A lngua uma ddiva extraordinria dada por Deus.

. Ele deu essa ddiva a fim de que os homens a usassem para o louvar e adorar. Contudo, hoje em dia h muitos que no conseguem utiliz-la da forma correta. Infelizmente, constatamos que a maioria das pessoas, e especialmente os chineses, no conhecem o Criador, Jeov. Apesar de sua simplicidade, este livro tem por objetivo ajudar os chineses a aprender a verdade e a louvar a Jeov na sua prpria lngua nativa. Algumas expresses podem no parecer muito naturais uma vez que este livro tende a aplicar uma traduo literal. Sendo assim, contamos com sua compreenso. Em chins h o provrbio , . Ele nos diz no tenha medo de ir devagar, mas sim de parar. Em prol do Reino e dos chineses, desejamos que voc no pare, mas que continue a progredir, mesmo que lentamente. Assim, que Jeov continue abenoando seus esforos sinceros e que voc produza muitos frutos no futuro.

Janeiro de 2009

ORAO PARA CAMPO 1. Qi nn zhf jntin de chundo hudng.

Pedimos a ti que abenoe nossas atividades de pregao de hoje.

2. Xwng tnggu wmen de nl gng du de zhnggurn jishu nn de zhnl.

Esperamos que mais chineses aceitem Sua verdade por meio de nossos esforos.

3. Qng zhf wmen xing zhnggurn chunjing Shngd huy de nl, rqi qng
,

bngzh zhnggurn nnggu qngchu lji tmen su xudo de nirng.

Por favor, abenoe nossos esforos de pregar a palavra de Deus aos chineses e de ajud-los a entender claramente o contedo que aprendem.

4. Zichng de dxiong zmimen jil xing zhnggurn zu jinzhng, qi nn cf gi

,

tmen.

Aos irmos e irms presentes que se esforam em dar testemunho aos chineses, pedimos a ti que abenoe.

5. Qi nn cgi wmen gng d de xnxn, rng wmen tugung wnggu de hoxioxi.

,
Pedimos a ti que nos conceda uma f maior para que possamos divulgar as boas novas do reino.

6. Qi nn yndo wmen de chundo hudng.

Pedimos a ti que guie nossa atividade de pregao.

7. Xwng nn zhf wmen de nl.

Esperamos que o Senhor abenoe nossos esforos.

8. Knqi Yhhu zi chundo fngmin rng wmen jx rnni xiaqu.

Suplicamos a Jeov que na pregao deixe-nos continuar a perseverar at o fim.

9. Jsh wmen zoshu fndu, nn de boh xi wmen rngrn nnggu boch xl.
,
Embora encontremos oposio, sob a sua proteo continuamos a ser capazes de manter a alegria.

10. Wmen de nngl shzi yuxin, yun Shngd yndo wmen mi ge rn.
,
Nossas habilidades realmente tm limites, desejo que Jeov guie cada um de ns.

chu

Vocabulrio

qi nn zhf jntin chundo hudng xwng tnggu nl gng zhnggurn jishu zhnl qng chunjing shngd huy rqi bngzh nnggu qngch lji xu nirng zichng dxiong zmi jil jinzhng cf

pedir; solicitar; rogar senhor(a) abenoar; dar bnos a hoje; hoje em dia; atualmente pregar atividade desejar; esperar; desejo; esperana atravs de; por meio de; mediante esforar-se por; fazer esforos mais; ainda mais chins receber; aceitar verdade por favor; fazer o favor de pregar Deus palavras e; alm disso ajudar; auxiliar poder; ser capaz de claro; claramente compreender; entender estudar; aprender contedo estar presente irmos irms fazer todo o possvel; esforar-se por testemunho abenoar

cgi xnxn d rng tugung wnggu hoxioxi yndo knqi zi fngmin jx rnni xiaqu jsh zoshu fndu boh rngrn boch xl nngl shzi yuxin yun mi

conceder f grande deixar; permitir divulgar; difundir reino boas novas conduzir; guiar; dirigir rogar; suplicar; implorar em lado; aspecto continuar suportar; aguentar continuar a mesmo que sofrer; ser vtima de opor-se a; contra proteo; proteger ainda; continuar a manter; conservar alegria habilidade; capacidade; competncia realmente; de fato; deveras limitado desejo cada; todos

Jishoc

Apresentao

Yhhu sh shi?

QUEM JEOV?

P: N ho! W jio ___________, n ne?

! ?
Tudo bem? Meu nome _________, e voc?

M: N ho! W jio ___________.

! ___________. Tudo bem. Eu me chamo _________.

P: Rnshi n hn goxng. Wmen mi ge rn du yu mngzi, shbsh ne?

, , ?

Nme, Shngd yu mi yu mngzi ne? N zhdo Shngd de mngzi ma?

? ?
Muito prazer em te conhecer. Todos ns temos nome, no ? Ento, ser que Deus tambm tem um nome? Voc sabe o nome de Deus?

M: B zhdo.

No sei.

P: Guny zh y din shngjng zhyng gosu wmen.

A Bblia nos diz o seguinte a respeito disso.

Shpin

pin

ji. Qng nin yxi, ho ma?

, ?

83 18

Salmos 83:18. Poderia ler para ns? (Aps a leitura)

Xixi n. Shngd de mngzi sh shnme ne?

?
Obrigado. Qual o nome de Deus?

M: Yhhu.

Jeov.

P: Nme, dod Yhhu sh shi?

, ?
Ento, quem Jeov afinal?

Zh fn chundn gosu wmen xingx de nirng. W xing sng gi n.

Este tratado ns d mais detalhes. Gostaria de deix-lo com voc.

chu

Vocabulrio

jio rnshi goxng mngzi nme zhdo guny din zhyng gos nin yxi shnme dod shi chundn xingx sng

chamar-se conhecer alegre; contente nome ento; nesse caso saber; estar a par de sobre; a respeito de; quanto a ponto; assunto assim; desse modo; de tal maneira dizer; informar ler um momento que; o que; qual afinal; enfim; no fim das contas quem tratado; folheto minucioso; detalhado oferecer; presentear

Jishoc

Apresentao

Ys Jd sh shi?
?
QUEM JESUS CRISTO?

P: N hn knng tnggu Ys zh ge mngzi. N zhdo Ys sh shi ma?

?
Talvez voc j ouviu falar o nome de Jesus. Voc sabe quem Jesus?

M: B zhdo.

No sei.

A: Yuxi rn shu t zh sh y g wida de rn, yuxi rn shu t sh qunnng de

,

Shngd.

Alguns dizem que ele apenas um grande homem, outros dizem que ele o Deus Todo-Poderoso.

N rnwi Ys de shnfn sh shnme?

?
Qual voc acha que o papel de Jesus?

Mtifyn
( 16:15,16)

Du ya! Ys sh Shngd de rzi.

!
Sim! Jesus filho de Deus.

Zh fn chundn hu gos wmen xingx de nirng. Qng nin yxi, ho ma?

, ?
Este tratado nos d mais detalhes. Por favor, leia.

chu

Vocabulrio

knng tng yuxi zh widdern qunnng rnwi shnfn rzi

possvel; provvel; possibilidade; probabilidade escutar; ouvir algum; certo s; somente; apenas grande homem todo poderoso crer; pensar identidade; papel filho

Jishoc

Apresentao

Xingyu xngf de jitng shnghu

(SINTA PRAZER NA VIDA FAMILIAR)

P: Wmen du xwng jitng xngf kuil. N y xing ba?

?
Todos ns desejamos ter uma vida familiar feliz. Voc tambm deseja?

N yu shnme mju nng sh jitng xngf?

?
Que segredo voc tem para fazer a famlia feliz? (Permita uma resposta)

M: Mi shnme tbi de.

Nada especial.

P: A! Sh ma?
! ?
mesmo?

Guny jitng xngf shngjng zhyng gosu wmen.

Sobre a vida familiar feliz, a Bblia nos diz o seguinte.

Qng kn yxi, shngjng Gluxsh

,

3:18-21

Por favor, leia Colossenses 3:18-21. (Depois de ler)

Rgu mi ge jitng de chngyun du nzho zh ge yunz q shnghu, jitng

? ,

qngkung hu znyng ne?

Se cada membro da famlia viver de acordo com este princpio, como ficar a famlia?

M: Hu hn ho.

Ser muito boa.

P: Micu. W xing sng zh fn chundn gi n.

Exato. Gostaria de te dar este tratado.

chu

Vocabulrio

jitng xngf kuil y mju sh tbi shngjng rgu chngyun nzho yunz shnghu qngkung znyng micu

famlia felicidade; feliz alegre; feliz tambm segredo; chave deixar; fazer com que especial; peculiar Bblia se membro conforme; de acordo com princpio vida situao; condio como certo; exato

Jishoc

Apresentao

N wi shnme nnggu xnli shngjng

(POR QUE SE PODE CONFIAR NA BBLIA?)

P: W ky wn n yg wnt ma?
?
Eu posso fazer uma pergunta?

M: Shnme wnt?
?
Que pergunta?

P: N zhdo shshng yu n bn sh yjng yng le chogu

2300

zhng yyn fxng,

qzhng yu bifnzh
90

yshng de rn du nnggu y zj de my d do ne?

Yu n bn sh ky bngzh suyu de rn gishn zj de shnghu ne?

Voc sabe se existe no mundo um livro que j foi publicado em mais de 2300 lnguas, que mais de 90% de pessoas conseguem ler na sua prpria lngua materna? Existe um livro que pode ajudar todas as pessoas a melhorar a sua prpria vida?

M: W b zhdo.

Eu no sei.

P: Rgu yu zhyng de y bn sh n rnwi zhbzh de chko ne?

?
Se existisse um livro como esse voc acha que valeria a pena consider-lo?

M: Dngrn zhde.

Claro que sim.

P: Zh bn sh ji sh shngjng. W xing gi n kn y ji jngwn, ho ma?

, ?
Este livro a Bblia. Eu quero que voc leia este texto, tudo bem?

Tmtihush ( 3:16,17) W xing sng zh fn chundn gi n.

Eu quero dar este tratado para voc.

chu

Vocabulrio

wn wnt shshng yjng chogu yyn fxng qzhng bifnzh chko yshng my gishn zhde dngrn jngwn

perguntar pergunta no mundo j ultrapassar; exceder

lngua; idioma

emitir, publicar; distribuir no meio de; entre por cento examinar; averiguar acima de: mais de lngua materna melhorar valer a pena claro; logicamente texto

Jishoc

Apresentao

N xing jishn du shngjng de rnshi ma?

(GOSTARIA DE APRENDER MAIS A RESPEITO DA BBLIA?)

P: Hn du rn du xing jishn du shngjng de rnshi, zh sh mi yu shjin. Zh

, ,

zhng chundn jisho y g minfi de shngjng kchng, ky jid n du

shngjng de ywn.

Muitas pessoas tm vontade de aprofundar seu conhecimento sobre a Bblia, mas no tm tempo. Este tratado fala sobre um curso bblico gratuito que pode ajud-lo a esclarecer suas dvidas. (Leia o primeiro pargrafo na pgina 5)

W hn xing bngzh n lioji shngjng. Wmen yng zh bn sh li bngzh n.

.
Gostaria muito de ajud-lo a entender a Bblia. Ns usamos este livro para ajud-lo. (Mostre o sumrio e deixe o morador escolher um captulo)

N xing lioji shnme nirng ?

?
Qual assunto voc gostaria de saber?

chu

Vocabulrio

jishn shjin jisho minfi kchng jid ywn lioji yng

aprofundar tempo apresentar; expor; informar gratuito; de graa curso; programa de ensino responder; explicar; esclarecer dvida; pergunta conhecer; compreender usar

Jishoc

Apresentao

Shnghu zi y g hpng de xnshji l

(A VIDA NUM PACFICO NOVO MUNDO)

P: Kndo zh f thu, n yu shnme gnxing ne?

, ?
(Pode mostra a figura da capa) O que voc sente ao ver esta gravura?

M: Hn mil.

Muito bonita.

P: N y xinggu xngf kuil de shnghu, du ba?

, ?
Voc tambm j pensou em ter uma vida alegre e feliz, no ?

M: N dngrn.

Claro.

P: Wmen xingxn dqi hu binchng lyun, zh sh mngxing ma? Guny zh y

, ?

din shngjng zhyng gosu wmen. Ysiysh

( 65:17)
Acreditarmos que a terra se transformar num paraso apenas um sonho? A Bblia nos diz o seguinte sobre isso.

Zh fn chundn hu gosu wmen xingx de nirng. W xing sng gi n.

Este tratado nos explica mais detalhes. Gostaria de deix-lo com voc.

chu

Vocabulrio

thu gnxing mil xingxn dqi binchng lyun mngxing

desenho; pintura; quadro; figura impresso bonito; lindo; belo acreditar em; crer em Terra; globo terrestre tornar-se; transformar-se em paraso sonho; desejo ardente

Jishoc

Apresentao

Kjngnli, zhrkdi
,
(TODO O SOFRIMENTO ACABAR EM BREVE)

P: N xinggule mi yu zh ge wnt? Shshng wi shnme yu zhme du knn?

? ?

Rnli hu yu kjngnli de ytin ma?

?
Ser que voc j pensou nesta questo? Por que h tanto sofrimento neste mundo? Haver um fim para o sofrimento humano?

M: Xinggu, ksh w b zhdo.

,
J pensei, mas no encontrei a resposta.

P: Guny zh ydin Shngd de huy shngjng zhyng gosu wmen.

?

Shpin

rn de qngkung yu hu znyng? Qinh de rn ne?

?

( 37: 10,11)

A Palavra de Deus, a Bblia, nos diz o seguinte a respeito disso. (Salmos 37:10,11) Qual ser a condio das pessoas ms? E das pessoas mansas?

M: (Resposta) P: Nme, zh ge rzi shnme shhu hu li do ne?

, ?

Zh fn chundn hu gosu n mngqu de dn.

W xing sng zh fn chundn gi n.

Mas, quando chegar este dia? Este tratado vai te dar uma resposta clara. Gostaria de deixar este tratado com voc.

chu

Vocabulrio

xing wishnme zhme knn rnli kjngnli zhrkdi ytin ksh qinh rzi shnme shhu mngqu dn

pensar; refletir por que assim; desse modo; tanto sofrimento humanidade; ser humano acabar o sofrimento e vir felicidade realizar em breve um dia mas maldade; perversidade modesto e benigno dia; data; tempo quando claro; explcito resposta; soluo

Jishoc

Apresentao

Shi zhnzhng tngzh shji?

?
(QUEM REALMENTE GOVERNA O MUNDO?)

P: N xinggule mi yu zh ge wnt? Shi zhnzhng tngzh zh ge shji?

? ? ?

N rnwi zhnde cnzi y g tngzh zh ge shji de shn ma?

Voc j pensou nesta pergunta? Quem realmente governa o mundo? Voc acha que realmente existe um deus que governa este mundo?

M: W b zhdo.

No sei.

P: Guny zh ge wnt zh fn chundn zhyng gosu wmen.

Este tratado nos diz o seguinte a respeito desta pergunta. (Leia as duas sentenas iniciais na pgina 2)

Nme, dod shi sh zh ge shji de tngzhzh ne? Yuhnysh

, ? 5:19
Ento, quem realmente o governante do mundo afinal? 1Joo 5:19 diz.

zhyng shu.

Shi sh zh ge shji de tngzhzh ne?

?
Quem o governante do mundo?

M: Mgu.

Diabo

P: Micu. N, wmen znyng nnggu kngj mgu de yngxing ne? Xic wmen
, ?

zili toln zh ge wnt, ho ma? W xing sng zh fn chundn gi n.

, ?
Exato. Ento, como podemos resistir influncia do Diabo? Vamos considerar esta pergunta na prxima visita, ok? Gostaria de deixar este tratado com voc.

chu

Vocabulrio

zhnzhng tngzh shji cnzi shn tngzhzh mgu kngj yngxing xic zili toln

verdadeiro; realmente; de fato dominar; governar mundo existir deus governante diabo resistir a; recusar influncia prxima vez voltar discutir; debater

Jishoc

Apresentao

Zh ge shji hu jx cnli ma?

?
(PODE ESTE MUNDO SOBREVIVER?)

P: N hn knng hu tngy, dngjn shshng yu hn du nnt qu qusho jiju

,

fngf.

Provavelmente voc concorda que hoje em dia existem mais problemas do que solues.

M: Sh a!
!
verdade.

P: N zhdo ma? Duy zh y din shngjng hn ji yqin yjng yyn ho le.

?
Voc sabia? A Bblia j profetizou sobre isso h muito tempo atrs.

Ky kn zhl ma?
?
Poderia ler aqui? (Abra nas pginas 4 e 5 e considere alguns dos problemas)

Ksh, byng dnxn. Shngjng y gosu wmen jiju de bnf.

,
Mas no se preocupe. A Bblia tambm nos conta a soluo. (Leia ltimo pargrafo na pgina 5)

W xing sng zh fn chundn gi n.

Gostaria de te dar este tratado.

chu

Vocabulrio

cnli tngy dngjn nnt qu qusho jiju fngf duy ji yqin yyn zhl byng dnxn bnf

sobreviver concordar; estar de acordo com hoje em dia problema difcil mas; porm; contudo faltar; carecer de resolver mtodo; meio sobre; quanto a muito tempo antes; antigamente predizer; profetizar; profecia aqui; c no ser preciso preocupar-se com mtodo; providncia; soluo

Jishoc

Apresentao

S q de qnzh yu shnme xwng?

?
(QUE ESPERANA H PARA OS ENTES QUERIDOS FALECIDOS?)

P: N rnwi wmen yu xwng zic gn qsh de qnrn tunj ma?

Voc acha possvel encontrarmos nossos entes queridos falecidos novamente?

M: Zh znme knng.

Como isso possvel?

P: Zh fn chundn de d

y d

dun zhyng gosu wmen. Qng nin yxi,

,

4 2

ho ma?
?
O pargrafo 2 da pgina 4 deste tratado nos diz essa forma. Por favor, leia, ok?

Xixi. Hiyu Shtxngzhun

y zhyng gosu wmen.

24:15

Obrigado. Atos 24:15 tambm nos diz assim.

Sq de rn yu shnme xwng ne?

?
Que esperana tm os mortos?

M: Fhu de xwng.

Esperana de ressurreio.

P: Hn ho. Nme, zh jinsh zhnde hu shxin ma? Xic wmen jx tnytn, ho

, ? ,

ma?
?
Muito bem. Ento, ser que isto realmente vai acontecer? Na prxima vez ns continuamos a conversar, ok?

chu

Vocabulrio

qsh qnrn tunj y dun fhu shxin jx tn

falecer; morrer familiar reunir-se pgina pargrafo ressuscitar; ressurgir realizar; concretizar continuar falar; conversar; discutir

Jishoc

Apresentao

Wi yy de rn dili nwi

(CONSOLO PARA OS DEPRIMIDOS)

P: Jntin xdu rn gndo yy jsng. Wmen zi nl nng zhodo zhnzhng de

nwi ne?
?
Muitas pessoas se sentem deprimidas hoje em dia. Onde podemos encontrar verdadeiro consolo?

M: W b zhdo.

No sei.

P: W xing gi n kn y ji jngwn Glnduhush

(

. Zh ji jngwn gosu wmen

1:3,4).

shnme?
?
Gostaria de mostrar um texto (2Corntios 1:3,4). O que este texto nos diz?

M: (Resposta) P: Hn ho! Xixi n! N tnggu zh fn chundn hu ddo gng du de zlio. W

! !

xing sng zh fn chundn gi n.

Muito bem! Obrigado! Voc poder obter mais informao por meio deste tratado. Gostaria de dar este tratado para voc.

chu

Vocabulrio

dili xdu gndo yy jsng nl zhodo nwi ddo zlio

trazer muito; numeroso sentir deprimido; desanimado desanimado; abatido onde encontrar consolo; consolar obter; conseguir informaes

Jishoc

Apresentao

N xing zhodo zhnl ma?

?
(GOSTARIA DE CONHECER A VERDADE?)

P: N ho!
!
Ol!

M: N ho!

Ol!

P: W jio _______, n ne? ________, ?

Eu me chamo ________. e voc?

M: (Resposta) P: Rnshi n hn goxng. W xing gi n kn zh fn chundn. Knng n y xinggu

zhyng de wnt ba.

Muito prazer em conhec-lo. Eu quero que voc veja este tratado. bem possvel que voc j tenha pensado nessas perguntas. (Mostre as seis perguntas da capa)

N zu xing lioji shnme wnt de dn ne?

?
Voc gostaria de entender a resposta de que pergunta? (Deixe o morador escolher uma das perguntas)

M: Zhige.

Esta.

P: Hn ho. Qng nin yxi zhl, ho ma?

, ?
Muito bem. Por favor, leia aqui, ok?

M: (Ler) P: Xixi. W xing sng zh fn chundn gi n.

Obrigado. Eu quero te dar este tratado.

COMO ABRIR ESTUDO BBLICO COM A BROCHURA VERMELHA P: knli zi bx yu hn du zhnggurn. Nmen wi shnme podo zhme yun de
? ?

dfng li le ne? Shbsh wile xnzho gng ho gng xngf de shnghu ne?

Vemos que no Brasil h muitos chineses. Por que vocs vieram para um pas to distante? Ser que no foi para buscar uma vida melhor e mais feliz?

M: Sh a!
!
Sim!

P: N, n zhodo xngf le ma?

, ?
Ento, voc j encontrou a felicidade?

M: Hi mi yu.

Ainda no.

P: Hn du rn du zhyng shu. Zhnde hn nn zhodo xngf. Yu y g rn b

xngf bzu Pastel (ou hoch de ci) ynwi zu y g Pastel (ou hoch de ci)
Pastel (ou ) Pastel (ou )

xyo hn du pilio. Rgu zh fng niru, ji hoch ma?

, ?
Muitas pessoas falam dessa forma. muito difcil encontrar felicidade. Certa pessoa comparou pastel com felicidade (ou com um prato delicioso) porque para fazer um pastel (ou um prato delicioso) preciso colocar muitos ingredientes. Se colocarmos apenas carne bovina, ser fica gostoso?

M: B hoch.

No.

P: Zh fng yn ne?
?
Se s colocarmos sal?

M: Y b hoch.

Tambm no.

P: Xngf y hn lis. Yo ddo xngf xyo hn du tiojin. Shnme tiojin ne?

?

Zh bn czi ky bngzh wmen lioji zh ge wnt. Tm sh Hngji de pngn

h xngf znyng ci nng zhozho?

?
O mesmo se d quanto felicidade. Para conseguirmos felicidade so necessrios vrios requisitos. Quais requisitos? Esta brochura vai nos ajudar a responder esta pergunta. O ttulo : Como podemos encontrar paz e felicidade duradoura?.

chu

Vocabulrio

bx po yun dfng wile xnzho hi miyu shu nn bzu hoch ci ynwi xyo pilio fng niru yn lis tiojin czi tm hngji pngn zhozho

Brasil sair; escapar; correr longe; distante lugar para que; a fim de que procurar ainda no falar; dizer difcil comparar com saboroso; gostoso; delicioso prato porque precisar de; ter que condimento; material; matria; ingrediente pr; colocar carne de vaca sal semelhante; anlogo; idntico condio; requisito brochura tema duradouro; permanente so e salvo; fora do perigo; seguro achar, encontrar

Fnf Shngjng Zhnl de jishoc

COMO OFERECER O LIVRO BBLIA ENSINA Mr

ARMAGEDOM

Y tng do mr, yuxi rn ji hu linxing do cnj h zinn. Dnsh n yu mi

, ,

yu xinggu, yunli shngjng su t do de mr wnqun sh lng y hu sh, sh zhde

, ,

wmen rqi qdi de rzi? [ Rng dufng hud, rnhu dch Shpin
? [ ,

] Qng liy

3710 ]

mr zhhu, dshang de qngkung hu binchng znyng? Dch

dun.

82-84 21

"Quando as pessoas ouvem a palavra 'Armagedom', muitas pensam em calamidade e catstrofe. Mas voc j pensou que originalmente o Armagedom apresentado na Bblia na realidade algo diferente, um dia digno de se aguardar com viva expectativa? [Permita uma resposta. Da, leia Salmos 37:10] Note como a condio da Terra mudar aps o Amargedom." Leia o pargrafo 21 nas pginas 82-4.

chu

Vocabulrio

mr linxing cnj zinn dnsh yunli t wnqun lng rqi qdi dufng hud rnhu dch liy zhhu

dia do juzo; ltimo dia; fim associar uma idia outra tragdia; calamidade desastre; catstrofe mas; contudo original; inicial; antigo apresentar; mencionar totalmente; completamente outro ardente; animado; entusiasmado esperar; estar na expectativa de a outra pessoa responder; dar resposta a depois; a seguir ler prestar ateno a; estar atento a depois de; aps

Shngjng

BBLIA

Shngjng jrn sh ybn yu rn xi chng de sh, wishnme yu chngwi Shngd

, ,

de huy? [Rng dufng hud, rnhu dch Bdehush

? [

dun] Zh

1:21 19-20 5 ]

bn sh nng jid gngci de wnt. Y tch d

y de wnt.

"Uma vez que a Bblia um livro escrito por homens, como pode ser chamada de a Palavra de Deus? [Permita uma resposta. Da, leia 2 Pedro 1:21 e o pargrafo 5 nas pginas 19-20.] Esta publicao pode responder estas perguntas." Mostre as perguntas na pgina 6.

Jntin zxn bozh, rn ky cng smin bfng jishu do btng de xnx. Dnsh
? [

wmen zi nl ci nng zhodo bngzh rn gu xngf shnghu de zhnn ne?[Rng

,

dufng hud, rnhu dch Tmtihush

h
,

dun] Zh bn
]

3:16,17 22-23 12

sh bdn ky bngzh wmen gu xnmnyz de shnghu, y ky bngzh wmen xngsh lng Shngd xyu. Fnki

y de tbio h tpin.

122-123

"Com a exploso de informaes hoje em dia, as pessoas podem receber diferentes mensagens dos quatro cantos do mundo. Mas onde podemos encontrar um guia que ajude as pessoas a ter uma vida feliz? [Permita uma resposta. Da, leia 2Timteo 3:16,17 e o pargrafo 12 nas pginas 22-3.] Esta publicao no s pode nos ajudar a ter uma vida satisfatria como tambm pode nos ajudar a viver de uma forma que agrada a Deus." Mostre o quadro e a ilustrao nas pginas 122-3.

chu

Vocabulrio

jrn yu xi chng chngwi gngci zxn bozh cng smin bfng jishu btng xnx ci zhnn xnmnyz xngsh lng xyu fnki tbio tpin

j que por escrever estabelecido; feito intitular; dar nome h pouco; pouco antes; ainda agora informao exploso; explodir de; desde de pelos quatro lados; em todas as direes todas as direes receber diferente; distinto informao; notcia; mensagem s... poder...; apenas; s guia; itinerrio no s..., tambm... estar cheio de satisfao andar fazer com que; tornar; fazer alegre; feliz; regozijado abrir quadro; grfico; diagrama imagem

...,... bdn...,y...

Swng / Fhu
/
MORTE / RESSURREIO

Xdu rn du xing zhdo rn shu de qngkung sh znmeyng de? N rnwi

wmen ky zhdo ma? [Rng dufng hud, rnhu dch Chundosh

? [

h
9: 5 58-9

y
5, 6

dun] Zh bn sh tch shngjng de gundin, rng wmen zhdo rn shu de

] ,

zhnzhng qngkung, y gos wmen, Shngd yngx hu sh wmen qsh de qnrn fhu. Fnki y de tpin.
75

"Muitas pessoas gostariam de saber qual a condio dos mortos. Voc acha possvel sabermos isso? [Permita uma resposta. Da, leia Eclesiastes 9:5 e os pargrafos 5 e 6 nas pginas 58-9.] Este livro apresenta o ponto de vista da Bblia, nos faz saber a real condio dos mortos e tambm nos diz que a promessa de Deus referente ressurreio far com que nossos entes queridos falecidos voltem a viver." Mostre a ilustrao na pgina 75.

Zhi de jirn hu pngyu qsh, wmen zrn hn huinin tmen. N tngy ma?
[ ] [

[ Rng dufng hud] Shngjng tch fhu de xwng. Zhge xwng wi rn dili hn d de nwi. [Dch Yuhnfyn

dun] Wmen znme zhdo

]

5: 28,29 71-2 16,17

qsh de rn zhnde hu fhu? Nxi rn hu fhu? N hu zi zh zhng zhodo

?

zhxi wnt de dn.

"Quando morre um familiar ou amigo que amamos, natural sentirmos saudade deles. Concorda com isso? [Permita uma resposta.] A Bblia nos apresenta a esperana da ressurreio. Esta esperana traz muito consolo s pessoas. [Leia Joo 5:28,29 e os pargrafos 16 e 17 nas pginas 71-2.] Como podemos saber se as pessoas que j morreram realmente iro ressuscitar? Quais pessoas iro ressuscitar? Neste captulo voc encontrar a resposta para essas perguntas." (Mostre as perguntas iniciais na pgina 66)

chu

Vocabulrio

shu znmeyng gundin yngx zhi jirn pngyu zrn huinin dili nxi zhng zhxi

aps a morte como ponto de vista prometer amor sincero familiar amigo naturalmente; lgicamente pensar em; ter saudades de trazer; levar que; quais captulo estes; estas

Yngshng

(VIDA ETERNA)

Rnrn du xwng shnt jinkng, qngchn chng zh. Dn n rnwi yngyun hu

xiq sh knng de ma? [Rng dufng hud, dch Qshl

[

dun]

21: 3,4 54 17 ]

Yngshng jing hu sh znyng de ne? Znyng ci nng hud yngshng? Qng liy wnzhng tch de dn

"A maioria das pessoas deseja sade e longevidade. Mas voc acha que possvel ter vida eterna? [Permita uma resposta. Da, leia Revelao 21:3,4 e o pargrafo 17 na pgina 54.] Como ser a vida eterna? Como podemos obt-la? Por favor, note a resposta apresentada neste artigo".

chu

Vocabulrio

shnt jinkng qngchn chng zh yngyun yngshng hud wnzhng

corpo sade; so juventude; flor da idade constante; permanente; invarivel parar; ficar; estacionar sempre; para sempre vida eterna obter artigo; texto

Jitng

(FAMLIA)

Rnrn du xwng zj de ji sh ge nlw. N yu mi yu xinggu, znyng ci

nng sh jitng shnghu mimn xngf? [Rng dufng hud] Shngjng jio wmen [ ]

png ixn xngsh. Jitng g chngyun y ixn bc xingdi, ji nng cjn jitng de
5: 1, 2

kuil. Dch Yfsush

y dun.

135 4

"As pessoas desejam que sua famlia seja um refgio agradvel. Voc j pensou como podemos fazer com que nossa vida familiar seja feliz e satisfatria? [Permita uma resposta.] A Bblia nos ensina a basearmos nossa conduta no amor. Se os membros da famlia mostrarem amor uns pelos outros, podero promover a felicidade na famlia." Leia Efsios 5:1,2 e o pargrafo 4 na pgina 135.

chu

Vocabulrio

zj ji nlw mimn png ixn bc xingdi cjn

prprio; mesmo famlia; casa ninho confortvel; paraso feliz; plenamente satisfatrio apoiar-se em; basear-se em amor uns aos outros tratar um ao outro promover

Fngw

(MORADIAS)

Zi hn du dfng, hn du rn du mibq lxing de fngw. N rnwi hu b hu

yu ytin, rnrn du yu shy zj de j su? [Rng dufng hud, rnhu dch

[

Ysiysh

dun] Zh bn sh jish Shngd hu znyng sh

65: 21,22 34 20 ]

zh ge xwng shxin.
"Em muitos lugares, muitas pessoas no so capazes de comprar uma moradia apropriada. Voc acha que haver um dia em que todos tero sua prpria casa? [Permita uma resposta. Da, leia Isaas 65:21,22 e o pargrafo 20 na pgina 34.] Esta publicao explica como Deus vai cumprir essa promessa."

chu

Vocabulrio

mibq lxing fngw shy j jish

ser incapaz de comprar (por ser muito caro) ideal casas pertencer a casa; residncia; moradia explicar; esclarecer

Yhhu Shngd

(JEOV DEUS)

Hn du xn jio de rn du xing qnjn Shngd hu tinzh. N zh b zhdo yunli

4: 8

tinf y hn xing gn wmen zu pngyu? [Rng dufng hud, dch Ygsh

[

shng h

dun] Zh bn sh de chbn md, ji sh bngzh dzh chko zj

16 20 ]

de shngjng, jishn du tinf de rnshi. Tch

y kwn qtu de wnt.

"Muitas pessoas religiosas gostariam de se achegar mais a Deus. Voc sabia ele tambm deseja muito se nosso amigo? [Permita uma resposta. Da leia Tiago 4:8a e o pargrafo 20 na pgina 16.] Esta publicao foi preparada com o objetivo de ajudar o leitor a examinar sua prpria Bblia e a aprofundar seu conhecimento sobre o Senhor." Mostre as perguntas introdutrias na pgina 8.

Xdu rn sng nin zh do wn, qqi Shngd de mng bi zn wi shng. Jijng

2,3 ]

Shngd de mngzi sh shnme? [Rng dufng hud, dch Shpin

[ ?

83: 18 195

dun] Dd zh bn sh n ji hu zhdo, Yhhu sh znyng de Shngd? T wi rnli dngle shnme miho de zhy?

"Muitas pessoas recitam oraes ao Senhor rogando que o nome de Deus seja santificado. Qual o nome de Deus afinal? [Permita uma resposta. Da, leia Salmo 83:18 e os pargrafos 2 e 3 na pgina 195.] Lendo este livro voc saber: Que tipo de Deus Jeov? Que propsito maravilhoso ele reserva para a humanidade?"

chu

Vocabulrio

qnjn tinzh tinf chbn md dzh kwn qtu zhdown qqi zn shng jijng dng miho zhy

ter intimidade com; achegar-se a senhor celestial pai celestial publicar objetivo; finalidade leitor matria de estudo inicial orao do Pai-Nosso suplicar; implorar; rogar respeitar sagrado no fim das contas; enfim reservar bom; formoso; maravilhoso inteno; vontade; propsito

Ys Jd

(JESUS CRISTO)

Shshng xdu rn du tnggu Ys zh ge mngzi. Yuxi rn shu t zh sh y g

wirn, yuxi rn ji dng t sh qunnng de Shngd li chngbi. N rnwi Ys de

[

shnfn sh shnme? [Rng dufng hud, dch Yuhnfyn

dun]

17: 3 37-38 3 ]

Jing dufng de zhyl yndo d

4

zhng qtu de wnt.

"As pessoas no mundo inteiro j ouviram falar de Jesus Cristo. Alguns dizem que ele foi apenas um homem especial. Outros o adoram como o Deus Todo-Poderoso. Na sua opinio, qual o papel de Jesus Cristo?" [Permita uma resposta. Da, leia Joo 17:3 e o pargrafo 3 nas pginas 37-8] (Mostre as perguntas introdutrias que aparecem depois do ttulo do captulo)

chu

Vocabulrio

dng chngbi zhyl

considerar como adorar ateno

Dogo

(ORAO)

N rnwi Shngd hu huyng rn de dogo ma? [ Rng dufng hud, dch

[

Yuhnysh

dun] Zh bn sh jish wi shnme wmen

5: 14, 15 170-172 16-18 ]

ynggi dogo, yj dogo yo mng Shngd chutng ji bx fh shnme tiojin.

,
"Voc acha que Deus responde s oraes das pessoas? [Permita uma resposta. Da, leia 1 Joo 5:14,15 e os pargrafos 16-18 nas pginas 170-2.] Este livro explica por que devemos orar a Deus e com que requisitos devemos estar de acordo para que Deus oua nossas oraes."

chu

Vocabulrio

huyng dogo ynggi yj mng chutng bx fh

resposta; responder orar dever e; assim como receber ouvir atentamente necessrio; indispensvel estar de acordo com

Zngjio

(RELIGIO)

Ybn rn du rnwi zngjio ky bngzh rn jiju nnt, dn kndo yuxi

zngjio bdn b nng bngzh rn, hi zhzole xdu wnt. N rnwi zngjio yu

mi yu do rn xing shn, jiodo rn zu du de sh ne? [Rng dufng hud, dch

[

Mtifyn

dun] Zh zhng jch li ge tzhng, bngzh wmen

7:13,14 146 5 ]

binmng n yqn rn xnfng zhngqu de zngjio. Rng zhh kn g din.

y li ch de

147

"As pessoas em geral acham que a religio pode ajudar as pessoas a resolver problemas, mas tem visto muitas religies que no s no conseguem ajudar as pessoas como tambm criam muitos problemas. Voc acha que a religio est orientando as pessoas para fazer o bem, para fazerem o que certo? [Permita uma resposta. Da, leia Mateus 7:13,14 e o pargrafo 5 nas pginas 145-6.] Este captulo cita seis aspectos que nos ajudam a distinguir claramente que grupo de pessoas praticam a religio verdadeira." Deixe o morador ler os pontos da lista na pgina 147.

chu

Vocabulrio

ybnrn zngjio dn zhzo do xing shn jiodo du jch tzhng binmng yqn rn xnfng zhngqu zhh li

pessoa comum religio mas criar guiar; conduzir a; para fazer o bem instruir; ensinar; orientar correto; justo citar; mencionar caracterstica; peculiariedade distinguir claramente grupo de pessoas acreditar e praticar correto; certo morador lista

Cnj / Knn
/
(CALAMIDADE / SOFRIMENTO)

Mi dng fshng cnj xdu rn ji bjn hu wn: rgu zhnde yu Shngd, t

gunxn rn ma? T kndo rn jin de zhngzhng knn ma? N yu miyu xinggu

[

zhxi wnt? [Rng dufng hud, dch Bdqinsh

dun] Zh bn
]

5: 7 11 11 . 106

sh shumng, Shngd hu znyng zhngzh rn jin jk. Tch wnt.

y kwn qtu de

"Quando acontece uma calamidade, muitos se acabam se perguntando: se realmente existe Deus, ele se importa com as pessoas? Ele v todo o sofrimento humano? J se perguntou sobre isso? [Permita uma resposta. Da leia 1 Pedro 5:7 e o pargrafo 11 na pgina 11.] Esta publicao explica como Deus eliminar completamente o sofrimento da humanidade." Mostre as perguntas introdutrias na pgina 106.

chu

Vocabulrio

fshng bjn gunxn jin zhngzhng shumng zhngzh jk

acontecer; ocorrer no poder conter-se preocupar-se com; interessar-se por entre todo o tipo de explicar; esclarecer acabar; terminar; pr fim a sofrimento

Zhnzhng / Hpng
/
(GUERRA / PAZ)

Zgyli, rn du zhyun tin xi tipng. Dnsh, n jude shji hpng zh sh ge

[

mngxing ma? [Rng dufng hud, dch Shpin znyng shxin t de yngx, wirn dili hpng. Fnki
.

Zh bn sh tnj Shngd y de tpin, toln

33-34 35

46: 8, 9]

dun.

17-21
"Desde a antiguidade, pessoas no mundo todo querem paz e tranquilidade. Contudo, voc acha que a esperana de paz na Terra apenas um sonho? [Permita uma resposta. Da, leia Salmo 46:8,9.] Esta publicao fala sobre como Deus cumprir sua promessa e trar a paz para a humanidade." Mostre a ilustrao na pgina 35 e considere os pargrafos 17-21 na pgina 34.

chu

Vocabulrio

zgyli zhyun tipng jude hpng tnj

desde a antiguidade desejar; fazer votos de paz e tranquilidade; pacfico achar; pensar paz referir-se a

Znyng gn zhh tnj zyun junxin npi

(MANEIRAS DE MENCIONAR OS DONATIVOS)

Rgu n xhun zu ydin junxin, junzh wmen zi qunqi xunyng wnggu

de gngzu, wmen hn ly jishu.

"Se voc desejar fazer um pequeno donativo e assim contribuir para a nossa obra mundial, teremos prazer em aceit-lo."

Surn wmen de shkn mi yu dngji, hn du rn du xhun junzh wmen zi

qunqi xunyng wnggu de gngzu. Jun du sho wnqun suy, wmen hn ly

jishu.

"Apesar de nossas publicaes no terem um preo estipulado, muitas pessoas gostam de contribuir para nossa obra mundial. Aceitaremos com muito prazer um donativo modesto."

Wmen de shkn sh minfi fnf gi gngzhng de, dn hn du rn du xing

,

zhdo wmen de gngzu sh znyng wich de. Wmen de gngzu wnqun sh

yu dzh de junkun wich de. Rgu n xhun zu ydin junxin, wmen hn ly

jishu.

"Nossas publicaes so oferecidas ao pblico gratuitamente, mas muitos gostariam de saber como
nossa obra mantida. Nossa obra mantida por donativos voluntrios dos leitores. Se desejar fazer um pequeno donativo, terei prazer em aceit-lo."

Wnt + Jngwn + Shdng de y zhng

PERGUNTA + TEXTO + CAPTULO

Xing rn jisho binmng shngjng de zhnl y sh sh, ky ynyng yxi

: , , ,

jindn de fngf: (1) tch y g wnt, rng zhh biod yjin, (2) dch y ji hsh
, , ,

de jngwn, (3) fnki gn toln hut yugun de n y zhng, dch tm zh xi de

,

wnt. Rgu zhh bioxin xngq bfng lyng, gi zhng kitu de j dun, xing
,

zhh shfn znyng xux shngjng. Bln sh chc tnfng hi sh xfng zhh,

du ky yng zh ge fngf kish shngjng ynji.

Quando apresentarmos o livro O Que a Bblia Realmente Ensina?, podemos usar a seguinte maneira simples: (1) fazer uma pergunta, deixar o morador expressar a opinio, (2) ler um texto apropriado, (3) abrir no captulo que tem relao com o tema da conversa, mostrar as perguntas depois do ttulo. Se o morador mostrar interesse, voc poder demonstrar como se dirige um estudo bblico usando os primeiros pargrafos do captulo. Essa abordagem pode ser usada para iniciar um estudo na primeira visita ou numa revisita.

1. N rnwi qq fn rn nng rnshi qunnng de chungzozh ma? Qng knkn

? ,

zh ji jngwn znyng shu. Dch Shtxngzhun 17:26,27, rng dufng hud,

rnhu fnki d 1 zhng.

1
"Voc acha que simples humanos podem conhecer o Criador Todo-poderoso? Por favor, veja o que este texto diz." Mostre Atos 17:26, 27 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 1.

2. Jntin wmen mindu shnghu de zhngzhng yl. N rnwi wmen nng

,

zhozho nwi h xwng ma? Dch Lumsh 15:4, rng dufng hud, rnhu
?

fnki d 2 zhng.
"Hoje ns encaramos presses na vida de todos os tipos. Voc acha que ns podemos encontrar o consolo e a esperana descritos aqui?" Mostre Romanos 15:4 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 2.

3. Rgu n yu nngl gishn rn de shnghu, n hu dili zh ji jngwn su tdo

,

de gibin ma? Dch Qshl 21:4, rng dufng hud, rnhu fnki d 3 zhng. ? ,
"Se voc tivesse poder para mudar a vida das pessoas, voc faria as mudanas mencionadas neste texto?" Mostre Revelao 21:4 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 3.

4. Zh shush miosh yg miho de qinjng. N rnwi wmen de rn hu b hu

,

shnghu zi zhyng de hunjng ne? Dch Shpin 37:10,11, rng dufng hud,
?

rnhu fnki d 3 zhng.

"Este cntico descreve uma perspectiva maravilhosa. Voc acha que nossos filhos podero viver em tal ambiente?" Leia o Salmo 37:10, 11 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 3.

5. N rnwi zhyng de sh hu b hu yu ytin shxin ne? Dch Ysiysh 33:24,

?

rng dufng hud, rnhu fnki d 3 zhng.

,
"Voc acredita que algum dia estas palavras se cumpriro?" Leia Isaas 33:24 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 3.

6. N rnwi rn qsh zhhu hi nng zhdo hu rn zi zu xi shnme ma? Rng

, ?

dufng hud, rnhu dch Chundosh 9:5, jizhe fnki d 6 zhng.

"Voc acha que os mortos ainda podem saber o que os vivos esto fazendo?" Permita uma resposta. Da, leia Eclesiastes 9:5 e mostre o captulo 6.

7. Zh ling ji jngwn zhch yu ytin wmen hu zic gn qsh de qnrn chngj.

? .

N rnwi zh jin sh hu fshng ma? Dch Yuhnfyn 5:28,29. Rng dufng hud, rnhu fnki d 7 zhng.
,
"Esses dois textos nos indicam que um dia ns poderemos nos encontrar novamente com as pessoas queridas que j morreram. Voc acredita que isso pode acontecer?" Leia Joo 5:28, 29 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 7.

8. Ys de yg zhmng dogo shu, yun Shngd de zhy zi dshng shxin.

, ,

Xing zi tinshng yyng, n rnwi zh jin sh hu shxin ma? Dch Mtifyn

?

6:9,10. Rng dufng hud, rnhu fnki d 8 zhng.

,
"Numa orao muito conhecida, Jesus pediu que a vontade de Deus fosse feita na Terra. Voc acha que a vontade de Deus ser feita aqui na Terra como feita no cu?" Leia Mateus 6:9, 10 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 8.

9. N rnwi wmen zhng shnghu zi zhge yyn su miosh de rzi ma?

, ?

Dch Tmtihush 3:1-4. Rng dufng hud, rnhu fnki d 9 zhng.

"Voc acredita que estamos vivendo na poca descrita nesta profecia?" Leia 2 Timteo 3:1-4 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 9.

10. Xdu rn du b mngbi wishnme rnli de wnt yuliyu zogo. N rnwi

yu knng sh zhl su shu de yunyn ma? Dch Qshl 12:9. Rng dufng
?

hud, rnhu fnki d 10 zhng.

,
"Muitas pessoas no entendem por que parece que os problemas da humanidade esto piorando. Voc acredita que a explicao pode estar neste texto?" Leia Revelao 12:9 e permita uma resposta. Da, mostre o captulo 10.

11.

N xing zhdo zhge wnt de dn ma? Dch Yubj 21:7. Rng dufng
?

hud, rnhu fnki d 11 zhng.

,
"J desejou saber a resposta dessa pergunta?" Leia J 21:7 e permita uma resposta. Da mostre o captulo 11.

12. N rnwi shjin shngjng zhge jiny nng bngzh rn xingyu mimn xngf
,

de jitng shnghu ma? Dch Yfsush 5:33. Rng dufng hud, rnhu fnki
?

d 14 zhng.

"Acha que se as pessoas aplicassem a Bblia este conselho poderia ajud-las a ter uma vida familiar feliz?" Leia Efsios 5:33 e permita uma resposta. Da mostre o captulo 14.

chu

Vocabulrio

xhun ydin junxin junzh qunqi xunyng gngzu ly surn shkn dngji sho

gostar de um pouco dar; oferecer; contribuir ajudar materialmente; doar; contribuir todo o Globo; o mundo inteiro pregar; propagar trabalho de bom grado; estar disposto a; contente ainda que; embora publicao preo fixo pouco; escasso

suy gngzhng wich junkun qq chungzozh mindu yl gibin shush miosh qinjng rn hunjng zhch zic chngj zhmng mngbi yuliyu zogo yunyn shjin jiny xingyu

vontade pblico manter doar dinheiro; contribuio pouco; pequeno; insignificante criador encarar; enfrentar presso mudana; alterao; modificao poema descrever; relatar perspectiva; futuro; porvir filhos e filhas ambiente indicar mais uma vez encontrar de novo famoso; clebre; muito conhecido compreender; entender cada vez mais muito mal; ruim motivo; causa cumprir; pr em prtica proposta; sugesto gozar de; ter

ORAO PARA ESTUDO BBLICO 1. Gnxi nn bngzh wmen zhyng zyu de qngkung xi ynd shngjng.

Agradecemos a ti por ajudar-nos a poder estudar a Bblia com tal liberdade.

2. Gnxi nn gi wmen tgng nnggu xudo shngd de huy de hunjng.

Agradecemos por providenciar o ambiente para podermos aprender a palavra de Deus.

3. Gnxi nn rng wmen mngbi shngjng de nirng.

Agradecemos a ti por nos deixar entender o contedo da Bblia.

4. Gnxi nn cgi wmen zhme miho de shjin li rng wmen xux nn de

huy.

Agradecemos a ti por nos dar um momento to bom para aprender a Sua palavra.

5. Gnxi nn rng wmen rnshi zhnl.

Agradecemos a ti por ter nos permitido conhecer a verdade.

6. Gnxi nn zhyn wmen dngxng de l.

Agradecemos a ti por guiar os passos que devemos tomar.

7. Qi nn bngzh
(

xinshng b shngd de huy mngj zi xn, fzh

) ,

shxng.

Pedimos a ti que ajude Sr.Fulano a manter Sua palavra no corao e a coloc-la em prtica.

8. Qi nn bngzh
( )

xinshng b jntin su xux de nirng zi shnghu

zhng fnyng chli.

Pedimos a ti que ajude o Sr. Fulano a refletir na sua vida o contedo que aprendeu hoje.

9. Qi nn bngzh
( )

xinshng jzhng jngshn lngtng jntin jingyo xux

de nirng.

Pedimos a ti que ajude Sr. Fulano a se concentrar no contedo que vai aprender hoje.

10. Qi nn bngzh
( )

xinshng qinghu zj de xnxn.

Pedimos a ti que ajude o Sr. Fulano a edificar a sua f.

11. Qi nn cgi
( )

xinshng lling jx ynd shngjng.

Pedimos a ti que conceda fora ao Sr. Fulano para continuar a estudar a Bblia.

12. Qng bngzh

( )

xinshng tnggu ynd shngjng xnd zhnzhng kuil.

.

Por favor, ajude o Sr. Fulano a encontrar verdadeira felicidade atravs do estudo bblico.

13. Qi nn cgi
( )

xinshng gng d de xnxn, rng t b xnyng jinch

,

dod.

Pedimos a ti que conceda ao Sr. Fulano uma f maior para que possa manter a f at o fim.

14. Qi nn dki wmen de nixn h tuno, hojio wmen jishu nnde huy.
,
Pedimos a ti que abra nossos coraes e mentes para que possamos aceitar a Sua palavra.

15. Xwng nn zhf

(

xinshng su zu de yqi nl.

)

Esperamos que abenoe todos os esforos que o Sr. Fulano faz.

16. Knqi Yhhu rng

(

xinshng jx rnni xiaqu.

)

Suplicamos a Jeov que permita que o Sr. Fulano continue a perseverar.

17. Wmen shk xyo nn de boh h zhch.

Ns precisamos de sua proteo e de seu apoio a todo o momento.

18. Wmen de nngl shzi bz yuxin, yun Shngd yndo zhge shjin.
,
Nossas habilidades realmente so indignas e limitadas; desejo que Deus conduza esse momento.

19. Qi nn rng wmen shk jnj nn de huy.

Pedimos a ti que nos permita ponderar na sua palavra o tempo todo.

20.Wmen b zhge shjin cngtudowi du tuf gi nn.

Colocamos esse momento em suas mos do incio ao fim.

21. Qqi nn bngzh

( )

xinshng zi shlng fngmin bdun jnb.

Pedimos a ti que ajude o Sr. Fulano a progredir espiritualmente sem cessar.

chu

Vocabulrio

gnxi zyu ynd tgng zhyn l xinshng mngj shxng fnyng jzhng jngshn lngtng qinghu lling xnd jinch dki nixn tuno yqi shk zhch jnj tu wi tuf bdun jnb

agradecer liberdade estudar fornecer; proporcionar indicar; guiar; conduzir caminho senhor; marido gravar no corao colocar em prtica refletir concentrar mente escutar; ouvir fortalecer; intensificar fora; poder encontrar; conseguir persistir em abrir corao crebro; cabea; juzo todo; tudo a cada momento; constantemente suportar; apoiar lembrar - se do incio ao fim incumbir; confiar a contnuo; constante; sem cessar progredir

PERGUNTAS ADICIONAIS
PERGUNTAS SOBRE O PONTO DE VISTA DO ESTUDANTE

1. N du zh ydin yu shnme knf?

?
Qual o seu ponto de vista sobre isso?

2. N y zhnde zhyng xing ma?

?
Voc realmente pensa assim tambm?

3. N y tngy shngd de knf ma?

?
Voc tambm concorda com o ponto de vista de Deus?

4. N jude zhge jish sh hl de ma?

?
Voc acha que essa explicao razovel?

5. Duy zhge wnt n yu shnme knf?

, ?
Qual o seu ponto de vista a respeito desta pergunta? PERGUNTAS PARA INDUZIR O ESTUDANTE AO

1. Wmen yo mng shngd yun, ji bx znyng zu?

, ?
O que devemos fazer se quisermos ter o favor de Deus?

2. Wmen ynggi juxn znyng zu?

?
Ns devemos estar determinados a agir de que maneira?

3. N ky znyng b zh din yngyng zi n de shnghu shng ne?

?
Como voc pode aplicar esse ponto na sua vida?

4. N yu mi yu zudo zh din ne?

?
Voc j fez isso?

5. N hu zuddo zh din ma?

?
Voc far isso?

6. Znshu zhge lf du n yu shnme ych?

?
Que beneficio ter por obedecer a essa lei?

7. N zi n fngmin yo gngji nl ne?

?
Em que aspectos voc deve se esforar mais? PERGUNTAS APS A LEITURA DE UM TEXTO

1. Zh ji jngwn de yodin sh shnme?

?
Qual o ponto principal desse texto?

2. Zh ji jngwn gosu wmen shnme?

?
O que esse texto nos diz?

3. Jiny zh ji jngwn, wmen ynggi znyng zu?

, ?
Com base nesse texto, como devemos agir?

4. Zh ji jngwn gn bnwn yu shnme gunxi?

?
Como este texto se relaciona com este artigo?

5. Cng zh ji jngwn wmen ky xudo shnme?

?
O que podemos aprender deste texto? PERGUNTAS PARA FORTALECER O APREO

1. N yng n de hu hud, homa?

, ?
Responda em suas palavras, tudo bem?

2. N cng zh jinsh xudo shnme jioxn ne? ?

Que lio voc aprendeu desse assunto?

3. N zhyng zu de shngjng lyu sh shnme? ?

Qual o motivo bblico para fazer isso?

4. Shngd de zhshi du n yu shnme ych?

?
Como o conhecimento de Deus pode beneficiar voc?

5. Znshu zhge fl du shi yuy?

?
Obedecer a essa lei vantajoso para quem?

6. Rgu zhyng de qngkung fshng zi n de shnshng, n hu znyng zu?

, ?
O que faria se isso acontecesse com voc? PERGUNTAS PARA FORTALECER O APREO POR JEOV

1. Wmen ynggi znyng biod du Yhhu shngd de gnj?

?
Como devemos mostrar nossa gratido a Jeov Deus?

2. Guny Yhhu, zh dun hu gi n shnme qf?

, ?
O que esse trecho lhe revela a respeito de Jeov?

3. Zh jinsh xinch Yhhu de shnme tzh?

?
Isso demonstra que qualidades de Jeov?

4. Zh din znyng xinch Yhhu de ixn ne?

?
Como esse ponto demonstra o amor de Jeov?

5. Zi n knli, Yhhu du zhxi sh de knf h b hl ne?

, ?
Qual a sua opinio, voc acha razovel o ponto de vista de Jeov sobre isso? DEPOIS DE ESTUDAR

1. Tnggu jntin de xux n ddo shnme shuhu ne?

?
Atravs do estudo de hoje, que recompensa voc conseguiu?

2. N du jntin xudo de nirng yu shnme gnxing?

?
Como se sente com relao ao assunto que aprendeu hoje?

3. N ky b jntin de nirng zi n de shnghu dngzhng ynyng chli ma?

?
Voc pode pr em prtica na sua vida as coisas que aprendeu hoje?

chu

Vocabulrio

knf zhnde hl yun juxn yngyng znshu lf yuy ych gngji yodin jiny bnwn gunxi shuhu ynyng jinsh jioxn lyu zhshi biod gnj tzh

opinio; ponto de vista realmente razovel; justo agradar determinao; deciso aplicar; pr em prtica observar; cumprir; acatar lei til; vantajoso; proveitoso vantagem; benefcio mais ponto principal em virtude de; devido a este artigo relao recompensa; colher; fruto; resultado usar assunto lio motivo conhecimento expressar; manifestar agradecer; ser grato a qualidade

DIREO DO ESTUDO BBLICO 1. Wmen jindnde fx yxi.

Faremos uma breve e simples reviso.

2. Wmen jindnde wnx yxi.

Vamos fazer uma reviso rapidamente.

3. Yuy shjin gunxi, jntin wmen xudo zhr ba.

,
Devido ao tempo, hoje estudaremos at aqui.

4. Yu wnt ky sush li wn w.

Caso tenha alguma dvida, voc pode me perguntar.

5. Wile rng wmen mngbi, qng mnmn shu.

,
Por favor, fale devagar para que possamos entender.

6. Rgu n du lji de hu, qng y zj de hu shumng yxi.

,
Se voc entendeu tudo, por favor, explique em suas prprias palavras.

7. N du mngbi le de hu, ji jing gi w tngtng ba.

,
Se voc entendeu tudo, fale comigo a respeito para eu ouvir.

8. W kndo n zhyng jnb, zhnde hn goxng.

,
Estou muito feliz por ver o seu progresso.

9. Qng n d yxi homa?

?
Por favor, leia, tudo bem?

10. Qng n hud zhngqu dn homa?

?
Por favor, d a resposta correta, ok?

11. W hn xing tngtng n de knf.

Gostaria muito de ouvir seu ponto de vista.

13. Qng liy shngjng znyng hud.

Por favor, preste ateno a como a Bblia responde.

14. Wmen yq chkn yxi.

Vamos pesquisar juntos rapidamente.

15. Wmen yq chko yxi.

Vamos examinar juntos brevemente.

16. Qng fndo shngjng.

Por favor, abra a Bblia.

17. Qng b sh hqli ba.

Por favor, feche o livro.

18. Qng fndo d (

) k.

).

Por favor, abra na lio (

19. Qng kn ximin de wnt.

Por favor, leia a pergunta abaixo.

20. Jntin yo xude fnwi sh nl ne?

Onde estudaremos hoje? ?

21. Yu miyu yx de shjin kn sh ne?

?
Voc teve tempo para se preparar?

22. Jntin hu toln guny (

(

) de nirng.
)
).

Hoje discutiremos o contedo relacionado a (

23. Yqin cng xinggu zh ydin ma?

?
J havia pensado nesse ponto antes?

24. Toln hu n hu zhdo zhngqu de dn.

Depois de analisarmos voc saber a resposta correta.

25. Shuxin qng nin d y dun homa? Nin de bcu.

?
Primeiro, por favor, leia o primeiro pargrafo, tudo bem? Leitura correta.

26. Qng ynyng jngwn li hud, homa?

, ?
Por favor, responda usando um texto bblico, tudo bem?

27. Wi shnme zh jngwn ynyng zi zhl ne?

?
Por que este texto bblico foi citado aqui?

28. Jntin xudo zhr ba.

Estudaremos at aqui hoje.

29. Xic wmen hu toln d (

) k.

).

Na prxima vez, ns vamos estudar a lio (

30. N nnggu yxin zu zhnbi ma?

?
Voc pode se preparar com antecedncia?

31. Hn goxng yu jhu gn n nnggu zhyng toln.

Estou muito feliz por ter a oportunidade de estudar com voc dessa maneira.

32. Wnn. Hoho xix. Qng lib.

.
Boa noite. Bom descanso. Por favor, no preciso me acompanhar.

33. Xige lbi zijin.

At a prxima semana.

chu

Vocabulrio

jindn fx wnx yuy sush mn yq chkn fndo h k ximin fnwi yx cng hu shuxin bcu ynyng yxin zhnbi jhu wnn xix lib lbi

simples fazer reviso fazer reviso devido a; por causa de quando quiser devagar juntos pesquisar abrir fechar lio; unidade prximo; seguinte limite preparar j depois; aps primeiro; em primeiro lugar; antes de mais nada certo; correto; muito bom citar; empregar de antemo; com antecedncia; previamente preparar; preparar-se para oportunidade; chance; ocasio boa noite descansar; repousar no preciso acompanhar semana

ORAO DA REUNIO 1. Gnxi nn cgi wmen zhme miho de jhu.

Agradecemos-te por ter nos proporcionado uma reunio to maravilhosa.

2.

Gnxi nn wi wmen npi zhyng de jhu.

Agradecemos-te por ter programado esta reunio para ns.

3. Gnxi nn cgi wmen b shngd de huy shjin chli de qni de dxing zmi.
.
Agradecemos-te por ter nos dado queridos irmos e irms que pem Sua palavra em prtica.

4.

Gnxi nn bngzh wmen zhodo rnshng de zhnzhng kuil.

Agradecemos-te por ter nos ajudado a encontrar verdadeira alegria na vida.

5. Xixi nn tnggu zhyng yuy de jhu bngzh wmen, gng nnggu qnjn nn.
, .
Agradecemos-te por nos ajudar a nos achegar mais a ti atravs de reunies to proveitosas.

6.

Gnxi nn tgng gi wmen nnggu xudo shngjng de hunjng.

Agradecemos-te por ter nos fornecido um ambiente apropriado para estudar a Bblia.

7.

Qi nn bngzh wmen b Shngd de huy mngj zi xn, fzhshxng.

,
Pedimos que nos ajude a gravar Sua palavra em nosso corao e a coloc-la em prtica.

8.

Qi nn bngzh wmen b jntin su xudo de nirng mngjzixn, rqi zi

,

wmen de ynxng shng b t fnyng chli.

Pedimos que nos ajude a gravar tudo o que aprendemos hoje em nosso corao e a refletir isso atravs das nossas palavras e aes.

9.

Qi nn bngzh wmen jzhng jngshn lngtng jntin de gngzhng ynjing.

Pedimos que nos ajude a nos concentrarmos no discurso pblico de hoje.

10. Qi nn bngzh wmen qinghu zj de xnxn.

Pedimos que nos ajude a fortalecermos nossa f.

11. Qng zhf zhl cnji de zhnggurn de jinkng yj tmen zi bx de shnghu.

Por favor, abenoe a sade de todos os chineses na assistncia bem como suas vidas no Brasil.

12. Qng bngzh zichng de shngjng xushng rqi cgi tmen lling jx ynd

shngjng.

Por favor, ajude os estudantes da Bblia presentes e d a eles fora para continuarem a estudar Bblia.

13. Qi nn yng nn de shnglng li zhyn wmen.

Pedimos que nos guie com seu esprito santo.

14. Qi nn cgi wmen gng d de xnxn, rng wmen b zh xnyng jinch dod.
,
Pedimos que nos d uma f maior para que possamos persistir tendo f at o fim.

15. Qi nn yndo wmen, qinghu wmen, gl wmen.

, ,
Pedimos que nos guie, fortalea e encoraje.

16. Qi nn dki wmen de nixn h tuno, ho jio wmen jishu nn de huy.

,
Pedimos que abra nosso corao e nossa mente para que possamos aceitar sua palavra.

17. Xwng nn zhf wmen de nl, cgi wmen zhhu h lling.

,
Desejamos que o Senhor abenoe nosso esforo e nos d sabedoria e fora.

18. Qi nn rng wmen qunxn shfng Yhhu.

Pedimos que nos permita servir a Jeov de todo o corao.

19. Qi nn tnggu zhge jhu rng wmen ddo hn du de gl.

Pedimos que o Senhor nos deixe obter muito encorajamento atravs desta reunio.

20. Knqi Yhhu rng wmen jx rnni xiq.

Rogamos a Jeov que nos permita continuar perseverando.

21. Wmen shk xyo nn de boh h zhch.

Ns precisamos constantemente da sua proteo e apoio.

22. Surn wmen shnghu zi mr, ksh nn de boh xi wmen rngrn nnggu
,

boch xl.

Embora vivamos nos ltimos dias, sob Sua proteo podemos continuar a manter a alegria.

23. Wmen de nngl shzi yuxin, yun shngd yndo zh jhu de yqi npi.
,
Como nossa prpria capacidade realmente limitada, desejamos que o Senhor guie todos os arranjos desta reunio.

24. Wmen hi jde wmen dngzhng yn hunjng huzhe jinkng shng de wnt
,

r b nng cnji zh jhu de tnggng, ho jio tmen huf jinkng r zic zi

zhl yq ddo shlng de by.

Lembramos que h entre ns irmos que no puderam assistir a esta reunio conosco por questo de sade ou outros problemas. Permita que se recuperem e possam novamente obter edificao espirital junto conosco.

25. Qi nn boyu wmen de jngshn h sxing, ho rng wmen de ynm gdng

,

y shlng fngmin de sh shng.

Pedimos que proteja nossa mente e pensamento para que possamos fixar nossos olhos em assuntos espirituais.

26. Qi nn yunling wmen de yqi zu.

Pedimos que perdoe todos os nossos pecados.

27. Zh yqi dogo fng Ys de mng xing Yhhu dogo.

Tudo pelo que oramos a Jeov em nome de Jesus.

28. Zh yqi dogo fng wi wmen xshng de Ys de mng xing nn dogo.

Tudo pelo que oramos em nome daquele que sacrificou a prpria vida por ns, Jesus.

29. Zh yqi hu du ko nn dshngzi Ys Jd de mng xing nn dogo.

Tudo que pedimos por meio de Seu filho unignito, Jesus Cristo.

30. Tnggu wnggu de shuyo tngzhzh ji sh Ys Jd de mng r zu dogo.

Tudo que pedimos por intermdio do nosso rei reinante, Jesus Cristo.

31. Fng wmen de dinfn Ys de mng xing nn dogo.

Oramos em nome do nosso maior exemplo, Jesus.

chu

Vocabulrio

jhu wi npi qni tgng fzhshxng ynxng ynjing cnji xushng shnglng xnyng gl jde dngzhng tnggng by shlng huf boyu sxing ynm gdng yunling zu fng xshng ko dshngzi shuyo dinfn

reunio a; para organizar; programar querido; caro fornecer; proporcionar colocar em prtica palavras e aes discurso assistir estudante; aluno esprito santo crena; ter f em estimular; encorajar lembrar entre; no meio de companheiro benefcio; proveitoso; vantagem espiritual recuperar; restaurar proteger pensamento; idia olhos; vista fixar; fixo perdoar; desculpar pecado entregar com respeito; oferecer sacrificar depender de; apoiar-se em filho unignito primordial; de primeira importncia modelo; exemplo

PRESIDNCIA DO DISCURSO PBLICO 1.Hunyng g wi dxing zmi yj du shngjng gn xngq de zhnggu pngyumen

li cnji jntin de gngzhng ynjing jhu.

Bem-vindos irmos, irms e amigos chineses interessados na Bblia que vieram assistir ao discurso pblico de hoje.

2. Nme, wmen kish jhu sh rgu nmen dji fngbin de hu yq zhnqli chng
,

y shu sh g.

Ento, ao comearmos a reunio, se for conveniente para todos vocs, levantem-se juntos para cantar um cntico.

3. Sh g de d (

) shu sh gnj shngjng (

(
). ) baseado na Bblia (

) de sh g.
)

O cntico de nmero (

4. Tm sh: (
: (
O tema : (

).
).
).

5. Wmen mnhui rqng de chng zh shu sh g.

.
Ns cantaremos este cntico cheios de entusiasmo.

6. Rnhu xing Shngd dogo.

Depois vamos fazer uma orao a Deus.

7. W li jisho yxi jntin su fbio de

shngjng

ynjing.

Eu vou apresentar o discurso pblico que ser proferido hoje.

8. Tm sh: (
: (
O tema : (

).
).
).

9. Jingzh sh (

O orador o irmo (

) huzhng de (

) da congregao (

) dxing.

).

10. Wmen qng (

Convidamos o irmo (

) dxiong.

).

11. Xixi g wi tngzhng.

Obrigado a todos os ouvintes.

12. Zhme njng de zhy lngtng rqi gnxi wi wmen fbio ynjing de dxing.

Agradecemos aos que escutaram com tanta ateno e silncio e tambm ao irmo que proferiu o discurso.

13. N w li jisho yxi xige xngq shngjng

ynjing de tm sh: (
: (

).
).
).

Ento, eu venho informar que o tema do discurso pblico da prxima semana : (

14. Ji xili ji sh Shuwngti jhu.

Em seguida, teremos a reunio de A Sentinela.

15. Zhch rn sh (

O dirigente o irmo (

) dxiong.

).

chu

Vocabulrio

hunyng g wi xngq kish sh dji fngbin zhnqli chng yshushg gnj mnhui rqng fbio jingzh huzhng qng tngzhng njng xngq jixili Shuwngti zhch

dar boas-vindas; acolher; receber com alegria todos; cada um pessoa gosto; interesse; vontade comear; iniciar; principiar tempo; hora; oportunidade; ocasio todos; todo mundo fcil; conveniente pr-se de p; levantar-se cantar um cntico com base em; segundo; conforme estar cheio de entusiasmo; zelo; ardor exprimir; expressar orador congregao convidar; chamar ouvinte silncio; tranqilo semana em seguida A Sentinela presidir; dirigir

DIREO DE A SENTINELA E ESTUDO DE LIVRO 1. Wmen yq kn yxi.

Leiamos juntos.

2. W li nin yxi.

Eu vou ler.

3. Wmen yq chko yxi.

Vamos analisar juntos por um momento.

4. Zhl tdo de yodin sh shnme?

?
Qual o ponto principal apresentado aqui?

5. Fngbin (ky) de hu yq zhnqli chng y shush g de d (

Se convieniente (possvel) levantem-se juntos para cantarmos o cntico nmero (

) shu.

).

6. Fichng hunyng zichng de dxiong zmi h du shngjng gn xngq de

zhnggu pngyumen.
Sejam muito bem-vindos irmos e irms presentes e amigos chineses interessados na Bblia.

7. Fichng gnxi su pngln de mi ywi.

Muito obrigado por todos os comentrios.

8. Mi g xngqtin xiw (

Todos os domingos s (

) din jxng tngyng de jhu jim.

) horas da tarde realizamos a mesma programao de reunio.

9. Xwng yoqng gng du du shngjng gn xngq de rn.

Esperamos que convidem mais pessoas interessadas na Bblia.

10. Jish jntin de Shuwngti jhu.

Conclumos a reunio de A Sentinela de hoje.

11.

Jizhe shng y zhu jntin wmen jx kol d r pin wnzhng.

Em continuao da semana passada, hoje continuaremos a considerar o segundo artigo.

12. Guny zh ydin qng kn xi ydun.

A respeito deste ponto, por favor, veja o prximo pargrafo.

13. (

) dxiong hu wi wmen zu jish de dogo.

) far para ns a orao final.

O irmo (

14. Y gnxi de xn g sng znmi.

Cantemos louvores com o corao grato.

15. Y zhngxn g sng znmi.

Cantemos louvores com toda sinceridade.

16. Dji yq znmi shlng de g q ba.

Todos juntos cantemos louvores espirituais.

17. Cng xnd xing Yhhu g chng ba.

Cantemos a Jeov do fundo do corao.

18. Qng kn ximin de wnt.

Por favor, veja a pergunta abaixo.

19. Qng kn wnt (

(

).
).
).

Por favor, veja a pergunta (

20. Ji xialai jnxng Chundo Xnlinbn de jhu.

Na continuao, realizaremos a reunio da Escola do Ministrio Teocrtico.

21. Jindn de y jhu shumng yxi.

Explique com palavras simples.

22. Jizhe kn ximin de.

Continuando, leia abaixo.

23. Jx kn ximin de.

Continue lendo a seguir.

24. N shu de hn ho. Xwng zi c tngdo n de shngyn.

.
Voc fala muito bem. Espero ouvir sua voz novamente.

25. Qng dji b zj de shuj zhunbin wi zhndng hu gundio le.

Por favor, todos mudem o seu celular para o modo vibratrio ou o desliguem.

26. Qng b nmen de shuj gundio ho ma?

?
Por favor, desliguem seus celulares, tudo bem?

27. Yu mi yu bchng shumng?

?
Alguma explicao adicional?

28. Jntin de jhu do c wizh ba.

A reunio de hoje termina aqui.

29. Sh g de tm sh (
(
O tema do cntico ( ).

).
).

30. Jntin de jingzh sh (

O orador de hoje o irmo (

) dxiong.

).

31. B yo b shngjng hqli.

No precisa fechar a Bblia.

32. Jntin wmen yo toln de nirng sh (

(
). O contedo que consideraremos hoje (

).
).

33. Jntin de lngdzh sh (

O leitor de hoje o irmo (

) dxing. Li! Shuxin d (

. !
). ). Vamos! Primeiro, o pargrafo (

) dun ba.

34. (

) dxiong hu wi wmen lngd jntin de nirng.

) ler para ns o contedo de hoje.

O irmo (

35. Xixi n de pngln.

Obrigado pelo seu comentrio.

36. B cu, xixi.

,
Certo, obrigado.

37. Fichng zhngqu, xixi n.

,
Muito correto, obrigado.

38. Qng xingxing yxi.

Por favor, imagine por um momento.

39. Zh sh shnme ysi ne?

?
O que significa isso?

40. N lioji zh nirng ma?

?
Voc compreende este contedo?

41. N lioji zh sh shnme ysi ma?

?
Voc compreende qual o siginificado disso?

42. Qng kn yxi d (

) dun ba.

).

Por favor, veja o pargrafo (

43. Li! Kn d (

) dun ba.

).

Vamos! Leiamos o pargrafo (

44. Qng jx kn xi y dun ba.

Por favor, leiamos o prximo pargrafo.

45. Jntin wmen yo kol de fnwi ji do c wizh.

Hoje ns vamos considerar at aqui.

46. Gnxi g wi zhnggu pngyu cny pngln rqi cnji wmen de jhu.

Agradecemos a todos amigos chineses que participaram com seus comentrios e assistiram nossa reunio.

47. Xwng zi xi xngq de jhu yu jin do nmen.

Esperamos ver vocs novamente na reunio da prxima semana.

48. N de pngln rng wmen d shu gl le.

Seu comentrio nos deixou muito fortalecidos.

chu

Vocabulrio

fichng pngln xngqtin xiw jxng tngyng jim yoqng jish jizhe zhu kol wnzhng znmi zhngxn xnd jnxng
ChundoXnlinbn

excepcional; muito; extremamente comentrio domingo tarde; de tarde realizar igual programa convidar concluir; terminar; acabar em seguida semana ponderar; refletir; levar em considerao artigo; texto louvar; elogiar sincero; com toda a sinceridade do fundo do corao fazer; realizar; levar a cabo
Escola do Ministrio Teocrtico

shngyn shuj zhunbin zhndng gundio bchng do c wizh hqli lngdzh lngd ysi yu

voz; som; rudo celular mudar; virar vibrao desligar acrescentar; adicional at aqui fechar leitor ler em voz alta significado de novo; outra vez; mais uma vez

ESCOLA DO MINISTRIO TEOCRTICO 1. Hunyng dji wile Chundo Xnlinbn de jhu jx lixi de dxiong zmimen
.

h zhnggu pngyumen.
Damos boas-vindas a todos os irmos, irms e amigos chineses que permanecero para a Escola do Ministrio Teocrtico.

2. Jntin de Chundo Xnlinbn yu npi (

A Escola do Ministrio Teocrtico de hoje tem (

) ge ynjing.
.
) discursos programados.

3. Jntin (

) dxiong yo kol de k sh d (

) k.
.
).

O captulo que o irmo (

) considerar hoje ser o captulo (

4. D (

O (

) ge ynjing hu yu (

) discurso caber ao irmo (

) dxiong wi wmen fbio (zhnbi).

().
) proferir para ns.

5. D (

O (

) ge ynjing hu yu (

) discurso caber irm (

) zmi h (

) e irm (

) zmi yq fbio.
.
) proferir para ns.

6. D yg ynjing sh lngd jngwn.

.
O primeiro discurso a leitura da Bblia.

7. N, w li jisho (
,

) dxiong.
.
).

Ento, eu vou apresentar o irmo (

8. Zhge ynjing sh gnj (

Este discurso baseado na matria de (

) de zlio.
.
).

9. Wmen qng (

Ns convidamos o irmo (

) dxiong.
.
).

10. Ho! Wmen kish ktng linx.

! .
Est bem! Ns comearemos o treinamento.

11.

Shuxin wmen li lngtng d (

Primeiro, ns vamos ouvir o (

) ge hunji de ynjing.
.

) discurso da sequncia.

12. Ho! Wmen kn d (

!
Est bem! Ns vimos o (

) ge hunji de ynjing.
.
) discurso da sequncia.

13. Ho! Jixialai sh d (

!

) ge hunji de ynjing.
.
) discurso da sequencia.

Est bem! O prximo ser o (

14. Jingzh sh (

) zmi, zhshu sh (
,

) zmi.
.
).

A discursante a irm (

) e a ajudante a irm (

15. Jingzh sh (

O orador o irmo (

) dxiong. Tm sh (
.
). ). O tema (

).

16. Ynjing de zlio liyun sh (

A fonte de matria do discurso ( ESTMULO

).
).

1. Xixi (

Obrigado, irmo (

) dxiong n zhnbi de lngd.

.
), por sua leitura bem preparada.

2. Xixi (

Obrigado, irmo (

) dxiong n de jngci ynjing.

.
), por seu magnfico discurso.

3. Xixi (

Obrigado, irmo (

) dxiong n fbio de ynjing.

.
), por seu discurso proferido.

4. Xixi (

Obrigado, irmo (

) dxiong n de lngd.
.
), por sua leitura.

5. Xixi ling wi zmimen de ynjing.

.
Obrigado pelo discurso das duas irms.

6. Jntin n su zu de fichng ho.

.
Sua parte de hoje foi muito boa.

7. Jntin n su hu de shjin (

) fn (

) mio.
.
) segundos.

O tempo do seu discurso de hoje foi de (

) minutos e (

8. Surn t xu zhngwn mi du ji, ksh t de fyn zhnde hn ho.

, .
Embora ele estude chins h pouco tempo, a pronncia dele est realmente muito boa.

chu

Vocabulrio

lixi ktng linx hunji zhshu liyun jngci fyn

ficar; permanecer sala de aula; aula praticar; exerccio elo; segmento ajudante; assistente origem; fonte magnfico; maravilhoso; extraordinrio pronncia; pronunciar

ANNCIOS 1. Zh ge xngq fz dso wishng de xioz sh (

). Nesta semana, o grupo responsvel pela limpeza o grupo (

) xioz.
.

2. Xi xngqli de chundo dq sh (

), jhu de ddin sh (

), jhu de

shjin sh (

). Zhch rn sh (

) dxiong.
.
),

O territrio da pregao para a prxima semana ser ( ), o local da reunio ser ( o horrio da reunio ser s ( ). O dirigente ser o irmo ( ).

3. Jntin jhu jish yhu qng b nmen de chundo bogo tujn chundo
.

bogo xing l huzh jiogi (

) dxing.

Aps o trmino da reunio de hoje, por favor, coloquem seus relatrios de pregao na caixa de relatrios ou entreguem ao irmo ( ).

4. Wmen huzhng shudo le cng Btl j li y fngxn. W li nin yxi.

. .
Nossa congregao recebeu uma carta enviada de Betel. Eu vou ler.

5. Xige xngq de gngzhng ynjing de tm sh ( ). Xwng yoqng gng du de rn li fn xing shngjng di gi wmen de ych.

O tema do discurso da prxima semana ( para que usufruam dos benefcios que a Bblia nos traz. . ). Gostaramos de convidar mais pessoas

6. Zi (

) yufn (nome), yshng (nmero) wi dxiong jimimen bi rnmng wi

.
), os irmos ( ) foram designados como pioneiros auxiliares.

fzh xinq.
No ms de (

7. Jhu jish yhu suyu de dxiong qng sho li yhur.

.
Aps o trmino da reunio, por favor, todos os irmos permaneam por um momento.

8. Xige xngqli wmen yo q yun de dq zu chundo gngzu. Jhu de

.

ddin sh (

), jhu de shjin sh (

). Zhch rn sh (

) dxing.
.

No prximo sbado, ns iremos para um territrio isolado fazer trabalho de pregao. O local da reunio ( ), o horrio da reunio ( ). O dirigente ser o irmo ( ).

9. Wmen de huzhng shudo le cng Btl jgu li de xn de shkn. Jhu

.

jish yhu ky zi shjb n nmen su xyo de shkn.

.
Nossa congregao recebeu novas publicaes de Betel. Aps o trmino da reunio, podem pegar no balco de publicaes as publicaes necessrias.

10. (

) zmi (dxiong) dili le (

) huzhng de jdt ixn.

.
).

As irms (os irmos) (

) trouxeram o amor cristo da congregao (

11.

Rng wmen hunyng gng zhundo wmen huzhng de liz ( huzhng de ( ) dxiong (jimi).
().
Vamos dar boas-vindas ao irmo ( irm) ( ( ) para a nossa congregao.

) que se mudou recentemente da congregao

chu

Vocabulrio

fz dso wishng xioz xngqli jhu dq ddin yhu bogo tujn xing l jiogi huzh shu Btl j xn yufn rnmng fzh xinq suyu sho yhur xn shjb n gng liz

responsabilizar-se por limpar; varrer higiene; sade grupo sbado reunio regio; bairro; territrio lugar depois; mais tarde relatrio pr; colocar caixa dentro entregar ou receber Betel enviar; remeter; mandar carta ms nomear; designar pioneiro auxiliar tudo; todo um pouco um momento; um pouco novo; recente balco de pubicaes pegar h pouco; ainda agora vir de