THNG BO CHNG TRNH HC BNG/TR CP AUF NM HC 2011- 2012 Hn cht 30/9/2011

http://www.auf.org/regions/asie-pacifique/
A. Ai c th xin hc bng/tr cp?
Hc bng vng( bourse locale) sinh vin theo hc mt chng trnh o to Php ng ti mt nc khc trong khu vc. Tr cp hc tp ( allocation d'tudes) sinh vin theo hc mt chng trnh o to Php ng ngay ti trong nc.

B. Cc mc hc bng/h tr.
Hc bng vng( bourse locale) bao gm: V i li 250 USD/thng Bo him y t Ph h tr ni mi Tr cp hc tp ( allocation d'tudes) mt nm 2 k. Mc 1500 USD Mc 750 USD Mc 300 USD Mc 150 USD dnh cho sinh vin theo hc master. dnh cho sinh vin chuyn ngnh Php ng.

C.H s xin hc bng/tr cp.

Mu xin hc bng/tr cp in y v k tn. S yu l lch cp nht + nh 3X4 Bn sao dch cng chng h s hc i hc ( c bit bn sao vn bng mi nht v bng im) Bn ph t cc vn bng hay cc giy chng nhn v trnh ting Php. i vi sinh vin theo hc cc Chuyn ngnh Php ng th np bn ph- t bng TNPT, khng cn np giy t chng minh trnh ting Php. i vi cc ng vin xin tr cp ( trnh c nhn hay master), cn np giy chng nhn hon cnh gia nh do a phng ni gia nh sinh sng cp.

D. Lin h
Vn phng hp tc i hc Php ng, 21 L Thnh Tng, Hon Kim, H Ni. Tel: 04 38 24 73 82 Hc bng/tr cp h master, lin h c Nguyn Th Thy Nga (nguyen.thi.thuy.nga@auf.org) H c nhn, lin h c inh Th Hi Yn (dinh.hai.yen@auf.org)

APPEL RGIONAL CANDIDATURES DE DEMANDE DE BOURSE LOCALE ET D'ALLOCATION D'TUDES AUF 2011-2012 Dlai: 30/9/2011

http://www.auf.org/regions/asie-pacifique/
A. Qui peut bnficier d'une bourse locale ou d'une allocation d'tudes?
Bourse locale tudiants francophones suivant une formation dans un autre pays dans la rgion. Allocation d'tudes tudiants francophones suivant une formation dans leur propre pays.

B. Modalit de prise en charge.

Bourse locale un titre de transport 250 USD/mois assurance maladie une prime d'installation. Allocation d'tudes (2 fois/an) Taux A:1500 USD Taux B: 750 USD Taux C: 300 USD Taux D: 150 USD niveau master niveau licence

C.Constitution du dossier.
Le formulaire de demande de bourse ou d'allocation dment complt et sign. Un curriculum vitae actualis avec une photo d'identit. Une copie traduite certifie conforme du dossier de scolarit universitaire Copie des diplmes ou certifications de langue franaise. Pour les cadidats une allocation d'tudes pour le niveau licence( FUF), il faut prsenter le diplme de fin d'tudes secondaires. Il n'est pas ncessaire de prsenter une certification de langue franaise. Pour les candidats une allocation d'tudes( niveau licence ou master), il est ncessaire de fournir un certificat de la situation familiale dlivr par le comit populaire du quartier ou de la commune o rside leur famille.

D. Contacts
Bureau Asie-pacifique de l'AUF, 21 rue Le Thanh Tong, Hoan Kiem, Hanoi. Tel: 04 38 24 73 82 Mme Nguyn Th Thy Nga pour le niveau master (nguyen.thi.thuy.nga@auf.org) Mme inh Th Hi Yn pour le niveau licence ( dinh.hai.yen@auf.org)