You are on page 1of 31

HMEPE

KYPIAKH 7 APIIOY 2002

6 A1941
H

O  A

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

O APIH 41,
,
, ,

. , , , :
E
, I. T E . K A, ,
. H
(, B, T), , . H B, , , .
E
:
B.
E


B, , ,
, : M A . M
, A. A , (6/4)
A (9/4),
E,
K, : , , , (23/4) B (24/4)
K,
. , ,
, A, , ,
,
,
A. E
K . M
; .
A ,
, E I
A (EIA) : P A 1941. H
. T , I .
N. T P
6-9 A 1941. E
. K
M K,
. E,
. I , . Y
X. O Frederick Carabott,
, ,
- I M M
T,

, , . M P
, , ,

K. T 1980
, 4.500 .
K.

KYPIAKH 7 APIIOY 2002

2-31 A I E P M A
6 APIIOY 1941
H EPMANIKH
EIEH
O A
T K

I 

T X

O  

T M

H ! 
T X

P: 

T Heinz Richter

H
T M

O A X
6 A 1941
T M X

. . : 

T A Z

H  P
T X

E
T
. K
(), K

Y E H

EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

I



T X
I

H E .
     ,
   
 
. X   
 
     
 
 
 
 

 (.:  A  M).

H  : 
 .

I EMEIPIE , , , ,
,

.


.
(
A Andre Maginot)
1929-1940

, .

.

,

, ,
.

,
, 1935.


.


:
, ( , ,
),

K A H M E P I N H

( ), ,
, (

400 .), ,

( 100 )
,
, .
, ,
. 1940

,
. , , ,
,
24 1940, .


,
(-)
.


.
,

.
1913-1914 ,

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

E . 
 
 
 

   
 .    
  . A

 
    
 .

A
. E
    8 .,  ,   
20 . 
 
.

. , , 13/26
1916,
.

4
1936
,
.

O  75/19

 . E
  
 , 
 75
. Y 



   ( ).


. (1933- 1936) 15


.
, ,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

(
1936-1941)
(1 1936),
.




. , , .

:
, 24,
..
() (
). ,
,
. ( ),
E.
1941
21 :

: ,
, , ,
: , ,

:
: , , , , , ,
: , A ,

:
:

A P I I O Y

2 0 0 2

A
M


.
(,
)

.

,
.


, , ,
.
, ,
(
)
( 200 ).
,
(
),
.

,
.

H M   . O    
    
 
45 .  M
 
  .

T
,
( ),
.


. ( -

 
O
 P.

)
(, ), , , , ,
..
.

.
, , , , ,
(, , , ..)

10 , , , ,
, ,
..

( -

  .
       
    

 
.
E  
   .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

, ,
,

1941 , .

.

.
,
, (

),
, , . E

.

H   
  
M.

, ..). 258 . .




1935 1 (), ( ,
,
..)
(), (, ..) .

.
: , , ,
..
, , E
,

.

,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

. , .
,
,
1941
.






()
. .
: :
1.457.975.336 .,
: 36.500 ., 108.000 .,
68.000 ..,
291.000 ..,
616.000 .., 66.000 .


, .

A P I I O Y

2 0 0 2

,
, ,
( )

, .
. , -,
, .
,


. ,
,

400 . , ,

, ,
.


, , .
HMEIH:
1  :
.

A E     
 K
 
. T 41,   ,  
 . A,
 
 I. !
 ,  
 ! !. ,  
K    
! !, !   K!
(10/1),  
30  50 .  !  (.: .
X, 
A M M).

O 



H

K A H M E P I N H

T M
K 
K

EPIOO
A
10 I 1941 K. H I

. H E
. T
M


. K

A, ,
,
A .

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

M, 7 . N
K,  E
 !. A
 1941. Y 
!  A.
   
 . 
 !        
 1  4 
   M
B T (K). O
 . X,
!  
M 
,   ,  ,
  E.  
 
 
E  (.: 
A M M).

H . H
, . H


, , M
B
,
. ,
, , .
A , T. E

K,
E I.
H
A B,
A
.
, I, M. O
, ,
.

 1941. A
  K,
A  !,
 B 
Gambrier Parry  I, 15
. B A K. O Parry
 B A    .
,  B I.. 41    E,
Parry  ! M E
 !. O  K,   ! !
,  
   
 K (.:
. X, 
A M M).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

H O M ( )  K () ! 
. 
 , 
 N!  ,  . H 
  
    (9-15/3), I!
primavera a voi. , 
! !    . H   
(21/4)  , !       . O I   
!  !.

I
, B, . H I
A
. , A . M , 19 - 20 I,
,

.
A
,
. M
,
.
H

.

E
H 9
M

A . T

100.000
. H . ,
. , .
H
E,

A,
. O
. O ,
. H

,
.


I. H ,
. A

. T , 14 M,
12.000 , . H
. 21, M,
A

,
I.
A
. E

,

. O

. T B ,
T
.
, 1 M , .

T
T B, 26 M,
.

I,

B. T
. H
.
H A , M.

H A :  B, N A, B  A 
     !   I 41 A . T    ! !
E B    
 M. H   
 ,        . O  ,  ,        40 (.: H , N.-E. T).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

H E   
 
Franz Bohme 
B ,
B  
. O Bohme
 
XVIII  
 M,
 P
 K
N (.:  - I M M T).

H E     (8 M 1941),
  K . A. B,   A E X   ,     . T 
     
500.000 . M   
    .

10

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

H 

05.15 6 1941, 06.00
E.
, E

.

T X



().
, - 1941, , ,
-,
. , E
,
,
.
.
, ,


.
,
,

5 1941.

:
6
E
,
6 . ,


.
, -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

11




  E

H E
EIA).
 1941 (.: A
 , 6 A

H A   ()    . E  
    
.    .              
 : E ,  
   ,  
 . T     
  (.:  N. E. T).

12

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

H H  H B41(.: A EIA).
, 6 A 19

, 72 ,
.

XIV
VII .
, ( ) , (
-). ,
. O

.


( , , ) .
, XIV ,
125 ( )
, 120 .
. O
.
( )

. ,

()
II/125
.
,
(165 ).
, XVIII
,
.
6 5
(
) ,
, , ,


.
, .
, 6


,
.
,
.
8
I
16.00

, ,
I,
.

H        . M    MP40 (.:  - I M M T).

H   105 .     (.:  - I M M T).


,
()
VIII
.
XIX
6
, .
7
, 7
,
. ,
E ,
9 Y
.

23.00,

XXX .

,
.

K A H M E P I N H

,
,
.

,
,
,
.

.
XIV ,


.

, ,
,
21.00


.

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

13

 
  
  
  M (.:   Von Serbien bis Kreta,
A EIA).

H  
  
 .
H   
 XVIII M 7 A 
 
  .
H  
 
 
P  
 (.: I M M T).

.

.
.
,

500 . ,

, 6 (150 .).
XVIII , ,
.
, -

14

K A H M E P I N H

, ,


. 5
.
XIX
,
2 .
7
,

.

XIX

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

, ,
.
8
8 .
,
, .


.
.
, 5 125

XIV ,

. , .
, ,
. 2 .
, 6

,
.
E

. . E

H     

2 , . 14.00 9
.
.
.

,
.
9
, 9 .
( )
. ,
VII ,

,

.
, (XIV )
.
, ,
8-9

,
, 102 .
, A
,

250 .
,

. O


: 48
100 . ,
.
1.000 .

555 , 2.134 , 170
,

,
.
( , E )
E
,
.

       
  M (.:   Von den Karawanken bis Kreta).

H H  A     , 8 A 1941. T ,       
 . O  ,   ,  ,
 E  ,     ,
  
(.: A EIA).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

15

P: 
H EINZ R ICHTER
K






TAN

10.000 .
Airbus Cyprus Airways

, .


2000 .

.


. B

,

. Y


, , , (),
.. H

.

H O         
 M,   P B       (24 , 1.200  ,  ),  
P    .  2 M 1941    B. ,     ,           ,   ,    I   .

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

, 10.000
,

1, .
,
,
. K
.
, .
H
:
-



, ,
.

,

. E 11 .
500 .

. ,



. E




.

,
,
.

1.500 .
,
.
,


.
, ,

700 .,
. H , ,

, .


.
-
,
-

O  K/ M,  T 
A M, 
(5/3)     . O    ,
     E B .    (25/3)   
 M 
B  T   : H I
   
    . H   .        (9/4)  
 .

T
E


P       E
    A 1941. H
     X  (3/5)
 ,  ,  220 ,
 ,  , 1,5    
   E,    
M 45 (.: B . M E K, EPMH, 1990).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

17


. ,
,



,
4.
.
.
,

(), ,
. .
.
5. H
, 8
,
.
.

H   
 P
 . T    
.


:
.

T P




. H . O 1941

:
-

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

...
...
[].
,
.
3...


() -


.
12


: XVII
,
5 6 , 125

. 6
(Schoerner)
. 5 (Ringel)

, ,
6 . 125

.
72

.



1940. []

,
, ,


.

, , .

A
27

:


. ,
25
XVIII
6. E
2
,
, ,
6
.
.
o
5
125 ,

6 .

XVIII
.

,
, ,
, O
. 7.

K


[] ,
. 6
. 5
, 8 , ,
. , ,
. ,




. O    


(.:
 I M M
T).

().

. :
,
.
125

. O


,
.
,


8.


,
, ,
.


,

[ .
E].
HMEIEI
1. Alex Buchner, Die berhmten
gepanzerten Berge Makedoniens
Die Gebirgstruppe, 13:2
(1964).

War telegrams and Memoranda,


1940-1943 (Nendeln, Liechtenstein :
KTO-Press,1976)
4. Richter, .. . 423-424.
5. . 425.
6. . 440-441.
7. Buchner
480 , 1.750
70 . Alex
Buchner, Der deutsche
Griechenlandfeldzug (Heidelberg,
1957). : Detlef Vogel
Das Eingreifen Deutschlands auf
den Balkan., Militaergeschichtliches
Forschungsamt.
(15.000) :
1940-41,
1949, . 158.
8. Richter, . 453.
9. , ,
, , 1945.

2. B. Heinz Richter, ,
. 1998.

10. A , E 1940-1941, ,
1990, .157.

3. Great Britain -Cabinet Office,


Cabinet History Series, Principal

11. .

A
O
, .

9. , 1990,
125
10.




11.

, ,

  P. T      ,
   E
(.: I
E E E).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

19

H       , 
. H !  (9/4) 
 . H ! A M,
, !   !
    
. O ,  ,  ! (10/4)   !, (15/4)   A
M, A  (18/4) 
A. K !  T
 (23/4) K. T  (24/4)  ! B  
E!. O      M  (29/4)
K! ! 7.000 B E . M ! !
(8/5)   E!, K, 
 ,   . A
    (.:  - I M M! T).

20

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

T M
K I
K

KATAHH

T A M (TAM)


,
, . T ,
10 A , , . H

M ,
40 ( )
M.
,
B E , , XII XX, 18
. M
,

.


1941.

M
H
M-
-

B 
 !
 . Y !
  A
 
(), 
 !  
I ,  
 ! A  ! (.:
B! . M
E K
EPMH, 1990).

. K

,
. A
O 170

50.000 B, A N ,

. .
Y . M T K M ( XII XX M )
15 A B
E

E.

O A
O A. O
,
. T
. O A
.

. T


. M
:
E ,
I.

. A
1940
, 18 ,
,
. H I
-
- B ,
. O , B, E

.

P ,  23 A 1941. O ! . T!    I  ! !
     
A. !. T   !      !,   ! K. A T!  !    ! (20 21/4)
  . 25/4  A 29/4   . A   1945,
!   !  ! !
. ,      (.:
B! . M E K, EPMH, 1990).


O ,
, .
H A
. A
- -
9 A,
12

, T -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

21

A  ! !
6 A 41,   
  .
T ! !
 !  . T   
! !   ,
B, !, , !
.!.,  
. H E!   , ! ,
     , ! !    
  !
. K!  , 
!  !,  
(.:  M. . T!).

M (TM) .
, T
H (TH)
13 14

, Y M K. T
K. T A , TH,
16 A,
...

K
O A ,
. H




. H



, ,
. O
,
10 20%
1. ,
,
.
,
, -

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

T 
K   

N
(22/4) 
!


 
M A
(.: 
N. E. T).

A P I I O Y

2 0 0 2

K (9 ..) 27
A 1941. T
! ! 
 ,
 A, !
X K!,
  K, 
A,  
 , 
 ! ,   A  . Y   !
,
K!,  !
  (!, ),
 
.  
 ,  !  B!
A (.:  N. E. T).


.
M M

. E

. O, 6
A , A . ,

. K

, , ,
. H

.

,
,

2. A
.

A


. H
, , ,
. 11
A XYI M

, .
T
T H3. ,


. O

.
,

,
. O

I.
A ,

A.
H
, 14
17 A. M
Y M K,
. H
, -

H K, K!. 29 A 1941.  


! !    . H  
 !   
. Y , B 
 !  I (26/4), !   ! . ,    !,   ,   K! (29/4) !  ! ! K  A!   P!
P (.:  N. E. T).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

23

B ! K!. O    ,
  M,
 ! (29/4)
K!. O  
  !      , 7.000
 B, 
 !  ! !.

, 21 A,

E T. T
. A , T,
(
TM), M I , , TH, . O

20
A 1941. O
,

.

21 23. T
A
,
,
K.
27 A A

29 T
.

 K (27/4), 
 10,    ,  
E, , 
 A !.
   
,  E
 K K, !    . T   A
  . T! ! ,
!  
. A !
!   , ,  , 
, A !  !      ! K (.: K. ).

A. O

. M TH ,

.
, T M,
K,

, -

24

K A H M E P I N H

. H .

H
A , A. E,
B E
. T

. H , , -

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

. , :
B
. B
B .
H ,
. H K, -

H
H .
,
E

.
2
M
.

,

. O

,

.

A B
B
E , ANZAK A N


A, . H

, , , , A .
E
, BE ,
. T 22 23 A
P P. K B
I , .
H . O
P
P N, M,
K. T
,
51.000 64.000 , K
A,
. H K
7.000 B. H B A E
( ) . H
, , . H

,
,


, , .
HMEIEI
1. E / I, E E E , 1940 - 1941, A, I, 1985, . 191.
2. . M , A , A, 1993, . 50 .
3. E / I, E ..., .., . 191.

O A X
6 A 1941
T M X
 E & I A

O 1 (1881-1949),
. .
.

(6 1941), , , .
17
1941. :
29 . , ,

.
,
, ,
Hitler
,
.
.2
,
, :
27 .
.. , .

.
.3

:
18 .
.
22
,


, , , .4

,
.

. .
HMEIEI
1. , .
2. . . ,
. 1926-1949,
1972, . 379.
3. .. . 383.
4. . . 385-386.

H T  T X,
  17 M+ 1945, 
    ! ,       K! E. O X A  !  
E!  !. A
  T!, 
  ! 
 E,  ! !  , K: I K!, M H  !,
,   
: -X, A .!.,      ! (.: A EIA).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

25

. . :
T A Z
E
A . . 

APOYIAZOYME . .
Turis Eburnea.1 1917 . . . .2
.
: . .
, . 1940 I
. 1921 1921 .3

,
:
.4

21
.
.
: .
. I ,
. ,
, . .
. , .

( )
. .

O  . .

K M
1944.   
 
 .  

  
,  M A
. M
 ,
1950,  . .

 
(A )
 
   .

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

K - 17 1941
Qui trompe-t-on ici?5
; ; E, . ,
, ,
Glcksburg, , , A .
,
, , ,
A
,
A, ,
.
...
- 18 1941
...
. 9
(;).
, , , , Glcksburg
. 8 1/2 ..
, 11 1/2 .
I .
;
: K.
. : H . , . - Glcksburg. - E Glcksburg. - E , . - E 3 .., Glcksburg,
, , , ,
. T ;
. - .
! !
! ! !
!..
.


- 19 1941
: , :
. : , . , (
). :
Glcksburg !!!..
!!!..
: ,
, , .
Glcksburg . !!!...
;
: .
- 20 1941
.
. : . . - . - , -
Glcksburg Palairet (
A). Y ,
. .
. 11 ..
: Glcksburg
: .
:
: !!!
:
:
: (!!!5 ;)
:
:
:
: .
!!!
: .. E
, -. .
- 21 1941
:
: Glcksburg
: ()
:

()
: .
()
, :
(;) ( )

.: ( ;)
: N ( )
:
( A!):
M
: ( ;)
: ( ;)
:
)
, Glcksburg
.
)
Glcksburg -
(!)
. - -

H 
 .
. .

;.
Glcksburg.
) : ,
. Glcksburg.
. .
. M
, , , , . , .
. Glcksburg
, ,
.
;
.
Glcksburg ()
. -


- .

; .

Glcksburg,
, , 3 , , - . ,
, , . . - ,
,
.
Glcksburg , , -

A
,
A

,
;. Glcksburg, - ,

.

. . .
. K
,
, .
E . .
- .
- , ,
!
- 22 1941
, . -A. -
,
.
, !
, , - Sie knnen
uns tten. Zhmen aber nicht.6
, 7
.
,
, , . , qui frise8 . ;
- 23 1941
[]

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

27

O  A . K K. K
( ). O K (29/1)
 M  .
H ,   
 (18/4) . P 
, 
K. K (18/4) A . M .    (20/4) 
  A.  (21/4)  
E. T.    
B 
# (23/4), ,   . T   
A.    # 
K. O 
 (27/4) A  
,  . ,   
  O     ,  
A.

Glcksburg , , ,
( )
. ,
, . - ,
. , -
, , ...
.
, -
E. , ...
. .
10 ..
.
Glcksburg Glcksbu.
E
.
O Glcksburg [], .
.... ,
.
M

Glcksburg 3 - M ,
, ... -

, . .
Glcksburg
, 5 1/2

28

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

,
.
- 25 1941
,
, ,
.
- E .
.
.
-

, . .
,
, ,

!

- 27 1941
.
!
10 ..
HMEIEI
1. :  .
:  .
2. . A . . A. . . , E
K. B, H-A-M-A, E . A. Z, E, A 1978, .
299.
3. B. A . . . Z. . . , A
1921, E A. . Z, E, A 1996, . . ( 1940) .
4. . 21 23 1941,   ,

 .
5. ;

- 26 1941
: . . .
,
, ,
, , Dante.
, , .9
...
.
( ;). .
. ! !.. ! !
!..

A P I I O Y

2 0 0 2

6. M . 
.
7. .
8. .
9. A   (
)  .    ( )
 . ,  . . . . .  


 . , A
.
 . . :  40-41, , 1979.

H 
P

O X Z (18961975)  
 (,  , ), 
 
   P, ,  ,    
  
 E
 .

T X

ITOPIA , , ,


.




. E,
.
. H

. , , 1946.


1943
. [...],

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

29

A
 
O 
P.

 , 
T ,
1971 (.:
A EIA).

1942, . H
. 11

,
.
(12X16,5), 45 ,
.

(
). ,

( , 1.000 , ),

.


.



E , E .
-

, , :

,

P

30

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

,


E,
. ,

E.

K
1944


( ).

1943
,

=
Hellenic
department of information,
1944 .
,
,
,


.


1943.
.
,

, E
(. 7
1943). , ,
.

H 45
,
1945 .
E

, ,
,
. 2.000
150 , . 1945
,


E .
1945 ,
, .

1943


. , 1944,
.

N
1966

. . ,


,
.

.

,
I, 6

. 1966



1966 . , ( )
.

;
1966
1958-1962
20th
Century Fox,

.


,
.

,
,

1949.



,
.

E ,

5.500
,
(15/10/1958),
.


,
( ),
.
(19/10/1958)

. H,
3/11/1958 .

. ,

,
.
15/1/1959



E .

. 1959


.
( ).

:
E
, ,
.
, ,
,

. T
1960-1962 E A . E

Z. H
.




1971,
1967

. , .
,
, . . .

E , ,
.

T 


  

K

  P
X

 19
45.


 P.
 M K, 1945
(.: A
EIA).

,
.
,

1945
(
). : ( 1941-1942). H
-

K A H M E P I N H

. . E
. , , , . , .
, , .
, . ..

K EIA
. N. E. T .

K Y P I A K H

A P I I O Y

2 0 0 2

31