İSTANBUL TİCARET ODASI

DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

ARNAVUTLUK
ÜLKE RAPORU

Güncelleme Tarihi: 18 Temmuz 2005

Ülke No:70- M.D.
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

I. GENEL BİLGİLER
Resmi Adı : Arnavutluk Cumhuriyeti.
Yönetim Şekli : 28 Kasım 1998 Anayasası’na dayalı Cumhuriyet
Coğrafi Konumu : Komşuları kuzeyde ve kuzeydoğuda Sırbistan-
Karadağ, doğuda Makedonya, güneyde
Yunanistan’dır. Batısında Adriyatik ve İon Denizi
bulunur.
Yüzölçümü : 28.748 km2
Nüfusu : 3.2 Milyon (2004)
Nüfus Yoğunluğu : 110 kişi / km2 (2004)
Başkent : Tiran
Önemli Şehirleri : Durres, Elbasan , Vlore, Shkoder.
Zaman Ayarı : GMT’den 1 saat ileridir.
İklimi : Kıyılarda Akdeniz iklimi görülür. İçerilerde ise iklim
daha serttir. En sıcak ay Ağustos (17-31derece), en
soğuk ay Ocak’tır (2-12 derece) . En kurak ay olan
Temmuz ve Ağustos’da ortalama 32 mm., en yağışlı
ay olan Kasım’da ise ortalama 211 mm. yağış olur.
Dil : Arnavutça
Din : %70’i Müslüman, %20’si Ortodoks, %10’u Katolik’tir.

2
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

II. EKONOMİK GÖSTERGELER

YILLAR 2000 2001 2002 2003 2004

GSYİH (Milyar $)
3,7 4.3 4,8 6.2 8.1
(Gayri Safi Yurtiçi Hasıla)
Kişi Başı GSYİH ($) 1193 1387 1548 1937 2531
Reel GSYİH Büyüme Hızı (%) 7,3 7,2 3,4 6.0 6,0
Enflasyon
0,1 3,1 5.5 2.4 2.3
(Tüketici fiyatlarıyla ort. %)
Nüfus (milyon kişi) 3,1 3,1 3,1 3,2 3,2
Para Birimi : Lek 1 ABD $= 110.2 Lek (18.7.2005)
Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Country by Country 2005

III. GENEL OLARAK DIŞ TİCARETİ

ARNAVUTLUK DIŞ TİCARETİ
(Milyon ABD Doları)
Yıllar İhracatı İthalatı Ticaret Hacmi Ticaret Dengesi
2000 255,7 1.070,0 1.325,7 -814,4
2001 304,5 1.331,6 1.636,1 -1.027,1
2002 330,2 1.485,3 1.815,5 -1.155,1
2003 447,2 1.783,5 2.230,7 -1.336,3
2004 603.3 2.194,9 2.798,2 -1.591,6
Kaynak: The Economist Intelligence Unit, Country by Country 2005

Başlıca İhracat : İtalya (%73), Yunanistan (%12), Almanya (%3.1),

Yaptığı Ülkeler Makedonya (%1.2).

Başlıca İthalat : İtalya (% 32.8), Yunanistan (% 18.5), Türkiye (% 7.1)

Yaptığı Ülkeler Almanya (% 6.2).

Başlıca İhraç Ürünleri : Tekstil Ürünleri ve Ayakkabı (% 61), İnşaat

Malzemeleri (% 14.7), Gıdalar, İçecekler ve Tütün
(% 8.2), Makineler (% 3.9), Ağaç (% 2.8)

3
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

Başlıca İthal Ürünleri : Makineler (%23.7), Gıda, İçecekler ve Tütün

(%19.5), Tekstil Ürünleri ve Ayakkabı (%13.4),
Akaryakıt ve Elektrik (%10.6), İnşaat Malzemeleri
(%13).

IV. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ :

TÜRKİYE - ARNAVUTLUK TİCARİ İLİŞKİLERİ

(Milyon ABD Doları)
Türkiye’nin Türkiye’nin Ticaret Ticaret
Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Dengesi
1992 20.7 0.8 21.5 19.9
1993 37.7 1.7 39.4 36.0
1994 59.3 1.5 60.8 57.8
1995 56.9 1.2 58.1 55.7
1996 53.8 9.1 62.9 44.7
1997 41.1 3.3 44.4 37.8
1998 44.8 2.8 47.6 42.0
1999 65.6 1.3 66.9 64.3
2000 61.3 2.7 64.0 58.6
2001 73.2 3.6 76.8 69.6
2002 78.7 3.8 82.5 74.9
2003 114,4 4,5 118,9 109,9
2004 161.0 15.5 176.5 145.5
2004 (2 aylık) 18.2 0.8 19.0 17.4
2005 (2 aylık) 25.1 1.3 26.4 23.8
Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

4
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE-ARNAVUTLUK
DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ
180 (Milyon ABD Doları)

161
160

140

120
114,4

100

80 78,7
73,2
65,6

60 59,3
53,8 61,3
56,9
44,8
40
37,7 41,1

20 20,7 15,5
9,1
3,3 2,8 3,6 3,8 4,5
1,7 1,5 1,2 1,3 2,7
0,80
0
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
İhracat İthalat

5
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARNAVUTLUK’A İHRACATI (ABD DOLAR)

Fasıl No Açıklaması 2004

72 Demir ve çelik 24.503.808
Esasını hububat, un, nişasta, süt teşkil eden
19 11.144.759
müstahzarlar
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 9.321.322
76 Alüminyum ve alüminyum eşya 12.334.428
25 Tuz, kükürt, toprak ve taşlar, alçılar ve çimento 9.006.065
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 7.186.948
Değirmencilik ürünleri, malt, nişasta, inülin, buğday
11 6.196.663
gluteni
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 7.025.333
18 Kakao ve kakao müstahzarları 6.316.669
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama-
34 6.191.360
yağlama maddeleri
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARNAVUTLUK’A İHRACATI (ABD DOLAR)
2003
Fasıl No Açıklaması

72 Demir ve çelik 14.523.693

76 Alüminyum ve alüminyum eşya 8.320.779
Esasını hububat, un, nişasta, süt teşkil eden
19 7.925.352
müstahzarlar
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 5.813.482
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 5.671.759
73 Demir veya çelikten eşya 5.610.710
18 Kakao ve kakao müstahzarları 5.545.242
70 Cam ve cam eşya 5.134.450
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 4.780.341
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama-
34 4.239.621
yağlama maddeleri
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

6
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARNAVUTLUK’DAN İTHALATI (ABD DOLAR)

Fasıl No Açıklaması 2004

72 Demir ve çelik 10.865.049
41 Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler 2.197.817
Yağlı tohum ve meyveler, sanayi bitkileri, saman,
12 1.367.919
hayvan yemi
89 Gemiler, suda yüzen taşıt ve araçlar 829.150
84 Kazan, makine ve cihazlar, alet ve parçaları 118.043
62 Örülmemiş giyim eşyası ve aksesuarları 26.452
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 20.974
51 Yün, kıl, at kılı;bunların iplik ve dokumaları 16.246
66 Şemsiye, baston, kamçı, kırbaç ve bunların aksamı 8.179
39 Plastik ve plastikten mamul eşya 4.650
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARNAVUTLUK’DAN İTHALATI (ABD DOLAR)

Fasıl No Açıklaması 2003

41 Ham postlar, deriler (kürkler hariç) ve köseleler 2.883.320
Yağlı tohum ve meyveler, sanayi bitkileri, saman,
12 985.311
hayvan yemi
72 Demir ve çelik 334.537
44 Ağaç ve ağaçtan mamul eşya; odun kömürü 114.754
89 Gemiler, suda yüzen taşıt ve araçlar 80.000
Anorganik kimyasal müstahsallar, organik, anorganik
28 69.530
bileşikler
Sabunlar, yüzey aktif organik maddeler, yıkama-
34 21.561
yağlama madde.
Odun hamuru; lifli selülozik maddelerin hamurları,
47 21.260
hurdalar
Debagat ve Boyacılıkta Kullanılan Hülasa, Boya,
32 15.707
Macun, Sakızlar
85 Elektrikli makine ve cihazlar, aksam ve parçaları 10.219
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

7
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE ARNAVUTLUK’A İHRACATI

(ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004
Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yuvarlak Çubuklar
12.384.988
(10 mm<Enine Kesiti≤26 mm, Çentik, Yiv vb şeklinde olanlar)
Ekmeklik Ve Kaplıca (Kızıl) Buğday Unu 5.999.338
Alüminyum Alaşımlarından İçi Boş Profiller 4.546.903
Portland Çimentosu; Beyaz 4.028.901
Klinker 3.638.845
Bisküviler 3.142.227
Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yuvarlak Çubuklar
3.066.030
(6 mm<enine kesit <=8 mm. Çentik, yiv vb.şeklinde olanlar)
Alüminyum Alaşımlarından Profiller 2.795.997
Halı, Yer Kaplaması (Polipropilenden, Tüfteli) 2.703.558
Demir ve Çelikten Sürekli Döküm Kütükler 2.546.000
Kaynak : Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE ARNAVUTLUK’A İHRACATI

(ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003
Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yuvarlak Çubuklar
4.351.605
(10 mm<Enine Kesiti≤26 mm, Çentik, Yiv vb şeklinde olanlar)
Ekmeklik Ve Kaplıca (Kızıl) Buğday Unu 4.117.563
Alüminyum Alaşımlarından İçi Boş Profiller 3.080.069
Portland Çimentosu; Beyaz 2.914.083
Demir Veya Alaşımsız Çelikten Sürekli Döküm Kütükler 2.521.123
Bisküviler 2.369.039
Demir Veya Alaşımsız Çelikten Yuvarlak Çubuklar
2.294.786
(8mm<Enine Kesit≤10mm, Çentik, Yıv vb. şekilde olanlar)
Filmaşin 2.050.736
Halı, Yer Kaplaması (Polipropilenden, Tüfteli) 1.913.720
Alaşımsız Alüminyumdan Profiller 1.903.639
Kaynak : Devlet İstatistik Enstitüsü

8
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE ARNAVUTLUK’DAN İTHALATI

(ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004
Demir ve Çelikten Döküntü Ve Hurdalar 10.549.304
Adaçayı 1.230.337
Kuzuların Yünlü Yaş Derileri; Ham 1.151.306
Sökülecek Gemiler Ve Suda İşleyen Diğer Vasıtalar 829.150
Sınıflandırılmamış/Derecelendirilmemiş Olan Döküntü ve
315.745
Hurdalar
Koyunların Yünlü Yaş Derileri; Ham 242.465
Kuzuların Yünlü Kuru Derileri; Ham 181.440
Buzağı Ve Dana Derileri (Yaş Ağırlık:16 kg. fazla) yaş
180.840
tuzlanmış
Yabani Güveyotu 137.582
Döküm Plakaları 107.913
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE ARNAVUTLUK’DAN İTHALATI

(ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003
Kuzuların Yünlü Yaş Derileri; Ham 1.735.772
Adaçayı; Yaprakları Ve Çiçekleri 950.837
Kuzuların Yünlü Kuru Derileri; Ham 346.725
Döküntü Ve Hurdalar 328.329
Koyunların Yünlü Yaş Derileri; Ham 266.584
Buzağı Ve Dana Derisi 160.040
Yakmaya Mahsus Ağaçlar 114.754
Kuzuların Pikle Derileri; Yünü Alınmış 80.909
Sökülecek Gemiler Ve Suda İşleyen Diğer Vasıtalar 80.000
Süblime/Çöktürülmüş Kükürt; Kolloidal Kükürt 69.530
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

9
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

ARNAVUTLUK’LA YAPILAN BAŞLICA EKONOMİK VE TİCARİ

ANLAŞMALAR
• Ticaret Anlaşması: 12.02.1986 tarihinde imzalanmıştır. ( Resmi
Gazete Tarihi ve Numarası: 10.04.1986/19074)

• Ekonomik, Ticari, Sanayi ve Teknik İşbirliği Anlaşması:

02.08.1988 tarihinde imzalanmıştır. (Resmi Gazete Tarihi ve
Numarası: 05.12.1988/20010)

• Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşma :

1 Haziran 1992 tarihinde imzalanmış, 26 Aralık 1996 tarihinde
yürürlüğe girmiştir.

• Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması: 4 Nisan 1994 tarihinde

imzalanmış, 26 Aralık 1996 tarihinde yürürlüğe girmiştir. (Anlaşmanın
tam metni www.gelirler.gov.tr adresinden temin edilebilinir.)

10