AvKx`vi gvb` ZvexR

[ evsjv ]

[]

jLK : Avjx web bydvB Avj-DjBqvbx

AvKx`vi gvb`

ZvexR

Abyev`: Bwwbqvi gynv` gyRxeyi ingvb

:

Bmjvg cPvi eyiv, iveIqvn, wiqv`

1429 2008

mg cksmv Avjvn iveyj Avjvgxbi Rb Ges `i`

I mvjvg ivm~jyjvni mv. cwZ|
ZvexR mK niK iKgi eB cyK evRvi iqQ|
H me eBq Zvexhi ^c Kvb mg_bhvM eYbv
bB, A_P AbK wKQv Kvwnbxmn AmsL Zvexhi
eYbv I dvhvqj ficyi| GB me eB co h Kvb
gvbyl wec`vc`, `ytL-K, Afve-AbUb, ivM, hYv
_K gyw jvfi Avkvq ZvexR eenvi Dy nq|
Zvexhi eenvi AvR gymwjg Dvni ga evcKfve
cPwjZ nq DVQ|
cLvZ MelK W: Avjx Avj-DjvBqvbx Zuvi AvKx`vi
gvb` ZvexR bvgK cywKvq m~Y wbic `w
fwZ Zvexhi MnYhvMZv chvjvPbv KiQb|
ZvexR eenvi kixqZ mZ wKbv- Gi ci I
weci `jxj mg~n wZwb KziAvb I mnxn nv`xmi
AvjvK wePvi weklY KiQb| GZ wZwb Dfq
ci ee ck Kivi ci GUv cgvY KiQb h,
Zvexhi h iIqvR eZgvb cPwjZ AvQ Zvi
AwaKvskB mnxn AvKx`vi cwicx Ges mijcvY
gymwjg`iK Zv`i AZvi myhvM fvj g`, myL
`ytL Z_v euvPv givi Aej^b wnmve eQ wbZ

civwPZ/ Dy KiQ Ges Gi dj Zviv wbR`i

ARv we`AvZ I wkiKi eovRvj Ave nq
coQ A_P Avjvn myenvbv IqvZvAvjv ejb:

A_vr ((Zvgiv Avjvni Dci fimv Ki, hw` gywgb nq

_vK))| (myiv gvwq`v 23 AvqvZ)|
ivm~j mv. ejQb:

A_vr (h ZvexR eenvi Kie, Avjvn ZvK c~YZv

`eb bv)|
Avjvn Iqv Rvjv kvby Avgv`iK wkiK _K gy
ivLyb Ges Zuvi va I Rvnvbvgi Avb _K wndvhZ
Kib, Avgv`i hveZxq cqvRb Zuvi mvnvh Kvgbv
Kivi I gyQxeZi mgq GKgv Zuvi Dci wbfi Kivi
h wb`kbv KziAvb gvRx` I ivm~jyjvn&i mv. mybvn&i
ga iLQb Zv cwic~Y fve MnY Kivi ZvIdxK
wZwb Avgv`i mevBK `vb Kib- Avgxb!
Abyev`K

jLKi K_v

wbqB mg cksmv Avjvn iveyj Avjvgxbi, Avgiv

Zuvi cksmv KiwQ, ZuviB wbKU bvn nZ gv PvwQ
Ges ZuviB KvQ n`vqZ cv_bv KiwQ| ZuviB wbKU
AviI Avkq PvwQ Avgv`i bd&mi I Avgji Lvivex
nZ| hvK Avjvn&cvK n`vqZ `vb Kib KD ZvK
Mvgiv KiZ cvi bv, Avi h givn nq KD ZvK
n`vqZ KiZ cvi bv| Ges Avwg mv w`wQ h,
Avjvn Qvov mwZKvii Kvb Bjvn bB| wZwb GK
Ges Zuvi Kvb kixK bB| AviI mv w`wQ h,
wbqB gynvv` mv. Zuvi ev`v I ivm~j|
AZGe, h Avjvni Dci ZvIqvzj Ki bv, Zvi ga
Cgvb bB| Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ejb:

A_vr ((Zvgiv Avjvni Dci fimv Ki, hw` gywgb nq

_vK))| (myiv gvwq`v 23 AvqvZ)|
Ab Avjvn iveyj Bh&hZ ejb:

A_vr ((wbqB gywgbiv GicB nq h, hLb (Zv`i

mvgb) Avjvni bvg DPviY Kiv nq ZLb Zv`i A
img~n fxZ nq co, Avi hLb Zv`i mvgb Zvi
AvqvZ mg~n cvV Kiv nq, ZLb mB AvqvZmg~n Zv`i
CgvbK AviI ew Ki, Avi, Zviv wbR`i
cwZcvjKi Dci wbfi Ki))| (m~iv Avbdvj: 2
AvqvZ)|
Avjvni Dci ZvIqvzj Kiv Cgvbi GKwU kZ| Avi
Avjvni cwZ mwZKvi ZvIqvzji A_ GB h, ev`v
GB wekvm ivLe h, mewKQy Avjvni c _K nq,
Avjvn hv Pvb ZvB nq, Avi wZwb hv Pvb bv Zv nq bv|
Avi wZwbB GKgv KjvY-AKjvYi gvwjK, `qv bv
`qvi gvwjK, Avi GKgv Avjvni mvnvhB fvj KvR
Kivi Ges g` KvR _K weiZ _vKvi mfvM nq|
hgb ivm~jyjvn mv. Beb AvevmK (iv:) Dk Ki
ejb



).
(

A_vr (n erm! Avwg ZvgvK KqKwU K_v kLve|

hw` Zzwg mjv wndvhZ Ki, Zvnj Avjvn ZvgvK
6

wndvhZ Kieb| Avjvni Kzg AvnKvgi wndvhZ Ki,

ZuvK wkiK, Kzdi _K gy ivLe, ZeB GKgv
mvnvhKvix wnmve ZuvK Zvgvi KvQ cve| Avi hLb
Kvb wKQy hvTv Kie, ZLb Avjvni KvQ hvTv Ki,
Avi hLb mvnvh cv_bv Kie, GKgv Zuvi KvQB
Kie| Ges Rb iLv- Zvgvi DcKvi Kivi Rb
cw_exi mKj gvbyl GKwZ njI Avjvn Zvgvi Rb
ZvK`xi h gj wjwce Ki iLQb, Zv Qvov Ab
Kvb cKvi gjB Zviv KiZ cvie bv| Avi hw`
Zviv Zvgvi Kvb wZ Kivi Rb HKe nq, Ze
ZvK`xi Avjvn iveyj Avjvgxb Zvgvi Rb h wZ
wjL iLQb, Zv eZxZ Ab Kvb wZB Zviv KiZ
cvie bv| Kjg DwVq bqv nqQ, Avi `dZi e
Ki djv nqQ)| (gym&bv` Avn&g`, c_g L)
AZGe, gvbyli Dk c~iY nevi Rb ZvIqvzj
mevg gvag| Ges ZvIqvzji KviY evjv-gywmeZ
`~i nq hvq| Ze ZvIqvzj cwic~Y nevi kZ nQ,
gvagi cwZ SuzK bv cov| A_vr gvagi mv_, A
ii mK wQb Kiv| myZivs, GKRb cwic~Y
ZvIqvzjKvix gywgbi Aev ne GB h, Zvi Ai
_vKe Avjvni mv_, Avi kixi _vKe Avmeve A_vr
gvagi mv_|
KviY, gvag nQ Avjvni wnKgZi vb, Zuvi Av`k
Ges weavb| Avi ZvIqvzji mK Avjvni ie~weqZ

Z_v cfyZ Ges Zuvi wePvi I Zuvi ZvK`xii mv_| G

RbB ZvIqvzj eZxZ gvagi mvnvh MnY Avjvni
`vmZ kvwgj nq bv| Abyicfve, Avjvni `vmZ Qvov
Kvb ZvIqvzj mwVK nq bv| ZvIqvzj hLb `yej nq,
Ai ZLb gvagi Dci wbfikxj nq co Ges mv
_K Mvwdj nq hvq| AbK mgq `Lv hvq,MvwdjwZ
Ggb Pig chvq cuQ h, cKZ gvagi Dci fimv
bv Ki, gvbyl KZKwj gb Mov gvagK fimvi j
evwbq bq| Avi GUvB nQ AvMKvi hyM I eZgvb
hyM ZvexR f`i Aev!!hnZz hv`yKi,
Kzmsviev`x, mydxev`, MYK wPwKrmK Ges Svo-duzKi
wPwKrmvi AwfhvM Awfhy `vvj`i KviY cw_exi
AbK vb Zvexhi eenvi cmvi jvf KiQ, mnZz
Zvexhi Z I Avn&j-mybZ Iqvj RvgvAvZi we
AvKx`vi `wZ Zvi Kzg BZvw` mK AvjvPbv
Kiv mgxPxb gb KiwQ|

eBZ hv hv AvQ ......

f~wgKv

f~wgKv:
ZvexRi msv

Zvexhi msv
jmvb bvgK Awfavb ejv nqQ- Zvgxg A_ nQ
ZvexR (iv KeR) kwUi GKePb Zvgxgv| Avey
gbmyi ejQb, Zvgxg viv ZvexR eySvbv nqQ, hv
gvbyl wec` _K iv cvevi Rb eenvi Ki _vK|
Ggwbfve ejv hvq h, welai mvc BZvw` _K euvPvi
Rb h c~wZ RvZxq ZvexR m~Zvq Mu_ Mjvq eua
`qv nq, ZvKB Zvgvqg wKsev Zvgxgv A_vr ZvexR
ejv nq|
Beb RvbvB in. _K ewYZ AbKi gZ ZvexR
nQ H wRwbm, hv ZvMvq eua jUKvbv nq| mvAvje
in. _K ewYZ AvQ- Avieiv ej Gi
A_ nj- Avwg wki Mjvq ZvexR Szwjq w`qwQ| GK
K_vq ejv hvq h, gvbyli Mjvq ev Abvb A
62wec`vc` _K euvPvi Rb hme ZvexR aviY Kiv nq,
mwjKB Zvgxgv ejv nq|
Beb eix ejb- Kwe mvjgv web Likei wbg ewYZ
KweZvq Zvgxgv Gi A_B MnxZ nqQ| Kwe ejb:

c_g cwiQ` :
ZvexR nvivg nIqvi `jxjmg~ni eYbv
wZxq cwiQ` :
ZvexR eenvi wK eo wkiK, bv QvU wkiK?
ZZxq cwiQ`:
KziAvb-nv`xm ZvexR eenvi Kivi Kzg
PZz_ cwiQ`:
ZvexR eenvii AZxZ I eZgvb
cwiwk: AvjvPbvi djvdj
mnvqK Drm wb`k

10

A_vr Svo-duzK Ges ZvexR Zzgvii gvag wbw

wec` _K Avkq MnY Kie| Avi Zvi Mjvq ZvexR
eua `e| Avey gbmyi ejQb, GKePb nQ

Avi Zgxgv nj, `vbv RvZxq ZvexR| e`yCbiv

e` bRi _K wndvRZ _vKvi Rb G aibi ZvexR
Zv`i wk`i Ges Zv`i mvb`i Mjvq jUwKq
w`Z| Bmjvg Zv`i GiKg KzmsvivQb aviYv evwZj
Ki `q|
nvRjx Zvi wbg-ewYZ KweZv _K G A_B MnY
KiQb| wZwb ejQb:

A_vr- m gZzeiY Kij, gZzi ci gyRvqbv (GKwU

Mvi bvg) ZvK gZz _K euvPvbvi evcvi mdj
ne bv| myZivs, n gyRvqb! Zvi Dci ZvexR Szwjq
`vI| Avjvgv Beb nvRvi ejb, nj Gi
eePb| Avi Zv nQ ZvexR ev nvo hv gv_vq jUKvbv
nq| Rvnjx hyM gvbyli wekvm wQj h, ZvexR viv
wec` Avc` `yi nq hvq|
Beb~j AvQxi ejQb kwU eePb, Gi GK
ePb nj A_- ZvexR| Avieiv wk`i Mjvq
ZvexR jUKvZ, hvZ e` bRi bv jvM| IUvB Zv`i
AvKx`vn&| AZtci Bmjvg Zv`i GB AvKx`vK v
ej NvlYv KiQ| Beb Dgii in. nv`xm GmQ11

Zzwg h Avgj KiQ, Avwg Zvi Kvb civqvB Kwi bv

(A_vr Zvi Kvb g~jB bB) hw` Zzwg ZvexR jUKvI|
Ab GK nv`xm GmQ, h ZvexR eenvi Ki,
Avjvn Zvi Kvb wKQyB c~Y Kieb bv| (KviY m
AvjvnK ev` w`q Zvexhi Dci fimv KiQ) eZ:
AvBqvg Rvnwjqv Z_v Rvnjx hyM gvbyli aviYv wQj,
ZvexR nQ ivMgyw I wPwKrmvi cwic~YZv| ZvexR
eenvi Kiv wkiKi Afy nevi KviY nQ GB h,
GZ wjwLZ Zv`xiK Dcv Kivi BQv _vK| Ges
Avjvn GKgv Zv`xii wbqYKvix, A_P ZuvK ev`
w`q Abi gvag wZ I `ytL K `yi Kivi Pv
Kiv nq| Gi DcivwjwLZ AvwfavwbK msvmg~n viv
fve cZxqgvb nQ GB h, GZ wjwLZ
Zv`xiK Dcv Kivi BQv _vK| Ges Avjvn
GKgv Zv`xii wbqYKvix, A_P ZuvK ev` w`q
Abi gvag wZ I `ytL K `yi Kivi Pv Kiv
nq| Gi DcivwjwLZ AvwfavwbK msvmg~n viv
fve cZxqgvb nQ h, ZvexR `yB Dk eenvi
Kiv nq| c_gZ: H mg ivM-evwa Ges e` bRi
_K iv cvevi Dk, hv GLbI msNwUZ nqwb|
wki Mjvq, Nvovi Nvo Ges Ni-evwoZ h mKj
ZvexR Svjvbv nq, mwjZ D Dk |
wZxqZ: h wec` Gm MQ, Zv _K Dvi cvevi
Rb ivMvv ewiv h ZvexR eenvi Ki, Zvi

12

DkI | BbkvAvjvn G mK wevwiZ eYbv

mvgb AvmQ|
DjL h, welai mvc _K euvPvi Rb h ZvexR
bqv nq, ZvK Zvgxgv ej| G aibi msv viv
wbw` A_ eySv MjI g~jZ: Zvwggv ay IZB mxgve
bq| KviY, Avieiv `( vbv RvZxq ZvexR) eZxZ
Abvb ZvexRI eenvi KiZ| hgb, Zviv LiMvki
nvo ZvexR wnmve eenvi KiZ, Avi Gi viv Zviv
gb KiZ, e` bRi I hv`y _K iv cvIqv hvq|
myZivs, Zv`iK GUv _K wbla Kiv nqQ|
hgb nv`xm GmQ- Nvovi Nvo jUKvbv abyKi
wQjvmg~n wQuo djvi Rb ivm~j mv. Av`k KiQb|
gvv K_v, DcivwjwLZ Dk qi Rb hv wKQyB
eenvi Kiv nvK bv Kb, mUvB nQ Zvwggv Z_v
ZvexR| mUv nvK ev KvV RvZxq e nvK|
mUv Nvm ev cvZv nvK, A_ev LwbR RvZxq c`v_
nvK, A_vr ZvexR ewU hvB nvK bv Kb, Zv g`
_K wndvhZ _vKvi Rb A_ev g`K `yi Kivi Rb
eenvi Kiv nj Gi Afy ne, A_vr mUv
wkiK ne| KviY, ei mv Ges DkUvB weeP
nq, Zvi bvg hvB `qv nvK bv Kb| D`vniY ^ic
ejv hvq h, g`i g~j KvR nQ gvbyli vb , eyw
AvQb Kiv| AZGe, h mKj e cvb ev fY Kij

13

eyw AvQb nq hvq, mwjB g`| g` nevi Rb

Avyi _K Zwi nZ ne, Ggb Kvb kZ bB| Avi
Zvexhi evcviwUI ZvB| GLvb Kvb wbw`Zv bB|
c_g cwiQ`
ZvexR nvivg nIqvi `jxj mg~n
c_gZ: cwe KziAvb Avjvn iveyj Avjvgxb NvlYv
Kib:

A_vr ((Avi hw` Avjvn ZvgvK K `b, Ze wZwb

eZxZ Zv AcmviYKvix Avi KD bB, cvi hw`
Zvgvi KjvY Kib, Ze wZwbB Zv me welq
gZvevb)) | (myiv AvbAvg 17 AvqvZ)|
Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv AviI ejb:

( )

A_vr (( Ges Avjvn ZvgvK Kk w`j, wZwb eZxZ

Zv gvPbKvix Avi KD bB, Ges Avjvn hw` Zvgvi
gj Pvb, Zvnj Zvi AbyMn i` KiviI KD bB|
Zuvi ev`v`i ga hvK BQv wZwb gj `vb Kib|
wZwb gvkxj, cig `qvjy))| (myiv BDbym 107 AvqvZ)
14

Ab Avjvn evix ZvAvjv ejb:

A_vr (( Zvgiv h mg AbyMn fvM Ki, Zv Zv

AvjvniB wbKU nZ; Avevi hLb `ytL-`b
Zvgv`iK k Ki, ZLb Zvgiv ZuvKB evKzj
fve Avnvb Ki| Avi hLb Avjvn Zvgv`i `ytL`b `~ixf~Z Kib, ZLb Zvgv`i GK `j Zv`i
cwZcvjKi mv_ kwiK Ki))| (myiv bvn&j 53 I 54
AvqvZ)|
DcivwjwLZ AvqvZ mg~n fve cgvY Ki h,
`ytL-K `yi Kivi gvwjK GKgv Avjvn| Avi ev`v
GKgv Zuvi KvQB fvj-g`i Rb Avkq cv_bv
Kie| Avi wZwbB GKgv kwai, whwb Kvb gvag
ev webv gvag gj, Agj mvab mg|
gvag Avevi `yB cKvi| kixqZx gvag I cKwZMZ
gvag|
kixqZx gvag
kixqZx gvag njv, hv Avjvn iveyj Avjvgxb mivmwi
KziAvbi AvqvZ eYbv KiQb Ges nv`xQ kixd
Zvi eYbv iqQ| hgb: `yAv Ges kixqZ mZ Svo

15

dzK| kixqZx gvag mg~n Avjvni AbyMn Ges Zvi

BQvq ev`vi gj mvab Ki ev Agj `~ixf~Z Ki|
myZivs, G mg gvag eenviKvix cKZ c Avjvni
KvQB Avkq MnY Ki| KviY, wZwbB Gwj eenvi
Kivi Dc`k w`qQb Ges ev`v`iK ej w`qQb
h, GwjB nQ gvag| ZvB fimv ivLZ ne ay
Avjvni Dci, gvagi Dci bq| Kbbv, wZwbB G
mg gvag mg~n Zwi KiQb| Gwj viv gjAgj `vb Kivi gZv ZuviB nvZ| AZGe, i,
kl Z_v mevevq ZvIqvzj _vKZ ne ZuviB Dci|
Avi cvKwZK gvag nQ e Ges Zvi cfvei ga
we`gvb mK, hv LyeB , GgbwK gvbyl mUv ev
e Abyfve ev Dcjw KiZ cvi| hgb: cvwb wccvmv
`~i Kivi gvag| kxZe kxZ wbeviYi gvag| Z`c
wewfb KwgKvj w`q Zwi Kiv Jla ivM RxevYy asm
Ki `q| G meB nQ cvKwZK gvag| Bmjvgx
kixqZ Gwj eenvi Kivi Rb Drmvn c`vb KiQ|
KviY, Gwj eenvi Kivi A_B nQ Avjvni KvQ
Avkq cv_bv Kiv, whwb G mg wRwbm wbw` Yvewj
`vb KiQb, Ges wZwb BQv Kij h Kvb mgq Gme
Y evwZj Ki w`Z cvib, hgb evwZj KiwQjb
Bevwngi Av. Rb cRwjZ Avbi `vnb kw|
wK ZvexRvejxi ga Av` Kvb dj`vqK cfve bB
Ges Zv Kvb Agj `~i KiZ cvi bv| GZ Ro

16

ei Kvb cfve bB| ZvQvov, gnvb Avjvn GwjK

Kvb kiqx gvag wnmve wbaviY Kiwb| Ges gvbyl
^vfvweK fve Gwji Kvb cfve cwZwqvI Abyfe
Ki bv, `LZI cvq bv| GZB nq hvq h,
Gwji Dci fimv Kiv, gykwiK`i gZ ew Ges
g~wZi Dci fimv Kivi mgZzj, hviv bv b, bv `L,
bv cvi Kvb DcKvi KiZ, Avi bv cvi Kvb wZ
mvab KiZ| wK Zviv gb Ki, Gwj Avjvni KvQ
_K Zv`i Rb DcKvi eq wbq Avme, A_ev
Agj cwZnZ Kie| Zviv Aviv aviYv cvlY Ki
h, Gwji ga wbavwiZ eiKZ iqQ, c~Rvwi`i
ga H eiKZ vbvwiZ nq Zv`i ab m` I
wih&Ki Dci cfve wevi Ki Ges mwjK
eiKZgq Ki Zvj| ZvexRmg~n nvivg nIqvi
`jxji ga wbg ewYZ AvqvZ mg~n AbZg| Avjvn
iveyj BhhZ ejb:

A_vr ((Avi hw` Zvgiv gywgb nq _vK, Zvnj

Avjvni DciB fimv Ki))| (m~iv gvwq`v 23 AvqvZ)|
kvqL myjvBgvb web Avyjvn& web gynv` web Avyj
Iqvn&nve ejb- Bebyj Kvwqg in: ejQb, D
AvqvZ Avjvni Dci ZvIqvzj KivK Cgvbi kZ
wnmve MY Kiv nqQ| AZGe, eySv hvQ h, Zuvi
Dci ZvIqvzj bv _vKj CgvbB _vKe bv| Ab
17

AvqvZ Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv g~mvi Av.

RevbxZ ejb:

A_vr ((n Avgvi m`vq! hw` Zvgiv Avjvn&K

wekvm Ki _vK, hw` Zvgiv AvZ mgcYKvix nI,
Zvnj Zvgiv ZuviB Dci wbfi Ki|)) (myiv q~bym 84
AvqvZ)
GLvb ejv nqQ, ZvIqvzj njv Bmjvg nIqvi
`jxj wKsev cgvY| Ab Avjvn Iqv Rvjv kvby ejb:

A_vr ((Avi gywgb`i DwPZ Avjvni DciB wbfi Kiv))

(myiv Be&ivnxg, 11 AvqvZ)| GLvb gywgb`i Abvb
Y evPK bvg DjL bv Ki GRbB gywgb DjL Kiv
nqQ| Cgvbi `vwe`vi nIqvi Rb ZvIqvzj _vKv
kZ Ges ZvIqvzji kw I `yejZv, Cgvbi kw I
`yejZvi Dci wbfi Ki| ev`vi Cgvb hZB gReyZ
ne, Zvi ZvIqvzjI ZZB kwkvjx ne| Avi hLb
Cgvb `yej nq hve, ZvIqvzjI ZLb `yej nq
hve| DjL h, gnvb Avjvni cwe ziAvbi Kvb
Kvb vb ZvIqvzj I Bev`ZK GK DjL
KiQb, Avevi Kv_vI ZvIqvzj I CgvbK GK
A_ev ZvIqvzj I ZvIqvK GK DjL KiQb|
Avevi AbK `Lv hvq h, ZvIqvzj I Bmjvg
GKB mv_ wKsev ZvIqvzj I n`vqZ GK
18

eYbv KiQb|
AZGe nq Mj h, Cgvb I Bn&mvbi me i
Ges Bmjvgx mKj Kvhvejxi g~j nQ ZvIqvzj|
kixii mv_ hgb gv_vi mK, mKj Bev`Zi
mv_I Z`c ZvIzji mK| kixi hgb gv_v Qvov
`uvovZ cvi bv, Zgwb Cgvbx KvhvejxI ZvIqvzj
Qvov MnYhvM nZ ci bv| kvqL myjvqgvb web
Avyjvn& web gvnv` web Avyj Iqvn&nve ejbDjwLZ AvqvZ viv cgvwYZ nq h, Avjvni Dci
ZvIqvzj Kiv Bev`Z Ges Bnv dih| G RbB Avjvn
eZxZ Ab Kvi Dci ZvIqvzj Kiv wkiK | kvBLyj
Bmjvg ejb, gvbyli Dci fimv I ZvIqvzj Kiv
wkiK| Avjvn Iqv Rvjv kvby ejb:

A_vr ((Ges h KD Avjvni mv_ kixK Ki, m hb

AvKvk _K coj, AZtci cvwL ZvK Quv gi wbq
Mj, wKsev evqy ZvK Dwoq wbq G `yieZx vb
wbc Kij))| (myiv nv, 31 AvqvZ)|
kvqL myjvqgvb Aviv ejQb- MvBijvn&i Dci
ZvIqvzj `yB cKvi|

19

GK: Ggb me welq MvBijvn&i Dci ZvIqvzj Kiv,

hv evevqb KiZ Avjvn Qvov Avi KD mg bq|
D`vniY ^ic, H mg jvK`i K_v ejv hZ cvi,
hviv gZz ew I kqZvbi (g~wZ) Dci ZvIqvzj Ki
Ges Zv`i KvQ wndvhZ, wih&K I kvdvqvZi Rb
mvnvh cv_bv Ki| GUv eo wkiK | KviY, H mg
wRwbmi Dci Avjvn Qvov Avi Kviv gZv bB|
`yB: ^fveMZ wRwbmi Dci ZvIzj| hgb,
KD ivRv-ev`kvn& ev Avgxii Dci Ggb welq
ZvIqvzj Kij hv AvjvncvK Zv`i gZvi
AvIZvaxb Ki iLQb| h_v: Lv` c`vb ev Kviv
wZ _K euvPvbv BZvw` Bnv wkiK Ldx (AcKvk
wkiK) ev QvU wkiK | Ze Abi Dci Kvb evcvi
wbfi Kiv Rvqh, hw` H ew H KvR Kivi hvMZv
ev gZv ivL| wK Zvi Dci ZvIqvzj Kiv Rvqh
ne bv, hw`I ZvK H KvRi `vwqZ `qv nqQ| eis
ZvIqvzj Kie GKgv Avjvni Dci, hvZ wZwb
KvRwU mnR Ki `b| kvBLyj BmjvgI Abyic eYbv
KiQb| GLvb DjL h, m~Yic ZvexRvejxi
Dci fimv Kiv wbtm`n c_g cKvii wkiKi A
fy| A_vr, gZz ew ev g~wZ BZvw`i Dci fimv
Kivi gZv, hwji Kvb gZv bB Ges cKvk

20

^fveMZ Kvb gvagI ZvZ bB| G welq kli

w`K Aviv AvjvPbv Kiv ne BbkvAvjvn& |
wZxqZ: nv`xmi AvjvK ZvexRvejx nvivg nIqvi
^c e mnxn nv`xm AvQ, Zba:


( )

A_vr Bgivb web mvBb iv. _K ewYZ, GK`v bex

Kixg mv. GK ewi nvZ Zvgvi Pzwo `LZ cq
ejjb, GUv wK? m ejj: GUv Iqvnbvi Ask|1 wZwb
ejjb: GUv Lyj dj, KviY GUv Zvgvi `yejZv
evovbv Qvov Avi wKQyB KiZ cvie bv| hw` G
ZvexR euvav Aevq Zvgvi gZz nq, Zvnj KLbI
mdjKvg nZ cvie bv| (mnxn, gymbv` Avng`,
nvKg, Beb gvRvn&)|
2|
).
(

DKev web Avgi iv. _K ewYZ| wZwb ejQb, Avwg

ivm~jyjvn&K mv. ejZ bwQ: h ew ZvexR eenvi
1

Kie, Avjvn ZvK c~YZv `eb bv, Avi h Kwo

eenvi Kie, Avjvn ZvK gj `vb Kieb bv|
(Avng`, nvKg)|
3|
:
( ) .

DKev web Avgi Avj-Rvnvbx iv. _K ewYZ, GK`v

ivm~jyjvn&i mv. L`gZ GK`j jvK DcwZ nj|
AZtci `jwUi bqRbK evqvZ Kivjb Ges
GKRbK Kivjb bv| Zviv ejj, n Avjvni ivm~j
mv.! bqRb K evqvZ Kivjb, Avi GKRbK ev`
ivLjb? ivm~jyjvn& mv. ejjb: Zvi mv_ GKwU ZvexR
iqQ| ZLb Zvi nvZ wfZi XyKvjb Ges mUv wQo
djjb| AZtci ZvKI evqvZ Kivjb Ges ejjb,
h ew ZvexR eenvi Kij m wkiK Kij| (mnxn
gymbv` Avng`, nvKg)|
4| GK`v Rvqdv iv: GK ivMxK `LZ Gm Zvi
evZ GKwU ZvMv `LZ cjb, AZtci wZwb Zv
KU djjb ev wQuo djjb Ges ejjb- hviv
Avjvni Dci Cgvb GbQ, Zv`i AbKB wkiK
KiQ| (Zvdmxi Beb Kvmxi)|
G _K cgvwYZ nq, Rvqdvi iv. gZ ZvexR eenvi
Kiv wkiK Ges meRb wew`Z GB h, GUv Zuvi gbMov

Iqvnbv A_, GK cKvi nvo| hv _K KU QvU QvU Zvexh AvKvi `qv nq|

21

22

K_v bq (A_vr wbqB G evcvi ivm~ji mv. wb`kbv

cqB wZwb G K_v DjL KiQb)|
5| Dev` web Zvgxg iv. _K ewYZ, Avey ekxi
AvbQvix iv. ejb h, wZwb GK mdi ivm~jyjvn&i mv.
mx wQjb| Avyjvn web Avwe eKi ejb, Avgvi
wekvm, wZwb (Avey ekxi) ejQb h, gvbyl Zv`i
evmvb Aevb KiwQj| GgZvevq, ivm~j mv. GK
jvKK GB ej cvVvjb h , GKwU DUi MjvqI
abyKi wQjv A_ev (ZvexR RvZxq) e ivLe bv, me
KU dje|
Beb nvRvi iv. Beb RvIhxi iv. DwZ w`q ejQb:
abyKi wQjv viv wK eySvbv nqQ, G evcvi wZbwU
ivq iqQ| Zvi ga GKwU nj- Zv`i aviYv Abyhvqx
DUi Mjvq abyKi wQjv Szwjq w`Z, hvZ e` bRi bv
jvM| myZivs, Dnv KU djvi DkB G wb`k
`qv nqQ, hvZ Zviv eySZ cvi h, abyKi wQjv
Avjvni wb`ki wecixZ wKQyB KiZ cvi bv| Avi
GUv Bgvg gvjKi iv. eYbv| Beb nvRi iv. ejb,
gvqvv gvjKi ga D nv`xmi eYbvi ciB Bgvg
gvjKi iv. K_vwU GmQ|
gymwjg iv. I Avey `vD` iv. Bgvg qi wKZve mg~n
D nv`xmi ci DjL Kiv nqQ: gvjK iv. ejQb:

23

A_vr (Avgvi gZ, e` bRi ejZ Kvb wKQy bB

ejB G Av`k `qv nqQ)|
6| Avey Iqvnve iv. _K ewYZ, wZwb ejQbivm~jyjvn mv. ejQb:

( ).

A_vr NvovK eua ivL, Zvi gv_vq I Nvo nvZ

eywjq `vI Ges jvMvg cwiq `vI| Ze abyKi wQjv
Szwjq w`qv bv| (mybvb bvmvC)|
7| Avyjvn Beb gvmD`i iv. x Rvqbe iv. _K
ewYZ, wZwb ejb: Avyjvn& evwni _K Gm `iRvi
cvk `uvwoq Kvwk w`Zb Ges _yZz djZb, hvZ
wZwb Gm Avgv`iK Zvi AcQ` Aevq bv `Lb|
wZwb ejjb, GKw`b Avyjvn Avmjb Ges Kvwk
w`jb| ZLb Avgvi KvQ GK ev wQj| m AvgvK
Pg ivMi Rb Svo-dzK w`wQj| G Aevq ZvK
Avwg LvUi bxP jywKq ivLjvg| AZtci wZwb Ni
cek Ki Avgvi KvQ Gm emjb Ges Avgvi Mjvq
ZvMv `L wRm Kijb- GB ZvMvUv wK? Avwg
ejjvg, GB myZvi ga Avgvi Rb Svo-duzK `qv
nqQ| Avwg GK_v ejvi ci Avyjvn ZvMvUv KU
djjb Ges ejjb- Avyjvn&i cwievi eM wkiK
_K gy| Avwg ivm~jyjvn mv. ejZ k~bwQ:

24

( )

A_vr Svo-duzK, ZvexRvejx Ges fvjvevmv mwi

ZvexR eenvi Kiv wbtm`n wkiK | (Avng`, nvKg,
Beb gvRvn)|
8| Cmv web Avyi ingvb _K ewYZ| wZwb ejbAvyjvn& web IKvBg iv. Amy wQjb, Avgiv ZuvK
`LZ Mjvg| ZuvK ejv nj, Avcwb Kvb ZvexR
KeR wbjB Zv fvj nZb| wZwb ejjb: Avwg
ZvexR eenvi Kie A_P G mK ivm~j mv. ejQb:

()

A_vr h ew Kvb wKQy ivKeP aviY Kie, ZvK

H wRwbmi KvQ mvc` Kiv ne| (Avng`, nvKg,
Beb gvRvn)
9| ivAvBdv web QveZ iv. _K ewYZ| ivm~jyjvn mv.
ejQb:


( )

A_vr n ivAvBdv! nqZv Zzwg Avgvi ciI AbK

w`b euP _vKe| AZGe, jvK`iK G K_v ej
25

`e h, h ew `vwoZ wMuU w`j A_ev LRyii Wvj

jUKvj wKsev PZz` Ri gj ev nvo w`q Bm&wZv
Kij, Zvi mv_ gynv`i mv. Kvb mK bB|
(Avngv`, bvmvqx)
G mg nv`xQ fve cgvY Ki h, ZvexR eenvi
Kiv nvivg Ges wkiK | KviY, ivm~ji mv. nv`xQ I
Qvnvevq wKivg`i Avgj viv ZvB mve nq| Avi
Zuviv ivm~ji mv. n`vqZ, ZvInx` cwicx welqmg~n
Ges h mg KvR ZvInx`K wUc~Y Ki `q, mwj
mK mevwaK AeMZ wQjb| Avqkv iv. eYbv
KiQb: wZwb ejQb, evjv gywmeZ Avmvi c~e hv
jUKvbv nq ZvB ZvexR| Avi evjv-gywQeZi ci hv
jUKvbv nq Zv Zvexhi Afy bq|
DjL, GLvb ZvexR eenvi viv Avqkv iv.
KziAvbi AvqvZ _K eeZ ZvexR eySvZ PqQb
(ziAvbi AvqvZ viv ZvweR) KwZcq Bgvg Avjvni
Kvjvgi ZvexR eenvi Kiv Rvqh ejQb| G
mK wevwiZ AvjvPbv mvgb AvmQ& Avqkv iv.
gywmeZ Avmvi ci KziAvbi AvqvZi ZvexR eenvi
Kiv Rvqh ejQb, wK gywQeZi c~eB BnvI
bvRvqh| Kvb Kvb Avjgi gZ, Amy nIqvi c~e
Svo-duzK Ges jvnvi QuKv `qvi gZ wPwKrmv MnY
Kiv m~Yic ZvIqvzji cwicx| G A_ nv`xm
ewYZ nqQ h, 70 nvRvi jvK webv wnmve RvbvZ

26

hve, Zviv njv H mg jvK hviv Kvb Kzmsvi

wekvm Ki bv, jvnv cyo QK `q bv, Svo-duzK MnY
Ki bv, eis Zv`i ii DciB ZvIqvzj Ki| Beb
nvRvi i. `vD`x Ges Ab GKwU m`vqi DwZ w`q
ejQb: nv`xmi A_ GB h, hviv my Aevq ivM
nIqvi fq _vKv mI Gme wRwbm cwinvi Ki, Avi
GK_v Dcvcb Kijvg Beb KzZvqevi c` eYbv
_K| Beb Avyj eviI G gZ cvlY Kib|
Avqkv iv. viv evcKfve mKj ZvexR eySvbwb
(eis ay KziAvbi AvqvZi ZvexR eySvbvB Zuvi
Dk) KviY, Abvb ZvexRvejx h ivMvv nIqvi
c~e I ci mevevq wkiKi Afy, Zv Avqkvi iv.
KvQ ARvbv wQj bv| (dvZj evix)
wZxq cwiQ`
ZvexR eenvi Kiv wK eo wkiK, bv QvU wkiK?
ZvexR eenvi Kiv Kvb aibi wkiK, G mK
AvjvPbv Kivi c~e Zvexhi nvxKZ mK msw
wKQy AvjvPbv KivK ewk msMZ gb KiwQ|
AZGe, Avjvni wbKU ZvIdxK Pq ejwQ:
Avjvni mv_ wkiK Kivi A_ nj: ev`v Kvb ewK
Avjvni mgK gb Ki, Zvi wbKU cv_bv Kiv, Kvb
wKQy Avkv Kiv, ZvK fq Kiv, Zvi Dci fimv Kiv,
27

wKsev Zvi wbKU Ggb welq mvnvh cv_bv Kiv hvq

mgvavb Avjvn Qvov Ab KD w`Z cvi bv, A_ev Zvi
wbKU gxgvsmv PvIqv, A_ev Avjvni AevaZv Ki Zvi
AvbyMZ Kiv, A_ev Zvi KvQ _K kixqZi weavb
MnY Kiv wKsev Zvi Rb (ev Zvi bvg) hevB Kiv,
A_ev Zvi bvg gvbZ Kiv, A_ev ZvK GZUzKz
fvjvevmv hZUzKz AvjvnK fvjvevmv DwPZ| myZivs ,
Avjvn iveyj Avjvgxb h mKj K_v, KvR I wekvmK
IqvwRe ev gvvnve ic wbaviY KiQb, mwji me
wKsev Kvb GKwU Mvqijvn& Z_v Avjvn Qvov Ab
Kviv Dk KivB nj wkiK | G mK kvqL Beb
KvBq~g i. hv ejQb, Zvi mvigg wbgic:
AvjvncvK Zuvi ivm~jMYK cvwVqQb, wKZvemg~n
AeZxY KiQb Ges AvKvk I cw_ex mw KiQb,
hvZ gvbe RvwZ Zuvi cwiPq jvf KiZ cvi, Zuvi
Bev`Z Ki Ges Zuvi GKZev`i ^xKwZ w`Z _vK
Ges m~Yic Zuvi weavbB hb evevwqZ nq hvq|
mKj AvbyMZ Zuvi RbB wbavwiZ nq hvq Ges mg
cv_bv hb Zuvi DkB nq|
Rb ivLv cqvRb h, wkiK `yB cKvi|
c_gZ: hv Avjvni RvZ (mv), bvg I Yvewji mv_
mswk|

28

wZxqZ: hv Zuvi Bev`Z gyqvgvjvZi mv_ m,

hw`I wkiK wj ev`v gb gb GB aviYv cvlY Ki
h, Avjvni RvZ, Yvewj I KvR Kvb kixK ev
Askx`vi bB|
c_gv wkiK Avevi `yB cKvi hgb:
1| wki&KzZ ZvZxj
GUvB nQ mePq RNb wkiK | wdiAvDbi wkiK
GB cKvii GKwU `v| Dnv Avevi wZb cKvi|
c_gZ: mwK Zvi mv _K wewQb Kiv| wZxqZ:
Avjvni bvg, Yvewj I KvhvejxK A^xKvi Ki gnvb
mvK Zuvi cwic~YZv _K wewQb Kiv| ZZxqZ:
Avjvni mv_ gyqvgvjvZ ev Kvhvejxi gvag A^xKvi
Kiv, hwj Avjvni GKZev` ev`vi Dci ^xKwZ
`qv IqvwRe|
2| Avjvni mv_ Ab KvDK Bjvn ev gvey` mve
Kiv
g~jZ: wkiK nQ mw I mv nIqvi Rb hme
Yvewj `iKvi, mwji Kvb jvK mwK mvi
mv_ Zzjbv ev mv`kc~Y Kij, m gykwiK nq hve|
wZ Kiv, DcKvi Kiv, `vb Kiv I `vb bv Kivi GKK
AwaKvix nIqv Bjvnxi ewk, Z_v Avjvni Rb wbw`
Yvewji Afy| Avi G me Yvewji GKK AwaKvix
nIqvi KviY cv_bv Kiv fq Kiv, Kvb wKQyi Avkv

29

Kiv Ges fimv Kiv Kejgv Zuvi mv_B m nZ

cvi| myZivs, hw` Kvb ew Gme YK Kvb
gvLjyK ev mwi mv_ m Ki, Zv nj m hb
mwK mvi mv_ kixK Kij| Avi `yej, wbt^ Kvb
wKQyK gZvevb, ^vej^x, ^qs m~Y mvi mv_
Zzjbv Kiv LyeB wbK gvbi Zzjbv| h Avjvni mv_
mv`kZv Aej^b Ki wbRi kZ, eoZ Rvwni Ki
Ges Zvi cksmv Kivi Rb, ZvK mvb Rb Zvi
KvQ AebZ nIqv I Avkv Kivi Rb gvbylK Avnvb
Ki, Zvnj H fq Kiv, Avkv Kiv, Avkq cv_bv Kiv,
mvnvh PvIqv BZvw`i gvbyli AiK Zvi mv_
m Kivi KviY wbqB m Avjvni GKZev` I
cfyZi msNl wj nj| wkiK ni Avjvni cwZ
AwZ wbK GKwU aviYv| myZivs, Avjvn Ges Zuvi mwi
ga Kvb cKvi gvag `uvo Kivbv, Zuvi cfyZ,
ieyweqZ I GKZev`i cwZ Pig AvNvZ Ges Zvi
mK Lvivc aviYv cvlY Kivi kvwgj| Avjvn Zuvi
ev`v`i Rb Gic aviYv KivK wKQyZB Abygv`b
Kib bv| Avi ^vfvweK vb I wbjyl cKwZI DnvK
cwiZvM Ki Ges my cKwZ I DbZ ^fvei wbKU
GUv mePq wbK welq ej weewPZ|
kvqL gveviK Beb gvBjx ejQb- Avjvn Iqv Rvjv
Rvjvjy me cKvi wkiK GK mv_ DjL Ki ejb:

30

( )

A_vr ej: Zvgiv Avnvb Ki Zv`iK hv`iK

Zvgiv Avjvni cwieZ Dcvm gb KiZ| Zviv
AvKvk gjx I cw_exi Aby cwigvYI gvwjK bq Ges
GZ-`y-fq Zv`i Kvb AskI bB Ges Zv`i KD
Zuvi mnvqKI bq| hvK AbygwZ `qv nq, m eZxZ
Avjvni wbKU KviI mycvwik djcm~ ne bv| (myiv
mvev 22I 23 AvqvZ) G _K eySv Mj h, Dciv
AvqvZ wkiKK Pvi fvM kwY wefvM KiZ: cZK
wkiKK evwZj ej NvlYv Kiv nqQ| GLb Avgiv
cZK cKvii Rb Ggb bvg wbaviY Kie, hvZ
GKwU AcwU nZ Avjv`vfve wPwZ nq hvq|
( wkiKzj BnwZqvR) A_vr gvwjKvbvi
wkiK| Avmgvb I Rwgbi ga Aby cwigvY ei
DciI Ab Kviv gvwjKvbvK Avjvn evix ZvAvjv
A^xKvi KiQb|
wZxqZ:

(wkiKzk wkqv) A_vr
Askx`vwiZi wkiK| Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ^xq
ivRZ I ghv`vi Acii me aibi
Askx`vwiZK A^xKvi KiQb|
ZZxqZ: ( wkiKzj Bqvbv) A_vr mvnvh
mnhvwMZvi wkiK| Avjvn ZvAvjv Zuvi KvR Ab
31

Kviv mvnvhKvix nIqvK A^xKvi KiQb| hgb,

Kvb ew evSv DwVq `qvi evcvi AbK mvnvh
Ki|
PZz_Z: ( wkiKzk kvdvAvZ) A_vr Avjvn
ZvAvjv Ggb Kviv AwZKI A^xKvi KiQb, h
Zvi ghv`vi ej Avjvni myL DcwZ nq mycvwik
Ki KvDK gy KiZ cvi| A_vr, Avjvn Kvb
cKvi wkiKB cQ` Kib bv, Zv hZ `yej I m~B
nvK bv Kb| Ze Kvb wbw` ewi Rb Avjvni
KvQ webg fve AbygwZ jvf Ki mycvwik KiZv
wkiK ne bv| DjwLZ AvqvZ me aibi wkiKi
K_vB ejv nqQ| Kbbv, wkiK ne nq cfyZi
, bZzev KvhKjvci gvag| Avevi c_g cKvii
wkiK nq Avjvni AwaKviK m~Yic wbR
AwaKvify Ki wbe, A_ev Zvi Ask h_fve envj
_vKe| Ggwbfve wZxq cKvii wkiK cfyi Rb
mvnvhKvix ne, A_ev cfyi wbKU Ab Kviv Rb
mvnvhKvix ne| GB Pvi cKvi wkiKi K_vB D
AvqvZ avivevwnK fve eYbv Kiv nqQ| D
AvqvZi AbymiY wkiKi cKvi mg~ni Gic
AvjvPbv Avjvgv Bebyj KvBDg i. eZxZ, Avgvi Rvbv
gZ Ab KB Kibwb| Bebyj KvBDg iv. GB
PviwUK Gfve eYbv KiQb h, Avjvn ZvAvjv H
mKj gvagK, gykwiKiv hwj Aej^b KiwQj,
32

m~Yic wQb Ki w`qQb| eZ: h ew Avjvn

eZxZ Aci KvDK AwffveK A_ev mycvwikKvix
wnmve MnY KiQ, Zvi `v nj gvKomvi Ni
evbvbvi bvq, Avi gvKomvi Ni nQ me Pq `yej
Ni|
Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ejb:

( )

A_vr ej: Zvgiv Avnvb Ki Zv`iK hv`iK

Zvgiv Avjvni cwieZ Dcvm gb KiZ| Zviv
AvKvk gjx I cw_exi Aby cwigvYI gvwjK bq Ges
GZ `y fq Zv`i Kvb AskI bB Ges Zv`i KD
Zuvi mnvqKI bq| hvK AbygwZ `qv nq, m eZxZ
Avjvni wbKU KviI mycvwik djcm~ ne bv| (myiv
mvev 22I 23 AvqvZ)
gykwiKiv hLb Kviv wbKU _K Kvb cKvi DcKvi
cvIqvi Avkv Ki Kej ZLbB m ZvK gvey` ev
Dcvm ic MnY Ki bq| Avi ejv evj h,
DcKvi GKgv Zvi KvQ _KB cvIqv hvq, hvi ga
GB PviwU Yi GKwU njI we`gvb AvQ| Ywj
nj: (1) DcvmbvKvix h wRwbmi Avkv Ki Zvi
gvwjK nIqv| (2) gvwjK bv nj, gvwjKi Askx`vi

33

nIqv| (3) Askx`viI bv nj, m wRwbmi evcvi

gvwjKi mvnvhKvix nIqv Ges (4) mvnvhKvixI bv
nj,AZ: c gvwjKi KvQ Kviv mK mycvwik
Kivi gZv ivLv|
myZivs, Avjvn iveyj Avjvgxb D AvqvZ wkiKi
GB PviwU iK avivevwnK fve A^xKvi KiQb|
A_vr, Avjvn `pfve NvlYv KiQb h, Zuvi
mvefgZ I ivRZ Ab Kviv gvwjKvbv, Askx`vwiZ,
mvnvh mnvqZv Ges Zuvi KvQ mycvwiki gZv
we`ygvI bB| Ze, Avjvn h mycvwik mve
KiQb, mUv Zuvi AbygwZg nq ej ZvZ
gykwiK`i Rb Kvb Ask ev myweav bB|
kvqL gvBjx i. meZ: Avjvgv Bebyj KvBq~gi iv. GB
Dw mK AeMZ wQjb bv| Z`ycwi Zvi Dw
Debyj KvBq~gi Dwi cvq KvQvKvwQ| GZ Avjvni
xb mK wdKvn kvwe``i Awfb gZi cvIqv
hvq| Avevi Aveyj evKv hydx i. Zvi KzwjqvZ bvgK
wKZve wkiKK Qq fvM wef KiQb| h_v:
1| ( wkiKzj BmwZKjvj) `yRb wfb wfb
kixK mve KivK wkiKzj BmwZKjvj ejv nq|
hgb, g~wZ c~Rv Kiv Ki _vK|
2| ( wkiKzZ ZveC`) GKvwaK gvey`i
mg^q GK gvey` nIqvi wekvmK wkiKzZ ZveC`
ejv nq| hgb, bvQviv`i wkiK|
34

3| ( wkiKzZ ZvKixi) Avjvn eZxZ Ab

Kvb gvey`i Bev`Z Kiv hvZ Zviv Avjvni bKU
ARb ZvK mnvqZv Ki| hgb, cvPxbKvji
jvK`i wkiK A_vr Rvnjx hyMi wkiK|
4| ( wkiKzZ ZvKjx`) Ab`i AbymiY
Ki MvBijvni Bev`Z KivK wkiKzZ ZvKjx` ejv
nq| hgb, Rvnjx ga hyMi wkiK|
5| ( wkiKzj Avmeve&) wqvi cfveK
mvaviY gvag mg~ni mv_ mvweK fve m KivK
wkiKzj Avmeve& ejv nq| hgb, `vkwbK, Roev`x Ges
Zv`i Abymvix`i wkiK|
6| ( wkiKzj AvMiv`) MvBijvni Rb
Kvb KvR KivKB wkiKzj AvMiv` ejv nq| jLK
ejb, Avgvi gZ GLvb AbK aibi wkiK AvQ
hwj Avjvgv Kvdvex i. ^Zfve DjL Kibwb|
Ze, mwj Zuvi wb`wkZ gjbxwZi AvIZvq Gm
hvq| h_v: wkiKzZ ZvAvI A_vr Bev`Zi wkiK| GUv
wkiKi gjbxwZ| GB gjbxwZi AvIZvq
AbK cKvi wkiK Gm hvq| hgb: Bqv`x Ges
bvQviv`i wkiK| Zviv Avjvni Zvqvv bv Ki
nvjvj-nvivgi Drm gb Ki Zv`i ag hvRK`iK|
Gic nvivgK nvjvj gb Kivi wkiK, Avjvni xb
_K gyL wdwiq bqvi wkiK, Avjvni weavb A^xKvi
35

Kivi wkiK, gybvwdKxi wkiK Ges MvBijvnK

fvjevmvi wkiK| G mKj wkiK, gbvew, gbvevmbv,
Kzcew Ges kqZvbi Bev`Z Kivq h wkiK nq, Zvi
AvIZvq Gm hvq|
Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ejb:

A_vr Zzwg wK Zvi cwZ j KiQ, h Zvi LqvjLywkZ ^xq Dcvm wi KiQ? Avjvn Rb-b
ZvK c_ KiQb| Zvi Kvb I Ai gvni GuU
w`qQb Ges Zvi PvLi Dci iLQb c`v| AZGe,
K ZvK c_ c`kb Kie? Zvgiv wK wPv fvebv
Kiv bv| (myiv Rvwmqv, 23 AvqvZ)
Ab Avjvn iveyj Avjvgxb ejb:

A_vr n Av`g,mvb! Avwg wK Zvgv`i _K

AxKvi MnY Kwiwb h, Zvgiv kqZvbi Bev`Z
Kie bv? wbqB m Zvgv`i cKvk k| m~iv
qvmxb 60 AvqvZ
wkiK `yB cKvi| h_v: AvKei A_vr eo wkiK Ges
AvQMi A_vr kiK `yB cKvi| h_v: AvKei A_vr eo
36

wkiK Ges AvQMi A_vr QvU wkiK| `ywbqv Ges

AvLivZi w`K w`q GB `yB cKvi wkiKi ga
cv_K iqQ| hgb- eo wkiK h ew wj ne
ZvK `ywbqvZ ag wePzwZi ` `wZ Kiv ne Ges
Zvi hveZxq Av`vb c`vb I jb-`bi evcvi
g~iZv`i (ag wePzZ jvK) wewa weavb chvR ne|
wdKvn kvi wKZvemg~n G cm Avjvn Avh&hv Iqv
Rvjv ejb:

A_vr Avi Avwg Zv`i KZKgi cwZ gbvwbek Kie,

AZtci mwjK wew aywjKbv ic Ki `e| (m~iv
dziKvb, 23 AvqvZ|)
Avi AvwLivZ Zvi kvw nQ, m wPiKvj Rvnvbvg
Aevb Kie| KviY, wkiKi Aciva Avjvn gv
Kib bv|
Avjvn Iqv Rvjv kvby KziAvb Gikv` Kib:

A_vr Avjvn Zuvi mv_ wkiK Kivi Aciva gv Kib

bv, Bnv eZxZ Abvb Aciva hvK BQv gv Kib|
(m~iv wbmv 48 AvqvZ|)
Ze wkiK AvQMi Z_v QvU wkiK RNb njI, Zvi
Kzg eo wkiK _K wfbZi| Qvnvevq wKivg iv.
_K ewYZ AvQ, QvU wkiK nQ Kweiv bvn mg~ni
ga mevwaK RNb| Ze nuv, GUv RNb njI eo
37

wkiKi mgK bq| Zvi Pq AbK wbg| GLb K_v

nQ, Avgiv Kxfve Dfq wkiKi ga cv_K wbYq
Kie Ges mnRB GB dqmvjv KiZ cvie h, ZvexR
eenvi Kvb aibi wkiK?
DjL h, iQvU wkiK I eo wkiKi ga cv_K
Kivi Rb AbK bxwZgvjv iqQ| hgb:
1| evKi kvewjZ wkiKx A_ we`gvb,
wK DwKvix evK viv MvBijvni Rb Kvb cKvi
Bev`Z mv`bi Dk Kiwb| GgZvevq, G
aibi evK DPviY Z_v eenvi Kiv ne QvU wkiK|
G cm ivm~j mv. Ggb GK ewK j Ki Gikv`
KiQb, h ew ivm~jK mv. ejQb:

()

A_vr (Avjvn Ges Avcwb hv BQv KiQb) ivm~j mv.

ejQb: Zzwg wK AvgvK Avjvni mgK ej djj?
G fve bv ej Zvgvi DwPZ ay Avjvn hv PqQb
ejv| (Avng`)
Ab GKwU nv`xm GmQ
()

A_vr ivm~j mv. Gikv` KiQb: Zvgiv G iKg K_v

ejv bv, Avjvn Ges AgyK jvK hv BQv KiQb, eis
38

eje, Avjvn hv BQv KiQb, AZtci AgyK hv BQv

KiQb| (gymbv` Avng`)
Qvnvevq KivgMY iv. ejQb: k ev evKi wkiK
nQ AcKvk wkiK Ges IUv QvU wkiK|

A_vr Rb b KvDKI Avjvni mgK `uvo Kiv

bv| (myiv evKvivn, 22 AvqvZ)
GB AvqvZi Zvdmxi Beb Avevm iv. ejQb:
Av`v` A_ nQ Ggb wkiK, hv ivZi AKvi gmY
Kvjv cv_ii Dci wcucovi PjvPji PqI AwaK
Mvcb| GB wkiKi `v nQ, hgb Zzwg KvDK
ej emj h, n AgyK! Avjvn Ges Zvgvi Rxebi
kc_, A_ev ejj: GB KzKzi bv nj Avgv`i Ni Pvi
cek KiZ, GB nuvm evwoZ bv _vKj Ni Pvi
AvmZ, wKsev GKRb Avi GKRbK ejj, Avjvn Ges
Avcbvi BQvq| Gfve KD ejj, Avjvn Ges AgyK
bv nj m wKQyB KiZ cviZ bv G aibi me K_vB
nQ wkiK| Abyicfve D AvqvZi Zvdmxi
AvKivgv iv. ejQb, Zvi D`vniY nj Avjvn eZxZ
Ab Kvb ew ev ei bvg wbq kc_ Kiv|
ivm~j mv. ejQb:
( )

A_vr h Avjvn Qvov Ab wKQyi kc_ Kij, m Kvwdi

nq Mj A_ev gykwiK nq Mj| (Avng`)
39

GB nv`xm wkiK ev Kzdi viv QvU wkiK eySvbvB

Dk, hgb Beb Avevmi iv. nv`xQ viv eySv hvq
hv AvM DjwLZ nqQ| Gfve KvDK MvBijvn
Z_v Avjvn Qvov Ab Kviv `vm evbvbv, h_v: Avyj
nvmvb (nvmvbi Mvjvg), Avyj nvmvBb (nvmvBbi
Mvjvg), Mvjvg ivm~j (ivm~ji Mvjvg) BZvw`| G
aibi bvg iL MvBijvni mv_ `vmZi mK
KivI wkiK|
2| j I Dk wkiK we`gvb _vKv (A_vr ewi
j I Dk myYic wkiKx fveavivq cfvweZ
nIqv)& hgb, Ggb Kvb jvK fvj I cyY KvR Kij,
hvi Ai Cgvb bB A_ev ay cvw_e ^v_ Ges
BnKvjxb Rxebi jB KD Zvi Kg ZrciZv
cwiPvwjZ Ki| Gic Aevq GUv ne eo wkiKi
Afy|
AvjvncvK cwe Kvjvg Gikv` Kib:

A_vr hw` KD cvw_e Rxeb I Zvi PvKwPK Kvgbv

Ki, Zvnj `ywbqvq Avwg Zv`i Kgi dj `vb Kwi
Ges m_vq Zv`i Kg `qv ne bv, Zv`i Rb
40

ciKvj AwM eZxZ Ab wKQyB bB Ges Zviv hv Ki,

AvwLivZ Zv wbj ne Ges Zviv hv Ki _vK Zv
wbi_K| (m~iv ` 15 I 16 AvqvZ)
j I Dk QvU wkiKI we`gvb _vKZ cvi|
h_v: Kvb gymjx Zvi QvjvZK G RbB wVK gZ Ges
my`i fve Av`vq KiQ h, ZvK Kvb jvK j
Ki `LQ|
ivm~j mv. ejQb: Gic Kiv QvU wkiKi Afy|
nv`xQ kixd GmQ: Rvei iv. _K ewYZ, wZwb
ejQb, ivm~j mv. ei njb, AZtci ejjb:


( )

A_vr n jvK mKj! Zvgiv Mvcb wkiK _K `yi

_Kv| QvnvevMY iv. wRm Kijb, n Avjvni
ivm~j mv. Mvcb wkiK wK? wZwb ejjb, Kvb jvK
QvjvZ Av`vq Kivi Rb `uvovq, Avi AZ my`i fve
QvjvZ Av`vq Ki| KviY, Zvi cwZ gvbyl j KiQ|
GUvB nj Mvcb wkiK| (mybvb evqnvKx I Beb
Lyhvqgv)| hvq` web Avmjvg iv. _K ewYZ, wZwb
Zuvi wcZv _K eYbv Kib h, Dgi iv. GKw`b
gmwR`i Dk ei njb, Avi gvAvR web
RvevjK iv. ivm~jyjvni mv. Keii KvQ `biZ

41

Aevq `LZ cjb| wZwb ejjb: n gvAvR!

ZvgvK Kvb wRwbm Kuv`vQ? gvAvR iv ejjb- m
nv`xQwU AvgvK Kuv`vQ, hUv ivm~jK mv. Avwg ejZ
bwQ: mvgvbZg wiqvI (A_vr jvK `Lvbv) wkiK,
Avi h ew Avjvni Ijx`i mv_ kZv Ki m
hb Avjvni mv_ hy NvlYv Ki| wbqB Avjvn H
mg jvK`iK fvjvevmb hviv cyYevb, cinRMvi
Ges AcwiwPZ, hviv AbycwZ _vKj KD Zv`i wPb
bv| Zv`i Ai n`vqZi c`xc| Zviv ei nq, G
AKvi ayjvgq vb _K| (nvKg I Beb gvRvn)
Bgvg Aveyj evKv Kvdvex eYbv KiQb h, G evcvi
HKgZ cvlY Kiv nqQ h, G aibi QvU wkiK
wj jvKK Ggb Kvdi ejv hve bv, h, Bmjvgi
Mw _K ei nq hvq| wkiKi Avi GKwU aib nj
`ywbqvi Dk Kvb KvR wKsev Avgj Kiv, Zvnjv
`ywbqv Zvi GKK A_ev GKgv Dk bq eis `ywbqvi
mv_ mv_ m AvLivZi cwZ`vbI Pvq| hgb, Kvb
ew `ywbqvq mybvg Ges AvwLivZ cwZ`vb cvIqvi
Avkvq wRnv` KiQ A_ev wRnv` Zvi Dk nQ
`ywbqvi m` I AvwLivZ cwZ`vb cvIqv|
ivm~j mv. Gikv` KiQb:

( )

42

A_vr asm nvK w`bvii Mvjvg, asm nvK w`invgi

Mvjvg, asm nvK zavi Mvjvg, asm nvK
cvkvKi Mvjvg| hw` `qv nq Zv m nq, Avi
hw` bv `qv nq Zvnj Am nq| (eyLvix wKZveyj
wRnv` Aavq |70)
Avi hw` Kvb jvK GKeviB QIqvei wbqZ bv Ki
aygv `ywbqv ARb Kivi DkB Kvb Avgj Ki,
Zvnj Zv ne eo wkiK, hvi `v c~eI DjwLZ
nqQ| hgb, Kvb ew aygv m` jvfi Avkvq
QvjvZ Av`vq Ki wKsev Kvwjgv kvnv`vZ gyL DPviY
Ki|
3| Avmeve ev gvag mwKZ wkiK: hgb, Kvb
ew gvagi Dci fimv Ki, A_P Dnv cKZc
gvag bq Ges kixqvZi `wZI gvag bq| Ggwb
fve gvbyli eyw weePbvqI gvag bq| G aibi
wkiK GKwU kZ mvc QvU wkiKi Afy| kZ
nj, gvagi Dci cwic~Y fve fimv bv Kiv| A_vr,
m hb GB aviYv cvlY bv Ki h, Avjvni BQv
ewZiKB GB gvag GKK fve cfve mwKvix,
A_ev hvK m gvag gb Ki, Zvi Dk wKQy
Bev`ZI Ki| (kZ ewYZ `ywU Aevq eo wkiK
ne)| Avyjvn Beb gvmD`i iv. wbg eYbv _KI
Gi mg_b cvIqv hvq:
43

A_vr cvwL Dwoq fvM wbaviY Kiv wkiK, cvwL Dwoq

fvM wbaviY Kiv wkiK| Avgiv cZKB wec`M
nZ cvwi, wK Avjvn ZvIqvzji KviY Avgv`iK
wec`gy Kib) (Avng`, Avey `vD` I nvKg)
Ggwb fve Avyjvn web Avgi iv. nZ ewYZ nv`xQ
_KI Zv eySv hvq| D nv`xm ewYZ nqQ:

: :
()

A_vr ivm~j mv. Gikv` KiQb, wZqviv (cvwL Dwoq

fvM wbavib KiY) h ewK Zvi cqvRbxq KvR
_K wdwiq ivLj m eZ: wkiK Kij| QvnvevMY
wRm Kijb, n Avjvni ivm~j! Ii Kvddviv wK?
ivm~j mv. ejjb: GK_v ejv h, n Avjvn! Zvgvi
KjvY eZxZ Avi Kviv KjvY bB, Zvgvi wZqviv
eZxZ Avi Kviv wZqviv bB, Ges Zzwg Qvov Avi
Kvb gvey` bB| (Avng`)
kvqL Avyi ingvb web mv`x ejb- h mKj K_v I
KvR gvbylK wkiK ch cuQvq, ZvK QvU wkiK
ej| hgb: Kvb gvLjyK ev mwi evcvi GZLvwb
evovevwo Kiv h, Zvi Bev`Z Kiv i nq hvq, A_P
44

mw KLbI Bev`Zi Dchy nZ cvi bv| h_v:

Avjvn Qvov Ab Kviv bvg kc_ Kiv Ges mvgvb
wiqv cKvk Kiv BZvw`| Dciv AvjvPbv nZ GUv
Avgv`i KvQ nq MQ h, QvU wkiK g~j
Cgvbi Kvb wZ mvab Ki bv Ges m~Yic
MvBijvni Bev`Z ch cuvwQq `q bv| GKvwaK
`jxj viv QvU wkiKi AwZ cgvwYZ nq| c_gZ:
ivm~jyjvn mv. KZK Kvb wbw` KvRK QvU wkiK ej
AvLvwqZ Kiv| hgb:
ivm~j mv. ejQb:

( )

A_vr Zvgv`i Rb h welqwUK Avwg mePq ewk

fq Kwi, Zv nj QvU wkiK| QvnvevMY iv. ejjb- n
Avjvni ivm~j mv. QvU wkiK wK?
Di ivm~jyjvn& mv. ejjb, wiqv A_vr jvK `Lvbv
Avgj| (Avng`)
wZxqZ: Kvb KvRK wkiK ev Kzdi AvLvwqZ Ki
kixqZ Zvi Rb gyiZv`i kvw Acv wbgZi kvwi
weavb Kiv, hvi viv eySv hvq h, H KvRwU ag wePzwZi
bvq Kzdi| eis Dnv QvU wkiK Ges Kzdii wgwjZ
Aciva| hgb, Kvb gymwjgK nZv Kiv|
gymwjg nZvK ivm~j mv. Kzdi ej AvLvwqZ
KiQb| Avi kixqZ gymwjg nZvKvixi kvw nj
45

wKQvQ| wK wbnZ ewi DivwaKvixiv nZvKvixK

gvI Ki w`Z cvi, A_ev BQv Kij w`qZ ev
icYI wbZ cvi| cvi, h gyiZv` cybivq
Bmjvg wdi bv Avm, Zvi kvw (gZz`) Kvb
AevZB gv Kiv hvq bv| GK gymwjg Aci
gymwjgK nZv Kiv Kzdix njI Avjvn Zv`iK
cii fvB wnmve AvLvwqZ KiQb| wK GKRb
gyiZv`K gymwjgi Cgvbx fvB ej AvLvwqZ Kiv
bvRvqh|
G m^ Avjvn Avh&hv Iqv Rvjv Rvjvjy ejb:

A_vr wbqB gywgbiv cii fvB| myZivs, Zvgiv

Zvgv`i fvB`i gvS (mK) mskvab Ki `vI
Ges AvjvnK fq Ki| meZ 1 Zvgv`i cwZ ing
Kiv ne| (m~iv RyivZ 10 AvqvZ)
ZZxqZ: Qvnvex KZK Kvb KvR wkiK ej AvLvwqZ
Kiv A_ev KziAvb I nv`xmi AvjvK eySv h, H
KvRwU QvU wkiK| hnZz ivm~j mv. Qvnvev`i iv.
KvQ AvKx`vn& mK Ggb wevwiZ AvjvPbv Ki
MQb h, Zv`i wbKU Ab wKQyi mv_ wkiKi

Avjvn Mvdzii ivnxgi Zid nZ m^fZ A_ nQ AekB|

46

mswgkY nZ bv| AZGe, G welq h Kvb Qvnvexi iv.

K_vK `jxj wnmve MnY Kiv hvq|
Zv,weR eenvi Kiv QvU wkiK, bv eo wkiK?
ZvexR eenvi Kiv wkiKzj Avmeve-Gi Afy| G
aibi wkiK wkiKKvixi gbi Aev I Zvi avb
aviYvi cwicwZ KLbv eo wkiK, Avevi KLbv
QvU wkiK nq hvq| myZivs, Zv,weR eenvi KivK
mvaviYfve eo wkiK ev QvU wkiK ej AvLvwqZ
Kiv hve bv| eis Zv,weR I Zv,weR eenviKvixi cwZ
j KiZ ne| Zv,weR hw` Kvb g~wZi Qwe nq,
A_ev Ggb wkiKx g Zv,weR jLv _vK, hwji
gvag MvBijvni KvQ wkdvi Rb cv_bv Kiv nqQ,
Zv nj wbtm`n Dnv eo wkiK|
Gfve hw` KD Kwo ev myZv BZvw` Mjvq aviY Ki
Ges G aviYv cvlY Ki h, H wj evjv-gywmeZ `~i
Kivi cwic~Y gZv ivL, Zvnj DnvI eo
wkiKi Afy ne| Avi hw` G aibi avb-aviYv
bv nq, Zvnj QvU wkiKi Afy ne
Avgiv GLb G mK KqKRb Bmjvgx ewZi wKQy
Dw eYbv KiwQ|
kvqL Avyi ingvb web mv`x, kvqL gynv` web Avyj
Iqvn&nve iwPZ wKZveyZ ZvInx` Gi DwZ w`q

47

jyeve bvgK wKZve DjL KiQb h, evjv-gywmeZ `yi

Kivi Rb wKsev evjv-gywmeZ _K wndvhZ _vKvi
Rb Pzwo, ZvMv BZvw` cwiavb Kiv wkiK| G welqwU
cyivcywifve eySZ nj Avmeve ev gvagi Kzg
mK Rvbv cqvRb| G welq wevwiZ weeiY nj
GB h, ev`vi Avmeve ev gvag mK wZbwU aviYv
_vKZB ne|
1| Kvb wRwbmK mee ev gvag gb bv Kiv,hZY
ch Dnvi c kiqx cgvY bv cvIqv hvq|
2| Kvb ev`v gvagi Dci fimv Kie bv, eis whwb
gvag wnmve mw KiQb, Zuvi DciB fimv Kie
Ges kixqZi weavb Abyhvqx IUv eenvi Kie I
Avjvn PvBj DcKZ nIqvi Avkv ivLe|
3| GB wekvm ivLZ ne h, gvag hZ eo I
kwkvjxB nvK bv Kb, Dnv m~Yic Avjvni
wb`ki Avven Ges Zuvi dqmvjv I ZvK`xii mv_
IZcvZ fve RwoZ| GLvb _K ei nIqvi Kvb
gZvB Zvi bB| Aviv wekvm ivLZ ne h, Avjvn
hfve Pvb mfveB Dnvi ga ZvQviid Kib|
A_vr wZwb BQv Kij Zuvi wnKgZ Abymvi Dnvi mee
nIqvi YK envj ivLb, hvZ ev`v Dnv eenvi Ki
DcKZ nZ cvi Ges ZvZ wbwnZ Avjvni wnKgZK
cyivcywifve Dcjw KiZ cvi h, wZwb gvagK
Bnvi wqv I cfvei mv_ wK my`ifve m

48

KiQb| Avevi wZwb BQv Kij gvag nIqvi YK

cwieZb Ki w`Z cvib hvZ ev`v Dnvi Dci
m~Yic fimv bv KiZ cvi, Avjvni Kz`iZi
cwic~YZv mK AeMZ nZ cvi Ges RvbZ cvi
h, mvefg gZv I P~ov dqmvjvi gvwjK GKgv
AvjvnB| me aibi Avmeve Z_v gvag mK wPv
I eenvi ev`vi Dciv aviYv _vKv AvekK Z_v
dih| GK_v Rvbvi ci Bnv nq MQ h, hw`
KB gyQxeZ Avmvi ci Dnv `yi Kivi Rb A_ev
gywmeZ Avmvi c~e Dnv cwZnZ Kivi Rb ZweRvejx
ev myZv BZvw` eenvi Ki, Zvnj Zv wkiK ne|
Kbbv, m hw` GB aviYv cvlY Ki h, DnvB gywmeZ
`yi Ki ev cwZnZ Ki, Zvnj Dnv ne eo wkiK|
hnZz, m mw Ges cwiPvjbvi evcvi Avjvni mv_
AbK kixK KiQ, ZvB GUv ne Avjvni
GKZev`i mv_ kixK Kiv| Avi, hnZz m DnvK
DcKvii gvwjK gb Ki Zvi KvQ Avkq PqQ
Ges G Avkvq AiK Zvi mv_ m KiQ, ZLb
Bnv ne Bev`Zi gvag kixK Kiv| Abw`K, hw`
GB aviYv cvlY Ki h, gywmeZ `yi Kivi I cwZnZ
Kivi gvwjK GKgv AvjvnB wK ZvexRvejx ev myZv
BZvw`K m Ggb mee gb Ki, hvi viv gywmeZ `~i
Kiv hvq, Zvnj cKZ c m Ggb eK mee aviYv
Kij hv kixqZi `wZ Ges cvKwZKfve mee bq|

49

ZvB GUv kixqZ I cKwZi Dci GKwU wg_v Acev`|

Kbbv, kixqZ G _K KVvi fve wbla KiQ, Avi
h welq wbla AvQ mUv Kvb DcKvix mee ev
gvag nZ cvi bv Ges cvKwZKfve GUv Ggb Kvb
wbwZ ev AwbwZ gvag bq hvi viv Dk mvab
Kiv hvq| Abyicfve GUv Kvb ea DcKvix JlaI
bq| AwaK Dnv wkiKi gvag mg~ni Afy|
Kbbv, eenviKvix AekB Zvi AiK Dnvi mv_
m Ki| Avi Bnv GK aibi wkiK ev wkiKi
gvag|
ZvexR H mg wRwbmi Afy, hwji mv_
eenviKvix`i Ai Nwb fve m nq hvq| ZvB
H wbqZ Kvb wKQy Mjvq Svjvbv ZvexhiI GKB
Kzg| Gfve Dnvi KvbwU eo wkiK Avevi KvbwU
QvU wkiK| eo wkiK hgb: H mg ZvexR, hvi
ga kqZvb A_ev Ab Kvb m Rxei KvQ mvnvh
cv_bv Kiv nq| Avi h mKj welq Avjvn Qvov Ab
KD mvnvh KiZ cvi bv, mwji evcvi MvBijni
wbKU mvnvh cv_bv Kiv wkiK| BbkvAvjvn& G welq
GKUz ciB AvjvPbv AvmQ| Avi QvU wkiK I nvivg
nIqvi `v nj H mKj ZvexR, hwjZ Ggb me
bvg _vK, hjvi A_ eySv hvq bv Ges hwj
wkiKi w`K wbq hvq|

50

kvqL myjvqgvb web Avyjvn& web kvqL gynv` web

Avyj Iqvn&nve i. GicB ejQb h, GLvb Dk
nj gywmeZ `~i Kiv ev cwZnZ Kivi Rb Zvgv, jvnv
ev Abyic Kvb avZe e eenvi Kiv| Gi Kzg
eYbv Kiv nqQ h, Dnv wkiK ZvZxji Afy|
gnvb I cwe Avjvni GKgv Bjvn ejZ H mvK
eySvq, hvi cwZ `q Avm nq Ges hvi wbKU Ggb
welqi Avkv ivL I Avkq cv_bv Ki hv ay me
kwgvb Avjvni RbB wbavwiZ Ges mKj AvbyMZ,
mKj Bev`Z AvjvniB Rb wbw`| Bev`Zi ga
mePq eo Bev`Z nQ-Avjvni KvQ `Av Kiv, Zuvi
KvQ Avkv Kiv, Zuvi Dci ZvIqvzj ivLv Ges wekvm
Kiv h, fvj-g` GKgv ZuviB nvZ| ay wZwbB fvjg` AvbqbKvix I cwZnZKvix|
Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ejb:

()

A_vr Avi Avjvn hw` Zvgvi Dci Kvb K Avivc

Kib Zvnj wZwb Qvov KD bB Zv Lvbvi gZ|
cvi, hw` wZwb wKQy KjvY `vb Kib, Zvnj Zvi
gnievYxK iwnZ Kivi gZI KD bB| (myiv qybym
107 AvqvZ)
myZivs, hw` KD wekvm ivL h, wMov, ZvMv cwiavb
Kij Ges nuvo I ZvexR aviY Kij evjv-gywmeZ I
51

`ytL K `~i nq hvq, Ze m G aibi wekvmi

KviY wkiK Kij Ges Avjvni KvRK evwZj Ki
w`j, hUv wbw` ivLvi wb`k `qv nqQ GKgv
mvi Rb| Gfve m H KvRK Gi Rb
mve Ki, hUvK h_vvb ghv`v `qvi cwieZ
AbK ghv`v w`j| GRbB bex Kixg mv. evZ
Zvgvi Pzwo eenviKvix ewK ejQb Dnv Lyj
djZ| KviY, Dnv Kej `yejZvB evwoq `e| Dnv
mv_ _vKv Aevq gZzeiY Kij KLbI mdj nZ
cvie bv| Bgvg Avng` i. Bgivb web nvmvBbi
mb` nv`xQwU eYbv KiQb| GLvb DjL h, ewYZ
nv`xmi GB Ask Zzwg KLbI mdj nZ
cvie bv viv cgvY nq h, Bnv eo wkiK, hv gvi
AhvM, GgbwK Bnvi KviY wPiKvj Rvnvbvg _vKZ
ne|
kvqL myjvBgvb web Avyjvn Gi
evLv M bvgK wKZve DjL KiQb
h, evjv-gywmeZ `~i Kivi Dk wMov, ZvMv cwiavb
Kiv QvU wkiKi Afy| GLvb gb ivLv `iKvi h,
D K_v viv kvqLi Dk njv GB h, H mg
ZvexRK ay gvag gb Ki eenvi Kij Zv QvU
wkiK ne| Avi hw` Iwji Dci m~Y fimv Ki,
mwji wbKU _K DcKvii Avkv Ki Ges mwji
52

mv_ Ggb eenvi Ki, hgb eenvi Avjvni mv_

Kiv DwPZ, A_ev ZvexR hw` wkiKx nq, hgb ZvZ
mwi KvQ Ggb evcvi mvnvh PvIqv nqQ, h
mvnvh Avjvn Qvov Ab KD KiZ cvi bv, Zv nj
IUv wbtm`n eo wkiKi Afy ne|
Ges M q
kvqLi AvjvPbvi mgw _K fve D K_vB
cZxqgvb nq| Abyic K_v kvqL Avyj Avhxh web
evRI ejQb| wZwb ejQb- kqZvbi bvg, nvo,
c~wZ, ciK A_ev wZwjv (A_vr A_wenxb we`NyU
k ev Ai) cfwZ e w`q ZvexR evbvbv nj mUv
QvU wkiKi Afy ne| AbK mgq DjwLZ
e mg~ni ZvexR eenviKvix wekvm Kij h, GB
ZvexR Avjvni BQv QvovB ZvK wndvhZ Kie ev Zvi
ivM-evwa `~i Ki `e A_ev Zvi `ytL-K AcmvwiZ
Kie| Mi Dci KZK wjwLZ
nvwkqv-Gi UxKv wjLZ wMq kvqL Avyjvn web evh
ejQb:
ZvexR eenvi Kivq xbi mv_ we`c Kiv nq bv,
ei mUv QvU wkiKi Afy Ges RvnwjqvZi
mv_ mvgmc~Y| Avevi AbK mgq ZvexR
eenviKvixi avb-aviYvi cwicwZ eo wkiKi A
fyI nq hvq| h_v: Gic aviYv cvlY Kiv h,

53

Avjvni BQv QvovB Dnv DcKvi I wZ Ki|

wK hw` Gic aviYv cvlY Kiv nq h, Dnv e` bRi
A_ev wRb BZvw` _K wndvhZ _vKvi GKwU gvag,
Ze Bnv QvU wkiKi Afy ne| KviY, Avjvn
ZvexRK gvag wnmve mw Kib wb| ei Dnv _K
wbla KiQb, Dnvi evcvi mZK KiQb Ges
mUvK ivm~ji mv. fvlvq wkiK ej NvlYv KiQb|
KviY, eenviKvixi Ai Avjvn _K wegyL nq
Zvexhi w`K SuzK co Ges Dnvi mv_ m nq
hvq, Gfve wkiKi `iRv Lyj hvq|
kvqL nvdR nvKvgx ejb:
*
*

A_vr `yB Iwn Z_v Avj KziAvb I Avj nv`xQ eZxZ,

Bqv`x`i wZwjmgvwZ, g~wZ c~Rvwi, b c~Rvwi,
gvjvBKv c~Rvwi Ges wRbi wL`gZ MnYKvix BZvw`
evwZj cx`i ZvexR eenvi; Abyicfve c~wZ,
abyKi wQjv, ZvMv Ges jvnvi avZe Pzwo BZvw`
eenvi Kiv wbtm`n wkiK| KviY, Gwj mgmv
mgvavbi Rb ea gvag wKsev kixqZ mZ Jla bq
| eis ZvexR fiv Gme wRwbm wbR`i Lqvj
LywkZ GK_v we?kvm Ki wbqQ h, Iwj AgyK
AgyK ivM evwa _K iv Ki| g~wZ c~Rvwiiv hgb
Zv`i evbvbv g~wZ mK KZKwj g~wZi nvZ
54

KjvYi Ges Avi KZKi nvZ AKjvYi gZv

iqQ BZvw`|
ZvexR mK ZvexR f`i AevI wVK Zgwb|
g~jZ: me ZvexR Rvnjx hyMi Avhjvg Gi
mv`kc~Y| Avhjvg A_ nQ KvVi Ask ev UzKiv|
Rvnjx hyMi jvKiv Zv`i mv_ wZbwU KvV ivLZ|
Kvb wKQy Kivi BQv Kij H KvVwj viv Zviv jUvwi
KiZ| Gjvi GKUvZ jLv wQj A_ Ki
wZxqwUZ jLv wQj

A_ Kiv bv Ges

ZZxqwUZ jLv wQj A_ AvZ| jUvwiZ

Ki wjwLZ KvV Avmj KvRi Dk hvv KiZ|
Kiv bv wjwLZ KvV Avmj, hvv wMZ ivLZ Ges
AvZ wjwLZ KvV Avmj cybivq jUvwi `qv nZ|
Avjnvg`y wjjvn, Avjvn Avgv`iK GB Zvi
cwieZ GKwU Dg cwZ `vb KiQb| Avi mUv
nQ BLvivi QvjvZ I `yAv| cwikl ejv hvq h,
KziAvb nv`xmi evwnii Zv,weR mg~n v Ges
kixqZ weivax, Avhjvgi mv_ mv`kc~Y Ges
gymwjg`i Avgj _K m~Y wewQb| cKZ
ZvInx`ev`xiv G _K AbK `yi Aevb Ki|
Zv`i Ai AvQ cej Cgvbx kw|Zuviv Avjvni
Dci AMva wekvm ivL| G RbB Zv`i ZvIqvzj ay

55

Avjvni Dci| Ab wKQyi Dci ZvIqvzj I fimv Kiv

_K Zviv AbK `yi _vK|
c~e DjwLZ `wjjmg~n Ges kixqZ wekl`i DZ
ee viv fve eySv hvQ h, ZvexR
eenviKvixi gvbwmK Aev, Zvexhi ^ic Ges Zvi
ga wjwLZ wRwbmwji cwZ `w bv w`q ZvexRK
aygv GKwU Kzg Ave Kiv mgxPxb bq|
Abyicfve, GUvI jYxq h, QvU wkiK mvaviY
evcvi bq| ZvK QvU ejvi A_ nj- h eo wkiKi
KviY AbKvj Rvnvbvgi kvw fvM KiZ ne, Zvi
Zzjbvq QvU| Ab_vq QvU wkiK Kexiv bvn mg~ni
ga mevwaK RNb| Zvi `jxj Beb gvmD` iv. _K
ewYZ Dw|
wZwb ejQb:

( )

A_vr Avjvni bvg wg_v kc_ Kiv Avgvi KvQ AbK

Dg, MvBijvni (Avjvn eZxZ Abvb ew ev e)
bvg mZ kc_ Kivi Pq| (gymvbvd Avyi ivh&hvK)
kvqL mvjvqgvb web Avyjvn web gynv` web Avyj
Iqvnnve, Beb gvmD`i iv. GB Dwi evLv cm
ejQb- wg_v nIqv mI Avjvni bvg kc_ KivK
MvBijvni bvgi kc_ RwoZ AvQ mZevw`Zv Ges
wkiK| Avi Avjvni bvgi kc_ hw`I wg_vevw`Zv
56

we`gvb, ZeyI ZvZ AvQ ZvInx`| ZvB Beb

gvmD`i iv. DjwLZ Dwi Zvrch LyeB iZc~Y|
GZ eySv hvQ h, QvU wkiK Abvb Kweiv bvni
Zzjbvq mevwaK iZi| kvqL gynvv` web Avyj
Iqvnnve DjL KiQb- evjv-gywmeZ `~i Kivi Rb
A_ev wec` Avc` _K wndvhZ _vKvi Rb wMov
Ges ZvMv BZvw` eenvi Kiv QvU wkiK| Qvnvevq
wKivgi K_v viv eySv hvq h, QvU wkiK Kexiv bvn
mg~ni ga mevcv RNb| KziAvb I nv`xm h
mKj `jxj QvU wkiKi cm GmQ, mjvZ
QvU eo wkiKB kvwgj| G RbB Qvjd Qvjnxb
(Qvnvev, Zveqxb I ZveC Zveqxb) QvU wkiKi
H mg `jxj ck KiQb hjv g~jZ: eo
wkiK cm GmQ| Beb Avevm iv. Ges hvqdv iv.
_KI Zvi cgvY cvIqv hvq|
Avjvn myenvbv Iqv ZvAvjv ejb:

A_vr Avi h ew Avjvni mv_ Askx`vi mve Kij,

m hb eo aibi Acev` Avivc Kij| (myiv wbmv
48 AvqvZ|)
Ab Avjvn Iqv Rvjv kvby ejb:

A_vr wbqB Avjvni mv_ kixK Kiv gnv Abvq|

(myiv jyKgvb 13 AvqvZ|)
D AvqvZ-q Ges viv QvU eo mKj
wkiKB eySvbv nqQ| ivm~ji mv. KvQ wRm Kiv
nqwQj, Kvb bvn mePq eo? ivm~j mv. Di
ejQb- h Avjvn ZvgvK mw KiQb, Zuvi mv_
wkiK Kiv mePq eo bvn| eyLvix kixdi wKZveyZ

Zvdmxi Aavq m~iv evKvivn GB AvqvZ

Gi Zvdmxi Beb Avevm nZ

ejQb- Av`v`& A_ nQ QvU wkiK| wKqvgvn w`em
QvU wkiK wj ew`i wePvi Kvh me c_g mb
Kiv ne| GZB cgvwYZ nq h, QvU wkiK KZ
fqven|
Avey ivqiv iv. _K ewYZ, wZwb ejQb, Avwg
ivm~jyjvnK mv. ejZ bwQ:

57

58





( ).

A_vr wKqvgvn w`em me c_g wZb ewi wePvi Kvh

mb Kiv ne| Zv`i GKRb nQ knx`| ZvK
Avjvni `ievi wbq Avmv ne Ges Zvi KvQ Avjvn
c` wbAvgZ mg~n cwiPq Kwiq `qv ne Ges m
mjv wPbe (^xKvi Ki wbe)| Avjvn ZvK ck
Kieb- Zzwg GB wbAvgZwji wewbgq wK Avgj
KiQ? m eje, Avwg Zvgvi ivvq hy KiQ h,
ZvgvK exi ejv ne| Avi ZvZv ejv nqQ| ZLb
Avjvni wb`kg ZvK Dcyo Ki Ub wbq
Rvnvbvg wbc Kiv ne| Zv`i Avi GKRb nQ
Avjg, h wbR vb wkv jvf KiQ, AbKI Zv
wkv w`qQ Ges KziAvb cvV KiQ| ZvK Avjvni
`ievi DcwZ Kiv ne Ges Avjvn ZvK c`
wbAvgZ mg~ni cwiPq Kwiq `eb| m H
wbAvgZwj wPbZ cvie| ck Kiv ne H mg
wbAvgZi wewbgq Zzwg wK KvR KiQ? m ejeAvwg wbR vb wkLwQ Ges AciK Zv wkv w`qwQ
59

Ges Avcbvi Rb KziAvb cvV KiwQ| Avjvn ejebZzwg wg_v ejQ| ZzwgZv GRbB Bjg wkL wQj h,
ZvgvK Avjg ejv ne Ges G DkB KziAvb cvV
KiwQj h, ZvgvK Kvix ejv ne| Avi ZvZv ejv
nqQ| AZtci Avjvn wb`k Kieb| m Abyhvqx
ZvK Dcyo Ki Ub wbq Rvnvbvg wbc Kiv ne|
Zv`i AciRb nQ wekvjx, hvK Avjvn AXj ab
m` `vb KiQb| ZvK Zuvi `ievi nvwhi Kiv
ne| Ges ZvK c` wbAvgZmg~n Avjvn cwiPq
Kwiq `eb, Avi mjv m wPbe (A_vr ^xKvi
Ki wbe)| Avjvn iveyj Avjvgxb ejeb- GB
wbAvgZi wewbgq Zzwg wK Avgj KiQ? m eje,
Avcwb h mKj LvZ `vb Kiv cQ` Kib, mwji
cZKwUZ Avwg Avcbvi mwi Rb `vb KiwQ,
Kvb LvZB Avgvi `vb _K ev` cowb| Avjvn
ejeb- Zzwg wg_v K_v ejj| ZzwgZv mUv KiQ G
Dk h, ZvgvK `vbkxj ejv ne| Avi ZvZv
ejv nqQ| AZtci wZwb Av`k `eb, ZLb ZvK
Dcyo Ki Ub wbq Rvnvbvgi Avb wbc Kiv
ne| (mnxn gymwjg Bgvg befxi evLv mnKvi) h
fvj KvR QvU wkiK wgwkZ _vKe m Avgj evwZj
nq hve| A_vr Avjvni KvQ Zvi Kvb g~jB bB|
nv`xm Kz`mxZ GmQ, ivm~j mv. ejQb h. Avjvn
iveyj Avjvgxb Gikv` KiQb:

60


( )

A_vr Avwg kixKi wkiK _K AbK cwe| h ew

Kvb KvR Kie Ges ZvZ Avgvi mv_ AbKI
Askx`vi evbve, Avwg ZvK Zvi wkiK mnKvi
cwiZvM Kie| (mnxn gymwjg, befxi i. evLv
mnKvi)
Avey ivqiv iv. _K ewYZ| GK jvK Avjvni ivvq
wRnv`i BQv KiQ Ges m (wRnv`i gvag)
`ywbqvi m` (MwYgZi gvj) cZ Pvq| ZLb ivm~j
mv. ejjb:
. :
()

A_vr m Kvb QIqveB cve bv| H jvK ivm~ji mv.

KvQ K_vwU wZbevi c~bvivew Kij, wK cZKeviB
ivm~j mv. ejjb- (m Kvb QIqve cve bv) (nvKg
I gymbv` Avng`)
Avey Dgvgv Avj evnjx iv. _K ewYZt GK ew
ivm~ji mv. wbKU Gm wRm Kijb- n Avjvni
ivm~j! GK jvK Avjvni KvQ QIqve Ges gvbyli
KvQ mybvg ARbi Rb hy KiQ| Zvi wK cvc?
ivm~j mv. ejjb- m wKQyB cve bv| H ew ivm~ji
KvQ ckwUi GKvavi wZbevi cybivew Kijb, Avi
61

ivm~j Kvixg mv. ej Mjb- m wKQyB cve bv|

AZtci wZwb ejjb, Avjvn Mvdzii ivnxg Kej mB
AvgjB Keyj Kib, hv GKwbfve ZuviB Rb Kiv
nq Ges Dnvi gvag ay Zuvi mwB Kvgbv Ki|
(bvmvC)
ZZxq cwiQ`
KziAvb I nv`xmi ZvexR `yAv wnmve eenvi Kivi
Kzg
KziAvb, nv`xQ I Qvnvev`i gZvgZi `jxji
AvjvK ZweR eenvii Kzg Avgiv AvjvPbv
KiwQ| GZ Avgv`i KvQ nq MQ h,
eenviKvixi Aev I Zvexhi welq ei wewfbZvi
KviY IUv nqZv ev wkiK AvKevi (eo wkiK)
bZzev wkiK AvQMvi (QvU wkiK) ej MY ne| G
Kzgi ga Kvb cKvi gZcv_K bB| Ze KziAvb
I nv`xmi ZvexR eenvi Kivi ga gZf` iqQ|
GK kwYi Avjgi gZ KziAvb I nv`xm ewYZ `yAv
mg~ni ZvexR eenvi Kiv Rvqh| Avi GB kwYi
ZvexR Dciv Kzgi Afy bq| hviv GB gZ
cvlY Kib, Zviv njb: mvC` web gymvBwqe, AvZv
Avey Rvdi Avj-evKi, Bgvg gvjK| GK eYbv gZ

62

Bgvg Avng`, Beb Avyj evi, evBnvKx, KziZzex,

Beb ZvBwgqv, Beb KvBwqg Ges Beb nvRvi|
cvi AwaKvsk Qvnvev iv. Ges Zuv`i ci hviv
GmQb, Zv`i gZ KziAvb I nv`xmi ZvexR
eenvi Kiv Rvqh bB| Zuv`i ga iqQb:
Avyjvn web gvmD`, Beb Avevm, hvBdv, DKev web
Avgi, Beb IKvBg, Bevnxg bvLqx, GKwU eYbv
Abyhvqx Bgvg Avng`, Bebyj Avivex, kvqL Avyi
ingvb web nvmvb Avjyk kvqL, kvqL myjvBgvb web
Avyjvn web gynv` web Avyj Iqvnve, kvqL Avyi
ingvb web mvAv`x, nvdR Avj nvKvgx Ges gynv`
nvwg` AvjdvKx| Avi mg mvgqxK gbxlx`i ga
AvQb- kvqL AvjevYx I kvqL Avyj Avhxh web evh
cgyL|
c_g gZ cvlYKvix`i `jxjmg~n msc wbg
Dcvcb Kiv nj:

( )

A_vr Avi Avwg KziAvb Ggb welq bvwhj KiwQ hv

ivMi my-wPwKrmv Ges gywgb`i Rb ingZ| (myiv
Bmiv 82 AvqvZ)
2| Avqkv iv. ejb: wbqB ZvexR H wRwbm hv evjv
gywmeZ cwZZ nIqvi c~e kixi hv aviY Kiv nq|
ci hv eenvi Kiv nq Zv bq| (evqnvKx)

63

3| Avyjvn web Avgii iv. ewMZ Avgj ewYZ

AvQ h, Avyjvn web Avgi iv.
Zuvi H mg mvb`i mv_ ZvexR Szwjq w`Zb, hviv
fqi `yAv gyL Kivi eqm ch cuQ|
`yAvwU wbgict

( )

A_vr Avjvni bvg Zuvi cwic~Y evYx mg~ni gvag

Avkq cv_bv KiwQ| Zuvi MRe I kvw _K, Zuvi
ev`v`i AwbZv _K Ges kqZvb`i KzgYv I
Zv`i DcwwZ _K) (Avng`, wZiwghx, Avey `vD`,
nvmvb)
wZxq gZ cvlY Kvix MY, hviv KziAvb I nv`xmi
ZvexR aviY Kiv wbwl ejQb, Zviv c_g gZ
cvlYKvix`i `jxj mg~nK hywhy gb Kib bv|
KziAvbyj Kvixg _K Zuv`i ckKZ AvqvZwU
gyRgvjv ev msw| Dci ivm~j mv. KziAvb cvK
viv wPwKrmv Kivi ^ic fve evLv KiQb|
Avi Zv nj KziAvb wZjvIqvZ Ges m Abyhvqx Avgj
Kiv| G Qvov Kvb wKQy ZvexR AvKvi eenvii
evcvi ivm~j mv. _K Kvb eYbv bB| GgbwK G
evcvi Qvnvev`i _KI Kvb eYbv bB| Ze
Avwqkvi iv. Dw evLv mvc, hnZz KziAvb _K
jUKvbvi Kvb eYbv Zuvi H nv`xm bB, eis aygv
64

ejv nqQ- ZvexR H wRwbm, hv evjv gywQeZ cwZZ

nIqvi c~e (kixi) aviY Kiv nq, ci bq| hnZz
Zuvi GB K_v wbwZfve wKQy evSvQ bv, ZvB ay GB
Dwi wfwZB GUv ejv hve bv h, Avwqkvi iv. gZ
KziAvbi ZvexR aviY Kiv Rvqh|
Zv Qvov Avyjvn web Avgi iv. _K h nv`xm ewYZ
nqQ, Zv we bq| KviY, H nv`xm gynv` BmnvK
eYbvq Avb& Avbvn& cwZ Aej^b KiQb| A_P wZwb
gvnvwmMYi wbKU GKRb gy`vwjm wnmve cwiwPZ|
(Avey `vD`)
kvqL gynv` nvwg` Avj-dvwK i. H nv`xmi evLvq
ejQb- Avyjvn web Avgi iv. _K h eYbv GmQ
Zv `yej Ges G evcvi mUv `jxj wnmve MnY Kiv
hvq bv| KviY, GB nv`xQ viv eySv hvq h, Beb
Avgi iv. Zuvi eq mv`iK fqi `yAv gyL
KivZb Ges QvU QvU mvb`i Rb jvnvi cvZ
wjL Mjvq jUwKq w`Zb| GZ cgvY nq h,
QvU`i gyL bv _vKvi KviYB wZwb IUv jUKvZb,
ZvexR wnmve bq| hnZz ZvexR jLv nq KvMR,
cvZ bq|
evcviUv hLb Ggb, ZLb GUv cwivi h, KziAvb I
nv`xmi ZvexR mg_bKvix`i c kwkvjx Kvb
`jxjB bB|

65

wbg ewYZ `jxj mg~ni gvag wbwlKvix`i

gZvgZi AMvwaKvi cwZdwjZ nq:
1| GB AvjvPbvq ZvexR mg~n nvivg nIqvi h mg
`jxj c~e DZ nqQ, mwjZ wblavvi evcKZv
we`gvb Ges Gi wecixZ Kvb `jxj Avmwb| AZGe,
`jxj wj evcKZvi Dci envj _vKe|
2| hw` ZvexR eenvi ea nZ Zvnj ivm~j mv.
AekB fve ej w`Zb| hgwb Svo-dzKi
evcvi fve ejQb Ges Zvi ga hv wkiKi
Afy bq, Zvi AbygwZ w`qQb| ivm~j mv. ejQb:
( )

A_vr Zvgv`i Svo-duzK Avgvi KvQ ck Ki, IUv

wkiKi AvIZvaxb bv nj ZvZ Kvb cKvi evav
bB| (gymwjg)
A_P, wZwb ZvexR mK Gic wKQy ejb wb|
3| G evcvi wblavvi Dci Qvnvev`i iv. h_
ee iqQ| Avi hviv Zvi weivwaZv KiQb, Zv`i
ee wVK bq| KviY, QvnvevMY Ges AwaKvsk Zveqx
ivm~ji mv. n`vqZ mK AwaK vZ| wekl Ki
Bevnxg bLqx evcK A_ ejQb h, Zviv KziAvb I
KziAvbi evBi hveZxq ZvexR Lvivc gb KiZb|
kvqL Avyi ingvb web nvmvb ejb: G K_v viv
Bevnxg bLqx Avyjvn web gvmD`i iv. mv_xmx`iK eywSqQb| hgb AvjKgv, AvmIqv`, Avey
66

Iqvqj, nviQ web mvqvq`, Ievq`v mAjgvbx,

gvmiK, ivex web Lvqmvg Ges mvqvq` web Mvdjvn
cgyL cwm ZveqxMY| D DwZwU Bevnxg bLqx
i.Zveqxb`i gZvgZ eYbv KiZ wMq ejQb|
nvdR BivKx Ges Abvb`i ee _K GUvB
cgvwYZ nq| (dZj gRx`)
4| kixqZi `wZ wbla KvR mg~ni c_ e Ki
`vqv IqvwRe, hvZ KziAvbx Zvexhi mv_ wkiKx
ZvexR wgj bv hvq| G iKg NUj wkiKx ZvexR
wbwl Kivi myhvMI _vKe bv|
kvqL nvdh nvKvgx ejbt wbtm`n G wblavv
evwZj AvKx`vn i Kivi Dg c_, wekl Ki
Avgv`i G hyM| Qvnvev Ges Zveqxb`i Ai
cvnvoi PqI enr Cgvb we`gvb wQj Ges Zuv`i
mB hyM AbK AbK cwe wQj| Zv mI, Zuv`i
AwaKvskB ZvexRK Lvivc gb KiQb|
myZivs, Avgv`i G wdZbvi hyM ZvexR cwinvi Kiv
AwaK Dg| Avi KbBev cwinvi Kiv Dg ne bv,
A_P ZvexR cxiv G myhvM nvivg I AZvPvii Pig
chvq cuQ MQ| GgbwK Zv`i AbKB ZvweR
KziAvbi AvqvZ, myiv, wemwgjvn A_ev G RvZxq cwe
wRwbm wjwce Ki,

67

AZtci mwji bxP kqZvbi ZjmgvZx wjL _vK,

hjvi A_ H mg kqZvbx wKZve hviv cvV KiQ,
Zviv Qvov Avi KD eyS bv|
Abw`K Zviv mvaviY gvbyli gb Avjvni Dci fimv
Kiv _K wegyL Ki, Zv`i wjwLZ Zvexhi cwZ
AvK Ki dj| ay ZvB bq, H mg kqZvb`i
civPbvi KviY AwaKvsk mvaviY gvbyl fxZ m nq
co| A_P Zv`i Kvb wKQyB nqwb| AZtci Zv`i
cwZ Avmwi myhvM Zv`i mnvq-m` jyU bqvi
dw` AvU Ges Zv`iK ej, Zvgv`i cwievi ev
ab mwZ A_ev Dci Gic Gic wec` Avme,
A_ev ej- Zvgvi wcQb wRb jMQ BZvw`|
Gfve Ggb KZKjv kqZvbx K_v-evZv Zzj ai
hjv b m gb Ki h, G jvK wVKB ejQ
Ges Zvi cwZ m h_ `qvevb ejB Zvi DcKvi
KiZ Pvq| dj mijgbv g~L jvKi Ai Zvi K_v
b fq Awi nq hvq| ZLb m Avjvn _K gyL
wdwiq GB `vvji cwZ AvK nq co, Zvi KvQ
Avkq cv_bv Ki Ges AvjvnK ev` w`q Zvi Dci
fimv KiZ _vK|
Aekl, ZvK wRm Ki h, G wec` _K euvPvi
Dcvq wK? Zvi ck b gb nq-hb H jvKi nvZB
fvj-g`i Pvwe KvwV| Gfve H cZviK ^xq Dk
nvwQj Ki bq| Ges Zvi nxb ^v_ PwiZv_ Kivi Rb

68

ej, hw` Zzwg AvgvK GZ GZ cwigvY UvKv `vI ev

AgyK wRwbm `vI, Zvnj Zvgvi GZLvwb `N ci
cwZivaK ZvexR wjL `e Ges Aviv mvwRq wQq
ei h, GB cwZivaK ZvexR AgyK AgyK e w`q
Mjvq aviY Kie Ges ZvweRUv GB GB ivMi Rb
eenvi Kie|
kvqL nvdR Avj nvKvgx ejb: GB wekvm ev
AvKx`vni mv_ Avcwb wK gb Kib h, G KvRwU
wkiK AvQMi? bv, Av` Zv bq| eis m Zvexhi
gvag AvjvnK ev` w`q MvBijvni cwZ AvK nj,
Abi Dci fimv Kij, Abi KvQ Avkq PvBj Ges
mwi KvRi cwZ SuzK coj| Avi Gfve ZvexRKvix
Zv`iK Zv`i xb _K mwiq w`j| kqZvb wK
KLbv Zvi fvB, gvbe kqZvbi gvag Qvov Gic
Kivi gZv ivL?
Avjvn iveyj Avjvgxb ejb:

A_vr ejyb: ingvb _K K Zvgv`iK wndvhZ

Kie ivZ I w`b| eis Zviv Zv`i cvjb KZvi
iY _K gyL wdwiq ivL| (m~iv Avw^qv 42 AvqvZ)
AZtci m (gvbylicx kqZvb ) Zvexhi ga
kqZvbi ZjmgvwZi mv_ wKQy KziAvbi AvqvZ
wjL `q Ges Acwe Aevq ZvexRwU jUwKq `q|
69

Avi G Aevq m ckve-cvqLvbv Ki, Kvgbv evmbv

Ki| GK K_vq, mevevq Zvi mv_ G ZvexR
Svjvbv _vK| hZ Acwe AevqB nvK bv Kb, m
Zvi we`y gv ciIqv wKsev mvbI Ki bv| Avjvni
kc_! KziAvbi Pig kivI Zvi GZ Aghv`v I
eBhhwZ Kiwb, hv GB gymwjg `vex`vi kqZvbiv
KiQ Ges KiQ| Avjvni kc_! KziAvb cvK
AeZxY nqQ GKgv GB j h, gvbyl Zv
wZjvIqvZ Kie, Zvi gg Abyhvqx Avgj Kie, Zvi
Av`k-wbla gb Pje, Zvi evYx gb cvY wekvm
Kie, Zvi wbavwiZ mxgvi ga AUzU _vKe, Zvi
NUbvejx _K wkv MnY Kie Ges GB wekvm Kie
h, KziAvbi me wKQyB Avgv`i cwZcvjKi c
_K GmQ| A_P Iiv (ZvexRcwiv) Gme j
ZvM KiQ Ges GjvK Zviv wcQb Quyo dj
w`qQ, GKgv Zv KvMR jLv Qvov Avi wKQyB evwK
ivLwb| Gfve Zviv KziAvbK Zviv iwRi gvag
evwbq wbqQ, Avi G cvq Avqi hZ nvivg eev
AvQ Zvi me UzKzB MnY Ki wbqQ|
hw` Kvb kvmK Zvi Aaxb KvDK G ej wPwV cvVvq
h, GUv Ki- IUv Qo `vI, Zvgvi c _K Gfve
wb`k `vI, Avi Gfve wbla Ki BZvw`| Avi H
ew D wPwVUv bv co, Zvi Av`k wbla mK
wPv-fvebv bv Ki, hv`i KvQ kvmK Zv cPvi KiZ

70

ejQ, Zv`i KvQ bv cuvwQq, ZvK ZvexR evwbq

nvZ I Mjvq eenvi Ki Ges ZvZ hv jLv AvQ Zvi
cwZ gvUI `wcvZ bv Ki, Ze ZvK wbqB D
kvmK KwVb kvw `eb|
AZGe, `ywbqvi kvmKi wb`k Agvb Kij hw` G
cwiYwZ nq, Zv nj bftgj I f~gji mekwgvb
AwacwZ, ivRvwaivR Avjvn c` KziAvbi wb`k
Agvb Kij wK fqven cwiYwZ ne Zv mnRB
Abygq|
KviY, wZwb Ggb GK mv huvi RbB mevevq mKj
cksmv Ges hvi wbKU mKj wKQyB cZvewZZ ne|
AZGe, ZuviB Bev`Z Ki Ges Zuvi Dci ZvIqvzj
Ki| wZwbB mevi Rb h_| wZwb Qvov Kvb Bjvn
bB| Zuvi Dci ZvIqvzj Kijvg| Avi wZwbB Avik
Avhxgi AwacwZ| (gv idzj KziAvb 1/382)
5| AbK mgq KziAvbi ZvexR aviY Kivq Zvi
Aegvbbv Kiv nq| hgb, ZvexRmn cvqLvbv
cmveLvbvq cek Kiv BZvw`|
6| hviv KziAvbi A_ eyS bv, A_ev Zvi mvb KiZ
Rvb bv, Zviv hw` KziAvbi ZvexR mv_ aviY Ki,
Ze Zv`i wbgv AvqvZ chvR nq:



( )

A_vr Zviv hb cyK enbKvix M`f| (myiv RygyAv 5

AvqvZ)

71

KviY, Zviv Zvi gg eyS bv, Zvi mvb mK A,

GgbwK AbK mgq Zvi Dci bvcvK jvwMq `q hLb
m cvMj ev fvj g` cv_K Kivi gZv ivL bv|
7| KziAvbi ZvexR aviY Kij mvaviYZ:
gvAvIqvRvZvBb (m~iv dvjvK I m~iv bvm) covi mybZ
c_v cwiZ nq hvq| KviY, hviv m~Y KziAvb
Mjvq Szjvq Zviv gb Ki- m~iv dvjvK, bvm I
AvqvZzj Kzimx BZvw` cvV Ki Avjvni Avkq cv_bvi
Kvb cqvRb bB| KviY, c~Y KziAvbB Zv Zviv aviY
Ki AvQ|
8| KziAvbi ZvexR Svjvbvi evcviUv, `jxji
AZv _vKvi KviY Rvqh wK nvivg mUv
ejv `yi| Avi h gvmjvni Aev Gic nq, wdZbv
dvmv` _K euvPvi Rb mme Kvh cwinvi KivB
evbxq|
PZz_ cwiQ`
ZvexR eenvi: AZxZ I eZgvb
ZvexR eenvi Rvnjx hyMi wekl ewk| m hyM
gvbyli Dci Pc emwQj AZv, Avi Zviv cwiYZ
nqwQj kqZvbi `vm| ZvB ew cqwQj Zv`i
Zv| hgb, Avjvn Zv,Avjv ejb:

72

A_vr Avi KwZcq gvbyl KZK wRbi Avkq wbZ, dj

Zviv wRb`i AvZwiZv evwoq w`Z| (m~iv wRb 6
AvqvZ)
Rvnjx hyMi BwZnvm DjwLZ nqQ h, ZrKvjxb
Avieiv hLb Kvb wekvj gi cvi eb c`i
GjvKvq wMq cuQZv ZLb f~Z-cZ, wRb I
kqZvbi Avkv KiZ Ges Kvdjvi gawZ GKRb
`uvwoq DP^i GB ej AvIqvR w`Z- Avgiv G
DcZKviv mi`vii Avkq cv_bv KiwQ| ZLb Zviv
Kvb wec`i myLxb nZ bv Ges D AvIqvR Zv`i
Rb wbivcv wnmve MY KiZ| GRbB Rvnjx hyMi
jvKiv wewfb c RevB Ki wbR`i bKU jvfi
Pv KiZ, hvZ Zvi Kvb cKvi wZ mvab bv Ki|
Zv`i KD Ni wbgvY Kij wKsev Kvb Kc Lbb
Kij wRb`i wZ ivai j c RevB KiZ|
GfveB Zv`i ga G aviYv e g~j nq Mj h,
Kvb Kvb cv_i, MvQcvjv, RxeR Ges LwbR c`v_i
Ggb Ggb Yvewj iqQ, hwj Zv`iK wRbi
wZ Ges gvbyli e` bRi _K iv Ki| ZvB
mwj w`q ZvexR evwbq eenvi KiZ jvMj Ges
m wji Dci c~Y fimv KiZ jvMj| g~jZ: Gi
cavb KviY wQj Avjvn mK Zv`i AZv, Ges
73

Zuvi Dci c~Y fimv I wekvm bv _vKv| G KviYB

Zv`i ZvexR eenvi BwZnvm wekl vb `Lj Ki
AvQ| Zv`i KvQ cPwjZ ZvexRwj wbgic.
1| Avbbvdiv GUv GK aibi ZvexR hv wRb I
gvbyli e` bRi _K wndvhZ _vKvi Rb wk`i
nvZ, cv wKsev Mjvq eua `qv nq| Avevi KLbI
Acwe wRwbm viv bvdiv bvgK ZvexR `qv nZ|
hgb FZz mvei bvKov, nvo BZvw`| KLbI ev wekx
bvg w`q ZvexR evbvZ| hgb Kbdh BZvw`|
2| kMvj wKsev weovji `uvZ|
3| AvKiv- GUv H ZvexRK ejv nq, hv gwnjviv
evPv bv nIqvi KviY Kvgi euva|
4| BqvbRvjxe- ^vgx ivM Kij ev Kv_vI
ivM Ki Pj Mj Zvi gbK xi cwZ AbyivMx Kivi
Rb wKsev Zvi wdi Avmvi Rb h ZvexR eenvi Kiv
nq ZvK BqvbRvjxe ej|
5| wZqvjv Kvihvnvjv, ` vi`vexm,

Kvnjv Kvivi Ges nvgiv- Gme nQ

c~wZ RvZxq ZvexR| ^vgx- xi ga fvjvevmv mw
nIqvi Rb Gwj eenvi Kiv nq| Kvivi Ges nvgivGi Rb iqQ wbw` g:

74

ejv evj h, GB g Avjvni ie~weqZ I

BjvwnqvZ Gi eo wkiK|
KviY, gi GB Ask GB aviYv e Kiv nqQ
h, GUv wZ I DcKvii gvwjK| Avi BnvB nQ
ive~weqZi wkiK| Abyicfve, GB g MvBijvni
KvQ Avkq cv_bv Kiv nqQ, Zvi KvQ `yAv PvIqv
nqQ Ask| myZivs, GUv BjvwnqvZi wkiK|
Avjvn Avgv`iK Gme wkiK _K euP _vKvi
ZvIdxK w`b|
6| LvQgv- GB ZvexR ivRv-ev`kvn wKsev
wePviKi KvQ hvIqvi mgq, gvgjvq wRZvi Rb
AvswUi bxP, Rvgvi evZvg A_ev Zievixi Kfvi
eenvi Kiv nq|
7| AvZdv- GUv eenviKvixi cwZ gvbyli `qv
gvqv mw ne ej aviYv Kiv nq|
8| mvjIqvbv- GUv mv`v c~wZ RvZxq e viv
Zwi ZvexR| evjyZ cyZ ivLj Kvj nq hvq|
AZtci mLvb _K DwVq Zv aZ Ki Awi
gvbylK cvwb cvb Kivj m kvw wdi cvq ej gb
Kiv nq|
75

9| Kvejv- e` bRi _K iv cvevi Rb mv`v

c~wZi G ZvexR Nvovi Mjvq eua `qv nq|
10| Iqv`vAv- GwU cv_ii ZvexR| e` bRi
_K wndvhZ _vKvi Dk GUvK mgy` wbc
Kiv nq|
11| hvK mvc `skb KiQ, Zvi Mjvq ^Yi
AjsKvi eua `qv, Avi aviYv cvlY Kiv h, GiKg
jvKi Mjvq mxmvi AjsKvi Svjvbv nj m gviv
hve|
12| hv`y I e` bRii AwbZv _K euvPvi Rb
LiMvki nuvo eenvi Kiv nq|
13| ZvnexZv jvj I mv`v isqi ZvMvq wQMv
Zzj gwnjvi Kvgi euvav nq Ges ZvZ c~wZ I
ici P` Mu_ `qv nq| H ZvexR Zv`i aviYv
gZ e` bRi _K wndvhZ Ki|
Gwj nQ, Rvnjx hyMi ZvexR mK gvbyli
wekvm I wKQy Kzmsvii wP| Zvexhi AvKvi AvKwZ
ev aviYv cwieZb njI AvKx`vn wekvmi
Gwji AbKUvB eZgvb mgvR we`gvb| D`vniY
^ic ejv hvq, Rvnjx hyM h ew e` bRi _K
evQvi Rb Nvovi Mjvq LRyii wQjv jUKvZ Ges
eZgvb e` bRi _K euvPvi Rb h RyZv jUKvq GZ
`y fqi ga g~jZ: Kvb cv_K bB| Dfqi Kzg

76

Awfb| kvqL bvwQiwb, Avj-evbx

GB nv`xQK mnxn AvLvwqZ Kivi ci Zvi evLv
KiZ wMq ejb, ZvexR eenvii GB Mvgivnx
e`yCb-KlK _K i Ki AbK ki jvK`i
gaI Qwoq AvQ|
Gfve `Lv hvq, AbK WvBfvi Zv`i Mvoxi mvgbi
Mvm ZvMvq c~wZ Mu_ Zv Szwjq ivL| Abyicfve,
evwo A_ev `vKvbi mvgb Nvovi Lyii jvnvi AvswU
Szwjq ivLv nq| G mKj wRwbm eenvii Dk nQ,
e` bRi _K wndvhZ _vKv| Avmj G aviYvwj
ZvInx`, wkiK I g~wZ c~Rv mK gvbyli AZvi
KviYB mw nqQ| hyM hyM gvbe mgvR ivm~j
ciY Kivi wcQb h KviY wQj, Zv nj mg wkiK,
g~wZ c~Rv, BZvw` `yi Ki ZvInx`K cwZwZ Kiv|
myZivs, AvRKi `ywbqvq gymwjg`iK AZv, xb
_K Zv`i `yiZ BZvw` _K iv Kivi Rb gnvb
Avjvni KvQ dwiqv` KiwQ|
gymwjgiv h ay xbi weivax KvR Ki ZvB bq eis
Zv`i AbKB Gic aviYv cvlY Ki h, Gjvi
gvag Avjvni wbKUeZx nIqv hvq| `v ^ic
DjL Kiv hvq h, `vjvqj Avj-LvBivZ Mi jLK
kvqL Avj-Rvhyjx ejQb:

( )

A_vr n Avjvn! gynv` mv. Ges Zuvi eskaii Dci

kvw elY Kib, ZZY ch hZY KeyZi MvBZ
_vK, cvwLiv Nvivdiv KiZ _vK| (Avm& wmjwmjvn
Avm-Qnxnv)
eZgvbI AbK `k eB AvKvi wkiKx ZvexR mg~n
Qvcvbv nq AvKei bvgK K c_ P`i Aevb
Kvj mB ZvexRjvZ weQyi Qwe Ab Kiv nq| GB
ZvexR mK aviYv cvlY Kiv nq h, GUv hvi nvZ
euvav _vKe ZvK weQy `skb Kie bv|
Avjvgv Avk& kKxix Zvi iwPZ Avm&mybvb IqvjgyeZv`vAvZ bvgK wKZve DjL KiQb h, h mg
wkiKx ZvexR eZgvb hyM cmvi jvf KiQ, mwji
ga GKwU wbg c` nj| GB ZvexR H jvKi Rb
jLv nq, hvi Pz Rvjv hYv Ki|
ZvexRwUZ jLv nq:
* * *
*
* * *
* * *

77

78

A_vr ejyb Avjvn GK, PvL Rvjv hYv KiQ, PvLi

mv`v Ask jvj nq MQ, AgyLvcx AvjvnB Avgvi
Rb h_| cfy n! Avwg ^xKvi KiwQ, Zzwg mvb
_K cwe, n Avjvn Avgvi Pz fvj Ki `vI,
PvLi Rvjv hYv `yi Ki `vI| Avjvni Kvb
Askx`vi bB, bB Zuvi Kvb mgK|
jYxq h, D ZvexR KziAvbi mv_ KweZv wgwkZ
Kiv nqQ, A_P KziAvbK KweZv _K cwe ivLv
Avgv`i KZe| (mybvb I we`AvZ)
Avjvgv AvkkvKxix bvgK
wKZve GiKg AviKwU Zvexhi K_v DjL KiQb
hvi viv Ai Z`exi Kiv nq:

( )

GUv wK KziAvbi mv_ Ljv Kiv bq? KziAvb weKwZ

bq? KziAvbi mv_ we`c Kiv bq? GLb Avgiv eySZ
cviwQ h, hviv ejQb- KziAvbi ZvexR nvivg
Zv`i K_v AbK kwkvjx Ges AMvwaKvi hvM|
KviY, Gi viv H mg wkiKi ivv e nq hvq,
hwji wKQy `v GKUz AvM Avgiv ck Kijvg|
kvqL Avyj Avhxh web evh ejb- h mKj g ivMx
I wk`i mv_ Szwjq `qv nq, mwjI Zvwggv- Gi
Afy| ZvB mwj eenvi Kiv nvivg ne, GUvB
we ivq| Gme wkiK wnmve cwiYZ ne| KviY,
ivm~j mv. Gikv` KiQb:

GB ZvweR kqZvbi bvg kc_ Kiv nqQ, mUv

wkiK I Kzdii Afy| (Avjvjvn Avgv`iK Kzdi
I wkiK _K wndvhZ Kib)|
kvqL Aviv GKwU Zvexhi eYbv w`qQb| ZvexRwU
wbgic:

79

A_vr h ew ZvexR Szjve, Avjvn Zvi KvR c~Y ev

mgvav Kieb bv| h ew Kwoi ZvexR Szjve,
Avjvn ZvK kvw `eb bv| wbqB Svo-dzK wKsev
g, ZvexR Ges wekl aibi fvjvevmvi ZvexR
eenvi Kiv wkiK| Avi h ZvexR eenvi Kij, m
wkiK Kij|
80

KziAvb nv`xm Zvexhi evcvi GB gg gZweiva

iqQ h, GUv nvivg wKbv| we gZ nQ, GUv
nvivg| KviY, c_gZ: Zvgxgv cm h mKj nv`xQ
ewYZ nqQ, mejvB evcK| AZGe, Gwj
KziAvbi nvK wKsev KziAvbi evBii nvK wKsev
KziAvbi evBii nvK, mKj ZvexRKB kvwgj Ki|
wZxqZ: wkiKi c_ e Ki `qvi wbwg mKj
ZvexR nvivg nIqv DwPZ| KviY, KziAvbi ZvexR ea
MY nj, m c_ Abvb Zvexhi AvMgbI i ne|
mwj Ges KziAvbi ZvexR GKvKvi nq RwUj
Aevi mw Kie| Gfve wbwavq mKj Zvexhi
eenvi i nq hve Ges wkiKi `iRv Dby nq
hve| GUv mKjiB Rvbv h, h mg gvag ev
DcKiY gvbylK wkiK wKsev bvni w`K wbq hvq,
mwj m~Yic e Ki `qv kixqZi AbZg
iZc~Y weavb|
kvqL gy` Qvjn web IQvqwgb ZvexR msv
GKwU cki Di ejQb- ZvexR `yB aibi nq
_vK|
1| KziAvbi ZvexR Ges
2| KziAvb Qvov Abvb wRwbmi ZvexR, hvi A_
evaMg bq| c_g cKvii Zvexhi evcvi c~eeZx I
cieZx mKj ii AvjgMYi ga gZweiva
iqQ| Zv`i KD KD ZvexRK GB ej Rvqh

81

MY KiQb h, Zv KziAvbi wbbv `ywU AvqvZi

Afy Ges GUv eenvi Kiv, Zvi viv g` I
AKjvY `yi Kiv KziAvwb eiKZi Afy|

( )

A_vr Avwg AeZxY KiwQ KziAvb, hv gywgb`i Rb

AvivM ingZ| (m~iv Bmiv 82 AvqvZ)

( )

A_vr GK KjvYgq wKZve, Bnv Avwg Zvgvi cwZ

AeZxY KiwQ| (m~iv mv` 29 AvqvZ)
Avi wKQy msLK Avjgi gZ, GUv m~Y bvRvqh|
KviY, bex Kvixg mv. _K mve nqwb h, IUv g`
`yi Kivi ev Zv _K wnqvhZ _vKvi kixqZ mZ
gvag| G mg g~j bxwZ nj ZvIdxK|
GUvB wbfihvM| ZvB KziAvbi njI, ZvexR
Svjvbv bvRvqh| Gfve iwMi evjxki bxP ivLv,
`qvj Svjvbv BZvw` meB bvRvqh| G evcvi ay
GUzKzB kixqZ mZ h, iM&Y ewi Rb `yAv Kiv
hve Ges mivmwi Zvi Dci cvV Kiv hve, hgb
ivmyjyjvn mv. KiZb|

cwiwk

82

gnvb Avjvn iveyj Avjvgxbi mvnvh G msw

AvjvPbvwU kl nj| AvjvPbvi welqe msw
AvKvi wbg c`vb Kiv nj|
1| Zvexhi eenvi Rvnjx hyM _KB cPwjZ nq
AvmQ Ges ZvexR mK Zv`i ga bvbv iKgi
KzmsvivQb avb-aviYv cwm wQj|
3| ZvexR eenvi AvKx`vn- wekvm wU Ges wP
vavivq Cgvbi `yejZv cKvk Ki|
4| eenviKvix Ges Zvexhi welqe Aev f`
KLb eo wkiK, Avevi KLbI ev QvU wkiK nq|
5| hv`yKi wKsev Dnv mgZzj f jvK`i KviY
AvR ch gvbe mgvR Zvexhi eenvi cPwjZ
iqQ|
6| KjvY ev wZ mvab `yi Kivi Rb ZvexR kixqZ
mZ Kvb gvag bq Ges ^vfvweK gvagI bq|
7| memZ gZ GB h, KziAvb I nv`xQ kixdi
ZvexR eenvi wbwl|

83

mnvqK Drm wb`k

1| ZviMxe- Zvinxe: nvdR g~bhix|
2| Zvdmxi Zvevix: Avey Rvdi gynv` web Rvixi|
3| Zvdmxi Avj-KziAvbyj Avhxg: Beb Kvmxi|
4| AvZ&-Zvn`x` Avb ZvInx`yj LvjvK dx RIqve
Avn&jyj BivKt kvqL myjvBgvb web gynv` web Avyj
Iqvn&nve|
5| ZvnRxe gv`viRym QvjKxbt Avyj gybBg AvjAvjx|
6| ZvBmij Avhxhyj nvgx`t kvqL myjvBgvb web
gynv` web Avyj Iqvn&nve|
7| Avj RIqveyj Kvdx wjgvb mvAvjv Avwb` `vIqv
Dk-kvdxt Avjvgv Bebyj KvBqg Avj-RvIRxqvn&|
8| wmjwmjvZzj Avj Avnv`xQ AvQ-Qnxnvt bvwmi-D``xb Avjevbx|
9| Avm& mybvb Iqvj we`AvZt gynv` Avym mvjvg
L`i|
10| mybvb Kzeivt nvdh Avey eKi Avj evqnvKx|
11| mybvb bvmvC- kivnt nvdh Rvjvjyxb m~qyZx|
12| mybvb Avex `vD`- ZvwjKt Bh&hZ Ievq`|
13| mybvb Beb gvRvn- ZvnKxKt Avng` kvKi|
14| mybvb wZiwghx- ZvnKxKt Avng` kvKi|
15|wkiK Iqv gvRvnit gyeviK web gynv` AvjgvBjx|

84

16| mnxn Beb LyhvBgv- ZvnKxKt gynv` AvRgx|

17| mnxn eyLvixt gynv` web BmgvCj Avj-eyLvix|
18| mnxn gymwjgt gymwjg web nvvR Avj KzkvBix|
19| Avj-dZvIqvt kvqL Avyj Avhxh web evh|
20| dZj evixt nvdR wknve Dxb Beb nvRi
AvmKvjvbx|
21| dZj gRx`t kvqL Avyi ingvb web nvmvb|
22| Avj-dQj dxj wgjvjt Beb gynv` Avjx Beb
nhg Rvnix|
23| KziivZzj Dqywbj gyIqvn`xbt kvqL Avyi ingvb
web gynv` web Avyj Iqvn&nve|
24| Avj KIjym mv`x` dx gvKvwQ`yZ& ZvInx`t
Av`yi ingvb web bvmi Avm&-mvqv`x|
25| wjmvbyj Aviet Rvgvjyxb gynv` web gbhyi|
26| gRgvqyj RvIqvq` Iqv gvbevDj dvIqvq`t
nvdR Avjx web bvmi Avey-eKi nvqQvgx|
27| Avj-gvRgyDm mvgxb wgb dZIqvt gynv` web
mvjn Avj DmvBgxb|
28| gv`vwiRym mvjKxbt Avjvgv Bebyj KvBqyg
RvIhxqv|
29| gyv`ixK nvKxgt nvdR Avey Avyjvn wbmvcyix|
30| gymbv` Avng` web nv^j|
31| Avj gymvbvdt nvdh Avey eKi Avyj ivh&hvK
mbqvbx|

85

32| Avj gymvbvdt nvdh Avey eKi web Avex kvqev|

33| gvqviRyj Keyjt nvdh Beb Avng` nKvgx|
34| Avj gydvm&mvj dx ZvixwLj Aviet RvIqv`
Avjx|
35| gyqvvt Bgvg gvjK in.|
36| Avb-wbnvqv dx Mixeyj nv`xQt Bebyj Avmxi|

mgv

86