Maurice Bjart comemora 50 anos "de infncia" - 27/11/2004 - UOL Md... ttp://noticias.uol.com.br/midiaglobal/lemonde/2004/11/27/ult580u1343.

jhtm h

Le Monde
27/11/2004

Maurice Bjart comemora 50 anos "de infncia"

Coregrafo completa 77 anos --50 de carreira-- e fala de projetos
Rosita Boisseau Em Bruxelas, Blgica

Ele engraado, vivo, direto. At hoje, ele no se cansa de reverenciar a arte qual ele dedicou a sua vida, a dana, mas, ele sobretudo no se leva a srio. Aos 77 anos, Maurice Bjart continua o mesmo de sempre. Alm disso, o popular coregrafo francs comemora tambm 50 anos de carreira. Antes de parar em Lille (norte da Frana) para uma temporada, foi em Milo, e depois em Bruxelas, a sua cidade de predileo de 1960 at 1987, que ele assoprou nas velas deste aniversrio. No Cirque Royal, um bolo e uma iluminao da sala por meio de isqueiros erguidos pela platia, celebraram o seu novo espetculo, "L'Art d'tre grand-pre" (A Arte de ser av). J, em "Lumire" (Luz), criado em junho de 2001 em Lyon, Bjart no hesitava em evocar o tempo, a idade e a sua morte. Aquele que iniciou a sua carreira aos 18 anos "apesar de seu gnio nem um pouco fcil", conforme a expresso do seu amigo, o bailarino Jean Babile, criou mais de duzentos bals. Champagne! Le Monde - Para celebrar estes 50 anos de coreografia, o senhor imaginou um presente pouco ordinrio. Pela primeira vez, o senhor encarregou os bailarinos de criar os passos do espetculo, "L'Art d'tre grand-pre", que o senhor co-assina com eles. Entre o professor e o aluno, ser a transmisso do conhecimento uma questo de dilogo? Maurice Bjart - Foi um prazer egosta que eu me dei de presente. Mas so os meus bailarinos que me proporcionam tudo. Nesta criao, eu me limitei a implementar as seqncias que eles improvisaram. Eu eliminei, canalizei. Existem certos passos que no se parecem comigo, mas pouco importa. Quando eles inventam, os meus intrpretes se revelam de maneira to ntima que o resultado acaba ficando maravilhoso. preciso deix-los encontrar a sua dana. Todos se formaram na minha escola, o Atelier Rudra Bjart, em Lausanne (Sua). Aps ter tido relaes de pai com os meus danarinos, eu banco o av. Com eles, da mesma forma que eles, eu continuo a aprender, a encontrar, a contestar. Quando no estamos de acordo, tanto melhor. Pacincia. Eles tm razo e eu estou errado. Eu tambm. Le Monde - Desde Mudra, uma escola fundada em 1970 em Bruxelas, e com o ateli de criao Rudra, instalado em Lausanne, que formaram numerosos coregrafos tais como Anne-Teresa de Keersmaeker, Maguy Marin..., o senhor sempre dirigiu uma escola. Ser esta uma atividade vital para o senhor? Maurice Bjart - A escola a minha paixo. fundamental para um artista confrontar-se permanentemente aos jovens. O Rudra um modo de vida intelectual e moral, uma maneira de existir em relao ao mundo moderno, onde o danarino ocupa um espao social no universo. Numa poca de dissoluo dos valores e de permissividade, importante contar com seres humanos que tm uma real vontade de enfrentar o combate da vida. Hoje, tudo fcil demais e a dana continua sendo uma arte de exigncia, da mesma forma que o esporte, sem que isso precise necessariamente transformar-se numa competio, eu acredito que s se alcana a liberdade em dana perseverando cotidianamente no trabalho. Na escola, a gente os deixa viver, mas a gente os ajuda tambm a viver. Le Monde - O bailarino Gil Roman co-diretor do Bjart Ballet Lausanne desde 1993. O senhor chega a lhe transmitir algumas diretrizes em relao a esta herana de 200 bals que o senhor criou? Maurice Bjart - Os meus bals pertencem aos meus danarinos e ao pblico. Que eles

1 of 3

29/11/2004 09:47

Maurice Bjart comemora 50 anos "de infncia" - 27/11/2004 - UOL Md... ttp://noticias.uol.com.br/midiaglobal/lemonde/2004/11/27/ult580u1343.jhtm h

faam deles o que lhes parecer melhor. Gil dana comigo desde que ele tem 16 anos. Ele interpretou todas minhas peas, das quais algumas lhe foram transmitidas pelos meus bailarinos histricos, que foram Jorge Donn e Paolo Bortoluzzi. Gil est no corao da minha obra, ele uma memria viva, e sabe o que preciso fazer com ela. Eu no sou um pai abusivo, nem possessivo. Alis, eu no tenho senso algum da propriedade. Os meus direitos de autor vo para a minha fundao, que oferece bolsas para jovens bailarinos. Eu no possuo nada. Isso no uma vontade de sacrifcio. assim, e pronto. Le Monde - O senhor sempre evidenciou nos seus espetculos uma imagem do mundo mestiada e otimista. Como o senhor est vivendo a situao internacional atual? Maurice Bjart - Eu estou terrivelmente pessimista, o que no dever surpreend-lo. Por onde quer que se olhe, a catstrofe, o pesadelo que predominam. Isso me deixa com o estmago revirado. Durante a noite, eu acordo e fico pensando nessas coisas at a obsesso. Tudo est indo de mal a pior: a Amrica do Sul um caos, os Estados Unidos vivem sob um regime prximo do fascismo, o Iraque est em guerra, e at quando? A frica se debate em meio a conflitos terrveis. As coisas deixaram de funcionar. Le Monde - O senhor converteu-se ao Isl no incio dos anos 70. O que representa este engajamento, hoje? Maurice Bjart - Eu no gosto do verbo "converter-se". Conheci um grande nmero de mestres, que me transmitiram o seu saber. O japons Deshimaru me ensinou o kendo, o iraniano Ostad Elahi me iniciou ao Isl. Eu pratico os rituais, as oraes, eu no bebo lcool. A religio, etimologicamente, significa conectar. Mas ela hoje o que separa da maneira mais cruel os homens. terrvel. Le Monde - O senhor tem um apreo particular pela frica. O senhor tem razes negras pelo lado do seu pai, o filsofo Gaston Berger, que nasceu no Senegal. A sua bisav, Fatou Diagne, era negra. O senhor vem se referindo a eles cada vez mais nos seus bals, assim como sua infncia. Por quais razes? Maurice Bjart - (Ele tira do bolso uma foto do seu av). O meu av foi um franco-atirador senegals quando ele tinha 19 anos, durante a Primeira Guerra mundial. Ele lutou no front turco. Efetivamente, o meu sangue negro tornou-se cada vez mais importante para mim. As pessoas costumam dizer que medida que se envelhece, retorna-se para a infncia. Eu me recordo melhor da minha juventude do que de certos eventos recentes. O mesmo acontece com os bals. Eu acabo de recriar a montagem, para Gil Roman, de um solo que eu havia apresentado em 1954, com a msica "Batterie fugace" (Bateria fugaz), de Pierre Henry. Eu me lembrava perfeitamente de tudo. Em contrapartida, andei me esquecendo de certas peas recentes. Mas provavelmente porque elas no valem tanto a pena assim. s vezes, me ocorre de assistir a alguns dos meus bals, me perguntando: 'Quem foi o cretino que fez isso?'. Le Monde - Os homens e as mulheres so valorizados nos seus espetculos. O casal tambm. O amor continua a estar no cerne das suas preocupaes? Maurice Bjart - Com freqncia, as minhas coreografias mostram os homens em grupo. As mulheres, em contrapartida, eu tendo a encen-las sozinhas. Para mim, a mulher nica. Eu veria com bons olhos uma sociedade de homens dirigida por uma mulher. As mulheres possuem um senso prtico e psicolgico mais forte que os homens. Quanto ao amor, ele onipresente. O meu prximo espetculo no Palais des Sports (sala em Paris), "L'Amour, la Danse" (O Amor, a Dana), recompe, na forma de um grande afresco, trechos dos meus bals sobre o amor. Le Monde - O senhor colaborou com o compositor Pierre Henry. Agora, o senhor estaria preparando algum novo projeto com ele? Maurice Bjart - Ele comps para mim uma msica intitulada "Mobile immobile" (Mvel Imvel), que eu pretendo encenar, seja com a minha companhia em 2005, seja com a da pera de Paris em 2006. Brigitte Lefvre, a diretora da dana, gostaria de que ns organizssemos uma apresentao especial: ela queria apresentar recriaes. Mas eu recusei. Eu quero criar.
Traduo: Jean-Yves de Neufville NDICE DE NOTCIAS IMPRIMIR ENVIE POR E-MAIL

2 of 3

29/11/2004 09:47

Maurice Bjart comemora 50 anos "de infncia" - 27/11/2004 - UOL Md... ttp://noticias.uol.com.br/midiaglobal/lemonde/2004/11/27/ult580u1343.jhtm h

1996-2004 UOL - O melhor contedo. Todos os direitos reservados.

3 of 3

29/11/2004 09:47