A vizsgz nyelvi kom pet enc i j a val am int kult url is htt ri sm eret ei garant l j k a m agas szi nt en t rt n nyel

l vi t evk eny s gek m egval s t st . A z idegen nyelv szv eg et szint e hinyt alanul m egrt i, szl esk r nyel vt uds a al apj n a szv egben ki nem fejt ett inform c i kat i s nl l an kez eli . K pes szbeli kzl sei t rvid ebb vagy hossz abb t er jedel em ben egyar nt t agolt an, vilg osan, vlaszt k osan, szi nt e nyelvi hibk nlkl kif ej t eni. A besz l get p art nerrel f olyt at ott kom m uni kc ib an hat k ony besz lg et t rs vagy vit apart ner. Megb zhat an t jk ozdik l t al nos j elleg szv egfajt n ak m egfel el s el vont szvegekb en, t lt j a a szveg ssz efggs eket . A rvr endsz er rel, a m i ndennapi l et ben haszn l at os r ot t szvegf ajt k at bi zt onsggal , m eggy z

st lusban, nyelvi hi bkt l m ent esen kpes elk sz t eni. M ind anyany el v n, m ind

ideg en nyelv en kp es az inform c ikat nagyf ok bizt ons ggal kzvet t eni; a kzvet t s sorn kult urli s szem pont ok at is rvny es t. Fel s f ok on (C1 szi nt en) az al bbi t m akr k et ri nt het i k a klnbz fel ad at ok: s

1. S zem l yi adat ok, jel lem z k (llam polgrs g, szrm azs, rdekl ds, nnepek, bart sg, em ber ek kls bels jell em zse, em berek kzt t i vi szony ok, kapc solat ok, hzas s g, vls, c saldi es em ny ek); 2. Laks (laksh oz jut s l ehet s gei, esl yei, ingat lankzv et t s, pt kezs, ll am i t m ogat s ok) ; 3. K rnyez et (orszg, vros, lak h el y, t j egys gek, nvny ek, ll at ok, ghajl at , i d j r s 4. K rnyez et vdel em (kr nyez et i rt alm ak, t erm szet i kat aszt r f k, vegh zh at s, globlis f elm eleg eds);

5. Ut azs s kzl ek eds (ht kznapi kzl ek eds, t m egk z lek eds, egyni kzl eked s, t rsas ut ak, klfl di t, kl fldi t hoz szksges dokum ent um ok, hat rt l ps); 6. t kezs ( nem zet i t elek, rec ept ek, reform konyha, egsz sg es t pllk oz s) ; 7. B evs rls, hasznl at i ci kkek ( bevs rl s, zlet ek, rak, fizet si m dok, banki m vel et ek, klc snfel vt el , hit el krt ya hasznl at a) ; 8. S zol gl t at s ok (post a, t virat, t elef on, bank, rend rsg, orv osi gyel et , aut -segl ysz olg l at , benzinkt ); 9. Munka, foglal koz s (foglalk oz s, m unkah ely, m unkafelt t el ek, br ez s, m unkanlkli s g, t kpz t anfoly am ok); 10. I skola, kpz s (lt aln os iskol ai, kz pisk ol ai s fel s okt at si kpzs, vgzet t sg, t ant rgyak, vizsgk, diplom k, a hazai s c lnyel vi okt at si r endszer ek ssz eh asonl t sa); 11. S zab adi d , szrak oz s ( szabadi d s t evk enys g ek, rdekl d si kr, r endezvny ek lt ogat s a, m ozi, sz nhz, kpz m vsz et , sport, rdi / t elev zi, olvasm nyok, sajt , t rsasgi ssz ej v et el ek) ; 12. E gszs g, hi gini a (t est rszek, bet egsg, bales et , orvosi ellt s, bi zt ost s); 13. Nyelvt anuls, nyelvism eret (kt nyelv s g, kult urli s klnbs gek, ki sebbs gi krds ek); 14. Tr sad alm i, gazdas gi probl m k (m arginaliz ld ott em berek, er sz ak, t errori zm us); 15. A kt ul is ht kznapi t m k (akt uli s esem nyek, pol it i ka) . A fels f ok vizsgk on el rhet pont szm :

fels f ok szbel i t pus: 110 m egfelelt 66 pontt l fels f ok r sbeli tpus: 120 m egfelelt 72 pontt l

C1 SZINT RSBELI VIZSGA LERSA

A vizsga t eljes i d t art am a: 210 perc 1. rott szveg rt se: 1. a. Szv eg rt s nyit ot t krds ekk el : 10 db 1 pont os ang ol nyel v (10 pont )

2011-02-01

krd s, rvi d angol nyelv

vl asz ok k al

1. b. Szv egki eg sz t s: 1 ssz ef gg , 20-26 sor os szv eg; a szv eg et ki kell egs zt eni a m egadot t 13 m ondat vagy t agm ondat kzl 10-zel, it em enknt 1 pont, 13 m ondat/ t agm ondat kzl kell vl as zt ani (10

pont ) 1. c. Cl oze- t eszt szbank k al : 20 pont

A vizsgar sz i d t art am a: 60 perc. Az el rhet pont szm : 40 pont szveg l ny eg t idegen nyelv en ssz ef ogl al j a, i deg en nyelv szv eg l ny eg t

2. K zv et t s: m agyar nyel v

m agyar nyelven ss zefogl alj a. A felad at hoz szt r hasznl hat . Magy arr l idegen nyelvre t rt n I degen nyelvr l m agyarra t rt n A felad at hoz szt r hasznlh at . A vizsgar sz i d t art am a: 75 perc. Az el rhet pont szm : 40 pont (20+20 pont) m faj i degen kz v et t s rt kel si szem pont j ai: t art alom , szkinc s, kzv et t s rt kel si szem pont jai : inf orm c i kzv et t s, nyelvi m egol ds

nyel vhel yess g/ hely es rs, kohzi

3. rsf el adat: Magyar nyelven kapot t inform c ik (3-5 pont ) alapj n a vizsgz kt kl nbz nyel v szv eget al kot (pl. m agnlev el et r).

Az rt kel s sz em pont jai: t art alom , szki nc s, nyelvh ely essg/ hely es rs, kohzi . A felad at hoz szt r haszn lh at . A vizsgar sz i d t art am a: 75 perc. Az el rhet pont szm : 40 pont .

C1 SZINT SZBELI VIZSGA LERSA

2011-02-01

A felkszl s m egkezds e el t t a vizsgz kihzza vi zsga-fel ad at sort , am elyen m agyar nyel ven szer epeln ek a fel ad at ra vonat koz ut ast sok s az el r het m axi m l is pont szm . A vizsgn kt vi zsgzt at vesz rszt, az egyik az int erl okutor (kr dez -vizsg zt at ) , a m sik az rt k el vizsgzt at szerep t t lt i be. Az rt k el -vizsg zt at s az i nt erlokut or is anali t ikus skl n r t kel . A vizsgz vg er edm ny e a kt rt kel Fel k szl si i d : 20 perc A vizsga id t ar t am a: 20 perc 1. I rnyt ot t beszl get s a vi zsgz a vi zsgzt at v al m i ndennapi l et hel yz et eiv el kapc sol at ban, m indenn api t m kkal kapc s ol at os an folyt at beszlg et st . Az rt kel s sz em pont jai: t rsalg s, besz d r t s, gram m ati ka, szkinc s A vizsgar sz i d t art am a: 5 perc Az el rhet pont szm : 20 kz s rt kel s e al apj n al akul ki.

2. nll besz d m egad ot t fogal om alapj n. A vi zsgz a fel ad at lap on m egad ot t sz vagy szssz et t el al apj n besz l n ll an az adott t m rl, m agyarz, rvel, indokol. rt kel si szem pont ok: ssz ef gg A vizsgar sz i d t art am a: 5 perc Az el rhet pont szm : 20 szit uc i al apj n. A vi zsgz a besz d/ koh er enci a, fol yk on ys g, gram m at i ka, szki nc s

3. S zit uc i: szit uc i s szerepj t k a vi zsgzt at v al m agyar nyel v

m i ndennapi l et ben el f ordul szi t uc i ban folyt at int erakc it , ol d m eg pr obl m t a vizsgzt at v al. Az rt kel s sz em pont jai: int erakc i, beszd rt s, nyelvhel yes s g, szoci olingviszt ikai m egf elel s

A vizsgar sz i d t art am a: 5 perc Az el rhet pont szm : 20 szv eg kzv et t se m agyar nyelv en: a vi zsgz idegen nyel v szv eg lnyeg es inform c ii t

4. I degen nyel v

kzv et t i m agyar nyelv en. Az rt kel s sz em pont jai: inform c ikzvet t s, nyel vi m egold s A vizsgar sz i d t art am a: 5 perc Az el rhet pont szm : 10

A fels f ok (C1) beszdrt s vi zsgar sz felad at ai: A vizsga id t ar t am a: 20 perc A vizsgz 2 x 2,5-3, 5 perc sszt erj edel m , 1 m onol ogi kus s 1 dial ogi kus szv eg et hall gat m eg kt szer hangf elv t elr l . A szveg ek m eghall gat s a ut n a vizsgz a szvegg el kapcsol at os i degen nyel v krds ekr e vl aszol , rvid i nf orm ci kkal eg sz t ki t blzat ot. Az el rhet pont szm eredet i leg 20 (2x10) pont volt , a kls sl yozs rd ekb en. s bel s val id l s eredm ny ei ut n: 2x20pont = 40 az egyenl