Hi̇zmet Alimi İhaleleri̇nde Kullanilacak

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi SD.
01(DI)2008/82
artnameler
Srm : 4.00.00
Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi SD.01(DI)2008/82
dari artname
Srm : 4.00.00
Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi
SD.01(DI)2008/82
AIK HALE USUL LE HALE EDLEN MAL ALIMLARINDA UYGULANACAK TP DAR ARTNAME I - HALENN KONUSU VE TEKLF VERMEYE LKN HUSUSLAR Madde 1- sahibi idareye ilikin bilgiler 1.1. sahibi idarenin; a) Ad :TRT GENEL MDRL b) Adresi: TURAN GNE BULVARI TRT STES 06109 ORAN/ANKARA c) Telefon numaras:4904300/1915 d) Faks numaras:.0312 4901784 ya da 4901669 e) Elektronik posta adresi : f) lgili personelinin ad-soyad/unvan: Teknik Konularda : .. dari Konularda : . 1.2. stekliler, ihaleye ilikin bilgileri yukardaki adres ve numaralardan grevli personelle irtibat kurmak suretiyle temin edebilirler. Madde 2- hale konusu ie ilikin bilgiler hale konusu maln; a) Ad: Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sisteminin projelendirilmesi, yazlm ve tehizat ile montaj malzemelerinin temini, sistemin montajnn ve gerekli tm entegrasyonlarn yaplmas, eitimlerinin verilmesi, sistemin alr hale getirilmesi ve 1 yl sre ile sistem banda teknik destek hizmeti verilmesi ii. b) Varsa kodu:........................................................................................................................ c) Miktar ve tr: 1 Sistem (Ekli Tehizat listesinde belirtilmitir. ) d) Teslim edilecei yer: Malzemeler TRT Kurumu Genel Mdrl Alm kmal Dairesi Bakanl Ambar Mdrl 06109 Oran/ANKARA e) Alma ait (varsa) dier bilgiler: Teknik artnamede belirtilmitir. Madde 3-haleye ilikin bilgiler haleye ilikin bilgiler; a) hale usul: Ak hale Usul b) halenin yaplaca adres:TRT Kurumu Genel Mdrl hale Komisyonu Toplant Salonu 3.Kat C Blok 06109 Oran/ANKARA c) hale tarihi:..................................................................................................................... d) hale saati:...................................................................................................................... e) hale komisyonu toplant yeri: TRT Kurumu Genel Mdrl hale Komisyonu Toplant Salonu 3.Kat C Blok 06109 Oran/ANKARA Madde 4- hale dokmannn grlmesi ve temini 4.1. hale dokman aada belirtilen adreste bedelsiz olarak grlebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanlarn idarece onayl ihale dokmann satn almas zorunludur. a) hale dokmannn grlebilecei yer: TRT Kurumu Genel Mdrl Alm kmal Dairesi Bakanl D Almlar Mdrl C Blok Kat:3 No:302 06109 Oran/ANKARA b) hale dokmannn satn alnabilecei yer: TRT Kurumu Genel Mdrl Alm kmal Dairesi Bakanl D Almlar Mdrl C Blok Kat:3 No:302 06109 Oran/ANKARA c) hale dokman sat bedeli (varsa vergi dahil): 50 YTL 4.2. hale dokman, ieriindeki belgeleri gsteren bir dizi pusulasyla birlikte verilir. stekli, ihale dokmann oluturan belgelerin aslna uygunluunu ve belgelerin tamam olup olmadn
dari artname 4.00.00 Sayfa 2 / 32
SD.01(DI)2008/82
kontrol eder. dare bu incelemeden sonra isteklinin, ihale dokmann oluturan belgelerin tamamn aslna uygun olarak teslim aldna dair dizi pusulas zerine yazlarak imzalanm beyann alr. 4.3. stekli ihale dokmann satn almakla, ihale dokmann oluturan belgelerde yer alan koul ve kurallar kabul etmi saylr. 4.4. hale dokmann oluturan belgelerin Trke yannda baka dillerde de hazrlanp isteklilere satlmas halinde, ihale dokmannn anlalmasnda, yorumlanmasnda ve idare ile istekliler arasnda oluacak anlamazlklarn zmnde Trke metin esas alnacaktr. Madde 5- Tekliflerin sunulaca yer, son teklif verme tarih ve saati 5.1. Tekliflerin sunulaca yer, son teklif verme tarih ve saati; a) Tekliflerin sunulaca yer: TRT Kurumu Genel Mdrl/Genel Sekreterlik/Genel Evrak Mdrl TRT Sitesi Turan Gne Bulvar 06109 Oran/ANKARA b) Son teklif verme tarihi (hale tarihi) :................................................................................... c) Son teklif verme saati (hale saati) :.................................................................................... 5.2. Teklifler ihale (son teklif verme) tarih ve saatine kadar yukarda belirtilen yere verilebilecei gibi, iadeli taahhtl posta vastasyla da gnderilebilir. hale (son teklif verme) saatine kadar idareye ulamayan teklifler deerlendirmeye alnmayacaktr. 5.3. dareye verilen veya ulaan teklifler, bu artnamenin 14 nc maddesine gre zeyilname dzenlenmesi hali hari, herhangi bir sebeple geri alnamaz. 5.4. hale iin tespit olunan tarihin tatil gnne rastlamas halinde ihale, takip eden ilk i gnnde yukarda belirtilen saatte ayn yerde yaplr ve bu saate kadar verilen teklifler kabul edilir. 5.5. alma saatlerinin sonradan deimesi halinde de ihale yukarda belirtilen saatte yaplr. 5.6. Saat ayarlarnda, Trkiye RadyoTelevizyon Kurumu (TRT)nun ulusal saat ayar esas alnr. Madde 6-hale dokmannn kapsam 6.1 hale dokman aadaki belgelerden olumaktadr: a) dari artname b) Teknik artname c) htiya Listesi d) Szleme Tasars e) Standart formlar: 6.2. Ayrca, bu artnamenin ilgili hkmleri gereince, idarenin karaca zeyilnameler ile isteklilerin yazl talebi zerine idare tarafndan yaplan yazl aklamalar, ihale dokmannn balayc bir parasn tekil eder. 6.3. steklinin yukarda belirtilen dokmanlarn tmnn ieriini dikkatli bir ekilde incelemesi gerekir. Teklifin verilmesine ilikin artlar yerine getirememesi halinde ortaya kacak sorumluluk teklif verene ait olacaktr. hale dokmannda ngrlen ve tarif edilen usule uygun olmayan teklifler deerlendirmeye alnmaz. II- HALEYE KATILMAYA LKN HUSUSLAR Madde 7-haleye katlabilmek iin gereken belgeler ve yeterlik kriterleri
SD.01(DI)2008/82
7.1. steklilerin ihaleye katlabilmeleri iin aada saylan belgeleri teklifleri kapsamnda sunmalar gerekir: a) Tebligat iin adres beyan ve ayrca irtibat iin telefon ve varsa faks numaras ile elektronik posta adresi, b) Mevzuat gerei kaytl olduu Ticaret veya Sanayi Odas veya Meslek Odas Belgesi; 1) Gerek kii olmas halinde, ilk ilan veya ihale tarihinin ierisinde bulunduu ylda alnm ilgisine gre Ticaret veya Sanayi Odasna veya ilgili Meslek Odasna kaytl olduunu gsterir belge, 2) Tzel kii olmas halinde, mevzuat gerei tzel kiiliin siciline kaytl bulunduu Ticaret veya Sanayi Odasndan, ilk ilan veya ihale tarihinin ierisinde bulunduu ylda alnm, tzel kiiliin sicile kaytl olduuna dair belge, c) Teklif vermeye yetkili olduunu gsteren imza beyannamesi veya imza sirkleri; 1) Gerek kii olmas halinde, noter tasdikli imza beyannamesi, 2) Tzel kii olmas halinde, ilgisine gre tzel kiiliin ortaklar, yeleri veya kurucular ile tzel kiiliin ynetimindeki grevlileri belirten son durumu gsterir Ticaret Sicil Gazetesi veya bu hususlar tevsik eden belgeler ile tzel kiiliin noter tasdikli imza sirkleri, d) Bu artnamenin 10 uncu maddesinin (a), (b), (c), (d), (e), (g) ve (i) bentlerinde saylan durumlarda olunmadna ilikin yazl taahhtname, e) ekli ve ierii artnamede belirlenen teklif mektubu, f) Bu artnamede belirlenen geici teminat, g) Bu artnamenin 7.2 ve 7.3 nc maddelerinde belirtilen, ekli ve ierii Mal Alm haleleri Uygulama Ynetmeliinde dzenlenen yeterlik belgeleri, h) Vekaleten ihaleye katlma halinde, istekli adna katlan kiinin ihaleye katlmaya ilikin noter tasdikli vekaletnamesi ile noter tasdikli imza beyannamesi, i) steklinin i ortakl olmas halinde ekli ve ierii bu artnamede belirlenen i ortakl beyannamesi ile 16 nc maddede konsorsiyumlarn da teklif verebilecekleri ngrlm ise, isteklinin konsorsiyum olmas halinde ekli ve ierii bu artnamede belirlenen konsorsiyum beyannamesi, j) Bu artnamenin 17 nci maddesinde belirtilmesi halinde, isteklilerin alt yklenicilere yaptrmay dndkleri ilere ait nerileri ve ilerin listesi, k) hale dokmannn satn alndna dair belge, l) Bu artnamenin 8 veya 36 nc maddelerinde belirtilmesi halinde yerli istekli olunduuna ilikin Mal Alm haleleri Uygulama Ynetmeliinde belirtilen belgeler, m) Bu artnamenin 36 nc maddesinde belirtilmesi halinde teklif edilen maln yerli mal olduunu tevsik eden belgeler, n) Orta olduu veya hissedar bulunduu tzel kiiliklere ilikin beyanname, o) Bu artnamenin 7.3. maddesinde deneyimi istenilmesi durumunda; tzel kii istekli tarafndan sunulan i deneyim belgesinin, ayn tzel kiinin yarsndan fazla hissesine sahip ortana ait olmas halinde sunulacak Deneyim Belgesinin Baka Bir Tzel Kiiye Kullandrlmayacana likin Taahhtname. steklinin i ortakl olmas halinde (b), (c), (d), (l), (n), (o) bentlerinde yer alan belgelerin her bir ortak tarafndan ayr ayr verilmesi zorunludur. 7.2.Ekonomik ve mali yeterlie ilikin aranacak belgeler ve bu belgelerin tamas gereken kriterler:
dari artname 4.00.00
Sayfa 4 / 32
SD.01(DI)2008/82
7.2.1-Bankalardan temin edilecek belgeler: stekliler, teklif edilen bedelin % 5inden az olmamak zere istekli tarafndan belirlenecek tutarda, bankalar nezdindeki kullanlmam nakit kredisini veya kullanlmam teminat mektubu kredisini ya da serbest mevduatn gsterir, yerli veya yabanc bankalardan alnacak belgelerin (standart formlar KK030.0/M ve KK030.1/M) verilmesi zorunludur. Banka referans mektubunun (standart form KK030.1/M) ihale veya son bavuru tarihinden nceki 3 ay iinde dzenlenmi olmas gerekir. Gerek grldnde bu belgelerin ilgili bankann Genel Mdrlnden veya ubesinden teyidi idarelerce yaplr. Faks ile yaplan teyitlerin en az iki yetkilinin imzasn tamas gerekir. ortaklnda, bu belgeler ortaklarca hisseleri oranna baklmakszn istenen asgari tutar salayacak ekilde ortaklarca mtereken karlanabilir. 7.2.2. steklinin bilanosu veya edeer belgeleri halenin yapld yldan bir nceki yla ait isteklinin yl sonu bilanosu veya gerekli grlen blmleri yoksa bunlara edeer belgeler steklinin; a) Cari orann (dnen varlklar / ksa vadeli borlar) en az 0,50 olmas, b) z kaynak orannn (z kaynaklar/ toplam aktif) en az 0,10 olmas, c) Ksa vadeli banka borlarnn z kaynaklara orannn 0,75den kk olmas, yeterlik kriterleridir ve bu kriter birlikte aranr. Bu artlar bir nceki ylda salayamayan istekliler, bir nceki yln yansra iki nceki yln belgelerini sunabilirler, bu takdirde belgeleri sunulan bu iki yln ortalamas zerinden asgari deerlerin salanp salanmadna baklr. Serbest meslek erbabnn verecei ilgili mevzuatna gre dzenlenmi ve onaylanm serbest meslek kazan defteri zetinde gsterilen deerlere gre, toplam gelir/toplam gider orannn son yl deerinin en az (1,25) olmas art aranr. Bu durumda yukarda bilanolar veya gerekli grlen blmler zerinden hesaplanacak oranlar aranmaz. halenin yapld yl iinde kurulan irketlerde (a), (b) ve (c) bentlerinde belirtilen bilano oranlarn karlayan al bilanosunun verilmesi yeterlidir. 7.2.3. steklinin i hacmini gsteren belgeler steklinin ihalenin yapld yldan nceki yla ait, toplam cirosunu gsteren gelir tablosu veya ihale konusu i ile ilgili taahhd altndaki ve bitirdii i miktarn gsteren belgeler, Bu belgelerdeki tutarlarn, toplam ciro iin, isteklinin teklif edecei bedelin % 15 inden, toplam sat geliri iin ise, isteklinin teklif edecei bedelin % 10 undan az olmamas gerekir. steklinin ngrlen bu kriterlerden birini salamas yeterli kabul edilir. Bu artlar bir nceki ylda salayamayan istekliler, bir nceki yln yansra iki nceki yln belgelerini sunabilirler, bu takdirde belgeleri sunulan bu iki yln ortalamas zerinden yeterlik artlarnn salanp salanmadna baklr. halenin yapld yl iinde kurulan irketlerde, ihalenin yapld tarihe kadar olan toplam ciro veya toplam sat gelirini gsteren belgelerin verilmesi yeterlidir. 7.3. Mesleki ve teknik yeterlie ilikin aranacak belgeler ve bu belgelerin tamas gereken kriterler. 7.3.1. Bu madde kullanlmamtr.
SD.01(DI)2008/82
7.3.2- deneyim belgeleri Son be yl iinde yurt iinde veya yurt dnda kamu veya zel sektrde gerekletirilen ve idarece noksansz ve aypsz kabul edilen ihale konusu alm veya ihale dokmannda belirlenecek benzer nitelikteki almlarla ilgili deneyimi gsteren belgelerin isteklilerce verilmesi zorunludur. a) deneyim belgesine ilikin temel kriterler: deneyimi olarak, ihale konusu iin zellii dikkate alnarak istekli tarafndan teklif edilen bedelin % 25i orannda ihale konusu alm veya ihale dokmannda belirlenecek benzer nitelikteki almlara ait tek szlemeye ilikin i deneyim belgesinin ibraz zorunludur. ortaklklarnda pilot ortan, asgari i deneyim tutarnn en az % 30 unu salamas gerekir. Ancak, her durumda pilot ortan i deneyim tutarnn dier ortaklardan fazla olmas ve pilot ortakla dier ortaklarn i deneyim tutarlar toplamnn asgari i deneyim tutarnn tamamn salamas arttr. Pilot ortaa ait i deneyim belgesinin idarece belirlenen yeterlik kriterini salamas halinde, dier ortaklardan i deneyim belgesi aranmaz. deneyimini gsteren belgeler, isteklinin ihale konusu alm veya benzer nitelikteki almlarla ilgili deneyimini ortaya koyan ve bu Ynetmelikte yazl esas ve usullere gre dzenlenerek verilen ve deerlendirilen; i bitirme belgesi ve i durum belgesidir. deneyiminde deerlendirilecek benzer iler; ihaleye konu almla nitelik ve/veya nicelik bakmndan benzerlik gsteren, ayn veya benzer retim usul ve teknii gerektiren, tesis, makine, tehizat ve dier ekipman ile mali g, ihtisas ve organizasyon gerekleri itibaryla benzer zellikteki ilerdir. Tanmlarda belirtilen esaslara uygun biimde, hangi nitelikteki mal almlarnn benzer alm kabul edilecei ilgili idarece tespit edilir ve n yeterlik ve ihale dokman ile ihale veya n yeterlie ilikin ilan veya davet belgelerinde belirtilir.
b) deneyim belgelerinin dzenlenmesi: deneyim belgeleri, bir taahht kapsamnda kamu kurum ve kurulularnda yerine getirilen mal/i tedariklerinde isteklinin bavurusu zerine, taahhdn gerekletirildii idare tarafndan dzenlenerek szlemeyi yapan yetkili makam tarafndan onaylanr. deneyim belgesi; yazl bir szlemeye bal olarak kamu kurum ve kurulularna taahht edilen ilerde, tek szleme esas alnarak; 1) Gerekletirilmi ilerin yklenicilerine i bitirme belgesi (standart form KK032.0/M), 2) hale dokmannda ksmi kabul yaplmasna ilikin hkm bulunan hallerde, szleme bedelinin asgari % 70i gerekletirilmi ilerin yklenicilerine i durum belgesi (standart form KK032.1/M), eklinde, ilgilinin mesleki tecrbesini tevsik amacyla dzenlenir. Szleme bedelinin, asgari % 70 orannda gereklemi olmasnn tespiti; her trl fiyat farklar hari, szleme fiyatlaryla denen tutarn szleme bedeline oranlanmas suretiyle yaplr. Szleme bedelinin asgari % 70i gerekletirilmi ilerde i durum belgesi dzenlenebilmesi iin; ie ilikin ihale dokmannda ksmi kabul yaplmasna ilikin hkm bulunmas, yaplan ilerin bedelinin denmi ya da tahakkuka balanm olmas, ilerin gerekleen ksmlarnn miktar, nitelik ve tutarlaryla ilgili bir ihtilaf ve nizann bulunmamas, kabul raporunda (geici kabule konu
SD.01(DI)2008/82
mal almlarnda geici kabul tutananda) szlemeye ve artnamelere aykrlk tekil eden ak kusur ve eksikliklerin bulunmadnn belirlenmesi koullar aranr ve bu belgelere, belgenin kabul iermediine dair erh dlr. 4735 sayl Kamu hale Szlemeleri Kanununun 24 nc maddesindeki dzenlemeler erevesinde szleme bedelinin %70inden az olmamak zere daha dk bedelle tamamlanan ilerde, bu hususun belirtilmesi kaydyla, gerekletirilen tutar kadar ykleniciye i deneyim belgesi dzenlenir. Szlemenin, idarenin izni ile devredilmesi halinde, devir ncesindeki veya sonrasndaki dnemde szleme bedelinin en az % 70ini gerekletiren ykleniciye i deneyim belgesi dzenlenir. ortakl yklenicilerin gerekletirdikleri ilerde, ortaklarn her birine i ortaklndaki hissesini de belirtir ayn i durum veya i bitirme belgesi dzenlenerek verilir. Kamu kurum ve kurulularnda yerine getirilen taahhtlerin yklenicileri, i deneyim belgesi iin; szleme, kabul tutana, deme belgeleri, faturalar ile varsa tasfiye tutana, i art olurlar ve devir szlemesini ekleyerek, ilgili kurum veya kurulua bavurur. braz edilen belgeler ile bu belgelere dayanlarak dzenlenen i deneyim belgesinde yer alan bilgilerin doruluundan, belge vermeye yetkili kurum ve kurulular ile adna belge dzenlenen kiiler sorumludur. Bir taahht kapsamnda zel sektrde yerine getirilen mal tedariklerinde ise i deneyimini tevsik iin ykleniciler, ie ait szlemenin yan sra bu szlemenin uygulanmasna ilikin olarak 213 sayl Vergi Usul Kanununun ilgili hkmleri erevesinde dzenlenen fatura asllar veya rnekleri veya bu rneklerin noter onayl suretleri ile serbest meslek makbuzu nshalarn veya bu nshalarn noter onayl suretlerini, ihale veya n yeterlie bavuru belgelerine ekleyerek ihale komisyonuna sunarlar. Buna gre zel sektre bir taahht kapsamnda yerine getirilen ilerin yklenicileri iin ayrca i deneyim belgesi dzenlenmez. Bu kapsamda yaplan iler iin i deneyim belgesi dzenlenmi olsa bile sadece bu belgenin ibraz edilmesi halinde anlan belge i deneyimini tevsik iin kullanlamaz ve ihale komisyonunca dikkate alnmaz. stekliler tarafndan i deneyimine ilikin olarak bavuru belgeleri ile birlikte sunulan bu belgeler, ihale veya n yeterlik aamasnda ihale komisyonunca deerlendirilerek isteklinin i deneyimine sahip olup olmad belirlenir. hale komisyonu, i deneyimine ilikin deerlendirmelerinden, istekli ise verdii belge ve bilgilerin doruluundan sorumludur. Yabanc ykleniciler ile yerli yklenicilerin yurt dnda veya yurt dna ynelik gerekletirdikleri mal tedarikleri ile ilgili olarak, i sahibi kurum veya kuruluun o lke mevzuatna uygun biimde dzenlemi olduu i deneyim belgeleri kabul edilir. Yurt dnda zel sektre gerekletirilen mal tedariklerinde ise, dzenlenmise ie ait szleme ve bu szlemenin uygulanmasna ilikin belgeler, szleme dzenlenmemise taahhdn yapldna dair belgeler esas alnr. stekli verdii belge ve bilgilerin doruluundan sorumludur. c) deneyim belgelerinin deerlendirilmesi: deneyim belgeleri, belge sahibi gerek veya tzel kiiler dndaki istekliler tarafndan kullanlamaz, devredilemez, kiraya verilemez ve satlamaz. Bu belge sahibi kiilerin orta bulunduu tzel kiiliin ihaleye girmesinde bu belgeleri kullanabilmesi iin belge sahibinin tzel kiiliin yarsndan fazla hissesine sahip olmas, her ihalede bu orann aranmas ve kabule kadar bu orann muhafaza edilmesi zorunludur. deneyim belgesi sahibi gerek veya tzel kiilerin, birden
SD.01(DI)2008/82
fazla tzel kiiliin sermayesinin yarsndan fazlasna sahip bulunmalar halinde, i deneyim belgeleri bu tzel kiiliklerin sadece birinde kullanlabilir. (standart form KK027.2/M). Yllara sari almlarda idareler ykleniciden bu ortaklk orannn muhafaza edildiine dair, Ticaret Sicil Memurluunun teyit yazsn her yl istemek zorundadrlar. ahs irketlerinde (komandit irketin komanditer orta hari) ortaklarn irketten ayrlmalar halinde ise, ortaklk dneminde bitirilen veya en az % 70 orannda gerekletirilen ilere ait, irket adna dzenlenmi olan i durum veya i bitirme belgesi ayrlan ortaklarn hisseleri orannda ihalelerde ahsi i deneyimi olarak deerlendirilir. Bu belgelerin irket adna kullanlmasnda belge tutar deerlendirilirken ayrlan ortaklarn hisselerine isabet eden tutar belge toplamndan dlr. steklilerin tek bana gerekletirdikleri ilere ait i deneyim belgeleri tam olarak, i ortaklklarnda ortak olarak gerekletirdikleri ilere ait i deneyim belgeleri ise o i ortaklndaki hissesi orannda deerlendirilir. deneyimlerinin deerlendirilmesinde ihale veya n yeterlik ilk ilan tarihinden geriye doru son be ylda yaplan iler ve i ksmlar dikkate alnr. bitirme ve i durum belgelerinde yazl szleme tutarlarnn asgari % 70lik ksmnn ilk ilan tarihinden geriye doru son be yl iinde gerekletirilip gerekletirilmedii hususu i deneyim belgelerindeki bilgilerden tespit edilir. Bu tespitin i deneyim belgeleri zerinden yaplamad durumlarda; o ie ait dzenlenmi deme belgeleri ve faturalar esas alnr. hale konusu alm veya benzer almlarla ilgili olarak istenen i deneyiminin belgelendirilmesinde tek szlemeye dayal olarak alnm i deneyim belgeleri deerlendirilir. Birden fazla i deneyim belgesinin tutar, toplanarak dikkate alnmaz. (Ek: 26/02/2006 26092 R.G. /6 md.) ahs veya sermaye irketlerinin Trk Ticaret Kanununun 152 nci maddesine gre nevi deitirmeleri halinde, deiiklikten nce sahip olunan i deneyimleri Ynetmeliin bu maddesinin (c) bendinin ikinci fkra hkm dikkate alnmak suretiyle nevi deitirmi irket tarafndan ihalelerde i deneyimi olarak kullanlabilir. d) deneyim belgelerinin gncellenmesi ve komisyonlarn inceleme yetkisi: hale komisyonlarnca, i deneyim belgelerinde yazl tutarlar; yurt iinde szlemenin yapld aydan (szlemenin yapld tarihin iinde bulunduu ay yaymlanan bir nceki ayn endeksi esas alnr.) itibaren, ihalenin ilk ilan veya davet tarihine (ihale ilk ilan veya davet tarihinin iinde bulunduu ay yaymlanan, bir nceki ayn endeksi esas alnr.) kadar Trkiye statistik Kurumunca yaymlanan aylk FE Genel Endeksi (2003=100 retici Fiyatlar Endeksi G satrndaki endeks) zerinden gncellenir. Szleme tarihi 31/12/2005 ve ncesi olan i deneyim belgelerinde yazl tutarlar ise; ncelikle 31/12/2005 tarihine kadarki dnem, szlemenin yapld tarihin iinde bulunduu ay yaymlanan bir nceki ayn TEFE endeksi (Tablo 2 genel satrndaki endeks) ile Ocak 2006da yaymlanan Aralk 2005 TEFE endeksi (Tablo 2 genel satrndaki endeks) kullanlarak aylk TEFE ye gre gncellenecek, bulunan bu tutar 1/1/2006 tarihi balang alnarak (Ocak 2006da yaymlanan Aralk 2005 aylk FE Genel Endeksi-2003=100 retici Fiyatlar Endeksi G satrndaki endeks- balang alnarak) ihale ilk ilan veya davet tarihinin iinde bulunduu ay yaymlanan bir nceki aya ait aylk FE Genel Endeksine (2003=100 retici Fiyatlar Endeksi G satrndaki endeks) gre gncellenecektir. Yabanc para cinsinden i deneyim belge tutarlar ise, ihalenin ilk ilan veya davet tarihindeki Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas dviz al kuru esas alnmak suretiyle gncellenir. hale komisyonlar isteklilerce ibraz edilen i deneyimiyle ilgili belgelerdeki bilgilerin incelenmesi amacyla; i deneyimine ilikin szleme, kabul tutana, deme belgeleri ve varsa i art olurlar, ek szleme ve devir szlemesi, i ortakl szlemesi gibi belgelerden gerekli grdklerini, yurt dnda i yapanlardan da bu belgelerin muadillerini isteyebilir.
Sayfa 8 / 32
SD.01(DI)2008/82
7.4. Benzer i olarak kabul edilecek iler aada belirtilmitir: 7.4.1. Yaynclk sektrnde kullanlan her trl video veya ses veya bilgisayar tabanl cihazlarn sat 7.4.2. Yaynclk sektrne yaplm olan her trl tehizat sat dahil sistem kurulum ii (stdyo, naklen yayn arac v.b.) 7.4.3. Yaynclk sektrne yaplm olan spervizrlk, danmanlk, entegrasyon gibi her trl hizmet ii 7.5. Belgelerin sunulu ekli 7.5.1-stekliler, yukarda saylan belgelerin asln veya aslna uygunluu noterce onaylanm rneklerini vermek zorundadr. Ancak Trkiye Ticaret Sicili Gazetesi Nizamnamesinin 9 uncu maddesinde yer alan hkm erevesinde; Gazete idaresince veya Trkiye Odalar ve Borsalar Birliine bal odalarca "aslnn ayndr" eklinde onaylanarak isteklilere verilen Ticaret Sicili Gazetesi suretleri ile bunlarn noter onayl suretleri kabul edilecektir. 7.5.2- Noter onayl belgelerin aslna uygun olduunu belirten bir erh tamas zorunlu olup, sureti veya fotokopisi grlerek onaylanm olanlar ile ibraz edilenin ayndr veya bu anlama gelecek bir erh tayanlar geerli kabul edilmeyecektir. 7.5.3-stekliler, istenen belgelerin asl yerine ihaleden nce idarenin yetkili personel tarafndan asl idarece grlmtr veya bu anlama gelecek erh dlen ve asl kendilerine iade edilen belgelerin suretlerini de tekliflerine ekleyebilirler. 7.5.4- Aada 7.5.4.1 de belirtilen belgeler dnda yerli veya yabanc isteklilerce sunulacak yabanc lkelerden temin edilen belgelerin, ait olduu lke mevzuatna gre dzenlenmesi ve alnd lkedeki Trkiye Cumhuriyeti Konsolosluunca veya Trk Dileri Bakanlnca onayl olmas gerekir. Ancak, Yabanc Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldrlmas Szlemesine taraf lkelerden salanan ve bu szlemenin 1 inci maddesi kapsamndaki resmi belgeler, apostille kaesi tamas kaydyla belgelerin alnd lkedeki Trkiye Cumhuriyeti Konsolosluu veya Trk Dileri Bakanl onay ileminden muaftr. Trkiye Cumhuriyeti ile dier devlet veya devletler arasnda belgelerdeki imza, mhr veya damgann tasdik ilemini belirli ilemlere bal tutan hkmler ieren bir anlama veya szleme bulunduu takdirde, bu lkelerden salanan belgelerin onay bu anlama veya szleme hkmlerine gre yaptrlabilir. 7.5.5- Bu artnamede belgelerin Trke tercmelerinin istenildii hallerde, yurt dndan salanan resmi belgeler ile idarece ihale dokmannda belirlenen belgelerin tercmelerinin Trkiye Cumhuriyeti Konsolosluunca veya Trk Dileri Bakanlnca onayl olmas arttr. Apostille kaesi tayan belgelerin tercmeleri ile Trkiye Cumhuriyeti Konsolosluunca veya Trk Dileri Bakanlnca onayl olmas art aranmayan belgelerin tercmelerinin yeminli mtercimlerce yaplmas ve noter onayl olmas zorunludur. Madde 8-halenin yabanc isteklilere akl hale, bu artnamedeki katlma koullarn tayan tm yerli ve yabanc isteklilere aktr. Madde 9-haleye katlamayacak olanlar 9.1. Aada saylanlar dorudan veya dolayl veya alt yklenici olarak, kendileri veya bakalar adna hibir ekilde ihaleye katlamazlar; a) 4734 ve 4735 sayl Kanunlar ile dier kanunlardaki hkmler gereince geici veya srekli olarak kamu ihalelerine katlmaktan yasaklanm olanlar ile 3713 sayl Terrle Mcadele Kanunu kapsamna giren sulardan ve organize sulardan dolay hkml bulunanlar. b) lgili mercilerce hileli iflas ettiine karar verilenler. c) darenin ihale yetkilisi kiileri ile bu yetkiye sahip kurullarda grevli kiiler.
SD.01(DI)2008/82
d) darenin ihale konusu ile ilgili her trl ihale ilemlerini hazrlamak, yrtmek, sonulandrmak ve onaylamakla grevli olanlar. e) (c) ve (d) bentlerinde belirtilen ahslarn eleri ve nc dereceye kadar kan ve ikinci dereceye kadar kayn hsmlar ile evlatlklar ve evlat edinenleri. f) (c), (d) ve (e) bentlerinde belirtilenlerin ortaklar ile irketleri (bu kiilerin ynetim kurullarnda grevli bulunmadklar veya sermayesinin % 10'undan fazlasna sahip olmadklar anonim irketler hari). g) 4734 sayl Kanunun 53 nc maddesinin (b) fkrasnn 8 inci alt bendi gereince alnacak Bakanlar Kurulu Kararlar ile belirlenen yabanc lkelerin isteklileri. 9.2. dare bnyesinde bulunan veya idare ile ilgili her ne amala kurulmu olursa olsun vakf, dernek, birlik, sandk gibi kurulular ile bu kurulularn ortak olduklar irketler bu ihaleye katlamazlar. 9.3. Ayrca ihale konusu almla ilgili danmanlk hizmetlerini yapan ykleniciler bu iin ihalesine katlamazlar. Bu yasak, bunlarn ortaklk ve ynetim ilikisi olan irketleri ile bu irketlerin sermayesinin yarsndan fazlasna sahip olduklar irketleri iin de geerlidir. 9.4. Yukardaki yasaklara ramen ihaleye katlan istekliler ihale d braklarak geici teminatlar gelir kaydedilir. Ayrca, bu durumun tekliflerin deerlendirmesi aamasnda tespit edilememesi nedeniyle bunlardan biri zerine ihale yaplmsa teminat gelir kaydedilerek ihale iptal edilir. Madde 10- hale d braklma nedenleri Aada belirtilen durumlardaki istekliler, bu durumlarnn tespit edilmesi halinde, ihale d braklacaktr; a) flas eden, tasfiye halinde olan, ileri mahkeme tarafndan yrtlen, konkordato iln eden, ilerini askya alan veya kendi lkesindeki mevzuat hkmlerine gre benzer bir durumda olan. b) flas iln edilen, zorunlu tasfiye karar verilen, alacakllara kar borlarndan dolay mahkeme idaresi altnda bulunan veya kendi lkesindeki mevzuat hkmlerine gre benzer bir durumda olan. c) Trkiye'nin veya kendi lkesinin mevzuat hkmleri uyarnca kesinlemi sosyal gvenlik prim borcu olan. d) Trkiye'nin veya kendi lkesinin mevzuat hkmleri uyarnca kesinlemi vergi borcu olan. e) hale tarihinden nceki be yl iinde, mesleki faaliyetlerinden dolay yarg kararyla hkm giyen. f) hale tarihinden nceki be yl iinde, idareye yapt iler srasnda i veya meslek ahlakna aykr faaliyetlerde bulunduu idare tarafndan ispat edilen. g) hale tarihi itibariyle, mevzuat gerei kaytl olduu oda tarafndan mesleki faaliyetten men edilmi olan. h) Bu maddede belirtilen bilgi ve belgeleri vermeyen veya yanltc bilgi ve/veya sahte belge verdii tespit edilen. i) artnamenin 9 uncu maddesinde ihaleye katlamayaca belirtildii halde ihaleye katlan. j) artnamenin 11 inci maddesinde belirtilen yasak fiil veya davranlarda bulunduu tespit edilen. Madde 11- Yasak fiil veya davranlar 11.1. hale sresince aada belirtilen fiil veya davranlarda bulunmak yasaktr: a) Hile, vaat, tehdit, nfuz kullanma, kar salama, anlama, irtikap, rvet suretiyle veya baka yollarla ihaleye ilikin ilemlere fesat kartrmak veya buna teebbs etmek.
SD.01(DI)2008/82
b) steklileri tereddde drmek, katlm engellemek, isteklilere anlama teklifinde bulunmak veya tevik etmek, rekabeti veya ihale kararn etkileyecek davranlarda bulunmak. c) Sahte belge veya sahte teminat dzenlemek, kullanmak veya bunlara teebbs etmek. d) Alternatif teklif verebilme halleri dnda, bir istekli tarafndan kendisi veya bakalar adna dorudan veya dolayl olarak, asaleten ya da vekaleten birden fazla teklif vermek. e) artnamenin 9 uncu maddesinde ihaleye katlamayaca belirtildii halde ihaleye katlmak. 11.2. Bu yasak fiil veya davranlarda bulunanlar hakknda fiil veya davrann zelliine gre 4734 sayl Kanunun Drdnc Ksmnda belirtilen hkmler uygulanr. Madde 12- Teklif hazrlama giderleri Tekliflerin hazrlanmas ve sunulmas ile ilgili btn masraflar isteklilere aittir. dare, ihalenin seyrine ve sonucuna baklmakszn, isteklinin stlendii bu masraflardan dolay hibir ekilde sorumlu tutulamaz. Madde 13- hale dokmannda aklama yaplmas 13.1. stekliler, tekliflerin hazrlanmas aamasnda, ihale dokmannda aklanmasna ihtiya duyduklar hususlarla ilgili olarak, son teklif verme gnnden yirmi (20) gn ncesine kadar yazl olarak aklama talep edebilirler. Bu tarihten sonra yaplacak aklama talepleri deerlendirmeye alnmayacaktr. 13.2. Aklama talebinin uygun grlmesi halinde, idarece yaplacak aklama, bu tarihe kadar ihale dokman alan tm isteklilere yazl olarak iadeli taahhtl mektupla gnderilir veya imza karl elden verilir. darenin bu yazl aklamas, son teklif verme gnnden en az on (10) gn nce tm isteklilerin bilgi sahibi olmalarn salayacak ekilde yaplacaktr. 13.3. Aklamada, sorunun tarifi ve idarenin ayrntl cevaplar yer alr; aklama talebinde bulunan isteklinin kimlii belirtilmez. 13.4. Yaplan yazl aklamalar, ihale dokmann aklamann yapld tarihten sonra alan isteklilere ihale dokman ierisinde verilir. Madde 14- hale dokmannda deiiklik yaplmas 14.1. lan yapldktan sonra ihale dokmannda deiiklik yaplmamas esastr. Ancak, tekliflerin hazrlanmasn veya iin gerekletirilmesini etkileyebilecek maddi veya teknik hatalar veya eksikliklerin idarece tespit edilmesi veya isteklilerce yazl olarak bildirilmesi halinde, zeyilname dzenlenmek suretiyle ihale dokmannda deiiklik yaplabilir. 14.2. Zeyilname, ihale dokman alanlarn tmne iadeli taahhtl mektup yoluyla gnderilir veya imza karl elden verilir ve ihale tarihinden en az on (10) gn nce bilgi sahibi olmalar salanr. 14.3. Yaplan deiiklik nedeniyle tekliflerin hazrlanabilmesi iin ek sreye ihtiya duyulmas halinde, idare ihale tarihini bir defaya mahsus olmak zere en fazla yirmi(20) gn sreyle zeyilname ile erteleyebilir. Erteleme sresince ihale dokman satlmasna ve teklif alnmasna devam edilecektir. 14.4. Zeyilname dzenlenmesi halinde, teklifini bu dzenlemeden nce vermi olan isteklilere tekliflerini geri ekerek, yeniden teklif verme imkan tannacaktr.
Sayfa 11 / 32
SD.01(DI)2008/82
Madde 15-hale saatinden nce ihalenin iptal edilmesinde idarenin serbestlii 15.1. darenin gerekli grd veya ihale dokmannda yer alan belgelerde ihalenin yaplmasna engel olan ve dzeltilmesi mmkn bulunmayan hususlarn bulunduunun tespit edildii hallerde, ihale saatinden nce ihale iptal edilebilir. 15.2. Bu durumda, iptal nedeni belirtilmek suretiyle ihalenin iptal edildii isteklilere ilan edilerek duyurulur. Bu aamaya kadar teklif vermi olanlara ihalenin iptal edildii ayrca tebli edilir. 15.3. halenin iptali halinde, verilmi olan btn teklifler reddedilmi saylr ve bu teklifler almakszn isteklilere iade edilir. 15.4. halenin iptal edilmesi nedeniyle isteklilerce idareden herhangi bir hak talebinde bulunulamaz. Madde 16- Ortak giriim 16.1. Birden fazla gerek veya tzel kii i ortakl oluturmak suretiyle ihaleye teklif verebilir. 16.2. ortakl oluturmak suretiyle ihaleye teklif verecek istekliler, i ortakl yaptklarna dair pilot ortan da belirtildii ekte rnei bulunan i ortakl beyannamesini de teklifleriyle beraber sunacaklardr. 16.3. halenin i ortakl zerinde kalmas halinde i ortaklndan, szleme imzalanmadan nce noter tasdikli ortaklk szlemesini vermesi istenecektir. 16.4. ortakl anlamasnda (i ortakl beyannamesi) ve szlemesinde i ortakln oluturan gerek ve tzel kiilerin taahhdn yerine getirilmesinde mtereken ve mteselsilen sorumlu olduklar belirtilecektir. 16.5. ortaklnda pilot ortak, en ok hisseye sahip ortak olmaldr. Ortaklarn hisse oranlar, ortaklk anlamasnda (i ortakl beyannamesi) ve ortaklk szlemesinde gsterilir. 16.6 Konsorsiyumlar ihaleye teklif veremez. Madde 17-Alt ykleniciler hale konusu almn/iin tamam veya bir ksm alt yklenicilere yaptrlamaz. III. TEKLFLERN HAZIRLANMASI VE SUNULMASINA LKN HUSUSLAR Madde18-Teklif ve szleme tr stekliler tekliflerini, her bir i kaleminin miktar ile bu i kalemleri iin teklif edilen birim fiyatlarnn arpm sonucu bulunan toplam bedel zerinden vereceklerdir. hale sonucu zerine ihale yaplan istekliyle her bir i kaleminin miktar ile i kalemleri iin teklif edilen birim fiyatlarn arpm sonucu bulunan toplam bedel zerinden birim fiyat szleme dzenlenecektir. kalemleri ihtiya listesinde de belirtildii gibi aadaki ekilde gruplandrlacaktr ve her bir grubun altndaki Tehizat, Yazlm, Montaj ve Entegrasyon, Eitim ve Teknik Destek bedelleri teklif mektubunda ayr ayr belirtilecektir.
SD.01(DI)2008/82
1. Satn Alnacak Sistemin Haber Merkezi Ksm: 1.1 Tehizat 1.2. Yazlm 1.3. Montaj ve Entegrasyon 1.4. Eitim 2. Satn Alnacak Sistemin Devamllk Merkezi Ksm: 2.1 Tehizat 2.2. Yazlm 2.3. Montaj ve Entegrasyon 2.4. Eitim 3. Teknik Destek Hizmeti Madde 19- Teklifin dili Aada belirtilen belgeler dnda isteklilerce sunulacak tm belgeler, Trke onayl tercmesi ile birlikte verilmesi halinde geerlidir. Bu durumda teklifin veya belgenin yorumlanmasnda Trke tercme esas alnr. 1.Teknik dokman, bror ve kataloglar (Bu belgeler ngilizce veya Trke olacaktr.) Madde 20-Teklif ve demelerde geerli para birimi stekliler tekliflerinin tamamn ayn para birimi cinsinden olmak artyla; Yeni Trk Liras(YTL), Amerikan Dolar, ngiliz Sterlini veya Avro olarak vermek zorundadrlar. demeye esas para birimi; teklifinde ve faturasnda belirtilen para birimi olacaktr. Madde 21-Ksmi teklif verilmesi Bu ihalede iin tamam iin teklif verilecektir. Madde 22- Alternatif teklifler hale konusu ie ilikin olarak istekliler bu artnameye uygun alternatif teklif verebileceklerdir. stekli tarafndan alternatif teklif verilmesi halinde, teklif mektuplar teklif edilecek her bir rn iin asl teklif ve alternatif teklif eklinde istekli tarafndan belirlenmek suretiyle dzenlenerek teklif belgeleri iinde verilecektir. Alternatif teklif artnameye uygun olarak verilecektir. Alternatif olarak teklif edilen malzemeler iin de teknik artnameye cevap verilecektir. Alternatif teklifin deerlendirilmesinde, alternatif olarak teklif edilen malzemeler iin alternatif teklif fiyat, alternatif teklif dnda kalan malzemeler iin ana teklifindeki fiyatlar gz nnde bulundurulacaktr. Bu durumda alternatif teklif edilen rnler ile ana teklifteki rnler arasnda teknik uyumluluk bulunduu dnlerek deerlendirme yaplacaktr.Alternatif ve ana teklif arasndaki her trl uyumsuzluktan yklenici sorumlu olacaktr.Alternatif teklif edilen her trl cihaz iin iin yaplmas esnasnda veya projelendirilmesinde oluacak deiiklikler belirtilecektir.Aksi taktirde iin kabul srasnda idare komisyonunca belirtilecek deiiklik ve ek ilerin yklenici tarafndan kabul edildii varsaylacaktr. Maln garanti belgesi, standardna ilikin belge gibi dorudan malla ilgili belgeler hari teminat dahil olmak zere katlma ilikin belgeler, bedeli yksek olan teklif esas alnmak suretiyle hazrlanacak ve deerlendirmeler bu husus dikkate alnmak suretiyle yaplacaktr. stekli tarafndan, ayn mal farkl sre ve teslim ekilleri ile alternatif olarak teklif edilemeyecektir.
SD.01(DI)2008/82
Madde 23-Tekliflerin sunulma ekli 23.1. Teklif Mektubu ve geici teminat da dahil olmak zere ihaleye katlabilme art olarak bu artname ile istenilen btn belgeler bir zarfa veya pakete konulur. Zarfn zerine isteklinin ad, soyad veya ticaret unvan, tebligata esas ak adresi, teklifin hangi ie ait olduu ve ihaleyi yapan idarenin ak adresi yazlr. Zarfn yaptrlan yeri istekli tarafndan imzalanarak, mhrlenecek veya kaelenecektir. 23.2. Teklifler ihale dokmannda belirtilen ihale saatine kadar sra numaral alndlar karlnda idareye (tekliflerin sunulaca yere) teslim edilir. Bu saatten sonra verilen teklifler kabul edilmez ve almadan istekliye iade edilir. 23.3. Teklifler iadeli taahhtl olarak posta ile de gnderilebilir. Posta ile gnderilecek tekliflerin ihale dokmannda belirtilen ihale saatine kadar idareye ulamas arttr. Postadaki gecikme nedeniyle ileme konulmayacak olan tekliflerin aln zaman bir tutanakla tespit edilir ve deerlendirmeye alnmaz. 23.4. Verilen teklifler, bu artname hkmlerine gre zeyilname dzenlenmesi hali hari, herhangi bir sebeple geri alnamaz ve deitirilemez. 23.5. Zeyilname ile teklif verme sresinin uzatlmas halinde, idare ve isteklilerin ilk teklif verme tarihine bal tm hak ve ykmllkleri sre asndan, yeniden tespit edilen son teklif verme tarihine ve saatine kadar uzatlm saylr. Madde 24-Teklif mektubunun ekli ve ierii 24.1. Teklif mektuplar, ekteki form rneine uygun ekilde yazl ve imzal olarak sunulur. 24.2. Teklif Mektubunda; a) hale dokmannn tamamen okunup kabul edildiinin belirtilmesi, b) Teklif edilen bedelin rakam ve yaz ile birbirine uygun olarak aka yazlmas, c) zerinde kaznt, silinti, dzeltme bulunmamas, d) Teklif mektubunun ad, soyad veya ticaret unvan yazlmak suretiyle yetkili kiilerce imzalanm olmas, zorunludur. 24.3. Ortak giriim olarak teklif veren isteklilerin teklif mektuplarnn, ortaklarn tamam tarafndan veya teklif vermeye yetki verdikleri kiiler tarafndan imzalanmas gerekir. Madde 25- Tekliflerin geerlilik sresi 25.1. Tekliflerin geerlilik sresi, ihale tarihinden itibaren en az. 120 (yzyirmi) takvim gn olmaldr. Bu sreden daha ksa sreli geerli olduu belirtilen teklif mektuplar deerlendirmeye alnmayacaktr. 25.2. htiya duyulmas halinde dare, teklif geerlilik sresinin en fazla yukarda belirlenen sre kadar uzatlmas ynnde istekliden talepte bulunacaktr. stekli, darenin bu talebini kabul edebilir veya reddedebilir. darenin teklif geerlilik sresinin uzatlmas talebini reddeden isteklinin geici teminat iade edilecektir.
Sayfa 14 / 32
SD.01(DI)2008/82
25.3. Talebi kabul eden istekliler, teklif ve szleme koullar deitirilmeksizin, geici teminatn kabul edilen yeni teklif geerlilik sresine ve her bakmdan geici teminata ilikin hkmlere uydurmak zorundadr. 25.4. Bu konudaki istek ve cevaplar yazl olarak yaplr, iadeli taahhtl posta yoluyla gnderilir veya imza karl elden teslim edilir.
Madde 26-Teklif fiyata dahil olan masraflar 26.1.Szlemenin uygulanmas srasnda ilgili mevzuat gereince denecek ulam ,sigorta, gmrk, ardiye, ordino, banka giderleri, ambalajlama, ykleme, nakliye, gmrkten idare depolarna kadar olan tm masraflar, akit pulu, karar pulu,szleme pulu, vergi, resim, har ve benzeri giderler ile akreditif alacaksa, akreditif tesisi, teyidi ve denmesiyle ilgili olarak yaplacak tm masraflar, mene ahadetnamesi tasdik masraflar ve ile muhabir banka komisyon ve masraflar, vesaik masraflar ve benzeri giderler teklif fiyatna dahil edilecektir. 26.2. (26.1.) inci maddede yer alan gider kalemlerinde art olmas ya da benzeri yeni gider kalemleri olumas hallerinde, teklif edilen fiyatn bu tr art ya da farklar karlayacak pay ierdii kabul edilecektir. 26.3. Sz konusu malzemeler yatrm teviki kapsamnda olduundan, szleme konusu iin bedelinin denmesi aamasnda doacak olan KDV den muaftr. Madde 27-Geici teminat 27.1. stekliler teklif ettikleri bedelin %3nden az olmamak zere kendi belirleyecekleri tutarda geici teminat vereceklerdir. Teklif edilen bedelin %3nden az oranda geici teminat veren isteklilerin teklifleri deerlendirme d braklacaktr. 27.2 steklinin ortak giriim olmas halinde, toplam geici teminat miktar ortaklk oranna veya iin uzmanlk gerektiren ksmlarna verilen tekliflere baklmakszn ortaklardan biri veya birka tarafndan karlanabilir. 27.3. Geici teminat olarak sunulan teminat mektuplarnda geerlilik tarihi belirtilmelidir. Bu tarih, teklif geerlilik sresinin bitiminden itibaren otuz (30) gnden az olmamak zere isteklilerce belirlenir. 27.4. Kabul edilebilir bir geici teminat ile birlikte verilmeyen teklifler, idare tarafndan istenilen katlma artlarnn salanamad gerekesiyle deerlendirme d braklacaktr. Madde 28- Teminat olarak kabul edilecek deerler 28.1. Teminat olarak kabul edilecek deerler aada saylmtr; a) Tedavldeki Trk Paras. b) Bankalar ve zel finans kurumlar tarafndan verilen teminat mektuplar. c) Hazine Mstearlnca ihra edilen Devlet Borlanma Senetleri ve bu senetler yerine dzenlenen belgeler. 28.2. (c) bendinde belirtilen senetler ve bu senetler yerine dzenlenen belgelerden nominal deere faiz dahil edilerek ihra edilenler, anaparaya tekabl eden sat deeri zerinden teminat olarak kabul edilir.
Sayfa 15 / 32
SD.01(DI)2008/82
28.3. lgili mevzuatna gre Trkiyede faaliyette bulunmasna izin verilen yabanc bankalarn dzenleyecekleri teminat mektuplar ile Trkiye dnda faaliyette bulunan banka veya benzeri kredi kurulularnn kontrgarantisi zerine Trkiyede faaliyette bulunan bankalarn veya zel finans kurumlarnn dzenleyecekleri teminat mektuplar da teminat olarak kabul edilir. 28.4. Teminat mektubu verilmesi halinde, bu mektubun kapsam ve eklinin, Kamu hale Kurumunun belirledii esaslara uygun olmas gerekir. Bu esaslara aykr olarak dzenlenmi teminat mektuplar geerli kabul edilmez. 28.5. Teminatlar, teminat olarak kabul edilen dier deerlerle deitirilebilir. 28.6. Her ne surette olursa olsun, darece alnan teminatlar haczedilemez ve zerine ihtiyati tedbir konulamaz. Madde 29-Geici teminatn teslim yeri 29.1. Teminat mektuplar, teklif zarfnn iinde ihale komisyonuna sunulur. 29.2. Teminat mektuplar dndaki teminatlarn Saymanlk ya da Muhasebe Mdrlklerine yatrlmas ve makbuzlarnn teklif zarfnn iinde sunulmas gerekir. Madde 30-Geici teminatlarn iadesi 30.1. hale zerinde kalan istekli ile ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibi istekliye ait teminat mektuplar ihaleden sonra Saymanlk ya da Muhasebe Mdrlklerine teslim edilir. Dier isteklilere ait teminatlar ise hemen iade edilir. 30.2. hale zerinde kalan isteklinin geici teminat ise, gerekli kesin teminatn verilip szlemeyi imzalamas halinde iade edilir. 30.3. Ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibine ait teminat, ihale zerinde kalan istekli ile szleme imzalanmasndan hemen sonra iade edilir.
IV-TEKLFLERN DEERLENDRLMES VE SZLEME YAPILMASINA LKN HUSUSLAR Madde 31-Tekliflerin alnmas ve almas 31.1. Teklifler, bu artnamede belirtilen ihale saatine kadar idareye (tekliflerin sunulaca yere) verilecektir. 31.2. hale komisyonunca, tekliflerin alnmas ve almasnda aada yer alan usul uygulanr; 31.2.1 hale komisyonunca bu artnamede belirtilen ihale saatine kadar ka teklif verilmi olduu bir tutanakla tespit edilerek, hazr bulunanlara duyurulur ve hemen ihaleye balanr. 31.2.2. hale komisyonu teklif zarflarn aln srasna gre inceler. Bu incelemede, zarfn zerinde isteklinin ad, soyad veya ticaret unvan, tebligata esas ak adresi, teklifin hangi ie ait olduu, ihaleyi yapan idarenin ak adresi ve zarfn yaptrlan yerinin istekli tarafndan imzalanp, mhrlenmesi veya kaelenmesi hususlarna baklr. Bu hususlara uygun olmayan zarflar bir tutanakla belirlenerek deerlendirmeye alnmaz.
Sayfa 16 / 32
SD.01(DI)2008/82
31.2.3. Zarflar isteklilerle birlikte hazr bulunanlar nnde aln srasna gre alr. steklilerin belgelerinin eksik olup olmad ve teklif mektubu ile geici teminatlarnn usulne uygun olup olmad kontrol edilir. Belgeleri eksik veya teklif mektubu ile geici teminat usulne uygun olmayan istekliler tutanakla tespit edilir. stekliler ve teklif fiyatlar aklanarak tutanaa balanr. 31.2.4. 31.2.3 maddesine gre dzenlenecek tutanaklar ihale komisyonunca imzalanr. Bu tutanaklarn ihale komisyon bakan tarafndan onaylanm bir sureti isteyenlere imza karl verilir. 31.2.5. Bu aamada; hibir teklifin reddine veya kabulne karar verilmez, teklifi oluturan belgeler dzeltilemez ve tamamlanamaz. Teklifler ihale komisyonunca hemen deerlendirilmek zere oturum kapatlr. Madde 32-Tekliflerin deerlendirilmesi 32.1. Tekliflerin deerlendirilmesinde, ncelikle belgeleri eksik olduu veya teklif mektubu ile geici teminat usulne uygun olmad bu artnamenin 31.2.3. nc maddesine gre ilk oturumda tespit edilen isteklilerin tekliflerinin deerlendirme d braklmasna karar verilir. 32.1.1. Bu artnameye gre teklif zarf iinde sunulmas gereken belgeler ve bu belgelere ilgili mevzuat gereince eklenmesi zorunlu olan eklerinden herhangi birinin, isteklilerce sunulmamas halinde, bu eksik belgeler ve ekleri tamamlatlmayacaktr.
32.1.2.Ancak, a) Geici teminat ve teklif mektuplarnn Kanunen tamas zorunlu hususlar hari olmak zere, sunulan belgelerde teklifin esasn deitirecek nitelikte olmayan bilgi eksikliklerinin bulunmas halinde bu tr bilgi eksikliklerinin giderilmesine ilikin belgeler, b) steklilerce sunulan ve baka kurum, kurulu ve kiilerce dzenlenen belgelerde, belgenin tamas zorunlu asli unsurlar dnda, belgenin ieriine ilikin tereddt yaratacak nitelikte olan ve belgeyi dzenleyen kurum, kurulu veya kiilerden kaynaklanan bilgi eksikliklerinin giderilmesine ilikin belgeler, verilen sre iinde tamamlanacaktr. 32.1.3. Bilgi eksikliklerinin tamamlatlmasna ilikin olarak verilen sre iinde isteklilerce sunulan belgelerin, ihale tarihinden sonraki bir tarihte dzenlenmesi halinde, bu belgeler isteklinin ihale tarihi itibaryla ihaleye katlm artlarn saladn tevsik etmesi halinde kabul edilecektir. 32.2. Bu ilk deerlendirme ve ilemler sonucunda belgeleri eksiksiz ve teklif mektubu ile geici teminat usulne uygun olan isteklilerin tekliflerinin ayrntl deerlendirilmesine geilir. 32.2.1. Bu aamada, isteklilerin ihale konusu ii yapabilme kapasitelerini belirleyen yeterlik kriterlerine ve tekliflerin ihale dokmannda belirtilen artlara uygun olup olmad incelenir. Uygun olmad belirlenen isteklilerin teklifleri deerlendirme d braklr. 32.2.2. En son aamada isteklilerin teklif mektubu eki cetvellerinde aritmetik hata bulunup bulunmad kontrol edilir.
Sayfa 17 / 32
SD.01(DI)2008/82
32.2.3. Teklif edilen fiyatlar gsteren teklif mektubu eki cetvellerde arpm ve toplamlarda aritmetik hata bulunmas halinde, isteklilerce teklif edilen birim fiyatlar esas alnmak kaydyla, aritmetik hatalar ihale komisyonu tarafndan resen dzeltilir. Yaplan bu dzeltme sonucu bulunan teklif, isteklinin esas teklifi olarak kabul edilir ve bu durum hemen istekliye yaz ile bildirilir. 32.2.4. stekli dzeltilmi teklifi kabul edip etmediini tebli tarihini izleyen be (5) gn iinde yazl olarak bildirmek zorundadr. steklinin dzeltilmi teklifi kabul etmediini sresinde bildirmesi veya bu sre iinde herhangi bir cevap vermemesi halinde, teklifi deerlendirme d braklr ve geici teminat gelir kaydedilir. Madde 33- steklilerden tekliflerine aklk getirilmesinin istenilmesi 33.1. hale komisyonunun talebi zerine idare, tekliflerin incelenmesi, karlatrlmas ve deerlendirilmesinde yararlanmak zere net olmayan hususlarla ilgili isteklilerden tekliflerini aklamalarn isteyebilir. 33.2. Bu aklama, hibir ekilde teklif fiyatnda deiiklik yaplmas veya ihale dokmannda yer alan artlara uygun olmayan tekliflerin uygun hale getirilmesi amacyla istenilemez ve bu sonucu douracak ekilde kullanlamaz. 33.3. darenin aklama talebi ve isteklinin bu talebe verecei cevaplar yazl olacaktr. Madde 34-Ar dk teklifler 34.1. hale komisyonu verilen teklifleri bu artnamenin 32 nci maddesine gre deerlendirdikten sonra, dier tekliflere veya idarenin tespit ettii yaklak maliyete gre teklif fiyat ar dk olanlar tespit eder. Bu teklifleri reddetmeden nce, belirledii sre iinde teklif sahiplerinden, teklifte nemli olduunu tespit ettii bileenler ile ilgili ayrntlar yazl olarak ister. 34.2. hale komisyonu; a) malat srecinin ekonomik olmas, b) Seilen teknik zmler ve teklif sahibinin mal ve hizmetlerin temininde kullanaca avantajl koullar, c) Teklif edilen maln zgnl, Hususlarnda belgelendirilmek suretiyle yaplan yazl aklamalar dikkate alarak, ar dk teklifleri deerlendirir. Bu deerlendirme sonucunda, aklamalar yeterli grlmeyen veya yazl aklamada bulunmayan isteklilerin teklifleri reddedilir. Madde 35-Btn tekliflerin reddedilmesi ve ihalenin iptal edilmesinde idarenin serbestlii 35.1. hale komisyonunun karar zerine idare, verilmi olan btn teklifleri reddederek ihaleyi iptal etmekte serbesttir. dare btn tekliflerin reddedilmesi nedeniyle herhangi bir ykmllk altna girmez. 35.2. halenin iptal edilmesi halinde bu durum btn isteklilere derhal bildirilir. 35.3. Ayrca, isteklilerin talepte bulunmas halinde idare, ihalenin iptal edilme gerekelerini talep eden istekliye bildirecektir.
Sayfa 18 / 32
SD.01(DI)2008/82
Madde 36-Ekonomik adan en avantajl teklifin belirlenmesi 36.1. hale, ekonomik adan en avantajl teklifi veren isteklinin zerinde braklacaktr. 36.2.Ekonomik adan en avantajl teklif en dk fiyat esasna gre deerlendirilecektir. 36.3. Bu madde kapsam ddr. 36.4. En dk fiyatn ekonomik adan en avantajl teklif olarak deerlendirildii ihalelerde, birden fazla istekli tarafndan ayn fiyatn teklif edildii ve bunlarn da ekonomik adan en avantajl teklif olduu anlald takdirde, Mal Alm haleleri Uygulama Ynetmelii hkmleri erevesinde artnamenin 36.5 maddesindeki unsurlar dikkate alnmak suretiyle ekonomik adan en avantajl teklif belirlenerek ihale sonulandrlacaktr. 36.5. En avantajl teklifin en dk fiyat esasna gre belirlenecei durumlarda; fiyatlarn eit olmas halinde fiyat dnda, isteklilerce teklif edilen teslim srelerine baklacaktr. Teslim sresi ksa olan teklif ekonomik adan en avantajl teklif olarak deerlendirilecektir. 36.6.Tekliflerin deerlendirilmesi, teklif edilen para birimleri birbirinden farkl ise, ihale tarihindeki T.C.Merkez Bankas dviz al kuru zerinden Yeni Trk Lirasna evrilmesi suretiyle yaplacaktr.
36.7. Yerli istekliler lehine fiyat avantaj uygulanmas: Tekliflerin deerlendirilmesinde yerli istekliler lehine fiyat avantaj uygulanmayacaktr Madde 37-halenin karara balanmas 37.1. Bu artname hkmlerine gre yaplan deerlendirme sonucu ihale ekonomik adan en avantajl teklifi veren isteklinin zerinde braklacaktr. 37.2. hale komisyonu gerekeli kararn belirleyerek ihale yetkilisinin onayna sunar. Madde 38-hale kararnn onaylanmas 38.1. hale kararlar ihale yetkilisince onaylanmadan nce idareler, ihale zerinde kalan isteklinin ihalelere katlmaktan yasakl olup olmadn Kamu hale Kurumundan teyit ettirerek buna ilikin belgeyi ihale kararna ekler. 38.2. hale yetkilisi, karar tarihini izleyen en ge be i (5) gn iinde ihale kararn onaylar veya gerekesini aka belirtmek suretiyle iptal eder. 38.3. hale; kararn ihale yetkilisince onaylanmas halinde geerli, iptal edilmesi halinde ise hkmsz saylacaktr. Madde 39-Kesinleen ihale kararnn bildirilmesi 39.1. hale sonucu, ihale kararnn ihale yetkilisi tarafndan onayland gn izleyen en ge (3) gn iinde, ihale zerinde braklan dahil, ihaleye teklif veren btn isteklilere imza karl tebli edilir veya iadeli taahhtl mektup ile tebligat adreslerine postalanmak suretiyle bildirilir. Mektubun postaya verilmesini takip eden yedinci (7) gn kararn isteklilere tebli tarihi saylacaktr.
SD.01(DI)2008/82
39.2. haleye katlan isteklilerden teklifi deerlendirmeye alnmayan veya uygun grlmeyenlerin tebli tarihini izleyen be (5) gn iinde yazl talepte bulunmalar halinde idare, talep tarihini izleyen be (5) gn iinde bir yaz ile gerekelerini bildirecektir. 39.3. hale kararnn ihale yetkilisi tarafndan iptal edilmesi durumunda da isteklilere ayn ekilde bildirim yaplr. Madde 40- Szlemeye davet 40.1. Bu artnamenin 39.2 maddesinde belirtilen bildirim srelerinin bitimini veya Maliye Bakanl vizesi gereken hallerde, bu vizenin yapldnn bildirilmesini izleyen gnden itibaren (3) gn iinde, ihale zerinde kalan istekli iadeli taahhtl mektupla szleme imzalamaya davet edilecektir. Mektubun postaya verilmesini takip eden yedinci (7) gn kararn istekliye tebli tarihi saylacaktr. Yabanc istekliler iin bu sreye oniki (12) gn ilave edilecektir. 40.2. Bu bildirim isteklinin imzas alnmak suretiyle idarede de tebli edilebilir. 40.3. steklinin, bu davetin tebli tarihini izleyen on (10) gn iinde kesin teminat vererek szlemeyi imzalamas arttr. Madde 41-Kesin teminat 41.1. hale zerinde kalan istekliden szleme imzalanmadan nce, ihale bedeli zerinden hesaplanmak suretiyle % 6 orannda kesin teminat alnr. 41.2. hale zerinde kalan isteklinin ortak giriim olmas halinde, toplam kesin teminat miktar ortaklk oranna veya iin uzmanlk gerektiren ksmlarna verilen tekliflere baklmakszn ortaklardan biri veya birka tarafndan karlanabilir. Madde 42-Szleme yaplmasnda isteklinin grev ve sorumluluu 42.1. hale zerinde kalan istekli, ihale tarihi itibaryla bu artnamenin 10 uncu maddesinin (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde saylan durumlarda olmadna dair belgeleri ve kesin teminat 40.3 nc maddedeki sre iinde vererek szlemeyi imzalamak zorundadr. Szleme imzalandktan hemen sonra geici teminat iade edilecektir. 42.1.1. Yabanc istekliler, ihale tarihi itibaryla bu artnamenin 10 uncu maddesinin (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde saylan durumlarda olmadna dair belgelerden, kendi lkelerindeki mevzuat uyarnca dengi olan belgeleri sunacaklardr. Bu belgelerin, isteklinin tabi olduu mevzuat erevesinde denginin bulunmamas ya da dzenlenmesinin mmkn olmamas halinde bu duruma ilikin yazl beyanlarn vereceklerdir. Ancak bu husus yabanc gerek kii isteklinin uyruunda bulunduu ya da yabanc tzel kii isteklinin irket merkezinin bulunduu lkenin Trkiyedeki misyon efliklerine veya bu lkelerdeki Trkiye Cumhuriyeti misyon efliklerine teyit ettirilecektir. 42.2. Bu zorunluluklara uyulmad takdirde, protesto ekmeye ve hkm almaya gerek kalmakszn ihale zerinde kalan isteklinin geici teminat gelir kaydedilir. 42.3. Ayrca zerine ihale yapld halde mcbir sebep halleri dnda usulne gre szleme yapmayan istekli, 4734 sayl Kanunun 58 inci maddesi uyarnca alt aydan bir yla kadar anlan Kanun kapsamnda yer alan btn kamu kurum ve kurulularnn ihalelerine katlmaktan yasaklanr. Madde 43-Ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibine bildirim 43.1. hale zerinde kalan isteklinin, ihale tarihi itibaryla bu artnamenin 10 uncu maddesinin (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde saylan durumlarda olmadna dair belgeleri veya kesin teminat
SD.01(DI)2008/82
vermemesi ya da szleme imzalamamas durumunda idare, ekonomik adan en avantajl ikinci teklif fiyatnn ihale yetkilisince uygun grlmesi kaydyla, bu teklif sahibi istekliyle szleme imzalayabilir. Bu durumda ihale yetkilisinin uygun grme onayndan nce ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibinin bu artnamenin 38.1 maddesine gre yasakl olup olmad teyit ettirilerek, ihale tarihi itibaryla 10 uncu maddenin (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde saylan durumlarda olmadna dair belgeler istenecektir. 43.2. Sz konusu istekliye, bu artnamenin 40 nc maddesi hkmlerine gre tebligat yaplacaktr. 43.3. Ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibinin de szlemeyi imzalamamas durumunda, bu teklif sahibinin geici teminat gelir kaydedilerek ihale iptal edilir. 43.4. Ayrca, zerine ihale yapld halde mcbir sebep halleri dnda usulne gre szleme yapmayan ekonomik adan en avantajl ikinci teklif sahibi istekli, 4734 sayl Kanunun 58 inci maddesi uyarnca alt aydan bir yla kadar, anlan Kanun kapsamnda yer alan btn kamu kurum ve kurulularnn ihalelerine katlmaktan yasaklanr. Madde 44-Szleme yaplmasnda idarenin grev ve sorumluluu 44.1. darenin szleme yaplmas konusunda ykmlln yerine getirmemesi halinde istekli, bu artnamenin 40.1. inci maddesinde yer alan srenin bitmesini izleyen gnden itibaren en ge be (5) gn iinde, on (10) gn sreli bir noter ihbarnamesi ile durumu idareye bildirmek artyla, taahhdnden vazgeebilir. 44.2. Bu takdirde geici teminat geri verilir ve istekli teminat vermek iin yapt belgelendirilmi giderleri istemeye hak kazanr. Madde 45- halenin szlemeye balanmas 45.1. Szleme bedelinin 4734 sayl Kanunun 53 nc maddesinin (j) bendinin (1) numaral alt bendinde belirtilen miktar amas durumunda, Kamu hale Kurumu pay, yklenici tarafndan szleme imzalanmadan nce Kurum hesaplarna yatrlacaktr. 45.2. dare tarafndan ihale dokmannda yer alan artlara uygun olarak hazrlanan szleme ihale yetkilisi ve yklenici tarafndan imzalanr. 45.3.Bu madde kapsam ddr. 45.4. Yklenicinin ortak giriim olmas halinde, szleme ortak giriimin btn ortaklar tarafndan imzalanr. 45.5.Szlemenin yaplmasna ait her trl sigorta gideri, vergi, resim, har, szleme ve karar pulu bedeli ile dier szleme giderleri ykleniciye aittir. V SZLEMENN UYGULANMASINA LKN HUSUSLAR Madde 46-deme yeri ve artlar 46.1. hale konusu alma/ie ilikin olarak ykleniciye yaplacak her tr deme, teklifindeki para birimi cinsinden, TRT Genel Mdrl Muhasebe ve Mali ler Dairesi Bakanl Merkez Muhasebe Mdrlnce, Kontrol Tekilat ve Geici Kabul Komisyonunca dzenlenen raporlarn idarece onaylanmasndan itibaren yklenicinin yazl talebi zerine ykleniciye veya vekiline yaplacaktr.
SD.01(DI)2008/82
DEME EKL: a)Teslimatn DDP(Delivery Duty Paid) Vastasyla Depoya Olmas Durumunda; Szleme imzalanmasn mteakip, szlemede belirtilen ve yurt dndan temin edilecek toplam mal bedeli kadar, yklenici lehine gayri kabili rcu teyitli ve devredilemez bir akreditif atrlacaktr. Akreditif Teminat Alnmas: Yklenici, mallarn sevkinden nce, sevk edilen malzeme ve tehizat bedelinin % 10 (yzdeon)u orannda, akreditif teminatn dareye verecektir. Bu teminat, malzeme ve tehizatn Trkiyede yaplacak Mspet Geici Kabul Raporlarnn onaylanmasn mteakip serbest braklr. Szlemenin imzalanmasn mteakip ie balanacaktr. dari artnamenin 18.maddesinde ve ihtiya listesinde belirtilen her bir grubun tehizatnn montajnn ve eitiminin bitirilmesinden sonra, yklenicinin idareye, bu ksmn bitirilmi olduunu bildirmesini mteakip dzenlenecek Geici Kabul Raporunun darece onaylanmas sonucunda, bu ksm ile ilgili tehizat bedelinin tamam tutarndaki bedel kadar akreditif serbest braklacaktr. Sz konusu ksm iin teklifte belirtilen montaj, eitim bedeli ise ykleniciye ayrca fatura karl brt olarak denecektir. Yurt iinden temin edilerek depoya dorudan teslim edilecek mallarla ilgili demeler, 46.1.b bendinde belirtilen ekilde yaplacaktr. b) Teslimatn Dorudan Depoya Olmas Durumunda; Szlemesinin imzalanmasn mteakip ie balanacaktr. dari artnamenin 18.maddesinde ve ihtiya listesinde belirtilen her bir grubun tehizatnn montajnn ve eitiminin bitirilmesinden sonra, yklenicinin idareye, bu ksmn bitirilmi olduunu bildirmesini mteakip dzenlenecek Geici Kabul Raporunun darece onaylanmas sonucunda, bu ksm ile ilgili tehizat bedeli karl kesilmi olan faturann tamam tutarndaki bedel ykleniciye denecektir. Sz konusu ksm iin teklifte belirtilen montaj, eitim bedeli ise fatura karl ykleniciye ayrca brt olarak denecektir. 46.2. demeye ilikin dier koullar szleme tasarsnda belirtilmitir. Madde 47-Avans verilmesi ve artlar Bu i iin avans verilmeyecektir. Madde 48- Fiyat fark denmesi ve hesaplanma artlar Ykleniciye fiyat fark denmeyecektir. Madde 49-e balama ve bitirme ( maln teslim) tarihi 49.1.e balama tarihi: Szlemenin imzalanmasn mteakip idare tarafndan yklenicinin kendisine veya tebligat iin gsterdii adrese yaplacak ie balama talimatnn tebliinden itibaren ie balanacaktr.
Sayfa 22 / 32
SD.01(DI)2008/82
49.2.in Sresi: Szlemenin imzalanmasndan itibaren ie balanr. in kurulum, montaj, entegrasyon ve testleri ve eitim dahil anahtar teslimi olacak ekilde toplam sre 200 takvim gndr. Bu sre ksmi teslim yaplabilecek olan her iki grubun montajnn ve eitiminin tamamlanarak geici kabule hazr hale getirilmi olmas gereken son sredir. stekliler maln/iin geici kabulne kadar uygulayacaklar i programn teklifleri ile birlikte verecektir. program szlemenin eki ve ayrlmaz bir parasdr. Yklenici her bir grup iin montaja balama tarihini dareye 10 gn ncesinden bildirecektir. dare, montaj mahallini, bildirilen tarihten itibaren hazr bulundurmak zorundadr. Montaj mahallinin dareden kaynaklanan gecikmeler nedeniyle hazr olmamas durumunda oluabilecek gecikme sreleri, toplam i sresine (200 takvim gn), yklenici lehine eklenecektir. Madde 50- Sre uzatm verilebilecek haller ve artlar Sre uzatm verilebilecek haller aada saylmtr. 50.1. Mcbir sebepler; a) Doal afetler. b) Kanuni grev. c) Genel salgn hastalk. d) Ksmi veya genel seferberlik ilan. e) Gerektiinde Kamu hale Kurumu tarafndan belirlenecek benzeri dier haller. 50.2. Yukarda belirtilen hallerin mcbir sebep olarak kabul edilebilmesi ve sre uzatm verilebilmesi iin mcbir sebep oluturacak durumun; a) Ykleniciden kaynaklanan bir kusurdan ileri gelmemi bulunmas, b) Taahhdn yerine getirilmesine engel nitelikte olmas, c) Yklenicinin bu engeli ortadan kaldrmaya gcnn yetmemi olmas, d) Mcbir sebebin meydana geldii tarihi izleyen yirmi (20) gn iinde yklenicinin idareye yazl olarak bildirimde bulunmas e) Yetkili merciler tarafndan belgelendirilmesi, zorunludur. 50.3. dareden kaynaklanan sebepler : Ayrca idarenin szlemenin ifasna ilikin ykmllklerini yklenicinin kusuru olmakszn, ngrlen sreler iinde yerine getirmemesi ( yer tesliminin, projelerin onaylanmasnn gecikmesi gibi) ve bu sebeple sorumluluu ykleniciye ait olmayan gecikmeler meydana gelmesi ve iin sresinde bitirilememesi halinde, bu durumun taahhdn yerine getirilmesine engel olmas ve yklenicinin bu engeli ortadan kaldrmaya gcnn yetmemi bulunmas kaydyla yklenicinin bavurusu zerine durum idarece incelenerek yaplacak iin niteliine gre iin bir ksmna veya tamamna ilikin sre uzatm verilebilir. Madde 51-Szleme kapsamnda yaptrlabilecek ilave iler, i eksilii ve iin tasfiyesi: 51.1. ngrlemeyen durumlar nedeniyle i artnn zorunlu olmas halinde, iin; a) Szlemeye konu alm iinde kalmas, b) dareyi klfete sokmakszn asl iten ayrlmasnn teknik veya ekonomik olarak mmkn olmamas,
Sayfa 23 / 32
SD.01(DI)2008/82
artlaryla, birim fiyat teklif almak suretiyle ihale edilen mal alm szlemelerinde szleme bedelinin % 20 'sine kadar oran dahilinde, sre hari szleme ve ihale dokmanndaki hkmler erevesinde ilave ii ayn ykleniciye yaptrmaya idare yetkilidir. 51.2. in bu artlar dahilinde tamamlanamayacann anlalmas durumunda ise art yaplmakszn hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. Ancak bu durumda, yklenicinin iin tamamn ihale dokman ve szleme hkmlerine uygun olarak yerine getirmesi zorunludur. 51.3. Szleme bedelinin % 80'inden daha dk bedelle tamamlanacann anlalmas halinde de, yklenici ii bitirmek zorundadr. Bu durumda ykleniciye, yapm olduu gerek giderler ve yklenici krna karlk olarak, szleme bedelinin % 80'i ile szleme fiyatlaryla yapt iin tutar arasndaki bedel farknn % 5'i denir. 51.4. Szleme kapsamnda gerekleecek i artlar ve i eksililerinde, idare ile yklenicinin ykmllkleri konusunda iin szlemesinin ilgili hkmleri uygulanr. Madde 52- Gecikme halinde alnacak cezalar: Yklenici szlemeye uygun mal ve hizmetleri (montaj ve eitim) tamamlanm olarak sresinde teslim etmedii takdirde, idarece 60 gn sreli gecikme ihtar verilecek olup, gecikilen her takvim gn iin szleme bedelinin %0,2 (binde iki) orannda gecikme cezas uygulanr ve bu gecikme ihtarna ramen ayn durumun devam etmesi halinde ayrca protesto ekmeye gerek kalmakszn kesin teminat gelir kaydedilir ve szleme feshedilerek hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. Madde 53- Teslim etme, teslim alma, kabul ekli ve artlar 53.1. Yklenicinin teslim program: Satn alnmasna karar verilen malzemeler, TRT Alm kmal Dairesi Bakanl Ankara Merkez Ambar Mdrlne teslim olacaktr. hale konusu olan alm, yklenicinin, teklifinde verdii maln/iin geici kabulne kadar, tehizat temini, projelendirme, TRT Haber ve Devamllk Merkezlerinde montajlarnn tamamlanarak, teklif edilen tm gruplarn ve sistemlerin alr halde teslimi olarak, 200 (iki yz) takvim gn iinde uygulayaca i program erevesinde tamamlanacaktr. 53.2.Teslim etme, teslim alma ekil ve artlar: Malzemeler; her grup i iin tek parti olmak zere en fazla iki partide sevk edilebilir. Gmrk ilemleri Yklenici tarafndan yaplacaktr. Ancak yklenicinin talebi halinde; gmrk ve ilgili dier ilemler dare tarafndan yaplabilecektir. Yklenici, gmrk ilemlerinin tamamlanmasndan sonra, sz konusu tehizat, TRT Merkez Ambar Mdrlne teslim edecektir. Yklenici, tehizatn teslim yerine kadar tanmas ve gmrk formalitelerinin yerine getirilmesi ile ilgili riziko ve giderlerden sorumludur. Gmrk ilemleri iin denmesi gereken ordino, TV, gmrk vergisi, ardiye, resim, har vb. gibi her trden resmi deme ile ilgili masraflar yklenici tarafndan karlanacaktr. Ancak, gmrk ilemlerinin dare tarafndan yaplmas durumunda; sz konusu masraflar ya yklenici tarafndan karlanacak ya da idare tarafndan karlandktan sonra Yklenici veya temsilcisinden ayrca tahsil edilecektir. 53.3. Muayene ve kabul ekil ve artlar:
SD.01(DI)2008/82
4734 sayl Kamu hale Kanununa dayanarak karlan, Mal Almlar Denetim Muayene ve Kabul lerine Dair Ynetmelik usullerine gre, her bir grup iin ayr ayr olmak zere tehizat teslimi srasnda ekspertiz, montaj, entegrasyon ve eitim bitiminde geici kabul ve garanti sresi bitiminde kabul muayeneleri yaplacaktr.
Ekspertiz Muayeneleri Ekspertiz ileri, TRT Alm kmal Dairesi Bakanl Ankara Merkez Ambar Mdrlnde yaplacaktr. Her bir gruba ait unsurlarn tamam ekspertiz yaplacak yere geldikten sonra ekspertiz muayeneleri aadaki kiilerden teekkl eden ekspertiz heyeti tarafndan yaplacaktr. a) dare temsilcileri, b) Yklenicinin yetkili temsilcisi (darece belirlenen gn ve saatte yetkili temsilci hazr bulunmad takdirde ekspertiz ilemleri dier temsilciler huzurunda yaplr), c) Nakliye sigortasn yklenen sigorta irketi eksperi (sigorta irketi eksper bulundurmak istedii takdirde). Ekspertiz heyeti dareye gelmi bulunan koli listeleri ve sair evraka gre ekspertiz muayenelerini yapacak ve bu hususu bir tutanakla tespit edecektir. Yaplan ekspertiz sonunda; a) Yklenici kendisine ait ambalajlama ve sair kusurlardan dolay, hasarl veya noksan kan malzeme veya tehizatn yerine yenisini nakliye, sigorta, gmrk, fon, katma deer vergisi ve dier her trl masraflar kendisine ait olmak zere bedelsiz olarak en ksa zamanda ve en seri vasta ile sevk edip dareye teslim etmek zorundadr. b) Sigorta irketini ilgilendiren hasar, noksanlk ve sair hususlarn tespiti halinde gerekli dviz dare tarafndan temin edilmek artyla, sz konusu hasarl, kusurlu ve noksan malzemenin yerine yenisi ayn fiyat ve artlarla en ksa zamanda dareye sevk edilecektir. Geici Kabul Muayeneleri Yklenicinin; montaj, entegrasyonlar ve eitimleri bitirilen grup ya da gruplarn, geici kabule hazr olduunu dareye yazl olarak bildirmesinin ardndan idare, kabul muayenelerine hazr olan grup ya da gruplar iin en az (3) kiiden oluan bir geici kabul komisyonu kurar ve kabul aamasna geilir. Geici kabul komisyonu, kabul muayenesi yaplan grup ya da gruplarn nicelik, nitelik, malzeme, imalat, konstrksiyon, montaj, entegrasyon ve eitim bakmlarndan szlemeye uygun, tam ve mkemmel bir halde ilemekte olduunu tespit iin gerekli grecei btn muayene ve tecrbeleri yapar. Geici kabul muayeneleri sonunda grup ya da gruplar kabule ayan grlr ve bulunabilecek noksanlar sistemin almalarna engel tekil etmez ve eksik malzeme, tehizat ve kusurlu ilerin tutar o gruba ait szleme bedelinin %5 (yzdebe)'ini gemezse geici kabul yaplabilir. Yklenici, eksik olan hususlar geici kabul raporunda belirtilen sre iinde temin ve monte etmekle ykmldr. Geici kabul muayeneleri srasnda grup ya da gruplar kabule ayan grlmezse, geici kabul yaplmaz. Yklenicinin hata ve noksanlarn giderdikten sonra geici kabule hazr olduunu dareye yazl olarak tekrar bildirmesini mteakip geici kabul muayenelerine tekrar balanr. Bu defa geici kabul yapld takdirde, raporun darece onayland tarih geici kabul tarihi olarak kabul edilir.
Sayfa 25 / 32
SD.01(DI)2008/82
Buna ramen yine geici kabul yaplmazsa, geici kabul iin bu maddede yukarda yazl esaslar erevesinde hareket edilir. Taahht konusu i iin geici kabulden nce dare elemanlar tarafndan her ne ekilde olursa olsun herhangi bir belge verilmi olmas, darenin geici kabul srasnda tespit edilen szlemeye aykr hususlar ve noksanlar hakknda taleplerde bulunmasna ve szleme hkmlerinin uygulanmasna engel oluturmaz. Kabul Muayeneleri Garanti sresi sonunda yklenicinin talebi zerine darece kurulacak bir komisyon vastasyla kabul muayenelerine balanr. Kabul muayenesinde geici kabulde yaplan muayene ve tecrbelerden gerek grlenleri tekrar edilerek tehizat, malzeme ve sistem fonksiyonlarnn teknik vasflarnn deiip deimedii tespit edilir. Kabul komisyonu garanti sresindeki alma durumunu ve arzalar gz nne alarak lzumlu grd btn muayene ve lleri yapar. Bu muayeneler sonunda komisyon tarafndan hazrlanan mspet raporun dare tarafndan onaylanmasyla kabul ilemi tamamlanr. Kabul muayenelerinde szleme ve eklerindeki artlara uymad tespit edilen tehizat reddedilir. Yklenici reddedilen unsurlar, darece tayin edilen sre iinde her trl masraflar kendisine ait olmak zere temin etmekle ykmldr. Bu ekilde deitirilen unsurlarn her trl gmrk, fon, katma deer vergisi, nakliye, sigorta gibi masraflar ykleniciye aittir. Ancak; yklenici idarenin talep ettii sre iinde arzay gidermezse, idare bu arzay kendisi gidermekte veya nc kiilere gidertmekte serbesttir. Bu i iin idarenin yapt masraflar ykleniciye aittir. Ancak tespit edilen kusur ve noksanlklar tehizatn mkemmel bir ekilde almasna engel tekil etmezse dare, kendisinin tayin edecei bir nefaset farkn ykleniciden kesmek suretiyle kabul yapp yapmamakta serbesttir. Madde 54-Garanti, bakm ve onarm ile ilgili hususlar hale konusu mal/i ile ilgili olarak 4077 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunda ngrlen asgari garanti sresi, bakm-onarm ve sat sonras servis hizmetlerine ilikin hkmler sakldr. Garanti sresi 2 yldr. Garanti sresi maln/iin geici kabulnn yapld tarihte balar. Yklenici garanti sresi ierinde gerek duyulabilecek her trl bakm, onarm ve konfigrasyon hizmetini ayr bir cret talep etmeden verecektir. Madde 55-Anlamazlklarn zm 55.1. Szlemenin imzalanarak yrrle girmesine kadar olan srete doacak ihtilaflar 4734 sayl Kamu hale Kanunun 54 nc ve devam eden maddelerinde yer alan inceleme talebinde bulunulmasna ilikin kurallar sakl kalmak zere dari Yargda dava konusu edilebilecektir. 55.2. Szlemenin uygulanmasndan doacak ihtilaflarda ise iin szlemesinde yer alan bu konuya ilikin hkmler uygulanacaktr. Madde 56-in Uzmanlk Gerektiren Ksmlar Bu madde kapsam ddr. Madde 57- DER HUSUSLAR 57.1.stekliler, DDP vastas ile teslimat eklinde teklif vermeleri durumunda, hangi malzemelerin yurt dndan, hangilerinin yurt iinden verileceini, tekliflerinde aka belirteceklerdir.
SD.01(DI)2008/82
57.2. Yer Grme

a. in yaplaca yeri grmek ve , inceleme yapmak; teklifini hazrlamak ve taahhde girmek
iin gerekli olabilecek tm bilgileri temin etmek isteklinin sorumluluundadr. yeri grlmesiyle ilgili btn masraflar istekliye aittir.
b. stekli, iin yaplaca yeri grmekle; iyerinin ekline ve mahiyetine, iklim artlarna, iinin
gerekletirilebilmesi iin yaplmas gerekli almalarn ve kullanlacak malzemelerin miktar ve tr bakmndan bilgi edinmi; teklifini etkileyebilecek riskler, olaanst durumlar ve benzeri dier unsurlara ilikin gerekli her trl bilgiyi alm saylr. iin yaplaca binaya girmesi iin gerekli izni verecektir. gre hazrlad kabul edilir.
c. dare, isteklilerden iin yaplaca yerin grlmesiyle ilgili bir talep geldiinde, bu kiilerin d. Tekliflerin deerlendirilmesinde, isteklinin iin yaplaca yeri inceledii ve teklifini buna
57.3. Yklenici, teknik artnamenin her maddesine cevabn, teklifinde Teknik artnameye Cevaplar belgesi olarak ayrca sunacaktr. Bu belgede net olmayan cevaplar verilmesi (Kataloa baknz, aklanacaktr, tarafmzca anlalmamtr v.s gibi) veya cevap verilmemesi durumunda teklif deerlendirme d braklacaktr. 57.4. Gerekli grld takdirde hale Deerlendirme Komisyonunca, projeye aklk getirmek zere istekliler arlabilecek ve projelerinin detaylar sorulabilecektir. Sz konusu toplant esnasnda Teknik artnameye aykr durumlar belirlendii takdirde bu aykr durumlar deerlendirme komisyonu uzman yelerince tutanak halinde yazlp belgelenecek ve teklifin deerlendirilmesinde gz nnde bulundurulacaktr. 57.5. Teklif edilecek sistemin iindeki tm tehizat iin marka, model belirtilecek ve teklif mektubunda yer alacaktr. Belirtilmedii taktirde teklif deerlendirme d braklacaktr. 57.6. Gerekli grld takdirde idare ihale deerlendirme srasnda teklif edilen sistemin tmnn ya da bir ksmnn ihale dokmanlarnda istenilen artlar tayp tamadnn ispatn talep edebilir. spat srasnda, ihale dokmanlarna verilen cevaplarla elikili durumlar tespit edildii takdirde, ilgili durum, deerlendirme komisyonu uzman yelerince tutanak halinde yazlp belgelenecek ve teklifin deerlendirilmesinde gz nnde bulundurulacaktr. 57.7. Yklenicinin Genel sorumluluklar Yklenici, ileri gereken zen ve ihtimam gstererek planlayacak, projelendirecek (szlemede ngrld ekilde), yrtecek, tamamlayacak ve ilerde olabilecek kusurlar szleme hkmlerine uygun olarak giderecektir. Yklenici, bu sorumluluklarnn yerine getirilmesi iin, ister kalc, ister geici nitelikte olsun, gereken btn denetim, muayene ve testleri yaptracak ve iilik, malzeme, tesis, ekipman vb. temin edecektir. Yklenici, iin grlmesi srasnda ilgili mevzuatn izin vermedii insan ve evre salna zarar verici nitelikte malzeme kullanamaz veya yntem uygulayamaz. lgili mevzuatn izin verdii malzeme ve yntemler ise, ngrlm tedbirler alnarak ve usulne uygun ekilde kullanlabilir. Bu ykmllklerin ihlal edilmesi halinde yklenici, idarenin ve nc ahslarn tm zararlarn karlamak zorundadr.
SD.01(DI)2008/82
57.8. yerinin ykleniciye teslimi yerinin ykleniciye teslimi, szleme veya eklerinde belirtilen esaslara gre yaplr. yeri, iin zelliine gre ykleniciye ksmlar halinde de teslim edilebilir. in yaplaca yerin ykleniciye tesliminde gecikme olmas halinde bu gecikme iin bir ksmnn veya tamamnn zamannda bitirilmesini etkilerse iin sresi, gecikmeyi karlayacak ekilde iin ilgili ksm veya tamam iin uzatlr. Yklenici bu nedenle szleme bedelinin artrlmasn veya szlemede ngrlenler dnda kendisine bir demede bulunulmasn isteyemez. Zorunluluk halinde ykleniciye teslim edilmi iyerlerinde deiiklik yaplmas gerektiinde, yklenici i yerine getirilmi olan tm tehizat yeni iyerine nakleder ve kurar. Yklenici tanma ve yeniden kurulma ilerini bizzat yrtmek veya bu ilere nezaret etmekle ykmldr. Tanma ve yeniden kurulma srasnda meydana gelecek her trl hasar yklenicinin sorumluluunda olup, bunun iin ayrca bedel denmez. 57.9.Yklenicinin kendi ihtiyac iin kullanaca yerler Ykleniciye ait malzemeler iin kullanaca yer, talep edildii taktirde, idare tarafndan ykleniciye verilecektir. 57.10.Yklenicinin i banda bulunmas Yklenici, stlenmi olduu iin devam sresince, iyerinden ayrlamaz. Yklenici, ilerle ilgili denetimler ve almalar srasnda istendii zaman kontrol tekilat ile birlikte bulunacaktr. 57.11.in yrtlmesi iin gerekli personel ve aralar Szlemenin imzalanmasndan sonra yklenici, stlenmi olduu iin i programna uygun olarak yaplmas iin gerekli her trl malzemeyi, ekipman ve personeli salamak zorundadr. Yklenici, i yerinde altrlan eleman saylar ile yklenici ekipmanna ilikin olarak kontrol tekilatnn isteyecei bilgileri, szleme ve eklerinde ngrlen ekilde ve sklkta vermekle ykmldr. 57.12. darenin itiraz hakk dare, ykleniciden altrlmasnda veya iyerinde bulunmasnda engel durumu olduunu tespit ettii, uygunsuz davrand veya grevlerini yerine getirmekte yetersiz olduu kansnda olduu veya iyerinde altrlmasnda saknca grd her kademe ve nitelikteki elemanlarn (teknik ve idareci personel, hizmetli, ii ve dierleri) ve alt yklenicilerin i bandan veya iyerinden uzaklatrlmasn talep etme hakkna sahiptir. Yklenici, bu talebi idare tarafndan yaplacak tebligat zerine ve verilen sre iinde yerine getirmek zorundadr. Yklenicinin bu ykmll verilen sre iinde yerine getirmemesi halinde, sz konusu kiiler idare tarafndan uzaklatrlr veya uzaklatrlmalar salanr. Uzaklatrlmalar istenilenler, idarenin izni ve onay alnmakszn bir daha ilerde grev alamaz. Yklenici, uzaklatrlan kiilerin yerine en ksa zamanda uygun nitelikli bakalarn getirmek zorundadr. 57.13.Kamu dzenine ve mallarna zarar vermeme Yklenici ilerin yrtlmesi, tamamlanmas ve ilerde olabilecek aksaklklarn giderilmesi iin gereken btn ilemlerde, szleme koullarna uygun davranma ykmll ierisinde;
SD.01(DI)2008/82
(a) Kamu dzenine ve kamusal yaamn gereklerine uygun davranacak, (b) Kamunun mlkiyeti veya hkm ve tasarrufu altndaki tanr ve tanmaz mallar ile zel kiilerin mlkiyetindeki tanr veya tanmaz mallara, kamusal kullanma tahsis edilmi veya braklm yol, meydan, park gibi orta mallarna ve kamu hizmetinde kullanlan mallara zarar vermeyecek, bunlarn kullanmna ve bunlara ulalmasna engel olmayacaktr. Belirtilen hkmlerin ihlal edilmesi nedeniyle idarenin maruz kalabilecei tm zarar, ceza, tazminat ve benzeri sorumluluklar ile bunlarn mali sonularndan doacak giderler yklenici tarafndan karlanacaktr. 57.14. ve iyerlerinin korunmas ve sigortalanmas yerinde, iin balamasndan geici kabul belgesinin verilmesine kadar her trl malzeme, ile szleme konusu iin korunmasndan yklenici sorumludur. Yklenici, kazalarn, zarar ve kayplarn meydana gelmesini nlemek amac ile gereken btn nlemleri almak ve idare tarafndan, kaza, zarar ve kayp ihtimallerini azaltmak iin verilecek talimatlarn hepsine uymak zorundadr. Yklenici, iin devam sresince i yerinde yaplacak almalarda her trl gvenlik nlemini almak zorundadr. sahasnda veya evresindeki blgede, yeterli gvenlik nleminin alnmamas nedeniyle doabilecek hasar ve zararn denmesinden yklenici sorumludur. Ayrca yklenici, iyerinde kullanlan ekipmann neden olabilecei kazalardan korunma usullerini ve nlemlerini alanlara retmek zorundadr. Bu konularda gerek idare tarafndan istenen ve gerekse yklenicinin kendi arzusu ile uygulad gvenlik ve koruma nlemlerine ilikin giderlerin tm ykleniciye aittir. 57.15.Yklenicinin bakm ve dzeltme sorumluluklar Yklenici, taahhtleri erevesinde kusurlu veya standartlara uygun olmayan malzeme seilmesi, verilmesi veya kullanlmas, tasarm hatas, uygulama yanll, denetim eksiklii, taahhdn szleme ve artname hkmlerine uygun olarak yerine getirilmemesi ve benzeri nedenlerle ortaya kan zarar ve ziyandan dorudan sorumludur. 57.16.Yklenicinin letme Sorumluluklar Sistem iinde yer alan her grup i bitiminde dare tarafndan iletmeye alnacak olup, yklenici, ilgili grubun geici kabulne kadar, sz konusu grubun iletmesi, l-bakm ile ilgili kabilecek sorunlara zm getirmekle sorumludur. 57.17.Onay verilmesinin sorumluluu ortadan kaldrmamas Herhangi bir iin, idarenin denetimi altnda yaplm veya ie onay verilmi olmas, yklenicinin stlenmi olduu ii btnyle projelerine, szleme ve artnamelerine, teknik ve grsel kurallarna uygun olarak yapmak hususundaki ykmllklerini ve bu konudaki sorumluluunu ortadan kaldrmaz. 57.18.Hatal, kusurlu ve eksik iler dare, yklenici tarafndan yaplm olan iin eksik, hatal ve kusurlu olduunu veya malzemenin artnamesine uygun olmadn gsteren belirtiler ve kantlara ulat takdirde, gerek iin yapm srasnda ve gerekse kabule kadar olan srede bu gibi eksiklik, hata ve kusurlarn incelenmesi ve tespiti iin yklenicinin yapmas gerekenleri kendisine tebli eder. 57.19.alanlarn zlk haklar
SD.01(DI)2008/82
Yklenici altrd iilerin, iin yaplmakta olduu bir ikolu veya meslekte ayn tipteki bu i iin mevzuatla kabul edilenlerden daha az elverili olmayan artlarda almalarn ve cret almalarn salayacaktr. cret, yan deme ve alma artlarnn toplu szleme veya mevzuatla tespit edilmemi olmas halinde yklenici, en yakn ve uygun bir blgedeki ikolu veya meslekteki ayn tip bir i iin mevzuatla tespit edilenlerden daha az elverili olmayan cret, yan deme ve alma artlarn salayacaktr. Yklenici, varsa alt yklenicilerinin bu alma artlarna uymalarn salamak iin gerekli tedbirleri alacaktr. 57.20.alanlarn salk ileri Yklenici btn giderleri kendisine ait olmak zere hizmetinde alanlar iin, gerek teker teker ve gerekse topluca yaadklar ve altklar yerler bakmndan, yrrlkte olan salk ve gvenlik mevzuat hkmlerine uygun olarak her trl salk nlemlerini almak ve alanlarn yerel artlara gre salkl bir ekilde yiyip imeleri, yatp kalkmalar ve ykanmalar, hastalklardan korunmalar, hastalk veya bir kaza halinde tedavileri konularnda ilgili mevzuat hkmlerine ve idare veya kontrol tekilatnn kendisine verecei talimata uymak zorundadr. 57.21.alanlarn kazaya uramalar Yklenicinin nlemler almasna ramen olabilecek kazalarda, yklenicinin ii ve personelinden kazaya urayanlarn tedavilerine ilikin giderlerle kendilerine denecek tazminat ykleniciye aittir. Ayrca ii ve personelden i banda veya ie bal nedenlerle lenlerin defin giderleri ile ailelerine denecek tazminatn tm de yklenici tarafndan karlanr. Yklenici bu hususta, yrrlkte bulunan genel hkmlere uyacaktr. 57.22.alanlarn yiyecei ve iecei Yklenici, ie ald ii ve personelinin, yiyeceini ve ieceini salamak zere gereken btn nlemleri almak zorundadr. Ancak bu salama ii, hibir ekilde zorlama halini almayacak ve alanlarn diledii herhangi bir yerden yiyeceini ve ieceini salamak hususundaki serbestliklerini bozmayacaktr. Yklenicinin iyerinde yiyecek ve iecek satm ve temininden doan her trl hukuksal mkellefiyet ve sorumluluk, kendisine aittir. Yklenici, kendisi adna nc kiilere yaptrd satm ve teminden de mteselsilen sorumludur. 57.23. dare ile Yklenici arasndaki anlamazlklar in yrtlmesi srasnda ve kesin hesaplarn karlmasnda Yklenici ile kabilecek anlamazlklar, szleme ve eklerindeki hkmler dikkate alnmak suretiyle aada yazl olduu ekilde idare tarafndan zme balanacaktr. Yklenici, anlamazla neden olan konuda, bu durumun ortaya kt gnden balamak zere on gn iinde itiraz ve ikyetini maddi ve hukuki gerekeleriyle birlikte aklayan bir dileke ile idareye bavuracaktr. dare, bu dilekeyi ald tarihten itibaren en ok iki ay iinde konuyu inceleyip bu husustaki kararn ykleniciye bildirecektir. Bu sre iinde kendisine bir cevap verilmedii veya verilen karara raz olmad takdirde yklenicinin, anlamazlklarn zmne dair szlemede belirtilen zm yntemini harekete geirme hakk sakldr. 57.24.Montaj ve Entegrasyon
SD.01(DI)2008/82
57.24.1.Tm sistemin montaj ve entegrasyonu ihale dokmanlarnda belirtilen ekilde yklenici tarafndan yaplacaktr. 57.24.2.Sistemlerin ihtiyac olan enerji dare tarafndan temin ve tesis edilecektir. 57.24.3.hale konusu cihazlarn montajlar ve entegrasyonlar, teklifle birlikte verilecek Programna uygun ekilde gerekletirilecektir. in sresi, dari artnamede tanmland ekilde uygulanacak olup, montaj ve entegrasyonu yaplacak son cihaza ilikin montaj ve entegrasyon ileminin tamamlanmasn mteakip Yklenici tarafndan yaplacak olan Geici Kabul ilemlerine balanlmasna ynelik yazl mracaat tarihi ile sona erecektir. 57.24.4.Her safhada cihazlarn tm sorumluluu Ykleniciye ait olacaktr. Bu sebeple montaj ve entegrasyon sresinde oluacak her trl arzann, hasarn giderilmesi ve tazmini yklenicinin sorumluluunda olacaktr. 57.25.Eitim 57.25.1. Bu i iin eitim verilecektir. 57.25.2. Yklenici, her bir grup iin montajn ve entegrasyonun tamamlanmasnn ardndan, idare personeline ihale dokmanlarnda belirtilen ve sistemin tmnn iletilebilmesi, arzalarn giderilebilmesi ve koruyucu bakmlarnn yaplabilmesi iin gerekli tm eitimleri verecektir. 57.25.3. Eitim creti szleme bedeline dahildir. 57.25.4. Eitim program yklenici tarafndan en az iki hafta nceden idareye bildirilecektir. 57.25.5. Eitime katlacak her personele eitim dokmanlar set olarak salanacaktr. 57.25.6.Eitim Bedeli: Eitim iin salanacak dokman, ara ve gere masraflar ve eitim cretini kapsar. Eitim bedeli iin ayr fatura verilecektir.
57.26.Yedek Malzeme Bu artnamenin garanti maddesinde belirtilen 2 yl garanti sresi haricinde, sistem kapsamndaki tm tehizatn teknik destek ve yedek malzeme temini iin en az 10 yl garanti sresi firma tarafndan salanacaktr. 57.27. Teknik Destek Hizmeti 57.27.1. stekliler bu hizmet iin ayr kalem olarak teklif vermelidir. 57.27.2. Yklenici teklif edilecek sisteme ait tm donanm ve yazlmlara hakim en az 1 elemann bu hizmetin gerekletirilmesi iin iletme mahalinde tahsis etmelidir. 57.27.3. Hizmet iin tahsis edilecek elemanlar, hizmet boyunca oluabilecek tm teknik problemler ve iletme aksaklklarna mdahale edebilecek ve sorun zebilecek derecede ilgili donanm ve yazlmlara hakim olmaldr. 57.27.4. Hizmetin sresi, geici kabul tamamlanan ilk grubun geici kabul tarihinden itibaren balayp, geici kabul tamamlanan son grubun geici kabl tarihinden itibaren bir yl daha devam edecektir. Yklenici teknik destek elemanlar, mesai saatleri sresince sistem banda hazr bulunmaldr. Mesai saatleri dnda ise, teklif edilen sistemle ilgili sadece yayn etkileyen herhangi bir problem durumunda iletiimi salamak zere, 24 saat/365 gn alan ve gelecek tm arlar kabul edecek telefon numaralar ya da e-posta adresleri destek hizmetinin balangcndan nce, yklenici tarafndan idareye bildirilecektir. Yklenici destek eleman, sz konusu telefon numaralarna ya da e-posta adreslerine yaplacak bildirimden sonra en ge 30 dakika ierisinde uzaktan (telefonla idare personeline bilgi verilmesi, internet zerinden sisteme eriim, vb.) soruna mdahale etmeli ve ilgili sorunun devam durumunda en ge 3 saat iinde iletme mahalinde hazr bulunmaldr. 57.27.5. Yklenici, iletme, koruyucu bakm ve arza giderilmesi ile ilgili tm ilemleri adm adm anlatan listeleri (ynergeleri) idareye teslim etmelidir.
SD.01(DI)2008/82
57.27.6. Bu ihale kapsamnda kurulan tm sistemlerin iletilmesi, arzalarn giderilmesi ve koruyucu bakmlarn yaplmas idare tarafndan yukarda bahsedilen ynergelere gre gerekletirilecektir. 57.27.7. dare tarafndan ilgili ynergeler adm adm uygulandktan sonra, ilgili ilemlerin gerekletirilememesi ya da ilgili sorunlarn zlememesi durumunda, Teknik Destek Hizmeti verecek yklenici elemanlarna ya da ykleniciye durum idare tarafndan bildirilecektir. Yklenici teknik destek elemanlar en ksa srede ilgili idare personeli gzetiminde duruma mdahale ederek sorunu zme ulatracak ve yaplan tm ilemleri idareye rapor edecektir. 57.27.8. Daha sonra yklenici, yaanan sorunlarn bir daha yaanmamas iin ynergelerin uygulanmas srasnda gerekletirilen hatalar ve gerekli ynerge deiikliklerini rapor halinde hazrlayarak idareye ayrca iletecektir. 57.27.9. Teknik Destek Hizmeti bedeli toplam 1 yl zerinden hesaplanacaktr. demeler, geici kabul tamamlanan son grubun geici kabl tarihinden itibaren balayacak olup, her ay alnan hizmetin ardndan 12 eit taksitte denecektir.
Sayfa 32 / 32
Szleme Tasars
Srm : 3.00.00
SD.01(DI)2008/82
HALE NO : SPAR NO: SD.01(DI)-2008-82 SZLEME Madde 1- Szlemenin Taraflar Bu szleme, bir tarafta...........................................................................................(bundan sonra dare olarak anlacaktr) ile dier tarafta..............................................................................................(bundan sonra Yklenici olarak anlacaktr) arasnda aada yazl artlar dahilinde akdedilmitir. Madde 2- Taraflara likin Bilgiler 2.1.darenin adresi :...........................................................................................................olup, Tel No :.................................................................. Faks No :...................................................................... Elektronik Posta Adresi (Varsa):..................................................................................... dr. 2.2.Yklenicinin Tebligat Adresi ........................................................................olup, Tel No :.................................................................... Faks No :......................................................................... Elektronik Posta Adresi (Varsa):............. dr. 2.3. Her iki taraf madde 2.1 ve 2.2. de belirtilen adreslerini tebligat adresleri olarak kabul etmilerdir. Adres deiiklikleri usulne uygun ekilde kar tarafa tebli edilmedike en son bildirilen adrese yaplacak tebli ilgili tarafa yaplm saylr. 2.4. Taraflar yazl tebligat daha sonra sresi iinde yapmak kaydyla, elden teslim, posta veya posta kuryesi, teleks veya faks veya elektronik posta gibi dier yollarla bildirimde bulunabilir. Madde 3- Szlemenin Dili Szleme Trke olarak hazrlanmtr Madde 4- Tanmlar ve Ksaltmalar Bu Szlemenin uygulanmasnda, 4734 sayl Kamu hale Kanununun 4 nc maddesinde ve 4735 sayl Kamu hale Szlemeleri Kanunu ile dier ihale mevzuatnda tanmlar yaplan terimlerden baka ; 4.1. Bu Szlemede yer alan; Mal; Satn alnan her trl ihtiya maddeleri ile tanr ve tanmaz mal ve haklar, Sair Ykmllkler; Tama, montaj, testler, eitim, bakm ve onarm gibi maln teslimi dnda yerine getirilmesi gerekli ve bu szleme ile eklerinde belirtilen tm ykmllkleri, ; Szleme konusu mal alm ii ile ilgili olarak bu szleme ve eklerinde belirtilen tedarik, tama, teslim, montaj, testler, iletmeye alma, eitim ve bakm ve onarm ilerinin tmn, yeri; Maln teslim veya montaj edildii yerler ile szleme sresince geici veya srekli olarak kullanlan dier yerleri,
Szleme Tasars 3.00.00 Sayfa 2 / 28
SD.01(DI)2008/82
Denetim, Muayene ve Kabul Komisyonu; (bundan sonra komisyon olarak ifade edilecektir.) dare tarafndan, mallarn kontrol, denetimi ve kabul ilemleri iin grevlendirilmi en az 3 kiiden oluan komisyonu, Kontrol Tekilat (Kontrollk); dare tarafndan, ilerin denetimi iin idare iinden grevlendirilmi en az kiiden oluan komisyonu, Denetim, Muayene ve Kabul lemleri; Szlemede belirlenen veya kontrol tekilat ile yklenici arasnda kabul edilen ve hizmetlerin tamamnn yahut herhangi bir ksmnn idarece teslim alndktan sonra yrtlmesi gereken ilemleri, Yklenicinin Ekipman; Mallarn teslimi, montaj, tanmas, iletmeye alnmas ve kusurlarnn giderilmesi iin gerekli olan tm aralar ve mahiyeti ne olursa olsun tm gereleri, Yklenici Vekili; Szleme konusu ile ilgili olarak Ykleniciden noterce dzenlenmi bir vekaletname ile tam yetki alm, Ykleniciyi temsil eden ve darece kabul edilmi olan kiiyi, nc Kii; dare ve Yklenici dndaki nc kii veya kiileri, Gn, Ay, Yl; Gn, takvim gnn; Ay, Trkiyede uygulanan takvimde yer alan aylardan biriyle izleyen ayn ayn sayl gn, izleyen ayda ayn sayl gn yok ise bu ayn son gn arasndaki sreyi; Yl ise 365 gnlk sreyi, Szleme Bedeli; demeye esas para birimi zerinden szlemede belirtilen esaslar dahilinde idarelerce alnacak mallara ilikin denecek toplam parasal bedeli, Alt Yklenici; darenin onayyla, szleme konusu iin zellii ve ihtiya grlmesi nedeniyle Yklenici adna , yklenici ile arasndaki ticari veya hukuki ilikiye bal olarak alan gerek veya tzel kiiyi, Teknik Dokman; Szleme uyarnca dare tarafndan Ykleniciye verilen btn proje, hesaplamalar, know-how, retim/imalat bilgileri ve belgeleri ile Yklenici tarafndan sunulan ve dare tarafndan onaylanan proje ve benzeri teknik bilgi ve belgeleri, e Balama Tarihi; Yklenicinin dareden ie balama talimatn ald; iyeri teslimi gereken ilerde ise, iyerinin ykleniciye teslim edildii tarihi, in Sresi; e balama tarihinden itibaren hesaplanacak olan ve Szlemede belirtilen ilerin veya ksmi kabuln ngrld hallerde bir blmnn bitirilmesi veya teslimi iin olan zaman araln, Muayene ve Kabul Formu; Komisyonun incelemesi sonucu verilen, kabul yada redde ilikin deerlendirmeyi ieren belgeyi, Yazl Bildirim (yaz); Szleme konusu ile ilgili olarak taahhtl mektup, telgraf, faks ile veya elden teslim eklindeki haberleme biimini, Yklenici; zerine ihale yaplan ve szleme imzalanan istekliyi, demeye Esas Para Birimi; darece bu szlemede belirlenen demeye esas para birimini,
SD.01(DI)2008/82
Kurum; Kamu hale Kurumunu, Taraf/Taraflar; bu Szleme metnindeki anlama gre dare veya Ykleniciyi, Pilot Ortak; ortakl olarak teklif verilen ihalelerde i ortakl beyannamesinde pilot ortak olarak atanm ve i ortakln temsil ve ilzama yetkili olan gerek veya tzel kiiyi, Teklif; Yklenicinin 4734 sayl Kanun kapsamnda dareye sunduu teklifi, Teslim; Maln/iin, yklenici tarafndan teslim programna uygun olarak idareye teslimini, Fabrika Kabul; Malzemenin/in retildii fabrikada komisyonun incelemesi sonucu verilen belgeyi, Geici Kabul; Malzemenin/iin idareye teslimini mteakip komisyonun incelemesi sonucu verilen belgeyi, Ekspertiz ; Malzemenin idareye teslimini mteakip yaplacak fiziksel muayene sonucu verilen belgeyi Kabul; Garanti sresi mteakip ilerin tamamlanp komisyonun incelemesi sonucu verilen belgeyi, ifade eder. Madde 5- Szlemenin Konusu 5.1. darenin ihtiyac olan ve ekli listedeki miktar, tip, zellik ve sair detaylar bulunan, Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sisteminin projelendirilmesi, yazlm ve tehizat ile montaj malzemelerinin temini, sistemin montajnn ve gerekli tm entegrasyonlarn yaplmas, eitimlerinin verilmesi, sistemin alr hale getirilmesi ve 1 yl sre ile sistem banda teknik destek hizmeti verilmesi iinin, ihale dokman, artname ve bu szlemede belirlenen artlar dahilinde Yklenici tarafndan salanmas iidir. 5.2. Bu Szleme ile temin edilecek mal/i, Szleme ve eklerinde belirtilmi bulunan her trl ayrntya uygun ve teknik artnamesinde belirtildii ekilde teslim edilecektir. Madde 6- Szlemenin Tr ve Bedeli Bu szleme teklif birim fiyat szleme olup, idarece hazrlanm cetvelde yer alan her bir i kaleminin miktar ile bu i kalemleri iin yklenici tarafndan teklif edilen birim fiyatlarn arpm sonucu bulunan tutarlarn toplam olan....................................... (rakam) ve (yazyla) bedel zerinden akdedilmitir. Alnan mallarn ve yaplan ilerin bedellerinin denmesinde, birim fiyat teklif cetvelinde yklenicinin teklif ettii ve szleme bedelinin tespitinde kullanlan birim fiyatlar esas alnr. Madde 7- Szleme Bedeline Dahil Olan Giderler 7.1.Szlemenin uygulanmas srasnda ilgili mevzuat gereince denecek ulam ,sigorta, gmrk, ardiye, ordino, banka giderleri, ambalajlama, ykleme, nakliye, gmrkten idare depolarna kadar olan tm masraflar, akit pulu, karar pulu,szleme pulu, vergi, resim, har ve benzeri giderler ile akreditif
SD.01(DI)2008/82
alacaksa, akreditif tesisi, teyidi ve denmesiyle ilgili olarak yaplacak tm masraflar, mene ahadetnamesi tasdik masraflar ve ile muhabir banka komisyon ve masraflar, vesaik masraflar ve benzeri giderler szleme bedeline dahildir. 7.2. Sz konusu malzemeler yatrm teviki kapsamnda olduundan szleme konusu iin bedelinin denmesi aamasnda doacak olan KDV(Katma Deer Vergisi)den muaftr. Madde 8- Vergi, Resim ve Harlar ile Szlemeyle lgili Dier Giderler 8.1-. Szleme hkmlerinin ve taahhdn tamamnn yerine getirilmesine ait akit pulu, karar pulu ve szleme pulu ile her trl vergi, resim ve harlarla bu szleme ile ilgili dier tm giderler yklenici tarafndan karlanacaktr. Sz konusu malzemeler yatrm teviki kapsamnda olduundan szleme konusu iin bedelinin denmesi aamasnda doacak olan KDV(Katma Deer Vergisi)den muaftr. Madde 9- Szlemenin Ekleri 9.1. hale dokman, bu szlemenin eki ve ayrlmaz paras olup dareyi ve Ykleniciyi balar. Ancak, szleme hkmleri ile ihale dokmann oluturan belgelerdeki hkmler arasnda eliki veya farkllklar olmas halinde ihale dokmannda yer alan hkmler esas alnr. 9.2. hale dokmann oluturan belgeler arasndaki ncelik sralamas aadaki gibidir. 1) dari artname 2) Teknik artname 3) Yazl aklamalar 4) Szleme tasars 5) htiya Listesi 9.3. Yukardaki belgelerin zeyilnameleri, ait olduklar dokmann ncelik srasna sahiptir. Madde10- Szlemenin Sresi Szlemenin sresi, ie balama tarihinden itibaren 365 takvim gndr. Madde 11- Maln/in Teslim Alma ekil ve artlar ile Teslim Program 11.1. in Yaplma / Maln Teslim Edilme Yeri Satn alnmasna karar verilen malzemeler, TRT Alm kmal Dairesi Bakanl Ankara Merkez Ambar Mdrlne teslim edilecektir. 11.2. e Balama Tarihi: Szlemenin imzalanmasndan itibaren ie balanacaktr. hale konusu olan alm, yklenicinin, teklifinde verdii maln/iin geici kabulne kadar uygulayaca i program erevesinde, Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sisteminin projelendirilmesi, yazlm ve tehizat ile montaj malzemelerinin temini, sistemin montajnn ve gerekli tm entegrasyonlarn yaplmas, eitimlerinin verilmesi, sistemin alr hale getirilmesi olarak, 200 (iki yz) takvim gn iinde tamamlanacaktr. 1 yl sre ile sistem banda teknik destek hizmeti verilmesi ii bu sreden bamszdr. 11.3. Teslim ekli: Malzemeler; her grup i iin tek parti olmak zere en fazla iki partide sevk edilebilir. 11.4.Teslimat Program: Satn alnmasna karar verilen malzemeler TRT Alm kmal Dairesi Bakanl Ankara Merkez Ambar Mdrlne teslim edilecektir. aada belirtilen gruplar halinde yaplacaktr. 1. ve 2. gruplar iin ie ezamanl balanabilecei gibi, yklenici her iki gruba ait ii de szleme tarihinden itibaren en ge 200 gnlk sre ierisinde bitirilmek kaydyla bu iki grubun
SD.01(DI)2008/82
ii arasnda kendisi ncelik belirleyebilir. Her bir grup iin malzemeleri kendi iinde tek partide olmak kaydyla ayr ayr sevk edilebilir. 1. Satn Alnacak Sistemin Haber Merkezi Ksm: 1.1 Tehizat 1.2. Yazlm 1.3. Montaj ve Entegrasyon 1.4. Eitim 2. Satn Alnacak Sistemin Devamllk Merkezi Ksm: 2.1 Tehizat 2.2. Yazlm 2.3. Montaj ve Entegrasyon 2.4. Eitim 3. Teknik Destek Hizmeti 11.5. Teslim Programnda Deiiklik Yklenici, darece onaylanm teslim programna aynen uymak zorundadr. Ancak zorunlu hallerde darenin uygun gr ile teslim programnda deiiklik yaplabilir. darece onaylanan bir sre uzatm bulunduu takdirde, Yklenici bu hususun kendisine teblii tarihinden balamak zere 10 gn iinde yeni duruma gre bir teslim program dzenlemek zorundadr. Madde 12- Teminata likin Hkmler 12.1.Kesin Teminatn Tr ve Miktar: Bu ie ilikin kesin teminat miktar ....................................(rakam ile)......................................................................................(yaz ile)............................................olup, yklenici.........................................................(rakam ile)......................................(yaz ile) ......................teminat olarak vermitir. . 12.2. Akreditif Teminat : Yklenici, mallarn sevkinden nce, sevk edilen malzeme ve tehizat bedelinin % 10 (yzde on)'u orannda, akreditif teminatn TRT'ye verecektir. 12.3 Yklenici tarafndan verilen kesin ve akreditif teminat, 4734 sayl Kanunun 34 nc maddesinde belirtilen deerlerle deitirilebilir. 12.4. Kesin Teminat ve Akreditif Teminatnn Geri Verilmesi: Kesin Teminat; Kesin Teminat, iin sresi ierisinde Szleme ve hale dokman hkmlerine uygun olarak yerine getirildii ve Yklenicinin bu iten dolay dareye herhangi bir borcunun olmad darece tespit edildikten ve garanti sresinin sonunda mspet kesin kabul muayene raporu idare tarafndan onaylandktan sonra ykleniciye iade edilir. Akreditif teminat: Her iki grubun (Satn Alnacak Sistemin Haber Merkezi Ksm ve Satn Alnacak Sistemin Devamllk Merkezi Ksm) ileri bitirilip geici kabul muayene raporlarnn TRT tarafndan onaylanmasn mteakip serbest braklr.
Szleme Tasars 3.00.00
Sayfa 6 / 28
SD.01(DI)2008/82
12.5. Yklenicinin bu i nedeniyle dareye ve Sosyal Sigortalar Kurumuna olan borlar ile cret ve cret saylan demelerden yaplan kanuni vergi kesintilerinin maln kesin kabul tarihine/garanti sresinin bitimine kadar denmemesi halinde protesto ekmeye ve hkm almaya gerek kalmakszn kesin ve ek akreditif teminat paraya evrilerek borlarna karlk mahsup edilir, varsa kalan Ykleniciye iade edilir. 12.6. Her ne suretle olursa olsun, darece alnan teminatlar haczedilemez ve zerine ihtiyati tedbir konulamaz. 12.7. Mahsup ileminin 12.5 inci madde uyarnca yaplmasna gerek bulunmayan hallerde, iin kabul tarihinden veya varsa garanti sresinin bitim tarihinden itibaren 2 (iki) yl iinde darenin yazl uyarsna ramen talep edilmemesi nedeniyle iade edilmeyen kesin teminat mektuplar hkmsz kalr ve dzenleyen banka veya zel finans kurumuna iade edilir. Teminat mektubu dndaki teminatlar srenin bitiminde Hazineye gelir kaydedilir. Madde 13- deme yeri ve artlar dare, her iki grup iin ayr ayr ya da birlikte Geici Kabul Komisyonunca dzenlenen raporun idarece onaylanmasndan itibaren yklenicinin yazl talebi zerine en ge 30 gn iinde ykleniciye veya vekiline geici kabul yaplan gruba ya da gruplara ait demeyi yapacaktr. 13.1. deme Yeri: Szleme bedeli karlnda yaplacak her trl deme TRT Genel Mdrl Muhasebe ve Mali ler Dairesi Bakanlnca teklif para birimi cinsinden yaplacaktr. Muhasebe Mdrlnce bu szlemede dzenlenen hata, kusur ve eksikliklere ilikin hkmler sakl kalmak kaydyla aada belirtilen zamanlarda ve ekilde denecektir. 13.2.deme Koullar ve Zaman: a)Teslimatn DDP(Delivery Duty Paid) Vastasyla Depoya Olmas Durumunda; Szleme imzalanmasn mteakip, szlemede belirtilen ve yurt dndan temin edilecek toplam mal bedeli kadar, yklenici lehine gayri kabili rcu teyitli ve devredilemez bir akreditif atrlacaktr. Akreditif Teminat Alnmas: Yklenici, mallarn sevkinden nce, sevk edilen malzeme ve tehizat bedelinin % 10 (yzdeon)u orannda, akreditif teminatn dareye verecektir. Bu teminat, malzeme ve tehizatn Trkiyede yaplacak Mspet Geici Kabul Raporlarnn onaylanmasn mteakip serbest braklr. Szlemenin imzalanmasn mteakip ie balanacaktr. dari artnamenin 18.maddesinde ve ihtiya listesinde belirtilen her bir grubun tehizatnn montajnn ve eitiminin bitirilmesinden sonra, yklenicinin idareye, bu ksmn bitirilmi olduunu bildirmesini mteakip dzenlenecek Geici Kabul Raporunun darece onaylanmas sonucunda, bu ksm ile ilgili tehizat bedelinin tamam tutarndaki bedel kadar akreditif serbest braklacaktr. Sz konusu ksm iin teklifte belirtilen montaj, eitim bedeli ise ykleniciye ayrca fatura karl brt olarak denecektir. Yurt iinden temin edilerek depoya dorudan teslim edilecek mallarla ilgili demeler, 13.2.b bendinde belirtilen ekilde yaplacaktr.
SD.01(DI)2008/82
b) Teslimatn Dorudan Depoya Olmas Durumunda; Szlemesinin imzalanmasn mteakip ie balanacaktr. dari artnamenin 18.maddesinde ve ihtiya listesinde belirtilen her bir grubun tehizatnn montajnn ve eitiminin bitirilmesinden sonra, yklenicinin idareye, bu ksmn bitirilmi olduunu bildirmesini mteakip dzenlenecek Geici Kabul Raporunun darece onaylanmas sonucunda, bu ksm ile ilgili tehizat bedeli karl kesilmi olan faturann tamam tutarndaki bedel ykleniciye denecektir. Sz konusu ksm iin teklifte belirtilen montaj, eitim bedeli ise fatura karl ykleniciye ayrca brt olarak denecektir. Madde 14- Avans Verilmesi artlar ve Miktar 14.1. Bu i iin avans verilmeyecektir. Madde 15- Fiyat Fark 15.1. Yklenici, varsa sre uzatm da dahil olmak zere szleme sresince, szlemenin tamamen ifasna kadar vergi, resim, har ve benzeri mali ykmllklerde arta gidilmesi veya yeni mali ykmllklerin ihdas gibi nedenlerle fiyat fark verilmesi talebinde bulunamaz. 15.2. Bu i iin fiyat fark denmeyecektir. 15.3. Szlemede yer alan fiyat farkna ilikin esas ve usullerde szleme imzalandktan sonra deiiklik yaplamaz. Madde 16- Alt Yklenicilere likin Bilgiler ve Sorumluluklar 16.1. Bu ite alt yklenici altrlmayacak ve ilerin tamam yklenicinin kendisi tarafndan yaplacaktr. Madde 17- Gecikme Cezas 17.1. dare tarafndan szlemenin 18 inci maddesinde belirtilen sre uzatmndan ve szleme kapsamnda yaptrlacak i artlarndan kaynaklanan haller hari, i zamannda bitirilmedii/mal teslim edilmedii takdirde geen her takvim gn iin Ykleniciye yaplacak demelerden szleme bedeli zerinden %0,2(binde iki) orannda gecikme cezas kesilecektir. Kesilecek toplam ceza tutar hibir ekilde ihale bedelini aamaz. 17.2. Gecikme cezas Ykleniciye ayrca protesto ekmeye gerek kalmakszn demelerden kesilir. Bu cezann demelerden karlanamamas halinde Ykleniciden ayrca tahsil edilir. 17.3. Bu gecikme ihtarnn Ykleniciye tebliinden itibaren 60 gn getii takdirde dare Szlemeyi feshedecektir. 17.4. in sresi ierisinde teslim edilen mallarn idareye teslim tarihinden itibaren muayene ve kabulnde geen sreler iin sresinden saylmaz. in sresi ierisinde uygun kmayan mallar yerine sadece bir defaya mahsus olmak zere yeniden getirilen mallarn muayenesi yaplr. Madde 18- Sre Uzatm Verilebilecek Haller ve artlar
SD.01(DI)2008/82
18.1. Mcbir Sebepler: dare;Ykleniciden kaynaklanan bir kusurdan ileri gelmemi ve taahhdn yerine getirilmesine engel nitelikte olmas, Yklenicinin bu engeli ortadan kaldrmaya gcnn yetmemesi, mcbir sebebin meydana geldii tarihi izleyen 20 (yirmi) gn iinde Yklenicinin dareye yazl olarak bildirimde bulunmas ve bu durumun yetkili merciler tarafndan belgelendirilmesi kaydyla aada belirtilen halleri mcbir sebep olarak kabul eder. a) Doal afetler, b) Kanuni grev, c) Genel salgn hastalk, d) Ksm veya genel seferberlik iln, e) Gerektiinde Kurum tarafndan belirlenecek benzeri dier haller. 18.1.1. 18.1 e gre zamannda yaplmayan bavurular dikkate alnmaz ve Yklenici bavuru sresini geirdikten sonra sre uzatm isteinde bulunamaz. Mcbir sebeplerden etkilenen Yklenici, mcbir sebeplerin etkisinden kurtulduktan sonra bu durumu dareye bildirmek zorundadr. 18.1.2. Bu hallerin belgelenmesi ve darece kabul edilmesi halinde sre uzatm verildii ve bunun kapsam ykleniciye bildirilir. Bu durumda yklenici yeni teslim srelerini gsterir takvimi en ge 10 gn iinde idareye bildirir. 18.1.3. Taraflar, mcbir sebeplerin sonucu olarak szlemeden kaynaklanan ykmllklerini yerine getirmede meydana gelebilecek gecikmeleri en aza indirmek iin azami gayreti gstereceklerdir. 18.2. dareden Kaynaklanan Sebepler: 18.2.1.darenin szlemenin ifasna ilikin olarak bu szlemede yer alan ykmllklerini yklenicinin kusuru olmakszn, ngrlen sreler iinde yerine getirmemesi ( yer tesliminin, projelerin onaylanmasnn gecikmesi gibi) ve bu sebeple sorumluluu ykleniciye ait olmayan gecikmeler meydana gelmesi ve iin sresinde bitirilememesi halinde, bu durumun taahhdn yerine getirilmesine engel olmas ve yklenicinin bu engeli ortadan kaldrmaya gcnn yetmemi olmas hallerinde, yklenicinin idareye yazl olarak bildirimde bulunmas zerine, durum darece incelenerek gecikme nedeni olarak kabul edilmesi halinde ii engelleyici sebeplere ve yaplacak iin niteliine gre iin sresi gecikmeyi karlayacak ekilde iin ilgili ksm veya tamam iin uzatlabilir. 18.2.2. Ykleniciye sre uzatm verilmesi halinde, yklenici yeni teslim srelerini gsterir takvimi en ge 10 gn iinde idareye bildirir. 18.3. Szlemenin 30 uncu maddesi gereince ilave iler nedeniyle i artnn ortaya kmas halinde iin sresi, bu artla orantl olarak iin ilgili ksm veya tamam iin uzatlr Madde 19- Szlemenin Devir artlar 19.1. Devire likin artlar: Zorunlu hallerde ihale yetkilisinin yazl izni alnmak kaydyla Szlemenin devri mmkndr. dare, szlemenin devredilmesine ilikin talepleri deerlendirirken 4735 sayl Kanunun 16 nc maddesi kapsamnda engel bir durumun olup olmadn tespit edecektir. hale yetkilisince gerekli iznin verilmesinin ardndan, devir szlemesi imzalanmadan nce, szlemeyi devralan 4734 sayl Kanunda saylan deerler zerinden szleme bedelinin % 6 s orannda kesin teminat dareye vermek zorundadr.Bu durumda dare, devredenden alm olduu kesin teminat devir szlemesinin imzalanmasn takip eden ilk i gn iinde kendisine iade edecektir. Devir szlemesinde ihale yetkilisi, devreden ve devir alann imzalar ile devreden ve devir alann 4735 sayl Kanunun 16 nc maddesinde belirtilen durumlarnn olmadna ilikin beyanlarnn bulunmas ve devir alacaklarn ilk ihaledeki artlar gerekletirmesi zorunludur.
SD.01(DI)2008/82
Szlemenin devrinin ihale yetkilisi tarafndan onaylanmas, devredeni, devir tarihine kadar yapm olduu ilere ilikin sorumluluktan kurtarmaz. 19.2. zinsiz Devir Hali: Yklenicinin izinsiz devir yapmas halinde szleme feshedilir ve 4735 sayl Kanunun 16 maddesi hkmlerine gre ilem yaplr. Szlemenin izinsiz devredilmesi veya isim ve stat deiiklii gerei yaplan devirler hari olmak zere, bu szlemenin devredildii tarihten itibaren ileriye veya geriye dnk olarak yl iinde yklenici tarafndan baka bir szlemenin devredildii veya devralndnn idare tarafndan belirlenmesi halinde, szleme feshedilerek, devreden ve devir alan hakknda 4735 sayl Kanunun 20, 22 ve 26 nc madde hkmleri uygulanr. Madde 20- Szlemede Deiiklik Yaplmas 20.1.Szleme imzalandktan sonra, szleme bedelinin almamas ve idare ile yklenicinin karlkl olarak anlamas kaydyla, aada belirtilen hususlarda szleme hkmlerinde deiiklik yaplabilir: (a) Maln montaj veya teslim yeri. (b) Maln sresinden nce montaj ve teslim edilmesi kaydyla iin sresi ve bu sreye uygun olarak deme artlar. 20.2. Bu hallerin dnda szleme hkmlerinde deiiklik yaplamaz ve ek szleme dzenlenemez. Madde 21- Yklenicinin Ykmllkleri 21.1.Yklenicinin Genel Ykmllkleri Yklenici, ilere gereken zen ve ihtimam gstermeyi, szleme konusu mal/ii, szleme ve ihale dokmanlarna gre belirlenen sre, miktar ve bedel dahilinde gerekletirmeyi ve oluabilecek kusurlar szleme hkmlerine uygun olarak gidermeyi kabul ve taahht eder. Yklenici, stlenmi olduu i ve bu ie ilikin programa uygun olarak, maln sresinde teslim ve montaj iin gerekli her trl makine, ara ve yardmc tesisleri hazrlamak, her trl malzemeyi ve personeli salamak zorundadr. darenin uyar ve talimatlarna uymayarak, burada belirtilen ykmllklerin ihlal edilmesi halinde yklenici, darenin ve nc ahslarn tm zararlarn karlamak zorundadr. 21.2. Yklenicinin Montaja likin Ykmllkleri 21.2.1. Szlemenin balangcnda ve devam srasnda, teslim programna uygun olarak yrtlmesini salamak zere, Yklenici tarafndan yaplan hazrlklarn ve alnan nlemlerin yeterli olup olmad darece deerlendirilir ve tespit edilir. 21.2.2. Yklenici, montaj ve dier iler iin gerekli olan tm elektrik, su, gaz tesis ve balantlarn kullanmas srasnda ortaya kacak olas zararlar dareye tazminle mkelleftir. 21.3. Program 21.3.1. Yklenici personeli, artnameye uygun olarak ve teslim programnda belirtilen saatler arasnda ilerini yrtecektir. Ancak, darece yaplacak almn montaj, yerinde retim gibi durumlar da kapsayan teslim programnda bir deiiklik yaplmas halinde Yklenici de bu yeni programa uygun olarak i saatlerini darenin talebi dorultusunda deitirecektir. Yklenici bu deiiklikler nedeni ile herhangi bir fiyat art talep etmeyecektir. 21.3.2. Yklenici, 1 aydan fazla sreli ve montaj gerektiren ilerde her ayn bitiminde 3 nsha faaliyet raporu hazrlayarak dareye sunacaktr. Yklenici tarafndan raporlama kabul tarihine kadar devam edecektir. Her raporda;
SD.01(DI)2008/82
(a) Teslimi gerekletirilen mal miktarlar, iin aamas ve alt ykleniciler tarafndan yaplan ilerin aamalar, (b) Mallarn montaj, depolanmas, iletmeye alnmas, eitim faaliyetleri gibi konularda bilgiler, (c) Tehlike yaratan olaylar, evre olaylar dahil olmak zere gvenlik ile ilgili bilgiler, (d) in bitirilmesini tehlikeye sokan olaylarn ayrntlar ile teslim program ile fiili ilerlemenin karlatrlmas, gecikmeleri gidermek zere alnm veya alnacak tedbirler; (e) Yklenicinin personeli ile ilgili kaytlar, (f) Varsa kalite belgeleri, test sonular ve malzemelere ilikin sertifikalar, ile darece talep edilecek ilave belge ve bilgiler yer alacaktr. 21.4. Gvenlik nlemleri Yklenici; (a) le ilgili olarak uyulmas gereken tm gvenlik kurallarna uymay, (b) yerinde bulunma yetkisine sahip tm personelin gvenliklerini salamay, (c) yerinin ve bu i nedeniyle kendisine tevdi edilen her trl ekipman, malzeme, ara gere ile bilgi ve belgelerin gvenliinin salanmas iin her trl tedbiri almay, (d) Maln temini ile sair ykmllklerin yerine getirilmesi nedeniyle nc kiilerin can ve mal gvenliklerinin salanmas amacyla ilgili mevzuat uyarnca her trl tedbiri almay, kabul eder. 21.5.Yklenicinin altrd Personele likin Sorumluluklar 21.5.1. Yklenici, iin yerine getirilmesi srasnda yasa, ynetmelik ve tzkler ile belirlenen ve ILO standartlarna uygun i ve ii sal ile ilgili tm gvenlik nlemlerini alacaktr. 21.5.2. Yklenicinin ilgili mevzuata gre gerekli nlemleri almasna ramen olabilecek kazalarda, Yklenicinin personelinden kazaya urayanlarn tedavilerine ilikin giderlerle kendilerine denecek tazminat Ykleniciye aittir. Ayrca personelden i banda veya i yznden lenlerin defin giderleri ile ailelerine denecek tazminatn tm de Yklenici tarafndan karlanr. 21.5.3. Yklenicinin teknik ve idari personeli ile Alt Yklenicileri ve bunlarn personeli arasnda her ne ekilde olursa olsun, i banda bulunmasna engel durumlar tespit edilenler, dare tarafndan yaplacak bildirim zerine, Yklenici tarafndan derhal i bandan uzaklatrlr. 21.6. Mallarn Tanmas 21.6.1. Bu szlemede dzenlenen ilerin yaplmasna ilikin her trl tama giderleri szleme bedeline dahildir. Yklenici, tehizatn teslim yerine kadar tanmas ve gmrk formalitelerinin yerine getirilmesi ile ilgili riziko ve giderlerden sorumludur. 21.6.2. Yklenicinin, Gmrk lemlerinin dare Tarafndan Yaplmasn Talep Ettii Durumda; Her parti sevkiyatta aada yazl evrak TRT Genel Mdrl adna dzenlenecek ve sevkiyat takiben en ge 10 (on) gn iinde "TRT GENEL MDRL, TRT STES, 06109 ORAN, ANKARA, TRKYE" adresine aadaki ekilde gnderilecektir.
SD.01(DI)2008/82
1.Muhabir banka kanalyla gnderilecek sevk evrak; a) 6 nsha fatura, b) 2 nsha Konimento /ykleme senedi, c) 2 nsha fabrika kabul muayene raporu ( fabrika kabul varsa ) d) 1 suret mahalli ticaret odasnca tasdikli mene ahadetnamesi e) 6 nsha koli listesi (kolilerin arlklar, boyutlar ve hacimleri ile her koli iindeki maln ismi ayr ayr gsterilecektir.) 2. Dorudan doruya dareye en seri vasta ile gnderilecek sevk evrak; a) 6 nsha fatura, b) 2 nsha Konimento/ykleme senedi, c) 2 nsha fabrika kabul muayene raporu ( fabrika kabul varsa ) d) 1 suret mahalli ticaret odasnca tasdikli mene ahadetnamesi, e) 6 nsha koli listesi (kolilerin arlklar, boyutlar ve hacimleri ile her koli iindeki malzeme ve tehizat ismi ayr ayr gsterilecektir.) Sevk evraknn yukarda belirtilen ekilde gnderilmemesi ve bundan dolay dareye ge intikal etmesi sebebiyle, gmrk idarelerine fazladan denecek ardiye creti ve buna benzer demelerden ve iin gecikmesinden yklenici sorumlu olacaktr. Malzemenin konimentolarda, koli listelerinde, orijinal fatura ve mene ahadetnamelerinde yazl olan miktarlar, cinsleri, arlklar ve fiyatlar birbirine uygun olacak ve bu siparie ait darece verilen sipari numaras evrak zerinde gsterilecektir. Sz konusu sevk evrak ieriinde veya sevk evrak ile gnderilen maln arasnda eliki, noksanlk veya yanllklarn sebep olduu her trl masraf ve sorumluluk ykleniciye aittir. 21.6.3. Yklenici, i iin gerekli tm mal ve dier kullanlmas gerekli montaj malzeme ve ekipmanlarn ambalajlanmalarndan, tanmalarndan, teslim alnmalarndan, boaltlmalarndan ve korunmalarndan sorumlu olacaktr. Malzemelerin tanmas srasnda meydana gelebilecek hasarlarn sonularndan yklenici sorumlu olacaktr. 21.6.4. Yklenici, uluslar aras veya denizar tama gerektiren mal tedariki ilerinde Incoterms 2000 ve daha sonraki tarihlerde yaynlanacak gncel metinlere ve teslim ekline uygun olarak mal ve dier kullanlmas gerekli montaj malzeme ve ekipmanlarnn ambalajlanmalarndan, tanmalarndan, teslim alnmalarndan, boaltlmalarndan, depolanmalarndan ve korunmalarndan sorumlu olacaktr. 21.7. Eriim Yollar Yklenici maln tanmas srasnda trafik akm ve kendi personelinden dolay yollarn, kprlerin zarar grmemesi iin makul ller ierisinde aba gsterecektir. Bu amala uygun tatlarn ve yollarn kullanlmas esastr. Yklenici, yollar kullanma ile ilgili olarak yetkili makamlardan izin alnmas gerekiyorsa bunlar tama ileminin balamasndan nce temin edecektir. Eriim yollarnn kullanlmas nedeniyle, ilgili kurum ve kurululardan gelecek her trl talep, Yklenici tarafndan karlanacaktr. 21.8. evrenin Korunmas ve Mdahaleden Kanma 21.8.1.Yklenici tama ve montaj srasnda, halkn huzuruna ve kamu dzenine ilikin gereksiz ve haksz mdahale ve tecavzlerden kanacaktr. 21.8.2. Yklenici bu tr gereksiz ve haksz mdahalelerin tm sonularndan sorumlu olacaktr. 21.8.3. Yklenici, boaltma ve montaj srasnda evrenin korunmas iin szleme konusu maln niteliine gre evre mevzuat ve dier ilgili mevzuat hkmlerine gre gerekli tedbirleri alacaktr.
SD.01(DI)2008/82
Yklenici, bu faaliyetlerinin sonucunda ortaya kabilecek kirlenme, grlt ve benzeri nedenlerle insanlara ve mlkiyet haklarna gelebilecek zarar ve rahatszlklarn bertaraf edilmesi iin gerekli tm tedbirlerin makul ller iinde alnmasndan sorumlu olacak ve yrrlkteki salk ve evre mevzuatna uygun davranacaktr. Yklenicinin bu ykmlln yerine getirmemesi nedeniyle doabilecek zararlarn dareye tazmin ettirilmesi halinde, dare tarafndan denmek zorunda kalnacak tm bedeller, Yklenicinin alacaklarndan kesilmek suretiyle tahsil edilecektir. Yklenicinin alacaklarnn dare tarafndan denen bu bedelleri karlamaya yetmemesi halinde darenin dava hakk sakldr. 21.9. Gizlilik: Yklenici, ile balantl olarak elde ettii her tr bilgi ve dokman zel ve gizli tutacak ve Szlemenin yerine getirilmesi amalar iin gerekebilecek haller dnda, darenin nceden yazl izni olmakszn Szlemeye ait her hangi bir detay ifa etmeyecek veya yaynlamayacaktr. Trk yarg mercilerinin kararlar sakl kalmak kaydyla Szlemenin amalar dorultusunda her hangi bir ifa veya yaynlama gereklilii konusunda bir uyumazlk ortaya karsa darenin bu konudaki karar nihai olacaktr. Madde 22- Eitim 22.1. Bu i iin eitim verilecektir. 22.2. Yklenici, her bir grup iin montajn ve entegrasyonun tamamlanmasnn ardndan, idare personeline ihale dokmanlarnda belirtilen ve sistemin tmnn iletilebilmesi, arzalarn giderilebilmesi ve koruyucu bakmlarnn yaplabilmesi iin gerekli tm eitimleri verecektir. 22.3. Eitim creti szleme bedeline dahildir. 22.4. Eitim program yklenici tarafndan en az iki hafta nceden idareye bildirilecektir. 22.5. Eitime katlacak her personele eitim dokmanlar set olarak salanacaktr. 22.6 .Eitim Bedeli: Eitim iin salanacak dokman, ara ve gere masraflar ve eitim cretini kapsar. Eitim bedeli iin ayr fatura verilecektir. Madde 23- Yeni Model ve Dokmantasyonu 23.1. Yklenici, bu szleme konusu maln zellii gerei yeni tasarlanan veya retilen modeline dntrlme imkannn mevcut olmas halinde mevcut teknik artnameye uygun olmas ve bu deiikliin fiyat fark veya ek bir maliyet talebi dourmamas kaydyla, dare, Ykleniciden maln yeni tasarlanan veya retilen modeline uygun olarak deitirilmesini talep edebilir. Byle bir talep halinde Yklenici sre uzatm talep etmeksizin darenin isteini en ksa srede yerine getirmekle mkelleftir. Maln yeni modeline uygun olarak niteliine gre her 3 () ayda bir gncelletirilmi aadaki dokmanlarn dareye verecektir. 1. 2. 3. 4. 5. Paralarnn alma prensipleri, Sistemin deien paralarna ait bakm talimatlar, Sisteme ait yeni bakm prosedrleri, Yeni paralarn montaj iin gerekli montaj bilgileri, Deiiklikleri gsteren veya ieren el kitaplar,
23.2. Yklenici, bu dokmanlar iki (2) adet orijinal dili dnda, Trke iki kopyas ile birlikte dareye teslim edecektir.
Sayfa 13 / 28
SD.01(DI)2008/82
Madde 24- Ambalajlama Szleme konusu mal, teknik artnamesinde aksi kararlatrlmad durumlarda orijinal ambalajnda teslim edilecektir. Maln teknik artnamede belirtilen ekilde ambalajlanmamas nedeniyle meydana gelebilecek ve sigorta tarafndan karlanmayan hasar, zarar ve eksiklikler Ykleniciye ait olacaktr. Madde 25- Reklam Yasa Yklenici, dare tarafndan yazl olarak izin verilmedii srece, temin ettii mal ile ilgili olarak darenin adn bror veya herhangi bir tantm vastasnda kullanamaz, ilan edemez. Madde 26- Fikri ve Snai Mlkiyet Haklar 26.1. Yklenici, Szleme hkmlerine gre salayaca mal ve montaj sistemleri ile bunlarn herhangi bir parasna ait marka, patent, endstriyel tasarm ve faydal model hak bedellerini deyecektir. Szlemeye gre stlendii ykmllklerini yerine getirmesi srasnda veya getirmesi nedeniyle, ilgili mevzuat hkmleri gereince koruma altna alnm fikri ve/veya snai mlkiyet konusu olan bir hak ve/veya menfaatin ihlal edilmesi halinde, bundan kaynaklanan her trl idari, hukuki, cezai ve mali sorumluluk kendisine aittir. Yklenici bu konuda idareden herhangi bir istemde bulunamaz. Buna ramen idare hukuksal bir yaptrmla kar karya kalrsa, dier haklar sakl kalmak kaydyla ykleniciye rcu eder. darenin talebi zerine yklenici, szleme imzalanmadan nce, stlenecei hizmetin fikri ve snai mlkiyet konusu olup olmadn, eer bu kapsamda ise, konuya ilikin kendisine ve nc kiilere ait hak ve ykmllkleri, idareye tam olarak bildirmek ve belgelendirmek zorundadr. Bu devin hi veya gerei gibi yerine getirilmemesi nedeniyle idare herhangi bir zarara, zarar tehlikesine veya hak kaybna urarsa, bu nedenle urad her trl zarar dier haklar sakl kalmak zere ( yoksun kalnan kar ve karlan frsatlar dahil ) Ykleniciden tahsil ve tazmin eder. 26.2. Yklenici, mal zerindeki fikri ve/veya snai mlkiyet konusu hak veya eser zerindeki haklarn lisanslarn dare adna temin edecektir. 26.3. Szleme konusu maln dare tarafndan gelitirilmi yeni bir patent, tasarm, bulu, faydal model ve benzeri kapsamda olmas halinde Yklenici bu fikri ve snai haklara tecavz etmeyeceini, kendisine teslim edilen proje veya teknik belgelere dayal olarak herhangi bir snai mlkiyet iddiasnda bulunmayacan imdiden kabul ve taahht eder. Madde 27- Mevzuata Uygunluk Yklenici, ilgili btn ihbarlarn verilmesi ve btn demelerin yaplmas da dahil olmak zere, (a) in yrtlmesine ve tamamlanmasna ve malda/ite olabilecek kusurlarn dzeltilmesine ilikin olarak btn Kanun, ynetmelik, tzkler, kararname, genelge , tebli ve dier ilgili mevzuata, Kamu Kurum ve Kurulularnn alaca kararlar ile Mahkeme kararlarna,
(b)
uyacak ve dareyi bu hkmlerin ihlali nedeniyle maruz kalabilecei btn cezalardan ve sorumluluklardan dolay tazmin edecektir. Madde 28- Yklenicinin, darenin Personeli, nc Kiiler ve Dier Yklenicilerle Ortak alma Esaslar Yklenici,
SD.01(DI)2008/82
(a) darenin bu szleme kapsam dndaki iler nedeniyle szleme imzalam olduu ve Yklenici ile ayn mekan ierisinde faaliyetlerini yrtmekte olan dier btn yklenicilere ve onlarn personeline, (b) darenin personeline, (c) Szlemeye dahil edilmemi bulunan herhangi bir iin veya darenin Szleme konusu ile bantl olarak ya da yardmc olmas amacyla yapt herhangi bir Szlemenin iyerinde veya yaknnda yrtlmesinde altrlabilecek olan usulnce yetkilendirilmi dier ahslara ve onlarn personeline, ilerini yapmalar iin gereken btn makul kolaylklar salayacaktr. Madde 29- Yklenicinin Tazmin Sorumluluu 29.1. Yklenici, taahhd erevesinde kusurlu veya standartlara uygun olmayan mal temini, teslimi veya kullanlmas, taahhdn szleme ve artname hkmlerine uygun olarak yerine getirilmemesi ve benzeri nedenlerle ortaya kan zarar ile nc kiilere, evreye veya dare personeline verilen zarar ve ziyanlardan dorudan sorumludur. Ayrca haklarnda 4735 sayl Kanunun 27 inci maddesi hkmleri uygulanr. 29.2. dareye teslim esasyla/artyla gerekletirilen almlarda, szleme konusu mallarn kabule kadar korunmasndan Yklenici sorumludur. Bu nedenle Yklenici, mallarn zellik ve niteliklerine gre, deprem, su baskn, toprak kaymas, frtna, yangn, hrszlk, kr kayb, nc kiiler tarafndan verilecek zararlar dahil olmak zere maln zayii, ksmen veya tamamen hasar grmesi gibi durumlarda mal yenisi ile deitirmek zorundadr. 29.3. Maln Yklenici tarafndan kendi nam ve hesabna sigorta ettirilmi olmas halinde sz konusu sigortalara ilikin polielerin bir rnei Yklenici tarafndan dareye verilecektir. Madde 30- Szleme kapsamnda yaptrlabilecek ilave iler, i eksilii ve iin tasfiyesi dare ve yklenici tarafndan szlemenin imzalanmas aamasnda objektif olarak ngrlemeyen durumlar nedeniyle bir i artnn zorunlu olmas halinde, arta konu olan ii; Szlemeye konu alm iinde kalmas ve dareyi klfete sokmakszn asl iten ayrlmasnn teknik veya ekonomik olarak mmkn olmamas artlaryla szleme bedelinin % 20'sine kadar oran dahilinde, sre hari szleme ve ihale dokmanndaki hkmler erevesinde ykleniciye yaptrmaya idare yetkilidir. in bu artlar dahilinde tamamlanamayacann anlalmas durumunda ise art yaplmakszn hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. Ancak bu durumda, iin tamamnn ihale dokman ve szleme hkmlerine uygun olarak yerine getirilmesi zorunludur. Szleme bedelinin % 80'inden daha dk bedelle tamamlanacann anlalmas halinde, yklenici ii bitirmek zorundadr. Bu durumda ykleniciye, yapm olduu gerek giderleri ve yklenici krna karlk olarak, szleme bedelinin % 80'i ile szleme fiyatlaryla yapt iin tutar arasndaki bedel farknn % 5'i kabul tarihindeki fiyatlar zerinden denir.
Sayfa 15 / 28
SD.01(DI)2008/82
Madde 31- Sigorta 31.1. dari artnamede sigortaya ilikin bir zorunluluk olmad hallerde, Ykleniciler maln tamamn, dareye teslim edildii tarihten maln kabulne kadar geen sreler iin sigorta ettirmemeleri halinde ortaya kan zararlar ykleniciye aittir. 31.2. Yklenici, szleme veya eklerinde aksine bir hkm bulunmad takdirde, iyerlerindeki her trl mal, ara, malzeme, i makineleri, tatlar, tesisler ve benzeri ile yaplan iin btn ksmlarn, zellik ve niteliklerine gre, deprem, su baskn, toprak kaymas, frtna, yangn, hrszlk, kr kayb, nc kiiler tarafndan verilecek zararlar mali mesuliyet vb. tehlikeler ile darece gerekli grlenlere kar (all risk) sigorta ettirmekle ykmldr. Sigortaya esas alnacak bedeller, mal bedeli, deme tutarlar ile geici tesis, makina, ara, tat ve benzeri iin piyasa rayilerine gre hesaplanan bedellerin toplamdr. Yklenicinin szleme ile stlendii sorumluluk ve ykmllkler sz konusu (all risk) sigortalarla snrlandrlmtr. 31.3. Ancak darece bu tr bir ykmllk idari artname ve szleme ile ykleniciye getirilmemi ise; Szleme konusu mallar ile bunlarn montajnda kullanlacak her trl ara, malzeme, i makineleri, tatlar ve benzeri ile, kabul sresinin bandan sonuna kadar olan sreci dzenleyen hkmler dikkate alnmak art ile kabul tarihine kadar, korunmasndan ve doacak tm zararlardan Yklenici sorumludur. 31.4. Polielerin dareye Verilmesi Sigorta zorunluluunun olduu hallerde; sz konusu sigortalara ilikin polieleri Yklenici, i program ile birlikte dareye vermek zorundadr. Aksi halde deme yaplmaz. Szlemenin feshi veya tasfiyesi halinde bu sigortalar, i yeni Ykleniciye ihale edilinceye kadar devam ettirilir ve bu sreye ilikin sigorta giderleri ilk Ykleniciye ait olur. Ancak bu sre, fesih veya tasfiye tarihinden balamak zere 90 (doksan) gn geemez. Madde 32- darenin Ykmllkleri 32.1. Montaj Gerektiren lerde yerinin Ykleniciye Teslimi Maln cinsi veya nitelii gerei, maln montajnn yaplaca iyerleri Szlemenin imza tarihini mteakiben e Balama yazs(her bir grup iin montaja balamadan en az 10 gn ncesinden bildirilmesi artyla) ile Yklenicinin kullanmna hazr hale getirilecektir. yerinin teslimi srasnda taraflarca yerinin halihazr durumunu gsteren bir tutanak dzenlenecektir. dare, maln montajnn yaplaca yerleri Ykleniciye yazl olarak bildirerek her zaman deitirme hakkna sahiptir. yerinin deiiklii, maln teslim veya montajn yaplaca yerlerin Ykleniciye tesliminde gecikme olmas ve bu gecikmenin in bir ksmnn veya hepsinin zamannda bitirilmesini etkilemesi halinde sresi, iin bir ksm veya hepsi iin gerei kadar dare tarafndan uzatlr. Ykleniciye ait malzeme ve aralarn konulaca yerler ile personelinin alaca yerler dare tarafndan Ykleniciye bedelsiz olarak verilecektir. 32.2. Montajl lerde Plan ve Projelerin Ykleniciye Teslimi Maln cinsi ve nitelii gerei, dare, Yklenicinin montaj srasnda ihtiya duyaca plan ve projeleri Ykleniciye tutanakla teslim edecektir. Yklenici masraflarn karlamak kaydyla sz konusu belgelerden daha fazla nsha isteme hakkna sahiptir. Yklenici teslim ald her trl plan ve projelerin gizliliini korumakla ykmldr. 32.3. zinler ve Ruhsatlar Szleme konusu mallarn teslim ve/veya montaj iin gerekli izin, ruhsat ve onaylardan darenin ykmllnde olanlarn alnmas ve/veya bu konuda ykleniciye gerekli yardmlarn yaplmas darenin ykmll altndadr.
SD.01(DI)2008/82
32.4. darenin Personeli Szleme konusu ile snrl olmak ve artnamede belirtilmi olmas kaydyla; mallarn teslimi, montaj, iletmeye alnmas ve bu mallarla ilgili eitim verilmesi iin Yklenicinin darenin personelinden yardm almas veya birlikte almas gerekmekte ise dare; Yklenicinin personeline gerekli yardmda bulunacak ve/veya birlikte alacak personelinin adn, soyadn, altklar birimleri, yardm veya iin kapsam ile sresini, Ykleniciye yazl olarak bildirecektir. Madde 33- Bildiriler, Olurlar, Onaylar, Belgeler ve Tespitler dare ve Yklenici arasndaki her tr iletiim yazl yaplacaktr. Szlemeye gre taraflardan birinin iin yrtlmesi ve maln teslim edilmesine ilikin bir izin, onay, belge, olur verilmesi veya tespit yaplmas ihbar, ar veya davette bulunmas gerektiinde bu ilemler taraflar aksini kararlatrmadka yazl olacaktr. Madde 34- Yklenicinin Vekili Yklenici bu szlemeden kaynaklanan ykmllklerini yerine getirirken darenin onay ile sorumlu bir vekil atayabilir. Bu durumda yklenici, Szlemenin imzalanmasn mteakiben darenin uygun grecei bildirim sreleri ve koullar dahilinde noterlike tanzim edilecek yetki belgesi ile birlikte yetkili temsilcisinin (yklenici vekili) ad, soyad, adres ve telefonlarn dareye bildirmekle mkelleftir. Yklenici vekili, darece istendii zaman ilerle ilgili denetimler ve almalar srasnda Komisyon ile birlikte alacaktr. Madde 35 Denetim, Muayene ve Kabul lemleri 35.1. 4734 sayl Kamu hale Kanununa dayanarak karlan, Mal Almlar Denetim Muayene ve Kabul lerine Dair Ynetmelik usullerine gre, her bir grup iin ayr ayr olmak zere tehizat teslimi srasnda ekspertiz, montaj, entegrasyon ve eitim bitiminde geici kabul ve garanti sresi bitiminde kabul muayeneleri yaplacaktr. Ekspertiz Muayeneleri Ekspertiz ileri, TRT Alm kmal Dairesi Bakanl Ankara Merkez Ambar Mdrlnde yaplacaktr. Her bir gruba ait unsurlarn tamam ekspertiz yaplacak yere geldikten sonra ekspertiz muayeneleri aadaki kiilerden teekkl eden ekspertiz heyeti tarafndan yaplacaktr. a) dare temsilcileri, b) Yklenicinin yetkili temsilcisi (darece belirlenen gn ve saatte yetkili temsilci hazr bulunmad takdirde ekspertiz ilemleri dier temsilciler huzurunda yaplr), c) Nakliye sigortasn yklenen sigorta irketi eksperi (sigorta irketi eksper bulundurmak istedii takdirde). Ekspertiz heyeti dareye gelmi bulunan koli listeleri ve sair evraka gre ekspertiz muayenelerini yapacak ve bu hususu bir tutanakla tespit edecektir. Yaplan ekspertiz sonunda; a) Yklenici kendisine ait ambalajlama ve sair kusurlardan dolay, hasarl veya noksan kan malzeme veya tehizatn yerine yenisini nakliye, sigorta, gmrk, fon, katma deer vergisi ve dier her trl masraflar kendisine ait olmak zere bedelsiz olarak en ksa zamanda ve en seri vasta ile sevk edip dareye teslim etmek zorundadr.
SD.01(DI)2008/82
b) Sigorta irketini ilgilendiren hasar, noksanlk ve sair hususlarn tespiti halinde gerekli dviz dare tarafndan temin edilmek artyla, sz konusu hasarl, kusurlu ve noksan malzemenin yerine yenisi ayn fiyat ve artlarla en ksa zamanda dareye sevk edilecektir. Geici Kabul Muayeneleri Yklenicinin; montaj, entegrasyonlar ve eitimleri bitirilen grup ya da gruplarn, geici kabule hazr olduunu dareye yazl olarak bildirmesinin ardndan idare, kabul muayenelerine hazr olan grup ya da gruplar iin en az (3) kiiden oluan bir geici kabul komisyonu kurar ve kabul aamasna geilir. Geici kabul komisyonu, kabul muayenesi yaplan grup ya da gruplarn nicelik, nitelik, malzeme, imalat, konstrksiyon, montaj, entegrasyon ve eitim bakmlarndan szlemeye uygun, tam ve mkemmel bir halde ilemekte olduunu tespit iin gerekli grecei btn muayene ve tecrbeleri yapar. Geici kabul muayeneleri sonunda grup ya da gruplar kabule ayan grlr ve bulunabilecek noksanlar sistemin almalarna engel tekil etmez ve eksik malzeme, tehizat ve kusurlu ilerin tutar o gruba ait szleme bedelinin %5 (yzdebe)'ini gemezse geici kabul yaplabilir. Yklenici, eksik olan hususlar geici kabul raporunda belirtilen sre iinde temin ve monte etmekle ykmldr. Geici kabul muayeneleri srasnda grup ya da gruplar kabule ayan grlmezse, geici kabul yaplmaz. Yklenicinin hata ve noksanlarn giderdikten sonra geici kabule hazr olduunu dareye yazl olarak tekrar bildirmesini mteakip geici kabul muayenelerine tekrar balanr. Bu defa geici kabul yapld takdirde, raporun darece onayland tarih geici kabul tarihi olarak kabul edilir. Buna ramen yine geici kabul yaplmazsa, geici kabul iin bu maddede yukarda yazl esaslar erevesinde hareket edilir. Taahht konusu i iin geici kabulden nce dare elemanlar tarafndan her ne ekilde olursa olsun herhangi bir belge verilmi olmas, darenin geici kabul srasnda tespit edilen szlemeye aykr hususlar ve noksanlar hakknda taleplerde bulunmasna ve szleme hkmlerinin uygulanmasna engel oluturmaz. Kabul Muayeneleri Garanti sresi sonunda yklenicinin talebi zerine darece kurulacak bir komisyon vastasyla kabul muayenelerine balanr. Kabul muayenesinde geici kabulde yaplan muayene ve tecrbelerden gerek grlenleri tekrar edilerek tehizat, malzeme ve sistem fonksiyonlarnn teknik vasflarnn deiip deimedii tespit edilir. Kabul komisyonu garanti sresindeki alma durumunu ve arzalar gz nne alarak lzumlu grd btn muayene ve lleri yapar. Bu muayeneler sonunda komisyon tarafndan hazrlanan mspet raporun dare tarafndan onaylanmasyla kabul ilemi tamamlanr. Kabul muayenelerinde szleme ve eklerindeki artlara uymad tespit edilen tehizat reddedilir. Yklenici reddedilen unsurlar, darece tayin edilen sre iinde her trl masraflar kendisine ait olmak zere temin etmekle ykmldr. Bu ekilde deitirilen unsurlarn her trl gmrk, fon, katma deer vergisi, nakliye, sigorta gibi masraflar ykleniciye aittir. Ancak; yklenici idarenin talep ettii sre iinde arzay gidermezse, idare bu arzay kendisi gidermekte veya nc kiilere gidertmekte serbesttir. Bu i iin idarenin yapt masraflar ykleniciye aittir. Ancak tespit edilen kusur ve noksanlklar tehizatn mkemmel bir ekilde almasna engel tekil etmezse dare,
SD.01(DI)2008/82
kendisinin tayin edecei bir nefaset farkn ykleniciden kesmek suretiyle kabul yapp yapmamakta serbesttir. 35.2. Mal veya yaplan i yklenici tarafndan dareye teslim edilmedike muayene ve kabul ilemleri yaplamaz. Ancak, satn alnmas ve muayenesi ayn anda yaplarak depoya kaldrlacak mallar bunun dndadr. Madde 36- deme Belgelerinin Dzenlenmesi 36.1.Yklenicinin teslim edecei mal gtr olarak, partiler veya blmler halinde yada tek bir kerede teslim alnacaksa, Yklenici veya vekilinin hazr bulunmas ile Komisyon tarafndan; her teslimatta; a) Szleme balangcndan itibaren teslim edilen mallarn miktar, b) Mallarn yada yaplan iin Szleme ve ekinde yer alan teknik artnameye uygunluu, bir kabul tutana ile tespit edilir. Tutanak sonucunda komisyon mallarn kalitesini, teknik artnamede belirtilen zelliklerine uygunluu ile varsa hatal ve kusurlu mallarn orann ve adedini raporunda belirtir. Komisyon burada yazlanlarla snrl olmakszn varsa ilave grlerine de szleme ve teknik artname erevesinde komisyonun grev ve yetkileri dahilinde raporunda yer verir. 36.2. Komisyon tarafndan, raporun sonu blmnde mallarn hatasz kabuln yada idari artnamesinde belli bir orana kadar hatal mallarn daha sonra deitirilmek zere kabulne imkan verilmise bu husus belirtilmek suretiyle kabul ile mallarn/ilerin gerekli zellikleri tamamas yada teknik artnamesine uymamas halinde reddini ierir rapor dzenlenir ve dareye sunulur. 36.3. dare, kabule ilikin belgeyi deme belgesinin eki yapmak suretiyle maln bedelinin denmesine ilikin mevzuatna uygun bir deme belgesi dzenleyerek deme ilemlerini balatr. Ancak akreditif ve avans demelerinde, deme yaplabilmesi muayene kabul ilemlerinden muaftr. 36.4. dare, Komisyonca kabul raporu dzenlenmesinden itibaren Yklenicinin yazl talebi zerine en ge .. gn iinde Ykleniciye veya vekiline demeyi yapacaktr. Madde 37- Kabulden Sonraki Hata ve Ayplardan Sorumluluk Yklenicinin bu szleme gerei teslim ettii mallarda, malzemenin hileli olmasndan veya maln teknik gereklerine uygun imal edilmemi olmasndan dolay zarar ve kayplar olutuu takdirde bu zarar ve kayplar, Ykleniciye tamamlattrlr veya dettirilir. Madde 38- Yklenicinin Szleme le Teslimini Taahht Ettii e likin Sorumluluu 38.1. Herhangi bir iin, Komisyonun denetimi altnda yaplm olmas Yklenicinin, stlenmi olduu ii, yasalara, meslek kurallarna, maln trne gre ilgili mevzuatna, szleme ve artnamelerine uygun olarak teslim etmek hususundaki ykmllklerini ve bu konudaki sorumluluunu ortadan kaldrmaz. Mal, dareye teslim edilmedike muayene olunamaz. Ancak, satn alnmas ve muayenesi ayn anda yaplarak derhal depoya kaldrlacak mallar bunun dndadr. 38.2. Yklenici, montaj projelerinin ve/veya teknik belgelerin, montaj veya teslim iin gsterilen yerin szlemenin ifasna engel tekil edecek nitelikte olduunu veya teknik adan yetersiz olduunu ileri srerse bu husustaki kar grlerini talimat veya belgelerin teslim edili tarihinden balayarak .................. (........) gn iinde dareye yaz ile bildirmek zorundadr.
Sayfa 19 / 28
SD.01(DI)2008/82
Madde 39- Szleme ve Eklerine Uymayan ler 39.1. Yklenici teslim, montaj ve ambalajlama ekli ve durumu, szleme ve artnamelere uymayan, eksik ve kusurlu olduklar tespit edilen mallar, darenin talimat ile belirlenen sre iinde bedelsiz olarak deitirmek veya dzeltmek zorundadr. Bundan dolay bir gecikme olursa bu szlemenin gecikme cezasna ilikin hkmleri uygulanr. 39.2. Yklenici tarafndan mala ait teknik dokmandan farkl olarak nerilen iler, ancak teknik ve sanat kurallarna ve istenen zelliklere uygun ve mevcudundan daha iyi zelliklere sahip olduu komisyon tarafndan onaylanmas halinde kabul edilebilir. Ancak, bu takdirde yklenici ilave bedel isteyemez. Madde 40- Onay Verilmesinin Sorumluluu Ortadan Kaldrmamas Herhangi bir iin retim aamasnda yada teslim ncesi imalat aamasnda denetlenmi olmas veya ie onay verilmi olmas, yklenicinin stlenmi olduu ii btnyle projelerine, szleme ve artnamelerine, teknik ve sanat kurallarna uygun olarak yapmak hususundaki ykmllklerini ve bu konudaki sorumluluunu ortadan kaldrmaz. Madde 41- Garanti ve Bakm, Onarm 41.1. Garanti: Yklenici tarafndan teslim edilecek mallarn/iin kabulnden sonra asgari 24 ay garanti sresi olacaktr. Teknik destek ve malzeme temini iin en az 10 yl garanti sresi firma tarafndan salanacaktr. Yklenici bu mallara ait garanti belgelerini dare adna dzenletmek ve orijinal nshalarn dareye teslim etmekle mkelleftir. Garanti kapsamndaki malzemede szleme sresi ierisinde tespit edilecek hata, ayp ve eksikliklerin garanti salayan kii veya kurulu tarafndan giderilmesini Yklenici stelenecektir. Bu ykmlln Yklenici tarafndan yerine getirilmemesi halinde dare, garantinin salanmas iin yapaca tm giderleri Yklenicinin alacaklarndan kesmek veya teminatn paraya evirmek suretiyle tahsil etmek hakkna sahiptir. 41.1.1. Garanti sresi boyunca Yklenici tarafndan, maln kullanm klavuzu veya dier dokmantasyonunda belirtilen periyotlarda bakmn her trl sarf malzemesinin bedeli ykleniciye ait olmak zere salanacaktr. 41.2. Garanti Sresi Sonras Bakm, Onarm ve Yedek Para Temini Garanti Sresi boyunca yedek para temininde malzemeye ilikin deme yklenici tarafndan yaplacaktr. Garanti sresi sonras yedek para temininde malzemeye ilikin deme idarece yaplacaktr. 41.3.Yklenicinin szlemede hkm altna alnm olmasna ramen; bakm ve onarm ykmlln yerine getirmekten imtina etmesi veya gecikmeli olarak yerine getirmesi nedeniyle mallarda oluacak zarar ve hasarlarn giderilmesinden Yklenici sorumlu olacaktr. Yklenicinin bakm ve onarm ykmlln tam veya zamannda yerine getirmemesi sebebiyle maln onarm imkansz hale gelmise ve bu durum garanti kapsam dnda ise, Yklenici, maln aynsn cretsiz temin etmekle ykml olacaktr. Madde 42- Szlemenin Feshi ve Tasfiyesi 42.1. darenin Szlemeyi Feshetmesi Aada belirtilen hallerde idare szlemeyi fesheder: (a) Yklenicinin taahhdn ihale dokman ve szleme hkmlerine uygun olarak yerine getirmemesi veya ii sresinde bitirmemesi zerine, bu szlemenin gecikme cezasn dzenleyen maddesinde belirlenen oranda gecikme cezas uygulanmak zere, darenin yirmi
SD.01(DI)2008/82
(20) gnden az olmamak kaydyla bu szlemede belirledii sreyi ieren ve nedenleri aka belirtilen ihtarna ramen ayn durumun devam etmesi, (b) Szlemenin uygulanmas srasnda yklenicinin 4735 sayl Kanunun 25 inci maddesinde saylan yasak fiil veya davranlarda bulunduunun tespit edilmesi, hallerinde, ayrca protesto ekmeye gerek kalmakszn kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar gelir kaydedilir ve szleme feshedilerek hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. 42.2. Szlemeden nceki Yasak Fiil veya Davranlar Nedeniyle Fesih Yklenicinin, ihale srecinde 4734 sayl Kanuna gre yasak fiil veya davranlarda bulunduunun szleme yapldktan sonra tespit edilmesi halinde, kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar gelir kaydedilir ve szleme feshedilerek hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. Ancak, taahhdn en az % 80'inin tamamlanm olmas ve taahhdn tamamlattrlmasnda kamu yarar bulunmas kaydyla; (a) vedilii nedeniyle taahhdn kalan ksmnn yeniden ihale edilmesi iin yeterli srenin bulunmamas, (b) Taahhdn baka bir ykleniciye yaptrlmasnn mmkn olmamas, (c) Yklenicinin yasak fiil veya davrannn taahhdn tamamlamasn engelleyecek nitelikte olmamas, hallerinde, dare szlemeyi feshetmeksizin Ykleniciden taahhdn tamamlamasn isteyebilir ve bu takdirde Yklenici taahhdn tamamlamak zorundadr. Ancak bu durumda, Yklenici hakknda 4735 sayl Kanunun 26 nc maddesi hkmne gre ilem yaplr ve ykleniciden kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlarn tutar kadar ceza tahsil edilir. Bu ceza, demelerden kesinti yaplmak suretiyle de tahsil edilebilir. 42.3. Mcbir Sebeplerden Dolay Szlemenin Feshi Mcbir sebeplerden dolay dare veya Yklenici szlemeyi tek tarafl olarak feshedebilir.Ancak Yklenicinin mcbir sebebe dayal bir sre uzatm talebi varsa idarenin szlemeyi feshedebilmesi iin uzatlan srenin sonunda iin szleme ve eklerine uygun ekilde tamamlanmam olmas gerekir. Szlemenin feshedilmesi halinde, hesab genel hkmlere gre tasfiye edilerek kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar iade edilir. 42.4. Yklenicinin Szlemeyi Feshetmesi Szleme yapldktan sonra mcbir sebep halleri dnda, Yklenicinin mali acz iinde bulunmas nedeniyle taahhdn yerine getiremeyeceini gerekeleri ile birlikte yazl olarak dareye bildirmesi halinde, ayrca protesto ekmeye gerek kalmakszn kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar gelir kaydedilir ve szleme feshedilerek hesab genel hkmlere gre tasfiye edilir. 42.5. Fesih Tarihinin Belirlenmesi 42.5.1. 4735 sayl Kanunun 19 uncu maddesine gre Yklenicinin fesih talebinin dareye intikali, ayn Kanunun 20 inci maddesinin (a) bendine gre belirlenen srenin bitimi, 20 inci maddenin (b) bendi ile 21 inci maddeye gre ise tespit tarihi itibariyle szleme feshedilmi saylr. Bu tarihleri izleyen yedi gn iinde dare tarafndan fesih karar alnr. Bu karar, karar tarihini izleyen be gn iinde Ykleniciye bildirilir. 42.5.2. 4735 sayl Kanunun 19, 20 ve 21 inci maddelerine gre szlemenin feshedilmesi halinde, kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar alnd tarihten gelir kaydedilecei tarihe kadar Devlet statistik Enstitsnce yaymlanan aylk toptan eya fiyat endeksine gre gncellenir. Gncellenen
SD.01(DI)2008/82
tutar ile kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlarn tutar arasndaki fark Ykleniciden tahsil edilir. demelerden kesinti yaplmak suretiyle teminat alnan hallerde, alkonulan tutar gelir kaydedilecei gibi, szlemenin feshedildii tarihten sonra yaplmayan i miktarna isabet eden teminat tutar da ayn ekilde gncellenerek Ykleniciden tahsil edilir. Gelir kaydedilen teminatlar, Yklenicinin borcuna mahsup edilemez. 42.5.3. 4735 sayl Kanunun 19, 20 ve 21 inci maddelerine gre szlemenin feshedilmesi halinde, Ykleniciler hakknda 4735 sayl Kanunun 26 nc hkmlerine gre ilem yaplr. Ayrca, szlemenin feshi nedeniyle idarenin urad zarar ve ziyan Ykleniciye tazmin ettirilir. dare fesih ileminden sonra ii 4734 sayl Kanunda belirlenen usullerden uygun olan biri ile ihale etmekte serbesttir. Geri kalan ilerin baka bir ykleniciye ihalesinden dolay, Yklenici hibir hak iddiasnda bulunamaz. 42.6. Fesih Halinde Yaplacak lemler 42.6.1. Szlemenin feshi halinde, Yklenici yerini terk eder. dare tarafndan istenilen malzemeleri, aralar, tm evrak ve belgeleri, iin yaptrd tasarm ve izimleri, dareye yazl bir tutanakla teslim eder. Yklenici, alt yklenici szlemeleri, yerinin korunmas ve alnmas gereken gvenlik nlemleri konularnda darenin vermi olduu makul talimatlar derhal yerine getirir. Szlemenin feshi halinde, darenin i baka bir ykleniciye tamamlatmas halinde, Yklenicinin belgelerini kullanabilir. Bu durumda, Yklenici herhangi bir hak iddia edemez. 42.6.2. dare, Yklenicinin yerindeki montaj malzemeleri ile geici tesislerin teslim edilecei zaman yazl olarak bildirir. Bu ihbar zerine, Yklenici risk ve masraflar kendisine ait olmak zere yerini terk eder. Yklenicinin, dareye demesi gereken bir tutar bulunmas halinde, dare sz konusu malzemeler ve geici tesisleri bu tutar karlamak zere satabilir ve varsa bakiye tutar Ykleniciye denir. 42.6.3. Fesih tarihi itibariyle dare, Yklenici tarafndan yaplan veya teslim edilen mal miktarlarn, hata ve eksiklerinin giderilme masraflar ile Szleme gereince Ykleniciye denmesi gereken deerleri tespit eder. 42.6.4. dare, hata ve eksikler varsa, dare tarafndan yaplacak masraflar belirleninceye kadar Ykleniciye yapaca demeleri durdurma hakkna sahiptir. 42.6.5. Szlemede hkm olmayan hallerde, genel hkmlere gre ilem yaplr. 42.6.6. Szlemenin feshedilmesi halinde, Yklenicinin kesin teminat ve varsa ek kesin teminat: a) Tedavldeki Trk paras ise dorudan doruya, b) Banka teminat mektubu ise bankadan / zel finans kurumundan tahsil edilerek, c) Devlet tahvilleri, Hazine kefaletini haiz tahviller ise paraya evrilmek suretiyle, gelir kaydedilir. Gelir kaydedilen kesin teminat, Yklenicinin borcuna mahsup edilemez. 42.7. Szlemenin Feshi Halinde Yklenicinin Mallarnn Tahliyesi Bu madde kullanlmamtr. Madde 43- Yklenicinin lm Yklenicinin lm halinde, szleme feshedilmek suretiyle hesab genel hkmlere gre tasfiye edilerek kesin teminatlar ve varsa dier alacaklar varislerine verilir. Ancak, ayn artlar tayan ve
SD.01(DI)2008/82
talepte bulunan varislere idarenin uygun grmesi halinde, lm tarihini izleyen otuz gn iinde varsa ek teminatlar dahil taahhdn tamam iin gerekli kesin teminat vermeleri artyla szleme devredilebilir. Madde 44- Yklenicinin flas Yklenicinin iflas etmesi halinde, szleme feshedilerek yasaklama hari yklenici hakknda 4735 sayl Kanunun 20 ve 22 inci maddelerine gre ilem yaplr. Madde 45- Yklenicinin Ar Hastalk, Tutukluluk veya Mahkumiyet Hali Yklenici, ibu szleme hkmlerinin yerine getirilmesine engel olacak derecede ar hastalk, tutukluluk veya zgrl kstlayc bir ceza nedeniyle taahhdn yapamayacak duruma girerse, bu hallerin oluundan balamak zere 30 (otuz) gn iinde darenin kabul edecei birini temsilci tayin etmek art ile taahhdne devam edebilir. Eer, Yklenici kendi serbest iradesi ile vekil tayin etmek imkanndan mahrum ise, yerine ilgililerce ayn sre iinde genel hkmlere gre bir yasal temsilci tayin edilmesi istenebilir. Yukardaki hkmlerin uygulanmamas halinde szleme feshedilerek yasaklama hari 4735 sayl Kanunun 20 ve 22 inci maddesine gre ilem yaplr. Madde 46- Yklenicinin Ortak Giriim Olmas Halinde lm, flas, Ar Hastalk, Tutukluluk veya Mahkumiyet Halleri Ortak giriimlerce yerine getirilen taahhtlerde, ortak giriimi oluturan gerek veya tzel kiilerden birinin lm, iflas, ar hastal, tutukluluu, zgrl kstlayc bir cezaya mahkum olmas veya dalmas szlemenin devamna engel olmaz. Ancak, bunlardan biri dareye pilot veya koordinatr ortak olarak bildirilmi ise, pilot veya koordinatr ortan gerek veya tzel kii olmasna gre iflas, ar hastalk, tutukluluk, zgrl kstlayc bir cezaya mahkumiyet veya dalma hallerinde, szleme feshedilerek yasaklama hari haklarnda 4735 sayl Kanunun 20 ve 22 inci maddesine gre ilem yaplr. Pilot veya koordinatr ortan lm halinde ise szleme feshedilmek suretiyle yaplm olan iler tasfiye edilerek kesin teminat iade edilir. Bu durumlarn meydana gelmesini izleyen 30 (otuz) gn iinde dier ortaklarn teklifi ve darenin uygun grmesi halinde de, teminat dahil o i iin pilot veya koordinatr ortan yklenmi olduu sorumluluklarn stlenilmesi kaydyla szleme yenilenerek ie devam edilebilir. Pilot veya koordinatr ortak dndaki ortaklardan birinin lm, iflas, ar hastal, tutukluluu, zgrl kstlayc bir cezaya mahkum olmas veya dalmas halinde, dier ortaklar teminat dahil iin o ortaa ykledii sorumluluklar da stlenerek taahhd yerine getirirler. Madde 47- Yklenicinin Ceza Sorumluluu tamamlandktan ve kabul ilemi yapldktan sonra tespit edilmi olsa dahi 4735 sayl Kanunun 25 inci maddesinde belirtilen fiil veya davranlardan Trk Ceza Kanununa gre su tekil eden fiil veya davranlarda bulunan Yklenici ile o iteki ortak veya vekilleri hakknda Trk Ceza Kanunu hkmlerine gre ceza kovuturmas yaplmak zere yetkili Cumhuriyet Savclna su duyurusunda bulunulur. Bu kiiler hakknda bir cezaya hkmedilmesi halinde, 4735 sayl Kanunun 27 nci maddesi hkm uygulanr. Madde 48- Anlamazlklarn zm 48.1. 4686 sayl Milletleraras Tahkim Kanununun 2 nci maddesinin 1 inci fkrasnn 1 nolu bendinde saylan hallerin dndaki tm durumlarda; Bu szleme ve eklerinin uygulanmasndan doabilecek her trl anlamazln zmnde Ankara mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.
Sayfa 23 / 28
SD.01(DI)2008/82
48.2. 4686 sayl Milletleraras Tahkim Kanununun 2 nci maddesinin 1 inci fkrasnn 1 nolu bendinde belirtilen hallerin varl halinde; dare ve yklenici arasnda karlkl mzakere yolu ile giderilemeyen her trl fikir ayrl ile szleme kapsamndaki hkmlerin tatbiki, yorumlanmas ve benzeri konulara ilikin anlamazlklar (szleme hkmlerine gre idarenin resen hareket etme ve karar verme yetkisine haiz olduu haller hari olmak zere) Trk maddi hukuk kurallarna ve 1086 sayl Hukuk Usul Muhakemeleri Kanununa gre zlecektir. Tahkim yeri Ankara olacaktr. Tahkim heyeti hakemden oluur. Taraflardan her biri birer hakem seer ve bu iki hakem de on be gn iinde nc hakemi belirler. Taraflardan biri, dier tarafn noter vastasyla gnderilen bu yoldaki talebin kendisine ulamasndan itibaren on be gn iinde hakemini semez veya taraflarn setii iki hakem seilmelerinden sonraki on be gn iinde nc hakemi belirleyemezler ise; gerek ikinci hakem gerekse nc hakem, taraflardan birinin talebi zerine Ankara Asliye Ticaret Mahkemesi tarafndan hakem seimi yaplr. nc hakem bakan olarak grev yapar. dare veya yklenici tarafndan hakeme bavurulmu olmas halinde dahi, yklenici ilere devam etmek ve iin yrtlmesi ilgili idarece alnacak kararlara uymak zorundadr. 48.3. 4686 sayl Milletleraras Tahkim Kanununun 2 nci maddesinde belirtilen hallerin varlnda; dare ve yklenici arasnda karlkl mzakere yolu ile giderilemeyen her trl fikir ayrl ile szleme kapsamndaki hkmlerin tatbiki, yorumlanmas ve benzeri konulara ilikin anlamazlklar (szleme hkmlerine gre idarenin resen hareket etme ve karar verme yetkisine haiz olduu haller hari olmak zere) 21.06.2001 tarih ve 4686 sayl Milletleraras Tahkim Kanunu hkmlerine gre zlecektir. Tahkim heyeti hakemden oluur. Taraflardan her biri birer hakem seer ve bu iki hakem de otuz gn iinde nc hakemi belirler. Taraflardan biri, dier tarafn Noter vastasyla gnderilen bu yoldaki talebin kendisine ulamasndan itibaren otuz gn iinde hakemini semez veya taraflarn setii iki hakem seilmelerinden sonraki otuz gn iinde nc hakemi belirleyemezler ise; gerek ikinci hakem gerekse nc hakem, taraflardan birinin talebi zerine Ankara Asliye Hukuk Mahkemesi tarafndan hakem seimi yaplr. nc hakem bakan olarak grev yapar. Anlamazln esasna ilikin maddi hukuk kurallar Trk Hukukuna tabi olacaktr. Tahkimin dili Trkedir. Tahkim yeri, Ankaradr. Yetkili mahkeme Ankara Asliye Hukuk Mahkemesidir. dare veya yklenici tarafndan hakeme bavurulmu olmas halinde dahi, yklenici ilere devam etmek ve iin yrtlmesi ilgili idarece alnacak kararlara uymak zorundadr. Madde 49- Hkm Bulunmayan Haller Bu szleme ve eklerinde hkm bulunmayan hallerde, ilgisine gre 4734 sayl Kanun ve 4735 sayl Kanun hkmlerine, bu Kanunlarda hkm bulunmamas halinde ise genel hkmlere gre hareket edilir. Madde 50- Dier Hususlar 50.1. Teknik artnamede tarif edilen ya da tarif edilmeyen, fakat sistemin kendisinden beklenen ekliyle tam performans alabilmesi iin gereken her trl malzemeyi, tehizat (arabirim, yazlm, aksesuarlar vs.) firma salayacaktr. Teklif edilmeyen(veya yeteri sayda teklif edilmeyen) bu trden malzemelerin fiyata dahil edildii kabul edilecektir.
SD.01(DI)2008/82
50.2. Yer Grme a. in yaplaca yeri grmek ve inceleme yapmak; teklifini hazrlamak ve taahhde girmek iin gerekli olabilecek tm bilgileri temin etmek isteklinin sorumluluundadr. yeri grlmesiyle ilgili btn masraflar istekliye aittir.
b. stekli, iin yaplaca yeri grmekle; iyerinin ekline ve mahiyetine, iklim artlarna, iinin
gerekletirilebilmesi iin yaplmas gerekli almalarn ve kullanlacak malzemelerin miktar ve tr bakmndan bilgi edinmi; teklifini etkileyebilecek riskler, olaanst durumlar ve benzeri dier unsurlara ilikin gerekli her trl bilgiyi alm saylr. yaplaca binaya girmesi iin gerekli izni verecektir. hazrlad kabul edilir.
c. dare, isteklilerden iin yaplaca yerin grlmesiyle ilgili bir talep geldiinde, bu kiilerin iin d. Tekliflerin deerlendirilmesinde, isteklinin iin yaplaca yeri inceledii ve teklifini buna gre
50.3. darenin itiraz hakk dare ykleniciden altrlmasnda veya iyerinde bulunmasnda engel durumu olduunu tespit ettii, uygunsuz davrand veya grevlerini yerine getirmekte yetersiz olduu kansnda olduu veya iyerinde altrlmasnda saknca grd her kademe ve nitelikteki elemanlarn (teknik ve idareci personel, hizmetli, ii ve dierleri) ve alt yklenicilerin i bandan veya iyerinden uzaklatrlmasn talep etme hakkna sahiptir. Yklenici, bu talebi idare veya kontrol tekilat tarafndan yaplacak tebligat zerine ve verilen sre iinde yerine getirmek zorundadr. Yklenicinin bu ykmll verilen sre iinde yerine getirmemesi halinde, sz konusu kiiler idare veya kontrol tekilat tarafndan uzaklatrlr veya uzaklatrlmalar salanr. Uzaklatrlmalar istenilenler, idarenin veya kontrol tekilatnn izni ve onay alnmakszn bir daha ilerde grev alamaz. Yklenici, uzaklatrlan kiilerin yerine en ksa zamanda uygun nitelikli bakalarn getirmek zorundadr. 50.4.Kamu dzenine ve mallarna zarar vermeme Yklenici ilerin yrtlmesi, tamamlanmas ve ilerde olabilecek aksaklklarn giderilmesi iin gereken btn ilemlerde, szleme koullarna uygun davranma ykmll ierisinde; (a) Kamu dzenine ve kamusal yaamn gereklerine uygun davranacak, (b) Kamunun mlkiyeti veya hkm ve tasarrufu altndaki tanr ve tanmaz mallar ile zel kiilerin mlkiyetindeki tanr veya tanmaz mallara, kamusal kullanma tahsis edilmi veya braklm yol, meydan, park gibi orta mallarna ve kamu hizmetinde kullanlan mallara zarar vermeyecek, bunlarn kullanmna ve bunlara ulalmasna engel olmayacaktr. Belirtilen hkmlerin ihlal edilmesi nedeniyle idarenin maruz kalabilecei tm zarar, ceza, tazminat ve benzeri sorumluluklar ile bunlarn mali sonularndan doacak giderler yklenici tarafndan karlanacaktr.
50.5. ve iyerlerinin korunmas ve sigortalanmas

SD.01(DI)2008/82
yerinde, iin balamasndan geici kabul belgesinin verilmesine kadar her trl malzeme, ile szleme konusu iin korunmasndan yklenici sorumludur. Yklenici, kazalarn, zarar ve kayplarn meydana gelmesini nlemek amac ile gereken btn nlemleri almak ve kontrol tekilat tarafndan, kaza, zarar ve kayp ihtimallerini azaltmak iin verilecek talimatlarn hepsine uymak zorundadr. Yklenici, iin devam sresince i yerinde yaplacak almalarda her trl gvenlik nlemini almak zorundadr. sahasnda veya evresindeki blgede, yeterli gvenlik nleminin alnmamas nedeniyle doabilecek hasar ve zararn denmesinden yklenici sorumludur. Ayrca yklenici, iyerinde kullanlan ekipmann neden olabilecei kazalardan korunma usullerini ve nlemlerini alanlara retmek zorundadr. Bu konularda gerek kontrol tekilat tarafndan istenen ve gerekse yklenicinin kendi arzusu ile uygulad gvenlik ve koruma nlemlerine ilikin giderlerin tm ykleniciye aittir. 50.6.Yklenicinin bakm ve dzeltme sorumluluklar Yklenici, taahhtleri erevesinde kusurlu veya standartlara uygun olmayan malzeme seilmesi, verilmesi veya kullanlmas, tasarm hatas, uygulama yanll, denetim eksiklii, taahhdn szleme ve artname hkmlerine uygun olarak yerine getirilmemesi ve benzeri nedenlerle ortaya kan zarar ve ziyandan dorudan sorumludur. 50.7.Yklenicinin letme Sorumluluklar Sistem iinde yer alan her grup i bitiminde, ilgili stdyo dare tarafndan iletmeye alnacak olup, yklenici, tm sistemin geici kabulne kadar, sz konusu stdyonun iletmesi, l-bakm ile ilgili kabilecek sorunlara zm getirmekle sorumludur. 50.8.Hatal, kusurlu ve eksik iler Kontrol tekilat, yklenici tarafndan yaplm olan iin eksik, hatal ve kusurlu olduunu veya malzemenin artnamesine uygun olmadn gsteren belirtiler ve kantlara ulat takdirde, gerek iin yapm srasnda ve gerekse kabule kadar olan srede bu gibi eksiklik, hata ve kusurlarn incelenmesi ve tespiti iin yklenicinin yapmas gerekenleri kendisine tebli eder. 50.9.alanlarn salk ileri Yklenici btn giderleri kendisine ait olmak zere hizmetinde alanlar iin, gerek teker teker ve gerekse topluca yaadklar ve altklar yerler bakmndan, yrrlkte olan salk ve gvenlik mevzuat hkmlerine uygun olarak her trl salk nlemlerini almak ve alanlarn yerel artlara gre salkl bir ekilde yiyip imeleri, yatp kalkmalar ve ykanmalar, hastalklardan korunmalar, hastalk veya bir kaza halinde tedavileri konularnda ilgili mevzuat hkmlerine ve idare veya kontrol tekilatnn kendisine verecei talimata uymak zorundadr. 50.10.alanlarn kazaya uramalar Yklenicinin nlemler almasna ramen olabilecek kazalarda, yklenicinin ii ve personelinden kazaya urayanlarn tedavilerine ilikin giderlerle kendilerine denecek tazminat ykleniciye aittir. Ayrca ii ve personelden i banda veya ie bal nedenlerle lenlerin defin giderleri ile ailelerine denecek tazminatn tm de yklenici tarafndan karlanr.Yklenici bu hususta, yrrlkte bulunan genel hkmlere uyacaktr.
50.11.alanlarn yiyecei ve iecei

SD.01(DI)2008/82
Yklenici, ie ald ii ve personelinin, yiyeceini ve ieceini salamak zere gereken btn nlemleri almak zorundadr. Ancak bu salama ii, hibir ekilde zorlama halini almayacak ve alanlarn diledii herhangi bir yerden yiyeceini ve ieceini salamak hususundaki serbestliklerini bozmayacaktr. Yklenicinin iyerinde yiyecek ve iecek satm ve temininden doan her trl hukuksal mkellefiyet ve sorumluluk, kendisine aittir. Yklenici, kendisi adna nc kiilere yaptrd satm ve teminden de mteselsilen sorumludur. 50.12.Montaj 50.12.1.Tm sistemin montaj Teknik artnamede belirtilen ekilde yklenici tarafndan yaplacaktr. 50.12.2.Sistemlerin ihtiyac olan enerji, dare tarafndan temin ve tesis edilecektir. 50.12.3. hale konusu cihazlarn montajlar ve entegrasyonlar, teklifle birlikte verilecek Programna uygun ekilde gerekletirilecektir. in sresi, dari artnamede tanmland ekilde uygulanacak olup, montaj ve entegrasyonu yaplacak son cihaza ilikin montaj ve entegrasyon ileminin tamamlanmasn mteakip Yklenici tarafndan yaplacak olan Geici Kabul ilemlerine balanlmasna ynelik yazl mracaat tarihi ile sona erecektir. 50.12.4.Her safhada cihazlarn tm sorumluluu Ykleniciye ait olacaktr. Bu sebeple montaj sresinde oluacak her trl arzann, hasarn giderilmesi ve tazmini yklenicinin sorumluluunda olacaktr. 50.13.Yedek Malzeme Bu artnamenin garanti maddesinde belirtilen 2 yl garanti sresi haricinde, sistem kapsamndaki tm tehizatn teknik destek ve yedek malzeme temini iin en az 10 yl garanti sresi firma tarafndan salanacaktr. 50.14. Teknik Destek Hizmeti 50.14.1. stekliler bu hizmet iin ayr kalem olarak teklif vermelidir. 50.14.2. Yklenici teklif edilecek sisteme ait tm donanm ve yazlmlara hakim en az 1 elemann bu hizmetin gerekletirilmesi iin iletme mahalinde tahsis etmelidir. 50.14.3. Hizmet iin tahsis edilecek elemanlar, hizmet boyunca oluabilecek tm teknik problemler ve iletme aksaklklarna mdahale edebilecek ve sorun zebilecek derecede ilgili donanm ve yazlmlara hakim olmaldr. 50.14.4. Hizmetin sresi, geici kabul tamamlanan ilk grubun geici kabul tarihinden itibaren balayp, geici kabul tamamlanan son grubun geici kabl tarihinden itibaren bir yl daha devam edecektir. Yklenici teknik destek elemanlar, mesai saatleri sresince sistem banda hazr bulunmaldr. Mesai saatleri dnda ise, teklif edilen sistemle ilgili sadece yayn etkileyen herhangi bir problem durumunda iletiimi salamak zere, 24 saat/365 gn alan ve gelecek tm arlar kabul edecek telefon numaralar ya da e-posta adresleri destek hizmetinin balangcndan nce, yklenici tarafndan idareye bildirilecektir. Yklenici destek eleman, sz konusu telefon numaralarna ya da e-posta adreslerine yaplacak bildirimden sonra en ge 30 dakika ierisinde uzaktan (telefonla idare personeline bilgi verilmesi, internet zerinden sisteme eriim, vb.) soruna mdahale etmeli ve ilgili sorunun devam durumunda en ge 3 saat iinde iletme mahalinde hazr bulunmaldr. 50.14.5. Yklenici, iletme, koruyucu bakm ve arza giderilmesi ile ilgili tm ilemleri adm adm anlatan listeleri (ynergeleri) idareye teslim etmelidir. 50.14.6. Bu ihale kapsamnda kurulan tm sistemlerin iletilmesi, arzalarn giderilmesi ve koruyucu bakmlarn yaplmas idare tarafndan yukarda bahsedilen ynergelere gre gerekletirilecektir.
SD.01(DI)2008/82
50.14.7. dare tarafndan ilgili ynergeler adm adm uygulandktan sonra, ilgili ilemlerin gerekletirilememesi ya da ilgili sorunlarn zlememesi durumunda, Teknik Destek Hizmeti verecek yklenici elemanlarna ya da ykleniciye durum idare tarafndan bildirilecektir. Yklenici teknik destek elemanlar en ksa srede ilgili idare personeli gzetiminde duruma mdahale ederek sorunu zme ulatracak ve yaplan tm ilemleri idareye rapor edecektir. 50.14.8. Daha sonra yklenici, yaanan sorunlarn bir daha yaanmamas iin ynergelerin uygulanmas srasnda gerekletirilen hatalar ve gerekli ynerge deiikliklerini rapor halinde hazrlayarak idareye ayrca iletecektir. 50.14.9. Teknik Destek Hizmeti bedeli toplam 1 yl zerinden hesaplanacaktr. demeler, geici kabul tamamlanan son grubun geici kabl tarihinden itibaren balayacak olup, her ay alnan hizmetin ardndan 12 eit taksitte denecektir. Madde 51- Yrrlk 51.1. Szlemenin taraflarca imzaland, tarihte yrrle girer. Madde 52- mza Bu szleme 52 (elli iki) maddeden ibaret olup, dare ve Yklenici tarafndan tam olarak okunup anlaldktan sonra .tarihinde imza altna alnarak . (..er) nshas taraflarca (idare ve yklenicide ) alkonulmutur. DARE YKLENC
Sayfa 28 / 28
Teknik artname
Srm : 4.00.00
SD.01(DI)2008/82
AMA VE KAPSAM Bu dokmann amac; satn alnacak olan TRT Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemleri iin i aklarnn, teknik standartlarn, kurulum ilemlerinin, eitim, garanti / destek hizmetleri tanmlanmas olup, aadaki blmlerden olumaktadr: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Genel Teknik Standartlar Bilgisayar A Standartlar Haber Merkezi - Ak Haber Merkezi Sistem Mimarisi Devamllk Merkezi - Ak Devamllk Merkezi Reklam Admlar Devamllk Merkezi - Sistem Mimarisi
Teklifler yukarda belirtilen maddeleri tmyle karlamaldr. Haber ve Devamllk Merkezleri iin teklif edilecek sistemler, birbirisinden tam bamsz olarak, tm ihale dokmanlarnda tanmlanan her maddeyi/adm ayr ayr salayacak ekilde tasarlanmal, yaplandrlmal, leklendirilmeli ve teklif edilmelidir. letme ve l-bakm kolayl asndan, Haber Merkezi iin teklif edilecek sistem ve Devamllk Merkezi iin teklif edilecek sistem mmkn olduunca zde (ayn marka ve model) bileenler kullanlarak tasarlanmal ve teklif edilmelidir.
Teknik artname 4.00.00
Sayfa 2 / 2
Genel Teknik Standartlar
Srm : 4.00.00
SD.01(DI)2008/82
1.
TANIMLAR VE KISALTMALAR
1.1. Sistem: Teklif edilecek tehizat, yazlm, evre birimi ve hizmetlerin tm 1.2. Cihaz: zerinde bulunan yazlm, donanm ve evre birimleri ile birlikte sistemi oluturan bileenlerinden her biri 1.3. Materyal: Grnt ve iliiindeki ses 1.4. erik (Content): Yayn ya da arama, sorgulama ve nizleme amal kaydedilen, saklanan ya da kullanlan tek kare grnt, hareketli grnt (klip), ses, yaz ve yaz sayfas, grafik tasarm/animasyon (logo, erit, pencere, vb.), kalp (ablon) vb. 1.5. stveri (Metadata): erii tanmlayan, detaylandran, arama, sorgulama ilemleri ile ierie eriimi kolaylatran, ierik hakkndaki bilgi. 1.6. Veritaban (Database): Sistemde bulunan tm stverilerin sakland bilgi bankas ile bilgi bankasn evreleyen arama-sorgulama ve dier ilemlere olanak salayan uygulamalarn tm 1.7. Haber Merkezi : TRT Haber Merkezi 1.8. Devamllk Merkezi : TRT Yayn Devamllk Merkezi 1.9. Saysal Ariv Sistemi : TRT Yayn Arivleri Dairesi Bakanl bnyesinde kullanlan Ardendo Saysal Ariv Sistemi 1.10. TRT-NET: "1 ve 10 Gbit backbone ve nominal 100 Mbps ve 1 Gbps Full Duplex hznda, Cisco Network Switch ler zerine kurulu, TRT Oran yerlekesi iinde tm bilgisayar sistemlerini birbirine UTP Cat5e, Cat6 bakr kablo ya da Fiber kablo ile balayan bilgisayar a 1.11. SDI : ITU-R BT.601 ve SMPTE 259M standartlarna uygun 625 satr 25 kare/sn (frame/sec) component video 2. GENEL TASARIM VE RETM GEREKSNMLER
Genel Teknik Standartlar 4.00.00
Sayfa 2 / 29
SD.01(DI)2008/82
2.1. Sistemde bulunan tm cihazlar, 220 VAC ve 50 Hz tek veya faz enerji beslemesi ile alabilmeli ve 10% V gerilim ve 5% Hz frekans dalgalanmalarndan etkilenmemelidir. Enerji girii iin cihaz zerinde IEC (European) tipi erkek balayc (konnektr) bulunmaldr. 2.2. Sistem, tm bileenleri ile, 365 gn/yl ve 24 saat/gn, +10 C ile +30 C arasnda kesintisiz olarak almak zere tasarlanm olmal ve bu alma koullarnda sorunsuz alabilmelidir. 2.3. Normal kullanm, yanl kullanm ve kaza durumlarnda, kullanclarn ve cihazlarn emniyeti iin her trl tedbir alnmaldr. 2.4. Sistem Merkez Odas hari, mmkn olan tm bilgisayar sistemleri iin Trke F ve Trke Q diziliine sahip iki adet klavye teklif edilmeli ve iki klavye, deiimlerinde sorun yaamadan kullanlabilmelidir. 2.5. Sistemin ve cihazlarn kendilerinden beklenilen ilevleri eksiksiz yerine getirebilmeleri ve iletilebilmeleri iin gerekli tm bileenler, zel aletler, test ekipmanlar, izleme/kontrol birimleri, genileme elemanlar ve kitleri i bu Teknik artnamede ayrca belirtilmi olmasa bile yklenici tarafndan salanmaldr. 2.6. Sistemde bulunan tm yazlm lisansl olmal ve orijinal yazlm, lisans ile birlikte cihazlara ykl ve alr halde teslim edilmelidir. Ayrca, orjinal yazlm ve lisanslar cihaz dnda baka bir saklama ortamnda da (CD, DVD, BD (Blu-ray Disc), vb.) gerektiinde cihazlara tekrar yklenmek ve altrlmak zere idareye teslim edilmelidir. 2.7. Sistem donanm gncellemesi, gelitirilmesi, yenilenmesi gibi ilemlerin sorunsuz yaplabilmesi iin, video ve audio sistemleri hari olmak zere, yazlm lisanslama yntemi, donanmdan bamsz olmaldr. 2.8. Yayn cihazlarnn SDI video giri/klar BNC ve analog audio giri/klar ise XLR-3 pin tipinde balayclar (konnektrler) ile (yoksa dntrcler kullanlabilir) salanmaldr.
Sayfa 3 / 29
SD.01(DI)2008/82
2.9. Sisteme ait tm iletme ve l-bakm kitaplar, sistem ile birlikte teslim edilmelidir. 2.10. Sistem bileenlerini oluturan donanm ve yazlm, kabl grm uluslararas standart ve yntemlere uygun olarak retilmi olmaldr. 2.11. Tm kayt, yapm (kurgu) ve yayn yazlmlarnn alaca i istasyonlar/sunucular (workstations/servers) uluslararas kabul grm lisansl bir markaya sahip olmaldr. 2.12. Sisteme kaydedilen ve sistemde retilen tm kliplere verilen isimlerde ve kullanlan stverilerde btn Trke karakterler sorunsuz olarak kullanlabilmelidir. 2.13. Ses kayt kapasitesi hesabnda, her grnt (video) kanal iin mevcut durumda drt mono ses kanal kullanlaca varsaylmaldr. 2.14. Sistem, mevcut durumda SD (Standart Definition) grnt
znrlnde kullanlacaktr. Ancak, daha sonra sistemin, gerekli HD (High Definition) bileenlerinin (giri/klar iin kullanlacak video server, kurgu niteleri vb. ) eklenmesi ile HD kayt, HD yapm ve HD yayn yapabilmesi mmkn olmaldr. 2.15. Aksi belirtilmedike ve mmkn olduu srece CRT tipi monitrler teklif edilmemelidir. 3. GENEL ARTLAR
3.1. Tm ilemler iin sistemi kullanacak kullanclar, kullanc adlar ve ifreleri ile oturum aarak sisteme kendilerini tanttktan sonra ilem yapabilmelidir. 3.2. Kullanclarn yaptklar ilemler kendiliinden (otomatik olarak) kayt altna (logging) alnabilmelidir. 3.3. Tm i ak katsz olarak, sadece gereken kullanc grevler ekranlar ile
gerekletirilebilmelidir. Kullanclarn yapacaklar ilem sonrasnda dier kullanclara/sistemlere

aktarlmas
kendiliinden
Sayfa 4 / 29
SD.01(DI)2008/82
aktarlmal, kullanclar oturum atklarnda kendilerine aktarlan grevlere ulaabilmelidir. 3.4. Sisteme kaydedilen tm materyal, istenildii takdirde, denetim srecinden gemelidir. Sisteme kaydedilen materyal, istenildii takdirde, denetim kullanclar tarafndan onaylanmadan kullanlamamal ve yayna verilememelidir. stenildii takdirde, denetim mekanizmas devreden karlabilmelidir. 3.5. Teklif edilecek sistemlerin montajlarnn yaplaca yerler ve iliikte olaca idare bnyesindeki dier sistemler bizzat yerinde incelenmelidir. Teklif edilecek sistemlerin ihale dokmanlarnda belirtilen ekilde sorunsuz olarak almas iin ihtiya duyulan tm gereksinimler yklenici tarafndan karlanmal ve teklife dahil edilmelidir. 3.6. Materyal Giri/k Haber ve Devamllk Merkezleri iin teklif edilecek sistemler ile idare bnyesinde kurulu bulunan Saysal Ariv Sisteminde kaydedilecek materyal ve stveri, her sistem arasnda iki ynl olarak dosya biiminde (SDI, PAL Composite/Component Analog vb. arayzler kullanmadan) aktarlabilmelidir. 3.6.1. TRT Ariv Sistemi ile Materyal ve stveri Alverii
3.6.1.1. Haber ve Devamllk Merkezi iin teklif edilecek sistemler, idare bnyesinde bulunan Saysal Ariv Sistemi ile iki ynl olarak materyal ve stveri alverii yapabilmelidir. 3.6.1.2. Saysal Ariv Sistemi ile yaplacak arama/sorgulama sonucunda elde edilecek grnt ile iliiindeki ses tek bir dosya halinde ve ilgili tm stveri ise tek bir XML dosyas halinde ya da grnt ve iliiindeki ses ile ilgili stveri tek bir MXF dosyas halinde a zerindeki bir sunucu iinde bir klasre kaydedilecektir. Teklif edilecek sistemler, belirlenecek ve daha sonra da deitirilebilecek sunucu ve klasrleri srekli olarak denetlemeli ve belirlenen klasrlere Saysal Ariv Sisteminden yeni dosyalar geldiinde,
Genel Teknik Standartlar 4.00.00 Sayfa 5 / 29
SD.01(DI)2008/82
grnt/ses/stveriyi kendiliinden sisteme aktarmal ve sisteme baaryla aktarlan dosyalar ayr bir klasre, baaryla aktarlamayan dosyalar da dier bir klasre tamaldr. 3.6.1.3. Teklif edilecek sistemlerde kaytl materyal zerinden yaplacak arama/sorgulama sonucunda elde edilecek grnt ile iliiindeki ses tek bir dosya halinde ve ilgili tm stveri ise tek bir XML dosyas halinde ve grnt, ses ve ilgili stveri tek bir MXF dosyas halinde sistem zerindeki bir sunucu zerindeki bir klasre kaydedilebilmelidir. 3.6.1.4. Betacam SP, Betacam SX, Digital Betacam ve HDCAM kasetlerde kaytl mevcut materyali sisteme aktarmak iin kullanlacak aada marka ve modeli bulunan okuyucular/kaydediciler idare tarafndan salanacaktr. dare tarafndan salanacak okuyucu/kaydedicilerin teklif edilecek sistem ile balants yklenici tarafndan salanmaldr. Sony Betacam SX DNW-A65P Thomson TTV-3575DP Sony Digital Betacam DVW-M2000P Sony IMX Player MSW-M2100P-1 Sony Betacam SP Player/Recorder Sony DSR-45 DVCAM Player/Recorder Sony DSR-1500AP DVCAM Player/Recorder Sony HDW-M2100P20 HDCAM Player aktarmak zere idare tarafndan salanacak
3.6.1.5. Materyali
okuyucular/kaydediciler; okuma, kaydetme, durdurma, ileri ve geri sarma vb. fonksiyonlar ile kare hassasiyetinde, sisteme materyal girii yaplacak program arayz ve kurgu istasyonu arayz kullanlarak uzaktan kontrol edilebilmelidir. Kontrol iin gerekli tm donanm, yazlm, kablolama ve iilik yklenici tarafndan salanmaldr. 3.6.1.6. Sistem Referans Sinyali SDI ve PAL giri/k bulunan cihazlar ve VTRler ile PAL referans sinyaline ihtiya duyan cihazlarn tm, Sistem Referans
SD.01(DI)2008/82
Sinyali ne balanmaldr. Sistem Referans Sinyali, aada belirtildii ekilde retilmeli ve datlmaldr: 3.6.1.6.1. ki adet zaman kodu reteci (timecode generator), iki adet PAL Black & Burst referans sinyal reteci, iki adet VITC Inserter ve bir adet PAL Emergency Reference Change Over cihaz yklenici tarafndan salanmaldr. Zaman kodu ve PAL Black & Burst referans sinyali retiminin ayn tehizat tarafndan salanabilir. 3.6.1.6.2. ki zaman kodu reteci (timecode generator) tarafndan retilen, HH:MM:SS:FF (Saat:Dakika:Saniye:Resim erevesi Frame) biimindeki zaman kodu, iki PAL Black & Burst referans reteci tarafndan retilen sistem referans sinyaline, iki VITC Inserter kullanlarak ayr ayr bindirilmelidir. 3.6.1.6.3. VITC Inserter klar, Emergency Reference Change Over cihaz girilerine balanmaldr. Emergency Reference Change Over cihaz kndan alnacak sistem referans sinyali, datm ykselteleri ile, gerekli cihazlara birbiri zerinden gei yapmadan dorudan datlmaldr. 3.6.1.6.4. Gerekli kablolama, iilik ve aktif cihazlar, vb. yklenici tarafndan salanmaldr. 3.6.1.7. Giri ve k ilemlerini ynetmek zere, bu artnamenin Sistem Performans ve Hizmetin Sreklilii blmnde belirtilen Kontrol Bilgisayarlar zelliklerine sahip ve birbiri ile ayn zellikte her sekiz SDI girii ya da k iin bir adet Giri/k Kontrol Bilgisayar yklenici tarafndan salanmaldr. 3.6.1.8. Giri/k ilemlerini yneten bilgisayarlarda, sisteme girii yaplan materyalin sisteme kaydedilmi halinin nizleme kopyalarnn grntleri ve sesleri izlenebilmelidir.
Sayfa 7 / 29
SD.01(DI)2008/82
3.6.1.9. stenildiinde, tm materyal k grntlerine (yayn amal kopyalar ile CD/DVD/BD zerinde teslim edilen kopyalar), idare tarafndan salanacak filigran ya da filigran olmayan kanal kimliini belirten logo, istenilen konumlandrma ile bindirilebilmelidir. Logo bindirme zellii, istenildiinde, okuma yaplan her materyal iin ayr ayr olmak zere kapatlabilmelidir. 3.6.2. Grnt Kayt ve Okuma Sistemi (Video Server) Sisteme, yayn kalitesinde PAL ve SDI biimindeki materyal giri/k aada zellikleri verilmi video server zerinden salanmaldr: 3.6.2.1. Her video server, dierlerinden bamsz olarak alabilmelidir. 3.6.2.2. Grnt giri/k kartlar, grnt ileme donanm ve yazlm ile video server, btn olarak, grnt sunum ii iin zel olarak tasarlanm ve retilmi olmaldr. 3.6.2.3. Video server, MPEG-2 4:2:2 I-Frame@30Mbit/sec, MPEG-2 4:2:2 I-Frame@50Mbit/sec, DV25 ve DV50 ile kodlanm materyalleri, stverileri ile birlikte, dosya biiminde, bilgisayar a (ethernet) arayz ile sisteme kaydedebilmeli ve sistemden aktarabilmelidir. 3.6.2.4. Video server, SDI giri kanallarndan girilen grnt ve iliiindeki sesi, aadaki biimlerden (formatlardan) herhangi birine dntrerek kaydedebilmeli MPEG-2 I-Frame 4:2:2 P@ML 30 Mbps DV25
ve aadaki biimlerde (formatlarda) grnt dosyalar (ve iliiindeki sesler), SDI k kanallarndan arka arkaya okuyabilmelidir: MPEG-2 I-Frame 4:2:2 P@ML 30 Mbps MPEG-2 I-Frame 4:2:2 P@ML 50 Mbps DV25, DV50
Sayfa 8 / 29
SD.01(DI)2008/82
Farkl biimlerde kaydedilmi grnt ve ses kaytlar, ayn kanal zerinden ard arda duraksamadan ve grnt karesi (frame) atlamadan okunabilmelidir. 3.6.2.5. Her video server giri/k kanalndan (portundan); Grnt Giri k in: BNC balayclar (konnektrler) ile SDI biiminde grnt (video server giri ve klarndan Haber Merkezi iin 5 giri, Devamllk Merkezi iin ise 5 giri iin PAL/SDI dntrcler yklenici tarafndan salanmaldr), Ses Giri k in: BNC ve dengeli (balanced) XLR balayclar ile grnt iliiindeki AES/EBU Digital Audio ve SDI Embedded Audio biimindeki ses (video server giri ve klarndan Haber Merkezi iin 10 analog stereo giri ve 10 analog stereo k, Devamllk Merkezi iin ise 5 analog stereo giri ve 5 analog stereo k iin gerekli dntrcler, yklenici tarafndan salanmaldr) giri ve k amal olarak iki ynl aktarlabilmelidir. 3.6.2.6. Video server, okuma ilemini, Sistem Referans Sinyali ile ezamanl (senkron) olarak yapabilmelidir. 3.6.2.7. Video server tm ses ve grnt giri/klar, sistem merkez odasndaki cihaz dolaplarna (rack) yerletirilecek audio ve video patch paneller ile balanmaldr. 3.6.2.8. Haber Merkezi iin, tm video server giri ve klar bir adet HDSDI (1.5 Gbit/sec) ve reclocking zellikli 128 x 128 video matrix zerinden balanmaldr. Kontrol panelleri hari ek ynetim vb. modlleri dahil (tamamen bamsz birebir yedekli modller hari olmak zere) tm aksesuarlar ile birlikte toplam iki adet 128 x 128 video matrix teklif edilmelidir. Sz konusu video matrix ve aksesuarlarnn bir takmnn montaj yaplarak mevcut sistemde kullanlacaktr. Dier takm ise yedek olarak monte edilecek, dieri arzalandnda devreye alnacaktr. Matrixin tm kaynaklarn
SD.01(DI)2008/82
ynetebilen 10 adet (x-y) kontrol paneli yklenici tarafndan salanmaldr. Sz konusu matrixin tm giri ve klar, yetkilendirilecek Haber Merkezi sistem kullanclar tarafndan ynetilebilmelidir. 3.6.2.9. Her video server zerinde materyal aktarm amal en az iki adet ethernet balants bulunmaldr. Bu balantlardan her biri, yklenici tarafndan salanacak dieri farkl ethernet switchlerine aktarm balanmaldr. Balantlardan herhangi birisi zerinden iletim salanamad takdirde, zerinden materyal sorunsuz olarak devam ettirilerek hizmetin sreklilii salanmaldr. 3.6.3. Kodlama ve Depolama Biimleri
3.6.3.1. Her kanaldan sisteme kaydedilecek her materyal iin, aada verilen biimlerde (formatlarda) kopyalar, gerek zamanl, grnt ve ses elenmi (senkron) olarak sistem tarafndan kendiliinden (otomatik olarak) retilmeli ve kaydedilmelidir. Bu formatlar dnda gelen grnt ve ses (MPEG-2 GOP, DVD-Video, vb.) , kurgu ve yayn iin kullanlacak biime sistem ierisinde dntrlebilmelidir. stenildii takdirde, her kopya iin ayr ayr olmak zere, idare tarafndan salanacak, filigran ya da filigran olmayan kanal kimliini ile belirten hareketli zerine logo istenilen konumlandrma grnt bindirilebilmelidir.
stenildiinde, her kopya iin ayr ayr olmak zere, hareketli logo bindirme zellii kapatlabilmelidir. Yayn amal MPEG-2 4:2:2 I-Frame@30Mbit/sec
biiminde, TRT-NETe bal bilgisayarlar tarafndan kullanm amal, en az MPEG-1@1.5Mbit/sec edeer kalitede, grnt her ve ses kalitesine resmin karesine
eriilebilmesine ve kurgulanmasna imkan veren biimde,
Sayfa 10 / 29
SD.01(DI)2008/82
nternet zerinden kurgulama amal, 200kbit/sec veri aktarm hznda, resmin her karesine eriilebilmesine ve kurgulanmasna imkan veren biimde,
3.6.3.2. Yayn amal olmayan kopyalar ise, yazlmsal olarak, video server tarafndan kodlanarak kaydedilmi grnt dosyalarn kullanarak Kodlama stasyonlar zerinde retilmelidir. Ayn anda tm giri kanallarndan gelen materyali gerek zamanl olarak kodlayabilecek sayda/kapasitede i istasyonu teklif edilmelidir. Sistemde varolan nizleme kopyalarndan farkl olarak, farkl biimde kodlanm nizleme kopyalar retilmek istendiinde, yeni kodlama biimi iin gerekli yazlm saland takdirde, sistemde kaytl tm materyal, kendiliinden (otomatik olarak) kodlanabilmelidir. 3.6.3.3. Her biimdeki kodlama iin ynetim ve izleme yazlmlar salanmaldr. 3.6.3.4. MPEG-2 I-Frame 4:2:2 P@ML 30 Mbps, MPEG-2 I-Frame 4:2:2 P@ML 50 Mbps, DV25 ve DV50 biimdeki grnt ve iliiindeki ses, sistem tarafndan, bant yedeklemesi iin kullanlacak otomatik bant ykleyici ile en az 800 GB kapasiteli manyetik bantlara stverileri ile birlikte dosya olarak aktarlabilmeli ve bu ekilde manyetik bantlara kaydedilmi grnt ve stveri dosyalar, tekrar sisteme kaydedilebilmelidir. 3.6.4. Yayn Amal Okuma tarafndan nizleme kopyalar kullanlarak
3.6.4.1. Kullanclar
gerekletirilen ve onaylanan kurgunun (EDL: Edit Decision List), yayn amal kopyas kendiliinden (otomatik) tek klip olarak retilmeli ve video servern istenilen k kanalndan kesintisiz (grnt karesi frame atlamadan) olarak en ge 30 saniye iinde okunmaya balanabilmelidir.
Sayfa 11 / 29
SD.01(DI)2008/82
3.6.4.2. stenildiinde, k kanallarndan herhangi ikisi, ayn anda ayn grnt karesini (frame) okuyabilmelidir. 3.6.4.3. stenilen video sunucularndaki ieriin her an iin zde olmas otomatik olarak salanmaldr (mirroring). Bu amala, sunuculardan herhangi birisine kayt portu zerinden ya da dosya transferi yoluyla kaydedilen her materyal otomatik olarak dier sunucuya da kopyalanmal ve sunuculardan herhangi birinden silinen her materyal de dier sunucudan otomatik olarak silinmelidir. 3.6.4.4. Okuma listelerinin metin kaytlar (loglar) sistem zerinde
saklanabilmeli ve tarih bilgisi girilerek ulalabilmelidir. 3.6.4.5. Yayn amal olarak yaplan okuma ilemleri esnasnda, ekrannda
duraklatma (pause) ve durdurma (stop) yaplabilmelidir. Ayrca, aadaki grlmelidir: Okuma listesinde bulunan kliplerin her birinin ismi ve sresi, Okunmakta olan klipin kalan okuma sresi, Okuma listesinin toplam sresi, Okunmakta olan klipten, okuma listesinin sonuna kadar kalan okuma sresi, 3.6.4.6. Yayna okuma listesi (playlist) ile ilgili olarak aadaki ilemler gerekletirilebilmelidir: Okuma listesinden yayna okunmakta olan klipin hemen arkasnda yer alan klip, okunmasna 30 saniye kala okuma listesinden silinebilmelidir. Okuma listesinde yer alan herhangi bir klip, fare iaretleyicisi (mouse) kullanlarak tut-srkle-brak hareketi ile okuma listesinin herhangi bir srasna yerletirilebilmelidir. Okuma listesinde herhangi bir yere yeni bir klip veya durma noktas (stop/break) eklenebilmelidir. bilgiler Yayn Kontrol Bilgisayar
Sayfa 12 / 29
SD.01(DI)2008/82
Okuma listesinde yer alan klipler (listeye yaplan ekleme ve karma durumlar da dahil olmak zere) durma/duraklama (brake/pause) komutu verilmedii ya da okuma listesinde bu komut yer almad srece, arka arkaya kesintisiz okunabilmelidir.
Tek klip okuma durumunda, okunan klipin son karesi sabit olarak (donuk kare) grnt knda kalmaldr. Okuma listesinde, oynatlacak her klip iin sra numaras yer almal, bylelikle listede ka adet klipin yer ald grlebilmelidir.
Okuma listesine eklenen her klip iin kendiliinden (otomatik olarak), ei benzeri olmayan (unique) bir klip numaras verilmelidir.
3.6.5.
Arivleme Arivleme ile aadaki ilemlerin yaplmas amalanmaktadr:
Betacam SP, 1, Betacam SX ve Digital Betacam kasetlerde saklanan mevcut materyalin ve yeni retilecek materyalin, sisteme, var olan st verileri ile birlikte aktarlmas,
3.6.6.
erik
zmlemesi
yaplarak,
oluturulacak
st
verilerin
yaplandrlmas, Sistemde kaytl materyale daha kolay ulalabilmesi. erik zmleme
3.6.6.1. Kataloglama st verilerin kaydedilmesi ve dzenlemesi iin i aklarnda belirlenen say kadar Kataloglama stasyonu yklenici tarafndan salanmaldr. Bu Kataloglama stasyonlar, en az Sistem Performans ve Hizmetin Sreklilii blmnde belirtilen Kontrol Bilgisayar zelliklerine sahip olmaldr.
Sayfa 13 / 29
SD.01(DI)2008/82
Kataloglama tklandnda,
stasyonlarnda, bu anahtar
herhangi kareden
bir
anahtar
kare klip
balayarak
oynatlabilmelidir. Kataloglama kullanclar, yeni anahtar kareler ekleyebilmeli; mevcut anahtar kareleri, nceki ya da sonraki kareler ile deitirebilmeli ve silebilmelidir. Kataloglama kullanclar, alt klipler (daughter clip ya da subclip) retebilmelidir. Kataloglama kullanclar, sisteme kaydedilmi materyalin
istedikleri blmlerini silebilmelidir. Kataloglama kullanclar arama, sorgulama ile ulalm izleme kalitesindeki materyallerde kurgu yapabilmelidirler. Kurgu karar listesi (Edit Decision List-EDL) kayt edilebilmeli (save) ve tekrar oynatlabilmelidir (play back). Kataloglama kullanclarnn girdikleri bilgilere eriim, ancak, kataloglama yneticisi onayndan sonra mmkn olmaldr. Kataloglama deitirme kullanclar ilemleri, tarafndan kataloglama yaplan tm silme ve
yneticisi
tarafndan
onaylandktan sonra gerekletirilmelidir. Uygun donanmn salanmas halinde, Kataloglama
stasyonlarnn haricinde, TRT-NET andan ya da internet zerinden eriim ile kataloglama yaplabilmelidir. Bu maddede belirtilen ekilde retilen kataloglama bilgilerine eriim, ancak kataloglama yneticisinin onayndan sonra mmkn olmaldr. 3.6.6.2. Grnt Deiimlerinin Alglanmas Kaydedilen materyal, sistem tarafndan incelenerek, sahne/ekim deiimleri alglanabilmelidir (Automatic Shot/Scene Detection).
Sayfa 14 / 29
SD.01(DI)2008/82
Her sahne/ekim deiikliinde, kendiliinden (otomatik olarak) retilen anahtar kareler, anahtar karenin retildii grnt karesinden nceki veya sonraki istenilen kareler ile deitirilebilmelidir. Anahtar kare alglama hassasiyeti ayarlanabilmelidir. 3.6.6.3. st Veriler Bu artnamenin Materyal Giri/k blmnn Genel artlar alt blmnde belirtilen zaman kodu (time code) reteleri tarafndan retilen sistem zaman kodu (time code) bilgisi, materyalin (otomatik sisteme olarak) kaydedilmesi kaydedilen srasnda, st kendiliinden veri olarak materyale
kaydedilmelidir. (Kaydedilen grnt ya da nizleme kopya grntleri zerine yapk ekilde kaydedilmemelidir). yle ki, istenildiinde, materyalin hangi tarihte, hangi saatte, hangi kayt cihaz ile kaydedildii ya da belirli bir kayt cihazndan belirli tarih ve saatte hangi materyalin kaydedildii bilgilerine ulalabilmelidir. Sisteme kaydedilen materyal, veri alanlar kullanlarak, tek grnt karesi (frame) hassasiyetinde sistem kataloglanabilmelidir. tarafndan yeni Veri veri alanlarnn dnda, yneticisi
alanlarnn eklenmesi ya da mevcut veri alanlarnn karlmas, kolaylkla yaplabilmelidir. Sisteme kaydedilmi grntlerin konuma metinlerine zaman zaman ihtiya duyulmaktadr. dare tarafndan oluturulacak konuma metinleri, istenildii takdirde istenilen materyale st veri olarak girilebilmelidir. Girilen konuma metinlerinden, arama sorgulama yaplabilmelidir. Yaplan arama sorgulama sonucu metnin zerine fare iaretleyicisi ile tklandnda, ilgili grnt oynatlmaya balatlmaldr. 3.6.7. Depolama
Sayfa 15 / 29
SD.01(DI)2008/82
3.6.7.1. Genel stekler Yklenici tarafndan be adet USB 2.0 arayzlerine sahip, 1 TB hard disk src (HDD) barndran tanabilir Network Attached Storage ve be adet 2.5 320 GB USB 2.0 arayzne sahip harici disk nitesi salanmaldr. Depolama sistemindeki diskler, fanlar ve g kaynaklar, birbirini kesintisiz yedekleyen ve herhangi bir ayara gerek kalmadan deitirilebilen yaplandrlmaldr. 3.6.7.2. Yaynda Kullanlacak Materyalin Saklanaca HDDler Sz konusu HDDler, en az aada belirtilen mimariye sahip olacak ekilde yaplandrlmaldr. Ancak, tanmlanan mimarinin gvenlik ve performans kriterlerini salayan baka mimariler de teklif edilebilir. 3.6.7.2.1. RAID-3 veya RAID 5 mimarisinde veya en az edeer performans ve veri gvenlik kriterlerini salayacak ekilde yaplandrlmaldr. Her RAID disk grubu en fazla 11 diskten (HDD) olumaldr. Ayrca, her RAID-disk grubu iin, ek olarak 1 Hot Spare disk bulunmaldr. 3.6.7.3. Yedekleme Sistemde kaytl ve kullanm durumda bulunan tm veri, en az 800 GB kapasiteli manyetik veri bantlarna istenildiinde (kullanmdaki kopya hari olmak zere) 2 kopya olarak yedeklenebilmeli ve istenildiinde eksiksiz geri yklenebilmelidir. Bant yedeklemesi, kk lekli, iki adet otomatik teyp ktphanesi ile gerekletirilmelidir. Sz konusu teyp ktphaneleri birbirinden bamsz alabilmeli ve en az aadaki zelliklere sahip olmaldr: 3.6.7.3.1. En az 2 adet manyetik teyp src, ve kolaylkla karlabilecek ekilde
Sayfa 16 / 29
SD.01(DI)2008/82
3.6.7.3.2. 3.6.7.3.3. 3.6.7.3.4. 3.6.7.3.5.
Btn sistem iin self test ve kalibrasyon zellii, Cihaz dolabna (Rack) montaj zellii, En az 40 (krk) adet medya yuvas, Sistem iinde, teyp kartu yuvalaryla srcler arasnda teyp kartular otomatik olarak deitirecek en az bir robot,
3.6.7.3.6.
Robot zerinde en az 1 (bir) adet, teyp kartularn zerindeki barkod etiketlerini okuyabilecek barkod okuyucu,
3.6.7.3.7.
Sistemin kapan amadan dardan teyp kartuu ekleme ve sistemden teyp kartuu karma ilemine olanak salayan giri/k birimi,
3.6.7.3.8.
Yeterli sayda manyetik veri kartuu, temizleme kartuu ve her kartu iin yeterli sayda barkod etiketi
Otomatik teyp ktphanesi ile veri kartularna yedeklenen materyal, dzenli olarak, gvenlik amal ayr bir fiziksel mekana gnderilecektir. Her birisi biricik (sistem iinde ei benzeri olmayan, unique) barkod kod ile iaretlenmi veri kartular, sistem (burada kastedilen sistem, teyp ktphanesi sistemi deil, genel sistemi ifade etmektedir) tarafndan, barkod okuyucular ile takip edilmelidir. Herhangi veri kaybnda, tm veri kartular deil, sadece kaybedilen materyali ieren veri kartular kullanlarak, veri kayb giderilebilmelidir. 3.6.8. Kullanclar
3.6.8.1. Kullanc Gruplar 3.6.8.1.1. Sistemde aada belirtilen kullanc gruplar
oluturulmaldr. Bu kullanc gruplarna yenilerinin eklenmesi veya
Sayfa 17 / 29
SD.01(DI)2008/82
mevcut kullanc gruplarnn silinmesi sadece Sistem Yneticisi tarafndan gerekletirilebilmelidir: Giri/k operatrleri, Haber yayn personeli, Kataloglama kullanclar, Kataloglama Yneticisi, erik Yneticisi, Sistem Yneticisi, Haber yapm personeli, Kurgucular, Grafikerler, TRT personeli, Basn, Kamu, Kiisel, Dier 3.6.8.1.2. Sistemi kullanan her kullanc, istenilen kullanc gruplarna dahil edilebilmeli, istenilen kullanc gruplarndan karlabilmelidir. Kullanclar, sadece, dahil edildikleri kullanc gruplarnn yetkilerine sahip olmaldr. 3.6.8.1.3. Sistem Yneticisi, yeni gruplar oluturabilmeli, bahsedilen gruplar yetkilendirebilmeli ve gruplarn yetkilerini deitirebilmelidir. 3.6.8.2. TRT Kampsnden Eriim Yukarda belirtilen kamps ii kullanclar TRT-NET zerinden sisteme balanabilmeli, istedikleri materyal iin st veri zerinden arama sorgulama ilemlerini yapabilmeli, bylece ulatklar materyali izleyebilmeli ve kurgu yapabilmelidir. 3.6.8.3. Internet zerinden Eriim Internet zerinden, sisteme ulalabilmeli ve arama sorgulama
yaplabilmelidir. Internet zerinden eriecek kullanclar, bu artnamenin

SD.01(DI)2008/82
Kodlama ve Depolama Biimleri blmnde tanmlanan veri iletim hzndaki kopyalar kullanarak, arama sorgulama sonucunda sadece nizleme yapabilecekleri gibi, 200kbit/sec veri iletim hzndaki kopyalar kullanarak kurgu da yapabilmelidir. 3.6.9. erik Ynetimi gerekletirilen tm kullanc ilemlerinin kayd
3.6.9.1. Sistemde
tutulmaldr. stenildii takdirde istenilen kullanc tarafndan gerekletirilen ilemler, istenilen materyal zerinde kullanclar tarafndan gerekletirilen ilemler detayl raporlanabilmelidir. Szkonusu tm kaytlar sistemde saklanmaldr. 3.6.9.2. Btn giri/k, kataloglama ve arama/sorgulama ara yzlerinde bulunan veri alanlar sistem yneticisi tarafndan uygulama arayz zerinden deitirilebilmelidir. 3.6.9.3. stverilerde materyale yaplan ait arama/sorgulama karelere ilemleri ile ulalan Anahtar
anahtara
ulalabilmeldir.
karelerden herhangi birisi zerine fare iaretleyicisi (mouse) ile tklandnda, nizleme kopyas, bu anahtar kareden balayarak izlenebilmelidir. 3.6.9.4. Sisteme bal, ancak hi ilem yapmayan bir sre kullanclarn yeni
balantlar,
nceden
belirlenecek
sonunda,
kullanclarn balanmalarna izin vermek zere kendiliinden (otomatik olarak) kesilmelidir. 3.6.9.5. Kullanc ara yz metinleri, arayzlerde kullanlan mesajlar, komutlar ve yardm dosyalar Trke olmaldr. Tm veri alanlarnda Trke dili sorunsuz olarak desteklenmelidir. 3.6.9.6. Arama fonksiyonu Trke sorgulama ve tm metin arama ilevlerini desteklemelidir. Sistem balangta kullancya basit bir arama ara yz sunmal, eer kullanc detayl aramaya ihtiya duyar ise, detayl arama ara yzne ulaabilmelidir. Arama sorgulama iin mantksal arama fonksiyonlar (VE, VEYA, DEL,
SD.01(DI)2008/82
vb.) ile girilen (boluklar dikkate alnarak) metnin olduu gibi aranmas desteklenmelidir. 3.6.9.7. erik Ynetimi ile ilgili ana ilemler web zerinden
gerekletirilebilmelidir. 3.6.9.8. Arama/sorgulama istatistikleri sistemde saklanmal, istenildii takdirde, tarihe, kullanc gruplarna, arama/sorgulama metnine, arama/sorgulama saysna ve arama/sorgulama ile ulalan materyale gre detayl raporlama yaplabilmelidir. 3.6.9.9. Sistem yneticisi, sistemin doru ve sorunsuz almasn salayabilmek iin kullanaca btn fonksiyonlara kendi i istasyonu zerinden ulaabilmelidir. 4. 4.1. SSTEM BLEENLER Sistem Merkez Odas Mmkn olan tm sistem bileenleri bu odaya yerletirilmelidir. Sistem Merkez Odasndaki bilgisayarlar (sunucular/i istasyonlar, vb), cihaz dolaplarndan birisine yerletirilecek, katlandnda en fazla 3U ykseliinde yer kaplayan uygun sayda ve yklenici tarafndan salanacak LCD ekran, klavye ve fare ile ynetilebilmelidir. Bu maddede bahsedilen LCD ekran, klavye ve fare ile bilgisayarlar arasndaki balant yklenici tarafndan salanacak KVM switch/switchler ile gerekletirilmelidir. KVM switch/switchler ile kontrol edilecek bilgisayarlarn seimi, klavye zerinden gerekletirilebilmelidir. 4.1.3. Sistem Merkez Odasnda cihazlar, yklenici tarafndan salanacak 19 inch cihaz dolaplarna (racklara) monte edilmelidir.
4.1.1. 4.1.2.
Sayfa 20 / 29
SD.01(DI)2008/82
4.2. Kesintisiz G Kayna (UPS) 4.2.1. Teklif edilecek tm sistemler iin gerekli kesintisiz g kayna (UPS) idare tarafndan salanacaktr. Teklif edilecek sistemin ihtiya duyaca en fazla (maksimum) g gereksinimi teklifte belirtilmelidir. 4.3. Giri/k Odas Giri/k iin kullanlacak ve idare tarafndan salanacak VTRler, Sistem Merkez Odasndan ayr bir mekana konulandrlacaktr. 4.3.2. Giri/k kontrol bilgisayarlar ile cihaz dolabna (rack)
4.3.1.
yerletirilecek izleme amal LCD video monitrler ve stereo audio monitrler yklenici tarafndan salanmal ve bu mekanda bulunacak ve idare tarafndan salanacak cihaz dolaplarna monte edilmelidir. 5. SSTEM PERFORMANSI VE HZMETN SREKLL
5.1. Ayn anda, 3 katalog kullancs, 25 arama/sorgulama kullancs, 2 giri/k operatr, 1 adet sistem yneticisi ve 20 TRT kamps kullancs ile 50 internet kullancs, sistemi tm fonksiyonlar (arama/sorgulama, nizleme, kurgulama, vb.) ile sorunsuz olarak kullanabilmelidir. Bu kullanclarn haricinde, sadece arama/sorgulama ve anahtar karelere ulama ilemini yapmak zere, 100 TRT kamps kullancs ile 250 internet kullancs sisteme ayn anda ulaabilmelidir. 5.2. Ayn materyale, ayn anda, birden fazla kullanc tarafndan eriim mmkn olmaldr. 5.3. 1.000 saatlik ariv materyali sakland ve 60.000 veri kaydnn bulunduu durumda, 50 kullancnn sisteme ayn anda eritii srada, tm veritaban ierisinde yaplacak serbest metin arama ilemi, her durumda 5 saniyeyi gememelidir. 5.4. Video ve audio sistemleri haricinde, sistemdeki tm ana sunucu uygulamalar, (tm sistemi yneten sunucu, saklama birimlerini yneten sunucu, internet kullanc hizmetlerini yneten sunucu, intranet kullanc
Sayfa 21 / 29
SD.01(DI)2008/82
hizmetlerini yneten sunucu, vb.) yn (cluster) mimaride, birbirini yedekleyen en az iki adet sunucu donanm zerinde almaldr. Bu donanmlardan herhangi birisi arzalandnda (HDD, ilemci, a kart, anakart, vb arzas) kalan sunucu, kesintisiz olarak hizmetin srekliliini salayabilmelidir. 5.5. Sistemde meydana gelebilecek herhangi tek bir donanm ya da yazlm hatasndan dolay hizmette herhangi bir aksama olmayacak ekilde sistem mimarisi yaplandrlmaldr (No Single Point of Failure). yle ki tek bir enerji datm nitesi, HDD, sunucu, i istasyonu, network kablosu, network anahtarlaycs (network switch) vb. arzalandnda, alternatif yedek yollar, cihazlar ve yazlmlar kullanlarak, hizmetin kesintisizlii salanmaldr. 5.6. Sisteme kaydedilen her grnt karesi ve iliiindeki ses, kayt hala devam ederken ve kaydn sonu beklenmeden, sistemi kullanan tm kullanclar tarafndan en ge 30 saniye iinde ulalabilmeli ve kataloglanma, kurgulanma (edit) ve izlenme (browse) ilemlerinde kullanlabilmelidir. stenilen grntnn nizleme kopyasnn izlenmesi aamasnda, grntnn istenilen karesine ulam en fazla 10 saniye ierisinde gerekletirilmelidir. 5.7. Sistemde yer alan tm donanm ve yazlm listesi detayl olarak teklifle birlikte verilmelidir. 5.8. Sistemde, donanm arzas, yazlm sorunlar, vb. durumlarda, hizmetin srekliliinin nasl salanaca teklifte aklanmaldr. 5.9. Yedekleme/ykleme ve kurtarma stratejileri oluturulmal ve detayl bir ekilde aklanmaldr. 5.10. Tm sunucu ve i istasyonlarnda alacak programlar ve hizmetler teklifte aklanmaldr. 5.11. Sunucu ve i istasyonlar donanmlar, zerinde alacak yazlmlarn almas iin gereken minimum gereksinimleri deil, tavsiye edilen performans gereksinimlerini salamaldr.
SD.01(DI)2008/82
5.12. Sunucular Video Server Sistemi haricinde, sunucular, en az aadaki zelliklere sahip olmaldr: Cihaz dolabna (rack) taklabilmelidir. Standart sunucu donanmna sahip olmaldr. dare, bu donanmn bileenlerini ayr ayr ya da tamamen piyasadan bulup yenileyebilmelidir. 5.13. stasyonlar Tm stasyonlar, en az aadaki zelliklere sahip olmaldr: Cihaz dolabna (rack) taklmaldr. Standart i istasyonu donanmna sahip olmaldr. dare, bu donanmn bileenlerini ayr ayr ya da tamamen piyasadan bulup yenileyebilmelidir. 5.14. Kurgu stasyonlar Tm Kurgu stasyonlar, en az aadaki zelliklere sahip olmaldr: Kurgu istasyonu ses klarna uygun yayn (broadcast) kalitesinde, iki yollu stereo aktif stdyo kabini Kurgu stasyonu donanm, bu donanm zerinde alan kurgu yazlm reticisinin yaynlanm uyumlu donanm listesinde yer almaldr. 5.15. Kontrol Bilgisayarlar Tm Kontrol Bilgisayarlar, en az aadaki zelliklere sahip olmaldr: Uygun znrlk ve boyutta monitr Standart bilgisayar donanmna sahip olmaldr. dare, bu donanmn bileenlerini ayr ayr ya da tamamen piyasadan bulup yenileyebilmelidir.
Sayfa 23 / 29
SD.01(DI)2008/82
5.16. Kulaklklar Profesyonel kullanm amal, dardan grlt almayan tasarm 5.17. Video Monitrler 5.17.1. Ortak zellikler 5.17.1.1. Teklif edilecek monitrler ITU-R, IEC, EBU ve ISO standartlarna uygun olmaldr. Analog giriler 625 satr/25 frame PAL (B,G) TV, dijital giriler ITU-R BT 601 standardnda olmaldr. 5.17.1.2. Monitrlerin tm giri ve k video konnektr tipleri BNC olmaldr. 5.17.1.3. l bakm kitaplar 2 kopya halinde teslim edilmelidir. 5.17.1.4. Her bir monitr zerinde en az 1 analog PAL kompozit video girii (loop-through kl) ve 2 SDI (loop-through kl) girii bulunmaldr. 5.17.1.5. Monitrler iin teklif edilecek rak montaj kitleri 19" standardnda olmaldr. 5.17.1.6. Teklif edilecek tehizata ait bror ve kataloglar teklifle birlikte teslim edilmelidir. 5.17.1.7. Monitrler flat panel LCD(TFT) olmaldr. 5.17.1.8. kili monitrlerden her bir monitr adetinde en az 1 analog PAL kompozit video (loop-through kl) girii ve 2 SDI (loop-through kl) girii bulunacaktr. Video giri konnektr BNC olacaktr. Dier girileri saylar ve konnektr tipleri ile belirtilecektir. 5.17.1.9. Monitrlerin tally zellii bulunacak , tally giri konnektr tipi belirtilecek ve gerekli konnektrler salanacaktr. 5.17.1.10. Monitrlerin n panelinde veya menlerinde renk, parlaklk ve kontrast ayarlar bulunacaktr. Yaplabilecek dier kontroller
Sayfa 24 / 29
SD.01(DI)2008/82
aklanacaktr. yaplmayacaktr.
Monitr
ayarlar
ayr
bir
kontrol
nitesiyle
5.17.1.11. Monitrlerin aktif resim alan, kontrast oran, backlight alma sreleri belirtilecektir. 5.17.2. kili 8,4 (19 Rak geniliinde) Renkli LCD (TFT) Monitr 5.17.2.1. kili Renkli LCD (TFT) Monitr, 19 Raka monte edilebilecek ekilde 2 adet 8,4 monitrden olumaldr. 5.17.2.2. znrlk en az 1024x768 piksel olmaldr. 5.17.2.3. Tepki sresi en fazla 25 ms olacaktr. 5.17.3. 15 Renkli LCD (TFT) Monitr 5.17.3.1. 15 Renkli LCD (TFT) Monitr, 19 Raka monte edilebilecek ekilde teklif edilecektir. 5.17.3.2. znrlk en az 1024x768 piksel olmaldr. 5.17.3.3. Tepki sresi en fazla 25 ms olacaktr. 5.17.4. 18 Renkli LCD (TFT) Monitr 5.17.4.1. 18 Renkli LCD (TFT) Monitr, 19 Raka monte edilebilecek ekilde ve masa stnde kullanlmak zere gerekli aparatlaryla beraber teklif edilecektir. 5.17.4.2. znrlk en az 1280x1024 piksel olacaktr. 5.17.4.3. Tepki sresi en fazla 25 ms olacaktr. 5.17.5. 15 Renkli Masast LCD (TFT) Monitr 5.17.5.1. 15 Renkli LCD (TFT) Monitr, masa stnde kullanlmak zere gerekli aparatlaryla beraber teklif edilecektir. 5.17.5.2. znrlk en az 1024x768 piksel olacaktr.
Sayfa 25 / 29
SD.01(DI)2008/82
5.17.5.3. Tepki sresi en fazla 20 ms olacaktr. 5.17.6. 23 Renkli Masast LCD (TFT) Monitr 5.17.6.1. 23 Renkli LCD (TFT) Monitr, masa stnde kullanlmak zere gerekli aparatlaryla beraber teklif edilecektir. 5.17.6.2. znrlk en az 1920x1200 piksel olacaktr. 5.17.6.3. Tepki sresi en fazla 20 ms olacaktr. 5.18. Sistem Ynetimi 5.18.1. Sistemin uzaktan ynetimi ve sorunlara yerinde sratle mdahale edebilmek zere, en az aadaki zelliklere sahip adet tanabilir bilgisayar yklenici tarafndan salanmaldr: Bellek Depolama : : 4 GB Bellek 320 GB HDD ve 120 GB SATA SSD (Harici olabilir) Monitr Ekran Kart DVD Yazc Yazlm : : 15" Sistem belleinden bamsz 512 MB bellee sahip ekran kart : : 8x DVD dual layer +/-R/RW Windows Vista ve Apple Macintosh iletim sistemlerinin son srmleri kurulu halde (Windows iletim sistemi iin en az 2 yl lisansl Antivirs yazlm salanmaldr) Enerji Fare : : AC adaptor, 1 adet tam kapasiteli batarya Kablosuz optik fare Orijinal Tama antas, notebook kilidi
Dier aksesuarlar : 6. KURULUM
6.1. Proje ynetimi, kurulum ve spervizrlk bedelleri fiyat teklifinde ayrca belirtilmelidir.
Sayfa 26 / 29
SD.01(DI)2008/82
6.2. Yklenici, sistem kurulumuna balamadan nce ve kurulumun her aamasnda, yapaca ilemleri idareye sunup onay almaldr. 6.3. Cihaz Odas (Sistem Odas) olarak Haber Merkezi ve Devamllk Merkezi mevcut cihaz odalar (sistem odalar) kullanlacaktr. stekliler, mevcut cihaz odalarn inceleyebilir. dare tarafndan salanacak altyapnn (cihaz dolab (rack), kesintisiz enerji kayna, iklimlendirme vb.) yeterli olmamas durumunda, teklif edecei sistem iin uygun altyapy salamaldr. 6.4. Cihaz dolaplarna (rack) yerletirilecek tm cihazlar iin rack montaj kitleri yklenici tarafndan salanmal ve yklenici tarafndan cihaz dolaplarna montaj yaplmaldr. 6.5. Kurulum (montaj) kablolama, konnektr standartlar ile Sistemde kullanlacak her kabloya, sistem iinde ei benzeri olmayan (unique) bir kablo numaras verilmelidir. Yaplan tm kablolama, kablo numaralar ve mekanlar detayl olarak emalandrlmaldr. 7. TEKNK ARTNAMEYE CEVAPLAR
7.1. Teknik artnamede yer alan tm maddeler ak ve ayrntl bir ekilde cevaplanmaldr. "Anlald", "evet", "olur" vb. gibi genel ifadeler ve baka maddelere ve teknik dokmanlara atfta bulunulan cevaplar kabul edilmeyecektir. 7.2. Aada yer alan dokmanlar, tekliflerle birlikte teslim edilmelidir: 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.2.4. 7.2.5. 7.2.6. 7.2.7. 7.2.8. Detayl Plan Genel Sistem emas Kontrol Sistemi emas Veri Sistemi emas Depolama Sistemi (SAN/NAS) emas Ses/Grnt Sistem emas Cihaz Dolaplarna Cihazlarn Yerleimi Kurulum, letme ve Bakm in Gerekli Dier emalar
Sayfa 27 / 29
SD.01(DI)2008/82
7.3. Teknik artnameye cevaplar ve Teknik artnamede istenilen dokmanlar, basl ortamn yannda, CD veya DVD ortamnda elektronik olarak da teklifle birlikte teslim edilmelidir. 7.4. Deerlendirme aamasnda, sistem bileenlerinden bir ksmnn veya tamamnn, ibu Teknik artnamede ve teklifte belirtilen artlar saladnn uygulama ortamnda ispat idare tarafndan istenebilir. stekli, bu durumda talep edilen artlar saladn ispatlamaldr. 7.5. Teknik artnamede baz maddelerde verilen ller (kablo mesafeleri, vb.) fikir verme amaldr ve kesinlik tekil etmemektedir. stekliler, iin yaplaca yerleri ve kesin lleri, gerek grdkleri takdirde, teklif vermeden nce, yerinde tespit yaparak belirleyebilirler. stekliler, iin yaplaca yerleri grerek, sistemin, bu artnamede belirtildii ekilde yerine getirilebilmesi iin grdkleri tm eksiklikleri giderecek ekilde tekliflerini hazrlamaldr. 8. ETM
Eitimin bedeli, sresi ve ierii teklifte ayr bir blm halinde aka belirtilmelidir. 8.1. Kullanc Eitimi
Tm kullanc eitimleri, TRT Oran yerlekesinde gerekletirilmelidir. Her kullanc grubu iin, o kullanc grubunun gerekletirmesi gereken ilevlere uygun eitim verilmelidir. Sistemin genel yapsn ieren tm bilgiler, tm kullanc gruplarna eitimin banda verilmelidir. 8.2. Sistem Bakm Eitimi
Bakm onarm eitimi TRT Oran yerlekesinde verilmelidir. Bakm/onarm eitimine katlanlara, eitim sresince aada belirtilen ilemleri yapabilecek bilgi aktarlmaldr: nleyici bakm/onarm yapabilme Arza bulma iin gerekli testleri yapabilme
Sayfa 28 / 29
SD.01(DI)2008/82
Sistem ayarlarn deitirebilme stasyonu/sunucu kurabilme yazlmlarn ve kullanc uygulamalarn
Donanm elemanlarn kurabilme, ekleyip karabilme Backup ve restore ilemlerini yapabilme Kullanc profil ve hesaplarn ynetebilme Sistemin gvenlik nlemlerini gncelleyebilme
Sayfa 29 / 29
Bilgisayar A Standartlar
Srm : 3.00.01
SD.01(DI)2008/82
1. Sistem
mimarisinde,
TRT-NET
hari
olmak
zere,
ynetilebilir
bilgisayar
anahtarlayclar (IT Network Switch), kablolar ve a kartlar (NIC: Network Interface Card) ile birbirini kesintisiz yedekleyen iki adet tam bamsz bilgisayar a bulunmaldr. 2. Bilgisayar a altyapsn kullanan tm tehizat (bilgisayar/sunucu/cihaz,vb.), iki aa da ayn anda balanmal, alardan birisinde sorun olduu takdirde dieri zerinden ilevine devam edebilmelidir. 3. Kendisinden beklenilen ilevi yerine getirmek zere TRT-NET ana da dahil edilmesi gereken tehizat, bu maddede belirtilen dier alarla birlikte TRT-NET ana da balanmaldr. TRT-NET ana balant, tehizat iine taklacak tm donanm hari olmak zere, idare tarafndan salanacaktr. 4. stekliler, teklif edecekleri sistemin kendisinden beklenen ilevlerin yerine getirebilmesi iin gerekli tm bilgisayar a altyaps (IT Network Infrastructure) (prizi, balayclar (connector, konnektr), numaralandrmas, aktif cihazlar, ve gerekli tm dier bileenleri ile) ve tehizat iine taklacak tm donanm yklenici tarafndan salanmaldr. TRT-NET bilgisayar ana balanacak tm sistemler iin gerekli tm donanm ve gerekli yazlm (a kart, vb.) da yklenici tarafndan salanmaldr. Teklif edilecek bilgisayar a anahtarlar, idare bnyesinde mevcut durumda kullanlmakta olan Cisco Works a ynetim yazlm ile izlenebilmeli ve ynetilebilmelidir. 5. Teklif edilecek sistemler ile idare bnyesinde mevcut durumda bulunan tm sistemler ile gerekli balantlar iin, idarenin mevcut bilgisayar a altyaps ve a gvenlii politikalar ve standartlar uygulanmaldr. Yklenici yerinde tespit yaparak sz konusu politika ve standartlar hakknda bilgi edinebilir. 6. TRT-NET veya dier bilgisayar alar ile tehizata balanacak tanabilir depolama birimlerinden gelecek virs, hizmetin bilinli aksatlmas (denial of service attacks) vb. her trl kt niyetli saldrlara kar her seviyede gvenlik nlemleri sistemin her bileeni iin yklenici tarafndan alnmaldr (firewall, antivirs programlar, koullu eriim, vb.). Alnacak gvenlik nlemleri, hizmeti aksatacak derecede performans kaybna neden olmamaldr.
Bilgisayar A Standartlar 3.00.01
Sayfa 2 / 2
Haber Merkezi Ak
Srm : 3.00.02
SD.01(DI)2008/82
NDEKLER ZET ................................................................................................................................................................ 3 TRT HABER DARES BAKANLII ...................................................................................................................... 4 SAYISAL YAYIN DZLEM .................................................................................................................................. 4 GRNT VE SES TOPLAMA AAMASI ............................................................................................................ 5 DOSYA TABANLI KAYNAKLAR .............................................................................................................................. 5 FTP SUNUCUSU .............................................................................................................................................. 5 AJANSLAR....................................................................................................................................................... 5 UYDU ............................................................................................................................................................. 5 GRAFK ........................................................................................................................................................... 5 PRODKSYON ............................................................................................................................................... 5 CD, DVD, MINIDV, BLUERAY, INTERNET ........................................................................................................ 5 DOSYA TABANLI OLMAYAN KAYNAKLAR ............................................................................................................ 6 KAMERA ......................................................................................................................................................... 6 VTR................................................................................................................................................................. 6 CANLI YAYINLAR............................................................................................................................................. 6 LNKLER .......................................................................................................................................................... 6 STDYO IKILARI .......................................................................................................................................... 6 YAPIM AAMASI .............................................................................................................................................. 7 YAYIN AAMASI ............................................................................................................................................... 9 DEPOLAMA SREC ........................................................................................................................................ 11 SUNUCULAR ................................................................................................................................................... 12 YAPIM SUNUCUSU ....................................................................................................................................... 12 YAYIN SUNUCUSU VE YAYINA OKUMA ........................................................................................................ 13 ORTAM YNETCS (MEDIA MANAGER) ..................................................................................................... 14 SUNUCU SSTEMYLE LNTL DONANIMLAR .................................................................................................. 16 .......................................................................................................................................................................... 16 * REJ DONANIMI ............................................................................................................................................... 16 KURGU DONANIMI ........................................................................................................................................... 17 HABER RETM AKII .................................................................................................................................... 19 HABER REJ AKII ........................................................................................................................................... 19 HABER REJ AKII ........................................................................................................................................... 20
Haber Merkezi Ak 3.00.02
Sayfa 2 / 21
SD.01(DI)2008/82
ZET
Bu alma, TRT Haber Dairesi Bakanlnn var olan retim sreci ve TRT kurumunun deiik medya aralarn kullanarak daha fazla izleyiciye ulama hedefi gz nnde bulundurularak yaplmtr. alma sonucu ortaya kan i ak aada sralanan varsaym, ngr ve tasarlar iermektedir. Haber Dairesi Bakanlna gelen btn ses ve grnt kaynaklarnn (kameradan stdyo kna kadar) dosya tabanl olduu varsaylmtr. Kurulacak yeni kanallar da dikkate alnarak 4 stdyo zerinden planlama yaplmtr. Haber Dairesi Bakanl bnyesinde yapm, yayn ve ariv olmak zere gruba ayrlan yeni sunucular olmaldr. Muhabirler, yapm sunucularndaki ses ve grnt materyallerinin dk znrlkl kopyalarna erierek, ses ve grnt kontroll kurgu yapabilmelidir. Kurgu servisinden bamsz bir kayt merkezi kurulmaldr. Yeni saysal yayn dzleminde artan ierik ve bilgiye eriim istemlerini karlayacak bir ariv yapsna gereksinim vardr. Bu erevede, Haber Dairesi Bakanl iinde mstakil ariv servisi kurulmaldr. Haber Dairesi Bakanlnda oluturulacak saysal yayn dzlemi; Devamllk Stdyolar, Ankara TV Kurgu, Tantm, Yayn Denetleme Kurulu ve Saysal Ariv Dairesi Bakanl bnyesinde kullanlan sistemler ile dosya tabanl veri alverii yapabilmelidir. Kamera, Kurgu ve Yayn birimlerinde kullanlan donanm ve yazlmlarn btn sunucularla uyum iinde ve birbirini destekleyen formatlarda alabildii varsaylmtr. Haber Dairesi Bakanl iindeki sunucular ile TRTnin dier birimlerindeki sunucular arasnda yeni ve yksek hzda a balants olmaldr. Sunuculara erien istemcilerin balant hzlarnn da artrlmas uygun olacaktr.
Sayfa 3 / 21
SD.01(DI)2008/82
TRT HABER DARES BAKANLII SAYISAL YAYIN DZLEM

Haber Dairesi Bakanlnda kurulmas planlanan Kayt-Yapm-Yayn ve Depolama Dzlemi ile ilgili alma grubunun toplantlar sonucu i ak belirlenmitir. Szkonusu i ak iin ihtiya duyulan yeniden yaplanma sreci hakkndaki gr ve neriler aada sunulmutur. Kanallar arasnda paylaml olarak gnlk 66 saat yayn yaplaca varsaylmtr. TRT 1 Kanal iin gnlk yayn sresi = 6 saat TRT 2 Kanal iin gnlk yayn sresi = 24 saat TRT 3 Kanal iin gnlk yayn sresi = 6 saat TRT INT Kanal iin gnlk yayn sresi = 6 saat ngrlen yeni kanallar iin = 24 saat
Ayn anda 4 rejiden yayn yaplabilecei ngrlmtr. TRT-1 TRT-2-3 TRT-INT (1 REJ) (2 REJ) (1 REJ)
Yaygn olarak kullanlan yayn grnt sktrma standartlar ile kodlanm materyal, kayt-yapm(kurgu) ve yayn srelerinde zaman ve kalite kaybna neden olmadan kullanlabilmelidir. Yeni yaplanma birbirinden tamamen bamsz ana grupta ele alnmtr. Haber kaynaklarndan gelen btn ses ve grnt materyali iin her biri 1500 saat @ 30 Mbps kapasiteli ve birbirini yedekleyen 3 adet YAPIM SUNUCUSU, Yayna hazr materyaller iin her biri 200 saat @ 30 Mbps kapasiteli birbirini yedekleyen 4 adet YAYIN SUNUCUSU, Grnt ve ses materyalinin saklanmas iin toplam 5.000 saat @ 30 Mbps kapasiteli ARV SUNUCUSU Haber Dairesi Bakanlnn kullanaca saysal yayn dzlemi, grnt ve sesin toplanmas, yapm, yayn ve depolama olmak zere drt aamada deerlendirilmitir. Gerekli Video Server giri ve k grnt k (port) saylar Haber Merkezi Sistem Mimarisi emasnda belirtilmitir.
Sayfa 4 / 21
SD.01(DI)2008/82
GRNT VE SES TOPLAMA AAMASI

DOSYA TABANLI KAYNAKLAR
Dosya tabanl kaynaklardan gelen grntlerinin saklanmas iin toplam, 1.000 saat (@15 Mbps) disk alan salanmaldr. FTP SUNUCUSU FTP sunucusuna MPEG 2, AVI, WMV, MOV, DV, M2P, MPEG 1 LAYER 2, MPEG 1 LAYER 3, MPEG 4, VCD, DVD VIDEO, BLUERAY VIDEO ve farkl formatlarda ses ve grnt dosyalar gelmektedir. TRT yurtiinde; Adana, Antalya, Bursa, Diyarbakr, Erzurum, stanbul, zmir, Mersin, Samsun, Trabzon Haber Mdrlkleri ile Konya ve Kayseriden MPEG 2 GOP, yurtdnda ise; ABD, Almanya, KKTC, Belika, Msr, zbekistan, Trkmenistan ve Azerbaycandaki brolardan yine MPEG 2 GOP formatnda grnt almaktadr. Bu kaynaklar dnda hem yurtiinden hem de yurtdndan ou MPEG 2 GOP formatnda olmak zere 100e yakn noktadan grnt alnmaktadr. AJANSLAR AA, HA, DHA, CHAN, EUROVISION, NE, ASIAVISION, APTN, REUTERS ve APden MPEG 2 formatnda materyal gelmektedir. Bu materyallere stverileri (metadata) ile birlikte ulalabilmelidir. Ajanslardan gelen grntlerin kayd ve saklanmas iin geici bir depolama alan ngrlmtr. Ancak orta ve uzun vadede bu grntlerin servis salayclarn TRT bnyesinde kurduklar/kuracaklar sunucularda saklanmas yerinde olacaktr. UYDU Dosya olarak kayt edilen grntlerin uydu zerinden dosya tabanl aktarm ngrlmtr. GRAFK Grafik servisinde retilen materyalin dosya tabanl olarak sisteme dahil edilebilecei ngrlmtr. PRODKSYON Haber Dairesi tarafndan retilmi haber ve program materyallerinin sunuculara dosya tabanl olarak aktarlabildii varsaylmtr. CD, DVD, MINIDV, BLUERAY, INTERNET Haber Dairesine deiik kaynaklardan gelen grntlerin tek merkezden sunuculara yklenebilmesi ngrlmtr.
Sayfa 5 / 21
SD.01(DI)2008/82
DOSYA TABANLI OLMAYAN KAYNAKLAR

Haber Dairesi Bakanlnn tamamen saysal ortamda yayna geii srecinde dosya tabanl olmayan kayt ortamlarna da gereksinim duyulacaktr. Ancak tam anlamyla saysal yayna gei iin aada sralanan kaynaklarn da dosya tabanl kayt ortamn destekleyen yapya kavuturulaca varsaylmtr. KAMERA DIGITAL BETACAM, BETACAM SP ve SX kasetlere kaydedilen grntler yapm sunucularna aktarlabilmelidir. VTR Haber Dairesi Bakanlnn tamamen dosya tabanl yayna gei srecinde VTR kullanm devam edecektir. Ariv materyalinin de BETACAM SP kasetlere kaydedilmi olduu gznnde bulundurularak gei srecinde VTRlere gereksinim vardr.
CANLI YAYINLAR Resmi kutlamalar, Afetler, Sportif organizasyonlar v.s. LNKLER TBMM, ESENBOA, BABAKANLIK, STANBUL, SOFYA/STANBUL 2, ZMR STDYO IKILARI Haber Programlar, Tekrar Yaynlanan Programlar, Arivlenmesi ngrlen Canl Yaynlar
Sayfa 6 / 21
SD.01(DI)2008/82
YAPIM AAMASI
Kamera grntleri dosya tabanl hale dntrlerek yapm sunucusuna aktarlabilmelidir. Kamera servisine kurulacak iki aktarma birimi ile grntler yapm sunucusuna dorudan iletilebilmelidir. Seslerin kayd iin, 6 adet Audio Workstation ve uygun 6 adet mikrofon salanmaldr. Kaydedilme annda veya daha sonra ses seviyeleri srekli olarak gzlemlenebilmeli ve ayarlanabilmelidir. Ses seviyeleri audio workstation haricinde yklenici tarafndan salanacak iki kanall ayr bir VUmetre ile izlenebilmelidir. Sz konusu Audio Workstation lar zerinden kaydedilen sesler, ENPS ykl muhabir bilgisayarlar zerinden istenilen grntlerin sesi olarak belirlenebilmelidir. TRT Arivinden ya da d kayt ortamlarndan TRTye gelen materyal (VTR, DVD, CD, VCD, El Kameras ya da Cep Telefonu ile ekilen grntler vb.) yapm sunucusuna aktarlabilmelidir. Uydu, GPRS, 3G, EDGE vb. zerinden gelen materyalin yapm sunucusuna aktarlabilmelidir. Yeni altyapnn yksek znrlkteki ses ve grnt materyalinden dk znrlkte kopya karma srecinde SDI portlar kullanmadan dorudan dosya zerinden yaplabilmelidir. Dosya tabanl materyaller kaydedildii srada btn sunuculardan okunabilmelidir. Haber Dairesi Bakanlnn kulland altyapdaki btn ilemlerin kayt dosyasnn (log files) tutulduu varsaylmtr. Haber Dairesi Bakanlnda kullanlacak tm altyapnn Trke karakter kullanmna uygun olmas ngrlmtr (Windows-1254, Trke karakterleri kodlamak iin kullanlan ISO 8859-9 uyumlu karakter seti) . Kliplere isim verilmesi, dosya adlar, byk harf-kk harf kullanm srasnda Trke karakterler sorunsuz kullanlabilmeli ve en az 250 karaktere kadar klip ismi verilebilmelidir. Muhabirlerin kullandklar tu takmlar donanmnn Trke F ve Trke Q seenekli olmas ngrlmtr. Muhabir, ENPS iinden ses ve grnt kaynaklarnn dk znrlkl kopyalarna en ge 3 saniye ierisinde ulaabilmelidir. Muhabirler hem ses hem de grntye ayr ayr in/out vererek masaba kurgu yapabilmelidir. Muhabir 1. ve 2. Kanal seslerini ayr ayr kontrol edebilmelidir. Insert, remove, trim, add gibi komutlar olmaldr. Masa bandan yaplan kurgular srasnda sunucular dndaki kaynaklardan da materyal kullanlabilmelidir. Muhabir masa bandan ariv grntlerine ulaabilmelidir. Spor Haberleri Mdrl sportif organizasyonlarn kayt ve yaynn kendi imknlaryla yapmaktadr. Yeni yaplanmada sportif organizasyonlarn kayd, yayn ve yayn sonu arivi dosya tabanl olarak yaplabilmelidir.
Haber Merkezi Ak 3.00.02 Sayfa 7 / 21
SD.01(DI)2008/82
Haber Dairesi Bakanl ile Saysal Ariv Sistemi, Devamllk, Tantm ve Ankara Televizyonu Kurgu birimi arasnda dosya tabanl ve iki ynl materyal alverii yaplabilecei varsaylmtr. Haber Dairesi Bakanlnn mevcut sisteminde yayn aklarna sadece haber metni, haber klipleri ve grafiksel anlatmlar eklenmektedir. Grafiksel anlatm ve kuaklar zerinde sre kontrol yoktur. Grafiksel anlatm ve kuaklar bir operatr yardmyla yayna verilmektedir ve yayndan alnmaktadr. Ayn ekilde metinler de bir operatr yardmyla KAMOK cihazna aktarlmaktadr. Yeni Yayn Ak uygulamasnda bu veriler sre snrlamalaryla yayna tam otomatik bir biimde yanstlabilmelidir. Yayn ak oluturulurken de bu verilerin yayna verilecei an, yaynda kalaca sre ve yayndan alnaca an saptanabilmelidir. Stdyo yapmlarnn kayd dosya tabanl olarak rejide bulunan operatrler tarafndan yaplabilmelidir. Bu kaytlar gerektiinde sorumlular tarafndan kontrol ve dzeltmeleri yaplarak yayna ya da tekrar yayn iin devamlla iletilebilmelidir. Birimlerde kurulacak kurgu setleri ile muhabirler gerektiinde kendi haberleri veya hazrladklar programlar zerinde altyaz, grafik, efekt gibi materyallerle alabilmelidir. Muhabirler yapm sunucusundan kendi bilgisayarlarna grnt kopyalayabileceklerdir. Bu grntleri ileyerek elde ettikleri yayn materyalini yayn sunucusuna ya da devamllktaki yayn sunucusuna aktarabileceklerdir. Haber Dairesi Bakanl Kurgu Servisinde alan personel hem grnt kayd ve hem de kurgu yapmaktadr. Farkl kaynaklardan gelen grnt ve ses materyalinin yapm sunucusuna aktarlmasndan sorumlu personel ile kurgu yapan personelin ayrlmas ngrlmtr. Tarada kullanlmak zere Haber ve Devamllk Merkezleri ile uyumlu alacak 10 adet sabit 20 adet tanabilir nonlineer kayt ve kurgu sistemi teklif edilmelidir. Sz konusu sistem ile blgelerde kameraya kaydedilen dosya tabanl grntler dosya olarak aktarlabilmeli ve kurgulanabilmeli, gerekli veri alanlar doldurularak merkeze internet zerinden stverisi ile gnderilebilmelidir. Balant hznn dk olduu hallerde, gnderilecek grntler 5 Mbit/sec veri hznda kodlanabilmelidir.
Sayfa 8 / 21
SD.01(DI)2008/82
YAYIN AAMASI
Haber Dairesi Bakanlnn ayn anda 4 rejiden yayn yapabilecei bir mimari yap tasarlanmtr. Buna gre; Toplam 4 yayn sunucusu ngrlmtr. Yayn sunucular, yayna hazr materyali yayna okuma amal olarak tasarlanmtr. Her yayn sunucusu iin 4 k ngrlmtr. Btn yayn sunucular btn rejilere ynlendirilebilecektir. Yayn sunucularnn birbiri ile elemli (birbirini yedekleyen biimde) alaca varsaylmtr. Rejiden yapm sunucusundaki materyale eriilip bu materyal yayna verilebilmelidir. Yayn sunucularndaki grntlerin ynetiminin ilgili haber mdrleri ve ortam yneticilerinin (media manager) koordinasyonu ile yaplmas ngrlmtr. Her yayn sunucusu iin 200 saat @ 30 Mbps kapasite tasarlanmtr. Haber Dairesi Bakanlnn rettii materyaller haber rejilerden yayna verilmektedir. Bu materyalin tekrar tekrar ve farkl kanallardan da yayn szkonusu olmaktadr. Yinelenen materyal (hava durumu, tekrarlanan programlar v.s.) de dahil retilen programlarn dorudan Devamllk rejiden yayna verilebilmesi iin Devamllk reji ile Haber Dairesi Bakanl arasnda dosya tabanl veri alveri ortamnn kurulaca ngrlmtr. En az bir reji zerindeki donanmlarn (resim, ses masas, altyaz nitesi, yayn sunucular) elle kumandaya olabildiince az gereksinim brakacak ekilde yayn ak zerinden kendiliinden iler hale getirilmesi ile paket yapmlar ve haber bltenlerinin hzla hazrlanabilmesi olana yaratlaca ngrlmtr. leride Haber Dairesinin devamllk hizmetlerinin bir ksmn stlenmesi durumunda bu yapya ihtiya olduu da gz nne alnmtr. Tamamen saysal ortama geilmesi ve hlihazrda kullanlan VTR cihazlarnn kullanmnn salad esneklikten bu ortamda yararlanma olanann azalaca varsaylmtr. Haber rejilerde retilecek yapmlarn, yalnzca haber blteni deil ayn zamanda prodksiyon niteliinde de olabilecei gerei deerlendirilerek yayn sunucusu kumandalarnn prodksiyon gereksinimlerine uygun kontrol ara yzlerine sahip olmas, VTR cihazlarnn kullanm esnekliine benzer, yayn klipleri zerinde eitli ilevler gerekletirebilir nitelikte olmas gerei dnlmtr Haber rejilerde kullanlan girdi cihazlar (tu takm, fare vb.) profesyonel ve kolaylkla deitirilip yenilenebilir olmaldr.
Sayfa 9 / 21
SD.01(DI)2008/82
Yeni kurulacak rejilerin, yayn ve yapm amal kullanm iin uygun ergonomide tasarlanmas gerei, yaynlarn salkl yrtlmesi asndan gz ard edilemez boyuttadr. Yayn, n izleme ve devamllk k, altyaz n izlemesi ve sk kullanlan kaynaklarn monitrlerin, ynetmen ve resim seicinin tam karsnda, tek bir bak penceresi ierisinde gzlenebilir biimde yerletirilmesi, yayna kan materyalin doruluunun denetlenebilmesi asndan vazgeilmez bir neme sahiptir. Bu biimdeki reji odas tasarmnn yeni kurulacak rejilerde uygulanmas ve hali hazrda kullanlan rejilerin de bu gereksinime uygun hale getirilmesi gerekmektedir.
Devamllk merkezinde bulunan Teletext Yaynlar Mdrl, Haber Dairesi Bakanlnn kullanaca sunuculara eriip dosya tabanl veri alverii yapabilmelidir. TRT Radyolarndan yaynlanan haber bltenleri iin yapm ve yayn sunucular ile dosya tabanl alveri yapabilen iki adet yayn sunucusu (ses) ngrlmtr. Rejilerde internet zerinden eriilen bir web kaynann annda yayna verilmesini salayan donanm olmaldr. Yayn sunucularndaki haber kliplerinin yayn ncesinde media managerler tarafndan izlenmesi amacyla altyap oluturulmas ngrlmtr.
Sayfa 10 / 21
SD.01(DI)2008/82
DEPOLAMA SREC
Kullanmda olan bant arivimizin saysal ortama aktarlmas ve gn getike artan ierik ve bilgi eriim istemlerini hzl karlamak zere, iletimi Haber Dairesi Bakanlnca yaplacak bir saysal ariv sunucusu kurulmas gerekmektedir. Toplam 5.000 saat (@30 Mbit/sec) HDD kapasiteli bir ariv modl teklif edilmelidir.Ariv modlnn teyp yedei alnmaldr. Buna gre; Sistem ierisinde istenilen materyal, arivlemek iin iaretlendikten sonra yklenici tarafndan salanacak ariv modlne aktarlmaldr. Ariv modlne aktarlan materyalin tm ynetimi, Yayn Arivleri Dairesi Bakanl tarafndan gerekletirilecektir. Kalc ariv iin standart tanmlamal 5.000 saat @ 30 Mbps kapasiteli bir alan oluturulmas, bu alann doldurulma sreci takip edilerek ne boyutta geniletileceine daha sonra karar verilmesi uygun grlmtr. Ariv modlndeki ses ve grnt materyalinin ierik zmlemesinin salkl bir biimde yaplabilmesi iin en az alt adet ierik zmleme istasyonu temin edilmelidir. Haber Dairesi Bakanl alanlar kendileri iin tanmlanm alanlara stveri girii yapabilmelidir. stveri, haber oluum srecinin her aamasnda gncellenen bir bilgi olarak tasarlanmtr. Kameraman ve muhabirin balatt srecin, materyal zerinde alan bireylerin katklar ile gncellenerek, ierik zmleyici ile son bulduu varsaylmtr. Ariv modl iin stveri alanlar sistemin montaj aamasnda ykleniciye teslim edilecektir. Ancak, daha sonra stveri alanlar ekleme, karma ve deitirme yaplabilmelidir. Ariv modlnden arama sorgulama yaplabilmeli, seilecek grntler ya da grnt paralar ariv modlnden yapm sunucularna aktarlabilmelidir. Arive eriimde arama kriterleri iin tanmlanm bir filtreleme arayz olaca varsaylmtr.
Sayfa 11 / 21
SD.01(DI)2008/82
SUNUCULAR
alma grubumuz birimlerle yapt toplantlar sonucu derledii bilgiler nda, yeni oluturulacak saysal yayn dzleminin nicelii hakknda aadaki konularda grbirliine varmtr.
YAPIM SUNUCUSU
Yayn standard olarak yerlememi grnt-ses formatlarnda gelen materyaller sunucularn destekledii formata en az kaypla kendiliinden evrilmelidir. Haber retiminde kullanlan yazlm ile uyumlu, yazlm zerinden, dk znrlkl kopyalarla kurgu yapmaya elverili olmal. Komut ve ilem sras barndran yn komut zellii bulunmal. Yetkili kullanclarn isteine bal yn komutlar dzenlenebilmeli. Yn komutlar, bir baka yn komut srasn iletebilmeli. Kaydedilen dosyalar, a zerinde tanml baka bir yere kendiliinden aktarlabilmeli. nceden tanmlanan kurallara bal olarak dosyalara kendiliinden isim verilebilmeli. Tanml saat/kapasite erevesinde srekli kayt yaplabilmeli. Yaratlan dosya ngrlen saat/kapasiteye eritiinde dosya yeniden oluturulmal. Canl giriler ve kaytlar sistemdeki tm kullanclar tarafndan annda grntlenebilmeli. Belirli kaynaklardan gelen kayt istemlerinin belirli klasrlere dorudan girii salanabilmeli. Zaman programl kayt grevleri tanmlanabilmeli. Tanmlanan sunucu kapasitesine eriildiinde, alma alanlarndaki dosyalarn, en eski olanndan balayarak tanmlanan sunucu kapasitesine eriilinceye kadar kendiliinden silinmesi salanmal. Kayt gruplar iin kayt profili yaratlabilmeli ve buna bal olarak dosya isimlendirebilmeli, kayt klasr ve stverinin temel alanlar kendiliinden tanmlanabilmeli. stveri olana bulunmal. Kliplerden stveri alabilmeli ve sonradan dzenlenmesine izin vermeli. Kayt aamas srerken stveri girii yaplabilmeli.
Sayfa 12 / 21
SD.01(DI)2008/82
Sistem ynetsel ilemleri Yerel A zerinden yaplabildii gibi, uzak bir noktadan TCP-IP ile eriime izin vermeli. Kare kayb olmadan dosya blme zellii olmal. Sistem kayt aamasndan yayn aamasna kadar ok kanall ses destei sunmaldr. Sistem, tm yetkili kullanclarn grnt-ses materyalini ynlendirmesi, kayt etmesi, aramas gibi ilemleri e zamanl olarak yapabilmeli. Arama motoru olmal; hem dosya ismi hem de stveri baznda arama yapabilmeli. Sunucu kapasitesi, bu kapasiteye eriim salayan kullanc saysna ve dier gereksinimlere gre artrlabilmeli.
YAYIN SUNUCUSU VE YAYINA OKUMA

Ayn porttan gelen klipler arasnda kesintisiz gei yapabilmeli. (Yayn akndaki kliplerden istenen biri seilip okunduunda nceki kliple aralarnda boluk olmadan gsterim olana salanmal) . Tam otomasyon destei olmal. Gerektiinde tm blteni yayn ak sralamas erevesinde kesintisiz gsterebilmeli. Kesintisiz gsterim gvencesi olmaldr. Yaynda olan klip operatr denetimi dnda (arza, yayn akndan szkonusu klipin karlmas, yayn aknn silinmesi vb.) yayndan alnamamaldr. stee bal olarak bir veya farkl, birden fazla yayn sunucusu zerinden yayn yapabilme destei olmal. Klip baznda ve yayn aknn belli bir blm iindeki klipler arasnda loop olana salamal. Klip sralamasnda ekleme-karma, deitirme, yer deitirme, araya girme, son ilemin geri alnmas (undo) , yinelenmesi (redo) gibi temel yayn ak deiikliklerini desteklemeli. Yayna okuma operatr, yayn akndan bamsz olarak yeni yayn ak yapabilmelidir. Yayna okuma grevlileri kliplerin stverilerine eriebilmelidir. Yayn ya da yapm sunucularnda dosya ismi ve stveri baznda ara-bul ilemleri olana sunmal. Birden fazla yayn akn ayr ayr ileyebilme destei olmal, iki yayn ak arasnda beklemeden gei yapabilmeli.
Sayfa 13 / 21
SD.01(DI)2008/82
Yayna okuma grevlileri, yayn akndan gelen yayn sunucusu kaynaklarn diledii sralamada yeniden dizmek olanana sahip olmal. Kendi oluturduklar yayn aklarn iletebilmeli, tekrar kullanmak zere kaydedip saklayabilmeli. Yayna okuma gereleri, yayn aknda yaplan deiiklikleri alglayp uyarlamal, gerektiinde, ak iindeki bir klibi sralamaya bal kalmadan aabilmeli, bu ilem sonucunda sralama etkilenmemeli. Yayna okuma grevlileri, istenilen bir klibin nizlemesini yayn akndaki sralamaya bal kalmadan yapabilmeli. Yayna okuma grevlileri, haber klipleri zerinde yayna okumak dnda eitli ilemler yapabilmeli. Jog-shuttle arabirimi ile eriim imkn sunmal; tam veya klibin belirlenen noktalarndan loop ilemi yapabilmeli, duraksama (pause) ve deiik hzlarda okuma olana sunmal.
ORTAM YNETCS (MEDIA MANAGER)

Kaynaklardan gelen her materyal Ortam Yneticisi mdahalesine gerek kalmadan tm yapm sunucularna ezamanl (senkronize) olarak kopyalanmal. Ortam Yneticisi tarafndan silinen bir klip tm yapm sunucularndan ezamanl olarak silinmeli. Yapm ve Yayn aamasnda kullanlmakta olan klipler silme ilemi gereklemeden nce Ortam Yneticisini bilgilendiren ve onayn isteyen bir arayz olmal. Yapm Sunucu kaynaklarnn (port) ihtiyalara gre dalm kendiliinden olmal, gerektiinde Ortam Yneticisinin denetiminde yeniden ve ncelik sralamasna gre dzenlenebilmeli. Ortam Yneticisi, sunucuya gelen veya gerek zamanl olarak yaplan tm kaynak kaytlar, istee bal olarak, bir arada ve ayr ayr grebilecei donanma sahip olmal. Sunucular (yapm yayn) zerinde yaplan tm ilemlerin loglar tutulup, (donanm ve kii baznda oluturulma, deitirilme bilgileri, stveri girileri) Ortam Yneticisi tarafndan gzlenerek denetlenebilmeli. Sunucularn yrtt ilemler srasnda oluan hata ve sorunlar Ortam Yneticisine tansal (diagnostik) olarak raporlayan bir arayz yazlm bulunmal. Ortam Yneticisi klipler zerinde tm okuma, yazma, silme, isim ve znitelik deitirme yetkilerine sahip olmal.
Sayfa 14 / 21
SD.01(DI)2008/82
Ortam Yneticilerinin kullanm iin, Genel Teknik Standartlar dokmannda belirtilen giri/k kontrol bilgisayarlarna ek olarak, tm giri ve k kanallarn ynetebilecek toplam 5 adet giri/k kontrol bilgisayar teklif edilmelidir.
Sayfa 15 / 21
SD.01(DI)2008/82
SUNUCU SSTEMYLE LNTL DONANIMLAR

REJ DONANIMI *
Her reji iin en az 4 port yayn sunucusu eriimi salanmal. Rejilerden yapm sunucusuna dorudan eriim salanmal. Reji k, reji iinde bulunan bir kontrol birimi tarafndan kaydedilebilmeli. Yayn sunucusu (playout) kontrol ve kayt girii yaratmak iin kullanlan birimler, gerektiinde birbirinin yedei olarak altrlabilmeli. Kayt ve giri ynlendirmeleri iin kullanlan matrix, yazlm tabanl olmal ve yayna okuma grevlilerinin (resim kayt eleman) eriim ve denetimine izin vermeli. Kaytlara rejiden stveri bilgisi eklenebilmeli. stveri dzeyi: Temel stveri bilgileri Elektronik Haber retim Sisteminde yaplan yayn aklarndan alnabilmeli. Timecode Ynetmen Grntnn ekildii yer Konu Notlar blm Ariv istemi
* Ayrntlar iin Yayn Sunucusu ve Yayna Okuma balna bakn.
Sayfa 16 / 21
SD.01(DI)2008/82
KURGU DONANIMI
Dosya tabanl tm broadcast kayt formatlarn desteklemeli. stveri girii yapmaya olanak tanmal. kt format, kullanlan veya alnmas planlanan kamera, aktarma birimleri, Sunucu (server) sistemi ile uyumlu ve seilebilir olmal. Sabit her nonlineer kayt ve kurgu sistemi iin external motorize fader, jog/shuttle arayz, bir adet iki kanal VUmetre, bir ift speaker ve en az 22 iki adet LCD monitr salanmaldr. Sabit nonlineer kayt ve kurgu sistemleri girilerinden gelen SDI grntleri kaydedilebilmeli ve kaydedilmi grntleri SDI klarndan okuyabilmelidir.
stveri dzeyi: Temel stveri bilgileri ENPSdeki haber metninden alnabilmeli. Timecode Kurgucu Konu Kurgu Rehberi-EDL (Edit Decision List) Notlar blm Ariv istemi Kullanm zellikleri Sunucu sisteminden bamsz olarak, yerel dosyalar ile de alabilmeli. Kurgu servisinde sunuculardan bamsz kurgu setlerinin ses ve grnt yakalama ile ses ve grnt render ilemlerini ynlendirebilmeleri iin depolama alanlar bulunmal. Sunucu zerinde bulunmayan, ancak a (intranet) zerindeki paylam verilmi herhangi bir klasrdeki materyali kullanabilmeli, FTP sunucusundan dorudan dosya alabilmeli. Kurgu birimlerindeki ekipmanlar ve donanmlar kurgucularn kullanm alkanlklarna gre deitirilebilir olmaldr. (Klavye, Fare, Tablet, Ses Mikseri, Hoparlr vs...)
Haber Merkezi Ak 3.00.02 Sayfa 17 / 21
SD.01(DI)2008/82
EKLER 1. HABER RETM AKII 2. HABER REJ AKII 3. ORTAM YNETCS AKII
Sayfa 18 / 21
SD.01(DI)2008/82
HABER RETM AKII
Sayfa 19 / 21
SD.01(DI)2008/82
HABER REJ AKII
Sayfa 20 / 21
SD.01(DI)2008/82
ORTAM YNETCS AKII
Sayfa 21 / 21
Haber Merkezi Sistem Mimarisi
Srm : 3.00.00
Brolar (Yurtii)
Internet Gateway SP 400 rx2t + Pre 2.0
Brolar (Yurtd)
Internet Gateway
2 adet HD Video Router (Biri aktif, biri yedek para) Network (Yedekli) ENPS Server
Haber Video Matrix (Embedded Audio)
Network (Yedekli) AP ENPS stemcileri (Windows XP)

Yayn Ak Hazrlama Yayn Ak Hazrlama PLAYOUT Yedek
PLAYOUT Ana
? Mb
? Mb
PGM AUX
? SP 400 ? NTSC
Ajanslar
Video Server
Reuters (Metadata ENPS + Muhabir PC Download)
Teletekst Web Sitesi Podcasting
ukurova (Mersin)
Mersin Gaziantep SP 400 Kahramanmara Hatay Osmaniye Nide MiniDV Afyon Aydn Denizli Ktahya Manisa MiniDV Mula Uak Internet Gateway
Washington
? Mb
SX ? Internet Gateway
Yapm 1
Yedekli FTP Server Ayn anda en fazla 30 kullanc eriimi (2.3.) nizleme Kurgulama (2.3.) Kurgulama
Mevcut Kurgu Setleri
200 h @ 30 Mbps
vizRT
ON-AIR MIXER STD 1
? Mb
Anadolu Ajans (Metadata + ENPS)
Radyo Ses Dosyalar
rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0
Adana
Internet Gateway
Berlin
? Mb
SX ? Internet Gateway
Video Server
Video Server
APTN
? Mb Video Server Video Server ? Mb Video Server vizRT Grafik klipleri

Eurovision (TRT Hazr Deil) AP (Foto)
hlas Haber Ajans (Internetten Metadata) erik Ynetimi
(2.1.) stveri Kayt
PLAYOUT Ana
PLAYOUT Yedek
SP 400
rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0
(2.1.) Grnt Kayt
Yedekli FTP Server
zmir
Internet Gateway SX rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0
Brksel
? Mb
MiniDV ? Internet Gateway
Cihan Haber Ajans (Internetten Metadata)
Veritaban
(2.4.) Yayna Hazr Klip
(2.5.) Yayna Hazr Klibin Yayn Sunucularna Gnderilmesi
Yedekli FTP Server
Yayn Sunucusu (3.1.) 1 Yayna Hazr Klibin Yayn Sunucularna Gnderilmesi
PGM AUX
200 h @ 30 Mbps
vizRT
ON-AIR MIXER STD 2
anakkale Kocaeli Krklareli Sakarya Yalova Tekirda Edirne
Doan Haber Ajans Video Server MiniDV Recorder Video Server

? AFP
nizleme Kopyas retimi ve Elenmesi
SP 400
MiniDV
stanbul
Internet Gateway
Kahire
? Mb
SP 400 ? Internet Gateway
(2.2. ve 2.3.) nizleme Kopyas Oluturma
HDD Depolama 1 500 saat @ 30 Mbps
Yayn Sunucusu 2
PLAYOUT Ana
PLAYOUT Yedek
PGM AUX
200 h @ 30 Mbps
? Mb MiniDV Recorder Video Server ? Mb
Isparta Burdur SP 400
rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0
Network (Yedekli)
Antalya
Internet Gateway
Lefkoe
? Mb
Internet Gateway SX rtx100 + Pre 1.5
Ses Alma
MIC 1 2 3 4
Ar Ardahan Artvin Bayburt Erzincan Idr
DVCAM Recorder
Dier Sistemler
Teletekst
AP ENPS stemcileri (Windows XP)
(2.5.) Yayna Hazr Klibin Yayn Sunucularna Gnderilmesi
ON-AIR MIXER STD 3 vizRT Yayn Sunucusu 3

PLAYOUT Yedek
Mu SP 400 Tunceli Kars Sivas Gmhane
rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0
Erzurum
Internet Gateway
Bak
? Mb
SX
MIR TV Anlama Eurovision Link Internet Gateway
Adyaman Batman Hakkari Bingl Malatya Bitlis rnak Siirt Mardin Van anlurfa Elaz
? Mb
MIC 1 2 3 4
Ses Alma 1
DVCAM Recorder
Devamllk
Blue Ray / DVD / CD / internet Okuma / Kayt
Web Sitesi Podcasting
Yapm 2
Yedekli FTP Server Ayn anda en fazla 30 kullanc eriimi (2.3.) nizleme Kurgulama (2.3.) Kurgulama
200 h @ 30 Mbps
PLAYOUT Ana
PGM Mevcut Kurgu Setleri ON-AIR MIXER STD 4 (HD) vizRT AUX
rx2t + Pre 2.0 SP 400
rtx100 + Pre 1.5
Ankara TV Kurgu Servisi
Radyo Ses Dosyalar
Yayn Sunucusu 4
Diyarbakr
Internet Gateway
Takent
? Mb
Internet Gateway SP 400 ?
? Mb
Ordu Rize Giresun
Mevcut VTRler
Sony IMX Player MSW-M2100P-1 Sony Betacam SP BVW-75P
Ses Alma 2
MIC 1 2 3 4
SP 400 rtx100 + Pre 1.5 rx2t + Pre 2.0 MiniDV
DVD Kopyalama stasyonu Ses Alma 3
Tantm
erik Ynetimi
(2.1.) stveri Kayt
(2.1.) Grnt Kayt
Yedekli FTP Server
Trabzon
Internet Gateway
Akabat
? Mb
MIC 1 2 3 4
Saysal Ariv Sistemi

Uydu zerinden Dosya Transferi
erik Ynetimi Veritaban
(2.4.) Yayna Hazr Klip
Yayna Okuma
erik Denetim Okuma
SP 400 rx2t + Pre 2.0
Sony IMX Player MSW-M2100P-1
Sony Betacam SP BVW-75P

MIC 1 2 3 4
Ses Alma 4
MiniDV
Bursa
Internet Gateway
RTK Kaytlar Sistemi

Yedekli FTP Server 1.000 saat (@15Mbps)
nizleme Kopyas retimi ve Elenmesi Internet Blgeler
(2.2. ve 2.3.) nizleme Kopyas Oluturma
HDD Depolama 1 500 saat @ 30 Mbps
? Mb
MiniDV
rtx100 + Pre 1.5
TBMM
Internet Gateway
MIC
Ses Alma 5
erik Denetim (2.5.) Yayna Hazr Klibin Yayn Sunucularna Gnderilmesi
Samsun
? Mb
Sony Betacam SP BVW-65P Sony Betacam SP BVW-75P
1 2 3 4
3G, EDGE, GPRS Dosya Transferi Network (Yedekli) Network (Yedekli)
Ses Alma 6
AP ENPS stemcileri (Windows XP)
Para Ba Anlamal Muhabirler

Tokat Aksaray Amasya Bartn Bilecik Bolu ankr orum Dzce Eskiehir Karabk Karaman Kastamonu Kayseri Krkkale Krehir Konya Ktahya Nevehir Sinop Sivas Tokat Yozgat Zonguldak
SP 400
TBMM Bro
Teletekst Web Sitesi Podcasting Veritaban nizleme Kopyas retimi ve Elenmesi
NLE
? Mb ? Mb
Havaalanlar
Internet Gateway
Yedekli FTP Server
Radyo Ses Dosyalar Yedekli FTP Server
Yapm 3
Ayn anda en fazla 30 kullanc eriimi
Mevcut Kurgu Setleri
Sony Betacam SX DNW-A65P
? Mb
SX
? Mb
Haber Ariv
(2.3.) nizleme Kurgulama (2.1.) stveri Kayt
(2.3.) Kurgulama
AP ENPS stemcileri (Windows XP) erik Ynetimi
? Mb ? Mb
Esenboa
Internet Gateway
(2.1.) Grnt Kayt (2.2. ve 2.3.) nizleme Kopyas Oluturma
Yedekli FTP Server
? Mb ? Mb ? Mb
? Mb
amlca Sony Betacam SX DNW-A65P Sony Betacam SP BVW-75P
erik Ynetimi Network (Yedekli) (HDD 5 000 saat @ 30 Mbps) (HDD Yedei Tape 5 000 saat @ 30 Mbps)
Veritaban
(2.4.) Yayna Hazr Klip HDD Depolama 1 500 saat @ 30 Mbps
Atatrk Havaalan
nizleme Kopyas retimi ve Elenmesi
Srm : 3.00.00
* nemli Not: Bu ema, sistem mimarisi hakknda genel fikir vermesi amacyla hazrlanmtr. Sadece idare bnyesinde mevcut durumda kullanmda bulunan tehizat ve yazlm iin marka ve model bilgisi verilmitir. Kullanlan resimler veya ekiller, herhangi bir marka veya modele benzerlik gsterse bile, yklenici tarafndan temin edilecek tm sistem/cihaz/tehizat/yazlm iin idarenin herhangi bir marka/model tercihi yoktur. emada bulunan sistem/cihaz/tehizat/yazlmn idare bnyesinde mevcut durumda bulunan ksm, yklenici tarafndan salanmayacaktr. Sz konusu sistem/cihaz/tehizat/yazlm genel ereveyi belirtmek ve ilgili balantlar belirtmek iin emaya eklenmitir. Daha detayl bilgi iin dier ihale dokmanlarna bavurulmaldr.
Devamllk Merkezi Ak
Srm : 3.00.00
Srm : 3.00.00
Devamllk Merkezi Reklam Admlar
Srm : 3.00.00
SD.01(DI)2008/82
REKLAM
KONU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ftp den gelen klipler Ftp den gelen klipler Ftp den gelen klipler Ftp den gelen klipler Ftp den gelen klipler Ftp den gelen klipler Bantta olan klipler Bindirme Klip Bindirme Klip Denetlenme Denetleme Denetleme Klip silinmesi Denetleme Sonucu Reklam kuaklar Reklam kuaklar Reklam kuaklar Reklam kuaklar Reklam kuaklar Reklam kuaklar KULLANICI Reklam veren firma Ynetmen Teknisyen Teknisyen Teknisyen Ynetmen Teknisyen Teknisyen Teknisyen Deneti Deneti Deneti Ynetmen Ynetmen Ynetmen Teknisyen Teknisyen Ynetmen Ynetmen Ynetmen LEM (HEDEF) Reklam klibinin bilgilerini girerek* "Ham Reklam Havuzu"na gnderir. Sistem ynetmeni uyarr. Sistemin klip geldi uyarsyla havuzdaki klibin teknik uygunluuna teknisyenle bakar Klibin sonuna 10 kare karartma ekler, varsa fazlalklarn siler, ses ve grnt seviyelerini ayarlar Klibe ynetmenden aldii kod numarasn girer, eksik bilgilerini tamamlar. Yayna hazr hale gelmi klibi onaylar, bu havuzda klibin hazr olduu grlr Teknisyenin onaylad klibi izler ve onaylarsa "Denetlenecek Reklam Havuzuna" gnderilir. Sisteme vtr den aktarr 3-4-5-6 nolu ilemlerden geirilir. Normal ilemler yannda klibin bindirme olduunu belirten iaret koyar. Reklam kuana giremez. Bindirmenin ba ve sonuna 5" tam ekran zemin rengi montajlar. "Denetlenecek Reklam Havuzu"na klip geldiinde sitemden uyar alr ve denetimini yapar. Yaynlanr alrsa onaylar, klip "Denetlemeden Gemi Reklam Havuzu"na aktarlr. Yaynlanmaz alrsa sebebini yazar. "Onay Alamam Reklam Klipleri Havuzu"na gider. Denetimden geemeyen klipleri isterse siler. Denetim sonucu geldiinde reklam verene ve sre servisine sonucu bildirir, sonraki ilemlere geer. Sre servisinden gelen reklam akn "Gnlk Yayn Ak"na bakarak yayna uygun listeler. Ynetmenin hazrlad reklam akna gre denetlenmi klipleri dizer, isim verir, jenerikleri yerletirir. zel Tantc Reklam varsa, klibin zerine "Tantc Reklam" ibaresini bindirir. Teknisyenin hazrlad kuaklar kontrol eder ve yayn sorumlusunun "Gnlk Yayn Ak"na yerletirir. Reklam kuaklarnn yayna aktarldn yayn sorumlusuna bildirir. Teslim eder. Yayn sorumlusunun yayn deiiklii veya sre sknts ile ilgili taleplerine gre aka mdahale eder.
*Sisteme kaytl reklam kliplerinde Klip Kodu-Ajans Ad-rn Ad-Konusu-Sresi-Geli Tarihi-Denetim Durumu-Geli ekli-Tr-Balantlar-Notlar blmleri olmaldr. Bunlardan Klip Kodu, rn Ad, Konusu ve Sresi ekranda grlmelidir. Klip Kodu (Klibin etiketi MED-1250), Ajans Ad (Manajans-Reksan vs.), rn Ad (ker-Pepsi vs), Konusu (Mart kampanyas vb), Geli ekli (ftp-link-bant) Denetim Durumu (denetim sonucuna gre renk deiiklii olabilir), Tr (normal-bindirme-sponsorluk-sanal-jenerik) Balantlar (ilk-son, iki ayr klip pepee, biri ara ile yayn ister veya ayn kuakta olmak istemezse, Klip koduna eklenecek iaretle grlmeli rn:MED-1250) Notlar (Kliple ilgili aklama yazmak gerekirse, rn: 1.deiiklik)
Devamllk Merkezi Reklam Admlar 3.00.00
...................
Sayfa 2 / 2
Devamllk Merkezi Sistem Mimarisi
Srm : 3.00.00
TRT Bnyesinde bulunan kurgu nitelerinden bilgisayar a zerinden materyal transferi yaplabilmelidir.
Montaj-Kurgu st. ..
Play Out Server SERVER

SDI INTERFAC E
SDI OUT 1 SDIOUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 SDI OUT 5 SDI OUT 6 SDI OUT7 SDI OUT 8 SDI VIDEO
*Her birinde en az 48 saatlik Play Out kapasitesi

SDI VIDEO
SDI Grnt Girileri
Montaj-Kurgu st.
Play Out Server
Video Server
Toplam 18 SDI kanaldan gelecek grntler teklif edilecek Video Server lar ile dosya biimine dntrlmelidir. Sz konusu SDI kanallardan 10 adedi Ankara TV Kurgu Merkezine, 8 adedi de Devamllk Merkezine konulandrlmaldr.
NETWORK INTERFAC E
NETWORK INTERFAC E
Play Out Server

SDI VIDEO
..
HDD LOCAL INGEST HAVUZU MONTAJ-KURGU HAVUZU
SDI VIDEO
Play Out Server
Video Server
ARV MATERYAL HAVUZU TANITIM MERKEZFRAGMAN HAVUZU TANITIM MERKEZ SPOT HAVUZU
Play Out Server
SDI VIDEO

SDI VIDEO
TANITIM MERKEZ
HABER MATERYAL HAVUZU REKLAM MATERYAL HAVUZU

YAYIN ARV
Play Out Server
YAYIN DENETM MERKEZ
EK HAVUZLAR
Play Out Server KOLTUK ARV
SDI VIDEO
HABER SERVER

SDI VIDEO
* nemli Not: Bu ema, sistem mimarisi hakknda genel fikir vermesi amacyla hazrlanmtr. Sadece idare bnyesinde mevcut durumda kullanmda bulunan tehizat ve yazlm iin marka ve model bilgisi verilmitir. Kullanlan resimler veya ekiller, herhangi bir marka veya modele benzerlik gsterse bile, yklenici tarafndan temin edilecek tm sistem/cihaz/tehizat/yazlm iin idarenin herhangi bir marka/model tercihi yoktur. emada bulunan sistem/cihaz/tehizat/ yazlmn idare bnyesinde mevcut durumda bulunan ksm, yklenici tarafndan salanmayacaktr. Sz konusu sistem/cihaz/ tehizat/yazlm genel ereveyi belirtmek ve Yedekli ilgili balantlar belirtmek iin emaya Network eklenmitir. Daha detayl bilgi iin dier ihale dokmanlarna bavurulmaldr.
SESLENDRME
Play Out Server
REKLAM FTP SERVER

* Reklam kliplerinin internet zerinden alinabilmesi amacyla kullanlacaklar Play Out Server
REKLAM FTP SERVER

REKLAM YONETMENLER(4 ADET) GR/IKI TERMNAL (8 ADET) YAYIN KOORDINATORU( 5 ADET) KULLANICI TERMNAL YAYIN SEF( 6 ADET) KULLANICI TERMNAL
SDI VIDEO

SDI VIDEO
Play Out Server
Play Out Server

SDI VIDEO
TRT.NET

SDI VIDEO
Play Out Server RESM SECC (6 + 3 ADET) KULLANICI TERMNAL
GBIT NETWORK
Srm : 3.00.01

Hi̇zmet Alimi İhaleleri̇nde Kullanilacak

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hi̇zmet Alimi İhaleleri̇nde Kullanilacak

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi SD.

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi SD.01(DI)2008/82

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

57.2. Yer Grme

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

dari artname 4.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi SD.01(DI)2008/82

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Szleme Tasars 3.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Szleme Tasars 3.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi

Szleme Tasars 3.00.00

Haber ve Devamllk Merkezleri Kayt, Yapm ve Yayn Sistemi