Diseo y Maquetacin Rafael Benjumea (Fundacin Migres)

Organi zan

Co lab o ran

PRESENTACion
El I CONGRESO IBRICO SOBRE ENERGA ELICA Y CONSERVACIN DE LA FAUNA tiene lugar del 12 al 14 de enero de 2012 en Jerez de la Frontera (Cdiz) y cuenta con el apoyo conanciador del Fondo Europeo Agrcola de Desarrollo Rural. Tiene como nalidad exponer los resultados de los estudios que analizan la afeccin de los parques elicos sobre la fauna, compartir las experiencias y consensuar la respuesta a los nuevos retos y desafos originados por el incremento de la actividad elica en todo el mundo. Este primer congreso est organizado por la Consejera de Economa, Innovacin y Ciencia y la de Medio Ambiente, de la Junta de Andaluca, con la colaboracin de la Agencia Andaluza de la Energa, la Fundacin Migres, Seo/BirdLife y la Sociedad Portuguesa para el Estudio de las Aves, as como algunas de la principales empresas del sector. El objetivo fundamental del mismo es conseguir una mejor gestin ambiental de los parques elicos existentes y tambin una mejor planicacin de los que se construirn en un futuro. Los contenidos del evento se agrupan en las siguientes temticas: 1. Energa elica y los efectos sobre la fauna 2. Diseo de parques elicos orientado a la conservacin 3. Medidas de gestin ambiental 4. Retos y oportunidades de la energa elica Las nuevas tecnologas aplicadas a la conservacin en parques elicos y las relaciones institucionales, se constituyen como actuaciones elementales para la optimizacin de la gestin de los parques elicos, incluida la responsabilidad compartida. En este libro ponemos a su disposicin los resmenes de todos los trabajos presentados en el congreso, con sus autores y la temtica en la que se incluyen, esperando que le sea de gran utilidad.

Comit cientfico Prof. Dr. Miguel Ferrer (Estacin Biolgica de Doana, CSIC) Dr. Manuela de Lucas (Estacin Biolgica de Doana, CSIC) Dr. Ricardo Tom (Strix Lda.) Dr. Phil Whitfield (Natural Research Projects Ltd) Dr. Edward Arnett (Bat Conservation International) Dr. Marc Bechard (Raptor Research Center, Boise State University) Dr. Juan Carlos Atienza (SEO/BirdLife) Coordinacin tcnica Antonio-Romn Muoz (Fundacin Migres)

PROGRAMA Mircoles 11 de enero

18:00-20:00 20:00-21:00 Entrega de material Copa de vino espaol

Jueves 12 de enero
9:30-10:00 Miguel Ferrer Parques elicos y fauna: revisin los conocimientos actuales de interacciones, prevencin y mitigacin

SESion 1. la energia eolica y los efectos sobre la fauna

10:15-10:30

10:30-10:45

10:45-11:00

11:00-11:15

11:15-11:30

11:30-12:00 12:00-12:15

12:15-12:30

Luisa Rodrigues, Marie-Jo Dubourg-Savage, Lothar Bach, Branko Micevski, Martin Celuch, Andrzej Kepel, Dino Scaravelli Parques elicos y murcilagos: la experiencia europea Eladio Garca de la Morena, Vicente Garza,Juan Traba Efecto de los parques elicos sobre la conectividad de las poblaciones de alondra ricot (Chersophilus duponti) Ricardo Tom, A.H. Leitao, F. Canario, N. Pires, I.T. Rosario, P. Cardoso Efecto barrera y riesgo de colisin: reaccionan igual todas las especies de aves veleras ante la presencia de un parque elico? Helena Rio-Maior, Sara Roque, Mnica Nakamura, Francisco PetrucciFonseca, Francisco lvares Los lobos y los parques elicos hay un problema? y cmo enfocarlo? Sofa Morcelle, Carmen S. Yuste, Mnica Escudero, Jenifer Andreu, Dolores Cervera, Vctor Collado Vulnerabilidad del guila perdicera (Aquila fasciata) frente a la implantacin de parques elicos en Espaa: un anlisis espacial Caf Sonia Snchez, Jineth Berro-Martnez, Carlos Ibez Estima de la mortalidad real de murcilagos en parques elicos de Cdiz Luisa Rodrigues Evaluacin del impacto de los parques elicos sobre los murcilagos en Portugal

12:30-12:45

12:45-13:00

13:00-13:15 13:15-13:30

13:30-14:00

Xavier Parellada Evaluacin de proyectos de parques elicos que inciden sobre el guila perdicera (Aquila fasciata) en Catalunya Beatriz Yaez, Antonio-Romn Muoz, Manuela de Lucas, Miguel Ferrer Parques elicos en el estrecho de Gibraltar. Afeccin sobre la poblacin local o migrante de guila culebrera? David Copena, Xavier Simn Energa elica y Red Natura en Galicia: el caso de la Serra do Xistral Pamela Priori, Dino Scaravelli Excediendo lo presupuestado: los puntos calientes de los quirpteros pueden prevenir la construccin de los parques elicos Preguntas Almuerzo

SESion 2. diseo de par ques eolicos orientado a la conservacion

16:00-16:15 16:15-16:30

16:30-16:45

16:45-17:00

17:00-17:15

Phil Whitfield Principios del estudio de impacto ambiental Alfonso Lazo, Sergio Braa, Guyonne Janss Valor predictivo de las evaluaciones preliminares de riesgo para las aves: una cuestin de escala? Juan Traba, Eladio Garca de la Morena, Vicente Garza Anlisis de viabilidad de poblaciones como herramienta para el diseo de parques elicos. El caso de las poblaciones de alondra ricot (Chersophilus duponti) del sur de Soria Rita Bastos, Mrio Santos, Paulo Travassos, Regina Bessa, Miguel Repas, Carla Gomes, Diogo Carvalho, Hlia Gonalves, Carmen Silva, Joo Alexandre Cabral Prediccin de las tendencias de la riqueza de especies de vertebrados como respuesta a la instalacin de parques elicos en ecosistemas montaosos del noroeste de Portugal Jesus H.Pliego,Manuela de Lucas, Antonio-Romn Muoz, Miguel Ferrer Efectos de los parques elicos sobre una poblacin de aguilucho cenizo (Circus pygargus) en el sur de Espaa

17:15-17:30

17:30-17:45

17:45-18:00

18:00-18:15 18:15-18:45 19:00-19:15

19:15-19:30

19:30-20:00 20:00-21:00

Luis Barrios, David Brandes, Alejandro Rodriguez Uso de un modelo de interaccin entre viento y relieve para entender la mortalidad del buitre leonado en parques elicos Juan Carlos Atienza, I. Martn, Octavio Infante, Julieta Valls, J. Domnguez Directrices para la evaluacin de impacto de los parques elicos en aves y murcilagos Mara Snchez, Javier Granero, Eloy Montes, Jessica Rodrguez, Alexis Puente, Javier Cordn Anlisis estadstico del error asociado a la prediccin de colisiones basado en datos bibliogrcos Caf Acto de Inauguracin Juan T. Alcalde, Flix Gonzlez Directrices de la SECEMU para la realizacin de estudios sobre murcilagos en parques elicos Michela Ghislanzoni, D. Romero, J.J. Guerrero, F.G. de Azcrate, F.C. Clavero, J.M.M. Madueo Metodologa para la evaluacin del impacto paisajstico de los parques elicos. Una prueba piloto para el Estrecho de Gibraltar Preguntas Copa de vino y cuadro amenco

Viernes 13 de enero
9:00-9:30 Graham R. Martin Un paso ms para comprender las colisiones de las aves: a vista de pjaro

SESion 3. medidas de gestion ambiental

9:45-10:00

10:00-10:15

10:15-10:30

10:30-10:45

10:45-11:00

11:00-11:15

11:15-11:45 11:45-12:00

12:00:12:15

12:15:12:30

Ricardo Tom Mtodos para el seguimiento de rapaces y la reduccin de riesgos en parques elicos: una revisin Felipe Oliveros, Jos Manuel Lpez, Ana Cruz Seguimiento y control del impacto de parques elicos sobre la fauna en la provincia de Cdiz Carlos Ibez, Jineth Berro-Martnez, Sonia Snchez Evaluacin del papel de los murcilagos en los Estudios de Impacto Ambiental y programas de vigilancia en parques elicos espaoles Isadora Christel,Grgorie Certain, Albert Cama, David Vieites, Xavier Ferrer Aves marinas y parques elicos marinos: cuanticando la respuesta de agregacin en aves marinas con propsitos de manejo Marta Arenas, Mara Vidal Valor aadido en el seguimiento ambiental: modelizando el patrn espacio-temporal de vuelo Hubert Lagrange, Erwan Roussel, Anne-Lise Ughetto, Frederic Melki Chirotech, tres aos de test de mitigacin para reducir la mortalidad de quirpteros en parques elicos Caf Marc J. Bechard, Patrick Kolar Riesgo de colisin de juveniles de ratonero herrumbroso en parques elicos de Oregn, USA Joana SANTOS, Ana Teresa MARQUES, Anabela PAULA, Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA Medidas compensatorias: la compatibilizacin entre parques elicos y la conservacin del guila perdicera Antonio-Romn Muoz,Manuela de Lucas, Miguel Ferrer, Marc J.Bechard Reduccin de la mortalidad de buitres en parques elicos del sur de Espaa 9

12:30-12:45

12:45-13:00

13:00-13:15

13:15-13:30

13:30-14:00

Pascual Lpez-Lpez, Clara Garca, Vicente Urios Desplazamientos de buitres leonados no reproductores seguidos mediante telemetra va satlite GPS: relacin con muladares y parques elicos Alvaro Camia Importancia del manejo adaptativo en el seguimiento de parques elicos Miguel Repas, Ricardo Tom, Alexandre H. Leito, Filipe Canrio, Nadine Pires, Ins T. Rosrio, Paulo Cardoso S, podemos: cmo lograr mortalidad cero de aves veleras en un parque elico situado en una importante ruta migratoria Regina Bispo, Joana Bernardino, Gustavo Palminha, Nuno Brites Ajuste de la mortalidad de aves y murcilagos en los parques elicos para la desaparicin de cadveres: desde el rastro de la desaparicin de los cadveres hasta la estimacin del factor de correccin Preguntas Almuerzo

SESion 4. retos y oportunidades de la energia eolica

16:00-16:15 16:15-16:30

16:30-16:45

16:45-17:00

17:00-17:15 17:15-17:30

Ricardo Aguilar Retos y oportunidades de la energa elica Agustn Rioperez, Marcos De la Puente, Javier Daz DTBird Sistema automtico de deteccin de aves en tiempo real y activacin de seales de aviso y disuasin, o parada de aerogeneradores Mara Mateos, Gonzalo M. Arroyo, Jos Juan Alonso Modelizacin del riesgo de colisin de las aves con los parques elicos marinos Carlos Calzadilla, Marta Arenas, Mara Vidal Gua metodolgica para el diseo y ejecucin de los planes de vigilancia de aves y quirpteros de parques elicos en Galicia Mercedes Galindo La oportunidad en Andaluca de la elica marina Javier Vidao, Sandra Villar, Andreas Smith, David Barros Implementacin del Sistema Merlin Radar-Scada en la mitigacin de situaciones de riesgo para la avifauna en parques elicos

10

17:30-18:00 18:00-18:15 18:15-18:30

18:30-18:45 18:45-19:15 19:30-20:45 20:45-21:00 21:00

Caf Carlos Magaa, Samuel Marcos Sistema de disuasin Ecotactical Joo Paula, Miguel Leal, Maria Joo Silva, Ramiro Mascarenhas, Hugo Costa, Miguel Mascarenhas Una nueva arma para la bsqueda de cadveres de aves y murcilagos en parques elicos Manuela de Lucas, Miguel Ferrer Qu nos depara el futuro? Preguntas Mesa redonda Lectura de conclusiones y clausura Cena de clausura y Concierto de blues

Sbado 14 de enero
8:45-9:00 13:00-14:00 15:45-16:00 Salida excursin Almuerzo Regreso al hotel

11

libro de resumenes

conferencia inaugural

C o n f e re n c i a i n a u g u ra l
14

Parq u es e licos y fau n a: rev is in de los co no c i mi entos ac t uales de inte rac c i on es, p reven c in y m it igac in
Miguel FERRER Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Actualmente Espaa ocupa el segundo puesto mundial, slo por detrs de Alemania, en potencia elica instalada. El objetivo del Plan de Energas Renovables del gobierno es alcanzar los 20.000 MW de potencia instalada en el ao 2020. El aumento de la contribucin de energas renovables a la produccin nacional de energa es un objetivo deseable y casi obligado por los intentos de desacelerar el proceso de cambio climtico. Sin embargo, la energa elica, como todas, tiene una serie de impactos en el paisaje y en la biodiversidad que ha generado preocupacin, cuando no franca oposicin, en algunos sectores sociales. En esta ponencia se revisan los conocimientos sobre los impactos de parques elicos y los sistemas para prevenirlos y mitigarlos que actualmente se conocen as como posibles lneas de futuro. Los estudios sobre la mortalidad de aves y quirpteros en parques elicos realizados en Espaa empiezan a generar informacin til para disminuir el impacto. En muchos lugares de Espaa y en otros pases europeos, la autorizacin de nuevos parques elicos depende, desde el punto de vista ambiental, de la informacin sobre la potencial peligrosidad que proporcionan los estudios previos de avifauna. As pues, estos estudios previos de avifauna son la herramienta decisiva para evitar la posible instalacin de un parque elico en una zona inadecuada, donde la mortalidad que podra ocasionar en las aves fuese elevada. Estudios recientes, sin embargo, ponen de maniesto deciencias en la lgica de este sistema de evaluacin que puede y debe ser mejorado. Las observaciones del comportamiento de las aves en el futuro emplazamiento deben realizarse en el lugar exacto posible de la futura localizacin de cada aerogenerador. La escala de trabajo debera ser el molino y no el parque. Existe otro tipo de aproximacin al problema que mejorara la capacidad predictiva de los estudios. Recientes trabajos han demostrado que ensayos en tneles de viento con modelos a escala nos permiten predecir con precisin las trayectorias ms probables de aves planeadoras en funcin de las direcciones del viento. La teora dice que los desplazamientos de las aves veleras son anlogos a las corrientes de viento, tendiendo stos a canalizarse a travs de caminos de alta conductividad (el camino de menor resistencia). El uso de este modelo en una etapa temprana puede ayudar a reducir el riesgo de colisin de las aves veleras con los aerogeneradores.

libro de resumenes

sesion 1
La energa elica y los efectos sobre la fauna

Parq u es e li cos y m urc i lagos : l a exp er ie nc ia e u rop e a

Sesin 1
16

Lusa RODRIGUES1, Marie-Jo DUBOURG-SAVAGE2, Lothar BACH3, Branko MICEVSKI4, Martin CELUCH5, Andrzej KEPEL6, Dino SCARAVELLI7 1 ICNB (Portugal), 2Socit pour lEtude et la Protection des Mammifres (France), 3Freilandforschung, zool. Gutachten (Germany), 4Biomaster Ltd (Macedonia), 5Spolonos pre ochranu netopierov na Slovensku (Slovakia), 6Polskie Towarzystwo Ochrony Przyrody Salamandra (Poland), 7STERNA and Ornithological Museum F.Foschi (Italy) Durante las dos ltimas dcadas se ha registrado un aumento en la construccin de parques elicos en muchos pases europeos, especialmente durante los ltimos aos. Aunque el impacto de estas infraestructuras sobre las aves fue analizado desde el comienzo del desarrollo de los parques elicos, su impacto sobre los murcilagos fue minusvalorado durante mucho tiempo. Actualmente se han registrado ms de 4.000 muertes de murcilagos en 15 pases, pertenecientes a 27 especies (de las 47 especies conrmadas en Europa). Teniendo en cuenta este efecto negativo sobre algunas especies, el tema viene siendo acompaado EUROBATS (Acuerdo sobre la conservacin de las poblaciones de murcilagos europeos) desde 2003. Tres resoluciones han sido aprobadas por los miembros EUROBATS y ha sido recomendada la aplicacin de varias medidas por parte de los estados, miembros o no del Acuerdo, incluyendo: (1) informar sobre los impactos que los aerogeneradores pueden tener sobre las poblaciones de murcilagos, (2) llamar la atencin de la existencia de hbitats y locales inadecuados para la construccin de aerogeneradores a escala local, regional y nacional, (3) estimular la inclusin de los constructores de parques elicos en la investigacin de estos impactos, (4) asegurar la realizacin de estudios de impacto ambiental previos y posteriores a la construccin de los parques elicos y que incluyan el inventario de especies, (5) desarrollar y garantizar la aplicacin de legislacin apropiada a cada pas siguiendo las directrices EUROBATS, y (6) fomentar el uso de parada de aerogeneradores para reducir la mortalidad de murcilagos. Con base en cuestionarios respondidos en 2004 y 2009, se presenta la situacin de la planicacin de parques elicos en 31 pases. En general, los murcilagos son cada vez ms tenidos en cuenta en las evaluaciones de impacto ambiental, as como en las medidas mitigacin y monitoreo. Adems se exponen las directrices para la inclusin del estudio de los murcilagos en proyectos de parques elicos, publicada por EUROBATS en 2008. Estas directrices incluyen recomendaciones sobre las evaluaciones de impacto ambiental, monitoreo y la valoracin de las prioridades para la investigacin. Debido al constante surgimiento de nuevos datos cientcos (de migracin, comportamentales, patrones estacionales) y a la aparicin de nuevas realidades (parques elicos marinos, aumento del tamao de los aerogeneradores y localizacin de aerogeneradores en zonas forestales) estas directrices sern objeto de actualizacin brevemente.

Eladio L. GARCA, Vicente GARZA, Juan TRABA SECIM; Grupo de Ecologa Terrestre. Departamento de Ecologa. Universidad Autnoma de Madrid La fragmentacin de hbitats es un impacto al que apenas se ha prestado atencin en la evaluacin del impacto ambiental de proyectos de parques elicos. Sin embargo, puede representar un importante efecto sinrgico que comprometa la conservacin de ciertas especies de fauna. En este contexto, se presenta un anlisis del efecto de la instalacin de 15 parques elicos sobre la conectividad de poblaciones de alondra ricot del sureste de Soria. El objetivo fue determinar el grado de conectividad funcional de la especie en el mbito de estudio y la importancia relativa de cada tesela de hbitat para mantener dicha conectividad en el conjunto de la metapoblacin, pudiendo priorizar as su valor de conservacin y valorar los efectos producidos en diferentes escenarios de desarrollo de parques elicos sobre la conectividad, abordando de esta manera sus posibles efectos sinrgicos sobre el conjunto de las poblaciones de alondra ricot. Para identicar las teselas de hbitat ms importantes para mantener la conectividad funcional del paisaje se utiliz como indicador la Probabilidad de Conexin, aproximacin basada en estructuras de grafos y en la disponibilidad de hbitat para la alondra a escala de paisaje. Este anlisis permite identicar aquellas teselas que presentan mayor valor por la supercie y calidad intrnseca del hbitat que albergan o que, por su posicin topolgica, forman parte de corredores ecolgicos, y que ms contribuyan a garantizar la conectividad entre poblaciones. Los resultados ponen de maniesto que la metapoblacin presenta un elevado grado de fragmentacin y un relativo aislamiento fuera de los principales ncleos reproductores. Los parques elicos actuales y los que se prev construir en el futuro en la zona de estudio tienen efectos notables sobre la disponibilidad de hbitat para la especie y la conectividad de sus poblaciones. No obstante, las prdidas globales de conectividad son menores de lo que cabra esperar al tener en cuenta solamente la prdida de hbitat, lo cual signica que la implantacin de los parques contribuye poco a la prdida de conectividad y disponibilidad de hbitat global, aunque estas afecciones pueden tener implicaciones notables en la conectividad a escala local, comprometiendo la conservacin de algunas poblaciones. Las conclusiones del estudio indican que el rediseo o eliminacin de ciertos parques previstos en la zona pueden reducir signicativamente su impacto sobre la conectividad, ya que permitira mantener en gran medida la misma jerarquizacin actual de las teselas en cuanto a su importancia para la especie.

17

Sesin 1

Efe c to d e los pa rq ues e l icos so b re l a co n e c ti v id ad d e l as po b lac i on es de al on d ra r icot ( C herso p hilu s d up o nt i )

Sesin 1
18

Efec to ba rrera y ri es go d e col is in : reac c i o nan igu al to d as las esp e c ies d e aves ve l eras ante la p rese n c ia de u n p arqu e el ico?
Ricardo TOM, Alexandre H. LEITO, Filipe CANRIO, Nadine PIRES, Ins T. ROSRIO, Paulo CARDOSO STRIX Lda. Portugal presenta uno de los mayores ndices de crecimiento en produccin de energa elica del mundo, y actualmente tiene ms de 2.000 aerogeneradores operativos. La regin del suroeste es, adems de una de las preferidas para instalar turbinas, una de las ms importantes de Portugal para la migracin otoal de rapaces, siendo considerada como una ruta secundaria para alcanzar el paso principal de Gibraltar. Nosotros investigamos los efectos de la implantacin del mayor parque elico de la regin (veinticinco turbinas de 2MW) sobre diferentes especies de aves veleras. El estudio comenz en 2004 y ha cubierto las fases de preconstruccin (2004-2007), construccin (2008), puesta en marcha (2009) y operacin (2010-2011). Las aves se contabilizaron desde distintos puntos de observacin jos dentro y alrededor del parque elico y en Sagres, que fue tomada como rea de control donde se suelen concentrar las aves migrantes. Las observaciones cubrieron todo el periodo diurno desde cada uno de los puntos, mapeando todos los movimientos de las aves y registrando sus alturas de vuelo y las interacciones con las turbinas. Durante la fase de operacin, tambin se utiliz un radar de banda X para aumentar el ndice de deteccin y obtener trayectorias de vuelo ms exactas. Ms de 4.000 aves veleras (rapaces y cigeas) cruzaron el rea anualmente, siendo las especies ms numerosas el buitre leonado, el guila calzada, el guila culebrera, el ratonero y el gaviln. La diversidad de especies y el nmero total de aves observadas no vari antes de instalar las turbinas no despus de la fase de operacin. Sin embargo, observamos cambios especie-especcos en los patrones de movimiento causados por la presencia de los aerogeneradores. El nmero de movimientos, por ej del gaviln y del abejero, disminuyeron de forma destacada cerca de los aerogeneradores despus de su implantacin, mientras que las rutas de grandes especies como el buitre leonado y el guila culebrera no se vieron afectadas. Todas las especies evitaron la proximidad a las turbinas en menos de 50m, efecto que se alej a ms de 300m para gavilanes y abejeros. Adems, la mayora de las especies volaron sobre el rea a ms altura despus de la instalacin de las turbinas, siendo ms evidente en gavilanes, abejeros y guilas calzadas. Discutimos las posibles explicaciones para estas diferencias observadas en el comportamiento de evitacin. Adems, abordamos los impactos potenciales sobre las aves veleras causados por los parques elicos de la regin, considerando el riesgo de colisin y el efecto barrera para diferentes especies y discutimos posibles medidas de mitigacin.

Helena RIO-MAIOR, Sara ROQUE, Mnica NAKAMURA, Francisco PETRUCCI-FONSECA, Francisco LVARES CIBIO, Universidade do Porto El desarrollo de la energa elica en Portugal ha ido en aumento de manera considerable en la ltima dcada, situando a Portugal en el segundo lugar a nivel mundial como productor de esta energa. Muchos de estos parques elicos se solapan con la distribucin del lobo, como resultado de este aumento el 55% de las manadas existentes en Portugal coinciden con aerogeneradores en el rea de sus territorios. Esta coincidencia espacial entre lobos y parques elicos, y el hecho, de que constituyen una potencial fuente de perturbacin para la especie, suscita preocupaciones entre la comunidad cientca, en lo que respecta a la conservacin de este carnvoro amenazado. Varias cuestiones se plantean en base a esta problemtica: 1) Existe realmente un problema?; 2) Cul es el diseo experimental ms apropiado para evaluar el problema?; 3) Cules son los impactos sobre el lobo a nivel individual y de poblacin?; 4) Qu soluciones adoptar para minimizar esos impactos? Estas cuestiones, a priori clave, se han traducido en un programa de investigacin desarrollado en varias regiones de Portugal, que tuvo su inicio en el ao 2006. El diseo experimental tuvo por base una metodologa del tipo BACI (Before-After/ControlImpact) que fue aplicada a los datos obtenidos mediante telemetra GPS y la cuanticacin de indicios de presencia. Los resultados obtenidos demostraron que: 1) Los parques elicos pueden ser un problema para la conservacin del lobo; 2) Un enfoque multi-metodolgico es la herramienta ms ecaz para hacer frente a este problema; 3) los parques elicos no ejercen un efecto de exclusin, comprobndose que el lobo continua haciendo uso de las reas afectadas; 4) la respuesta del lobo al impacto del parque elico depende de la proximidad y de la exposicin de los centros de actividad de las manadas a los aerogeneradores; 5) los parques elicos pueden provocar una inestabilidad reproductora, quedando reejada en el abandono de los centros de actividad ms prximos a los aerogeneradores y en la eleccin de nuevos lugares de reproduccin con ndices de calidad de hbitat ms bajos (ej. bajas altitudes, ms proximidad a casas y carreteras). Estas respuestas de comportamiento, pueden dicultar la conectividad dentro y entre los territorios de las manadas, aumentando la inestabilidad reproductora, especialmente en paisajes ya humanizados, como es el caso de Portugal. En base a los resultados obtenidos, fueron aplicadas medidas de minimizacin durante las diferentes fases del proyecto, construccin y explotacin del parque elico.

19

Sesin 1

Los l o bos y los p arqu es el icos h ay un p ro bl e ma? y c m o en focar lo?

Sesin 1
20

Vul n erab il id ad d el gu il a pe rd icera ( Aq u il a fasciata ) f rente a la im pl antac i n de p arq ues e li cos e n Es pa a: u n an li si s es pac i al.
Sofa MORCELLE, Carmen S. YUSTE, Mnica ESCUDERO, Jenifer ANDREU, Dolores CERVERA, Vctor COLLADO Auditores Medioambientales Natura La energa elica se ha convertido en la tercera fuente de generacin de energa elctrica en Espaa, habindose instalado ya ms de 670 parques elicos. Uno de los principales impactos que los parques elicos generan sobre la avifauna es la mortalidad. No obstante, se ha detectado que no todas las especies son igualmente susceptibles de colisionar con los aerogeneradores. Estos factores de riesgo y mortalidad parecen estar asociados con un componente temporal, espacial, taxonmico, y de migracin. Factores como el tipo de comportamiento de las aves durante el vuelo, las frecuencias a las que las aves planeadoras vuelan cerca de las palas, etc. parecen estar relacionados con la sensibilidad de las distintas especies a este tipo de infraestructuras. Una de las especies de rapaces ms amenazadas en la Pennsula Ibrica es el guila perdicera (Aquila fasciata). Se trata de la rapaz con un mayor nmero de planes de recuperacin / conservacin aprobados y suele ser uno de los principales objetivos de estudios previos a la instalacin de parques elicos. Este trabajo pretende determinar la sensibilidad de esta especie a la implantacin de parques elicos desde una perspectiva espacial. Para ello, se recopilaron los datos de mortalidad de la especie en 35 administraciones de toda Espaa y se determin la relacin entre la presencia de parques elicos y la distribucin de la especie usando distintas fuentes de informacin: Inventario Nacional de Biodiversidad (actualizacin 2008), mbito de aplicacin de los distintos planes de recuperacin / conservacin y Censo Nacional de la especie realizado por SEO BirdLife. De las administraciones de las que se dispone informacin hasta el momento, slo se ha detectado mortalidad de un guila perdicera en la provincia de Cdiz por lo que a priori, la especie parece ser poco sensible a estas infraestructuras. No obstante, uno de los criterios determinantes a la hora de implantar parques elicos en Espaa es la distribucin de esta especie, por lo que es probable que la distribucin de parques elicos y de guila perdicera en Espaa no coincida en gran medida. Se analiza el grado de solapamiento de los parques elicos y la distribucin de la especie.

Sonia SNCHEZ, Jineth BERRO-MARTNEZ, Carlos IBEZ Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Entre 2005 y 2010 se encontraron un total de 792 incidencias de murcilagos en parques elicos de la provincia de Cdiz. Estas cifras aunque preocupantes son de escasa utilidad puesto que al no ser valores absolutos no permiten medir el impacto sobre las poblaciones locales de murcilagos, ni establecer comparaciones con parques de otras reas. Para evitar estas limitaciones, los valores de incidencias deben ser corregidos mediante factores de detectabilidad y de desaparicin de cadveres. Con este n, entre julio y octubre de 2011 se realizaron experimentos de detectabilidad y descomposicin de cuerpos en nueve parques elicos agrupados en cuatro zonas repartidas por la provincia de Cdiz. En total se utilizaron 203 cadveres de murcilagos en siete ensayos de detectabilidad y 185 para estimar la velocidad de desaparicin de los cuerpos. Para realizar una estima ms precisa, elegimos una de las zonas de muestreo, en ella se tuvo en cuenta adems de estos factores, la distribucin de incidencias en relacin a la distancia al aerogenerador (las incidencias disminuyen de forma lineal hasta los 60 m desde la base) y, la proporcin de supercie revisada (zonas limpias de carriles y playas). El hecho de que las revisiones se realicen diariamente y que los cadveres permanezcan de media cuatro das en el campo, permite disear un modelo simple de estimacin de la mortalidad real. La detectabilidad fue muy variable, incluso entre diferentes ensayos dentro de un mismo parque, lo que indica que las bsquedas de incidencias no se hacen de forma estandarizada. La estima de mortalidad absoluta para las 176 incidencias registradas en 2010 en esta zona supuso 896 murcilagos, lo que representa una tasa de mortalidad de 30,9 murcilagos/aerogenerador por ao. Esta mortalidad se encuentra entre las ms elevadas de las conocidas para Europa y Norteamrica. Aplicando los valores medios de detectabilidad y proporcin de supercie revisada a las 439 incidencias totales de la provincia de Cdiz para 2010 se obtiene una mortalidad estimada de 10.894 murcilagos (12,1 murcilagos/aerogenerador por ao). En el caso del nctulo grande (Nyctalus lasiopterus), nica especie considerada como Vulnerable en el Catlogo Nacional de Especies Amenazadas, la mortalidad estimada en 2010 oscilara entre 52 y 112 incidencias. De ser as, los parques elicos podran estar afectando gravemente a las poblaciones gaditanas de esta especie, pudiendo causar su desaparicin a medio plazo.

21

Sesin 1

Est im a d e la m o rtal id ad re al de murc i lagos e n parqu es el icos d e C d iz

Sesin 1
22

Eval uac i n d el i m pac to d e l os parq u es el icos so b re l os mu rc il agos e n Po rt uga l

Lusa RODRIGUES Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade (Portugal) Los parques elicos comenzaron a ser construidos en Portugal en 2001 y desde entonces su nmero ha aumentado considerablemente. Las recomendaciones para las evaluaciones de impacto ambiental de los parques elicos fueron presentadas en 2004 y actualizadas en 2009, siguiendo las directrices del EUROBATS. Las recomendaciones incluyen tres componentes: el estudio del hbitat, el inventario y monitoreo de refugios, y la mortalidad (incluyendo las tasas de desaparicin de cadveres y de deteccin de los observadores). Las 2 primeras componentes deben ser desarrolladas un ao antes de la construccin del parque y el conjunto de las tres, tres aos despus de la construccin del parque, permitiendo as anlisis comparativos. La evaluacin de los resultados despus de 3 aos de exploracin permite a las autoridades decidir si el programa de monitoreo debe ser mantenido. Se ha elaborado un informe sobre el efecto de los parques elicos sobre los murcilagos en Portugal continental. Este documento incluye el estudio de 171 informes de 49 parques desde 2001 a 2008. Se presentan los resultados ms importantes. Desde 2001, se han registrado ms de 600 cadveres de por lo menos 11 especies (Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus pygmaeus, Pipistrellus kuhli, Hypsugo savii, Nyctalus leisleri, Nyctalus noctula, Nyctalus lasiopterus, Tadarida tenotis, Myotis daubentonii, Eptesicus isabellinus, Miniopterus schreibersii).

Xavier PARELLADA Servei de Biodiversitat i Protecci dels Animals, Departament dAgricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentaci i Medi Natural, Generalitat de Catalunya A diferencia de lo ocurrido con la mayora de las rapaces, la poblacin catalana de guila perdicera ha descendido en las ltimas dcadas, razn por la cual est propuesta para su catalogacin como especie En Peligro en el catlogo autonmico de especies amenazadas actualmente en trmite. Simultneamente, durante estas ltimas dcadas la energa elica se ha implantado con fuerza en el pas, coincidiendo las reas ms favorables para sta con la mayor parte del rea de distribucin del guila perdicera. Puesto que uno de los primeros parques elicos construidos caus el abandono de un territorio de perdiceras, tanto las exigencias respecto a los estudios previos como los criterios de evaluacin son considerablemente elevados para esta especie amenazada. Los objetivos de esta ponencia son dar a conocer la metodologa aplicada en los estudios exigidos (bsicamente el radioseguimiento previo y el anlisis de los resultados mediante su representacin en kernels), denir los efectos que los parques elicos pueden causar a la especie y que han podido comprobarse gracias a dichos estudios, y describir los criterios usados para determinar su compatibilidad o incompatibilidad. Se resumen asimismo los resultados de los proyectos evaluados en el mbito de la perdicera y un anlisis de las dicultades ms importantes surgidas en su tramitacin. A grandes rasgos puede concluirse que los efectos de los parques elicos sobre el guila perdicera se cien a la prdida de hbitat, y por tanto, a la parte del rea de campeo afectada, pues mientras que no se conocen casos de accidentes por colisin, los estudios realizados indican que las guilas dejan de usar una amplia zona alrededor de los aerogeneradores. De la supercie afectada, del valor de la misma para las guilas, y de la posibilidad de encontrar espacios favorables alternativos que compensen dicha prdida, dependern los efectos del parque. La no afectacin de los espacios protegidos donde est presente ni de la supercie determinada por el kernel 90-95%, se consideran imprescindibles para garantizar su conservacin. Pensamos que la metodologa empleada en Catalunya puede ser extensible a otras especies amenazadas y tambin a otras regiones, por lo que un debate sobre la misma (incluyendo el consenso de los criterios metodolgicos para denir el rea de campeo mediante su radioseguimiento), puede ayudar a mejorarla y ser muy til para la gestin de especies amenazadas. Aunque es un trabajo sordo y sin repercusin meditica, sin duda es de gran trascendencia para su conservacin.

23

Sesin 1

Evalu ac in de proye ctos de p arqu es e l icos que inc ide n sobre el gu il a pe rd ice ra ( Aqu il a fa sci ata ) en C atal unya

Sesin 1
24

Parq u es e li cos e n e l estre c h o de G ib raltar. Afec c i n so b re la p o bl ac in l ocal o m igrante d e guil a c u le b rera?

Beatriz YEZ1, Antonio-Romn MUOZ1, Manuela DE LUCAS2, Miguel FERRER2 1 Fundacin Migres, 2 Estacin Biolgica de Doana (CSIC) El estrecho de Gibraltar es considerado uno de los puntos ms importantes en el mundo para la migracin de las aves. Su importancia radica en que acta como punto de conexin entre el continente europeo y el africano para la fraccin de aves migradoras que cran en Europa Occidental. En el caso del guila culebrera, ejemplares blticos, italianos, franceses e ibricos se ven obligados a utilizar el Estrecho en sus desplazamientos migratorios anuales. Adems de las parejas reproductoras en la zona se concentran por tanto, una gran cantidad de ejemplares como consecuencia del fenmeno migratorio. El objetivo de este trabajo es determinar en qu medida afecta la actividad elica, desarrollada en la zona, sobre una de las especies migradoras que nidican de forma ms abundante en el Estrecho, intentando determinar el grado de afeccin sobre la poblacin local y sobre la poblacin que se encuentra de paso. Para ello contamos con: 1) datos de mortalidad registrados en los parques elicos que pertenecen a la Asociacin Elica de Tarifa (AET) durante el periodo 2009-2011; 2) informacin relativa a las fechas en que comienzan a moverse los jvenes del ao y de la presencia de inmaduros no reproductores a partir del marcaje en nido de guilas culebreas con emisores GPS-PTT llevado a cabo desde el ao 2009; 3) informacin sobre la fenologa migratoria de la especie proporcionada por el Programa Migres -proyecto de la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, y llevado a cabo por la Fundacin Migres, cuyo objetivo es el seguimiento cientco a largo plazo de las aves en el estrecho de Gibraltar. En el periodo de estudio se registraron un total de 21 guilas culebreras colisionadas. Un 56.25% de los casos datados (N=16) corresponden a ejemplares adultos, un 37.5% a jvenes del ao y el 6.25% restante a inmaduros no reproductores. El anlisis de los datos muestra como las muertes se concentran principalmente coincidiendo con los movimientos migratorios de la especie, en especial durante la migracin post-nupcial, donde el 100% de los individuos datados son jvenes del ao. La afeccin sobre la poblacin adulta se distribuye de forma regular a lo largo del periodo de cra, entre marzo y septiembre, momento en el que los pollos del ao comienzan a abandonar los territorios de cra. Las caractersticas de la zona de estudio plantean cierta dicultad a la hora de diferenciar individuos forneos y residentes Pudiendo excluir de la porcin migrante los casos de adultos, que tienen lugar entre mayo y agosto, periodo en el que se da por nalizada la migracin de primavera y todava no ha comenzado la migracin de otoo.

David COPENA, Xavier SIMN Grupo de Investigacin en Ecologa Econmica y Agroecologa (GIEEA). Universidade de Vigo En los ltimos 16 anos, la produccin de energa elica ha pasado de ser una actividad casi anecdtica a convertir a Galicia en una potencia elica europea e incluso mundial. Este hecho, facilitado por el marco regulador autonmico, supuso la instalacin de ms de 4.000 aerogeneradores en muchas de las montaas del territorio gallego. La produccin elica permite generar electricidad que no contribuye al cambio climtico, pero tambin puede resultar agresiva ambientalmente. Los impactos ambientales provocados por las instalaciones elicas se agravan cuando los espacios que ocupan cuentan con elevado inters ambiental. En este trabajo se analiza el marco regulador para resaltar su importancia como elemento explicativo de la ubicacin de parques elicos en los espacios con valor ambiental. Los primeros Decretos elicos gallegos, de 1995 y 2001, permitieron la instalacin de parques elicos en lugares protegidos. Desde nales del ao 2007 no es posible la instalacin de nuevos parques en Red Natura. Sin embargo, lo cierto es que una parte importante de la potencia instalada afecta de forma directa a varios espacios de inters ambiental. Este hecho resulta de mayor gravedad si tenemos en cuenta que la comunidad gallega es la que alberga en el Estado un menor porcentaje de su territorio dentro de la Red Natura 2000. Mediante la utilizacin de herramientas de sistemas de informacin geogrca estimaremos la potencia instalada en los LICs gallegos. El caso paradigmtico de los impactos elicos en Galicia se corresponde con el LIC Serra do Xistral. En este espacio podemos encontrar comunidades vegetales relacionadas con turberas, que tienen en esta sierra su mejor expresin en la Pennsula Ibrica y que ocupan una supercie de ms del 40% de los hbitats de importancia comunitaria del LIC. Adems, en el Xistral se encuentran 15 endemismos gallegos, ibricos o comunitarios seriamente amenazados. A pesar de la gran importancia medioambiental de esta sierra, hay un total de 28 parques elicos que afectan, total o parcialmente, al LIC Serra do Xistral. En este trabajo presentaremos los principales impactos ambientales que est provocando la energa elica instalada en este LIC.

25

Sesin 1

Ene rg a e li ca y Re d N atu ra e n G al ic ia: e l caso d e l a S er ra do Xi stral

Sesin 1
26

Exced ie nd o l o pres up u estad o : los pu ntos cal ie ntes d e l os qu irp te ros p u ed e n preven ir l a con st ru c c in d e los parqu es e li cos
Pamela PRIORI, Dino SCARAVELLI STERNA La presencia de una alta diversidad de especies de quirpteros en un territorio es una prioridad importante de conservacin y la presencia de reas de alimentacin, nidicacin y rutas de vuelo representa un hito para la biodiversidad local. As durante una evaluacin puede ser problemtico encontrar estos puntos calientes porque tambin parece ser imposible, durante el proceso de evaluacin, tener la llamada opcin cero o abandonar el rea por la presencia de especies o hbitat con un determinado nivel de conservacin. Las condiciones sociales y econmicas, el desarrollo local, los presupuesto parecen tener un gran poder de decisin en vez de la presencia de especies que necesitas una alta proteccin. En este proceso lo mejor que se logra son las medidas de mitigacin, restauracin o recreacin de hbitats y los programas de seguimiento sobre diferentes poblaciones locales. Aqu nosotros describimos un caso dnde la presencia de especies y colonias de quirpteros en un rea importante de conservacin y, gracias a la sensibilidad de la empresa y de la administracin local, permiti que el parque elico no se construyera. Esta rea est localizada en el norte de la Toscana, centro de Italia, y se realiz un estudio siguiendo el protocolo de recomendacin de EUROBATS para los parques elicos, durante un ao y explorando las colonias utilizando mtodos acsticos. En el rea encontramos 11 especies: Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus kuhlii, Hyspugo savii, Eptesicus serotinus, Tadarida teniotis, Nyctalus leisleri, Myotis daubentonii, y entre las especies del Anexo II de la Directiva 92/43/EEC Myotis emarginatus, Barbastella barbastellus, Rhinolophus ferrumequinum y Rhinolophus hipposideros. Se describieron la distribucin de las seales y sonidos para el rea potencial y en reas circundantes. Tambin se localiz una colonia reproductiva de R. hipposideros en un edicio histrico a menos de 2km del rea y pequeas colonias en otros edicios humanos. Teniendo en cuenta esta informacin, el proyecto fue instalado y ahora, en colaboracin con especialistas en quirpteros y grupos de proteccin, se estn buscando nuevas formas de desarrollo sostenible.

libro de resumenes

sesion 2
Diseo de parques elicos orientado a la conservacin

P rin c ip ios d e l est ud io d e i m pac to amb ie nta l

Philip WHITFIELD Natural Research (Projects) Ltd El objeto de todas las investigaciones de los efectos de los parques elicos sobre la fauna debera servir para contribuir para anar los intentos de predecir (a travs de la Evaluacin de Impacto Ambiental: EIA) el impacto de la instalacin de un nuevo parque elico sobre la fauna (especialmente aves y quirpteros). Describiendo las investigaciones ms novedosas sobre estos efectos es el principal tema de esta conferencia. El objetivo de los EIAs, en relacin a un nuevo parque elico, es determinar si la instalacin tendr un signicativo impacto adverso sobre la fauna, en distintas escalas espaciales. Esta presentacin describe muchas de las informaciones que son necesarias para que el EIA sea robusto y, utilizando las aves como ejemplo, las dicultades que supone el tratamiento de dicha informacin. La informacin requerida no slo se reere a los principales efectos adversos (sensibilidad a las molestias y mortalidad por colisin), sino tambin a otros datos como uso del espacio, la abundancia de la poblacin, su distribucin, tendencia y dinmica. Esta presentacin tambin aborda las dicultades en el intercambio de conocimientos que mejoren la solidez de los EIAs.

Sesin 2
28

Val o r p re d i c t ivo d e l as eva l u ac i o n es p re l i m i n ares d e r ies g o para l as aves : u n a c uest in de esca la?
Alfonso LAZO, Sergio BRAA, Guyonne JANSS Asistencias Tcnicas Clave S.L. Un reciente estudio (Ferrer et al. 2012; Journal of Applied Ecology, en prensa) ha sido pionero al analizar la relacin entre previsiones de riesgo de parques elicos para las aves (a partir de estudios previos de evaluacin de impacto ambiental) y tasas de colisin registradas posteriormente. Concluye la ausencia de relaciones signicativas entre estas variables y otorga poco valor predictivo a los estudios previos. Los casos analizados (n=53) se localizan en Tarifa (Sur de Espaa), una zona con elevada abundancia y diversidad de aves veleras. Nosotros hemos recopilado los datos de un amplio conjunto (n=154) de estudios previos de parques elicos en nueve zonas de Andaluca, incluyendo los emplazamientos de Tarifa. Se ha analizado la distribucin de frecuencias de la presencia total de aves (ejemplares/hora) as como de buitre leonado (Gyps fulvus) y cerncalos (Falco tinnunculus y F. naumanni), especies para las que el estudio referido encontr relaciones marginales entre tasas vuelo y siniestralidad. Los resultados sugieren que Tarifa representa un caso singular y extremo en comparacin con el resto de zonas estudiadas excepto la vecina comarca de La Janda. Las tasas de vuelo registradas en emplazamientos de estas dos zonas se encuentran en la mayora de los casos en la parte alta o en el extremo del rango de valores regionales. Los datos de siniestralidad en parques elicos en funcionamiento, aunque todava escasos en otras zonas de Andaluca distintas a Tarifa o La Janda, tambin sealan que los correspondientes a estas dos zonas se sitan en el extremo alto del rango de variacin. Los resultados sugieren que un anlisis que incluyera un conjunto de emplazamientos de parques elicos ampliamente distribuidos podra concluir la existencia de relaciones signicativas entre tasas de vuelo (registradas en estudios previos) y tasas de siniestralidad. Se propone como aproximacin adecuada a la valoracin previa del riesgo de parques elicos para las aves un anlisis en dos pasos: A) estudio de presencia de aves (tasas de paso de especies propensas a la colisin, proximidad a reas sensibles, etc.) en el entorno de los emplazamientos a evaluar; permitira descartar en una fase temprana emplazamientos o reas con riesgo signicativo para las aves; y B) en emplazamientos que superen la fase anterior, estudio de detalle del comportamiento de vuelo de las aves en relacin con posibles posiciones de aerogeneradores, como sugieren Ferrer et al. 2012 (en prensa) para evaluar de forma ms precisa los riesgos y adoptar una conguracin segura para la aves.

29

Sesin 2

An lis is d e v iab il id ad d e po b lac i on es co m o h e rram ie nta p ara el di se o de parq u es el icos. El caso de las po b lac i o nes d e alo n dra ri cot ( C he rso phi lu s du p ont i ) d e l s u r d e Sor ia
Juan TRABA, Eladio L. GARCA, Vicente GARZA Grupo de Ecologa Terrestre. Departamento de Ecologa. Universidad Autnoma de Madrid; SECIM Los anlisis de viabilidad poblacional (AVP) son una herramienta adecuada para el diseo de proyectos, puesto que permite relacionar escenarios alternativos de gestin con efectos potenciales sobre la poblacin de una especie, determinando los factores esenciales que condicionan la dinmica demogrca. En este trabajo se identican los parmetros que condicionan la supervivencia a largo plazo de una metapoblacin (15 poblaciones) de alondra ricot del sur de Soria mediante AVP, utilizando datos propios y bibliogrcos. Adems, el AVP se ha utilizado para comparar y valorar distintos escenarios de impacto de las instalaciones elicas en la zona de estudio. Inicialmente se evaluaron los factores demogrcos con mayor efecto sobre las tendencias poblacionales (anlisis de sensibilidad). A partir del modelo basal se elabor el anlisis de afecciones, para comprobar la sensibilidad de la metapoblacin ante variaciones en la capacidad dispersiva y de carga, parmetros que podran verse afectados por las instalaciones elicas. Posteriormente se evalu el efecto de la disminucin en la capacidad de carga producido en diferentes escenarios de implantacin de parques elicos (construidos y proyectados), incluyendo un escenario de mejora. Todos los anlisis se realizaron con VORTEX 9.99. Los resultados indican que la metapoblacin de alondra ricot presenta una alta sensibilidad a parmetros demogrcos como la tasa reproductiva o la mortalidad juvenil, mientras que parece robusta a descensos en la probabilidad de dispersin. Sin embargo, la metapoblacin es sensible a la disminucin en la capacidad de carga, estimada a partir de las prdidas directas e indirectas de hbitat, que result especialmente acusada en el primer escenario (la probabilidad de extincin pasa de 0,000 a 0,026) y en el segundo (que produce una afeccin 5 veces superior a la del escenario 1). La alta sensibilidad de la metapoblacin a la mejora de hbitat y los efectos sinrgicos esperables en una metapoblacin conectada se reejan en el escenario de mejora, en el que una ligera modicacin de diseo incrementa sensiblemente la supervivencia de las poblaciones afectadas. Nuestro trabajo propone un planteamiento novedoso, escasamente utilizado para abordar la problemtica ambiental asociada al desarrollo de la energa elica, mediante el cual se identican afecciones a escala poblacional y metapoblacional (efectos sinrgicos). En este contexto, las probabilidades y el tiempo de extincin que el modelo predice pueden ser herramientas tiles a la hora de planicar parques elicos en zonas con especies amenazadas y validar la efectividad de las medidas de gestin para su conservacin.

Sesin 2
30

P re di c c i n d e l as te n de n c ia s d e l a ri qu eza d e es pe c i es d e ve rte brad os co m o res pu esta a la in stal ac in d e pa rqu es e li cos e n e cos iste m as m ontaosos de l no roeste de Por tu gal
Rita BASTOS, Mrio SANTOS, Paulo TRAVASSOS, Regina BESSA, Miguel REPAS, Carla GOMES, Diogo CARVALHO, Hlia GONALVES, Carmen SILVA, Joo A. CABRAL Universidad de Trs-os-Montes y Alto Douro Los principales objetivos de este trabajo son examinar la puesta en escena de una metodologa estocstico-dinmica (stochastic dynamic methodology StDM), predecir las tendencias en riqueza de especie de vertebrados (anbios, reptiles, aves y mamferos) y evaluar la respuesta a los cambios inducidos por la instalacin progresiva de parques elicos en reas de montaa del noroeste Portugal. El desempeo de dos enfoques temporales complementarios fue probado, teniendo en cuenta las uctuaciones anuales y estacionales. El modelo dinmico desarrollado fue precedido por un procedimiento estadstico de anlisis multivariante realizado para discriminar las relaciones signicativas entre las componentes ecolgicas seleccionadas, como la riqueza de especies de cada grupo de vertebrado y los cambios estructurales en condiciones de hbitat. Los resultados muestran la capacidad del modelo en captar la dinmica del sistema estudiado prediciendo tendencias coherentes para la riqueza global de especies de vertebrados en escenarios complejos y variables. Los valores anuales medios son considerados sucientes para los objetivos que persiguen las Evaluaciones de Impacto Ambiental (EIA) mientras el enfoque estacional es el recomendado para estudios ms detallados: poblaciones especcas, grupos funcionales o dinmica de comunidades.

31

Sesin 2

Efec tos de los p arq ues e li cos so bre u n a p o bl ac in d e agu ilu c h o ce n iz o ( C ircus py gargu s ) e n el s ur de Es pa a
Jess HERNNDEZ1, Manuela DE LUCAS1, Antonio-Romn MUOZ2, Miguel FERRER1 1 Estacin Biolgica de Doana (CSIC), 2 Fundacin Migres La biodiversidad a nivel mundial est amenazada debido a las actividades antrpicas. Los parques elicos constituyen una forma relativamente nueva de obtener energa limpia y alternativa al uso de combustibles fsiles. Sin embargo, las colisiones de aves con las aspas de los molinos y la prdida de hbitat componen un impacto negativo derivado de la construccin y el funcionamiento de los parques elicos. 111 nidos de aguilucho cenizo fueron localizados. Para el estudio de los efectos de las turbinas y otras estructuras asociadas, se compararon las distancias desde los nidos hacia varios elementos (naturales o de origen humano) entre las fases previa y posterior a la construccin de los parques elicos, mediante un diseo antes-despus en zonas control-impacto (BACI). Tambin, se analizaron las abundancias y densidades de nidos y colonias; as como la tasa anual de mortalidad por colisin. Adems, se tomaron los datos de localizaciones de los nidos y de puntos originados al azar con el n de elaborar un modelo lineal generalizado (GLM) que pusiera de maniesto las variables que mejor explicasen la ocurrencia de los nidos despus de la construccin de los parques elicos. Las distancias desde los nidos hasta la turbina, tendido elctrico, camino, carretera y linde ms cercanos se mantuvieron a lo largo de todo el perodo de estudio. La distancia entre nidos ms cercanos disminuy, posiblemente como resultado de la construccin de estas estructuras. Las abundancias y densidades de nidos y colonias no sufrieron ninguna variacin entre ambas fases del estudio. La mortalidad por colisin fue escasa y no experiment aumento alguno con la construccin de nuevos parques elicos a lo largo del perodo de estudio. El modelo explicativo sugiri que la distancia desde los nidos hasta el camino ms cercano y el tipo de cultivo son los mejores predictores de la ocurrencia de nidos. Nuestros resultados muestran que la construccin, funcionamiento y mantenimiento de los parques elicos no parece que afectaran de forma adversa a la poblacin nidicante de aguilucho cenizo de la zona. Sin embargo, futuros estudios podran ayudar a claricar el verdadero impacto de estas estructuras sobre esta especie y desarrollar medidas de proteccin acordes con su categora de conservacin, si fuera necesario.

Sesin 2
32

Uso d e un m o d el o d e inte rac c in e ntre v ie nto y re li eve p ara ente nd e r la m o rtal ida d d e l b ui tre le o n ado e n p arq ues el icos
Luis BARRIOS1, David BRANDES2, Alejandro RODRGUEZ3 1 GreenSings S.L., 2Lafayette College, Easton (EEUU), 3Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Las aves planeadoras utilizan para sus desplazamientos las corrientes ascendentes de aire, ya sean trmicas o vientos de ladera. Los vientos de ladera, que se forman mediante la interaccin entre el viento y el relieve, se han apuntado como uno de los factores que determinan la peligrosidad de un parque elico al condicionar el comportamiento y el uso del espacio que la aves planeadoras hacen de las inmediaciones de los aerogeneradores. Las especies con elevada carga alar son especialmente sensibles a esta circunstancia. Por ejemplo, el buitre leonado (Gyps fulvus) utiliza las laderas de las montaas y colinas para ganar altura y, de hecho, es una de las especies que colisiona con mayor frecuencia con los aerogeneradores de parques elicos situados sobre este tipo de elevaciones del terreno. Nuestro objetivo es mostrar que un modelo espacialmente explcito de generacin de corrientes ascendentes en laderas puede ayudarnos a contrastar hiptesis cuantitativas sobre los mecanismos involucrados en la mortalidad del buitre leonado en dos parques elicos del campo de Gibraltar. El modelo estima la fuerza ascendente del viento en cualquier punto de un parque elico, de manera que es posible relacionar la sustentacin con la conducta de los buitres. Los primeros resultados indican que el modelo es capaz de predecir con suciente precisin la localizacin de reas dentro de los parques elicos especialmente peligrosas para los buitres. En estas zonas registramos mayores tasas de mortalidad o conductas de mayor riesgo, y tienen en comn que la fuerza de las ascendentes se encuentra cerca del mnimo necesario para poder sustentar a los buitres en su ascensin. Consideramos que la herramienta es ecaz para minimizar la mortalidad por colisin de esta especie tanto en la fase de planicacin de nuevos parques elicos (ubicacin de los aerogeneradores) como en la fase de explotacin (automatizacin del funcionamiento de los aerogeneradores potencialmente peligrosos).

33

Sesin 2

Direc t rices p ara l a eval uac in de im p ac to de los parq ues eli cos e n aves y mu rc i l agos
Juan Carlos ATIENZA, I. MARTN FIERRO, Octavio INFANTE, Julieta VALLS, J. DOMNGUEZ SEO/BirdLife Los efectos negativos potenciales de los parques elicos mal ubicados, su rpida implantacin y avances tecnolgicos, as como la ausencia de planicacin de este desarrollo industrial han llevado a SEO/BirdLife a producir este manual. Esta publicacin intenta colaborar en la mejora de la evaluacin ambiental de estos proyectos con el objeto de disminuir la mortalidad que estas infraestructuras suponen sobre las aves y los murcilagos. En esta segunda versin impresa, se ha hecho hincapi en cmo, a juicio de SEO/BirdLife, se debe realizar una planicacin y evaluacin estratgica adecuada de estos desarrollos industriales. Tambin se ha incorporado una anlisis del futuro desarrollo de la energa elica en el medio marino que an est por explotar y donde no se deben repetir los problemas que se han ocasionado en el medio terrestre debido a la ausencia de una adecuada planicacin y evaluacin. Por otro lado, se ampla en esta versin la evaluacin de los proyectos de forma individual y los programas de vigilancia ambiental durante la fase de explotacin. Se tratan temas como la mortalidad, la prdida del hbitat o su deterioro o la abundancia y el uso del espacio por parte de las especies clave. Para ello, se ha realizado un complejo trabajo de gabinete para revisar ms de 500 proyectos y examinar decenas de planes de vigilancia de parques elicos. La conclusin obtenida despus de tan ardua labor es que los parques elicos no estn siendo evaluados de forma adecuada, lo que conlleva la autorizacin y puesta en funcionamiento de muchos de estos proyectos que estn provocando elevados impactos ambientales. El manual incorpora las ltimas novedades y datos publicados en revistas cientcas y durante su redaccin se puso en funcionamiento un foro en Internet invitando a la participacin a diferentes expertos en la materia donde se discutan los principales apartados del manual, lo que permiti que ste se enriqueciera con las distintas opiniones. Por ltimo, se han actualizado una serie de anexos donde se reeja informacin importante a tener en cuenta en la planicacin y evaluacin de estas infraestructuras.

Sesin 2
34

An lis is estad stico d e l e rro r as oc i ado a l a p red ic c in d e co li si on es b as ad o en datos bi bl iogr fi cos

Mara SNCHEZ, Javier GRANERO, Eloy MONTES, Jessica RODRGUEZ, Alexis PUENTE, Javier CORDN TAXUS, Gestin Ambiental, Ecologa y Calidad S.L. Uno de los mayores impactos que presentan los parques elicos sobre la fauna es el de colisin contra sus infraestructuras. Es por ello que el diseo de parques elicos orientado a la conservacin debe estar siempre apoyado en predicciones del riesgo de colisin basadas en las condiciones especcas de la zona afectada. Para ello se pueden emplear distintos modelos matemticos. Los datos de partida empleados para el desarrollo de estos clculos, independientemente del modelo empleado y de su ecacia en la prediccin de impactos, deben ser lo ms realistas posible. No obstante la ausencia de datos reales y continuos de las poblaciones de aves suele condicionar predicciones poco certeras y difcilmente comprobables hasta que las instalaciones estn en funcionamiento. Los datos bibliogrcos de los que se dispone, ante la ausencia de datos especcos de campo, son aquellos contenidos en los Atlas y Libros Rojos de Fauna editados por el Ministerio de Medio Ambiente. El anlisis que aqu se desarrolla pretende poner de maniesto el error que el empleo de estos datos genricos aporta sobre los Estudios de Impacto Ambiental. Para ello se presenta un anlisis estadstico comparativo de las conclusiones extradas del Atlas de las Aves Reproductoras de Espaa con los datos obtenidos mediante los muestreos semanales a lo largo de un ciclo anual completo, obtenidos del Seguimiento de Avifauna desarrollado en la futura ubicacin de 17 parques elicos en el occidente del Principado de Asturias. Dicho error ser nalmente constatado mediante la comparacin del riesgo de colisin obtenido para un parque elico tipo a travs del Scottish Natural Heritage Collision Risk Model1 , partiendo de datos reales y datos bibliogrcos. Ello permitir cuanticar el error asumido al emplear datos bibliogrcos en la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental para un parque elico tipo y pondr de maniesto la necesidad de desarrollar censos de avifauna especcos para cada zona afectada.

Developing eld and analytical methods to assess avian collision risk at wind farms. Bird and wind farms. Risk assessment and mitigation. Band, W., Madders, M., Whitfield, D.P. Ed. Quercus (2007)

35

Sesin 2

Di re c t r ic es d e l a SE C EM U p a ra l a re a l i za c i n d e est u d i os so bre mu rc il agos e n parq ues e li cos

Juan Toms ALCALDE, Flix GONZLEZ Sociedad Espaola para la Conservacin y el Estudio de los Murcilagos (SECEMU) El funcionamiento de los parques elicos se ha revelado como un factor de riesgo para las poblaciones locales y migradoras de algunas especies de murcilagos. A pesar de que la legislacin en materia de evaluacin de impacto ambiental no es uniforme en todas las CC.AA. del Estado y existen diferentes exigencias en cuanto a la informacin a obtener en relacin al problema, la jurisprudencia europea es muy clara sobre la necesidad de disponer de informacin sobre este tipo de actividades. Dada la ausencia de unas directrices generales de trabajo aceptadas y seguidas en el estudio de los efectos de los parques elicos sobre las poblaciones de murcilagos en Espaa, la SECEMU ha elaborado unas directrices de trabajo tendentes a cubrir una serie de objetivos mnimos que sirvan de orientacin a las administraciones pblicas y empresas del sector. Con ello se pretende que los correspondientes estudios llevados a cabo en diferentes CC.AA. tengan una calidad razonable y sean ms fcilmente comparables entre s. Esto permitir tener un mejor conocimiento de la situacin real y por tanto facilitara la valoracin del impacto que estas infraestructuras tienen sobre las poblaciones de murcilagos y la adopcin de posibles actuaciones de correccin.

Sesin 2
36

Meto d o l og a p a ra l a eval u a c i n d e l i m p ac to p a i s aj st i co d e l os p arq u es e li cos. U n a p r ue b a p i l oto p ara e l Est re c h o d e G ibral tar.

Michela GHISLANZONI1, Daniel ROMERO2, Juan Jos GUERRERO3, Fernando GIMNEZ3, Francisco CCERES4, Jose Manuel MOREIRA4 1 Territoria, anlisis y gestin del medio SL., 2 RqueR, tecnologa y sistemas SL., 3 Agencia de Medio Ambiente y Agua, 4 Consejera de Medio Ambiente En el marco del proyecto europeo Enerscapes, territorio, paisaje y energas renovables (MED 2007/2013) la Consejera de Medio Ambiente est llevando a cabo un proyecto piloto, para el rea del Estrecho de Gibraltar2, sobre la evaluacin del impacto paisajstico de los parques elicos. Dicho impacto se establece a travs de una metodologa sobre accesibilidad visual posibilitada por el uso del Modelo Multiparamtrico de Visibilidad, que es parte del Sistema de Informacin sobre Paisaje de la Red de Informacin Ambiental de Andaluca. El proyecto piloto evaluar el impacto paisajstico generado por las plantas elicas existentes y concretar cinco escenarios para minimizar el impacto de instalaciones futuras3, gracias a una metodologa que incluye la cualicacin de los recursos territoriales del mbito de estudio (patrimonio cultural y natural), y los relaciona con su visibilidad. Para ello, en primer lugar se ha calculado el parmetro denominado cota complementaria, es decir, el valor (en metros) que sera necesario aadir al punto observado para que ste fuera visible desde el punto de observacin. En segundo lugar se ha modulado este valor por la accesibilidad local, ya que el modelo no se limita al clculo de la clsica cuenca visual, sino que modula la distribucin de observadores potenciales en base a la accesibilidad local del territorio, es decir, segn valores objetivos relativos a la frecuencia de observadores (que aumenta, en general, para ncleos de poblacin y vas de comunicacin). Se obtiene as su fragilidad visual, de momento, segn el sencillo criterio de cuanto ms visto, ms frgil4 .La fragilidad visual mas el anlisis sobre recursos territoriales establece, a falta de una caracterizacin paisajstica detallada de la zona, el impacto paisajstico de una planta elica. La posibilidad que ofrece el modelo de caracterizar, adems, esta informacin visual y paisajstica con datos temticos sobre usos, fauna, ora, etc., abren las puertas a una evaluacin de impacto paisajstico integral o, dicho de otro modo, se consigue integrar realmente y objetivamente la evaluacin del impacto paisajstico en la evaluacin de impacto ambiental.
Trminos municipales de Algeciras, Los Barrios, Tarifa y Barbate, por un total de casi 1000 km2. En base al crecimiento previsto por la Agencia Andaluza de la Energa por el rea objeto de estudio 4 De momento y debido a la complejidad de otros aspectos de la prueba, para ste se ha seguido el criterio ms sencillo sobre lo que es un impacto visual: cuanto menos visto, mejor, no tenindose en cuenta an consideraciones sobre la salvaguarda de horizontes o imgenes visuales compartidas con otros elementos o vistas destacables.
3 2

37

Sesin 2

Aves p l a n e a d o ra s e n m i g rac i n a t rav s d e u n a z o n a d e l d es i e r to d e l este d e Egi p to p rev isto p ara e l d es a r ro l l o d e pl antas e l icas : c r iter ios d e eval uac i n
Gudrun HILGERLOH Institute of Zoology, Joh. Gutenber-Universitt Aves planeadoras en peligro pueden protegerse en las zonas de cra manteniendo las plantas elicas a una cierta distancia de los nidos, y si se respeta un corredor de vuelo entre el sitio del nido y la zona de alimentacin. Durante la migracin de estas aves, muchas veces stas se concentran en corredores estrechos, donde an no hay criterios de proteccin que hayan encontrado una aceptacin general. En esta comunicacin vamos a exponer posibles criterios para la proteccin de estas aves en sitios de migracin. La zona de estudio ejemplar est situada dentro del importante rea para la Conservacin de las Aves (IBA) Gebel El Zeit, situado en la costa del Golfo de Suez con el lmite sur aprox. 60 km al norte de Hurghada. Las aves planeadores dependen de los vientos ascendentes para cumplir su migracin. La falta de vientos ascendentes encima de supercies grandes de agua les impide cruzar los mares excepto en los estrechos ms angostos. Muchas de las aves que migran por la ruta de vuelo del este de frica evitan cruzar el Golfo de Suez y dan un rodeo va Suez en vez de cruzar el mar. Pero otros que migran por el sur de Sina, se concentran en Zait bay, el sitio ms estrecho en el sur del Golfo de Suez. En este lugar del desierto - un cuello de botella para aves planeadoras - estudiamos el comportamiento migratorio, en la llanura de la costa cercana al sitio de cruce. Qu criterios son importantes para decidir si el impacto ambiental de un desarrollo de plantas elicas en un determinado sitio es tolerable o no? Aves migrando en alto, por encima de las turbinas del parque elico, no se veran afectadas por las turbinas. Entonces, la distribucin de las aves por la altura de vuelo es un parmetro extremadamente importante. Adems, hay poblaciones de diversas especies que estn disminuyendo y otras que estn amenazadas, porque ya son muy pequeas y consisten en especies de larga vida y lenta madurez. A la hora de evaluar, estos factores deberan estar dentro de los criterios de exclusin de la instalacin de plantas elicas en un determinado lugar. Para cualquier especie, el grado de relevancia de un sitio y de cualquier capa de altura puede ser conectado con el porcentaje de la poblacin de la ruta de vuelo. El efecto cumulativo de varios parques elicos en la ruta migratoria tambin debera ser tomado en cuenta.

Sesin 2
38

39

Sesin 2

libro de resumenes

conferencia de apertura

Un p aso m s para co m p re n de r las col is io n es de l as aves: a vi sta d e p ja ro

Graham R. MARTIN Centre for Ornithology, University of Birmingham, UK

Antecedentes generales. La ecologa sensorial investiga la informacin que subyace a las interacciones del animal con su entorno. En esta comunicacin se utiliza el marco de la ecologa sensorial para determinar por qu las aves que vuelan chocan con estructuras articiales que ocupan el espacio areo. Estas incluyen a las lneas elctricas, los cercados, los apoyos elctricos y de comunicacin, los edicios y tambin los aerogeneradores. Las colisiones ocurren bajo condiciones de alta y baja visibilidad. Se argumenta que una perspectiva humana de los problemas planteados por estos obstculos para las aves no es del todo til. Las aves viven en un mundo visual diferente al de los seres humanos. Los aspectos fundamentales de estas diferencias estn relacionados con la visin de color, la resolucin, el campo visual y la funcin de la visin binocular. En la comunicacin se resumirn estas diferencias y se pondrn de maniesto las formas generales en las que el ojo humano diere del de las aves. Adems, se prestar especial atencin al papel del campo visual y de la visin binocular. Campo visual y vuelo. Durante el vuelo las aves pueden girar sus cabezas tanto en inclinacin como en orientacin, ya sea con el campo binocular o con la parte lateral del campo visual del ojo. Este tipo de comportamiento es habitual y los resultados obtenidos en determinadas especies, incluyendo avutardas, grullas, buitres y otras rapaces, demuestran que, al menos temporalmente, permanecen ciegas en la direccin de vuelo, lo que las hace particularmente vulnerables a las colisiones. Sin embargo, especies como garzas, patos y gansos tienen una cobertura visual ininterrumpida, incluso cuando inclinan sus cabezas, lo que hace que sean menos vulnerables a las colisiones. Visin frontal y tiempo de contacto. Incluso si las aves estn mirando al frente, la visin frontal no tiene lugar en alta resolucin. En general, la visin en alta resolucin se produce en los campos de vista laterales. La visin frontal de las aves puede ajustarse para la deteccin de movimientos y se ocupa de la extraccin de informacin desde el campo de ujo ptico, en lugar de la deteccin espacial o de la distancia en alta resolucin. El campo de ujo ptico determina directamente tanto el sentido del vuelo como el tiempo de contacto con un objeto al cual se dirige el ave. La distancia absoluta a un objeto puede no ser importante; es el tiempo de contacto con un objeto que se avecina lo que realmente importa para el control del vuelo. Esto se debe a que el tiempo de contacto es el que determina si un ave en vuelo tiene tiempo para maniobrar y as evitar un objeto.

C o n f e re n c i a d e a p e r t u ra
42

Por qu ven peor las aves cuando miran al frente? Las aves probablemente emplean la visin lateral para detectar a otras aves, para la bsqueda de alimento y para detectar depredadores. Estos puntos pueden ser ms importantes que mirar al frente durante el vuelo en el espacio areo abierto. Incluso cuando las aves miran al frente, es posible que no vean un obstculo, ya que no pueden predecirlos; perceptualmente no tienen ningn 'aviso previo' para estructuras articiales tales como edicios, lneas elctricas o aerogeneradores. Velocidad de vuelo y cambios en la visibilidad. Cada especie de ave puede volar slo dentro de un rango limitado de velocidades y, por lo tanto, no pueden ajustar la velocidad en la que obtienen informacin visual de un entorno que supone un continuo desafo para los sentidos (poca visibilidad al amanecer y anochecer, lluvia, niebla, etc..). A diferencia de los seres humanos las aves no pueden reducir la velocidad de viaje simplemente porque la visibilidad disminuya. Soluciones para la reduccin de colisiones. Aunque siempre es recomendable intentar hacer visibles los peligros potenciales para las aves, tales medidas proporcionan slo una solucin parcial y pueden ser inecaces para aquellas especies propensas a la colisin, tales como las grandes rapaces, las grullas y las avutardas. Normalmente se argumenta que para reducir las colisiones con riesgos conocidos, tales como los parques elicos o las lneas elctricas, avisadores instalados en el suelo pueden ser ms ecaces que aquellos colocados sobre el propio obstculo. La presencia de zonas de forrajeo, la colocacin de modelos de aves o la emisin de sonidos de alerta, instalados a una distancia adecuada de las estructuras que originan el peligro, pueden ser una forma ecaz de reducir las colisiones en determinadas zonas ya que provocan que las aves se posen en el suelo antes de llegar al peligro. Sin embargo, es poco probable que stas sean, por si mismas, una manera ecaz para reducir la colisin de numerosas especies en un mismo lugar. Soluciones centradas en el aviso, la distraccin o la diversin deben ser adaptadas a las especies y lugares concretos sobre los que se pretenda actuar.

C o n f e re n c i a d e a p e r t u ra
43

libro de resumenes

sesion 3
Medidas de gestion ambiental

M to d os p ara e l se gu im ie nto d e rap aces y l a re d uc c in d e ries gos e n p arq ues e licos : un a revis i n
Ricardo TOM STRIX Lda. Los impactos y amenazas asociados al cambio climtico estn impulsando polticas energticas en todo el mundo. En toda la Unin Europea, los estados miembros han jado para 2020 el objetivo de que el 20% de la generacin de energa proceda de fuentes renovables. Como el viento es actualmente una de las formas ms barata y aprovechables de las energas renovables, el nmero de parques elicos previstos o desarrollados en los ltimos aos se ha incrementado dramticamente. A pesar de su importante papel en la reduccin de las emisiones de dixido de carbono, el desarrollo de energa elica tambin implica algunos riesgos en materia de biodiversidad, y especialmente en las aves, ya que causan impactos en trminos de prdida de la mortalidad y la alteracin o degradacin del hbitat. Los impactos causados por los parques elicos sobre las aves dependen principalmente de su ubicacin, incluyendo la topografa, las condiciones meteorolgicas, la importancia como corredor migratorio o pasaje y de la comunidad de especies. Las rapaces se encuentran entre las aves ms sensibles al impacto de los parques elicos, ya que al pasar gran parte de su tiempo volando, usan amplias zonas de alimentacin y, a menudo se concentran a lo largo de las rutas migratorias. Caractersticas del comportamiento y morfolgicas, tales como la capacidad de maniobra en vuelo, o la exactitud de la visin frontal tambin pueden determinar esta sensibilidad. Por lo tanto, los proyectos de parques elicos deben incluir un estudio de los impactos sobre las comunidades locales de aves de rapaces, recogiendo y analizando datos, tanto durante la fase de pre-construccin y despus de la ejecucin del proyecto, con un Control-Evaluacin-Antes-Despus de impacto siempre que sea posible. Esta presentacin examinar los principales mtodos de monitoreo de poblaciones de aves rapaces en las reas de los parques elicos, incluyendo las observaciones visuales desde puntos jos, las revisiones de nidos, la telemetra convencional y satelital y el rastreo por radar. Se discutirn las ventajas ms relevantes y las limitaciones de cada metodologa, as como las variables que pueden medirse para evaluar la probabilidad o la existencia de impactos, es decir, abundancia de especies, el nmero y la distribucin espacial de los movimientos, el uso de clases de altura con riesgo de colisin asociado, la distancia a las turbinas y la existencia de otras interacciones que denota una conducta de evitacin. Finalmente, se discutirn tanto la eciencia de medidas de minimizacin, como la gestin del hbitat y de las presa como la paralizacin temporal de las turbinas.

Sesin 3
46

Segu im ie nto y co nt ro l d el i mp ac to de p arq ues e li cos so b re la fau na e n l a p rov in c ia d e Cd iz

Felipe OLIVEROS, Jos Manuel LPEZ, Ana CRUZ Servicio de Gestin del Medio Natural. Delegacin Provincial de la Consejera de Medio Ambiente, Cdiz La provincia de Cdiz es una de las reas de la pennsula ibrica que ha experimentado un mayor desarrollo de la produccin de energa elica en los ltimos aos. Los primeros aerogeneradores se instalaron en 1992 y a nales de 2010 existan ya 898 aparatos en funcionamiento, distribuidos en 62 parques elicos. Este desarrollo ha venido acompaado de un importante debate sobre la gravedad del impacto que su funcionamiento ocasiona en las aves, especialmente planeadoras, y, ms recientemente, en murcilagos. Como consecuencia de este conicto, la Consejera de Medio Ambiente, un destacado grupo de empresas productoras de energa elica y la Fundacin Migres, promovieron la implementacin de un Programa de Vigilancia Ambiental que inicialmente se centraba en el seguimiento de las aves colisionadas pero que en los ltimos aos ha permitido aplicar medidas correctoras (paradas de aerogeneradores bajo situaciones de emergencia) que estn reduciendo las colisiones en algunos casos. En esta ponencia se describe el proceso que ha permitido implantar el Programa en la mayor parte de los parques elicos de la provincia, se analizan los primeros resultados obtenidos tanto de mortandad como del xito de las medidas correctoras aplicadas, se denen los retos que an quedan pendientes y se proponen nuevas lneas de trabajo para mejorar la ecacia del sistema.

47

Sesin 3

Eval uacin d el pap el de los murc ilagos en los Estud ios d e Impacto Amb iental y programas d e vigilanc ia en p arqu es e licos es p ao l es
Carlos IBEZ, Jineth BERRO-MARTNEZ, Sonia SNCHEZ Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Se sabe que los aerogeneradores provocan mortalidades importantes entre los murcilagos de zonas templadas del hemisferio norte (Norteamrica y centro y norte de Europa). No hay razones objetivas para pensar que en Espaa no se d este problema teniendo en cuenta que es la cuarta potencia mundial en energa elica instalada con 20.676 MW (unos 19.000 aerogeneradores). El objetivo de este estudio es evaluar el papel de los murcilagos en los estudios de Evaluacin de Impacto Ambiental (EIAs) previos a la construccin de parques elicos y en los informes de seguimiento de las incidencias una vez puestos en funcionamiento. Se ha solicitado informacin a 22 provincias de cuatro comunidades autnomas que suponen el 44% de la potencia instalada, obteniendo respuesta de tan solo nueve provincias. Los EIAs han estado focalizados de forma abrumadora hacia la avifauna. En general estos estudios no han generado ningn tipo de informacin original sobre murcilagos de la regin. La informacin bibliogrca utilizada es escasa y de nulo valor con la excepcin de algunos inventarios de refugios de murcilagos caverncolas que han sido usados como argumento a la hora de rechazar algunos proyectos. Las tareas de seguimiento de las incidencias tambin se encuentran dirigidas casi exclusivamente a aves, principalmente de mediano y gran tamao. Las labores de bsqueda son muy variadas en cuanto a periodicidad y carecen de una metodologa detallada. En general no se hacen tests de detectabilidad ni de desaparicin de cadveres con lo que la calidad de las tareas de bsqueda no pueden contrastarse. Para tratar de corregir esta deciencia durante el verano de 2011 se han realizado en Cdiz tests de detectabilidad y de desaparicin de cadveres de murcilagos en nueve parques elicos. La detectabilidad encontrada ha sido muy heterognea (11- 43%) y por debajo de la de otros pases. La conclusin principal de este estudio es que la sensacin generalizada de que en Espaa los parques elicos no son un problema para los murcilagos es falsa, debido principalmente a que hasta el momento, no haba sido contrastada con mtodos adecuados. Por ello creemos que es necesario, que tanto las administraciones como las empresas promotoras de energa elica se impliquen ms en el problema y, que los criterios y metodologa de los EIAs y programas de seguimiento de incidencias se uniquen siguiendo las recomendaciones de organizaciones con experiencia demostrada como EUROBATS o BWE (Bat and Wind Energy Cooperative).

Sesin 3
48

Aves m arin as y p arq ues e licos of fs h ore : c u anti ficand o l a respuesta de agregac in en aves marinas con prop s itos de m ane j o
Isadora CHRISTEL, Grgoire CERTAIN, Albert CAMA, David VIEITES, Xavier FERRER Universidad de Barcelona El desarrollo de la energa elica marina ha fomentado el debate sobre el impacto potencial de estas infraestructuras sobre las aves marinas. En este contexto aparece la necesidad de encontrar indicadores que determinen el efecto y extensin de estos impactos. La mayora de Estudios de Impacto Ambiental (EIA) presentan mapas de distribucin y densidad de aves, pero muy pocos intentan representar de forma explcita los impactos potenciales en el espacio y el tiempo. Mediante la relacin entre media y varianza descrita por Taylor (Taylors power law) y modelos lineales mixtos se puede modelar la variabilidad espacio-temporal de los patrones de distribucin de las aves marinas. Los modelos resultantes describen el grado de agregacin de las aves en el mar lo que permite diferenciar zonas de transicin de reas de alimentacin. Esta distincin, a su vez, se puede utilizar para denir zonas con un alto riesgo de colisin y zonas de potencial prdida de hbitat en el caso de construirse un parque elico marino. Con el Delta del Ebro como caso de estudio ilustramos la utilidad de este mtodo y comentamos las ventajas de los mapas de impacto potencial respecto a los mapas de abundancia.

49

Sesin 3

Val o r a ad i d o e n e l se g u i m i e nto a m b i e ntal : m o d e l i za n d o e l pat rn es p ac io -tem p o ral d e v u el o

Marta ARENAS ROMASANTA, Mara VIDAL ALVARIZA Asistencia Tcnica Ambiental Tras ms de dos dcadas desde la instalacin de los primeros parques elicos en la Pennsula Ibrica, se han publicado trabajos mostrando resultados sobre los efectos reales de su instalacin y funcionamiento sobre la fauna. El avance del conocimiento en este sentido ha permitido cierto progreso en la evaluacin de impacto de los proyectos, sobre todo recientemente. No as de los planes de vigilancia en los que se detalla la metodologa que se habr de seguir durante el seguimiento ambiental, que habiendo sido redactados tiempo atrs en la tramitacin de los proyectos, se convierten en herramientas poco exibles y de reducida utilidad. Paralelamente a la necesidad de incorporar en los planes de vigilancia nuevas perspectivas y metodologas, surge la inquietud por obtener resultados que den valor aadido a los muestreos peridicos de actividad de las aves en el entorno de los parques elicos. Despus de ms de diez aos de seguimiento en algunas instalaciones, debemos ser capaces de ir ms all en la obtencin de parmetros poblacionales como ndices de abundancia y presencia de especies. En este marco y utilizando las estaciones de observacin de rapaces diurnas que establecen los planes de vigilancia de una serie de parques elicos en Galicia, hemos analizado durante un periodo anual el patrn de vuelo de las aves posicionando su ubicacin en intervalos de 1 minuto. El resultado obtenido es un mapa de densidad de puntos de vuelo que, con las precauciones debidas, da sin duda informacin ms relevante que los ndices de presencia y abundancia obtenidos durante el mismo tiempo de muestreo. Para ello resulta imprescindible la experiencia y habilidades necesarias para la identicacin y posicionamiento de cada observacin, gestin de mltiples observaciones y anlisis de datos. Dichas cuestiones deberan primarse y exigirse en la contratacin de estos trabajos. Los mapas obtenidos resultan de gran utilidad para el anlisis del riesgo de colisin, cruzndolos con los resultados de accidentes, analizando diferencias en funcin de la altura, direccin predominante de viento, especie, etc conformando as una base slida de conocimiento para posibles readaptaciones de los protocolos especcos de control de mortalidad en los diferentes parques. Consideramos que es una herramienta muy til, adems de novedosa en el conjunto Ibrico, en la toma de decisiones en casos de repotenciacin, paradas puntuales o diseo de nuevos parques en el mismo entorno.

Sesin 3
50

Chirotec h, tres aos de test de mitigac in para redu cir la mortal id ad d e qu ir pte ros e n p arqu es el icos
Hubert LAGRANGE, Erwan ROUSSEL, Anne-Lise UGHETTO, Frederic MELKI Biotope Se detecta un nmero creciente de muertes de murcilagos en algunas instalaciones de energa elica en Europa, generando la duda sobre el impacto de estas infraestructuras sobre la viabilidad de las poblaciones de murcilagos. Desde mediados de los aos 90 se supona que la mayora de las muertes de murcilagos podran evitarse al detener las turbinas durante los perodos de alta actividad de los murcilagos. Con el n de comprobar esta hiptesis, hemos construido un algoritmo multi-factorial terico que describe la actividad de los murcilagos en las condiciones ambientales y la ha integrado en un plug-in de aerogeneradores SCADA (Supervisory Control y Adquisicin de Datos). Esto nos ha permitido realizar paradas a distancia de las turbinas de acuerdo a la actividad terica de los murcilagos. La eciencia de este dispositivo, llamado "Chirotech", se puso a prueba durante dos aos consecutivos en 8 aerogeneradores de Bouin (noreste de Francia), y un ao en 9 aerogeneradores de Saint-Martin-de-Crau (sur de Francia), durante el perodo de muerte de los murcilagos. El anlisis del nmero de cadveres encontrados en las turbinas controladas demuestra una disminucin signicativa de las muertes en esos aerogeneradores, con una prdida de potencia de salida <0,5% de la produccin anual. Estos prometedores resultados son relevantes con los obtenidos en Norteamrica y ofrece nuevas perspectivas de reduccin de la mortalidad inducida de murcilagos por las instalaciones de aerogeneradores.

51

Sesin 3

Ri es go d e co l i s i n d e j u ve n i l es d e rato n e ro h e r ru m b roso e n parq u es e li cos d e O regn, USA

Marc J. BECHARD, Patrick KOLAR Raptor Research Center, Department of Biological Sciences, Boise State University Los busardos herrumbrosos que anidan en las proximidades de los parques elicos pueden experimentar altas tasas de mortalidad juvenil cuando aprenden a volar y alimentarse alrededor de los aerogeneradores. Realizamos un estudio de dos aos cuyo objetivo era documentar el riesgo de este tipo de mortalidad. Cuando los busardos jvenes alcanzan el 80% de la edad de emancipacin, equipamos 60 pollos con transmisores de radio FM estndar, equipados con interruptores de mortalidad, y seguimos sus movimientos desde el momento del primer vuelo hasta el momento de la dispersin de sus reas natales. Ninguno de los busardos jvenes localizados cerca de las turbinas colisionaron, pero se encontraron 15 muertos por coyotes, zorros, tejones y bhos. A pesar de que los jvenes experimentaron un bajo riesgo de mortalidad por colisiones con los aerogeneradores, cinco busardos adultos perdieron la vida tras chocar con los rotores de las turbinas. Debido al hecho de que los busardos adultos permanecen en sus sitios de nidicacin durante un mes, nuestros resultados indican que estas aves tienen un riesgo mayor de mortalidad por colisin con los aerogeneradores que los jvenes que se alejan de sus reas natales a las pocas semanas de su nacimiento.

Sesin 3
52

Me d id as co m p en s ato ri as : l a co m patib il izac i n ent re p arqu es el icos y l a con se rvac in de l gui la p e rdi ce ra
Joana SANTOS, Ana Teresa MARQUES, Anabela PAULA, Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA Bio3 Varios estudios han revelado la existencia de impactos negativos de los Parques Elicos (PE) sobre la biodiversidad, moderadamente sobre la comunidad de aves, siendo las rapaces uno de los grupos ms afectados. En la Sierra del Caldeiro (sur de Portugal), ser instalado un PE constituiodo por 29 aerogeneradores, cerca del SIC y ZEPA Caldeiro. Este proyecto fue sometido a un intenso estudio de la ora y la fauna, resultando en la identicacin de algunas especies con estado de conservacin desfavorable, incluyendo dos parejas de guila perdicera (Aquila fasciata), En Peligro de extincin en Portugal. La Declaracin de Impacto Ambiental ha aprobado el proyecto condicionado a la presentacin e implementacin de Medidas Compensatorias (MC) para esta especie, basadas en la recuperacin de las poblaciones de conejo de monte (Oryctolagus cuniculum). El conejo es una especie clave del ecosistema mediterrneo, presa de varios predadores, y cuyas poblaciones han disminuido de forma drstica en los ltimos aos, estando clasicada como Casi amenazada en Portugal. La empresa Bio3, Lda. ha elaborado y est implementando, desde Marzo de 2011, un Programa de MC (con duracin de 3 aos) para el fomento del conejo, dentro del rea de campeo de las parejas, pero sucientemente separado del rea de inuencia del PE. Estas medidas tienen como objetivo minimizar el impacto promoviendo la actividad de las guilas lejos del PE y compensar la eventual mortalidad a travs del incremento de las condiciones de supervivencia y productividad de la especie. El Proyecto consiste en la ejecucin de medidas de gestin de hbitat: realizacin de desbroce selectivo y siembra de las parcelas criadas, suministro de agua y alimento suplementario (comederos y bebederos) y construccin de madrigueras articiales. Para evaluar el xito del proyecto ser implementado un programa de seguimiento, que incluye la puesta en marcha de las medidas, su evolucin y utilizacin por parte del conejo (utilizando el fototrampeo), y la realizacin de censos peridicos de las poblaciones de conejo y guila perdicera. La gestin se ha iniciadodurante el verano de 2011 con la instalacin de 30 comederos y bebederos y posterior creacin de 4 ha de pequeas parcelas, que se han sembrado en otoo. En el seguimiento realizado se conrm la utilizacin intensa de los comederos y bebederos, un resultado muy positivo, ya que las poblaciones de conejo en el rea son muy bajas. En la comunicacin sern presentados los resultados obtenidos hasta Diciembre de 2011, incluyendo las fotos y videos obtenidos.

53

Sesin 3

Red u c c in de l a m o rtal id ad de b ui tres en p arqu es el icos de l su r d e Es pa a

Antonio-Romn MUOZ1, Manuela DE LUCAS2, Miguel FERRER2, Marc J. BECHARD3 1 Fundacin Migres, 2 Estacin Biolgica de Doana (CSIC), 3 Raptor Research Center, Boise State University (USA) El aprovechamiento del viento como fuente de energa renovable est aumentando en todo el mundo. La mortalidad de las aves es uno de los impactos negativos de la energa elica y es necesario desarrollar nuevas tcnicas que reduzcan las tasas de colisin actuales. Utilizando como modelo de estudio el buitre leonado (Gyps fulvus), rapaz que colisiona con mayor frecuencia en nuestra zona de estudio, se estudi la mortalidad en 13 parques elicos en Tarifa (Cdiz), antes de (2006-2007) y despus (2008-2009) de la puesta en marcha de un programa de parada selectiva de la turbinas como medida de mitigacin. Diez parques elicos (con un total de 244 aerogeneradores) implementaron las paradas selectivas y tres parques elicos (con un total de 52 turbinas) no lo hicieron. Se encontraron 221 buitres leonados muertos durante el periodo de estudio, con una tasa de mortalidad signicativamente diferente entre aos y turbinas. Durante el periodo 2006-2007, 135 buitres leonados aparecieron muertos y la distribucin espacial de estas muertes no fue uniforme entre las turbinas, existiendo unas pocas turbinas en las que se concentraron las colisiones. Los diez aerogeneradores ms peligrosos se distribuyeron en seis parques elicos diferentes. Con respecto a la distribucin temporal, la mayora de las aves accidentadas se concentraron en octubre y noviembre, coincidiendo con el periodo migratorio de la especie. Durante el perodo 2008-2009 se utiliz un programa de paradas selectivas para detener las turbinas cuando se detectaban situaciones de riesgo para la especie y se redujo la tasa de mortalidad del buitre leonado en un 50%, con la consiguiente reduccin en la produccin total de energa de slo el 0,07% anual. Nuestros resultados indican que el uso de las paradas selectivas en aquellas turbinas ms peligrosas puede ayudar a mitigar los impactos de los parques elicos sobre las aves, con un efecto mnimo en la produccin de energa.

Sesin 3
54

Des pl azam ie ntos de bu itres l eo nad os no re prod uc tores se guidos m e di ante tel e m etr a v a s atl ite G P S: rel ac in co n mu ladares y p arq ues el icos.
Pascual LPEZ-LPEZ, Clara GARCA, Vicente URIOS Universidad de Alicante Nuestro conocimiento sobre la ecologa espacial y los movimientos de las aves carroeras en Europa es muy limitado. En esta ponencia mostramos los resultados de un proyecto de seguimiento de buitre leonado mediante telemetra va satlite GPS en Espaa, donde intentaremos responder a preguntas fundamentales sobre cundo (a qu la hora del da), qu distancias recorren (diarias y horarias) y por dnde se desplazan los buitres leonados (tamao de las reas de campeo) gracias al seguimiento telemtrico va satlite. Nuestros resultados muestran que los ocho buitres marcados se desplazan fundamentalmente por reas donde se mantienen los usos ganaderos tradicionales y subsiste la ganadera extensiva, abarcando a su vez reas donde se localizan algunos muladares que son visitados ocasionalmente. Los buitres leonados concentraron sus movimientos diarios y horarios en las horas centrales del da, cuando la disponibilidad de corrientes trmicas es mayor, vindose favorecida por tanto su actividad de bsqueda de carroa. El tamao del rea de campeo, calculada tanto segn el Mnimo Polgono Convexo (MPC) (7419 km2), como de acuerdo con los kernels del 95% y del 50% (4078 km2 y 489 km2, respectivamente), fue superior al tamao descrito en estudios previos. El conocimiento preciso de la ecologa espacial y los desplazamientos que llevan a cabo los buitres es esencial para la toma de decisiones encaminadas a la conservacin de aves carroeras, especialmente en reas antropizadas donde las actividades humanas pueden amenazar la preservacin de sus poblaciones a largo plazo. Finalmente, haremos especial hincapi en la discusin de nuestros resultados en relacin con el rgimen de funcionamiento de los muladares y parques elicos localizados dentro del rea de estudio.

55

Sesin 3

Imp o rtanc i a de l man e j o a dap tat ivo en e l se gu im ie nto d e parqu es e l icos

lvaro CAMIA Acrena SL Para medir los impactos de los parques elicos en las aves se ha considerado apropiado el mtodo BACI (Before and After Impact). Una de las variables estudiadas es la tasa de aves por hora; existiendo una baja o nula relacin entre las tasas pre y post construccin y la mortalidad posterior. Este trabajo utiliza el buitre leonado Gyps fulvus como ejemplo en el Sistema Ibrico Septentrional (125 parques y unas 3300 turbinas), analizando las causas de la falta de esta relacin. Existen diversos factores que inciden en el comportamiento de las aves y en la siniestralidad que han estudiados en 70 parques ya construidos mediante modelos generales lineales GLM y Generales aditivos-GAM. En primer lugar analizamos la disponibilidad de recursos trcos. A gran escala, la retirada de cadveres como consecuencia de la Encefalopata Espongiforme Bovina BSE increment signicativamente la tasa de siniestralidad en un 50% desde nales de 2005 hasta 2007 (0,12 a 0,20 buitres/aerogenerador/ao), que se vio reducida a medida que se dispusieron nuevos muladares. Esto tambin afect a la distribucin espacial de las muertes existiendo diferencias signicativas entre aos y parques. En segundo lugar se estudio la altura de vuelo a travs de las turbinas en funcin de la temperatura, precipitacin y condiciones de viento. La temperatura y la direccin en la que soplaba el viento tuvieron efectos signicativos, observndose que las aves volaban ms altas por encima de los 5 C de temperatura media y con vientos preferentemente de cola o cara frente a los vientos cruzados. El anlisis mediante modelos generalizados Aditivos mostr que la relacin de las variables no era lineal. Finalmente las caractersticas orogrcas del propio parque elico a dos escalas, aerogeneradores individuales o alienaciones tambin inuy signicativamente; en general, zonas de mayor pendiente presentaron menor riesgo de colisin y una mayor altitud de vuelo. De lo aprendido hasta ahora se sugiere el micro-siting a la hora de planicar nuevos parques puede ayudar notablemente a una menor siniestralidad posterior. Como conclusin se puede armar que las condiciones ambientales de diferentes tipos (ecolgicas, climatolgicas u orogrcas) afectan al comportamiento de las especies ante los aerogeneradores, interactuando entre ellas. Esto ocasiona variaciones en el uso del espacio y la mortalidad que pueden no verse reejadas en estudios puntuales previos o posteriores a la construccin. El seguimiento en aves rapaces de gran tamao, con bajas tasas de reclutamiento como los buitres, precisa que el mismo sea continuo y el establecimiento de planes de manejo adaptativo acordes a las condiciones de cada momento.

Sesin 3
56

S , p o de m os : c m o lograr m o rtal ida d ce ro d e aves vel e ra s e n un p arqu e el ico s itu ad o en un a im p o rtante ru ta m igrator ia
Miguel REPAS, Ricardo TOM, Alexandre H. LEITO, Filipe CANRIO, Nadine PIRES, Ins T. ROSRIO, Paulo CARDOSO. STRIX Lda. Dos de las variables ms importantes que inuyen en los impactos causados por las turbinas de viento en las aves son la ubicacin y la composicin de las comunidades de aves, ya que la probabilidad de colisin con las turbinas es mayor en algunas especies de aves (por ejemplo, algunas aves rapaces). El parque elico de Baro de S. Joo, con veinticinco turbinas de 2 MW en el suroeste de Portugal, se instal en la zona ms importante del pas para la migracin otoal de aves planeadoras, rea de importancia internacional como una va secundaria de la ruta migratoria principal Gibraltar. Cada ao, casi 4.000 aves planeadoras de 36 especies distintas cruzar la zona de parques elicos, con un total de aprox. 40.000 movimientos individuales. Esto sugiere que es muy probable una alta tasa de mortalidad, puesto que adems la especie ms numerosa es el buitre leonado, una especie que presenta altas tasas de mortalidad en parques elicos en la Pennsula Ibrica. Debido a la sensibilidad de esta rea y, como consecuencia de la probabilidad de los impactos de mortalidad prevista en el EIA, la implantacin de parques elicos se autoriz condicionada a la aplicacin de medidas de minimizacin rigurosas a travs de los planes de vigilancia. As, desde la fase de operacin (iniciada en 2010), la migracin en la zona de parque elico ha sido objeto de seguimiento durante todo el perodo de migracin (108 das) por los observadores colocados en siete puntos, en el parque elico y en un permetro de seguridad. Tambin se ha utilizado un radar para aumentar la deteccin temprana de aves y su seguimiento. Por ltimo, un sistema de turbina shutdown-on-demand se ha llevado a cabo cuando los criterios con respecto a la intensidad de la migracin, aves migratorias o especies amenazadas se cumplan. La aplicacin de un sistema de vigilancia y mitigacin ha demostrado ser un gran xito, lo que hace cero la mortalidad de aves planeadoras en el parque elico en los ltimos dos aos. Durante este perodo, se ordenaron 122 paradas de las turbinas, diferencias en el nmero de paradas de cada turbina. Desde que se daban la orden de parada hasta detenerse se tard un promedio de menos de 5 minutos y el perodo total de parada equivalente result ser de menos de 8 das para los dos aos. Una gran parte de las paradas se produjeron con velocidad del viento <5 ms-1, que se corresponde a la produccin de electricidad de baja. Por lo tanto, las operaciones de parada basadas en las detecciones del radar y las detecciones visuales han demostrado ser muy exibles, dando lugar a perodos de parada muy satisfactorios, al tiempo que garantiza un muy bajo riesgo de colisin para las aves planeadoras. Proponemos esta metodologa para situaciones similares, donde los parques elicos se hayan establecido en reas importantes para la migracin de las aves.

57

Sesin 3

Aj uste de la m o rtal id ad d e aves y mu rc i lagos en los p arq ues el icos para l a d es ap aric i n d e cad ve res: d esd e e l rast ro de l a des apar ic in d e l os cad ve res h asta la estim ac i n de l fac to r d e co rre c c in
Regina BISPO, Joana BERNARDINO, Gustavo PALMINHA, Nuno BRITES ISPA-IU/CEAUL En los estudios de monitorizacin en los parques elicos, hay que tener en cuenta la desaparicin de los cadveres entre bsquedas para la estimacin de la mortalidad de aves y murcilagos. En la actualidad, existe mucha variacin en los mtodos utilizados para ajustar las estimaciones de mortalidad para la desaparicin de carcasas. La falta de un factor de correccin able es frecuentemente mencionada como una fuente importante de falta de abilidad en la estimacin de la mortalidad de aves y murcilagos. El ajuste para la remocin se basa en ensayos en los cuales se coloca un cierto nmero de cadveres alrededor de las turbinas, se verica la remocin y se registra el tiempo de permanencia. Con el n de recoger datos ables, es necesario disear correctamente los rastros de remocin. El tamao adecuado de la muestra y la estrategia de seguimiento de la desaparicin son preguntas frecuentes todava sin respuesta. Aqui se presentan algunos resultados relativos a estas preguntas obtenidos a partir de un estudio de simulacin. Adems, presentamos resultados relativos a la anlisis de los datos y la denicin del factor de correccin. Para ayudar a los usuarios nales de las metodologas propuestas, se presenta una aplicacin, llamada Wildlife Fatality Estimator, basada en la web, fcil de usar, fundada en el lenguaje R. La aplicacin tiene capacidad para diseos experimentales hasta cuatro factores, con un mximo de cuatro niveles cada uno. Informa sobre el mejor modelo y calcula el factor de correccin de la desaparicin, dentro de los niveles del factor, para cualquier intervalo de tiempo (tiempo entre buscas), solicitado por el usuario. Se exponen algunos ejemplos de aplicacin con los datos de los ensayos realizados en parques elicos portugueses.

Sesin 3
58

libro de resumenes

sesion 4
Retos y oportunidades de la energa elica

Retos y o po rt un id ad es d e l a e ne rg a el ica
Ricardo AGUILAR OceanaEuropa Uno de los principales retos a los que se enfrenta la Humanidad en este siglo es hacer frente a todos y cada uno de los procesos derivados del denominado Cambio Climtico. Dentro de ste conjunto de procesos son especialmente importantes las polticas de mitigacin que se empleen para limitar el incremento de la temperatura global a no ms de 2oC. Para que esto sea posible no hay otra solucin que limitar la concentracin de gases efecto invernadero que emitimos de forma alarmante a la atmsfera. Oceana est especialmente preocupada no slo por los efectos del dixido de carbono, que generar condiciones insuperables para la capacidad de adaptacin de muchas especies animales y vegetales, afectando de esta forma a ecosistemas enteros; sino como causante del proceso de acidicacin que estn sufriendo nuestros mares y ocanos. Fenmeno que signica una importante amenaza tanto para los ecosistemas marinos como para todas las poblaciones que dependen de ellos. La nica va para frenar esta tendencia es una mayor diversicacin en el suministro de fuentes de energa primaria y una mayor participacin de energas limpias y renovables. Por ello, Oceana quiere subrayar el enorme potencial energtico limpio y renovable que poseen los ocanos. Y alentamos a que se estudien en profundidad las ventajas y desventajas, los impactos y los no impactos de los proyectos de parques elicos marinos, antes de obstaculizarnos desde su fase inicial. Si no eliminamos prejuicios obsoletos no podremos hacer frente a los problemas que el Cambio Climtico est produciendo en nuestros mares y en nuestras costas. Durante el ao 2010 se instalaron en Europa 308 nuevos aerogeneradores marinos, con lo que la potencia instalada ascenda a nales del ao a 2.946 MW. Esta cantidad de MW se encuentra distribuida en 9 pases del norte de Europa, con un claro liderazgo del Reino Unido. Sin embargo, an no existe ningn parque elico oshore en el Mediterrneo, en parte por el menor recurso elico disponible, en parte por las grandes profundidades cerca de la costa y en parte por la poca iniciativa e impulso de los diferentes gobiernos, temerosos al rechazo social que este tipo de dispositivos pudiera tener. Necesitamos que los pases mediterrneos sigan la ruta ya trazada por el norte de Europa, aprendiendo por una parte de la experiencia ya conseguida y afrontando nuevos retos como el desarrollo de tecnologa otante. Slo conseguiremos un verdadero avance si seguimos potenciando la investigacin, el desarrollo tecnolgico y si los diferentes gobiernos se deciden a dar un verdadero impulso a este sector.

Sesin 4
60

DTB ird S iste m a au to m t ico de d ete c c i n d e aves e n t ie m p o real y ac t iva c in de s e al es d e av iso y d is uas i n, o p arad a de ae roge ne rado res
Agustin RIOPEREZ, Marcos DE LA PUENTE, Javier DAZ DTBird Bird Detection and Dissuasion DTBird es un sistema automtico de deteccin de aves en vuelo, basado en tcnicas de visin articial, capaz de realizar en tiempo real acciones para evitar la colisin de las aves con aerogeneradores, como la parada del aerogenerador, o la emisin de seales de aviso y disuasin. DTBird tiene un diseo modular con mdulos de Deteccin, Disuasin y Control de parada. Una Unidad de Anlisis Central, analiza y graba los datos producidos por cada mdulo, y variables ambientales. Los datos grabados quedan a disposicin del usuario. DTBird es un sistema exible, con diferentes prestaciones segn su conguracin: Deteccin de aves en tiempo real desde distancias de unos pocos metros hasta ms de 1 km. Emisin de seales de aviso/disuasin ajustables a las condiciones ambien tales. Parada de aerogeneradores programable a especies objetivo (desde grandes aves rapaces, a pasos migratorios) minimizando prdidas de produccin de energa. DTBird est actualmente instalado en Espaa (Navarra, Aragn y Asturias), Italia y Noruega.

61

Sesin 4

Mo d e lizac i n de l ri es go d e co l is in d e las aves co n l os parqu es e l icos m ari nos

Mara MATEOS 1,2, Gonzalo M. ARROYO 1,2, Jos J. ALONSO 1 1 Universidad de Cdiz, 2 Fundacin Migres En este trabajo presentamos un modelo estocstico, basado en la simulacin de Montecarlo, de estima de las probabilidades de colisin de las aves con aerogeneradores, para la fase pre-construccin del parque elico. El modelo considera el parque elico como una zona de riesgo; simulando el camino que un ave recorre cuando entra en ella, y estimando el nmero de aves colisionadas por unidad de tiempo. Las dimensiones del parque elico, el ujo de aves, su distribucin espacial, las direcciones de vuelo, y las tasas de evitacin, entre otras variables, son tenidas en cuenta en los diferentes pasos del modelo como variables de entrada, que determinan las interacciones entre las aves y los molinos. El modelo desarrollado permite valorar de forma ponderada la inuencia de los distintos factores sobre las tasas de colisin usando Modelos Generales Aditivos. El mtodo desarrollado es una herramienta exible y fcil de usar, en la que el usuario puede jugar con todos los parmetros del modelo. A modo demostrativo, se testa el modelo en un caso hipottico relativo a la instalacin de un parque elico en el rea del Estrecho de Gibraltar. Los resultados obtenidos conrman que las tasas de colisin dependen fuertemente de los parmetros de evitacin activa de los molinos por parte de las aves y las alturas de vuelo. Adems, otros factores como el nmero de columnas de molinos que las aves deben cruzar, y la distancia entre ellos aparecen tambin como factores inuyentes.

Sesin 4
62

G u a m eto d o lgica para e l di se o y ej e c u c in de l os p l anes d e v i gi l a n c i a d e aves y q u ir p te ro s d e p a rq u es e l i c os e n G alic i a

Carlos CALZADILLA, Marta ARENAS ROMASANTA, Mara VIDAL Xunta de Galicia La Administracin gallega lleva ya dos dcadas evaluando estudios de impacto ambiental de parques elicos. Uno de los aspectos ms controvertidos y con disparidad de criterios es la evaluacin de las poblaciones de fauna, especialmente las de aves y quirpteros. La experiencia adquirida en este tiempo y los estudios recopilatorios que han ido apareciendo en estos ltimos aos ofrecen la oportunidad de poner por escrito las claves metodolgicas que permitan estandarizar denitivamente los futuros esfuerzos de vigilancia ambiental en aves y quirpteros. Esta oportunidad cobra an ms importancia de cara al inicio de la tramitacin de nuevos proyectos tras la resolucin a comienzos de 2011 del ltimo concurso elico en Galicia. El objetivo primero es el de proporcionar una gua metodolgica que dena de manera precisa las tcnicas y anlisis a emplear de forma estandarizada en la evaluacin de la situacin previa y en el seguimiento durante las obras y explotacin de los parques. El benecio de su publicacin y uso incluye desde la orientacin de consultoras e ingenieras que elaboran los Estudios de Impacto Ambiental y los Planes de Vigilancia, hasta la de los tcnicos de la Administracin que los evalan, que vern facilitados sus esfuerzos de sntesis y elaboracin de las Declaraciones de Impacto Ambiental, pasando porque los resultados obtenidos, ya desde la fase preoperacional, estarn estandarizados. Como base de la Gua se toman los trabajos ya publicados en los que se evalan y discuten metodologas contrastadas de censo y anlisis, adems de experiencias piloto previas como la de la modelizacin espacio-temporal de vuelos. Sin perder de vista, no obstante, su sentido prctico en lo que respecta al equilibrio entre las mejores tcnicas disponibles y los recursos destinados a este aspecto por parte de los promotores.

63

Sesin 4

La op o rt un id ad e n And al uc a d e la e l ica m arin a

Mercedes GALINDO Magtel Magtel, como empresa de base tecnolgica, contempla en su cartera de proyectos de energa renovable, todas las modalidades actualmente maduras en el sector: fotovoltaica, termosolar, elica, biomasa y cogeneracin, investigando permanentemente adems en la optimizacin de dichas tecnologas mediante su hibridacin. En el sector elico, Magtel tiene una importante presencia en las comunidades de Andaluca y Extremadura, y cuenta con proyectos en otras comunidades y a nivel internacional. Una de las caractersticas ms destacadas de Magtel es la vinculacin de sus proyectos renovables con el entorno en el que se desarrollan, aplicando medidas de responsabilidad social empresarial desde comienzo mismo de su promocin. As, todos los parques diseados por Magtel cuentan con estudios de impacto ambiental y socioeconmico en la zona donde se implantan. Con este compromiso, Magtel trabaja desde hace tres aos en el sector de la elica marina. Recientemente, con la publicacin del PER 20112020 por el Ministerio de Industria, contamos con una previsin de 750 MW instados de elica oshore en nuestro sistema energtico. La elica marina es una oportunidad para Espaa. Permitir reducir su dependencia energtica internacional, minimizar su impacto ambiental, desarrollar un sector industrial en auge mundial y dotar a las empresas espaolas de la experiencia necesaria para competir y continuar siendo un referente internacional en el sector (como lo hemos sido con la terrestre). Pero si cabe, la elica marina es sobre todo, una gran oportunidad para Andaluca y la provincia de Cdiz. Adems de todas estas ventajas, la instalacin de parques elicos marinos en la costa andaluza permitir adems poner en valor infraestructuras y empresas de aqu, desarrollar tecnologa madurada en otros pases adaptndola a nuestras costas, implantar innovadoras polticas ambientales, promover la proliferacin de la industria auxiliar y convertirnos en plataforma de lanzamiento para uno de los sectores ms prometedores en el panorama econmico mundial. Conseguir todo esto aplicando las investigaciones ms innovadoras en proteccin medioambiental de la mano de los cientcos reconocidos internacionalmente, es posiblemente el reto ms importante de la sociedad andaluza. Las caractersticas de nuestras costas son nicas y cuentan con un valor incalculable para sumar a su potencial turstico y pesquero, un desarrollo nuevo. Ecologistas y empresas tenemos la oportunidad hoy de hacer convivir nuestros objetivos, trabajando juntos por un progreso social donde lo econmico y lo ambiental vayan de la mano. Armonizar esos intereses es un ejercicio irrenunciable de responsabilidad social.

Sesin 4
64

Imp l em e ntac i n de l Si ste m a MERL I N Rad ar-SCADA e n l a m itigac in de s ituacio nes de ries go para la av ifauna en p arques el icos
Javier VIDAO1, Sandra VILLAR1, Andreas SMITH2, David BARROS3 1 Toquero Renovables S.L. (TORSA), 2DeTect Inc. (USA), 3Ornitour, S.L. La produccin de energa, incluida la procedente de fuentes renovables, no est exenta de ciertas consecuencias potencialmente peligrosas para la conservacin de la fauna voladora. Por tanto, ser necesario equilibrar los riesgos y los benecios, minimizando cualquier efecto medioambiental adverso. Uno de los principales riesgos que presenta la energa elica sobre la avifauna, especialmente en aves planeadoras, son las colisiones con los aerogeneradores. Por este motivo, en la provincia de Cdiz (Espaa) se crean directrices ambientales, para la vigilancia y proteccin de las aves en los parques elicos, que incluye especicaciones ante situaciones de alto riesgo. Las evaluaciones visuales de estas situaciones, por parte de los observadores, son subjetivas y difciles de valorar en tiempo real. El desarrollo de una herramienta que determine con precisin las situaciones de riesgo, permitir la mitigacin de las colisiones de la avifauna, as como la reduccin en la parada de aerogeneradores, manteniendo la rentabilidad de la planta elica. Una forma innovadora de reducir el riesgo de colisin de la avifauna, es el uso del sistema MERLIN, que integra el sistema radar y el sistema de Control de Supervisin y Adquisicin de Datos (SCADA), capaz de detectar, seguir, vigilar, monitorizar y analizar el riesgo de las aves en tiempo real, permitiendo poner en prctica diferentes medidas de mitigacin, como la emisin de seales acsticas, paradas selectivas de aerogeneradores, etc. Esta tecnologa, implementada por TORSA, en el parque elico El Pino, situado en Los Barrios (Cdiz) desde el ao 2009, permite hacer frente a condiciones de alto riesgo de colisin para aves planeadoras. El SCADA-Raptor, calcula y asigna ndices de riesgo para cada objetivo individual detectado, en relacin a la distancia y rumbo del objetivo, respecto a cada aerogenerador. Asimismo, la tecnologa radar proporciona informacin cuantitativa (ujos diarios y migratorios) y cualitativa (trayectorias, parmetros de vuelo, reacciones ante barreras fsicas, comportamiento de vuelo segn condiciones climatolgicas) de los objetivos detectados. Estos datos son recogidos y almacenados de forma automtica, continua y precisa, as como procesados y analizados para la generacin de grcos detallados. Con este sistema, se obtiene gran cantidad de informacin para la realizacin de informes ambientales detallados, requeridos tanto en los estudios previos a la concesin de las licencias de construccin, como en las fases de explotacin de parques elicos, permitiendo el desarrollo elico con el menor impacto ambiental posible.

65

Sesin 4

Siste ma de d is uas in Ecotac t ical

Carlos MAGAA, Samuel MARCOS Ecotactical Ecotactical es una spin o nacida de la Escuela de Aeronuticos de la Universidad Politcnica de Madrid cuyo objetivo es ayudar a las empresas e instituciones a llevar a cabo su actividad preservando lo ms posible el ecosistema aviar. Para ello, ha desarrollado sistemas de disuasin incruentos al servicio de sectores como los aeropuertos, plantas de control de residuos o granjas acucolas. Durante sus trabajos de investigacin ha tenido la oportunidad de probar el sistema en parques elicos y en puertos pesqueros. La ponencia analizar brevemente los resultados que, en todo caso, no son concluyentes, de sus actuaciones: No parece existir ningn sistema que por s solo consiga riesgo CERO de colisin. Probablemente cada parque, por sus caractersticas requiera de la utilizacin de uno u otro sistema o de la combinacin de varios. El reto para Ecotactical es ayudar a los operadores a preservar la avifauna sin merma de la rentabilidad de sus instalaciones.

Sesin 4
66

Un a nueva ar ma p ara l a b sq u ed a de cad ve res d e aves y mu rc i lagos e n p arq ues el icos

Joo PAULA, Miguel LEAL, Maria Joo SILVA, Ramiro MASCARENHAS, Hugo COSTA, Miguel MASCARENHAS Bio 3 La energa elica es de mxima importancia en la poltica energtica actual y del futuro. Se estudia el impacto de los aerogeneradores sobre la biodiversidad con el n de saber si la produccin de esta energa renovable lleva a una prdida signicativa de determinados valores naturales, sobretodo aves y murcilagos. Para responder de una forma ecaz y eciente a esta problemtica Bio3, una empresa portuguesa (lder de mercado de consultores, investigacin y sistemas de informacin en biodiversidad), estableci un acuerdo con el Grupo Operacional Cinolgico de la Unidad Especial de la Polica de Seguridad Pblica (Portugal) para entrenar un gua y un perro especializados en la bsqueda y deteccin de cadveres de aves y murcilagos. En esta lnea de trabajo Bio3 tambin hace investigacin cientca publicando recientemente un artculo en una revista internacional de revisin por pares sobre la ecacia y la eciencia de los perros para detectar los cadveres de aves y murcilagos en parques elicos. Los resultados obtenidos indican que los perros son mucho ms ecaces que los humanos en la tarea de deteccin de los cadveres, independientemente de la densidad de la vegetacin o del estado de descomposicin del cadver, detectando ms de 95% de los cadveres presentes. En esta presentacin exponemos nuestra experiencia de trabajo con perros de bsqueda y deteccin de aves y murcilagos en parques elicos y su contribucin para la mejora de las estimativas de la mortalidad real. Sern presentados videos de nuestros perros trabajando para ejemplicar nuestro trabajo en esta rea y demostrar el potencial de este servicio en la preservacin de la biodiversidad alrededor de los parques elicos.

67

Sesin 4

Q u n os d ep ara e l f u tu ro?
Manuela DE LUCAS, Miguel FERRER Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Desde 1993 estamos estudiando el impacto que los parques elicos producen sobre las aves. Nuestro objetivo era y sigue siendo, estudiar de forma integrada los distintos efectos que pudieran producirse sobre las aves, con objeto de llegar a ser capaces de detectar reas de bajo o nulo impacto. Para esto, abordamos el tema con distintos ngulos que consideramos necesarios para poder conocer el problema en toda su amplitud. As realizamos el primer estudio del comportamiento de las aves veleras cuando sobrevuelan un parque elico. Estas aves recurren al viento como principal fuerza motriz en sus desplazamientos de media y larga distancia. Depende de forma muy estricta de las condiciones atmosfricas y especialmente del viento, lo que podra implicar una reduccin de su capacidad para reaccionar ante la presencia de obstculos. Tambin utilizamos diseos BACI para poder detectar el efecto de los parques elicos en distintos tipos de aves, al considerar las variables de estudio antes y despus de la instalacin, tanto en la zona de la instalacin como en una zona control. Posteriormente estudiamos la mortalidad durante una serie temporal larga (10 aos) en dos parques elicos, para poder detectar tendencias de concentracin de mortalidad, especies ms afectadas y condiciones ms ptimas para que se produzcan las colisiones. La presencia de parques elicos que estaban causando una gran mortalidad den aves, nos hizo preguntarnos cmo se aprobaban, desde un punto de vista medioambiental, estos parques elicos. Comprobamos que los estudios de impacto ambiental se centraban en las unidades de parques elicos, pero la mortalidad de aves presenta diferencias entre aerogeneradores. Como mtodo para reducir la mortalidad probamos a parar los aerogeneradores cuando se daban situaciones de peligro para los buitres leonados y se logr reducir su mortalidad en ms de un 50%, reducindose la produccin de energa elica en un 0,07%. Pero el gran reto es disear una herramienta que nos permita conocer, antes de instalar el parque elico, las zonas con mayores probabilidades de causar mortalidad de aves, y as evitarlas en las nuevas instalaciones. Actualmente conocemos que las aves veleras utilizan unas zonas ms que otras, puesto que su vuelo depende en gran medida de las corrientes de viento. La caracterizacin de estas corrientes de viento a una microescala de decenas de metros, nos puede ayudar mucho a evitar la colisin de las aves con las aspas de los aerogeneradores.

Sesin 4
68

69

Sesin 4

programME Wednesday January 11

18:00-20:00 20:00-21:00 Registration Spanish Wine

Thursday January 12
9:30-10:00 Miguel Ferrer Wind farms and wildlife: the state of the art of interactions, risk assessment and mitigation

Session 1. Wind energy and effects on wildlife

10:15-10:30

10:30-10:45 10:45-11:00

11:00-11:15

11:15-11:30

11:30-12:00 12:00-12:15

Luisa Rodrigues, Marie-Jo Dubourg-Savage, Lothar Bach, Branko Micevski, Martin Celuch, Andrzej Kepel, Dino Scaravelli Wind farms and bats: the european experience Eladio Garca de la Morena, Vicente Garza,Juan Traba Eect of wind farms on Dupont's lark population connectivity Ricardo Tom, A.H. Leitao, F. Canario, N. Pires, I.T. Rosario, P. Cardoso Barrier eects and collision risk: does every soaring bird species react similarly to a wind farm? Helena Rio-Maior, Sara Roque, Mnica Nakamura, Francisco PetrucciFonseca, Francisco lvares Wolves and wind power plant. Is there a problem? and how to address it? Sofa Morcelle, Carmen S. Yuste, Mnica Escudero, Jenifer Andreu, Dolores Cervera, Vctor Collado The vulnerability of Bonelli's Eagle (Aquila fasciata) to the implementation of wind farms in Spain: a spatial perspective Coee break Sonia Snchez, Jineth Berro-Martnez, Carlos Ibez Estimates of absolute bat mortality rates in wind farms in Cdiz Luisa Rodrigues Assessing the impact of wind farms on bats in Portugal

12:15-12:30

70

12:30-12:45

12:45-13:00 13:00-13:15

13:15-13:30 13:30-14:00

Xavier Parellada Assessment of wind farm projects aecting Bonelli's eagle (Aquila fasciata) in Catalonia Beatriz Yaez, Antonio-Romn Muoz, Manuela de Lucas, Miguel Ferrer Eects on breeding and migratory populations of Short-toed Eagles David Copena, Xavier Simn Wind Power and Natura 2000 Network in Galicia: the Serra do Xistral case Pamela Priori, Dino Scaravelli Over the budget: bats hot spot can prevent wind farm construction Time for questions Lunch

Session 2. Wind farm design orientated to wildlif e conser vation

16:00-16:15 16:15-16:30

16:30-16:45

16:45-17:00

17:00-17:15

Phil Whitfield Principles of Environmental Impact Assessment Alfonso Lazo, Sergio Braa, Guyonne Janss Valor predictivo de las evaluaciones preliminares de riesgo para las aves: una cuestin de escala? Juan Traba, Eladio Garca de la Morena, Vicente Garza Population viability analysis like a tool during the wind farm planning. The case of Dupont's lark (Chersophilus duponti) population in the South of Soria Rita Bastos, Mrio Santos, Paulo Travassos, Regina Bessa, Miguel Repas, Carla Gomes, Diogo Carvalho, Hlia Gonalves, Carmen Silva, Joo Alexandre Cabral Predicting the trends of vertebrate species richness as a response to wind farms installation in mountain ecosystems of northwest Portugal Jesus H.Pliego, Manuela de Lucas,Antonio-Romn Muoz, Miguel Ferrer Eects of wind farms on a Montagus harrier (Circus pygargus) population in Sourthern Spain

71

17:15-17:30

17:30-17:45

17:45-18:00

18:00-18:15 18:15-18:45 19:00-19:15

19:15-19:30

19:30-20:00 20:00-21:00

Luis Barrios, David Brandes, Alejandro Rodriguez Modelling the interaction of topography and wind to understand Griffon Vulture mortality at wind farms Juan Carlos Atienza, I. Martn, Octavio Infante, Julieta Valls, J. Domnguez Guidance for environmental impact assessment of wind farm projects on birds and bats Mara Snchez, Javier Granero, Eloy Montes, Jessica Rodrguez, Alexis Puente, Javier Cordn Statistical analysis of error associated with the risk collision based on bibliographic data Coee break Ocial opening Juan T. Alcalde, Flix Gonzlez Guildelines of SECEMU for conducting bat studies in wind farms projects Michela Ghislanzoni, D. Romero, J.J. Guerrero, F.G. de Azcrate, F.C. Clavero, J.M.M. Madueo Methodology for assessing the landscape impact of wind farms. A pilot study for the Strait of Gibraltar Time for questions Spanish wine and amenco music

72

Friday January 13
9:00-9:30 Graham R. Martin Understanding avian collisions: a birds eye view

SESion 3. ENViRONMENTAL management measur es

9:45-10:00

10:00-10:15

10:15-10:30

10:30-10:45

10:45-11:00

11:00-11:15

11:15-11:45 11:45-12:00

12:00:12:15

12:15:12:30

Ricardo Tom Methods of monitoring raptors and reducing their risks in wind farms: a review Felipe Oliveros, Jos Manuel Lpez, Ana Cruz Monitoring and controlling the impact of wind farms on wildlife in the province of Cdiz Carlos Ibez, Jineth Berro-Martnez, Sonia Snchez Assessing the role of bats in environmental impact studies and monitoring programs in Spanish wind farms Isadora Christel,Grgorie Certain, Albert Cama, David Vieites, Xavier Ferrer Seabirds and oshore wind farms: Quantifying aggregative response in seabirds for management purpose Marta Arenas, Mara Vidal Valor aadido en el seguimiento ambiental: modelizando el patrn espacio-temporal de vuelo Hubert Lagrange, Erwan Roussel, Anne-Lise Ughetto, Frederic Melki Chirotech, three years of mitigation test to reduce bat fatalities at wind energy facilities Coee break Marc J. Bechard, Patrick Kolar Mortality Risk of Wind Turbines for Fledgling Hawks at Wind Facilities in Eastern Oregon, USA Joana SANTOS, Ana Teresa MARQUES, Anabela PAULA, Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA Reconciling wind farms with Bonelli's Eagle populations using o-site mitigation techniques Antonio-Romn Muoz,Manuela de Lucas, Miguel Ferrer, Marc J.Bechard Grion vulture mortality at wind farms in southern Spain: distribution of fatalities and active mitigation measures

73

12:30-12:45

12:45-13:00 13:00-13:15

13:15-13:30

13:30-14:00

Pascual Lpez-Lpez, Clara Garca, Vicente Urios Movements of non-breeding vultures followed by GPS satellite telemetry: relationship to vulture restaurants and wind farms Alvaro Camia Importance of adaptive management in monitoring of wind farms Miguel Repas, Ricardo Tom, Alexandre H. Leito, Filipe Canrio, Nadine Pires, Ins T. Rosrio, Paulo Cardoso Yes we can: how to achieve zero mortality of soaring birds at a wind farm located in an important migratory yway Regina Bispo, Joana Bernardino, Gustavo Palminha, Nuno Brites Adjusting the mortality of birds and bats in wind farms fort carcass removal: from carcass removal trails to bias factor estimation Time for questions Lunch

Session 4. Challenges and opportunities of wind energy

16:00-16:15 16:15-16:30 16:30-16:45 16:45-17:00

17:00-17:15 17:15-17:30

Ricardo Aguilar Challenges and opportunities in wind energy Agustn Rioperez, Marcos De la Puente, Javier Daz DTBird self-working ying detection system Mara Mateos, Gonzalo M. Arroyo, Jos Juan Alonso Modelling seabird collision risk with o-shore wind farms Carlos Calzadilla, Marta Arenas, Mara Vidal Methodological Guidelines for the design and implementation of Monitoring Protocols for bird and bat populations within wind farms in Galicia Mercedes Galindo The chance of oshore wind energy in Andalusia Javier Vidao, Sandra Villar, Andreas Smith, David Barros Merlin Radar-SCADA system implementation mitigating risk situations of birds collisions in wind farms

74

17:30-18:00 18:00-18:15 18:15-18:30

18:30-18:45 18:45-19:15 19:30-20:45 20:45-21:00 21:00

Coee break Carlos Magaa, Samuel Marcos Ecotactical deterrence system Joo Paula, Miguel Leal, Maria Joo Silva, Ramiro Mascarenhas, Hugo Costa, Miguel Mascarenhas A new weapon to nd birds and bats carcasses in wind farms Manuela de Lucas, Miguel Ferrer What lies ahead? Time for questions Discussion panel Conclusions and closing ceremony Closing banquet and blues concert

Saturday January 14
8:45-9:00 13:00-14:00 15:45-16:00 Excursion Lunch Return to hotel

75

book of abstracts

opening conference

Opening c o n f e re n c e
78

Wi n d far m s a nd w il d l ife : t h e state o f th e ar t o f inte rac ti o n s, ris k assess m e nt an d m it igat io n

Miguel FERRER Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Currently Spain ranks second worldwide, following only Germany, in installed wind power. The aim of the Renewable Energy Plan of the Spanish government aims to reach the 20,000 MW of power installed in 2020. The increase in the contribution of renewable energies to the domestic production of energy is a desirable goal and almost forced by the attempt to slow the process of climate change. However, wind energy, like all, have a number of impacts on landscape and biodiversity that have generated concern, when not open opposition in some sectors of society. In this paper I review the knowledge on the impacts of wind farms on wildlife, as well as the systems to prevent and mitigate them that are currently known and potential future research lines. Studies on mortality of birds and bats in wind farms in Spain begin to generate useful information to reduce the impact. In many parts of Spain and other European countries, the authorization of new wind farms depends, from the environmental perspective, on the information related to the potential risk provided by environmental impact studies based on the avifauna. Thus, these previous studies of avifauna are the ultimate tool to prevent the possible installation of a wind farm in an inappropriate area, where mortality could be high. Recent studies, however, show gaps in the logic of this system of evaluation that should be improved. Observations on the behavior of birds on the future sites must be in the exact location of the future location of each wind turbine, being the scale of work the wind turbine and not the wind farm. There is another type of approach which would improve the predictive ability of the studies. Trials in wind tunnels using scale models could allow us to accurately predict the most likely paths of soaring birds on the basis of wind direction and force. The theory says that displacement of those birds are analogous to the ow of wind, tending them to be channeled through highly conductive pathways (the paths of least resistance). The use of this model at an early stage could help reduce the risk of birds colliding with wind turbines.

book of abstracts

session 1
Wind energy and effects on wildlife

Win d farm s an d b at s: t h e Euro p ean expe ri en ce

Session 1
80

Lusa RODRIGUES1, Marie-Jo DUBOURG-SAVAGE2, Lothar BACH3, Branko MICEVSKI4, Martin CELUCH5, Andrzej KEPEL6, Dino SCARAVELLI7 1 ICNB (Portugal), 2Socit pour lEtude et la Protection des Mammifres (France), 3Freilandforschung, zool. Gutachten (Germany), 4Biomaster Ltd (Macedonia), 5Spolonos pre ochranu netopierov na Slovensku (Slovakia), 6Polskie Towarzystwo Ochrony Przyrody Salamandra (Poland), 7STERNA and Ornithological Museum F.Foschi (Italy) In the last two decades wind farms have appeared in many European countries, and particularly in the last few years the number of turbines greatly increased. Although the impact of these projects on birds was discussed since the beginning, their impact on bats was neglected for many years. Currently, more than 4000 bat fatalities caused by winds farms were found in 15 countries, belonging to 27 species (out of the 47 species conrmed in Europe). Taking into account the negative eect on some species, this theme has been accompanied by EUROBATS (Agreement on the Conservation of Populations of European Bats) since 2003. Three Resolutions were approved by EUROBATS Parties and several measures are recommended for implementation by Parties and non-Parties range-states, including (1) raise awareness of the impacts that wind turbines might have on bat populations, (2) raise awareness of the existence of some unsuitable habitats or sites for the construction of wind turbines at a local, regional and national scale, (3) encourage developers of wind energy plants to become involved in research for mutual benet, (4) ensure that pre-construction impact assessments including surveys and post-construction monitoring are undertaken, (5) develop and ensure implementation of national guidance appropriate to the local environment following the EUROBATS guidelines, and (6) encourage the use of blade feathering to mitigate bat mortality. Based on questionnaires answered in 2004 and 2009, we present the situation of wind farm planning in 31 countries. Generally, bats are increasingly taken into account in the environmental impacts assessments as well as in the mitigation and monitoring requirements. The guidelines for consideration of bats in wind farm projects, published by EUROBATS in 2008, are also presented. Guidelines include recommendations on impact assessments and monitoring, and an assessment of the research priorities. Due to new knowledge (bat migration, bat behaviour, seasonal patterns) and appearance of new situations (oshore turbines, higher turbines, placement of turbines in forests) these guidelines will soon be revised.

Ef fe c t o f w in d farm s o n Du po nt 's la rk po p ul at io n co n ne c ti vit y

Eladio L. GARCA, Vicente GARZA, Juan TRABA SECIM; Grupo de Ecologa Terrestre. Departamento de Ecologa. Universidad Autnoma de Madrid Habitat fragmentation is an impact that has received little attention in the evaluation of the environmental impact of wind farm projects. However, it can represent an important synergistic eect concerning the conservation of wildlife species. In this context, we present an analysis of the eects of the installation of 15 wind farms in the southeast of Soria (Central Spain) on Duponts lark (Chersophilus duponti) population connectivity. We focused our study in determining the degree of functional connectivity of the metapopulation and the habitat patch importance in maintaining such connectivity, with the aim of prioritizing their conservation value. The nal objective was to assess the impact on the connectivity produced by dierent scenarios of wind farms development, thereby addressing its possible synergistic eects on the populations of Duponts lark studied. Main patches for maintaining the functional connectivity of the landscape were identied by the Probability of Connection index, an approximation based on graph structures and habitat availability for Duponts lark at landscape level. This allowed us to identify those patches that most contributed in ensuring connectivity between lark populations due to their surface and intrinsic habitat quality or their topological position (ecological corridors). Results show that Dupont's lark populations in southeast Soria are highly fragmented and relative isolated from the main reproductive areas. Current or future development of wind farms in the study area has signicant eects on the habitat availability of the species and the connectivity of populations. However, global connectivity loss is lower than expected if we only take into account habitat. This means that wind farms contribute little to the loss of habitat connectivity and global availability, although they may have signicant impact on local connectivity, compromising the conservation of some lark populations. We also found that the redesign or elimination of certain wind farms planned in the area can signicantly reduce the impact on connectivity, as it would largely maintain the same current patch ranking in terms of importance for the species.

81

Session 1

Session 1
82

Barrie r ef fe c ts an d co ll isio n ri sk : do es ever y so ar ing bird sp ec ies re ac t si mi lar ly to a w in d farm?

Ricardo TOM, Alexandre H. LEITO, Filipe CANRIO, Nadine PIRES, Ins T. ROSRIO, Paulo CARDOSO STRIX Lda. Portugal presents one of the highest growth rates in wind production in the world and has currently over 2000 wind turbines in operation. The South-western region of the country, one of the preferred to install turbines, is simultaneously the most important area in Portugal for the autumn migration of raptors, holding international importance as a secondary route of the main yway to Gibraltar. We investigated the eects of the implantation of the largest wind farm in the region (twenty-ve 2 MW turbines) on dierent species of soaring birds. The study started in 2004 and has covered the pre-construction (2004 -2007), construction (2008), commissioning (2009) and operation (2010-2011) phases. Birds were counted from several xed vantage points at and around the wind farm and in Sagres, a control area where migrants usually concentrate. Observers spent the whole diurnal period at these points, mapping all individual movements and registering ight heights and interactions with turbines. During the operation phase, an X-band radar was also used to increase detection rate and obtain accurate trajectories. Over 4000 soaring birds (raptors and storks) were estimated to cross the area yearly, most numerous species being Grion Vulture, Booted Eagle, Short-toed Eagle, Common Buzzard and Sparrowhawk. Species diversity and the overall number of birds observed did not vary after the implantation of the turbines, nor after the beginning of the operation phase. However, we observed species-specic changes in movement patterns, caused by the turbines presence. The number of movements of e.g. Sparrowhawks and Honey Buzzards decreased markedly near the turbines after their implantation, while the routes of larger species e.g. Grion Vultures and Short-toed Eagles did not seem to be aected. Every species avoided a proximity <50m from the turbines, an eect that was noted up to 300m on Sparrowhawks and Honey Buzzards. Additionally, most of the species started to y over the area signicantly higher than before turbine implantation, an eect that was more evident in Sparrowhawks, Honey Buzzards and Booted Eagles. We discuss the possible explanations for the observed dierences in avoidance behaviour. Furthermore, we address the potential impacts on soaring birds caused by wind farms in the region, considering collision risk and barrier eects for dierent species, and discuss possible mitigation measures.

Helena RIO-MAIOR, Sara ROQUE, Mnia NAKAMURA, Francisco PETRUCCI-FONSECA, Francisco LVARES CIBIO, Universidade do Porto Wind-power development has substantially increased in the last decade placing Portugal in second place worldwide. Wind farms mostly overlap with wolf range and 55% of existing wolf packs in Portugal have wind turbines in the area of its territory. This spatial association between wolves and wind farms raises major conservation concerns in scientic community as a potential source of disturbance to this endangered carnivore. Several questions arise regarding this issue: 1) There is eectively a problem?; 2) What is the most appropriate experimental design to evaluate this issue?; 3) What are the impacts of wind farms in the wolf at an individual and population level?; 4) How to act in order to minimize these impacts? Once established the key issues was conducted a background research in several regions of Portugal that was initiated in 2006. Field methods were based on howling and sign surveys, scat quantication through abundance indices and GPS telemetry. Experimental design was based on BACI (Before-After Control Impact) and IG (Impact Gradient) analysis. The results demonstrate that: 1) Wind farms could be a problem for wolf conservation; 2) A multi-method approach is the most ecient tool to address this problem; 3) The wolf does not cease to use the wind farm area; 4) Spatial responses of wolves to wind farms depend on the proximity and exposure of turbines to important pack homesites; 5) The wind farms induce reproductive instability which is reected on the abandonment of homesites closer to the wind turbines and the selection of new breeding sites with indices of lower habitat suitability (e.g. lower altitudes, closer to houses and roads). These behavioural and spatial responses may constrain connectivity within and between pack territories and increase reproductive instability, especially in already highly humanized landscapes as Portugal. Based on these ndings, several preventive and compensatory mitigation measures have been applied during environmental impact assessment and both during construction and operation stages.

83

Session 1

Wol ves and w in d power p lant s. is th e re a p rob l em? and h ow to ad dress it ?

Session 1
84

Th e v ul n erab il ity o f B on e ll i' s Eagl e ( Aq ui la fasciata ) to t h e im pl e me ntatio n o f w in d farm s in Sp ain: a s p ati al p e rs p ec t ive
Sofa MORCELLE, Carmen S. YUSTE, Monica ESCUDERO, Jenifer ANDREU, Dolores CERVERA, Victor COLLADO Auditores Medioambientales Natura Wind energy has become the third source of power generation in Spain, having already installed over 670 wind farms. One of the main impacts of wind farms on birds is mortality. However, not all species are equally likely to collide with wind turbines. These risk factors appear to be associated with a temporal, spatial, taxonomic, and migration component. Factors such as birds behavior in ight, the frequencies at which soaring birds y near the blades, and so on, appear to be related to the sensitivity of dierent species to this type of infrastructure. One of the most endangered raptor species in the Iberian Peninsula is Bonellis Eagle (Aquila fasciata). This species has the highest number of approved recovery/conservation plans, and is usually one of the main objectives of studies prior to the installation of wind farms. This work aims to determine the sensitivity of this species to the implementation of wind farms from a spatial perspective. To this end, we collected data on mortality of the species in 35 authorities in Spain and found the relationship between the presence of wind farms and the distribution of species using dierent sources of information: National Biodiversity Inventory (update 2008), scope of application of the various recovery plans / conservation and national census of the species by SEO - BirdLife. From data collected so far, only mortality of one Bonellis Eagle in the province of Cadiz has been detected, so that a priori, the species appears to be insensitive to these infrastructures. However, one of the critical factors when implementing wind farms in Spain is the distribution of this species, making it likely that the distribution of wind farms and Bonellis Eagle in Spain largely not match. We analyze the degree of overlap between the wind farms and the distribution of the species.

Estim ates of abso lute b at m ortality rates in wind farm s in Cadiz

Sonia SNCHEZ, Jineth BERRO-MARTNEZ, Carlos IBEZ Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Between 2005 and 2010 a total of 792 bat fatalities were found in wind farms in the Province of Cadiz. Despite being worrying, these numbers are just partially useful, since they are not absolute values neither allowing us to measure the impact on local bat populations nor to compare with other wind farms from other areas. To solve these constraints, the number of fatalities must be corrected by both searcher eciency and scavenger removal rates. Following this purpose, we conducted eld experiments between July and October 2011 to assess searcher eciency and scavenger removal in nine wind farms grouped into four areas throughout Cadiz Province. A total of 203 bat carcasses were used in seven detectability trials and another 185 carcasses to estimate the scavenger removal rates. A more accurate preliminary estimate of mortality was conducted in one of the areas in which, besides these factors, the distribution of fatalities in relation to the distance to the turbine (fatalities decrease linearly up to 60 m far from the base of the turbine) and the searching surface (gravel roads and turbine beaches) were taken into account. The fact that searches are conducted daily and that the carcasses last on average four days in the eld, allows the design of a simple model for estimating the real mortality. Detectability was found to be highly variable, even between trials within the same wind farm, suggesting that fatality searching procedures do not seem to be standardized. The model estimated 896 absolute fatalities from the 176 fatalities recorded in 2010 only for the pilot study area, which represent a mortality rate of 30.9 bats/turbine per year. This rate is among the highest known to date in Europe and North America. After applying the average detectability values and the proportion of revised surface to the 439 fatalities recorded in 2010 in Cadiz we estimate an absolute mortality of 10,894 bats (12.1 bats/turbine per year). For the specic case of the greater noctule (Nyctalus lasiopterus), the only species considered as Vulnerable in the National Catalogue of Endangered Species, the mortality estimate in 2010 ranged from 52 to 112 bats. If these estimates are correct, the wind farms could be seriously aecting Cadiz populations of N. lasiopterus, which could cause the disappearance in the medium-term of these populations.

85

Session 1

Assess ing th e im pac t o f w in d far ms o n bat s in Po rt ugal

Session 1
86

Lusa RODRIGUES Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade (Portugal) Wind farms started to be constructed in Portugal in 2001 and since then the number greatly increased. Portuguese recommendations for environmental impact assessments of wind farms were prepared in 2004 and updated in 2009, being completed with the EUROBATS guidelines. Recommendations include three components: habitat survey, roost inventory/monitoring and mortality (including Carcass Removal and Searcher Eciency rates). The two rst components should be studied 1 year before and 3 years after the construction of the wind farm (as well the third one), to allow comparisons. Evaluations of the results after 3 years of exploration allow the authorities to decide if the monitoring programme should be maintained. A report on the eect of wind farms on bats in continental Portugal was prepared. The document comprised the analysis of 171 reports regarding 49 wind farms, data referring from 2001 to 2008. Major conclusions of this report are presented. Since 2001, more than 600 carcasses of at least 11 species (Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus pygmaeus, Pipistrellus kuhli, Hypsugo savii, Nyctalus leisleri, Nyctalus noctula, Nyctalus lasiopterus, Tadarida tenotis, Myotis daubentonii, Eptesicus isabellinus, Miniopterus schreibersii) were found.

Beatriz YEZ1, Antonio-Romn MUOZ1, Manuela DE LUCAS2, Miguel FERRER2 1 Fundacin Migres, 2 Estacin Biolgica de Doana (CSIC) The Strait of Gibraltar is considered one of the most important points in the world for migrating birds. It is a connection point between Europe and Africa for Western Europe migratory birds. In the case of short-toed eagle, Baltic, Italian, French and Iberian populations are forced to use the Strait on their annual migratory movements, which add to the birds breeding in the area. The aim of this study is to determine to what extent wind farms aects a migratory raptor that is also common during the breeding season in the Strait. We analyse: 1) mortality data recorded in the wind farms belonging to the Asociacion Elica de Tarifa (AET) from 2009 to 2011, 2) information concerning the dates at which young eagles begin to move and the presence of immatures from GPS-PTT transmitters tted in nestlings since 2009, 3) phenology of migration of the species provided by Programa Migres (a monitoring program launched by Consejera de Medio Ambiente of Junta de Andalucia, and carried out by Fundacion Migres), whose goal is a long-term scientic monitoring of migratory birds in the Strait of Gibraltar. During the study period 21 short-toed eagles collided, 56.25% of the aged birds (N = 16) were adults, 37.5% juveniles, and the remaining 6.25% were immature. The temporal analysis shows how the collisions are concentrated mainly during the migratory periods, especially during the post-nuptial migration. Adults are distributed regularly throughout the migratory and breading seasons, between March and September, moment in which juveniles leave the breeding territories. Given the characteristics of our study area, where coexist migratory, breeding and dispersal eagles, it is dicult to specify the eect of wind farms on local population. For this purpose we use information obtained from birds marked with satellite transmitters.

87

Session 1

Win d farm s i n t h e Strait o f Gi bral tar. Effe c ts o n bre e di ng an d m igrato ry po p u lat io ns o f Sh or t-to ed Eagl es

Session 1
88

Wind Powe r and N at ura 2000 Net work in G alic ia: th e Serra d o Xist ral case
Damin COPENA, Xavier SIMN Research Group in Ecological Economics and Agroecology (GIEEA). Universidade de Vigo Wind power production enables to generate electricity without causing or aggravating climate change; however, wind power impacts negatively on the environment if wind farms are located in areas of high natural value. In Galicia, an autonomous region in the northwest of Spain, since 1995 a new legal policy framework has guided the installation of 4,000 wind turbines in mainly mountainous areas, which makes Galicia belong to the worlds leading wind power-producers. In this paper we evaluate its wind power policy framework in relation to the installation of wind turbines in areas of high natural value. Initially, its wind power regulations (decrees of 1995 and 2001) allowed wind turbines to be located in protected areas. By the end of 2007 wind turbines installation has been forbidden in Natura 2000 areas. But as Galicia is the Spanish community with in relative terms the smallest territory under Natura 2000 area legislation, currently a signicant part of the power capacity is directly aecting other types of protected areas. Using Geographic Information System (GIS), we have estimated the wind power capacity installed over dierent Galician Site of Community Importance (SCI). Our analysis marked out the SCI Serra do Xistral as a paradigmatic case of wind power impact: it contains one of the most important reservoirs (40% of the SIC area) of the Iberian Peninsula for vegetation related to peat formation and counts with 15 Galician, Iberian or European endangered endemisms. Within the scope of its natural values, we evaluate the environmental impact of the 28 wind farms in the Serra do Xistral.

Pamela PRIORI, Dino SCARAVELLI STERNA The presence of a high diversity of bat species in a territory is a really important conservation priority and the presence of feeding grounds, roosts and commuting y ways represent a milestone for the local biodiversity. So during an assessment can be problematic to nd these hot spots also because seems to be impossible, during the process of evaluation, to have the so called zero option or to abandon the site for the presence of species or habitat of particular conservation level. The social and economic conditions, local development, budgets and related assumption seem to have a greater decisional power instead of the presence of species that need a high protection level. In this process the best that is normally achieved are mitigation procedures, restoration or recreation of habitats and monitoring programs on the conservation status of the dierent local populations. Here is described a case where the presence of species and colonies of bats in a site was recognized as a important decision point and, thanks to the sensibility of the company and local administration, was changed the scenario and not was allowed to build up a wind farm. The area is in the northern Tuscany, Central Italy, and a eld study, that followed EUROBATSs recommended protocol for wind farm assessment, was conducted for about a year with roost exploration and acoustic methods. In the area were found 11 species: Pipistrellus pipistrellus, Pipistrellus kuhlii, Hyspugo savii, Eptesicus serotinus, Tadarida teniotis, Nyctalus leisleri, Myotis daubentonii and among the species of Annex II of Council Directive 92/43/EEC Myotis emarginatus, Barbastella barbastellus, Rhinolophus ferrumequinum and Rhinolophus hipposideros. Distribution of sights and soundscape are described for the potential site and in similar habitats in the area. Also a reproductive colony of R. hipposideros was found in a historical building less than 2 km apart from the site and also small roosts in other building for associates males. Taking this information in account the project was rejected and now, in cooperation with the bat specialists and local protection group, the local community is looking for a new sustainable developing.

89

Session 1

Over th e b ud get : b ats h ot s pot ca n p reve nt win d far m con s tru c t io n

book of abstracts

session 2
Wind farm design orientated to wildlife conservation

P rin c ip les of e nvi ron m e ntal im pac t assess m ent

Philip WHITFIELD Natural Research (Projects) Ltd At the heart of all research on the eects of wind farms on fauna should be a contribution that will rene attempts to predict (through Environmental Impact Assessment: EIA) the impacts of a wind farm proposal on faunal interests (notably birds and bats). Describing novel research on such eects is a major subject of this conference. The objective of EIA, as applied to a wind farm proposal, is to determine if the proposal will have a signicant adverse impact on faunal interests, at several spatial scales. This presentation outlines the many pieces of information that are needed to produce robust EIAs, and the diculties in assembling such information, using birds as an example. Required information does not just relate to the major likely adverse eects (sensitivity to displacement and collision mortality), but a number of other data, such as typical range use, and population abundance, distribution, trend and dynamics. The presentation also discusses the diculties in sharing and contributing knowledge that will enhance the robustness of EIAs.

Session 2
92

P re d i c t i ve va l u e o f r is k a ss es s m e nt st u d i es : a p ro b l e m o f scale?
Alfonso LAZO, Sergio BRAA, Guyonne JANSS Asistencias Tcnicas Clave S.L. A recent study (Ferrer et al. 2012; Journal of Applied Ecology in press) analyzed for the rst time the relationship between studies of risk assessment of wind farms for birds (using ight observations made before construction) and collision rates. This study concluded that weak relationship exists between those variables, and that preliminary studies provide little predictive value of risk for birds. The cases analyzed (n = 53) are all located in Tarifa (southern Spain), an area with high abundance and diversity of soaring birds. We have compiled a large data set (n = 154) of risk assessment studies of wind farms in nine areas of Andalusia, including the locations of Tarifa. We analyzed the frequency distribution of all birds present (indivuals/hour), as well as the presence of grion vultures (Gyps fulvus) and kestrels (Falco tinnunculus and F. naumanni), species for which the before mentioned study found marginal relationships between ight and accident rates. The results suggest that Tarifa represents a singular and extreme case in comparison to the other areas except for the adjacent area La Janda. Flight rates recorded in these two areas are in most cases ranked at the top of the range of regional values. Mortality data on wind farms in operation, although still scarce in other areas of Andalusia dierent from Tarifa or La Janda, also point out that for these two areas values are at the high end of the range of variation. The results suggest that an analysis including a wider set of wind farms locations could conclude that a signicant relationship between ight rates (recorded before construction) and mortality rates does exist. We propose a method to assess risk for birds prior to wind farm construction using a two-step analysis: rst conduct a study on bird presence in the vicinity of the proposed sites (based on ight rates of the collision-prone species, proximity to sensitive areas, etc.), ruling out in a early stage those sites with high risks for birds; and second, in locations that exceed the previous phase, conduct a detailed study of the ight behaviour of birds in relation to possible locations of wind turbine as suggested by Ferrer et al.2012 (in press) to assess more accurately the risks and adopt a safe win farm conguration for birds.

93

Session 2

Po p u l at i o n v ia b i l i t y a n al ys i s a s a to o l d u r in g t h e w i n d fa r m pl an nin g. The case o f Du p ont 's l ark ( C he rso p hil us d up o nti ) po pu l atio n in th e So ut h of So ria
Juan TRABA, Eladio L. GARCA, Vicente GARZA Grupo de Ecologa Terrestre. Departamento de Ecologa. Universidad Autnoma de Madrid; SECIM Sensitivity analyses to determine demographic factors were initially carried out. From the baseline model we tested the sensitivity of the metapopulation to changes in the dispersive and carrying capacity, parameters that could be aected by wind turbines already installed and planned. Then we evaluated the eect of the decrease in carrying capacity caused by the installation of wind farms (implantation scenarios). Finally, a scenario of improvement was evaluated. All analyses were performed using VORTEX 9.99. Our results show that Duponts lark metapopulation is highly sensitive to demographic parameters such as reproductive rate and juvenile mortality, while it is robust to decreases in dispersal. However, the metapopulation is sensitive to reductions in carrying capacity (interpreted as direct and indirect losses of habitat) particularly in the rst scenario, in which the probability of extinction increased from 0.000 to 0.026. Scenario 2 produces 5 times higher probability of extinction than scenario 1. The improvement scenario reected the eect of increase carrying capacity and metapopulational synergies, because a small change in design signicantly increased the survival of the aected populations. Our work is a novel approach, rarely used to address environmental problems associated with wind energy development, identifying eects at the population and metapopulation levels (synergistic eects). In this context, the probability of extinction and the time predicted to extinction can be useful for planning wind farm development and to validate the eectiveness of conservation measures.

Session 2
94

P re d ic t ing th e t ren d s o f ver te b rate s pe c ies ri c h ness as a res p o n s e to w in d far m s in sta l l at i o n in m o u nta i n e co s y ste m s o f no rth wester n Po rtu gal
Rita BASTOS, Mrio SANTOS, Paulo TRAVASSOS, Regina BESSA, Miguel REPAS, Carla GOMES, Diogo CARVALHO, Hlia GONALVES, Carmen SILVA, Joo A. CABRAL University of Trs-os-Montes and Alto Douro The main objectives of this work were to examine the performance of a holistic stochastic dynamic methodology (StDM) in predicting the trends of the vertebrate species richness (amphibians, reptiles, birds and mammals) in response to changes induced by the ongoing wind farm installation in mountain areas of northwest Portugal. The performance of two complementary temporal approaches was tested, taking into account either annual or seasonal inuences. The dynamic model developed was preceded by a conventional multivariate statistical procedure performed to discriminate the signicant relationships between the selected ecological components, such as the species richness of each vertebrate group and the structural changes in habitat conditions. The results show the capacity of the model in capturing the dynamics of the studied system by predicting consistent trends for the global vertebrate species richness under complex and variable environmental scenarios. The average annual approach is considered sucient for the aims of the most Environmental Impact Assessments while the seasonal approach is recommended for more detailed studies, namely regarding specic population, guilds or community dynamics.

95

Session 2

Effec ts o f w ind farms on a Montagus harrie r ( Circu s py gargu s ) po p ul ati o n in So ur th e rn Spai n

Jess HERNNDEZ1, Manuela DE LUCAS1, Antonio-Romn MUOZ2 ,Miguel FERRER1 1 Estacin Biolgica de Doana (CSIC), 2 Fundacin Migres Worldwide biodiversity is threatened due to human activities. Wind farms are a relatively new form to obtain clean energy and alternative to fossil fuel use. However, bird collision with blades and displacement from turbines situation are a negative impact of construction and operation of wind farms. 111 Montagus harrier nests locations were recorded during the study period. To study the eects of turbines and associated structures, we compared distances from nests to closest several elements between wind farms pre and post-construction phase with a before-after and control-impact (BACI) design. We also analyzed nests and colonies abundances and densities; likewise annual mortality rate by collision. Moreover, real nests and random points locations data were gathered to propose a generalized linear model (GLM) which highlighted the most explicative variables to occurrence of real nests after the wind farms construction. Distances from nests to turbines, power lines, unpaved ways, roads and boundaries remained invariant throughout the study period. Distance to closest conspecic nest decreased, possibly as a result of the wind farms construction. Nests and colonies abundances and densities did not suered any variation between before and after the structures construction. Fatality collisions were scarce and did not increase with the number of wind farms. The explicative model suggested that the distance to unpaved ways and crop types were the best predictors to the occurrence of real nests. Our ndings show that the construction, operation and maintenance of wind farms did not seem to aect adversely the breeding population of Montagus harriers. However, more studies could help to understand properly the true impact of wind farms on that species and developing an appropriate with its conservation status management, if it would be necessary.

Session 2
96

Mo d e ll in g th e interac t io n o f to p ography and w in d to un d ers tan d G r if fo n Vul tu re m or tal ity at win d far ms
Luis BARRIOS1, David BRANDES2, Alejandro RODRGUEZ3 1 GreenSings S.L., 2Lafayette College, Easton (EEUU), 3Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Soaring birds need vertical air currents -terrain updrafts and thermals- to gain height when they move from one place to another. Terrain updrafts, which are the result of the interaction between wind and relief, have been pointed as one of the factors determining the risk of soaring bird mortality in wind farms. Eurasian grion vultures (Gyps fulvus) are one of several species of raptors known to be susceptible to collisions with wind turbines. Grions are large birds with high wing loading (thus low climb rates) and are known to use updrafts and slope-soaring within wind farms for lift. In this paper we use a spatially explicit model of updrafts at two wind farms in southern Spain near the Strait of Gibraltar to quantitatively investigate existing hypotheses regarding mechanisms for grion mortalities. Results show good agreement with mortality and ight behaviour data collected at the sites - risk to grion vultures is highest under weak to moderate wind conditions at locations with updrafts that are near the minimum usable lift threshold for grions. Validation of modelling results with eld data demonstrates that quantitative analyses of the location and strength of updrafts can be used to predict collision risk, and thus it can be used as a valuable tool to eectively reduce this risk of a wind farm by locating the turbines in the safest places.

97

Session 2

G ui d ance for e nv iro n m e nta l im p ac t a ssess m e nt o f w in d far m pro j e c ts o n b ird s and b ats
Juan Carlos ATIENZA, I. MARTN FIERRO, Octavio INFANTE, Julieta VALLS, J. DOMNGUEZ SEO/BirdLife The potential negative eects of misplaced wind farm projects, the rapid deployment and technological advances, as well as, the lack of planning for this industrial development has led to SEO/BirdLife to produce this manual. This guidance tries to improve the environmental assessment of these projects with the aim of reducing the mortality that these facilities pose on birds and bats. This second print emphasizes how, in the opinion of SEO/BirdLife, a proper strategic planning and assessment of these industrial developments should be done. It also takes into account the future development of wind energy in the marine environment where is yet to be implemented and which should not repeat the problems that have resulted in the terrestrial environment due to the lack of adequate planning and evaluation. On the other hand, it is extended, in this version, the evaluation of individual projects and environmental monitoring and assessment programs during the operational phase. We address issues such as mortality, habitat loss or degradation or the abundance and space use by key species. To do this, SEO/BirdLife has done a complex work of sta to review more than 500 projects and review dozens of monitoring plans for wind farms. The conclusion drawn after such hard work is that wind farms are not being evaluated properly, leading to the authorization and operation of many of these projects that are causing high environmental impacts. The manual incorporates the latest innovations and data published in scientic journals and, during its writing an Internet forum was created where several experts in the eld were invited to participate and to discuss the main sections of the manual. These discussions allowed the manual improvement with dierent opinions. Finally, we have updated the annexes which reect important information to be considered in planning and evaluation of these infrastructures.

Session 2
98

Statistical a nal ys is of er ro r asso c iate d w ith th e p re dic t io n o f ris k co ll is io n base d o n b ib li ograph ic d ata
Mara SNCHEZ, Javier GRANERO, Eloy MONTES, Jessica RODRGUEZ, Alexis PUENTE, Javier CORDN TAXUS, Gestin Ambiental, Ecologa y Calidad S.L. One of the greatest impacts that wind farms have on wildlife is the collision risk against their infrastructures. According to this impact, the design of wind farms aimed at wildlife conservation must always be supported by predicted collision risks. The initial data used to develop these estimates, regardless of the model used and its eectiveness in the prediction of impacts, should be as realistic as possible. However, the absence of real and continuous data about bird populations usually leads to low accurate predictions, which are hardly veried until the installations are in operation. Bibliographic data available, in the absence of specic eld data, are those contained in the Atlas and Red Books published by the Ministry of Environment. The aim of the developed analysis is to show the error derived from the use of these generic data in Environmental Impact Studies. A statistical comparison between the conclusions from the Atlas of Breeding Birds in Spain and the data obtained through weekly sampling over a full annual cycle, obtained by the Bird Tracking carried out in the future location of 17 wind farms which are currently projected in western Asturias, is presented. The above mentioned error will nally be veried by comparing the collision risk obtained for a "model wind farm" through the Scottish Natural Heritage Collision Risk Model , based on both real data and bibliographic data. This comparison will allow the quantication of the error associated to the use of bibliographic data in an Environmental Impact Study for a model wind farm and will highlight the need to develop specic bird censuses for each aected area

99

Session 2

Gu id el ines o f SECEM U fo r co nd uc tin g bat stu dies i n wi nd farm s pro j e c ts

Juan Toms ALCALDE, Flix GONZLEZ Sociedad Espaola para la Conservacin y el Estudio de los Murcilagos (SECEMU) Functioning wind-farms have emerged as a risk factor for local and migratory populations of some species of bats. Even though legislation on environmental impact assessment is not uniform in all the Autonomous Regions of Spain, and that requirements on what information should be collected in relation to the problem do dier, European case law is very clear about the need to have information on such activities available. Given the lack of general working guidelines accepted and applied in Spain for the study of the eects of wind farms on bat populations, the SECEMU has developed working guidelines aimed at including a minimum set of objectives that can guide public agencies and private companies involved in this industry. Our objective is to ensure that the studies to be carried out in the future have a minimum quality level, and are more easily comparable data. This will allow a better understanding of the real situation, and would thus facilitate the impact assessment of wind-farms on bat populations, and the adoption of possible corrective actions.

Session 2
100

Met h o d o l o gy fo r as se ss in g th e l an d sca p e i m p a c t o f w i n d far ms. A pi lot stu dy fo r t h e St rai t o f G ibral tar

Michela GHISLANZONI1, Daniel ROMERO2, Juan Jos GUERRERO3, Fernando GIMNEZ3, Francisco CCERES4, Jose Manuel MOREIRA4 1 Territoria, anlisis y gestin del medio SL., 2 RqueR, tecnologa y sistemas SL., 3 Agencia de Medio Ambiente y Agua, 4 Consejera de Medio Ambiente Within the European project "Enerscapes, territorio, paisaje y energas renovables" (MED 2007/2013) the Regional Ministry of the Environment in Andalusia is conducting a pilot project for the Straits of Gibraltar area, on the evaluation of the landscape impact of wind farms. This impact is established through a visual accessibility methodology made possible by the use of Multi-parametric Visibility Model, which is part of the Landscape Information System of Andalusian Environmental Information Network. To this end, the pilot project will evaluate the generated impact of the existing wind farms and consolidate ve scenarios to minimize the impact of future facilities, with a methodology that includes the qualication of land resources in the pilot area (cultural and natural heritage), and relates to its visibility. This evaluation is made possible by the calculation of the parameter named "complementary level", i.e. the value (in meters) that would be necessary to add to a non-visible point in order for it to be visible from the observation point. Then modulates this value by the local accessibility because the model is not limited to the calculation of the classic "visual footprint", but modulates the potential distribution of observers based on the local accessibility of the territory, i.e. according to objective values relative to the frequency of the observations (which increases, in general, for populated areas and roads). Is obtained the visual fragility, at the moment, according to a simple criterion: "the more it is watched, the more fragile it is."The visual fragility and the territorial resources analysis establishes, in our opinion, and in the absence of a detailed landscape characterization of the area, the landscape impact of a wind farm. The possibility oered by the model to characterize, in addition, this visual" and landscape information with thematic data like land uses, fauna, ora, etc., opens the door to an integral landscape impact evaluation or, in other words, it allows for an objective, real integration of the visual impact evaluation inside the environmental impact evaluation.

101

Session 2

Soa rin g bird s m igratin g th ro ugh an area o f th e easte rn dese rt of Egy pt p lan ne d for th e d evel o pm e nt of w in d far m s: eval uatio n c rite ria
Gudrun HILGERLOH Institute of Zoology, Joh. Gutenber-Universitt

Endangered soaring birds can be protected in their breeding areas by keeping wind farms at a certain distance from the breeding site and by respecting a corridor between the breeding site and the feeding areas. During migration these birds often concentrate in narrow corridors whereby no protection criteria have as yet found general acceptance. In this talk we will discuss potential criteria for the protection of these birds at migration sites. The exemplary study area is situated within the Important Bird Area Gebel El Zeit, on the Gulf of Suez with the southern border c. 60 km north of Hurghada. Soaring birds are almost entirely dependent on updrafts to sustain their migratory ight. The lack of updrafts over large bodies of water prevents them from crossing seas except at the narrowest straits. Many of the birds migrating along the East African yway avoid crossing the Gulf of Suez and detour overland via Suez instead. However, others migrating through southern Sinai concentrate at Zait Bay, the narrowest crossing point in the southern part of the Gulf of Suez. In this area of desert a migration bottleneck for soaring birds - we studied their migratory behaviour in the coastal plains adjacent to the crossing point. What criteria have a bearing on whether or not the environmental impact of wind farm development on such a site is tolerable or not? Birds ying high over the farm turbines would not be eected by the turbines. Hence, height distribution is a highly relevant parameter. Further, the presence of high numbers of birds in species with decreasing or small and endangered yway populations and in long lived species with late sexual maturity should be among exclusion criteria for wind farm development at a site. For any particular species the degree of relevance of a site and any particular height layer can be linked to the calculated percentage of its yway population using the site. The cumulative eect of several wind farms along a migration route should also be taken into account.

Session 2
102

103

Session 2

book of abstracts

opening conference

Un de rstand in g avi an co l lis io n s : a bird s eye view

Graham R. MARTIN Centre for Ornithology, University of Birmingham, UK General background. Sensory ecology investigates the information that underlies an animals interactions with its environment. A sensory ecology framework is used here to assess why ying birds collide with prominent structures which intrude into the open airspace. These include power lines, fences, communication masts, wind turbines and buildings. Such collisions can occur under conditions of both high and low visibility. It is argued that a human perspective of the problems posed by these obstacles is unhelpful. Birds live in dierent visual worlds to that of humans. Key aspects of these dierences in visual worlds are found with respect to colour vision, resolution, visual elds and the function of binocular vision. These dierences are summarised and demonstrate the general ways in which bird and human eye views of the world dier. More detailed attention is given to the role of visual elds and binocular vision. Visual elds and ight. When in ight, birds may turn their heads in both pitch and yaw to look down, either with the binocular eld or with the lateral part of an eyes visual eld. Such behaviour may not be unusual and results in certain species including Bustards, Cranes, Vultures and Eagles being at least temporarily blind in the direction of travel and this may make them particularly vulnerable to collisions. However, species such as Herons, Ducks and Geese have comprehensive visual coverage of the way ahead even when their heads are pitched forwards and this may result in them being less vulnerable. Frontal vision and time-to-contact. Even if birds are looking ahead, frontal vision may not be in high resolution. In general, high resolution occurs in the lateral elds of view. Frontal vision in birds may be tuned for the detection of movement and is concerned with the extraction of information from the optical ow eld, rather than the detection of high spatial detail or distance. The optic ow eld determines directly both the direction of travel and the time-to-contact an object to which a bird is heading. Absolute distance to an object may not be important; it is time-to-contact an object that lies ahead which is important for the control of ight. This is because time-to-contact determines whether a ying bird has time to manoeuvre in order to avoid an object. Failing to see the way ahead? Birds probably employ lateral vision for the detection of other birds, foraging opportunities and predators. The detection of these may be more important than simply looking ahead during ight in the open airspace. Birds in ight may predict that the environment ahead is not cluttered. Even if they are facing forward, they may fail to see an obstacle since they may not predict obstructions; perceptually they have no prior for human artefacts such as buildings, power wires or wind turbines.

Opening c o n f e re n c e
106

Flight speed and changing visibility. Each bird species can y only within a restricted range of speeds and are therefore unable to adjust the rate at which they gain visual information as the sensory challenges of the environment increase (poor visibility due to lower light levels, rains, mist , etc.). Unlike humans birds cannot simply travel more slowly because visibility decreases. Solutions for collision reduction. While it is always advisable to attempt to make a hazard more conspicuous, such measures provide only a partial solution, and may be ineective for well known collision prone species such as larger raptors, cranes and bustards. It is argued that to reduce collisions with known hazards, such as wind turbines or power lines, something placed upon the ground may be more important than something placed on the obstacle itself. Foraging patches, conspecic models or alerting sounds placed a suitable distance from the hazard may be an eective way of reducing collisions in certain locations by bringing the bird to ground before reaching the hazard. However, there is unlikely to be a single eective way to reduce collisions for multiple species at any one site. Warning or diversion and distraction solutions may need to be tailored for particular target species.

Opening c o n f e re n c e
107

book of abstracts

session 3
Environmental management measures

Meth o d s o f m o ni to ri ng rap tors an d re du c in g t h ei r r is k s in w in d far ms : a revi ew

Ricardo TOM STRIX Lda. The impacts and threats associated to climate changes are driving energy policies around the world. Across the European Union, member states have set a target of 20% of energy generation to come from renewable sources by 2020. As wind is currently one of the cheapest and exploitable forms of renewable energy, the number of wind farms planned or developed during the last years has increased dramatically. Despite its important role in reducing the emissions of carbon dioxide, wind energy development also involves some risks regarding biodiversity, and especially birds, as it cause impacts in terms of mortality, disturbance and habitat loss or degradation. Impacts caused by wind farms on birds depend chiey on site location, including topography, prevailing weather conditions, importance as a migratory or passage corridor and species community. Raptors are amongst the most sensitive birds to wind farm impacts, as they spend much of their time ying, use wide foraging areas and often concentrate along migratory routes. Behavioural and morphological characteristics, such as low maneuverability in ight or the accuracy of frontal vision may also determine this sensibility. Therefore, wind farm projects should include the study of impacts on local raptor communities, collecting and analyzing data both during pre-construction phase and after project implementation, using a Before-After-Control-Impact assessment whenever possible. This presentation will review the main methods of monitoring raptor populations at wind farm areas, including visual observations from vantage points, nest surveys, conventional and satellite telemetry and radar tracking. The most relevant advantages and constraints of each methodology will be discussed, as well as the variables than can be measured to assess the likelihood or existence of impacts, namely species abundance, number and spatial distribution of movements, use of height classes with associated collision risks, distance to turbines and the existence of other interactions denoting avoidance behaviour. Finally, the eciency of minimization measures such as habitat and prey management or the temporary shut-down of turbines will be discussed.

Session 3
110

Mo n itor in g and co ntro ll in g th e im p ac t o f wi nd farm s on w il dl ife in th e prov ince o f Cad iz

Felipe OLIVEROS, Jos Manuel LPEZ, Ana CRUZ Servicio de Gestin del Medio Natural. Consejera de Medio Ambiente (Cdiz) The province of Cadiz is one of the areas of the Iberian Peninsula which has undergone a further development of wind energy production in recent years. The rst wind turbines were installed in 1992 and at the end of 2010 there were already 898 operating units, distributed in 62 wind farms. This development has been accompanied by a considerable debate about the severity of the impact that its operation causes in birds, especially soaring birds, and more recently in bats. As a result of this conict, the Consejera de Medio Ambiente (Environmental Department of Andalusian Government), a leading group of companies producing wind power and Migres Foundation have promoted the implementation of an Environmental Monitoring Programme which initially focused on monitoring birds collided but recent years has allowed to apply corrective measures (stop wind turbines in emergency situations) that are reducing collisions in some cases. This presentation describes the process that has implemented the programme in most of the wind farms in the province, analyzes the rst results of both mortality and success of the corrective measures, and denes the challenges that still remain outstanding. We also propose new lines for working to improve the eciency of the system.

111

Session 3

Assess in g t h e rol e o f bats in envi ro nm e ntal im p act stu dies an d m on ito rin g program s in Span is h w ind farm s
Carlos IBEZ, Jineth BERRO-MARTNEZ, Sonia SNCHEZ Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Wind turbines are known to cause signicant mortality among bats of northern temperate zones (North America and Central and Northern Europe). There are no objective reasons to believe that this problem does not happen in Spain considering that it is the fourth world's power in installed wind energy with 20,676 MW (about 19,000 turbines). The aim of this study is to evaluate the role of bats in pre-construction Environmental Impact Assessment (EIA) studies and post-construction monitoring reports. We have requested information from 22 Provinces of four Regions that account for 44% of installed capacity. We have received a reply from nine Provinces. The EIAs have been overwhelming approach to the birds. Generally, these studies have not generated any original bat information in the region. The bibliographic information used is limited and low-quality except of some stock-tacking cave refuges that have been used as an argument for rejecting projects. The mortality monitoring was also targeted almost exclusively to birds, specially medium and large size. The search eorts are very varied in frequency and lack of detailed methodology. In general, these are tests of searcher eciency and scavenger removal of carcasses to which the quality of search eorts cannot be contrasted. To try to correct this deciency during the summer of 2011 we conducted eld experiments to assess both the searcher eciency and scavenger removal in nine wind farms of Cadiz. The search eciency has been very heterogeneous (11-43%) and lower than of other countries. The main conclusion of this study is that the widespread feeling in Spain that wind farms are not a problem for bats is wrong, mainly because so far, this not been tested by suitable methods. Therefore, we need approaches that both administrations and the wind energy development companies become more involved in the problem and that the criteria and methodology of the EIA and standardize the Surveillance Programs following the recommendations of organizations with demonstrated experience as EUROBATS or BWE (Bat and Wind Energy Cooperative).

Session 3
112

Se a b i rd s an d o f f s h o re w i n d fa rm s : q u a nt i f y i n g ag gre gat i ve res p on se in se abird s for m anage m e nt pu rp ose

Isadora CHRISTEL, Grgoire CERTAIN, Albert CAMA, David VIEITES, Xavier FERRER Universidad de Barcelona Oshore wind energy development has raised public concern over its impact on seabird communities. There is a need for an adequate indicator to determine the eect and extent of potential impacts on seabirds. Environmental Impact Assessments (EIA) mostly relay on plain density maps. Actually, few EIA try to map or quantify the potential impacts on the seabird community. Using Taylors power law coupled with mixed eect models we can model the temporal and spatial variability of seabirds abundances. The resulting parameters provide measures of the aggregative response of seabirds over time and space. Our results show how this method draws an explicit distinction between transitional and feeding areas and how this is used to dene and map the potential impacts of an oshore wind farm. We discuss the advantages of potential impacts maps over density maps. The Ebro Delta study case is used to illustrate how the analysis of the aggregative response can provide better information on the placement, assessment and management of an oshore wind farm.

113

Session 3

Add e d valu e in e nvi ro n m ental m o nito rin g: m o d el in g th e sp ati ote m po ral pat ter n o f fl igh t
Marta ARENAS ROMASANTA, Mara VIDAL ALVARIZA Asistencia Tcnica Ambiental After more than twenty years since the rst wind farm was installed in the Iberian Peninsula, there has been published some results showing their actual eects on wildlife. The development of knowledge in this area has allowed some progress in the impact assessment of projects, especially in recent years. Not so the monitoring plans that specify the methodology to be followed for post-construction monitoring, having been written long ago in the permitting process of projects, they become less exible tools with limited utility. Alongside the need to incorporate new perspectives and methodologies to monitoring plans, we are concern for adding value to the periodic surveys of bird activity in the vicinity of wind farms. After more than ten years of monitoring in some utilities, we should be able to go further in achieving population parameters as indices of abundance and species presence. Within this framework and conducting raptor activity surveys established by monitoring plans of some wind farms in Galicia, we have analyzed over an annual period the ight pattern of birds positioning them as map points per minute. The result is a dot density map of ight, that taking carefully, certainly gives more relevant information than the presence and abundance indices with the same sampling time eort. It necessarily implies the experience and skills for the identication and positioning of each observation, management of multiple observations and data analysis. These issues should be required when contracting these services. The maps obtained are useful for analyzing the collision risk, crossing them with the number and position of fatalities, analyzing dierences in terms of height, predominant wind direction, species, etc ... thus providing a solid foundation of knowledge for possible retrots of mortality control protocols in dierent wind farms. We consider them a very useful and innovative tool in decision-making in cases of repowering, isolated stops or design of new utilities in the neighbourhood.

Session 3
114

Chirote ch , three years o f m itigation test to red uce bat fatal ities at w in d e n ergy fac il it ies
Hubert LAGRANGE, Erwan ROUSSEL, Anne-Lise UGHETTO, Frederic MELKI Biotope An increasing number of bat fatalities is reported on some European wind energy facilities, inducing doubt on the impact of these infrastructures on the viability of bats populations. Since the middle of the 90s it was supposed that most bat fatalities could be avoided by stopping wind turbines during overlapped periods of high bats activity and wind turbine production. In order to check this hypothesis, we have built a multifactorial algorithm describing bats theoretical activity under of environmental conditions and integrated it in a plug-in of wind turbine SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition). It has allowed us a remote stop of wind turbines according to theoretical bats activity. The eciency of this device, called Chirotech, was tested two consecutive years on the 8 wind turbines of Bouin (northeastern France), and one year on the 9 wind turbines of Saint-Martin-de-Crau (Southern France), during bats fatality period. Analysis of the number of carcass found under regulated and controlled wind turbine demonstrates a signicant decrease of fatalities under regulated wind turbine, with a power output loss <0,5 % of annual production. These promising results are relevant with those obtained in North America and oers new perspectives reduction of bat fatality induced by wind turbines facilities.

115

Session 3

Mo rtal ity ris k o f w ind t ur bin es fo r f l ed gl in g h aw k s at w in d fac il iti es in Easte rn O rego n, USA
Marc J. BECHARD, Patrick KOLAR Raptor Research Center, Boise State University (USA) Hawks nesting in close proximity to wind farms may experience high rates of edgling mortality as young hawks learn to y and to forage around wind turbines. We conducted a two-year study whose aim was to document the risk of this type of mortality. When nestling hawks had reached 80% of edging age, we equipped 60 nestling hawks with standard FM radio transmitters tted with mortality switches and tracked their movements from the time of edging until the young hawks dispersed from their natal areas. None of the edgling hawks where by wind turbines but 15 were found killed by coyotes, foxes, badgers, and great horned owls. Despite the fact that edglings experienced little risk of mortality resulting from collisions with wind turbines, 5 adult hawks were killed after colliding with turbine rotors. Due to the fact that adult hawks remain within their nesting areas for months, our results indicate that adult hawks have much greater mortality risks from collisions with wind turbines than do edglings which disperse from their natal areas within a few weeks.

Session 3
116

Reco n c il ing Wi nd Far m s w it h B on e ll i' s Eagl e p o pu l atio n s u s in g of f -s ite mi tigatio n te c h ni qu es

Joana SANTOS, Ana Teresa MARQUES, Anabela PAULA, Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA Bio3 The negative impact of Wind Farms (WF) installation on biodiversity has been revealed by several studies, pointing avian communities and specially raptors as one of the vertebrate groups most aected. In Serra do Caldeiro (Southern Portugal) a new WF, consisting of 29 turbines, will be deployed on the border with the SCI and SPA Caldeiro. This project has undergone an intensive study of ora and fauna, resulting in the identication of important values for nature conservation, including two couples of Bonellis eagle (Aquila fasciata), an Endangered species in Portugal. The Environmental Impact Statement has approved the construction of the WF conditioned to the development and execution of a Compensation Measures (CM) project for this species, through the recovery of European rabbit (Oryctolagus cuniculus) populations. European rabbit is a key species in Mediterranean Ecosystems, playing a vital role as a prey for a large spectrum of endangered top predators, whose populations have declined drastically in recent years, being classied as Near Threatened in Portugal. Bio3, Ltd. has developed and is responsible, since March 2011, for the execution of a CM Programme for the WF. It aims the promotion and recovery of European rabbit populations exclusively through habitat management techniques in an area inside the local Bonelli eagles home range, but away from the WF. This o-site scheme might mitigate the negative impact by promoting eagles activity outside WFs area and compensate eventual mortality by improving eagles survival and annual productivity. This project will last for 3 years and will focus on habitat management techniques already tested successfully in Northeastern Portugal: creation of small pasture lands, supplementary food and water provision in the dry season (feeders and drinkers) and construction of articial warrens. To ascertain management schemes progression and success we are monitoring the installation and development of habitat management techniques, including its use by rabbits (camera-trapping). During the project we will also study rabbit and eagle population dynamics through periodic censuses. Habitat management started in summer 2011 with the installation of 30 feeders and drinkers, which were successfully used by rabbits in the end of the season. This is a very positive result, since rabbit populations occur in low densities in the study area. Small pasture lands (4 hectares) were created in the fall 2011 to provide food during the winter. In this communication the results achieved until December 2011 will be presented, including some photos and videos of rabbit activity

117

Session 3

G rif fo n v u lt ure m o rtali ty at w in d far m s in so u th e rn Sp ain : d is tri bu ti o n o f fatali ties an d ac t ive m i tigat io n me as u res
Antonio-Romn MUOZ1, Manuela DE LUCAS2, Miguel FERRER2, Marc J. BECHARD3 1 Fundacin Migres, 2 Estacin Biolgica de Doana (CSIC), 3 Raptor Research Center, Boise State University (USA) Wind is increasingly being used as a renewable energy source around the world. Avian mortality is one of the negative impacts of wind energy and a new technique that reduces avian collision rates is necessary. Using the most frequently-killed species, the grion vulture (Gyps fulvus), we studied its mortality at 13 wind farms in Tarifa, Cadiz, Spain, before (2006-2007) and after (2008-2009) when selective turbine stopping programs were implemented as a mitigation measure. Ten wind farms (total of 244 turbines) were selectively stopped and three wind farms (total of 52 turbines) were not. We found 221 dead grion vultures during the entire study and the mortality rate was statistically dierent per turbine and year among wind farms. During 2006-2007, 135 griffon vultures were found dead and the spatial distribution of mortality was not uniformly distributed among turbines, with very few turbines showing the highest mortality rates. The ten most dangerous turbines were distributed among six dierent wind farms. Most of the mortalities were concentrated in October and November matching the migratory period. During 2008-2009, we used a selective stopping program to stop turbines when vultures were observed near them and the grion vulture mortality rate was reduced by 50% with a consequent reduction in total energy production of by the wind farms by only 0.07% per year. Our results indicate that the use of selective stopping techniques at turbines with the highest mortality rates can help to mitigate the impacts of wind farms on birds with a minimal aect on energy production.

Session 3
118

Moveme nts of no n-b ree ding vu ltures monito red by G PS s ate llite te l em etry : rel at io ns h ip to v ul t ure restau rant s and w in d farm s
Pascual LPEZ-LPEZ, Clara GARCA, Vicente URIOS Universidad de Alicante Little is known about the spatial ecology and ranging behaviour of vultures in Europe. In this communication we show the results of a project in which we used GPS satellite telemetry to assess home-ranges of non-breeding Eurasian Grion Vultures in Spain, trying to answer the main questions on when (i.e. the time of the day), how far (i.e. hourly and daily distances) and where vultures range (i.e. home-range size). Results indicated that the eight vultures tracked ranged extensively mainly in areas where traditional stock-raising practices and pastoralism were still common, also including some vulture restaurants, which were visited occasionally. Eurasian Grion Vultures concentrated their hourly and daily movements in the central hours of the day, when the availability of thermal updrafts was higher, favouring foraging activities. The overall foraging range, as calculated as Minimum Convex Polygon (MCP) (7419 km2), or as according to 95% and 50% kernel contours (4078 km2 and 489 km2, respectively), was higher than those reported in previous studies. The precise knowledge of the ranging behaviour and spatial parameters is particularly important for the conservation of scavenger species inhabiting human-dominated areas where human activities may jeopardize vulture populations in the long term. Finally we discuss our results in relation to the management regime of several vulture restaurants and wind-farms encompassed within the study area.

119

Session 3

Im p o r tan ce o f ad a p t i ve m a n ag e m e nt in m o n i to r in g o f w i n d far ms
lvaro CAMIA Acrenasl The BACI methodology (Before and After Control Impact) has been acknowledged as an appropriate tool to measure the eect of wind farms on Wild populations. One of the considered variables it has been the ight rate (i.e. birds/hour); being demonstrated the lack of relationship between pre and post construction ying rates. This communication uses the Eurasian Grion Vulture Gyps fulvus as an example in the Sistema Ibrico Mountain Range, where exists 125 wind farms and around 3,300 turbines. Causes of such a lack of relationship are analysed. There exist several factors that aect birds behaviour and collision rates that have been studied at 70 wind farms already operating. GLM and GAM models have been developed for quantifying the eect of several variables. Firstly food availability showed that on a great scale, the carcass removal regulations as a consequence of the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) signicantly increased fatality rates by 50% between 2005 and 2007 (from 0.12 to 0.20 vultures/turbine/year). These rates were diminished when new feeding sites were built. The carcass removal also aected the spatial distribution of fatalities that diered between wind farms and years. Those years with carcass removal into operation resulted in more turbines aecting birds. Secondly, we analysed ying altitude according to air temperature, rainfall and wind conditions. Temperature and wind direction had signicant eects, with birds ying on average higher those days with an average temperature above 5C and tail or face winds. The analysis using General Additive Models showed that relationship of variables was non linear. Finally we analysed the topography of the wind farm at two scales, turbines and string of turbines. The ruggedness of the landscape also aected fatalities. On a general basis, areas with higher slopes showed less collision risk and higher ying altitudes. As a conclusion micro-siting of turbines when developing new wind farms can greatly help to diminish fatalities in advance. Environmental conditions such as ecologically, climatologically or topographically aect the behaviour of birds at turbines, interacting between them. This causes variations on spatial use and mortality that cannot be properly assessed on pre and post construction studies. Monitoring of large birds of prey with a low reproductive rate like vultures, needs of a continuous monitoring and adaptive management plans in accordance with changes on environmental conditions.

Session 3
120

Yes we can : h ow to ac h ieve ze ro m o rtali ty o f s oar in g bi rds at a wi nd fa rm lo cated in an im po rtant m igrato ry f l yway
Miguel REPAS, Ricardo TOM, Alexandre H. LEITO, Filipe CANRIO, Nadine PIRES, Ins T. ROSRIO, Paulo CARDOSO STRIX Lda. Two of the most important variables inuencing impacts caused by wind turbines on birds are site location and the composition of bird communities, since collision probability with turbines is higher in some bird species (e.g. some raptors). The wind farm of Baro de S. Joo, a twenty-ve 2 MW turbines project in SW Portugal, was installed in the countrys most important area for the autumn migration of soaring birds, holding international importance as a secondary route of the main yway to Gibraltar. Each year, nearly 4000 soaring birds involving 36 species cross the wind farm area, comprising a total of ca. 40000 individual movements. This suggests that a high mortality rate is very likely, moreover since the most numerous species is the Grion Vulture, a species that presents high mortality rates in other wind farms in the Iberia Peninsula. Due to the sensitivity of this location, and to the consequent probability of high mortality impacts foreseen in the EIA, the wind farm implantation was only authorized conditioned to the application of rigorous minimization measures and thorough monitoring plans. Therefore, since the operational phase (started in 2010), migration at the wind farm area has been monitored throughout the migration period (108 days) by observers placed at seven vantage points, at the wind farm and at a nearby security perimeter. A radar has also been used to increase birds early detection and tracking. Finally, a scheme of turbine shutdown-on-demand is implemented when criteria regarding migration intensity, migratory ocks or threatened species are fullled. The application of such a surveillance and mitigation scheme has proved extremely successful, rendering zero mortality of soaring birds at the wind farm in the past two years. During this period, 122 turbine shutdowns were ordered, involving a dierent number of turbines. These took on average less than 5 min to stop after an order was given and the total equivalent shutdown period summed less than 8 days for the two years. A large proportion of turbine shutdowns occurred with wind speed < 5 ms-1, corresponding to low electricity production. Thus, shutdown operations based on radar and visual detection have proved to be highly exible, leading to very satisfactory equivalent shutdown periods while ensuring, simultaneously, very low risk of collision for soaring birds. We propose this methodology to be adopted in similar situations, where wind farms have previously been settled in areas important for soaring bird migration.

121

Session 3

Adj ustin g t he m or talit y o f b irds and bats in w ind farm s fo r carcass re moval : fro m carcass re m oval trai ls to b ias fac to r estim atio n
Regina BISPO, Joana BERNARDINO, Gustavo PALMINHA, Nuno BRITES ISPA-IU/CEAUL In monitoring studies at wind farms, the estimation of bird and bat mortality must take into account carcass removal. Currently, used methods to accommodate mortality estimates for carcass removal vary greatly. The lack of a reliable removal correction factor is frequently mentioned as an important source of unreliability in bird and bat mortality estimation. The adjustment for removal is based on trials in which a certain number of carcasses is placed around the turbines, removal is checked and time of persistence is recorded. In order to collect reliable data, carcass removal trial should be designed properly. The proper sample size and the removal follow-up strategy are frequent unanswered questions related to these trials. Here we present some results regarding these questions obtained from a simulation study. Additionally, we answer questions related to the data analysis and the bias factor denition. To help nal users in applying the proposed methodologies we present a web-based application, the Wildlife Fatality Estimator, which provides an easy-to-use interface for the implementation of the statistical procedure in R Environment for Statistical Computing. The application accommodates experimental designs up to four factors, with a maximum of four levels each. It informs about the best model and based on it calculates the removal correction factor, within the factors levels, for any time interval (time between searches) requested by the user. We present some application examples using data from trials conducted at Portuguese wind farms.

Session 3
122

book of abstracts

session 4
Challenges and opportunities of wind energy

Ch al le n ges an d op p or tu ni ties in wi nd e ne rgy

Ricardo AGUILAR OceanaEuropa One of the main challenges faced by Humanity in this century is to tackle each and every process resulting from the so-called Climate Change. Within this set of processes, mitigation policies are especially important and are used to limit the increase in global temperature to no more than 2oC. The only way to make this possible is to limit the concentration of greenhouse gases which we emit into the atmosphere at an alarming rate. Oceana is especially worried not only about the eects of carbon dioxide which will generate insurmountable conditions for the capacity of adaptation of many animal and plant species aecting entire ecosystems, but also as the inducer of the acidication process our seas and oceans are suering. This phenomenon represents an important threat for marine ecosystems and for all the populations which depend on them. The only way to stop this tendency is with a greater diversication in the supply of primary energy sources and greater participation of clean and renewable energies. Therefore, Oceana wants to highlight the enormous clean and renewable energy potential of the oceans. And we encourage the in-depth study of the advantages and disadvantages, and of the impacts and the non-impacts of the projects of marine wind energy parks, before creating obstacles from the initial phase. We will not be able to face the problems produced by the Climate Change in our seas and coasts if we do not eliminate obsolete prejudices. 308 new marine wind turbines were installed in Europe in 2010, raising the installed power to 2,946 MW at the end of the year. This amount of MW is distributed in 9 countries of Northern Europe, the United Kingdom being the clear leader. Nevertheless, there are no oshore wind farms in the Mediterranean yet, partly because of the smaller wind resource available and the great depths near the coast and partly because of the little initiative and impetus of the dierent governments, who fear the social rejection which could be caused by these kind of devices. We need the Mediterranean countries to follow the route already mapped out by Northern Europe, learning on one hand from the experience already gained and facing new challenges such as the development of oating technology. We will only really advance if we keep encouraging investigation, technological development and if the dierent governments decide to give a real impulse to this sector.

S ession 4
124

DTB i rd s e l f -wo r k i ng s y ste m d eve l o p e d to d ete c t f l y in g b i rd s and to take p rogra mm e d ac t io ns lin ke d to re al-t im e b ird d ete c ti o n
Agustin RIOPEREZ, Marcos DE LA PUENTE, Javier DAZ DTBird Bird Detection and Dissuasion DTBird is a seft-working ying bird detection system, based on articial vision techniques, with the capacity to do real time actions to avoid bird collisions with wind turbines, like stopping a wind turbine or emission of warning and dissuasion signals. DTBird has a modular design with modules of Detection, Dissuasion and Stop Control. The Central Analysis Unit analyzes and records data from every module, and environmental variables. Data recorded are available to the user. DTBird is a exible system, with dierent features depending on the setup: Detection of birds in real time from a few meters up to more than 1 km. Emission of warning/dissuasion signals adjustable to environmental condi tions. Wind turbine stop programmable to target species (from large raptors to mi gratory ocks) reducing the loss of wind energy production. DTBird is currently installed in Spain (Navarra, Aragn and Asturias), Italy and Norway.

125

S ession 4

Mo d e ll in g seab ird co ll is io n ris k w ith o f f -s h ore w in d farm s

1

Mara MATEOS 1,2, Gonzalo M. ARROYO 1,2, Jos J. ALONSO 1 Universidad de Cdiz, 2 Fundacin Migres

S ession 4
126

Recent concern about the adverse eects of collision mortality of avian migrants at wind farms has highlighted the need to understand bird-wind turbine interactions. Here, a stochastic collision model, based on data of seabird behaviour collected on- site, is presented, as a exible and easy to take tool to assess the collisions probabilities of oshore wind farms in a pre-construction phase. The collision prediction model considering the wind farm area as a risk window has been constructed as a stochastic model for avian migrants, based on Montecarlo simulation. The model calculates the probable number of birds collided per time unit. Migration volume, wind farm dimensions, vertical and horizontal distribution of the migratory passage, ight direction and avoidance rates, between other variables, are taken into account in dierent steps of the model as the input variables. In order to assess the weighted importance of these factors on collision probability predictions, collision probabilities obtained from the set of scenarios resulting from the dierent combinations of the input variables were modelled by using Generalised Additive Models. The application of this model to a hypothetical project for erecting a wind farm at the Strait of Gibraltar showed that collision probability, and consequently mortality rates, strongly depend on the values of the avoidance rates taken into account, and the distribution of birds into the dierent altitude layers.

Meth o d o logi cal gu id el in es fo r t he des ign an d i mp l em e ntat io n o f m o n i to r i n g p roto co l s fo r b ird an d b at p o p u l at io n s w i t h i n wi nd far m s i n G al ic ia

Carlos CALZADILLA, Marta ARENAS ROMASANTA, Mara VIDAL Xunta de Galicia Galician government has evaluated from twenty years ago Environmental Impact Studies of wind farms. One of the most controversial aspects is the assessment of wildlife populations, especially birds and bats. The experience gained in this time and compilation studies that have appeared in recent years provide the opportunity to write down methodological keys that denitely allow us to standardize environmental monitoring on birds and bats. This opportunity is even more important now that begins the permitting process of new projects following the 2011 resolution of the last wind energy call in Galicia. The aim is to provide a methodological guide to precisely dene techniques and analysis used in a standardized way in assessing the situation before and after construction monitoring. The Guide will imply benets for consultants as a guidance to prepare Environmental Impact Assessments and Monitoring Plans, for government technicians evaluating them, helping their synthesis eorts and processing of Environmental Impact Statements, because of the results from the pre-operational phase will be standardized. We will take as baseline information the already published methodologies and analysis, as well as the previous pilot modeling of the spatial and temporal ight pattern. Nevertheless will be forgotten its practical use, in relation to the balance between the best available techniques and allocated resources to this aspect by developers.

127

S ession 4

Me rlin Radar-SCADA s yste m im ple me ntat ion m itigating risk situ ati on s o f b ird s col l is io ns in w in d farm s
Javier VIDAO 1, Sandra VILLAR 1, Andreas SMITH 2, David BARROS 3 1 Toquero Renovables S.L. (TORSA), 2 DeTect Inc., 3 Ornitour, S.L. The production of energy, including renewable sources, is not without some potentially dangerous consequences for the conservation of avian wildlife. Therefore, it will be necessary to balance the risks and benets, minimizing any adverse environmental eect. One of the main risks posed by wind power on birds, especially in soaring birds are the collisions against wind turbines. For this reason, the Environmental Administration of the province of Cadiz (Spain) created environmental guidelines for surveillance and protection of birds in wind farms, including specications of high-risk situations. Visual assessments of these situations, by the observers, are subjective and dicult to assess in real time. The development of a tool to accurately determine risk, allow mitigation of collisions of birds, as well as reduced wind stop, keeping the wind park protability. An innovative way to reduce the risk of bird collision is the use of the Merlin system, which integrates the radar system and the system of Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA), can detect, track, survey, monitor and analyze the risk of birds in real time, allowing implementation of various mitigation measures such as the emission of acoustic signals, selective wind stops, etc.. This technology, implemented in the wind farm El Pino, located in Los Barrios (Cadiz) since 2009, can cope with high risk conditions for soaring bird collisions. The SCADARaptor, calculates and assigns risk ratings for each individual target detected in relation to the distance and direction of the target, for each wind turbine. Also, the radar technology provides quantitative information (daily ows and migration) and qualitative information (paths, ight parameters, reactions to physical barriers, ight behavior depending on weather conditions) of the detected targets. This data is automatically collected and stored, continuously and accurately, and processed and analyzed to generate detailed graphics. With this system, you get lots of information for conducting detailed environmental reports, required prior to the granting of building permits and in the phases of operation of wind farms, allowing wind development minimizing the environmental impact.

S ession 4
128

Ecotac t ical d ete rre nt s yste m

Carlos MAGAA, Samuel MARCOS Ecotactical Ecotactical Is a spin o born of Polytechnic University of Madrid, School of Aeronautics. His goal is to help companies and institutions to carry out their activities while preserving the ecosystem as much as possible. It has therefore developed noninvasive systems serving areas such as airports, waste control facilities or sh farms. During his research has had the opportunity to test the system in wind farms and shing ports. The communication will briey review the results. They are not conclusive, in any case. There seems to be no system alone get ZERO risk of collision. Probably each park, by its nature requires the use of either system or combination of several. The challenge for Ecotactical is to help the operators to preserve birds without reducing the protability of its facilities.

129

S ession 4

A n ew weap o n to f in d b ird s an d b ats carcass es in w in d farm s

Joo PAULA, Miguel LEAL, Maria Joo SILVA, Ramiro MASCARENHAS, Hugo COSTA, Miguel MASCARENHAS Bio 3 Wind energy assumes an important role in the actual and future energy policy. However it impact on biodiversity has been studied in order to assess if this renewable energy has a high cost in terms of loss of natural values. To respond eectively and accurately to this issue Bio3, a Portuguese company (market leader in consulting, research and information systems on biodiversity), has established a pioneering protocol with the Special Operations Group of the Portuguese Public Security Police (PSP) K9 Unit, to train a handler and a detection dog specialized in search and detection of cadavers of birds and bats. Bio3 also investigates in this theme and has published a paper in an international peer-review journal concerning the accuracy and eciency of the detection dogs to spot cadavers of birds and bats killed in wind farms. The results obtained indicated that dogs are more accurate than humans, independently of vegetation density and carcass decomposition, detecting more than 95% of the cadavers present. In this presentation we will expose our work experience with detection dogs with the objective of spotting birds and bats carcasses around turbines and improve the estimation of real mortality. During the presentation several videos of our working dogs will be shown to illustrate the work that has been developed by Bio3 in this area and demonstrate the potential of this service in conserving biodiversity around wind farms.

S ession 4
130

Wh at l ies ah ead ?
Manuela DE LUCAS, Miguel FERRER Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Since 1993 we are studying the impact of wind farms on birds. Our goal was and still is an integrated study of the dierent eects that may occur on birds, in order to become able to detect areas of low or no impact. For this, we address the issue with dierent point of views as we considered necessary in order to understand the problem in its full extent. So we held the rst study of the behavior of soaring birds ying in wind farms. These birds use the wind as the main driving force during their movements to middle and long distance. This ight depends on atmospheric conditions and especially the wind, which could involve a reduction in their ability to react to the presence of obstacles. BACI designs also were used to detect the eect of wind farms on dierent species of birds, considering the study variables before and after installation, both in the facility area as in a control area. Thereafter we studied bird mortality during a long time series (10 years) in two wind farms in order to detect trends in mortality concentration, species aected and optimum conditions for the occurrence of collisions. The presence of wind farms that were causing high mortality of birds, made us ask how these wind farms were approved, from an environmental point of view. We found that environmental impact studies focused on the units of wind farms, but bird mortality diers between wind turbines. As a method to reduce the mortality we tested to stop turbines when dangerous situations to the vultures occurred, and their mortality was reduced by more than 50%, reducing the production of wind energy by 0.07%. But the big challenge is to design a tool that allows us to know before installing the wind farm, the areas most likely to cause bird mortality, and so avoid them in the new facility. We now know that soaring birds use some areas more than others, because their ight depends heavily on wind currents. The characterization of these currents of wind at a microscale of tens of meters, we can do much to avoid the collision of birds with wind turbine blades.

131

S ession 4

libro de resumenes

posters

La pl ani fi cac in el ica e n Ex tre m adu ra

Mara PREZ Universidad Pablo de Olavide La energa elica es comnmente reconocida como un recurso de energa limpia y renovable que puede reducir nuestra dependencia de los combustibles fsiles. Las crecientes preocupacin y disposicin a luchar contra el cambio climtico ha aumentado el desarrollo de parques elicos en todo el pas. La energa elica mejora cada da sus tecnologas de aprovechamiento y su novedad obliga a las autoridades a tratar con cuidado la planicacin de parques elicos, para la prevencin de impactos ambientales as como el rechazo y la confrontacin sociales. Este trabajo analiza la estrategia legal seguida por la Comunidad Autnoma de Extremadura para el desarrollo de la energa elica en esta regin, incluyendo una descripcin de los diferentes pasos del proceso, y la explicacin de los criterios y procedimientos utilizados en la seleccin de los sitios potencialmente adecuados para la implantacin de parques elicos. Las autoridades regionales han aprobado dos decretos diferentes cuyo objetivo es compatibilizar el uso de la energa elica y la conservacin del medio ambiente. Ambos decretos prestan especial atencin a los aspectos sociales y econmicos relacionados con los parques elicos con el n de garantizar un verdadero desarrollo sostenible en la regin.

P sters
134

Var iac in de l a ac tiv id ad de mu rc i la gos e n l as t ie rras altas po rt ug ues as: e fe c tos de l a ve lo c id ad d el v ie nto, te m pe ratu ra y l uz d e la l u na e n d ife rentes b iotop os
Brbara MONTEIRO, Rita FERREIRA, Joana SANTOS, Ana Teresa MARQUES, Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA Bio3 La presencia y abundancia de murcilagos se ve afectada por factores ambientales, que deben ser considerados en el seguimiento de la dinmica de la comunidad de murcilagos en Estudios de Impacto Ambiental de parques elicos. Se han utilizado modelos lineales generalizados (GLM) para evaluar la inuencia de la velocidad del viento, temperatura, fraccin lunar y de los biotopos en el patrn de actividad de los murcilagos, basado en los datos de los programas de seguimiento desarrollados en 18 parques elicos y 15 reas de control distribuidos por varias regiones de Portugal. Se encontr una correlacin signicativa en la tendencia temporal de la abundancia media entre las reas de parques elicos y las reas de control, por lo que ambas fueron analizadas en conjunto. Una vez que la velocidad del viento y la temperatura cambian signicativamente con el biotopo, se investig la inuencia de estos factores y de la fraccin lunar en la actividad de murcilagos en zonas agrcolas, matorral, bosques y biotopo mixto (bosque y matorral). La temperatura es especialmente importante ya que inuye positivamente en la presencia de murcilagos en todos los biotopos. La velocidad del viento reduce de manera signicativa su presencia, pero esto no sucede en el biotopo forestal, ya que la presencia de rboles puede servir como una barrera y potencialmente reducir el efecto del viento. La mayor luz de la luna afecta la presencia de murcilagos nicamente en las zonas agrcolas y de manera positiva. Los factores ambientales tambin inuyen en la abundancia de murcilagos, pero su importancia y signicado varan en funcin del biotopo. El nmero de contactos es afectado negativamente por la velocidad del viento en las zonas agrcolas y biotopos mixtos y por la fraccin lunar en matorrales, pero es positivamente inuenciada por la temperatura en matorrales. Ninguna de las variables afecta la abundancia de murcilagos en biotopos forestales. Nuestros resultados demuestran la importancia de incluir puntos de muestreo en diferentes hbitats, con el objetivo de aumentar la robustez de la evaluacin de impacto, pero tambin revelan que los factores ambientales actan de forma diferente en la presencia y abundancia de este grupo. Los lmites de velocidad del viento y temperatura tolerados por los murcilagos deben ser evaluados y considerados en lo seguimiento, as como la fraccin lunar. Todava esta ltima variable necesita ms investigacin para aclarar su importancia.

135

P sters

 Qu t ip o d e ra dar es ad ec u ad o para res po n d er q u pre guntas?

Mara MATEOS-RODRGUEZ1,2, Felix LIECHTI1, Janine ASCHWANDEN1, Valre MARTIN1, Erich BCHLER1, Thomas STEURI1 1 Instituto Ornitolgico Suizo, 2Universidad de Cdiz Estructuras altas como los aerogeneradores son obstculos potencialmente peligrosos con los que las aves pueden colisionar. Tal riesgo puede aumentar durante la noche o cuando existen condiciones de baja visibilidad debidas al mal tiempo. En este contexto, para evaluar el impacto que los parques elicos tienen sobre las aves, se necesita informacin sobre la distribucin espacial y temporal de los ujos de aves. Las observaciones con radar son un mtodo adecuado para registrar dichos ujos durante el da y la noche. Sin embargo, no todos los tipos de radares y los mtodos asociados de medida son adecuados para estudiar todas las cuestiones que surgen en relacin al impacto de los parques elicos sobre las aves. Dependiendo de la informacin necesaria, un tipo de radar ser el adecuado. Por ejemplo, para investigar el comportamiento de las aves frente a los molinos, un tipo de radar diferente es necesario al que se necesita para la correcta cuanticacin de los ujos de aves. El Instituto Ornitolgico Suizo no slo puede mirar atrs a dcadas de experiencia en investigaciones basadas en la aplicacin de la tecnologa de radar a la ornitologa, sino que adems, a da de hoy an sigue mejorando y desarrollando estos sistemas. En este trabajo, diferentes sistemas de radar y mtodos de medida son presentados (p. ej. radares de traqueo, radares de seguimiento, tanto de escaneo como banda ja). Adems se muestra mediante ejemplos prcticos qu sistemas de radar son adecuados para responder qu tipo de preguntas.

P sters
136

Co m p arac i n de los p atro n es de m ue rtes d e qu ir pte ros e n parq u es e li cos d el no rte y d el s u r de Euro p a
Luisa RODRIGUES1, Marie-Jo DUBOURG-SAVAGE2, Helena SANTOS, Panagiotis GEORGIAKAKIS, Elena PAPADATOU, Hugo REBELO, Lothar BACH3, Jens RYDELL 1 ICNB (Portugal), 2Socit pour lEtude et la Protection des Mammifres (France), 3Freilandforschung, zool. Gutachten (Germany), Se conocen ms de 4.000 casos de vctimas mortales de 27 especies (entre 47) por causa de aerogeneradores en Europa. La mayora de los datos provienen de Alemania y los pases vecinos en la regin norte, as como del sur de Francia, la Pennsula Ibrica y el norte de Grecia en la regin mediterrnea. La distribucin de las muertes entre las especies es muy desigual, si bien muestra el mismo patrn en ambas regiones. La mayora de las muertes pertenecen a las especies de cielo abierto de los gneros Pipistrellus, Nyctalus y Eptesicus y muy pocos a los gneros Myotis, Plecotus y Rhinolophus. Sorprendentemente, los murcilagos de extrema gran altitud Tadarida teniotis, Miniopterus schreibersii y Nyctalus lasiopterus rara vez son encontrados muertos en los aerogeneradores. El patrn estacional es bsicamente similar en ambas regiones, con un pico de mortalidad importante a nales del verano y el otoo. Sin embargo, la tasa de mortalidad a principios de verano es variable y generalmente mayor en la regin sur que en la norte. Los datos de ambas regiones indican que la mayora de las muertes ocurren en las turbinas elicas situadas en colinas y crestas de montaas, a lo largo de la costa y cercanas a humedales y ros importantes. Por el contrario, pocos murcilagos mueren en las turbinas situadas en reas planas y abiertas.

137

P sters

Patro nes d e mo rtal id ad d e mu rc i lagos e n Parq ues El icos de l Sur de l a Pe n ns u la I b rica

Sonia SNCHEZ, Jineth BERRO-MARTNEZ, Carlos IBEZ Estacin Biolgica de Doana (CSIC) Se han estudiado diversos patrones que conocemos afectan a la mortalidad de murcilagos en parques elicos, a partir de la informacin sobre incidencias recopilada por la Delegacin Provincial de Medio Ambiente de Cdiz entre los aos 2005 y 2010. El total de 792 incidencias encontradas afectaron a 12 de las 20 especies de murcilagos de la provincia. El 98,9% de las incidencias las acumulan siete especies que cazan las presas en vuelo en espacios abiertos frente al 1,1% de las cinco especies que capturan a sus presas sobre supercies o en zonas con vegetacin densa. Estos porcentajes se mantienen al comparar las incidencias de especies que se refugian en oquedades de rboles o suras en rocas o edicios frente a especies caverncolas. En cuanto a la fenologa existe un mximo en el periodo julio-septiembre que concentra el 77,4% de los accidentes. La mayora de las incidencias se producen en noches con velocidades medias de viento baja. Todas estas caractersticas son comunes a las encontradas en parques elicos de Norteamrica y Europa. La excepcin radica en que ninguna de las especies afectadas tiene en Cdiz comportamiento de migrante de largo recorrido y slo un 5% de las especies (3,5% de las incidencias) realizan desplazamientos de carcter regional, frente a la casi totalidad de migrantes de largo recorrido en Norteamrica y el 68% en el norte-centro de Europa. Con el objetivo de evaluar una posible mortalidad diferencial y conocer la inuencia de las variables climticas, entre julio y octubre de 2011 se estudi la actividad de los murcilagos con detectores de ultrasonidos en dos parques elicos de la provincia. No se encontr relacin entre la actividad total y el nmero de incidencias por noche, pero s entre la abundancia de las diferentes especies y las accidentadas. Las especies ms abundantes (Pipistrellus sp.) son las que acumulan ms incidencias. La mayor actividad se produce con velocidades de viento inferiores a 6 m/s y en determinadas horas de la noche. Con circunstancias similares en otras partes del mundo (Canad, EEUU, Alemania, Francia, etc.) se ha conseguido reducir drsticamente el nmero de incidencias con prdidas econmicas mnimas comparadas con el benecio ambiental obtenido. Las medidas adoptadas, que proponemos tambin seguir aqu, han consistido en detener los aerogeneradores durante las horas de mayor actividad de los murcilagos en las noches con velocidad del viento baja entre julio y septiembre.

P sters
138

P roye c to Wi n d & B i o d i ve rs it y : So l u c i o n es i nte g rad a s p ara l a gestin d e l a b io d ivers id ad e n Parq u es El icos

Miguel MASCARENHAS, Hugo COSTA, Joana BERNARDINO, Jos VIEIRA, Carlos BASTOS, Maria Joo PEREIRA, Carlos FONSECA Bio3 El proyecto de I&DT Wind & Biodiversity surge ante la necesidad de garantizar la compatibilizacin entre la instalacin de parques elicos y la biodiversidad. Es ampliamente conocido que, cuando mal ubicados y diseados, los parques elicos son susceptibles de producir impactos negativos sobre las aves y los murcilagos. Aunque las directivas y los reglamentos de la Unin Europea no descartan la posibilidad de instalar estos proyectos dentro de la Red Natura 2000, las empresas promotoras deben asegurar que no ponen en riesgo los objetivos de conservacin de los sitios. Para tal, en primer lugar, es obligatorio para comprender plenamente el impacto real y desarrollar las mejores medidas de mitigacin y compensacin. As, los objetivos principales del proyecto pasan por: 1) comprender el comportamiento y dinmica espacial y temporal de las aves y murcilagos en parques elicos, 2) comprender la mortalidad efectiva de los vertebrados voladores asociada a los aerogeneradores; 3) desarrollar dispositivos y tcnicas de minimicen y/o anulen la mortalidad de aves y murcilagos causada por los aerogeneradores; 4) desarrollar, adaptar y validar medidas compensatorias para la mortalidad de aves y murcilagos causada por los aerogeneradores; y por ltimo 5) desarrollar un servicio de gestin integrada y sustentable adaptado a cada parque elico, de acodo con sus caractersticas tcnicas y ecolgicas. Este proyecto de 3 aos, que se inici en febrero pasado, est siendo desarrollado por el consorcio establecido entre la empresa portuguesa Bio3 (promotor-lder) y la Universidad de Aveiro, a travs del Laboratorio Asociado CESAM (Centro de Estudos do Ambiente e do Mar) e del IEETA (Instituto de Engenharia Electrnica e Telemtica de Aveiro). El proyecto es conanciado por la Unin Europea, con el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

139

P sters

Se g u i m i e nto d e l a m o r ta l id ad d e q u i r p te ros e n u n p arq u e el ico d e l a p rov in c ia d e Alb acete : t c n icas y s u gere n c ias
Jon DOMNGUEZ, Francisco CERVANTES, Juan ERANS Ideas Medioambientales S.L. La atencin internacional hacia el impacto de los parques elicos sobre los quirpteros es cada vez mayor, sin embargo en Espaa la falta de seguimientos concretos implica una pobre comprensin del mismo. En este trabajo se exponen los resultados del estudio de la mortalidad de murcilagos en un parque elico (PE) obtenidos mediante una metodologa estandarizada y especca. El PE consta de 40 aerogeneradores, con una altura de torre de 55 m y un dimetro de rotor de 58 m, ubicados al oeste de la provincia de Albacete (Espaa, UTM 30SXH69) sobre un paisaje dominado por formaciones de encinar-coscojar, matorral mediterrneo, plantaciones de pinos y cultivos en secano. El estudio se ejecut entre agosto y octubre de 2010 sobre una muestra de 9 aerogeneradores en los que se haba detectado mortalidad anteriormente. Con una periodicidad media de 3.4 das se prospect una supercie cuadrada de 100x100 metros con centro en cada aerogenerador mediante transectos paralelos separados 3 metros entre si. Se realizaron experimentos para determinar el tiempo de permanencia de cadveres y la eciencia de bsqueda. Para la obtencin del primero se distribuyeron 20 seuelos de carne de vacuno que se visitaron cada 1.4 das para caracterizar su continuidad en la zona. En el ndice de deteccin se colocaron 48 seuelos simulando murcilagos que posteriormente fueron localizados por tcnicos que desconocan su ubicacin. Los seuelos se repartieron equitativamente entre los hbitats existentes para determinar diferentes clases de visibilidad. La estimacin de la mortalidad total se calcul utilizando la frmula desarrollada por Huso, M. (2010). Se localizaron 4 ejemplares pertenecientes al gnero Pipistrellus (2 P. pipistrellus; 1 P. pygmaeus y 1 Pipistrellus spp.). La permanencia media de los seuelos fue de 2.8 das y la probabilidad de deteccin media, considerando la supercie de cada clase de visibilidad, fue de 0.680.16 (95% IC). No se detectaron diferencias estadsticas entre las visibilidades a pesar de las distintas estructuras de vegetacin observadas (2=0.944; g.l.=2; p=0.62). Finalmente, se estim una mortalidad media de 1.18 (DT=1.41) individuos por aerogenerador. La reduccin de las bandas de muestreo ha favorecido detecciones mayores que las descritas en otros trabajos similares. Considerando las altas tasas de desaparicin obtenidas, se aconseja utilizar intervalos entre bsquedas en los que permanezca una proporcin representativa de cadveres. Por las particularidades del grupo es necesario el uso de tcnicas de anlisis de la mortalidad que consideren especcamente estos factores en el diseo del seguimiento.

P sters
140

Mo rtal id ad d e aves y q ui rp te ros e n u n rea el ica u b icad a en un e nc in ar su prame diter rne o d e l a p rov inc ia d e Alb acete : 3 a os d e se gui mi ento
Jon DOMNGUEZ, Francisco CERVANTES, Juan ERANS Ideas Medioambientales S.L. Se exponen los resultados de la caracterizacin de la mortalidad producida por 105 aerogeneradores ubicados en un encinar supramediterrneo tras 3 aos de seguimiento. La zona de estudio se localiza al suroeste de la provincia de Albacete (Espaa; UTM 30SWH58), en un hbitat dominado por formaciones boscosas de Quercus ilex en los que se entremezclan reas de Juniperus thurifera, rodales de Q. faginea y algunas repoblaciones de Pinus spp. Entre los aos 2008 y 2010 se inspeccion una media de 89 (DT=20.37) aerogeneradores cada tres meses en busca de cadveres de aves y quirpteros. El intervalo medio de bsqueda fue de 16.87 (DT=3.72) das. Las prospecciones se realizaron andando sobre una supercie cuadrada de 100 m de lado con centro en la base del aerogenerador mediante transectos paralelos separados 10 m entre s. Para determinar la tasa de permanencia de los restos se dispusieron 57 seuelos de Columba livia y piezas de ave comercial, que se visitaron peridicamente para estudiar su ritmo de desaparicin. Igualmente, para establecer la eciencia de deteccin se utilizaron 27 de estos seuelos que fueron buscados por tcnicos que desconocan su ubicacin. La mortalidad se calcul utilizando la frmula desarrollada por Huso, M. (2010). Se localizaron 23 cadveres correspondientes al grupo de las aves, de los cuales el 43% fueron galliformes (Alectoris rufa), 22% falconiformes, 13% columbiformes, 9% apodiformes y el restante ejemplares de ordenes diferentes. El 68% de las colisiones fueron especies residentes todo el ao en la zona y el resto migrantes transaharianos. La distancia media de los cadveres al aerogenerador fue de 17.4 m, si bien el 52% se localiz en los primeros 10 m y el 96% no sobrepas los 40 m. La mortalidad media estimada fue de 3.22 individuos por aerogenerador en 2008, 0.61 en 2009 y 0.69 en 2010. Por otro lado, considerando la mortandad estacionalmente, se obtuvo una media de 0.51 colisiones por aerogenerador en invierno, 0.43 en primavera, 0.13 en verano y 0.25 en otoo. No se detectaron diferencias estadsticas entre la mortalidad estimada interanualmente (2=2.917; 2 g.l.; p=0.233) ni estacionalmente (H3;12=2.366; p=0.500). Aunque a lo largo del tiempo se observa cierta tendencia descendente en las colisiones -transformadas logartmicamente, esta no es estadsticamente signicativa (R=-0.398; p=0.199), y podra achacarse a la elevada mortalidad de A. rufa registrada el primer ao, quizs relacionada con actividades de gestin cinegtica puntuales.

141

P sters

Imp l antac in de m ed id as co rre c toras para m iti gar la afe c c in de u n p arq ue e li co so b re un a es p e c ie ame n azada
Clara GARCA, Mara BENIMELI, Jaume SASTRE Ingenieria Multidisciplinar EMIN S.L. El rpido crecimiento de la industria elica a nivel mundial se ha avanzado al estudio y comprensin de los posibles impactos sobre la avifauna. Continan existiendo escasos estudios sobre los impactos reales de la energa elica sobre la fauna. A grandes rasgos, el riesgo de colisin, la perturbacin debida a la construccin del parque elico, y la prdida y fragmentacin de hbitats, pueden ser consideradas como las principales afecciones de la instalacin de parques elicos. El correcto emplazamiento de las infraestructuras elicas, la toma de medidas preventivas y correctoras efectivas, y los estudios de tipo BACI pueden mitigar notablemente el impacto de los parques elicos sobre la avifauna. Durante la realizacin del estudio en situacin preoperacional de una zona elica, se detect la presencia de una colonia de aguilucho cenizo (Circus pygargus) en el rea que iba a ser alterada durante la realizacin de las obras de ejecucin. Dado el grado de amenaza que presenta la especie, la administracin autonmica competente estableci los condicionantes ambientales respecto a las limitaciones para la ejecucin de la obra civil y el seguimiento de la nidicacin del aguilucho cenizo. El objetivo de este estudio es presentar los resultados del seguimiento de la poblacin reproductora mediante el mtodo BACI, y analizar la aplicacin de las medidas preventivas y correctoras que se han llevado a cabo por la empresa promotora antes, durante y tras nalizar la obra. La presencia del Aguilucho cenizo como reproductor en el rea de inuencia del parque elico ha sido constante desde que fue detectada la colonia en 2006. En este trabajo se muestra la evolucin de la poblacin y los parmetros reproductores ms relevantes. La toma de medidas durante el periodo de ejecucin de la obra civil y el montaje de aerogeneradores de los parques elicos que afectaban el rea de nidicacin de la colonia, favoreci el mantenimiento de las parejas reproductoras y la no alteracin de los valores de productividad y xito reproductor de las mismas. El seguimiento de la reproduccin en aos sucesivos en fase de explotacin asegura la no perturbacin de la colonia en fases crticas de la nidicacin para la especie.

P sters
142

El v igil ante am b ie ntal d e parq u es e li cos : m uc h o m s qu e u n "p avero "

Antonio AVILS, Manuel MORALES, Jos A. ORELLANA, Jos A. SARRIN, Fermn GIL, Ana Beln RIGOTE, Juan J. REDONDO, M Luz NAVARRO, Noelia GUERRERO, Esther FERNNDEZ, Sandra RECIO SOCEAMB S.L. Pavero es como llaman coloquialmente en el rea del Tarifa a los vigilantes de parques elicos, por vigilar sobre todo a los buitres, llamados localmente pavos. No obstante, la vigilancia preventiva tal como establece actualmente la Delegacin Provincial de la Consejera de Medio Ambiente de Cdiz, es mucho ms, exigiendo la vigilancia continua por parte de tcnicos especializados de otras muchas especies de aves, as como la realizacin de otras tantas tareas como censos, control de los ejemplares accidentados o parada selectiva de aerogeneradores, todo ello durante un buen nmero de horas al da, los 7 das de la semana. Una buena vigilancia, llevada a cabo por tcnicos cualicados y con un buen material ptico, frente a tcnicas ms automatizadas, puede permitir la obtencin de otros datos de inters sobre la avifauna, como lecturas de anillas, identicacin de especies ocasionales, comportamientos poco frecuentes o recuperacin de ejemplares heridos (no asociados a la actividad elica). En este Poster, se presentan algunos de esos datos y experiencias obtenidos durante el ao 2011 en varios parques elicos de Facinas y Tahivilla (Tarifa).

143

P sters

Cam b ios en l a co mu ni dad d e aves e n un p arq ue e l ico en e l no rte d e l os Ap e ni nos ( Itali a): antes y t res a os des pu s d e la co n str uc c i n
Stefano GELLINI, Pierpaolo CECCARELLI, Pamela PRIORI, Dino SCARAVELLI STERNA En 2007, se analiz la comunidad de aves en un sitio propuesto para la instalacin de 16 aerogeneradores, caracterizada principalmente por pastos, bosques y matorral pequeo, alrededor de una altitud entre 618 y 778 m snm en las montaas de la provincia de Bolonia. En 2008 el parque elico se instal y a partir de 2009 estamos siguiendo la modicacin del estado y la distribucin de las aves. El programa de monitoreo, basado en transectos lineales en un buer de 500 y 1.000 metros alrededor de la lnea de generadores, muestra una disminucin general en el primer ao despus de la construccin en el nmero de la especies y el nmero de parejas contabilizadas en las dos reas. Antes de la construccin, en 2007, haba 44 especies, pero en el 2009 slo se detectaron 37 y, adems, se detect una disminucin general del nmero de parejas de aves nidicantes y su difusin en el rea de la construccin y las zonas de los alrededores. Pero en los aos siguientes se presenta una situacin mejor y un aumento general del nmero de parejas de muchas especies debido a la recuperacin de la tierra y a la menor la perturbacin del rea. La tendencia actual sigue siendo positiva y para la mayora de las especies la situacin es similar a los niveles de pre-construccin, ya que slo unas pocas aves se encuentran bajo presin negativa. Para Miliaria calandra y Lanius collurio las parejas an son alrededor de un 30% menores, pero tambin se registraron, para la misma especie, en hbitats similares en la regin un descenso general entre el 37 y el 51%. Incluso para la migracin de otoo, en esta localidad donde el ujo de la migracin es en realidad secundaria, se encontr ningn cambio signicativo. No se detectaron cadveres durante la bsqueda en 3 aos.

P sters
144

Eval uac i n de m urc il agos e n Itali a: no s l o de v igi lan c ia si no tam b in un a for m a de o b te ne r i m po rtantes datos fau n sticos
Pamela PRIORI, Dino SCARAVELLI STERNA Uno de los primeros aspectos del seguimiento durante la construccin de un parque elico es el estudio de la zona objeto de la investigacin a partir de la informacin previa: bibliografa, posibles nidos y despus seguimiento por bioacstica. La informacin bibliogrca en Italia siempre es muy escasa por la poca difusin de las investigaciones histricas y la escasez de museos o de datos sobre fauna en general. Adems, a pesar de numerosas investigaciones en todo el pas dedicadas a los diferentes procedimientos en las Evaluaciones de Impacto Ambiental, la informacin sobre la biodiversidad de la fauna de datos no est disponible, lo que impide el desarrollo de una base de datos que pueden ser tiles para el seguimiento de objetivos diferentes. El control de la posible presencia de nidicaciones, por ejemplo, permite obtener informacin, no slo para evaluar el posible impacto de las nuevas infraestructuras, sino tambin para actualizar los conocimientos sobre la diversidad de murcilagos locales y la fenologa, tambin muy importante para la conservacin. Lo mismo es cierto para los datos de bioacstica puesto que, gracias a ellos, es posible obtener informacin importante de la presencia en reas nunca antes exploradas y hacen ms efectivos los monitoreos futuros con el aumento del conocimiento de la distribucin y hbitats utilizados por las diferentes especies en el contexto italiano. Durante 3 aos de seguimiento en varias regiones de Italia y para diferentes empresas de energa elica, los datos fueron recogidos con el n de preparar un conjunto de datos de tipos de refugios, las especies y nmeros de cada situacin, resumindolo en mapas. Los mapas de los refugios se especicaron por la especie, el nmero de especmenes y el tipo de refugio utilizado. En cuanto a la investigacin de bioacstica, la informacin que se recogi sirvi para denir qu especies estaban presentes en diferentes ecosistemas y su ubicacin geogrca. Se puede denir la distribucin de las especies y los hbitats utilizados en bsqueda de alimento o de refugio, tanto en el sitio del potencial elico y de rea amplia alrededor. En el documento se presentan ejemplos de bases de datos actualizadas con los datos de distribucin obtenida durante el seguimiento de murcilagos. Especies, hbitats y refugios recogidos durante las investigaciones estn relacionados con las distintas regiones italianas, tanto en el bioclima continental como en el mediterrneo. Este conjunto de datos puede ser integrado en el proyecto nacional de asignacin de refugios y convertirse en una valiosa herramienta para mejorar los futuros informes de seguimiento, con un mayor nivel que puede ser una gran ayuda en la conservacin de los murcilagos

145

P sters

Eval uac i n de r ies gos d e parq u es e l icos s eg n e l co m po rtam ie nto y l a m or tal id ad d e l b ui tre le o nad o en la C om un id ad Val e n c ia n a: res u l ta d os d e l a s fa ses p re - o p e ra c i o n al y p ost op e rac io nal
Ana M. GARCA1,2,*, Alejandro RODRGUEZ1, Pascual LPEZ-LPEZ3**, Vicente URIOS3, Juan JIMNEZ2 1 Estacin Biolgica de Doana, CSIC, 2Servicio de Conservacin y Gestin de la Biodiversidad. Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Valencia, 3 Grupo de Investigacin Zoologa de Vertebrados, Universidad de Alicante. El uso del viento como fuente de energa renovable en todo el mundo ha experimentado una notable expansin. Por desgracia, como consecuencia del funcionamiento del aerogenerador, aparecen cambios en el comportamiento de las aves que van desde la alteracin del hbitat, hasta la mortalidad y otros efectos secundarios negativos. Las mismas corrientes de aire de determinados lugares a lo largo de crestas de las montaas son atractivos tanto para las aves como para colocar parques elicos, lo que genera un conicto de conservacin. Aqu se muestran los resultados de un anlisis exhaustivo sobre la distribucin espacial, la tasa de cruce, y la altitud de vuelo de los movimientos del buitre leonado en diez parques elicos (263 aerogeneradores), ubicado en el este de Espaa durante las fases pre y postoperatorio. Los datos obtenidos antes de la construccin de parques elicos nos permitieron recomendar la reubicacin de seis turbinas de potencial peligroso por ser un lugar intensamente utilizado por los buitres, en particular durante los meses ms fros del ao, cuando la altitud de vuelo registrado fue menor. Finalmente, estas seis turbinas no se han instalado. Durante los dos primeros aos el ujo de los buitres por el parque elico diminuy y la altitud de vuelo aument. Los vuelos fueron ms frecuentes entre las turbinas situadas en la parte superior de las laderas ms adecuado para ascender. Las colisiones se relacionan positivamente con el nmero de vuelos de buitres a la altura del rotor (es decir, la altitud de riesgo). Las tasas de colisin fueron ms altas durante los meses ms fros del ao, posiblemente debido a la falta de vuelo en trmicas que son favorecidos por las corrientes que se levantan a grandes alturas. La tasa de cruce fue mayor en el rea donde no se han instalado turbinas (brechas dentro y entre los parques elicos), en particular, a una altitud de riesgo, en comparacin con las turbinas de los lugares se estaban operando. Adems, los vuelos de los buitres y las situaciones de riesgo son dinmicas, como resultado de la interaccin con los cambios en la distribucin regional de los canales disponibles en algunas estaciones locales de alimentacin. Los resultados de los anlisis post-operacionales mostraron que una planicacin adecuada, incluyendo la distribucin de las pendiente ascendentes y los lugares de alimentacin puede ayudar a predecir la intensidad de vuelo de los buitres, para evitar lugares de riesgo durante el diseo de parques elicos, y para reducir las colisiones con las turbinas de buitre con el tiempo.

P sters
146

Co nservacin d el agui luc h o cen izo en p arq ues el icos e n Gali c ia.
Xabier VZQUEZ HabitaQ Estratexias SL. La implantacin de parques elicos en Galicia ha tenido un gran desarrollo desde el ao 1997. Se prev que en esta dcada se alcanzarn los 6500 MW en un territorio de menos de 30.000 km. Especies como el aguilucho cenizo (Circus pygargus) han visto mermados sus efectivos en los ltimos aos por lo que ha sido catalogada como Vulnerable, tanto en la legislacin autonmica como estatal. Tras la realizacin del Plan de Conservacin del aguilucho cenizo en Galicia se comprueba que sus puntos de nidicacin son en gran medida coincidentes con los lugares de implantacin de parques elicos; el hbitat de nidicacin preferente est situado en puntos elevados con matorral de tojo (Ulex sp.) coincidentes bien con parques elicos ya construidos o bien con parques elicos a implantar en un futuro. A modo de estudio de caso, el seguimiento de una colonia bien conocida en los ltimos aos ha permitido comprobar como la implantacin de una central eoloelctrica (provincia de Lugo) en el ao 2008 ha hecho que la colonia casi desaparezca.

147

P sters

N e ce s i d ad d e eva l u ac i n am b ie ntal est rat g ic a ( SE A) e n l a pl an if icac in de p arqu es e l icos

Lorena RODRGUEZ, Patricia MORA, Marcos MAYORAL, Carmen ARROYO GESTIONA GLOBAL Desde que la energa elica se mostr como una fuente de energa limpia y respetuosa con el medio ambiente, paulatinamente ha ido creciendo el nmero de parques elicos en todo el mundo. Junto a la masiva implantacin de esta fuente de energa renovable, se han llevado a cabo estudios de impacto ambiental que ponen de maniesto que, adems de los impactos ambientales, hay otros asociados a estos parques. No es infrecuente que surja fuerte contestacin social desde el mismo momento en que se anuncia la intencin de implantar un parque elico. Muchos conictos podran evitarse si se previese la participacin pblica desde el inicio de la planicacin de los parques y esto puede lograrse mediante la Evaluacin Ambiental Estratgica (SEA). SEA es uno de los instrumentos ms importantes a la hora de garantizar estrategias de desarrollo sostenible en la planicacin de actividades con implicaciones ambientales. Mediante la aplicacin de la SEA en la planicacin, es posible anticipar las consecuencias espaciales de los cambios propuestos con cada proyecto, considerando las necesidades de cada medio receptor. Aunque la metodologa general para llevar a cabo SEA est bien denida en la legislacin europea, cada estado miembro la ha adaptado a su propia idiosincrasia. Este estudio propone una forma de llevar a cabo la SEA en la planicacin de parques elicos, incluyendo vas para la mejor identicacin de impactos ambientales, as como para involucrar a la sociedad en el proyecto, antes de que este se convierta en un problema.

P sters
148

Segu im ie nto de c ic l o anu al d e avi fau na para e l proye c to d e parq u e e l ico La Vi c to ri a (C h ic lan a d e l a Fro ntera, C diz )
Jos Mara CLAVIJO Tecnoambiente S.L En primer lugar se har una descripcin de la zona de estudio y de la problemtica detectada. Se analizarn los factores abordados en el estudio as como los objetivos establecidos y como stos condujeron al planteamiento de una nueva metodologa. La metodologa empleada para la realizacin de este estudio, fue desarrollada por la Fundacin Migres, basndose en la tradicionalmente empleada en otros estudios realizados. Sin embargo, se aplic una vertiente novedosa al abordar aspectos que hasta ahora no se haban considerado en trabajos de este tipo, realizados en Espaa. Los estudios de avifauna previos a la construccin de parques elicos realizados hasta la fecha han sido trabajos faunsticos que dan informacin acerca de la composicin de especies, de la densidad de individuos y de algunas caractersticas de vuelo de los mismos, pero no hacen predicciones acerca del futuro impacto del parque sobre las aves. El propsito del estudio realizado en La Victoria fue el de obtener una estimacin de la mortalidad anual que se producira en el parque elico cuando ste estuviera operativo, tanto en su conjunto como de manera individual para cada aerogenerador. Este dato permitira a la autoridad ambiental evaluar de forma precisa el impacto esperado, resolviendo con cifras concretas si la mortalidad estimada es ambientalmente aceptable o no. En base al anlisis de los resultados obtenidos se aportarn los datos que se obtuvieron en cuanto a: Identicacin e intensidad del uso del espacio que hacen las aves. ndices de riesgo, general para el parque e individual para cada molino. Estima de la mortalidad anual esperada. Se expondrn las conclusiones que determinaron la seleccin de emplazamientos dentro del rea de estudio y en denitiva la distribucin nal del parque. Por otro lado, se har mencin a la posibilidad de extrapolar los aspectos bsicos del estudio a un mayor rango geogrco con la nalidad de llevar a cabo un estudio estratgico a nivel provincial, determinndose as las zonas ms idneas susceptibles de albergar instalaciones elicas.

149

P sters

Din m ica es pac i o -te m po ral y re gistro d e m o rtali dad d e aves y mu rc il agos e n parq u es e li cos Por tu gu eses : un a rev is i n.
Joana BERNARDINO1, Hugo ZINA1, Hugo COSTA1, Carlos FONSECA2, Maria Joo PEREIRA2, Jos VIEIRA3, Carlos BASTOS3, Miguel MASCARENHAS1 1 Bio3 (Portugal), 2 Departamento de Biologia & CESAM - Centro de Estudos do Ambiente e do Mar, Universidade de Aveiro (Portugal), 3IEETA Instituto de Engenharia Electrnica Telemtica de Aveiro. (Portugal)

Durante los ltimos 10 aos Portugal ha experimentado un grande crecimiento de energas renovables, especialmente parques elicos (PE). Estas estructuras producen diversos impactos sobre las comunidades de vertebrados voladores, as como desplazamiento y mortalidad. Los informes de seguimiento se enfocan en obtener datos sobre la actividad y mortalidad en las aves y los murcilagos a largo de cada ao. En este estudio pretendemos saber si existe un pico temporal comn entre la actividad y mortalidad y si hay alguna relacin entre ellos. Adems, es esencial investigar cuales son los grupo/especies ms afectadas por la mortalidad en PE de Portugal y cuales regiones son ms susceptibles. Se revisaron 85 informes de seguimiento de 62 PE on-shore, la mayora de ellos ubicados en zonas de montaa de Portugal. Estos estudios incluyeron todas las fases del proyecto: pre-construccin, construccin y explotacin. Los datos de actividad y mortalidad se ajustaran a la frecuencia de muestreo de cada proyecto y por el nmero de turbinas mostradas. Entre 2003 y 2010 fueron encontrados en total 200 cadveres de aves y 214 cadveres de murcilagos. Las especies de aves ms afectadas fueran lo avin-comn (Delichon urbica), seguida de la alondra-comn (Alauda arvensis) y del triguero (Emberiza calandra). Con respecto a las aves de presa, la especie ms afectada fue el cerncalo-vulgar (Falco tinnunculus). Los datos de picos de actividad indican un fuerte pico comn en septiembre y principios de octubre, coincidente con la migracin pos-reproductora. El anlisis temporal de mortalidad de aves no indic ningn patrn relacionado con la actividad. Relativamente con la mortalidad de murcilagos, la especie ms afectada fue el murcilago-enano (Pipistrellus pipistrellus), seguido por el nctulo-pequeo (Nyctalus leisleri). El anlisis de actividad indic claramente dos picos comunes: uno en mayo y el ms fuerte a nales de agosto. Sin embargo, actividad es alta de julio a octubre. Los resultados de mortalidad indican dos picos bien denidos, uno en mayo y en septiembre. La regin de Viseu, en el centro de Portugal continental, tuvo los valores ms altos de mortalidad ajustada para los murcilagos. Esto tambin parece ser un rea problemtica para las aves, aunque la regin ms al sur de Portugal, ha presentado una mortalidad aun mayor. Estos resultados pueden contribuir no slo para una mejor evaluacin de impacto ambiental de futuros PE, pero tambin ayuda a identicar qu especies se deben tener en cuenta, principalmente cuando se ponen en prctica medidas de mitigacin/compensacin.

P sters
150

Cam p os e l icos : c u est io n es j u r di co- pri vad as

Ana SERRANO Departamento de Derecho Civil e Internacional Privado, Universidad de Sevilla Se pretende dar respuesta a cuestiones tales como el concepto de campo elico, de paisaje, su repercusin en el derecho de propiedad, quin o quines protagonizan esta nueva modalidad de explotacin, qu forma jurdica adopta la cesin por los propietarios de sus terrenos para la instalacin, si hay una sola frmula jurdica para este tipo de cesin o tantas como permitiera el principio de autonoma de la voluntad. Hay que entrar en una prolija legislacin administrativa e intentar rastrear las implicaciones civiles de la cuestin. As, por un lado tenemos importantes empresas elctricas que contratan con la Administracin. Pero otras veces, la mayora, la contratacin se lleva a cabo con agricultores tradicionales a los que se les vende unas nuevas posibilidades para sus tierras, hasta el momento dedicadas a la agricultura y a la ganadera. Aparecen empresas interesadas en contratar, al parecer, el viento que sopla por encima de sus tierras. Una de las primeras cuestiones que se aborda es, precisamente, esa relacin: Cul es el objeto de ese contrato? Qu obligaciones surgen del mismo para las partes? Pueden seguir dando los propietarios el uso habitual a sus tierras? Qu instalan all esas empresas? Cmo lo hacen? Es posible compatibilizar usos tan diversos? Qu contrato se rma? Tiene acceso al Registro de la Propiedad? Qu derechos surgen del mismo? Estas cuestiones y otras tantas son las formuladas y a las que pretendemos dar respuesta. Una de las grandes dicultades es que no hay fuentes documentales cuando se trata de estudiar la forma en que se ocupan los espacios en los que se sitan las torres elicas. La instalacin de un parque elico es el resultado de un complejo entramado de relaciones precontractuales y contractuales: la eleccin por parte de la empresa de los terrenos que pueden resultarles interesantes por su potencial elico, primeras conversaciones con los propietarios, largas y costosas investigaciones en el terreno y si, efectivamente se comprueba la idoneidad del lugar, posterior contrato denitivo que permita su instalacin y explotacin. El coste econmico de todo ello es elevadsimo. Normalmente se desarrolla dentro del mbito de un Plan Estratgico al respecto elaborado por cada CCAA y en rgimen de competencia del que resulta la empresa adjudicataria del parque en cuestin. Parece que debe haber dos fases, por as llamarlas, en las relaciones entre las empresas elctricas promotoras y los particulares propietarios. La empresa tiene que asegurarse de que el futuro parque es rentable. Se pondr en contacto con el propietario para que le permita entrar en sus tierras, instalar determinados mecanismos de medicin, calcular el posible impacto medioambiental para el posterior preceptivo informe y slo en el caso de que las pruebas tengan un resultado satisfactorio poder llegar a instalar el parque elico. todo ello no puede quedar sin el respaldo o apoyo jurdico que corresponda. Desde que la empresa comienza sus investigaciones en unos terrenos

P sters

151

P sters

determinados tiene que tener la seguridad de que instalar all los molinos en el caso de que le convenga. No sera admisible, o as parece, que pudiera venir otra empresa distinta y por conveniencia, por ejemplo, del mismo propietario, se quedar con la explotacin del viento. En esta fase, adems, normalmente las empresas aprovechan para buscar la nanciacin necesaria y las instituciones nancieras les requieren ya garantas para concederla. La creacin de un derecho de carcter personal entre ambas partes pudiera ser una solucin. Por otra parte, en una segunda fase, si se sigue utilizando la terminologa establecida, s se puede encontrar la necesidad de crear un autntico derecho real, lgicamente limitado y no necesariamente tpico. Pero no tiene por qu ser sta la nica solucin a la cuestin. La estructura de la comunicacin se organiza partiendo de la (1) observacin y posterior constatacin de que una realidad econmica, poltica y medioambiental, como la energa elica, renovable y alternativa, tiene unas incidencias jurdico-privadas que son merecedoras de estudio y profundizacin. (2) Se ha empezado por el concepto mismo de campo elico para, a continuacin, realizar una aproximacin al (3) procedimiento que se sigue para su autorizacin e instalacin. Aqu se han atendido, fundamentalmente, (4) las cuestiones relativas a las relaciones entre las empresas elctricas, promotoras de energa elica, y los particulares propietarios de los terrenos donde stas pretenda instalar los molinos, el campo elico. Dichas relaciones no son precisamente fciles ya que atraviesan distintas fases y estn inuidas por el seguimiento de unos necesarios (5) trmites administrativos que se desarrollan, normalmente, de forma paralela a las mismas. (6) El impacto medioambiental de la energa elica y la incidencia en el paisaje, en relacin con el derecho de propiedad son tambin objeto de estudio. (7) Los contratos a que dan lugar esas relaciones entre empresas y propietarios, fuente de sus respectivos derechos y obligaciones, pueden adoptar distintas formas y se ha atendido a las ms frecuentes. (8) La posible creacin de un derecho real de supercie e, incluso, de un derecho real atpico y su inscripcin en el Registro de la Propiedad han sido tambin objeto de estudio.

Ps ers P s tt e r s
152

How is th e li nk b et wee n pre and p ost co nstr uc t io n stu di es?

Manuela DELUCAS&Miguel FERRER Depart. Ethology and Biodiversity Conservation, Doana Biological Station (EBD/CSIC), Seville, Spain. manuela@ebd.csic.es

Wind energy is increasing around the world, leading the renewable energy revolution. However wind farms have adverse eects on birds, being mortality through collision with turbine blades, one of the most important for conservation point of view. The mortality rates vary greatly between dierent studies, but may have a higher impact on raptor populations. Therefore the prevention of bird collisions before wind farm construction is a critical issue. Environmental Impact Assessment (EIA), required by environmental authorities prior to wind farm construction, include a baseline eld survey to determine the bird populations that use the wind development area annually. Based on their results about the least risk for birds, wind farms were accepted or not. We compared data from EIAs with actual mortality data in the same wind farms to determine if both were related. We studied 53 potential areas (20 nally approved and 33 rejected) were all located in Tarifa, southern Spain, in the Strait of Gibraltar one of the most important migration route for birds. The accepted wind farms must to register the actual mortality from their starting. Every wind farms was monitored from dawn to dusk, with a total of 13 trained observers, coordinated and interconnected to survey the total area. We found a total of 138 grion vultures colliding with turbines (0.405 dead vulture/turbine/year) and there were signicant dierences in the mortality among the 20 wind farms (ANOVA F = 8.276, df = 19, 232, p < 0.001). A marginal relationship was found between vultures per hour and mortality of vultures (Spearman correlation; rs = 0.443, n = 20, p = 0.0503) but not between vultures at risk and mortality (Spearman correlation; rs = 0.304, n = 20, p = 0.191). A marginal although non-signicant regression between vultures per hour and mortality of vultures per turbine and year was found, with vultures per hour explaining 14% of the variance (r = 0.379, n = 20, p = 0.099). These results show that only a weak marginal relationship between predicted risk (from EIAs) and actual mortality of grion vultures were found. All of these high mortality wind farms have been, according to the law, licences after risk assessment studies were conducted prior to construction. The correlation between predicted mortality danger and actual mortality must be improved in future risk assessment studies

153

P sters

participantes
Aghabi Rivas, Rajai Aguilar, Ricardo Alcalde, Juan tomas Alexandre Cabral, Joo Alvarez Gmez, Enrique Anton Agirre, Roberto Arenas Romasanta, Marta Atienza, Juan Carlos Avils Bentez, Antonio Barrios Jaques, Luis Bechard, Marc Benjumea Maldonado, Rafael Bernardino, Joana Bispo, Regina Blanco Gmez, Pablo Braa Montes, Sergio Cabral, Jos Cadarso Camazano, Arantxa Camia Cardenal, Alvaro Capilla Folgado, Aurelio Carballeira Martnez, Ana isabel Carrero Glvez, Miguel Casado Ramrez, Eva Cervantes Peralta, Francisco Clavijo Varo, Jose maria Coelho Bastos, Rita Collado, Victor Copena, Damin Costa, Hugo Cruz, Ana De la Cruz Muoz, Andrs De la puente Nilsson, Marcos De Lucas Castellano, Manuela Del Ro Snchez, Jess Fundacin Migres DTBIRD DETECTION & DISSUASION Estacin Biolgica de Doana, CSIC Consejera de Medio Ambiente Bio3
IREC

raghabi@irec.cat ecasado@oceana.org jtalcalde@gmail.com

OCEANA SECEMU

Univ de Trs-os-Montes e Alto Douro jcabral@utad.pt Soc Pb Medio Amb. Castilla y Len Consutora Naturiker ALVARIZA Asist Tcnica Ambiental SEO/Birdlife SOCEAMB S.L. GreenSigns Boise State University Fundacin Migres Bio3 Bio3 Prof Libre del Medio Ambiente Asistencias Tcnicas CLAVE Consejera de Medio Ambiente AR CONS EN MEDIO AMBIENTE, S.L. ACRENASL ECONIMA ECONIMA CAI Asesores Tcnicos, S.L. Fundacin Migres Ideas Medioambientales SL (IDEMA) TECNOAMBIENTE S.L. Univ Trs-os-Montes and Alto Douro NATURA MEDIOAMBIENTE arantxa@arcmedioambiente.com alvaro.camina.cardenal@gmail.com acapilla@econima.com acarballeira@econima.com mcarrero.cai@gmail.com casado@fundacionmigres.org patxi@ideasmedioambientales.com
josemaria.clavijo@tecnoambiente.com

enrique.alvarez@somacyl.es consultora@naturiker.com m.arenas@alvariza.es jcatienza@seo.org aviles@soceamb.com luisbaja@hotmail.com morkbechard@q.com rbenjumea@fundacionmigres.org joana.bernardino@bio3.pt rbispo@ispa.pt pabloblanco_g@hotmail.com sergiobrana@atclave.es

ritabastos@utad.pt
administracion@naturamedioambiente.es

decopena@uvigo.es hugo.costa@bio3.pt acruzbotello@gmail.com andrescruz@fundacionmigres.org administracion@liquen.es manuela@ebd.csic.es

154

Daz Daz, Javier Domngez Del valle, Jon Domnguez Del valle, Patricia Elorriaga Navarro, Javier Elosegi Iglesias, Zurie Fernndez Carvajal, Javier Fernndez Mejas, Jess Fernandez, Daniel Fernndez, Manuel Ferrer Baena, Miguel Franco, Antonio Galindo, Mercedes Garca Ripolls, Clara Garca de la morena, Eladio luis Garcia Garcia, Pablo Garrido Mora, Miguel Garza Villegas, Vicente GEST AMB DE NAVARRA, S.A. Ghislanzoni, Michela Gimeno, David Gonzlez-Alorda Iriarte, Virginia Gonzlez lvarez, Flix Gonzalez Broco, Cristina Gonzlez Perea, Juan Miguel Gracia Campillo, Santiago Guadalfajara Senra, Rafael Hernndez Pliego, Jess Hernndez Soria, Miguel ngel Herrero Calva, Angel Hidalgo Bueno, Carmen Hidalgo Bueno, Soledad Hilgerloh, Gudrun Hortas, Francisco Ibaez Ulargui, Carlos Itoiz Marielarena, Uxue Jimnez Daz, Emilio

DTBIRD Ideas Medioambientales SL Merck Fundacin Migres AR Cons en Med Ambiente S.L Fundacin Migres Geoln Ingenieria S.L. CONSULTOR AMBIENTAL GesNatura, s.l. Estacin Biolgica Doana, CSIC Consejera de Medio Ambiente Magtel Ing. Multidisciplinar EMIN S.L SECIM Generalitat de Catalunya Consejera de Medio Ambiente Profesional autnomo

administracion@liquen.es jon@ideasmedioambientales.com p.dominguezdelvalle@gmail.com jelorriaga@fundacionmigres.org zurine@arcmedioambiente.com jfernandez@fundacionmigres.org jesus@geolen.es chusca.fm@gmail.com mfernandez@gesnatura.com mferrer@ebd.csic.es

mercedes.galindo@magtel.es clara.garcia@emin-sl.es eladio.garcia@secim.es pgarcia@gencat.cat

vgarzav@gmail.com gavrn@gavrn.com

Territoria analysis y ges del medio Consejera de Medio Ambiente Fundacin Migres SECEMU Estacin Ornitolgica del Padul Fundacin Migres Insti Aragons de Gest Ambiental GARONA ET Estacin Biolgica Doana, CSIC EMAT s.l. BHS CON AMB ASOCIADOS SLL

mg@territoria.es dgimeno@egmasa.es vgonzalez@mail.ebd.csic.es fei2@ctv.es crisbroco@gmail.com mgonzalez@fundacionmigres.org sgraciac@aragon.es rafaelg@eid.es jhpliego@ebd.csic.es mahernandez@emat-sl.com angelherrero@bhsconsultores.es
carmenhidalgobueno@hotmail.com

Fundacin Migres Zoology, Joh. Gutenber-Universitt

shidalgo@fundacionmigres.org gudrun@hilgerloh.eu francisco.hortas@gmail.com

Estacin Biolgica de Doana, CSIC ORNITOLAN servicios ambientales Serv agroambientales de E

ibanez@ebd.csic.es info@ornitolan.com emjidi@hotmail.com

155

Jimnez Garca, Isadora Christel Jorge Gomes, Carla Kouri, Alexandra Lagrange, Hubert Lazo Contreras, Alfonso Lemona Diez, Pablo Letamendia Belzunce, Jorge Lopez Fernandez, Enrique Lpez-Lpez, Pascual Lpez Trujillo, Maria dolores Lpez Vzquez, Jos Manuel Lupion Snchez, Africa Madariaga Carrero, Aitor Madero, Agustn Maei Yez, Carmen Magaa, Carlos Maosa Rif, Santiago Martn De la montaa, Antonio Martn Morcuende, Beatriz Martin, Graham Richard Martnez Lamas, Gustavo Mateos, Mara Meltzer Gmez-escalonilla, Jorge Merlo Valle, Sergio Mora Mcginity, Patricia Morais, Miguel Morales Holgado, Manuel Morcelle, Soa Moreno Rueda, Gregorio Morinha, Francisco Muoz Gallego, Antonio-Romn Muoz Snchez, Jos manuel Nez Moreno, Antonio M. Ojeda Gimeno, Federico Oliva Mateos, Pablo Oliveros Pruao, Felipe

Universidad de Barcelona UTAD-LEA OIKOM LTD Biotope Asistencias Tcnicas Clave S.L. IBERDROLA SA Gobierno Vasco BASOINSA Universidad de Alicante Prof Libre del Medio Ambiente Consejera de Medio Ambiente Consejera de Medio Ambiente ACCIONA ENERGA S.A. Consejera de Medio Ambiente UKE MAPU Asociacin Civil Ecotactical Universidad de Barcelona WPD DEVELOPMENT RENOVABLES Fundacin Migres Centre for Ornithology Consultor ambiental Universidad de Cdiz

isdora.jimenez@gmail.com carlagomes@utad.pt info@oikom.gr hlagrange@biotope.fr alfonso@atclave.es plemona@iberdrola.es elena-fernandez@ej-gv.es elopez@basoinsa.com lopez.pascual@gmail.com marialopeztrujillo@gmail.com josem.lopez.vazquez@juntadeandal cafrica.lupion@juntadeandalucia.es amadariaga@acciona.es
agustin.madero@juntadeandalucia.es

cmy_222@yahoo.es carlos.magana@ecotactical.com smanosa@ub.edu amartin@wpd-renovables.es bmartin@fundacionmigres.org g.r.martin@bham.ac.uk erebiagml@hotmail.com maria.mateos@uca.es jorgemeltzer@gmail.com sergiomerlo@live.com

gestiona global

patriciamora@gestionaglobal.es cristobal.lopez@ereda.com

SOCEAMB S.L. NATURA MEDIOAMBIENTE Universidad de Granada Univ Trs-os-Montes e Alto Douro Fundacin Migres ARCOSUR ATLNTICO SL. PORTULANO MEDIOAMBIENTE SL GRAMA CONSULTORA AMBIENTAL Arcosur Atlntico slu Consejera de Medio Ambiente

manuel_morales_holgado@hotmail
administracion@naturamedioambiente.e

gmr@ugr.es franciscomorinha@hotmail.com roman@fundacionmigres.org daresaalam@hotmail.com medioambiente@portulano.net f.ojeda@gramambiental.com info@austros.com felipe.oliveros@juntadeandalucia.es

156

Onrubia Baticon, Alejandro Ortega, Fernando Ortz Martn, M. Arantzazu Otero Filgueiras, Marcos Oviedo Cespedes, Monica Parellada Viladoms, Xavier Pascua, Javier Paula, Joo Pendn Vallejo, Jos Antonio Perez Fernandez, Maria Prez Lozano, Blanca Prez Seg, Santiago Priori, Pamela Puerta Gotti, Luis Quiros Gonzalez, Fernando Repas, Miguel Rio-maior, Helena Rioperez Postigo, Agustn Rivero Meichtri, Hugo Rodrigues, Luisa Rodriguez Lara, Lorena Rodrguez Ocaa, Antonio Javier Rodriguez Perea, David Romero Gonzlez, Manuel Romero Romero, Daniel Romero, Francisco Ruiz Garcia, Carmen Ruiz Pinilla, Ainhoa Russo, Joao Russo, Vladimir San Emeterio, Maria Eugenia Snchez Arango, Mara Sanchez Bazan, Zulema Snchez Garca, Angel Snchez Moreno, Andrs Snchez Navarro, Sonia

Fundacin Migres Consejera de Medio Ambiente Consejera de Medio Ambiente NORVENTO INGENIERIA, S.L IBERDROLA Generalitat de Catalua NATURA MEDIOAMBIENTE Bio3 Consejera de Medio Ambiente UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE Fundacin Migres DP TERRITORIO Y SOSTENIBILIDAD STERNA y Museo Ornitol de Forli Ecoconsejero Enel Green Power Espaa STRIX CIBIO - Universidade do Porto DTBIRD uke Mapu Asociacin Civil ICNB GESTIONA GLOBAL Fundacin Migres Arcosur Atlantico slu Consejera de Medio Ambiente RQUER Tecnologa y Sistemas SL Consejera de Medio Ambiente Fundacin Migres Trifolium

aonrubia@fundacionmigres.org
fernando.ortega@juntadeandalucia.es marantzazu.ortiz@juntadeandalucia.es

vrio@norvento.com moviedo@iberdrola.es axparvi@gencat.cat

administracion@naturamedioambiente.e

joao.paula@bio3.pt josea.pendon@juntadeandalucia.es maperfer@upo.es bperez@fundacionmigres.org santiagoperez@gencat.cat pamela.priori@gmail.com luis@tarjetalia.es cristina.lopezromera@enel.com miguel.repas@strix.pt helenariomaior@gmail.com administracion@liquen.es lirios313@telefonica.net rodriguesl@icnb.pt lorenarodriguez@gestionaglobal.es arodriguez@fundacionmigres.org info@austros.com
manuel.romero@juntadeandalucia.es

dromero@rquertys.es
francisco.romero.ext@juntadeandalucia.e

cruiz@fundacionmigres.org aruiz@trifoliumca.com cristobal.lopez@ereda.com

Holisticos Consejera de Medio Ambiente TAXUS AYTO DE ALCAL DE LOS GAZULES Junta de Extremadura Fundacin Migres Estacin Biolgica de Doana, CSIC

vladimir.russo@holisticos.co.ao

msanchez@taxusmedioambiente.com

zulemasanchez@hotmail.es angel.sanchezg@gmail.com asanchez@fundacionmigres.org sonia_san_na@hotmail.com

157

Snchez Padilla, Francisco Sanchez-Mrmol Gil, Lino Seigneur, Isabelle Sevilla Gregori, Francisco Siddiqui, Ilias Simal Ajo, Roberto Smith, Andreas Smer Sala, Marta Sousa Carvalho, Diogo carvalho Tenorio Fernndez, Nstor Tirado Mendoza, Sergio Tom De la rosa, Berta Tom, Ricardo Torralvo Moreno, Carlos A. Traba Daz, Juan Urchaga Fernandez, Gerardo Urios Moliner, Vicente Valenzuela, Mercedes Vzquez Pumario, Xabier Vidal Malde, Maria Villalba Gonzlez, Raquel Villar Sagredo, Sandra Villavieja Urzaiqui, Angel Warletta Gonzlez, Ana Whitfield, Douglas Philip Willstedt Mesa, Heikki Yaez Vega, Beatriz

Turismo Rural Genatur S.C.A. BASOINSA S.L. Fundacin Migres Ingeniera Multidisciplinar EMIN S.L Asia Pacic Youth Commission

fspadilla@genatur.com lsanchez@basoinsa.com iseigneur@fundacionmigres.org fran.sevilla@emin.es apyc@greenmail.net

BHS CONS AMBIENTALES ASOCIADOS robertosimal@hsconsultores.es DeTect Tensa S.a. (grupo Eip) UTAD - LEA andreas.smith@detect-inc.com martasomer@gmail.com diogoc@utad.pt tenorio.nestor@gmail.com Fundacin Migres wpd development renovables s.l. STRIX Fundacin Migres Universidad Autnoma de Madrid Montes y Maderas 2000 S.L. Universidad de Alicante Autnomo Habitaq Estratexias SL ALVARIZA Asist Tcnica Ambiental LEITAT Technological Center Toquero Renovables S.L. Consejera de Medio Ambiente Consejera de Medio Ambiente Natural Research Ltd Asociacin Empresarial Elica Fundacin Migres phil.whitfield@natural-research.org hwillstedt@aeeolica.org byanez@fundacionmigres.org sergiotirado@fundacionmigres.org btome@wpd-renovables.es ricardo.tome@strix.pt ctorralvo@fundacionmigres.org juan.traba@uam.es gerardourchaga@hotmail.com vicenteurios@yahoo.es m.valenzuela.paisaje@gmail.com xabiervp@gmail.com mariajose.vidal@usc.es rvillalba@leitat.org sandravillarsagredo@gmail.com

158

159

Organi zan

Co lab o ran