I.C.A. S.a.s. Rub A. & C: Via Mascagni, 30 21020 - Azzate (VA) Tel: +39-0332-1565846 Fax: +39-0332-359809 info@icagru.it www.icagru.

it

MANUAL USO Y MANTENIMIENTO

Polipasto / malacate elctrico Levantamiento de SPDC Series

Estudiante de primer ao 004-11 Montacargas Modelo PFAS3012 Ao 2011 Flujo kg. 3.000 / 1.200 Documentos de fecha 31/01/2011 Archivos adjuntos: De cambios manual Certificada por cable diagrama de cableado Manual de la unidad Control remoto manual

Advertencias Esta publicacin consta de 40 pginas se especifican a continuacin: Datos de identificacin del fabricante Manual polipasto / malacate No 42 pginas La publicacin est dividida en prrafos numerados consecutivamente, cada prrafo si tambin se refiere a un procedimiento, puede contener puntos, tambin numeradas, lo que indican las secuencias de operacin. En caso de duda sobre el contenido y para cualquier aclaracin, por favor pngase en contacto con fabricante o servicio tcnico autorizado de asistencia tcnica, citando el nmero del prrafo de la discusin Est interesado en eso. Antes de iniciar cualquier accin operativa se requiere haber ledo el manual de instrucciones, en relacin con las actividades que se llevarn a cabo como se describe en la seccin de experiencia. NB: Al final de la ley, nos reservamos la propiedad de esta publicacin bajo embargo, sin embargo, reproducir o poner a disposicin de terceros sin nuestro consentimiento o empresas de la competencia. Edicin 01/2011

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

2 06-2011

Descripcin tcnica
Polipasto / malacate capacidad de carga elctrica. kg. 3.000 / 1.200 Longitud de la cuerda: m 126 (kg. 3200) Cable: mm de dimetro. 14 Carga de rotura mnima de cuerda: Dan 16,000.00 Longitud de la cuerda: m 124 (kg. 1200) Cable: mm de dimetro. 8 Carga de rotura mnima de cuerda: Dan 6.000,00 Serie SPDC

Remolque de velocidad: m / min 11,1 / 6

Constructor : I.C.A sas Rub A. Y C. Via Mascagni, 30 21022 - Azzate (Varese), Italia

Datos de identificacin del cliente / Lugar de la instalacin

Lugar de instalacin polipasto / malacate:

Nombre de la empresa: _____________________________________________________________

Ubicacin de la instalacin: _____________________________________________________________

__________________________________________________________________

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

3 06-2011

TABLA DE CONTENIDO
1. PRIMEROS PASOS - Composicin y contenido del manual - Los destinatarios de este manual - La clave para leer el manual - Cambios manual de usuario y la colaboracin - Adaptacin a las Directrices - El fabricante de la responsabilidad y garanta 2. El ICE / TORNOS CABLE ELCTRICO - Uso previsto - el uso previsto - La participacin de los polipastos elctricos de cable - Instalacin de sistemas de retencin - Informacin tcnica - los criterios de seleccin 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN 3.1 - ACTIVIDAD "PRE-INSTALACIN - Preparacin del terreno - Embalaje, transporte, descarga y manipulacin 3.2 - INSTALACIN DE CABLE ELECTRICO PARA LEVANTAR - Comprobaciones preliminares - La instalacin de la gra - Resumen de targatura 3.3 - PUESTA EN MARCHA - Las pruebas de rendimiento, ajustes y pruebas 3.4 - OTRAS ACTIVIDADES " - Almacenamiento - Recuperacin despus del almacenamiento 4. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 4.1 - FUNCIONES DEL CABLE ELECTRICO PARA LEVANTAR - Uso previsto - el uso previsto - Animales para la manipulacin de cargas - No se puede utilizar para la manipulacin de cargas -Manejo de los accesorios 4.2 - FUNCIONAMIENTO " 4.3 - HABILITAR 4.4 - OFF 4.5 - QU SIEMPRE - Dirigido a los criterios de uso y precauciones de uso 4.6 - hacer lo que - Uso previsto, el uso no autorizado - El uso indebido previsibles e imprevisibles 4.7 - MANTENIMIENTO - Mantenimiento - La periodicidad y los plazos - Auditoras 4. 8 - ELIMINACIN / ELIMINACIN 5. PIEZAS DE REPUESTO

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

4 06-2011

1. - PRIMEROS PASOS
Composicin y el contenido del manual
Esta publicacin consta de No. 40 pginas que contienen: Portada (Cover): ttulo, nombre y direccin del fabricante. Segunda pgina: Los datos de identificacin de la mquina. Tercera pgina: lista de contenidos. Pginas numeradas 4 a 40 textos e ilustraciones que muestran El manual, para facilitar la investigacin, se divide en seis captulos y cada captulo puede contener prrafos numerados o los puntos que atraen a los temas de mayor inters. Este manual describe las "Izar operados motor elctrico" hace referencia a su "uso previsto" y que las prestaciones tcnicas y funcionales e instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento.

Los destinatarios de este manual

Esta publicacin est dirigida a: personal e instalaciones operador que utiliza cabrestante elctrico de cable el personal de mantenimiento El manual debe ser conservado por la persona encargada de hacer, en un lugar adecuado por lo que siempre est disponible para su consulta en las mejores condiciones. En caso de prdida o extravo, la documentacin de reemplazo debe ser obtenido, citando el cdigo: I.C.A. sas - Ed. 01 de 07/12/2006 - Rev 01 directamente a:

I.C.A. sas A. Ruby & C. 21022 Azzate (VA) - Via Mascagni, 30 - Tel. 0332.732414 - Fax 0332.359809
Una clave para leer el manual
Las instrucciones que se acompaan de smbolos que hacen ms fcil la lectura mediante la especificacin de los diferentes tipos de informacin que ofrecen, en detalle, incluyen:

De advertencia de peligro

PELIGRO! - Cumplir estrictamente respetados. El incumplimiento de las instrucciones marcadas con este smbolo, podra resultar en una situacin de grave riesgo o peligro para la seguridad del operador y / o las personas expuestas!

Notificacin obligatoria

ADVERTENCIA! Nota importante a la que prestar mucha atencin.

Procedimiento de Operacin

Proceder en la secuencia de operacin - Accin a realizar.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

5 06-2011

ADVERTENCIA!
Antes de cualquier operacin PARA INICIAR UN 'DEBE LEER ESTE MANUAL EN RELACIN CON LAS ACTIVIDADES DE "descrito en la seccin de la jurisdiccin. LA GARANTA DE FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO DE pleno cumplimiento de los servicios prestados y depende estrictamente CORRECTA APLICACIN winch "de todas las instrucciones que figuran en ESTE MANUAL.

Actualizacin de los manuales y la colaboracin con el usuario

El manual refleja el estado de la tcnica cuando el elevador en el mercado que es parte integrante y cumple con todas las leyes, directivas y reglamentos en vigor en ese momento, no puede ser considerado como inadecuado, porque luego se actualiza sobre la base de nuevos experiencias. Todos los cambios, ajustes, etc. que se hicieron a la cuerda de alambre elctrico de gras de marketing entonces se utiliza no requiere el fabricante con el servicio de entrega de este material ya no considerar la misma y la deficiente e inadecuada manual de Cualquier adicin al manual que el fabricante considere oportunas para enviar a los usuarios que se almacenan junto con el manual del que formar parte.

ADVERTENCIA! El fabricante se reserva el derecho material y la propiedad intelectual de esta publicacin y se prohbe la divulgacin y la duplicacin, aunque sea parcialmente, sin el consentimiento previo y por escrito. El fabricante est a su disposicin para proporcionar ms informacin y examinar las sugerencias de mejoras para hacer de este manual sea ms sensible a las necesidades para el cual fue preparado. Procedimiento de Operacin: Tras la renuncia de levantar el usuario es alentado a notificar a la fabricante de la direccin es accesible a los usuarios las actualizaciones.

Conformidad con las directivas comunitarias

La documentacin se ha elaborado teniendo en cuenta la norma armonizada EN UNI 292 - Parte 1, prrafo 3.20 y la Parte 2 Seccin 5. Los tornos estn acompaados por "Declaracin CE de conformidad", tal como se prev en el anexo II de la Directiva 2006/42 CE. Cumplir todos los requisitos impuestos por "Requisitos Bsicos de Seguridad" de Directiva de mquinas CE 2006/42 sustitucin de la Directiva 89/392CEE, 91/368CEE, 93/44CEE y 93/68CEE ya transpuesta a la legislacin italiana a travs de la Decreto Presidencial N 459 de 24.07.96 y el marcado "CE" certifica el cumplimiento. Adems, el diseo y construccin de los tornos se hace teniendo en cuenta los requisitos impuestos por todas las directivas europeas, que se aplican. En particular, los equipos elctricos tengan en cuenta las Directiva de Bajo Voltaje (LVD) 73/23/CEE incorporadas por los La Ley N 791/77 modificado con Leg. N 626/96 y el Leg. N 277/97Y con Compatibilidad electromagntica (EMC) 89/336/CEE transposicin de la Leg. N 476/92 modificada por la Leg. N 615/96.

Fabricante de responsabilidad y garanta

La empresa I.C.A. sas exime de cualquier responsabilidad: En lugar de utilizar polipastos con las leyes nacionales en materia de seguridad y sull'infortunistica La preparacin incorrecta del sitio y las estructuras en las que el elevador funcionar La falta o instrucciones incorrectas en el manual Defectos de la tensin Los cambios en la mquina o el uso de piezas no se recomienda Para el ejercicio de la garanta, siga los requisitos mencionados en las instrucciones de uso y, en particular: Siempre operan dentro de los lmites de uso del torno Realizar un mantenimiento constante y diligente Use los operadores de winch tratar de utilizar las habilidades y actitudes para educacin adecuada.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

6 06-2011

ADVERTENCIA! El uso y la configuracin prevista de la bandera son los nicos permitidos. No busc a tientas el uso de las gras de cables elctricos cuerda en desacuerdo con las directrices establecidas. Las instrucciones de este manual no sustituye sino que complementa la obligacin de respetar la legislacin vigente en materia de seguridad y prevencin de accidentes.

2. - El polipasto / WINCH ascensor elctrico

Uso previsto - Uso previsto
La"Izar operados motor elctrico" son mquinas que, instalado en una ubicacin fija, estn diseados para manejar cargas y en particular a su levantamiento. Las cargas de remolque que fluye respaldado un plan o de un slido o lquido a travs de la atraccin ejercida desde el propio torno, en instalaciones industriales, comerciales y artesanales. El cabrestante no es adecuado para aplicaciones civiles, si no se ajustan a los objetivos. Los movimientos deben ser probadas bajo condiciones de control del rendimiento, con pleno respeto a criterios y lmites de operacin que se detallan en los prrafos que siguen, y con el uso de accesorios los tipos permitidos para el control del cabrestante (winch gancho de traccin). PELIGRO! Los polipastos de cable elctrico de la cuerda slo puede realizar la funcin de manejo de el movimiento de cargas y / o deslizamiento y obligado a no! Es absolutamente "prohibido el uso de la" polipastos accionadas por motor elctrico "para llevar a cabo cualquier cargas de tensin lmite de ningn tipo!

Partes de polipastos elctricos de cable

El cable elevador elctrico para extraer los bloques de construccin son las ms importantes
Tambor de 3000 carro elctrico El horario 3000 caja de

Motor 3000

transmisin cuerda gua

Motor 1200

Tambor de 1200

1200 caja de

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

7 06-2011

carro elctrico El horario Marco superior

reductor de acoplamiento

cuerda gua

transmisin cuerda gua

1. - Estructura
Se compone de dos pestaas laterales de acero cuando se procesa. Una placa lateral permite el montaje de los tambores y la transmisin correspondiente. Por otro lado se montan cajas de cambio e interconectado y el levantamiento de sus motores. En la parte superior est atornillada a una placa de espesor, para permitir la instalacin de dos de un solo haz de carros, uno elctrico y uno neutral, para el movimiento de la gra / cabestrante. La proteccin de las estructuras de carpintera de los elementos y de las de medio ambiente se garantiza mediante la aplicacin de esmalte en concreto, despus de la preparacin de la superficie de cepillado mecnico y desengrasado para qumicos.
Acoplamiento de carros

Placa lateral transmisin

Tie Junction

La reduccin de la placa

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

8 06-2011

unidad de placa lateral

puerto lateral placa de motores

Vista lateral de los motores

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

9 06-2011

la transmisin de la vista lateral cuerda gua

vista desde arriba

Vista inferior

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

10 06-2011

2. - Motores elctricos de coches de frenado

Tipo de auto-frenado trifsico asncrono, con rotor en la polaridad del circuito corto en un solo versiones estndar de velocidad. Kg de capacidad. 3000 Tipo: BER-MAR AF132 SC4.5 L53 kw. 5.5 de 4 polos Kg de capacidad. 1200 Tipo: BER-MAR AF100 SC4.5 L53 kw. 2.2 de 4 polos Manual de uso y mantenimiento de seguir vinculacin especfica

3. - Izado
Kg de capacidad. 3000 Tipo: DB273 6195 SUMITOMO CHFX 132 A 300 Reductores Kg de capacidad. 1200 Tipo: DB165 SUMITOMO CHFX 6160 110/112 C 160 de engranajes Manual de uso y mantenimiento de seguir vinculacin especfica

4. - Batera con tambor de cables

Laminado de tubos de acero programado para concluir en una sola capa de cuerda, y conducido directamente al eje del eje de salida, en el otro lado se apoya en un columpio punto de apoyo. El tipo de batera no es de rosca.

5. - Remolque cuerda
En los hilos de acero en la formacin de una gran flexibilidad y alta resistencia al desgaste, el coeficiente de rotura no inferior a cinco aos. Envuelve en el cilindro que se fija mediante abrazaderas y est equipado con un acoplamiento de la terminal, generalmente se compone de un gancho de ojos. Tipo de cable: mm de dimetro. 14 Tipo de cable: mm de dimetro. 8 Certificado especfico de la cuerda atada IMPORTANTE! En la parte inferior de la cuerda (dos mm. 14 mm. 8) se colocan antes de la lucha contra el gancho. Esto es para mantener el extremo de la cuerda SIEMPRE tirar. construccin 133NG levantar x

LT24 x la construccin de elevacin

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

11 06-2011

Durante el lanzamiento de la carga o la jaula de arriba / abajo, la cuerda debe estar siempre disparando, resistiendo el gancho (tirando hacia abajo). De esta manera no se permitir la holgura de la cuerda en el tambor y por lo tanto, la ineficacia de los mismos en el movimiento ascendente.

sostener la cuerda Siempre en el

gancho terminal

contrapeso

Compruebe el estado de la cuerda con el fin de juzgar la posible degradacin de la misma. Lubricacin regular prolonga la vida. Las inspecciones deben ser observados cuidadosamente las partes de las cuerdas que se envuelven alrededor de las poleas y los puntos de fijacin en los extremos. Anote la fecha y resultados de las mediciones como se describe en la tabla, por lo que puede predecir el futuro perodo en el que debe ser reemplazado de la cuerda. El cable de control debe ser "descargado", para poner de relieve las grietas con ms facilidad. Durante la inspeccin, verificacin: el nmero de alambres rotos la disminucin del dimetro de la cuerda Si una cuerda tiene un ncleo de metal para disminuir el valor del dimetro nominal igual o superior al 15%, debe ser reemplazado de inmediato.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

12 06-2011

corrosin y el desgaste de la cuerda: Si la cuerda se reduce su dimetro debido a la corrosin o desgaste de un grado igual o superior al 10% del dimetro nominal, debe ser reemplazado de inmediato, incluso si no tiene cable roto. la deformacin de la cuerda

el efecto producido por el calor: las cuerdas que fueron sometidos a un efecto nico trmica (exteriormente reconocible por el color de hierro recocido supone que la cuerda), deben ser reemplazados inmediatamente. Las causas mencionadas anteriormente se pueden derivar en detalle por la norma ISO 4309. Sustitucin del cable La longitud de la cuerda puede ser comprometido y con un cable nuevo tambin un dao irreparable si la la aplicacin no se realiza correctamente. Tendr que hacer lo siguiente: - el rollo o rollo de cuerda que se lleva a cabo como se muestra a continuacin. La celebracin de una tirada en el suelo es factible para longitudes de hasta 80/100 metros de cuerda. Las longitudes ms largo debe ser herida en bobinas o en los cruceros, para ser colocados en caballetes adecuados para llevar, mientras que un rollo se debe jugar en un carrete giandolo-discpulo. Durante el transcurso de la bobina y en la medida de lo posible, el crucero se el'aspo freno para evitar que se afloje la cuerda que puede causar interferencias perjudiciales "ojos".

Es muy importante que el bobinado en el tambor se lleva a cabo sobre una base regular, sobre todo si el tambor es acanalado, y cuando la cuerda est envuelto en varias capas. En un loops de batera ranurados de la primera capa debe ser firme y en todo caso, incluso con un tambor acanalado es apropiado que en la liquidacin de la cuerda se mantiene a una tensin igual a "de 2.1%

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

13 06-2011

Su resistencia a la traccin. Sin estas medidas, las bobinas se envuelven, puede penetrar entre las vueltas con el dao subyacente a la cuerda y las irregularidades en el funcionamiento de la mquina. antes de la instalacin de un cable nuevo, para asegurarse de que la superficie de la cuerda no se usa.

6 - Cuadro elctrico de control

La gra es operada por un gabinete de panel elctrico de manera estanca. Todos los componentes elctricos se alimentan por la empresa NUEVA CEVA

Cableado alojado y componentes

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

14 06-2011

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

15 06-2011

hacer frente a la terminal de conexin

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

16 06-2011

7 - Inversor
Tipo de inversor: TELEMECANIQUE modelo ATV312HU22N4 No 02 Para seguir la operacin y mantenimiento de equipo manual especfico en el marco

8 - Radio
Tipo Tipo : : Saga + K 3220 L 10, de las maniobras de control SAGA SAGA K 1220 + L 10 cestas por puerto

Para seguir la operacin y mantenimiento de equipo manual especfico en el marco

9 - Carros
El cable de elevacin se conecta en la parte superior dos carro en movimiento longitudinal en el monorral. Un tipo de cesta est loco y es un tipo de motor, con motor. Las multitudes en el interruptor de carro de final de carrera se ha instalado, para detener el polipasto / trole en la final del monorral.

carrito de conducir

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

17 06-2011

carrello multitudes

Lmite de Compras

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

18 06-2011

Informacin Tcnica - Criterios de seleccin

Referencias Normativas El diseo y la construccin de winches elctricos de cable I.C.A. sas se hace de acuerdo con la siguiente legislacin marco jurdico /: Directivas: Directiva de mquinas CE 2006/42 Directiva 98/37 CE y la sustitucin de la 89/392 CEE y sucesivas modificaciones: 91/368 CEE, 93/44 CEE, 93/68 CEE. Directiva 73/33 CEE "equipos elctricos de baja tensin" Compatibilidad electromagntica (EMC) 89/336/CEE - 92/31/CEE Consideran normas armonizadas: ES-292 partes: 1 - 2 "Seguridad de las mquinas." EN-60.204-1 "La seguridad del material elctrico" EN-60.439-1 "Material elctrico para el control de baja tensin" EN-50081 - 1 - 2 "Compatibilidad electromagntica - Emisiones" EN-50082-1 - 2 "Compatibilidad electromagntica-Inmunidad" Normas y reglamentos tcnicos se aplican: UNI 9466 "Clculo de los tambores" UNI 7670/88 "Clculo de los mecanismos de elevacin" UNI CNR 10011/88 "Clculo de estructuras metlicas" FEM 6641 "Smbolos de comandos" FEM 9755 "Los perodos de trabajo seguro" Condiciones de uso: Temperatura: mnima de -10 C, mxima +40 C. Humedad relativa: 80%. Proteccin y aislamiento de componentes elctricos: Motor: IP54 (motor) - IP23 (freno), aislamiento clase "F" Panel de control: IP54 - Max. Aislamiento de 1500 V Final de carrera: IP65 - Max. Aislamiento de 500 V Pulse el botn: IP65 - Max. Aislamiento de 500 V Cables y conductores: CEI 20/22 - Max. Aislamiento 450/750 V Fuente de alimentacin: Los polipastos I.C.A. sas se prev que se alimentan con corriente alterna trifsica de tensin: 440 V + / - 10% - 60 Hz. Ruido: El nivel de ruido emitido por cable elevador elctrico, cuando se opera a plena carga es siempre inferior al valor 85 dB (A) medido en 1 m de distancia y 1,6 m desde el suelo. La eleccin de la gra Acoplamiento elctrico Una de las condiciones necesarias y esenciales para lograr el pleno cumplimiento funcional cabrestante elctrico de cable para servir a su uso previsto y la operacin eficiente y confiable es el de elegir el modelo correcto de la misma. Los parmetros que deben ser cuidadosamente considerados cuando se selecciona cabrestante elctrico de cable son los siguientes: El mbito de aplicacin: debe ser determinada por el peso de la carga mxima que se maneja y nunca debe ser menor del mismo. La superficie de deslizamiento: Debe ser considerado muy cuidadosamente la naturaleza de la superficie sobre la que fluye la carga con el fin de determinar correctamente el coeficiente de friccin correspondiente y por lo tanto la potencia (capacidad) que tendr el torno. El entorno de uso: cabrestantes estndar para el servicio en una cubierta, protegida de la intemperie. En el caso de uso al aire libre, para prolongar la vida y prevenir la oxidacin de superficies metlicas, las

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

19 06-2011

medidas adecuadas se debe considerar en relacin con el tratamiento de la estructura (de voladura - pintura - zinc); Las dimensiones funcionales: el posicionamiento del torno depende de la distancia de la carga determina el largo del cable necesario. Tipo y la longitud de cable del malacate deben ser seleccionados con el fin de garantizar la cobertura funcional de la zona para esclavizar a la vista del espacio circundante. La naturaleza de la carga: leves o menos determina la eleccin de la velocidad de remolque de un manejo ms que suficiente. En algunos casos es necesario el uso de dos velocidades tornos con el posicionamiento de baja velocidad.

3. - INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
3.1 - ACTIVIDAD "PRE-INSTALACIN Preparacin del terreno (Y pagados por el cliente)
Para instalar el cable elevador elctrico debe ser realizado antes de las transacciones en: Procedimiento de Operacin: comprobar la consistencia de la superficie de apoyo y puntos de montaje en relacin con las acciones y reacciones relacionadas con el uso del torno comprobar la idoneidad de la maquinilla de maniobra, sobre todo si operan en reas donde hay otras mquinas verificar la adecuacin de las vas de escape que rodea la instalacin del cabrestante verificar que la carrera de la cuerda son los esperados y no se enfrentan a obstculos al manejar asegurar que los cambios son libres de obstculos y no crear riesgos para las personas, cosas y el medio ambiente de trabajo comprobar la idoneidad y el correcto funcionamiento del sistema elctrico: lnea de energa, toma de corriente, el cuadro de distribucin, un interruptor automtico debe ser capaz de interrumpir la corriente de cortocircuito (IEC 64-8 Apndice D), la seccin de control de fase, la energa, la longitud del cable y la lnea sistema de puesta a tierra de acuerdo con el Decreto Presidencial 547, de 27.04.1955 e IEC - EN 60204 -1. Si el dispositivo de proteccin contra la sobretensin es el umbral diferencial de tipo trmico de la liberacin diferencial de "A" no debe ser inferior a 0.5 A. La seccin de la lnea del cable de alimentacin se determina sobre la base de los siguientes parmetros: 1) la corriente mxima consumida por el motor (segn la placa de la caja) 2) DV lnea de alta tensin aceptable + / - 10% (dependiendo de la longitud del cable) preparar el terreno para Pruebas de rendimiento dinmico igual a: 1,1 x nominal prepararse para las masas prueba esttica igual a: 1,25 x la intensidad de la capacidad para el flujo de = /> de 1000 kg prepararse para las masas prueba esttica igual a: 1,5 x nominal para caudales < de 1000 kg preparar el equipo para el arns y se ejecuta el motor de la prueba instalar la sealizacin adecuada, de acuerdo con ISO 7000, lo que indica la presencia de las transacciones con las masas en movimiento.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

20 06-2011

ADVERTENCIA! ANTES DE MANIPULAR LAS PARTES proporcionar para verificar que la documentacin de la educacin es que NO SE ENCUENTRA EL USO DEL mquina en la cual va a operar.

Embalaje, transporte, descarga y manipulacin

Procedimiento de Operacin: El torno se entregan normalmente cuando se espera en palets o en cajas de madera con el embalaje estndar (no impermeable) para el transporte por tierra y lugar protegido y seco. Cualquier embalaje especial ser proporcionada a peticin y en este caso, las instrucciones especiales se proporcionan en el anexo de este manual. Todo embalaje debe estar intacto, es decir: No debe mostrar signos de impacto o rotura de No debe mostrar signos de que puede llevar a suponer que la misma ha sido expuesta al calor, fro, agua, etc. No debe mostrar signos de deterioro. Transporte, descarga y manipulacin El transporte debe ser hecha por los transportistas calificados para garantizar un manejo adecuado del material transportado. El fabricante no es responsable en el caso de transporte por el cliente o seleccionados por los transportistas mismos. Antes de trasladarse a prestar atencin al peso de la parte posterior del cuello sobre s mismo. Prepare una zona acordonada y adecuado, con piso de planta baja de la descarga. Llevar a cabo una inspeccin visual de los bienes antes de mover la carga para determinar si cualquier rotura o dao. Cheque, as como la integridad de las diferentes partes del torno, que no hay falta de accesorios esenciales para la instalacin (tornillos, partes del sistema elctrico, etc.). Informe cualquier deficiencia al fabricante. Para facilitar el manejo, el torno est equipado con barras de madera de tamao adecuado, colocado debajo del marco de las orejas del torno y las mujeres, colocado mediante pernos de la carpintera del marco. Prepare el equipo necesario para la descarga de winch siempre teniendo en cuenta los parmetros (peso, tamao, puntos de presin). De descarga y manipulacin de la maquinilla no necesita equipo especial. El arns del torno se puede realizar mediante un arns con una cuerda o una cadena de cuatro hilos o fibras, con ganchos o cadenas terminales adecuados para la conexin con cncamos unido a los diseos y la manipulacin. Los cambios pueden ocurrir en las siguientes maneras: - Elevacin: gras (puente mvil, bandera, etc.) Con gancho de suspensin - Transporte, slo si se prepara en paletas: transpaleta o carretilla elevadora a travs de Contine con el arns del propio paquete con hondas longitud adecuada, apropiada y unido a las garras en la lista. El uso adecuado de carga y equipos de elevacin en posicin vertical a la zona de descarga, teniendo cuidado de no provocar las mismas fluctuaciones durante la manipulacin. Si no proceder de inmediato a la instalacin del cabrestante para prestar atencin a las siguientes pautas: la versin estndar de la disposicin no se hace en la ejecucin de "Rain" y no est destinada a destinos tropicales o marinos, o en ambientes hostiles el material puede ser almacenado por un perodo de unos dos aos en un rea cubierta a una temperatura entre -20 C y +70 C con una humedad relativa del 80%. Si usted tiene que instalar operan de la siguiente manera: - Retire el arns de los cncamos

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

21 06-2011

- Aflojar los tornillos que fijan los tornillos de ojo femenino y eliminarlos de la estructura del torno - Levante el marco de una palanca, primero en un lado y luego el otro, eliminar las traviesas de madera y el apoyo del cabrestante - En las bases establecidas para su adhesin (ver imagen adjunta).

ADVERTENCIA! Despus de haber proporcionado la descarga, siga las siguientes instrucciones para instalar, o vea las instrucciones en el Captulo 3.4 - OTRAS ACTIVIDADES "para el almacenamiento.

ADVERTENCIA! No se deshaga de cualquier entorno de embalaje. Deben desecharse por separado los productos (residuos) para su correcto reciclaje, de acuerdo con la legislacin vigente.

3.2 - INSTALACIN ELCTRICA DE REMOLQUE cabrestante

ADVERTENCIA! El cliente puede proceder de forma independiente, de acuerdo con las instrucciones siguientes, la instalacin de cabrestante elctrico del cable. Sin embargo, los siguientes, por su delicadeza e importancia, puede dar lugar, si bien a cabo, graves riesgos para la seguridad de las personas expuestas, tanto durante la instalacin del mismo en el siguiente uso del torno. Deben ser realizados por personal cualificado especializado en el montaje de la ingeniera de plantas industriales, con competencia y sensibilidad en el campo de la ingeniera mecnica y elctrica, con equipos de trabajo y equipo de proteccin personal de acuerdo con las leyes vigentes en materia de prevencin de accidentes y seguridad en el trabajo Despus de haber ledo cuidadosamente esta publicacin. Antes de que el molinete, el comprador debe verificar y certificar, ya sea directamente por personal profesionalmente competente designado especialmente para el stano o en el suelo o piso de fijacin o anclaje de la estructura, son capaces de soportar la las fuerzas y acciones dinmicas de transmisin del malacate. La fijacin se debe hacer con los accesorios previstos a tal efecto slo despus de verificar la elegibilidad y la certificacin. El montaje del cabrestante en el suelo tambin puede ocurrir mediante el uso de tornillos y pernos de expansin o de fijacin qumica. Esta solucin, antes de ser adoptada requiere de cuidadosas pruebas de idoneidad para el tipo de apoyo del pavimento. Esta revisin debe ser realizada por personal experimentado, que actan de la posibilidad de asumir la responsabilidad de todos.

Comprobaciones preliminares Antes de proceder al montaje compruebe lo siguiente: verificar que la mquina est en buen estado y en perfecto estado (corrosin, humedad, golpes, etc.) verificar que el alcance de la matrcula es mayor o igual al valor de / la carga / que a de arrastre y remolque de la carrera no es menor que la longitud de la herida la cuerda en el tambor para que el tambor siempre ser cubierto No 3 vueltas; verifique que la superficie y la textura de la base o el anclaje de la estructura para adaptarse a las caractersticas y funcionamiento del torno verificar que el rea de trabajo para la manipulacin de la carga est libre de todo obstculo posible (Cosas o personas).

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

22 06-2011

La instalacin del cabrestante

Coloque la caja de cambios en la base o anclaje de la estructura. En el caso de uso de anclas o anclajes con la qumica vial adjunto, los ejercicios de prctica necesaria segn las instrucciones de los fabricantes de los mismos. El torno de montaje a la base o estructura se har exclusivamente a travs de los agujeros en la estructura del bastidor estructural, por lo que tienen que pasar los mismos agujeros de los tornillos o pernos de la varilla roscada o tornillo y que proporcionen (Ver imagen el anexo). 4 Apriete las uniones atornilladas aplicando el par requerido por la CNR 10011/85 normas de acuerdo a las caractersticas del hilo y asegrese de bloquear el caso, la mquina est perfectamente nivelado.

ADVERTENCIA! Cuando se instala una cuerda de la polea, el ngulo de desviacin del tambor con el eje de la cuerda no debe superar el ngulo de 1.30 para evitar la liquidacin irregular de un mismo tambor. Ms all de este lmite la cuerda se somete a un par que tiende a girar alrededor de su eje, la friccin tambin hace que el desgaste de la polea y la fatiga de los conductores.

Fuente de alimentacin - Conexin a la red

Procedimiento de Operacin: El equipo suele ser un dispositivo y su propio panel de control. De energa se suministra normalmente a los paneles de cable del panel de control y plug-polar. Antes de encender el torno para asegurarse de que las caractersticas de la lnea de alta tensin (voltaje y frecuencia) se corresponden con la placa de matrcula. El motor del chigre cuando se suministra con dos velocidades, es de doble polaridad, y por lo general tiene una tensin de alimentacin nica, por lo tanto no es posible variar la tensin cambiando el terminal de conexin. Compruebe que, con el torno de conducir la carga nominal, la tensin en los terminales del motor se mantiene dentro de una tolerancia de + / - 10% del valor nominal. La conexin a la red conectando simplemente el cable de alimentacin es cuadrado-polar, que se monta en el terminal del cable de alimentacin (cuando una parte de la oferta), con la salida de los clientes de distribucin elctrica.

ADVERTENCIA! El enchufe y cable de alimentacin se proporcionan para el control de motores con una potencia mxima de 3 kW o 16 A. El promotor debe preparar una distribucin con la proteccin adecuada de acuerdo con las leyes y reglamentos y la prevencin de accidentes, en particular, cuenta con la certificacin como lo requiere la ley 46/90.

Resumen targatura
Sobre la estructura del torno est conectado, por medio de remaches, una etiqueta que contenga los siguientes datos: Nombre y direccin del fabricante Modelo del cabrestante Winch Tipo Configuraciones de flujo dada en N de serie "CE" Ao de fabricacin Caractersticas de la cuerda

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

23 06-2011

Sobre la estructura del torno se adjunta y placa "CUIDADO CON LAS MANOS" que indica el riesgo residual de la molienda en el caso de la exposicin de las manos de la misma cuerda y el tambor durante la manipulacin. La legibilidad y la conservacin de las placas de matrcula Procedimiento de Operacin: Las placas deben ser legibles, para todos los datos contenidos en ellos peridicamente a la limpieza. Si una placa se est deteriorando y / o que ya no legible, incluso en uno de los elementos de la informacin reportada, se recomienda pedir otro fabricante, citando los datos contenidos en este manual o la placa original, y reemplazarlo.

ADVERTENCIA! Las placas no deben ser retirados y que est absolutamente prohibido fijar en las placas de la mquina sin el permiso previo del fabricante.

3.3 - PUESTA EN MARCHA

Las pruebas de rendimiento y pruebas - Aptitud para el uso

ADVERTENCIA! El siguiente, por su delicadeza, puede conducir, si bien a cabo, graves riesgos para la seguridad de las personas expuestas cuerda de alambre elctrico uso del torno. Que debe ser realizada por personal especializado con experiencia y sensibilidad en el campo de la mecnica y con equipo de proteccin personal (guantes). Comprobaciones preliminares PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO: Antes de llevar a cabo la operacin a realizar las siguientes comprobaciones: comprobar que la cuerda no est torcido y que todos los cierres son cuerpos apretados asegurarse de que el cable y el tambor estn bien lubricados con grasa asegurarse de que cualquier gancho est equipado con un dispositivo de seguridad (SNAP) asegurarse de que cualquier dedal y sus abrazaderas de cable se han instalado correctamente verificar que el marcado de cualquier tamao del anzuelo y cuerda para que coincida con los datos de la declaracin o la placa. comprobar la eficacia y la adecuacin de la lnea de la lnea de alimentacin del interruptor automtico principal, en relacin con la potencia del motor y su consumo a plena carga asegurarse de que no haya fugas de aceite de la caja comprobar que el lmite es la posicin correcta y con llave.

ADVERTENCIA! Durante las maniobras de vaco se debe mantener la tensin que acompaa a la cuerda en su desplazamiento a mano. La falta de carga de la cuerda puede generar la "prohibicin" de la misma con el consiguiente riesgo de estrangulamiento, corte, trituracin que pueda comprometer la fiabilidad y seguridad! PELIGRO! El manual de operaciones de tensado de la cuerda es necesario utilizar guantes para evitar el peligro de perforacin, perforacin, la friccin y el desgaste debido al contacto con la cuerda!

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

24 06-2011

Prueba de cabrestante instalado

Aunque la mquina ha sido sometida a pruebas meticulosas con xito y las pruebas de carga estticas y dinmicas en el fabricante, puede que tenga que ejecutar nuevas pruebas de carga, y editado por el usuario, con el fin de decidir sobre la conveniencia uso de toda la instalacin, la verificacin de la funcin de cumplimiento y el rendimiento (torno, hardware, accesorios, etc.).

ADVERTENCIA! La prueba del cabrestante instalado por el usuario y debe ser llevada a cabo por el mismo personal que va a ejecutar la instalacin, siga las instrucciones de este manual. PELIGRO! El test debe ser realizado antes de la puesta en marcha de la prueba debido a que la nica manera de rendir cuentas directamente para el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad instalados, as como la adecuacin de los operativos de emergencia y cabrestante elctrico del cable. Las pruebas funcionales PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO: Antes de su uso, realizar las pruebas preliminares para garantizar un funcionamiento ptimo y seguro del cabrestante. Realizar pruebas funcionales del cabrestante instalado de acuerdo con los procedimientos descritos a continuacin. Despus de realizar las pruebas funcionales de "vaco", para llevar a cabo las pruebas de remolque "de carga", dinmico y esttico. Todas las pruebas se llevan a cabo en ausencia de viento. Las pruebas funcionales de "vaco" Activar las funciones de la maquinilla Encienda el interruptor de la lnea principal Ponga el botn de parada de emergencia en el "mapa de consenso" Pulse el botn "Start / alarma" Comprobar el funcionamiento de enrollado y desenrollado de la cuerda con la tecla "ida y vuelta" (en el caso de analizar el movimiento de dos velocidades de su funcionalidad) Comprobar el funcionamiento del freno Comprobar el funcionamiento del interruptor de lmite Pruebas funcionales para "cargar" Presente pruebas suficientes para la carga de masa igual a: 1,1 x capacidad nominal y el equipo adecuado para el remolque y imbragaggio eslinga de carga colocando el gancho en la carga para evitar disparos oblicuos lentamente para ajustar el arns no genera lgrimas si est disponible para realizar pruebas de carga con el "lento" Tire lentamente de la carga y asegurarse de que esto ocurra sin problemas y que no se presenten ruidos anormales deformacin permanente o el fracaso evidente de la estructura anormal del winch repetir la prueba a la mxima velocidad mediante la ejecucin de las comprobaciones previas verificar el funcionamiento del interruptor de "ida y vuelta verificar el funcionamiento del freno, comprobando que la masa que se fren de inmediato suelta el botn y no es la inercia verificar el funcionamiento del botn de "STOP", que debe inhibir el movimiento. Cualquier funcin del torno debe detenerse en el menor tiempo posible y en el espacio, sin evidencia de anormalidades, derrapes, oscilaciones peligrosas, etc. Ni poner en peligro su estabilidad.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

25 06-2011

Preparar a las masas para el ensayo esttico de: 1,25 x la intensidad de la capacidad para el flujo de tornos = /> de 1000 kg capacidad nominal de 1.5 x flujo de Winch < 1000 kg levantar la carga utilizada para las pruebas dinmicas, parada en la posicin suspendida a una altura de 50 cm, Aplicada gradualmente a las masas, hasta un valor nominal de los gastos generales salir de la masa suspendida por un perodo no menos de 10 minutos Durante esta operacin, se inhiben todos los movimientos con la nica excepcin de "descenso", que an debe ser activado; verificar que la masa suspendida (carga nominal y sobrecarga) no le dar (el freno no debe resbalar) y no experimentar ninguna deformacin notable permanente o el fracaso de la estructura anormal. Comprobar el funcionamiento de los limitadores de carga que se excluyen y desactivar todas las funciones del torno, con la excepcin de la tendencia a la baja.

3.4 - OTRAS ACTIVIDADES "

Almacenamiento Procedimiento de Operacin: En el caso de que el torno, deben ser almacenados y conservados antes de ser puesto en servicio, para evitar daos o deterioro de proceder de la siguiente manera: Antes de las instalaciones de almacenamiento y proteccin de las superficies mecanizadas con antioxidantes. En el caso de la recuperacin posterior de la mquina despus de su uso, a las operaciones de mantenimiento realizadas, conforme a lo dispuesto en este prrafo a la publicacin especfica, esto puede ser almacenada de la siguiente manera: - En polvo cerrado, libre de agresin fuera de la tierra y descansando en la madera paletas, colocadas de tal manera que no se produzcan deforme, aplastada, rota-uri no se somete a vibracin, las cargas anteriores. En cualquier caso, el almacenamiento y / o de hospitalizacin de la mquina se le permite por un perodo mximo de un ao en un ambiente cerrado con una temperatura mnima de -20 C, no mayor de +70 C con un contenido de humedad no superior al 80%. Para perodos de almacenamiento superior a 1 ao o las condiciones ambientales requieren diferentes procedimientos para la preservacin del fabricante. Si se trata delori debe cambiar durante el almacenamiento, ser necesario llevar a cabo las verificaciones preliminares antes de la operacin de la seccin de winch 4vedi "Recuperacin de almacenamiento") Si la sede de la temperatura de almacenamiento por encima o por debajo de ellalori indica la humedad relativa es superior al 80% ofrecen una proteccin para los paquetes con bolsas de barrera y sales higroscpicas. Para su almacenamiento en espacios abiertos incluyen: - obstruye de las bolsas de barrera de proteccin de suelo, con el torno y las sales higroscpicas, si el cabrestante se ha construido para operar fuera de las partes no necesitan proteccin especial de la carpintera, por el contrario, las piezas mecanizadas en mquinas-herramientas (piezas mecanizadas, ruedas, tornillos, etc.) deben ser protegidos con barniz o tratamiento antioxidante y / o debidamente lubricados con grasa o aceite. Proporcionar y definir las reas de almacenamiento de material. Recuperacin despus de un almacenamiento Procedimiento de Operacin: Antes de la operacin de los chigres que han pasado por un largo perodo de almacenamiento en el sitio es necesario hacer lo siguiente: De la estructura eliminar los restos de lubricante de la estructura y las piezas mecanizadas estructura (superficie rayada, la pintura, etc.) Los mecanismos de remediar cualquier dao a la

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

26 06-2011

asegrese de que est correctamente conectado a la estructura de los mecanismos eliminar los restos de la oxidacin por el deslizamiento de accesorios de los controles sin pintar (ejes, pernos, juntas, etc.) eliminar el agua residual en la parte cncava de la estructura y la mecnica. Para la instalacin elctrica eliminar la condensacin dentro de la terminal del motor y los chorros de aire. verificar la integridad y funcionalidad de los frenos de disco. Restaurar el valor exacto de la brecha. limpiar bien las superficies de los frenos al eliminar los rastros de humedad. verificar la integridad y funcionalidad del switch. verificar la integridad de las piezas y componentes elctricos. Eliminar la condensacin, el tratamiento con spray equipos elctricos para todos los componentes. Limpie y vaselina en el frotis de sellado de la superficie de filmacin y tapas de rosca en todos los contenedores. lubricar la mecnica

4. - INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

4.1 - Funciones de cables elctricos Torno de cable Uso intensivo - el uso previsto
El "cabrestantes accionadas por motor elctrico", que son mquinas, instalado en una ubicacin fija, almorzar en el manejo de cargas y en particular a su remolque y / o su levantamiento. Las cargas de remolque que fluye respaldado un plan o de un slido o lquido a travs de la atraccin ejercida desde el propio torno, en instalaciones industriales, comerciales y artesanales. El cabrestante no es adecuado para aplicaciones civiles, si no se ajustan a los objetivos. Los movimientos deben ser probados en condiciones de rendimiento comprobado, en el pleno respeto de los criterios y lmites de uso que se detallan en los prrafos que siguen, y con el uso de accesorios, tales como la capacidad de remolque para el control del cuerpo (draw-gancho cabrestante). PELIGRO! Los polipastos de cable elctrico de la cuerda slo puede realizar la funcin de manejo de cargas rodantes y / o deslizamiento y obligado a no! Es absolutamente "prohibido su uso con" winches de cable con un motor elctrico "de hacer algo para cargas de tensin lmite de ningn tipo! De cables elctricos funciones Torno de cable se llevan a cabo a travs de maniobras o secundario enfoque en relacin con el torno y la carga que lleva la cuerda en el tambor que general'allontanamento carga del cabrestante. Las maniobras, operado por el freno del motor que, a travs del tornillo sin fin, poner el tambor en rotacin, se activan desde el control y se controlan con los botones en el panel, a saber: Que activar la funcin cuando se presiona y se mantiene, cuando el torno es una caja de dos, puede ser de la "escala" de dos golpes, el primer "lento", la segunda para controlar el "rpido". El botn STOP / EMERGENCIA presentes en el panel tiene la forma de un hongo, de color rojo, y activa la funcin de parada cuando est completamente deprimido. Para permitir el funcionamiento del torno es necesario girar el botn STOP / EMERGENCIA las agujas del reloj y en la posicin "levantada" con el permiso de marcha. El panel es operado por el operador del plan de instalacin del cabrestante. El torno puede ser operado a travs de un sistema de control remoto, la funcionalidad de los botones se modific en comparacin con lo anterior, y el panel es libre y no ligada a la del torno.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

27 06-2011

Permitido para la manipulacin de cargas

Las cargas deben ser mviles y / o mvil, no vinculado a la forma y el tamao adecuado a las caractersticas del lugar donde debe estar la mquina se manipula y utiliza, y no est sujeto a cambiar su configuracin esttica duracin de la operacin de remolque. El grueso o material suelto debe estar contenido en recipientes adecuados que impidan la cada accidental, y con los pasadores de acoplamiento adecuado.

Las cargas no se les permite

Cargas cuyo peso, incluyendo todos los accesorios excede el alcance de la mquina. Las cargas que tienen las superficies no suficientemente resistente a la presin de la toma. Las cargas que pueden cambiar la configuracin esttica, o el centro de gravedad o de la qumica / fsica durante la manipulacin.

Accesorios de elevacin
Que son generalmente aceptados Hondas hechas de cuerdas, cadenas y / o eslingas, posiblemente acompaado de los anillos de suspensin de fibras y terminales de los ganchos. Los accesorios que se interponen entre la carga y el rgano de la mquina tomado de una manera pasiva, pueden ser manejados manualmente, sin una funcin especfica, salvo para remolcar una carga. El uso de estos accesorios deben estar de acuerdo con el fabricante del mismo.

Generalmente no son aceptados

Todos los accesorios que funcional / rendimiento podra llevar a la dinmica del cabrestante tensiones superiores a los elegibles.

ADVERTENCIA! No se les permite, por ejemplo, equipos que pueden causar la dinmica excesiva de estrs y / o sobrecargas accidentales, que restringen la libre circulacin de la carga, los cuales estn conectados a las lneas de alimentacin independientes, etc.

4.2 - FUNCIONAMIENTO " Entorno de funcionamiento

ADVERTENCIA! Debe tener las siguientes caractersticas: - Temperatura min. -10 C, Max:. +40 C, Mx Humedad relativa: 80%, altura mxima: 1000 n - el nivel del mar. El cabrestante viene de serie no puede ser utilizado en ambientes y zonas: - Con los vapores, gases corrosivos o polvo y / o abrasivos - En presencia de inflamacin y / o el calor a temperaturas ms altas permiten - Dnde est obligado a utilizar que no produzcan chispas y peligro de explosin componentes - En las reas donde estn expuestos a fuertes campos electromagnticos que pueden generar electricidad esttica acumulacin; - Contacto directo con los alimentos a granel su uso en ambientes interiores: el torno, al no ser expuestos a la intemperie, no requiere precauciones especiales. Al aire libre: el uso al aire libre se permite slo en la ausencia de acontecimientos excepcionales, tales como lluvia, nieve, tormenta de viento, etc. Despus de usar la mquina de limpiar, lubricar el cable y el cabrestante en un refugio cubierto y seco.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

28 06-2011

PRECAUCIN En el caso de que las condiciones ambientales encontradas durante la instalacin son diferentes de las establecidas por, o viceversa, lo mismo debera cambiar con el tiempo, se puso inmediatamente en contacto con el fabricante antes de usar el torno. Estn disponibles en mquinas especiales diseadas especialmente para entornos y condiciones particulares de servicio son extremadamente costosos. Debera haber sido acordado entre las condiciones de fabricante y el usuario especficas de uso adjuntas a este manual se proporcionar la documentacin apropiada. Zonas de peligro y las personas expuestas

ADVERTENCIA! Las zonas peligrosas son aquellas en las que, en cualquier fase de la operacin, las personas expuestas pueden estar sujetas a los riesgos de ocurrencia de un evento peligroso para su salud o integridad de la psicofsica. PELIGRO! En particular, durante la manipulacin de cargas, el operador que utiliza el torno debe maniobrar con cuidado para evitar cualquier riesgo de peligro de aplastamiento, golpes, arrastre, trampas, zancadillas, abrasin contra las personas potencialmente expuestas. Operador

PRECAUCIN Ellos son "trabajadores" a todos aquellos que, de vez en cuando, siga los siguientes pasos: - El transporte y manipulacin de acciones - Montaje, instalacin, ajuste y verificacin - Puesta en servicio y el uso de la limpieza, mantenimiento y reparacin - Desmontaje y desmantelamiento y demolicin. El operador debe ser una persona adecuada para el trabajo y psico-fsicamente incapaz de atender las necesidades relacionadas con las caractersticas del torno en su uso, no dejes que nadie se maniobrar cerca, y prevenir el uso de personal extranjero, especialmente nios menores de 16 aos. Que, durante las maniobras, debe ser colocado en un no-amenazando con su propia seguridad, proporcionando y / o la prevencin y / o evitar inclinacin o posible movimiento de cargas peligrosas, accesorios de remolque y / o el gancho. El operador deben evitar estrictamente la toma de fotografas oblicuas siempre peligroso mal controlada. Debe seguir las instrucciones para obtener la mxima eficiencia, mnimo consumo de energa y una mayor seguridad para ellos y para otros el uso del torno, en particular, deben observar las instrucciones contenidas en el presente.

ADVERTENCIA! El operador tiene la obligacin de verificar, o en caso de duda por un profesional calificado para verificar la idoneidad del hardware antes de usar el torno. El operador debe utilizar siempre los dispositivos de seguridad adecuados para la proteccin personal (guantes, etc.)

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

29 06-2011

Flujo

PRECAUCIN Como est determinado por un amplio margen de seguridad, nunca se deben superar mediante la aplicacin de la corriente lmite a la carga del cabrestante que excedan la capacidad nominal. El alcance del torno est claramente indicado en la placa de caractersticas en l.

PELIGRO Los cabrestantes que se utilizan exclusivamente para manejar las cargas de trfico, con puntos de fijacin o superficies adecuadas, como para permitir y garantizar un entorno seguro y estable.

Iluminacin

PRECAUCIN La mquina est equipada con un sistema de iluminacin propia. El nivel de iluminacin ambiental debe ser siempre de modo que garantice la mayor seguridad posible en el funcionamiento en relacin con el uso que se pretende. En el caso de operaciones ubicadas en reas de mantenimiento y / o partes del equipo requerido no es lo suficientemente iluminado adquirir el sistema de iluminacin porttil, teniendo cuidado para evitar sombras, que impiden o reducen la visibilidad del lugar donde van a trabajar o sus alrededores.

Maniobras

PRECAUCIN Incluso en el caso de los pequeos movimientos, maniobras para evitar un "pequeo desgarro o subidas de tensin." Slo la definicin precisa de las horas de inicio y final de la operacin permite una verdadera economa de tiempo y energa. El operador siempre debe tener cuidado de mantener tensa la cuerda de remolque para crear situaciones de un contrato. PELIGRO La cuerda puede girar en el exilio, con sede en el tambor, la formacin de los ndulos, tambin gravemente daados y crear situaciones de peligro inesperado.

PRECAUCIN Esta exclusin se hace por desconectar la alimentacin del interruptor del torno (no suministrado) o pulsando el botn "Parada de Emergencia" en el mando. Un bloqueo impide el control simultneo elctricos y mecnicos de rotacin del motor en ambos sentidos de giro. La falta de tensin hace que el inmediato detener el movimiento del torno, ya que el motor elctrico est equipado con freno automtico.

Los dispositivos de seguridad

PRECAUCIN

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

30 06-2011

La parada final gusano impulsada por batera, que define el recorrido mximo de la cuerda, es un dispositivo de emergencia y no puede ser utilizado de manera sistemtica como un servicio de parada. Traccin en el gancho, cuando parte de la oferta, se ha instalado la seguridad presin contra la desconexin accidental de la silla.

4.3 - HABILITAR
Antes de hacer los movimientos con la cuerda de alambre manual de tornos hacer lo siguiente: PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO: - Inspeccione visualmente las condiciones del estado de conservacin - Asegrese de que hay gente en el rea de trabajo expuestos - Encienda la lnea de alimentacin colocando el interruptor principal en "ON" o "1 " - Comprobar la integridad de la eficiencia y la funcionalidad total y del cabrestante - Llevar a cabo las verificaciones preliminares como se describe en "QU HACER SIEMPRE". Manejo y uso de torno elctrico de cable La activacin del cabrestante es la siguiente: - Gire el botn STOP / EMERGENCIA las agujas del reloj y en la posicin "levantada" con el permiso de la marcha - Presione el botn START - Pulse el botn para la funcin que desea activar NEXT = cuerda por supuesto - a menos que la carga del cabrestante BACK = bobina de la cuerda - la eliminacin de la carga del cabrestante Comienzan a moverse lentamente poniendo a la altura de el torno para mover la carga a unos cuantos centmetros, deje de trabajar y comprobar la solidez y estabilidad de la misma. Al finalizar el movimiento, despus de asegurar y verificar que la estabilidad de la carga, liberando de la carga de sujecin. El ngulo de desviacin no debe exceder un ngulo de 1,30 para una liquidacin normal de la cuerda. Precauciones de seguridad cuando se utiliza PELIGRO Recuerde siempre que las condiciones de vida de la carga se le asigna al torno! No exceda la capacidad del malacate! Operan fuera del radio de operacin de la carga! Proceder con cuidado y diligencia constantemente siguientes maniobras y comprobar visualmente el equilibrio de la masa! Mantener la tensin de la cuerda para la prohibicin no genera el mismo! No busc a dejar caer la carga antes de que el mismo estaba asegurado y que su estabilidad ha sido establecida. Espere a que el Torno de cable ya no es vivir! El operador debe utilizar siempre los dispositivos de seguridad adecuados para la proteccin personal (guantes, zapatos, etc.)! Daos en el cabrestante puede generar situaciones de grave peligro para la seguridad de las personas expuestas!

4.4 - OFF
Para desactivar el torno al final de la obra las siguientes estipulaciones:

Procedimiento de Operacin: - Velar por que, al final del ciclo de "ltima carga" se quita el gancho con el mismo - Anular las eslingas utilizadas para manejar la carga

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

31 06-2011

- Rewind el cable del cabrestante para que constituya un peligro de colisin o cada, y que no genere riesgos ocasionados por peligros de quedar atrapado - Detener el movimiento pulsando el botn rojo de setas "STOP" - Coloque el panel en lugar de "ninguna perturbacin" - Retirar la fuente de alimentacin para el torno al colocar el interruptor principal en "OFF" o "0 " (Cero).

4.5 - QUE HACER NUNCA! Pretende criterios de uso y precauciones de uso

ADVERTENCIA! El uso correcto del cabrestante le permite sacar el mximo provecho de los beneficios que est en condiciones de proporcionar una seguridad completa. Estos potenciales slo se garantizan en estricta conformidad con las instrucciones a continuacin y por lo tanto:

Procedimiento de Operacin: SIEMPRE comprobar la informacin y las instrucciones en el manual de instrucciones y verificar la integridad de los componentes del cabrestante. SIEMPRE verificar que el desempeo del torno en relacin con el servicio que est dirigido. SIEMPRE comprobar la solidez de las estructuras que soportan el cable elevador elctrico. SIEMPRE la adecuacin del estado de conservacin y mantenimiento (limpieza, lubricacin) del torno y sus componentes principales (ganchos, cuerdas, frenos, etc.). SIEMPRE, comprobar la idoneidad y el funcionamiento de equipos elctricos, en particular, comprobar que existen conexiones precarias y peligrosas. Comprobar el funcionamiento correcto del motor. SIEMPRE verificar la funcionalidad del botn de parada / emergencia. SIEMPRE comprobar, en una constante, la eficiencia del interruptor del freno, y limite por el control de la funcionalidad de los movimientos. SIEMPRE empujar los botones de control remoto se llevan a cabo la verificacin de la integridad y eficiencia. SIEMPRE asegurarse de que el gancho y el cable de suspensin no es gastados, daados, falta de seguridad SIEMPRE garantizar que la carga durante las operaciones de manejo no se vea dificultada. SIEMPRE comprobar la idoneidad y la eficiencia de las eslingas utilizadas (cuerdas / cadenas / correas / bandas, etc.) y, en particular, que no presenta laceraciones, trituracin, hilos rotos o piezas que no lubricados. SIEMPRE correcta posicin de las eslingas de la carga en el gancho y tirar, despus de haber tomado medidas para equilibrar la carga, puesto en el poder por la manipulacin de las eslingas lenta y segura. SIEMPRE operan fuera del radio de operacin de la carga transportada. SIEMPRE dando aviso al personal que trabaja en el comienzo de la operacin de manipulacin de la carga. SIEMPRE operar los diversos movimientos y evitar tanto como sea posible para llevar a cabo el control de los impulsos en rpida sucesin. SIEMPRE maniobras para mantener la tensin de la cuerda por lo general no llamar a la misma. SIEMPRE utilizar, si la velocidad disponible "lento" para las combinaciones de carga y posiciones. SIEMPREAl final del trabajo, lugar de las piezas mviles del chigre (cuerda, gancho) para que los elementos no constituyen una amenaza de colisin o que se enrede. SIEMPRE antes de abandonar el puesto de conduccin, presione el botn rojo de setas "de parada de emergencia" botn de encendido y apagado el interruptor. s siempre para todas las operaciones, el uso de ropa de trabajo adecuada, de conformidad con las normas de seguridad en el trabajo.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

32 06-2011

SIEMPRE reportar cualquier falla de funcionamiento (el mal comportamiento, la sospecha de ruptura, el movimiento incorrecto y fuera de la norma) al gerente del departamento y poner la mquina fuera de las condiciones de servicio. SIEMPRE prever la eliminacin de la fuente de alimentacin del cabrestante en el caso de las inspecciones, reparaciones, mantenimiento. SIEMPRE cumplir con el programa de mantenimiento y registro de las inspecciones, los comentarios, la mayora relacionados con ganchos, cadenas, frenos y finales de carrera.

4.6 - Qu no se te ocurra! Use uso inesperado, no deseado, el mal uso previsibles e imprevisibles. Contraindicaciones para su uso
PELIGRO! Usando maniobras de cuerda elctrica cabrestante no se les permite, su mal uso y un mantenimiento deficiente puede ocasionar un peligro grave para la seguridad del personal y daos al medio ambiente de trabajo, as como afectar la funcionalidad de "s cabrestante. Las acciones descritas a continuacin, aunque no cubren toda la gama de posibilidades potenciales de "uso indebido" del cable cabestrante elctrico para el remolque, sin embargo, son los que "razonablemente" se considera ms predecible y se les prohbe estrictamente, por lo tanto: PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO: NUNCA elevacin de cargas como de personas pasan por el torno de maniobra. NUNCA permitir el uso de la mquina no es capaz de trabajar de personal de acuerdo con la legislacin vigente. NUNCA utilizar la mquina si no le proporciona la ropa de trabajo adecuada o medidas de proteccin personal. NUNCA operan sin el debido cuidado durante las operaciones de manejo de carga. NUNCA poner sus manos sobre el tambor en rotacin o herida la cuerda en el tambor. NUNCA sujetador de aparejos de la "tensin" en las reas de contacto con la carga y el gancho. NUNCA operan sin el debido cuidado en las zonas expuestas a los peligros de descarga y / o trituracin y / o corte debido a la carga NUNCA dejando la carga suspendida desatendida con el Torno de cable enganchado. NUNCA el manejo de cargas que excedan la capacidad nominal del malacate. NUNCA remolcar cargas desequilibradas. NUNCA de oscilacin de la carga durante su manipulacin. NUNCA en diagonal para hacer tomas con ngulos superiores a los permitidos. NUNCA utilice la punta del gancho de carga como base. NUNCA utilizar la mquina para mantener la tensin de los elementos ligados a la tierra o estructuras. NUNCA operar la mquina en condiciones ambientales. NUNCA de usar el torno de la presencia de una gran cada de tensin en el suministro de energa o un accidente la falta de una de las tres fases. NUNCA hacer cambios bruscos de direccin durante el proceso de enrollar y desenrollar la cuerda. NUNCA accionar repetidamente los botones de control del torno. NUNCA modificar el funcionamiento / rendimiento de la mquina y / o sus componentes. NUNCA uso de la cuerda o la estructura del torno como soldador en masa. NUNCA de usar el torno de las condiciones ambientales no previstos (-10 C +40 C, 80%) o, si se usa al aire libre, en condiciones ambientales adversas, adversas y / o peligrosos (viento fuerte, lluvia, etc.). NUNCA operar en las condiciones del torno y la iluminacin y / o la visibilidad insuficiente. NUNCA donde se requiere usar el torno de usar que no produzca chispas oa prueba de explosin-componentes. NUNCA Usa la cuerda como un portador de carga honda. NUNCA usar dos winches para transportar la misma carga, sin poner en marcha procedimientos de seguridad adecuados. NUNCA salir al final de la obra del cabrestante sin poner en prctica los procedimientos de seguridad pertinentes. NUNCA modificar el funcionamiento / rendimiento del cabrestante y / o sus componentes.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

33 06-2011

NUNCA cambio, que la configuracin de los dispositivos de seguridad o interferir con el equipo. NUNCA que no se usen repuestos originales y no recomendados por el fabricante. NUNCA confiar el mantenimiento y reparacin por un no especialista. NUNCA realizar tareas rutinarias de mantenimiento, inspecciones o reparaciones sin tener que poner el torno fuera de servicio y ha activado el procedimiento pertinente. s NUNCA hacer reparaciones temporales o trabajos de restauracin no cumple con las instrucciones. NUNCA durante el mantenimiento: - El uso de los recursos, herramientas y equipos no son adecuados - Operar sin equipo de proteccin adecuado - Intervenir sin haber liberado la carga del cabrestante. NUNCA de usar el torno, si no perfectamente sensible en todas sus funciones operativas.

4.7 - MANTENIMIENTO
El programa de mantenimiento incluye las intervenciones regulares, que incluyen inspecciones, auditoras e inspecciones realizadas por el operador y / o personal involucrado en el negocio y las operaciones normales del tipo de mantenimiento que incluyen el reemplazo regular, ajuste, lubricacin ser realizada por personal formados a tal fin a travs de cursos especficos o publicaciones. El mantenimiento de rutina Incluye las operaciones de mantenimiento que se pueden realizar directamente por el operador o por personal cualificado segn lo prescrito en esta publicacin y no requiere el uso de herramientas y equipos especiales. Estas operaciones se dividen en: Procedimiento de Operacin: las operaciones diarias, por el operador: - General de las inspecciones visuales de toda la instalacin (deformacin aparente de las estructuras o elementos, tales como pernos, paradas, etc, teniendo condiciones, ganchos y la eliminacin de los dispositivos de corredores, etc.). - Verificacin de la limpieza del cable y, cuando sea necesario, la renovacin de la lubricacin - Las pruebas funcionales (prueba de motores, dispositivos de prueba, pruebas de vaco del freno, el botn de prueba "de arranque / parada" botn y otras funciones, etc.). trabajo de la semana, por personal especializado, incluyendo: - Inspeccin visual de cada mecanismo y las fugas de cualquier - Comprobacin del funcionamiento de la eliminacin del dispositivo de seguridad de los corredores (SNAP) - Seguimiento del estado de lubricacin y, cuando sea necesario, despus de una limpieza adecuada de la superficie para eliminar cualquier lodo, grasa de los componentes (cable, gusano y la corona, etc.) - Comprobacin del funcionamiento de los frenos en pleno control de carga y los interruptores, si es necesario, proporcionar mecanismos all'ingrassaggio y la leva de accionamiento del interruptor de lmite para garantizar el buen funcionamiento y limitar las capacidades de control de desgaste y el panel de la integridad y el cable - Control de la funcionalidad y la integridad del cable de alimentacin y de la plaza plug-polar intervenciones mensuales, por personal especializado, incluyendo: - (. Pintura, xido, etc) Verificacin del Estado para utilizar los componentes de la verificacin de la eficiencia y el estado de conservacin de la estructura - Verificacin de la eficiencia y la cuerda del gancho (control dimensional) - Comprobacin del funcionamiento de los frenos a plena carga - Verificacin de los tambores y el desgaste de la polea - Comprobacin y limpieza de zcalos conectores / enchufes - Verificacin de los contactos oxidados: se llevan a cabo, despus de limpiar con una capa fina de vaselina. Mantenimiento peridico - piezas de repuesto

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

34 06-2011

Incluye el mantenimiento realizado por personal capacitado para tal fin, sus sustitutos, los ajustes y los intervalos de engrase indicadas en el segundo sobre la mesa. De las piezas individuales de la mquina de observar las instrucciones siguientes: Dejar de gancho y tire fuera del dispositivo de seguridad (SNAP) - Debe examinarse la firma, deformacin, elongacin, mellas, desgaste, corrosin y abrasin. - Compruebe si est instalado, la integridad y funcionalidad de la parada de Pull-out (gancho). - El gancho debe ser sustituida cuando: - Tiene una deformacin permanente de la entrada con un tamao superior a 10% - Hay una reduccin de la Cmara, en cualquier momento, ms del 10% . Engranaje del cabrestante Comprobar el nivel de reduccin de ruido, el ruido debe ser continuo y constante, no muestran cambios en la intensidad. Vibracin irregular o el ruido puede ser causado por un uso anormal de los engranajes o por daos de un cojinete, en cuyo caso debe quitar el engranaje, examine los engranajes y rodamientos de reemplazar los defectuosos. Motor Compruebe la velocidad del motor, el ruido, la temperatura y la presencia de ningn juego en apoyo del rotor, si se encuentran incluso los juegos pequeos, las temperaturas cerca de la superficie superior a los de efectivo y / o ruido mejorada, reemplace el cojinetes y comprobar, con la velocidad del motor, la temperatura de la caja, el uso de lpiz, calorimtricas. Temperaturas por encima de 110 C revelan, de hecho, que el motor est sobrecargado, en este caso, la bsqueda de causas en el interior del equipo y el control del servicio al que se usa el torno, comprobar la tensin de absorcin y, comparndolo conlori calificacin otorgada en la placa de cada motor.

Freno de motor Controlar el desgaste de las superficies de friccin en el mvil de anclaje y en el parachoques trasero del motor. Si es necesario para proporcionar el ajuste o sustitucin de freno sello, como se describe en la documentacin tcnica suministrada por el fabricante del motor y adjunto a la presente publicacin. Tambor Compruebe la estanqueidad del bloque de terminales y examinar la cuerda para el uso, en particular para comprobar la integridad de la liquidacin final de la cuerda y la contencin de las bridas. Verificar la integridad de los cojinetes de apoyo del tambor, y si es necesario disponer su lubricacin. Lmite Comprobar el estado de conservacin y la accin correcta (cambiar a menudo de accionamiento manual). Verificar la integridad mecnica de las piezas mviles (rbol de levas) y comprobar el apriete de los tornillos. Lubricar los engranajes si es necesario que transmiten el movimiento del tambor hasta el lmite. Alambrado Asegrese de que las partes mviles de los contactores se mueven con una friccin mnima, de lo contrario puede ser que la fuerza del electroimn es insuficiente para asegurar un buen contacto entre los contactos. Tambin se debe controlar el consumo de los contactos, siempre que sean reemplazados cuando este (especialmente irregular sr) afectar a la alineacin del complejo, o la flecha de la primavera hace lo suficiente para asegurar un buen contacto entre la presin de las superficies. La igualdad de trato debe darse a auxiliar. En caso de remocin, manejar con extremo cuidado para evitar daos en el bobinado, especialmente en los extremos de este. Revise peridicamente para evitar contactos incierto, el recalentamiento y el ruido, la tensin de las bobinas es del valor correcto. Fusibles Proporcionar una base regular para cada tipo de fusible, por lo que se puede brindar para un cambio rpido del mismo tipo de fusible en caso de necesidad.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

35 06-2011

Plazos y fechas lmites

La frecuencia de las operaciones de mantenimiento que se indican en la tabla a continuacin se refieren a un malacate de traccin de cuerdas accionadas por motor elctrico sometido a un servicio proporcionado por las reglas normales para el grupo FEM 9.511 1Bm (M3) de cualquier condicin diferentes frecuencias de trabajo de mantenimiento se debe aumentar en relacin con el grupo para su uso. Si se utiliza la cuerda del cabrestante manual es normal y correcto, el examen se llevar a cabo despus de un perodo de empleo de unos 10 aos, de acuerdo con la norma FEM 9.755 (SWP).

Auditora trimestral Fecha Cuerda Gancho Abordar Comentarios La firma de verificador

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

36 06-2011

Fecha

Cuerda

Gancho

Abordar

Comentarios

La firma de verificador

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

37 06-2011

VERIFICACIN ANUAL

Fecha: Estado de conservacin general Deformacin del Estado estructura Estado de desgaste de engranajes Estado de la Seguridad (Ganchos de cierre - Placas) Accesorios condicin Mecnica (cuerdas, ganchos) Accesorios condicin elctrica (baja tensin, motor, botn de arranque)

Bueno

Suficiente

Insuficiente

COMENTARIOS

Fecha: Estado de conservacin general Deformacin del Estado estructura Estado de desgaste de engranajes Estado de la Seguridad (Ganchos de cierre - Placas) Accesorios condicin Mecnica (cuerdas, ganchos) Accesorios condicin elctrica (baja tensin, motor, botn de arranque)

Bueno

Suficiente

Insuficiente

COMENTARIOS

Fecha: Estado de conservacin general Deformacin del Estado estructura Estado de desgaste de engranajes Estado de la Seguridad (Ganchos de cierre - Placas) Accesorios condicin Mecnica (cuerdas, ganchos) Accesorios condicin elctrica (baja tensin, motor, botn de arranque)

Bueno

Suficiente

Insuficiente

COMENTARIOS

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

38 06-2011

Defectos en un cierto "y para las reparaciones Descripcin del defecto

Causas

Las reparaciones llevadas a cabo

Firma de la Firma emplea para reparar Ubicacin:

Firma del usuario

Fecha:

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

39 06-2011

DATOS PARA LA EVALUACIN DE LA VIDA DE UN EQUIPO DE ELEVACIN REMOLQUE O INDICADO COMO POR USTED USUARIO IDENTIFICACIN FABRICANTE I.C.A. S.a.s. Tipo de aparato PFAS3012 CONSTRUCCIN DEL AO 2011

PLACA KG DE CAPACIDAD. 3.000 / 1.200

CAMBIOS REALIZADOS:

SERVICIO CANTIDAD DE "CICLO DE LEVANTAMIENTO" el da con el flujo basado NOMINAL 100% 75% 50% 25%

DE

SENDERISMO DE VELOCIDAD "Y MEDIANAS EMPRESAS (DE" CICLO DE LEVANTAMIENTO ") MOVIMIENTOS LEVANTAMIENTO O REMOLQUE VELOCIDAD (m / min.)

Camino del medio (M)

NOTA: duracin del "ciclo de elevacin" =

tiempo necesario para realizar todas las operaciones del acoplamiento entre una carga y se rompe la prxima, con exclusin.

Hoja No

SPDC R0-2011
mquina

Usuario y de mantenimiento Polipasto elctrico de elevacin

Pgin a Fecha s

40 06-2011

4.8 - ELIMINACIN / ELIMINACIN Procedimiento de Operacin: Si el torno, como rotas, desgastadas o al final de su vida proporcionada por el fabricante, no debe ser usado o reparado debe hacer su demolicin. La demolicin de la mquina se debe hacer con el uso de opciones de equipamiento adecuado en funcin de la naturaleza de la materia sobre la cual se toman medidas (por ejemplo, tijeras, corte la antorcha, sierras, etc. Para las piezas de metal, o unas tijeras como el textil). Todos los componentes deben ser desmantelados y desechados despus de ser cortado en pequeos trozos para que ninguno de ellos razonablemente pueden ser reutilizados. Cuando el torno se desecha deber deshacerse de sus acciones en una forma diferente, teniendo en cuenta la distinta naturaleza de los (metales, plsticos, etc.) Es posible que mediante el nombramiento de empresas especializadas autorizadas propsito y en cualquier caso, en cumplimiento de los mandatos de la ley con respecto a la disposicin de residuos slidos industriales.

PRECAUCIN No vuelva a utilizar a tientas cable elctrico cabrestantes, partes o componentes de los mismos, que parecen estar todava intacta una vez que, como resultado de los controles y verificaciones y / o sustituidos por personal cualificado o por el mismo fabricante, han sido declaradas no adecuado.

5. - LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Los tornos de cable elctrico cuerda I.C.A. sas estn diseados y construidos de manera que no requiere normalmente, si se utiliza correctamente y como consecuencia de un mantenimiento adecuado como se describe en este manual de partes, repuestos debido a un fallo o rotura.

PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO: Las partes sujetas a desgaste (. Cuerda, gancho, frenos, etc) debe ser reemplazado cuando se daan y tienen que utilizar slo recambios originales, para solicitar a: I.C.A. sas A. Ruby & C. - Via Mascagni, 30-21022 Azzate (VA) - Tel. 0332-1565846 - Fax 0332.359809 Email: info@icagru.it

PRECAUCIN El uso de piezas de recambio, as como cancelar la garanta, puede afectar el buen funcionamiento del torno de cable que funcionan con motor elctrico.

PELIGRO NO DUDE para reemplazar las piezas y / o componente en cuestin, si ste es incapaz de ofrecer suficientes garantas de seguridad y / o seguridad de funcionamiento.