ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page1

WWW.coe.int
La maggior parte delle informazioni relative al Consiglio dEuropa sono disponibili on-line al seguente indirizzo: http://www.coe.int/it Edizioni del Consiglio dEuropa: http://book.coe.int

LEuropa dei 47

CONSEILDE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE

...il Consiglio dEuropa

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page3

Alla scoperta del Consiglio dEuropa

 Il tuo paese membro del Consiglio dEuropa. Fai quindi parte della grande famiglia di nazioni che si estendono dallIslanda allAzerbaigian. In questo spazio geografico, milioni di altri giovani hanno esperienze e interessi simili ai tuoi, seppure con culture completamente differenti.

Libert e giustizia valori fondamentali per lEuropa

Il Consiglio d Europa, che ha simboleggiato fin dalla sua creazione la volont di realizzare un unit maggiore tra gli Stati democratici europei, poggia sui valori fondamentali della democrazia, dei diritti dell uomo e della preminenza del diritto. La pace e la democrazia non devono mai essere date per scontate. Spetta ai giovani di preservarle e promuoverle. Ed oggi nostro com pito aiutarli nel miglior modo possibile ad assumere tale impegno. Il Consiglio d Europa fa scoprire ai giovani il vero significato della democrazia e del senso di cittadinanza, li stimola a perseguire la libert e la giustizia e infonde loro il rispetto degli altri e delle loro differenze.

CONSEILDE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE

ChecosilConsigliodEuropa? Il Consiglio dEuropa unorganizzazione intergovernativa politica, fondata nel 1949, che conta attualmente 47 Stati membri. sua missione garantire ai cittadini europei la democrazia, i diritti delluomo e la giustizia. Le attivit del Consiglio dEuropa sono basate sulla cooperazione e sul dialogo tra le sue quattro istanze ufficiali: il Comitato dei Ministri, lAssemblea parlamentare, il Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa e la Corte europea dei Diritti dellUomo.

valori uropa su : rande E una G chiave Costruire alcune parole i comun

Il Consiglio dEuropa ricerca una risposta alle grandi problematiche poste dalla societ odierna:
razzismo discriminazione nei confronti delle minoranze tutela dellinfanzia esclusione sociale terrorismo criminalit organizzata e corruzione tossicodipendenza bioetica e clonazione tutela ambientale

o delluom diritti libert nza uguaglia sociali diritti a giustizi zia democra za tolleran to rispet diversit

Bilancio: Le attivit del Consiglio dEuropa sono finanziate dagli Stati membri, proporzionalmente alla loro popolazione e alla loro ricchezza nazionale. Il bilancio ordinario del 2010 ammonta a 218 milioni di Euro.

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page5

Colpo docchio sulle strutture del Consiglio dEuropa

 Il Consiglio dEuropa anzitutto una struttura che consente interventi su problemi specifici in maniera concreta e mirata.

q
Il CongressodeipoterilocalieregionalidelConsiglio dEuropa il portavoce della democrazia locale e regionale. I suoi 318 membri titolari e i 318 supplenti rappresentano gli enti locali e regionali degli Stati membri. composto da due camere, di cui una rappresenta i poteri locali e laltra i poteri regionali, e si riunisce in sessione plenaria una volta allanno a Strasburgo. suo compito rafforzare le strutture democratiche a livello locale, soprattutto nelle nuove democrazie (i paesi dellEuropa centrale e orientale).

Il ComitatodeiMinistri lorgano decisionale del Consiglio dEuropa. composto dai ministri degli Affari esteri degli Stati membri, che si riuniscono una volta allanno, mentre i loro rappresentanti permanenti a Strasburgo si riuniscono almeno una volta al mese. Il Comitato definisce la politica del Consiglio dEuropa, predispone il programma di lavoro, vota il bilancio ed esamina le proposte presentate dallAssemblea parlamentare e dal Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio dEuropa. Si pronuncia inoltre sullammissione di nuovi membri. Le sue decisioni assumono la forma di convenzioni o di accordi europei e di raccomandazioni trasmesse agli Stati membri.

LAssembleaparlamentarelistanzadeliberante del Consiglio dEuropa (prende in esame e discute i testi prima della loro adozione) e costituisce la forza motrice dellOrganizzazione. Comprende 636 membri (318 rappresentanti e 318 supplenti) provenienti dai 47 parlamenti nazionali, oltre alle delegazioni di invitati degli Stati non membri. La composizione politica di ogni delegazione rispecchia la diversit delle tendenze politiche dei parlamenti nazionali. LAssemblea si riunisce quattro volte allanno nellemiciclo di Strasburgo e tiene una sessione primaverile in uno degli Stati membri. Le sue raccomandazioni al Comitato dei Ministri sono state alla base di molte realizzazioni del Consiglio dEuropa e i suoi dibattiti svolgono un ruolo fondamentale nellorientamento della politica dellOrganizzazione.

Inlineaconleevoluzionidelnostrotempo Il Consiglio dEuropa adatta le proprie priorit ai progressi realizzati dalla societ europea odierna in campo sociale, scientifico e culturale ed elabora norme e convenzioni in grado di tutelare tutti i cittadini europei.Le convenzioni rappresentano degli strumenti giuridici essenziali, poich sono dei trattati internazionali vincolanti, mediante i quali gli Stati si impegnano a cooperare in un determinato settore e vengono utilizzate dal Consiglio dEuropa per migliorare la vita quotidiana di tutti gli Europei.

Lattuale Segretario Generale del Consiglio dEuropa Terry Davis (Regno Unito), eletto nel 2004 con un mandato di cinque anni. Determina gli orientamenti delle attivit dellOrganizzazione e ne dirige lorganico costituito da circa 2000 funzionari.

Decidereeagire Le attivit del Consiglio dEuropa sono basate su dei testi elaborati in comune dai suoi Stati membri (convenzioni, raccomandazioni, ecc...), che permettono di dare unapplicazione concreta agli ideali perseguiti.

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page7

I Diritti dellUomo in azione

 Il Consiglio dEuropa trae indubbiamente la sua maggiore fama dalle sue attivit a

favore della tutela dei diritti delluomo.

Difendere sempre meglio i diritti delluomo costituisce infatti uno dei compiti fondamentali del Consiglio dEuropa. Per questo, merita di essere citata tra le sue realizzazioni pi importanti la ConvenzioneeuropeadeiDirittidellUomo, adottata nel 1950. Il suo sistema unico di tutela internazionale riguarda i diritti individuali di circa 800 milioni dEuropei. Chiunque ritenga di essere vittima della violazione di un diritto che gli garantito dalla Convenzione europea dei Diritti dellUomo pu presentare un ricorso dinanzi alla CorteeuropeadeiDirittidellUomo. Occorre tuttavia aver prima tentato di ottenere giustizia nel proprio paese e avere esaurito tutte le vie di ricorso previste dal sistema giuridico nazionale.

La Corte europea dei Diritti dellUomo, che siede in permanenza a Strasburgo, comprende un numero di giudici pari a quello degli Stati membri. I giudici siedono a titolo individuale, senza rappresentare lo Stato che li ha presentati. I ricorsi dinanzi alla Corte sono esaminati in un primo tempo da un collegio di tre giudici, che decidono in merito alla loro ricevibilit. Nella grande maggioranza dei casi, la Corte siede a livello di una Camera composta da sette giudici e, soltanto nei casi eccezionali, a livello della Grande Camera di 17 giudici.

La Convenzione europea dei Diritti dellUomo tutela in particolare:

il rispetto della vita familiare

la libert di pensiero, di di coscienza e . religione

La Carta sociale europea garantisce, tra gli altri, i seguenti diritti:

il diritto al lavoro il diritto allorientamento professionale G la non discriminazione in materia di lavoro G il divieto del lavoro coatto G il diritto sindacale e di contrattazione collettiva G luguaglianza uomo-donna G la protezione contro la povert e lesclusione sociale
G G

Il Commissarioperidirittiumaniha il compito di promuovere leducazione e la sensibilizzazione ai diritti delluomo e di garantire che gli Stati membri rispettino le norme adottate dal Consiglio dEuropa. La Convenzione europea per la prevenzione della tortura tutela i diritti delle persone detenute nelle carceri, nei centri di detenzione per minori, nei commissariati di polizia o nelle caserme, negli istituti psichiatrici, ecc. I membri del Comitato europeo per la prevenzione della tortura (CPT) fanno delle visite di ispezione negli Stati membri per verificare che vengano rispettati i diritti delle persone private di libert e in particolare per prevenire casi di tortura o di trattamenti inumani o degradanti. La Commissione europea contro il razzismo e lintolleranza (ECRI) valuta lefficacia delle politiche degli Stati membri per lottare contro il razzismo e lintolleranza mediante un dialogo continuo con le autorit di ogni paese.

il diritto alla vita

a il diritto all alla libert e sicurezza

il diritto a un equo processo

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page9

 Leducazione

la chiave per il tuo futuro!

Impariamo altre lingue
Il Consiglio dEuropa aiuta i suoi Stati membri a predisporre programmi linguistici innovativi e incoraggia nuove impostazioni per linsegnamento delle lingue e la formazione degli insegnanti. Le sue attivit in questo settore sono coordinate dalla Divisione delle lingue vive e dal Centro europeo delle lingue vive di Graz (Austria).

marug
Scambitrastudentiliceali Nellambito di questo programma vengono offerte delle borse di studio agli studenti liceali per permettere loro di effettuare dei soggiorni di studio di tre mesi in un altro paese europeo. Vengono particolarmente favoriti gli scambi Est-Ovest, ponendo laccento sugli scambi culturali.

 Leducazione a una cittadinanza democratica, ai diritti delluomo, alla tolleranza e al

mutuo rispetto sono alcuni dei numerosi programmi educativi avviati dal Consiglio dEuropa nei vari Stati membri.
Leducazioneallacittadinanza democratica

Linsegnamento della storia europea

Il Consiglio dEuropa ha pubblicato una serie di manuali sullinsegnamento della storia in Europa, che forniscono agli insegnanti degli spunti per ricerche e lezioni - una nuova metodologia per insegnare la storia del xx secolo - al fine di infondere negli allievi una coscienza europea aperta al mondo.

i per tutt ucazione dee e led , i muovere rienze e e pro e espe liorar g ert G mi cere c a di r conos G fa ricerc e reti etti di i scambi e l bri prog l vere g ti mem lomi promuo gli Sta ento dei dip G tra ni im relazio iconosc e il r rantir e G ga e dell esi gazion a i pa l tr la divu avorire oni G f azi inform

ivi Obiett

Per vivere in societ, ciascuno di noi deve conoscere i propri diritti, assumere le proprie responsabilit e accettare il fatto che gli altri siano diversi. Il progetto sulleducazione alla cittadinanza democratica aiuta i cittadini a mettere in pratica questi principi fondamentali.

q
Oltre200lingueeuropee
La Giornata europea delle lingue (26 settembre) attira lattenzione del pubblico sullesistenza delle numerosissime lingue parlate in Europa (sono oltre 200!) e sul valore rappresentato da questo vasto patrimonio linguistico. Sottolinea inoltre limportanza dellapprendimento lungo tutto larco della vita.

Diplomi senza frontiere

Se vuoi andare a lavorare allestero, hai bisogno di far riconoscere i tuoi titoli di studio. Le attivit del Consiglio dEuropa mirano a garantire il riconoscimento dellequipollenza (equivalenza) dei diplomi universitari.

r r

Bandiere, date di adesione, Stati membri e loro capitali

1949 5 maggio 1991 26 novembre Polonia, varsavia 1992 7 maggio Bulgaria, Sofia 1993 14 maggio Estonia, Tallin Lituania, Vilnius Slovenia, Lubiana 30 giugno Repubblica ceca, Praga Slovacchia, Bratislava 7 ottobre Romania, Bucarest Grecia, Atene Turchia, Ankara 1950 7 marzo Islanda, Reykjavik 13 luglio 13 luglio Germania, Berlino 1956 16 aprile Austria, Vienna 1961 24 maggio Cipro, Nicosia 1963 6 maggio Svizzera, Berna 1965 29 aprile Malta, Valletta 1976 22 settembre Portogallo, Lisbona 1977 24 novembre Spagna, Madrid 1978 23 novembre Liechtenstein, Vaduz 1988 16 novembre San Marino, San Marino 1989 5 maggio Finlandia, Helsinki 1990 6 novembre Ungheria, Budapest Albania, Tirana Moldovia, Chis u ina 9 novembre Ucraina, Kiev Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Skopje 1996 28 febbraio Federazione di Russia, Mosca 6 novembre Croazia, Zagabria 1999 27 aprile Georgia, Tbilisi 2001 25 gennaio Armenia, Erevan Azerbaigian, Baku 2002 24 aprile Bosnia-Erzegovina, Sarajevo 2003 3 aprile Serbia, Belgrado* 2004 5 Ottobre Monaco, Monaco 2007 11 maggio Montenegro, Podgorica
* Fino al giugno 2006, ha aderito come parte dellUnione di stati di Serbia e Montenegro.

Belgio, Bruxelles Danimarca, Copenaghen Francia, Parigi Irlanda, Dublino Italia, Roma Lussemburgo, Lussemburgo Norvegia, Oslo Paesi Bassi, Amsterdam Regno Unito, Londra Svezia, Stoccolma 9 agosto

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page11

1994 10 novembre Andorra, Andorra la Vella 1995 10 febbraio Lettonia, Riga

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page13

z Natura e cultura, un patrimonio multiforme ed Sanit

 LEuropa racchiude tesori culturali e naturali immensi e multiformi ed compito di ogni

e protezione sociale
Sicurezzaedetica La Farmacopea europea fissa norme comuni e vincolanti per garantire la qualit ottimale dei farmaci e dei prodotti farmaceutici in tutti gli Stati membri.

 Il Consiglio dEuropa ha intrapreso una grande quantit di iniziative per tutelare la salute

paese sostenere il proprio ruolo per tutelarli. Il Consiglio dEuropa interviene promuovendo le numerose culture delle nazioni che compongono il nostro continente.
Proteggerelanatura
La ConvenzionediBerna (Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e degli habitat naturali in Europa) mira a:

e promuovere la coesione sociale e i diritti sociali.

Educazioneallasaluteperigiovani Il Consiglio dEuropa incoraggia la concertazione tra allievi, insegnanti e genitori per orientarli verso uno stile di vita sano e per migliorare la salute a scuola. La Reteeuropeadiscuoleperlapromozionedella salute comprende ormai circa 40 paesi e interessa 400 000 allievi. Unastrategiaperlacoesionesociale Obiettivi: G garantire la protezione sociale G combattere lesclusione e la discriminazione G proteggere gli emarginati e i gruppi sociali maggiormente vulnerabili G promuovere le pari opportunit Prevenirelatossicodipendenza
Il GruppoPompidou lotta dal 1980 contro labuso e il traffico di stupefacenti. Si tratta del principale forum di cooperazione internazionale che conduce unazione coordinata in Europa in questo campo. Riunisce 34 Stati membri e si prefigge in particolare lo scopo di:

Promozionediuncinemaeuropeo Eurimages il fondo di sostegno del Consiglio dEuropa per la produzione di opere cinematografiche e audiovisive che rispecchino i molteplici aspetti della societ europea. Raggruppa 32 Stati membri e dispone di un bilancio di circa 20 milioni di euro. Patrimonioculturaleunpatrimoniopertutti Due convenzioni del Consiglio dEuropa contribuiscono a rafforzare e a sviluppare le politiche di conservazione del patrimonio architettonico e del patrimonio archeologico europeo e costituiscono il quadro giuridico appropriato per la cooperazione internazionale in materia. Giornateeuropeedelpatrimonio Il Consiglio dEuropa ha promosso liniziativa delle Giornate europee del patrimonio. Ogni anno, durante un week-end nel mese di settembre, milioni di europei hanno la possibilit di visitare gratuitamente musei, biblioteche, palazzi, castelli e monumenti vari.

salvaguardare le specie animali o vegetali minacciate contrastare il commercio illecito degli animali

k
a

preservare gli habitat naturali

aaa

impedire la scomparsa delle specie protette.

Il Consiglio dEuropa ha pubblicato delle linee guida relative al trapiantodiorgani. Esamina ugualmente le implicazioni dello xenotrapianto, ossia lutilizzo di organi e di tessuti di animali per un loro trapianto nel corpo umano.

La diversit biologica indica la grande variet delle forme di vita che ci circondano. La Strategiapaneuropea delladiversitbiologicaepaesaggistica elaborata dal Consiglio dEuropa mira a frenare il processo di degrado che la sta minacciando.

o e labus prevenir centi fa di stupe serire i G rein pendenti tossicodi iet c nella so e incidenz iare le G stud enza nd ssicodipe della to societ sulla
G

La salute, un fattore di coesione sociale

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page15

Sport per tutti

 Per milioni di Europei, lo sport significa innanzitutto salute e divertimento, ma pu ugualmente essere portatore di
valori e svolgere una funzione educativa, soprattutto nei confronti dei giovani. Limpegno del Consiglio dEuropa in questo campo pone in evidenza il vero spirito sportivo, per fare dello sport unattivit particolarmente adeguata per promuovere la tolleranza, il rispetto degli altri e il fair play. Il Comitato per lo sviluppo dello sport (CDDS) elabora delle convenzioni e dei programmi di attivit in materia sportiva; organizza inoltre delle conferenze specializzate dei ministri europei dello sport.

Sport senza violenza

q
Ristetto

Sport per tutti

La Cartaeuropeadellosportpertutti e il Codicedieticasportiva sottolineano limportanza del fair play nello sport, ossia di saper vincere o perdere rispettando lavversario, senza mai ricorrere alla violenza o allimbroglio. Sprintunprogrammadiassistenzaperistituiredellestrutture sportiveeriguardaiseguentisettori:

Sportsenzaviolenza
La Convenzioneeuropeasullaviolenzaedi comportamenti eccessivi degli spettatori durante delle manifestazioni sportive intende controllare ed evitare la violenza degli spettatori, in particolare in occasione di importanti partite di calcio. Raccomandasegnatamente: la separazione dei gruppi di tifosi G il controllo della vendita dei biglietti G il controllo del consumo di bevande alcoliche G una maggiore responsabilizzazione degli organizzatori G un rafforzamento dei dispositivi di sicurezza G modifiche negli allestimenti degli stadi per garantire la sicurezza degli spettatori
G

Noaldopingnellosport!
La Convenzione contro il doping fornisce agli Stati membri un elenco dei farmaci e delle droghe vietate. Prevede in particolare dei provvedimenti per rafforzare i controlli antidoping e per migliorare le tecniche di individuazione. IlConsigliodEuropahaugualmentepartecipato allistituzionediunAgenziaantidopingincaricata divigilaresullosservanzadellenormeinmateria disostanzedopantinellosport,alloscopodi: porre fine alla piaga del doping migliorare i test di individuazione del doping G informare il pubblico sui pericoli delle sostanze stimolanti G punire i trasgressori
G G

Sirito Sportivo

la lo G la G la
G G

legislazione in materia sportiva stanziamento di fondi formazione dei dirigenti promozione delle attivit sportive

Eurofit
Educazionefisica =salute

IlConsigliodEuropapartecipaugualmente adaltreiniziativenelcampodellosport,tracui: attivit volte a promuovere la tolleranza e lo spirito sportivo G creazione di impianti sportivi G provvedimenti per combattere la discriminazione G sensibilizzazione alla salute e agli altri effetti benefici dello sport G sport ed economia
G

Tolleranza
benessere sportivo

Tutta una serie di testperlavalutazione dellidoneit fisica dei bambini e degli adolescenti.

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:51 Page17

I giovani europei si incontrano

Partenariatoperlagiovent Lanciato nel 1998, il Partenariato per la giovent costituisce il quadro di una collaborazione tra il Consiglio dEuropa e la Commissione Europea (EU), con lo scopo di fornire una formazione per animatori di attivit socio-educative e giovani leader, nonch facilitare la ricerca e la cooperazione. www.youth-partnership.net LEuropaintreno Il Consiglio dEuropa e lUnione internazionale delle ferrovie (UIC) si sono associati per creare un fondo di assistenza per promuovere i viaggi dei giovani svantaggiati. Tale fondo offre ai giovani europei in condizioni economiche disagiate dei viaggi gratuiti per poter partecipare a progetti internazionali. Il finanziamento viene garantito prelevando un euro sulla vendita di ogni tessera Inter-Rail (per i giovani fino ai 26 anni).

 Il Consiglio dEuropa intende facilitare i viaggi per i giovani, in modo da permettere

rispetto, solidariet,

giustizia, tolleranza

loro di scoprire la diversit culturale del loro continente, incontrarsi e riflettere insieme sugli ideali e sui valori che sono alla base di una societ democratica.

DueCentrieuropeidellagiovent-Strasburgo eBudapest Questi centri ospitano tutto lanno dei corsi organizzati per dei responsabili di associazioni giovanili, in modo da offrire loro la possibilit di scambiare delle idee e di discutere sui diritti dei giovani, lesclusione sociale, la disoccupazione, la solidariet internazionale e svariate questioni che preoccupano i giovani. Una grande variet di attivit: corsi di formazione, sessioni di studio corsi linguistici interculturali seminari, convegni, riunioni di esperti

oritarie Attivitpri ozione del G prom rculturale dialogo inte pace e della ai diritti educazionemozione pro delluomo, umana e della dignitne sociale della coesio ei cipazione d za G parte adinan tt giovani e ci atica democr
G

nti per provvedime mobilit la accrescere dei giovani geografica

G

LaCartaGiovani Il programma Carta Giovani, promosso congiuntamente dal Consiglio dEuropa e dallAssociazione europea delle Carte per i giovani (AECJ) offre ai giovani fino ai 26 anni delle facilitazioni per i viaggi e la possibilit di accedere a vari beni e servizi.

v
G G

Politichenelcampodellagiovent Il Comitato direttivo europeo per la giovent riunisce dei rappresentanti dei 49 Stati firmatari della Convenzione culturale europea. Le sue attivit mirano a: consigliare e aiutare i giovani europei fornire una base per la ricerca nel settore della giovent G promuovere linserimento dei giovani nella vita della societ

Queste attivit sono finanziate dal Fondoeuropeoperlagiovent (FEJ), che dispone di un bilancio annuo di circa 3 milioni di euro.

mobilit
dialoghi inter-culturali
partecipazione

diritti dell'uomo

pace

ID9412 ITA 0000 A la dcouverte de lEurope des 47 2010 AS_ITALIEN 13/06/03 03/03/10 16:52 Page19

Per maggiori informazioni

della Grande

iverso Viaggio nellun ropa

Eu

tura ato di avven Album illustr

Viaggio nell universo della Grande Europa

The Council of Europe who we are, what we do

Europe is more than you think: Educational fact sheets

Art and architecture of the Council of Europe in Strasbourg

Testo: Divisione della Comunicazione Prodotto da: The Big Family, Strasbourg Illustrazioni: Frdrique Cmolik Realizzato da: Servizio realizzazione documenti e pubblicazione
stampato: Marzo 2010

Map and flags of the Council of Europe 47 member states

Playing to learn safety on the Internet Council of Europe launches game for children

www.coe.int