İ ST A N B U L T İ C A R E T O D A SI

D I Ş T İ C AR ET AR AŞ T I R M A S ER V İ S İ

ARJANTİN
ÜLKE RAPORU

Güncelleme Tarihi: Nisan 2005

Ülke No: 528
C.A.
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

I. GENEL BİLGİLER

Resmi Adı : Arjantin Cumhuriyeti

Yönetim Şekli : Federal Cumhuriyet
Coğrafi Konumu : Güneyi ve batısında Şili, kuzeyinde Bolivya ve
Paraguay, kuzeydoğusunda Brezilya ve Uruguay,
doğusunda Atlantik Okyanusu yer alır.Batı ve
güneybatısı And Dağları ile çevrilidir.
Zaman Ayarı : Türkiye’den 6 saat geridir.
Yüzölçümü : 2.780.400 km2
Nüfusu : 38.7 Milyon kişi (2004)
Nüfus Yoğunluğu : 13.9 kişi / km2 (2004)
Başkent : Buenos Aires
Önemli Şehirleri : Buenos Aires, Cordoba, Rosario, Mendoza, La
Plata.
İklimi : Arjantin bütünüyle güney yarımkürenin ılıman
iklim kuşağında yer alır. Ülkenin kuzeydoğusunda
nemli ve astropik iklim egemendir. Okyanus
cephesindeki güney bölgesi ise nemlidir ve
sıcaklıklar hiçbir zaman yüksek değildir.
Dil : Resmi dil İspanyolca olup; İngilizce, Almanca ve
İtalyanca da konuşulmaktadır.
Din : Hıristiyanlık

1
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ
II. EKONOMİK GÖSTERGELER

Yıllar 2000 2001 2002 2003 2004

GSYİH (Milyar ABD $)

284.3 268.8 102.0 129.6 145.3
(Gayri Safi Yurtiçi Hasıla)
Kişi Başı GSYİH (ABD $) 7.683 7.187 2.698 3.392 3.754

Reel GSYİH büyüme hızı (%) -0.8 -4.4 -10.9 8.8 7.7

Enflasyon (tüketici fiyatlarıyla) (%) -0.9 -1.1 25.9 13.4 4.5

Nüfus (Milyon kişi) 37.0 37.4 37.8 38.2 38.7

1 ABD $ = 2.91 Arjantin Pezosu ( 16.09.2005 tarihi

Para Birimi = Arjantin Pezosu (ARS)
itibariyle )

Kaynak: EIU Country by country web sayfası

III. GENEL OLARAK DIŞ TİCARETİ
DIŞ TİCARETİ
(Milyar ABD Doları)
Ticaret
Yıllar İhracatı İthalatı Ticaret Hacmi
Dengesi
1996 24.0 22.3 46.3 1.7

1997 26.4 28.6 55.0 -2.2

1998 26.4 29.5 55.9 -3.1

1999 23.3 24.1 47.4 -0.8

2000 26.3 23.8 50.1 2.5

2001 26.5 19.1 45.6 7.4

2002 25.7 8.4 34.1 17.3

2003 29.5 13.1 42.6 16.4

2004 34.5 20.8 55.3 13.7

2
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

Başlıca İhracat : Brezilya, Amerika Birleşik Devletleri, Şili,

Yaptığı Ülkeler Hollanda, İspanya, Uruguay, İtalya, Almanya,
Çin Halk Cumhuriyeti.

Başlıca İthalat : Brezilya, Amerika Birleşik Devletleri,

Yaptığı Ülkeler Japonya, Fransa, Almanya, İtalya, İspanya,
Çin Halk Cumhuriyeti, Şili, İngiltere.

Canlı hayvan ve hayvansal ürünler, sebze,

Başlıca İhraç Ürünleri : hayvansal ve bitkisel yağlar, işlenmiş gıda
ürünleri, tütün, balık, kimyasal maddeler,
deri, kağıt, makine ve otomobil yedek
parçaları,..

Başlıca İthal Ürünleri : Kimyasal maddeler, makine ve otomobil

yedek parçaları, ulaşım araçları, mineraller,
bilimsel araçlar, kahve, çay, elektrikli aletler,
tekstil ürünleri, demir ve çelik ürünleri, kağıt,
petrol türevleri.

3
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

IV. TÜRKİYE İLE TİCARİ İLİŞKİLERİ

TÜRKİYE - ARJANTİN TİCARİ İLİŞKİLERİ

(Milyon ABD Doları)
Türkiye’nin Türkiye’nin Ticaret Ticaret
Yıllar İhracatı İthalatı Hacmi Dengesi
1992 3.0 115.4 118.4 -112.4

1993 5.0 146.1 151.1 -141.1

1994 24.3 49.7 74.0 -25.4

1995 5.2 208.6 213.8 -203.4

1996 5.1 152.6 157.7 -147.5

1997 21.4 247.9 269.3 -226.5

1998 17.9 158.3 176.2 -140.4

1999 28.5 99.2 127.7 -70.7

2000 23.1 85.6 108.7 -62.5

2001 22.7 70.0 92.7 -47.3

2002 2.3 110.3 112.6 -108.0

2003 10.8 255.1 265.9 -244.3

2004 19.9 264.6 284.5 -244.7

Ticaret dengesi Türkiye açısından değerlendirilmektedir.

Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

4
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE-ARJANTİN
300 DIŞ TİCARETİNİN SEYRİ
(Milyon ABD Dolar)
264,6
255,1

250 247,9

208,6
200

158,3

150
152,6

110,3
99,2
100

85,6

70,0
50 49,7

23,1 19,9
24,3 21,4
17,9 10,8
5,2 28,5
22,7 2,3
0 5,1
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
İhracat
Yıllar İthalat

5
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ
TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE
ARJANTİN’E İHRACATI (ABD DOLAR)
2004
Fasıl No Açıklaması

55 SENTETİK VE SUNİ DEVAMSIZ LİFLER 3.524.822

84 MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI 3.335.377
39 PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA 2.393.483
24 TÜTÜN VE TÜTÜN YERİNE GEÇEN MADDELER 2.279.000
HAYVANSAL VE BİTKİSEL YAĞLAR VE BUNLARIN
15 1.823.767
MÜSTAHSALLARI
40 KAUÇUK VE KAUÇUKTAN EŞYA 1.342.726
87 MOTORLU KARA TAŞITLARI, AKSAM VE PARÇALA. 1.160.782
21 YENİLEN ÇEŞİTLİ GIDA MÜSTAHZARLARI 520.336
68 TAŞ, ALÇI, ÇİMENTO,…VB MADDELERDEN EŞYA 495.294
63 MENSUCATTAN MAMUL DİĞER EŞYA, 370.342

Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARJANTİN’E İHRACATI (ABD DOLAR)

Fasıl No Açıklaması 2003

HAYVANSAL VE BİTKİSEL YAĞLAR VE BUNLARIN
15
MÜSTAHSALLARI 2.579.707
TÜTÜN VE TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞLENMİŞ
24 2.006.090
MADDELER
39 PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA 1.700.577
NÜKLEER REAKTÖRLER, KAZAN; MAKİNA VE
84 893.855
CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI
55 SENTETİK VE SUNİ DEVAMSIZ LİFLER 581.857
40 KAUÇUK VE KAUÇUKTAN EŞYA 543.345
YENİLEN MEYVALAR, KABUKLU
08 339.136
YEMİŞLER,TURUNÇGİLLER
DEBAGAT VE BOYACILIKTA KULLANILAN HÜLASA,
32 248.818
BOYA, MACUN, SAKIZLAR
MOTORLU KARA TAŞITLARI, BUNLARIN AKSAM VE
87 225.509
PARÇALARI
63 MENSUCATTAN MAMUL DİĞER EŞYA, 210.175

Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

6
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARJANTİN’DEN İTHALATI (ABD DOLAR)
2004
Fasıl No Açıklaması

12 YAĞLI TOHUM VE MEYVALAR, SANAYİ BİTKİLERİ 87.834.032

GIDA SANAYİİ KALINTI VE DÖKÜNTÜLERİ, HAZIR
23 66.093.285
HAYVAN GIDALARI
10 HUBUBAT 40.790.836
YÜN, KIL, AT KILI; BUNLARIN İPLİK VE
51 16.258.720
DOKUMALARI
30 ECZACILIK ÜRÜNLERİ 12.180.176
TÜTÜN VE TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞLENMİŞ
24 9.548.099
MADDELER
29 ORGANİK KİMYASAL ÜRÜNLER 7.236.183
HAYVANSAL VE BİTKİSEL YAĞLAR VE BUNLARIN
15 3.832.452
MÜSTAHSALLARI
48 KAĞIT VE KARTON, BUNLARDAN EŞYALAR 3.280.310
84 MAKİNA VE CİHAZLAR, ALETLER, PARÇALARI 3.241.050

Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN BAŞLICA FASILLAR İTİBARİYLE

ARJANTİN’DEN İTHALATI (ABD DOLAR)

Fasıl No Açıklaması 2003

90.243.137
12 YAĞLI TOHUM VE MEYVALAR, SANAYİ BİTKİLERİ

10 HUBUBAT 53.670.983
GIDA SAN. KALINTI VE DÖKÜNTÜLERİ, HAZIR
23 23.676.586
HAYVAN GIDALARI
15 HAYV. VE BİTKİSEL YAĞLAR VE BUNL. MÜSTAH. 18.180.385
24 TÜTÜN VE TÜTÜN YERİNE GEÇEN İŞL. MADDELER 16.112.991
30 ECZACILIK ÜRÜNLERİ 13.782.928
27 MİNERAL YAKITLAR, MİNERAL YAĞLAR 11.546.428
51 YÜN, KIL, AT KILI; BUNL. İPLİK VE DOKUMALARI 10.192.853
29 ORGANİK KİMYASAL ÜRÜNLER 5.316.395
39 PLASTİK VE PLASTİKTEN MAMUL EŞYA 2.290.637

Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

7
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

ARJANTİN’E İHRACATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004

PROPİLEN POLİMERLERİNDEN BİORYENTE LEVHALAR 2.356.932

DEVAMSIZ LİFLERDEN İPLİKLER 1.702.696
SENTETİK VE SUNİ DEVAMSIZ LİFLER 1.618.446
EKSTRA NATÜREL ZEYTİNYAĞI 1.600.789
TÜTÜN, CLASS, UNİC 1.545.668
EV TİPİ KOMPRESÖRLÜ BUZDOLAPLAR 1.377.964
KAMYON VE OTOBÜSLER İÇİN RADYAL DIŞ LASTİKLER 558.286
EKMEKÇİ MAYASI, KURU ( CANLI ) 520.336
TÜTÜN, EGE BÖLGESİ AMERİKAN GRAT 516.212
DÖKME MADDELER İÇİN MAHFAZALAR 369.438
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

ARJANTİN’E İHRACATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003
PROPİLEN POLİMERLERİNDEN BİORYENTE LEVHALAR
1.673.477

TÜTÜN; CLASS; UNİC, AÇIK HAVADA KURUTULMUŞ 1.613.842

RAFİNE ZEYTİNYAĞI 1.388.546
EKSTRA NATÜREL ZEYTİNYAĞI 1.191.161
SENTETİK VE SUNİ DEVAMSIZ LİFLER 467.878
EV TİPİ KOMPRESÖRLÜ BUZDOLAPLARI 424.520
BOYA MEŞESİ PALAMUDU HÜLASASI 245.000
TÜTÜN; EGE BÖLGESİ AMERİKAN GRAT, AÇIK HAVADA
216.239
KURUTULMUŞ
DÖKME MADDELER İÇİN MAHFAZALAR 210.175
KAMYON VE OTOBÜSLER İÇİN RADYAL DIŞ LASTİKLER 195.431
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

8
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ
TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE
ARJANTİN’DEN İTHALATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2004

SOYA FASÜLYESİ 87.536.116

SOYA FASÜLYESİ YAĞI ÜRETİMİNDEN ARTA KALAN KÜSPE VE
65.920.681
KATI ATIKLAR
MISIR 36.100.410
ANTİBİYOTİKLERİ İÇERMEYİP HORMONLARI İÇEREN İLAÇLAR 10.688.700
DİĞER YÜN TOPSLARI, DİĞER ŞEKİLDE TARANMIŞ 6.968.655
EKMEKLİK BUĞDAY 4.639.585
TÜTÜN, AÇIK HAVADA KURUTULMUŞ, BURLEY TİPİ ( SAPLI /
4.401.038
SAPSIZ, DAMARSIZ )
TÜTÜN, ŞARK TİPİ DIŞINDA KALANLAR 4.244.986
MERİNOS TOPSU, YIĞIN HALİNDE TARANMIŞ 4.061.448
YAPISINDA BAŞKA HALKAYA YAPIŞMAMIŞ BİR İMİZADOL
2.948.085
HALKASI OLAN BİLEŞİKLER
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

TÜRKİYE’NİN İLK 10 ÜRÜN İTİBARİYLE

ARJANTİN’DEN İTHALATI (ABD $)
ÜRÜN TANIMI 2003

SOYA FASÜLYESİ 89.847.466

MISIR 53.247.782
SOYA FASÜLYESİ YAĞI ÜRETİMİNDEN ARTA KALAN KÜSPE VE 23.575.826
KATI ATIKLAR
TÜTÜN 15.311.708
ANTİBİYOTİKLERİ İÇERMEYİP HORMONLARI İÇEREN İLAÇLAR 12.531.095
SOYA YAĞI, FRAKSİYONLARI; HAM 10.718.645
PETROL GAZI ( L.P.G. ) ( SIVILAŞTIRILMIŞ ) 9.700.249

AYÇİÇEĞİ TOHUMU YAĞI 5.892.137

YÜN TOPSLARI 3.787.417

ORGANO - ANORGANİK BİLEŞİKLER 2.722.500
Kaynak: Devlet İstatistik Enstitüsü

9
 DIŞ TİCARET ARAŞTIRMA SERVİSİ

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE ARJANTİN CUMHURİYETİ

HÜKÜMETİ ARASINDAKİ ANLAŞMALAR
1) Türkiye – Arjantin Konsolosluk Protokolu ( 1910 )

2) Türkiye – Arjantin Dostluk Anlaşması ( 1926 )

3) Türkiye – Arjantin Kültürel İşbirliği Anlaşması ( 1929 )

4) Türkiye – Arjantin Kültürel İşbirliği Anlaşması ( 1965 )

5) Nükleer Enerjinin Barışcı Amaçlarla Kullanılması İşbirliği Anlaşması (

1988 )
6) Turizm İşbirliği Anlaşması ( 1992 )

7) Ticari ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması ( 1992 )

8) Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması ( 1992 )

9) Vize Muafiyeti Anlaşması (1992)

10) Sağlık Alanında Mutabakat Zaptı ( 1993 )

11) Bilimsel ve Teknik İşbirliği Anlaşması ( 1995 )

12) Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Mutabakat Muhtırası ( 1995 )

13) Uluslararası Uyuşturucu ve Psikoptop Madde Kaçakçılığı, Uluslararası

Terörizm ve Organize Suçlarla Mücadelede İşbirliği Anlaşması (1995)

14) Siyasi İstişare Mekanizması Kurulmasına Dair Mutabakat Zaptı (1998)

15) Türkiye-Arjantin KEK I. Dönem Protokolü ( 1999 )

16) Diplomatik Personelin İkili İstihdam Anlaşması (2003)

10