A H-BUSTER inicia sua histria no Brasil em 1997 e dois anos mais tarde inaugura em So Paulo sua primeira fbrica

de alto-falantes. A constante busca pela excelncia nos processos ligados aos produtos, distribuio, competitividade, atendimento ao cliente e ao consumidor e assistncia tcnica, permitiram que a H-BUSTER chegasse rapidamente liderana no mercado de alto-falantes. Em 2003, a empresa inaugura sua segunda planta no Brasil, na Zona Franca de Manaus, e d incio a produo local de CD/MP3 players, DVD players e monitores de LCD. Dois anos mais tarde, em agosto de 2005 inaugurada mais uma unidade fabril em Cotia, regio metropolitana de So Paulo, com 15 mil metros quadrados. Alm da excelncia tecnolgica, esta moderna unidade conta com estaes de tratamento de gua e esgoto, coleta seletiva de lixo, infra-estrutura completa para o bem-estar de seus funcionrios, alm de um Departamento de Gerenciamento de Resduos Industriais (DGR). Em Dezembro de 2006 a empresa recebe o Certificado ISO 9001:2000 para Fabricante de Alto-falantes e Produtos Eletrnicos Assembly Speaker and Eletronic Products emitido pela ABS Quality Evaluations. Em 2007 a unidade fabril em Manaus reinaugurada, aps ser ampliada e modernizada. So 7 mil metros quadrados de rea construda, de um total de 12 mil metros quadrados disponveis. Deve abrigar 500 postos de trabalho, o que possibilitar a produo de mais de 100 mil aparelhos de som automotivo por ano, dentre eles Rdios, CDs e DVDs, bem como a produo de TV LCD. Esta inaugurao concretiza uma vez mais, a confiana e os objetivos da H-BUSTER em investir no Brasil, gerando empregos, riquezas, tecnologia e produzindo produtos de qualidade a um preo competitivo e justo, que propicie grande maioria dos cidados brasileiros o acesso bens de consumo, gerando em cadeia, ainda mais riqueza para o pas. A H-BUSTER fornece seus produtos a magazines, distribuidores, atacadistas, montadoras e lojistas especializados em todo pas. A participao em Eventos ligados ao Setor Automotivo, tais como: Salo Internacional do Automvel, Feiras Especializadas, Campeonatos de Som Automotivo, alm de Feiras e Eventos do ramo direcionados ao consumidor, completam as estratgias de marketing de nossos produtos e servios. POTNCIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA. ESTAS PALAVRAS DEFINEM A NOSSA MARCA.

Rev.001

MANUAL DE INSTRUES

Imagens meramente ilustrativas

CD PLAYER MP3
SAC - Grande So Paulo: [55 11] 2137-2088 Outras Localidades: 0800-7248882

H-Buster do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. CNPJ. 03.376.682/0003-91 - Inscrio Estadual 116.913.410.110
Impresso no Brasil

H-BUSTER HBD-2200MP A/B

Indstria Brasileira
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM PRVIO AVISO.

ndice
Recomendamos .................... ...............................................................................................................................04 Caractersticas ....................................................................................................................................................04 Funes do Painel Frontal ...........................................................................................................................04 Instalao do MP3 PLAYER .......................................................................................................................07 Instalar o Painel Frontal ................................................................................................................................07 Removendo o painel frontal .........................................................................................................................07 Remoo do MP3 Player ..............................................................................................................................07 Inicializando o Aparelho .................................................................................................................................08 Ajustando o Relgio ..........................................................................................................................................08 Como liga e desligar o aparelho ................................................................................................................08 Como selecionar a fonte de udio .............................................................................................................08 Ajuste do Rdio .....................................................................................................................................................09 Operao do CD .....................................................................................................................................................09 Modos de Reproduo ......................................................................................................................................10 Ajuste de udio .........................................................................................................................................................1 1 Sistema Painel Destacvel ..............................................................................................................................1 1 Diagnosticando o Problema ........................................................................................................................12 Conexo Eltrica ...................................................................................................................................................13 Especificaes ........................................................................................................................................................13 Algumas Precaues ........................................................................................................................................14 Manuteno ..............................................................................................................................................................14 Certificado de Garantia ...................................................................................................................................15

HBD-2200MP A/B
03
H-BUSTER

RECOMENDAMOS
Ler este manual com ateno para obter todos os benefcios que este CD-MP3 PLAYER tem para oferecer. Tenha o manual sempre em lugar de fcil consulta, para referncia de operao e precaues de uso.

FUNES DO PAINEL FRONTAL

01- POWER/MUTE Liga/Desliga o aparelho, desabilita o som. 02- VOL + / VOL Para ajustar o volume do som 0 ~ 47. 03- AVANO E RETROCESSO 9 /: Rdio: Para sintonizar a emissora automaticamente, pressione 9 /: . Para sintonizar uma emissora manualmente mantenha pressionada 9 /: . CDP: Para pular faixas continuamente pressione 9 /: , para avanar/retroceder uma faixa rapidamente mantenha pressionada 9 /: . 04- REL Destacar a frente removvel. 05- MENU Pressione MENU para selecionar ajustes de udio. 06- BOTES DE 1 A 6 Rdio: Teclas numricas para a funo de memorizar / selecionar as emissoras. CDP: Teclas para funes CDDA / MP3.

CARACTERSTICAS

FUNES DO PAINEL FRONTAL

1 10 12

A) 1 / PAUSE/TOP Rdio: Seleciona memria 1 de rdio. CDP: Pausa/ Play. B) 2 / INT Rdio: Seleciona memria 2 de rdio. CDP: Reproduz os 10 segundos iniciais de cada faixa do disco.

2 9

C) 3 / RPT Rdio: Seleciona memria 3 de rdio. CDP: Habilitar a funo REPEAT ON (repete a msica).

11

04

H-BUSTER

05

H-BUSTER

INSTALAO DO MP3 PLAYER

D) 4 / RDM Rdio: Seleciona memria 4 de rdio. CDP: Pressione a tecla para habilitar a funo RANDOM ON (escolhe aleatoriamente uma msica do disco). E) 5 / -10 Rdio: Seleciona memria 5 de rdio. CDP: Retrocede 10 msicas. F) 6 / +10 Rdio: Seleciona memria 6 de rdio. CDP: Avana 10 msicas. 07- A/PS Rdio: Faz uma demonstrao de 5 segundos do contedo de cada emissora programada. Memoriza automaticamente as emissoras. 08- MOD Muda a fonte do som do aparelho (RDIO e CD PLAYER). 09- BN Seleciona as faixas de rdio (AM1, AM2, FM1, FM2 e FM3). 10- LOC Seleciona a funo de rdio, LOCAL ON / OFF. 11- EQ/LD Para ativar ou desativar a compensao de sonoridade (LOUDNESS). Seleciona as funes ( EQ OFF, ROCK, CLASS, POP). 12-EJ Tecla para retirar o disco.

PROCEDIMENTO
1. Instale o MP3 player no painel do carro. Painel do Carro. Empurre as abas da cinta com chave de fenda. Deslize o MP3 player pela parte frontal at o travamento. Fixe a cinta no painel do carro. 2. Conecte toda a fiao e encaixe o MP3 player na cinta.

INSTALAR O PAINEL FRONTAL

1.Encaixe a lateral direita do painel frontal na trava, fazendo uma pequena presso. 2.Empurre a lateral esquerda em direo ao segundo pino guia at travar.

REMOVENDO O PAINEL FRONTAL

1.Pressione a tecla REL para a remoo do painel frontal. 2.Remova o painel frontal, puxando para a direita como mostrado abaixo. Tome cuidado para no pr fora excessiva ou derrubar o painel frontal. Aloje o painel frontal no estojo, para mant-lo protegido contra danos.

REMOO DO MP3 PLAYER

1. Retire a frente destacvel.

Key

3. Insira a chave de liberao e retire o MP3 player .

06

H-BUSTER

07

H-BUSTER

INICIALIZANDO O APARELHO

AJUSTE DO RDIO
Pressione BN para selecionar as faixas AM1, AM2, FM1, FM2, FM3.

RESET

Sintonia Para sintonizar a emissora automaticamente pressione manual mantenha pressionadas 9 /: .

/ : uma emissora 9 , para procurar

Memria de 1~6 Mantenha pressionada a tecla de memria 1~6, o cone numrico correspondente ir aparecer no display [ex: Memria 1: aparece 1 no display] indicando que a estao foi memorizada naquela posio. O aparelho armazena at 18 estaes de rdio FM [FM1, FM2, FM3 - 6 estaes em cada] e 12 estaes de rdio AM [AM1 e AM2 estaes em cada].

Boto Reset
O HBD-2200MP deve ser reinicializado via boto RESET, sempre que ocorrer as seguintes situaes: Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aps sua instalao. Se ocorrer erro de funcionamento durante o uso. Pressione o boto RESET com uma ponta de caneta ou outro objeto pontiagudo, quando acionada a funo RESET, as funes de memria sero reinicializadas.

Sintonia local Na funo RDIO, pressione a tecla LOC para ativar a funo LOC ON (aparece LOC no display) e para desativar, aperte novamente a tecla LOC, ir aparecer no display LOC OFF (a escrita LOC apagar). Busca por emissora na memria Pressione a tecla A/PS para mostrar cada emissora gravada na memria. Para fazer a gravao automtica das 18 memrias de FM ou 12 de AM, coloque na funo RDIO e selecione a banda desejada AM ou FM, mantenha pressionado por 3 segundos a tecla A/PS. Indicador estreo Quando ocorrer uma recepo estreo de uma emissora de FM, o cone display. ser indicado no

AJUSTANDO RELGIO
O relgio utiliza indicao de 12 horas (ex: 11:59PM) . Com o aparelho ligado mantenha pressionado a tecla MENU por 3 segundos. Com a Tecla VOL + ou VOL - ajuste a hora desejada, pressione a tecla MENU e altere de horas para minutos, possibilitando o ajuste dos minutos.

OPERAO DO CD
Inserindo o CD

COMO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO

Pressionar a tecla POWER para ligar o MP3 PLAYER, para desligar, mantenha POWER pressionado por 3 segundos.

Insira um CD no compartimento frontal do aparelho, a unidade muda a fonte de udio automaticamente para o modo de reproduo do CD. Se o aparelho estiver desligado, ao inserir um disco, a unidade ligada e comea a reproduo do CD. Retirando o CD Para retirar o CD de dentro da unidade, pressione a tecla EJ, o disco ejetado parcialmente, a unidade muda para a funo RDIO. Se o CD no for removido da unidade dentro de 10 segundos, ele reinserido automaticamente, porm a unidade continua na funo RDIO. Outra situao quando o disco foi ejetado e a tecla EJ acionada, ento o disco inserido e inicia-se a reproduo do CD.

COMO SELECIONAR A FONTE DE UDIO

Com o aparelho ligado, pressione MD para selecionar a fonte de udio que deseja ouvir Rdio ou CDP.

08

H-BUSTER

09

H-BUSTER

MODOS DE REPRODUO
Quando estiver reproduzindo um CD, so habilitado s funes TOP, PAUSE/PLAY, INTRODUO, REPETIR, RANDOM (ALEATRIO), RETROCEDER 10 MSICAS e AVANAR 10 MSICAS. TOP: Esta funo inicia a reproduo da primeira faixa de msica do CD. Mantenha pressionado a tecla por 3 segundos. PAUSE/PLAY: Pressione tecla para ativar ou desativar a pausa. INTRODUO: Esta funo quando ligada executa 10 segundos de cada faixa. Se nenhuma faixa for selecionada durante a busca de todo o disco, a unidade desliga o modo de busca e retorna a reproduo normal, a partir da faixa que estava antes do acionamento da funo INTRODUO. Pressione a tecla para ligar/desligar a funo. REPETIR: Esta funo quando ligada possvel repetir somente a msica executada. Pressione a tecla para ligar/desligar a funo. RANDOM (ALEATRIO): Esta funo quando ligada o aparelho escolhe a msica de forma aleatria. Pressione a tecla para ligar a funo. RETROCEDER 10 MSICAS: Esta funo retrocede 10 msicas. Caso no tenha a quantidade de msicas necessrias para voltar as 10 msicas, ele pular para a ltima msica do CD. Pressione a tecla para ligar a funo. AVANAR 10 MSICAS: Esta funo avana 10 msicas. Caso no tenha a quantidade de msicas necessrias para avanar as 10 msicas, ele pular para a primeira msica do CD. Pressione a tecla para ligar a funo.

AJUSTE DE UDIO
CONTROLE DE VOLUME Pressione as teclas 02- VOL+`ou VOL para mudar o volume dentro de 0~47. AJUSTE DE UDIO Pressione o boto MENU para alternar entre os modos BAS, TRE, BAL, FAD e VOL. BAS (BASS) Com o boto VOL+/ VOL- escolha a intensidade do som grave de - 6 at + 6. TRE (TREBLE) Com o boto VOL+/ VOL- escolha a intensidade do som agudo de - 6 at + 6. BAL (BALANO) Com o boto VOL+/ VOL- para ajustar a intensidade de som (L/R 01~12) nos falantes esquerdos (L) e direitos (R). FAD (FADER) Com o boto VOL+/ VOL- para ajustar a intensidade de som (F/R 01~12) nos falantes dianteiros (F) e traseiros (R). EQC Equalizador com 3 curvas pr-ajustadas. Pressione EQ/LD por 3 segundos, para acionar o LOUD. Pressione seqncialmente a tecla EQ/LD alternando a equalizao EQ-OFF, ROCK, CLASS e POP. Quando habilitamos ROCK/CLASS/POP no teremos acesso as funes BAS e TRE.

SISTEMA PAINEL DESTACVEL

Esta unidade est equipada com um painel destacvel. O painel pode ser removido e levado consigo, prevenindo o furto do MP3 PLAYER. GUARDANDO O PAINEL NO ESTOJO 1. 2. 3. 4. Pressione o boto para desligar a unidade. Pressione o boto REL e remova o painel destacvel. Pressione levemente a trava do estojo e abra a tampa. Coloque o painel dentro do estojo e leve-o com voc quando deixar o carro.

Estojo do painel.

10

H-BUSTER

11

H-BUSTER

DIAGNOSTICANDO O PROBLEMA
Se voc suspeitar algo de errado, desligue imediatamente a energia do aparelho. No utilize a unidade sob condies anormais, como por exemplo, ausncia de som, fumaa ou cheiro ruim que podem causar queima ou choque eltrico. Pare de utilizar o aparelho, e imediatamente entre em contato com as equipes credenciadas pela H-BUSTER. Jamais tente reparar o aparelho por conta prpria devido a esses perigos. 1 - GERAL
. No liga

CONEXO ELRICA
HBD 2200MP

Sada RCA
L
ANTENA

R
AZUL ( LIG 12 V ) ANTENA

? A chave do motor do carro no est ligada. Gire a chave do motor para a posio ACC ou ON. ? est corretamente conectado. Checar a conexo. O cabo no ? queimado. Substitua o fusvel. Fusvel est ? Se as solues acima no ajudarem. Pressione o boto RESET. 2 - DISCO
est inserido, mas no toca. O disco
+ B BATERIA VERDE / PRETO BRANCO BRANCO / PRETO AMARELO

VERMELHO PRETO - TERRA LARANJA / ILUMINAO ROXO / PRETO CINZA CINZA / PRETO

ACC +

? Disco est invertido. Coloque o disco na posio correta, com a identificao para cima. ? Disco est sujo ou danificado. Limpe o disco ou troque-o. disco pula, a qualidade de som est baixa. O som do ? sujo ou danificado. Limpe o CD ou troque-o. O disco est O som pula devido vibrao. ? montagem ultrapassa 30. Ajuste o ngulo de montagem para menos de 30. O ngulo de ?instvel. Ajuste a unidade com segurana. Montagem 3 - RDIO recepo. Rudo na ? Verificar se est conectado antena. Perda de estao memorizada. ? O cabo amarelo no est corretamente conectado. Conecte o cabo amarelo no terminal que est sempre energizado. 4 - MENSAGENS DE ERRO NO MOSTRADOR O mostrador indica ERROR. ? sujo, danificado ou invertido. Pressione O disco est 5- O PAINEL COM MAL CONTATO. est sujo ou oxidado. O conector ? Faa a limpeza dos conectores veja pg. 14 do manual. para ejetar o disco.

FALANTE FRONTAL ESQUERDO VERDE

FALANTE TRASEIRO ESQUERDO

FALANTE TRASEIRO DIREITO

ESPECIFICAES
FM Escala de frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-108.0 MHz Sensibilidade utilizvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3V Frequncia FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,7MHz MW (AM) Escala de frequncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (530 -1710 Khz) Frequncia FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450KHz SADA RCA Sada de linha max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vpp Impedncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1K ohm CD PLAYER Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compact disc audio Discos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CD-DA / CD-R / CD-RW Formato do sinal . . . . . . . . . . . Frequncia de amostra :44.1KHz Bits de quantizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1bit Resposta em frequncia .. . . . . . . . . . . . . . . .5-20.000Hz(1dB) Signal to noise ratio . . . . . . . . . . . . 70dB(1KHz)(IEC-A network) Nmero de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 stereo GERAL Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V Negativo ao chassis Consumo Mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7A Impedncia do falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8 ohm Potncia de sada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40W Dimenses: 172(larg.) x 50 (alt.) x 178 (profund.) mm NOTA: Especificaes sujeitas mudanas sem prvio aviso.

12

H-BUSTER

13

ROXO

FALANTE FRONTAL DIREITO

H-BUSTER

ALGUMAS PRECAUES
MANUSEIO DO CD
Limpando os discos: Antes de usar, limpe o disco com um pano limpo e macio. Inserindo o disco com o lado do rtulo para baixo, pode danificar o aparelho. No coloque objetos pesados sobre o disco.

LIMPE O DISCO NA DIREO DA SETA

No use solventes como benzina, tinner, limpadores comercialmente disponveis ou sprays prprios para disco de vinil.

No tente inserir outro disco quando um j foi inserido, esta ao pode danificar o aparelho. Ao segurar o disco, no toque na superfcie de leitura (lado transparente), mantendo-a sempre limpa.

No exponha o disco diretamente luz solar ou calor intenso.

MANUTENO
LIMPEZA DOS CONECTORES O aparelho poder no funcionar corretamente se os conectores entre o aparelho e o painel frontal estiverem sujos. Para evitar este tipo de problema, destaque o painel frontal e limpe os conectores com uma haste de algodo levemente umedecido com lcool isoproplico, conforme a figura a seguir. No exera fora excessiva, caso contrrio, os pontos de conexo podero ser danificados. Retire os resduos de sujeira ou algodo dos contatos.

Notas: = Para sua segurana, desligue a ignio antes de limpar os conectores e retire a chave do contato. = nos conectores diretamente com os dedos ou objetos metlicos. Nunca toque
SUBSTITUIO DO FUSVEL Quando substituir o fusvel, certifique-se de usar um fusvel que tenha a mesma amperagem que o original. Se o fusvel queimar novamente aps sua substituio, pode ser que haja um problema interno. Neste caso, procure um posto autorizado H-BUSTER. Ateno! Nunca utilize um fusvel que exceda a corrente fornecida do aparelho, pois poder causar srios danos ao aparelho.

14

Aviso No utilize o aparelho por um longo perodo com volume alto , (potncia superior a 85db), pois poder prejudicar a sua audio. (Lei Federal n11.291/06)

H-BUSTER

20

SAC Grande So Paulo: [55 11] 2137-2088 SAC Outras Localidades: 0800-724-8882

H-BUSTER