‘AS AVENTURAS DE ALICE No PAIS OA SEMIOSE ‘és 2 nossa invesigardo em tro da serie a lingua 0 tema central da dscussSo sogunte sed ovalerherisca dat calegoraspereanas para estido de signa ransfomados undo ition de erat, sos esses quo, sparertenant, poder Dareceranomaas, mas qu, no ent, e86princpo do desio licenciam a estes dos signs nemais na seriosecotciana Signos na semicse normal e no ais das maravihas Tanto Aventuras do Alc no pals das moravihas (AM) {quanto Aravés ¢o espeio @ 0 que Alice encontou lf (AE) nos ‘mostra regides nas quai as les do espago, da tempo, 48 Inquagem dag foam paratantesboias. As curosiades Ue ld acontecem envolverdo Alice fazer-naprccurar conta ‘omente por signes capazes de aula 2 enconra su camino "no Pls des Maravhas.Algurasvozes, Alive @, defo, bemsi- ‘ceca nesse empraendenet,orrtando-se akavs de al sigs ‘em cutas, no Pals das Maravihas, oprocasso de interpetegio ASBNOTOUELCAONDEERACIOFERCENA 106 sigriea ¢fequentementedesorienador,inompreensvel e até mesmo enganader. Signos na semiose cotidiana A ara “bba-me" (ANY) um signe arertadr no Pais as Maravihas, Ace verfcaortule da gaa para ceiicar-se que ela néo caractrizao cone coma “veneno”ou euro ‘ualque, ume vez que conhece o cddigo estaelecco pelos farmacéutees e usures de cogas quimcas. Ntamos aa presenca de dos signcso rua “veneno™ © 9 Sua austrcia, que é um sign zero, Ace no se engena ao ‘plc as regras dese cidigo e intereeta o sign zero como ‘src 9 um ido bebive Expermerta-o, aca. ‘mo bon © ndo se envanena, Tas sgnos de cinta so intrpetados xm sucesso cam base em um odo valizo resutago desea ‘somise esti de acordo com as expecatas do inéprete ‘Araturza do sign, em iis processos de serio bem- ‘suc, pode ser especicada em temas ca senicapeveana Contorme i dito, Peirce baseou sua semose ra tade por ele lencminade conexdo tps to sign, coisa siicadae cognigso ‘roduals ra mente (CP, 1.372) Somente ra semiose qu save para oaago nora, ‘Ale encore snes que e conse em iaiescompltaenie (serv o\idas. Consitereseo signa zor da gaa “bebe 0 rl user o representa: ecko do sgn & a quae cubica do quia que Alize eventualnent bebe 8 suntan, 01 9 8 Corio produit na mons de Ace & ocachecinenio (ue ela dtm sobre ligidos ingots. Te inteprtane 8, por 1 ‘mesmo, um signo mental mais desenvoWido, uma vez qua, ene ‘tas cls, aia de "ndovenenoso” peter & rede senna {U8 contim @opesizdo ene guides bbivise ro babies16 PANCRARDASERTICA ‘Signos na semiose do pais das maravilhas No Pais cas Maravias, Ace no enconka ren sgnas Je orentago. A presenga constane de signos de desointaclo e 28 conseqUenies supresas cane de eoartscmentcs estanhos ‘sto abuldss 60s desvios da semiose normal na vise cocina Cosa de cscutr asses evertos somitoos 380 nome 4e ‘serioseincompiea e vansfomadar, Na semiose incompeta, © Intrprete desoerianse porq um dos corlaos do signa no de ser identicasa. As trenstormages dos signos no Pas des Narain sao ou enganosas ou criatvas: na semiose enganosa, 0 sgno cia expeciaivas somdtas que no s ealea; na semiose ava, os Sgnes séo usados quer na explrarao de potenciades Inesperadas Ge um cbf exstona, quer com base em um nave cio. ais anomalas na seiose do Pes das Maravinasdegem «8 alongdo do lstor sara evens de vide clans. Ao transformer os constuies da ade sami @ culos elementos do process a semise, Carol conseguiu dig a tenga do ler para a ‘strut do signo em geral. Gost, pols, de investiga esses roessos metasemitios focalzande um a um, os ts carats to sian. © representamen io Pals das Maravihas,tomamos conscidnea do papel 4o representamen na semiose quando ole esté ausente ou & transtormado cratvamente 0 representamen ausente A lustopso mais evidente que Carrol nes ofereceu do ‘uestenamerto do epresertaen por sua aséncia es no “bosque ASEVOTCPUDOADEECRAGAOPERCEAA 107 Conde as coisas nao tém names” (AE, Il). A, Ale @ineapaz de esignar ngistcamente © bosque, o cero a si mesma, Mas ‘embora os repeseniamens asia ausenis, Alice nao chega & fear oaimente dasrenlada Hla sabe que est bain das voces (dobano disso aqui, oral, disse, colocando @ mao no toneo da Avot & eapaz de encanta sou carinho através do bosque Ela nao perdeu, pos, a famiaridade com o objeto do sign, de cajo name ela néo se lembra. Esse objeto chega a produc uma cognigdo subseqinle ra sua mente que é seu intrpretant, “um signo equialonte ou tavez um signo mais dosonvelido, como Peirce o dete p71). Esse novo signo merta mais desenvito, 42 Se epoia. a0 seu chen, @ a mama de que obosaue conse Ge érres e de que ness lugar oesquecmento dos nome "enigo teminou acontecerdo” (AE, I), As aveniras de Alce no bosque onde as coisas ro fm rome no prova que a semiose sejapossivel com signos sem represertamen. De ft, a fustaro que Car nos orece dessa ‘tuapo no cna a sor race ou suctenta ooo domonstrara0 de um caso exttema de semiose incomeleta. O délago de Alice como cerva@ sv caminhada através do bosque mastram que a hetina ainda cspde de mais repesentamens pata subsitur cs nomes esquecidos. Essas substvigdes constivem processos de serriose que fusra muito bem o principio pireano da semiose ‘como ‘uma sre de sucesshosintrpretartes ad intr (Pace, oP, 2303. 292 © representamen transformado CConsiderado em si mesmo, 0 representamen que ore <ésoutimos ¢ um qual-sign, um sin-signo ou um legsigno. As transformagBes critvas co representamen aparecem em todas essas ts conformagées.18 PAIORANADASENOTCA © qual-sgno transformado ‘Atransfrmarso ndo-usual de um qualsigno ¢ tentaga cs jardneiros da Raha de Copas (AM, Vil). Deois de pant ‘oseiras brancas em vez de varmelhas, os jardneios esperam ‘eparar 0 que considera um ero pintado as esas brancas de vermelno. Ora, 2 qualdade natural da brancura@ um qualsigno pelo qual a Rainha poderiadetecaro ot; pisles seria uma ‘entatva engancsa oe manjpuar um qualsigne Une ranslomarao natrl da quale veul dee gras ‘aparece no primer enconto de Alice com o poema ‘gut 1a esertaespecuia (AE. Pela serps Inverséo cca cos tas ‘npressas, 0 poema tomas, prima Visa, enigma: ai a ossibdade de commroerséo se da apenas 20 nel do quasigno ‘Goma reversdo da imagem refeita num espaho,o qual-signo ‘renforaco am egisigno, cu sj, em ies pals ue foram © poema Legisignos transformados om sin-signos ¢ qual-signos (signs da inguagem na somiose catdana funcionam lergamente por convenglo. Na mesida em que uma pala esta ‘egularente associa a um dado ico, oa pasa a funconar ‘mo um egisign, Em Ale no pas des maravhas enconraros, ontetanto, estranhas trensformagses de lel signs inglistcos fam sinsigns, no caso da distin feta pelo Rel de Cops entre 08 antnios importante e desingrtante (AM, Xl} “Isso ¢ exremamente importante disse o Rl, vollando-se para o ji ..), quando 0 Coelho Branco interrompeu: ‘Desimportante, & 0 que Vossa Majestade quer czar, 6 cla, bd ASBAOTCAMPOADEEXTRAGIOFERCENNA 109 "Desimportante,& claro, fo! © que quis cer” apressou-se 0 Rel a corrigi-se. E prosseguiy falanso para si mesmo a meia voe “importante ~ desinportante~ cesinportante ~ importante. como se procurasse ver qual das pala soava metre, No pci, o Rees ince quanto a usa ei signo importante ou desimporant, Mas ade, perce compelamente a Disa da rogra lingifstica que dstingue as dugspalavras como anténimas. Firalmento, ee se preocupa apenas com a mere impressdo sonora dessas palevas. Os lal-signo lngisticas egeneram-se, portanio, em metas quasigns fonticas. O objeto Core ji i (67.0 obit do sn, a soiica Petre, 6 aquo com que o signa ‘ressusée uma lariladade afi de vir gu iformoso ular sobre ele (eee CP. 2231), Quando ele es “ora do sg, send a readade “ue 0 $7036 pode ina’, oe & chamado adj el cu didi, Quando ol 6 una cog pride ra ment inert ‘epesertapo mental oe fl obeo, ele & charsado de objto cia. Cal sao papel do cto na soriose de dos exes: suger sua auséncia cu tenslomando as rlages quo Dorralmenleexistem ene o representa ¢ seu ete na ‘nioue entlana, © objeto ausente No Pais das Maravihas, a desorientaggo semidtica em "320 do coreiaio do objeto @ patcuiarmente ragdente com os