İSTANBUL TİCARET ODASI

DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

BEYAZ RUSYA
ÜLKE RAPORU

Güncelleme Tarihi: 22 HAZİRAN 2005

Ülke No: 73 – M.D.
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

I- GENEL BİLGİLER
Resmi Adı : Beyaz Rusya (Belarus)
Yönetim Şekli : Cumhuriyet
İdari Yapı : 6 Bölge; Minsk, Brest , Vitebsk, Gomel, Grondo,
Mogilyov
Coğrafi Konumu : Batısında Polonya, kuzeybatısında Litvanya, Letonya,
kuzeydoğusunda Rusya Federasyonu ve güneyinde
Ukrayna yer almaktadır.
Yüzölçümü : 207.600 Km2
Nüfusu 9.8 Milyon kişi (2004)
Nüfus Yoğunluğu : 47 kişi/km2 (2004)
Başkent : Minsk
Önemli Şehirleri : Mogilev, Grodno,Brest,Gomel.
Zaman Ayarı : GMT’ den 2 saat ileridir. Türkiye ile arasında saat farkı
bulunmamaktadır.
İklimi : Genel olarak kara iklimi hüküm sürmektedir.
Resmi Dil : Beyaz Rusça ve Rusça
Din : Hıristiyan

2
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

II- EKONOMİK GÖSTERGELER

YILLAR 2000 2001 2002 2003 2004

GSYİH (Milyar $) 10.4 12.4 14.6 17.5 22.5

Kişi Başı GSYİH ($) 1040 1240 1475 1785 2295

Reel GSYİH Büyüme Hızı (%) 5.8 4.7 4.7 6.8 10.0
Enflasyon (tüketici fiyatlarıyla, 168.6 61.1 42.5 28.4 20.0
ort.%)
Nüfus (milyon kişi) 10.0 10.0 9.9 9.8 9.8
Para Birimi : Belarus Rublesi 1 ABD $= 2151 BRb (22.4.2005)
(BRb)
Kaynak : The Economist Intelligence Unit /Country by Country 2005.

III- GENEL OLARAK DIŞ TİCARETİ

BEYAZ RUSYA’NIN DIŞ TİCARETİ
(Milyon ABD Doları)
Yıllar İhracatı İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi
2000 6.641 7.525 14.166 -884
2001 7.334 8.141 15.475 -807
2002 7.965 8.879 16.844 -914
2003 10.073 11.329 21.402 -1.256
2004 13.241 14.970 28.211 -1.729
Kaynak : The Economist Intelligence Unit /Country by Country 2005.

Başlıca İthalat : Rusya (%65.1), Ukrayna (%3.2),

Yaptığı Ülkeler Polonya(%2.4), Almanya (%7.6), İtalya (%2.4),
Litvanya (%1.2).
Başlıca İhracat : Rusya (%49.6), İngiltere (%6.2), Almanya
Yaptığı Ülkeler (%4.3), Letonya (%6.5), Hollanda (%3.5),
Polonya (%3.4).
Başlıca İhraç Ürünleri : Makine ve ekipmanları (%25), kimyasallar ve
kauçuk (%17), tekstil ürünleri (%9), madeni
ürünler (% 8), gıda ve tarımsal ürünler(%8),
mineral ürünler (%21), diğer (%12).
Başlıca İthal Ürünleri : Madeni ürünler (% 11), makine ve donanımları
(%24), kimyasallar ve kauçuk(%14), gıda ve
tarımsal ürünler (%13), tekstil ürünleri (%5),
mineral ürünler (%26), diğer (%7).

IV- TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ :

3
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE - BEYAZ RUSYA TİCARİ İLİŞKİLERİ

(Milyon ABD Doları)
Türkiye’nin Türkiye’nin Ticaret Ticaret
Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Dengesi
1992 4.7 3.6 8.3 1.1
1993 1.6 1.5 3.1 0.1
1994 0.8 1.6 2.4 -0.8
1995 2.6 16.6 19.2 -14.0
1996 9.9 37.6 47.5 -27.7
1997 8.5 39.2 47.7 -30.7
1998 7.5 20.9 28.4 -13.4
1999 4.6 20.5 25.1 -15.9
2000 11.7 18.0 29.7 -6.3
2001 20.0 10.9 30.9 9.1
2002 20.0 20.6 40.6 -0.6
2003 19.5 29.4 48.9 -9.9
2004 24.5 42.2 66.7 -17.7
Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir.
Kaynak:Devlet İstatistik Enstitüsü.

4
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE-BEYAZ RUSYA
45
DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ
(Milyon ABD Doları)
42,2

39,2
40
37,6

35

29,4
30

24,5
25

20
20,9 20
20
20,5 18
20,6 19,5
16,6

15

10,9
11,7
9,9
10
7,5

8,5

4,7
5
3,6 1,6 2,6
4,60

1,5
0,8
1,6
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
İhracat İthalat

5
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’YA İHRACATI (ABD DOLAR)
2004
Fasıl No Açıklaması
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 4.876.738
58 Özel dokunmuş mensucat, dantela, duvar halıları 3.636.814
Yenilen meyveler, kabuklu yemişler, turunçgil ve kavun
08 2.094.846
kabuğu
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 1.671.276
60 Örme eşya 1.344.985
Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış mensucat, bunlardan
59 1.249.602
teknik eşya
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 1.184.293
33 Uçucu yağlar, rezinoitler, parfümeri, kozmetikler vb 1.113.161
73 Demir veya çelikten eşya 1.044.700
Kağıt ve karton; kağıt hamurundan kağıt ve kartondan
48 641.133
eşya
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’YA İHRACATI (ABD DOLAR)
Fasıl No Açıklaması 2003
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 7.374.552
58 Özel dokunmuş mensucat, dantela, duvar halıları 2.229.893
33 Uçucu yağlar, rezinoitler, parfümeri, kozmetikler vb 1.132.273
41 Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler 1.082.389
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 1.021.625
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama-
34 940.937
yağlama maddeleri
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 897.084
Yenilen meyveler, kabuklu yemişler, turunçgil ve kavun
08 616.336
kabuğu
40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 291.601
52 Pamuk 287.227
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

6
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’DAN İTHALATI (ABD DOLAR)
Fasıl No Açıklaması 2004
27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve müstahsalları, mumlar 13.849.674
55 Sentetik ve suni devamsız lifler 8.174.376
54 Dokumaya elverişli suni ve sentetik lifler 6.884.510
Dokumaya elverişli bitkisel lifler, kağıt ipeği ve
53 4.534.291
dokumalar
31 Gübreler 1.614.885
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 1.495.697
72 Demir ve çelik 936.221
Emdirilmiş, sıvanmış, kaplanmış mensucat,bunlardan
59 793.882
teknik eşya
Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıt ve kartondan
48 731.977
mamul eşya
40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 614.193
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’DAN İTHALATI (ABD DOLAR)
2003
Fasıl No Açıklaması
55 Sentetik ve suni devamsız lifler 6.638.294
54 Dokumaya elverişli suni ve sentetik lifler 5.288.671
27 Mineral yakıtlar, mineral yağlar ve müstahsalları, mumlar 5.124.268
Dokumaya elverişli bitkisel lifler, kağıt ipeği ve
53 3.898.104
dokumalar
31 Gübreler 2.785.239
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 1.580.958
70 Cam ve Cam Eşya 805.915
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 666.613
40 Kauçuk ve kauçuktan eşya 540.901
Kağıt ve karton; kağıt hamurundan, kağıt ve kartondan
48 381.312
mamul eşya
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

7
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’YA İHRACATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004
Dokunmuş Mensucat (Sentetik Liften, Kesilmiş Çözgü İplikli 2.256.668
Kadife)
Renkli Televizyonlar(52 cm<Ekran Köşegen Uzunluğu <72 cm) 2.001.531
Sultani Çekirdeksiz Üzüm (taze) Sofralık 1.356.944
Nakliye Aracı İç ve Dış Lastik İmalinde Kullanılan Mensucat 1.217.057
(kauçuk emdirilmiş)
Renkli Televizyonlar(Ekran Köşegen Uzunluğu >72 cm) 951.380
Diş Macunları/Tozları 735.063
Örme Mensucat (Pamuktan,Boyanmış) 654.686
Renkli Televizyonlar (Ekran Köşegen Uzunluğu =<42 cm) 615.782
Tabii İpekten Fasoneli Tüller ve Ağ Mensucat 600.086
Örme Mensucat 425.895

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’YA İHRACATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003
Renkli Televizyonlar(52 cm<Ekran Köşegen Uzunluğu <72 cm) 4.552.645
Dokunmuş Mensucat (Pamuktan, kesilmemiş atkı iplikli kadife) 1.091.968
Dokunmuş Tırtıl Mensucat (Sentetik Liften) 985.873
Sığırların Parçalanmamış, Yarma Derisi (Dabaklanmış, Tüm 942.661
Halde)
Renkli Televizyonlar (Ekran Köşegen Uzunluğu >72 cm) 818.709
Sıvanmış/Kaplanmış Kağıt Vatka, Keçe, Dokunmamış Mensucat 743.991
Şampuanlar 573.976
Renkli Televizyonlar (Ekran Köşegen Uzunluğu =<42 cm) 528.478
Diş Macunları/Tozları 522.569
Pistonlu motorlar için sıvı elektrolitli akü 460.911

8
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’DAN İTHALATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004
Motorin 10.330.976
Sentetik Filament Demetleri; Akrilik/ Modakrilikten 4.413.225
Keten Mensucat; Ağartılmış (Keten=>%85) 4.280.209
Sentetik Devamsız Lifler; Akrilik/Modakrilikten 3.761.151
Diğer Yağlama Yağları 2.906.333
Poliesterden İplik 2.477.855
Naylon, Diğer Poliamidlerden İplik (Dikiş Hariç) 2.386.141
Viskoz İpeği İpliği 2.008.839
Potasyum Klorür 1.101.681
Nakliye Aracı İç, Dış Lastiği İmalinde Kullanılan Sentetik Devamlı 789.724
Liflerden Mensucat

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

BEYAZ RUSYA’DAN İTHALATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003
Petrol Yağları ve Bitümenli Minerallerden Elde Edilen Yağlardan 5.117.081
Olan Yağlama Yağları
Sentetik Filament Demetleri; Akrilik/ Modakrilikten 3.926.450
Keten Mensucat; Ağartılmış (Keten=>%85) 3.630.199
Viskoz İpeği İpliği 3.410.608
Potasyum Klorür; Kuru Anhidrit Ürün Üzerinden, % 40 K2O 2.785.239
Oranı =< %62
Sentetik Devamsız Lifler; Akrilik/Modakrilikten 2.633.599
Poliesterden İplik (Dikiş Hariç) (DTEx>660, Yüksek 1.711.029
Mukavemetli; Pera )
Takviyesiz Cam (Tel ile takviye edilmemiş cam absorblayıcı veya 731.602
yanıcı ya da yansıtıcı olmayan tabakası olanlar)
Nümerik Kontrollü Olmayan Düz Yüzey Taşlama Tezgahları 597.196
Ayçiçeği Tohumu Yağı Üretiminden Arta Kalan Küspe Ve Katı 348.049
Atıklar

9
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE - BEYAZ RUSYA ARASINDAKİ BAŞLICA TİCARİ VE EKONOMİK

ANLAŞMALAR
● Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması; 8.9.1993 tarihinde imzalanmış
1.12.1993 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
● Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması; 24-26 Temmuz 1996 tarihleri
arasında imzalanmış, 29.4.1998 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
● Yatırımın Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması; 8.8.1995 tarihinde
imzalanmış ve 20.02.1997 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

10