ERHUL EMSLE

2
Bismillahirrahmanirrahiym
Elhamd lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalat
vesselamu ala Raslina Muhammedin ve ala
alihi ve sahbihi ecmeiyn.
Kaynaklarda , Hz.mam Aliyyl Mrteza (kv)
efendimizin yazd belirtilen, emsile kitab , fiil ve
isim ekimlerinden olumaktadr. Kitapta , fiil ve
isimlerden oluan 24 adet temel kelime kalb
bulunmakta ve bunlarn ekimleri ele alnmaktadr.
Resulullah (as) Efendimiz, Ben lmin ehriyim, Ali ,
bu ehrin kapsdr hadis-i erifiyle,mam Aliyyl
Mrteza (kv) Efendimizin maddi ve manevi
ilimlerin zirvesinde olduunu ifade buyurmulardr.
Emsile Kitab da Kuran- Kerim Arapasnn
Kelime yaps (Sarf=Morfoloji) ksmnn mkemmel
bir girii mahiyyetini tamakta olup, saysz slam
Ulemasnn, fakih, muhaddis ve mfessirlerin
Arapa renimlerine bu kitapla balad tarihi bir
gerektir.Kuran- Kerim Arapasnn reniminde
bu kadar nemli bir yere sahip olan bu Temel Eseri ,
emalarla sadeletirerek , Kuran- Kerim aklarna
sunmak iin yaplan bu almann , Kuran-
Kerimi , okuyup , anlamak ve Onun dusturlar ile
yaamak iin bize ludf eden Allahu Subhanehu ve
Teala Hazretlerinin hereyden daha byk olan
kck bir honutluunu kazanmaya vesile olmas
umulur.

3

Trke ahs zamirleri ;

Ben , Sen , O , Biz , Siz ,Onlar

Bu ahs zamirleri iinde ,nc tekil ahs o zamiridir.


O









Yardm Etmek Fiilinin -di li gemi zaman ;
Yardm etti= O, yardm etti










NESARA Fiili harften olumutur.
Fiile , Kim Yardm Etti ? Sorusunu soralm. Cevap , O bir Erkek HVE
yardm Etti olacaktr. HVE ;
24 Emsile tablosundaki fiillerde , fail olan, yani yardm etme iini yapan
hep HVE zamiri olacaktr.



;
ve H
,~-
4





































,~-

Fil-i Mazi Bina-y Malum
O , Yardm Etti
;

,~--
Fil-i Muzari Bina-y
Malum
O , Yardm Ediyor
5




































,~-
O , YARDIM ETT Fil-i Mazi
,~--
O ,YARDIM EDYOR Fil-i Muzari
;

,~-

Fil-i Mazi Bina-y Mechul
Ona , Yardm Edildi
,~--

Fil-i Muzari Bina-y Mechul
Ona , Yardm Ediliyor

A-EMSLE- MUHTELFE
6
,~-
YARDIM ETMEK Mastar Gayr Mimi
,'-
YARDIM EDEN smi Fail
;~--
YARDIM EDLEN smi Meful
,~-- ;-
O , YARDIM
ETMED Fili Muzari Cehdi Mutlak
,~-- '--
O , HENZ YARDIM
ETMED Fili Muzari Cehdi Msterak
,~-- '-
O, YARDIM
ETMYOR Fili Muzari Nefyi Hal
,~-- V
O , YARDIM
ETMEYECEK
Fili Muzari Nefyi stikbal

,~-- Q-
O , H YARDIM
ETMEYECEK
Fili Muzari Tekidi
Nefyi stikbal

,~---
O , YARDIM ETSN ! Emri Gaib
,~-- V
O, YARDIM
ETMESN ! Nehyi Gaib
,~-
SEN YARDIM ET ! Emri Hazr
,~-- V
SEN YARDIM
ETME ! Nehyi Hazr
7
-- ,~
YARDIM ETME ZAMANI,
YARDIM ETME MEKANI ,
YARDIM ETMEK
smi Zaman
smi Mekan
Mastar Mimi
---
YARDIM ETME
ALET smi Alet
-
BR KERE YARDIM
ETMEK Mastar Binay Merre
-
BR ET YARDIM
ETMEK Mastar Binay Nevi

KCK BR
YARDIM smi Tasgir

YARDIM ETMEYE
MENSUB smi Mensub
'~-
OK YARDIM
EDC Mubalaay smi Fail
,~-
DAHA OK
YARDIM EDC,
EN OK YARDIM
EDC smi Tafdil
- ,~- '-
O , ACAB YARDIM
ETT ! Fili Taaccubul Evvel
- ,~-
O , NE ACAB
YARDIM ETT ! Fili Taaccubus Sani







8

Yardm Etti ,~-
Fiili Tablodaki dier kelimelerin tretildii kktr. Bu fiilin harekelerini
deitirmek ve bana veya ortasna veya sonuna baz harfler eklemek
suretiyle yeni kelimeler elde edilir ki bu kelimeler , yardm ediyor, yardm
etmek, yardm eden, yardm edilen,... gibi anlamlar tarlar.
Mesela, Mazi fiilin bana Y harfi getirilip harekeleri belli bir kural iinde
deitirilirse , Muzari Fiil (=imdiki Zaman ) olan
Yardm ediyor ,~--
Kalb elde edilir. Kk Kelime, Yardm Etmek Fiilinin -di li gemii olan
NESARA (=Yardm Etti) Fiilidir. NESARA Fiilinden ncelikle YENSURU
Fiili tretilir. YENSURU fiilinden eklerle yeni kalplar elde edilir.
Bu 24 farkl kelime kalbna Emsile (=Misaller) diyoruz. Yani bu 24
kalp=sga , farkl anlamlar ihtiva eden kelimeler tretmek iin rnek
alnacak kelimelerdir, misallerdir.
Tablomuzda yardm etmek mastar ile ilikili , yardm ediyor, yardm etmek,
yardm eden, yardm edilen gibi eitli farkl anlamlar ieren 24 rnek kalp
olduu gibi, bu kalplar esas alnarak, mesela, yazmak mastar ile ilikili,
yazyor, yazan, yazlm.gibi 24 farkl kelime tretilebilir ve bu kural
binlerce kk fiile uygulanp her fiilden 24 farkl anlaml kelime tretilebilir.
Bu 24 farkl yapya EMSLE-Y MUHTELFE (= muhtelif rnek kelimeler
ler) diyoruz,
Bir fiilin znesi yani faili (=o fiili ileyen) belirli ise , O fiilin Binas
Malumdur yani znesi malumdur, znesi biliniyor denir .
Bir fiilin znesi yani faili (=o fiili ileyen) belirli deil ise , O fiilin Binas
Mechuldur, yani znesi mechuldur , znesi bilinmiyor denir.
,~-
O, yardm etti Fiiline, Kim Yardm Etti ? Sorusunu soralm, cevap, O bir
erkek ahs yardm etti olacaktr. Burada ii yapan O belirli olduu iin
NESARA Fiilini ,Fili Mazi Bina-y Malum diye adlandrrz.
,~-
Ona yardm Edildi Fiiline, Kim Yardm Etti ? Sorusunu sorarsak , cevap
alamayz, nk yardm eden kii yada kiiler belli deildir Burada ii yapan
belirli olmad iin NUSIRA Fiilini ,Fili Mazi Bina-y Mechul diye
adlandrrz.






9
BNAYI MALUM (Etken ) BNAYI MECHUL (Edilgen)
,~-
O YARDIM
ETT
,~-
ONA YARDIM
EDLD
,~--
O YARDIM
EDYOR
,~--
ONA YARDIM
EDLYOR
,~-- ;-
O YARDIM
ETMED
,~-- ;-
ONA YARDIM
EDLMED
,~-- '--
O HENZ
YARDIM
ETMED
,~-- '--
ONA HENZ
YARDIM EDLMED
,~-- '-
O YARDIM
ETMYOR
,~-- '-
ONA YARDIM
EDLMYOR
,~-- V
O YARDIM
ETMEYECEK
,~-- V
ONA YARDIM
EDLMEYECEK
,~-- Q-
O H
YARDIM
ETMEYECEK
,~-- Q-
ONA H YARDIM
EDLMEYECEK
,~---
O YARDIM
ETSN
,~---
ONA YARDIM
EDLSN
,~-- V
O YARDIM
ETMESN
,~-- V
ONA YARDIM
EDLMESN
,~-
SEN
YARDIM ET
,~---
SANA YARDIM
EDLSN
,~-- V
SEN
YARDIM
ETME
,~-- V
SANA YARDIM
EDLMESN
- ,~- '-
O ACAB
YARDIM ETT
!


- ,~-
O NE ACAB
YARDIM ETT
!


10

















































ONLAR

ONLAR

SZ

SZ

BiZ


O O

SEN

SEN BEN
11














Cem
O Erkekler
Cem'
Mzekker
Gaib
O Kadnlar
Cem'
Mennes
Gaibe
Siz Erkekler
Cem'
Mzekker
Muhatab
Siz Kadnlar
Cem'
Mennes
Muhataba
Tesniye
O ki Erkek
Tesniye
Mzekker
Gaib
O ki Kadn
Tesniye
Mennes
Gaibe
Siz ki Erkek
Tesniye
Mzekker
Muhatab
Siz ki Kadn
Tesniye
Mennes
Muhataba
Biz
Nefs-i
Mtekellim
MealGayr
Mfred
O Bir Erkek
Mfred
Mzekker
Gaib
O Bir
Kadn
Mfred
Mennes
Gaibe
Sen Bir
Erkek
Mfred
Mzekker
Muhatab
Sen Bir
Kadn
Mfred
Mennes
Muhataba
Ben
Nefs-i
Mtekellim
Vahde

Mzekker
Gaib
Mennes
Gaibe
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhataba
Nefs-i
Mtekellim
12
































Cem
- -
Tesniye
'- '- '-- '-- =
Mfred
;
~- - '

Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim


,
'-
'---
--

--
--
--
'--- '-
'
=
13

KELME TRETME












































,~-
- ' ,
- ~- ;
,~-

,~-

Fil-i Mazi Bina-y Malum
O , Yardm Etti
- ,~-
Fil-i Muzari Bina-y
Malum
O , Yardm Ediyor
14
Kelime tretme ileminde, kelimenin bana veya ortasna veya
sonuna u harflerden biri ilave edilir.







Bu Harfler ile yaplan n ekler
unlardr.







Bu n ekler Fili Muzariye getirilir.



LEM
LEMMA
L,
Ekleri Fiili Muzarinin sonunu
cezmeder.


LEN,
Eki Fiili Muzarinin sonunu nasbeder.(stn ile harekelendirir)


;- ,~--
'-- ,~--
'- ,~--
V ,~--
Q- ,~--
- ,~--
V ,~--
,~-
V ,~--

;- '-- '- V Q-

15
EMR-
HAZIR
SM-
MEFUL
SM-
FAL MASTAR MUZAR MAZ

--

--

.=

-

=-

.--

--=

,

.

--

16
B-EMSLE- MUTTARDE
EKM TABLOLARI















CEM'
(ikiden
Fazla)

TESNYE
(iki)


MFRED
(Bir)


Cem
Tesniye
Mealgayr
Mfred

Vahde


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim


MKESSER
CEM
(Krk Cem)
(ikiden
Fazla)
SALM
CEM
(ikiden
Fazla)

TESNYE
(iki)

MFRED
(Bir)


MZEKKER MENNES
17
1-SM EKMLER


CEM'
(ikiden Fazla)
-
TESNYE
(iki)
-
M
a
s
t
a
r

G
a
y
r

M
i
m
i


MFRED
(Bir) ,~-















CEM'
(ikiden Fazla)
'--
TESNYE
(iki)
---
M
a
s
t
a
r

M
i
m
i

s
m
i

Z
a
m
a
n

s
m
i

M
e
k
a
n

MFRED
(Bir) ,~--












,~-
,~--
18




CEM'
(ikiden Fazla)
'--
TESNYE
(iki)
---

s
m
i

A
l
e
t


MFRED
(Bir)
---






































CEM'
(ikiden Fazla)
-
TESNYE
(iki)
' -

M
a
s
t
a
r

B
i
n
a
y

M
e
r
r
e

MFRED
(Bir)
-
CEM'
(ikiden Fazla) -
TESNYE
(iki) ' -
M
a
s
t
a
r

B
i
n
a
y

N
e
v

i

MFRED
(Bir)
-
---
-
-
19





























MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)
, '--
SALM CEM
(ikiden Fazla) ;~-- ;~--
TESNYE
(iki) ;~-- '- ;~--
MFRED
(Bir) ;~-- ;~--

s
m
i


M
e
f

u
l



MZEKKER
MENNES


,~-
,~-
MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)
'~- , ;-
SALM CEM
(ikiden Fazla) ,'- ,'-
TESNYE
(iki) ,'- '- ,'-
MFRED
(Bir) ,'- ,'-

s
m
i

F
a
i
l


MZEKKER MENNES
;~--
,'-
20


MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)

SALM CEM
(ikiden Fazla) ,-~-
TESNYE
(iki) ,-~-
MFRED
(Bir) ,-~-

s
m
i


T
a
s
g
i
r



MZEKKER
MENNES








MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)

SALM CEM
(ikiden Fazla)
;- ,~- '- ,~-
TESNYE
(iki)
'- ,~- '-- ,~-
MFRED
(Bir)

- ,~-

s
m
i

M
e
n
s
u
b

MZEKKER
MENNES



,-~-

21


MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)

SALM CEM
(ikiden Fazla)
~- ' '~-
TESNYE
(iki)
'~- '- '~-
MFRED
(Bir)
'~- '~-
M
u
b
a
l
a

a
y

s
m
i

F
a
i
l

MZEKKER MENNES






MKESSER CEM
(Krk Cemi)
(ikiden Fazla)
, '- ,~-
SALM CEM
(ikiden Fazla)
,~- '- ,~-
TESNYE
(iki)
,~- '- ,~-
MFRED
(Bir)
,~-
,~-

s
m
i

T
a
f
d
i
l


MZEKKER MENNES







'~-
,~-
22



















































23















Cem
- - - -
Tesniye
- ' - '-- '--
'-
Mfred
,~- ,~- - - -
F
i
i
l
i

M
a
z
i


B
i
n
a
y

M
e

h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim









Cem
-- -- -- --
Tesniye
-- ' -- '--- '--- '---
Mfred
,~- ,~- -- -- --
F
i
'
l
-
i

M
a
z
i


B
i
n
a
-
y

M
a
'
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim
,~-
~- ,
24


Cem
--, --, -- --
Tesniye
--, -- -- --
--
Mfred
,~-- ,~-- -- , -- -
F
i
i
l
i

M
u
z
a
r
i


B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim













Cem
--, --, -- --
Tesniye
--, -- -- --
--
Mfred
,~-- ,~-- -- , -- -
F
i
i
l
i

M
u
z
a
r
i

B
i
n
a
y

M
e

h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim




,~--
,~--
25
Cem
--, ' --, ' -- ' -- '
Tesniye
--, ' -- ' -- ' ' --
-- '
Mfred
,~-- ;- ,~-- ;- -- ' -- ' - '
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


C
e
h
d
i

M
u
t
l
a
k

B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim















Cem
--, ' --, ' -- ' -- '
Tesniye
--, ' -- ' -- ' -- ' -- '
Mfred
,~-- ;- ,~-- ;- -- ' -- ' - '
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


C
e
h
d
i

M
u
t
l
a
k

B
i
n
a
y

m
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim
,~-- ;-
,~-- ;-
26

Cem
--, '-' --,'- ' --'- ' -- '- '
Tesniye
--, '-' -- '- ' -- '- ' - '- ' -
-- '- '
Mfred
,~-- '- - ,~-- '- - -- '- ' -- '- ' - '- '
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


C
e
h
d
i

M

s
t
e

r
a
k


B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim









Cem
, '- ' -- --,'- ' --'- ' -- '- '
Tesniye
--, '- ' -- '- ' -- '- ' -- '- '
-- '- '
Mfred
,~-- '- - ,~-- '- - -- '- ' -'- ' '- ' -
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


C
e
h
d
i

M

s
t
e

r
a
k


B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim





,~-- '- -
,~-- '- -
27
Cem
--,'- --,'- --'- -- '-
Tesniye
--, '- --'- '- -- --'-
-- '-
Mfred
,~-- '- ,~-- '- -- '- , --'- - '-
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


N
e
f
y
i

H
a
l


B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim








Cem
--,'- --,'- --'- -- '-
Tesniye
--, '- --'- --'- --'-
-- '-
Mfred
,~-- '- ,~-- '- -- '- , --'- - '-
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


N
e
f
y
i

H
a
l


B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim





,~-- '-
,~-- '-
28
Cem
--, ` --,` -- ` -- `
Tesniye
--, ` -- ` -- ` -- `
-- `
Mfred
,~-- V ,~-- V -- ` , --` - `
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


N
e
f
y
i

s
t
k
b
a
l


B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim









Cem
--, ` --, ` -- ` -- `
Tesniye
--, ` -- ` -- ` -- `
-- `
Mfred
,~-- V ,~-- V -- ` , -- ` - `
F
i

l
i

M
u
z
a
r
i


N
e
f
y
i

s
t
k
b
a
l


B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim




,~-- V
,~-- V
29









Cem
--, ' --, ' -- ' -- '
Tesniye
--, ' -- ' -- ' -- '
-- '
Mfred
,~-- Q- ,~-- Q- -- ' -- ' - '
F
i
i
l
i

M
u
z
a
r
i

T
e
k
i
d
i

N
e
f
y
i

s
t
i
k
b
a
l

B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim



Cem
--, ' --, ' ' -- -- '
Tesniye
--, ' -- ' -- ' -- ' -- '
Mfred
,~-- Q- ,~-- Q- -- ' ' -- - '
F
i
i
l
i

M
u
z
a
r
i

T
e
k
i
d
i

N
e
f
y
i

s
t
i
k
b
a
l

B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim
,~-- Q-
,~-- Q-
30

Cem
--,' --,' - -
Tesniye
--,' ---' - -
Mfred
,~--- ---' - -
E
m
r
i

G
a
i
b



/


E
m
r
i

H
a
z

r




B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim










Cem
--,' --,' ---' ---'
Tesniye
--,' ---' ---' ---' ---'
Mfred
,~--- ' --- ' --- ---' - ` E
m
r
i

G
a
i
b



/


E
m
r
i

H
a
z

r




B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim



,~---
,~---
-
31












Cem
--, ` --, ` -- ` -- `
Tesniye
--, ` -- ` -- ` -- `

Mfred
,~-- V ,~-- V -- ` -- `
N
e
h
y
i

G
a
i
b



/


N
e
h
y
i


H
a
z

r

B
i
n
a
y

M
a
l
u
m


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim




Cem
--, ` --, ` -- ` - ` -
Tesniye
--, ` -- ` -- ` -- `
-- `
Mfred
,~-- V ,~-- V -- ` -- ` - `
N
e
h
y
i

G
a
i
b



/


N
e
h
y
i


H
a
z

r


B
i
n
a
y

M
e
c
h
u
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim
,~-- V
,~-- V
32
Cem
- '- - '- - '- - '-
Tesniye
'- - '- '- - '- - '- - '-
' - '-
Mfred
- - '- ' - '- - '- - - ' - '-
F
i

l
i

T
a
a
c
c
u
b
u
l

E
v
v
e
l


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim









Cem
+-- +-- -- --
Tesniye
+-- '- '-+-- '--- '---
'---
Mfred
-,~- ')-,~- =-- =-- ---
F
i
'
l
i

T
a
a
c
c
u
b
u
s
s
a
n
i


Mzekker
Gaib
Mennes
Gaib
Mzekker
Muhatab
Mennes
Muhatab
Nefs-i
Mtekellim



-,~-
- - '-
33


34





35

36

37

38

39

40


41