Numeracin japonesa

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegacin, bsqueda

Sistemas de numeracin
Nociones
Nmero Cifra Numeral Base

Numeraciones
rabe Babilnica China India Griega Cirlica Hebrea Armenia Egipcia Colombiana Japonesa Romana Maya tica Etrusca

El sistema de numeracin japonesa es el sistema de nombres de nmeros empleado en el idioma japons. (Algunos nmeros tienen varios nombres)

Tabla de contenidos
[ocultar]

1 Nmeros de 1 a 9.999 2 De 10.000 en adelante 3 Fracciones 4 Numeracin japonesa formal 5 Expresione

supersticiones 6 Temas relacionados 7 Enlaces externos

Nmeros de 1 a 9.999 [editar]

Nmero 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 0 Carcte r Lectura preferida Lectura on Lectura kun hitotsu futatsu mittsu yon rei ichi ni san shi go roku shichi hachi ky j hyaku sen zero ichi ni san yon go roku nana hachi ky j hyaku sen

yottsu/

kokonots

itsutsu

muttsu

nanatsu

yattsu u

(momo)

(chi)

Como se puede apreciar, la lectura preferida para los nmeros 4 y 7 no es la lectura on (on'yomi), y esto se debe a una supersticin: (muerte) se pronuncia 'shi', al igual que 4. Los nmeros intermedios se escriben combinando estos elementos: Las decenas entre 20 y 90 son "(dgito)-j". Las centenas entre 200 y 900 son "(dgito)-hyaku". Las unidades de millar entre 2000 y 9000 son "(dgito)-sen". Existen modificaciones fonticas para algunos nmeros, por ejemplo 300 no se pronuncia san-hyaku sino san-byaku. En los nmeros, los elementos se combinan de mayor a menor, y los ceros se presuponen.

: 11 : j-ichi : 17 : j-nana : 151 : hyaku go-j ichi : 302 : san-byaku ni : 469 : yon-hyaku roku-j ky : 2025 : ni-sen ni-j go

De 10.000 en adelante [editar]

Los nmeros realmente grandes se construyen de forma parecida a como se construyen en Occidente, slo que en lugar de separarlos en grupos de tres (por millares) lo hacen en grupos de cuatro (por miradas):

Valor Carc

104

108

1012

1016

1020

1024

1028

1032

1036

1040

1044

1048

1052

1056

1060

1064

1068

1072

ter Pronu nciaci n man

ggas oku ch kei gai jo j k kan sei sai goku ha

nayut asgi a fukashigi

mury

tais

En japons, "man", "oku", ..., van precedidos siempre por un nmero, aunque sea uno (ichi). Esto es anlogo a lo que ocurre en espaol con los nmeros "milln", "billn", etc. Tambin aqu tienen lugar algunas modificaciones fonticas. Ejemplos: (se proporciona la separacin en grupos de cuatro dgitos para mayor claridad) 1'0000 : ichi-man 983'6703 : ky-hyaku hachi-j san man roku-sen nana-hyaku san 20'3652'1801 : ni-j oku san-zen rop-pyaku go-j ni-man sen hap-pyaku ichi 10'0000 : j-man (o tambin: hyaku-sen, literalmente "cien mil") Ntese que, tanto en japons como en espaol, no se emplea la palabra "cero" en el nombre de enteros mayores que cero, al contrario que en chino, en que

se requiere el uso de donde existe uno o varios ceros, por ejemplo, para 302. Como el idioma japons ha recibido una fuerte influencia del chino a lo largo de la historia, los nmeros japoneses son idnticos a los chinos para los nmeros pequeos. Para los nmeros grandes, los smbolos son en muchos casos diferentes, debido a una sintaxis diferente para expresar los nmeros. Frecuentemente, y debido a la fuerte influencia occidental en el archipilago, los japoneses emplean una mezcla de nmeros arbigos y caracteres chinos. En este caso, se escriben los caracteres chinos para "diez mil" y sus potencias sucesivas, pero tienen la funcin de "separadores de mirada". Las cifras en s se escriben segn la numeracin arbiga. Por ejemplo, un artculo en un escaparate puede costar 25000 yenes (25.000), y la fortuna de un magnate puede ser de 43200 dlares (432 millones). Tambin se pueden escribir los nmeros al estilo occidental, y empleando la coma como separador de millar y el punto decimal (como se hace en los pases anglosajones), o incluso mezclar esto con los caracteres chinos que actan como separadores de mirada. Por ejemplo, 12,345,678 o 1,2345,678 para el nmero 12 345 678. Por ltimo, en ocasiones se omiten los caracteres para los mltiplos de 10, y los nmeros se expresan como sucesin de dgitos. En este caso, se emplea un crculo () para representar el cero. El nmero 4096 se expresara as, segn esta convencin: .

Fracciones [editar]
En japons tambin existen caracteres especiales para las fracciones decimales, aunque ya no son de uso general excepto para indicar algunas medias de los jugadores de bisbol, porcentajes de victoria para equipos deportivos, algunas expresiones idiomticas (como , probabilidad del 50-50, o del 50%) y para expresar una tasa o un descuento. Para expresar tasas o descuentos, se emplean las siguientes palabras:

Valor Carcter Pronuncia cin

0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 w ar i b u ri n m sh i

Por ejemplo: , ichi-wari go-bu biki "descuento del 15%" , daritsu san-wari hachi-bu ky-rin "media de bateo 0,389" En el uso moderno, las fracciones decimales se escriben con nmeros rabes y se leen como una sucesin de dgitos, ms o menos segn la convencin occidental.

Numeracin japonesa formal [editar]

Tambin existe una serie de caracteres para escribir en documentos legales para evitar que una persona sin escrpulos aada un trazo o dos a un nmero y cambie un uno por un dos o tres (o incluso por un diez). stos son los caracteres formales:

Numeracin rabe Comn Formal

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 0 0

1 0 0

10 00

100 00

Hiragana

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegacin, bsqueda

Kana - Gojon

Escritura japonesa Kanji () Kana () Hiragana () Katakana ()Usos Furigana ( ) Okurigana () Man'ygana () Hentaigana ( ) Rmaji () [ Categora ] El hiragana (?) es uno de los dos silabarios empleados en la escritura japonesa junto con el katakana. Tambin se suele emplear hiragana para referirse a cualquiera de los caracteres de dicho silabario. Cuando se refiere al conjunto de silabarios hiragana y katakana se le conoce como Kana.
Estos caracteres, al contrario que los kanji, no tienen ningn valor conceptual, sino nicamente fontico. El silabario hiragana consta de 46 caracteres que representan slabas formadas por una consonante y una vocal, o bien una nica vocal. La nica consonante que puede ir sola es la 'n'.

Este silabario se emplea en la escritura de palabras japonesas, partculas y desinencias verbales; en contraste con el katakana que se emplea para palabras extranjeras y onomatopeyas. Por ello, el hiragana es el primer silabario que aprenden los nios nipones. A medida que aprenden los kanji, los estudiantes van reemplazando los caracteres silbicos en favor de los caracteres chinos.
Tabla de contenidos [ocultar] 1 Caracteres hiragana bsicos 2 Formacin de nuevos sonidos mediante nigori 3 Diptongos 4 Consonantes dobles o geminadas 5 Vocales largas 6 Enlaces externos

Caracteres hiragana bsicos [editar]

A (a) K S T N H (ka) (sa) (ta) (na) (ha) I (i) (ki) (shi) (chi) (ni) (hi) U (u) (ku) (su) (tsu) (nu) (fu) E (e) (ke) (se) (te) (ne) (he) O (o) (ko (so) (to) (no) (ho) (mo)

(ma) Y R W N (ya) (ra) (wa) (n)

(mi)

(mu) (yu)

(me) (yo) (re) (we) (ro) (wo / o)

(ri) (wi)

(ru)

En rojo los caracteres obsoletos. Nota sobre la pronunciacin. Todas las letras se pronuncian ms o menos como en espaol salvo: u: no est redondeada h: se pronuncia como en ingls (es decir, suena como la 'j' pero ms suave) r: es siempre suave, como la 'r' de 'cara', pero NUNCA como la 'rr' de 'torre', ni siquiera al inicio de la palabra. w: se pronuncia como la 'u' de 'chihuahua' j: suena como la j inglesa de jacket o la ll dental y: suena como un diptongo ia, iu, io fu: suena entre fu y hu, con la h inglesa wo: se pronuncia simplemente como 'o' z: se pronuncia como la z francesa

Formacin de nuevos sonidos mediante nigori [editar]

Existe un acento diacrtico en japons llamado nigori, y sirve para formar consonantes sonoras o impuras (caso de la G, Z, D y B) o la medio impura P. En el primer caso, el de las consonantes sonoras, se emplea el dakuten () (), que se representa con dos trazos diagonales cortos en la parte superior derecha del carcter. Tambin se le suele llamar den den.

Para formar el sonido P, se emplea el handakuten () (), que tiene forma de crculo y se escribe tambin en la parte superior derecha del carcter. Se le conoce tambin como maru.
A G Z D B P (ga) (za) (da) (ba) (pa) I (gi) (ji) (ji) (bi) (pi) U (gu) (zu) (zu) (bu) (pu) E (ge) (ze) (de) (be) (pe) O (go) (zo) (do) (bo) (po)

[Ms sobre pronunciacin: 'z' y 'j' son como en ingls. 'ge' y 'gi' se pronuncian 'gue', 'gui'.]

Diptongos [editar]
Por otra parte, cuando una slaba se une con ya, yu, yo, se pueden formar diptongos. En este caso el segundo kana (ya, yu o yo) se escribir ms pequeo de lo habitual.
YA K S T N (kya) (sha) (cha) YU (kyu) (shu) (chu) YO (kyo) (sho) (cho) (nyo)

(nya) H M R (hya) (mya) (rya)

(nyu) (hyu) (myu) (ryu) (hyo) (myo) (ryo)

(gya)

(gyu) (ju) (byu) (pyu)

(gyo) (jo) (byo) (pyo)

J (ja) B P (bya) (pya)

[La pronunciacin de esta y es la de una i consonntica (como la i de novio [bjo]). Otro ejemplo es la 'u' en algunas palabras inglesas en que suena como yu: huge (hyu)]

Consonantes dobles o geminadas [editar]

Las consonantes dobles se forman escribiendo un 'tsu' pequeo () delante de la consonante en cuestin. Slo se doblan las consonantes k, s, t, p.Ejemplos: (yokka, da 4 de mes), (zasshi, revista), (datta, pasado del verbo ser), (nippon, Japn). La pronunciacin es: yok-ka, zasshi, dat-ta, nip-pon, es decir, la consonante suena dos veces.En cuanto a las consonantes nasales ('m', 'n'), se doblan escribiendo delante. Ejemplos: (on'na, mujer), (unmei, destino).Al igual que en espaol, la 'n' se pronuncia 'm' delante de 'p' o 'b'. Ejemplos: (senpai, frmula de respeto a los que tienen un grado de estudio mayor), (konban, esta noche).

Vocales largas [editar]

Finalmente, existen vocales largas, que se forman de la siguiente manera: (Slaba en -a) + a: (okaasan = madre) (Slaba en -i) + i: (oniisan = hermano mayor) (Slaba en -u) + u: (juu = diez) (Slaba en -e) + e: (oneesan = hermana mayor) (Slaba en -e) + i: (sensei = profesor, maestro) (Slaba en -o) + o: (ookii = grande) (Slaba en -o) + u: (ouji = prncipe)

Enlaces externos [editar]

http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Commons-logo.svg

Commons alberga contenido

multimedia sobre Hiragana.Commons

Wikcionario
http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Wiktionary-logo-es.png

Wikcionario tiene una entrada

sobre hiragana. Furigana.jp, Convierte sitios de Web o tambin texto en japons a una de tres formas ms simples de leer: furigana, kana o romaji Aprender Hiragana, ejercicios didcticos para asimilar el alfabeto Hiragana. Japanese Course