GEMLERN TONAJLARINI LME HAKKINDA ULUSLARARASI SZLEME, 1969 (Londra, 23 Haziran 1969) TARAF HKMETLER, Uluslararas sefer yapan

gemilerin tonajlarnn belirlenmesi ile ilgili olarak yeknesak prensipler ve kurallar oluturmay arzu ederek, Buna en iyi bir szleme sonulandrarak ulalabileceini dnerek, Aadaki gibi mutabk kalmlardr: Madde 1 Szleme kapsamnda genel ykmllk Taraflar, bu szlemenin ve onun ayrlmaz paras olan Eklerin hkmlerini uygulamay stlenirler. Bu szlemeye her referans ayn zamanda Eklere bir referans oluturur. Madde 2 Tanmlar Baka bir ekilde belirtilmedike, bu szlemenin amalar iin: (1) Kurallar bu szlemeye eklenmi kurallar, (2) dare geminin bayran tad devletin hkmeti, (3) uluslar aras sefer bu szleme uygulanan bir lkeden, bu lkenin dndaki bir limana veya tersine bir deniz seferi anlamndadr. Bu amala, bir taraf hkmetin uluslar aras ilikiler iin sorumlu olduu veya Birlemi Milletlerin ynetim yetkisinde olan bir blge ayr bir lke saylacaktr. (4) Gros tonaj bu szlemenin hkmlerine uygun olarak belirlenen bir geminin tm hacim ls, (5) Net tonaj bu szlemenin hkmlerine uygun olarak belirlenen bir geminin faydal kapasitesinin ls, (6) yeni gemi bu szlemenin yrrle girdii tarihte veya bundan sonra omurgas kzaa konulan veya benzeri yapm aamasnda olan gemi, (7) mevcut gemi yeni gemi olmayan gemi, (8) boy omurgann zerinden llen en kk kalp derinliinin %85indeki su hatt boyunun %96sn veya daha bykse, ba bodoslamann n yznden dmen boaz eksenine kadar olan uzunluu ifade eder. Omurgas meyilli dizayn edilmi gemilerde, boyun llecei su hatt, dizayn su hattna paralel olacaktr. (9) rgt Uluslar aras stiari Denizcilik rgt anlamna gelir.

Madde 3 Uygulama (1) Bu szleme uluslar aras sefer yapan aadaki gemilere uygulanr; (a) Taraf hkmetlerin lkelerinde tescil edilmi gemiler, (b) Madde 20 kapsamnda bu szlemenin geniletildii blgelerde tescil edilmi gemiler, ve (c) Taraf hkmet olan bir devletin bayran tayan tescil edilmemi gemiler. (2) Bu szleme aadaki gemilere uygulanr: (a) yeni gemiler, (b) darenin mevcut gros tonajnda nemli deiiklik olduunu varsayd tadilat veya deiiklie urayan gemiler, (c) Gemi sahibinin talebi halinde mevcut gemiler, ve (d) Szlemenin yrrle girdii tarihten oniki ay sonra, bu paragrafn (b) ve (c)sinde zikredilenlerin dndaki mevcut tm gemilerin, dier mevcut uluslar aras szlemeler kapsamnda ilgili gerekliliklerin uygulanmas amalar iin mevcut tonajlar mahfuz olacaktr. (3) Bu maddenin (2)(c ) altparagrafna uygun olarak bu szlemenin uyguland mevcut gemiler bu szlemenin yrrle girmesinden nce dare tarafndan uluslar aras sefer yapan gemilere uygulanan hkmlere gre belirlenmi tonajlarna yeniden sahip olamazlar. Madde 4 stisnalar (1) Bu szleme aadakilere uygulanmaz; (a) sava gemileri, ve (b) boyu 24 metre (79 fit)den az gemiler. (2) Mnhasran aadaki blgelerde seyir yapan gemilere uygulanmaz; (a) Kuzey Amerikann byk glleri ile Rosiers Burnundan West Pointe izilen hatta kadar St. Laurence nehir, Anticosti Adas ve Anticosti Adasnn kuzeyinde 63 bat boylamnn meridyenine kadar olan alan, (b) Hazar Denizi, veya (c) Arjantinde Punta Rasa (Cabo San Atonio)dan Uruguayda Punta del Esteye izilen hatta kadar Plate, Parana ve Uruguay nehirleri. Madde 5 Zorlayc nedenler (1) Herhangibir sefere kalk zamannda bu szleme hkmlerine tabi olmayan bir gemi hava muhalefeti veya dier zorlayc nedenler yznden planlanan seferinden sapmas nedeniyle bu hkmlere tabi olmayacaktr.

(2) Bu szleme hkmlerinin uygulanmasnda, taraf hkmetler herhangibir geminin hava muhalefeti veya dier zorlayc nedenler yznden seferinden sapmasn veya gecikmesini uygun ekilde dikkate alacaklardr. Madde 6 Tonajlarn belirlenmesi Gros tonaj ve net tonajlarn belirlenmesi bu belirlemeyi tand ahs veya kurululara havale edebilen dare tarafndan yaplr. Her durumda ilgili dare gros tonajn ve net tonajn belirlenmesi iin tam sorumluluu kabul eder. Madde 7 Belgelerin verilmesi (1) Bu szlemeye uygun olarak gros tonaj ve net tonaj belirlenen her gemiye bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) verilir. (2) Bu belge dare tarafndan veya onun yetkilendirdii ahs veya kurulu tarafndan verilir. Her durumda dare belge iin tam sorumluluu stlenir. Madde 8 Baka bir hkmet tarafnda belge verilmesi (1) Bir taraf hkmet dier taraf hkmetin talebi ile bu szlemeye uygun olarak bir geminin gros ve net tonajn belirleyebilir ve gemiye bir Uluslar aras Tonaj Sertifikas (1969) verebilir veya verilmesine yetki verebilir. (2) Belgenin bir kopyas ve tonaj hesabnn bir kopyas mmkn olan en ksa zamanda talep eden Hkmete gnderilir. (3) Verilen bir belge geminin bayran tad veya tayaca devlet hkmetinin istei zerine verildiini belirten bir beyan ierecek ve Madde 7 kapsamnda verilen belge ile ayn geerlilie sahip olacak ve ayn ekilde tannacaktr. (4) Taraf hkmet olmayan bir devletin bayran tayan bir gemiye Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) verilmeyecektir. Madde 9 Belgenin ekli (1) Belge veren lkenin resmi dili veya dillerinde hazrlanacaktr. Eer kullanlan dil ngilizce veya Franszca deilse metin bu dillerden birine eviriyi ierecektir. (2) Belgenin ekli Ek IIde verilen rnee uygun olacaktr. Madde 10

Belgenin iptali (1) Bu kurallarda belirtilen herhangibir istisnaya tabi olarak, gros veya net tonajnda bir artmay gerektirecek nitelikte geminin tekilatnda, yapsnda, kapasitesinde, kullanlan alanlarda, geminin yolcu belgelerinde belirtilen tamasna izin verilen toplam yolcu saysnda, tahsis edilen ykleme hattnda veya geminin izin verilen su ekiminde tadilat yapld takdirde bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969)nin dare tarafndan geerlilii sona erdirilecek ve iptal edilecektir. (2) Bir dare tarafnda bir gemiye verilen bir belgenin, bu maddenin nc paragrafnda belirtilenler dnda geminin dier bir devletin bayrana gemesi zerine geerlilii sona erecektir. (3) Bir geminin taraf hkmet olan bir dier devletin bayrana gemesi zerine, bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) ay gemeyen bir sre veya darenin dier bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) vermesine kadar hangisi nce ise yrrlkte kalacaktr. Geminin nceki bayran tad devletin taraf hkmeti, bayrak deiiminden sonra mmkn olduu kadar ksa zamanda bayrak deiiminde geminin sahip olduu belgenin ve bununla ilgili tonaj hesaplarnn bir kopyasn dareye gnderecektir. Madde 11 Belgenin Kabul Bir taraf hkmetin yetkisi kapsamnda verilmi bir belge dier taraf hkmetler tarafndan kabul edilecek ve szlemenin kapsad tm amalar iin kendileri tarafndan verilen belgelerle ayn geerlilikte saylacaktr. Madde 12 Denetim (1) Taraf hkmet olan bir devletin bayran tayan bir gemi, dier taraf hkmetlerin limanlarnda iken bu hkmetler tarafndan yetkilendirilmi memurlarn denetimine tabidir. Bu denetim aadakilerin dorulanmas amalar ile snrldr; (a) geminin geerli bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) bulunduu, ve (b) geminin ana zelliklerinin belgede verilen verilere uygun olduu. (2) Bu denetimin icras hibir durumda gemiye bir gecikmeye neden olmayacaktr. (3) Denetim geminin ana zelliklerinin gros ton veya net tonda bir artmaya neden olacak ekilde Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969)nde belirtilenlerden farkl olduunu aa karrsa, geminin bayran tad devletin hkmeti gecikmeksizin bilgilendirilecektir. Madde 13 Ayrcalklar

Bu szlemenin ayrcalklar szleme kapsamnda verilmi geerli bir belgesi bulunmayan gemiler iin talep edilemez. Madde 14 nceki anlamalar, szlemeler ve dzenlemeler (1) Bu szlemeye taraf hkmetler arasnda halen yrrlkte olan tonaj konular ile ilgili tm dier anlamalar, szlemeler ve dzenlemeler aadaki dnemler sresinde tam ve eksiksiz geerli olmaya devam edecektir; (a) bu szlemenin uygulanmad gemiler, ve (b) bu szlemenin uyguland gemilerde ayrca belirtilmemi hususlar iin. (2) Bununla birlikte, bu anlamalar, szlemeler veya dzenlemelerin bu szlemenin hkmleri ile elitii boyutta bu szleme hkmleri geerli olacaktr. Madde 15 Bilgilerin iletilmesi Taraf hkmetler aadakileri rgte bildirmeyi veya depozit etmeyi stlenirler; (a) Taraf hkmetlere yaynlanmak iin bu szleme hkmleri kapsamnda verilmi belgelerinin yeterli sayda rnekleri, (b) Bu szlemenin kapsam ierisindeki eitli hususlarda yrrle konulmu kanun, emir, tzk, ynetmelik ve dier dzenlemelerin metinleri, ve (c) Taraf hkmetlere yaynlanmak iin tonajla ilgili konularda onlarn adna hareket etmeye yetkilendirilmi hkmet d acentelerin listesi. Madde 16 mza, kabul ve katlma (1) Bu szleme 23 Haziran 1969 tarihinden itibaren alt ay imza iin ak kalacak ve bundan sonra katlma iin ak olacaktr. Birlemi Milletlerin veya herhangibir uzmanlk ajansnn veya Uluslar aras Atom Enerji Ajansnn yesi devletlerin hkmetleri veya Uluslar aras Adalet Divannn taraflar bu szlemeye aadaki yollarla taraf olabilirler; (a) onay, kabul veya tasvip iin rezervasyonsuz imza, (b) onay, kabul veya tasvibi takiben onay, kabul veya tasvibe tabi olarak imza, veya (c) katlma. (2) Onay, kabul, tasvip veya katlma bu anlamdaki belgenin rgtn Genel Sekreterine depozite edilmesi ile sonu douracaktr. rgt, bu szlemeyi imzalayan veya ona taraf olan tm hkmetlere herbir yeni kabul veya katlmay ve bunun depozit tarihini bildirecektir. rgt szlemeyi imzalam tm hkmetlere 23 Haziran 1969 tarihinden alt ay sresince sonu dourmu herhangibir imzay da bildirecektir. Madde 17 Yrrle giri

(1) Bu szleme, ticaret filolar toplam dnya ticaret gemicilii gros tonajnn yzde altmbeinden az olmayan en aza yrmbe hkmet tarafnan Madde 16ya uygun olarak kabul olarak rezervasyonsuz imzaland veya kabul veya katlma belgelerinin depozite edildii tarihten yirmidrt ay sonra yrrle girer. rgt yrrle giriini bu szlemeyi imzalam veya katlm tm hkmetlere bildirecektir. (2) Bu maddenin birinci paragrafnda zikredilen yirmidrt ay sresince bu szlemeye bir kabul veya katlma belgesini depozit eden hkmetler iin kabul veya katlma bu szleme yrrle girdiinde veya kabul veya katlma belgesinin depozit tarihinden ay sonra hangisi ge ise sonu dourur. (3) Yrrle girdikten sonra bu szlemeyi kabul veya katlma belgesini depozit etmi hkmetler iin szleme bu belgenin depozit tarihinden ay sonra yrrle girer. (4) bu szlemenin tadili iin gerekli hususlar tamamlandktan sonra veya Madde 18 Paragraf (2)(b) kapsamnda oybirlii ile kabul edilmi saylmasndan sonra depozit edilmi herhangibir kabul veya katlma belgesi szlemenin deitirilmi ekline uygulanacak saylr. Madde 18 Deiiklikler (1) Bu szleme bir taraf hkmetin teklifi zerine bu maddede belirtilen prosedrlerden biri ile deitirilebilir. (2) Oybirlii ile kabul edilen deiiklikler: (a) Bir taraf hkmetin talebi zerine, onun tarafnda bu szlemeye herhangibir deiiklik teklifi, rgt tarafndan oybirlii ile kabul yaklam ile deerlendirilmesi iin tm taraf hkmetlere gnderilir. (b) Bu tr bir deiiklik daha nceki bir tarih iin mutabk olmadka tm taraf hkmetlerin onu kabul tarihinden oniki ay sonra yrrle girer. Bir deiikliin kabul veya reddini rgt gndermeyen bir taraf hkmet ilk bildirimden yirmidrt ay sonra kabul etmi saylacaktr. (3) rgtte dikkate alndktan sonra deiiklik: (a) Bir taraf hkmetin talebi zerine, onun tarafndan teklif edilmi bu szlemeye herhangibir bir deiiklik rgtte dikkate alnacaktr. rgtn Deniz Emniyeti Komitesinde hazr bulunan ve oy kullananlarn te iki ounluu tarafndan kabul edilmise, bu deiiklik rgtn Genel Kurulu tarafndan dikkate alnmasndan en az alt ay nce rgtn tm yelerine ve tm taraf hkmetlere gnderilir. (b) Eer Genel Kurulda bulunanlarn ve oy kullananlarn te iki ounluu tarafnda kabul edilmise, deiiklik onlarn kabulleri iin rgt tarafndan tm taraf hkmetlere gnderilir. (c) Bu deiiklik taraf hkmetlerin te ikisi tarafnda kabul edildii tarihten oniki ay sonra yrrle girer. Deiiklik, yrrle girmesinden nce deiiklii kabul etmediinin beyan edenler dnda tm taraflarla ilgili olarak yrrle girer. (d) Deniz Emniyeti Komitesinde temsil edilen hkmetlerin te ikisi de dahil, hazr bulunan ve oy kullananlarn ve Genel Kurulda oy kullananlarn te iki ounluu ile Genel Kurul, kabul karar ile birlikte deiiklik teklifinin nemli olduu ve bu paragrafn (c) alt paragraf kapsamnda bir deklarasyonda bulunan ve yrrle

girdikten sonra oniki ay ierisinde onu kabul etmeyen herhangibir taraf hkmetin bu srenin sonunda bu szlemeye taraf olmasna son verilmesi kararnn alnmasn teklif edebilir. Bu karar taraf hkmetlerin te iki ounluunun nceden kabulne tabidir. (e) Bu paragrafn hibir hkm bu paragraf kapsamnda bu szlemenin deitirilmesi hakknda ilk teklifi yapan taraf hkmetin bu maddenin (2) veya (4)nc paragraflarna uygun olarak arzu ettii alternatif ilemlerin yaplmasn engellemez. (4) Konferans tarafndan deiiklik: (a) Bir taraf hkmetin talebi zerine, taraf hkmetlerin en az te birinin mutabakat ile bu szlemeye bir deiiklii deerlendirmek iin rgt tarafndan bir taraflar konferans toplanacaktr. (b) Taraf hkmetlerin konferansta hazr bulunan ve oy kullanan te iki ounluu tarafndan kabul edilen her deiiklik rgt tarafndan kabulleri iin tm taraf hkmetlere gnderilecektir. (c) Bu deiiklik taraf hkmetlerin te ikisi tarafnda kabul edildii tarihten oniki ay sonra yrrle girer. Deiiklik yrrle girmesinden nce deiiklii kabul etmediini deklare edenler dnda tm taraf hkmetlerle ilgili olarak yrrle girer. (d) Bu paragraf (a) altparagraf kapsamnda toplanm bir konferansta hazr bulunan ve oy kullananlarn te iki ounluu tarafndan kabul karar ile birlikte deiiklik teklifinin nemli olduu ve bu paragrafn (c) alt paragraf kapsamnda bir deklarasyonda bulunan ve yrrle girdikten sonra oniki ay ierisinde onu kabul etmeyen herhangibir taraf hkmetin bu srenin sonunda bu szlemeye taraf olmasna son verilmesi karar alnabilir. (5) rgt herbir deiikliin yrrle girecei tarihle birlikte bu madde kapsamnda yrrle girebilecek herhangibir deiiklii tm taraf hkmetlere bildirir. (6) Bu madde kapsamnda herhangibir kabul veya deklarasyon, tm taraf hkmetlere alnmasn bildirmek zere rgte bir belge ile depozit edilir. Madde 19 Feshi ihbar (1) Bu hkmet iin yrrle girmesinden be yl geerlilikten sonraki herhangibir tarihte herhangibir taraf hkmet tarafndan bu szlemeye fesih ihbar edilebilir. (2) Feshi ihbar rgte feshi ihbarn alndn ve alnma tarihin dier taraf hkmetlere bildirmek zere bir belgenin depozit edilmesi ile sonu douracaktr. (3) Feshi ihbar rgt tarafndan alnd tarihten sonra bir yl ierisinde veya feshi ihbar belgesinde belirtilen daha uzun bir zamanda geerli olur. Madde 20 Blgeler

(1)(a) Bir blge iin ynetici olduunda Birlemi Milletler veya bir blgenin uluslar aras ilikileri iin sorumlu olan bu szlemenin herhangibir taraf mmkn olan en ksa zamanda bu blge ile istiare edecek veya bu szlemenin bu blgeye geniletilmesini deerlendirmede uygun olan tedbirleri alacak ve herhangibir zamanda rgte yazl bir bildirimle Bu szlemenin bu blgeyi kapsamna almasn beyan edebilir. (b) Bu szleme bildirimin alnd tarihten veya bildirimde belirtilebilecek dier bir tarihten itibaren ad geen blgeye geniletilir. (2) (a) Birlemi Milletler veya bu maddenin birinci paragrafnn (a) altparagraf kapsamnda bir bildirim yapm olan herhangibir taraf, szlemenin herhangibir blgeye geniletilmi olduu tarihten sonra herhangibir zamanda rgte yazl bildirimle, bu szlemenin bildirimde belirtilen blgeye geniletmenin durdurulduunu beyan edebilir. (b) Bu szlemenin bu bildirimde belirtilen herhangibir blgeye geniletilmesi bildirimin rgt tarafndan alnmas tarihinden sonra bir ylda veya bildirimde belirtilen daha uzun bir srede durdurulur. (3) rgt tm taraf hkmetlere bu maddenin birinci paragraf kapsamndaki tm blgeler iin bu szlemenin geniletilmesini ve herbir durumda geniletilmi bu szlemenin durdurulmu olmas veya durdurulacak olmas tarihlerini aklayan ikinci paragraf hkmleri kapsamnda bu geniletmenin sona ermesini bildirir. Madde 21 Depozit ve kayt (1) Bu szleme rgte depozit edilir ve rgtn Genel Sekreteri bu szlemeye katlan tm hkmetlere ve tm imzac hkmetlere onaylanm kopyalarn gnderir. (2) Bu szleme yrrle girer girmez, gerek belgelendirilmi bir kopya Birlemi Milletler artnn 102nci maddesine gre kaydedilmek ve yaynlanmak iin Birlemi Milletler Genel Sekreterliine rgtn Genel Sekreteri tarafndan depozite edilmek zere gnderilir. Madde 22 Diller Bu szleme ngilizce ve Franszca dillerinde, iki metin eit olarak geerli olacak ekilde hazrlanmtr. Rusa ve spanyolca dillerine resmi eviriler rgtn sekreteryas tarafndan hazrlanacak ve imzalanm orijinal ile depozite edilecektir. Bu szleme ilgili Hkmetlerin bu amala yetkilendirdii ahitler tarafndan imza altna alnmtr. Londrada Haziran 1969un yirminde yaplmtr.

EK 1 GEMLERN GROS VE NET TONAJLARININ BELRLENMES N KURALLAR Kural 1 Genel (1) Bir geminin tonaj gros tonaj ve net tonajdan oluur. (2) Gros tonaj ve net tonaj bu kurallarn hkmlerine uygun olarak belirlenir. (3) Yapm zellikleri bu kurallarn hkmlerinin uygulanmasn mantksz veya uygulanamaz klan srad tekne tiplerinin gros tonajlar ve net tonajlar dare tarafndan belirlendii gibidir. Tonaj bu ekilde belirlendiinde, dare rgte bilgileri iin taraf hkmetlere yaynlanmas iin bu amala kullanlan usullerin detaylarn bildirir. Kural 2 Eklerde kullanlan terimlerin tanmlar (1) st gverte st gverte zerindeki tm aklklarla altnda bulunan gemi bordalarndaki btn aklklar su geirmez daimi kapatma tertibat ile donatlm, havaya ve deniz maruz en st tam gvertedir. st gvertesi kademeli olan bir gemide havaya ve denize maruz kalan gvertenin en alak hatt ile bunun gvertenin st ksmna paralel uzants st gverte olarak alnr. (2) Kalp derinlii (a) Kalp derinlii, omurgann stnden st gvertenin alt yzne kadar gemi bordasnda dey olarak llen mesafedir. Ahap ve karma gemilerde bu mesafe, omurga aozunun alt kenarndan llr. Gemi orta kesitinin alt ksm ie eimli olduu veya kaln burma kaplamalar kullanld hallerde bu mesafe, karinann dz ksmnn ie doru uzantsnn omurga kenarn kestii noktadan llr. (b) Gverte ile borda kaplamasnn birletii ksmlar yuvarlak formda olan gemilerde kalp derinlii, keli dizayn tekil etmek zere gverte ile borda kaplama levhalar kalp hatlarnn uzantlarnn kesitii noktaya kadar llecektir. (c) st gvertenin kademeli olduu ve gvertenin set ksmnn kalp derinliinin tayin edildii noktann zerine kadar devam ettii hallerde, kalp derinlii gvertenin alak ksmndan set ksmna paralel olarak uzatlan itibari bir hatta kadar llecektir. (3) Genilik

Genilik, geminin azami genilii olup, geminin ortasnda teknesi metal olan gemilerde posta kalp hatlar arasnda teknesi baka materyalden olan gemilerde kaplamalarn d yzleri arasndan llr. (4) Kapal alanlar Kapal alanlar, geminin teknesi, sabit veya portatif blme veya perdeleri, gverteleri veya daimi yahut portatif tenteler dndaki rtleri iinde kalan btn alanlardr. Gvertedeki kesiklikler, geminin teknesindeki veya bir alann gverte ve rtsndeki blme yahut perdelerindeki aklklar veya blme yahut perdelerin bulunmamas, o alanlarn kapal alanlara dahil edilmesine engel tekil etmez. (5) Hari tutulan alanlar Bu kuraln drdnc paragraf hkmlerine ramen, aada (a)dan (e)ye kadar alt paragraflarda belirtilen alanlar hari tutulan alanlar olarak kabul edilir, kapal alanlar hacmine dahil edilmez; u kadarki aadaki arttan en az birisine uymas halinde kapal alanlar olarak ilem grr; - Yk veya malzemeyi emniyete almak iin raflarla veya dier vastalarla tehiz edilmi alanlar, - Herhangibir kapatma vastasyla tehiz edilmi aklklar, - Bu aklklarn kapatlmasna imkan salayan yapmlar. (a) (i) Bitiik gverte kamaras derinlii 25 mm. (bir in)den fazla olmayan rt levhalar istisna edilerek gverteden gverteye uzanan ve genilii akln bulunduu yerdeki gverte geniliinin % 90na eit veya daha byk olan bir nihayet akl karsndaki alanlar. Bu hkm, gerek nihayet akl ile akln hattna veya yzne, aklk hattndaki gverte geniliinin yarsna eit bir mesafeden paralel olarak izilen hat arasndaki ksm hari tutulan alan olarak uygulanr. (Lahika 1de ekil 1) (a) (ii) D kaplamalarn birbirine yaklamas hali dnda, geminin tertibi sebebiyle yerin genilii gverte geniliinin % 90ndan aa derse, aklk hatt ile, bu hatta mezkur yerin arzani geniliinin gverte geniliinin % 90na eit veya daha az olduu noktadan izilen paralel arasnda kalan ksm kapal alanlar hacmine dahil edilmez. (Lahika 1de ekil 2, 3 ve 4) (a) (iii) Parampetler veya vardavela puntelleri hari, iki yeri ayran bir aklk varsa, bu yerlerden birisinin veya her ikisinin tonaj d braklmas (a) (i) ve (a) (ii) altparagraflar hkmlerine tabidir, iki yer arasndaki aklk, akln bulunduu yerdeki gverte geniliinin en az yarsndan az ise, bu alanlar tonaj d braklmayacaktr. (Lahika 1de ekil 5 ve 6) (b) Denizlere ve havaya maruz stteki gverte kaplamalar altnda kalan ve kendisini desteklemek iin lzumlu puntellerden baka geminin ak yanlar ile hibir balants bulunmayan alanlar. Bu alanlar vardevela veya parampetlerin st rt ile rt levhas arasndaki mesafe 0.75 metre (2.5 fit)den veya o yerin yksekliinin te birinden az hangisi bykse olmamak artyla ak vardevela, parampet veya punteller yaplabilir. (Lahika 1 ekil 7)

10

(c ) Ykseklii 0.75 metreden veya daha fazla ise yap derinliinin te birinden az olmayan, karlkl yan akllar bulunan ve bordadan bordaya uzayan bir yap iindeki yerler. Bir yapnn yalnz bir tarafnda byle bir aklk varsa, bu yerin aklktan itibaren akln bulunduu yerdeki gverte geniliinin en fazla yars kadar mesafe iindeki ksm tonaj d braklr. (Lahika 1 ekil 8) (d) Tavan gvertesindeki kapatlmam akln hemen altnda bulunan bir yap iindeki yerler. Bu akln havaya maruz bulunmas art olup tonaj d braklacak yerler akln alan ile snrldr. (Lahika 1 ekil 9) (e) Bir yapnn evre perdesinde bulunan havaya maruz akl kapama tertibat bulunmakszn gverteden gverteye uzayan girintiler. Bu girintilerin i geniliinin giri geniliinden fazla ve yap iindeki uzantsnn geniliinin iki katndan fazla olmamas arttr. (Lahika 1 ekil 10) (6) Yolcu (a) Kaptan, gemi adamlar ve geminin ii iin gemde istihdam edilen veya grevlendirilen ahslar, (b) Bir yandan kk ocuklar, dnda her ahs yolcudur. (7) Yk alanlar Net tonaj hesabna dahil edilen yk alanlar, gemiden boaltlacak yklerin tanmasnda tahsis edilen kapal yerle olup bunlarn gros tonaj hesabna dahil edilmesi arttr. Bu gibi yk yerleri, kolaylkla grlebilecek yerlerine boylar 100 mm. (4 pus)den az olmayan CC (Cargo Compartment) harfleri ile devaml kalacak ekilde iaretlenecektir. (8) Hava geirmez Hava geirmez deyimi, her trl deniz artlarnda suyun gemiye girmeyeceini ifade eder. Kural 3 Gros tonaj Bir geminin gros tonaj (GT) aadaki forml ile tespit edilir; GT = K1V Burada; V0Geminin tm kapal alanlarnn metrekp olarak toplam hacmini, K1 =0.2+0.02log10V (veya Lahika 2deki tabloda gsterilen ) katsayy ifade eder.

11

Kural 4 Net tonaj (1) Bir geminin net tonaj (NT) aadaki forml ile belirlenir; NT = K2Vc 4d2 + K3 (N1 + N2),
3D 10

Bu formlde; (a) 4d2 faktr birden byk alnmaz

3D

(b) K2Vc 4d2 terimi , 0.25 GTden kk alnmaz,

3D

(c ) NT, 0.30 GTden kk alnmaz. Burada; Vc = yk alanlarnn metrekp olarak hacmini, K2 = 0.2 + 0.02 log10Vc (veya Lahika 2deki tabloda gsterilen katsay) K3 = 1.25 (GT + 10,000)/10,000 D = Kural 2(2)de tanmland gibi metre olarak geminin ortasndaki kalp derinliini, d = bu kuraln ikinci paragrafnda tanmland gibi metre olarak geminin ortasndaki kalp su ekimini, N1 = sekizden fazla yatma yeri bulunmayan kamaralardaki yolcu saysn, N2 = dier yolcularn saysn, N1 + N2 = geminin yolcu belgesinde gsterildii gibi geminin tamasna izin verilen toplam yolcu saysn, N1 + N2, 13den az olduu zaman N1 ve N2 sfr olarak alnacaktr. GT = Kural 3 hkmleri gereince tayin edilen geminin gros tonajn ifade eder. (2) Bu Kuraln birinci paragrafnda belirtilen kalp su ekimi (d) aadaki su ekimlerinden birisi olacaktr. (a) Yrrlkte bulunan Ykleme hatlar hakknda uluslar aras szlemenin uyguland gemiler iin bu szlemeye gre tespit edilmi bulunan yaz ykleme hatt (kereste ykleme hatt dnda)na karlk gelen su ekimi, 12

(b) Yolcu gemileri iin, yrrlkte bulunan Denizde can emniyeti hakknda uluslar aras szlemeye veya yrrlkte ise baka uluslar aras szlemeye gre tespit edilmi en derin ykleme hattna karlk gelen su ekimi, (c) Ykleme hatlar hakknda uluslar aras szleme uygulanmayp ulusal mevzuat uyarnca bir ykleme hatt tespit edilmi gemiler iin yaz ykleme hattna karlk gelen su ekimi, (d) Ykleme hatt tespit edilmeyip ulusal mevzuata gre su ekimi tayin edilen gemiler iin izin verilen azami su ekimi, (e) Dier gemiler iin, Kural 2(2)de tarif edildii gibi geminin ortasndaki kalp derinliinin yzde yetmibei. Kural 5 Net tonajn deimesi (1) Geminin, Kural 3 ve 4de tanmlanan V, Vc, d, N1 veya N2 gibi niteliklerinde deiiklik yaplmas ve bu deiikliin Kural 4 hkmlerine gre belirlenmi net tonajnda bir artmay gerektirmesi halinde gecikilmeksizin geminin yeni niteliine gre net tonaj belirlenecek ve uygulanacaktr. (2) Kural 4n (2) (a) ve (2) (b) paragraflarnda belirtilen ykleme hatlar birlikte uygulanan gemiler iin Kural 4 hkmlerine gre sadece bir net tonaj belirlenecek ve bu tonaj geminin yapaca seferler iin belirlenmi ykleme hattna uygun olacaktr. (3) Geminin Kural 3 ve 4te tanmlanan V, Vc, d, N1 veya N2 gibi niteliklerinde deiiklik yaplmas veya bu kuraln ikinci paragrafnda belirtilen ykleme hattna geminin yapt seferlerin ticari karakterindeki tadilat dolaysyla deiiklik yaplmas ve bu deiikliin Kural 4 hkmlerine gre tayin edilmi net tonajnda bir azalmay gerektirmesi halinde yrrlkteki belgesinin dzenlendii tarihten on iki ay gemeden tayin edilen net tonaj ile ilgili yeni bir Uluslar aras Tonaj Belgesi (1969) dzenlenmeyecektir, bu hkm aadaki hallerde uygulanacaktr; (a) Gemi baka bir devletin bayrana gemise, (b) Gemi ykleme hattnn deimesini gerektirecek st yap karlmas gibi darenin grne gre byk tadilat geirmise, (c) rnein hac nakli gibi zel hallerde ok sayda yataksz yolcu tamakta kullanlan yolcu gemilerine.

Kural 6 Hacimlerin hesaplanmas (1) Gros ve net tonaj hesabna dahil bulunan btn hacimler izolasyon ve benzeri tertibat dikkate alnmakszn madenden yaplm gemilerde d kaplamann veya d yzeyi veya tekne evre levhalarnn i yzleri arasnda baka malzemeden yaplm gemilerde ile kaplamandn d yzeyi veya tekne evre yzerinin i kenar arasnda llecektir. (2) Ek ksnlarn hacimleri toplam hacme dahil edilecektir. 13

(3) Denize ak yerlerin hacimleri toplam hacmin dnda braklabilecektir. Kural 7 lme ve hesaplama (1) Hacimlerin hesaplanmasnda kullanlan tm llerde santimetreye veya fitin onikide birine en yakn deerler alnacaktr. (2) Hacimler ilgili yer iin genel olarak kabul edilen ve doruluu darece kabule deer usullerle hesaplanacaktr. (3) Hesaplama kolaylkla kontroln mmkn klmak zere yeter derecede detayl olacaktr.

14

LAHKA 1 KURAL 2(5)TE ZKREDLEN EKLLER Aadaki ekillerde; 0=hari braklan alanlar C=Kapal alanlar I=Kapal bir alan saylacak alanlar Taranm ksmlar kapal yerlere dahil edilecektir. B=Akln bulunduu yerlerdeki gverte genilii Yuvarlak kpeteli gemilerde genilik ekil 11de gsterildii gibi llecektir. [ekiller orijinal metinden alnacaktr.]

15

LAHKA 2 KURAL 3 VE 4DE ZKREDLEN K1 VE K2 KATSAYILARI V veya Vc = metrekp olarak hacimler V or Vc K1 or K2 V or Vc K1 or K2 V or Vc K1 or K2 V or Vc 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000 9,000 10,000 15,000 20,000 0.2200 0.2260 0.2295 0.2320 0.2340 0.2356 0.2369 0.2381 0.2391 0.2400 0.2460 0.2495 0.2520 0.2540 0.2556 0.2569 0.2581 0.2591 0.2600 0.2660 0.2695 0.2720 0.2740 0.2756 0.2769 0.2781 0.2791 0.2800 0.2835 0.2860 45,000 50,000 55,000 60,000 65,000 70,000 75,000 80,000 85,000 90,000 95,000 100,000 110,000 120,000 130,000 140,000 150,000 160,000 170,000 180,000 190,000 200,000 210,000 220,000 230,000 240,000 250,000 260,000 270,000 280,000 0.2931 0.2940 0.2948 0.2956 0.2963 0.2969 0.2975 0.2981 0.2986 0.2991 0.2996 0.3000 0.3008 0.3016 0.3023 0.3029 0.3035 0.3041 0.3046 0.3051 0.3056 0.3060 0.3064 0.3068 0.3072 0.3076 0.3080 0.3083 0.3086 0.3089 330,000 340,000 350,000 360,000 370,000 380,000 390,000 400,000 410,000 420,000 430,000 440,000 450,000 460,000 470,000 480,000 490,000 500,000 510,000 520,000 530,000 540,000 550,000 560,000 570,000 580,000 590,000 600,000 610,000 620,000 0.3104 0.3106 0.3109 0.3111 0.3114 0.3116 0.3118 0.3120 0.3123 0.3125 0.3127 0.3129 0.3131 0.3133 0.3134 0.3136 0.3138 0.3140 0.3142 0.3143 0.3145 0.3146 0.3148 0.3150 0.3151 0.3153 0.3154 0.3156 0.3157 0.3158 670,000 680,000 690,000 700,000 710,000 720,000 730,000 740,000 750,000 760,000 770,000 780,000 790,000 800,000 810,000 820,000 830,000 840,000 850,000 860,000 870,000 880,000 890,000 900,000 910,000 920,000 930,000 940,000 950,000 960,000 K1 or K2 0.3165 0.3166 0.3168 0.3169 0.3170 0.3171 0.3173 0.3174 0.3175 0.3176 0.3177 0.3178 0.3180 0.3181 0.3182 0.3183 0.3184 0.3185 0.3186 0.3187 0.3188 0.3189 0.3190 0.3191 0.3192 0.3193 0.3194 0.3195 0.3196 0.3196

16

25,000 30,000 35,000 40,000

0.2880 0.2895 0.2909 0.2920

290,000 300,000 310,000 320,000

0.3092 0.3095 0.3098 0.3101

630,000 640,000 650,000 660,000

0.3160 0.3161 0.3163 0.3164

970,000 980,000 990,000 1,000,000

0.3197 0.3198 0.3199 0.3200

V veya Vc nin ara deerleri iin K1 or K2 katsaylar enterpolasyon yoluyla elde edilecektir.

17

EK II BELGE ULUSLAR ARASI TONAJ BELGES (1969) (Resmi damga) 1969 Gemilerin tonajlarn lme hakknda uluslar aras szleme kapsamnda, kendisi bakmndan Szlemenin ........ ....... 19... tarihinde yrrle girdii .........................(lkenin tam resmi ismi) hkmetinin yetkisi altnda ............( 1969 Gemilerin tonajlarn lme hakknda uluslar aras szleme kapsamnda belirlenmi yetkili ahslar veya tannm kurulu tam resmi ad) tarafndan verilmitir. Geminin ad Tanma iareti Balama liman *Tarih

*Geminin omurgasnn konulduu veya benzer bir ina safhasnda bulunduu (Madde 2(6)), veya byk lde tadilat yapld (Madde 3(2)(b)) tarih. ANA BOYUTLAR Boy (Madde Genilik 2(8)) (Kural 2(3)) Geminin ortasnda st gverteye kadar kalp derinlii (Kural 2(2))

GEMNN TONAJLARI GROS TONAJ .. NET TONAJ. Geminin tonajlarnn 1969 Gemilerin tonajlarn lme hakknda uluslar aras szleme hkmlerine uygun olarak tespit edildii onaylanr. ...............................da...................................19........tarihinde verilmitir. (verildii yer) (verildii tarih)

.. (Belgeyi verenin resmi imzas) ve/veya (veren makamn mhr)

18

Eer sadece imzalanmsa aadaki paragraf eklenecektir. Aada imzas bulunan, bu belgenin dzenlenmesi hususunda sz edilen Hkmetin tam yetkisini haiz bulunduunu beyan eder. (imza)

19

Tonaja dahil edilen yerler GROSS TONAJ Alann yeri Gverte alt NET TONAJ Yer -

Boy Alann ad Yolcularn ad (Kural 4(1)) Sekizden fazl yatma yeri bulunmayan kabinlerde yolcu says ............................................. .......... Dier yolcularn says ................................

Yer Boy

HAR TUTULAN ALANLAR (Kural 2(5))

KALIP SUEKM Yukardaki listede belirtilenlerden tonaj d (Kural braklan kapal alanlarn hizasna (x) iareti 4(2)) konacaktr. lk lmenin yapld yer ve tarih ................................................................ ....... Bu son lmenin yapld yer ve tarih ............................................................. NOTLAR:

20

21