COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACION

PROTECCIN CATDICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 3 DE 21

CONTENIDO CAPTULO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PGINA

INTRODUCCIN ..............................................................................................................................................4 OBJETIVO ........................................................................................................................................................4 ALCANCE.........................................................................................................................................................5 CAMPO DE APLICACIN ...............................................................................................................................5 ACTUALIZACIN ............................................................................................................................................5 REFERENCIAS ................................................................................................................................................6 DEFINICIONES ................................................................................................................................................6 SMBOLOS Y ABREVIATURAS......................................................................................................................6 DESARROLLO .................................................................................................................................................7 8.1 Memoria de clculo ......................................................................................................................................7 8.2 Informacin que debe entregar PEMEX ....................................................................................................12 8.3 Informacin que debe entregar el proveedor o prestador de servicio .......................................................13 8.4 Requerimientos del servicio .......................................................................................................................13 8.5 Construccin ..............................................................................................................................................14 8.6 Mantenimiento............................................................................................................................................18 8.7 Medicin .....................................................................................................................................................19 8.8 Seguridad ...................................................................................................................................................20

9 10 11 12

RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................20 CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................................20 BIBLIOGRAFA ..............................................................................................................................................20 ANEXOS .........................................................................................................................................................21

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 0 INTRODUCCIN PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 4 DE 21

La conservacin de los tanques de almacenamiento de hidrocarburos es de gran importancia dentro de la gama de actividades que lleva a cabo Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, lo que implica establecer un programa de atencin en todos los aspectos inherentes y debido a que existen muchas formas de corrosin que pueden daarlos, la proteccin contra la corrosin exterior de los tanques se lleva a cabo mediante un sistema de proteccin catdica para mitigar los efectos ms comunes relacionados tanto al exterior, como al interior y fondo de un tanque. Existen muchas formas de corrosin. Los dos tipos ms comunes relacionados tanto con el exterior como al interior del fondo de un tanque son la general y la puntual. En la corrosin general, se forman miles de celdas microscpicas sobre un rea de la superficie del metal, resultando en prdida de material. En la corrosin puntual, las celdas individuales son ms activas y se pueden identificar distintas reas andicas y catdicas. La prdida del metal en ese caso puede concentrarse dentro de reas relativamente pequeas, sin que la corrosin afecte reas considerables de la superficie. La composicin del metal es importante para determinar que reas de la superficie se convierten en nodos o en ctodos. Pueden surgir diferencias de potencial electroqumico entre reas adyacentes por la distribucin desigual de los elementos que componen la aleacin o la presencia de contaminantes, dentro de la estructura del metal. La corrosin tambin puede originarse al efectuar soldaduras que contienen materiales diferentes y por la aplicacin de calor. Las propiedades fsicas y qumicas de los electrolitos tambin influyen en la formacin de reas catdicas sobre la superficie del metal. Por ejemplo, se pueden generar diferencias de potencial entre reas de una superficie de acero, debido a las diferentes concentraciones de oxgeno. Las reas con bajas concentraciones de oxgeno se convierten en andicas y las reas con altas concentraciones de oxgeno se convierten en catdicas. Esto puede causar corrosin en reas donde el barro y otros residuos se encuentran en contacto con el fondo de acero de un tanque sobre una capa de arena o donde un tanque se coloca sobre dos tipos diferentes de suelo. Las caractersticas del terreno afectan sustancialmente el tipo y velocidad de corrosin de una estructura en contacto con el suelo. Por ejemplo, las sales disueltas influyen en la capacidad de transporte de corriente elctrica de los electrolitos del suelo y ayuda a determinar las velocidades de reaccin sobre las reas andicas y catdicas. El contenido de humedad, el pH, la concentracin de oxgeno y otros factores interactan de manera compleja, influyendo en la corrosin. En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes organizaciones: Pemex Corporativo Pemex Exploracin y Produccin Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Petroqumica Pemex Refinacin Instituto Mexicano del Petrleo

OBJETIVO

Establecer los requisitos tcnicos y documentales mnimos para la adquisicin o contratacin de los servicios para el diseo, construccin, mantenimiento, inspeccin y pruebas de los sistemas de proteccin catdica para tanques de almacenamiento que contengan hidrocarburos

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 2 ALCANCE PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 5 DE 21

Esta norma cubre los requisitos tcnicos para: Diseo Construccin Mantenimiento Inspeccin y pruebas de los sistemas de proteccin catdica, utilizados para el control de corrosin en tanques de almacenamiento que se encuentran en contacto directo con el terreno y lo relativo a la proteccin interior de los mismos contra los efectos de los fluidos almacenados, tanto para tanques nuevos como existentes.

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin, licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista, o licitante

ACTUALIZACIN

Las sugerencias para la revisin y actualizacin de la presente Norma de Referencia, se deben enviar al Secretario Tcnico del Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Refinacin, quien debe programar y realizar la revisin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, proceder a travs del Subcomit de Pemex Refinacin, a inscribirla en el programa anual de normalizacin de Pemex. Sin embargo, esta Norma de Referencia se debe revisar y actualizar, por lo menos cada cinco aos, o antes si las sugerencias de cambio o recomendaciones lo ameritan. Las propuestas y sugerencias, se deben enviar por escrito a: PEMEX Refinacin. Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Refinacin Direccin: Avenida Marina Nacional 329 Edificio B-2 2 piso Col. Huasteca, C. P. 11311 Mxico, D. F. Telfono directo: 1944-8628, 1944-8041 Conmutador: 1944-2500, ext. 53107, 53108 Correo electrnico aalvarezm@ref.pemex.com

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 5 REFERENCIAS PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 6 DE 21

NMX-CC-9001-IMNC: 2000 Sistema de Gestin de Calidad. NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones elctricas (utilizacin). NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida NOM-008-SECRE-1999 Control de la corrosin exterior en tuberas enterradas y/o sumergidas. NRF-036-PEMEX-2003 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de quipo elctrico NRF-047-PEMEX-2002 Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas de proteccin catdica NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de Bienes y Servicios. NRF-110-PEMEX-2003 Evaluacin de nodos galvnicos de sacrificio de magnesio. NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de Medicin y Servicios de Metrologa. NRF-126-PEMEX-2005 nodos de aluminio

DEFINICIONES

Para propsitos de esta norma de referencia aplican las definiciones de la NOM-008-SECRE-1999 Control de la corrosin exterior en tuberas enterradas y/o sumergidas, adems de lo aqu contenido: 6.1 Tanque de almacenamiento

Recipiente destinado para el almacenamiento de productos inflamables o combustibles derivados del petrleo.

SMBOLOS Y ABREVIATURAS:

Para propsitos de esta Norma de Referencia se establecen y aplican las unidades que estn indicadas en la NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida, adems de las aqu contenidas NACE = Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin (National Association Corrosion Engineers). API = Instituto Americano del Petrleo (American Petroleum Institute) Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (American Society for Testing and Materials) Entidad Mexicana de Acreditacin

ASTM = ema =

PEAPM (HMWPE) = Polietileno de alto peso molecular (high molecular weight polyethylene) NOM NMX PVC = = = Norma Oficial Mexicana Norma Mexicana Cloruro de polivinilo

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8 8.1 DESARROLLO Memoria de Clculo PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 7 DE 21

La memoria de clculo para un sistema de proteccin catdica en un tanque de almacenamiento, debe realizarse conforme a lo indicado para ductos terrestres de acuerdo a la norma de referencia NRF-047PEMEX-2002. Existen dos tipos de sistemas de proteccin catdica: a) b) nodos de sacrificio Corriente impresa

En los tanques de almacenamiento se debe utilizar al menos uno. 8.1.1 nodos de sacrificio

Este sistema utiliza como fuente de corriente, la originada por la diferencia de potencial entre el material del nodo y la estructura a proteger. En este tipo de instalacin el material de los nodos se consume dependiendo de la demanda de corriente, de proteccin de la estructura a proteger, de la resistividad del electrolito y del material usado como nodo, durante el proceso de descarga del mismo. Los sistemas de nodos de sacrificio para proteccin catdica, se deben aplicar en tanques de pequeo dimetro. Para los nodos galvnicos seleccionados para instalaciones sobre el suelo, se deben de utilizar cualquiera de los siguientes materiales: a) b) c) Aleaciones de magnesio con alto potencial. Aluminio Zinc.

Los nodos de magnesio de alto potencial deben cumplir los requisitos que establece la NRF-110-PEMEX2003. Los nodos de zinc deben cumplir los requisitos que establece la NRF-047-PEMEX-2002 Cuando el terreno donde se va a instalar el tanque de almacenamiento tenga una resistividad de 0 a 5000 ohm/cm, se debe usar un material de relleno, para el caso de nodos de magnesio de acuerdo a la NRF-110PEMEX-2003 y/o zinc conforme a la NRF-047-PEMEX-2002. El nmero y distribucin de nodos requeridos para el sistema de proteccin catdica de tanques de almacenamiento sobre el suelo, debe ser conforme al diseo del sistema y se debe llevar a cabo como se indica en el prrafo 8.1. Al calcular la colocacin de los nodos, se deben considerar los factores que influyen en la distribucin de la corriente sobre la geometra de la estructura Se deben distribuir nodos uniformemente alrededor del tanque o bajo los tanques de nueva construccin de acuerdo a la figura 1.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 8 DE 21

C o rr ie n t e d e c o rro s i n n o ta :s e d e b e in s ta la r e n e l c a b l e c o l e c t o r u n d i s p o s i t iv o p a r a m e d i c i n d e c o r r i e n t e F o n d o d e ta n q u e

C o rrie n te d e r e to rn o A n o d o g a lv n ic o c o n m a te ria l d e r e lle n o

F ig u r a 1 - P r o t e c c i n c a t d ic a c o n n o d o s d e s a c r if ic io

8.1.2.

Sistemas de corriente impresa

8.1.2.1 nodos Los nodos para un sistema de corriente impresa en cuanto a dimensiones, forma, composicin qumica, relleno utilizado, instalacin y diseo de la cama andica; deben cumplir con lo establecido en la NRF-047PEMEX-2002. Estos nodos se deben instalar desnudos con material de relleno especial (como el grafito pulverizado). Deben conectarse, individualmente en grupos, a una terminal positiva o a una fuente de corriente directa, mediante conductores aislados. La estructura se debe conectar a la terminal negativa, desde una fuente de corriente directa (rectificador) Figura 2.

R e c tific a d o r

C o rrie nte d e p ro te c c i n Fo n d o d e l ta nq ue

C o rrie n te d e re to rn o A no d o d e c o rrie n te im p re s a c o n re lle no d e c a rb n tritura d o

F ig u ra 2 .- P ro te c c i n c a t d ic a c o n c o rrie n te im p re s a

Para instalaciones en el suelo se debe usar el grafito, hierro fundido con alto contenido de silicio o mezcla de xidos metlicos. Los nodos deben ser localizados en camas o distribuidos cerca, abajo o alrededor, de las estructuras que se van a proteger.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 9 DE 21

El diseo para una cama de nodos debe: a) Evitar interferencias fsicas con las estructuras existentes, particularmente con los sistemas de tierra fsica. b) Suministrar una corriente uniformemente distribuida. c) Evitar interferencias por corrientes parsitas de estructuras y/o sistemas adyacentes. d) Evitar Interferencias con la membrana impermeabilizante del sistema de deteccin de fugas en el fondo del tanque. El nmero de nodos, se debe determinar por el requerimiento total de corriente de las estructuras a proteger y por la densidad de corriente ptima del material seleccionado para el nodo. Al disear la distribucin de los nodos, se deben considerar nodos adicionales para un flujo ms uniforme de la corriente y para permitir un margen en caso de fallas aisladas en la conexin, o por agotamiento de algunos nodos. 8.1.3 Materiales de relleno.

El material de relleno tanto para nodos inertes como de sacrificio que as lo requieran, debe ser conforme a lo establecido en la NRF-047-PEMEX-2002 8.1.4 Requerimientos de corriente y voltaje.

Cuando sea necesaria una prueba de requerimiento de corriente, se debe realizar como se indica en la figura 3, usando una cama temporal localizada en el suelo, cerca del permetro del tanque. La fuente de energa puede ser una batera de 12 V o una mquina de soldar de 300 A. Esta prueba de requerimiento de corriente debe realizarse con un nivel mnimo de lquido en el tanque, de un 75%. La tensin requerida para el suministro de corriente, se debe calcular utilizando la ley de Ohm (E = RI), para lo cual se debe determinar la resistencia del circuito, de la siguiente forma: Cuando se requiera el clculo de la prueba de resistencia del nodo a tierra se debe calcular de acuerdo a NACE 51011 su equivalente. La resistencia del nodo a tierra es generalmente la parte preponderante de la resistencia total del circuito en un sistema de corriente impresa. Cuando no sea factible llevar a cabo tal prueba de requerimiento de corriente, se deben utilizar para el diseo, los valores de densidades de corriente contenidas en la NRF-047-PEMEX-2002.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 10 DE 21

Cama de nodos temporal Ampermetro

Suministro de energa DC

Voltmetro de alta resistencia (tpico) Electrodo de referencia Cu/CuSO4 (tpico)

Mediciones de potencia

Figura 3.- Configuracin para una prueba de requerimiento de corriente

La cama temporal se debe posicionar en el suelo, cerca del permetro del tanque. La prueba de requerimiento de corriente se debe llevar a cabo aplicando una cantidad conocida de corriente, desde la cama temporal de nodos a travs del suelo y hacia el tanque que se va a proteger. La necesidad de proteccin alrededor del tanque y bajo su centro, se evala utilizando mediciones de potencial. Las pruebas de requerimiento de corriente se debern realizar con un nivel de lquido en el tanque (mnimo 75 %), para maximizar el contacto del fondo del tanque, con el material de relleno en el que se asienta. La tensin necesaria para suministrar la cantidad de corriente requerida, depende en gran parte del nmero y localizacin de nodos y de la resistividad del suelo. Dado que la corriente se determina generalmente en las pruebas de requerimiento de corriente o es estimada, la tensin requerida puede calcularse mediante la ley de Ohm (E = I R), si se conoce la resistencia del circuito. Donde: E = Tensin expresada en voltios. I = Intensidad de corriente expresada en amperes. R = Resistencia del circuito expresada en ohms. 8.1.5 Rectificador

El rectificador debe ser diseado para su instalacin de acuerdo a la clasificacin de reas segn la norma NOM-001-SEDE-2005 y NRF-036-PEMEX-2003. Debe contar con un sistema de enfriamiento que permita su operacin normal, el medio usado deber ser aire cuando no se indique otro fluido y debe ser aceite cuando este expuesto a una atmsfera muy corrosiva o donde se acumule mucho polvo. Debe ser instalado lejos de cualquier fuente que irradie calor o por donde circulen aire o gases calientes, as como tambin lejos de fuentes que tengan descargas corrosivas que pudieran atacar a la unidad, especialmente si es enfriado por aire. El proyecto debe indicar las caractersticas elctricas, de construccin, operacin e instalacin seleccionando la unidad ms simple posible para su aplicacin particular.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 11 DE 21

El gabinete del rectificador, independientemente del tipo de enfriamiento, debe conectarse a tierra. El tablero de control del rectificador debe ser de fcil acceso y contar al menos con: Terminales de alimentacin de corriente alterna. Terminales de salida de corriente directa. Elementos de proteccin de picos elctricos. Elementos para registrar las condiciones de operacin (ampermetro y voltmetro de corriente directa) Elementos para regular las condiciones de operacin (taps o potencimetros), excluidos en rectificadores automticos. Elemento de proteccin para descargas atmosfricas. 8.1.5.1 Capacidad del rectificador. La capacidad del rectificador debe determinarse de acuerdo a los requerimientos de corriente de la estructura a proteger, con una capacidad adicional mxima del 10 % y seleccionar finalmente la capacidad comercial de lnea que est disponible en el mercado. 8.1.6 Proteccin catdica interna.

El diseo de un sistema de proteccin catdica interna debe contemplar las variaciones de nivel del electrolito en el tanque, as como la presencia de lodos y/o contaminantes que pueden tener efecto en su resistividad, el tipo y condiciones del recubrimiento, efecto del fluido en los componentes del sistema de proteccin como los nodos y cable, as como los intervalos de inspeccin interna del tanque. Se debe aplicar lo que establecen las secciones 4 y 5 del NACE Standard RP0575-2001 o su equivalente, para el diseo de sistemas con nodos galvnicos similares para fondos de tanques de almacenamiento de hidrocarburos sobre el suelo y el NACE Standard RP0388-2001 o su equivalente, para informacin sobre el diseo de sistemas de corriente impresa. 8.1.7 Contencin Secundaria.

Cuando se requiera un mtodo de contencin secundaria en tanques nuevos o existentes, debe considerarse dentro de la memoria de clculo de acuerdo al prrafo 8.1 por el efecto que pudiera tener sobre la resistividad del electrolito, bien sea el suelo o el material de relleno 8.1.8 Condiciones del lugar:

El diseador debe considerar como mnimo lo siguiente: a) b) c) d) Sistemas de proteccin catdica existentes y propuestos. Posibles fuentes de interferencia. Condiciones ambientales especiales. Ubicacin del manto rocoso.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios e) Profundidad del manto fretico. PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 12 DE 21

f) Estructuras metlicas cercanas enterradas (incluyendo localizacin, propiedad y prcticas del control de la corrosin. g) h) i) j) k) 8.2 Accesibilidad a la estructura. Disponibilidad de energa elctrica. Factibilidad de aislamiento elctrico de estructuras cercanas. Sistemas de contencin secundaria, (membrana impermeabilizante del sistema de deteccin de fugas para el fondo del tanque) reas con drenaje pluvial deficiente. Informacin que debe entregar PEMEX

Para efectuar la memoria de clculo PEMEX entregar al diseador lo siguiente: a) Planos del lugar, geometra de los ctodos, estructura a proteger y disposicin del sistema de proteccin catdica. b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) 8.2.1 Fechas de construccin. Informacin de diseo de los tanques. Suministro de energa elctrica. Recubrimientos. Tableros de medicin para el control de la corrosin. Aislamientos elctricos. Uniones elctricas. Circuitos de corriente elctrica. Clasificacin y delimitaciones de las reas elctricas. Antigedad de operacin de sistemas de proteccin catdica existentes. Geometra y disposicin de los sistemas de tierra. Informacin adicional necesaria para la memoria de clculo.

La informacin adicional requerida para efectuar los clculos es: a) b) Requerimientos de corriente para cumplir los criterios aplicables de proteccin. Resistividad elctrica del electrolito (suelo).

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios c) d) e) f) g) h) 8.3 PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 13 DE 21

Continuidad elctrica del sistema. Aislamiento elctrico del sistema. Integridad del recubrimiento de tanques. Historia de fugas en estructuras similares del rea. Desviaciones de las especificaciones de construccin. Existencia de posibles corrientes parsitas. Informacin que debe entregar el proveedor o contratista.

El proveedor o contratista debe entregar a PEMEX lo establecido en las NRF-047-PEMEX-2002, NRF-110PEMEX-2003 y NRF-126-PEMEX-2005 y lo siguiente: Protocolo de pruebas de los productos suministrados. Procedimiento de los mtodos de inspeccin. Procedimiento de rastreabilidad. Procedimiento anlisis qumicos y pruebas de rendimiento. Reporte de pruebas de caracterizacin y eficiencia. Certificado de calibracin de los instrumentos empleados en las inspecciones o pruebas, emitido por un laboratorio acreditado por ema. Diagramas y planos del sistema de proteccin catdica. Registros del comportamiento del sistema de proteccin catdica de manera integral. Registro del perfil de potenciales. Registros retrospectivos y comparativos de la eficiencia actual y el anterior del rendimiento del sistema de proteccin catdica. 8.4 Requerimiento del Servicio

Los fabricantes de los componentes de un sistema de proteccin catdica incluido en esta norma de referencia, deben contar con un sistema de aseguramiento de calidad y procedimientos administrativos y operativos establecidos, en conformidad a la norma mexicana NMX-CC-9001-IMNC:2000 . Los manuales deben estar a disposicin de Petrleos Mexicanos u Organismos Subsidiarios cuando stos los soliciten. 8.4.1 Rastreabilidad.

El sistema de aseguramiento de calidad particular de cada fabricante debe incluir un procedimiento especfico de rastreabilidad del producto, desde la identificacin de la materia prima hasta el producto final, incluyendo todas y cada una de las etapas de fabricacin. Los registros de este procedimiento de rastreabilidad, deben entregarse al inspector de Pemex en todas las rdenes de compra.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.4.2 Calibracin de equipos PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 14 DE 21

Los equipos de medicin implcitos en el prrafo 8.7, para las pruebas de corriente y la determinacin de resistividad del terreno; contemplados en esta norma de referencia, deben ser calibrados por un laboratorio acreditado ante ema y los certificados correspondientes deben ser presentados a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y estar vigentes durante el desarrollo del proyecto. 8.4.3 Inspeccin

El rea usuaria determinar el nivel de inspeccin aplicable, segn sus necesidades y la inspeccin ser de acuerdo a las normas: NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de Bienes y Servicios, nicamente para definir el nivel de inspeccin de acuerdo a los prrafos 8.2 y 8.3, NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de Medicin y Servicios de Metrologa y/o los Sistemas de Gestin de la Calidad con la NMX-CC-9001-IMNC:2000 Sistema de Gestin de Calidad y la NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida. 8.5. 8.5.1 Construccin Instalacin de sistemas de proteccin catdica.

La instalacin de un sistema de proteccin catdica debe ser en estricto apego a los planos producto de la memoria de clculo de acuerdo al 8.1, con la calidad de materiales y equipos especificados y cumplir con la NOM-001-SEDE-2005. En la construccin de tanques nuevos para facilitar la medicin de potencial en el centro del tanque se debe considerar una de las siguientes opciones: a) Colocar electrodos de referencia permanentes, cableados por debajo del tanque por todo su permetro y las terminales llevarse a un tablero de control, para efectuar pruebas como se indica en la figura 4.

Conexin polo negativo

Caja unin Tanque

Arena Electrodos permanentes de referencia Figura 4.- Tablero de control y electrodo de referencia permanente

b) Cuando se requiera un electrodo de referencia permanente en tanques existentes su instalacin debe efectuarse conforme a lo siguiente:

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 15 DE 21

Barrenar un agujero desde el permetro hacia el centro del tanque, utilizando un chorro de agua un procedimiento mecnico para instalar un tubo perforado de PVC de plstico de fibra reforzada, por debajo del tanque existente como se indica en la figura 5. El tubo perforado debe asegurar la continuidad de corriente elctrica en toda su longitud, entre el suelo exterior al tubo y el electrodo dentro del tubo. El electrodo de referencia puede ser instalado dentro del tubo, utilizando una cinta no metlica de electricista o un tubo de PVC de dimetro pequeo, para obtener un perfil del potencial entre el suelo y el tanque, a travs del fondo. Si se utiliza un dispositivo metlico para insertar el electrodo de referencia, este debe ser extrado antes de tomar las lecturas Debe tenerse cuidado al emplear tcnicas de chorro de agua para evitar socavaciones en los cimientos del tanque. Se deben controlar cuidadosamente los medios mecnicos de insercin del tubo, para evitar daos en el fondo del tanque.

Medidor de prueba

Tanque

Tierra Tubera perforada de PVC Electrodo de referencia

Figura 5.- Tubera perforada para el electrodo de referencia

Se deben instalar testigos de prueba permanentes, terminales a tierra o piezas cortas de cable o tubo; que permiten identificar rpidamente los lugares normales de medicin y evitar causar fallas tempranas en la pintura del tanque al usar una cuchilla o piqueta para hacer contacto Si se requieren dispositivos de aislamiento, se debe realizar una inspeccin y efectuar mediciones elctricas para asegurar que el aislamiento elctrico es efectivo y cubre los requerimientos de proteccin catdica 8.5.2 Criterios de proteccin catdica.

Se debe cumplir con alguno de los criterios de proteccin catdica que establece la NOM-008-SECRE-1999 y la NRF-047-PEMEX-2002.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.5.3 Aislamiento elctrico PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 16 DE 21

Se debe aislar elctricamente el tanque y sus accesorios, de cualquier otra estructura que no este contemplada en el diseo del sistema de proteccin catdica, mediante dispositivos diseados para tal efecto, conforme a la condiciones de operacin del tanque. Los sistemas de proteccin catdica, no se deben instalar en reas cerradas, en las que existan normalmente atmsferas explosivas y deben estar conectados a tierra. Al instalar un sistema de proteccin catdica en el fondo de un tanque de almacenamiento, se debe considerar que parte de la corriente puede ser adsorbida por un equipo metlico enterrado en el rea aledaa. Los dispositivos de proteccin de descargas atmosfricas, deben estar aislados con respecto al tanque, adems de ser del tamao adecuado. Al instalar dispositivos de aislamiento en reas bajo la influencia, conocida o probable, de lneas de energa de alta tensin, se deben tomar precauciones para asegurar que el potencial de corriente alterna a travs de dichos dispositivos no represente un peligro para el personal. 8.5.4 Sistema de nodos de sacrificio.

Se debe verificar que los nodos no presenten daos, mantenerlos secos durante su almacenamiento y que cumplan con los requisitos de calidad establecidos en el diseo. Los envases hermticos de los nodos empacados individualmente, deben retirarse antes de su instalacin. La continuidad elctrica entre el nodo y su cable metlico, debe probarse sin daar la integridad del empaque; los nodos empacados deben rellenarse con tierra compactada del lugar. La figura 6 muestra la instalacin tpica de un nodo galvnico, la instalacin definitiva debe estar conforme a los planos de diseo.

Al tanque Cable del nodo

Grado

Anodo Galvnico Cubierta de suelo Se debe instalar en el cable colector un dispositivo de medicin de corriente

Cubierta del nodo

Figura 6.- Instalacin tpica de un nodo galvnico

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 17 DE 21

Durante el relleno de los nodos con material especial, deber cuidarse que no daar los alambres y conexiones. 8.5.5 Sistemas de corriente impresa.

Se debe verificar que los nodos no presenten daos, mantenerlos secos durante su almacenamiento y que cumplan con los requisitos de calidad establecidos en el diseo. La continuidad elctrica entre el nodo y su cable metlico, se debe probar sin daar la integridad del empaque. 8.5.6 Instalacin tpica de camas de nodos.

La figura 7 muestra un ejemplo de cmo debe ser una instalacin tpica de camas de nodos.
Rectificador Anodos Tanque Caja de unin Conexin de polo negativo

Tanque Rectificador

Anodos Figura 7.- Instalacin tpica de camas de nodos

La instalacin de las camas se debe hacer en base a los diagramas de construccin obtenidos en el diseo. 8.5.7 Instalacin de rectificadores.

Los rectificadores y el cableado asociado, deben cumplir con la NOM-008-SECRE-1999, NOM-001-SEDE2005 y la NRF-047-PEMEX-2002. 8.5.8 Instalacin del cableado.

El cableado debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005, NOM-008-SECRE-1999 y la NRF-047-PEMEX-2002. Se debe utilizar cable aislado con aislamiento tipo (PEAPM) HMWPE, o de acuerdo a lo que marca la NOM-001SEDE-2005.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 18 DE 21

Antes de ser enterrado, se debe verificar que todo el cableado del sistema de proteccin catdica no este daado y utilizar relleno libre de piedras con bordes afilados o de otros materiales que pudieran daar el aislamiento del cableado. El cableado se debe instalar en ductos rgidos, cuando el rea est sujeta a excavaciones frecuentes o donde el aislamiento del cableado est propenso al ataque de los roedores. En el cable principal alimentador no se aceptan empalmes subterrneos, solo en la conexin entre el cable de alimentacin (terminal positiva) y las camas de nodos. Las conexiones entre el cableado principal y las terminales del nodo, deben ser mecnicamente seguras y conductoras elctricas. Debe dejarse holgura para evitar tensiones o deformaciones en el cableado y deben sellarse todas las conexiones. 8.5.9 Poste para pruebas de corrosin, conexiones y uniones.

El cableado de la estructura y de pruebas, debe estar limpio, seco y libre de materiales extraos en los puntos de conexin Las conexiones del cableado de prueba a la estructura se deben realizar con polvo de soldadura por aluminotermia. Durante la instalacin de los cables para las pruebas de control de corrosin, se debe evitar afectar los esfuerzos fsicos de la estructura en los puntos de sujecin. Las conexiones entre el tanque y el cable deben estar elctricamente aisladas. El cableado de prueba debe tener una identificacin permanente, se debe dejar una distancia suficiente para evitar tensin en los cables. Se debe evitar daar los aisladores. Ver figura 4 de este documento. 8.5.10 Corrientes de Interferencia. Las corrientes de interferencia deben ser detectadas y pueden manifestarse de la siguiente forma: a) Un cambio negativo del potencial entre la estructura y el suelo. b) La disminucin de una corriente, manifestada como un cambio positivo del potencial entre la estructura y el suelo. c) Corrosin puntual localizada en las reas ms cercanas a una estructura extraa. Adems lo establecido en la publicacin NACE Standard RP0169-2002 o equivalente. Se deben identificar las causas de interferencia de corriente y eliminarlas. 8.6 Mantenimiento

La operacin y mantenimiento de sistemas de proteccin catdica, deben cumplir con la NRF-047-PEMEX2002. 8.6.1 Verificacin del funcionamiento del sistema de proteccin catdica.

Inmediatamente despus de energizar el sistema de proteccin catdica, se debe verificar que est operando, de tal forma que se cumpla con lo indicado en el inciso 8.5.2 y que cuando se ha estabilizado el potencial estructura-suelo, se debe verificar la polarizacin, midiendo el potencial con y sin corriente aplicada, esta ltima de forma inmediata a la desconexin.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Adems se debe revisar lo siguiente: a) Corriente en el nodo. b) Potencial natural estructura-suelo antes de energizar el sistema. c) Aislamiento tubera-tanque, si estn protegidos separadamente. d) Potencial estructura-suelo de acuerdo a la fig. 5, en estructuras adyacentes. e) Continuidad de la estructura, si est protegida como una estructura sola. f) Potencial de corriente directa volt, corriente directa amper y eficiencia del rectificador. La inspeccin peridica de la proteccin catdica se debe realizar como mnimo cada 6 meses. La efectividad de los dispositivos de aislamiento y la continuidad en las uniones, se debe ser evaluar al menos cada dos aos. Las evidencias de corrosin en la parte de abajo del tanque se deben obtener con cupones o por mtodos no destructivos como inspeccin ultrasnica o algn otro que sea factible. 8.7 8.7.1 Medicin Tcnicas de medicin. PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 19 DE 21

Se debe verificar que en el fondo del tanque se cumpla alguno de los criterios de proteccin catdica sealados en el inciso 8.5.2. Para la medicin del potencial entre el suelo y el tanque, se debe usar un voltmetro digital de alta impedancia y un electrodo de referencia, en contacto con el electrolito, como se indica en la figura 9.

Electrodos de referencia Cu/CuSO4 Tanque

tanque

Tan cerca como sea posible del tanque (ubicacin consistente)

Medicin de potencial en varios puntos alrededor del tanque

Figura 9- Esquema de medicin de potencial

El electrodo de referencia para medir el potencial puede ser permanente o temporal y debe de ser instalado por debajo del tanque a travs de un tubo perforado.

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 20 DE 21

Se debe tomar en cuenta que el rea del fondo del tanque en contacto con el suelo, puede variar el potencial medido, por lo que una comparacin de mediciones realizadas en diferentes inspecciones, se debe hacer tomando en cuenta que se hayan realizado en condiciones similares del nivel del tanque. 8.7.2 Alternativas para electrodos de referencia.

El electrodo de referencia usado para la medicin de potenciales, debe cumplir con los requisitos que se indican en la NOM-008-SECRE-1999 y NRF-047-PEMEX-2002. Ejemplo figura 5 de este documento. 8.8 Seguridad.

La instalacin elctrica completa del sistema de corriente impresa debe cumplir con la NOM-001-SEDE-2005 y NRF-036-PEMEX-2003 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.

9 9.1

RESPONSABILIDADES De las reas de seguridad de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Que se observe el cumplimiento de esta norma en el mbito de competencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.2 De los grupos de trabajo de normalizacin

Actualizar por lo menos cada 5 aos esta norma de referencia cuando sea requerido.

10

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

Esta norma de referencia concuerda parcialmente con las Normas: NOM-001-SEDE-2005 NRF-047-PEMEX-2002 NRF-049-PEMEX-2006 NRF-110-PEMEX-2003 NRF-111-PEMEX-2006 NRF-126-PEMEX-2005

11

BIBLIOGRAFIA

API prctica recomendada 651 Segunda edicin, Noviembre 1997 Proteccin catdica para tanques de almacenamiento instalados sobre el terreno (Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks) API prctica recomendada 2003, Sexta edicin, Septiembre 1998 Proteccin contra fuentes de ignicin que provienen de esttica, de alumbrado y presencia de corriente (API Recommended practice 2003 Sixth edition, September 1998 Protection Against Ignitions Arising out of Static, Lightning, and Stray Currents) API Estndar 653 Tercera edicin, Diciembre 2001 Inspeccin, reparacin, modificacin y reconstruccin de tanques de almacenamiento, (API Standard 653 Third edition, December 2001 Tank inspection, repair, alteration, and reconstruction)

NRF-017-PEMEX-2007 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios PROTECCION CATODICA EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO PGINA 21 DE 21

Instalacin de sistemas para proteccin catdica Especificacin No. P.3.413.01 de Petrleos Mexicanos . Normas para construccin de obras Tercera Edicin 1990 Especificacin para proyecto de obras Sistemas de proteccin catdica, No. 2.413.01 PEP. Norma NMX-K-109-1977 nodos de magnesio empleados en proteccin catdica. Principios y prevencin de la corrosin por Denny A. Jones (pgina 457). ASTM G 97 (Errata 2002 y Reaprobada en 2002) Mtodo de prueba estndar para muestra y evaluacin de laboratorio de nodos de sacrificio de magnesio para aplicaciones bajo tierra. (ASTM G 97-97 Errata 02 Reapproved 02 Standard test method for laboratory evaluation of magnesium sacrificial anode test specimens for underground applications) NACE Estndar RP0575-2001 Sistemas de proteccin catdica interna en recipientes para tratamiento de aceite, (NACE Standard RP0575-2001 Internal cathodic protection systems in oil treating vessels) NACE Estndar RP0388-2001 Proteccin catdica de corriente impresa de superficies internas sumergidas en tanques de acero para almacenamiento de agua, apartado no. 21040 (NACE Standard RP0388-2001 Impressed current cathodic protection of internal submerged surfaces of steel water storage tanks), NACE Estndar RP0572-2001 Prcticas de estndares recomendados Estndar de Practicas recomendadas para el diseo, instalacin, operacin y mantenimiento de corriente impresa en encamados profundos. (NACE Standard RP0572-2001 Standard recomended practice, design, installation, operation, and maintenance of impressed current deep groundbeds) NACE Estndar RP0169-2002 Prcticas de estndares recomendados Estndar de Practicas recomendadas para el control de la corrosin externa de sistemas de tubera metlica sumergida enterrada (NACE Standard RP0169-2002 Standard recomended practice, control of external corrosion on underground or submerged metallic piping systems). API Standard 650 Dcima edicin, Adenda 4 de diciembre del 2005 Tanques de Acero Soldados para Almacenamiento de Petrleo (API Estndar 650 Tenth edition, Addenda 4, December 2005 Welded Steel Tanks For Oil Storage)

12

ANEXOS

No aplicable.