LAVAMAT 1045 S

Ekologick automatick pracka Informace pro uzivatele

LAVAMAT 1045 S
1000 700

30 40 95 50 80 70 60 E
40 40

95 30

95 30

60 30 60 30

AUS ERFAHRUNG GUT

Vzen zkaznice, vzeny zkaznku,

proctte si pecliv tuto informaci pro uzivatele. Dbejte predevsm bezpecnostnch pokyn na prvnch stranch! Informaci pro uzivatele si uschovejte i pro pozdjs nahldnut a prpadn ji predejte dalsmu majiteli spotrebice. Pomoc tohoto varovnho trojhelnku a/nebo upozor,ujcch slov (Varovn!, Upozornn!, Pozor!) jsou zdraznny pokyny, kter jsou dlezit pro vasi bezpecnost nebo sprvn fungovn spotrebice. Bezpodmnecn je dodrzujte. Tento symbol vs bude krok za krokem doprovzet pri obsluze spotrebice. Za tmto symbolem nsleduj dopl,ujc informace o obsluze a praktickm pouzit spotrebice. Jetelovy lstek oznacuje rady a pokyny smrujc k hospodrnmu a ekologickmu provozu spotrebice. Pro prpad eventuln poruchy spotrebice obsahuje tato informace pro uzivatele tak pokyny k jejich odstrann: viz kapitola "Co dlat, kdyz..." Pokud s tmito pokyny nevystacte, obratte se na ns nejblizs smluvn servis. Informaci o nm naleznete na "zelen lince":

Obsah
Nvod k pouzit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpecnostn pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ekologick rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nejdlezitjs rysy vas pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Popis pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ovldac panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volic program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Volic teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vypnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Provozn kontrolka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tlactko redukce otcek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tlactko KRTKY PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tlactko MCHN + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tlactko ZASTAVEN MCHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zsuvka na prac a osetrovac prostredky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pred prvnm pranm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prprava na pran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Roztrdn a prprava prdla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Druhy prdla a symboly jeho osetrovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prac a osetrovac prostredky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jaky prac a osetrovac prostredek zvolit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kolik pracho a osetrovacho prostredku pouzt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pouzit zmkcovadla vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 daje o tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vlastn pran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mnozstv prdla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vlozen prdla do pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dvkovn pracch a osetrovacch prostredk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nastaven pozadovanho pracho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Volba teploty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Prpadn nastaven rznych prdavnych funkc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spustn programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ukoncen programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VOLEJTE ZDARMA

0800-160016

V prpad technickych problm vm bude i ns znackovy servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy: Servisn stredisko AEG Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Servisn stredisko AEG tr. Generla Pky 3 613 00 Brno

V servisu dostanete odpovd na kazdou otzku tykajc se vybaven a pouzit spotrebice a pracovnci servisu rdi vyslechnou tak vase prn, podnty i kritiku. Nasm clem je dle vylepsovat nase vyrobky a sluzby k uzitku nasich zkaznk. Servis AEG Domc spotrebice je vm samozrejm k dispozici tak pri vsech technickych problmech. Dals informace najdete v kapitole "Servis". 2

Obsah

Tabulky program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prac programy pro prdlo na vyvrku a barevn prdlo . . . . . . . . . . . . . . Prac programy pro snadno udrzovateln a jemn prdlo a vlnu . . . . . . . . Cistn a drzba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pri kazdodennm provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cistn ovldacch prvk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovldac panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zsuvka na prac prostredky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stko na prvodu vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtr na necistoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouzov vypoustn vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co dlat, kdyz ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstra,ovn zvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nen-li vysledek pran uspokojivy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technick daje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nvod k instalaci a pripojen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpecnostn pokyny pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmry pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pohled zpredu a pohled zboku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace pracky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odstrann transportn pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prprava msta k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyrovnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pripojen na vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odtok vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pripojen do elektrick st . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zruka, servis a nhradn dly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 22 22 22 22 22 23 23 24 24 25 25 28 29 30 31 31 32 32 32 33 33 34 35 35 36 37 38

Nvod k pouzit Bezpecnostn pokyny

Bezpecnost elektrickych spotrebic znacky AEG odpovd uznvanym technickym normm a zkonm o bezpecnosti spotrebic. Presto jako vyrobci ctme povinnost seznmit vs s nsledujcmi bezpecnostnmi pokyny.

Vseobecn bezpecnostn pokyny

Opravy automatick pracky sm provdt pouze odbornk. Pri neodborn manipulaci se vystavujete znacnmu nebezpec. V prpad technick zvady se tedy obratte na ns servis. Pokud je poskozen prvodn elektricky kabel nebo je ovldac panel, pracovn deska nebo podstavec narusen tak, ze je prstupny vnitrek spotrebice, neuvdjte automatickou pracku v zdnm prpad do provozu. Pred cistnm a drzbou automatickou pracku vypnte: Navc vythnte zstrcku ze zsuvky, nebo - pri pevnm pripojen do elektrick st - vypnte jistic nebo vyjmte zvitovou pojistku. Pri odpojovn kabelu se zstrckou ze st netahejte v zdnm prpad za kabel, ale uchopte prmo zstrcku. Neostrikujte vnjs plst pracky vodou, hroz vm zasazen elektrickym proudem! Pri pran za vysokych teplot je hork i sklo v plnicch dvrkch pracky, a proto se ho nedotykejte! Pred nouzovym vypoustnm pracky, pred cistnm cerpadla nebo pred nouzovym otevrenm plnicch dvrek ochladte nejdrve prac roztok. Drobn domc zvrata mohou prokousnout prvodn kabel nebo prvodn hadici. V takovm prpad by hrozilo zasazen elektrickym proudem nebo vyplaven!

Instalovn, pripojen a uveden pracky do provozu

Ridte se pokyny "Nvodu k instalaci a pripojen", ktery tvor druhou cst tto informace pro uzivatele. Prvn prac cyklus (barevn prdlo na 60C a s polovicnm mnozstvm pracho prostredku) nechte probhnout bez prdla, aby se z pracho bubnu a z prac vany odstranily pozstatky vznikl ve vyrob. Pokud je pracka dodna v zimnch mscch za teplot pod bodem mrazu, nechte ji pred spustnm stt 24 hodin v pokojov teplot.

Bezpecnostn pokyny

Zabezpecen pred dtmi

Nebezpec, kter hroz pri manipulaci s elektrickymi spotrebici, dti casto nedokzou pochopit. Postarejte se proto o nezbytny dohled bhem provozu automatick pracky a nedovolte dtem, aby si s prackou hrly. Hroz dokonce nebezpec, ze se dti v pracce zavrou. Obalovy materil (napr. flie, polystyren) mze byt pro dti nebezpecny, mohou se udusit! Proto jej radji odstra,te z dohledu dt. Presvdcte se, ze do bubnu automatick pracky nevlezly dti nebo drobn domc zvrata. Chcete-li pracku vyradit z provozu, vythnte zstrcku ze st, odrznte prvodn kabel a odstra,te zstrcku se zbytkem kabelu. Znicte tak zmek pracky: jedin tak se hrajc dti nemohou v pracce zavrt a dostat se tak do nebezpec ohrozen zivota.

Likvidace
Likvidace obalovho materilu Obal ze sv automatick pracky zlikvidujte primrenym zpsobem. Vsechny pouzit materily jsou ekologick a lze je bez nebezpec umstit na skldce, nebo split ve spalovn domovnch odpad. Pouzit plasty mohou byt recyklovny a jsou oznaceny takto: >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Kartonov csti obalu byste mli odvzt do sbrny, nebo do kontejneru na stary papr. Likvidace vyslouzilho spotrebice Az jednoho dne pracku definitivn vyradte z provozu, dopravte ji do nejblizsho strediska recyklace odpad.

Sprvn pouzit pracky

Automatick pracka je urcena pouze k pran bznho prdla v domcnosti. Pokud je spotrebic pouzvn k jinym celm, nebo je nesprvn obsluhovn, nemze vyrobce za jeho prpadn poskozen prevzt zruku. U automatick pracky nejsou z bezpecnostnch dvod povoleny zdn rekonstrukce nebo zmny. Pouzvejte pouze prac prostredky urcen pro automatick pracky. Dbejte pokyn vyrobce pracch prostredk. Prdlo nesm obsahovat zdn horlav rozpoustdla. Dbejte na to zvlst tehdy, kdyz perete prdlo, kter proslo chemickym cistnm. Nepouzvejte automatickou pracku k chemickmu cistn. Barvic a odbarvovac prostredky se smj v automatick pracce pouzvat jen v prpad, jestlize to vyrobce tchto prostredk vyslovn povoluje. Za prpadn skody vsak nemzeme rucit. Pouzvejte pouze vodu z vodovodu. Destovou nebo uzitkovou vodu mzete pouzt jen v prpad, jestlize spl,uje pozadavky podle norem DIN 1986 a DIN 1988.

Ekologick rady
U prmrn zaspinnho prdla se obejdete bez predprky. Usetrte tak prac prostredky, vodu i cas (a budete chrnit zivotn prostred!). Zvlst sporn pracuje automatick pracka tehdy, jestlize pln vyuzijete udvanou hmotnost npln. Pri malm mnozstv prdla pouzijte jen polovinu az dv tretiny doporucovanho mnozstv pracho prostredku. Vhodnym osetrenm prdla mzete predem odstranit skvrny a ohranicen zaspinn msta. Potom uz mzete zvolit nizs teplotu pran. Mte-li stredn az velmi tvrdou vodu (od rozsahu tvrdosti II, viz "Prac a osetrovac prostredky"), mli byste pouzvat zmkcovadlo vody. Prac prostredky pak mzete dvkovat jako pro rozsah tvrdosti I (= mkk).

Nejdlezitjs rysy vas pracky

Nastavovn teploty volicem teploty. Krtky program na mrn zaspinn prdlo. Maximln pocet otcek pri odstredovn je 1000 otcek za minutu. Pocet otcek pri zvrecnm odstredovn je prizpsoben pracmu programu: - VYVRKA/BAREVN PRDLO 1000 otcek za minutu - SNADNO UDRZOVATELN PRDLO 900 otcek za minutu - JEMN PRDLO 900 otcek za minutu - VLNA 1000 otcek za minutu Pocet otcek pri zvrecnm odstredovn lze zredukovat na 700 otcek za minutu. Moznost volby funkce mchn +: prdlo na vyvrku a barevn prdlo lze mchat ve vtsm mnozstv vody. Moznost volby funkce zastaven mchn: prdlo zstane ve vod po poslednm mchn a neodstreduje se. Speciln program na vlnu pere zsluhou nov vyvinutho pracho rytmu velmi setrn vlnn prdlo. Zsuvka na prac a osetrovac prostredky se 3 prihrdkami. Systm kontroly nevyvzenosti: stabilita a tichy chod.

Popis pracky
Pohled zpredu

zsuvka na prac prostredky ovldac panel

LAVAMAT 1045 S
1000 700

30 40 95 50 80 70 60 E
40 40

95 30

95 30

60 30 60 30

plnic dvrka

filtr na necistoty

vyskov nastaviteln nozicky

Popis pracky

Popis pracky

Ovldac panel
95 30

1000 700

40 95 50 80 70 60 E

40 40

ODSTREDOVN Samostatn odstredovn prdla na vyvrku a barevnho prdla vypranho v ruce.

60 30 60 30

A B

SNADN DRZBA Hlavn prac program pro snadno udrzovateln prdlo (pran pri teplot 30-60C - mchn/mchn s avivz - setrn odstredovn). MCHN Samostatn mchn, napr. pro mchn prdla vypranho v ruce (3 mchac cykly a setrn odstredovn). VLNA - WOLLE Hlavn prac program pro vlnn prdlo, kter lze prt v pracce (pran za teploty od studen do 40C - mchn/mchn s avivz - setrn odstredovn). JEMN PRDLO Hlavn prac program pro jemn prdlo (pran pri teplotch od studen do 40C - mchn/mchn s avivz - setrn odstredovn).

A = provozn kontrolka B = tlactkovy vypnac C = tlactka prdavnych funkc D = volic teploty E = volic program

Volic program
Volicem program se podle druhu prdla nastavuje druh pracho programu (napr. stav vody, pohyb pracho bubnu, pocet mchn, pocet otcek pri odstredovn). Rzn polohy volice program maj tyto funkce:
95 30 95 30 40 40

MCHN Samostatn mchn, napr. pro mchn prdla vypranho v ruce (3 mchac cykly a setrn odstredovn). MCHN S AVIVZ Samostatn mchn s avivz (1 mchn s osetrovacm prostredkem, setrn odstredovn).

60 30 60 30

VYVRKA/BAREVN PRDLO (s predprkou nebo bez n) Hlavn prac program pro prdlo na vyvrku a barevn prdlo (pran pri teplotch 30-95C - mchn/mchn s avivz - odstredovn). MCHN Samostatn mchn, napr. pro mchn prdla vypranho v ruce (3 mchac cykly a odstredovn).

SETRN ODSTREDOVN Setrn odstredovn, prp. samostatn setrn odstredovn choulostivho prdla vypranho v ruce (snadno udrzovateln prdlo, jemn prdlo, vlna). ODCERPN Odcerpn vody po zastaven mchn (bez nsledujcho odstredovn).

10

30

95 30

MCHN S AVIVZ Samostatn skroben, samostatn mchn s avivz, samostatn impregnovn (1 mchn, z vplachovac prihrdky X se splchne tekuty osetrovac prostredek, odstredovn).

11

Popis pracky

Popis pracky

Volic teploty
Volicem teploty lze otcet doleva i doprava. STUDEN : Pran ve studen vod. Pracka pouzije vodu prmo z vodovodu a neohrv ji. 60: spora energie. Na mrn az E prmrn zaspinn prdlo.
30 40 95

Tlactko MCHN +
Tmto tlactkem lze zvolit vts mnozstv vody pri mchn (jen u vyvrky/barevnho prdla). Doporucuje se zvlst pro osoby, kter reaguj alergicky na prac prostredky, nebo v oblastech s velmi mkkou vodou.

Tlactko ZASTAVEN MCHN

50 80 70 60 E

Vypnac
Stisknutm vypnace se automatick pracka zapn, dalsm stisknutm se vypn.

Po stisknut tohoto tlactka zstane prdlo lezet ve vod po poslednm mchn. Pred otevrenm dvrek pracky je vsak treba odcerpat vodu. Odcerpn lze provst dvma zpsoby: Stisknte jest jednou tlactko ZASTAVEN MCHN. Pracka po odcerpn vody odstred prdlo poctem otcek odpovdajcm danmu druhu prdla. Volicem program zvolte program ODCERPN, aby se voda odcerpala, ale bez odstredovn. Funkci ZASTAVEN MCHN lze zvolit u vsech pracch program.

Provozn kontrolka
Rozsvt se pri zapnut pracky, pri vypnut zhasne.

Tlactko redukce otcek

1000 700

1000 700

Tmto tlactkem lze nsledujcm zpsobem zredukovat pocet otcek pri odstredovn: - vyvrka/barevn prdlo: z 1000 na 700 ot./min; - snadn drzba a jemn prdlo: z 900 na 700 ot./min; - vlna: z 1000 na 700 ot./min.

Tlactko KRTKY PROGRAM

Stisknutm tohoto tlactka se zkrt doba pran. Lze zvolit u mrn zaspinnho prdla, a to u prdla na vyvrku a barevnho prdla a u snadno udrzovatelnho prdla.

12

13

Popis pracky

Zsuvka na prac a osetrovac prostredky

Prprava na pran
Roztrdn a prprava prdla
Prdlo roztridte podle druhu a podle symbol, kter informuj o tom, jak je vhodn osetrovat (viz "Druhy prdla a symboly jeho osetrovn"). Vyprzdnte kapsy. Odstra,te z prdla kovov predmty (kancelrsk svorky, spnac spendlky atd.). Aby se prdlo neposkodilo a nezamotalo: zapnte zipy, zapnte povlaky na prikryvky a polstre, svazte voln s,ry a tkanice (napr. u zstr). Odvy z dvouvrstvych tkanin obratte naruby (napr. spac pytle, vtrovky). Pleten barevn a vlnn prdlo a odvy s aplikovanymi ozdobami obratte tak naruby. Mal a choulostiv kusy prdla (dtsk ponozky, puncochce atd.) perte v prac stce, v povlaku z polstre se zipem nebo zasunut ve vtsch ponozkch. Zvlst opatrn zachzejte se zclonami. Kovov nebo plastov vlecky ze zclon odstra,te, nebo je svazte do stky ci do scku. Za skody na zclonch nemzeme prebrat zruku. Barevn a bl prdlo nepatr najednou do pracky. Bl prdlo by zesedlo. Nov barevn prdlo m casto prebytek barvy. Takov kousky prdla perte poprv radji samostatn. Mal a velk kusy prdla smchejte! Zleps se tak vysledky pran a pri odstredovn se prdlo vhodnji rozloz. Prdlo pred vlozenm do pracky roztrepejte. Prdlo vkldejte do pracho bubnu rozlozen.

prehled program XXX

Vplachovac prihrdka na predprac prostredky. Predprac prac prostredky se vplachuj na zactku pracho programu. Vplachovac prihrdka na prskovy nebo tekuty hlavn prac prostredek. Vplachuje se na zactku hlavnho pran. Vplachovac prihrdka na tekut osetrovac prostredky (avivz, impregnace, skrob). Vplachuj se pri poslednm mchn. Pozor! Osetrovac prostredek lijte jen po znacku MAX.

Pred prvnm pranm

Nechte probhnout jeden prac cyklus bez prdla (barevn prdlo na 60C) a s polovicnm mnozstvm pracho prostredku. Z bubnu a z prac vany se tak odstran pozstatky vznikl ve vyrob.

14

15

Prprava na pran

Druhy prdla a symboly pro jeho osetrovn

Symboly informujc o vhodnm osetrovn prdla pomhaj pri volb sprvnho programu. Prdlo byste mli roztrdit podle druhu a podle tchto symbol. Teplota udvan v symbolech je vzdy maximln. Prdlo na vyvrku Bavlnn a lnn prdlo s tmto symbolem nen choulostiv na mechanick zachzen a vysok teploty. Pro tento druh prdla se hod program VYVRKA/BAREVN PRDLO.
95

Prac a osetrovac prostredky

Jaky prac a osetrovac prostredek zvolit?
Pouzvejte pouze ty prac a osetrovac prostredky, kter jsou urceny pro pran v automatick pracce. V kazdm prpad dbejte pokyn vyrobce.

Kolik pracho a osetrovacho prostredku pouzt?

Mnozstv pouzitho prostredku zvis na mnozstv prdla: Neuvd-li vyrobce pracho prostredku dvkovn pro mens mnozstv prdla, pouzijte pro polovicn npl, o tretinu mn a pro malou npl, jen polovinu mnozstv pracho prostredku, kter vyrobce doporucuje pro celou npl,. na stupni zaspinn prdla: U mrn zaspinnho prdla pouzijte mens dvku pracho prostredku. Ridte se pokyny a daji o dvkovn od vyrobc pracch a osetrovacch prostredk. na tvrdosti vody z vodovodu: cm je voda tvrds, tm vts mus byt dvka pracho prostredku! Na obalu pracho prostredku najdete daje o dvkovn podle stupn tvrdosti vody. Tekut prac prostredky Tekut prac prostredky dvkujte pomoc bzn dostupnych odmrek. Mzete je nalvat do prihrdky na hlavn prac prostredek az bezprostredn pred zactkem programu. Pokyny najdete na obalu pracho prostredku.

Barevn prdlo 60 40 30 Bavlnn a lnn prdlo s tmto symbolem nen choulostiv na mechanick zachzen. Pro tento druh prdla se hod program VYVRKA/BAREVN PRDLO. Snadno udrzovateln prdlo 40 60 Prdlo z upravovan bavlny nebo ze smsi bavlnnych a syntetickych vlken s tmto symbolem vyzaduje jemnjs mechanick zachzen. Pro tento druh prdla se hod program SNADN DRZBA. Jemn prdlo 40 Prdlo z vrstvenych vlken, mikrovlken, syntetickych vlken a zclony s tmto symbolem vyzaduj zvlst setrn zachzen. Pro tento druh prdla se hod program JEMN PRDLO.
40 Vlna a zvlst choulostiv druhy prdla Prdlo z cist vlny, s prms vlny nebo z hedvb s tmto symbolem je zvlst choulostiv na mechanick zachzen. Pro prdlo tohoto druhu se hod program VLNA. Vlnn prdlo s vlnnou pecet lze v automatick pracce prt pouze v prpad, kdyz je na nm jest poznmka "nefilcovat" nebo "vhodn pro pran v pracce". Prdlo se symbolem (rucn pran) nebo (neprat) nelze v automatick pracce prt vbec!

Pouzit zmkcovadla vody

Pri stredn az vysok tvrdosti vody (od rozsahu tvrdosti II) by se mlo pouzvat zmkcovadlo vody. Ridte se pokyny vyrobce! Prac prostredek pak dvkujte jako pro vodu o rozsahu tvrdosti I (= mkk). Informaci o tvrdosti vody vm poskytne prslusny vodrensky podnik.

daje o tvrdosti vody

rozsah tvrdosti I - mkk II - stredn tvrd III - tvrd IV - velmi tvrd tvrdost vody v dH 0-7 7-14 14-21 pres 21 tvrdost vody v mmol/l do 1,3 1,3-2,5 2,5-3,8 pres 3,8

16

17

Vlastn pran

Vlastn pran
Mnozstv prdla:
vyvrka/barevn prdlo: 4 kg max. snadn drzba a jemn prdlo: 1,5 kg vlna: 1 kg

Volba teploty
Otcenm doleva ci doprava nastavte volicem teploty pozadovanou teplotu.
5

30 40

50 80 70 60 E

Vlozen prdla do pracky

Otevrete dvrka. Jednotliv kusy prdla rozklepejte a vlozte je voln do pracho bubnu. Velk a mal kusy prdla co nejvce promchejte.

Prpadn nastaven rznych prdavnych funkc

1000 700

Dvkovn pracch a osetrovacch prostredk

Otevrete zsuvku na prac prostredky a vythnte ji az na doraz ven. Do prihrdky na hlavn prac prostredek nasypte nebo nalijte potrebn mnozstv pracho prostredku (ridte se daji vyrobce o dvkovn). Pri nastaven programu s predprkou nasypte prac prostredek tak do prihrdky . Prpadn tekut prostredky na mchn s avivz nebo skroben mzete nalt do prihrdky . Neprekracujte rysku MAX. Zsuvku na prac prostredky zasu,te az na doraz zpt.

Spustn programu
Nastaveny prac program spustte stisknutm vypnace: rozsvt se provozn kontrolka a program se rozbhne.

Ukoncen programu
Pracka se automaticky zastav. U program s nastavenou funkc ZASTAVEN MCHN je treba pred otevrenm dvrek odcerpat vodu po poslednm mchn. Pracka je vybavena bezpecnostnm zarzenm, kter umozn otevren dvrek teprve 2-3 minuty po ukoncen programu. Potom pracku vypnacem vypnte. Provozn kontrolka zhasne. Vyjmte prdlo z pracky. Zkontrolujte, zda v pracm bubnu nezstalo njak prdlo, kter by se pri dalsm pran mohlo poskodit (napr. se srazit), nebo by mohlo obarvit jin prdlo. Pokud uz nebudete prt dals prdlo, zavrete vodovodn kohout a pro jistotu vythnte zstrcku ze zsuvky. Dvrka pracky nechte pootevren, aby mohl vyschnout prac buben.

Nastaven pozadovanho pracho programu

Otocte volic program ve smru hodinovych rucicek do pozadovan polohy.
40 40 95 30 95 30

60 30 60 30

18

19

Tabulky program
Prac programy pro prdlo na vyvrku a barevn prdlo
Program teplota druh prdla
mnozstv hodnoty spotreby* prdavn funkce prdlo proud doba max. kWh voda l min.

Tabulky program
Prac programy pro snadno udrzovateln a jemn prdlo a vlnu
Program teplota druh prdla prdavn funkce mnozstv hodnoty spotreby* prdlo proud doba max. kWh voda l min.

vyvrka/ siln zaspinn 1000 700 barevn pracovn odvy, prdlo s 30-95 lozn prdlo, KRTKY PROGRAM 4 kg predprkou MCHN + ubrusy, spodn prdlo, rucnky ZASTAVEN MCHN bzn vyvrka/ 1000 zaspinn lnn 700 barevn prdlo bez 30-95 a bavlnn KRTKY PROGRAM 4 kg prdlo, kosile, predprky MCHN + spodn prdlo, ZASTAVEN MCHN frot mchn prdla mchn STUDEN vypranho v ruce
1000 700

2,0

57

140

snadno snadno udrzovaudrzova1000 teln prdlo, siln teln 700 zaspinn spodn prdlo s 30-60 prdlo, barevn KRTKY PROGRAM predprkou prdlo, nemackav ZASTAVEN MCHN kosile, blzy snadno snadno udrzova1000 udrzovateln teln 700 30-60 prdlo nebo prdlo bez KRTKY PROGRAM smsen tkaniny, predprky bzn zaspinn ZASTAVEN MCHN mchn kompletn 1000 700 STUDEN mchn prdla vypranho v ruce ZASTAVEN MCHN STUDEN vlnn prdlo -40 s oznacenm "nefilcovat" STUDEN jemn prdlo, -40 napr. zclony
1000 700

1,0

56

95

1,7

48

125

0,7

50

80

0,03

35

25

MCHN + ZASTAVEN MCHN

4 kg

0,1

39

45 vlna

0,45

45

55

mchn osetren prv 1000 s avivz 700 4 kg skroben STUDEN vypranho ZASTAVEN MCHN prdla samostatn odstredovn prdla na vyvrku/barevnho prdla

ZASTAVEN MCHN
1000 700

16

15

jemn prdlo mchn

0,45

43

50

ZASTAVEN MCHN 2 0,02 33 25

odstredovn

1000 700

mchn prdla 1000 700 STUDEN vypranho v ruce ZASTAVEN MCHN

4 kg

10

mchn s osetren prdla 1000 700 avivz STUDEN vypranho v ruce s avivz ZASTAVEN MCHN setrn odstredovn odcerpn odcerpn a krtk odstredovn vypustn vody
1000 700

13

10

* Uveden hodnoty spotreby zvisej na mnozstv a druhu prdla, na teplot vody privdn do pracky a na teplot okol. Hodnoty spotreby plat pri nejvyss teplot pripadajc u danho programu v vahu.

* Uveden hodnoty spotreby zvisej na mnozstv a druhu prdla, na teplot vody na prvodu do pracky a na teplot okol. Hodnoty spotreby plat pri nejvyss teplot pripadajc u danho programu v vahu. 20 21

Cistn a drzba

Cistn a drzba
Pri kazdodennm provozu
Po ukoncen programu povythnte zsuvku na prac prostredky, aby mohla vyschnout. Plnic dvrka po pran jen privrete, aby se pracka mohla uvnitr provtrat a vyschnout. V prpad, ze pracku nebudete dels dobu pouzvat: Uzavrete vodovodn kohout a vythnte zstrcku ze zsuvky.

Stko na prvodu vody

Obcas byste mli vycistit stko v prvodn vodovodn hadici. Zavrete vodovodn kohout. Prvodn hadici odsroubujte od kohoutu. Stko vyjmte a pod tekoucm vodou je zubnm kartckem vycistte. Stko znovu nasadte a prvodn hadici opt upevnte k vodovodnmu kohoutu.

Filtr na necistoty
Obcas vycistte tak filtr urceny k zachycovn necistot, cizch predmt a uvolnnych vlken. Jedin cisty filtr zarucuje bezvadn pran. Postupujte nsledovn: Stisknutm otevrete mal dvrka vpravo dole. Pod otvor postavte ndobu na zbytek vody. Doleva, proti smru hodinovych rucicek vysroubujte vcko a filtr vyjmte. Filtr vythnte, vycistte, znovu nasadte a zasroubujte.

Cistn ovldacch prvk Ovldac panel

Pozor! K cistn ovldacho panelu a jeho cst nepouzvejte prostredek na cistn nbytku, ani zdny agresivn cistic prostredek. Ovldac panel otrete vlhkym hadrem. Pouzvejte jen cistou teplou vodu.

Zsuvka na prac prostredky

Zsuvku na prac prostredky obcas vycistte. Stisknutm aretacnho tlactka zsuvku vythnte. Vrchn cst s jednotlivymi prihrdkami lze vyjmout. Zsuvku na prac prostredky vymyjte pod tekouc vodou. Usazen zbytky pracch prostredk odstra,te i z msta, kde je zsuvka zasunuta.

22

23

Cistn a drzba

Nouzov vypoustn vody

Pokud muste z nutnych dvod vypustit vodu z pracky, postupujte nsledovn: Vythnte zstrcku ze zsuvky. Zavrete vodovodn kohout. Prpadn pockejte, az se ochlad prac roztok. Postavte pod vypoustc otvor ndobu. Vysroubujte filtr.

Co dlat, kdyz ...

Ponkud jiny, pistivy zvuk pri odstredovn, odlisny od zvuk drvjsch pracek, je zpsoben modernm systmem pohonu pracky. Pokud v pracm bubnu nevidte vodu, je to zpsobeno novym zpsobem pran. Modern pracky spotrebuj mn vody nez star, pricemz cinek pran a mchn zstv stejny.

Mrz
V prpad, ze pracka bude vystavena teplotm pod 0C, udlejte nsledujc opatren. Zavrete vodovodn kohout a odsroubujte prvodn hadici. Konec prvodn a odtokov hadice polozte do ndoby na podlaze. Nastavte program "Odcerpn" a nechte vytct vodu z pracky. Pracku vypnte. Prvodn a odtokovou hadici znovu upevnte k pracce. Tak zabrnte tomu, aby uvnitr pracky zstala voda, kter by mohla zmrznout a pritom poskodit pracku. Pred dalsm uvedenm pracky do provozu zkontrolujte, aby teplota v mstnosti byla vyss nez 0C.

Odstra,ovn zvad
Prpadn poruchy se pokuste odstranit sami pomoc uvedenych pokyn. Pokud zavolte do servisu jen kvli nkter z uvedenych poruch nebo kvli vlastn chyb pri obsluze, nebude nvstva servisnho technika bezplatn ani v zrucn dob.
porucha mozn prcina pracka nen pripojena do st nen v pordku jistn domovn elektroinstalace pracka nefunguje nestiskli jste vypnac nejsou sprvn zavrena dvrka nen nastaven prac program zavreny prvod vody zalomen prvodn hadice odstrann pripojte pracku do st zapojte jistic stisknte vypnac zavrete dvrka, uzvr mus slysiteln zaklapnout nastavte prac program otevrete vodovodn kohout zkontrolujte celou hadici a v mst zalomen ji narovnejte

nenapoust se voda

zanesen stko ve srouben odsroubujte prvodn hadici, vyjmte stko a prvodn hadice oplchnte je pod tekouc vodou nejsou sprvn zavrena dvrka dvrka zavrete

24

25

Co dlat, kdyz ...

Co dlat, kdyz ...

porucha

mozn prcina

odstrann odpad mus byt min. ve vysce 60 cm, viz "Nvod k pripojen"

porucha

mozn prcina program jest bz

odstrann bhem celho programu jsou dvrka uzavrena pracka je vybavena bezpecnostnm zarzenm, kter umozn otevren dvrek 2-3 minuty po ukoncen programu Zmnou otcen bubnu se prdlo nacechr, znovu rozloz a znovu odstred. To se mze opakovat nkolikrt, dokud nen nevyvzenost odstranna. Teprve pak mze odstredovn probhnout. Nacechrvn prdla trv asi 10 minut. Pokud se bhem tto doby sprvn nerozloz, odstredovn neprobhne. kohout pln otevrete

do pracky pritk voda, ale konec odtokov hadice nen dost vysoko nad zase odtokovou hadic podlahou vytk

zalomen odtokov hadice zkontrolujte celou hadici a v mst zalomen ji narovnejte zaneseny filtr nebo odtokov hadice pracka neodcerpv vodu nebo neodstreduje nastaven program se zastavenm mchn filtr vycistte a zkontrolujte odtokovou hadici odcerpejte vodu nastavenm programu ODCERPN nebo dalsm stisknutm tlactka zastaven mchn prdlo lpe rozlozte pevn uthnte prvodn hadici prekontrolujte odtokovou hadici, prp. ji vym,te

prestoze je pracka zapnut, nelze otevrt dvrka

dvrka jsou jest uzavrena

prdlo je nevhodn rozlozen, a tak zareagoval systm kontroly nevyvzenosti pracky odstredovn zacn se zpozdnm, prp. prdlo se po ukoncen programu neodstred

prdlo nen v bubnu sprvn rozlozeno netsn srouben na prvodn hadici netsn odtokov hadice

zpod pracky vytk voda

nen sprvn uzavren filtr sprvn uzavrete filtr zanesen zsuvka na prac zsuvku vycistte prostredky prlis mnoho pracho prostredku nebo je prlis pnivy dvkujte prac prostredek podle nvodu vyrobce a pouzvejte speciln prostredky pro bubnov pracky

v zsuvce na prac prostredky zstvaj usazeniny

vodovodn kohout nen pln otevreny

zanesen stko ve srouben vycistte stko prvodn hadice prcinou je zrejm prac prostredek s vysokym obsahem siliktu nem negativn vliv na vysledek mchn, prp. pouzijte tekuty prac prostredek

myc roztok je kalny

26

27

Co dlat, kdyz ...

Nen-li vysledek pran uspokojivy

Prdlo je zasedl a v bubnu je vpenit usazenina Dvka pracho prostredku byla prlis mal. Nebyl zvolen sprvny prac prostredek. Nebyly predem vycistny mimordn skvrny. Byly nesprvn nastaveny program nebo teplota. Jednotliv prac a osetrovac prostredky nebyly pouzity ve sprvnm pomru. Na prdle jsou jest sed skvrny Na prdlo znecistn mastmi, tuky nebo oleji bylo pouzito mlo pracho prostredku. Byla nastavena prlis nzk teplota. castou prcinou tto zvady je, ze na prdle se usadila avivz - zvlst avivzovy koncentrt. Takov skvrny je treba rychle vymnout ve vod a avivz pouzvat opatrn. Po poslednm mchn stle jest zstv pna Modern prac prostredky mohou i po poslednm mchn jest zanechvat pnu. Presto je prdlo dostatecn vymchan. Na prdle jsou jest bl usazeniny Jedn se o nerozpustn soucsti modernch pracch prostredk. Jejich prcinou nen nedostatecn mchn. Prdlo je treba vyklepat nebo vykartcovat. Mozn byste mli prdlo naprst obrtit naruby. Provrte si vybr pracch prostredk, mzete pouzt i njaky tekuty prostredek.

Technick daje
vyska x srka x hloubka hloubka s otevrenymi dvermi vyskov nastavitelnost vha przdnho spotrebice npl, (zvisl na programu) uplatnn pocet otcek pri pran pocet otcek pri odstredovn tlak vody 85x60x45 82 cm cca 13 mm cca 66 kg 4 kg domcnost max. 55 ot./min max 1000 ot./min 1-10bar (=10-100N/cm2 = 0,1-1,0MPa)

Tento elektricky spotrebic odpovd nsledujcm smrnicm ES a CSN: - Nzkonaptov smrnici 73/23/EWG Z 19.2. 1973, vcetn smrnice o zmnch 93/68/EWG - smrnici EMV (a CSN) 89/336/EWG z 3.5. 1989, vcetn smrnice o zmnch 92/31/EWG

28

29

Servis
V kapitole "Co dlat, kdyz..." jsou popsny nkter poruchy, kter si mzete sami odstranit. V prpad poruchy tedy nejdrve nahldnte do tto csti nvodu. Jestlize ani tam nenajdete potrebn rady, obratte se na ns servis.

Nvod k instalaci a pripojen

Bezpecnostn pokyny pro instalaci
Presvdcte se, zda automatick pracka nebyla poskozena pri preprav. Poskozeny spotrebic v zdnm prpad nepripojujte. Pokud doslo k jeho poskozen, obratte se na dodavatele. Ovrte si, zda byly odstranny vsechny soucsti transportn pojistky (viz "Odstrann transportn pojistky"). Pokud tomu tak nen, mohlo by pri odstredovn dojt k poskozen pracky nebo okolnho nbytku. Zstrcku zasouvejte vzdy jen do predpisov instalovan zsuvky s ochrannym kontaktem. Nepouzvejte prodluzovac kabely, nkolikansobn zsuvky na jednom kabelu ani adaptry. Pri pevnm pripojen mus byt moznost odpojit pracku z elektrick st zarzenm s minimln vzdlenost kontakt 3 mm a prerusujcm vsechny pracovn vodice (spnace LS, jistice, spnace FI, proudov chrnice). Pevn pripojen do st mze provst pouze odbornk. Pred uvedenm do provozu se presvdcte, zda jmenovit napt a druh proudu udvan na vyrobnm sttku odpovdaj jmenovitmu napt a druhu proudu v mst instalace. Nezbytn elektrick jistn je uvedeno tak na vyrobnm sttku. Prvodn kabel pracky sm vymnit jen servis, nebo odbornk s prslusnym oprvnnm.

AEG Domc spotrebice

Servis centrum: Hanusova ulice tr. Generla Pky 3 140 00 Praha 4 613 00 Brno Tel.: 02/6112 2621 Tel.: 05/5100 341 Fax: 02/6112 2947 Fax: 05/5100 322 V kazdm prpad si rozhovor dobre pripravte. Usnadnte tak urcen poruchy a rozhodnut, zda je nutn nvstva servisnho technika. Pomoc tto strnky si mzete dt dlezit informace dohromady jest pred telefontem. Poznamenejte si cslo PNC a cslo F. Ob najdete na vyrobnm sttku na vnitrn stran dvrek pracky. PNC-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
geprfte Sicherheit

Mod. 1045 S Type P6186705 Prod. No 914759001 00 10 A 220-230V~ 50Hz 2200 W F-Nr.

Dle si co nejpresnji ujasnte: Jak se porucha projevuje? Za jakych okolnost k poruse dochz? V jakm prpad se muste pripravit na hradu i bhem zrucn doby? - pokud bylo mozn poruchu odstranit i pomoc tabulky s uvedenymi poruchami (kapitola "Co dlat, kdyz...") - pokud se technik musel dostavit vcekrt, protoze nedostal pred vyjezdem vsechny potrebn informace a musel si napr. dojet jest pro nhradn dly; tmto dodatecnym cestm se mzete vyhnout, jestlize si svj telefonicky rozhovor vyse uvedenym zpsobem pripravte. 30 31

Rozmry pracky
Pohled zpredu a pohled zboku
820
595
LAVAMAT 1045 S
1000 700

Instalace pracky
Odstrann transportn pojistky
450

30 40 95 50 80 70 60 E
40 40

95 30

95 30

Pred instalac pracky je treba odstranit transportn pojistku! Postupujte nsledujcm zpsobem: Klcem vysroubujte pravy sroub na zadn stn pracky.

60 60 30 30

835

395

Pohled zezadu
335 40 170 50

Polozte pracku na zadn stnu, pricemz muste dvat pozor na to, abyste nezmckli hadice. Proto pod pracku podlozte jeden z prepravnch helnk. Vyjmte polystyrenovy dl z podlahy pracky. 2 Uvolnte lepic 1 ps a opatrn vythnte prav P1068 P1066 nylonov pouzdro (1) s polystyrenovym tsnnm, potom lev (2), pricemz je muste vytahovat stredem. Postavte pracku znovu do svisl polohy a vysroubujte zbyl dva srouby na zadn stn.

10

studen voda Kaltwasser prvodn elektricky kabel Netzkabel

Wasserablaufschlauch hadice na odtok vody

45 85

32

33

Installation

Installation

Vythnte tri plastov cepy. Vsechny tri otvory po sroubech uzavrete plastovymi krytkami, kter najdete na zadn stn pracky. Upozornn: Doporucujeme, abyste si csti transportn pojistky uschovali, a mohli je tak pouzt pri prpadnm sthovn.

Vyrovnn
Pracka mus vsemi ctyrmi nozickami stt pevn na zemi. Mal nerovnosti lze vyrovnat vysroubovnm nebo zasroubovnm ctyr nozicek pracky.

Pripojen na vodu Prprava msta k instalaci

Msto, kde m pracka stt, mus byt cist, such a zbaven zbytk vosk a jinych mazlavych povrch, aby pracka neklouzala. Nepouzvejte zdn maziva pro usnadnn posuvu. Nedoporucuje se ani umstn pracky na koberci s vysokym vlasem nebo na podlahovych krytinch s pnovou gumou na rubu, protoze v tchto prpadech nen zarucena stabilita pracky. Na mstech, kde jsou dlazdice malho formtu, podlozte pracku bznou gumovou podlozkou. Nerovnosti povrchu malych rozmr nevyrovnvejte pomoc dreva, lepenky nebo podobnych materil, ale pouze pomoc vyskovho nastaven sroubovacch nozicek. V prpad, ze se pro nedostatek msta nelze vyhnout umstn pracky prmo vedle plynovho nebo uhelnho sporku, zasu,te mezi spork a automatickou pracku tepeln izolacn desku (85 x 57 cm), kter je na stran ke sporku jest opatrena hlinkovou fli. Automatick pracka nesm stt v prostoru, kde by byla ohrozovna mrazem. Mohla by byt mrazem poskozena! Prvodn a odtokov hadice nesmj byt nikde zalomeny nebo zmcknuty. K pracce je dodvna prvodn tlakov hadice dlouh 1,5 m. Tuto hadici lze pripojit na vodovodn kohout s hadicovym sroubenm 3/4". Tlak vody se mus pohybovat od 10 do 100 N/cm2 (1-10 bar). Pracku lze pripojit bez zptn klapky na jakkoli vodovodn potrub. Pracka odpovd prslusnym nrodnm pred- P1088 pism (napr. SRN - DVGW). Pak se hadice pevn prisroubuje ke kohoutu. Vodovodn kohout otevrete a za plnho tlaku vody prezkousejte tsnost pripojen a hadice. Pokud je potreba dels prvodn hadice, smj se pouzvat vyhradn kompletn sady hadic s namontovanym sroubenm, kter odpovdaj predpism a kter m v nabdce ns servis. Dle je treba dodrzovat vsechny dals prpadn predpisy mstnch vodrenskych rad. Ukoncen hadice na zadn stn pracky lze otcet do vsech smr. Pri natcen hadice muste trochu povolit srouben. Potom je znovu pevn prithnte, aby nikde neunikala voda.

34

35

Installation

Installation

Odtok vody
Odtokovou hadici mzete instalovat nsledujcm zpsobem: Pomoc specilnho kolena pres okraj umyvadla V tomto prpad je dlezit, aby rychle vytkajc voda nemohla hadici vyrazit z umyvadla. Proto ji radji upevnte s,rou na vodovodn kohout nebo na hk ve zdi. Do odbocky na odpadu umyvadla Tato odbocka mus byt vyvedena nad sifonem umyvadla ve vysce minimln 60 cm nad podlahou. Prmo do odpadovho potrub Doporucuje se odtok ve vysi 65 cm. V zdnm prpad nesm byt nz nez 60 cm a vys nez 90 cm. Konec odtokov hadice mus mt odvtrn, tj. prmr odpadovho potrub mus byt vts nez vnjs prmr hadice. Odtokovou hadici lze prodlouzit maximln na 4 metry. Pritom prmr prodluzovac hadice mus byt stejn velky jako vnitrn prmr originln hadice. Pouzijte vhodny spojovac kus. Prodluzovac hadice m lezet na podlaze a stoupat az u vlastnho odtoku.

Pripojen do elektrick st
Pracku lze pripojit pouze do predpisov instalovan zsuvky s ochrannym kontaktem s naptm 220-230 V (50 Hz). Prkon pracky je cca 2,2 kW. Potrebn jistn: 10 A - jistic LS-L. Pracka odpovd predpism VDE. Dle je treba co nejpresnji dodrzovat zvlstn predpisy mstnch elektrorozvodnych zvod. Pri pevnm pripojen mus byt elektrick instalace osazena zarzenm s minimln vzdlenost kontakt 3 mm a prerusujcm vsechny pracovn vodice, kter umoz,uje odpojit pracku z elektrick st. Za vhodn zarzen prerusujc elektricky obvod jsou povazovny napr. spnace LS, jistice a pojistky (zvitov pojistky je treba vyjmout z objmky), spnace FI a proudov chrnice. Pevn pripojen do st mze provst pouze odbornk s prslusnym oprvnnm.

36

37

Zruka, servis a nhradn dly

Prectte si tento nvod k obsluze a dodrzujte v nm uveden rady a pokyny. V mnoha prpadech si budete moci vyjasnit jakkoli pochybnosti sami a tudz vyhnout se zbytecnym volnm do servisu. Predchoz csti nazvan "Jestlize nco nefunguje sprvn" a "Servis" obsahuj doporucen, co by se mlo zkontrolovat drve, nez zavolte servisnho technika. Jestlize po tchto kontrolch zvada stle existuje, zavolejte nejblizs autorizovan servisn stredisko ELECTROLUX. Ujistte se, ze mzete sdlit model a seriov cslo spotrebice. Tyto informace naleznete na datovm sttku prstroje. Originln nhradn dly lze koupit od autorizovanych stredisek servisu ELECTROLUX. Podmnky zruky My, vyrobce, zarucujeme, ze jestlize bhem 12 msc od data zakoupen tohoto spotrebice ELECTROLUX se tento spotrebic nebo jakkoli jeho cst ukzou jako vadn pouze z dvodu vadnho zpracovn nebo vadnho materilu, provedeme podle naseho uvzen bud opravu nebo vymnu thoz bez placen za prci, materil nebo prepravu za predpokladu, ze - spotrebic byl sprvn instalovn a pouzvn pouze na napt uveden na sttku jmenovitych hodnot - spotrebic byl pouzvn pouze pro normln domc cely a v souladu s pokyny vyrobce pro provoz a drzbu na spotrebici neprovdla servis, drzbu ani opravu jin nez nmi autorizovan osoba - vsechny servisn prce podle tto zruky mus provdt servis ELECTROLUX nebo jm autorizovan stredisko - kazdy vymnny spotrebic nebo vymnn vadn soucst se stanou nasm vlastnictvm - tato zruka plat vedle vasich zkonnych nebo jinak prvn podlozenych prv Vyjimky - tato zruka se nevztahuje na: - poskozen nebo pozadavky vznikl v dsledku prepravy, nesprvnho pouzit nebo nedbalosti, vymny zrovek a snmatelnych cst ze skla nebo plastickych hmot - nklady spojen s pozadavky na odstrann zvad spotrebice, ktery je nesprvn instalovn - spotrebice, kter jsou pouzvny v komercnm prostred vcetn pronajmanych 38

- zem Evropskho spolecenstv. Lze pouzt standardn zruku, ale zajistn, ze spotrebic spl,uje normy platn v prslusn zemi, kam byl spotrebic dopraven, je na zodpovdnosti a na nklady vlastnka. Mze byt vyzadovn doklad o koupi. Model ............................................................................................................................. Cslo vyrobku (Prod. No.) ......................................................................................... Sriov cslo (Serial. No.) ......................................................................................... eventueln KD ... ... ... / ...

VOLEJTE ZDARMA

0800-160016

V prpad technickych problm vm bude i ns znackovy servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy: Servisn stredisko AEG Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: 02/6112 2621 Servisn stredisko AEG tr. Generla Pky 3 613 00 Brno Tel.: 05/5100 341

Bezpecnost Prectte si tento nvod a varovn upozornn na zactku tohoto nvodu. Vyrobce nezodpovd za vady zpsoben nesprvn pouzvanym vyrobkem nebo vyrobkem pouzvanym pro jin cely nez jsou cely specifikovan v tomto nvodu.

39

AEG Domc spotrebice Budjovick 140 21 Praha 4 132.999210-01-0500