AEROCHAMBER Plus
Inhalierhilfe für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren
Reinigung:
Das AeroChamber Plus® ohne
Maske darf nicht auseinander
genommen werden!
Nur den Gummiring abnehmen!
Sie sollten das Gerät vor dem
ersten Gebrauch und je nach
Bedarf ca. 15 Minuten in lau-
warmes Wasser mit Spülmittel
einlegen und anschließend unter
fließend warmem Wasser
abspülen.
Schütteln Sie danach das Was-
ser ab und lassen das Aero-
Chamber Plus® zum Trocknen
offen stehen.
Nicht die durchsichtige Aufnah-
mekammer trockenreiben!
Nicht mit kochendem Wasser
behandeln!
Das Gerät bitte nur für einen
Patienten verwenden!
®
AERO
Funktionshinweis: CHAMBER Plus ®
Die mit einem Ventil versehene
Inhalierhilfe
Aufnahmekammer filtert die für für die
die Behandlung nutzlosen, Therapie mit
größeren Aerosol-Partikel, die Dosieraerosolen
–––––––––––––––––
normalerweise auch in Mund- bei
und Rachenraum gelangen, sorg- Erwachsenen
fältig aus und ermöglicht so den und Kindern
ab 4 Jahren
reibungslosen Zufluss der für die Erhältlich in Apotheken und Sanitäts-
Behandlung wichtigen, kleineren häusern
Gebrauchs-
Partikel in den Bronchialbaum.
PZN 476 481 7 information
Bitte
Für Säuglinge und Kleinkinder sorgfältig
gibt es ein spezielles lesen!
Alleinvertrieb Deutschland:
AeroChamber Plus® mit Maske.
R. Cegla GmbH & Co. KG
Postfach 1225, 56402 Montabaur
Telefon (0 26 02) 92 13-0
Telefax (0 26 02) 92 13-15
e-mail: info@cegla.de
Internet: www.cegla.de
EU-Verantwortlicher:
Trudell Medical International
UK Nottingham
AeroChamber Plus ist eine
Handelsmarke der
Trudell Medical International,
London, Ontario, Canada
N5V 5G4
12 9/2007
Technik zum
Helfen, Heilen,
Therapieren
AEROCHAMBER Plus ®

Inhalierhilfe für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren

Das AeroChamber Plus® ohne Anwendung:

Maske ist eine speziell für
Erwachsene und Kinder ab
4 Jahren entwickelte Inhalierhilfe
für die Therapie mit Dosieraero-
solen. Es erübrigt die Koordi-
nation von Einatmung und Aus-
lösen des Dosieraerosols und
ermöglicht so eine sichere und
einfache Handhabung.
3. Stecken Sie das Mundstück
des Dosieraerosols in die hier-
für vorgesehene Öffnung im Gum-
5. Drücken Sie jetzt die Kartu-
sche des Dosieraerosols nach
unten, um einen Sprühstoß in die
miring des AeroChamber Plus® . Aufnahmekammer des AeroCham-
ber Plus® zu sprühen.
1. Entfernen Sie die Verschluss-
kappe vom Mundstück des
Dosieraerosols und Ihres Aero-
Chamber Plus® .

4. Nehmen Sie das Mundstück

des AeroChamber Plus in den
®

Mund.
6. Atmen Sie nun langsam tief
ein und halten Sie für 5 bis
10 Sekunden den Atem an, so
werden Sie eine maximale Wir-
kung erhalten.
  Vor jedem weiteren Sprühstoß soll-
 ten 30 Sekunden vergehen, um
 dann die Schritte 5 und 6 zu wie-
2.Schütteln Sie das Dosier-
aerosol kräftig
derholen !

1. Mundstück mit
 Hinweis:
Verschlusskappe Das AeroChamber Plus® ohne
2. Ventilsystem Maske ist mit einem Pfeifsignal
3. Aerosol- ausgestattet. Es gibt dem Patien-
Aufnahmekammer
 ten bei zu schneller Einatmung
4. Gummiring sofort ein lautes Warnsignal.
5. Öffnung für
das Mundstück Bei richtiger Einatmungs-
des Dosieraerosols geschwindigkeit sollte der Ton
6. Pfeifsignal gerade hörbar sein.