C etext hinds 5 ee Autor: Walt Rostow Titulo: As elapas do crescimento econémico Pn Moment 20, Metcrein a Bot Cons tesi 8?) a Pahen Br ‘suecne Prgaiy (2) Este livso apresenta uma generalizagdo da marcha da hist6ria moderna feita por um historiador da economia, A forma de tal generalizagdo & um conjunto de etapas de desenvolvimento. ‘Aos poucos, cheguei a concluséo de que € vidvel e, para determinados fins limitados, til decompor a histéria de cada economia nacional — e por vezes a de regides inteiras — de acordo com este conjunto de etapas. Elas constituem, no fim de contas, tanto uma teoria sobre 0 desenvolvimento econémico quanto uma teoria mais geval, ‘embora ainda consideravelmente parcial, sobre a totalidade da hist6ria moderna Todavia, qualquer maneird de encarar as coisas qu ela procura abranger - digamos, aspectos significativos da Gra-Bretanha dos fins do século 18 ¢ a Riissia de Khnuschev; 0 Japao do periodo Meiji e o Canadé do sutto ferroviério anterior a 1914; os Estados Unidos de Alexander Hamilton e a China de Mao; a Alemanha de Bismarck e o Egipto de Nasser - qualquer esquema assim, para sermos moderados, tende a sofrer certas limitagdes. Nunca seré demais salientar, desde logo, que as etapas de desenvolvimenta s4o um modo arbitrério ¢ restrito de encarar a sequéncia da historia moderna, e que nJo séo, emt qualquer sentido absoluto, uma forma exacta. Elas destinam-se, com efeito, a dramatizar nao as meras uniformidades na marcha da modernizagao mas também - € igualmente - a exclusividade da experiéneia de cada nacao. Como Croce disse, ao discutir as limitagdes do materialismo histérico: "... se bem que seja possivel reduzir a conceitos gerais os factores particulares da realidade que aparecem na hist6ria nao ¢ possivel expressar em conceitos gerais 0 Complexo total tinico formado por esses factores'!. Assim, interessat-nos-emos por certos "Factores 1 penedena Croce, isorzot Materialism and the economics of Kor Mars, eC. M. Meredith, Londies, PP at = 115particulares da realidade" que parecem ser constantes através da historia do mundo moderno desde aproximadamente 1700. Tendo aceitado ¢ salientado a natureza limitada do empreendimento, deve notar-se que as ctapas do desenvolvimento se destinam a lidar com uma faixa bastante extensa de problemas, Quais os impulsos que levaram as tradicionais sociedades agricolas a iniciar 0 processo de sua modernizagdo’? Quando e como o desenvolvimento regular se tornou um trago inerente a cada sociedade ? Que forgas impulsionaram a marcha do desenvolvimento espontaneo € determinaram a sua configuracao ? Que tragos sociais e politicos comuns do processo de desenvolvimento podem ser percebidos em cada etapa ? Em que direcgdes a originalidade de cada sociedade se expressou em cada etapa ? Que forgas determinaram as relagdes entre as reas mais desenvolvidas e as menos desenvolvidas; ¢ qual a relagdo, se é que.cxistiv, da seriagao relativa do desenvolvimento com a erupgao de gueras ?_ E, por fim, para onde nos esto levando os juros compostos! 7 Estardo levando-nos para o comunismo; para os opulentos subtrbios, elegantemente refinados com 0 capital social bésico; para a destrigao; para a Lua, ou para onde? ‘ Asetapas de desenvolvimento destinam-se.a enfrentar esses telnas e, visto constitufrem uma alternativa para a teoria de Karl Marx sebre a histéria moderna, reservei o tiltimo capitulo para uma comparacao entre © seu modo de ver as coisas ¢ 0 meu. Uma coisa, entretanto, deve ficar clara: ainda que as etapas de desenvolvimento sejam um método econémico de encarar sociedades integradas, em nenhum sentido implicam que os mundos da politica, da organitagao social e da cultura sejam uma simples superestrutra construfda sobre a economia ¢ oriunda exclusivamente dela. Pelo contrario, aceitamos, desde logo, a nogao a que Marx, no fim, voltou as costas, e que Engels estava disposto a admitir de todo 0 coragao j4 em sua velhice, qual seja a de que as sociedades sao organismos interactuantes. Embora seja verdade que a mudanga econémica tem consequéncias politicas e sociais, a mudanga econémica propriamente dita é aqui olhada como a consequéncia de forgas politicas ¢ sociais, tanto quanto de forcas estritamente econdmicas. E, em termos de motivag4o humana, muitas das econémicas mais profundas so encaradas como decorrentes de mudan ities de sugerir que o desenvolvimento normalmente se "aca expressio € empzegrdn como ans forma nea tle isl como mums eta banedia. 116motives € aspiragdes humanos que nada tém de econdmicos. O estudante do desenvolvimento econdmico munca deve olvidar a assergao de Keynes: "Sea natureza humana nfo se sentisse tentada a arriscar-se sem qualquer retribuigdo (excepto o lucto) a construir uma fabrica, um caminho de ferro, wma mina ou uma fazenda, talvez nie houvesse muitos investimentos 6 devido a um calculismo fio." , SS A explanagao principia com uma definigo impressionista das cinco etapas de desenvolvimento mais importantes e um enunciado resumido da teoria dindmica da produgao que constitui a ossatura dessas ctapas. Os quatro capitulos seguintes apreciam mais analiticamente, e exemplificam com casos da histéria e da experiéneia contempordneas, as etapas posteriores & sociedade tradicional: 0 periodo das. pré-condigdes, 0 arraque, a maturidade ¢ 0 perfodo de difusio maciga de bens de consumo duradouro ¢ de servigos. © capitulo 7 examina comparativamente os padrées de desenvolvimento da Russia ¢ dos Estados Unidos no ultimo século, uma questo que 6 ndo s6 de interesse histérico como contemporaneo. O capitulo 8 aplica as etapas de desenvolvimento a0 problema da agressfo e da guerta, até aos primeiros anos da década de 1950, ou seja, 0 problema comumente suscitado sobre a rubrica do imperialismo. © capitulo 9 prossegue com essa anélise da relagio entre 0 desenvolvimento e a guerra, projectando-a no futuro e considerando a natureza do problema da paz, examinado sobre 0 ponto de vista das etapas de desenvolvimento E, finalmente, no capitulo 10 estudamos explicitamente a relagao entre as etapas de desenvolvimento e o sistema marxista. Ora, quais so, pois, essas etapas de desenvolvimento ? As cinco etapas de desenvolvimento - um sumério E possivel enquadrar todas as sociedades, nas suas dimensdes econémicas, dentro de uma das cinco seguintes categorias: a sociedade tradicional, as pré-condig6es para o arranque, 0 arranque, a marcha para a maturidade e a e1a do consumo de massa 1 General Theory, p 150 7