCp;~ M """,il. "'M~la ea_Ma ~~~00l0VP6·

IToupvli:p a 288
19:0 ~ ET3 (80'J ",""0>1110··' EAlr.IlNIKIl na,pllvwVIl 1959
Q'Kllvo9.E:I:JI,[a Ntivou' fl.rUJ
QIE

ctrcu-

~'y<l""'CPO,
\lCl1I1J~cr~

..... levtr IVI<~

~,nOU~CI1O-l:

TO

.\Qu., .1oI:t fOU~ Op:tVtf'l, MI;I1(.P~, ItXpi(I BtJ.!1TO, IJ,lopoJ).Ao rto(;Arj_ Nyh.&"oHAi6itr:ru .... t!!lov(lai) neO. TmVIr:tVVOTT'OUAO 1<;_0_ o Jl.lo~ ·Ken r, TTQMT~le TW\I :l:VOIKWV IJKd~ no.1w.\JKUTolld(l~. Vi:6ll~fllll~, TI')V 'rrox~ TOO VUPla!Jmol T~, T<IMilC;, IJ roc 0TT6 TO rrccnmprmce pcno TOO 9uptl),pou. noMr KCIJ..6 orvepro (IJ:E; 6p!JlJom::.a: t::a.l Cl"IJTIp!KC1 mOI.XE:ia) ana tOil i~lI;) TO OKl"]l.I'QSrtrll,
ik-OIOl.ltvo Ot &tatpll@ ~p'{O TWV

T61£\ltr1J

A.£ITol)pyru..lc TTOlI QOKO'llo:!: r:;mOKa~ Mm~ ~, TTl" oplloypmpio T~\ TIlV aArige:la I(H) TO KUKAwIJCl ~laK['_"1)CI1)t;; VCj)KWlIKtiJY. KOn nor.:r OE.V ilJ;m:rpou~ apoo'[' Ka66Aou
... MIIJ

13,.' 0 ~p6,oo; tx" T~lloul TOO <no,*" IE) 14.~0 ~..


1:!ii.00'lJ.'.rli'iqr;;m:thTi1:HJ.r;{E}

0""'1,

IHO) 1-6.15 Etvl'l: Tmvkl: IETal':ill:n from moO: "The 'fiff1;!ny n.d:rlll $I(lryllo (liD}
17_50 :=:h'll TtJII.Iic: t:H Tt.,I,EIJJlIiQ

21.(10 ,ApyoEVT[V11m cmyl-.lI{)rurrCl


n_-DO

m"a~ IHD) .. 19.25 K~~W"OY""ipIKO I'ta

00.10 H wpa lC!J.\I' rrptJ.lTaeMjTWI{ 01.1~ AVV"'" nooooipllJpO 2011-12; EI3~PTr;:.v - TcrtAQl (E}

_<wnox,ai

nI;lIJtI~IlV(:ii:t;.Q!;

{E)

orou~

6aUIJC.CIKt e;PIJIl",da V1Ilill'" MttAavotT, rrOU Trl':;_xrj""" ~IQ ""O\iJ~".6"lTO V'O X,,"a~ I'I'Olpa, ~"Q~ IJN,wv ~,o,pl"'"",.
vtlPKWTII«iJ'I

T",,'i<¢pou·Boo""~~~' nou ull<>nOleJfOi .fiilfJlooP¥ltW 0116 .1.1"' n_~rf5t.o Ko),W'v r'18o.nOlw'of. IrSlOile:po :£IJt.IO"(j)fpoV rrOPO'JOf(r:~tl ·rJ KOIVwVlidt GKUrTPWIJOnax:rll Trt-t;:no},_l.Jl(a~ ro"ll<,~e.;;eva 6pccpo --{lTH~. TOU~ (j)TWxoU\ CJTO rOOV~lo 1Jf:;(pJ TOU,> nAorjO"lou~ a10 p£Tlpl.

34

T_O_~_rn __"_~_"_~__A~_~ _ IO12 _

Media

C-I::pi T",mJQ'If'lI;;" Qlto '1'0 o~d~lido ~IJMtQ TOIJ nWp~!OU I:1<t1.f1'1i:af1MvlJ OE L'JKI)V(..9.toLa Mavo-uao'L:! MoLlvolla&", 1]. Kfl. {J,;: v oif1lo ~('u'i..\ 'l :ElI '1,ll tiJ ncu,\QIJ., npOKf;["[o(U 't'lct t~l'a cmo.'Til iJip[(]..\ nuu I;:~ETC.~.oDV OL U1[~UfIi~'IIOi 'n'll:;; E.P'T YL1,l'TIl v ;E rTOfu: v 11 'I']A:l::O;i[l"l'K ~ jjl::~[')v. I:ltfl~1I~PQ,o~i".~pl" i;J:KtT{U rrH(,lv Q'Ti;l n:ALKt] (,..r(\6Lo a~oA6YIl0ll( ""aL KOi;J-ro..\oYI)Q'lo!;;. nn!lo~.,. fL~ TQV Mavo"U.a:o Ma. 'IIol1(fcn::" (I1"1l Xa \I.a 1(,1 Q£Pmi fl(]'::; h&;:ailap[o:l:: Oil OtV '1HtapXeL 'IlKojJ.a };:a'l.lt,11l veo, fllIe: i:UX~al]u: .. Ka"\~

'f''l'l'feALKQ E.!.,9eLQ 'r'ltl vo u;\{)nolllA£i 'fa lvrnn


Tl1:l.l<:;tXE:L fJ.1!.e.1 1"0

uO.,_

~"l\"1~,

'TiI;';:1J

"'TO'\' Ilr(j)'~I'-!l{!Ia~ !'Cal va

~(I.'I/>O.yL"tL 11 "E~ QPTWr;; ~p;:Kivnce, ~LLLl pOJ-lfi V1."LKli. 1IpoCJrTd. fllOLa [Jm'T(]J(To:.i)V, a.A.A.a oX. uuT01"HCJ1'LK~:+ .O'ro. v -rcu C"lT~. 1;J(]}I.1:: WI. I-IQ":;; 6WLj;!;:1 TO o-rrYf1C1 up:.:: 'Jf:~pa<: (' .. (J.)pLcda t:'nlll1JO· om) ~LIlC; ;I;:(IlYl)o~= .. A(j){)p'(i ~LL(l
j-LIKP~

1 A ,/IOL ~i11't'p'l.c: 'fil~ Et:cl.rlairu:: &~XVOllo~' 'ToO ~p-OlJ.o. n 01,(1, 1P6u«1, IJ,Q'U Aiu.1l 6'llpi';~.ot;; joEpa l..uv.o&)d j\}li':O'tc: A(i.afll( Of; X¢VCI dl .. no\i'UeL X.-.lPL, "'''()Ik~xtP'l. K<iol l\al'&lJ.O.{:;:~, l~hoi;l;",6Jtl~!'ro .. P\l;5w•• l:<oe~u "I, E«I1~",o, "" EiIiIM", 39.5", M6A~C; CI~~P'l'CI~"~vrn .-s~v 6J:X"I'].l::ClVj.LdfJ..'lIJ'lI,UCFOiJI'U !l:i1L tt:ULVOllo,p)'I€'= (Hl'f.LiM!l£L(, 'fI ~KCL vav oOLallol ncl~Pf~~ f.'k;.\~~iJo;V TO pa6LOipwvo TO~ p.. oevonn ..~.;; e OIA"i.QI~llr.Jb:~. F.l'tLaqf.L1.JJ(.. Mi£ (ti'flKpru:ril '(11'= ].tP~.:: ELJ~ vQSou. Ka I .~Jte:~6~ 01 ,~'t'a(Oj..le:VQL Sev TO oO.JtOQotXLrl",av. 1'Ou,= KAt[tH.Ja{:L v lJ1.;:ra.. I:1'r) (!'t'O'jjVl'Ll? T()lJ( j..!"\!'f·~HOO(l", A,..o ~loIll{(J,I~XOO'U QJto 01]IAOl:;pc;lTI-..6 :trvt"-fill. ~piatttl':: AUal.':: Qplaw.;::_ Otl:~ t«'J.L 0 IJIITp:;;, J[O~ ~e't'ov(J"'WO;f;. m A.acm;:((l. UI~ 'TjJo.KL4! 'fwv "l'P0tw'v. 0 p-n6LO.crt'ilefu'i.:: :n:poc re 1fti.,p.ov TCQVlWol; )"e~l'olJPyd {:to::m naAI} I«tVOVlKG... juc K'!.1.L1 0 O:v9pw1tr..1 1'(] U n~pav 'tl'] v 'KaLllina(f'r't 0"1't\ xtpm rove. Na SOUIJ.e:S~,umu~ "0: OTlKW'l,lQU''o' VIL~P't:.; rrc [lvl'i(!'i'uIl11':: u;d:\Ii."J.v'L"1 (.IL(m~ 6ta:n:uffiQ,t( I«I.L ,1 CPTO'Y:to::Oapo, ••

'9"'''''''

z.,-

ahAa_ noM

~16v.l!l1, Kfil

6'l~Lm!)p'fU{li Jt~pLo6~JTOLl- B-aai"'l1 TaL1'!l~VI) 0"1'11 et:(J(TuAO· 'lfil<.q. Ei vat I] rre:p'iolj(H;: 1[11)1.1 YP'o'ql:E:. CJ1"fo,,6a.1 u KOj-L,..a'TLO, 6nol,il~ I'] ...:E.l,.1vve:TIQ l:J~ivT] KI)fHfLK"r,': H (J.f.pa 1M~Q.iaf:1[LI<t\'· TP'~"'.e'T1ll Kl,If.liol(l4:;; re ~942e 1943 1(0;1 CJTIJ\! ~(t'fOX~ O'Tll el;:'lJCJQ.lovi.,;;'l_ M.:;lti p£ TQV KO"\I"LMo Wlt c!'IIolyol,:lo~ eve 1:!'~{~p'L. crtolc OIo'lC!lacrru.;;a T{II fle-T~tp~:rtil!:,.(ti uUViOJ.Ltl (J~ 'If1q.
q?LOlIJ)lQ
1"1)0:; ";;OIVW\l'II(_~~

01 1teV1ec;;,, 01 va~i. , Ka1 evoc eporruq


~PtCI'I(Q\lL1lL 6\01. napaAA'I']M 'l (l'l:."Lpc. :KClTay'p'D:'iJ1:1 co I TllV a.J[a)'CtiJe~~~v'l CJXecHl 'roe Ii(]UVIa.C;OU -Wu Tt'JnCfivll f.LE ,.!L1l E~P(uO:!lOUAn, l1\enoulle OA.ll '1'1l" 1::'~P'rIi;K~ 1H:H v(HJ]TCI. l'q~ et:a(],GAQ·~.i"'ll{, 1tOU rrrcv itrl~:U QIlI-iQ V'TLKO Q'Ti:)IXt lo '1'1l1:
n:6:\1lC:' To 20% rou rr;\,.9"u·

:p.o~), ~ Il'!.1.TO,""\!"nlJ.~("I[L~O'U'1 l:;a I OWV il'E:pO Tfb.\o '1'rl~ ope~&t~(t-c;., K K.E t\tl.l 1'[']: f.L!:IJIl 'to E:mK'lJ.l'Vf.L"4(!'~'TQ1J, 1<.1,E'KE:LX0ll';j.I1: arroAoo£.u;;. pe rev ~ lta.MI.L l10Lt i\'llot.~ H"'9{I2 AplC!'tt.p.n ere FMilo vll at:o~y.e1'm mo «~U""'llQC;Mo K(I,L an6 TO AOYO TOil, •• nlu:lXO" Mooo.,o~I.I" (""" T~' "').~ "hup ... J. "l"mM,aXlO1l}v CITO'I,:I ~~J2", Sev «evoov ~QPlr\'6ollJ[~ ll'IIlAu.a£LI:: ttt('IVW'L'''['CU; CillO. rake rIft't11P it.::;, .u itll.l( CJlJ'Yq9[(E:L O'fQ ~!l6~6(j1oo"o .a;Uci 'KCli. Y.Ptl1tlCl "lOU 0 M~nlo..pcjltAI)~.
(1'1'(1;

:\oI)9QUJ.l~ 'Hl fie 11 TOU·t::. 'l[flV Kile I] p tpL v{mp'iL ruuc fI!:XPI Kill ''I'TW tpa yl K~ eE.O\lLW1J~ T(lUC:-D.ll0 TOU~ va~i_ To 97~
lCJ.IIV E~pah.u\l eW!JIlAovj. KI)i.'; .::~[.n/'niJf.l1]Il-l:: on) Acu-

Cw~.::;

'H'~

aTtl\!" n6111. Mwa


I:JKOVTQ,~
";;QIIJI

;fl-'::El~p[.

;E:.,;;aT{l ~L~LI,iIP'W')-

XO.;:: ;K(tl
AIJlYO'::;

0 x:(q.u.'l.:\~~, :t;:C!1 olhl,l(J[·


1{1.1.I Q 11;1. VTIQ'TI:U;lI,O:";;OIl;'_

(I'f.L[}U ~rtL

E~P'[].iCH.

n-npa'Ko-

!l~rr..;:. M I'll LCF10PLil'11'01..1 I'll Y v wpr~o!.'f.Lt!tl_Omv TQ'If pw"H~ ue -n :&>h,Ia.L al.Yro 'nov 9C1 ~a:!;:l-1:: vu r:ll::pD.(;f-l:: I mI.;'] 'Il\'

""yo

v« J1,f;.i~.. ·ro.... X(llVWVI'KO ,K(lUKQU,cJl T'~~ (l'I::L!pac; el \1m Oll'CUamLK1l c 'p:fO;pa ~ "\0YLt'fI&: Til;;: qJlJfl.t.ud]c:- (lila.'Kj)UJIl c. l:uV;(P'O'IIQ e~I-Ja, 4S-IQn o p'.Il;Q'lap~i( XTU1[Q fLIl -ru ,Q),~ T~,v '"'!ITa '1< [11),0160< K(!I [] v euro ro "a..~y6;(Ju tp'LlilO"(lTl enw(i,CIT.&l, Ek, E:l'\'(illloAU QP'l'a. ylQ \'~ HIfi.,piLrJOUf.lE .._~ «rrcpto,
Ol'{E:OOO
Q

A DO m 'Kal~(jDp'l'L()1 l(itCl1xt£!:;1Io cro ltoXuUJ1dea. I~M 'Kat Ql,.rro oln.um'iJ)'d J.nil axrioo snr'Jlollutiru:- 1,1 A"\t~.avBp-ci! AC:(.I't((L;"['u'tmJA.oll' n i'W£ rev «Ev AE:IJ'KW87,7.,. I(O.L0 Ih()p"r'o~ [loA.hl]!.;; 'TOV ..:S(trn 1(i~,2 ..._ H l1fWTIl. Kae.w.::; I:flCdlf-l::.'OO.I, 13tv ,f):-l:.."11 CJt::ono ~Q '!l:\'M~~L npaYIJ.CIT(J; (ITOV :KilAO" oencc ~ D:A..\.u)~ pD.~La.:TT-nefl6.~l 6£~T£ip-o~ ~611 tXtI tOO. V'£1 K'('mOl-U;(("'An yt;:;; (jJ;e: 't'1'J noAaV"[tl .&li.lpa.....,.~ va D:j[o~£i'm ttAt:U1'tLiOr, .,Xllpb._- 6u.if.I(L)·. 0 n(J:\i'1'rt( d~ ~1'I9d Kill CJ10 nape>..e6V' ~I,& 'TO ptl&6Q'lCJ)V0,
~ nc m{p-otllJ.!l'nK6'r~,u~ rcu J'!l vOUapLOIJ'. (J'lJvt:~. L{'::TCII I]. f.laxl'l [J£t'(!~U .. r:lta.L I {lO.3-" IKCI~ t!Renl97 .8:;;;.MWULoVlm.;:ol evcvrlcv aV'np."'qfID'lJm~ Kill.... Onw.;:; paX'll'iv-l:..'Tm _ (:L\'a.f.loo{l moO\' .:M!:;"'w.lj.11.l 9!l',2.,. I<tlL tov tlPp9f.Lo 94,9», [.."lE;(\IO Eva.VTi[)lf It.a;''Kn''l Blvrn CllIaprunp:[) VrI oLCl!At~QUIl!:':i
I((]I

,.iTi'~U:v Ti:! n'Qilii.6 'fOu~ emu II"! SJIKP~ofI6vil- KCII ~6),IcrJ(j CN !lUltl Elvm !J1t(j)OT€PQ lWV 600 cniJv 'I/([ f.I i'l ..,vwpr~uv t<QV 11 0Jl~'<1 1ll"'6poo~, 0, "OJlilto~1 rot>; jkloi(Ovrov ""l 'OY"~
en Q'Xt6¢ v ~I -¥QVE:is-. V·II;ITpcM 1(/;11TTII:ru'l~OV~S-UTTIXITr1~V ~ 1;510 np(ryjJ(j~ 0'11 :i'I' ft"jMilpar:r., tl:mtl KOK6_ To 2000 6).Eoij:01 tP£WEt; flprmrovrav en TTpWl~O maoo, nape 011 ElOOll"ilJOVoEt;; Elval erE 13001') vu VVW'IJi~1JV TT~ TI~iOIOO'(IT~PO n.xrvbl(lltl 000'1 O!pQ~ TI'} -OX«Hl
TO

ptv 0116 IJII,]~I(m;.oo 11 A.l.li..pl~IKr'i AKaDrjlJro noll5~rm~:flt.;


VI;! (lTI'OIJI:It::pUV(l~ 000 TTq;lf(I'lJIo-r~po

~fl€Iflcr-:1

TO rrmi5tCI:

_ TTpQ1;E:I'Il;E: qToI;M.I~ VOVtI(j:

npo~r'j.bI(l10 &oTO~I;I>:ili) nw':; il aU~lI'llJt ... l )l:Pl\oll r


KCi9I.fOlEj)I'UJ~"""

v a KOI}JJ1I;ki(jV. XWPk: O,jJW-:; VIlKOTOTToM:lJiJ m


101)

UnVQ\l TOv..;.

nl;lp(LU.l']N;r,

f.~~~'o'

f.,A.tO,PCIOil~
nvmrru~1l

auvlittrcu
TOll' 1JQI.510U.

OJ,ltO'(J 1..1£ T., ... tWt; .4


;f;Tr..IJv

'l'hwatn",r')

EPE\J\'~

I.JnOOTl1pi~

On IT{[lO]1j'IlAl",I(lt; .2

iJ'TTI....

(.'Vw

nov 1lp:E~ 'lJllil"J Tl"IM:O,P(iOi'l'_ t! On:nKOClKOUOTIKO uhlK6. Elu: TTClr~~1 (l'TO TT(lPiJCnC;~VIO dTE &iVOI O'.'<f.:OlaO'u ~vo Wt;; oEpyq}.EJ1o

t:tq ...!)er'!lOfl~ VIO V~'1'i 10, t...-QtKf;1'(JJ "'(:1 tXtl lTi:!pt\'tP'VEI£';;» Civ'CJ'i4tt1 '1'1' At,It,p!K®It<r'I A'OOlirll..liCi ni:!Ii5I1:ITPIlt;~~ KClI1Jpooe~n:r~ v.YhiKCI 1Jpoo.pttJ~.j!~,'IKt Via naI61d1vr'jTTla !JllOPEi 'VI] ~Ol Q,aQ:1!:W<;i(JTIKO \fl' ou:rQ, Q.f;V npfTl;E;1 OJJW'I; lJiJ l1J;IQWe~1Ul Ou,... l)Vi;lI.P¢ w~ ~tt(]}&:l,"m) u~IK6:t1. T"M:opQat:I~. 11,AEt<.TjXI'II'IKOI UifOAo'VIOTl.:; t::1~~ TJCI¢IJOI£~ IJ'U(JKW~"; t>:,OI.N 1JlT(;1 'ita ro KOM CTTflv Kael1bJ~plvQTll:m TWV
TTC:I~, 1;!'iT6 j..!E aJTOT~4QJ.lO

Ilopevipvuu; OTa remala ana "PI fl/l(P~ ofhiVI1

:2

To
TTIJU

t,xou'.' vtV.E1mr6 TO 1999 IJtxPI m1~!:PO i5&f):volJV on TO TTrn~


11

wp~~ tu;l!;ilrn,l~pl ...1i I..Ittp(lO'1ill;lTTO ,..111;1 (le~ll, TThtov :£MPtVlK6 dvar "'E~lcrOOTt:p:£~ cm6 Tl'; 50 ~U'if.£~

Evil

~TTlC'

V(lIroTuv-ai'YWvoEl

nEpIOOQn:;~1)

mt

~E\lI((fTIlAIlI]qivF;.lIlWV

r'I xtH'!o., ....,4Qpci.0'1"I~Vi'o'£l'(JJKa'rli

QVJJf30i ..... iJ'TJ] 1J11I;~fj o€I6vll, oEl 1(;1;11 On, OTav 'lit; ~poOO~':: Wpt~. IJftQ,pc£f vtl

na,lXlXO,I,oue~ :21wp~~ frv.~Opl)l)fl 11'1 ~~" v KI 6..,w~ lE[vi:!1i:!"''Ci.lJlvil-J,lEVCI-, ~OI..l~CI~~f~TIlI Iln·.:!! TToAMC; f!mEc; aJU'I'.'~, YnoAoyI(;ETill OTI Kmc IJtcro !)po tva ITallS[ ml')V AiJE;P.lKr. Eta EII!.UeEi Cl: 100,.000 (jtt:r'g'If~ I3irn;n,PIV Ofr(lf.POU~O.t1 (rtI,¢ 10 OI']:]JOTIKQ, :t t:xtJ .£t<.1i1J1'I9d 6TI ~X£I ot! 8_COO <p6VOU( a'li"!V TI1M6paol') SJt>;tll 0 aTIOf.j.1OITtjOIIClTT6 TO OIlIJOJIK6, EmCl]1I5: unoAoViV:1Ql OTI 62% TW\I' ,Etm0IJTTWV l1QlJ fll;lp!;lKQ1tolJl8oliv 01 ..... tOI fi.tPlt,Xt'I 1(.6f1:oll;)~ l,Io.PlPiI~ 131(1, ro 26% n£p:tMljJ!l6"ytii XP'lD'i"li6TTAu.iY. w3a% ml{lt:Tlt(r'! tlU,.JnE~ICPC¢ an'6 fJ.KOOTIKO~ i'[p<..Jq;" f.vW OX.EMv TO 75% TWV ,::rOlW'V TTp(I~W'l i5F;...... O:UvOOE(j~lOJ Ql10' "'PITl~. Q"ITO1I1J.wph1, cm6 -E\IQ;Xr'), H QI"I~x(llJ;tvt] tKa~CH1 Qir; I3r(1, bIfew TIl,}..WWQ"~, (JUJ,ljhl}.M:1 OT!lV QU~I1Df1 £;K5I\AwcfP:; ~rc:n;;:,t:TI'Ie'£TI~6TIlTCIC:t::QI : ;t6,fkuv TOU' TTiliOlOO• .E\lW Trnrr6;<povc TO amwOJUl3lI]roTTOIE~ Kill 1J~II.iJVtlI m QIJIJTIOvia TOIJ VI(J TOV n6 ...o 'ItIJ'II !))J,wv.lIIOCIlO~yoU\l' 01

AJ.I;E:i-JII:.I''' TTl;ljOOt;,QhQueoVv T""'~Of;lOQ'1l TT!)VW gTTO .II [,iJf;I~C; K,CliI3"lJl~...... KQI to y". lLl'u~Wv tX£1 I'tl"l 1i f.,hE6~Clail c-mv "",jklrol(jj~opll rcu. H Nielsen Media xosearch (ro 1OO8)."1ll' AIJ~P'IKiI, tQEI~.E OTI 1(010' I,JtOQ ceo tva rrmi51

1) 2) 3) 4) 5)
6)

7) 8) 9) 10)

l:KAi REAL MEACI.6.IA Nov"a l:nOp PYSMO! t.IE!H KISS DEEJAY AAM'I'H SFERA

1'15%

11:0% 8,.5% 8.0% 8:0% 7,5% 6,,7% 6,.5% 6,4% 6,3%

TOll(

f.,~

"ehOC: TO aveK&llil' ~m 'll:lilpuI.lCl'li j\btl~'Q (]1'U) TQV ~I:Kal 100.3,,_ tTll aim] .(\vtAa~a. ... 6pliCJIl. !.::fl9rUlfpl"lr'tt J lJe 2. 1'0 PCCJ'1f.I~P I. Q l\flJ]C: nQ,PrrQff.o.A.'f'P;: (,G..i;:1nifNl) KCU0 nwf!'YO;C Aun<i, (fin6 lj>I"1 tw, Kfil ~"~~"TQ), MatiI"' T(J\JC; Abo\'u (;rr{l,f!~lT](J~ Ral I'] XI,O~~~I,)I?~r}TIIrij u:::n:oJ.lnq 'T01Jo Ma.\'o\) BOIJAClf'IVO" .. ETm, 11 CJ(tTipl"''-l
. TWV

Al.l~f:

I#vl] Wl,.1 ~~o-::'


pf'.Ae6\',

£pr:d\,~TaL

Wl. (!l'fQ;~,-I::i

;;r.~v

TE(]l'E'::}.

C):elit::~~

tPC(I.N£(._

A~' I«\L j[Ooi\).oll):rtoO'fJ1

p'(OU,1

TO

a ~,'tiefTO,

6n '16hl~ Tol(!pa

OfIxi(~ (j.l.4

A'!,.'ITLC: KCH Hopmm;L\

_~_M _TH__'5_~_EB_'_m_~_m'_Dl_' _ __

35

npOTOrNQPO

A YTOllIAXEIPI

LTIKO nEIPAMA

LTO KIAKIl:: xno

EPr AZOMENOYl::

nov

MENOYN

AnAH PQTDI tru MHNEL

o OUTOC;IOIKOUPEVO
IEOI:(PVO:ro.I-I~'I,i'OI ere fE:vnw Nooo«cueto K.:i\Kls nnovreue ctov u'· !pO"'II:rf16kJE:6nl-!-()~ ...o-KoTo-fl,OI-!-'"
13Q'llQ1iJJ.!E. TO Oflj:.lOtl'l 0 VOOQII;.OjJI:tlO
ToO EllroulJ E, uno TQ'II d IJEC:C KOlnMpn Or.ryx61-1{]s. To r.N.:KIA~ Kf:s 'nAiZov'8c ouml),IOIKE:iTOI KC.I TO f,:IO\lO ClplJMlo 6pyavo MlfIns ene1Jl60E-Wv 61 01 !(l'IIf I 1(,0 U IiIE-PI-EJ(O~tVOU ,SIc .e;iVOI r'I rtvl~n !uvil\!;;uun TWV EP'r(az,QlJiv(ll.v 01; Qum;.:.. j.JCl5 Kal

VOOOKOPEIO
cnLa1') Tau 51')1,.I001.;)U Mlp.£:.av· );apaKI~pa TOU ELY'. £'IIaVl1Q OlQ vouooxtoiQ nOIJ npeceouv u]v ·IOLWllKO~ n01T]ClfI Kal mmpyowll.t;~\X£(;
~~,MV'lLCI.Cltrr~fJllt.:QIl«l()..)-

Ww t(QI ~uhi:w. YI,QIT] O~~~~KfI<i1l ~tUj.lltVl:.l)\' E:':pI')J-Ie:PLti!V. E):E:I ~il'l!Ci IlnhorK.a1"IDL-.:a rrT.lllpa TrL( V'tpon1'lc::1':! lO\l' ¢!(I¥oOOPLCI TOU 2011, ~X£L KQl-!l1'UvE:L CIE :KUAtOl,1fvrc:: QTLE'j)r vI"IOl'O'EI1~" Q:<'1«Jrn\'Y<i· i\.e:1 tnv avnoovrovuuueorqrc "[W'I,I'
~o!JWY!p::(nr6loWV ~j..Im'rCiWKQL txtl ~CI'I1(l.tWAtCICllQ'IIrlul& aA).~
t;;(i

lJpooan-rou ~I'l'[oKO'If[U' Of: E:ruOXf:Orj .q:Jyao(a1:;. On1w.I\PWTOL Q)J..oI Qn6 TOV NoilJ,PPIO KQI ill.oI YhlpL-repl! OTUlal:ooon:i TI')V :;; tadv:r]crrj: tv&; 1lfJ'W"T0-VVf.!JtXI'U t'l:(I'U:CtlOLQXe:L[1IO'UXOlko ~F;Lp ~ I'OW<; ow !"pO 6~~,,'''o, uvckl.:;-OtfIvEW&, ze nfl~ 4Hiafl. OL £.MilZ;dllf:VClI

0;1 Qr'Jj.!E-LO 5 lr'K t;ln6lpno~,':;- tcv :£:pIftl~'«H.lNOO(It«Il.IE:LIOU Ku..d~. 1l0U

aflo

'tL~ 6

ee-

~,o;dWUC;'i>V"~t"'~r.t<L(
crt:

·1(.Q't[)hlj.I.j;I£Ie;

·tJ'folJ(

£"tI\"CIOLCi.~

t~,

K<IIl<;~. Aun\Ti1 <1>OPOTOOOV,," KQI nr"(~, I'E ~TlpO(IT(Ip~ ~ Spacrtlj. p,a npOroflO -<TIi 15 Im]-~, E.N1K. utI"- h. zerrdxn e"~!l;" ,.
VlC'V1J.

0""""

10

KivJ)j..Ia

tev 1lM1;"QWv, 0lC'

0"010 """"""

I!.n.o..,-ol]'f,CI,.1[,il£VT]

"~P' <uqlyd ~tpo<;. il'ri.Q TQi.K; l'iopa60001

jJnAO](llpaV

n~OLOOVOJlL~t,C;

UlI..Q'K01J<:e£O,Il~'fIli:ilV'l:Ln:~TI.tL.I"f!I~

UTl1)!')f:'

o[{c: tcu vcoeeouerou, oo-r:nPVI'lClmr TO ovttauo rev ,So gu,~ nou uno_:a.E:omal va nhIlPw.V;f;:L t:;a6,f; Qc(l;f;:V~C; rtpO'J~~mld:UfUT.i~O"UV fJo..'Ol(ib:totll!:lll ttq;lLl7tilUt::'Ii, tiwp~dv,~o("l\I>4!<;olf(6'K1_" I-Illn tOU1,l'Oi'C:il(Oj.I~j'OU, ~iVl1L eececOI.ClI-L~CL \I'a 'J..LrtV ~nLlpi'Lj.lOUV va nzjldm:a Kav~a XOrnL UT[(J),OOf(ii.\I', cruy. X<ov'6aruv ljl~¢row, KQ,djlVTl"'l1 I!'J.WLlO:.W ~ KhLVJ:.)'r/, aAM 1«11 va vrtepaomC10"UV TO oIlycl€!O IT]''; i51l1.l00LW; &..,l«\y ". "t1o=d",.~Ti1(~""'-

flo""'"". 6_nc:ne <1!ID"Q)'Ei.IlOP'I>/.; rtuSr)1l0Kj')Qlt.a~!lA.M

ru; ~-o:\)IJ.11 onoro.

1lV@\,I'Q. :.:;a},d

I1La tI~ilJ'l.'CI51L~

vtAAa.5uul

E\Il:Pl'OIlO(~IJ'l1lo

EdvmLu.ixe:~, $a ~.EYrUJli'JXItllt«i·CIinott)iOj.lat·a.

,,;Popal'Q' npopo](6Yo,a,
TL¢<$6.'t·ill n~p:~L!' o.l!t6-':0 £VX£'(j}l'UJ 11 "n:j.lO!:.fiflOC:; 11'1 ~ EN I.K: 1II¢1011C:.IlQL no),u tcv OOIllUrH](O·e-

O.rt'OI'd'~'vg:tiW~·o~KI.AK,_f$~J(OWPornmlg""WJi'jt~'{iJQ"ltxlt.fJrjRmmdlliJvn~jj~l6t"l:ltl~),rporJfnJloo'f~

""'<0<;. """" ~'"

5E:v

d;ljVTlO' ~

TO"U<; ,f;VOXi\£·I. j.I.CIVIjJ:Ottpo, 6nWl)

0"r'K; _NQ;jOK(lo,Il~Lo.:K~

lnTf.!£dv Kl)LI<i~ !roL .s1~uail.vrl=!tl1 teu A:.:'FLIro~OVLl':oU 1\l1\~-ro<; TOO VOOO1(()lJfiou. ~B"'tn·oV'tQ<:
KQ l

XPE:IQ~E:lm Jaiu rjrav 0. "(l~.V(1K1IOI;;lItvol" ~ 6f!u.H;; civol 'I"J X,o.;"_'V(!ol)f:l"iil CLl!\"f! "ill OfLVI-I~. "]"-0 o!)otll1-1°
Q\Flla\):(:£"r O'l;([V

"tLKCl

Im61';(:£"L IIlLI1 JJ.OvL&

XQvoV"ta,,))-

&t.':L'yQj..LETO-alJ"Kh5I.(1IK1'JIO OL' 010 O'IxrrniOO E:lli·nroo,IJ.Tt!\o:KQpo'I/TCL~ la tVV.[1Qo!pCl. 1II:1l1 lJ.e:l~ ~MnC'lfIoIl~ x:al ",d\f01J'"t.Q.~, aev .(If.1w.nv ec ;j.!.fLQ1:It"'rou:!-!e:.and Sev ~ePfii'TIOI_o.;; £lQ TL";; na,.paV'l':dAe:. _ IW '.H::IVD~IJ.E ·ano n~r..MJ.LOj &v~pc.la\l'o (rep1.1CLcmk
tX.E:L61Ka rWlJc. va l1oAunAol'<O"ID
~Q lJTIOwa$;;;1.

I.H' KalU1JT(lOIl nou vu ~X~. "K(J LJUa. . fi,1,)V11I1LK-neore vc errexrcaer«. E' !J.1J1~ U)V enectccn, fN .d&1 tlemoJ)~ ieI)'. '_".IQ> K. "'1. H Q"O$ClOl] l"'~ r.t. KCi.4( TO~ o.lJlJ.llo.M"t'C~ V(L Qt46iOl.lv (IJ\,~,:iV-tY'I'\t(I1 Q'tPJ~

n Z<o1o

XepO. IIlv npollomoLa, ra :KOI-IIl(lmf.l\txr1 ncu e&uv va m excmv ..aM I.U. ""(L~010LX ~O;&LC;. ¢'ofHllJ.Q I l:0lJi; ~ou;:;. ~I 51XFtU~CIlo ""clq. (XO"~t "oMoil<;.1IMd Q ,06;. ~ L'<io~.mQT!6"""" 1:\0"",,"" LO):_"U, o'OO.\I'(!:;jI"'l~l1IvnaLoM6I;.1)~~uoLa IJIOrMTQ L. A'll roVOU'IJ TO ffiLO 6Aa Til tlptlITOpaGIlI.a oeumefu, fir KO;..tU Ka.1 CJTOV ~OL·r.:r[UO)ropec, OL:[:f)'

~Q,

'l'iJ.~~J.l.E:I.'I)LCIl<LOOUIlIi:Pllaf}"KET,

:rq:, •

n~O(I'f'm~lo jJ£VCiL~
'I!Q

I:QlI o;"O'IJ( I(OIX; .ctI~'Il1:;Q'tTl: '1J.IIlI'1Ek1~V, ;}IKJlJ.o.:)I-I£

00iJ f.LE: VO To tfl.CKTti\'1)L)l-It I«i.L 0'1;'(!1 1Jn:6.i\o1Tta 'fllfllJ.Q'tll_ Av i5!};i.ai5ql,J.d~

vaQl;',

Kal

rrpww~

ELVa!

re tvxd[)ilj.l,!:I., '1'1'"","11;:6 ~hiJlJlol_t ...a e 'to J-I.ea:ooci"Io;olJJ t 0i:J>Cft& , v 1i~f1v'tO .t .


I«il.POlF,Il~I-!'.

(LV"IGI10K,prVnUL

o-ne

IJnoXj)ruCl~111:;
1((1,-

~U~.w&I')t::E1J.f)KE;"[() Kmpo
Ol:)ve~ K~-I; OlKOViJll,UlttrU

TIli;j;, OiPE;f.wug,u:

oI;l:ifi:::vQi:;va tqv

(luri! 't@1 rpyO:~OI-lt\rwv &v orraJ.Moo" TIl" 000 ru; Ol"KOVOf..LLKi~Tl"; unowEAi)oc~~ Ka.! T "tl't; 1JTIQXPE:Y1o;f;U;; CllEJ.~X(Uol}rp;;. npolJT]e:::lt.'i.v t.:1lL e;~flAlo.J.LOU "tOU \/Wi)H l<rVIlCI'I

""~"',"",Tj
ClT]V

"UlVVE:(Mu.~~ Cit"I"}V t':QI.vT! yvWj.lT] KIll (LipE:U:pov 'IICL CJtpI:l:!pa~fJt eeee or., v

,,~~ "0" tx" '",IlO", ~"'-'Il'I"''l'''l


1/{L

nI'l'LV. {fnll:;" Olf)QY'I'llAL-

'Wj.ltlQIJ, lo'llL~:;:la,

a;fI.6<jx!.i;ll]

'tTl.;:; ..r£VI:K~~ 'tOl~ Ol)l.o't:Muollt;:, Ot:n!:p(1'ITU,'ICf1ln.oll~£:,:La~L

1".!.a.iVui
C'l'1lIlIJ'"

TanL~~ Q~'[oi5laf!(I"'I.u" 000 KLJ.tIioCll;:; OTI1V fonLLCQ t:a[ !?Urji(].l~r]ill KQI\I'oIil"vtl3 'I'll] va. OU1P({:f.1 :1lE:t::-a.~.E3UI!Q.lO tpdno tJ)V npocndaed I-Ia~. H IMll U)~ mrroolOi:K1]ClT]~ KU:U.o~·qo;t;:gW~roaQTO l1~nLK61:(C11

0"ti'J 8r'1l-100Lfi 1,)'I'~i.a. 'u\¥l-It 6rL lI-l iIDl-lllatlKOi 'ffJonlj)l VIG «dvcuue cvrremen, Clt-an~l'f'It~, ,f]!:\I':£[\\aL(lT
nOTt'MClj:.IOTLtOOL. AUld: dVaL l'L1l1JU\l'r

enurn lCu,ll~fi'l,lIlr)1') f3t'll TOt1<;~~I.:H;SJ.a~Ola 6:Ma vc- euemun. ool<OlJ.da va nQpD"I.N avci.\oye:c; unoL:1TI~E:1 vc Olilsd rIOL,·6t:J;.o. );_OlNILt::f! KL uv dvm _ ~(\'QI ~;,; l~ncx; er~aClm't; KQI roue; r.pya~OIJEVOUI;OJ..u:J'I/ tcv Koi'ii.&uv lQU &rtIJOOLOlJ' I:(QLL61c.)- P~V'KI\, d;t""poq\. ~a XU~Ei "tLl:(o-u TOIJ,w KtU1;:(l.I,II~),!l.qJyalL~V CLtlill_.,J' t;;q~ :\0'1 nWv nQOOo6tlJit~~v Of.i",J;iv-WAni e:nlA6yo!J, CllllV It. ZW1"Q.:t::.T] eccv v 11 n~u~oWTO i5~I),~ 1'1 !<L~ &£'ITCI.It'~a~1 't000 0 'titMx-TI)!; £TIL,.rr'j."tonotl"'l"fi J.Ul( ve n~!:1 'D'I1..I:O~:iitJTj Kr\C; aAAllyol'l'iac; TOt"! nOlL iOIJ.I1-t;; nClv~p"O:TLK~C:; l(Q.I TIaUah::~c:; avtlAVlE;~oV YLa TOV alJ.q:llt::oiJ.VLK6 KoCLmamoJ]'!; lroL ~roI)l(Wl ..h1t1" IJ.~XPL TJ)V '''''''"'' coo ~ $r><I<>~ 100 ""Moo ,n:o.I\L'fL!(O·I)A.i\!:~[c: vee r.rJ.n(r.lJ.u~ v.tKij mID TIl~ OLKOVOIlL~ 1Tr00001.I«I'IJ~;ll I«mMmt::~C; ;f;"A.Ll TIOUQr.l-lqtQ :KJJTQTOI<jllA: ..H TIt<: J.a!KIi~ XLQC;.11onoic • .lLlvo-noi\u, ndvrore 5uvilcu:ue:1 1Il X~1l :Ko.I KCIlClClrt-

va. tOO.V-OUVlOlw..\~ipE:Li;j;, C1L!) rpenc~t~:£i'i;LO"~.,.Av ClJ'to v·fvCI VI.a tvl!,(;"" _flO "",, tx<> "(00' 10

6iIo""

oM,,,,

""xl\

""p,,,,,'

~~ro; OIl'IjI'T]'. E~ei,6~, n6~IJ..j}l Mrn en Ly~.;LLIJ.[a (L Vlii5fJ(lOT) IJ LOJ Cln~YLil ~ tVoIl ClU;Uo.)"I")T~PI'O,

txo"~O
,

!f~'o;\Qtr.AI"]PO

'YI'PIi\j>£l
,pte;

i!:6oW:;l1!l, To rtvl;(ol) NI):)Ot«J~.d'O KlAXL(


WV"

Clt..TVtI:'IIlO"l;:oI;U 01;:0
'ttU .... [)vepW.TI,I'IJ.hlV

!3-dEloi:;

c;.:e;&6v 6MrJv

tX£:1 ,"0 ",,~, 'l"<rp~m;w](.V'11ronclI~cOOI~ 'i'[a lrfVU1'Upti·

nnpouefver OI-l.tVI1», II:

'!«lla

Ciuvt-llVl-lth:c:uv, (X£"I xcvovc :rv'l[Q4"La-

36

T_IT_~ __._"_~_E_~_m_._~_m_'_o_"

EAA6.~a
TIOYNAMI H «MH KATABOI\H llEllOYAEYMENON». H llIKAIO[H TON EPrAZOMENON AP rEI KAI KOHIZEI n 01\ Y

Tnt; onAnpWTnt; ,
£PYOOIO~
IC'fI1C111tT'l.;;-a_ni\r.~~.£tIVO('li'r)C: ' K(llQypdoi(:1g'Jm I.u: ClIq)I'flf:jIl_ .
ITH
J

H opnplo

b(f.1'~H:I

crou XP6MTICoCI), n OIOS; 9a q:(IVT026rov Oiil (:I VI-! 1I0S TIW (! no'II v ra:wu ,cn~'n.piVi(j)'r,I' v eo npCl:p& xorcv oIJno TO OU 'r,I'n6Es peneoreprc IOU rmhlTl.KOU lpa,YOUi510U oMa c-

oIIMou xptl)cr:ra,s,li.E:

xalp~Ta(!l._.ll

i5!?V 1..1 fa

O'Ht; If}t:L~ rnIXflp~OE:lC; ,i5cEW nArl_Pc::.VF.::Lttod .....lL ~&LI('HIKc..;lLThoi;(]no;&p! YC:'lIKQ jJt:mJpIQit, lJ)~ xpClvta~ [lCU nepcce. no!') Q,~lonoud 'll]\' t",-e:::01]

il.Ouj)O nMOOTo CI'[I'f'" .E'lJt!w,nfl • erWI ~~rnl'H=l~KdMairo.MJ. \I'a oL~K&Kflr 00lJ'I.' tu &eOOWt£lJ,l.uhm. roue oe l~r IDIE:e; auv{ln};d;e; eruopdaeicc. TO-I)I1~
IJCVTLtro-1E:fK1 EiVQL

o.ll.OVO~~1)5~IKClIQQW'l1) , ,c(V(U
:(pO'IIO~l(I:;Jl"K.J:IC'WIl6,p(I,1l01Jt;;i;l,-

ou

1J.CI.Ol~ 1-1111 LKClvtvf1!Il" ~mnrhm \'{L O lOW;l:xolJl-n:: ruyviJl~l-!o_ EixO\ra. IlIlGAJUtlIJ.IOI1i:; 1J.-ET11$[pE::L 0 ntlwr,<;, ~l.I.oo; lOU l:uMOyou Mrn>qJpQcrt~-~nl].l.E::A1]Wv-l!iIClp~.

,fi L~Q

aro V'l'~A(I3-f:PI

VlOOU;IIo_ 0

I] i5L-Il5LOOO(Q
{OClCl

~=¢DI'l"'.
nil""",,,,
":tou~vt;

n~y~.

~Q L

utu 4J.PI1~

flOU.Exfl )'.fJ6V11]

OIi;.llJil~ti""," !lOU

n6 tvc

,ro$. TOLII

ov(i:JII~'J'110 OOlJO InS lj,E.KO~

'10.

yrlt.LI1I\I'. And, 1l1lIT£c:M-XL'IlTtt:; oLKm· f ~voVlm. vevov~ rtou Qn06!lp,,~ TOU~ &,pya.QJlJ.evoUI:; (1no TO 'ria. avoJJb.'o riOIJ:1l yLCL VCL -liv'(UooIJ1lJ+ 'lXfI't'LtrA 'til &illl.cJtlL't'\rl[lll.ouc.:, &:((V£L TI}8cJ1.'6\.! ~oouvo.ec~.m ..i. TO fti"t::LOlo-l.X;. ILO i Mcrw:;lW[El1Erival EAALIlE:L\1I, TW,oTt 11 (In:M~ ~!')1/'{LtJLa !1'WiI TOOO .s11l.sE:&oIl~ .. rtou O~ TIle: Il~i~ou v po6CI,,"_' Q r,"vv~~ KU8~00"-".,. oMO eJ.a<J>poAaYKO _ Yl1liic: F;~~'[)r~~'I,I" EXb:I~w''o' LIlI) nd· vme na\l£:nIOYtjIJL{II. !-IH IlnA~.J".KM:r'I H ~~. KUta[loldi o,oou.\!:uil!M.!V ~ .£:;pyaClfQervc L IJtiXJC:- tcu V£Vl KOl:&6nox;<iKo~<I>ooMO pcu ¢ia LImlJt\l'Q"1Q Ul~ nupa l1(aal'l~ oloXil QVolJ.d~~. ~X~;Ind.I'l'e:1 6LilTI')e; E:i1V(lll.KT\~ vouceeoicc, 010 Q. ouion~'t~,u, on~ 01 f1caVllIl'Tlxt-s SI,QO"(UojE:l(_; IlOEO EllJ.aCTU: npw.ro¥w-vtClIEe; CJtfIV tl"l t;: I1'11CPV[D:~ ,f);£:vCLnOll)nliVI)VTiIll OlilV :z.6.%-.l]% l-WV~'jIl~Q- W lJl,l,H].C!1L~.£'!lICl"31~C; OlmLtJlnd~. t.~ iJ:tV(IJ'o' tiVQL QVo.l:NPaN;otoOl

n:;iilPIlYI-IMV'tOlJl:EnE ~1.l.C. EtlLfioofl'llTlliv ~W'l'Mio~:J.o, ~'nlW£:..\l~c.:"iO l-Lll !ro'Hlllohf! S!:80llir.!:~l-It&


VCIl\l'

t'lLvLdQ-(r!)Il¢'CIl"illl'·

O~6TIot:6o:::JI:(mrrJiov an}J,~[JWW' e;p'(ilit6l:ltVo~ tcu Alter. ,e:fl~YTOQVY~I-

1(Q).:OlTfOt'iV' 60% 10

't{J)\l

!roTQV·

«Av a£~ TTT\I'<I!V£ "Moo,


O~8"1],1fI')"TfI.;::{I.'Va),il(LI-I!:"*lTXl'fiL·

Ko";"~.

IJ/Q K6n rtou :111wvm'lJ£ K(91)IJfPLW: ~E:'.' VI~ OTLiI1~lJm. a..\M 61:1 ~ Eva\' ~t-o ncu IJ£ XOfIT'QAI}:;hlvELn. IJOUM..&L Il~AoTW" YfXll.J.l-tlltta,,:;; ce 1J;f;0Q;~ L6t(;j)lL~ ;f;ruxd'i1I1C'1l, 1101) (J,$'~V~L crw,i3tpa lOU( E:pya~IJie:VO'I.K: ':':j.!too.1i

<pyooio,; ~Vi:lll"q:lLVonD'tJlir.· ¢ifCII'I. 't~ "('\Ii~~LktaL. U 600~ lJoe;: )J.I{ili:mi\l'i::rrood tev 1.000 KQi 2_000 &v 1:pJ.~, Ko!1la mecvcrqrc va TIl nQpou:JlE:. KdVIIDJlE: f:~~II«l. a.oCJi<WcrtLm, n:fJOOWl'l',rd'.; OIQTaY{':;;j oIJ.'I'CI)'I'b;, nou 1((I(rtL~O"uV ".OMO XP~~O"'. oA/.o ~< <MX'O"" tAniOC(. tE: 1Jyo, 10 p.~ no~ en 1.Ig.~ [}n'OI-l~ ~ E:iva[ve on.'dll~ i~ \'pafITh~j.I£

'0 <I>o'''''~"''''

O"'~fl"T~'
Ki;l,lilYY~~

QElcv.opQ

C1u\l'&xakonKT\ q.LTIE:ll'l'ta crtL1:; TQ:<U" n,l"ypO<!,<' oW\oo j1e:xal'l'lllrnlillo·ntol~9U~. Yn:-O.I>Xtl, ttl:ft~ tXIlioo vu napei oc'Illo¢l><voo; to ~" rtou

'""V

"!f.o_t:Kllcrtl:Kd"

(l~ntvLE:

'"rwO. "",Mv

{II :£p''I'066· IlfQ~I:I. anCi\l""[O~1 0 Am"no.o." Ko"""'~\. em"ITI~"""'&; £pE:~Wrr~~ oro lV01IIDUro :E.PYillJfa.c; TIl\n:EE. Ml.oIl ~L(l ncu npci'l; 10 rmpOv 131~XPOvld. 111\1 t'i!'lam:~L a~

'tflC: oeo

1\ SL.a TiI'IC:

VOW llQ'v6n),~ui'J'll

EKalClVTQ,Q;f;1I:;" X,I-

AlMe:-r; (:fii)Lt\pu'I:OI tpyli1::~.I.£VOL E1I..\d&i.. N,i:ll Il'I,I'TQ).)1.'I1000\iV .,1\1'6. TIlV


Q

otlf\'
1"I![loI:klW-

"O""'~_'""'"

ru-

rx::ru<: jJq,ro:;.

'l'to:oc.pLl;XUL ftq.JLG06it~ KOel,lartJl'-~~~t.;:: ,d);QV

~iIlTOt'M;II.
OlIa_ClEI.

nm "

WJioo.

~aq, 'Il~ M (j.It1I.o€. K[3LfiOI..lO TOt'! aru~ "nv 9~, n~'I{ID\I'.E: aMoif'_ nOI£LlQL. OXL lltWo i5eY KO\I'D K.a.vEi-l:; "","\'YEAIo, oMO rrriOow On -<1-

a,pX[o~L Ttf)Lv 'ITlV

rw""'Ocpa'~_'1K"

l~lV:

~o,

KOiJr>I£P~ ~Ioi);" "'" anoTI]vrrArupa r.::.w~ lO.\iJ.ciw vc OI.O{~ i5LKTiOO"l.f\l'OEiOO~tJ~KnLa~l01], yLVClVTCIL,IJ.C:I'ITIJ"I):::'1"QJa1-1IlCiIJJl::I01--1(1). il~ ~I OWlJcftu~rll)llilll), Q1E.I'\p:KE:TC{IOU r

!:roW''''''

taT(;.] ~~ ureen ~i1yaClLIl:KTi 9~ClI'I. uno 11'11,1' a.• m:ihn :llLlle;: Q};;OI1U mo tiIilQ~ ~[a~. eK{'[VT] lI]e; Q'LI'£pylat;_ MOvo nov {III Q. TIEIAt.:;;, onWt;;Kill ta ~-I-ml1J., xdrtcu: :;;~(l.....v.cu'r{ tqv atr01~AalIJ.Ilt:L...oIT],lIl'tOVl) .•

v OX~ l-Ol~

1-1£ IJ III

lIAKPIHI[

rTHN MOP A EPr AIIAl: ME BAIH TO [E~OYAAI.KO npO[ANATOI\I[MO

Av EioOI ¥Kil, &:v npOKEITOI


E~::;~~':~::~::~;~;;;I:::
VOj.llOU:O:OUS PDipl.l)._6!pI~OU

VO no«; pnpooJ(i
Bcons

...
TfN'IIl,.IEj)-

S q]'I'1l.Z6~E'Il(lUS
~pF;5

[rtrmes

&III

01 OI[]Kpfam

IDXUQUV

V"I[]

Kii9:E

ml:J'fI'E~IJ[]1I1((j.

TOLJS,vx.(1

i:p

II(ClTOVPOq)O'UV,
01

cnevc-

6oIJtv(&lv txouv lJ~iJI f,ptIS IOlJn6~. 11O;v.,ovc.fi:J Ii;QII'I 10 «eo 1J~M1I"IOOV US OIO~.s

ctnv f'l.rpW_nn.

K,k,g,w. ~r'VQl
Iln;P;f;OIIWIJ

OiJ(,j)$IJI;yi;I~Iir~rJe$1;110V TOI1WI

AVVMcl}

1«11 ClHl (I:U'II,f(j}:5.

I!:CIII 1I;i;I'o' (-Qpn).Q1~!XI j

QJ,lcB6IJEVWV

'VI!O:~610Kprom CHI'IIV -rlVOpO EpyoOrOS


ot{OOOi\II(.Q n~O'l'QI'O:-'IClIJ6=

IJE OOon

I(j}V 00'0' OIJ~~

'y,t;b

Ej)'I'arolJ![Vu.1

npos
KIll

,fItKoxoU'o'liUC~i~f!Q

[!~I«lIEi\!QIArv6J1:p:;w.:ropIOm~'o'OII[]n6m~·
01 n lon'IJ0'Vu(U mplooll\Q
OI.KO'i0I1II\6i. ...

lPYMiq.

CiIJ£i'80'o':roI.>.iVO·

nOOoOO'!6 Q'Vtpyros. 110 ()~os T-Mv IJ IOew-v to &e~ II«I ...onorl'l;jn~one Til OouM.o_
TO m atolxtfc.
~,

Y<J"1}"ItI:Iv.OTl'1IlJEpno:t" ,onoox6Arion WI OTOWS tpyo~6IJEVOIJ~ xo,lJnMuP'CI1i (tiI'IQIOfiJDKOO tf'lIn:ioou. Til iJiOlxdc:i CiUIJ!pw-...OU'IIlJt C.....a>._oyl~ tpw ... 6>"· es
/!'WV

LUIJ1IUWCIIJE

tvos ylltl

jj'o'o,pci:s. ornv va npo-

)',_~'o'
1loO\I

• OIClqqJ<JtiD.IEirilllJo'o'o n 11.1C11ki"0'{I· (),[ 1XF,poo-s. QJ,loqM..I"6qIlMl.l'o' 'l'U'o'[]Irwv

MII~ TOU;!>OE m:!on J.I!.l(lUS ~IYJOIIl"l.I).OqiJil..o.uS_

AthiVCI .6tEI 26% 1-I1.,;P¢i.EpESmGav(lTnll."S (lICMe~iQ~ Q!,.IVt...,.~I,JI~ 6.TI


KC.i)v t'ofC!50U'lJOlJn1.11(05

Kn. &C'i'opC,
~II.

WwV;t:5.. J~pIS t;II,I'o'o).llo:o..6nI,lOClI;E.\lHl:KO'J one TO 2009l1f:(,pl TO 201' 2 {ri ",io6,::lfQI(_HQlunQ~,lJooftuon) O[ IJ(PIti.dC:!nO 10 "10 typ:upc:!ooavil{{tdlltem,nion<ill
Economi Poonomi~llOCl~

m v r61.C1' &\IAel~ ~nc.

O~v e"qJCI~eTaI a)J.oO_

CTP~II rOI(i.'lIl;f;nQVV,f),IKII'" us

noeoovrev - VlLl

'jIU"'Orl<f~.QIJ04IuJ.6ipIAt"5..

.kMJrn~' or I1lWoll'J

Man.poWI21"1I. Ij,!lICI¥po:;pn

«AJJplie<:l
TOU NiKQ\j

J.O r\o,::rooT6ovtpnIOI: 0-'-.0 To ol"Olxdo (]IiIO'wlil£i:,'o'oUllljnlJdVll!i;~~'IJJOl9o.;\Dyltits OIl:JlI'.picEL£


jnn

2'.~,

OEX6IJfV(lo

A v cr{llJT~ TIS,C..I(I~IS.OIJlJI.PnOAOVIOldIO{1o''1'0 o~);"ov(m 01' VI<~1 (PYOZI5IJE'Iro:lneeai1Anflloo,ox6~0 OM reus npo'l'oMJ.llvoiJs fWS \(iO

i'(]'I,I"ot~oooAlII:6l(]U~ K. llpu&cl'.l1. "/..fN'I,I'

n;PoOO'o'[]i'o>'ICllJo. tvi5.tx.6J11£r
CI[

c.'~!o. -IIUJbour

Econ omiC:~"II. "Feminist


TIlV IfiS, E.P"(QClk;is,Q10

'l'U'/{]11«i O,IJCl(jl'uM!p.l)"n

nctp-

vc ncu :b::f:Ilmm'l'PC-!PEi
.u.'UVQj;iIWV Q

1"J[]l\1ISI~pn ~p!uva nQpo:d::50

rou
10\1

~11-I1~IKI(i)f.ltv1Jl6.l%(]nc.O"TI'jJI(](l'JIJC1Jr'!tl\II':n;E.T.E;I»;'UhOqllftn,r6J(o)V~rt:;lyyQ;j.!'OTII(~'oI"n~W'IIr

aAA~ KOI 0 i:;Il"lII;I:tJ.~EQ1I6srccv QIJOI.pUn.o,


T~

vl'pou fpi.[.Iw3MIt.\IOO""'OrJ'O!I.QIlO,w.~mlJpkr/l:(Jr.rvl5vm;.o.1.oup.aOOu.A.rHJxm~1&vpQrA1ydT.rpo

TIJ nlJ(J OiKOVOf_jI[(t.i).V EnloTnJ.lci)vfOO nOVUlroTnl..lj00 rleroos 1<01 &w9uvln TOI}EnlClTnlJOVll<OU K~'l'IQ rn M£htTn fro ... ll.ICII(pfot.:.av (11 nv Athh...c. AriD ro 2OOS<il~ ro 201{1. e 1t.l!.pI..l'b1KIti KOI0.1au·
V-E,~1.E5TQUlinl·m;llUP'l'IlOCI...-iB~EE$OHWEMc·

l!iPIJOOI(Jl,. Mlii'l"opt;I

O;iKQ'llO[.II~

nPQ1JOIO~

tv$! 0 f,lIO"SOs .[ ...6s ClIJ(J)I(!)UAQ;:plholJ tl"'OIIJ.EICi}lJtvos 5"% I«'!I (\I'&. 6 ... po O:iJO~~6iJi1Aw 4.:2%. 6 TlMI:s.,. 1 yt41 ~wPt~ d ...ol ~TlPO 0 llPXOplOTn· IJtVOI ana m &:.uMlO "OU~o.£ Ijx~ljri IJ! reus rreccq;.uAQljl'lAl;)u:s.
U):S,

V-OIJOLJ'!oro! rOI) ClUIJ~WVOOw(lI)fPi15 OUIJ~rl'J)(ms, ervc If'OV.fpO 6TI. nQp6MMe.i ,jJt In", ~oontoonKfi. MU' onlJip::F TOIjw~ 1'W't q:tyQ. Z<llJtviml'. U;mt;o}.OI.,90uv 'o'a ylvovim OPlzOV"H£:5.

£ni&:Oi'Ii O:UUOI
I

npos rls CI-II;)IBt5. 115npoonruas

e-

i5mK,l:YioEIS nuu K_C"'_OUIJ:JKQJ_.In,o,:pEPOI!pcI I z


nrOTIl"5o~:.;.~PV'O-.:;r'o$"IClClbilglJe.VtU)5.

TI;) ICI--

& :lxu;r;ElS

&60j,$(o)'II"I~

QJ.IO'Qlu~Oo:;plloI,JlS

~I'

~T.F;-

«nHin5

";0110 O;E.IkiQIIO T(I)'o' npt:;iiQ ral,ltv(I)v IQLJI~.

~~~M~~IH~'~S:~E~':~~A~~~O~'~~~I~

37

Elld~Q
-

o EIDIAATH:!: TH:!: ANEPrlA:!:

UHN

EAAHNIKH

nEPllDEPEIA

nOOOO!(]

BapEIO EMooa, qm.uxopovo n 8EDOOAOviKn


w

OOK am

~ Ii;t;;QJ.Ui KtI:1'L(xtlrXi't.\ttlfXtxTL~ Ilr\Oll,e;T@,IOtl~tL«1AlmLI«i)vOtyl/'llvtOO£,t.lV,

vi"'1""-I "IB6jl'"' EM<I600:" «n<;-

t:qJLdAU]';;TI]o;(lVWViw;;GO)~

¢pc.CT]
010'.'

!leI;!;

y,ivt-I 00.1..'0]1,

nupunfunovrcc

,",fJIl~16~o"""~~.
1lQ,~f)yrt:l dVliL40% 1:(Il1(n;l;:ItCea ¢f.liO£1 50%, 1Ili(1!lld 0

.PcL(~ 10( '10'1.) Wl:l

"to

Olav 0 npOctipo<; TOO EPvum~rmIJ.Jl"t:OO Ktvrpou e~",,(.rt<:no""\'I"'''I,T"''Il<l· IllloWJi5l)i:; ~ 01;:L QVq:I'I'iilCITllV ll6)"rl. Gil 11 tqq-a.w: etc 30% iJ'TIJ. ri:Nx, TOU aou &v lOY TILQle:w:v 1«1. I'iiTW1CL etw~\I on KW6"v1I(IAOyoWe:. auoW~, OJ.lf.,.'Jt;:, 01 ,£:!(1I11Tj,(it1;;:; 'l:O~.ttul3$II;;.ellt«!v. To WU
£$1.1\,£ Q¢fJoJ01/Ta~ etc

np6ctipo<;IDlJ Epym!",tl Kivtpou A.I>Jto; Mn<>t>lo<;_l:"ll,yu""lro;d""'50%. amcx;w.. 0Ui:; .::100% noMoi an6 Qtn"{IVt:; npoocvctomL M~. 'r/() iiUyow lJ£tavdow;; Ol:;~, TTK B6p:::11l1)EupW1lT]", .
01 ttCf,l~oo6-te:[)CS,Cn[:(.c.lp~~,~QIJ1I
t(r'jf,l":'-

An,·

1"%, "~""'"
~TIiI1L(U

<I,,,,, "~,;.

TJ'fIo'o~~La

, IOU

.((:L 41Qfl:1I ~'tAOil ft:\ilj}tcl,fH.l.:.V OlOll~ £'C'1'1l1:;,6;IlNOI.>t; 1(1l. !:iva.,

U:PI'I.

npOE:Opo\: etc TlAot;


10' 40%.

CllW.E-XfLIl 1<'1110 ToOIJ EKSI ;\{:E:[ 1lc!)C;

To 50% n~n9uolJou
eEaa(]'~oviKn§
TO

>O/&,,,,",J«i en a""
J-SOD
f:nl~p~CI!1IC;

Tl~ mptncu KaL orm-

lOU

.2013

ec QY'I'i~E:1

Ins.

Ta ~wia J,VOvI,(l, '1 cvspOU1 s,OOO,l.ovi• ., ~oi,!",'tilL '!(Ill1£: )'JI&"'O"Ka'Tll 'Go rseeeenaiE:~ IJ.Owi5fi::- D11l~,pa Ol ovt:!')VOt UTIoh.oy~'if'[m Of: 1$0.000, (JlOU~ vecuc Tl aV£I1'1"[O:~rVQL 50% iKilLIlLa erne rpE;l.~VUVULI(tI:; dvCl! dvq;.'I'~. To SO%. lOU rr.il.T]-

Z~I ~K6TW 0"6

v,a

6p'0 O~IOnpEnOuS
6 [06'[(1)0
~

5,
~.

TO

30%
,

0l~1l.a.TI1. lOU 'rIOIJ.(i.U IJOVO !.I_ia O:E-VEX&LnfJ'OxwfJ'~lJellJE:. E:ha~ OTIKb; Ilop;;pb; Qn;aClx6~oT]~ tQ;I~(ilJ\'e:xi~1 va eq:<lP~1 "'!l"10""",,"'1 :£tI~(iLli.a(, 6"~ ;Ilfic.: !:In£.o A. An LSO PlO'U~lI( _ KQ.I3oI'1I1.rpi d ..... (Ill) IW'!I'QlL!ro Kb.'1(.IO QnfiIG~·

«Bloo~a\ tnc ov8pwmvnc; aCIOnpEnElOC;»

_,<6

"""flo,o~

KCl,TlJ.)OnO

TO opio

VOYlQ.t

aVE:,PV1-'1

TIOU ~X\'OI:)V
I

tn S (P'TWX£I05
't'Q KilL TO
I'

om:j\,nml-ltw

&v

~'UV

00uh_e:1~ K!lO@l; XP~lJ.Ql(l C1UTI:'l'Ul Ttl To 11)% d1J.rj (10

Eh;IQ,IJ,IJIu. (X(ioo),i:WL ...ql) ~I lll~


1(Ii'1;t;) D.fto.'lQ I(tI'U:l

QliJILX'1W05Tj. --I7t0Ut; vfuut:: TOm:.:;, rovl'~!:Lonn&tipo<;'{oo

6jJLO 1i~lon;[W1oitt;.&![]~~c:
ilnd 'to otJlQ T"I'I,( C!ttW):.!:IIl~

J;tl'jvKO;:;!ivi']

~O%

1\ qV'£:f,Iyia t'lIiOe: !:(WII 45%,.0. l(jlL &.I~.£i

mAEn 'J'UlI~E:~(TprIl')I..Lrm."[O
ta'tdOOcrtlLIJ.,£p:Q:Ol'l

at I lEPEO

EMooa - EuBolO
"PIl~CI"~IWN, Oe:IJ.I'],V1ill.ci,~J] if;)l!Yla:it

¢',o.l.:.",.b; OI,Qo-mO. '. '.-1) t;.:~. rilP-E:L. 'I'] 0;I vq:t,!,La(ftI'(Vl1tp!lJI£[):,;":!IlI(JlILl;i..illit[M Gtrj E'tiUl811ElM&t, TtOO, cv KQ.I ~~ LITlC;TtLOnm~
N_ AI'l{QlOl<ofiL
'fIl\1

xP6vLIl, lOO q;r."11~J-!.t'o'I:.W', i5.,;l.llo.r.'tQ 50% TO'.) Tt.~T'h~'Lil~. Mill! 6..llflll~l_OCJI1j..1;;:i~ oCilTT], n!:!"J'[molilOll
OlaOl:uro

stvm

1'1

~'fI')'Ui)'I,'

Nail-

:c:%~LIlT],O£vll(6~L068rllla. o:U,I..l~l..L£fOi.' n. JOO4X1j..mm1I\tSrt_ MrQ.0l1C;500afutlC:TI01J OI~IIJlOlJlPYouvm' Il~V{'KrocpLTjXln-n,(,:Ei1yaCltll I.U;PLKTlQTIilOXOATLOTl n;WJi~ etu. KCU XE:Lpf,,::;II::L<; ~E:lM;JUV ocoovAEulJiva, 1J.T]vc.Jy. O¢,ib;, 1]1l~~LCI ';;lll 1]ll~iltll~1Jl1l

Epvm1>::MJ.iKt·

vrpot'lA6av4:1,~-ro.\t6rro~_ EtlEI.OO v l,SO !(I;:rroarrnm:ro.ITIT]VnOJ"llj 1l arW;PffilTI.f'Wl· rna e;tVa~ IV.EO'V tro.600lr,K; Iml T]KOLV.£!:I'ila TL~ T 1le:.I]~OXli~ 1lu43(Q;1:m OlfJV Utf.WT1. !61.CI ;KQL);;e:!r;t6"ttp'lcivallj ~ldOlQoq~. ~ Ktv'i:f)Q. ~ IND.QOOQ q Q~'I'[Q ~[Wi 50%. 0l1l [\QWLMO:50%, Ole!! rj)~p~vQ50%, ClTI')V Kal~pI'Ifll40%, OTI'I: BfjXIlll 30%, OU) XaAJa6Ltcn 20%, oiJTI]V ME· \QvOpoi.Jn;o)"T] 30'%. CIU)V MvO'rj ,30% (xaOl)KClVnavw, ano 1.000 otoe;ti:; q;iVCl:ClLa'tj, otnv KojlOI.o ",U. crqv ~t'l"'llS" (xd~ "'" 1, SOO e~~ E:~i(f(l, all)\' KaCi'to[}IQ .30% h;del'l ~v tOO aCo£:L( E:py.a.oio,(} ere Ku\KL( .2:5% {xdell~1,I' ndlltJ} aDo 1_000 18£OCt;;;4'f'l(1· G[ll~} :KQ~ om (L;.lw.IilPL vc ,30% onou xde-I')Ka'r! 1.500 MOE:Li\: fPYiliJia~_
1

Am~.1JtI'iV'!l'\liP'i!(a; oUI1¢1tJlW ue m aTOL· xda Tf}I; WflVIKf,,;; .t1CJ1L(Jl1JGi.:;; AIWl".i rou O:trnl)PPLoo ';[00 zen, mUI:tOOoe:m.L n~, .KaTtx~1

,,{,IQ. tQilt.ll[l)~WlO.1,[1I~ tOJ.H;t(I~-'{],¢JJtV(lVt; nco I(JiTw I3nJ5'tTl'" (ini::ll\~ Tll~ Qn&-IJoOiI~

Ql~~~il.tpIOX6;li:rl~B, 1'I:t;!"J'11(f)d¢.o1lv 't;il RPyrll'II(~

Ei\M&o~,6Ji.w.;'n1V

ee f:!c~I1C1IJO~TIl~ t::l"J-yo6oarQC; VI;:)iJ_rlwal1'm~ _ MQ_KP0XJ"J6V1Q awpyot f3jJioKO\i'lm m: crroYVWCIT]; KaL lJIlQPXOUV n;E"j)lmwCl~.,':;;:TIOU xd110-1,01 i5.Ev ,(I,lloK!\dm.rv LI<(LL:(LV~CI~IC;l,TtEJ.m I ( 0'01. i!'.'01 S¢>JlOVO<; dv<pyao; I'< oM:.; "01Sid n~vt IJ:la :j.l.t"O; oto EpytllOC;lMMI1A_1 ~ Ktvt,po M~'OV1Il~ 6l:L ·i;h:IIlUtQ'm)r,I'I'tQ)..f]i80'1,N ~ ~,[:f~art6'to K'tLrttO.E..... a~~ ctne on i5!:'1 to ~m oe tfnote vo neca iva onho jon v a Cij)XrOf:1v a 41'KQ9:apto::,Mo 1<001-10, J..E III I
llrt:OrumOlJ\l'

pahLi7I1l ~11Q 11~~ TIl"oIl~~~ "11. "'" 600WO"" '''''PI'OI* mil W~"Ovi_c)IJ, oIlrtO'tO 11 1'1% nou f1l'llv't'_o lI:I09t¢rrail£'to~crra14.l% , TOTE~EU 1010 l(QL 10 aon oro 23,,3 % . xp6v'0~"y6X's H a.W!1Y[a Qun; ~X.fiL alJroJ] OXoo~ ue TT \'<Vlrn,1'11 ,;q.,;. CIT], ;f;V'OCr(l'tot"unlp;(OUV qK.)V~(j 611iJ)ij; 0:1)1 ~ rev npWljV p,.o. ... ;"(l,.1tt\ 1(1) rlAl:OK Kt!,1 fnsEuBOIOS rrObl'i"j\l" L~f1"fO~ EOCill~I1

nflVf(tlIVx.IlAK[8aC;, neu, XUli'l'rc:; 'I!Q €XOUVOt'lnrJ6r».T]Il'l1.f1)yaolWv. XPTLOIIIDJ1(I(· "OOV TIl'l,1 r+i{ClIl.f.lX;8.p'!fa~.e:{i}CKi3LOO,lloU rev EJJV~. qmiVOVl(lIl:;iJ,6A1OlQ lJ_lWtlOIJl cquejccvc lO'l..ll) ~1J\i'V(l Ci~v~!~tw.01'} 'rtcv I-I;!O~"OOUt; 1:«I'tO. 15%-:O% ~L 6iO\f C!{;IV'i,ei"l;K(i'l,l' nr>O~fIOQ"" OC '1~
Q'I'tO,l,OOtIC;

"IlIv (Sla Pille tu "",(0&0 ~ I"Uloorlprtml n!~""",.rw txm YLVf:Lrr.i\OOv KQv6vc.~ Kill oc e;nlXEIPI\a'~no" &v 0;aw npo~A I'}~.HL f,ltUCll'QUllQ'ij;, OTIIJJoIj;
Qtf!\ffr_t(.Ii:m:.(.:JOI1'tI'\(M;rUlI.'1t~~(<w,~",Ti)O""",,Vfl.~u) 1 01 ~1W.a1:;6j..1£\1'OL t'i1.;;' 0-

1('~V f'l.&ip-.rOtl

r:il'lOl4..Ln:d~

1'1. 1

E in: .EXO U v Mfio EI Op~OlIKa;

TIOt'! KQl'alw.OVt~OU\l ClOpal'l'~C; TIpO&_lmndc:; ruBUY~ 1«I:L 0"[0'1.'

m;r'~'1'I'6PXll KMom> n<r>""vW: \'10 ""l 00<11ClTI'ilfl6~WUTI]ij;

"'~'~Ml
~~~-

!jT<

'l'Lil 1l1v I:!varrru{i'j!;!l, ~f1",~';'f30LoCI."f[(I'jjt;~'~ill nohlui )'J.I6iJIQ I1rton:A.d '10\1' Tr[ICElm9Mrrtl QTIolll!l~rroi'llLClI)

~S

~EnO"PYO" ~E~EIW~lvo npoO"wnlK6

nota~ nQpa~o~v ~.s~Kal '7 jJ.~v~arW\fXii'IOll, .rATI(~a~ 0{. ~lh;r:po iJ,tMov, PLUlO to
j1w,o" Q~rrH;'lai tw.LyLCl~

~~f!60co

jJ.ovdo~

1Am!>. Ono.><;~MptalL
1'1

T1QlJI

P(l'LOto:J1fHLIVIlO
Wt.LlCt.i':IOVi-

CIlUOT]'dval

rV.E1w

KaL lTI'II cvepvln

ml'l\1 K'IlTd· E:!q)I'IKTIxnl_ Ken Srv dvm


1

1'1

"'1~,~"'" """,,"1t«'<l<>:;V<l<;OllV~.V """",a """'""'''''TT' IDe<; 1otJ.,.., TIl': rnf:~c:aTIl]iKPCllLKal"1.oLIlOJKltiIV etas-

"'200

1:«1, Ilt 450,

""""Dia,

..wvoOLCI:~tEX;:OOOtWVr.v.'illJLru;~:n.aU.

;P61~V,
j

Cl1]~ tFU'fKfKVIp.Jivwv6pIl0l1lfJ'l~ Kil~ ClL 'jJ.F.HcixI:::L<; npoocnoae sfte

dval

IJE .c,nQ.\OOlj

te 0l"I1.1£:1o,I'Q o_n:t:JujiJv UI OpI_G£'n:L,l3-li'"il('Il1C: 1 eM""~p~,TT, rullelK1)i; ,0,,,,,,,,la,_ la. lE"J.E:ulQiQ :wOIJlQ jj~ ~LOI-tr)XQVL· rl, ,"lVOOC<;"1\ tulle"" ,('" Oxoll'l ""'(0<0 ClPLOllxtl. 6n~ iHif)L VK, [vI-E;ah [lQ-V1'Q,rn K, An. ;Eiu:: ~~TOIJPVOlJV 1lE:;j.J.e;IN.'Ij.J~ Tt[)OD<!.:l-

tfre:v..~~Il~o6o.,tivo.~K-O.llj t j.I~~(I,""o:¢l~o~.n""6iu:I ~ru;itxO\N*,",.""1XPo

EL·vQL~...:ITIf)IC"nx(j J)cWi.li)JIlTwnpoi(.polJ' 'tOlJ' EpycJ,lL~OU KEvTfJCIti Eu~at; Ilt~VOIJIMllo;lJIlvaYI' o.lJlb;ll~~I~O:U-1-I1'l~!)141OPt~: 001 "'~~S:L( I.. .llIl3li:L:.''o' TO'LmiL us {lmCiLKd, m

~qllii(rjc"'~Ptot.loolllf:!(l't~~
~VQClia
!:1\lQl

n)Jov

KaBmt~.

""l~<p'i{\&mKl)i;all<la",oo"". n<ITT0~\TT\5~~oo,,](n",,"'ou<; )'<lma~IUU ~Oi1T]" (l"'U~,C!"I;Tl~


t'f,!JW ~,j~, vue 1"
(].~~ClUl

nLK6.onwo; TO'"MQ lW.t;i6o<;.

prro, l\l'tcp:tttj.l tnl ~1.111"", :1.1~TfIv~rniJl vc ~Jl,r:(~ fll na~l\\I'IOiPE:~W'o' VO,I.1LI-IO·

Nt""". It-

nspc cm6 ~(I~

«ere~"". Ef}YaOL1J.oii: 6jJw, AtrId e:illjl;;


IQJ-

OJij; tw~nl:dJij; ]3.I.CI!l:I1..l<k:

rup""'Ofl~ ~il"tOX~~.,. "11 ,""onti"'"''''.

'f'l~{L".~nl-

38

1_IT_~ '''_~_E_~_m_._~_m_'_o_''

EAA6.lia
ETH[IA EK8E[H OIKONOMIKQN KAI KOINONIKON lIEIKTQN 201.1 riA TA EMHNIK.A NOIKOKYPIA TH[ VPRC

01 VEOnTWXOI TOUpvnpoviou
01 oOlrym n OlPO:iJr.OIB",tll'1otJ
\II

nn-

VO [\to 'liTO 5: TO ;np{I)! CFln. 60 1JI),e:!~

reus,

'y upvc,irvtcs

en 6 tn e.,pCii~hvr1

EKTlJ.lw]J:E1oI~apl8p64;: erev "A~eUO]ld 1Ij~ X"'PO~ lit- s.a:n,,117 • "",1<11

TOU5f!i6ATCInOTaI"lMlVtl TWVTI1MOnn K6)V :KOVOAIIDV a no mv QVlEOn IOU I(c:van! lOuS. dVQI: TOnnpoo~ no" rns crnOAl,oIlrt.S -iplel,i.:.::£I'QSrmu «o9pt!pti;a;TO
OTQUS.

0 A_,

.M~

,""xor,

(Kola 9.""

""",V

"""",,M""".

'!O)

!.I:to (mn&tL1J:ota

I OI.,OE'I.i'(I g!"1 0 t'l.ltOIl(l K

~p6J.10U5 l'I:aeE lJ.f.yaAou no~ns Anmoou II rou:s suo )OC]poKm~ .. prClIKOOs. '"~Kn"oo~ nocs'' InS vt·

OS·t{CII'Li'W'II'It(ns T'~s...

OUTi\s. T()',lV'LI'E:OtiWS

6nfl;.l)~J".-)V I OE: IJ 1(1 xci.\po nou,

6:Er,.vE.1 :npCCI"II;pr,;l:Tn epeuvu InS VPRC.. lJ E. rnv E.~aIJU]ocrn qtAqH6~


pouvexezovouncct I£vllii >rIJIIICl'1S£$ 6.>.),0'1 rlO"'iT~s.ns, r
B,pIOKOV'ltlII1IO

an6:iJr.'J ern
KCI

J-lQf(pl 01(:I nO. T'O nO .....:OKI .

to cucofnc ...
U1J!4Joiu'M -':Il OiOLX£"flll TI'I( ntjtFlru; ~r.tru\,l'(lC: OLI(OVOI-II~V lOll

KOfJ,I"tiJ.VlXC:W&DlKffiw~ VPRC Of: cvnnpocemeunxe 5E.i[VJ.lCl o.i\rI@vJ oe "Ilf;pq36 .. n \1ID1! q.m· Xf:~ ~I TO 48-% TOIJ tvJ\i\LKOU nAT]e_01;"I<; EM06o<;. ~l'" •. "'" ,S,. cn~il I!((Ilc' Ilf)(lO~crrl. no TIQOO<:t'(jj ~v't6 O"~"<r>W>~Il<I""""' 0, eJJ..o&3n:ai nou ~1l'OLl(06;.lIlnL pzrwo~'/'MI~ru..d.&. ~ru:J~tTI.ounp..."lOfil~~w to ""<PllJ(iMov 1Ij\ <l>l4;«<0,", rnl~· ~ ILElI}V E:TQ[iJEiu,firn.looKOn~oc· (l}V, 'f'tq;ItM1l-1lMv'OUV TI]v OLIroVOIJIKJ] VLC TO 2011

aev

CilOuva5J,I,Q QV1IIJ~~"J)ij; aVQY~ O'TQ V'OlOOnllllO

tl(lllKlo!:!:;lV

Oi1W(

11.;(,

K6nol.O hpCt(1\f1 f.LlllJ1{ci.!l~ ,."tJ'I'II 'l'i;C(,i[1)"!.O}.L~:I'Ii5I,,WQ't6'trrr,Q'VI.QI:KilVO'l'[I)i'I'I:· rIJ'I""""'IjIT1l'll~.,o.. tov VLa06Lm~o¢l'r.ue lq)~Q.-t;. K1TIJ. TIOt>Io, !I<IPI ""xaVlK<i(O~,&Ql"'" ~ cp.1.KTl.~ a~La~ KM.8 6aTn:PI'I uepc Ka.!

"L<O\"'i>I"l\"'~.
l6\ol;,

lQ\IQOU1;'QJ1Lc.iKdAlJ~IlI;j;IJ.IJlt;;f;-

iJ6oI!d&l\

&o",,"Wv. l'''lO
~~i16v t;ltto let

r"I'''£poo

!II!! "On,(l;I~ npc currte

OOl-ln~.Q.'1l tI"I~ ljlruVO~, 'tl) 59'% 't{D\I' nOAI'tIDv 'fl)~ Xc1:iPil(. fj,TOI S.1l:!:.6155 6.'fOt..Lll, dOlJVa't01kxJ.V vn CI~ VTIIJ,{:l(ul1toouv ~KTIl'l<ID;' oortdv~ 6· TID<; cure; TIll "I'da<;_ • rtepfnou '1,,2,40,810 dtoua, Sev Illl0p0U0av va 6~dyoU'r{ [KIlVOIlOI-

aIJotlK;
6..\0

x.O.'VTl'l\l'OL~l-Ildj,fi\lIJ'M~TIlt.a

• no:vw ""n.o. 4 ,0(.4 ,0(:10 dtOj;.l(L, ~ '0 4"" , ... <Mo\_. O<v d·
1:06'

I']lUW

to

VCI~IW')c"'\r;lli~

t~,

tu; rpetc ~ t::m ll" napcneve enxovot .. ::E'.;cm 6'UvaJJ.L~ O~EI;.JIO~ IT]:V OIJ,d6a nov <;<1 0< q."'~.(". 6"<0<: to OVOl.ld~! 11 'l/PR.C.
(I'"U'I''KDIlphlvOtlV Ti'CIClEr>L~

l"£ "ntp.B6~~O\l 'I',';'x£,as» U' 1048% IOu !;VnAIKOU nAne1)"~OU tns U_~6i'iCls. ",pln01) 4.240.800 6TO~O,
O[

:j..LU<TI':; O1Jj..tn r;f;(lT],~ cqcpd TIl ueleon T(il-V t1.CI:06T]lJ.(ilUlV Jal~ KUp[{..x; li&lV IJ.LO,,",V.A11OlW;[.
Q.n:CI'~&o~!:1

·"'~liJoW.""

xopis ". nurous VCln,p'~CI~66voVTO' a?Lhol)anoi rrou KDTOFKOUV KClI Epy6zoVTOI orn
O""l~. nof!'l
KO,VIKoilTa rt.o;vtl)TwV xClI'JUl.vl TIl

j!< OJ./;J

l.Oy1o. <u&U
OL-

X~PD

01

"1.(1 ~~ 'KO!WL1'ViQ~.

Llhlli&(

TI)!; illl'\\lL'

to

:i!OU (O~\

va

lrxDvE: Kdst

O~~I'I

Kr\c;

OoQlpoxJ>1Jdi\ a,lo\_ • AKOIJ.T] 0'IDtIC,; toen; 'eAAT]V't'~ ~1OI5.8l1.U7dl""a. O<v «xav.q,o01 til 6-VVO,'{{hl']lll 'IIQ n:o.w; QU't.f; y~o; lull cLWo"..,Iic.o, 61.pJWTi;C~, vtoi n'o'U l A

~"'" ""Ia~, KOW"m>lo,14. ~"".


xavu:d

fI:tuva,

aUll$tIlOO ue mv f. e:{J,lQL OLd~tflVOL nell I-LfWI

jlu'",,' tIj~"'"~"1l¥"'I."<\Tm
11'IVanl1.crx&l)aJ') ~\'<l Kill
~(\,E:[

I(OVOI,U ~~

tT]~ *pj.l~6lJ.~ij; no~l'tE~~~ 1I,Ll~1(!,\

'tlO'U

,~oo

IIp.OlLVCM:;dXO\l' ooiJAE:La OlE ITOOOOlO 64%, A IWAou6ou\l' ('II I'JV'r/Ul.~LQUxm "(OIJ tOEIJJiHKOU ro~a (s9%), OL VO.LKO· (5.,,) "'" m
1WV 0l10lwv 10 1l000000w$1~XCL(lC::oIl·

vE.Pxmal (1"[0 5J%,


Hlp,,,,,,,
~lnypd$:;;L

"'" TIlv "'f"JOlvoj);pOVl6. aw.0i3:::!')Qttft.o, ~n!(;1\r:;


1J,E:y(il'O"1JI Tll~
~)L-

"""'1

.\'[>6,'<;. ~""\,,;

I)LKQ',,"Oj;l L"'i!~ OCQtQ..Ol.fiDt!( ~¢tttlw

t.,~

Yf'YOvf><;

on j!<L@a~.
IJI~

,fjOOQ.

Il:a).,VQIiK,oIl'fIl\!~ij;OO,VQIKOIQ.1IW.W,

Sti-.a::::;:;;

1-I~r>:WC.:'I:-talvVJ.r:l'.'O~&VVOII{O~~.

emespot, v~'I!6c, tteu 'IlnCI6m~vo~L


&" 0

tC~( ilvlAl6t~

flM,Itlol,.(:L'IK!..V

lOU<;Ovtpyo..;. lOU<;XO~~M· ~La6OJ..K; m TOUt:;xa.1..n~i\oouVla~tou· K ;(O'I.X;. KoLVMVLl®;; ~dOE:\: ncu 08 T[((,\. Ab;. nF:;IlLIiIT~ae;lC;; !;:OI,JV ala ~Ia. lI'lt;;
q:nw.xallij;J

IJ·:£ TOi.."i; c!uV'ld!IT~t:;

",....,!l<l<; "lJOlof.<L,;> UK 0,,,,,,,,"

TI']':;;

oIlrwYVCI.'IC:I']'1I«l,L

'il'}l; 01·

KO'o'OIJ!IK1l1)~~CI,e.M(l.;lGIl~••

_~ __M_TH_'_S_~_<'_~ __A~_O_'_~_I

39

Elld~Q
L~.n.1lVY;f;.i\IJIll".[«;. nQ'U' .. llt:tP.' xe:o;dl<J,'" tvg ,~~VO'ftOI~lLt((i. :tLo6.fi IlIJ 11K~ I .en L'Iltw ~~c:. OL dV~f[OI '0'1':: j.J£OO f(l( td~';:;r riSa\l'[O~_o6fifiJill 'I~'mO'Up.
j)IKV~aL OOL1JlJ] QllviX~L{l VG~·

VE~' _ KoIvrj; T11-10lpJ. trev i5ruLOolev I«I.L to.(.o)lIlKWV unQ.i\.i'w.rV,wv 001) ne;(VlJ,OOV, EVW apKtlo.lIav5~uv oIll(Q j.!(l "'(] ~ vu j.!I civCluv 6 Ott\'C1l,

"i£I rtlill3nlil:.\£la'T1'l,.::,~1\O:;_f-~!(()~
n.-.6n tjaoov 000,
ilctTi"""l mrdcrouc.

E~.[iti~1)V

01JII,r(I

L09rU,!I,(l'(Q, IltveOl,iJ(

"""r&I 'f'<l T1), "~Il<Pl\o; '".~~'.f"\<6.

, l"n .. vao~tva na,5,a nou ~ET""'''POU~~

Ka9. n pOli em

oxo),.ia
En

sxou v 1'0 vo lI,a

,/loy Ii.

Na Byouv OTOU' lipo~ou, 'KC I vc: 0 n cJ:v.e: 0,11 Bpouv ~npcc:n6


TOUS

B'OK<lN\'.PI'll~l\~
IXKOOLE.P~ KTjTtE:1JlIKQ. to: OTIlJra.

OtCl.-atl(v ,,-ttl:; QYOP~ P.1(1KaM.tq)'fTl""" TWVtto. ME:~.j} e.o..s.u:.l'l'CW;; Arp.aVITIli:;. I1fK1C1Stwvra,c:;c.l-!iJK611 ~'lV Lq:Iiol'] 'to .fi.IJ'Q:liU),j.l.1l O'IfIV if1,(H01f1r4 a:-;:rupcL~lnOJ\i,f{t.\c.I.Q. ehln(J.\I'T~ tYn .0 '1:(;001-1-01; .fi!:'L' 11'{O" pQ(:£L, uereoc v ll~ lLj:.If<;rrdv{J) Q.rrO 15"'_ 0. KmQwl.tuU>:; oltwo; ~"""'" TI~ ncoermc; tu:K; K(H ~o%. llaM.Q"'W K60-ro<; napa_rk IDlliIoiXICllOV Iccu:d 15%. I'U)V nfXlWlJ.l1xOt:r')lo. l.u~oivo'l"i'j.!,c I-Iton, ,Xpr..)CrCd~ 1;Q evoiJQjj (Jia XUl[)o1q,I~. AW'ViK.o.~-

.",~e~""

v ~~ :£:l('[d:O~L<;_ rtapQi\.\f1M nptm:-. v: cvnuetcmfocepe 10 KMtoLI.lO tov uyophlv ~a\. To tnt. E~nopro" em~L Ka€lrU.4;&pLvQ (l'U0TrI[Jtl tdoc rtrxk"'UJ!Q 1l0lJ lJaij; OOTj,yow ClUJ OLQ-

etc va J.Li't&aol:.)l·n~ TL( 'Iro:A.\L.£tIvM)J.i..L"

11"~

0 /.6jo<; ,.q'K~fiV&v;fJ.~W~ 0' ootvCL ncu !OO.'I.nVli..M:N!CL( TI"I,V-r(JO·

"""" "1, "o[>O_~~.ncec

.po\; no nor>aV">V'\ oro 'Ifi'. pOop. xo. 0 K60),o<; vc 1lhllpOM:' ilO ''''''i6)uMl npoli!vto. ",,!Ii:I"l:~"

"""tw. ~

"""t·

~Vr:QL.lf),Uro

.• VQ,:rtElI'A'WL;:o

E<l>E5pdn
H E'UVtvLQ rall&
rcuun. I-IJlIB~ OI~I

e:ivcu IJIl6_M~
0 I;Upid,

nor

ErlNAN NEonmXOI

MIA ANEPrH, ENAl: ArPOTHl: KAI MIA E(j)ElI.PHlI.HMOIIA vnAMHAOl:

.. m;:wvIi1l6tol,9SG.

!f1C; ii"....l~t 'to. ~ .0.00

Ano 'tIC: T1 NO£IJPn-'IClIJ nofpvn flOOl· 901"01),6 ¢ ''''''"_ !'io £["", IL<; E:KCllO\l"rd:i5D; vuvaf](f:~ nee evrri.x9:ll KaV <mJ'I E:¢OO".,ra!!EXUl Olio Ilcui51d_ AVOL~'" Ill.a IJ.L~ Kf)~ UlLXILif)T],oT] QXJ..II.IEIa~v 1 130~VTa.t; ljTIoe~!CIllO OHLlLSlU<;_Xp:nt:.-

'loo

H E~o8AiwonpE TO AOYIOTWV
LfAma-tfi vc urram:_£1 ai5uvaj;1fGL unonI.~fl"J~o\,- ,,," <'fl"J uv "" ~", 00· p0t1\1' TO 0n In, a v eo I1Q~ 1l.:f1o-r.aoov Wo\l1<'l<l v.a "" ~UI1< _ <I>ojJ<llhl-( n"", d,u ,Ila~ SlVOLW tlil !Joe:: TO 11111r,NOUV <N"!]"l<In __ !lh.6,,&;~~· MYv_ l!Jf:Y E:lI.nl~tj) Of: -nrtota. A6uva· TOUj.1f: vc OTI'Ii1~ou;llE: TIl rmr&a.l-La~, Sev l'InQi1X_I1U\I' lwb)tC; W TIr· I"\pd"""TIJV~IID".mn6 nOU~oUJl~_ I\v~PYIJ H 42XPO\"1l Kal€l'l'rW N(I«I..dva.l d1'!\Pl'1l "'" ~1]IiPa ev&; lXfl'OVOU 0\'0' 1"00. &" nou <X" rnuxlo IloTJaoulJt~~'OIJ, lal~o.LcJ l'pLa
I-It
lO'lJ

.... 8UpOTWV
aev drr(qi)
a:AAal;E:I

nQjJ·

..xv nd.m

OT]lOJ.VIJ,E:M'rUlil,

aMQ:J']

;E.TILXdfJ'l,QT]

uerd mv cI.\.\f1. napliM~"" ~ 0""",.f;T] lOU crv:r;6YOU j..IEIW91lKt: QTQ 1.300 E;"vpW. NM 1J.0v0 10 OleyIJ.{JTI...o 00VELOavtpxE:TCU Q.f: Soo E:~'j IJE: nne-

KaM.

I:t::dE:L 11 :IlLiJ. .ETUliJ.vT1

wO>oo'llia¢«ov ce

mOO\!

once AUL, rn.L.i3IUJ,~1 TI'I'" enel:IiZ 1;rn.JtilClfItU:i'l'I~il~ mvcrtdvmcn rou TO,!J£too A\l'rPVtac;- [too KQEiI). otepef Mo I-nl'Ll'f~_low oro 1&0 crnIn

p""l ""~,,,,~oq.

~LO~"'' ~ '~"O-

a&.\tp6 TIle;, rreo eten m1oT].~ d,,"P'{O!;. o('lL I!] umepa "''''. ~ ",",0[0 nalilV.&L I.UUcrUvrn~" lOU OrA nco c0' 600 ."".,. E<JlI<i 0j>!IX"'J;;I 'l'lil ·i500w.tLd IJ:EOiN VVCiXJolt>W KClI 1J1~(!,yyt4!WV, ~&v:iXJ((J1 ..t~,

""'X"l~'

on

Ott 1Jf'TI)v 'J'rotIOOO11l1-l1l"= I') xcrdcrcon _ AMQ IH10r ilOUI-LE:va Q(IKTl.OOUI-lE: E:n~fJPoQ. No npoonceqocoue 'II' aMO.(OOJ,le: ikrr(o) ..dn. n"lli axolotl'] sns to IJ.WOV "((I;)V Tn ft£:LVIlo",tvll
",(u&I~Y 1).0.1) c(Wl' KalilOLlW.l:Jj.ltvlJl. Tt.fiL51i1n:ou ..... CTli¢~1'KIt1iJj: L<tlf!i:I1J".IUi'[

H Ko'ttflj''I,II[],
~1l(£VTj:ltOO~:I( I·JQT&:;.

(IIlJj.ll1t·tf:"XE:tOfL~ 01)-

O'Illv

1'lfl..aTt:[Q

l""'IJV'tdV~

llI[fllm

Oi1VLOIl€'lf1') Kal

&\I' Q~
Ol'OOnLU_

~""

VOj1&V(.U o Lwn."H' ueoo

mlloxWt.i::(Q lxot'iV !110 <ml.ov~. No Il\'OlJ'J "'00, i5PO,IlCi IJC;: Ka: I VO: un 0. \1'[ 6, 1L 60UV "rruoord touc-, :lII: .

40

'_ET_"""_·_"_~_ER_pm_._~_m_'_at?

EAAd~a
TET APTH £E nA PAS I,AEEIE AN8POn.1 NON 1l1'KAIOMA TON H EMMA M ETA THN TOYPKIA. TH POLIA KAI THN OYKPA N IA.

H EAAnVIKn 4npOKpOTIO DEOoivE


oIIHOV.f.oio rns E.E. 1«]1 01' I!JnX(lVIO.jJof o,n.pl~n,s: f(Q1'0p·

met"", anoll'l<;;
o"'~voPXllv6o;TIl, N.~., O'K<l~,,""<>;"or>x!j\<lo; tcv tl.AO,[ aMd L(QL rn Euprcna'OI IOU nA~O.K KOVIapo(LUnrl'B r}t::Q.v

vo.uv tn 6njjClKPOTro om xwpe IiIOU In,'I(tV'iJna~lo!o, i5nAUi.\IOU'll I.!E:ra!;·y ~'r,I' o,nc.f)oi


II<(],I

KaTT]vorie~ rton anQl)riolJ'Y (1. nODl-.,ri11~(l".~fTro1l Sf;\' l"rItQPOu\f V4 ~~'op61I¢l,.1V


,~ """'"

ua

"'tx; ... ~<mVIIUW; JOlr," 06i"'l1l'l TIlV 1J,J,n~~

j:JD.n TwV

K0l-ljJClTtLlV

nou

~\I'IOC;

KI

t!CIOC; 51d~

<wPIi¢".:lV_ OI)l'tOl..'l(l~«£\IKClI~fKd"<Il<l..v;""""",VOlTj

otnpizou-'r,I' mv Ku6f_pv[1on.

B¢ui\tk

Q:(L ~'LU T.O 'j'[ilKt:ro

TTj vivvTlo< TIl en ueK(Jdda. Tth~ l'L{l rroso ~\(} QU· UlI'I L5iQ. X~i"Jd £X~l nc; nepred~~

v 6.~,~'1,-r».o~ ~UI-L¢W:'VOulJ.E:UtlT]XWfJ'IIllllJ-

"'""~~ aMO Vla ~'" QTt>I~ 'PO>""",vio altOOlJ~cp6p~o~, ThW T""'-Wv.


"'~ Eio'UIJl: I)f:ILa,Il~C{L.Ii:; QtlL&-

1looA~ oJ.jJCIJ.¥.1l Q\I'{I!XiI'.

lL4rT] P.A.\d:OOe:LVGIOlT]
;"~O'[Q. j:.jt:

na.,a[3Lc:il:mc;

KJlmSi~.;;
l(r.)V(]"Vapt...m(vwv

)'Lil

r.Ll~-

PiilOJ)

-5iJo::IlL-

Cl)Jlfhw-v;na note i'iiyo 11xWra


eRl'[q ~xa:M:iro.L (lUV.EX~, aK6~a "'" 11< rtpomuo,
VLa tJlU'J{I~ !C~C:nou 00"01~OO\,l'I~'ffIr.IIO

flap,"

O,rt'ft;OVlIlI OX£TII(rlIJt."

to'V'tf)'!iJlt;l ~t:r]Ol]~ IJ'ilOtrto£&JV .KIlL.tOllIl6uOl'OJ.Lt1j'(&W; ["LQ TIDLO

yl:vw]:EfvaL J) Jillpa ~, "Ill ~'1'Oh""'~~ova:\QyLIl ¢t:J.iIr.UKLI'IJtv.t.:J\f ~vd u:,,,,,,,,,,,K6 uetpo_oil 0< oJ.h~ TIlV EupWnTj_ 12 .,oJ <i>UA<JKL~ ,1Ji: ¢w..at:D; ITOU Xtii'" !'):hr£ 1-I,6~lI.IOUIJ 9'.31)0. Ei'o'Ul I'i ;(fiJ[XI.!j.!.e;TI,:;:"'!J1T1MlE:~.,tllvb; uvd ai5L:KT] jJQ 0;& OhT] mv EI1fIO\ITIj_ £lw, ~ xWPa IJ.E lOU<;
11(1) OlE Ul OT]1l0KfJ'Il1LCL1J. n£:fl'Loo!':l6'f£I"JoI)'LJt;: nflor;pL),:\OKL~ o~<voU<;O< <>I~ TIlV E"r"'nq. Ei"" ~:¢Jpa uc rotx; %l ,oo~[m;. OTa\!' I) Q~f:nrllJ.rvJ'). nou cf\l'r)~11 noh:.wra, 11[Q ~ II':cnd no~,j IoI.E:YCl4iJt~fJ'1l ano TIlv EJWioo, Q:" lID

lJo6l:; y:l11 TIl

(4:<~

noW.;:: ,,,,,06i«>; 'X" q F.Mi!oo. TJtv


nLW'I,I .fh~Lt>la..di;T(UV. "p<O-n] 0WIj, Ext. Srul<P~ Q _10,
outqXt'\I",[Q
1(01

~ TOUp,"". TIl
TIlV

EMOoo •.
'I,I'Q

-rqv

'I'm, ~
.,

Ttr.o(l't.,

o apXLI::n[OKOTIO~
emocectef tcv

eorteuoe
jJf:CI[lI"1Tl']C;

Myo rroMoJ rum oWfJOOvtfLl yta lie; na,'PQ.Il-Ld(m~ T(uV oL~m@r I"UiLUlI,I'l{J)¥ E:.\).:r\VtilV !¥I~..-;o. ~ 1Jm(j)'1~v~1/tiov't.t.l ....
ftt!pC,~ldoc~veMt\~ 1«11 0).-

tiC(

"'"' OE TKIIM; '_"01"",


&v
1:ln:D,P.X~L., 'IWIv~ IO'I.K;
n~ :I-u: lO vo.,110

[(L06-

Jill.

To IfJ. ItJ)'I;' ~r.tiO~OI


~iJpalQ. IOU Wj:lOU

IIJ1lM
VIa

ICLiJlJ!vtJ)'IJ
1l51~IJ.'!lltii

:1300". H F.Mi!oo <X" o,;~""'"


1000.1'&'

IJtoo. 101/2.

vllL IJL~SLmtail~,CJ.ITi)Vl:K-

m:pL ~:K(vlLW,
iSll(-Cl.O't-tU:UQ. I'll

~ouC; E:l-Lndpou~ VQfll{tj)lU(m\!'


I(CI

OOIOI/"l'[UW :qI~ I.Iti


0't'Q

L 'tCI'Ll';; fi_CpLoo6L!:~ol:..'lt;¢o-

~"""",,,,'''''~''_;
Ol]IJ.01Cp(Lll[Q

aV"ItxeL l~L~

nOo~
0

,oojlfu;"

v<®"

0' 0:\1] TIl,vEvpW"~. To


KIlvtva.:;;

TILOlOOEL

QlJ"(O;

etc LX:E Il vO;$'~PClI)Y en tc tc Go% nepmou TWY t::p;:llOl,,'ljJE-

Il~JI,[l: i5tv ~Pt~;;: '1.!.lllLa ~ ce r fi rn~Q CTl.O'U mpLjJ~1 OLCfi'ul.ilKLOJJ1:Wf'rlloCtl'rlVJ.lr"'-l~v!JIlliwl«iiv. vmVLa:IlLa#U1'aVLd. O~· (iilMi.5~Ttq'l(t10'I)oL~6XJ.lli~ v6~ TOU MO~ QiJll~t:fjai"j:t::£ &~"t"f)UliKOO1ClL an6 "OO'Ut; 1lAE- rr~a ~ta'fJ:Of.l~~rflVWttov T{I)Y OUlOe::KCiIHCIEIALa.~\I' X ~i5-1ClJJi:vIlV._Wv TPcna.\oyfa: r d\raL anopm_ onmoc mVD JJLa olIl!.£V I«Il.a).a~~V1J) rofx; 1') I!J L!ki).,'tlll O'tt~ ~"at;:~( an S[lln~KlllMU\Il1 '~!:I n~ nnsrm Ol.wo~1 OtL 1.I~CiQ. tl'<d ~oIle~L.wva Ilrtdwa:q~~L ml, vu vovtm KUpi"" ~TIl~<V011l< OEIu.ruo<POU<; TIltx; E\'lfII~~aJ;LlliiW'l,fL5cu;,
•• 1.111;1

oIl¢rr

To

L,~~~;~:~~:~o~~,:;n=~:
8Itin-YOPI KlIu~

10+1

onpEio ..KAElfiloTOU
ItI>,),6yo'iJ~
m

viou
T(.I,W

OWCPPOVIOTIKOUKwfilKO
OUv.QyTIiOn.s I(QI'oToyonCifo

mv

E9...M I

Etlilponn

1(61i\1'Ci liH

6~ ... u-

6cK:IdIIla111(!\

Qncttj:MJioIIi"II QnLrfO'jlWptvwv

.[10411',

'll[] rc AnocmillHltCi rcu AvflpWnoLP_ ceo Itt'i"I


v I;IqKlpd ~1~qJ(IAl;I!;n Hl$

nlIpXl!1 DrTrlKOS &v:«JiS....

~1'>CI$1"}QU&~TQ6p¢1JQ1I'Isl3ouM5,¢rov

6"Kl!li'(lJQJ!ls
fI.

10 mlT,pt~ouv 01.•. l'O<ippOnl.E5 Tp6IJOO m:5.CIvVKu:BqlovMM. A'll I({joJ Oil <pui-.all"1s cBp(Jz.OlJ'I,I". to
IJx~blo
'0'0.. OTOV

KPOTO'UIJ~V(I)V 1J;f. 6,po'UsrJi;lol1.ptrt[1a5,

J.lrva)l.u,-

rotJ~ vll,'f1oC~
lI."ivnon
TOU: 0

iJ(

fO\I

K06optoJ.l6
6:1I«illCliilcl

O"I..Jyt;lt::pI~l''o4:i OlaGtTll1(llJ

VOIJOU ncu t:I>J..(]'i!.E1 tov OWIjI',p.o ...llJfLro 1;I1"I'¢n_~


Vlo HJ r(i'.'llJ oVTI6¢ow)V

3 ~::::::~=/:;=T~:~; rrotOOMnclf,f:qm~. 9 ,~.n."j.


.t1i:1"IQ16~I,.ITlt;_O"5 (! EinJOII1j.lQVjI(OU".5 AOyOoU$,. OO'Y

&~av·E10lc!fl6'!{1:OTp6:IQ:J~lJEaKl~rCllI\lJm,pm:,OYpO:4pl'llj,lO'r~IJ1¢t;IO'o'lef;l..eeig'o'ayK(liQ.
npJnPlQ:l6,pdli'i,~tiHal.n6U'olli!amTOU:;-

YIIWiO,p.::i'!((l)lIji«D

... ncu

:«JPTn Tn5 xciJpas rIlapaj..l.tv~l: flpOOUi.pGs.'nClYUlfJilOIJ MOI


IIQ;lI

mv

K69:E

t;pD1'CUj..I£"'051m1

mv nP'l>'(numerous

4 ~;=~f~~~~~n~~~~~K~~;~ OOD
,-,0'Kg! CI~ ~[lI1J1 M~ M:fI(]Upy-j~ U'lIKOI\I'(i)\'[Q

~~m:

rID

v !<pIJTOIJ,j..I('IJ.lL'Ivr60-0
QI 6p<J1

m.
11;.;:111 0

.um'_lJOronOOC!~'!HWl«lef"l~F;pfV(i.mT(j:IOU:50 npoOnoetCl!Is,..~TOOnp.£ll-T~lal<OO.loItl'f'Oll'

e.~E:1}I1'I noEplQPIQl.ltlJO U (lPI6l~Q(I


<lIflt.ls.tJS) ncv IC_polOIJIJ~'r,I'{.)'.I ClT.i"WOIiIClMylt:li ovO Oi\,IJ.t"IWvlHll

IfIs:NI.l1.
I«l'IV

pflpo

c~1J4I6pm'ns

TI'ii'r,l'oIpuMr-

t<Q1 10 ~Oj.KlO>;1.510

'!i'1O ro

"'OPJ«()l!ti:~l

H&,

OIll,p.cIJll.5

oopt ...P'I'£1i:5 aM f

mv unc ...

1JO'i'r'i mw J.ltfpr.l
'0'05 aple~

'ip1JN::n·i1'\. nes o b!.€Iton. en ~.~ v Ci'l..l'ki)...'fI~fioett£1 '1)11 ee KIi9!


So·5J[]li~lmO"U~,j..ItI(pOlfiO!lS 'KQ16n eo t;m~

'LJ!"'I<'ip.:«1 'OXElJK!) Ul~n Ins- q}'UMKi\5:_. 1-11nMI<Tp0VJKIi,


TI:;

''1'10 aO~MiIl IiW ".mopd


VOJ.lIO~, (lmv 1'O:t-

Ins-~elJlc!i1~

eo iWO'IKEIJ'8ioW 1Ji.(I nceoen

TOU

unOIJ,!1V(IUAIII;!;IIOQI!vI"K..

'o'..tJi'It~rdftiKQIIOntpl~t\'Ol"IlSW~ I,I"n¢

~l.ICI"ITIl"5.~"'lmlll."li.$rIQhlTllI;n-s~~T~i;J1,fVIQ:lTQh:;nOIlS (kf
Jo!:!:I'!'TPI(.i)v

~1Jl"{1Pt;lKII.nlfl'Hll;¢p;F;11;I efOF;O)V

ffiunCl~15

rlI)I,I (Ip[v.;I'

1WJ.l1JOT(litVr.f;[)lIJ.V ~I(c.,nh.w--

nl~v;...Qyol-Ei3I\i'll(tlst;lClqJ(lAeitl~""'I'1(I1I'I&IIJ'-

ems22 tl,{Kt.JJ6p~ II~ TM' repctmemcu


AII«JIOOUVns Ilrm £ViO ...D

er001"
I"IQ-

!l1l(OU' 'VPOloIf.IOllei TOLP unCiupyd.ou Map. [.tOC:i'lill6pn... fu,I!(a.. UIJIEpCI ,IXIQl(nvlo..


p:)

P£OO'I/IQII OIlJn~OOS" Olav flopampdlCU Alliin; ly6~ CiltJiCj.J{Ol)nOOOOfOu I"tAnp6rnl'C!i


95%,.
K(lT

eo (]Vl'IKOeioJaT(]J

'I«!in.x.

,~~nI6KiIrf(JQoo6o~v:[)'Ifl.i'l1.l6To.w.

n nJXlO~lvn

r1I;IJXllrl"\CFn

nQI,II¢yI~ '1'1(1 t;i;II;to~

O[IKO'"

n~p10P11!;l1ol6 ~

)..ITlKQQ:;.).,OvoU.fllC_CJI QoU6fI1OTe.OO~1XI11:kIl01i"ientc_t,.WyosClVoO,jJ'DvfI:50VICI ovoi<ft.Minto:1!, IJ.E TOV 1(. IKClwd~nve tnjOJ¢fG EI61;:.6~~ IJlnvCi,'ICI8ci9,j..IllJj..I:l ...... awn ioo ytVllIDU 'VPCiJ.lIJCi" n
Ito,(]I(I~vtJ.nIlIl."Ii.s~IIKIi:5... 89

mv

eo finl!li:!ll,lllyejICIIIII:,ClTQ-

KpDmiJn,j..It

V,P(i'NVl~1

y6J'II iI'I'j:Ilfl_{1 dvcnMnpws 5 ~~~~:~:~o~;!=;~~:~:!~


OI,(]M.rpaom
in~l(t'I;I"Tpll(ns ElilfpDrl ....S

Wt\II;'Ti;l1

OI,j.Itf~SCl~O~IQi'ialnvt<'..l!.-

vrpIKflEnlTponnMnav~"'nou
ClnQ(lVT~lI;FCIm"-tt;l TClUI!,P{."iOI,l ~

!lpO(MHO'l'UlII«ll TOlJ' I{Mc.. t(C:i1'(I"


cnce-

va

mrllo)"C''I'nfji'_'fs

nphl~

vo .t.K6IOc.1;I1 vel;! ~F),ljQ nou

,1I_nOPE~ '0'(1 npoo!lnf,SoUV",E


IQU~"'I;)U
[JJ(]

flpooipuyO

V(l

eJiXtV(l.'l'l'n OF; 'fI1J.!\Q1o;/!P.,

fJ nv ns Ka'l"(lypO(ffi.

lI.lt;Cmnplc;l,,~trTl(lns.l"kMyWV_
I<1lI

o ClU>QlPO'o'IQTI1C..6S-~K(I$
apepo
IKCI mt;.~(¥Jmte. 1'0-\,1 1<1ltIn....111f1
'i'XtI'l,l'OI'oJ.lits. tKTpDQr'I

6,
KdElf.KparOOI;ID''o
4~ r4J~

~~::~:"~~I~~I~:~=~~ll?;
~mKOI ...tJ)'o'.'[]~ 1'01,,1'K,P[]l I;!U~~VOU

11
1oI~
&~'o'EPYti

To L_tOf,IO EnI9ttJJ{lMM

nlI():01J'

, OTll,jJ{il{J:i'!

I<pQl:l'tol'J'n-s [:E:E.EKIq

IJrlOpU vo

!:~~~~I;~~=O;E=!~:
OjJoi5tlo:tis

"\~'ifl}"'IKI'l:5. IClLJl5

mKTIII;O~ loci. tt;.rot;,.TQ\l5 :tUV'Co~


CiVIiIjl.0p6 • .[vroJ..i'I

nO\! ne!J~lJao-...el

IJiVO'UV~TEpoiIl;lnQ,2'Kfxm;n)~~~Q;E.
~IJS

npc!!i5pra
jJO ...fl Kh. iii fJQ ro

r. rlcivooCin !1.c6y!:IO.n,~1'115i

{[1ITpo:nl'l ufl6 tnv

KP4Incms,.oiX

OVoCIM'I'Oltv

UllO);ptUiirl~

¢nws

tn o uJJ:j..Ilroxn r(ilv oe-'Kp[mJJc


V\;E;[1I'OIol;EI1TI'lPIQ.

Kp:Il"(IUj..lt'l,l\[l)"'IJ~

~v~.

1e,Q! TO OIXOY-E'I.Il.IQMI

,61C!,6poous 1~lIaq;4"'ElosOTI:S; f.I~TCJIfU.'I'I'~S KCI

2 ~!::i~;~=~:~;:IS::::~~
vr~OIJ

~:nWC'"us. 1[(11TOV 'Ouvnyttp¢ lOU. iIlpo_~nE"ICJlnll-m~IClKWnr{OVo~Mio'{fD ~roVfu'VM n ml80M~ n!tGop:<l~n~ nOI...rn..nOI!u,PU\'tinT([l ... ~~JlI«i!! ...aOO{il' ...il«:II,'Il

dUilofl nf.i(po:,tOCll clJpa,IJUO,d1iO


rClUlJtVOO

KJXI"
..
r;:IUT~-

roo unoupyou
IQ'U

l!i.l«lloouvns n.pQow.nc,!_npol'fl(J"l6d:

Q.im~~

TOIJ

II,I'lmyOpo-u

fTQAfm ....~(ll

n.avvQ..T[I)S.. as E!IlIKapa>.ns V...-LlIO,l.j:(i/OU noopyoQ ywiil.ln

cplzncn

n I(ClI OUVYf:IJfi).v o· 606l,IJQQ, o.oPXdCl5


000
{j)PI~W,

.trtll3pC~"'i1fl

KQIJ

OP]O!'Q~IJ

IJI;I9nlcOv

lJe TIlV

t-

l<u.po'Us. ~mLi n6 a

Cin6.q:loClI"I 101.1 IJ·


f_:(E.)

....otn mIJ5 OF; 1I'!08Iit:IJWl.

nlJlEAW6wns

~lae.~1"\S..

lI.)I(ClIOOUvfl:5,!(til OIlIOU

O-rtOOyll lliv

~'c

ltD ... 'flPfl.cIlV:~V

om

13loo>.n..

10'AI'I'6upo

Of .[1151t:.d to,1.I0pq:iID,I"ntlJO 9
'o'CIO~I1'n.lIl.5IWf"

fOus

.lOCil,POlfl~'iillMKn~nOU

m5l,;rmponrl~

awl.l~

1OCI11ltc'J'livtlDS TM

:~'~o~~;tl~:~:!~~:~~~~~':e~~

eo"M<

41

Ell6.lia
01 MILOI

ev fl.AKIEMENOl KPATOYNTAI riA

NAPKOTIKA KAt TO 1/3 riA MIKPOAlllKHMATA

KoBE pipo (JTI~ CPUAOKi~


TI tt;:
I

Boivouv KOA@~» ~E tov LaBOo:np61


«DAO
I~JAITEP'Q[
VII':~S.

x.opo(l~~~

(IJ~Vr10vrOI

OJ~-

TCil.)t:IlL.aI1T~~.

tOt'i~ AI1~

Clj)xls. emv mlOloM {lOU tClWAoV OIiW Enlll-'O,",n "(n.-oUp',..l'jj.v rou LUIJIkNMo\.! TnS EtI·

",I" 'WL>;lIolo¢>6vcuo;. IOU<; E::1mO,POl..l(; 'wpKfMlKlliv . KQI ~"il !q)Q.o;O€'1 IvKi\~'lTIo K6nOLov nou Sev va ro.qpo;. OCL 10 f.KJ!,;.1. TcD,PQ E:ICiLKd yHl TOt><; p.aaW; 00"" 6i.oL ~Iam-

penns,

eno ...r" ...ro:5.OIQ IftKVlnlJ'JTO


yICt

now ms Itn 'IOCI-

ax, J.i:4rIo

ctoocue
QT{JV

Tn.,. ru~, On6:POOi'll reo fl.1" KOolnfliou A ...9pwn r'llllJv l!iIKill(j)1.I6t[l}v. omv n!:piiiHoo11 tOLI t,,6~.£1< iw.,. K{IICOIKQlje~...,..[IW, vm o:UlJj.I£:rm;t1Cifl 17N. !tLBf!ou =npolP.ooEh:i»
fOi5l1(QtJllti:1\ KaI'Vla ro nv sxouv ulCienn{lti omens VIC ~[]STOLP_
01 rn[.niK~s.

IBnlliOv, O;'cHiKO lIt 10 0.,. btl

.£I:PCiPf,JOGfrti

TI.rJOo¢al<L I lQlJM~-

ouu-

<'IIi, 6x<~6vo O<v \ria. 'l>uMouj. II" lJ)ll'lvlo "'O<IWl. <IAIii


.na iv t(V:;J KaL ,MfOl~ OOQ V1Q rev pO. ~S~,,""6"l"OO
Ql~p'I.CI. Ql;Q Oll:()!J-

tva~

xn L IJ.a.MCIlIJ

i5LKCl-

>tn~n I-I~rpeov KQ).Ulip;E:U(]11:5.


Et;6IKa~VTG$ 11lV

Tl'\S

nE:~(lJlj)llOLCl otL L'Oll~ v 6j.1o ..... ~


"Lil "M val'),I(W'(L~ 'l't"vilZLIl

o~)J.,,,,,o-

1'(;. to.j.lQ.-

rou Ui ea.o ;:n.poiI, d:o:~KarobiK{]o.El mv EAMI6t;J. ens '9 !;E.n1;tIJ!3p1Ql,I ~010, ~ nl;:lpcli3i(lQ n rOI) (lpElPOIJ J ~ !(lll!XIi;lln5 AvElpl)(IIl~1J.IN'IIlI.lru
~:CII_o!).'I~IO}lJ,

To £!'n:.. cmliplQ.

npC'O<Pwli

J'l01J

Q nOVOPEUEI'

!f'IV CnOliept:o)lm

!(a,1 'TTl .....LEhl~ ea 'to~ l(Q'I.ar:.vtia£1 6tav vt'll1::l nptuEl'lm.'r,)l~WOo;;_

o "[~I'j)C:

IJ"O'l.jll~i"'Oc:; t: _ A~V·

&ac;:, nee dxe:aVilYKllrn:d vc noll" ""!lOla rropO,~",o ~hpa auo\ III q>opO ra yUpLOC ,/;yovIm;: 41~l.fYrtOOp'l'E, srem1l{r XWf)E:L1E: urto mv npW'tTl unvI-I~ nov KalEITi-O., oIllJtO to 'WI-IWXUlO, nptv ~[JeEI ~y VIa npo;IIl....:\""""~ """,Etutp<>i1~. oIXt" ,t~f1t1PI101Q. Otv 001)
I

nilpg~,
I(tlllipOO£i:lQI:K.D.

~tT'.!'Mv<<1"W"""",
6<00

QO~.c~truiJ;rrloo. V(J,1-li'j,v"i;oQit-

IJ-LQ6E~fI WK-eHpia CI'lIl ~w~, L5lc.>1; 6(7; QV CAO~Veci en 1] nQALl:E:(a loU OLVE:LI.ug.
VQ ~

OlT], BOIJM

tOCO

iJTI]v

n,r-D-

000

V LQ 1"0'1,1'

cccm

'tt'(QlIltlJlKCImiil,

N£Il~ 4111l0I(r,to:l1:Lfi~ 0'0 etpil IIl'&Jl'oo,a~o"¢>d1;>o, ... AI· '10 ""id(;<1ll<ll<llo aom\ I) l'paI1J.L~ napa xOl(.ta'V1Il1JLa KQl n¢'OpOoo~1I11ldu:tm) f~ 'I/!to){oo:.WnoL~'r(Ia: tronol.O'l..K; KpalOUlJ.evoUI:; nou oe aME:~ :M>E:<; ec ~taV ~~ cnopusoKlCIlJ-tvo.,

Ill" K6""'"~ '/PO""" "1,

00,

o (l('I't()60tMI:o.t;
OIliTIkn:-hlm:

TOU E<._KE; l,

0t.J0 Kill .crrrr,vnQ}um.t:Pil t:WJIJ&Ll;!, via to L~10etlJll. IlI(O'liooill:Kllv hO~JLli, Q I<r,t.o.'il ml~I.)i5I'1jlQ.~'tL'ci~
;"ta. nQ!'):iS~r'l'j.JQ Wo~ Quro
'IOt'I

n0vw56L""'~,"""t'I><[}f: KGI

OIlIJ-e:':ilVO u-

,a.rw.o~
';~I"".II;"WpQ J,If~WJ'I.wI4nSMvU' ~ .. -npo ~ crt6),_"
Mil

~netO.fl O! tM.i'i,povIjoo V'D rnv OV1I~HWn.:lall r",,,, ovunfpBAr!T,",lIlnpo!3)..njJ6TOO'_"I.I'tfios n01J.oo:1 0 f'!'I(/I,EIOTOS OIlS ¢Ij)"atI:B KopuOOMoO. I.TCoOl(£nllti:6" !J'g~o.. TnSQn~nsmlt:pr. '1.Q/11[Ci1,l' tMn.VII'1S OnCOOIIi<t:5. op:!d..t 01611 (ito Col nlwLI.jJO'l,l' 6~ts. TIS elllnOm (j'V(j(HO,VII~ In:5. nell'1M FOU !lIB& !npou. njXIKtljJ.t ...cuvc VOO11Mu&.i dt \l'ClooKO~~fo..lli'Il>Ipc,,,61J~vts. n[J)s 6 C nl-l~IWIJETlil, Ul!5i E~I&KEUl.lf'ljQll[Jipa K.GIi Coo'
IKtII ~~UT~~i;IIf!I(" IJHQ)'."_dprO:il,
VI!':(s

op:<fs

U1~,601;:01J {lV(J'lap"'"

Q.jsli[IOCICIT~s....

QWOla

lcnw I(IIlLoi;U:H'~

Em',((]~P'OVTCls"tI[] TO Oll fl.E>J.Il'IJlm iK\Jfi~pVfl-

TIlV ..o'UWOt.'jJe:~tvI11p!mCl~ VtT]v

on

Imriec~

rov ::npg.

TO:nQOO1m" Q.P',(~s..

1-000
to

~'l.I-

I'lCI,O~(

OIL 'ij 't1"JOlO'Yt~ilYIa<;

tt·

viC! YI,l;!,TJ)V an:oolJ'j.I;QKIPl]ClI'] ,


tcu :\OYQlJ"lOU V1ii1E:L; ~'W I;(Q1(0. "'"

pili nOLI Eix~ Enr&tl:£I'[J~~ onompnecn til~


~COU'lplO, nOIJl Q! ~1l"'IK~$

6tTCiU

TI&.ovlQlJTOO.~t::E'r/l!lM-

""up~

VQU~ olxovoj.dQ(;,

'Ilail<P!<; rMel'l"'" ,~, no,l.,ru;:La.:;;, :f,; L5Lt::a etrt e~f.iaTTe;iQ "11 '(OPT'lO~I. Elva• .,Nj~<la

TI,

(liou1w.t::ur~ TI)e; N.I!J.. K. MailK6" ou~ou (12,/ ,2009' ue Kl'~tpv~o~ I1AWK): olInapa !i:1lM'.;. 11dopa nQ~,j IT],v );J.1iUP'!'TI01] va mWE:L .dow ~'a

t~Qpd &:v 611;1T1loe:

ctev -E;nlQ"ron.n.

Cln~t;ntl~"voUw
T(o).\I' CmOlilQQ.EWV

EnlTjXlm"l 'fnClU~'Ii'
'I(IQ TOU' 61'K.(1Qlf"lpiolJ1.

~o.o

l'O"","'oe'~"Op"".
VCL 11.0'1) Tt~fi:t;:, 6't.o

OVM""

ITE {(lOJ,lCIl5IO ¢P'i'~O


Q

TI"...;tn r6AE4,;I[l O;'T~~unoU-

O<v"" ~6<M "" ~"" ",_, "" "",,~ 1<0>.Stko. 0""".


v nu't

rts

OTn'prrouVQ"",~pU~lO

.oTI; [(C!~tM !J,E H)


::in.po(I,Q'1IOU, 1l~J,!Clf(l

r.

Til

- OXO Ooi ...cuv


VUa5 TOU'

1l<1lo." "" '" ""","lldO«I


lD81""lfi>V~"""" ,

'00 KKE 01:0 e~j.I.o ~11lv ;"'V'(ILI":~ 'on S!N' npoK'llnID \'0 o.'IlOrWt

~[}¢1l0:\l)ylq i) oti(lia

AtcL

1((Lf'

E:tlJl" ..... dll


ffi)1i~~L.o

v ML 'to ,fhx:.o(llTIi(6
unrosivn Slt"::~ 1[0 6LKalmlJ.;], VQ bOOil 'lJ)V "t' Or pov anOAOOI1 Of. l<>(lJWl!O""io;~"" lJ.1llo(1:KOJJ:IlVtl..;, CVCAoyo. ~ e tI'l
Clt'iIlTl-Cj:lltJlO(lrl,
[lei

.crr111-1~ OL¢il.~JJ:U~£(:x.~~-

oujnfJOl<jloo6"rrr<Q. IIilhl'lV ~ou.i\Em~~'tOU CillHoU lOU XOIJIJ-IIlIlAOOK :KilL V1J\I IOU /I.JlAfr;. 1<:. l<>;. w.oo;.1!< 0'<1A:U1:I.toii;.TOOtxcl,a,QI Xp"""v(io.KOnoul<>; "o~nMj1C.I:);".£:t'llt( Tot'! pwoE:; tta'UOTl.f~, rc 80% cu"tWv ... 01) ee CiJi'OipuM.-tlJ~p..., r:YPIZA KIlL tqt;l!;Il· JlOlCpa 1:1K~.:;' Ar.~!oU~"'Q j.I~ ...... O'tl)'fllotLldi &a. n~o~ou'l,l £: d~£:0£'::; nr):~.(e:LC: (lu,pa\: (lVtl.i:&L~(l.V O

AVa.:;;;:PlP~,c;rr.olXdU

~""'Ilo.oL·

12.703

01 KpCnOu.~;EVOI

'If.i) XLi\Lli~ lr,tIQKOOLI:nx: al ~ ~N-aL o"MJlt":::PQ ~:f:oo ~)::a 'XLlt6SD; £UID>::OOlO1 Kr:ll otcv £p. :(O'If1[(H :rrrroKOO10L QI!d I;P'j:.IT]~ vo, a1JI6lo 94ta n.4:; 10 uvnI-IfThlnh;,tTIf¥.l_

6I'K1)s~~o~n J-D;IJ{'o'na noeco 1'1, IOU TPIIJEhoUS E~ndou n£ll'Orll, Of'l,lolonlClTcil-vrlol 01'16 KOv'f.,.o );.op, i~ill'flOU (sic~ oT! 0 :Kp::iwi.lj..rt.,.os (I ns (hIMKU t<o.p!Jool\Ao~ b:tr ool1op6 nee6MlJOlc OXCIn~ 1«]16pC1On~. - H nlmcn, Mu'.tOCIrUitO£ oOi'.o TiJ':IfJ£.\t:5.IE:tp~[(j~!30 TOi
Of. Ef1IOI;,IW

ens <p1J~,,~b ro no?!.u

nfo TOU rTtlpcm:i 0 (ilJ36as;"p6:t ms t;pamons rpnnzi


QXU1TliltQ

VIC '/0

aVCImrufl,
E V[]

O}..oovano6o

rDLI'.n.poot;!~jJlvoo
'IDQCKCljJdo,.

vocrWueEi one-

nl)'Lll3l:ld\l'r)t.ct;1ool.Jo~J(O'I.J(iIfT'I-

j.IQTnc~c::_ KQTd; OI!)V£f[~LO, n~'lfi..L1llL .s~~rnu Tt KillVUlVtJal T]pt:j.,dallo_ ilia r)VQUTO dvm an.oMh:r.:tt:; m'l1KPI~, um KQ1 I'll (Il~xda 'M.'r!f. on TO ]5% ThW ).",pQlOUP£VlIlV nou EKMW ~1lj1T] TI}\I'TIOMl TOI.X;UTlj). rpomaQ:l. 00 oflv"ri9.era .wvo "to J.0% Oowv :llYaivow 'IJ.I:: ,f;1JoYQ'iJ.;;:F.l;t; pu6tJ.ra~u; (o,VllVVPWe:L

OTIJ 'iluNlt::~. EVil illl.oh":m.'II:; II«Ilo.'o'01)16171:0~xtLo., 1,!l1l~L,


oUl-l.q:.:...rv1l j,tE:loU<: E:L&~w.;, 00 :\LyO:rq;H)J.!,tvCL ti:.6ftOliXj.lton

vc cnoeuu9.300 , ",op~ao"~< n~ qmh(l:K{;~ KCU vc 6.... TllTl¢p(KiIllC!)V YE::llfQo'Ul-L;[. IT]V q.:.u.... IKWv. 1 rtv oil tohiJ: ln TOIJI a XOIVWVLilllJ.E: vtlpx.wn'Kli nAIO,Kva.UllqxwnlQ'ldlL'I;e:_nMrxoo< 'W; ~ flo"""""i< haX'Ol..;_,ftj»1tOrJo;Aia; ¢'" [11 rtv..~;: ofIKAvttC 1'tJv d.a-SL~ T/"4V.£:1,.LI'H~lfIGl\l'WptnirlLICWv, 'tMJo~_' rIlllo:t:{klil1~L~ ~ill MI1Z;tooC; lOll Col£j.:iDD{.IOI 'IlatJ· oxrdl«.,j no1mlOj """""..,,,. 01') TI)e; N _t!. _ K(u 'IOU "".ACt_ )::IJlTLlo':bW_ .E(\I'(l1 OL tJ.OlfOL TIot'! i:.r TO\l'LOOV HI'" ,a.ooTruxmolT]Oll i£,"ov». EU, IItll"'Q (Oa €1Ijl'. rn( l!.evOLQ Kat ~ tOCI.L oql-lE""1'Q'f'I"4lil;<,~~,.rn pa lOU 6w j..KI'VlCiliV a.6E:IWV, Oi[ 11'1,1' w..doa oIlKtiI-lQ :KClL11;[. "1. <Ii «PoP"oy~ 100:1) vOj..IOl.IIi:q;.vM!'o:IOIll)loWV ttlAl\l''ItpO$IJ}.(I~ilXWV, 'tO"o' ilI1i(o,"'Wtvwv6 .... ISI,,.::I'm:ll:olll'l'liI;IJJ6 LoollL-';w1,I', 'tfl'l,l' ~_L%L'(QJ n£pifl.OI.lMi\i6vo<;1l~Ko ~

o..va'110

nora TjJDI.KG. nOL(I lOU Eupc.mQiKO~ Krn~ voPOuAfolJ ec nap<lKoh:m@oUAj)Q)I,f:

(].E~,~~10IKEUJ..lt~C rou. anl;)ppi[jlenK~, rOIJ

001

loin oVOQipiWllJ,m K[]UJ(]T{]Cm ms U'I'EiA:JS


jJ:I: 860n

TOiIlpoD\'[][jI~f'll ~V¢V(;)V

QETI1{lim;.I\TItO"I1l'tlllI]Vlj1'O-

-="eTdQL,II.

noWyla "11 onOOUJ!IjX\jJ~Oll, ToIiJ)Vuhc.~v $ !l(ill 9(1 ~(aKQI.CllJ9c;i'vot va ecope L 11']'" ~Mdoo E:lJpwn.c.iKTl xWlXl; 0 'Yf"l'l>' I=a{u""",,,
WI 10 1ol,6p~lJd ¢'~o."_~ V~i;I: 't'LS fiol)LV«; l!.vLIOLOLX~.i l-I-t 1:0 j.I~~QIlLCJa6l;VL{[Tr!iSo'v:\~1d, r,t(O~X!:(

- n(l,t oha 01,1 QTI:';',5.lou ...rQ\j ,0 n:!l,


CI flxtif"l 0"10 lJOOOI(Oi.!ejo

n-

T(.;)\I' ~UA.CI~.d.'IV

t::.QPU-

iIXlMoli !.IE on~oon TIlU U110IiJPYEf.oU lI.l~_.CIro0(1'1/1'15 V(l EoE;,(f{l'(lT(f.1i.\IonlOlcilA3nk:E np6l3JLf'IVI"


1010 OlOV (j,PIClT~j)6
Ia

<1>0"""

once

1M KOII ~~)'!'E ,E"~IJ-

"''''')Jl~''''
.. )yr. U

M6.... nou, cV(t en :t:\l0 TtO;\I't I ~t.:; SW6.j.I£LC;


OlW.t);W,t: T'Oi~C;

6-

~1

't!:~O'tIUW

'noL .... 'l,l' W

OTI):¢Jo>a<_A_n.
:trr)StCPKfL{lllK~OI'!~

aSOtlc:, OfN a\l'Tfxot'lv va IJft400uv ](Q[ .l\IVO:KL ne; OLoH rxu['liflIi:'tOIl~1IQ.1fI_()"oI11 111l"'1Q~ v~C;_ .oM QV'HtJT~avtU.o· noJ\O'~I,CIoU,Il~ liC:: nfJoCla..IJ~~to!;: ....11 It.omffir 0'lI'! xIDl'Ja 1"[00 'Avtv~
~1j'[)'_J)

""v.. ""

j.I.tIt.tVOl.)~

Ill-

8o::ion, Kmo TI)'U"50 IOm~IGI1.o'O'50 froy .rJV.n"'l ~v-ap);Wv, 0 roe60s =flp6s IKCtOI.o:UOI ~WOIJ(YOI CIro' VOClOKOl.ltio fl'UV (!iuhaOOV ~uool'J"l)U 6t'll il'iTIj.Uf(jJl'llllOU'_' npua_MjJClTtl ntpl'f)Q}.l.jJflS-,.. li~oo,jJtVO'u 6'1'1:Mii t)J..n".idi, l<uBlpvnon MI M. &. OM; 1'0 1-I~'i",P(I.cOOI~ 'oICI ttC.ouy:.;po'IIIO€Id rIO 'VO(]1',j1i;_QlJdo KopuOo1J,.o.,j:ll'.ti(]U IJlriilV.Erm, nMov
OL

om ....00vIK6
cU'II.EpVCloic

tUClil'ljJCI

'{VEinS

KIll 8,picittiOi

!-IE ro AHlxC

NociCKOj.LEIO.

i600

ns:r,tIQ(lOTtfj::O

j.ln:.op!:t

:KULlt~

voe_eOOf~~_

'IT]O:E!TI]i!JT]l1olq)crdau_

42

T_ET_"_TH_'_"_~_ER_pm_._~_m_'_iJl~

H I\.IAl\POMH

ENOl: AIPETlKOY

LYN8HMATOE

Ana

TH N EnaXH

THE KYPIAPXIAE

TON MME 01: THN KAT APPEYEH TOYE


¢'ell. I'm!')npooeoeacev lJlV ilQvlV lOU KDL'I,'rn} Sev TQ~'It.E vc Kll:tJ.~r.· OOIJV is-TtI-lOOLU xwpic; 1J1.t\I'{I,fie:j"a!fIDu,
OKUITc.W_

MUTEt;,
non;
QI':,Plf!i6l,S npruTQ{lnw6nll:{ TO

POUCPI(IVOI

~lJffKI. T] a:rv.rP,JIT]

noulQ~u::d KQvOvlil., e:.rrooilll((ll 011oiJ.na.\l.'i<;IE:L~


CHi MME

•••ovo~lono8ouVTEt;
«o:Mm:s.,poU~IC,\lOI.l)n,I_Ioo"lovpci· <pOI»; 01 I.!OprvpiE:S on 0 I(_)..!VOIJY, IlITonpwmKcucra (0 NQEIJBpl01QU 1995, "\jv~s lJ.EjlE.5. nplvon6 trw (nt-Ttl Q TOu 'nOAL,JT.o:V,do~. OE:"POl' mtU:'Lnnopejce, tnllJ,tw.:1 cu v6&AqIOS.«KdnOlCIL ebcv EnlJdki m. ~{j}~ mprn6pn:PI' tva, J.lnAoK 1JorTn rLQ'Y rev npOQ'u!lT~u O'.e. 1«:110101 WoI»5-IJ·e.-ro 01' fi510J ·,OJmTfS cpffiva~~ oi:t.AAnn5, POll ~!C;vOl. 6nIlQICnoypc'IfJIQl:o;..

aVEJ.lQ~o!JV TI1V tlVl.:jJyLa


ilO11xi1l)~,

cxWOv Q;;; F;nl"~oo VQlJnT]VC&"1LO"Ke:UtlaMjT.t( POlJ~I&VO!t:o l4~jJQhl)'u.v Cit ~1I,1C!

civcui\ryo~wm\oOl reo XlE:1) 1J~ IJ~tt,.yn Ti'I~OilVrK


Ti:~¢IlM'llllt'l'tO-

loliorll.l~iXI.
01 il~C(·l(tll't()

i51.CL>:,€Ll'llffilt:
MoAlIolJV,

Of:

M.M.t=: nou

~'Ii01.N

J.Ll:):_Ilj'lil~.ILO"tu((iTl.CipCl·

.s~l\'i:JQ.ro ~I.VI'IroTIOl~af.C;: at: Akl:E:n-, ~Ia.. KOOjJOlOUEn<V5lrnj ](Q L CIlT] ,sllIlOO'1l I'J'IIl.fi.L{I'rJ'lfl.E:OI'JillO." odXVOU\l' on Oe\r dvm dAm 0'16111J00 OL<lYr>O<f><l1 ~'''''''LOVOI-~~~,_TIlo·

vneeto:

l-I'I'IDI'd va ~rov crmpcfmru ill n~lTI ¢'C:pd K(1"[Qvpd..q:.I'I:t.':t 5rU.l.ool~ TO, 00· YK€K(l'lj.H~VO aih,STUla. OJ..lw>\ E:l<.eLVT] UJXPOI"O K<le~", "","'<po so olE""l"""" ~IO"l!,Mv LailTI~~ arnn a.u: 10 1\611 Klll~~J.L!NO uMrui'toot. OO\oq>iIvcL •. ~~IID: 11'1':; ano lL~ f.L~rm: avacro,n-t. l(Q LIHIl VUl.fir., rete. ,o~vd6t'l¢lOC;::
~~ 'IOU nOhtTrE::('lf:iOt'l, f.LT],V ncu

O ' <I,

N'oE~~~I<><;TIl"'9'J5, o~~·
ruv41Tl£Vl(lKOt:J!'fII~KQ.TQ),f)·

TIl, 0lfOocKli, ailMrW~~

V"""'' "v",.

eJ(t'~

TO,

oIIRj)L~l-ialTI!'t'I'\\I'rnotJ.E:vI:Il{J)'11at'1).·

1.M><c.w atr)V ~L<l. Ava<;~TIli/tl£ ,pIMCX;. V'JUl"lOOo;. avv4otoo<;. I!>i. ):VO~j.ff' 0Ul. w.Ld, crmrroaue 1\ KQ. rn:J.,aKOAo~I-i~\'IlI-iIlc;:~uv~dltd· X<.".,..,.",,"'''' 1.1"", ~£ ro 01'6· IJ.Ci.ro 'tUlVT~L.&!V KcltJ.1ti-&xJ.q,o· pt.; an,,,,,,,",, OTe so t;:t:£.lla~ I-L~OO_ T~OO:Il.a..;Si..G:J..'("IOt1~.

""It,

~o,

~a,x<t>oow
viJf)W,

mN8T1lla!:i:(.£I'1i511I1~ml.C;lill~ Ejflltl.~ ~.a'tIlMjI.Jl!:I.( tOO '90-91. Ml:' TdTll&:!.\oqlo'vLaTOl..~Kile~ Nr~m'i "I'4Lnovtpal1TK1 nIl(XlKtHl'!i:I.KO~ 0"{1')'o'
nliT(.)Ci tov [C:'~'Ol,liif)IQ tolllg.gl"
(II'M

r';'pa nau n. aniLr\p"'Tn "pyao iaKa


II>

tan rnl1lJ'O,Il!:L~ 'KOU1'l.o~tii.'r,I'r

600 ~l,m

T.. oMmpLO)~M) \'00' wonia.lEpya~.£WVOlovruno~ ~vc dOCH; OlillJ.e:OO,i\aP-TJlTi I!HIJ.~iJ;f;~OlJOLW:; ,Kal ~lvill;j; ~~:rl':;;, :KUf)ICIX; T] 1.jI~&.(l:'e'l0"1l6n QI 6T]].!.ooI,QypQct'O~ tJtiOl'thoiJv cl'ftQ~1lnpOVQ,j-LI,O"UX(I. :t:;aO'It;iI nOu ag Io1tivtl 1lN,:".\~"lll Oti.Q "fl}"lo' Kfilofl,ll-!pOU n[)cittq I(IiVOI,N' ...,I~ilvoYi(iliE:t: ~P~'; CilTO ntO~ucve "tTl.;:: i50'u:\!:Lli~ Q),M !oM I LIT,Ci. £PVI1C1IllKrl Tat'll; i51 KQItiij,J.m.a, 6:\.a QUTd !:¢l<O.i\otJaouv w i5(VM.]V'WII T6vo O£ fOO E:ndVVf'.i\~a ote cnofo IlnaClXIl' hoUvrw o.K<lo<, :\WO&, 'Pl'<l\cIjJ,· 'IlO1, ill.d :IlMtc;: M~ Ol0lli:; nM~ e. XE:L OUVOLKUM011KTl E:KT1l'1oo£imJ]or,! loo>;mrr6<l;I(l'dTll "",atpOmjTOi! OUY9:~j.1ilW;; 4IAATiW;;. PDUliLa.VO.L 6"'1IJ.OOIOl'f)d.q:;.mll (ITO TICl[Hl;\Aa. Vlltvo tlM~le;t;, [J:CI;UI~lIaVCII. :Epyc&rnmN. Auto to IJw&lllJ.o. ~UxtIl~C oe:~yQ.\<> '"')'lqJilt~~o Ilopc([o)v [j~J(iJV oti1 i5Lo,p~£:U:~ cn

116wova ~

"Wt"""

,<0"

a v.pyia

Nl;pOmll'al;' I'E opyij


:.:.tTr}'oI"
~Q~.,;; t(QSO, 01
t1D,~U

OtQ

O~II::iI.I:<aIOlil~I,g.""('l(Nts;.-

:::i'lllll Ilt::OlJ.'l Kal ~.tClI.Q WlJI) !:((ill O~ O~twyt'l,f'£:LC~"U.'lV 'il.jJ'CIQQXe~V1"WV, Ka I. 6:WI

Xa~o~voi "'a'ol"l~i5pQol~~'"

tm.

"(qt:

~rtOOa~~ ... Til;:~Lru£( eeN' """""'i\'Ii!<cQO l1l:f>'I<i~ ""0 O'l<l.tm


M,ME MU

cvd vnc KIl I

"'.,,,'" ~.",1'1\

"a"~w" """"I""" "'"

$01)-

Kuplapxauv ora MME. ;e;i va I 6 UOKOI\,O 0 I ~aj\:fn-E.Si pa U'I' 16vor» rou xr ~S vc ~ET(>Tp(>n(>uv

~ ~.al.'i!5l.oCil'fI:t:1'j fu.il$T!IlIAlil, ):j')'I'IIlIl'ttCI~PIO ~~ "t"jJO!fl,ti:;u.;;d 66,"'(:1-" 61lJ,lLCUfJVQ'VV I-!Ia, qJalVOIJ.EVL~ ;f;rliqKl.OT] tl.I~I:;LI;U; tdcc YLyaV'TC.WoETGI J) [1LCiIlIlXlJ.V[{llUlVMME
KQla~\ffT()IO(l-

ptIJP~·Ol'l':::tvtl~O oY~( :c.~!iK"r'i;'I.~ o.nohuoe:l~ O~...tiI~JULm~ 1:00.1.1..101'1:1)-

·¢nl-ot:llf3 £:I')V'ilTl KU

mv.

pLalJii<; ThW M,

"o/J(.".!l

ONN:E4

~1l1 «tL~'IlVll}~nOl1t\to'u~

10111;1.';;( OVP>'Ic:i,~UV

OUVlOYI-

Oil-tva

'Q """o)w. A"o,Ot< 5<v 6~"""'" omt

tIo,60 lovK~e;u; •• , E'oI"IlcrUIlTJIJ.Q. ~~: eu.. nee tvlNJOQ 'V(l ,KtVlp'r~1 TO Iltwi IJ.QU. N1POTI~ ~aQ:t'::lJ.L.grpyrj, TooCl.VQ~l1'loa to cUvEil]1W !(uL TO xO,fJ'lfOl X~ iK:ilL TIl,V r.filil ~ TO 0"1);.1l&T])(a, He"" va to (qx"., oMO·oo,. ~e"" va
$o",Q\Qj.LQL

~ ev IX"' ~r><(I<i.OTt"' """""" .,;~o,


oMO

1""'10. 00\0q>iIvc'"

.;o!AA~T~, pOlJ$lavtll, Eil]IJ.C'OLOYfJ'ilt;jICILI~ ,KO:IIJe:-ra, tlMna-oool, vou-

"'''''

"'"

10"';.. ,

~io _1>0,)6",· 6~""'1j nov K<lr',6~f'OOio.>o; tva ~OJ.. 1I.o~ul'~~f)OLn'UrtOOIl'0'fI'I~:\11 nQv.cmo.l6.£:v:tLIl'iI fiOf,l~LIl "tfIS lOt'l\ !a,VQl,.1Q,[.IioulC'1) ig~l fh,l~_[~ tl1oxi) nco q tvt'unfj OIl!.l,QC)l.l;)1(paq,fa :ft,pV)'OO"'W~l1'toVot,l~:';I.Ci'NVQoQ:r'J

o E 00 pl~(>;t~\10
tns opyns TOU on~~pa

8Loyclvol"l"C ~, en;~II;!,IJI(iVl(!:'t'"W\'LI)j..!,O<:it=iill'l!t-

!.\'&I'r>< <f><l"'Pd.

ol'<lAov<lu,,pue~"u,.

Qnacrx&..oU,Ilrn:.N

oe auoMIL

'itT'I¢I1ti1o\l' CitlLI:J'f!:pWvnopo.ro.t)t:.W, 00' and LlW art£ilr. Ott rrffJ~ Xrro.o¢ocLJ..ldpa KI'LI'l']Ilmu~l-!>, EL<T"" <XCUV ip"'" OxL ~Ia aJ.M noMi', O<fi<II>tOP'l:. OXL "V'Il ~alLro; aMd ~'I'o5oli:K6;_ S:e:KfV'T]OOl;' l1IT1} to
"ro&OO1-I~'I!O ~r}\w,lla
liD\!,

E."YOx_}LT]rl](Wvil'fil~

CIT(]

",,,,,,;K""'" '" <Up"'rw ~ovtD.o

em ."0",

[}r~
~"~,.
"01;;

1\e:C"itntl;;~. GTrl
011]

o~Q.j.il6P"Pwo" t':Q.~
tl]lj; ~I o

tTt
1(1)-

,. ltOO TT1~ ocl«ledll-t;: IOU 'go rrccrmj)r\OIlKaV I:llnpllCllJ.oi .IlAE:OrrnKw'Y Bcv, if!,raiJlllC:~t<W OWl-lilTu::D;;E:JuCit~1j;'!X.KO.~n:~, 1(0. ~~VlIlV6ho

TIllKaoQQp,Il{1TQ OOuM:lJ.oUVE ~dKo KQL Ir~IJ.T]' U 4].1, 1l000pOfJ.l1tlPll (hlT\n r\mlJ' 1-IE:j11XQ uno TQ owe~llaTQ ncu ):_r)~[:n:r""I.CIlV '10 .fiMI!:PO llLLlO TI'I,(
r

c~l]iJI'l(;VL-tI. TO'I.II;Ve:ootloep;¢j..Ie;vrnx;. IIMmitCll)4. lL -13~, YEOVW;i. 6.i\Q

MM.E.~ ai\;\O, rmfnvcev oJ1(iP"'{l aOLU:Kf)LTc.¥;: a:vn,{FIJoXOIJI; KQI flhlicu;(Ol..IC,;.


XIV'l')lJIa,lLt::~ iK'm &'pyooo-nxorn;
,f;f)-

ya~,6,IlEVOUO:;; rcvtono. c

ht(p1jwww.iospress.~./i1I"m!W"!I!.Il. Qja.Jum
~[lOTIl!<.K~lJ]~~JCPI'l~'DI'

6e:t;;.a.t"l:i([~'i;0'I)'90,
lei

Ei!I:IOlrtIl1WOI']

Ei>;ov
'[0'

&n;~.:.;To

~TOIj;Q~tl ~~C~1t

"1",,'''JIl,r oweq""'"

...ol'l,l'~~

n I,Q o~

olJVl3~~J!U~(ltv<i'litlll ce
1(lI.~ !(;IlVD:~

ailtJOO~ov'pd~l;)~
~IlV

~w

INI (o;M.I1'o1" rnou-v..

TV-

Iii( 1rI~!:'·cI.Mwud(_ Stwlil,i(J}lO£


1..If:

reuveep-

TtOU

KaVOVlQ

kat

Q'no.h.'UO:EI~

OIlJ,.l(lDToIIYP't-Q.llXJ1colij.!di5tlt;l"OU

JOP. loilf:'

1iijJ~p.lorilLJ'9S,

'l"6Xf.'OVU
fI~\I'E:LaL

001. ~ICI!:

nee oCI.Il0nm~T] I(f; KCUce !lQVC. 01T]V ~,laAllil!l] 'tQI) nQ)"I.1t~-

e:~~ 'Cu; ~T] 1:'~-eJ]lJ.o.

lJ;~p(oe:~.~~v.e: ¢fp.(lW)t,

TI[O .EIJJlE:I1I.1:rm:TU)l-Itvo

"O~,"",~'. &vo,;,,600\l;olw 0UlV .E..\E:1.lee:[J(m.lnia. E-roll'EV, .. d.. nT]yalVCIVlo,l) TO poA6L 10~ XJX1vm,.1 nLCIl€IJI(I;I, ec millpva Qplro OtL TO iOLO
~'I

;(\IELo\.lIAE'lQ tTl oo~O<JI'Ovia rcu ","MI~~,oN~flplolt"'


1.985,

1,s:a»nperc

AOyO T]' tq)1IL!cri ITIO'I.JII; iI1I'1X!lVI{lIlOU~ X<IPOv<l>vll<'~, tev MME. 000 ueta",,,,ruB 0'I1j'I E.\MOO 1ll Tll",OlITlKO I-!OYl& TOl,1 "l!ttE;f)JInlJCl:t\Q'V~Ol.lm)""

ClPLoXl~t; QOvltr;; I;(QI ~6~,"",LOYJXl<PI,6; """. KQI ;:,;poUil:'LIlV.Ej.1mil11 apYOlE:'nc; TrOU K1llGnl'l,l'O~v m; orlOlD; E:U'I'!?VE(1:; afM&~~ TI'1~ £MI'!,.riX'f!;:; i5'llJool.~a·

v<IT<ooGOtOC,
QID:;:

Kc:ill~ nOl,

.:j)r[)~, ¢;lm'MJpt.

I'tyo:v6I;;

rtll[XIl.I-ivE:L OtL

ere

600 at K1;.1f.I~O'!W.lL~tlfl:rll,11·liL&;::~ ,,,,,,,",,,,,o'O'oo"',,,,,o~

"i\.\I1w;, """",,"v," 0" ~oo<Oyp<l,<f><lc" :u ~rVU"Qa~a[

OTOtl(MX'TO~:L~.
IJUXv(!. 010

To

ht!pjjkm.aJfps.i~,~.r~!~O"!j) 7~lo9'pO$I_ij,h'",' .fW~&v.a mr P{YUtiI QITQ nrvif8P4r~o!1UI' ~fJ" [Tljyal;ll)(. WVJCII,J.l.IO tQI,:I,Wlr,
ltil

Il~-

sev

Q.IQJUVii:lIlL

recc

Bf)6-

jIJ.Q. KIJ.~OLtllWV'UlJ.QI

i51l1.t~oypd-

IJQla.!.Jd"~a nwJffal.l;Qj'. 'I'~<Ili",

".$'1;", ~~\I(I'j,

~rw~

ItEp).TIt:i!

nANA8HNAl"Kor

45

IW<riBIOI lOU pOVO 0 ",II.os


TO 65.£iO l(llJdO ~nps.:G6pouini TONJS fJn,POCIjYOUS:. ~Ol anE:llw.oVv W! n~ouv ,,.v IJ_nO,y.. K.O OT,Ov o~pa, M6vn :t..Vo.n:n ,t(c'nOt<.Ti"bOn fOIJ riTAOu. ITOV otpo rto).).Ci, OIJ~'Bt».otC! tt:..o.eWS i<.Ci:1 nqpofJov-n TOU fJ1:ptl,po r:"I O'r(I\I :n6yK.o

nAOK. 44

MnArKE'f 47

klvmpo n Eupillnn
AfilCMoV.eITO I uuprc otnv OYE-ilJoA IJE. cp6\1JO TlS sevroes 001' TiS. [VTPI'~ ~s. VIO m KOTClOKHJJ1 IOU vtou vn nEQQU OIl:'! N:. 'ItIIhcJ~Oi.qJ.!!Q
nap!} ro npos)'f1,l.lt:HCl
OTfW

llioo npolios.,.
c6IKlil(]''''Q:S~
mv
QI n,pm.PI7

lOU, 0

TO{IfJ~tlIiI!l

on m[ rns

ouvnwze.
novrQ~1

Im..\[o

iJ..I~010:':-0

o Mn6Aovii

orous .v EnUS.

nowS.

oncucras,

M~mmvfKn:EnJTO'J nAQ,0 OAI,I'r !lJ1;ur:n::6s.I«l~drQl Or'\IJ;EptJ va ~nE:r plj:OE:1 JO r~E:m(]jo j!Jeyaho ~fJnMJ6 TOUVICI mVr:l~nCiomvA li

oj}Qfj.c.oaLl':I ow. .x~Ploil'rev NlO Ili'" <PoVo'<q, "", "" 1(0. ~ i1'((1v ).,1..:6 ~J Ow :nvclIlil 'ffI~lllJl!):l(. «ME: ilVOE1f!an:6 III M~T1omt£¢£tI~,IlE:,[O\I' LCIIlIlv61J.l:~
OOCflLi3'nLKO OOL

Ao '
tcv jlopr;LolpAllv6C
~flfol(o\I'T>Il1 1.0_ •. r-~IlLl:JL

,.

M6oxo p£ yo

,-

"PIlO~ va Ild",u" <j><I~,<I nhaIlQ tqv unoypa1:Jn lQUC; crr., onouOO/a vlKfI IOU' a.\lJ1J.mill:((IuE:TIi l1]o; PlJlv.lJ,rUV Ka~'" IJ..~r-c I7tl:I navwJ,Ltvo ov\(J~L"lI:l, cto Ti.1..CIiol.o 'ttI~ q,6(1f1;;:;T(J)1J IC~tt'i;OIJ [lO~1'[1l I\I'V"'.
OL
l'.!!::tJ\lep6;\~Ui(OI)1

TL\~O\I' 1-1£

rt.a.fh

otlltx;

~IIGj.!o TIle; ,i5LoPVdV(OOIlC:. ud """,,(I~QVroi;Ovr(l<;tt TO E:LOLT~rIO

dnou
OIl,!

PEildV<;TllV En6jJ!M] nI~1ml (>2: (0) cto I~r. KafJQiClt.:Wc'l,Q!!- 9cL "C:ol.R;nePL~utVCL 1J.[g ~~ lW.V MtmA.CfI X6i1I!!JP ~ WJ:O!~rwlJrrf'" (w Silo il,QL,XYt6I.Q sa. &t~~XEl'OW.a ~L l5 M!l()'i;LI)'IJ).
T-Oli'I'[Q~I.J;jfi:K6-0NJIlI't~JIo

"'" Klll<L\oIl< o&.: on6""<>:;-1>


SlOU~ K.Molou
(TIOli'

Il<>O-

mreporodccv

TIl'" ~ TIl\!' Qy@va)1 cere fino lOY o:uv9t;"nK6~rrro 'WIJYTlnaH;ru, OWE ano rnv CLnr,Ji\:::La: lQU MtA1J.n:q1'VX (O'W ]2·1, oUu: (mo TO 'iEYl>" 61. (!,VWV(O'rI'I~t ,""C no,'lITIl N.yQ.-

11«

'l;E:f>O "to ,V,E:llLCI [0 Th,ti,!")-ro tou PLKat Kae06llT'ffilIJf."VOIIl~ ~pi'll

11-

"""" l&jI.J Tll,on<>lloA~, TOO Mb{<. ane TO\' !o!~E:Jj.VT\lIllio (sm KoAC i5LQ~

jlao~",o)

","""lOla vlcn. Tn 00lt'll~ TIlVlr>&;(OI)OQ m:rio6o O"iI)V iElJpWnll, I) 0""ill ~p<l'83~~'l"'ll'<'d to ~."..MO""",yOTIjMo""""iO
O'til q,Ii0t11WV OJ.l(~tJ.j\f

-iltPO<. ntwx' ~'"


reu

ITa'

o6o.v.o.
'1"00.~w,"",,!lil6:tl;.fl'!;II .. JJ] 1JE:1TI Ifwi",& ) 101) O~I,.1",I'1.'!31W'U. ttllJrili~Q

KclpoI."'Q ucn; l74·1, oorrccc, orqv

J.LI'tLOi/(lLL'I'K,

I£GM:TT~d
OM 010 ~1"'OUZY[J(to:I t41,an_.KQV IJ.f. Cia Of: ~mo_ I!.PXLKCl. 0- TopooE5l'K:dXE: t::~Ld ue rqv l,mcLlJJ va flp[lClI:q)c~UI;;L O'W opt¢vno OOloifJI

a:l~

Ol'On;NQ:.\l~

eva

4>l\~lOU_.

"''''

~8~ '0 XJl~,,,,,o Tll.~

'to'Ll N·Q.'II:OO("S·

,l!'' \'VP<l'

'I ~.~

lC;U

Ap>..6CrUOKL\

(70' -).
WlJ1

no

71.' •

00lJlCl'lCp

1. I' OMt:vq!LClvb:~i;: IJtoQ ClYIl~ nl'tILO):i1 'W'II' Kop.Q'll"'r£VL1; 1 ~L 0

~on'

~t Ot(i

1lfu1xt"OJ

0-

n,n f:p(j.JEVa on eo TIQCI rk! ..md/..1l yu.wiCLIIOTiN:ooB Q.Bop"oip,\avli6<;, 0 0110100; anoM&ljx-e: o.rr010U1; O1J1..I.T[QiKI~ 'WI)~, ID~
(Ill)\' !ljJ1crn:'P~
'f'I..qJLI1W 100 Ontl.5oVi;

Starrrrrfl~ Ma~L'f~ £i5i:Lt) 10 a11lld.o '[00 nrvcu.lL IlnO~V'la-c;:, nllDdAAT]ha. 1:0\1' o~po lCi'ij.Lm:~Ka:. o E.a),I3Ef1'5~(lVCL1'KQCITTlKt:V11 UTIQ-

ou~

TOY'¢Iot."Ol{.,p,

TIEflvWVTCl':;

TOV

""" Ow 1l¢e~,,,)V ~«;, 0[1· noA,~ Xfi~!),Il~'1X n'ol.) '1;0 n:~~ 'll:tl'tOUinlaOll ~ '0'1 vlKIl O'Plv 6~<loo ,~oo xalllll~1 n"""-b; <hrrlO", np6"",o~"" ,,"~llId\_'. o naVID npooym'lliM><; IlaI.jlfpIl{LL

otO,

TOI) o>.VIJJ11Al-

6< onwnjp,q; I", «tfrtotc &;v 'Ple,l. "'" ncoceece. .A~i~1L<TIl vi<'l, 0 ",0);00; ~., TIl Stv ~L"'llL (I'll' eo. ¢tr.i00'UJ.LL ercv 'I:~LK6, aAAd "" rnlpou~, Tll,Vnp6Kjl'o~. MQ;p, vu """ <1_ ouf/i q np6"",. ort. 'xou~<noMd"-.,,,,~. o nrJOe:i5:pcM;; TOU O.i\ulJ.n .•aK'O~. B. MapL"UI:G'K, EnlKOL'VU:Ivia nOIJ dX;f; QlJI;'e;p"'clle;~ tou 'l7t:q Moox.a 'IJ.~ ul M~"l TCI'IJ o.",WVIl, ;t;.WrLot vc ~=<t><PWi OTOO<; "oi.,,,, reo JlI'IV'IJ"J.lIl; ilEloLi:" AlO'II'T0l=ml ~111 nc.1t,l(d(.HQ nll~ 'ttc.:aifr~Clllv,· tI~l(£C;-. Kllm¢'~nal~ \'11 nQp£TE: 11'11 :1lf:yahT] V~KIlKo_ ocov a¢lopii tov l:IJIllJl.l.ClllOj.lOlDU
(1;& jJ;&

tx<t

""fIi "'<Y"~

MtAtlne;py:K (CIU'!'KfX;iVtro,iKl;;11e;TOV Mtyt,pL OlQ n: I!J (!.vtu«l'wo'rafil'lKE: "'0)'' I, OllOo~""Wt~n[lOO<»~L~ Iln~lllllvr.l-lfI~ (&f:\1 eeuemv 'to~ '[OIJlffiL TKI.:)JlpioK6Ta .... KQj ) :1l£,Hlr,JIftJeTV:f:Clf: voooecucto TIle;'
1

icr6I; ano 111'" ...Ot;::KLVTI iKarrra OlOV Mtyq,~. tsE:~~ ilChrll'll'1IOif)1[J O1o'~ Ko~(, NO'too, M,rW«,MOoi<6vo KQI nllnUZ;P'VAoiJ,
f'OYMrIIN .KA'lAN: ApMolxHac;. Kou\~i". Etll;QjJ Nallo;u;, MnoyK/m, tap6~ro"l .PLoIlOOVlCle:"83' Ka.oci( «1>1, Nt~~.Ko_POvtm(, NiI_, BQ).vrt.t;, {&. MarnLv() N1~o'VTIQU'"
1

MOOx<t\. 6nOllUruJ~q~K<""n!io'
VLKT\

«t\,

K.MIl;E;pVli .... :::Ql-. T101;J,,pa6~Xl"l]~ lQV evwte:p6"rrJlD; 'to!) O~..,j.lfHa.~QU (Irtj:_

tE"..lLLKCi ei.alWld """"""",<j><IAooj K<Iiocoo~I. o IlPOTIOV"lTq~ tTl..:; PClu~n.v

l(ij.Loypa!,f:i1a. (unio1:r)

(41;''''011",,), Oil YMIllIIl<Ot"

1((1'.

"teiY n!GSI.JI'!lOMc; ~I 'l'Pf!~'op:t<;»),.aA· M 'l;6YICI~ !'ItiI( (oI'l:LnOTO &~.., t):!::1 re~ at::olla, Ekl TI~UIJ£CI1O
YI.QlTIVn¢~lOJ]KI, li~RQ~);V(.5L

o oq,1lo<;

o"''''lo\<; M. M<IQt<;, e-

Topooj, !i~\,MiA~n'llY' n<lllci~OYN:>u), M CLPKQvc, Xol.i I·ma, , Opu naiG M.'ilVLtilJ']o; MlliKoUv. ¢'C'UCI1~ (74.KOpO') , M'ooM(, ~,~no"" (S,·
1 1

Me"""" u>'

MOV'<''''''J.

44

T_IT_~ "_~_E_RP_m_._~_m_'_o_"

A8Annap6c;
o nAOK
TA,,18EYEI

no

OYNTIN E ME

zroxo

THN npOKPI[H

UOYl: «16» TOY EUROPA LEAGUE

8iAEI
1jIJ~ltrp;:jfot:'IJrxu'n:lli~pavr£~ l jkllJ wU etNi:L va 'If!avtt 0 I1AOK Y"' cIIJ.q ~LO 4'1Jp<I, 0 .&.t<pa~T1EltaoearID~t:et~nE'.(lmITIi:tD:; to tllilJll1io .5[1-1-'1'11,1'0, 61JUX: )::a'td4tt"~ "CVoll;jJ.£:(VCI Ope~.o-;,

VO
n:rv

pEivEI
no 4.000 ¢'I1oL IOllflA.OK8Q~

(nnv .•• EUpW(WVn


L
MV1tX!::L~ CLn:tvr.i.v:d ...M,i51k1~o)u::J~(~ tcu, (&0 "Ciiv O!"iVl~1,it~. rcu &.rw:nJotWpt:/} Nn NIllUAE:. XilVTQVO~n~.
(IT1l Me.ftOIJ

O:UfJljOto &~wu<.;
OOj..l~~llT],mOT].

L!.'n:g~VIt!

nOIJ0

Htcv tomLorUJOI;

lC1lJ'U;PIJ.(lT~I1\IlKa

r\'StM;:

0 ~s;..q;.VKIOUOOY

LQ-.3:gliQ-

Xj:iWt;;. aUTO ttcv 1I321l1 lOU guropa crreccvn ITII1V na),u::r\ 01Jm
V'f11J!:':z:!:,n:IIDTCI~:nLtlLIlMLCil''[0¢!I101~

T"""tx<.vo \=I~"",,,"""IJ)J;,

o~1vo] IT",," "'" <jtro "'l' '"0 6,..0 U1( vrepun L 1J;f;: IT]V KJJiIlTa Ld M~ha_v! [8
QVID IO {ANT·l)rO

aMti Klllll'l aKAT]i:>i).~tdXIl· . .~ IJ'OOI" ypol1~~ errou 0 _. n:1Wlll1'Ic: TI'IC: iII!:(.lo'll'OOO:K:O rKoUI\l"to)J.., n:E:P-ll)tvt'l 11E:ilywv,j(Jtqv ~1)1SJ.6'tI'{t'ti 'rovl'lolvti;oo KIJOv1:IloMoiJ<>o. ncv bw.~crro.K6n;IlA¢'f.1It«l~ ~L to
'I{'[(Ii!:OU'p,

'lll'.

vtI> ~ 0"""",,, 0,";' '0 ra~~,o ,(.0~:;:;i1 n'l; IlwA~GE:L\ ;f;LO[tflPLWVan' to lvrepvet, KQ96.x; to «rJ),I')VLKO OO_I,ro.w» xrunl"lCl!1 xrn ~~d_ Aonp6f..LaUI'Xl
j.III~£:lVll~£i I()l~ 1l0:uvrlvt~'ttill

MOKtKllV< Mo cpoptc; afnlllO l'ta:.\o\k; ~'LaI'Hl~\IU.'I :£:llIil'f\plil,

at"""
e-

ptlVTt\!lDu
nAOK

o(lUPLO 0"[-1.1:;: 2.2_05 Bi:A£1 WIJj:.('I,o"':t.I"K1ll

o:.EXiIDllE: eva. 600Ko,W llyWoo, I.U:: aTIom"IT!OELII;. roo onolo npirrEL \!Q "La
l'r,l-La'IJU:Clrrd.\l.nI1O:U ... ~!(i, ~ ti'jM,tl(l C XCIpn K'tIlI'IOf! Mn;O).oVl.
lOU!(;

rapll<rro!

W :I'JXj);.. oIlOl!.( L

~fJ'tdc« V(! tiViJI (&0, aJJiI m EMr.rva; olyo,upa o.a. !}pow '[0'1/ TpOTIO vc. __ ~Xti!p(~01JII! M.aJ.t
f1AOK

OTQ (;I

~fll'I'}m:

ve tmd~1

001

ro\Id 6(>e",. AJm~"" VIO <1>1'<",. (W QIlC1TJV EMdi5aJ Xwf,iL'I; lOV Avti;.l\ivlCi KQI TOV nd.lJnM KoVlpipaC;, TOOUmtOX-hlpr]'oov, );U.'i,pi(,;TOV:tlOTOOll
BlrpLvta :£i~'IlLTfII1'i.Jj.JJlTin(,~~'tO\'AtI(c!C::!Ol1 lQV tilll\llo.OLO, nc, ~
II«LL

ted

0 Aa~)"o

rtou

11\t1lE:~ 10'1.11;Ilri6vt'«.

IJE: v«!. tvav

frpclowrrcu

6i$a.iJlJtva

:i<OOIJ,O

OEW"[(IV AU~'{~L

mITe., K:P'oq ..

tpQl,)lJ.o:rI~1) ~I w.., n~ ...palJ.IJIl (tlE:TIi 10".' Q'I'Ww.IlI:"'IT[Y OUVlL'V~17, ~napXE:L TO Vltf)IJ.TU 1-1:[: lOV .APT] 'ITI\I' KUPIQ.Kr1 OU)\' ttiUIJTI'Il, !roL m.,Lcra roo<; l'ml.o1l<;". oMd

e:!iSL~6 ,£:!I.";.oot~p~o yUl lQIJt;; WT]'I,I',£:( nr; ... ~u"taiai1 Qli"'I'l.In~neu aa e;i~ WI 010 OUVHVI I(m Sev au txouv E:~~ mujpLO, ~ OLltoAo(ro~En"]Kil"! K'Il'tIi\Ili3n'll fitii(f'i!:OI On~ ~I!:I 'to
~!JrlllJ.o., IO •• ,
ITIO __

t;;Lv6~vv

vc

xQ.oolJV

~I

npo~MiIl(l~Q o nAOK iO~l&ijJt O't1l\l" !""(IiMo.IJ!E: nafxtE:J:;.Qru..x; Cll:l~l.'INJ6T}t;~ CI1:icvKal


.0

'toi36.r;CLL«!'nLl!(-In[)trt£:L'o'rl:I-!,.dVOtlj..l£

n P'IM"'~'
~P'~lltL

s""

nM::-ovtKlT]

I.IIIl 111':;;: U,[JoIl'.;

t::a

.II~m(lLIIo~!

6p',M,. 0),0,
va
VOUJU::i<i

"POflM~""'. oMd IlPO,X.(r,)fJ'Q'U-v. ElO~ ec K6/;):ouv


nee

TOldVl1~PO
0I611,j..'aOj.!tvOI~il~VOlJV m,1 OLflQI~
I\l;f;~ IOU flACK. 0 Mrrpo1.No Ttilij:I'~ !D, nOUE:m~IOlI'I'lnQTPlOO TOll "" "",",CLIo<; 11"" ''''"11<1\, oWI&a~.

i;M;yf. oro HpaxM:LO Ow l;KfJU!,j.IE: 'TIl rrced~.1~ faMo.:;- N~llavi, 11£10'11 pdnovd lOU TIaALOlq)!l Via TO 41XJJJ.E. n6,1l11Ao ~La, TClVPOI::JI-lIivo M~ 'I{f~L'~ T(j)\1 (lI{IDWIN 'Ole: OJ..La&ru;' TOU, ntiK; t'i!'l6:m:!:Ld&~I1I-1£1.a· ~, rev aT]ll~lP" ra.>..r.1'fI'~T] KIllTOV To ...i~~ l:ttA.o M<LI<¢ 'l'/tr<\ 0< .de, \'jXl~E;IJI;;Lt;'Il.

To crrrmro E:LV!1L (]:KO)lTl fVT]~ tva x tpe. MrpooA"~ IvCi'''Ul~P; ttOAoL TiE:,jllJ.tvou~ 10 j.lQ"«: IJ~ U];V Ouvtlvt~" aactwl I"!~ UlQCi.Lo 'Ml:(Vt& cttevnvn (;I£:J.LIA 'll'M'~

on"" "n"lmt~.(' 0

mil. cnoo ''''''Tie...; OIl'rnI.DI m"\ooy


V'l

TIapa TIoA~. ,0 n.AOK unope [ vc til Kal-ll!f!~ptL, 'I'!ll1lr dWlI 1le:~e;,cf.lXrjj.lt~ o~60. l:to "o66o<j>lul'" OA~yi-

\100, 0 T(lOUKQJ..ci~

VtXKI.nOKTT]~

o PoVj..IO'Ll"Ol;,

5t1~

XIlI')I31m'jI')IJ:I1LIM

Vl.d 'I.I'oIl

1:0'1,.' ~,,~

IJr.! lOV IiKMOl.x;~AtI!lvn(AMTlall¢'(· Ilofl.oll.t-:Q:ILTflV~rQmLw_f1l(Ol

t~-t;;'itI;Eh)'v6Tf]t«" evcvncv tcv ~L 10\1 B.i\QvrQV lllll'l; lfXlUlJcrda cnc liIlv u;~ Icrurola "11'Wl" TIf'> Kp~<;. 11' lOY
O¢IH. T-paIJIl{ll!~ ~OLtro-':" OOLClLrlvoo<;, Ka~

ElQL ~ iliJc:.x;, qclvtoli,;II:;. 0 ITA,OK &v ea £IVai (rrrpOE:1:OLI-tIl0"ICM:;. qruo~~ KG.ClUpLO oro ~1ouhl!l! lJ.E:V ec d·

"""""""'0 MOKo.oxto~"".; ~ ~'yd",o~6'"


'rOV
L 'j..LO'llO(,;! ~'j:lQ. C1ll"W

jll!l;I,vQ a~vll;
KUL

olInptqt:t,

&;Kiou~

v Q L OJ..ime: t:1l

ndAL TO 100% Th)1,' ~il)'I,l'Qlo-rnl[ijV C».ot clVIlL 001101 yt' amolo ue'1'& naL"X'vL&OhoLe&IJIlC 'I,I'CI 1"111'_ ~(rUiJ.e: O£: (I V'to 111;11 l;(VioL" yUlli e:hr.c.L nehu QJ]!-.l:IJ.VlIK6 OO~ Ol-tofJ'\I)Q YUl E:~ !,.lac;. rll,l'm OI'IIJQVlLKO va I<d'l;'{ioUIJ_{: 10
!,.IQ~_ fh..ro Ila~ nl1Ll'/tsl K(LI ea ~ TI~

1<1\o¢Iio, VdXillJotlj.J~, sa ndueve m~ooj.J!:!«lu '1(0),0_ l!.fN ~UlJf :¢o~1 noapn oro c:p.t:lLVOEuropa League J«l:1 i3t,wIJI1f:. vc iJUIo'EX{oouJlE: tn:nJI_ a N 11(0\ AV(llJl:onovllJ'l;, npenoVl"J{l]t;ll:)lJ'O¢I'H" ti oMoqlol:ujJo, nAOE<.
Kt'i,PIO,!dj

""""""".&' <,):""""d,,
rtW~
~Q L

vol/tGllX'. o nOOK !::LIJIlLL1,I~mIOV . illl'l.~ Il~

np6""'~o~\ aTTv ~~. 1<111 EItM t. TIa.[Xi III IlfKIl3i\r.lJcrrd lOU. \lQ iPOvd
1IcruVf:ml~'
TWlJ

To

QY

cv

11~Q.1!)

wna},LIIiI

QV1"Lna..\t;I.r;rou

O'1:flV K{.I ~t:i'l 'l:f1\1" TtCpciOllt\l"1J ·K{LL •• , rrrrI'H.!tvot;~ ~O!: OTO I(UvTt KClu.\tllo
rt~

lCtIia:J')103.lan0.5!:I~I'tlV'al'd·
fll'l'tOVI;\,lilTi'lVOl-lu&i.

olI"'l'w~.&b,!al<'

'KCH f1t'N1 IjflfJ,.£lu:.o~16lL ee n~l'm(001"} rrpOKfXIJIlC: IJLOLII:; 1116110 '[00 guropa League 0 AII(8Q:11a.l!.o~ lOU SoiltJa Oil "ilVlI.,.lI:;l(VnLCle:1 IQ VLt::l]l~ lOI) ittP'l'i:l..f}lOU AM<:I,I(i.Qf.I-A\I1;E:~, 0'tQ lIIil1(lil)1,l).LII- 'to'V O(n.rrl~ an'Iv TMlIlTtI1. NQ .:Tel,( S cl(I1ll.S MQtiTJO,,",.

eo. ,fiIIlI"U(t:twad

I-1m:~:;II:;L, :LiVQI xdn


!:).UpLtl

t'Il O1'LYl-lfJ nO-I) 0 MQt_o Mno-

~ouc;, n:6.v Ciloll-

i!O'(')"XOC".

tla.v &v &_x{Id YKoA ala 1l.pWTa U.

nEplpivOVTO~
xrvnHMENQL.oo(t'ls 6).,.o1,.{ln6 111"1 OIKOVOIJIKII ~"'n.. aillM::! II;CIt art 10 ~OOnreu oopu\66v!05,.O Apm mpllJOO 1".I)S.1.I6WOi~ ouPO'if<:<!,) Q V
OUlflfn,JH5 TU!.ta~i"ioOIJ""

TnV •••
rns

EApETIKn pOn9EIO
~MnnO'I/C,i}oCIn661OOJ1,(IJpti) 010 t!J f'l1JGate;. I«U
0Ma4-50::m.E~OUjJtpOOW xp(j}aTl~'

r:lPOEOpo

flAE

6ovQofl

A60'o'aOl60f'lI(QIClTE.i\txIl'i'lSEf(I~p:ErOS 10~rbt"",Clv out< o).,f'l'f"j.

~OOlJlJt va fWboUlJf CI MJo EInE;, ((;IS aM.os

IM6vo I.I€. ~'I/6TruCi'aeJ unoms


¥.p~

TOU' ncp~O"\I'aAoo npenovnu'\ Mooc'ioo K{l1 n6v0i50s pOU'oJa f-OW N~PIIW01j'l'IO tXOlJ1i cne-

't(.\p~s
TO!Ef.h

OTO

iWffPl1(6,

Ahhcm

IJtl'Cl'll;E),rW01l.:.6msoml8ti'o'I'n, liVitOO Elvol ~I TQ.lq)nIJOlO 00' fO.ap6p::i44. ~ Ei.....ai pu6jJ 10pJ€¥ll'. au 10 ncu 0(\1' .f:):OIJo .... ,puej.l:foul d'o'DI ft.ly6'rfpo an' rc

01

omv 10flOVrO -ylCl' vo OOI.JV.:.oI

nou EM KCJIIJi\V{S ~1(1 v r'\CI:[lln 610hcnon m"So nAE pe nenpilB noo brow 1'1"\1' Qpo 101J~OIn'" EhSEI1D! .Ii: O~Ml nl.l~t'.[s jows V11 ~~ );OlJjJi W)(OpJ01a v~o 'tIC rOl.n ,rft.OllS TrlS ojJMas.j.i,osJo, M.JOf XOPOl'ITr'lPloi}llt(O 0 hiv~ vns 1<6'1,1'1 ns,. n-o,u jJOZ1IJt fO"I
UcEI

On~

:";)'0011(010P'iOA-Mnopf6tM._,O- OM\OT€ OTnrEpj.IO._,to, 6j1oJo,1}rf me np6o!pafO emv ti:al EhfiHkJ, E~lnpctlpOVtsonOTOV~ HU~ro'lJOl rp6noos ylCI va ~U1l,aou'll fOY OJP:.OVOIJIKCrU n,pofIMIJOfoM I')I)U O"'fflJ.JHoonfztl n OlJaDo, fI'CInofo l':(1 Mf'I-

IJ'OOJo ~Mooof -0 II'.. K6VTM"


I1;jJ

np60'l'OIU fllCIv 0101'tOX~.sW,N I!':niw on' [IS npoflOvi'I.O.fI'So, 000 -o:\J'VtX6jJt'v.ES i'llJtp!S, npI ....
oo6Imr'~Tf'l.SmPLJ01J~,'VfIS KlJplOW IJ:E: 1'{I1/ pyorlArt. E

t"""

EMnvas noft.lnl<6 s, 0 ncoeepcs fn ... flAE, ea. v oam A60vOClIOl)ns" a mv I(lJplol(dwm f.ti;oMl'bOn -ns I«(.\'n.nsrns I"1,P(!)roxpo'o'I,.QlIIti.n~ nnos IOU Oyhl6'1'OIJ fnlo 8EoiJ(II;JAo\,lr-:t!£IS, H OIOrl(("1oi}'J'Il((j~ '1,1'(1 6,11 uno pe f VIO "'0 oi;JItPiI ~nIJClm,ClIO rQj.it.lo,.l]}M rt¢~ nt~ 00'0 J.lnop(L w' [k;.n.enoo K10 'KOO:1J'05I, np606w(. lE"'o'w
a IOV 0"'I'ti)'I,I'loIJlIl(6 TOIJ~O fi IlO-

VO~PE~ rnv nPElJfQ OlIS 1'.c~IS.


TOUII:6c1,IJ(tlJ.CI»'oi!! ]oCI:!'II'{IX!'.iw.,

K{iI:I{VT6s.

OI1CL'lS 6},o Odx\l'(!o'uv 6IJros, ~w~ ... an' rn~:a..BEffa, to til 0"01.1 ,a_~ou , IJXOv YOOpxEl
C{1lEv6UfI1<6 naWlvuj)lofd (vQIO~lr@a OTO

cIQE6~'J.

BII(f),jorrs", ntpio(l,6HPO KOI on61Jlo .... Of i.'o!O'll KprOllJO r"'n oyt_j}vo_",

~nJ~~~~'~;~~~~&~O~~~~~O~'~'0~'l~

45

A9Annop6c;
o nANA8HNAiKO[
nOTIf. Qnohm:q xAlIi~ UI-l;noJ.t1llf:lOXIl<01Tl: me; mil'" KAr-OJ] Of' aT[(I),ovill QIlO O)'Y Oy~.,\ Ita 04'<1I.t<;! 0 rtQVQ<lIfvQ!KOl; eev dVQI""""'!HQrnp<OO1ll !IA[, XJXOOld81 Xf.IT;lJ.Qta (IE: Tp[lOU';;, aMd KQL rrtouc nOOoO¢II:1~1~ crt.EX;1'T}(;, 'K(J'"[OXHpd:re:fKi-E:t~ vaL Cm i5EN EX.EL iNa'llIlE:'I'a).OIlEIToxo nOIJ 6Q IT) ;a.rUJ.QlQOo.
r

EKrlEMnEI 50S KASaL H UEFA AnElAEI

8pia~Boc;lnc;Mnaploa
fltviwrt;1 ~IW)Q110 fI.J~lW,; Opel~ QTOo~M;l"'" oAnoEA. ~'11:(1~ u~Im , -'Cil:&lOtvn(II"JDTQ 'l'KOlL TQU'.i\ct;.[]W_Mto:ilI T(111;,. li:unPICK(lIlJ.IU1'0 VlD;O r~m:~
TpIO II:p(IrIiCl~IIQ1J~ ...n~.5QUX(lU~
(]E

ld Kal 9a evvudTIu

1'[(110 IH'?;"~

Ano 6npopxo~ •••KAnTnpo~

i;WlOar{]Cln.(]il?lAlia~

:[Ti;I'II.e&PKOO!!e"'I'I.IW'IIr);Ii,,(lI(-OlJl'ltiI;Il~i5'VC1~vI1o'uoK1~I,'np:;i.lT(l~Iieup4Inri5i):QllI:(Ioj.tOU~.MnopT(lo.ow·tr;:mf.6p;lo~QnQ 104&>(11~\'[];..'-2.~~i5UQCIipCI:IlAJoloo:irW:Jo;tTQUIOVT(]u:(~1'1r.tJ15$'"J_OIff4;l~~i-

:o:Q"'I~r~IJE-TQ",K6V1~[s-:;n.lo~1J06. Tn"'_IJrt:;1'o'(]~ovOcTnV ~r~ [)(lIOOel iJI A.... Qf).On. To 2Ql 0 00l\w....cpvrQ, n~puol 0 ~ Kal (II T,j}.tl$ "no
IQV

nO-YKQ Ins. MOi.(lv.

,IC.QI or 1 jXl$

om np.onl.lIT~lIKOI

TOoU

Chi!lmp1ol'1.$~ue..K.i;rlTO~.q;IQ,"KoIII$.Ip;p$~,IJ~(lYTrrw;l1!.oj.lkl ~F;la\I'I~n. opeoo: 61O~'Xl~O'" mv P'jJQ~ In MDVT(l~OTq:J f. t;0I mvT(I.. lE.~IJ-:K(lII1CiH;l!m.\,"fEPJ'I


rIIOlIlr1rErol;ll TO-~(1rWk,

"""TIKVI

~UI«;lIpt1(lnQ

lnvt;:mt;qJ1I.tI\.1J~mv~'I,II;I),
\I'CII~

""O~-

rtprv o no J,.s. Xp(ioVLQ 01 4lrrpim'V{IIKo &v :r:ixav"_. mpO-

r;lnO';'OCIlO,j,lfyn

om

IlEl EV'Vpa~.

undtret,

avnnaP'll6~(Jf;(I,)l,I
THln-a.V1)Vrti;

xctrrm

6tJ.ux;; I] no.WlJElo);tTI]~,
KaL 010 TII.-

1(0

TQUC;

f(1T(I) KI;II :ct.OP1~ rev 1pc1UJ.lOT~' M~pTE(10K.E~ IJiQOt;rn;lt:Q).TOIJI~,]((lT(lTQqKUV(lIJi;\'OI_!IIlOIIO~'pIOl:~Q,IIIKOIIJ(l

~-ti... rV.ot:(] 01n. u a»,o.lJ' ~TOIPO~~

MI?u;rv,
I".~

"ti~_ ornv ~IWo


IWIIII
rccn

TQU'Xpo,,"j QTQIJ n¢'yt:-O'T(l,)V1<KOVQ"lij:m~

IOCIttppruoc, My;> """ rtou .&IX(J.V01

OI1Oq:I:(IOICJ!llI:Qlnrol;ll

Cl!«)i. b:tI Vt;I

EllI&_~11(I

nl)Ol):rlJnn'll5

T(;YIII!I;IJ.~''IlQINI~T~IJ.IlOIJ,V1O''''iJ'Wlo.u106:pe-T(IVlIC¢;rg,jJl'\Q(I,ec

I.l'lOQkI~1 ~,lJIlo-AiJo'iflXlll;lmv

uefo roo; OfNUnaPXf:L~


Y1IlWnAT]~V~OL1.InoXP!:;~:[:L<; lOUC_;. ETOIj mL~:2J

!t,IYIIllI,JI:.-,)f,l"ll~'J.tiW Is,lnp;:;1:(!IJC> 5:1T5KOI¢'ov MnO\.£U..1WVTpou~MnQo1l.'~"Vt:.. A_JJmQtI t;.Ol Nkntl.liJ1O.


;~:r1li1TPM'1i

TQV,nt;'iyKo.lJiJZ;Il.!~ ToOIJroi3'rxlUOlCb-floTo,.-aVOpt.vE;'OI . i;IIIlOtanpo,


Q

""'0

~1(I!,I'ho~1Ttl

vf-o-

A.P¥EVTI~5~!
r])!.ol~~1 nQl~1

JI.Onu,. npQyIJ(l nov Qnj.lOr"'~1(In cmv ~nr0 POJ,!niVlo.

¢I,f;~pcll.t(lpiol,Jl !1 ~I jJamVT1:EI n
nAEt)IJ:<l.TI~6.E:rCITll\l,f;IJ-

eton TQV~Un6Qeo
[nIJCMIKQ

U1rOfl~ ... "oET(lrQIXOS'Ki;IIl OlIlV Ayfo fltTpo(Ino1n,..Q.r

pwflaixf! OJ.KICIllOvOL1l YI,(l tva: (.2.8 UUl. ,f;U~) nee to aoca 66EJiIlt.:E: YL(!. ve (lI'lOKTT]eet 0 Sp<il~Id"", oevup <P"I' PoVTjJiYI{Q [oou.t,a Q onofo; rupcoc ano rqv Ucuollvia :K'I:I 5~ aKoollnqiJE: rqv ;jJ.lldNlt H

llOuni;p~Ztvirroo~[6uO-~~Tov[b,pl0v0A(IoNI~,

rroo6

rcu q;:OUlJOl'iQTnr.',tGQIX1p¢I«;1IIl~I'1fI'i(lI.1ErI4lEKTQ5'1'nn:t~TOIJ1O;icIOTQIo'~I"W$I.mo.,\olrlCMJ$7iJ.1E.aIJ~}"~vtfmvMntW.prKO_E~1o 1I'I~lu-tn5_lJiooOl(-OIJQOjJ¢Oall;lnO ml/iowJ'IQ'IoIb. noo ~ .3n~xOlJ~ ~OIJIl.hfKPC!lor~flO6.It!T(l,W~l'.!)lJlJoomNoCII_ovC!~I(OiIIPVnOp!o.

C1U'l'''t~LIJEv'l~
va

tnpe:!l~

_If

I;:L~ 1llKWnOIT]eF.:1 j:..IilJQ O'W acn , OJ,lIN(j: 0 TTi>6e;opo~ lO'U nava,6Jf\'1J.LKtlU .aTn..L~lr>ll(j: ro.VTItw,.;; &v e:ixe; XPrll.!.illil yla va; WLGtllJlV«TPI,)nUtto,
XpWo:-tOUIlEVD

N"""'II~,)·T_II<I'vJ.1
MtAavlha.l.)-Apo_IAnJ.)

......) . AIIOEII

Bco"'~IEAil.I" M'!V<P'lf'p,·) IuJl<p<oO(IN If<w-) ·1IIImp_llorr.) <om

OJ..l~.-ro4Ilr-qJ

..1UL.,'.IJ.;f;l

,"\"iJMJ.>v.XJl"X'TO,"!jl~I1Ola ~<u(tl;:1'] MQ[Jot~yy~a 'tT],V


roJpQ.;(C1:fH10'J)WWO$I'tOi.l-n;I,1J.1l[lV,
ytL

ITOV
o I.QTl{PH[ efloouv l~QflOr(o).'11

oi,po CD£P£IPO
NAvn5 t:a,;1 OIJIJ1f'((I.Vfll:lel Mn OUI.II'1O:IKlE.$ rOIJ,
j,I~ TIlV

TllKAM'iXIlI>; 1_,)·'",01: Mol,p, (lim,) l!>wo,) -U","i""'{i1oo>!,) Mo".,!<v(l"o!J.')·I"!j>I'~_) 16Il 16r.! 16r.! 16f2 16Il 0-1 16r.! 16f2

KOI
"'H~'fI'pcllJl"fl.

oupP6Aoio
Q.E;

!liot.
1JIY

cnojo; txt1 ¢'u!Cal

n¢pj.IQK(HTO~lJQrQlJolQ';q:IoTOVlCIi vtlOIi:~1J~~

Q110

>ec\.," <j6q ~""l'YP"$'I' Tontpo.QjJ:tvQ,~(p.GUIl~"e: IJ,t Til Ac.h:O"lO ,1Ql11OV Icvoudpic "~I' ""lv 1(J]P. Eo..m,o ~ 6",,,,,,, <",,~dt{!.1 n~QrtD,V(1.el\VQi~&o.S~I{'aI,QAo'l'~Ot1
OL~VOlJ..I.tt6d\l'Ol~ O"(I']V

ow

n(lL"lv1Q

tx~~

ro alJlJ6Q~l:IltI
Lrov

e,,\nj,lO, rIC! rov¢'.~pfIW n.TO'" R'rCl(on cnoeccn nOI) I'\lijX 0'0 It)Lo$ Ifl;5.noEPQI'II,Ii:50.f:pI06oU' vo n 11Of.ICI1J~IvEIQT01J~'.rcli1c.O!~oi}(;J5~n nCi»'~
om

tV(l

[110 OVlOVt;;)VI'OTI"K,(I

,nplQlQ,.

MyOlJ'IIIO

Jlpoe~51(~KQ{f:l1,

'Otw

~"'!;IIII:OI fl n~po]..lOvn TOI,J Z~QOIJOAQQ ifj~p{1PQ,. 0 Q!"IOrOS WI Q~Td npCiTQQTI (lllO TOlJ lI.l'\IJnT,pn. r Ovn~' vo IJtI"'~II(~1 mv EnC-]J;E:Vr], l(pl}VIO om'll fl.cIl"vfQ.
rn6pIIVI{KAIOCl~

tQlw'(e-Q

[IQ~

K(l16n

6F;.'11

IJnflp:o:av AeTI¢

'{ICI1JE1~jXI~

KOIJoiXIflCl~IQvon_.:;i\'TUCIt;CIA¢
1(0:1 n

161:1

W(lrlfiP N'{KQ

InOPEra rrJl5 CtqIotiAf;ICl! OIl]


I'1(M.II('Uo~J)(.

61J(!.'1s

10V

,~~t

1'\,PIXI.f.1fVrOIU~t

/XM.I~IO TOOWflElPOU flpo:novnT~


'110

OyE¢tA

o nOPToyr)~

n.;;:iOEITO 1~Twv.fiLJIIJ,nClTIiT~TOlJN..fO..O

nponovmn:i

Q~V 'lXI, tf:o:~ JlPO010


nov"'-O TOU'

Apye.vrf1,t(l1. ~rVOI onytm5

E-v6~ QU'0f6AQU

flOIJ ~-

Km,

tvvW

I{QI &:\1'

ea. ,txt]

'(~V2.8t-

iJ)Lnj.!Q VO

OI,l",u:jClEIIJClIt¢eF;.TQI

:O:EIOOO:(Qpcll(T~rQTI~~Ul(oMCltllJVTl~M;I-

I<IJ-

Ttl

t~ l[ltxowxQ.~ tiJt'tO!C'( ~'<01,",~,""<~ut<\o; f!rW<"


'111;1

pWotl,~. TO .t;lJTouj.!,~vo 6J.L{o;I~ ri\K3, t~eQ yivu 0'(1) O'Ullixt[]l,

t;rf.*'tlWJoo.U;.tr~~ VCITOVOooao'OV ~uno~l.$ 6n ~ t:q;IAtWr(l ylC! ~ErQyPQ\tl~ KCli I(lJoiws 6TI eo


Q'llTII(QTOOT(leErOnO'I0;5.IX1QI1©sn~P"IJ!n5

Toupyro IKC!I noT,f).f;CI~TIKOlnrQI o To 'K.Q).o~C!rm ~EToI;l) oMi»v E3:6,.\QjQ


T(I:I'II

cmvsnraecn. MVOIJ'" Til 01JjJ-

1612 16r.! 16r.! 1612 16Il 16r.! 16r.!


8/J

IlJflc.'iOf.lGV Afro !"IOIJ eo


'IQ:;lT, t1JOeJi, 1(0:1 1lI60'll6TQT{I

n!i:IIJ}.~e.,u;oU'm'ofTilVK01'n'(~

'ilVi'UW'Ci u-

~d4C~

lClitm]

tc xt[l'1 iJ.na~d OlT1,V '!{1-O W x.\f:LO~L I) ":Jlil'l,)-

~.o,noAoyne~i 6-';Eore ro KQ~]o;Clrpl ,130 1lo!J~~

Kovr~r UlUWDif'tH;I, Nrvn, KQpovH;O(l'llfl, E.~ 0Vt;!V.[WEiJ'lIl(tl1OJ1 n o]J'J(pyaQla TIU nA:E pe rev
'lQ.~no~,

KOOrVQt IqJ¢o.

!Ir.l
8/J 8/J 8/3 8/3

cenouxou,

XPICJTOOOw..onOI)AQ,

p~ 'PU"Q" 0 tM;vXO<: .0'1''[6 'ttIv on:¢l:A, vtll Til!)lK.(i.VOIlIK.,o 'tile: nAE ee .eLval 11)1.' [O~LO ~I1L I.E'XPI Wrt 0"t(1 l~ l1~ro 't!')~ n(Jtl'i!£L ve £X0Ll''''
r£tr)iriDI)14t~'t" E:1jOU¢ IOCII O" <P"I'6; to S 'tlOltnml_iOD!C!t.nj..lqvol1n:~]ji-

""~~"'O<;

.,w. rr

o~

at.,)<]IZ IlUO\OilI1~OXIXDiJ

I(.C~

4DAaLol1UolJiOl..k:lS:L.t:il't. 'to on'oto &'\' ooA~"~!::

~, Q_TtO

O;:]U T¢'.Il.:j. ~X.M, t:l'Ij"JJ11 0 nil' c"'119qvl1h~6t;: unoosl vo TO tnK"[OTImr\tJ,Et IJ..£ &Q't,t:r~rOVL(J1l6, aAMi ea. XPElcmoihr KaL S·ISeKtll •• 'l'1Q va nAT]pw&ouv oi no6oo¢'CI IPLmiL;. OLonolm ~o:';;o'U""(Jl1AIijXl)lO:IKilL,6ro...'11;; 6l\o1wo< 0 "pO<opc>; TO,"" trow ~o.l<1 "M'q l"~ VO "~ &_ilht'ieti:r'l OJ..lo&t!

,ouo; ~"6x<>,;;.

M>'i>X"'"_

nil '1;0 1il,P.;!)MIXi. cv ;"OrtClL:i"j8E:i ., nj')6"t)l(l1"j

i5.£:v'iJTOu

AlJ't~oC!.IQ

i"j 01.1,.3&1 110 OyW-

8IJ 8/J

VL(Fte:LOlOl..li1Oj.Lilc~lQlJ'ThQ1oLIlLO"Vt;;hLYKXoIlL

By!:!vOTIO'lJfl..ouLa Tit V O'p:; nA.t 'KIll a'll Sev ~9Qw OUU: or rrpl'l{J<Im:~ Qn6lf;1 !a.OOOIIdj Apa!3(U nov 'IP"" <v5,"~,pov 'iLIl U1Vil yopa ToWV IJ E::l:OX.wV
pttiICIltJOII)LQ

A~~11

ueveuu va V::n..rplOOU\I' m
:£:KOI_ •. (~Ill) 'ilOIJ
l~

liJ.tooEia1lW-

2-D

lHx,,·KO.i\o]

1«IIpoi

,.ro~

'll'1.Qio'Ll(

.,'n:po.OIVoOUt;*, 4:00s-.lOlO'

tTl' Sinia
6E:V ~XOl.W_

~6va

[1"0 j.J~KOr; KUj.J01"Or; T'1r; KOIVwviar;._

'~OI_~~Q';; :EI<!.(lOIVQV1Q-Vvrl. j.l6\1"1'1 ~pi[) Ek!. ti'vn~ q ~.a'tC!~,6'T1-mt1l[tAotl.

S~V1SO

E:t.:(l.l.

oE:upW

~LlIPt-

""'"\[!Ow_-

.• IJ.IlVli1U

stokokkino.gr

46

T_"_M_T_H_I,_~_Eru>O'i A_M_O'_!_(lll

AOAnnap6c;
o lIPOMOZ: riA THN KAT AZ:KEYH TOY NEOY rHnElIOY

nOYI6EU
0l"I 'tTjt; AEK • ., OvDlIYl)t)1
~!:t'lCI~ Tilt::,
Q\I

evn OTnVIVTplYKO
I vc :dn£ OliJlJI; Cl.v-a~~ 1T], AEK 'IJIU!lOl,.1f.lyO:;. 0 ru:iv1,,-'"l"J~.Bou.f)I;'.I~ tT1~:C$~'I,I'1l0:;: 001 010V 41l1llfrQ!11 Mtftl.::lOOviSt'I; f[M.t upXliCillr,: t&:-L.t;::L !:"Vi5La;:ptt!O\l', C!hM. rnl 'U'I~ouotnc at'l5tn:oo::IN'rnM!CJl ClYIlV uneeecn. "MWTL _;xtI!p:J.-rn .. <')'Ii> dlJ.ai e:M:m. ncrnil«l10IJudypJ)lIo_ Km OlJIJ.TT.i\r\rxoof:~ ~NQ'IJ.Eq,.tp:.J.!JE::El1a.$1\ ueID'I r.Vl~miM". ~~"'~~ n[KlOWTILKQ cp-iAo WlJ' iK" M:EAICOllvl~il. tnlX'£:Lp tllol0_l€CI 'liQIJI Of)Q.otrJl>LQ1tKd nAaiOLQIt '1fi~~'IlL
I"tOLti'(t:l1 OlE~

THZ: AEK A NOI :::E.AMA

T A EMnO['llA

nAP AM ENOYN

A
___

v oflUpLQ KP.iWVlCU (ce ,.u;yaAf:i~ilel-l,6l cUIV ~opa np;


U:EFAllljll~'l~L'l;~j1l~i~ ~L
'tl:Q[ :t'I.c.~6:£¢'&!'OV ~\Ifi Iln:Q rev BOOj3dm:CL~

)
I

Xfl'tOv 'Ill" ec ~6vo IJfoo aM TTl\!'KQTQ(I](E\)~ yqn€oo'U_ H AEK txE:L to ~n6o::o npovOj..IlO, tvaVtl ClVl(J;'''WV1(Jl.~(..],V 1:00 L 1111 '01,10Owv. va OIQ.tt" 1610"'lll'" !<il'" '" OLpe:hI~,t(.;N Oil'] N, ~;"Ili5tAif!~Lil {f.!E:
f1:{J,[)!:lIX~I'lt'~.rllO hriI(
Qi'i:6

'tL"; rulJrnl1va_i5~

"flOOI."""

TO"

10 l~6l

KilL

6-

Ktil.o,O:t;;E:l,lt(

Xil.l

KCil:a

n~14~~ S~ W !:':I-In~~~ OX< (JI6vov) ",,,51\ TIl, J.dnouv laXfll1~, aMd""'6~ <["",S"",," tnt.
(lVlL9~G!E:(U'II_

rtA~!:~(lt'l\l'f::tyqQZ:("MIIJ£'ro\l'K.

AIJI~'[frr]-

pou - r-aV'l~
OOOLru:rmro_

AIl_6l0pa\l'lE:f3oU 130U· &"II npoEKU1.Jn:: xdn

((I(uUPIK@V

II<> I;xouv <TILlpq.;. ~tXPO Wva vc IOV'lEtaU-.r en alaoLl«lof;t.;;; Q,~e:[)OT]~ YTIlltiXt"u QIOV I,Q1C1f.1~!W xWPo me
VlO N.¢'~~!Ilt:.

,em ~t:pO\I<i~",",,,,,1!¢tpo.

IVlpLl'K€C;

MroQ OlOV II..1JKE:6:r\'Il1(uv ma¢iw JlE: L(l)1}q;IVT]lLI«IUt;; IlllpQ'I{OVle:t;. ~ pctdsrec, I"'j.lOlO~OlI<; "'" na-J!'ljo1'",.-( lq, o~.LI.w" o l'lL\\'V'K Bo,jpo<; tiLilftLoT(,_'(I~o.:LOTi"i,lI A.S<. ~~4V1le~aOO\l' 'troL (J!(on

4'[<mJKE "l'll Bould\ rpon<J.l.<J'/[a rtou )((Irte"",. 8, (1OI"tp ...... KOl-IlJ.dT{J)\I10U KUI3:r;pv:rrn,KOu owa-

Et.TJ BOl)I.1\ n~Lv an6 600 .t;i3S0]..L.aM-c: um:l"4I'n-

IIJ_OI1'jlCi:iVI'

l<"i.Jno

flo""""'' '
lI)V

:bpT~Q~!: Til &'d! ~Il yru:lia j,lt: T_O W!O¢EClcJ. L!lU

OniOI.lOU)

~o:; 1(L<1. vc anQ,tm}AEK UI Xo~tv<J'Ill, MI;'l:O~iJ6.11W,fiI~J !li51)1,I'ill:61;T1,1l 011'111 AE E<, n¢lIll,r -tev n-

0" ~

x.a

!KoCH 0

ue

Ollora

OOOLa.O'U-

Q,VO[YE:L

"'m.

an:O 10 TIopl~rrn1f.JL{P TOl'Il9'2jj., va q:Jndf;E:LKllL:rrpOOerm.x;:vn~LKlL· .KO'Ik; (lQ.\lrru::01k; :trllpQUt:; KIlL KUpiooc; V(l ~x.e;L Kal e;~nCif):(.liic; 6pa01TliltCiot l~. 01 OTtoie:1) (y;l1l,tuv6ijtOIJl) M'I'O'I.H1l :£jrVll,~ Q,rtOfXLITrrtt~ ce tva Irpo't.t;.tl(1 ","",o.co<\<; 1"11\180". Mt '0'1'01" I,I"JOn'o;"O'j'LIl Q\.lTfj"... OOOl.d~ JlLKd ~1](DU,l-LnMCI~1Io 0 \.'6;1-10<: 3207 LCI\l ~oolroou,fjWE:LCIUf'I EKm~.ua~ A !O\c>:I><IrlQ!Oi Evo nJ.l\lI" nov6~", rum 15<'1 npoollA!i" eq"" (<vtQ.; 60 ~I!<¢vl QnO "" .... uv K_1;i! t] O~~]J,L~d&:ID; t,.:_CL!.OXU J.lt)p11;tc.; 3.1 a.cKti1J.~rrio":':1013. Or .a1!~I~i:I£~ TI'1':: MK (IlAE KtLI !:]')lLlL't~L~ !Oi,) '1'0 5,,,,,", lOll<; J.6vco.; 1<0, 3"," lO'LJ!:; ffi.Ijl¢4xwm Ol..Ii5~nolf: ll~OrtOr· T],oo.V 'He; olcrruoCElC; t{iU l107. revu:;Q .KIlLaOpIOTQ unoo:tfJfH~'av 0 vOpoc; dw~QVltQl}V'l.jJ,Yl1illl~ X'UP~ YIl vtiip;(E:~ oren ...~ Q'i10¢>tt0l] ncv va (!.mciOf:LU,Il!1I'14~IKOUt:;O;:)(H.1t;;jK1)-

eArjll~XPT'IOffi'Nnoo~

ee O'u~· CltJ.:{ILtI([01.l'Jl !I:_AVlOtTr!'1ddll'l. A" ~ AEI( mm! TIl ""IIJ_~ <XEL 4'ld· 'Del mocnuelc va f:LWI ~IQ. f.l~1JCI11()'IV ano uc IJ.rI(IoUhYl~'.; (E¢t6oaV c:p.UOLK<'i '~'<>4>OAio<> xr~fL'~~110 <Ki<v,<L 0' ~D jloe,~o crcv r.d vv q !SOUPQ·.0 ~O:uAC'l.1't~;;:; 1:01) Jl.AIOK !KilL tvaE:[)JliX"$Li\ot:: "ft'l~A:E,R, <&l. so L000 )JJ<5\1'I.(l_ Apx~~4<; TP~~vro.c;: 10 qMLO AV'.()(J""[ptlldlTlll. nee rtpo.,80""" ~ AFJC Htuv omJ.O ox<liLO' -rr.nuoc.·l!1.ooQ Ctta~(il.V, aKP~P<iX; OlO xNPo rtou PPLtlKW'IlV 10 n;-aA,6 y~Ile:&o, XWPL( KOoj.!ig uerctcmcq. lC>-".OOO fliO<Wv, II'<SLOArt:lEtrlOil W'LI- QL'ttOl'h~i50t'l6 m~l1atl1 rt~ TI'IV nr;r.noxfi TOU rrop:nedj.L£\'-Ou

1:"~

.w,_i«;. ~"v.ttr
ne vc (lyop.Q('ICI Kdj.if\l'1)

l:CAo¢o,!')Uuv LITQ(IJj:J~T,QOtO~. rljd&:Lil, VOOOL~IlOUK. AY'I~. voo~n£p.I~V'[~6-

4 BI1::I4JOti£'l1Kd

C!-xMLa.

"ole"

TO" 11j)O,1).I.tt:):r'I AEK '0)\' ~~ E:KTaol111'lC;MnpmlvLt:1l (i5"'K1l],oia, TpQn'l'I~ n"rxu<li<;). va KamoKro:lCITd ru:poy6pupa I1£LOnoOOo¢>nIPU<O yr\n000 Kal OlQ X.WfJOTCIU epvccrccicu V(I. YLVQUV Toll tJ.1;:IOTQ vfI!lWo.IAllao~ ~L I36V:T.

('[CII;):rrpoo\!Qt~

pcue. Tou .N [KOlJ tIpalT['l'oo. nQU eueTILf.lOl.n6T]xz eTO

pou<;, Ka.wo~,p'l'II1Id1:K;\*p;taxr1

1flrJ-

v<i1.liJI

O~O[(1

TOU VTJI1~OOU

~207 t':'IlL

IJlV ICXOOooa

OL-

TO~ih,o\I><Lv
~IS 5Ia&x~K~~fLO'Ll

t6Larripux; OfU.HJ.VfIKJl.M:rnoidpE:l.Q: Tha va IW.la.O~0" ~ ARK yl\",60 o'm N. $1"""\~Lo.lJoE: KtI~vtri.ip""I,Q CIKtlOOIJI"'~ 0;Oi::Lti IoIt pdoi'j \I"O~,oe£:tL~~ puaWoq
KaL ;1-.1.[11 aK6J.Lll
1

I{05C1J.1II1;;~ d.&CU1. To'U re:pO:OLIJ.OlJ Ep't1JlQ1r'I, iiOlJ'L«rlllCi~oe:10).9S0{C-

n[Mniij")1oU)l., ... n:£t!LtJ:I'i'lIl!l...:;l}::(:f[Qtm'imJ')N. ¢lri\cifi~O • .K,;i1L ,{01.nd~ Kljrol'l1pUl.a.

<x"no"","d"",,,,,,lfIV~

e 'K. :ao.tl1",lCl<; 1Jif: I1J.1:1~91J11 :<rI TOU unciu,.r'{~lou nt'tIL~V1c.t;.

'~v.c
,au:M~

.1.;xl-i'. ClfI!lil'tim1 n6.I".I:(L~t<:3. SO¢ ~~uW. A\I'ILe~ narw.\!1:a~ 0"'[0 v.Q...


'C(tti

An,on.oI'TL1\
OL CV'lI900Elo:;' OO~ 01 ~ilL6i!:C; Ola

-!'1\"""

OUCIL"llmtKd lOU ~I.PtJ.\I' KCi9E:ruseI16rrrrQ vc rI.POXWfJ'TlOeLT] AEK ~ i5:eUrepo CXi0to A'I'tOOljJodO) nov a.nlll-cd 6 01-pCI-IIJ.Il1"Q, Ili1C w.Q).lXI(". ttAv

[I'ipy"a~ "'~~a"KI\, 1<01 AM.ovl\~•

110 lOU 200). I-U: OW oLt:0i5o!1Axn, 60E:La. nolo) txE:L 1OITT1, lo:xU. T) I'J::.K urtop:BI vc >:IiClE:L, IJ..E: n6!')K!L\l'YK 1.800 eiOEWV. Iilad dvm 1600 OTl)J.GVIUa; l~ 11 otacj:l;Dpd; IJJ LOll "to KOOlQll;j;lOU
(1.1)-

€r 2J.
101.l

(lWotrplt::d lIli:; A.E.K OO~VTl,OOV{JTIC;


~au:IJ.p.prol;jl2011QlJ"]'lQTICinOlJ.n~

GNlVo,OT] M'Xil~A <pOO'ttx"lK!\<;

~l1th~
~:£t£

""'0, ""'~

~v.ttr"

dlw.OOIJ~.

('I:IU..lE:'ti~CH': M:E

[too Sev tXEL Q~LOnOLTtClf:L YJ)t.WLa rcoo ~ AEK, "ofl'lJ!"Pl\e~""" J cmv AEK O1:a (!PHI. TOU Mool..."I; KW "[1<1'; 'Ill" .mupQ TIll """"I'Ovoo rl AEl( ,&.0< 6 ~11p<L <m)'IK,,"iTO/jo..:,vl<O'6~ttpo."l'll""'"""'.)

'(0'" 31.0,..

"'rO"""'"'I'fInm'I, ""0 roMo<:x;8<¥"" $"'). nOl~ ve


~I

01"11 61001511:(01;1,010. i1dnn,t V"(I.

(S~~""ii:6y.tIOI,.'l' ~~ GX~fl.Ihr '(0 40% LIT(Iut; -,:OU

~:(L"""'iK(lvyi-

'to'l) o~cW:KOl.i

t»-

oVlml!.e~",,~po "OL 15<'1 ToO (oIlJiJTIliJ_CNLCI a'I.J\I£(.I'i'l1(l{.aQ'.! uc ToO ;IlO

l'l,

anc. TTl'" I1po~ia


I\FJ(,

0", M')1I~\

\11,4""'

l!.t\-

£rNOt'I.

O'1rO~~

otev nliwrl Rotl:to 0 £Ii5L}L&: ytICI.lllJl1lin, ooOOv n<>rl<X: AfI-OjI~lav,",lI)';_


KL ",... BoOpe<; <'iTJH\p""" mea TT]'" .AER, fI o.LOIKT]lIKTlT]y&{r[o u'ioo 111.'1;nA.E 0001«11 U]C; E:,[KlOllE);VLK!\<;O"vi);L"''''Ill6L!Oil0'''YP''~I.I~. E~'I/(]'II OvCL(Kt gl\ojJ:o. [I(-I1Lyll~ .•• njXIE:-6f'JLKO SLd-';ilVIlIl 1'I:0lJ' i3'CL n:o~)::CUr.t-O'~r.lt "[(l ndvtn tJI1TvAEK. Ta G.
0 K.

dTIL

Eu""'''I'£'~
KC!f)u¢'a[O

01 ooo~,e;~;j1l)mVCLmd. EqLwvm::

=
ue

ox'·

m.OOO~l.Ucrr.oYMKA_ 1J.ii: to

emnezo 000 (JIJ'I.I1lvrT1(1iLl~


(Km dMIj jnu !At rev
'lIN010

N_ ¢',LAcI~QC; rtcu ne:r-"idXl" 6· PO-UC:rna):_9:dc; VLQ TT]:"1 AB<_ U cvrf€If:.Ofl J.I.€ TOV l:Taupc A~LST] Kat 10\1 vev. 'l'1'l'Il1J,I.J.QlEIl ""CQ~ .f:[JG.OLU-XVLK1l1ii BailIN] TOyt-ho:rroU 5&,co,:KoiJ.YIlE: IJ..E:yQAT] npo€ll;.1lJ(o. a 10 IJITW'I(pQtpow. v CI'l.i"t'IA!i'i$e.ci rtAtov
Ai50.pti51'l

lOY npWT]V u"¢!unoupvo AEI(<!;Il) eQ vo M<opoi'lll KOI

o no""~,,1)00,(1<>; "'0 :~<TO(J),~


ott iI ho..\_.·n
~J11 XQ't~Il~i"J'r.[1'[[]I~-T6

I(~

KQL .;:1'11 a:{t&Q. AVIOCJTtlllT'[-';f1 8t;v nj)of3~£TIO'I."-.;CU ~£iCrtO yr\ndkl

alJO

n"pylJI

11£:[Xi.OJ.l_tVIJI ~Eh VQflWPO.


fJ,0t101;(;4.,,lI;n"(!,'/1(\I"(IlJ.

... e

on

Y'" ~.ru!o"T)((II flOI.<l. ru~~

1J1I:Ld.(£T:CLO v-f1n£SQ, ilJJ..D! ~n;:IlLil ;"-oo-n vn Kt\l'.clm~ j..I£OO JY.Q OlJ'I/TI:lV~-

1lt'(I:~~t;;I'JQ9:I,

OAol KJvi'je ~ 1(0\1 oc Q....,ie~'tfI :KJlt£"U.eu~ 11. H ·fhOt l<'f1i:1'1'1 N L~Ohat51l TIOt1.avntdxaraKi ¢'IlOOlLKd 0l'TI .1Looll tT]";;: 1\1. i;llIAa~Lac:;_ H i5LolKT]1(1) AOOkDiol1. oe ~'I'aoiQ J1E TIl O1OL~ '()'ju!Oi ~vwlo TIll <pOOH"X"K!\<; (XaPL- ",uT6y"""'I.

H EPOOllEXVIKnbfV Bla~£tOl
H TPOnQAOriA
~ b:ElI;IQ:~e~t

xeu OOfiVOUIJ~ oW unc9oo1) tou Yl'l~ n~&ouClf.Q5!~~_ Ai'm~ IJ~Clf ~4<;0I.E~1I\ <",~<poD<;OOmil;:EIC; tou ~ou 3207. auv-iJ.Vl~€irp.;;£ CIlL~ 10 li.E:UJ.l.Ilf;iLo-u OTI]v Krtq::.LOtd ue
lOVlOtt i1~UJij;tpQOL1~XV1~'

eov<l"~ MIX",'.
'tUv6noo.i\o,
¢lL\a~!:lac;,!I:.

i.tJmpimnlo;!' aM6 EiY(]1 6~IOY [)rtt;;pjD~ 'l'laTi (rK(ipn n


~pgQ:ITD:"'1

KIi AEK.. AVI1


'II(]

...-cou(]:UV'[-

m:n.ln 'l'nnroou Qln N. 4Iti\a~~IC,. n n ... oi[) ms. E;pcaITUIII" ~ 1'.fI$ avo~~r(]1 CE.6eUJlfllOF~ mcpcm,lj.l5o:(j~lo,,"_ E[(;l1(]In~
Gri"¥'l~ ",Ie'll(],
I[J

'W'II' Nfl<.Q~TI"IYto I(tll '1:0\1 \KI1.l1i(6 aUll~'1M.o TOt'llloQIJOU N.

TO" B<!QiA~ K,,",-

VK1l.rl'El~i (:Ip~m:o~~IQltmnKO

oUJ.J&u~I'O (nQu tnl VCI~~I

~v.t

I.lEro~U

TOU$.. KI cllavo"Fl-s.

¢'F,;6pouapi!;M,l

6Q«lQI;.I~n¢ !I$~' ~jI;el.lG;pi~u).

ri;lvt.a{w~p'l'~-

I.l~ Tq.I' n:ClVI@.iIoohJWl'I~

I3Qi.),PQ5 QlI\I'CIvni9r1K1;
'IICI

"~!jl~""" "'I"" -~tXPO


iJi1dw;-tI ),1,(l1:1'l'" AEl< 0

mIo"Qi=~PL\'OtL 6""
TO

I~VlaTll'l,l'AEK}~(VI;I,. VIlI'.;:!lJVWVIJOTdOIJ~i;KI"I.l~lovMI1tI {OQflOrO$I.l~Q[] ell(!. KOVOLli\1DT(M.I f.UlA.,Ba :l.lnOJ1QlJQ.E \I'CI oo6pQl.lmrCl~1 (lTlj.llJ.iYQVlO p¢1I.o QTIlV
,I«;IT(lQKe-Un

I.l~rQveaCl~n oI;Fll~ll(i\s. Q"re. l1!e.v dWI

TI5yOO'I«JIIQU

cuv~Clmc~

",,!p:!l~QU"v;.ro SfTn;5.!;paC,1(]l¢1XICIS IJn

I.la I(GI"'[)1.lfi :(po::tVQrpt:lkILJv. ~i:o:~ Tn

C'vn'llI:Q:5oyptll.lJ.Kll(as IJt

IQI,JInapVIC t;,aTQI-

6n::n

TOLP O"IlQIj.P:n= t:r,ICWI'!.. TII;I. ¢'I'IJCITQ n

v61.1~

J1('.j] tOll

KIV'r{i'!). 'II(] (lnU)e~rv-t1

flpOi;lKAnoO'nt'/61(][JItpQ.'llTo~

rOGoQflAI;i

TIl'lllponoloy.in'!!I

KOlUl Kill doov em. 'IlnOI'KlVI,I' n~· va ~~oouv IJC 10\1 3207- To 1J.0v0 nOll xpE:L(l~{hllv ~l1J.\l1J La 1ponohovia )lIQ V(I. IrKOlJlJnoo:wlo Q vOlJO(j; 1:001. \I'Q rrpoXWJJ~(It;:L ••• .xap;; 11 AU Q1"llv 1«!.1aCI tttlJ ~ V,,"i:WLJ. X

NGUMJ._ Ti'.l~V

_~_~__ H_'_S_~E_'_~_A_~_O_'_~_I

47

AOAnnap6c;
A 1 MnAI'KET: HH POliO 0 EK[1I\HKTI'KO[ 'KOI\OHO[ AnEIAEI TON OI\YMniAKO

To£A£UTOio OYKOS
T
_

PF.:~J.Lipe;~ilJ.e:TCi lJ)viKJ) 10lJ'~lliwu[1C1W6lIlvtlT,!WI) Ow 1,Ili[)j.I ru too

r:.E¢'~_L'tIjVE\':KQ'tfiO'tolljI'lTtlO

AYWVEC,EmBiwonc,
FlA1XNI~IA zwns .:.al SawlOt} rnl) npWIQe),n~a IQun€j) IfI:s. /l,rVW:5-. iK.Oe~'50 Cit OJ,MiOE$IW3MO!.tWlA AV·

OTI'I'II ~OP1)4I'l'iTI'I( JlaeIJOAO~ yta~, 0 OAl'lm,aK<l<;(t6-1) KQ• .i\dml O~I.I.I::PU {l.5.QOj:NE"Dj


OTO~(i.JdDlO1J]~.P6OOu, AvymL IT]V QVdOlilOlj
V'l'CIYWVL01I~

VIJ. lO'U' e-

KQ-A~

(lJ,c,..'(tov-

aw.aa),.O~"'il ~.olAJ. 6o&JO ~1~~,(l.y(lo""(11 onlJ~pa

nso
O.n\JtJm~~ n!,OK AEK Ooo.H AI'p6IJ.nTOS Ap.ns SKooA ,,;l'6n A~r~po5T:p. Epyoltlr1$.
rl~vui;J'o'lQ:';' h:],'1IJI'II(] rli:::lWlHil"IIIDS

ouo

~ ImlJoIJ J.lOfS, ~i.rC!~'O TC!:IV lEOO'Op.[i,)' v IU.EUT(I~ v {IIJO .... Q~"'-ms


eoev~5, 011)~uf1oJE.~ Er,!,~ OIJI;t5 :noo

" z " 1,
20

.1

Hp;i_

11k

.1), O(lt]o(~

~'-16 5'
46-'1<4 30·17 27-22 22.1~

4.

~rVt6lEiPO £j..iJ'168LO nnu Ill'f-Ol..ltvn, 0l"If'J n~'M:!Cl[i teuvn


~~Oi:L ,0 II1Koi3m; lOtlnQ)"mon.\oooKill 0 I TIll [K'IE~

$O.vt~

3"
3?

"EK1ll~ntOpa,"'o rWlL~_
rcu Ito
.;;;WV Q1Q

V.WOO'Ol
0"';.

O]J~CJ(I .,~

unot1l!XJ-

IUVt:A~IIJ~va. 010 rt~r(I!oi)l1'Isj'moC-_,C!:!v1olrKA5,.oO{


;E,.~ QVO

11 l' 2' 2' l'

!lMn ~ CI"{.:.GIJe$

lOU

f!~IJIXII05J"~~lIpOIJ~ UI'}L')~:w,g1 001(10 Kov~ov-

.ro'l''''UO

m'r,rI((pIl;Upc

t1

S.oo.

NOVi!l5PC1rt5-:2) v61~PQ'(1
rciro v

t:(J1 MVO'c,p-

zo
ts

,.

:20-18 31 11-18 19 14-13 2. 13-10- 16 ,0-18


'7-~O 16·23 1+2!!l , 1~26 7-25. 11~28

"
,l

IQ~~QTO cvnuercnf[[$ 'to v nAOK YUl

10'0' 1')1-1 ~le:.\LIQ.J'T01) K'lJi1w.o'I)}" Qne. 'tl'l "'W,Ilr. 1l0lJl i5~ ~d..\L,iIecv TIl.rJ.latJIopa '1:00 OAKA,

rs

"
rs

tIJO, !1o-va~porun (I- AF.;t)a6~lol(~urro6WIlQ ... 'rlc,.V.I~. O

l'IE6ao£u:JK6.~

16

M<:OOp.
t::tpt<lJ,pCi

"
19

" 11

TV lnop - IHMEPA
"Ii S.QO. NtIo'll'o!!!spQrt:!li;..2: NV",,'(lj
~(l

Ofl,l' t,;1ID\I' 'to 'J'Ul)LO@pIO v 11 xoAap&>a.ou\I' _ Av udMflJfna,iJE evte:XOIJ E:'VT]~QClJ3Q9IJ.ta '1J,;f; 01J~ 1 ffllf)(WlvtlUt;ko cctepouv. Atltvcvn W:Ui:) Ol il\llilVWVLl:JtillO:li PO&lY;L(, nou:n:pot~!!.LI!lf16 ~,.n6, Ii£v ixwv dvxoo;, QnM ~aKO~q"", ~~"I· L<ll nouila-rou<;<5paLNoo.mqv l~eWl)~()DUV IlC!OlOI)v

an

ZTf1:~1'0~ll'~<; I.our\tP
A~;Il;:o E;~'I,iIIl1

tc

11 LIJI t:[J'LOI,IJ,O

.o.pO]JCl5 - :lQplC.ijliXl.

, S.oo.,'''ET: Kohoa,,~ - O~lJlJn[Q~5, A 1,lJncicuw- rzJo '7.00.Hofllla!ipDn~1;.fd,cJ&iri~ -na~ITo£il.~lIf~[Q(Jn:wN'I'tt:Q(Z)

17 '()o."n': rJol,,'(le,,'.rt"~Os ., '1.3;0, N'ov.IJuu'tJ-;]:

!:{Q&~I:I" A I tJnOCIfrEr (lJ' EA Ilcnpt,!;:. v - n(lV(l6fiV(liI(05. A.I

~ov6.~\liZJ
'8.00, OTE $pqrt;..,~: Mn~p'l'lI: ~ft;lAArt;ls-{Z) '9.00., (lj 19._00rOn$port ... .:Ekll.WOV~~Xioj"A' ]
noppr;lf1ol,lBtViOll5"

n'wQvQs- -1'Wo~t'V.

1~·9~"""",,") ""LX"l"60 "" ,~1l¢"~<K lJ)<K o".,"'''''<~~ Ir><1'Ie. (1,AtI.,Ij, Q'I,I' e£Wj:lfllXlt'llJ!:: 611.... l1tcv nQ1Mer:rvaiL<6 (14-2:) L d'l!1ll tlrn.a ~~nn.Ht llll~';; vc nap<I,p,Ildv;; \'10TIl" OOU"'lp~ IlrrCl rou njJ@T(lu vnpou nne. Till;' KcL~dAa ($I-.8}, TI')V iJI'110LIl NEl'), Qr~

IIWAlV1C ... n~

"Pv._Q~,t~r OlO OAKA (17,0'0, e:~ 08" v 'l,lruXi~Xee:f


Trw nllIXlO:~~ 01

~'QVaI.:pllllrt5-1: ~T

- .Mne'l(li'rl!(~ T{H)I-Iflr.o~ rtO~o~


H(I).,KQ,

t.,

(jT(Iv,,~

IJrtV,LKO TOU KOOtllou.

etc, rni TOOroU,


IT~

llJ
19..30, OTE Sport-1: lilel.nl-lOW lQ..OO, "'CVll:!lipar'l$-3.: ~iGlv6p(t) ..,,[Zl E&viK¢5 ~ - ¢t9i'llll".i::l~ IL)JXIL,1, A I

sc ~l.d\l'01J'I.i'

Ka,I3aM~
1LC; QV10X~C; lOU

M61u~

CIUlv A9~vaVIa

vu QTIO<JiU'I'OU\l' CIlQ\I'hltEX; KOlI'--

~Q.QO.,:Nlrf: C~m.f)liJIll$ NET. ottmQj.lniI


~O.OO. OTr; Spilllrt:-l: N,
rCl:t)JaS,'[Z} I;WV ~ fla~i

IEV ZWlJhr. Kl.)nQ.Ao

10.00,

on: Sport'",]=

[loVi(t:J\I1QS- ApvoQ:r(l~I, A ~ nOAOl;lv-

~"Ill
~l.oo. '"": Pll;! qeme, ~l(l'1QI.Inn 21..10~ OTli ,SpGrt--l: ArolttlVTg - Tii'.tVOCl,. IToA!tH)
:nptl)lc-

paCl:lxt~ lJ1!1axw:rloE:t-l:;. o nc:n'l-wvIOC;; U-S), ucrd ( 't 11"~n4 Ci'tT]:.6pdQ. 1<1) I T[!' ~ n"oj:U.~j.lQ'W iJ')lLl)IJ.nTLLlJl~"" (!:TIIltvoo", l'l"I'KD~",I, 1):.. TI')\' ICm;:Q LtI'Q vc .f;):walll1:E"r 10 ~n_O.iIDTOUOlO""'Lou\TIl' N. ~~1ipv~~ 111_00) .6",~
010 Ka"al.61t::OOj.EEvo MapoUol

oomeouc

nAO.K (]~lO}, 0 DTtoL-O<; IT] ~ ompd LOU rtpooncae! va Y1l~ 'Vl~,(oJed orqv rtpWlll on,dw 11,~tXfJ'l, V(!, (ilw;liJ.pE:i TO Xili~tvo 101) [J"UEII-IO fOll VI;!. AWE:L 10: 0.I(OIJOIJ!~

nrwtml 'KIt.; "iL<ll VL{L va E:fI L[3e:pa.L610m:W mv a.VOOiKQ 101..'11; norma. TtAlIJ'I;, vi KIl YO~lPOU eo 5I;£.1(Sll:(~OOUV ore I;tAv~6:u:;;
"1"
lOU~"
n'CIrtO; ....sI'l'COI)'t (17,00)

'opo,

1.0).;uIJfILat::ru

1448·111',

13-

urn (&-11) av.aea~IlO£

tounPQl3AilloloM.

w\&,"ou"","
)::Ot'iY'd~.

t'

-5uo 0OAAoO<v;-

T-O(L"'o&.:ivaIlUlI-J£~

1IM,.,IMI
21 A5-. :NEiT: MiAov - APCle.w~ rQClJnlo~fllyK ;2:.]A5~'NQvil!tsporu-2: n.4~ U.OO. Chemplcns
rWI;!,

~o-ll5l, nou fW.i\.tij:;;1 pev a.M1i 6I;v"'p.\i(O,.


To.

(Z)

;pmQ~ITiI

I1rnl 'to rrStnA6.~om.


m(nrJ:¢E:! j)f111o (16-30)

~lJfIa

rtEh.il-'vO {~Hi'), ~(ala , too TO

'''":C~mpilJl~NET,.tlm:oj.lrui 'N",: z.t ...t - MntJlolPL'm, T06Jm~/I,I'I'1!; I

01:00~'M_ M£ilKO,}. VI11 \I'Q OOI(l~OEl

~MJ

;;""0'01' );<Jp(l.-njpa, oMci

KO'

Ktlt :r[q:ILIlMI OJ:IIC~f&:; OTO dvtpo TOU(IU.OO) tov lKopo(41J}j IJE crrOXOW.hq;tOCIlJVQ'rl1J,E:'lO ",u5LTICWl:OMo, to On:C1[o QUTOI-!CiTa, 6Q TOlJ jlQA&L 01;; 1POX.~ n.I'I~.O'q.o\o!;,"O"~.,.", ttTI:O rev 'SQw_,jfl L'K'PugtOI'tO'uo-

leo, '''''''"''''''''""

""~XV"U"

co oMci I"lWool (6· ro) Ken,0 cpt;\6t~1l0<;W.OOLnK&; (6·11)Q:ouv.u".o~I.lJW'; '000; vo Tt!\llOOlJIOWUV CllTJV ;KIl),ulqJ-T] 61,,1f1,1Qt~ staT], a$C1.l core c l(iWlJ~ tOlJllJ:il,QP~~OI-tOU WL'It;(inE:Ut.ti,oUT~&:LXVOI)1lVO £):001,1' T1:fIOOmnctj, T'V!tt 0$. :!II:

nql""'po

5.KoflOu. 6,Pleu,..., l,JlIIO~


a.Apn$ 9.KAOlL

....,"""'.,
),I1o\ll~5

UIAO

Ilf,O-11l0 30 121S-113l 19
111S·II:36 1191l·12~~ ~9

26 1244·1106 15 1169-1266 l' 1lJ;5-1254 lJ


11%·1333 23

10,10.0"""",, ll,"",,,,,ip'
!2.b:opo$ 11.MapQLII:J1

119.1·')61 13 1046-11!G l2
11&0-1315-1 j' 1'112-1277 16

48~

TIT_~ __rn_'_;_~E_~_m_._~_m __ 'o_"

AOAnnop6c;
XtPIOKOUlU, 1I0TlO OXIOlU

THN n,IJ~' ncu ro I.10Illt'GpVI cnevroce ap'"'tll.KO o-ro Oj1fllJO rouTzlPElJl tw Vlo rn xopfJ"(f'IOi1Oi3'MTIKJ1,'50 1Jn'1)Tpi)Ii![(J5, ;;)',lJtyoAo;jJtIO)!OS T(,.W rl(6).,'lTE",IT~~' Oaeprcps, Trohtll:'01J11.. ~;f,V OfOT(f-o(''YQ,~'''loTO{l ... nnl.!tvo,roofl~nlOTfltJlo.:.HAi6;Cloo nOlpoon! AIJO {tty I«J1CJ!1.a60rvoIJVnMS(f1JT.Q. ro flalOr nT.qy hrnjJo "f1D 6).,Q, txcu ....oolX!p6TQTO f"!pQ6M1JO 01 ,1),,011/001".
YCll.fPOaIlO4~rplI)"l(Jt'Vo(()00>:101"wmns(lJE"!avOQ:r{sC!-

:n6 TtW ToYn~101yovds TOIJI}nQFVI~p'o'llC1 '):( KC;lfO!pfpEI fI~pf, i;JIr"IlJO' oto x.ap50pvr ~l.l 0, !.XIe1J6~ TOOIlru:<folJ lOO 010 QLKO\lO;jJ!I«i'• .E1l111Mo ..... fJO,os Ins t!.m.ljHpns nEvrQ:oo:s. QTn'.' flEPI~PEICI All 'I~ roo l(oM;y¥JI.:;OU I'lpI.!)IOeAfltJOl{Isl, 1((JI-lJo CiIJC'!OOTOU'NBA ~'I,I' 10\1 m~{E ClIO VT~~T, Eoo~ 61-1'{():s'(~_H~ ,tOnM 0l'0 aCI~j..H:'" ~ TOO NT.a)"os, t:J; ~tO'i Mt:.Ol-l" 0 ~nKE Tn'Y" fiJti;Olj)1O VO IO\'"flOptl etnv OIJGOO lOU, OOT.E Ol1T&s.,. navr(;.'l5,.~pe_nKi 600 f{un'JoO IJnopDl.KI€.lbp"6NJ. neu T(]' MME rtoav {IlI!Oon n6voo o:rov AN tro fSPN, SJ~IOT.;Jor lOV
dXEtii;J'ford~(j OTO'U'j. 12 flo},~lJnX()~ous I'Kl [KIU TOU ~ yrO 10

ENAI ENAI 01 C\IE6Naz EnIUPEQ>OYN UHN «HJIIHM H Ar AnHMENH"

~","Ilpoo.I"I'"",,,,,"~.O',","

EOvlKDouontipwon
~E:~ TlOO ,"laVOIJV 1-10:Jl1l0Th,.\

AIli~ oAAIi "'"

"~,,~

UjV Ayill Iterpeono~O~QV6i11~"<lo-n<v

pa Q"66~I\v",a"PO~!o\. Oll>:jl<J""'i1 !:,l;opToovlrill


"~~O<; '"

mv
,~vitpQI TIl

"",,,,,,,,_,,;,,,,,,,,6iJ.';wo'lpO"~n,,,,",,
:KCL,m:~~QIVQ:KCtVCL~:dinrtOTl'OW

~vaq>ojl"'"

l<l

"","~I., 0"

OL un:6l.ol'llO~ ,fiIElOvEi~ Oil erourdrouv paA,L'-roo l0UO:;;YEil W l,ffiE;pa:rAllvmOlolJ.~iSL,10(lnCl(Qeao.(t:IilVT\IJ:;:~ j.!e:$W~oIllWvt<; en HrJII, rto¢l<o«> """1l4l~otv-

2(10), nap' 6NJ now -0 KOO~ 'unOllj.llm6tcw 611fi'.xf ttiO..\o:'S. 13p(,eEr O.oK!OOxosToo:rtCoMIV'I'I(,,~~roI)ACII6fj"'IOT~qro>:pt:t\"[W roy NBA. 0 :2:l:<~ (6TE, 'fl«:lp'o'l .. e6:~mKDIerov nOVl«I-lt.ffi1 O~I",)PS; fJ6)I,IS "'lJjJIoIHo);~S. l 0 MrlT,",v n I<'Ci6qJro, ;fvw 29 rtov rpH~ ~ts loo\lfioTl10(;It oj.1060liACi tns Mea!!! we) Tov mpaOIJ~'I,I'Ol!.H:f.fJ8p!(lo,~IOfo,. 0 MiKO]Jn mioJna ... c t:By11I\oB ene na'o'oo 10lP TO OUiJB6AaI'O IOU I\Iv.dlJas SOO..COOOO)"ap[tOV. tiJoT'[ m:~IJOl()..,o l':.moAMou'o' Cllf'W Totnn IOU MI{I(j)1 N1'fA"'lP~ Tz6pvrav, E-E:roou , ,.nMala m Oln.Jn~plf~pllnl(O", ercv AJv 01 f'6K.E1s" KCea:.s rev t:pQlnoo"'j..i6)Js 12 'j.I~pt'50 0010 Xloi.JorO'i,rllS 2,. ~tt:!IJ~ ~ 1'Ip&: I'll Oflp6 TrovNIti::S o uMyp6l.jtOu'iIJM l'Oll, ffifl_M ... fj)OulJOliennn c L..ouJ.!mpl, :t'.i on6 us 4 '1iI(6j:lauapfou, nlJlp:l InOIJ 0 MQI;t;. VI' A'l'ICJVI ro),IJfIOf vc 10v XpMr}lOnOlnm:1 es 6ao.iK6 ere 10nll<OvrtpIJilil-/t fOu~ Nus [25 nUvI'ol, "1 QOr.;:ll ,tOCIl5 I="IJf1Cii0\.1 v1 n oCIOOtrtl, fOU},0 I'tlv dVOI, 10 rrAtov :no>'lJOuZi'II!nf,ll'o'o I'I~. (l'(l.iOOOln NtoiJ 'i.opl<n, Hi M~nInsanLty (TptMl fJ~lllflEh([ or~ ... s OM 10 MME ee n LJnS8ni(yf Ken,n. 'hys.t~ria (ll'OrtprQ) O( UMt(!t]~1 0 fJ.IV«lj:I~ha'_'!» reus n6Vff~ ti:al ClTO o~.ow~ l~(va OOL'!.violo'rolJ (:28n6....,oo~ tOC'li.e aCrOT rvcvrfov rns Troz. 23 n6VlolP~ 1(1) I 10 MIm sovrpc O"lOIJS OiJiJropvrs}. on6'I/TCrS j.lQhJ:010 IOu KaiUPo.O AvrOVl, 1<01 01
N'II~s
~&a'o'O ... 1PtI!

ouv!!xolJl"o't.S
1'0(.1

vil(£s.,

,;r,;)t:.OlJ',j.lnWvIQ~

010.,. mo

~"'~""",'O",",,«;""''''u''''jlov so M!lew n~~nlp", VIaUjV 1ill&I, aMd~"""I£IDXIi'rollJlil"q",~~",.

"""lOj.,."

II'II"[L&, ro~.".&,o crroiXll,,", o HMm; ZoUpo!; ,,:macrrp:iJ\I'a tu Ql1X.tr Kd ax.Mlcl lOO. Xt.ij)L~vc UnoAoyL~EIrov aPXflvO lOO nc,vael)VUilCOu.: ottO ~LQJ.L(lVli0111) :€x!:1a!l~~Qe;L ':inC TIlV iEevL~ olJd;-

"apa~""'"

n9to:; LI'Ir: m:r,tt6&I~, 0t!'iIp:E:iTllL ndvr_ux; zunpOOS<L<'[O<;, "'1>OU """il<W ....... 'paT~ B~·

5tx~)
!roL

VlI n~ip£:1

j.I~'l",OUC;EIti_e1u\ndi$ij

1"

MQ'IJf.IOE:ili~, £tlv 'Il MnLAjillac:. rnai,'{L,·

Mi3n Ta n£iX'I~'IieauJ,I(I.ta. AvaoE<;


11> Ilpoo,\u"TI"'''''
21ooMoo_ ElJll'l~.

2011. H O! I:j)QvlM foo, I.I! 1.0' VOUj.ltpO epcer va m'lil t:1pv..Ls1fiwJi.floO-'l.ls" (]xOpJQ I«i IlJlow rua~ .. cceo. Mi\C}OCl', MiOS •.• l>l:U"f1v'O:5.9ci nMpb.)'o'~ 5~ o.oMplO ntpUOC:ITt·
unollj.lflloltvo I'KiJl<ln

&"" t4v<"'~u<;~M~oo"'l'r>l'i'>'J<;
"'" YApdxJl(, ",
n~ll,L,~lnLaL<OO 1'4>1",( "",,,..,.,, TO,,¥!VOOO.

'0"

nGlfl<lGupliJ<'1
iO nil()ielJtlO TtQtIIlIJML 011'1(11· ):,TO. TO £]'t6t.t£vo 1lfIj.lIlBll tiVQL ,sLOXptttt(6. I)r.pollo.l!Jja]ill.\,I"[i1)l"I:c::M:f!1!:LQj.J~d:~_

MooIlIlElTllk1iAELll<; uerd to rtspmvd lOU OLCCIOLaP',{do_ O~nooton::W::lTIIJv EOKTlt'pqE:LxEcr~, unooxroELt;, CIANi KIlL lL~ LCITpIlW; ~~~ TIClU lOV unOXPi(NOQV vc OTaed (j8L(j1l(.lQ'r'~1~ 010 n.\t:u,XI"tT\<: O~'Ol.'I'tOl). 6'cav E:t;;OVTj IlIJ1LlJrT.ti:iI'I:Lo.Lcnl.nM~!-IE: TT'lv C~!-I0ow., tIK"'" """,,,,,M AIl,,,,,,,,,,H I",,"~~Q rev ~~rxfw <X" vo KIM, ""
lOV I\OUKC MaUp.D:K.ftJ!aJt[6T]. 0

rOlQtMxn.'tICiI<!inoIO'lort6'to~t an6q:lQ116 Too 010 NSA a:n6 re 1954;

ro.OOO[C.trxtwOl£C'.t1

rcroccod Or>i!;<L"'L<;
10 n~dSi\Tl.1-La li]~

Oi7C'600,

onofoc

TIle; OI-lOOTIOvOtru;. 6rrUX; Kal ., cnc:.w:t'll aTIiPI~qI; nov 'fiaLvtlW ClO'Vopi~oVIO ~."" Ol"""""",* KPi.~<,. _· H .d! 1;:Ij.l.d&JIJI1C!;pi;:iV(L y.rvo, ~loC!4'VyIO yl,(J_ 'tOut: CLL;::i"JIl3oonl'o..,p,t.lIlCV(l'u';:; i5L~avi::i.:;: teu na\lfi8f1\tC1.i.1(WQ)J.d I(I:lL tou Q).lJl..l1'tl,olxoU. H ,£Jtl.OliX>¢"~ TeIJ BaatM, En:avo.Ui\ll eE:r w,PE:lmt an01..ulQ 0 l(omrv lOU a\IJ,JllllllKOU. QF1~V n~OOI Myt.u {'YX.f::ij:.I1~ Cll]~. noq 1J.W1I::L 'I'l1J. U)V EGvn::r'j CIE: np<ino
~n()W

Ii"" LOJ:Uj)i! rn'X'lp~1I'I rrm X<p'o 'foW <1'/'

To KhJ:'IJQ flSvixfl':; crnaru::~

9a

onere-

mi~iI>W""~' "''_''9" Uxnl",.",I.E· ~1Ja.¢wm;aJT6TI]"'A01\w ~va E:navtvlllXtd CIW Ol;.ll,llll-l~t0 IT],( tevLtalC: 0AyIol H"",,", e;;:mp~a""K:t ,PerSO!"l_anon Tt£tIOiIvO rou ~ij:.la_ ¢iai~ \I'f'rol6ncrrol-i~UlOO(1VQ~tJrr)KQ.V <M<WIJVlLK<I. 0 11;'0<;, dMoIcrre, <J>pLlI"I,. Of:: vc ~ l'TlV rrootc I-ItOOVOLXTIl oe np6oq>o.", owtvrrul;~ tou: ,®tl<o ..... (".
flofl,"~, o1;"1i grata !-I~6 10 va!la!~CTf]vE.evt~lI, cne.

~O&I<;. 0 ""'rOI <100<; """'"

»1 XJ'OV"' ,,, .",

""o~~ ,"1.<Wi""·

dl\T],\I'IXI}; IU np.;:il'paIJI:.IQT1_0'nll(~ »atevc ~E:l1['Ol\I:;.s~rn~(Jm 1-L000M.ci'ou, an: \fa n,dpow rt(M:QlLIJ~C; aIJQCI~,OI61!!" 1}'I.."i:lc;: rev 800 IIQjtlllfll'@\I'lI_ o rult>iO<; npf"",,~, <ipI~. "ltpCI<;lTITIv ~1~rrfmllJ.l1l]'I'(I.Trl)lJtvnl1. :£\I'I'J:, 0 12ili:; nm'KIl'}t; rl)C;:m::poLwp:; oJ.Ldtiru;. K;::i}. Incu:; o.oUKQC:.I-IO~~1 mLIl~w Ilvni\d· ll!>au<n~tv..;<Ljl~oIM"lro;. 0. KaMer;;, tIan@lw.aoo. Mr£pdjJ~, KaijjaMy1au,

"''''''''*'

:I(O~,

BOIJIp'Lo'(]mc;
lmQ,p:(Ot'i'J

Clllt1rrli.T]pt1i.\f(IUIJTO

n~. !?i.rG! _

\'OOOtC;_ 10 ~d

Il>:t~p.lwov (o,,,,.6n01.!hoL;, xcpcso-

E:(I~E:[n; ~'La K1i9E: llllltI)'IJ ;£"[oLIlOnOAE:·

~~~m" _

j.Jllr.srp:;:,n~KIt"'''CoI;.'~l(QIO!4I1rt4J.a· 1<":" T""p""'~I\~~ 0 (Q:a"l'''''': ~"a· IDjw.ruOlhlvou\, CIi\oivo KIlL rrr~ ~"''' tIK"""YI"'O,: MaVTI;<LjlrJ<;, na~, KtlfCIlf!U"c: KilId.AM!L. E~\I' 1101.10.511 QJ(iI1VLOL:£i rr.;"'f!"f1~. ec &i!)::,Bu.qotj cxeun KIlt (I_/!,u,l-LnLllK1l &aIlCtlL· 011 OTO.fuNi5ivo_ EAnLi7t(lL OtL ~ 1'1 n(JC. om!~ eo QVV~L Irol '(L( ~'CIE!1'Irn::):{I!;). i5tc; 't01) L!.I"j!-lf!T"I'l.l!i~IlL'JOV1L5T'1, •

TOY HILi" ZO,jpo "[lOr>'o1~Ol('"


OrJ't.(IN"t~'ItilIX'twvnI)'LjO'fl~""Wj.lt-

~ _.

T[.I\T]6tNTI}:;o: lOO:U1t'll.

Ilea

:djJJlOU-

tm.IJOLTI

KIll

tn
'0'

ElCII',J.CIIl~jJ.QI)

l:!pO'o<;rt'l'"(POY""".

""'i'f;"""""""'"

:;;j..!¢;Cvitpa~}.JJ.1

eoocvrcc. T~ f[o.M~ nl"Ji'ii'l.aB:MII;ru. 6lt01J 1l'{{IW(~OV"[QtClL'Ilh:1:.lCl"~,Mn:ouiXluorp:;. Z~"'l~,90 em\ 15'''' tocvtou, 6·

""""""".I>lp<><;""'~""",,,--n'tI'KA'·

"""L<l<J"

_~_~__ H_'_S_~E_'_~_A_~_O_'_~_I

49

A8Annop6c;

01 ~loHocp6pOltnc ~naAa< tope KOI otnv IVDial


n~
OTAN

re 1'975
nnyol\!t

0 ...3.5;w;povM

l'Oft ..

nO~I~IOl~

pe BoPIC.ov6.-fHto·
...OU'i' I'll

'IfJO IQ

fWumio.IT·
01'n Nto

lJQ!!l(KOI'Ilt;.6I-1Q~j~t@(lll

01'l1J0

vo

fiClN;tJ

jJnCI}.Q

tfitMyOll"'~lj)QllXtiJ

'Y6pm, i'II tl6tJon YI'I'61Q'i' f1tlW10 9~1JG Cl1'I:5.a9M!ntd.!i o£;\iOt~ I'w ... tq;.r'IIjJlpJOw v 6>..oll IOu IUJol-loC!u, Tor.5~ ou::]'y 101977 c ¢'po,'I'g Mnb~l"'l-1 n.1:I OIJ!P lOY CntMOu'· SoYO! n OTm' TO1991 01-lHln;(J' TO npeonovr'IIl i\! 111u O).u 1-1 ruet;Ou· 2:i"'0 .... ...6TO v 'O .{h:6~ TOu 1 noeceec [poullo YIO !Ou:5.:16nw· vtS.. 05JlllS 01 !noxts.(;m.;u ...{lh).6·
~,'nMo'V 6;\0
tW.11l{tlIaoOHj)Ol

.l'iWpt:5. 'VIO v(j. ~ JlIO y!pn IJn61!l nF=llvon61


KOOIJ1d:5.

Ov·

jJtYIOftl'l'O rOOM!f,Hi,v K!prlJo!p-. o Mlo!o'S b;~ ;;o.llbl){1 "JlO n!p~· oooro yKi ve iJl~F'~1mv 0iJ600 e 1.0'1..1 CJ.v6f,1OrCi, 6n:{I]$1j [6f.10lP!A EI6 KOI, 0 PotJntpl'.o iKCp1o.M. Of.ltM" 1u'ip;:1 i\P0t r"I o::.po 1M l..mroO$.. [In oKWpcII 1'.0' nCll5MIpCII-" fl.;)tI'o'Ql~OICiOi'IjJO!pUi!,.ti:Ol'" ~ 0 t<.OOJ.lO~ npc)1IIJ6 ToOt<p.iKiI,

'8Ou:'ria.ov '0'0 MoGou'o' .;i:.€IMfi 0l'00 LInt;lBa8l-1lalJ~V'Ci o6o<Jq:.c:llpIKD n


10U:j. npt;...lH~aAnpCl Ki;l1 n '0'1-10-

o~Jo
01..ljJ66>'Q10

npOO'l'q)t.f:l('l!'U"fllJivo at B J.lt'V&OI..l~ neI-IE~ ro nxnc


1¢:;:OI"lV

VIQ~. Mnt~'.A~~ rKp.;:i'i'i'U, rKIQv rfvo I ji,.rynl Ci.n6l,;.!: r'lDU!

.fi.oo;:PCll1lmb.i{Wplo>'Elmro
V~A,OI,J:50 tt:(]e~~

nou.(nOil~voCtq;lt\otxJwIQlJt·
"aM
te

40)..0:1 Of"IOJOI om c:1I ~)WC,_ 15k uv


j1OOporn@,i'l.:.o'o'aWlJtOO01l:5.0-

WP£ilI'Ki'it<6 npruTQ9Jo.n.,lJo,
lC6pn

'1'10

f-£ll'l OjJ~PI

tLCiVIKW'I'

.fIo>..oploJV,I'I,sev Qpoo.l(~V rteTpo..MAopw'i'. To 'rt>.liJl'o~ ¢


'\I'IO,'IO...tO ~pNrM-Myrn:1I P"UXlIo.,

t ... nQI.X'Ifl11neu, o()lJqXIlVO, IJl e 10 Mp&o Mchll<polp1 • ...:(11 A1(yAoI


()JS fJr'I. nVf.tlf,lCllkt!:oOl dvtlprMiol
t~

l1ii&:s
01

ms. :nJK1H 115 xm rwopros, nm v.. _ oU"'J'(]~I-

tQ ~~o U r!$v

fJl!: I'J:p[I]roWw,nlplQ rnv AY.lr rev

'lpnUpo'll'tlo voan:".)tJ:1fi.cl'ol..l'o' ..na Iota Tn~ QHilVI6l'i'LIQp, OllvOof

0":0:01: 0 KO rOX05 ms XIP,U on5

Mn6Jw..usmu:2006,. na.o~ 10va,M.P!I' • e Gfiu;w.,o~i M Al'fltfliiOw..


POhlnl ili60LPnw,.0

163 MEPE!: nPIN Ana THN ENAP:::H TON Qi\YMnlAKQN

MONON TOY f\ONI1INOY TO 2012

y.(» Ti15
pi ....0

Apy~VTlvils,

Tzt':1 Tz~1

r:lo~h.o wOK6roo.. 0 POIJI'l4P

npCLmIJ cpxn-

Epyo KOI YKpiviO. • ••


.o!::.nll1\trtJ;t~6i'v~nrOlJilotIl1:t~iXlV. -:,],6· 1,f(j:iv-ml.l=ndwploi!J fll( E!,,'IpU'l'tt'Jt;. TOOMnl'(K' Mtttv. H QIl:Q~[J lowvet(xw ....tI:."j.l.1l qH;ij3<lto Vf],ci .E:LWI lJ.IilO ~IJQ:!. ~ IlIlOllJV r.:KaTIlI'I'Li5Q:.J"IDU~It~IlL.fJ.HU1l~,lotlNT6V1 M:rr6IJI" ernromuevou OKT]V'OtitTIl lOU lI"il:it.iru:potd.n~ xnt TOil)liMillionn<Lirell_ H nuoapOon ;[:1(QT.oV'la&iYY "KIOOtOOiJ(jW Ttrxx; lLjJliY ,,[OUjlp£~ TtIIJi!o;)~ Ol'Orrllll1lOl:; lJ1Iria.c; (Nll~), (anl1l.t'tlX' m6:.:a ~ tvo 1-I~J_Ul~at:'KLil~ijtnO'K'Tt1Nhrl.Wv.!::Lval ~Iwo rtcu (10 "O"",~~<\00UIJ""""'''l M~""O""~ltva~~"WVOl..vjJn.mKW ..... A~Vf.iW lOU II.OV6LVOU. Eva un~Sla unoox.ooI]:KE: 0 WClt<opLl!iM;1l<lVT]:K jJaroypn¢'LOU;C; 1.1.& lLt;l.O41;;DaYlollm1KG NI;I'::lld'~jOll] .fi.LMiE:ClTlTOU cnciou l.E9T]K!l\!' m::i1LClooTE:pm cne ao.coo !lPl'~. ouv undrzcr 30 l<!li n.l.fov'~· ~-.:. c~: (I'LlV'01I.tdl'~: SL4tI:K~LCi.( .1.S -te noAu,. tlJ(Xi:N 'I'Ll! vc j.lTi:Qp~OO'UV 01 'iiltAl1i3'AoI vo. ~LOir>6Dow 0'I1l

IUpt~ K(JI Oil).£,p\llO.'II0 M~1E~ '[rY:mp.EljJaV(]TIlV EVEp'{Q6pdcn

ylo

T 00.'.

IIEPIt:O esopounrts ~TOuSTPOf1(Ot· BOOtJos. KaL 'o'ECil'[P05 1M ooptQ~, QTCI .34 TOU', nvcr Q VlJOOhOyru. nJ)!OOll'.!:!to:1 ns 1\I1)'0'l,l'o!)Mo ...rs, Elollm n.ttILn1IDO:n dio'llJ 10 N-08 \I'tln,JXlQe.~OOUv
1010-1110'1)10 Zl:t;:.ou~ I·OU~~pII:JIj~s.

ms Mmo.s., 0 36xjJ'IJV'Os. Apvtvrlv~E~vKptCln.o.O~~~ nou II«lnorf;.IQ:ITE;.[)!( pa:_6p ro


Ti1;5.

(jl'it'd)M£P~

JoImYYjlQw;pn.s010\1'
i nv

1(60,I-IQ. C il.oOh::9nKE

nee-

G(po;pCl!WVlvOOwIOClIOlpI"lQ.ETIlV

",~,.t<; "o .. , '''"'''' Q

OojJMo rrts 1I:(lj}OIOS TOU, rrw rl6Pf.lO, LTOHMu loio , Ou' 001X'lii5.i ojO~t"'lo li:l,pvirVlI. 2:0.000
ipiN:;JI9./l.I;)lJO'll(]n~K{]I~"'ElvOS JJ;E. AIJIYI.!iJoIJ5TQlIJ5 EJn~ vrfo. rev pel) nou
~'IIO'V 'o'({lt'6 QW'l'K'02!fCIl Q-

(MjJl

Ttj).

va ;Ey.K.al(]~ 'I{1c 'Ij(J

rva

)..dw,p,rl
pIOV.

rrw I:J'fIJJlniJl" v nrcu

rltIVTPEIJIEjm'll'n;"O'UCI(tII'OU':o!(';)-

Q'il;(;nllwlJl;J.lttlll~tl)l:L"'"Q~I·tCri~

IA~.

Mi1C'f:1e:( · Q.TWgd:vouv i.J6vo 163Ilj.ltpt""~ yl.Q tilv IlIJv Nlia"'tT'r; ~I.CI'UK 'fC1:IpTI'lw;: rev aeN]'t1C1I.!OU(lOlL 197 VIa rnv le},e;(~ EVilP{T]~ tov nllpilMlJjJTILIlIKr"J.V). aAAQ tTIT],Vooofe T] f3p81avIK~ (4)w.TeUOUClL1 E:lvaL :E-rmlH1 T.OIi..\!\QXLOlDV iw. !::{OJ.ll']\I'O' RPIV VI' amD mru '90 i11rli.· OOUI_U: 11M 'uW:; 71ouMou fI.&; n.c:: 1:2 A1.JyaOOmu 0'111'0' 1 1 AVV)J.ll. TIl'IJ Ooo),1il a).).d en TfI ~KU.ltlil, TtOt'I en ¢'L·
~£ViIOOiJ\I" .\tvI.O,,",I.J.Ho'rQ'IJ r10000$nL,r:IIKd 1'i:ilWLli[ll

Ol'l~llo
Of.Hil~&.V dvclI iJOvovOll...ooi nQU, .:O(zOVlt;lSo tvo ...~t.;PQTCI!PE.iC'
W.q'!(lVlWVI'lONJ(Ulf;ras.C!~OIOO'V va

t:.d..,OIJ1l,

nv

EMvaO"(j:PI-

(I~(o)pmivaT1.Cpd&K1;:o,:tV

j..IECIW ltroLQ~

nIlI'KOOjJ.aw;

~v'n$'

60c 0\0

rooe

O'tO 1!MI-

"lIXQI,ttrittV

nl'JptV:' tT]~

fiI<t",ro~~~.
Ol\lInOll-iQ OM,["'''!roljla'''''Oul~''''.IJipo.-<l_ "'" 0l0l..l<;' O'wI,.mlQ'K.oOc; lOU 19.o8-- lOU OJ.L@.ruIJOU IOUp:\'O'IJCL l!hr,I':;_ Lla \'OI)lt'LtILKO 41rtq)L~r.oUiI<; ncce», TO

tJM'I~ "'0 .neL.£:1I:IOl;:rorrl cnOl· Cf)XOol,3.5. mQ u&o, C1J~: noo6 nd1ITWC;(Q~ 'T,O 't\l-IItOIJ1.I1~r,t6li::iXI QJ"I:6 '111 I 4Jol~llallll'~ PLKQ 2.26LO. IDl.I' nesjvov zoos. ~I~!:-C;: O\I~'I,I' '!(Ill Tl"l:v rnL1Lo'if'i 'Wtt~T1Jooo trout """" crrW\<IjlIO~€vou. ~6vo 6~0J<; \'10 600", TIl K"jlL,Q),J(k;w1!'l' I-It Trpl n¢m'l" wu, nec.. 6i:'::oU eQ.oVI", K<l1 <IjlXI:Ilj 060J) <P<Ivmcia, sc IJIlllj)06oc v" aClLI«WOI-lIdtt; -.::r.tf.OI1t:.to Ciro:.l~ '

xq~ud,~.
'I!O

16.000 i<p:E;!36:na 11,000 Kavantfux;.17o.ooo KjJ::;IJ.dOl~':;, p.ooo VIClIJN:hTp). 5,000 'OL((l]J.llo.,.8 .000 lIl>£OrX1.C1:::I':;, iJ.1l Woil O"lJIOl~lJ.oIll!l d wi-Il, 10,.000
j

iJlnt01Js...E:\fQsC,IK6sJi!l5CI'I,i{lpU)r1i».10 (]~I9a~rilSl-IlI:;PEkiip¢p~ ~"\""IO, 'IJUc.'i TO nEptJoiJO TOO 1(;1-

'KLlJYit.:1 iKQtIC~?t,huq,

'l:IlLOD ~llr.tO tcv ru..1'IwBOO1l6 Pic vee zavt.~ "tou po, £15pl, TO 201G. ltJ)'ll m6,1l!?\,tIlv oAt)jJnll1~'I" A~'M-

!~,

-.
M,

\so.ooo~"''"''.
tQ

tvc: YLy(L'If\Lil(o'

>50.000 ~E:I"JIV'1(:tt' LI(OW

IlOru.600 WI Ou:!J.If'l:UiioLlT,o'l ~~ ~pnlJ.l6t1 .fwtv tx:tJ tOCi'tO¢'t!J~1 (]'~


KQfJI;IWt;aroI!;lTpi.Q.l~I,EVT~STQ

jJ"-oeoruu.
Klfil tvi:l~
OOiKTES

040

M(I1'c,.w I({nO:(Q5

I ItS xpu ,,!'Is

Ha"¢":\.1.1;,,,
Woo", <Ijl1~~OU<;. 9a \qvoOoo,," lOU<; orteuootOn:poUt;;! nepl aiJ¢'aAd'm;: Goo E:1W.1. OlrpMvD; Qrr61TJ ..... ~Vf]O'ly1.QID;f;ht~ Hms oceen.poVI un QPtl'l'~tvo ClUJV TdjJt'CIJ]. ntv-t£ unof5puXlQ Uji;j; RaY'1 N.vy "'" tMtj>o"'-o'poo;. no woo; 31.000 Q.Ql\l"'OI'U~OlJ.;;~tH tO'1X 1:3,SOO mpmltiJ.w;.

MnOM J TOU 1 9'99 ono rous KOpuq:woioo~

nou bQuv neccon ClOO

CltI:(dI61!::r,.o (1433' [kI(U,\L!OOnlil'l':Kc 'fI'IW:;~.


¢~!\MLI'.l~~Lrrrrll(liru;m.tl'ltNrl!la).o, V1

ncoec
~O«6.L~

'I/'tH'i(Jo.:lt;l.n:-tu.r:. KCiI '(O~tiJ'OUhOVi%.rat'l.

rt<.plvLa;

:KI urropiec

;f;;toiP'iitTIT]KQV :Kill '1'10: 1JAl~ TL';;;,


Sikldc!ojJll!(:l ~

III;!'I!'~n,6CI.1XI nof.E;~1 Cit ttt:.Q4 rap' n i'lj'mpo. emv A'l't'It::n. YIO


Iw.oyQPIMf.IO o"I,IVUiUTO"I,
(,00

noQ:(.l~~,

11.01) t«JlQ,

"tfI.fiuipio::_E:[il

i(l1)

8' [lClyI((."lOlJ.Lo'U

0:K6I. -}lD~).o!¢'i 'tI1LC(

~LttM.a.vtj3Uu~.

ms Ko'I-IflOOOKOpn

n~lJ E;(Xt ~Tpallti c' M VL~vtI.a.iO ~~ ue naune:i;j;. rn.a 1«11 O"tO I!Ip1.WKQ KOAiylCl"IOU rtov,
E:opa tou KQv6~ 0l0l..l<; n:05ooqIrnPLKO~ l!'V'!J.oUt:;ll< IOU ~iV.Ein 'KQI TOU IiOi\vrT~11. OlO1.'lt;; Upw y ~.,.;; ano 10 MnruaWI-l.n.dAa.c:: TOV Ka{lf:~uro NOO LOU ~ [lOAn ~ ro .... :nflpvo '1[011Aav&r\"Ol.Jl» !'too D 8Q npi"n:£L \lCi.li)_a16frtJ.~IJ-!o 1J.opasw,.'L'lX;. 0 OAa" t;:!i.."16:;TOU"Ii(£MLI(I:CI!Jl.oUCioIlNSul.¢IllJ~'
F

ore :.amKNina nov ~T]I-lLOUIlYriOTj}OJ,v urre m; lE'..i\f;:l)may6v£t;: Q~.M I'i.OI) WI)OlIJ.OT'i:CHf!8!l!(£ 'I{I1l 'tr'(V Ka.taO](eun tcu KfVTPHroU d~ll nee Oa npene vc (ff.,r.l"iE)~LTI'j\' ~t\'touo..\l),llrt[aL«i-tlI:"l:Il5Lou. rt::p-rvlI:;W;; TIlIJ.OMC; 7 7 E:KaT. EIOITr\pla, tvaVlI YLa IlLil( ~r'i'tfiCifl~ nLlL,;! l~t1tCtlWE:L LCI ~ E:1«L't. , XIl~ :KilL YL(l TTl\!' u~lJoAr) IJ.E: IC; 2_800 noA1J1"tMiw:;jJ£~'I'i~ T 'te:W;, nou ,8Q ~ti\c{tll~O\' TOUC; ,~.OOO .oeAi"I'tD;. [fL"l./ 1
j

""pOw.o.

inS AVKQA[]:L Kci! n KIlICll-lfipr'lQll

OA'o'tAKQ

omv KiVQ,.

~lpoyt:lJOO

fTrniJ:QZE1CIl·...O TOY

I;In61~ OflO[Q~ 0.1 9.000 uV'jn~\"r\'i;lil~v !lI'Io 'to A4~v(wllTIav, atI'I" 'IOt'It; £9~.."b;.
2OO,OOO:£ru:oo.Va:ru:70_000'jJON<:1"1 1ru~'I~

t{I1"tn:we~(Qv rrolJ an.6 'tir,:

(j KO>.OUi9M.tI,
Q~11Q

r ...woO TuilJnpO.ra

oKtipm'CI ClofXIpti ~[] J,I!.TIlKcll-lr·

QJ'I~\lIl6T]lJ.OOl.OrI()l~oou~1TIv!ln.OO"ro;\f&'IDtlI:;

I!f=f"""book

eo j..'IEN'[I, .cPO'l'f,
EI.r,pwnil;

IC,Q,"OI(CI[pIom .... I'Q:Il~vfQ. I'o'".avl'IJ.(JSOTnV

~ lWittor ...•

OIKONOMIA
$080 riA NEAAnOTYXIA npOlllLlEI H En IMONH THr TPolKAr riA AH 4-'H1l10P0OTIKON METPON rE n EPlnmrH nov

l1£v ~yarV£IOUT£
'::'fE.! (l'TO eo!lU~Ll.l &v J-I;fi"(,.pmJv 'I'll !::Arti(oev 0 I EA)" 1l"'~ ue m flV!)f.L6V1Q rrou 1f''l-lfl'ia'IJKIO. (uro 1"1'1 ~ouM. Kcu c-rou l1o:ujla. I,. i1le.n v6"rI)'Il~ Il"..bv1"P'(i; rrm J[p'OY'I,I!.tI01IKQ, 1] xwpn m tOO~P£"L \'a. JtL{I:I:'J£:1 lOU" crr6xolJIC TTOU lJa~ .&1ltpa· .\.a,. vn I::Al1l(£L (fit ovnI{QlNpLall QiI[O 'fl,~ (FKhI1P~
1(([1

TO

IJvf1IJ6VI0 2
c \la:lo,ap'Irl] ~O!3_
illP'[O

ro

'TaQ~

'TO'U

H ~L6v.. eArrj~a ere Qtlr~ lll\l' n£.p iTti'WQT], O'UvExltr)U\\, ~~~OO~ 'II(L EL\'(11

nJtlllt~(Jtt;;::. XnlJ.f::vTI; M'I\: E"Ka:TQ''Ir[".a.fiD:;

'I}n~xGII. -o;v4nTutT] Ka.1 I) XWfia. VD. J.lrtt .a-r~PL)'fIil one ;E{a~!wyt" IIHOV toumCFf.L(',eec £ il'~vM(f£1( fLO. \'!l t\\I{l'Kapl,jrn Movo no." QP'IWJ( Jd.'"'IJ!::tel i.o.IG D'R"tHx:q, Ti'.HQV ' Kl.ll 'l E'LlpwJtT] ~.,olU:1"l.l~ CloE. utptall. :£.....w q a.yopn lLKI \'{]_ "IWV ncu {loa. "Ij)o-qJ'060TOUa&
1'L(
t:Jt!:V'&:1I:7tl;;::

a!Xi&:.:: rou :J..I \'''I-I0'l!~OU KP'UIo.m~'lpl)a.{r~" A\I'4S;ev meIJ-,:(JiJV ar6XU1, 'I xtitp-a Aa nap:E1til,op{l.wn .. uerpc, 'I:U o:n:oia. t:91l i1'.tp l..\lLf.L~oiVQ'L'IV :rtp6o{l;&Te~ crro~llpiv~ 'j.U:'~ WD!:U;: a1'C1~LLl:JeaA~j'r'I!CO KU~_~(i.L (]I

;p..oJ..'ttiM::L. _.

npallAiil'aTa
Ui:nj.lO.,,,, 00
'1[A~QV
UnrjfrKTIj.la.m.l,

a.

1']

UilJ;EOTJ
{ITI 1']

o,f[ooo.cn,
&llCJOlN,

'TOO\!' ~lp.wV
KaMt;;

wnpa.'R"tll em un &v

an rmn-

unepe-

QlO~

lOU' 45.TjPt.OlOV lO~OO K'!.1.l

:Km 0 ~n»:<\\,I-

euc liOIVUiVLKt.;:: &:'tttu vee tillEhiJ;:;; ~L <Fl~ QJ.l'U'llTI'I':e..; &lllaV~~_nilfClJlOiw(, 0111\1 !'fiP i:rtTWCHII.na.::; majJ"'o~ vtnponMo-alJ'::. IJ onolc ea fu;wP'll{lellol6vl~lI'], 90: llooQvlJ.E:
.tu:rDfilpcrf£P'O'U( MUX01J(

'Yla
0,,,[1 aUTO E:lva.1 ~fIWt'!lll-l0" fiG va. XPlll:JljJoTtOlOUII;E m.::cuTllv opoAoyln TWO\' qjJtPW\' I«l.L f.Ltl'n f.LltO~d". nolp~e'L)pO yin v'tt( pLftlIJI.(Je:LC;lVO(YE.1 Kat OW ;f;p't'a~ i OLCU.;/l... eo. !::r.u:rtl;01i:OUjl!: es .(J'I)'II.&xll l>o.CH] m o!.l:rtOl[l;).,t~ af1ilt'oi rmv ~d:l'PW\, !lTTlllf
'IIfL

rc t'\A;E~j.lj.la;.;;.
Onl.JJ( a.vc;t;p~p-r-t\l.I
;;JT~' !IID-

'IItxe:La. '" ~l;n;ofl:d ~ i'Tio;llC; va E"ti'T.nao'l)jJ( PIa. f.Lf:lw(f1'l OLL-C;

rterorouv

uocopec
Alcrq(..

np69r""q

"'OIVWVU ..~~ CUJqJ'ti-

f.L1!'= l~v.o.L ...c.


1"0

~l(l;l'liJ~ilJQ'UJI~
'P0poM:tVI~6

0X,f;.III(O

~o.c
00;'1,1

M'6-rolk:
ilJl]~L(]'i.01"1 OL

f,~lj.l~OQl)~if'6poUQi-1.

ve

l'ff!UKLLtOO.

Qlml.
'R L(],(FW{I',1

i;1,1o;;6~[a .. rn
1:J'f6j({H.

c I Ciavee-ee

"'pt" f"L

1.lyopt\ .EPY'lakcc; KtlL U1"O c \Ie. f.LovMrr mlfi[)~ .tpynaiac: KD.L, 00\1' X9;EIQOTd. 9a Aa,jkm~ fip'[~[JAtTtt r.Lo~Wnll(n f.LtLpa Yla vu OlFJut::o..\.".'9d ill O1Jh;"OyLl'..-~ §LM'pa l'J-IaL'E"uiGl) wo't.£ \1'0, olao!J.qJI(l.:\[lH€i 11 ,E'N:Kapl,jlia f.LLL'J9WvKill m,jll1)./lftP'~ nitaOxO,~o~, En, ~iX~1 TO -rrju 20 12 5~v tXO-U\llL7tOL'tM-

1llJ.tl

m perpo, flu .e{f'faoo",f.I£ 1'1]" ittpli1iWClll me n[-ltlll'wlf napF1;ll!J.6.oe:w ....Mo, Au..o if[)lI" .\tl'£ 0"£ xrrr'
L~la,v
OlJ(Il1"ll{FE:I,~

6~ 'f10'~O01

'E.\..\.q ..'t~ fiA.Aa em the L (I;~LooJlaTi}l,).xm. dvm on ro


itp6y,jXtj1f1a
t(6Elf

,I),,,,

~ynL

V£I)I,

U,]you'l,l' .oIL lO{JO f.Lhip'n AI'tht"q"1't1.(

Ilt::\qpa. P.2 fill'.

«1<011'111 &0, tuf'w 't~\' LpLEtio. 20]3-'20] S .&'1TL~AtO"'" ev nepl ~O1.'! 5(1010, « .tupw rrou ~5'1 txouv AIl1p'9.ti) {i:'U{Jl(oAa ;E~o.iJ'MO~O"'Tdl U~ fLla oixovouln nOLI ~pi(ftl:t.i'(l1 (Fe lH:p-w1l,' 0 rrp1.lle"nm,i'~~ Mf'ru}.tXEh'K~ In·1 .;pl'fo,::; I] u.qJ-wq eO. etvm 'I%~ 5iJ'b TQU AiRn KQ I i.aWi; vrt ,o.pxk,.tl 1]
oE:UpW ~TOt;; Kt1.L

c:;FfLO!;:d[Jnpa~l)i; !::ri~lliw\' rtn: P't'lIO;!IEL; 01 lHTdhhrv,m 6E:"v txou'r' r..Ln9£dll-6L\1I'j('J11 vil 1lTto&OOQU..... I<ClL 1[(1 Klvlll-lQ .rti.b'"'IJJt:-"IlPWvu:i» i:prru.....-r'W ~I__ ... E.blvm::'v en &.\1 ejva1 ruXIILi:)II Q \'(I'\P0Pa. 'E'6rrt,~ -!pDP't( oro 1J'I,I'1llOVEO TIle: 600iJ,E:U{rfj( f yin np~jafkrll jJ,hpll cv .... 'U'ij1lliITa~L.e:..a (cRO'filXOUV, . Mcvo nou itla T~ 1t).lnm::~ .e(,a'vTA~]e'lKe: I(olli :..::c:.e€ fle-rpo XtlJitli crov nupljVlL, (lLO".f1i'&'UALMo 'OO:Ll ~OI"'u}"'LKO'U ""pd.LOU~ ~'f(]" nv.rpyo. rov (1'"\'m~Looxo, IOV 1.ucri3ooro. l:i.lOl ft.l-XPL 'ITlV [(1)\'1[) ,j-ItL'pi:l 6;i[W( o.~(J" ~1)nA. F;:~crwOTl a..... 'l1~ K.£'oI:fl.£'\'IKW\' !lOWlf I-It nc
(1

\lJixouAa aTTOro 130 lha. EUpW 9a <pT6:aouv ornv avopa


.0.1'0". ItU"W

To vto 00'.'00100 np6yOOIJIJIl"'IJIlIJQOO' TU."" 1-30 TO onere n PIJI[30)..""1'4;[1 Q TTO 1(111/ lI"l'::: t<.Uil~j)'iflClf'I~ EuU'(y'. Bt.vl~:fA.o rrrcrrroe ~ '"IJOwa d; oupavOO:!l 6EV m'l1,lJtvHill v 1lQ:JJOI«!l"O~~l1l PEIJI!]'J"QTI'}JQ TTOO XPEIO~T:C;I
QVll'n"pC£c'Spo Il (l;J.lIl.Xovr. Tt)~ OIKCi\fOlJ'i(r~:g. ff~(I;KtIJJ~""'OI"ol

ncernou
OTI'I'J,lIi~ It'l~ TT

80

61.Q.

01 ~,i,hr]VJKtl) tM);IGlc

E.lJjJW neu fxouv TWp.E1 ilJtXPI TFJl!in;t~~~ 1.I;t TI":I'" ~Kplcni

iJV'I'OI'IEtJ]K~ iJTO vro 1J'I1']IJ0vtD-. MMH:na


V.F;VI tl:J)AoVIl OIl;;rlum,IWTJ

I.IE.KiJn{N~
lW'"

01
I

i5IQI!(llCl~I~

ffH~II](Cd~,

txc!uv

&~t:Tt:Lm:1

O1il'"

,pl]v~am:.r')
ncu

OIK'O'YOIJ[

1], 0IJWe;, T(~,;f;UTlJr"J tixt

I') n IOTWTI

l:Io~IJ~!a,

~1W'v~1 to

e .Ii5I1"IJ-~jK6~ 101-1 f(]II;, 01 lfl~n£~(.;; liE'"

era

Mo
IJtaw

Kfl

TjllI;rr~SW...

LrTTO:(,ptW-iOliTCi
Cl);mlc

vc rsnovqenuv

mnx13IPIl,CJJaK(i:

TIl 4100[1]

era 6Icm.paAr~olN

to M ...rn.l6 v 10 fX;E1 sterrl tva [Mxuro TTOO{1(710IJE TO oncro rrptnn vo OUlJl.ltt61;1](01JIlI OJ 1.:i1l,.i:IT~~ £nl\l'~uTt.:; rrposuutvcu ve ilTTO;:ptuX9t [ 0

eo:

.xpOVliJ
Q ... Tw\,

Ci'110~t:i

I-Ioljl<lio

TI'JIi'am:~prr]Ol] am} TollMvE.1I!l TTOU TT~tp;f;1 1'1 Eu"WTr!:liki) Ktv1~IK~ Tpcttt(i:l_ i1cfiloD,
ClTJOIV,d oAOKMJpwtld

... oljl-llff'l~u, r 9a:£l<llvox.9£10TI6 Ta J68 610" • .ElJpW GT(I 400.7 610. wpc!J, !(CeW!; 11 :';Wpg ~1.IPO\'~J.lF;. TC'1l:K(I"MlIJ.tPOlio,KQIOqJ-a1It'i UlllOU( 40,( ~Ia_ t:upw nou CI{j)OpOU'"ti"jv lOIJ~lTOLJ
«roKTOTro[rpJrill PSI. KID IJ'TJi; TpCmE~Et;;. M:i:lkll,JlInllJtpiCKJT(M.JM~fTT~IJI~,Q~_
JOIJIlJ€plq.1f'IIJOLJ

VIl£TJil\'w,mCiupyfl.':n:l_ To ~J;f;I{CNJTEpO I1tpo~ ThW KE~(J[WV cnm.iw I3't,::i ~F;.TWTdY1I:11TfV£~UTTTJptTrrJll TOUI5:fw~ XpfOU';;.100'fl'o6o~. :ffprv OKO:I-lt] (JlEvvr,LJotl

Ka)"IjTTTIlV

](Olv6

lJucrw~6

6TI.

1lt<6jJ 11 ;](111 6Ta ...

E.WLlr.OCWV

TI;:;: ';':Tpi.hn-;:»
TI,I.1'" ~1(1!;(lJUJ'of liIOttl:ClTOJlI-IUprWV

11 (t;,;P'Il(1l
K(]I nh~ov

TTO'UtXfJ
oa"",rwv

npcroMo€.1
:50 11':; (r'j'[o

Kgl ., ~1C;j.")Q~

EUPW

["j Kt'4'llhCmti:r1 E.v[crxuO"~ IOU';;. 01 e.~,I,"VlK(S 1P¢:TT~t:; m:qJl'CI:I.FUvOIJ'lJ :TTIJIKQIr Q ~tv£~ o·rte. tl';; XPi"jl!l)t'OOO'I'Kt~ YPCSJl!t.; ucv

ea

t<mC:1I9~{J~I.<. ETQI,

E.vW

LiJ... t\ npmt.OJ.j~.xw 91] lTp~;m,1 va ........ EIIl


KOI ..... TpQ'TTC~1J.

IO:to},oyll«C;

lC:arnvahiJ€ll')t::E. noM ~E;AOvl yUJ TIt; TTPO~KT~O ~III)illl) :E;m"'l:)yrll) 1.I~w.Qj


v I-ItToxWv I-It: 1~ on'Oit~ TWV QVClKCi'ilAal{lno[l']ol') Tilt;

OIJ'W'£;, Il~fl
01

or

OlTOj~

ell
lQ

TO TTpOl};i.rnJ'Il

PWOTOTJ]l'Ut;

~l... (J'I"OPW'o' "I'll[[ 6':10 ](oJp6 TO t:,I,)"I')Ylt<6 wv ':'r)I.J601o se nOpcllJ·fv£1 OlI'(~.fanolJtvo an6 TOUt;; oiKouC; 090MVIlQ"fJS IJ~ Til O:P~TO"I\I'I(I::t.I 11\1~ >:Ptru;:onict~. H 6"'11 C[(i'ftjl(i'YlJdf~1J(F1l nuu t'l'Fl/t IJC TOUe; Elt:npoac.i.molJ';; TI')e; rp61l<c,,;; dX.E "~"'''r;oVO$~''Tlj~I"",'~T]ro
TW'o' T,PIJ'1I$V
~I

N.y¢TqXI

J'Il':;

TT~Tti~ij;

lOU"S-

u,pw).

~!:I'I/'£ ICIlt.:;

IJCi ~

l~Q'I,I'T Ai1,tJQ·...

E.V6EIl,tpOV TOU"; aTI'I'" .. TJpOITI{lO"lc T'WV lJE'rO);WV!!:! C!V"IQI;.iJV1CC; TTpcwJ.llnW trrlX;EllJrW~11) Kfil "'OIKoo;'W:1I1~_ iQv€a Mvi'tJ,lO ...IO ot li'o"i"retOi] SJE:
lO lTjDtino TOLl 2010, lTjV

llP:)Ilh~~""
Tpcrm;~,
Q11

TI(lpQ.P..o

"'JiJxoo"l Tlj, p<00Rinl'''' 'W'I


nov
...Ci []"Qi~OLlV

C5.£'IIllt:PIAOlJfUr'o'cl

KClj:.Il!:I

1JlT1JI1'{J.~ 1(..01"'0 1,1001"111:.0

H (Iva ~E",aAOIo",oif](Jf] TWV illf]VIKWV rp(l11E~WV KPU!l", (lpKE1l\.~ VKpi~.~ {WVE~, al 0110rE~ eo rrptml

AMwatl a~llJil~
n:pQ(J~iJOIl:
KOI"'Lii"'[OI~_ B€~alC

I-It:TcJ Ttl ~po~{ml<~ t:lao6f1SJCi:TIt<~ 1TOO EIDqItIMm:m TO vto MVf'lIJOvIO

IJTO v vtQ VOIJQ r:J iK'lJ~f~...l'U1't YIO fll.lttli'OlJPViCi i IOU' l"ajJdOLJ xtH"lj..fQlOTIlOTWTId!.;; !m9.£pOTf'!T'il1;, ,[UIJ'I'WVLlIJ:E TT;i.l')poq.tO~E~ TO 41KCfTWqt.A.I» (mID O~iII:nE:i I:rJQ 10%_ TOIJTO IJfJlJ.g:iv~1 qv 01 uifrOtc~~vol l-I~fOXO I ~E"'" ouvr Icr!ptpouv TouMXlOTO'J 10 10'% TWV rrpt:kr.t3t1wv urpoAarWV tOTE. 01 IlE;TOX.f\: rrcu eo MI3E'1 TO Tnuslo eo (.ill:letTC'1JV~IKOiUJlJCtl,j)li.;,pou. 1-1£ 0:£;501.1£\1'0 ~T'I 11 (]V!:IK£tp(rJr.i:lIOrrolllO"l'],9ro'I'[vtJ SJ-:: ii:.Ol~t..;IJETO.... ~rr\nU;. (.fe;. a'll i5lai3'tlouV fi 6XI 61l1:;olwJ,lo lIoIf!(,IlOY. VP[qJQ OTTI;II'FtN;f TIJI]l;I:IT(I: nWov fJOU~1l0TJ T(K) K;E:!pCLl..i:liou nt:,~£1 T~ aUl-IlJtro,XQ ItiJV TT~ :J..I~V
eo njJQCIi510j,JtQT~ ncu eo tt;;rro ...

~hEVX{l"; T'Il"c; nccocrc ouro

Tp.jm:~a.;;

(ITT6

ro

fl.1')~6(J1o,

To

¥tl,

eo

on

nereee.

rj

(JTO'ol TVQl1E(rI(Q
..,to

OClVE.'liJ"I-!O ee!

d ..... 'O:1

1;1 n POJ;m~,I,(1011l

I-IC'l'(] ....Ult~O TI')';;

TIJ ~ 1-11) 1 rg

Kal
a

TO

«x€.",aAalo»

I]VaK:EqtQ~

aTO K.E.;p(J),mo TWV Tpcmet;;,Jv. E~f.o(lu VP["l'O OTTOTf.}!,EI KClI., OJaQII(IJ"[O ~E.1Il"" O1lOiaa.t:;r~Ekr to Alll-loolo ..... (ll)n'oxw~fJO"tl I;:rn.o 10 l-li:tOXIW;,(i. ~IO'UJ'iipCill~, Oro;,. 4tG£I,wnAt!pwjJo
lOU

o!

Dyopb;

o£.v npfiK.Elt[]1

oxillJr":i
TWV

I«l:llJnall'l'V~lct<fjlOO,!:.£'i'[CI);UCHl B~fk;lla dViJI 'I'~o ...6t;; aTTO TIl; ;f;vyufl(JE1~

va a11aera",

~E .. oS,Ka va~o

f]VIO'1a~V

tOll

AI:IIQTTcillOTll), EPxOIJE

TO' OTIQio lJ'r.yO

OVOlJfve:rol "'0 Q.'IIQi~1 GrrQ K.O,i,O~. Kpi,J!3EI' i:lflxC"tt~

;(p6voo, L'jII:lT'OTJW~fJ

TOIJI l,I'IIIlIJOWOIJI

1!i:V,Ie!

TI1V

1Kpl~E<

:£~, 01 oll(lI~C;
i16IK6v61JO.

c:mOOCJIJill'_"OTOU\lIJE

80 ,,-ptn EI "ia rlrlTJC!pa.5UV'J..1C

:ri'QMmiJ ... I-IttOxwVl!~i .. Clt;lKC'm . tli VEq.:EAWi5I'),!:.rrpmcID.()J'VlIle; r\i51l -::,I1iA T.£< erE npoliJ,Jt]01'l1W'"

Opt::E.TOU,:;; (JfI"() IJIJTOOt;.

TETAPTH

is ItoEBPClvJ\P[(JIf2DIl

51

OIKONOMIA
ynAP::;:EI OnOIAllHnOTE

EV ~ECJW U<PECJr]C;

YHEPHLH

HA npOHr0VMENA ENEPrEIA - EMAM

EyKAw(3IOIJEV.,
OT., 6ITTAWIJOTiO TWVOYWYWV
fl" ~upl'JlAaT4K6nlTa E.!\l0< TaXUOO"KTLJAOl)PYOO npfutE::t va OL~ ...::tLOJtQ11,6ti 11 AO~V[l TO :r!PO(Jl;:.xEA;61QOl'llj.lQ llpOKEq.lhou \'0 rm"tUXfL ve nt"lpcq,u::tvCl OTO ..t:w.pyeLcUCOI01tCUX\,ISL -ero On:OLO npo< (rny~l~v OlJ!tJlET~x.el, {i.ixwl; 6~~ va a\lCl'\aJl~o.v~1 lipa_al')~ 1tpo)"QpfitvOV1'o.~ 11;;::[#),,[~-tt( T'lV tvpirttpl1 Cwvll TT1~ O A\lQTOXlK1i<: Mecoveico, H an06l)V'CltJwJltvll. (J£ l1o.l..m ..... Kl;lt OIK()vQtJIKQ tnhIEOO. o EAAolia ea X_PCtaa-rri ¥Q. t11((J1'PQ1'tUatl 1'l~ ulllIPX01)(]'ic o1Jva-r6f11T(4:; rue IKlVO-upewl Qv6;..-t:O'o (rE-Aerrr~ rcoppcxlec Wore l'mpa. nc &mKd.~t:· VE<aA..\.ayt~ oro .(,,\.tpy.tll:lt;:6yiyvto9!i.1 vtlllll ~pdtu E:lITtat.~tv'l' ilia QVl,eenllC: vo PTtOiJt(l'(J1 oe Kdge m:pi:rt-lWCJIl \'ct KMtl''1ltl nc E:YXWptt:,;; (lv.ayt\~o;:; Tq< ce 1TI;:TpiAmO li;(li ql'l,I(JlK6 Cl~IO ll;aI T(I'UTQ· XpOVUlo!;vc E'ta(J~A.[at;1 000 10 6u vntcv n£PI(],(juufld Otp.t:.\., 1l:n6 TI]\I U)._I'K~ Xap«(f1 TOt! ~IKrUOU TW'o! llyro'YUrv CPOOtKO'U (l;EPLOt! n:OLJ An j.LlLtLl:prjJQ'U Tel nOAUl'LJl!j i:ltPL['! ",0:;: Kactrrlm:; ..... [)t1O;:;'Upuma'Lto;;£~ [ nyop!<:. 6PL~Ut; ~eLIJ.~'(l':;; !lOOT{1\"rrclo rdl,~Ht)"'Tm fI [\(lola {l,Uci 101:0;11 o '01 x:wPt( 'fOU KQtJlo:-tio'Ou dx:c fJ.:n:Oyt:\wIlCI :n:pLv !litO XI r~c:: 'l f.Ltpcc:: 11 '1buplda V(J, ... mox~wgeu. vc cn"aJ.la.TIia~ T'1\1lla:pox~ f900Il(oU Of· pi01J untl to A(E:P1Jrrrr.'lT~av OTpool;; 1~_'\"\Q6a. Tllv To yt)'O\<OC: 'llllTO o.~v6~ Ttj)m-.":aA€O'& O'tlpil1Tp0J3AIlIlir.Twv ee 0lT1 aqmpa rov (I,V~<l.pQt5~(l(JJlO Tll4;. x(i;opac; O'~ 4pV{Ht.::O !lEj:llo. !l~tt!pov 6fJw;;:: vm,j>f.r 11ocpoNI.11 l''jet ve n:Be::[ {Q.\'Q to ~i1f't1Jla 1'1}'=evepycla_~~~ dO'QAela~ en {1l(tjJl:;t:1QC: tile; eAA'lvIK~C: o;yopti~, LW fJnCl~u, Tllv QVllrpOpo Ti~PQ\1'01 J)'ldlvdc; Ttl1t~ TUV nerpeXoiou dk6pa KCU~ffQ T'lV." l!'j(£P\jlll<j>16'l T11~ vecc &t\~lOKq(; 0\'),,-. ~OO''l1; a itO 10 t:AAll\'II(O KOI\'ol3o,,"'Q! TavroXpovo., f'llht9v~(' (Tu)' .. uplc £'i'lI!M.Utl Tr'lV a\,a.\r'I~l16pQ~ OtWV "Ill o.-nOtfla.O'(.Wv «flO 'Til" eAATJVII(J'l lfArupa, Kat o'UTt',6IOTlll QTtUA~ DoPoA~O; 1l0U l.'lll\pilJl;ITCIl iTo.vw ane, TO (p6\' ((1'1'.0 tq ~ia. nAt:upa O;AAQ.Kal it n:oA~O;\I'QJI(v6p£\'il o.n6 TI}V a),}, I] 1tA~\JPQ cvceot \lWOTI allo TO A~p~1tolt{d'\' l'O\.1 (l,ywyou nov en ~Cl:II:'j:£, ~w~ urov .\q'OlJi: v e "Nt."r1'LO tuMpapof! tpua''I\tlu csptou Cl\'optvf;fm 'V{I, enqpeeeoov <PI:: f.U:y6.AO pn+l.jl6 TIl xw.po. f.lccc::. Ka9cix;: tQV tmo'U~~d t,"O arr6 TClOUQ pLua o-ro l;:'.,.6~[~vo OL.o.orqiJ,U(iCl u;.,.M(t:1 pL~1 ",d, '0 pouc rot! nrt~.\o.lou 'tLdl rcu q5l1'ffit:OU c.splnu err 0;':001) ~le;rqv ;e-n:;oV(1, no~ R'iljJQ\J{ll.o.U:1 {n'UJe:pon, ,E']lJJ,.£Hin!tTc':U (IIT~)oqptlo .curro 01'1 r..Li<o e.....crv -r'tO'lFt'lpwv unO ~ r o/r\CPLWV' o)Jwywv L'ilO,-ptXOll\l EA.ht]VlKO E:6Cl~OC: (lTGI tmercon. nectar Turkey-Grcece-ualy 1>\"1 TA P TT:m~ Adrint~c: Pjpcltnc). £vw (;\If:py~ (JlJPJIt:T0Xl~ tllfJ.1'lW.cj 'l.6.EnA 01'1\1 KOlVOffpi\(tt'!. f:\,O( EK ".v6iJQ (!TGII. "F.VTUVT} ti-paOT'lp'L61'1l'C. nou I]Il~UlivtL TIl (Ju\'a'i'll qmup .... wv : Ollpq>WV1WV ilia KQI Ttl Sl,£;\Iep'Yf:lQ M"En:~"'W\l ena,w\I at noAmKo t:nil1~6o ~u: TIC;;xwpt:~ 1101) ~P'O:LOU.V (rTQ xtPlo. 'rove 1tAOUTOttUpo.YW)'I.aC; nllyt~.61[~ to A~tPIl1fai'f(lt\'~ TO Ifllt\'. c"H"fiit'tuaac1 Clno nAfUral; Tqt; 11 yt.ITQVIK'l".opplria, &mX~lpwv-ta<;; va da(J<poQ~ ALoEI TCL;fJtyu,ro Q£ ..... ci6t n!:<piln'tIloTt. If Kt\'110Il f.1t.l'Tn:PO~PIl(Jf II o'l(,t\16on'1 JltXpl lnllliPCl Olt'Kpovla, "1 orrofe t,.'Vt\:! tml OEIP6. t-TtiJ" -o.6u\'-o.ut VQ "Q'fQ.\~~U (1.[;; O'UfJ~wV'la p.e: L~ Pwcia vtc "rlv tLj.l~ t)L~..\itiO'l1( 1'00 pWL'n.oo'u tpUO"I.. otJ at.pjou L"t1l'O TO t51lif16C; Til':;;, n,p<rre,,',f: '['11(F00t1l0T] Kmv-~c: ermpeicc JlE:TI'I O'UJI-" pnoxTI Tr'lC: 16ill~, Tq~ l:twoltu:: ..... Tll~ F!ujJwnCliJo;:~<c;;·e:VlOO'Il;)l1IlTllv m f~(i:VWY(1 TaU ,P'lIlOlKOllI{lOOlKOU eeptoo Ol'L( fli'fl'lill'W_ixtc:: o::t)'opb;. H K1iTC'po~onc} TIl" T[~~UPO; T'II;; 1ijroXWiXl o:'Tatlo&poO. {HT}\i- tq:Ii3p~Oyti 1:U1,'I "'06 1:'1;;::npovpAJlJltL1'O( ~PttJvW\, yLn -rov iVTL)JttI:JJlQ l_1cSprjyO~ & "Ll\fGpc'lKW\I E\l'TO<; A110KAet(ITU.q~ Tllt:: OIKO\lOj..lLKI;t:: ZWvrJ,<M,l;:. O'l~aVTIt;:o(K; 1[ClIt;;TI:t;; vo: ~[I;:6rtAc.i;n'ovv TO n'6IiJ~tp()'1 l'O"~, 6J1'CLi<:; pW(JLli:J~ G<l.'zprom. oUfl1pWVtlIl€ r} OI1AWotl~ TOU Kt:.nplOUl1pO· t6poll' • .t.'I.rnl~Tp'1XPLOTOQlla, 11Aeul(w{l'ia tJ)PEI Ta XJ'Qvolha)lpO:JIPClTc'110 ()1[oio 'I i15I(:1txtl 9!:()tL. QVci~[JVTo.r; 1'0 OInl'alFL\'C).o q.'IW( )"a 'fOV &Vtepo yOpo aiieLot501llml{.; 'IIta T1l XOiJ11YIlOllKtlL xp~mllWY alit:uiJ;v Qva<~T'1O'IlC;, ~~~~,)"qQqJ;; JO;(l,l ~opo)'wy~~ uc')poVovCLv6pa~ KWV I:J€ 12 ('1.1161'Q 1301K01'ttOO 1''1'='::U1fpll:!:J(rl-cAOZ_

llPQ.ntQ.TiI,.t" q.6p(l,lv OTTlv 1ttp'OVUJtwv .. cn 111loAoy.WV AEKO. n.epl .. ont, J.II<rOW\I rro.V'TOU, ~«:xo.[pL

oe.

ae QU'\,To.~El~', napoxi"
aiIJqtillhlOfU::£<:

[11t6b~I(lTa;

KMD~(I, IWI l3lOnnl' Tl.,;;a "'(lOOp'I{6~lt;,.-VOr:; ~CUJ1 6L; ~tluOC.~ ... !i.rtu. TaV luuALo n"'flIA(Lj.l~.a\lO\'1'(LL o-ro "~;&\'O"II' TOijo f.lvlwovioll'.
npt;:r[L EWe;;

ro

rEA.t).;:: ¢t~"QUQ-

nO\'tJuO""t"'Ifliwv. a,vCRA.llPWtWV K(I911YI)fwv ;t;:QIltHwv lio.>la\'wv YlI~ViJcriUlv,.\UK~tiJ.no. eK;\oYIKW\I '1(0,1 ytWP)'tKWV &maviir v, • rrei11Ko:rt~ o.f1t1\1TI~(iJo\1 oona\lw\' I>\'I,1."Ta ~OO ;E:KO:T_'Upw" ~ • ntplt;:.rril~ 5:>0 13tat:UJ'o!alff,SI1f.1apxoov Km rTpOCnIJIHK01Jrmt! lIm1· pad OLIl\' nlmK~ (llJ"r'(u'5uJhal{111_

n~IAoplki\'1;:TQI rttp' ..... onit 10% 1'W\1 tt&IKW~ 111mloloyiwv TOV 10';\,10. • A'I\6p"l3.2 6m. I:UpW CLVQ-l;J)l'QLP.'teu (ur6 n..; ,..(napy~af'L'" cruppLl(villoerc Kgl {FVy;':'(l,.1lf~-UOtL~ .o.EKQ, eoptW\l1o:1l1 tl1fqptalwv rcu LlrlJlOalou. rh::pLAaSJ,j:hl vovrm :Km OL J1a.iJ1:I1-~ti.
Ko:ro:

vouv.

<Jit:':l(O't'qVo.l1U\'CI_

ptou, 101£O"U-JlM~ p'lill-l,Q:t1li:6 nponaoA.o"r'LO~.6, va ~P't;;.Oou.\' 3.2 61.0. t:\Jpw t:CEl f.L-t~poX" £:4fl't1Pj.HHtfU;:W\, V'oJltilV Kal unoupyrKw'I,I' an:oq:lIl0£t!JV vc iJA· AD:~Ol,lv ap61,v "no6oMYlU. Ll(J~a), 1(fflKQ 611o:(\U;'pa_'Tt'l 10:(''' -nQ.\'w o.no 0"'0:- fpy<tmato:a KeKt'l~tv(\ &:1\a..enwv 1IUl' SooKoAn 90. l\Q_l'o1li:ll,eOUV {avO. tJfTO a,,6 xp6vln. Tcv JOUVtO, oro veo j.1~(fOJtpQ(lI;:rrpo i'lf'0"pctI1JlC'leo arroKaAu,9&i -so 6tunpo ~x.ap(h<H:' rwv t:l1l1l:\io-..' pt-rpwv -rOl'AaXt01:'OV 11 010_ tOpw nov Gee ({jl('lPf.1ocrGouv ,..,\' fpint'll 2.013 - 20 1So. JJ~ OTOXO npWTQl't:Vtl; :rrA~6\,(lC'Jpa 4.5'% 1'UU AEO 'rOU_ Ava 'TpifJl)'IIO OL &1l'V,f.UTru.; eu e).ty-

'. aa ~p-.feO~\.I I'Ip6of1t.'T.N;: ru::pLKo· nt~.::.~O,..~ 6,45 .-sm, e:""p'w cnc :":;01vwvLld:C;oonoi vee. I:'fCl xl1vipa roo KUKAwva pe OlOXa 3,2 ~I(J, euodi ~pdlQUV HI KQlVw v1Ka npcvtu(\1«1 rnLOO~lo.'To., Ano TO 20 l S epxov'T~I Ka:r(l,p'YI10e!~ fTHoo~uhw'll, em~[)..\,it tIO'c)[5'll1aTumu 0p[Qu OTn emTovaVEPYO, o6~aTa. avepyia.1;; 'IHlI (ITa TOV aUVTa~'OUXO. OIKOyt:V'I;:(o..... 'EpxoVTa' ('niml';; it. 1[C'lpcJllMa&u;: e Kl!ph:~. f1'fLKOUptKlc; e TOV J.ua9WTO (JV\'T(i~U<; 10\(1.1'1'arm~. t [VW rn Epyaa,aKa • To. .(ttmAio\' ton6« nou npol.'JK[KTIJI'EVa TTOU <'>oKd ~ K"~lp"I]'1] ,iVai \Iya (3,2 6611Kav OlO_ t\Olp'w) "{],L [lVrr.l1tVO\'T~! ~LET.n To 20 [3 tLQeW~ or f::rtIS6(Ji:;L~ OL'1\' l5uuKoAaea ta~1'J Til";; -q:toOPO~L(I;(f'I)Y~L;;8e-v ;f;4\'m ~avaKaTaKTf18ouv XU'lllf Tq xWp.o. a v 'U:rcap~.n} v cnroK(1hto::_ rr mrn') u1[apXl::'1 &:c;rJll::ut'llll cltaeL<:Ekc tpxOVTt'U ,'ta t.ttTpa. [we: a.L«T~P'l{fIlC: U'LVT'IAdJ'l,! O1JVn:A('IHCU'I,I' l'O rtA.Q~ Map ..[ou- 9e:Q1ti(ovTal~ r • A61;f:1) ...p'L....l,OT~ iTo;pt~le:Ve: ~l~XPI 0nA • .,;;tHllP'r'IlC'fP:; UI,.11,1' ~~e:LI,I,l~VWV • nf:pLt('oi'n" 30() {:;t«('J,f, tupw nn6'Tle: 1'f1'r' Tpl'-~ nOli fIon ~p.r;&u.v enL1t;Hov n:~fcrnj;.,~ o~~~at}c 1Iiiiv n vt"tKil~nuo;:ovpll.tc; O"Uvta.{:e!t:;;. 325 ~lcr. ;E_'UPW, "U;:VIKWV IJ{IWV' K-IlL aU(ty~~ ~"'~ o.yvwcm) Q1'1C)Tt.hQ"Jl TWo\' £fIOpwv • MdwClTj 1"WV ClIJIYWO;:;::.H'IllHW" l en,::v!Soof:tiJv {Io:m f:1u6oTl1aft{ nP'O<: METa TOV IOUVIO (lIT11'l,l1ff'-plou(Jia~ emXtLpll0E:H;) "'::CI,,"400 ~.t:;aT. e:upw, • Mtlill(l''l KnTIl 150_000 1"WV qJ)'a~ • '\'U~ilOe:lC:; 2.5% ~PXOVTIll (1'1'0. n~o• Mtiw<'J'l Kl."ld 200 tlll'('J.1', £UpW1'WV C6pc\'W\I (ffO AIW0(JlO WaTf' TO 1o:6~ Aoyta 1'W\1 OtrYKOI'\lW\,UkiV. a)"lli(tl Ae:l ro\)'PY~K"W &UtaV'wv, IJlO<; ~noeO!5oo[a;1; va. 1tEPIOpICYT&1 OAIKa. 0 TPQ'1[OI;; TllAoA0YIl4JllC: Tll<: 1«t-r6. 3.2 lito. £bpW. -EPXOVTCII O:JtO).,u• ntpl"'::()ll~ 280 t"Ol' _ EOpW OllQ 6F.H t.':aJ £pXOVl'aJ av~iJ01;:I<;' OT1')V &:rnlkrrrlCJtt~ Q_ftoJlQKPVOptvwv n£· oel~ KVf1O"TlJ ~6pt:ia~, AnoA.uovTO.I c BY I1A n flt. iH6xo fll" anoKpanKo, ptoXw-..,. maTtlxJt:(LlV y.o. Qli06oXtl;; OUOt V1IIJ.~LQVV (J.t Wp'4ic; nou ....-:\d1toiquij TT1<;'-

To «Ahro~» TTAtoy £~aYTA~9'1K£ Km Ka9E ~ "TPO )(TUTTaTOV nupqvc IOU KOIVI.&JVIKOU Kp(ilow;,

ea

I((l~

\'.x~

no.~

"'nL

(J"...

'n,~

Q-

52

OIKONOMIA

BV~Kav lJaxaipla Via


fipa(

TO
TOlJ,

KOUpElJa
0i'1(; (J);_tO'SL';:; ",[\ClJ\'

clvcrm 0 1[6A~IJQ":;; ToWV 't"P ilTfIi:(WV om a;ruj.v~pa rrcu Ilqlll\,E'L '1' rropslu
TQI)~ 'f~I;;;

TT]V o..\oKA~ pWDT] rau PST_0 I

Ic \!{i,(uylCou'\l O!l(o'roj..tn::d 10'Ll';;: K1.lI emX8LJ)llllant::a. nlti. v« ILexpI Kill 6Hn Ot'lll'Pllp0\"Ta. KaL ~At~ vi."t ,;:6pt'lrr.euUDt'lVn 011'0 .fy':IE't<,1lLnc.'HI'f.L!: ':['tm';:: L'jJtl:T1£GTi:( va c v -nf.LEv,=,C r.u~lijl'w1fi ec.
"[oil

~ClGI,). ",o':;'r~a,.IoI;l.

-;rw .... CiJ.l.I:)'_6~IWv '

~ill

"" TU) TO

'I,r(I

Q),..\d~o'U \'

{Flpcrt"l))lu.:;iil;"

Eurobankcno TO r(],f.I~l.o ",,,;1;;~a,"" (j,l{Il'lvovra~ fl1 v&tr'l (tfIoyoTlU'I)J!t"ll, il1tO'ff:h;c i Til'" Imp u 'P~
T!'] TOU n(]l'0~ou""'(lU tpo i'T:;:{~lWV. O~ onol m T{oi,1.i{olJV 1"a

6~CiII(~O~'loi;; nOLo-u", (!}

1"wp'a CIuv~~(i.'1HJ:E.rnmwcrE:tlO; a rro TO

opoVv'.
!,1,

o .... o:\ov{l

W\,"TClot;;

61do:pQPtll;.

v'tu,pov6 JLeV~t;; K{r,.e.,Eh:I'\I{I"~u:;:

v~ q,"Ju't';f:. 'n,

H n,p"I»WpovAJ(l1"I]~ PI. iphn Bar! k


V!\lXlQ, ,[0'Ll

va

~LO'L1

!J:E.

pecm

oro

rtn IX\,

i61

PTO'Ll a {I

"'-p'LVe:1 T:J"]\' e:rt;oJ..!~~q fJ)J.~PQ· M~'Tw:rtC! .a v OI.(a \I .e:rtiaFJC: q Euroba nk lim IJ A ypot!KTJ Tp-rnftta. H TPo.1t;&~a ro IJ OJ.! i ~OlJ J\.o.rcq. Buroba n k, 1tpn' a t(6~Qt:J'u '!!t! fi.£1 (l.;rt;O TO KQ,UWVIlI 1I:CJl,.1 rrp;; i:(i.w O;~ 0 v<'P"~6,. (A Iph. U",k), ~~P" <'1' 1fpWTCtP.OOA.[[i vrt lfft0~i£1 ee .$115-16ma :£vT]~Ltp(j)o"l'] yLIJ '[ott .a;Qvn:~. acu
txm

XOpT) V~ "~I ee

lIpo~:\rUIQ'TLt:t.;::

:"EKO K(U yLiJ: YOV Kiv6l,,1vO ~fJ 1;":[{l"n'pa.t~..;; roue. H OloiKllaTJ E!Ln&011 n;lx0'l)v xoprrr 'l 9!:!:i ~Q V~La. IlL')VO .3.35 eccr. e:upw O;E;lljJop:\q~Q,1"t",it;; tJ. EKO t(CL~ 61'1 01 ,f:JU1ftlWI1€ •c 9a. el\'QL n£pu.'t pLo,j.ll V~~
(l't[6

'rn RIGo.""O

'KOVI'E:)Jcltouw. A((lT]oe ~tf3 ma. Vel; CLIWj).£ [f'nL rrosee tXt: I 10 p.tya.:\u JTrr.t~1 T])JD!. (UPOU llflol;i.c;t{l {FE: em rc ~ 1JUVoAO Till '1/ ;5a\'iE~ wv npoc n.:;; i'tpo~hIJJ.ln'uK!:';: .a.EKO ,llvtPXEi(U «e J I ~LO, ~1JIp'W,
n01OC:
tXl"L

>"Ol'rTO'l,l TO

l'tfJ6~Aq

)lll;

TAMEIO

1-1 E{JVLIK1iTpc iT~~(]~ H AypnT II(~ ·rp'clfu:(ai 01 oxolec, ~6yw TOt! e \'0. l"K(:L).L[J!lCtUi'(IU~ pt 'to AIWMLO (e:ln. Q1"O ;rt;oCJ.pdG6v elre .01"0 T{([pcv), f:X0_''I,I' 1«(11 'n.;: !1fy((MTeplE~ XfJ'l).t:ClT05uT~0't::L':; 1fpO( l!.EKO: 'l-T IIl~nw~ q Alpha Bank, f} onolc &TT[~ (1'1)':: tX~1 ,top IW~atl :1't'oM n;::pl(J(FUT:;:Pa. 6(iv~'1 ~ ce npopll1;1.l a'f[lo;t.::; IIEKO;

0,

""clyKt~ tiVOliIJ tyaAt~ :t£: t<i36!! it.£p'[nLwa·~. 01 iKl!:pQAaLo.",tt;; o:v6.YKe~ l\IJV (l.]..;\.wv rpcnee!'YL~U"',¥,11A6upt:c: ('tJ'to 0;t1~ Hu roban k aTlJlf ll!:EPIlT1"W{J1] ncv ~crl,!e[U)""ToWV 1tpOjlA.l] )l!:lf'l ",tit\, tJ. EKO. A lffie.t"fil, 1'], Euroba Ilk i.")!i:I1toM IA;E; yaM'fe:PIl tKtI MfJ 11'Ht opMoYIl E.\ll1 v L.

KEep

"Aul"Kt~

(w'V 9.:.

Ta;; 't1'],1:;:

TOll Koppepa.TOI;;

"[0"

KQU, l!J.l']fLDfl'iL'lU

1I((]l

crut~

i'TAllpu.vEI
1'll

EpwTrlpaTa-<pWTIO Via rnv Alpha Bank


«
ll~V~~;~':;:T~~~~~~K:~~ 1~~~~~~ E:PW1WvTl;U (l:l;tJ.lQCim QT~,I,1){I']l1']S eenv ~TT!:IPXEI .opo( I-I£T!:I~U lW'I' coo 'fjlCl'ft£.q_w ... Al,pha-!::ur'ODar\'k ~Ia QTTu.::f1!-1rWOfl. Myw i51C1tOOoTTtK I1UIJq.i:L'rVill~ TI'K QtI'f.XWVW(I"I')C;;, KClI rrcro 10 U~(I<; Tfl.c:; ~rllJIVJQIl?, 01 UlJwEiuJroI11J'll;:Alptia.B8fli;;0t'V
[lTHlVT(t"UV

Icvrcc
orrolc (l"uy
i\c'5U(f(f\l

~la.V ., Al pha

0 1.6~1(i~ )l1~ ~OV Bank


Jtu yWCI"£:

X8.)\·e:U(]"[). 1<.0. v 0 ~ m.::;: hOl'O 1'[(1

oJ,oyec;

en~ nlOOOIEI(Mo

"PT(i;

;E:lJetl.J,ls DlJT~

OTO

~pI;i.lTJUJC!

'{I[]n acv

,[[1I(]J.;oi...w(mlJ oro XpI']IJ[]TII:;ru'lptOAerp,rtiJv xm ClTD £.utlU .£'n£vi5uflt<o !l;ln ...6, Dl'lW~ OQJ-::rAOlP'o', tva "I'ilJovwc:6 .£Talj)'IK.o,ytyova,!;. 6m.IJ"; £ IVIlI t']: iJl')

_o~~ ~.pIa~<rn><; 0' ullP'''''" xp,6y",,1JIO ~Ial


trolpWv Il1; t;CII; MillO!;] f1"ptlO'i"CoIrn; ttu 1i5lw ..._ AliJ,tt.

6-0,;(1- i.11(Q1. ElIJjJW, 01 Q:C!(lI;j)EJt; i:!TTO Tl'Jcr~l.:; TWV v Etmpoor.i:trrwv TI'K Tp(rir$c,: 1i;J~ :E1rn Qrwt;iQ TLJ;!\I' n6pouIJ E Ta n'jl6yiJllKi 1Jt:1., enoe:

T11'\ Ol.I)JIlIW'.'rc'.; "'ill on un.o-pxouv e~lJ(nil OOOIOt; TTOO !Joe; t..mO::<P·EW'!t:)lJ~ vo TTEl)lf,;IE.'IIOIJIJf.», • En ir:;rll~. QW1~Q(!I'1J E V,lcni q rpcn ~(t;I ocv o: v !:IKO["1.tlJ]C';£ere XprUIt3tldfilPICt fl'l I-Ir'I.cI[]"'O~r'I TOKCiu £TIl Uj3I'Ii5It(W .... KHPC:"'Qiwl,r, IE cure TO ~~c.(tTl'UNlIJOt; o,lWl<prVlO(]o.r 611 &!Y np6K.Errol "(Ill T.o.:O, aMa '1'10 i.TljOJiCtIJ~OIcr;jJa. Ki;ll ilJaij; ~~~,Vlloa ... on 11 !Jill t;lTTQr:!iQall TOI,II EV '\;0Vw I1q)i(JklClIO~ D!pti.l\ET[]1 Ql I'] IJ I'] u tmpsl'] i5tnV.£1J1"I1£LIN ClTflI9£IJClTII(Li;IV (tTT~l'tvtlO'Q'" J.ltTlt. 1l~ 0l1Jt:t~ o(tl.l.lou~ eoat. wp<!J rrpc qJ6pwv orre nl\l' 7'61) ccnolJdwO"I') TWV O)JcJ.(),~WV IOU VJ.llIJIKOU ~~:OV), MQll,Ou.;UI(.pl'o'ICI'CN ~Il'l 0lJ11T,pOnE¢:, i);E ... V~I :<Q~IJ[)T(J (~K lOU' 'tDJ.lOLI,Eq;;[trn:l'o' 08/

.is[av.£IJI')T~(l' crrroi3'.EIJ(ITIW, OEV t':':€1 TI] IJTTClITQUI.I~~"'O:IO:GTQ'tlTTQ!3~1.I0TII(..a O:UTllV1i:! VI;! (ir(]V;E:ihl~1 :lJtpIQlfUl. • [x£ tl!l;Q 11! :tq 1-11'] 6qIJGolonoi 1'101'1l' I'],~ £i&"!orp;;. )JO;~ crrevmecv 611 01 TithOl QuTOl ~XOIJV u::i'5oilcr 1£l'1J61f1o.rAlpha. croup Jersey Umlled 'K{lJ F;.1"'-01 lJO !5lo:nPIJV1JC1E.U0"I'] crTa :':OJ'IIJClllc:rri'l:P'1l U El.lron.ex:! Amsterdam IC:QI !Franl:Jur! Slock E:;.:chenqe. ro: orrcln t;:VIlIJE(lw91'],:OOv, d"LPlJilpWVClIJ!: Too';: Opt:K.l~ tou E ...I'l~£ttWTI.iCtu l!.t}I,lfou, hw I'l CIIi (IFirinclpal Paying and Transfo~ Agent) IJc H)
(n:~j)q Jill) EVI1')J ~

IJ'Tl'CPXOU"I

,)l~'r't:Eh]

"'L",W'\,LpCi.ii:.£(wv)_
Ll(qaf:WV

L::rO\l' KAaoo,
OLf:tOli

Tp'anl!;:{a. (.£pyr.(.£"'L"1lI

vu 6wppeUoel

III Up.;V'[".o.AT] cv t Tr~P& ~; Ayp onl(~ 61(l'H:f')0"~ TIJ'::;It.TT]Q~ OLOV 1"u-no e rte-

en

crX.t:.\OLCt {F~

6ICLXUlPLO",)l0U

"tfJoI:;; 't"p.o.ll ~Ca~


et.i. t!Jll,An5~;"'L"D

o::to:;(1A(," l:;al
va f",{U.....I1.l.V. t::~lJoyitLvorl':::
'TO

';;:Ka",,~Mo, n:,pO":&ltJ.tWlI

nov a'KoAQtJo9e:(6&....ccl''K&i, 0 I rpc,


1[;;:([Tf~ ~)J(t61l\' 'tau Til':; K1.U:~ Tpttrc.e(ll Proton Bank 'TWpU
Q!:

rrMvo

piece

11]

,tc;upI61 E.pCl clearing

+rtCU;\:l'toMo KIl"\ ~ ern .,l109&1J11


Bank,

ElTIKQI'''WV~CmlJl;loll. ectcoccme 1Q,!; Jpl'ta A '{It:I~OW"IfI"OO)Jf ~6v Ullil.PX,f;I'~IJE'r(ltu

TW-.r 05(10 Tj;t(lTI~WJV Alpha-ElJrob.a n h; yrt:l O:liO(lllJiWD1'! Mvw i51(]KOrt~.:; 1'1']t; (JulJ.;,pwvi(];; (b~.ak-'l.lP 'eft):KCI nolO TO. uqro~ TIK. H tmlt....,I'l01'] TTOu M,ilojJE tl'val 6Ii tt&''''' t,;£1 HtM e~)JiI 61tn:oml';;

TI o:rrcwra n 'FpaTTt~a VIa 'FO break-up ree OT~aU!J'I'wvia O'uvxwv£Ua~S !-ItHI Euroban k Kal Via 'F~ !Jn 6lavo!J I't !J.tpi a!Ja'Fos mi U i3P161 KWVKtql aAai wv

nooses (O~tc;OI ~u.Qeal)llJI'1l) TWV truva"n.ovIJ.w), OnT,l.lS ToI;II Oleerstreem K<ll TO EurQde;jlr, l.I!:[Jw TI,J,.'IV otiClIWV £Vf]IJ!:~I']KtI ... DJ,,1Jl OJ 9£1J[J'tIjQ}UhtlK~~. lTOU !-it TI'l CH I poa TO"'':; t'rtrUJtf!ido"il..... IOu '!: KCIT6;(oo;:;TW~ 1h}r,wy ClUlWv, Me ilAAa MYIC, TO F;.U pu ;f;Bi."'-(i.U TII(O k;o~'IIil 6,f;v XP;f;lc.'I(.ETIlI v" lJt;fa.oj v ~,1 'o'~i;f TTQU 1.I~Eh:ri...QUv (tMol, 't::(r;rl ~tjl(lli:! frou tp,:<.ET[]I Or []'IIfiE:ttcrq IJE tlju':; Kcv6vE~ i5I"1J.1CtCfIOTTOlilt:Jt:I~_ AMa. 11£ CiuTIl i5£\t 1lt:JXO,l,tI'uiJ t::avt;h;;rrM.ov.,

,6IQx~plC').I t:lU
(llfT6

I'll \'

t{al "'L"IJ';::T-Bimk) KtLL@i~o'Ll" va rpOPWUQVV TO: npo~AI'U..Ct.1'1t(Q :n: f"p'LOlJ 11.('[.:6 (TTOLX;f lu OTO Kfl a'Q;:; IHn rrrouc 'IlOpO/l..[)Y00tJevou{, KparWV1"iJot:; '1"(l KIlAa
(KI:t:I i'L'=
l't'CLxuAt1; Vol;;.

il!l0L~l.;::1

a't'(t

xt-

Inil 1"OIJl~. Z.,n\

iToU4;

53

OIKONOMIA
nao AnO m: ZHJ\EYTEL EnlLlOLEIL EINAI H KAKOnl\HPOMENH EPrAl:IA

H OKOTEIVrl

ouYXpovou YEpJ.lOVIKOU OIKOV01.I1KOU 90UI.I0TOC;


TTAEUpa TOU
~e~ @m)l'.'1 txt~
nA:£ upn
KAlL

EnlJ\EKTIKH XPEOKOnlA - TPAnEZEL

35010 ..EUpWc:ptma
OTIc.; nAClTEc.; TWV

cpopoAoyouptvwv
h
Kaij~[HtiJiI;; nTl~E,K-:!U';,1!;; 01 xptDKDTIilJII;; O:[KOI

rou. Tc ita.:\I11«oueo v O(, ICd '9«'0· .. 1l1J.m~ IpA1.1"'·.a:io;C; K1.lL ImtClVLIlt;; ecpu1~IlV 1T) (jIQv(Jl':o. rue UOjlU;fixp~Wal']1:;; nOI) txtL ;rr.o\to v [jlo:;ilO'~I_ T'J Y£Pf1ilVLr<;;Q ttC:'::'fJd 1"r}~ oI!x:t'TLK.n Xol.f.Li'iA~~ crv.e;P'ylO;;;:: l\P"u ~m ttlv r)vEhl1J'l iW\!' ecxorthIlPwjJE:Vftlo\'900ew\t a:IT1.1o:xQA'l,aq~, nip .... 0 a.p'LI)j..!6~ rwv ClJ'f1:l:axo.\o'Uor ,~L~:vun' ctr:l'] l1:pf.Lo: v l.n (rn~pa(Jt Til 4 1 :£'KCLt'OPl1U.PLl:1 :rrflW'f1'l .fPOfin t;l't~I'fCL tUta :n:OA"'a. xpaVLO. To 1tCnJOITTO TwV U vtp~IWV ~IOO1,!erm mo;eep''' nne -ro 2005 .. p,p',i{F ... tT(I.~ crTo6-,7%, '!J~ (F)."tOT] !fl,l;: TO 2.3% o!J'1''l\' [011(1. 'Ilia 'Kc;n TQ 10% OT~' EHt\6._ To jJljOTI.l « nlotu an6 -ne Y.f'fiJJ.t1'\l1~ 6 Kb:: en L.a;6creL~ d'\'a I J] Kcn::onAI:UJoo. pL'\'r] ;E:p~(J!a, r:qv on;gia. 1tj.}OtiAlI)iJO:" a:rl) 6Tlftl

l11'1

[lei-

'u

nh'l,lTaio 1'.01,,1' ~LI1\.i.O «AJ'!Q ToO80:1)l!Iao:r6 K!l:Iv[rupyu} K60iJo - 11 0.6£Il'f~, Ftht:~pa TOU 'Vl:p~a.VL!(oO" ollcc& roo- (,f;.1C'~6olElC;; !l!:lO:rcOCMo) 'TIl'l Ka.'I[tl,CrT(I;OI'] OQOV (l.'f'(J~ nc {FI]Vo!;;jJ Ivto:; OUv:O~Ii~O:; ~p'ygni,c;u:;: i1Rl] Ltp-~(I. vlo, OXI f.l6\'0 QJto d:£\.Ifid~ r:i.LOL~W"" c;.\le; I(CU (Uro ",Aellp{t~ ~Lt::CLI((IJ..L1iLro\'. EiIJ1U jJ.WIl. no 7,.606, wpw !lfn::"r6 WpOI1LOelO pnd T'l'l a1'tM,:rwT~ nspLoSo 60KL~L~~ A v Ki:II, a1t6 T(l1t\6 £;~pw, OLL)'Y £p,(crrll iJ-': vow ~.nea.pc; A(y6L~ QfTO 6 f:~pw.. 'T'o pnd.(U. TO E E:LoOBllpa. TOIJI Ka(i.e e'P'ytJ.~ofi~VQU
tI

S!a~, TQ ;Ilw(lo~T6 TW\I ~f.l)'a{6j.1.l;:\'wlf cpTWXWv tffI]Iti¥,Q\'Lfi~ aLI'fiiJ\' SI'j:\CI:{j.~ nOli ~yt\CO'l.l\' .60'0 "'iya wO'U :t;:jv5u~ vecoev va ~p.EfloU\' Cl'TF!v 'Ku"[f}yopia. ~.Q"('·I~~"""'O 7.11'0 '02010 (I.1i;6 ...,3% TO 2005_ 1'1 Q \'amu(q Till;: Ci.itll:!:TX6AqarK 1"1li'Mfiil'.:tlQ XpUlJ1d 0TIlpIXT~" "'~. "po<W~"'l rev eueA,,,,,,,,I"'P~"" XOIl~M "~eLj3{>I"'''~< ;!;:pyooi~ YVW'(ffWv we; .. mini- jobs!' ~ ,~:flool::J'O::: ~pytL.r.[D:~ TW\, 400 ~'l.1pw .._ 01 :£pVC&rr.£~.ocv i'to\ilpWvI}'uV KOL\'W\'LtLb; :E:I"TOpk yLU 'fIC:eOOE'~ tlw.c;. Ilepum -rov ItmtpP.,p-LO 11iillPXUv ne:polOClon:pa. (I.;n;o 7.3e:1(O.-r, .;I.;n;a,{JXO!QU'fl.~V'I;iJ'\' :ttiJ( 0.1;;. aU'T~ Til\' t;;ClTl')yopiQ. t:Q I 400 .£'lJ,p-W TO 'f.L~Vil~ axooo\" 1,6 E:K1l'f_J'I.ep-L(JoOTrp'OI emo 6."1 'IfO 2003. cru~L(j.'Io(I.lVa ;f;. [Il enten fio!l )11:1'. P, ~1,1;V~"'Q OTO.l'~CJIL,",Q oIDLxda. OL €li.-

)lA1i;jJo~

W,lHI,POLOIJ' 'IJT~, fe::pl-l,o;\!'i(]. ~ ....-

j.laiv:!;:TQ.1 ,""O;m,.1 ai'TQ TO

UflQ

~I]O::;

ertl-

m1 f.LiJC:tlCL'TW't'~PIlC: ofif.L{11~11r:; :I'f.oll' 01"1)


tT;~ xwpolitv t9v
I KO~

lITT1XPXtl

~It

(flAO

(.11

J.I~arpue~ir;JE:IC:

TI'],r:: 00-

KaTlArraTO~

[:s.elecljve

dll;lfault)

QVUf.ltvt:TtJ:l'

va etcroW'

&t9vd..;

IJt1"ti TO tcJ,~ir;rI1JQ T'lij; Q1,ItJQhI.I.lv.i(JoIj; 616'yti.'WO"Il1'Otl xptou.:; ,1(1300 '35 iSla. t\JpW

,atl0A6Yl'I.OfIt; 'I"IV EJrJ.4~a VI(I" TO PSI. ~\lW npQIl,l,trr.tT(f.1

(r.

II(Q]

'if[]ptlff6'l11.!J)

at
IO'J

m:pjmWo011 TrO\.II(r:mo.la
UTrOUP'VdoLPOIKOVOIJIIUi)'y
Kprr:I'l1Q't:r

lp.dTriE~

TTTWXoEuaC:l.1'1c:,p6'yOVl~ :
001''l.[nr),EKTU[~

Elm~ouv

xp~DKO"1'ria

9a IX!:;. 61apKII':Ia 2·3 ;1J!'!v£'i, 60'0 151'1;'1116" IJITTOhOVl(f:TtiJ 611 eill 11 (i.le~II«;J;(1i([ (J'II'T(I:.A~!is TW\I QIJQ,l,.Qvwv(t e ....,~lpW1n,Q . O'.,p~iwlJa TTOU CI'fri-O"'tIEIAl at,11i: :26 lav,ouaplou TO rt\llt::o ,l\0Ylc1rnlPu:, "I'OU KPO:TO'U1j; npolj, 10 unc u Pl' E 10 01 KO ....C j..IIIU.d'lol' 'rrup 0'1..1jUJ:~DVT~ I. IJ I a IJ"E1 p'0: QTj,c ( 1:Q.'YK<i:91(f.IIo,OlTolQ ea npO-li:utjJouv KaM te ~ul(JjfllJa 'TTQ'IJ' eQ m
tQ~tlpQr:E:~O Q;,JNV, p·W(fla, TO Itv.l)~xQJ.l ~VO ICUi'OPI'!'U O''l( l'PQt1t(lil"Y ~£Mr]Vi"':W'Y i), (,t-.lc!.}'Y~ l!~clI'jIQ"; Y'il~ t m,Pr,etm,.;rp; XPc:oKonlo Ij;: tI TIlV n!Epio i50 aUl Ii i5;E;'Y 8a .E: [va I ~LNm"; 1'1!5mnpOllJir'll:ualJ (nl,~ i51~8;,rdr.;; ilvcpi.:; Tau !1u,",o),m,J
VioQ1TQI ~hQ:L TO PSt

'I'W'I,I'

~iW1J (I. hQ 1,j)10 tYV(l[](JI'O .a1'i~£[':i.J'l£ml 611'I'I'OAAola'tl'o (llIj"OU~ 'rou~ Tif.a\(;Iut;t.)I;ouv iSo9.t:1 IJQ) ..IO·TC!: woI) !Ev,fxupo (collal-e-ral) ->I<Up[WIj; al'N) .£Mrl"'IKi:'i TpthtE(E':;C'TT), .... EupblttailC:q K.:EVTjJoIK';,tpgm:~a ViiI IlVTAIJ(J1]
XP ~O'V;I1(JQl 1;1.... ~I

IJ, Icnaj.u:vw'Y
urv»,

u::i56cr lWV 'fW'Y' !;U"VIKWV


[liQl'tp TO
(l' I1IJ

Kpa'l' IKWV

pl!ucn6T"'I'Q~.

EKTllJditll
II;mJ

IlI,lT(li (mQT,IIJWVTIIlI

61: 6TI 0'1: TptXOUcrl~ a~i!Er; 01 T-r,. ,"0I " :3.5 i!S!Q' _ !.lJPtiJ..

HavllO'UXio
"TfOU ~lIa ipa". ita
E.TTI~;JTp.fIllEE

Auro

lTDU

Q1i'I](rU){!,j 110;: []PX~ :Elval Ti ~'''''Tt1:n a£ mpimlJ.l(j:l] nTW;':l(talEl K(n WIj; CtoTO'U'rOU a6lJvaT;Ej va T[] xpljlJ(]T(J (JTI]V EKT_ -I:.rm Tal UII;QTTD mnov

aLCI..\.OIWO'tLflQ1U~~;;:: Klj~!!:p\,110'I1 r:: L.p'e'rlrE.'p' 2003, jJlE mit 1[t::pL~6Trro 'H) \Iofio XaiTI<: 1V. !v,fL'Ip(iI''ffi Il~ ra em{Ullol(l. ol~,;Il,XdCl 001) )'~rpo.\I'II{Q" IJTfm)p)ldou EPycu;TL[](. O Xaf.ll]Aa. Ci.1l£L~U!lI:VO';:: 'foiJtru.; UlJ,(fje qj(!E tp£L1:: <rOp.E:<: neptoocrepc al'fo .o,'TL OL QAAOL TOfJd~ 'Hlv nevreerla aoos-aoio, rTf] ["~P'lJiav~a 61;;\1'!,.1l1;a,:rxu e:UVu{(i'e; I'o:nnirroITV[)O:;~ I.r.A6(, npa)'pQ. noucurod 'TIl (J{iI-l'Ft[~arl 'Tw\' wpopu:r9iw ...... Til oao itl ip9r:.\'OtlV cfKOjJll 1«1.1 'i«l'T(1.I TOU .&\I'Q~ wpciJ. rnv wpa, toiwc;; C11l~ 1te:p'lOX~ HIe; Tlpw ...... A,'L"o;ro..\It;~r;;rq:r'f.Lt'l:VLIl(_ .. Exw (jPI(j~Lt v OU~ ll ...eptiJ.noee nou 1I:i.l[ProU'\, twc: ~C!I 550 A.f:n:m 'T'lv c.llpCLMo, 01']AWVf:1 08 O):.IETU(O pt.nopn1( WI) lljJaK'IOfldolJl Re,," ers 0 nkrEip' XOili:pIl~"'~ en 11(e:if1Q,).~e; WLJI tl:Pil.'KL'QP~tO\.l ~uP~(jIlC: ql'yttnio.r:; StrniS:Lm d, 1:: .... 6;;:: ilTT6 Til. TTPili'TO :nOli tX0I)\' rr:p,xija.fL Kal IJ ~VUOUV IEpyo06. T~ 'r'~(1 '[0 611 TC).,ru,wvm.rv 1toA-u AlYo, 't'''WOTO~ 't'~P"Q. vQr;; 6l)pooloW'rupor; rii:lv'f.t:p D6.Ap(Uf) 1'1:£'fil'(,p.C.!:p£1 fJ.!:l ISltl[TtpWO;:: yAtlT~IH} Tpono '!TTO

I"oe 6~, y[y<)V6~ 110U "lI.~TTli~[1 T'lV 0llolllrj TIl~wp Oil! 091a~
[pyaoia~ aKOIl'l Ka I KO:TWOTTO

(i'C'I,~:r;pynglao:;

m.n Wl!D:qJElIl v ~( .n;rraaXOJ. qaqc: tq.eCitJCt\'

IlPOOWp'I-

e-ro p:E-

iva tupW T~V wpo!


II1IJ'Tll(11 9.61

,lip "". 910.000 TO 20 II, apL9po.: '[:pI1t~a.mo~ a.n6 60:0 qTIlV TO 2002. e-cv <i.j),XUJlClVerd Epevrep 01 ~tTClrpu13}J i(il£LE; Cll."t(V ayopa l::fil'Q.(I:L[J( ~Q L ro ~q;"W~L(\ LOu I(OLVWVLI(OU I(pmo~c:. A.KojJ'l Kal 11l8yaABC: yfppn VI K&<:
J[O~I,H;.ij'l,lLK~e;.

(].Ohl')n .. E:~I~h~ Ad idas, 6t,jn:4J I] .... ifl r::yaM'ftf1] rrrov tclj('fJlQ, ~ 1] a!un:po 1:I:n-6 6.SI eupe. M:E (\~~ 'T.o: aLi5a L'JatlfT£p~l~f)'tL:£L kaufland, 'l oeoba il"'~KIEI o-re ..... [610 0IlLACI fiE';'fa. wpo~Li{J8.a, II n:pl-l'i1 vlo tXf:L "\jJ1l}.0repo llOClQiJW X1.1.fl"A.oIJ.~(J{lW\' cna{rmmlEpp.a.pKU tid I, XPIl,OLIJOTTOLOU'I.' r::rXO'\O,jIol~\fol,(l'\,l (].n;o 6, TI 11 M;!;;),6.)..11 ToO tltO)JO ticv «mi ni -jQiJ!;;;., M~ PO:C'~ Bptt('J. viol. KQ.I ;f.Lll\'(1 rMXIO'UL XClI1I1M1."C! ITroLX£ili. -roo OOrA, ~f!llAn repo .o::n:01'IC: HnAJIo, Vp'lltp;£. 0 1l6J..~ tlfJl::lp6fl£ v .., epJ'llaift tJ'Tl'I rep'f.Lilvla nvtpXlE"rn1 0'(0 20% 'fWV Htcr.f.t(lv IT'''~. pa<p ""0 ~L~"Q -rou, 1"""'I'tpOl',"< 'fI]IV ;E;tJtetpic a.1'tO Til .... npoui\rp,jrTj '((I'Ll r iJ'OlJC; (\1[IlOX0)"I')O'1]':;;, (Fe: ~E= S% {FY1]V h(l.)"t~"::(]1 !3,s.% Q'fI']Y EAMoo. w~ £p),chl] GTrJ,\' l;;'Fa!p,£.,iol;1Gcbr, W«i nzhci rile r Rroi Gmbl'! &: KG, Q;:t~ lLnwO'1"£ ~iXt n£1 t11"Q NTClf&c; XP(t~.t'\. :rrOIJ I) onoin 'Y'~'Ii!:1~Wf10t:lil yLil TI]\!' .o:,,"u- TO 20050, T11\' TMemrnltl moo crmI'1I:IEPtHlp'KE:'1: (IE: alJlye~- li.TIl'lo" Ik:ctyt:::eAapIClot: 0 aQ{rLI]).,lj.~110. lidl K~e; ITOll llo.p'(url;~m(i'uv ere 1'01) Kpa.-rf].<: rtdPXO}lVf .I:ptvup:, ~Exoll~le Triml) K6{tj.l'J1,J t;;al o:x~ ('TI')\!' 0.'1'01;1IIP'TLM,O!;;'I \' [lTTO 'H.H.1o;; \rn;:p()o1..H;; ivo I\a..\ n-r"W,£'\'f] LtPf.LIl:V[.n. XCI}I il:\~ CL~'::lp.6f.1t\'au~ TOI.I.£,i( at'lJv &:,pw:rlrp,. __ ll\tqtw\t(l J.L1: 'Ill c,.ro~x.i!la Lt]( Euro~
tL,l',pW

r~wClvia
Ki:II

~h'al A~ yQnpo (].no


Av[mllL1(~ Aly~'l-

w\l'

0 rtec 11

~L0!l~XIl'\'ia.

th"rt\'

I,

axwIl

ce,

xwpa.

'I'T,pO ~hmtTQI 1'1 at UAI1C6 OTLili I ill an6ICYr:!{t1l p;paXU)(!lQ,vLW .... "Tj,.,lLwv TOO EFS~, QI,j,IIOIJlij; 35 ,i51 0', ~uuW IJtaw lr:lSTpaTT~!'Iljjl'll'i E:Ma~. 'r) DiT:oi[] 8(] HI IlVOpdO'tl QPJ:n~a c::rftO TrJ ....81 s ~a.aiik ,of

I'ntomallonal: Sonlcmcl1ts - TpmlE~ IDt.evWV .i1JQ](aYO'YICI'I.IWv) IJTrJ qrpa ....K'IP'c:UIJlTIJ, K[]I HI;I lJuatp:EpEh::.u .... IIlTI] c;P'uvf)!.I;:IO a~ L7.:-::nll'i:6 ,",o'l(aplaO'p6 6uAwv TfThwv IOLt EMflVllCOU lU'i~oar.ou, IT(I'U' eo ClVOIXe~ r VICI TO (JIi::ono ,aUTO err:r....... ~VlI)1t::!'i TIPt'iTr~~ K
Aou(E.J.l ~OUIJVOU ~""I1VIK.c
11-.

ti'o'Q{pipll

TO I1rJpdWIJ(]_

Ea'Y 6Aa TO:napCn'TCevw GUIJ f}o


411I1c(J'!D.sa ~ml3(].puv8,Ei

r,N. ion

1.11 1(f1T1.,Q: AO,,(I(f IJ~ :EnmA,to ....0m0~11[1i LflPCiUo;

"0

3:5 1510',I':;Up~,
TTO,uTE"i:, E[VClI ~

Til

O'TT'OIO' 'l[.Icm~a ::taP'CIII;.TflI)IO'TII(';:

eQ. ~o.".w90(l\i 01 tA"\flV~~ 11 ovwvia 'WJ'II QUV"oCfIOlIJII TOO

i1'1IJi£IWl.latD,!; OE D. Tj Oql'Clpa 'fl] liIQJ)K! 1(1 TWV ~piIl(IJIXP(I'IIIW'" 'I'1TAW\I'Q"n'OTO E.fSF': Tovr(ouv OIL 'ICaM-dvm va: I.If)V ~lmp\l'oU:v

TClU~ 9 I.1I1VE.r;;,(i.·rVo·olj.~,IJt](PI TI~ 3111 ;U,201~, TTPOK~IIJEvCU Yll PI] ~1,O'yt:.wed '1'0 x.ptt!oi; m O'Xta., IJI! TO 2011, rU.,~, 01 :R:ilQI JTOtJl'lpi~u U .... OTI, tr~ 'IT!E.)iTnT.lJQ'J] mWXoEUO''lt; mO'niltnmu 16p(q.l [lt~ 'Ufi"Up.:.;tl Tnlik:tY'Otrrra 'va liI],I..LlouIYt1]8r:1

!Cal
[]Bon

f<X1J I.ra ICO fAAl I IJ]J a "'TO. EMqV1ICO 4., 1.10 triO 'Y Ia TI1V ....Jpwpil l TOU i!ii(]'V!.iIllU' TWV 35. 611:J_ ~upw. E~[]ITi(JO;: Tlu ....

~lll;.opnn::wv -eo tTrlOTPt1ptl


j,i:Y£..

'rOllJl:.; X]1tlamd

,.\~tt.wv (aKOIJ il Kal cn aAAa bi')) MV 'I'lrAW'I,I'TTO'l.I I] EI<:T 0"Y'fI,.... E,l,J.t'ii50. rIa TIlV n~p[Tm,lJQ'''' Olln'!, np6j3.i'1.tlJlii K'(rl Yla io'tD oo'lflic_

54

1~~~._'~'~_'~~_~E~i_'O~'_M~~

OIKONOMIA
rYNENTEY::H: NIKm: HlrHPAKOnOYAOr, YnO~Ho:pIO[lI.IMKTOPAI KOINQNIOAOrIAI ITO nANEnIHHM'IO KENT

01 crVQA&Otl~,ou Yla tllv 1l0AITlK~ Kat6.omoll 1:11~ EAAMa~> 6'11w~ Tl~ yvwpi(oufle a'll6 61]fl60"le~ O,fllA.ie~tOU xnt uno tl]V ap9poypa<pia "TOUee 'IIoAmKCt EvtUlla Otl]V EUMa xot cro £~W"T£pIK6> £tval (wvmvt~, flaX'lnKt~> KaAO(\JVIOfltv£~ Kat Katmptpvouv vc evrcccow tl]v tptxouoa 1l0AmK~ emxmpornrc cto euputepo IlpiOflll
r._~f1!:,P[1 ~pi(JKt'Hl.l D"'t: t~t.\[~1J ,f.LId -r.t,p~U:r-1ttL rnie f:a-f1 oro flaM ~fin £p"t'Ctt-op.l&\'w'V, tt\bre-t£ v« ;£~,;£;\ia(Jovr'u '1U :rrP«WoI,l-YQ; A.,.6 J(OI) l1\iJ1tJ'Uj..!e: oQj..Iq;t(l. olT]1,1 F.)"M6a, []i!()Tud :J-lip~ ~LL[]C; is!~fhmUi; 1'.[1.1'1"1';::. Tfl i.'J]lpa.vtlldrrEpo £",iVIlL II i;.'i:I1"U(!Wall TIl(' ipyctTLtU);;:: 6in'L1.~ P'lC:. l!.rU-UOl)pyd'TfU &\I'a.(, ea AtyQPE:. TlAE::ova.{wv TCAJ]tlu(q.l.oc;. TID" 6e;1,I XP''lmlAtue:L ow ..-:e:-!pQACUO oil'~e: !,'TID mCI.I5Lfl T!]'::; TfoO.fK1'Ywl'~( (I'utf o-ro ma.&o 'T~,(Kil:fcw6.AUJ(I'i'fC :ETI)... nc-

t'1~ lIayl(6oflla~ KamTaAIa-:rII(~~Kp[O'1~' o N(KO~ LWnlpaI(61l0l)A.o~> U'llO\jl~<PIO~ olM:K<Opa~ KOIVWVwA.oylll~ OtO nav£lllat~flIO tOU KEV" ~[IAatl VIIl to a6lt~ooO oro onolo flOl6.(£1 va EX£[ll£pli;A.9EI 'l KIlTaOmo'l VW tOU~ Epva(ofleveu~ O"T'lv EUMa Kat nporelvei "T'l povl] O\JVllt~ VI' UUtOV Avo'l'
rn~i1(1 va. )'tV(]UP~ Klvc. An'o Tl1V IilAIJ.Q\' t~l[ntll.o(pC!,= Ui:)'£: ~PI"GrrQ Tj:)Lc;Xp6vllL bn ail. (l'U'\'l~[(.n"'lL v 6lu iluln OLIl KWPC! p!£ 11'....me ,6'li\!lii~ ApLal£pd Mil" E~l'n" lit\' TO" 1I'~O'Tt'll(!Pf_ KCJ.L OjJU>C!J'Ljf1~0.'rotl\", 0 ,~~ fJou €i'VtlL un 'l I!!:n6p:e «uv.., Ptpi~110T1 Sa. et ...u Olll'.' oucl« :!lICiL'll, r Icrwe:; JLe .\''t'o OIU1f'OpE:1IKq O"O'lJt!fOl'l Kill (J£ (J£pIK.!l p:rmAWflIlTll, crt 'rttf'j. lTT«l(l"1l ncu f.li:l~crXOUV, )'Iet napa. 6E'L't'~fi;, 11.tlllf1o-..pcmidj I1Jp~ax:li,1 K11L ., llqj..l:Ol':poa.'ILKli i\f'lo"n:pc:'i -(j,~ eantOOUP& 0X-Il tlXPl!cn1 AvyfI'!" MoVQ ~p6n;pa. p nopcev v« vlvouv TIt ll~Hl 'W'il1"oil cv o:t:v yi'l,l.Ell KthL BpClvru

-roJ'!

noo~

a~

,I

pay"'ylj. rl mv ''''''. -relev 6:r:K(i;&11W\, ro" XP'I]flmom· ~ O'Iof.(I'I1 ... ~ ..::m Sev 1[{Cp~~y,f; crXEMv t;;1;I6[lhov,..mvuiJpy!(l. a:~i'!l" 1-11;: amn'i.1.!:[)f1i:1 V(11-111xp~LI:itnVf(U vErt !:pya.'TIdi xtpiCt. :ETil'v :K~TaWL\wffi1. 'TO eeIfi~a!o fJi:rtop.ei~fJq:.a. \'1) enev"6Oill:I,
)'Lil llapM;EL .E)..M,~o.~

O"~"""\~

n()YAAME XI'!l:I:TAME nAHI'!lNC)YME

NIKH

()YME

CJ1iI'KO,

ntQ~ <p(lv"ta~~eJ'n:
Ol"IK~ '(I"aTp'O:rl~~

(t1Jl'f'l]

Til 6p'fI-

Wa., em]
(HQ

;(pooIWTfia.

'[I')':

X!Jrr1IJ.mLC&T'1 p"IO I(O.L VI;l ;;r[)I#L~!J1;:1 ru J!;f)o·(Qv;n;;l mlJl (]~ I-I)I~. £;"Jr I::ITrJ:V ..... e ~ mrp .. T\'5LO;_ n O;AL.o., K pIE ro tpoopVTI idJ. (JU(J'f~ f11l. o, plaflol ~lll\, (l"uviSdi;qJt:VO'I ~It. 'Il'1,v napc.ywc· )'1.. 6H1m: 01 ~-=rl'Cl(6fJEVi)L Jtilpqyav l1jJQi·OvToI;I,I':C:UltA!lP~~\IQ\ll"(I. 'Il' yL..;J;\''Q, TI;l K(1l:aviL\tI)v~l!I\,_ T!C; te:.\,l::l)T(li ec 1p£1'=&KtLtt'ii:,=,6't!:l\,ot=QitLWIt'lf1U!; fLOt\Aef ere XP'IWU'ro'JtLO'1(UTI'I(6 610, or llpa:y~a.'m:(}l !Alcr&t t(JfIVIl" crnwLjJ.m K1,1;t c t::60J.l0t;; {FUV;f:;(u:r.e va.

CI},Ad rc l,tOV(J ITO!) &: f.!l'E(JjpQUQI;: vc .\~Iml,.1py~{f1;;:1 (F~j.~IolI~ omv fJ...\dOO elV(]I 'fliO J.lQp'ip~

e" cxceore!

J!;a.\LI)~~iTl"'{j,

Arn'KO;)

1-I.I;.-rUI'AQu= I]

AfllO"T1;:p!i vn lOO."'[o.M(1;:1 ~E: KDnmm.ill; ~".t( ii't)LI' ~L;rt(JpOU1lva ('J'l.i~TI'.£.!fitL;O"OU\' T(W KQi:'JjlO
11tJtl I I J"Tr}'\' \l'il<£~ iK!:Vi,P-1 Il:IiI til]

,'tL lC:£'f'!ilI:lLui'tOl-

TI,=

srou

i'tI:.""'LlIXlLi\'£L

;ro;\IIIKr'Il"J:KIIV~ e-re ~6pCl.


VI~
T"~

Elf1Cl.L 11:1lL nn.\U .Q;n:'il!m66o~

0'«·

Mvaf1t] TOl) CLI196PfJIlTOl) I«'LL 'fI}U MLl1f1iOOM.i11'ro'l.I'..l):.tM1If'LEapl!!: f1la 't'Oll'(: Jl."'pn:.;::, ClTl1v A,jYlj!f'ro ~&1'W11C1JoPtPVllCJll' OLllv T'UvljGla .0 [tho. K(u pna aoroc rlpHe o-re 1t~YI.J.a.'ro.; Av'~

""~'F"'~a~ ~op',~;""a, AI· 600

K(]l(]VQ..\ttlvtl

,~lfut:ll'

1"1le; lIkrm,l(nl~·

Mo:\' t(fK(].(li:: 11 tpOU(!:1(,tL TWV &tv£:iw", 0 'id.KJf1oL:;&\' !!:);_tl iilil Til fi;uvmorqrc ocre VLl -..amvccl(i.!(JEL I...,p,'Q)'w\loElLTIE ~;E 'Tl]V ft;EPlYP1.l'~ 1{QU 'f'1V '1(j}~CJT]' O"(ty III1(.010111 t.... xirilAO P'llwq~'fU)1) eo: -oi!!'Jl'I]'(]V et·l ;f1t ,_.«DIJJlITt'1 [lti:f! l~:£ln itffJ" K~ «'\'~,'K:aI1Wil' H 'l(ptl1fl Ct",o'IThf:l OO'{lUx: evcv KO-do UqJ;EOIl<;.,aAM troioc ~1ll0,~ va IJICI,"T(l.iJTe:i ;rrl1.J:t:pi.1: ,lJ.lTOP'O,j~I!i: ( va. ~yoVJ.l'£ err' Q,l,nov: nQ~Q 0.11 el \'t;\! TQ
Anu

oa~1

]"f~

Ki!L

v~'Upylo

NLfil.l'

NTIA;

e~~VUf1Xi-

0"Ql)f1t va. .lmfQ.ym'~l1:i hIE\, j.Thl1nw;j.l£. y~ EiLaBWlJ. ~&'I 'IlKoU-oo roue noALlr.-o.x.; TI"j(: EIJ!,POOm1t;;''tl A/:"Je: QII T] t~'!J~ wID Hlv J.;;p'kFlll;:iv~! lCi ip'yg. K[]J L'u .ntQS(ll-lt.:::_ npOO'1ti:lA(rLi .....\'.;1 K.Q;VO'UV f1LKf1C1lll~AtLplllJ~,'TI'I'= 1CfI1f11Cl. 011(' nov 6e:-v IJ I'[OPfJL \In oo'l)'ll(JE:L l1ouBe\i'Cl. I-J ~1t:Oll[(l1"a~J) o6I1y,eir..;u {I"~ npo.\~p'UJJJQ!IJ(JT]1

rtnore, TOUt;; 9e:w.p-ov~1£ o.;u";p:;rrol.K,. TTAl1€!'l)Of,iCluc: :nO\) Ssv TQ(t\'I]O'l)XI)TI"'u. ~''(l16TI mTm.::; o!waf1O!; Srv t:;(tt l«t'L' tn [JiOIXi::LWtil1 6Lna'\L6T~p'CI; 1], !;:~aKrnwf1!lf{~. To I«QlMaLOI((U ro K~. 9Aiev!JI1 rou KOCJJ..I0ll dX& .mutnlxP81.( 1"01; roue j1\iJroUv t::i!;n;ux; {fa ..... naplec, IJ1'll'l' UllLovufJlll 'y1lL1'[ !lupaucn: .£p(i'(r\' liClf'ClL]LTIl. 1I"W ':I:nQPPl)rpOLtv I<.QVy(l.T]~ xi;jJ1il a:ROlT]V T'[apa.~IW)'~, IJ;ouALo_ Av prropC!~t'la.v v e. rokf.l; £:,EdJ..IffJa, om\! rl OLKOVOfd1.l 5E:V 11"apU)'fL, 1JI'CL \~cro'L:iv. & TO tl(Q.'V!:W, 6t\' ~p!;:La(Qrt(l.L l;:P't'(1'fI'K~ :X~"pII!L, "'ClllL'lalIO"lLOII; !'5;e.vXp~t.o:~tTQ.1 A1.fLll: elver 'l jJ.8"y-aAI) a.\'n~t'I.{(1) TOU IOO.1tL~~lJo'6: XP"~tll~l.tpy([~P£«Av rl MOrl i'lEV i'lo9~i lIQlJ'oI;; OlTl" ltilpo.yWY~. {ho;'f'opnu;;a ~,,~~op<O va ""I'QV" ",fa ""«p. ornv KEVTpl KI'j rrosrn ~I'j ,60;;;. :Eir'l: t'UV"::XI:":LiI; 9f1W';;. UClQ npDOK~VI'j, i'lEV tXOU~E ~J.lpl!.~ 11TtX"'0hO)'tCl, xpELiI;(naL Q.\CI .J..nl1la..Eiv<II hOl~rl I«'l.t lIy6upol)C; .tf1yet(0f1I!:\I'1}'1.I'ot; :Kill rl. APIOTEp6: OX" nOli 6.~v ~.fI in 'Il(I, I«h!~ TOt'!;;UJJ;6~l'rro\J~, ' OL flE:'ftlvtl(JUI;; dVtlL KfLM na,pt\. i'lEV Elva I Kav'd~ aOI ~o~ 6~'I'f1n:[h',a v 1],(HI(OV[lj1Ltt ~PLr.II(.{rt'(J:V Yla K6n To i,lE: 1fIa.(lTl ,avO:lITvt1]c, llpl" arco TflV 6~w~ Elva I 6111I£v O,wfllli.ioo, TOU';:: Xf~La(61l(i.crrn. \1_ U:rmPXEI aMrl Marl» TwpCJ JIQI;,II 11 OU«Wt1Vic;L &""\' iW.p.o:yu :n:A(j_~
to
'1(0. crt"

cl)opap.ru 011 11!K(l.1"(lm(t'"1 tla.


n~p'lI,J:~1roj.t~·

w.-

ij.uav

rniolf'QUil ,!Op'wm~ ~
l'Ia

1(.o.~ 6rn.to-

i1Cpa-rl«(

MOll8,. 809,1 <IT~V

vn !i;LTmjlp'y~att;

'I))'Iapxol,N l"!1;;P'LiT"I1ilQ'~!~ OT.rOO 0 KaJILT1.lALa:pO{ A[I'rOUP'r'~L ~ KClAa Kill .\11If'1,= SllfJoK,ptLTin. H r..,.ioOv,F;'L\oi;I;\fT lOU ... ~:rcnIlAIOJ..I,o"U i5:E:V
.6I)CJ71JXciJ~,

Ap'''''pO; 0;(" 110" &v ,I· ern 1«l".fIc:t'ruLjJ.Oi;;:)'"!CI im reroio To K e~j..Ia 6pwt;; dVClI 011 6:El,! lITftliJXE!L illT], ;\"U{Ff}, Ta npo~q,..a.Ta elvat
TOOQ ClJjWU" 1]: Km(i;mMfI XUjJOI.e-

"OL~~ ~

't1K~ crKflvq, ~&V t:);Qllpe: Mrri61l. ~vo.L

"""'l'''~ "OA,·

dvul

core 01 H riA omE: .., M. ljperc-

VLCl- ~ivnl QoI;I.Xa.\[vwtl)~.~,!;:O(]}II:u~~-

ThoIO ..

et~a

YOc;KUJ11lMIOPOt;; 'fTIe: Kiva;;; ~ nalLO· T'£p~ rqe: NOTIn( Kof'lru:; ~ o:rt(\L.i'MAo\:i Vi'[~P'Xa.v 61 «reroplec, 0 -..a.TTLmhL!1~6.;:;A&'OOupyd KIlAMrpa ~Kd QiTnlJl 8~ .... 'I,utapXUlJ"\! 6n<AUj!;:~ a(l"~;\e:~ €I.ttilpfi'tt iTL9tn'u vtl oti11l'11Go'P,f1E Q"~ 'llq;U;1t~~A,lio~11I; GT1]v EA,.\,aB~ hIE'" a.vr;l':nJ-:xID .000 noM ylll '[0 tiQ..\'''n;:u!1(], 1-1.£i'1J\' .hV(iICl OLL tJ 'KG0l1'!Joi; ~XE."Il'rO~ITIl:;CI V'JtIlp;(E1
~'LI'O.KAamll(a

peoe pe roco 't'.P'li,yttPQ pU'O,j.lQ, noe O~V~X0I.I'IJ.e: "l1,l1to),,1,Ir:rl;".:Etil 1'1Q.TIl'" lI(1.,j:N:Ij.u",P'~ "'oI;I.i}!)cl"'["ipl]crl]" aev
tXOI)~
OVto!;;

j..Ir}\'Q Yl([ ~mj.l.Q..

I«1:L

fI .Evvoia Til;;:;IlVficrrom1':: mo Q'vA.1tOylll:,Q'f.;tV .... I:;IOIi)KQ f1i;IC. bw E:l-

~ Ni~f)( l~m,p«pc.o;l700.1)),~ lh (}V,lr 0 W' Tc.lO"X,f:j 01'1" aV.jJjXTjl O"!J{~J flla'l ;17.0.1) &opy«~w~'CJ rn {jpeT«.wK61vufj'TO ~TO l&dJ L! ~f. TfrA 0' ...:'¢o{3{1V TOoU, ill 'I"~~ Km xpt{J{ lPipovr~{. TeXtrQKpcrri{;t 1(<<1 '/~O"fJ'4-1t.rifX OTII L! E, f.Jt ~ UT'IV EH~I_'''(!lj.rPj,lo.,'"'O"l~Ji(fl' E ...t.!W'1 (MlX!'1wMm; 22.A~iwt), un...;; 2110~-

/JP"""piw, W)Q-noo.

_TIT_M ~_'_'_~E_B_~_'_P_'O_'_~_' __

55

OIKONOMIA
I(lJ v ~yl Tilt;; ~o,XI)n;p'6e::::rrpO£~'l[Jq,= IiXLI'Tl'le: njJoorra.tI;t.:!a<; ;evWnLOjJ.OU. 'tW\' -rljXO\, £l"'KCUpLWV l'11i 11' v -'.£T4ojJ.e:V'l, I)j..Ii~;+ O..,\I;E;(i(nCU (fTO X.A. M!: fDU( PMU;:UUC &itG'.tc; KIiL Il~rfr;. .... 1I(1'I,.'(Io"U'IITIU 01'0 Pu€lfw 'foUl"" ete'n

H EMHN IKH ArDPA npOE':::O(tlAEI TH rEPMANIKHL EMnNEYLHL «NEA EypnnH»

O}li1O:::

M~w\'j,

&V

(l'I,'tq"LlhiEi'a1

,-tt Q>"~LQ~.m}V

no.;\)..a.l'fpawLtl'[(l mw..ilXL01O\I ~8xPL m p;;rrOjJ;;w.io P.ur0;l;N:U;p. "'miL ;rr6a(l nd}llvO'''[llT« "IlV f:jI'[o.p . e-WI-r&'f-¥lT1' .t\..\AWL';!T-I;:, 'KQ.I no; npu ql'QUp:!;:V~i; 'ljJtp€.;:: TO X.A. KL""Ii !Jq.:~ iLHME.' o: v o6.11(l. i!i:\ AC":~ ,,-,o:eoOu.;;(i c '1,'0: .. :\o..... 1-1£ Til P'O~ "'W\' ll13i~crtWVI flhll" a PO(,JlQP+Wv ioi:.o,~ q;.I'U.l(~V 1'1a. OC'Q 61a.o.p.nf.L~Ti~f'Q I ax.'t'f'l'Ka f1£ !I)\I' IJfTO~ T'P'i;1;qJ~ rqc vecc 6aV;eIa.K~,t;; [l:\;Jfl:~~a~,(t«ll rc ItpO-Wmppa. t;KOtJIpe~a.LOt;;1';o TWV

nEpl~tvovTac; TOUC; ... xpr]a~ouc; TWV BPU~EAAWV


flti."l~O-

eXA'l\!LKWV
0ll~o

O~O}.,.or (Jl~

ywv_ I:i::

C:U\"D to 131a.oCF1J']tJfi 'ljl'D:V'lKI!

nwc;

~!Ia.'rev

1'1-:5E·20

.l2{J fwvti.5Ei; ilpu\.'.tl erne: 300) KIl~ (I')'H.l'uiJ~VO I] 7T~LL':Tm;;~f;l.VQSLIK;~OLdI:J"'('LO~ TW\I 3S!) KaL (J'fll (n:)'\I~x.€la T[I)V 4 (Hl pClVat,iWV.
pL~'l,(; ,I1a.pnfLi1,l'DLfi' 01

TIl ~Wf~ :xpro"U~ 111:]1 il OI.Q.T J[E,pI~aAAQ'L'""TQ':;'fI~rrvr'.ri'tl."fl1'= .1:PyarnC!( (CpQ 15I.CtlTEpl'l xaPilAO'U ~'Hfro1JC: Yld TIC:£iiIX£LPI~m:LC). €U~tLTW\! 1JI0POA(iiYl'KtiW pil:TpiilV (n-POw.tlOMfU ~taw"TW\! Um'UJoVll6L· ,..OU.-aKOrfOu),..m "i'Tj)urrl(1""rwc: ~Jl. 'n1'1,1' TTf'ClWla."1"rrotltjuuoq rov TlAOtfl"oli'
p6piptJ,N;l"l"] . .tV[)c:
TWV

Kav,. 1'0

TIC; li1]~W~l~ iT.~p[IiTITCn'I"K9~', H"H:a1J.l1f.![)" KL~'cl;Lto:ij.;:; t"1'}C: ·jlo~e£lQ(

"l' "'o'ipJ<t)< CFxar.;;). TO ~ual«l.i'lJ.oi,l'" lWV ~I~I~ fJ..aTUlV I(Q.! TOO-a i3}1(:1. 11(.11) LJT11V J[Qp£ia !Oltl~C!fuvn v c 'l!LI vc fJi::PDi:rt!:Uoouv TO\" «a:u,'I,I.(t M9.E:\'~Mo.
(1<0<

"PI"''''"

"I' M6·

(f11EtcrXIl'tll

.0:&U'I.I'CI.fJ(1,N

~l,IIjJW"v-~~(~,

.u j.n(\

rk ~po<fu~_"'",o, ~I'X""'''''D'
~~LW~ ·("Ken) Ttl X.,A_ Oe:iXV;E:LlQP iTOVT t£r.p(]Uv IOXlJflui :rtrIlH:1E(_ :£:U~I~(] f.L~"Ttl~10~6;&. a¥fL\l:)aqC:"Tlle: eZMil~· ke. el.Cl1'lwiVt:( TTO!) & ;Emi34w.aom'" (1;11.0(I."UT~ H:pkn] IKCI~ let ~j"I;W<,jI~IlTllv € -ruu :rt(~.u ::tnfLI"]J6ttp'.lu -I::pya:;uIffiU iOOcrrol:!C. TO"ULBlllflpCl el_l.~ 'ro~L~'n 1<0';·q!lOPOhOy.l"KOll "Kcd3ecnsroc. lI"l~ IJ.~WIJ.~l]~ (l!MAo)'tl<li~ ([vt'lA~o/il.( 'ruu q:ry.at'LK(l-U o.uvlIfnKOD. "Tv ~d9l);pcnl "TtiJV 6il v ~QI'<.w~, I)I'TQXpBLiJOl:(LNroue, T1'Iv JIP'D'cM:lrpJfI Vl)~ ~EM.."iJ"i:piipe:46.::;roue. MIJ Ol[]T!Olrytl TI"],.c::tjl'Q[j(~X~':; I-I.ru:; ; :n:wc:'fa "200 I il £:n:krq f.L1'I prol«il;l't[1l X '['1;:;; Ap)I;EVTI\'l'1r.: rmpoolrrf1(rt: 'II')\! Il"Hr;s.~1) 1"0\.1 0:::[1(1"11 M~r~'(lI, rrou t.lqp(]1J'-I:: Til ~E{[fli:n'U';:OTl::P1] lL~Q6u a1~\1 LMOP in "TOLl XPIWU'!'loGTlWioo roe M nouevoc Aipf:( MO ra ;EAil"XI1JT(l ~l1;tl1;e:& lWV 200~.:;; T!POO"qlt:llll Om I-I~)'~(i"m 7WV 2. fI(l(j fmvD:~wv. A-Kfl~w~ no.v-lIJ 0'Ul. DlJ1l"TfILf1f.1Li:I Til( x.wPQ~ 1<1l~ "TOV ~.aelllklll.l0 "[Ow Ill1;AO';' l:;0OVQ"U ...
[ill (1"&

;[1111£10Kallrrl'l~
l:Tt],\' 1u:p[:rt"fWOll ~1I:tp~a!1'1~ ·KaL ltJ1V ·U5- fJ.C!vaofJ)V, ;!;; I~~.G--mWV;!;;TO-I n ~ Ciqf.LLO'L)P't'ICl.tI(FXtljJ;;:tTLa!J0·o. evecnpo"lli;;lt. 11"(1) :rcpcu,-nl(.Q; crrWIlTCi6rH't! t ·11 ()pla1'n;:~ v ill'f6[Ja.l'<ffLJ\'a'1'I: ~116 ·HI I(ITO p 11(1; eJ..axu;:rroO. rev :B6;3;2 jJovMwv KIl~ fTl v :£!.::ror..[) (I'£: t:V{1;" e:1I:O118"'1,1'0 I.IQ.K;p-o:rtpitfliE:(JlHt o:v-06u.;:0. I'o:Ll'lr_,\O -r1J'=o:yopr..;::_ 00'(.0(1"·0, OL ,...weL( -rov OO'l,l'.e.· DfWv lti:lplIf.L1::V.;;iUV (]';~H)PI)i'.I::.';:;. p-I::rev lund:;e'r~'a 9f:'ft:~ a.a,"'K'm::o.:J.c: ~iWL.H:;; ¥IQ TI)V i)'Kp'LQI') lI"l'::; t:rUpfa!1lJC lTjv .cl;eUrt:CJ'l enL"I'T.Atov 1[~IKO· J[cilv .J.",OI)~ J.25- ~...cr. ~lJPttl yl.oI;I;1"0 2.0 12 'Kill 1'll'\l1t{).P'!lX~ o!o!IOX~P'W\' SeOIo-l~~CIl":fJ,)\". ilJlQ TO~~ :n:o"'~nl<;o.J.~ n:pX!l"t'ou,= 1!~a ttl ...fifiOfi~IOY~ -rnu £';\0'10. ~~X."pQ-

TiTO!.(l. l1;~~rn(I,NJIlIo.:.o.l ~ifi6oo1,l'1Jrc(lXtiI!J\;J1f oX~ []1,."rrE.i;; (Juf~~i3d~LI;; o'TQ ell CtYYAU;:U ~[I{(U(), CICi[lllum~c en i~L "fa v iTfiW-ro AUfCi Ij'fil £m1&t M·o £Kpf:1n:U€UOIl
0PUK'TI}·o.

-n10010lP" I.j.ill'-

a.ou"

"~'P"~~a"",.

K1l:C:. no"l) t;(Uuv ro nov-w· xtpt {Kat) ero X_A_ yVWPLtll v ty'Krnpll moe -ril ifli.:Lp(] ;qOl.l' J[POu,:.ij.I;llOOI;": ~;!;:p'oA.iv() rn tla !X\IJ.o;L.... n:I'I,I',:",001'), ea a,"Hj;~.illJJ'Il.V \';lOY Tilt:: "p;;.'.tn ec .:a~ d oSI1VOucr.;.\\, ee lLOLf(oSo -r~.\' Ut[~J11~U.f.Ltv:l"]ftpO01T0:@e:I.-o:6Ickrwcrrl':;. ria:ri m a.Y0r-Ei;; t:XPI)V cru"e.6J)fO· i'[-oullI~ t:6w ,,(II xillp6 :nu)C:"TO :n:pu. yptLf.L_f1Q U:rt[ITletf1L'r'I"],.:;-~o¥k:IiI.(-t5IiLlOt)+tiToI;I;LX"l6-1{1\i:.;. TI)C'lo:;(lI{"Vll~d:;lI1"'I;:, (l"oWOI]~ Til< W.6.ooc; O-7TOOlOClol1~~ OTI) crcv 1ttPOOL ..-tTo.a Em0X~ 11Alpha fiTltJ~ouPyla evec n1moiou, nou .9:a Bun k Se v ill1oo:£xMQV Lll'" ll·p~'rfM I] ~ltJt~L til Ntc. ELJpwnq. 0ttUi.;:: 10-1£&rmyxwv~l)tJllC TIJ!;; r:..avu'~II;", 01 ; 11:.,~i- ~!ldl TI"].o;xt~[li(~ TO ]lE_PO':UVQ -I::.'6w ders '10:;(11 or ~'o;9e: )"oy~;~ liJXlJjJoi l1;cdl<1l1 xpOv~~. ~o: ta. ElIpWl1;q J.I;f: MN

G,"I'" >rollit

ea '&wnlem)' a~oro

Qu'tlin.' nev OU:p"'(t'l.["JLWv. O~I;[I.I':;.,{I XP1]p(]:iIi;:;r;n;pI(l -we 1«1"~~.O:-il'1 npO;E~Q''''ll!nl{o~ f.LJ)xaV1"p6c:- :rrpOPAiht€L oo'liJ ~I)I p~Vl';;: 'rn. or.ra. aUJljktl vrniv; Kupiw.;:: 51: til 6;:m (J(l Ol.l~~QiJ'I,I'_ ~4V :::tV(:I1TUXQio l1;i::I.K: 1] 6LopijooOT] Iedvnce. crcv TO'! Maw TO\) 201'1} L1 L€pjJllv!il.16oo~ :n·pw'IfI I:papa. TCOIli- ~l::iKMQ.pn ,0 rtA-nLQUJ.
i:I:n:o"t~.;rp(t

crn:ou «eptou "Kru :n:npelalClu, XP'uceo, lIi[oOOtAciru !{"hn:, MO'l,1I:f::AO JIOIJ" l-lera 'rr) xWpa fL1.lCo eecpnocret ija. om~ oM. &LX'l,l'(l1N~ Ol'1V n{iproyl,'l· ~~ I«U (J~ PIOJ.l_~v~,¢ml Ol: J01T(I;vill. holl).i(] 10.-:(11C;·H~ xWP~ TIJ~ Ke:VTPII{~~ iKi:lLClvmUhLH:fp::El,IJ)(l;.iiTll'-

aa

no,voAilylD
iJV"\'tJt~o., TO.ooc ll-apaAO'l_f(l. p:hf1;;l ~p6(O"ToI;I.l 1«1,1 !U;.:;n:u '"'(1 m !:'f'lIj:)J.I(I(r"TI.'J.')v,&"Clll(lmroJ[()LtvQ'T1l Atp(]J[Eia,. alli anl" ilf.Ltilpia. "KiJ:L1"]: v 1' i'm.vTj_lo"W( £MI vn .t~ill'£irnL 'l ptW.Sil!:lJ(f~,11 fljAA~).,O~(t
(I'I<ClTOvOrrrW\' r'!1Y6VOLWV KoilL

Kmo.

Q.1ro<pc\Jtw"\'

:10:; ..... -

ee :rqJoWTI1.'( 6'1j1twc: ;EV-EPf;ELWV, U:t::l· TfO'LI VJ)CFil" J~ 'IlC; ~~OOlLldlt;; O1.1'1,1'{tvniOl:t~ W"U r rToQ;n(l1,.~piov ue rov I.liJ'O~Ktll

nupKaVIE~ OTOU~ f)P0J_lOUt;, avof)Ot; OTO XPIlJ_laTIOTrlPIO


KaTl;OmL ~KO.Vil1fnupn. l'10pla(Q·'!lCl~ lO~ platlmJ'= :i'I,[iWi.~ Tw v 490 wpw f1~\lL!:IIW( KQL lilY aJ[O'l!1JY~ TI')~ xpwt(oniCl.':; 'Tll'::: XciJ.jXt~, .tl!!v el vrn llnol 0;11:·0roue t1t£..,,6LYr~( ""TO Xpn fLnnu·fQP~Q, (II onotor merecoov 6,.1"1. ImL ., K:1,Jo~4'vrl'll'~, rr!IJtM~ f.L(IIU-: 11AIlSI~ 61."1 f.Lt 5 TIl'! ;f;(JIQfPO)'q IOIJo MVI'U.Lov'jou npoOO·T01,I rn:D~"1:n I) xWi>G ml(l TI] XfEOlimdi."l. &:'l.1"E"EpClv en ev!OXl)fIi.f~ I']; IJ'I,.'myw .... {FlIKOrI)Tt1. L 'I"tU'I,I' ern" ~IP~[j!:WV 100.11'lJho'lf all. ~[[I.(l'U.1eEi 0. i'pmn:.'~'K6c: 'IOJlfw.:: 8ixwc: u.:p.crrdf1evmjlt'r0X{h v(] a;r[()AUlIllUV T~nl EA.EyXU TWV l'f1Qi[!:~w'l. Ar:.'11 1ftl[Vef1.lL 'VI.l 'fOU'::; U1[CCcrXOAO!}V i.i.hum ail1cnn, QTT~ 1)1 ,\;I;:rrTOfL~p'l;;l~ TOI) PSI. Ol f':rt!fp"X6jJ:E;v-gc: (t'L)~qtJiI1LC Ia1lk'ih(');lmJl 'rWY Lpa· 1I-e(W~. Q! e:K.Aoyi.:;. I] v-rOX~ TUlV .E::uqv"tI,1v crTl'I 't'fWXICLil ~cu 01 a "'fifd( f:l'lI"I'fTWlIf:L, a."UlWv. QL Olto[e:-I;; dvcu ·~~cru.:;;. A 1tM 6. n S£v I'<(tTlL~tp.£ '10 l'tPWTO M v~f.LC,VLOnlfTOl ;f:mlJ~'l,lQ1J" 011 eo: fpe~~ JU: lO &.tH:::P'Q. OXa nur~. ntilu -r.wp.n tptLlv1.,lYM.L if.LCL yLKii.. lljJQEW'Ip")..l1cr"" \I ~v ~t~oEI O~ ~T!;E.VO~T~~ OTO Xpilfl.fi"TLm~p~o. Ti]\! itfiWI., f'if.Ltfia I-I~"n 1'fpf

om·

O.

11""-tIo.TI"]p'liUrp.:;~ ~t"TUJ v "TLf.LWVev :fu:.IO~\!. r 0 l;:\ltaxU€lJ".I~e: .11,-65"% 11(00.1. oIlVClpplX~Ehll(t !l't1.::; .834,4 I po v M£'=. nuu Q;1'{)1"£AO-UV "'0 iJi)ll<JlO crT] uelc "'0.)'1,1' T.r:.~\I'["ai!:;i,li\' ni v T£ !I.i"] v wv_ OpLllptvm :tLA6.Ot)L, onw~ CI "TjJ(ur~~K6~,a\fOl~p;'I,I' 'Pr~a )'to: va. :rt&la..!;Ot.N fLl"Xfll"Km 1.1% uo/I"]Alrn:p(L !ol a~la Twlf I;JU\I'O.~;l.,Q'r'wv {i,lI~li9I1KE: CrIa 95 fK1.1.'T. e.,p'w. uO/rV-Q-t-i:IJI1 Qrt!;!. TI"]:f.lEi;J11.n(ia. [J'l.1W1hA(]'r'Wv "T0"1) :lOll (65,.5 61a .. ;EUpW}, i\ m'l n~ I S6 fLI::.LoXU;;TI"]-I;: iJ.aou,_;;.:; 11l'i:':!pa(; OL 111 eKAE'I(JO;v,_.t: ""tpoll no., i:,TC!G(I. v TO "2.7.:z7%. QI 3{l1.1~ lrH:iIolJIlI1Q.1 !5 0l"CI, '61(] ~l1;1ne& "TLf.LWVT1Ji:1I:,POO~,l'C!Uf1E;VI1'::.l'IiJEptLc:, " ApI<:-~Lik :rP(]ll,l;;·jJKic: j.lJ.:TO.x~~ ~pie1]"K(]v (m.:; 1tp.w..:t,= 9J.(J~';::T~,( KaL6.1il~1JC f.L~"TLC: f.L~yu)..'U. np";E;~ !"J!-I;E;P~OU;t; 1l110000;E;1,:E.1I robOl..llk 27.27%. TOiXlJ~pO~LOO ThpU:UfIWLO 23,13%, AuiC::J J3~Jlk .21~5-S%, J\YP'Ollt::~ Tp'~J"I;;f;(a :2 t.4 3%, Tp;ifl cl:(t rlnpclLLil'C 2 J .1 i% KITI AIph' B,nk 101(" \« ~",oxt< ~< ~~<p~. M (FLD: liI1J.l·~;q:nO;TWI:JO(11'r. a VClOOlJ' 1'11';::
VTn:j)~l1i"l1lal"]
~\llK6;:;

TW"\'j.lhiJ'WV

GnilOpa.

e.v 66(1)

Be;i"'l'l~

rrm,.

l{al~u(I"UvOo,jV oIJ"TOV IB~i;(Ill~ roj.i.lQ. nQ4Ja.A.AllAn:. en p~LLJ.tHd "TO to:iI(fWL:; 1tlLptL ...wy~( KO;~ o!JU'VoA.flo\a. TO I({wHO~.\~lQ"p'l'i(lC; W\f~X'~:M(1£"tJ.)v. :u. tdtEU it!:pliifuill'!il ell '£U"r'Oi'L l10itv I:£ :Kil8£ ll".rpLttI'WClI'I.1'I Q.TiUipLtr~ 1"1\£: X.p-toKQJIirn; &K1.1LoAOyd t,'(l; I-tLKf'O ~.OO1t(i;CFIJ.-(:I;OX) . 6(J~~ &mXE;;LjJT1(FE!L!;; Kala):,r:l!po"U'1 va 1tOUhl],up.w,= :Krn lh}'L'iX.£~tL. El 0 iiolt!: i:~O;p1M(t1 (l'OlJ'V M JI·pai6vitl rc.lJ'( iJ"t1"] 6Lea\'~ !:I'yOp~ • 6e:1ci&r.: JIllplll-lhiJ'Olhi;;. aqKW TO "K6crro~ f[(I;~~'r'q~ ext ~LElIiIJ;leeLOL urtQ..\.oI"l:tI::-i;:Etmp!:[£.; !:Lvm a)'vwl;J"f~1 oov Ei'a 1l,p1l.l'1;"1'0 rtClpt"n'r. I') .1I~[(l 1·w1,l'l::uj'I"]...~.hwv . E:h).,q'l,l'lKW'I,II 1t;Epto'l)ma.Kwv (r:r"OlX.&~1.t1\!crro flPTopto"O,,'I,I'.... avum:U;).,(JolJV aTI'I fl1:lw~Lt'!J) '(1 Xpl')ll(]-no-r~PU) IIU~~[)IJII(E. 0 )'£VLK~';:; Ild- CtYOP'II.d'i"IK~: 6Ltvd,flll mu EHI"j'l,l'{l Ki:i"HIV(lK1"1lC:"t1u,'I\I' ~\lOa 'I.)~l1Ml"f,ptl 22,6% arc6 n<: "'wr~. 6 nw;;.::~VE:"T1:U "[O'Oc:T.f").,;E~f{dolll:; "u'I\ltt:: ' (]fl~'::; TOLl' 20 L2 (i.J"1'li; -680.<12 ·f.LQVlll)l:i; 1iQ.1KAEivouv IJ fLia J.l1::"td TI]....6.;\),1]. ~TU}I.o I fLhAOL. 6"XLp6vo 'ffi KClPlLam Tile: t':ht:Lat 'fO 20 II) 'l<Q~ 1'1 XpQfiClTH1Tllpwxfl (].Q(J TI.t1V .I;:. rO-Lp'I;:Lcitv -Cl~ (]TTQ..\,1,.1Y(] p~l'ta'li\fllcrr~p-6.~ uA.Mi t;;aL I;;IPIQ"J,ltV{IIL "E"~"'"Q"KpCrr~ 6, t 52 Oler, .wpw., Al'Io 'ro. 26.8 6LI1, f..upW 1'1"01) 1I:LI1UUOU\, 6T~ &'1/ fpo8E.'L ~Lwmpll t"i.vQ~T1:rV 1"]: {JI)V(.jAI H:ij (I.~lfI T((IV e:I{I"I])'fJivwv fl£ITlo11Q,~191]- AVTitl:l;:T(I, 1] X£i.lpol;l. QOI"J'r'I)@d i;:J!: 011 XW\' O'TLC:"30 M~£f.L~p"loo 20 ~1, d ~'£'~q K€ L71n .crrotJll iTAllpwf.Lw,,", a10 rt~()c: TOll' 2012. M)'w .l2.9 ~Icr, OTi.'::; I J ~[lo.eppo!)Cl:plw 2{1l2., TOU' vwu M '1,1'1"]~m'l,l'iol). 01 Tt..\~lJT~i·OL OL rn.£"i.,6l1T.t.;:: ;l'tLCJU~OIJI} 6TL en a.AMi.E,C!U\l' IPOO"IJ.·~' o'tll "TO ~1(tetO"ipO flLlr.o61lf.Lil TUi'Y 1I·cJi,l110.. ..0. Io;CI:! eO. .~\fv01]fJd 1] .emxe:~prll .. llllll:;O\) . ~ '"("WVIlo: \.1nOxwp~iJe:L n~p'm"T.i;·f!w (B:::oo~~~cj"u tT11CL 8£-L:I.Ificruv O-rL 9[]j a-rtLf.Ltrr~iJ£L 0 Sl"jflu. 01'1 & ..... f.L£:.lwvt1t'n oUr.£ t..... ~lp<I() Krn QuiD -tH; m~ TQIJ.~~ V1.1. oCI,11;OpjJOq!'Ct :rcoPOIJ'ol;; lIl,l 001]l'~O~~ OE: V~Cf (N;p.ool"], )"I)I~h:epCf WOOO O[K1.)\IOf.lLKOU;;:; avepwttL 'l!OU(:., en OTfoi~11 tI(t KilL flQ "f(l Itpa:t"O( I'("QI, -rffl.CI';::-. l'tii.-GIJ iTXl]pwflti1v_ c KpihoO.
(I)otI..P~

23-,85-%,

'f~(

XAAKOP

I] ,.0:5%

lTl, lVlPi;l;~~h 12.-42%, !';tLL "Tilt:: EH"'YLK~(

B,o~qXO""" Zil~"p~< 10,01%.

aoo

1'.,

ea.

:t.,p'w

e~w-

o KAIPOI
Avwvo~ VIO H1V OTTEAw8tpwO"n
Q( (I,... :..~C(1l;1\'\"(1, &X".oUjI£ fib"". K(ifn6~1J e j]~." Nt! u:olol3'lI(~~~ '1"0 f.lVJ..o~ 'fW\' I'I!clJ1Mw. f.I(I~. a 'IffiQ.... N l'C.xOOOP~ OTI) viti. 1lVT]1l_ljl~ru.;~, rUlJiJrurrI r ~K 1~ !'1p.-t~rw\" 111\"1 JTpoei(il,J!oO~I)'" TO ai(l,~ l~' L'L~\' I!O~ 9" rum;\,OIo.lOi}a~lrev IIJ~h,o- toU1,o. nuv ~I:l ol-lnrrn; ~..J.mn'i[!l D~
KQ.I,

l'ElRJI'r:H1!j,I!)E'BPOYAPI0'I'21JIl

-4. iQ

DtMC:PA~ fCtrrl~ lli.ooxb;lI.'upfw.; CI'~ OiJlIKO: ~ il\'Cll. AI'fOIO. 6lToo TTl9cvtiJI;: IIDll;J1IoIJjXli511W; lOOimvf&o:;;. XiO'lXI mel ClPEIWi KgI DE rpofIEnKI HK ~_EtI;I~ l{clIpo;;: to;DI 'll)ljI-iTTtlpou. Avt:~'~ A-BIl4-E; tu1l 'crnt varlCi; 1,TflaCL\'~ 101'T1~ a MttOqlOop. elplJoIJKpilmDi: 86pQa ....s-7I'C 1'...!."l!I(]TT] i5Lrr. Mc~o; ~DC l{tJ].ll'lkO'r~rJCt. un6Aomo 1)lT~1ptJ,)l1~ ~.12:"Ct:0I """'''' HI'I(I(>O 3·5~ :<61Jf]Mm:~, ...I"IOJa 7r'~ KGI 0100

B. """'0:1-40(: XOI'lW>T'M A'iPIO: TOTTIKfij; PJxi:d'Y ~rrOQt:!~f't IiQTC!I:VIi5~~en; !5i,.1filW, kQ~1q, QVQT. _Artero II.'QJ ~~~aI. rilpa.-

rw1l,(fW\, 61:1" l'CI 'I.I!,"i ~ 1'1 'xwP'I. :rr,::trm \Ill oo\lf:l1;etru "''1\1 01'1 Ka.\~ fex 'ni.tpa f):_EL to:a.VEL KJ.1.I WL oo""!to"[[i.. OJ-llill:. ilpL'V Q1[u 2.500,:QJOv1A(10 Mt\"(i,'\-ti~(iIllCitl:M~,+,' rtiI.Ii;; Ta,M~L'i SJE· rolP~lIDtI\' O£Cio"itAIJUi;. rotx oo',[1~6fl£\'OL"I:;.l-I JGTDpia ani&J~t: ti"j\' a.\1~1Q L~y' p~,,~~ fOli. 11W~6a t>;n iJE:1'Cl'f:Pi'ti1~lcrt ~O::1Dptim I«IL~EL urrQi5.0L"1_o::.:iOa rT1I'o'lpcilX!J.IIIDm c KllllfOUJ;i\'

Ol~Ci_~I),)1I"'~le~I,.'ij.!eCi,"'>"O.'t~"'poo'T(lcr««. Beli ... La :rroi'1a.~l(la ''l~Etoook!:-t;

\'(1

M.QUlt\ll'lpoo:rr.;x· .qli1_ooi_O'O'lN TO ,.R1M&

_..
-1-12"

.\.\2'

-'2:J "\
H T

""""" .,.,2'
·1·11'

O-Kfilpt~,:(IOVGn1Wah::;ma;o,p~ KGI arr0010on'6yt_IJIIQ,C',£ K-B ~ lEpa, 0. OvCJiDI A-EllL g-? 1001[]ITO 10 (]Tilr1(i1lpC rna TTEMvq 1DTTlIffl B Mnoqalip. H 8~pt.IQ):pt;OOfa{]L milil;lT] 0'11.0 ToO tmt)ytUIJI'J DTT'D 11;1:~. ATIIKH alOOlJlIl
~po);~

"""''''' .,.,2'

nO'" .,.,1'

..,

,,...,,.
.'.\1'

OTPO4 ~ 1111C. ,Al;iP'Q lOTTIKtlj: P90X«. OcQlJOri.O!lIc:kI (J~ mlilcrll D'lTOW ~~.

1~lJt:pCI1'(;Im~ O-UV\Ii."¥6. 'I'i'~It;:u ~tvq. ToO 1JED"'llJtpi. 01 Ov.E']llOIl!i-B8 3.-5 M"'~.

-01

~EI.!OI:

4I-Ei

liIieo v~ rtpeTo(l8E~6tJE1PO
MTfQlPCip, H

l'l1nllu",[!.l.&i'YtLa. YIlArXF~I.
01"11(00

QfI~

&,\·.Diou

IK.(II TII;,1\1 £;;Q~~I".L1'1'

~p6f.1OC 1) ETI1ITIf'D\P~ TO'Il' I].'I,'U~-a~ rtPJ.KL~;W;;: npoc

Q:;",;,,~'
~
4·,
6

·1·12'

"""

OE[[AJliONIKH,~

K,""" "" Vl>\v00ll 11<1>""""> 0, ""'110' sa ~ ",.",.q,. To ... 6 6'C, ""'" _,"" ~ )<}Iw" 01 e·e~4-6 M~ooW." 9.f+ijJOt:pbcOO ee mlilcftl!l'f1'O- iQo(1T1.6'f~_ TP!HM~PO Tw r1i:!PIlCn::WI.i. ae CNC!l:o.1IJIi:O \'0'00 J011I1(~ij; ~x«" I'i 1('1:11

-2""
a

~P;D: IUOOvti).:;

XII::rv6vEpot;!JI(]lO

~"1""

a.,,,,4p,,,.,

OPEMiI i\IyII

"Iv

f).MOO {"'f'o"< "100,. """'.)I'pl, ""'" """"'I. ,) ~, 10 1JIO'rm.l;.wP~ E~)J:rr).IITnto:ii JIpt:i\'pal-lJ.OO;LGOL ~ ~P!'" ~ f-\.'ftiJTTT)I:; 'OI"lO'Lf\' dn:O ·I~ !.!'6 It,En ~~Ci (~QI:I:\LIJ~ 1,1f.UiJ:oo, 24% WlJ It. en ''l~. 3) NG m1;O;(pEUlOOl!" 01

eec

,.o~

fpft:"lE~~ pcLV{uTO

\IQ
T{l

1)J1l9llCf011lf 'fIl~~''''~
t;:pfH'O;;
168

Oi: 'rWpil :rr~Iillo. nlpril.li) twcr:r~ til!J.XEipcT] TIOV .01)(I1~O\'(!iJ(o·

xt0'0'6\I'tPD(f1a:nt.biva-.:.arf!~~XIO'lOlTtt!.tcF.Ii;I~Clt~(QIrll ..IOI pDV!l.lJ:t mD.6ta;P;~ fEA'[illllJ'1j offC til aitOyEUIJCI.K1JI Difo rn ~'pElO' t;ilJ 'ID Iflilf-mo tqJO'6tvrJpI] K<II nq:lloplD",lJC<;: 1111't O:POIWptvw... 'O.E :1fu:;Jii~E;;; sru 6_. K.P~TIl. Tqv KUpi.Cll!:~. 101m GIJ'l'l.l'tq;lIO" Oll)v(pcil ~ $7 t:01 CJJ(I rrct/1ti"l iJt .£CCia9~1'I. 0'IJ-6 Tl'I 'Y\I),'"TQ, ro UiDP-mo 4.a ;P!CII f1JQ; 'iOllCJa\lato.w:.a. 7-81J~ 'l'P~~ d;tI~i'tOl"I t:$II 'fl"l'l Ktlpi(D;i), Bl!L 3-6- KaJ O'TG veTIDnV.[]]unIlOO f~ Ifi. MTTIJIlIO~ H 9E.pIJOKPIlII::rio {]t. ::(a;j.I'liVtl mtndio::r JtI'lI '10TTllI:tiOl'olflTIE1pWI1KilTTo;ryElOt;.

1J000!J)".o' ov'oI)~ul.ld". 0);1 ~no)J,CI.)t<::i{(I;1 if'Opo&uq'ilJ"'~, OAt mralaMc; eur BI.QOi'IIDltoT] 'f{]1J &]JlOOiOO Xf'IlfuIID.;;. Km 5) I::oI!.l1E:pldM~o AOE~Tum:riE~,

OLttA~~ 1J~t:;;
dkAtlinlllD '(WI

I,)I'rolPf.4UfI"'O"yro ~\."'IlII· t'O'I."o:;:XO¥~loo&pnfu;._


a.®.jIIa.;"~~·

01 (l't1'll1'~oj)i

1J.cv:;.6tLW(..CK~I-lCL~K.\eVlltv.ol

'¥~ k:l'Uu[PE~A~. npw!lui'lriklp'JOk:E\'LpI.l.'i!. oAl'JapXlt:Ij iSl]~tin, Uv& .vt'llA'. UtI~p.:w;O~i:!I fa. crtl~~paVi'<\; tC!UC I,)l:Io..:~. \'OflE\'01 n:1L"l;flClT.wllrlLW Via ~"I"~ClpmcjJa. tro~.'lJl1I~poom~fJ~\'Q1 1'0 .t:~, tmvn TI)'I; 6jJaXJI~~ t;tu tll OIJJi'lPi.o. 111.';; I'nupiiSa.;; (1,'1'10 ~ ... 1ff~~I101']. fJe roll\'t),,~nICl.

oooito;;. H 1:Q1'1~H ~[\\(ll


1Io1HUL~,ri\'(J1

Iloj,l~o~~ ~pOrov ~l
IID\'(I

:xt1ll1l(¢t;.

:n:-oM(Ht;l,,~. ~e.v d~~1 t;piOi] al~Ih,.r.ivllllo;:piiJ1) v


~I'o'(il

oI)lXO~'Qfll'l.:'~. dl"O.l
Ei~'O;:[ll(pr-

lIo:\rl'L(J'tn;:~,

CII\

to:PLffi]

II(~CII1I rootl]),!'xfI . .e1""O.1 c O1IG'tIjtJ.OTOL;. I"t" aunJ I«(!U ~p& OL Tp<MKQ ....cH. :rr1)po:p:.cpl<O"f"~ 'TOll(; (i,...il<Ai-oo.::: -6LO.. v X.EIPIlD''fE~ TII':; t:llltkP\1IUI<:~( EEo~ru:: I(ClI 10IIDi:lETQIJ\' &1Ii:(]U~
I(OII\'I,I,.'I~~I(~ k:('IJ l'Co),l'reICl.l(~. TOil'

~LlIo:\rrou IK.(lllil);O,flf.!CHL'roIJ

rol,)( .il.I.I;I'UCI'OO1"I( ft"x'\!(i:t:p.in.;::.. .oIWIDUp"'~I'1~r;;: Kill ra pQf1lIi;ll[(}l[ TIt>::; ~uailli;,. lrom.\6Q\,TOA; p~ritl(. H l:'AAAAA,Ei'llQl-D ~"llI"
1"0 1o!Ill....o

1.1)l't(l ~1.O'i,.i't.\o

l<:a9;!.' rnYlilCI fu)-

T~Il~

k:ll~Q,atill\'llfl(ICl{~1ffii; 'fl)':.Ell-

0 'itLl"do[u .. .-o( TIl';; [.VlqIt~'1}( Evpr,il111]';;'e~wpdTIII

vo 'WLi'I:; It(u.{ipp~~. Q;\U 1«1:1~~QIX i.UIOJ5 Etmrtlf.ijli;!,pltlav£pym)

;n:«,f.'I1&lytJCl.IIIC1L (!I1[,f.'OI'!OfJ:rr(u;;!TQ'I.II:rrj1QUi)ollold O'l!-Il6MO~ rou NDTIJIJ, rrcu oJln~t:llj~·tru mID OI)l;0\"OfL1K~


'fol)~

o ,Af:CNAl:

(0

KONWVIIID;IJV!.i.M1Q

;f;TTClVaTTOIi:;T-O:TO

auT~Ov

IOU',

0.11.01 {1J~OOv)

EVJUTTUJmIlOlflt:;,lllJE

an

Til

.;oIyot'lTErQ'1t

lOU

iImlTITMI'

c.\Ip«'I'!CI[Q'I,.'o\ :rro1h"t~

(1W\II!)o

iiDU flV11fElWTti{)J'If'[lJ]

Cl[H'.fUII'IiJ.

"l" """""" ,~,~ ,.ou....a,,"'~O" "" 10 v6~"" 'flO ~'" 0("'" i>!~~ (W!\, <l;w <Illii UITorol"\·«l_,[a loow.oq,pooW~, '''1<'''). KaIpCk; rpav.lm:~afllEe; no}.Jil!; 1lI]ptMKI'I]V IJE.. QP:(aynll rvu noAniK6
0"UcnT]1J1l TTaU ~F;.
111~);jJ

O~,

o ).o1K6t;,
I..Iw,ov

OI(QJ,I., KQu TO K61J1JQ'Fi:! 6~o.;, ~''''1K",~6"


TTPOIk'KI]l.Q.pI~I!;

f:I"IS

Ap!Oitp6~. <ITOKfvrp" IlK

" _,f\
E.."ItpynEI!;).

AElijv",

{f""" ~pO

'KI (III E[vm (Jl'Q

npool{.U'o'[0vrnI,

tvo

AUn.

6fv avnlA~fWmC.f:T(l.1 l:l.:"Io. 1.110,XI.I.'1JCl.0.1'10 E:\Ij]'I/ ),00. 1:1"''lJ.i 'KpiD'l] ~I"~ 10\11U rtvcr mqMofi HIli' !rom laArmt"'00 O\I(I'r~IJ.O.-r~ Eiv.al ~ClfI tro~}I,(i:rrAi~ ~L Vt~~I(-~~pt\'I'l, '~~'
1'1

~l

tTKOVf1ftpoo'Wlf-EIJTII!J}I;QIlJ..I~';

t'o'ttl

ruJm som KPEloi{nolli YL'I.JI'oil:pEl 'fEvlJ;;ElIflEVflIli:IlL 6uv~K~ DIDi\!film). ti.EY I'!:pt;'lj~L a ~~~t .... va l'i1't1 tr~KJX1l!"I1fI &t<~ ~~, i-I mj:~ftlpt.1OOl1 aWl D\'Ilro~npE1ITI'i. To Epyafl.:O.l::i\'I1!Jl.'tap);'i'P ~.aIJ'roOjlol"O.l'o:iJ\·.crrn;Ko;'i;1
Illpa.TlKrtt5I.m~ 10:0.1

o KOIl,'W'YIKtX
ywvIIJTft; Xp(lVlt;fJO

OTI"I,v

oulitO r\T<:i~ il OlTo9tf,LXJr'l1I'1~ iKOlJlJQ1lX1i~ (hI,1'I'OPXri:!~. Cdl'WvIl1; 6£'1,1'I'lmv napa IJll! qttlptf(l!(wlJli:liSib IJE TT~lll~
TTOI} :j.u;Ta rrepoeov u,ll);lmoo 0t0 ;f;VTUlTi"l.'l(F:I9J]pIOI{Q(I) (iICl(J11~lIm1'Ol; jrJ&lcrtfrp5o.vQIJI/

I':OlJlJaTIKOUC; lJUVoo.a,l.,m"tl!;

iI:.a~CtI"fOo\Ii::; ...paqi£~lt(. ~px~m~ 1) rm ~¥~.m emraoacuv DI OU\'~"" t;rn 1'(!o t(M.m~ 100 J (II)""~;('it'!I~
Ili!ClIQIIo!O'"L'iiillJulW.

~~I'l<;<\O<><JI",.
H IdI;K!\ Kp<nJV~~1"" ''{I<Aw~,,,,,f'''1,

,(1lAMi:

ipIh\<ooa~tv~.,. mrroO,

TOU,

ow-

errore ell tl;lJpmPXi:1 0 n:~,1..I0t). Kal 'UJI) '{'JUJ(JTr.v,rt6.i\E~ Vl'ttfOI OJ01'I: 'I,Ilf6"xw'o' execoll(.Q;1 Co 9f,w '0'0 ~l.i::Iotr -cv 6Mov. !oj KOI'IW'o'[1l O).IUv.£"TcrI {o;lI.fl<_Il£.m:e; KIll V'£lIIl~ TT:£pIDJlQl.If t:~~I!; Kal EPElNWv1ll!!j TIl m... !lTTO' ~ 1I~ rr AE:upfe;. KCIlp6t; vo 6pficr{lIJIl-El:!, E,I"PIl< I\Idjil<P, 00<]. ~IJ:,M>~ t<1!1 (j1JT~ crrooiMl~ tv.on'Ao. __ H KOI\fW\'ro &tKi5rK:diO'll' }. tiwl11KO p6}o..o TI'K lOV OTIoJo nie; l:XEF oncnoa rj 6~,e[V lirUKlKprniI:r ThJV

' IIQ~

"'Y<o" "'" ~""v

.lao)poJvnove~""""

O~IQ:(,va
JI~;rro"

o£ifu

lUV rotlll;~ roll ,;ntKLl{1"~~


",;j:nu

"C'iILI'oo,o(Jd;td\'(l!

:BPII.'KO,\tA!TE
k:1)'IIWv~1

«nO TIfY

DLXO'\"(I'I.U;:~

"~Dro

'iJ.I'V

tpot-

()1'CPO~1)a:"eI~ 'IOOl."~. O:W'L'lru ~ 1lJIa.\i".oI; Km AoIi&!piro;:;, Oi~'01tV TT]V OIIIillIJIln1to:crrT)m W\i' RQ'I,IOl.'8pWltl'llOU m:Wf»!.'fI.,ioO p.O:<:. H I(~ M\I' I'!ep~~e
'{'iOo\' r~(i\\\iJ.V{gj;_Lil,pIlJ'fa,

1J1lo.pd

'rU

flJ."'l..;; i3c'l(l~O[)

vn.fll\·n~pOOp[ ~roIJ100;.piI~

cro.ott'Wi;,0\I..\M)"'11(6~

aMli~

p-

KAwjkilJ.i;, ooi;pljlcrloom. IJOO'1l 0' IJlIll'I1J]'I' no::mou 1'1,;,1;11(0 1'1 KOlVl,IJ1Ii(I O'ITtKT~,m O'UvdClOOTI1IJCI '~T(fIjI f'iCMlIW TI'I.~ XtLIpl~ (i£CJIJIITI ,p6}I.o 01 TIoAITE;e; Ilyovrav I«D "Pt,po'IT(lV cno tvl] noAmKo TTJJOOwmro noo 1JTTJ1p.ETOUI;I;F;. -Ert01;lU Tllv .E~udio,-:xpilpc:.6Jo:rr,l;OI(iI, T{IIII'iJVTI_cptmt;Q .fifli\Oi5t\ K01iI'lO,I,II:lIJO. EUKolpic)' -r6%1l1Jou "110 nAo\.iilOf.J6 OTTo '1"1 ",rQ aAAa O"Lfl{t:.Mpwcrfl TCttIK.£~[ou mOttle; ~ am} Til'll 6Mf). OIKMIOlIKOU";-KCIIJIlOlllIDO':;;:
rfl:w11~
(r~I'fUtIl) 10

eovrmpoedrmcve,

~OOTUxWt;

CI.EOUT~ rq (iru{i[tiJ]1J1) UlH)qX.OOIroUV

TQI;.

lif}IJi'): (tho

TToilTll<o

o>wio <P¢',,"",'" Pio'I' f!"p6I>oy~o;. To lfIloUlJ.£1.'O d'o'm (II; ~'!: '1m ffi'~ILJOOI,I iJ eou I-Ki~ TIoAmKI\ :!Jce; olJIJEilSl'}IJrt. 11'1101 TTONTll<q !1W'; unoemen.
hOI; TIJIOCli9pC1' TTO}l:ITIIW IJOOTrUJa, Oil'!;. VO ~QVO'l'rVOu",t t'TTl1"f,l,l)U~
vtI

ovtA,,,,,'q,.

WI.

CIIu.mao.tr.' -:lTI""
NlllJ1lmpand
IJnovvw~

~-T]wed '0 At;11JWw:~ TrK


m't

TT¢.AITltO) ~.

"'0 rpTD(i,:~(IIJllJt

di opX~,~

TI'i'll noAlTlk:r'I IOu av8-pwrroLJ

TTOIJ

otiJm:n

al..i"'lltri'9,pwrro

TOO_.

m-W~l!;l

",(1,1 'I,I'Q.(I,'o'Q,~().

LIfOUflE T1']\' I1ra"f'lAl"U'KillJlIfKrroo~

i'l.;r.;;.

y ....:'-00 rrqltOOIKO nOlL ITI:2" 0 Ma:vW..\'l~ Lh':.[or;, {] ~l]tdrPF]~ rJO;:"IQ..);ptjCF1«I«ll 01 EIJff't'01 rilMiU'.( 0l~1«(WfQ,1 cl'm ~:\eup6 TIll\' QJll'([!qU:\'W ... TT]CEo\El'&f'(mmla~ 1«11 um:pa01d{o-vrn.l Mil
f(!;

QIt:Cl.ni:,ifl-M f~

II:Qu too('

t-DIJ... . ,T]\'O~

i:] tP'fCk.'ooio. La. ~ fCIAUn. daIJ100t:; 'fO'lX;Xa.\~KCrlpolH:;

X<uptt[·
JlOO nil!(,

\-o.o:fui.1ooL:mTIJ'IIL{;It"'CIfRldit'f'll~ ~ltI.l(Ow_ij\,IQ.(TI'i\,~EP'lO:q:tpt.'lln'l."'[(}aliW:il'Q. Ai.O}Wto:nL

OLCI.'¥OOu"'fn ~'[ME.

mvlT~-

tIi.o.l']~w!(f."(ni.c.

IIIIIIII~~IIIIIIIIIIIIIIII[I
, 24" . 191,

You might also like