Ag-337 (2011-10-10)

astelehenekoa
2011-10-03
ASTELEHENA
336. zENbAkiA
7. urTEA
1,10 EurO
goiena.net
D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a
Abantailaz betetako kluba!
Zoaz 23. orrialdera
ZURE LAGUN ONENARENTZAKO !
Txartela, beti aldean
dEbAgOiENA2 | iriTziA8 | HErriAk11 | kirOLA24 | jAkiNgAi 28 | kuLTurA28 | zurEirAgArkiAk34 | TELEbiSTA37 | zOriONAgurrAk38 | jAiOTAkOAk39 | dENbOrA-pASAk39
Herri Eguna goizeko ordu txikiak arte luzatu da aurten ere;
gaur mozorroek hartuko diote testigua baserritar jantziari. | 12
sagardoaren indarraz
goizaldera arte
julio callEja
Oatiko plazan sagardo tragoa
hartzeko zain, zapatuan.
Debagoieneko
txakolingileak pozik | 4
aspaldiko
uzta onena
batu dute
Mahatsa batzen. | arritxu barruso.
euskarari
lehentasuna
emango dion
araudia onartu du
eskoriatzako
udalbatzak | 11
aretxabaletarra
arabako moda astean
saritu dute | 28
bilduma
onenaren saria
eman diote
ivan Vazi
Ivan Vazek diseinuetako bat | ivan vaz
Lehen Bertso Eskolako sortzaileak
omendu ditu aurten Nobenaixuek | 15
Organo Erromantikoaren zikloan,
Orfeoia eta Aitor Olea eskutik | 28
Joko gutxi eta 2-0 Mondraren
eta Bergararen arteko derbian |24
2011-10-03 | astelehena | gOIENA
2
asteko gaia
Ume batzuk eskolan, Gizarte Hezkuntza saio baten. | nora olabide
ikerketa batek dioenez, ikastetxeek uste dute
Gorputz hezkuntzak ordu gehiago behar dituela
sohat taldeak bere aldarrikapenak plazaratu ditu
berriz: nagusia, ikasgaiarendako bi ordu bermatzea
gorputz
Hezkuntzaren
aldeko taldea
ez dago bakarrik
lEIrE kOrtAbArrIA | arrasate
Badago ikasgai bat ikastetxeeta-
ko zuzendariek, ikasleek zein
gurasoek bereziki faltan igartzen
dutena, eta orain bereziki esti-
matzen dutena: Gorputz Hezkun-
tza. 2007an Hezkuntza Sailak
curriculum berria onartu zuene-
tik, Gorputz Hezkuntzak ordu
gutxiago ditu Euskal Autonomia
Erkidegoko ikastetxe askotan.
Hezkuntza Sailaren 2007ko
dekretuak ikasgai bakoitzaren-
dako gutxieneko ordu kopuru bat
ezartzen zuen, eta Gorputz Hez-
kuntza, asteko bi ordu eta erdi
izatetik, ordu eta erdira pasatu
zen. Horri erantzuteko sortu zen
Soin Hezkuntzaren Aldeko Taldea
(SOHAT), eta ikasturtea hasi berria
dela aprobetxatu nahi izan dute
berriz euren eskaera gogoraraz-
teko eta irailean egin duten Hez-
kuntza Curriculuma eta Gorputz
Hezkuntzari buruzko ikerlana
delakoaren emaitzak aurkezteko.
Bertan, EAEko 235 ikastetxeko
1.276 laguni zuzendariak, irakas-
leak, gurasoak eta DBH 3 eta 4
eta Batxilergoko 1. mailetako
ikasleak egindako inkesta baten
emaitzak batzen dira, eta horien
arabera, Gorputz Hezkuntza da
etorkizunera begira ikastetxeek
gehien indartu beharko luketen
hirugarren arloa, ikasgai hori
oso ondo baloratzen dute, eta
inkestatuen gehiengoa SOHATen
proposamenen alde agertu da.
SOHATek Debagoieneko kideak
ere baditu, eta ikerketa babestu
dutenen artean Mondragon Uni-
bertsitateko HUHEZI fakultatea
dago. Beste sustatzaile eta babes-
l e batzuk hauek izan dira:
COLCAFID, Decathlon, Gasteizko
eta Donostiako irakasle eskole-
tako kideak, Gasteizko Jarduera
Fisiko eta Kiroletako Zientzien
Fakultatea (lehengo IVEF), Kiro-
laren Aldeko Iritzi Taldea eta
Xibako teknikariak.
Irakasle gutxiegi
Nora Olabide bergararra Gorputz
Hezkuntza irakaslea da Elgetan,
eta SOHATeko kide da. Berak
azaltzen du eurek ikusten duten
arazoa: "Saioak murriztu egiten
dira ikasleendako, eta lanpostu
gutxiago daude horren ondorioz:
joan den ikasturtetik hona, 36
lanpostu galdu dira. Baina gure
kezka nagusia da Gorputz Hez-
elgetako herri eskolan Gorputz hez-
kuntza ematen du nora olabidek. bere
esanetan, hezkuntza dekretuak ahal-
bidetzen du Gorputz hezkuntzari
denbora handiagoa ematea.
Aspalditik dator zuen borroka
bai. 2007an hezkuntza dekretu berria
egin eta onartu zutenean hasi ginen.
Gure aldarrikapena orduko berbera da:
Gorputz hezkuntzarendako gutxie-
neko ordutegi bat eskatzen dugu, eta
gogorarazten dugu ez gaudela baka-
rrik; gure atzean badago babes bat.
Gainera, gure proposamenean ez dio-
gu beste inongo ikasgairi ordurik ken-
tzen; guztien ordu kopurua errespe-
tatzen dugu. ez ditugu eskatzen ere
lehengo bi ordu eta erdiak, bi ordu
baizik. Gorputz hezkuntzak bere tokia
izan behar duela deritzogu.
Zelan gorde daiteke ikasgai guztien
gutxieneko ordu kopurua, eta gor-
putz Hezkuntzarena ere handitu?
ikastetxeen ordutegi malguan, badau-
de markatu bako ordu batzuk, gutxie-
nekoetatik kanpo gelditzen direnak.
Guk aurkeztutako ikerlanean agertzen
da inkestatuek emandako iritzia, bes-
te ikasgai batzuen denbora txikitzekoa,
baina sohaten proposamenak ez du
halakorik eskatzen.
Inkestatuek oso ondo baloratu dute
gorputz Hezkuntza. Adibidez, ikas-
tetxeen lehentasunen artean hiru-
garren agertzen da
bai. Guk ere harriduraz hartu genituen
erantzun horiek. balorazio oso ona
egiten dute gaitasun kurrikularrean
eta garapen pertsonalean. adituek
hitz egiten dutenean oso argi dauka-
te, eta geuk ere bai, baina galdeketa-
rekin ikusten da ez garela bakarrak.
nire inpresioa da, 2007a ezkero
eskoletan txikitzen joan denez Gorputz
hezkuntza, argi gelditu dela bere fal-
ta eta jendeak igarri egin duela.
Hezkuntza Sailak zer dio, ipini da
SOHAtekin harremanetan?
hasieran, dekretu berria onartu zenean,
pare bat aldiz batzartu ginen, baina
horren ondoren sailak ez du interes
berezirik agertu, eta gure ikerlana
aurkeztu ondoren ere ez da kontak-
turik egon. dena dela, eurekin egote-
ko asmoa dugu.
badakigu momentuan zelan dagoen
kontua, baina lanean jarraitzeko asmoa
dugu, benetan sinisten dugulako Gor-
putz hezkuntzak bere lekua izan behar
duela, eta gutxieneko bi ordu horiek
lortzeko gure lanak ondorio batzuk
izan ditzan.
"Gorputz Hezkuntzarendako bi ordu
eskatzen ditugu, besteei ezer kendu barik"
nora olabIde | Gorputz hezkuntzako irakaslea
Nora Olabide. | larraitz zeberio
datuak
Hezkuntza dekretu berriaz
geroztik, Gorputz
Hezkuntzak astero ordu
eta erdi bakarrik du
ziurtatuta ikasgai gisa.
1,5
ordu
DBHn, gutxieneko 490
ordu ditu Gorputz
Hezkuntzak; Frantzian,
1.080, eta Alemanian, 677.
490
ordu eae-n
SUKALDERAKO ALTZARIAK
BAINURAKO ALTZARIAK
HORMA ARMAIRUAK
BESTELAKO ARMAIRUAK
Ekutio 4, Pab. 14-15
Uribarri Auzoa
20500 Arrasate
Tel.: 943 79 01 82
Faxa: 943 10 69 66
scarrasc_1@infonegocio.com

ESKAINTZA
BEREZIAK
FINANTZAKETA
ZURE NEURRIRA
gOIENA | 2011-10-03 | astelehena
3 asteko gaia
kuntzari emandako orduak gutxie-
gi direla ikasleei egin beharreko
ekarpena egiteko, eta ez dutela
bermatzen behar den moduko lan
bat egitea".
Hori dena 2007ko Hezkuntza
Dekretuaren ondorioa da. Bertan,
Hezkuntza Sailak ikasgaietarako
gutxieneko ordu batzuetara behar-
tzen du, baina ikastetxe bakoi-
tzari malgutasuna ematen dio
berak gehieneko orduak ezarri
ditzan. Olabidek dioenez, "horixe
da Sailak ematen duen aitzakia
edo arrazoia. Elgetan, hori era-
biltzeko aukera dugu: ni langile
fnkoa naizelako eta lanaldi osoan
nagoelako, eta ikasle kopurua ere
egokia delako; bestalde, zuzenda-
ritza eta gurasoak ados daudela-
ko, eta horregatik, Elgetan bi
ordu eta erdi ematen ditugu. Ara-
zoa da eskoletara bidaltzen diren
espezialistak banatzeko orduan,
ikasturte hasieran, Hezkuntzak
gutxieneko orduen arabera egiten
duela kalkulua, eta ikastetxe asko-
tan lanpostu bat, lanpostu erdi
geratu dira. Hortaz, eskola horiek
autonomia edo malgutasuna badau-
kate, baina giza-baliabiderik ez
dute horri eusteko".
Gorputz Hezkuntza areago-
tzearen alde dauden gehienek
(%57,6) uste dute Sailak dekretu
bidez arautu beharko lituzkeela
gutxieneko orduak. Aukera horren
alde daude bereziki zuzendariak,
"izan ere, bestela eskuak lotuta
dituzte ordutegia beste modu
batera antolatzeko", dio Nora
Olabidek.
"Ezinbestekoa"
Oraingo ikerlana Siadeco Ikerke-
ta Elkarteari eskatu zion SOHATek.
Besteak beste, honako emaitzak
ditu: zuzendarien %69ek eta ira-
kasleen %68ek esan dute Gorputz
Hezkuntza ahuldu egin dela bes-
te irakasgaiekiko, eta hari murriz-
tu dizkiotela ordu gehien. Horrez
gain, ikastetxe bakoitzaren egoe-
ratik abiatuta, aurrera begira
indartu beharreko 3. lehentasu-
nezko arlotzat dute inkestatuta-
koen %32,9ek, atzerriko hizkun-
tzen (%45,4) eta euskararen (%44,8)
atzetik.
SOHATen proposamena da
Gorputz Hezkuntzak astean gutxie-
nez bi ordu izan beharko lituz-
keela curriculumeko helburuak
lortzeko. Horrekin ados agertu
dira inkestatuak, eta proposame-
neko planteamendu guztiak ondo
baloratu dituzte: gehien baloratu
dutena (10 puntutik 9,10) izan da
Gorputz Hezkuntzak "ezinbesteko
alorra" izan behar duela DBH
sistemaren barruan, eta bigarre-
na, oinarrizko curriculumak
markatzen dituen gaitasunak
lortzeko "irakats alor garrantzi-
tsua" dela Gorputz Hezkuntza
(8,56 puntu). Horrez gain, inkes-
tatuen %74ek egokitzat jotzen du
SOHATen proposamena LHrako,
eta %58ek, DBHrako.
Beste emaitza bat hau da: LHn
Gorputz Hezkuntzak 146,82 minu-
tu izan ditzan eskatzen dute inkes-
tatuek; DBHn, 144,41; eta Batxi-
lergoan, 135,96; ia bi ordu eta erdi,
hortaz. Kopuru horiek ikasleek,
zuzendariek, irakasleek eta gura-
soek emandako kopuruen batez
bestekoak dira.
Gorputz Hezkuntzaren garran-
tziaz galdetuta, ikusten da oso
ondo baloratzen dutela: gaitasun
baloratuenak dira norberaren
autonomiarako eta ekimenerako
gaitasuna (10etik 8,64 puntu) eta
gizarterako eta herritartasunera-
ko gaitasuna (7,60).
Ume batzuk eskolan, Gizarte Hezkuntza saio baten. | nora olabide
SOHATeko kideek eta babesleek Donostian aurkeztu zuten egin berri duten ikerketa. | sohat
4
debagoiena
ArrItxubArrusO | arrasate
Arrasateko Bedoa auzoko Arta
-Zubiaga baserrian lanpetuta ibi-
li ziren egubakoitz arratsaldean.
Baserri ondoko mahastian topatu
genuen familia osoa: amona, seme
-alabak, osaba-izebak, lehengu-
suak... Nagusi eta gazte eskularruak
jantzi eta mahatsa biltzen ari ziren
eguzkipean eta hego-haize gozoak
lagunduta. Felix Etxagibelek azal-
du zigun egun polita izaten dela:
"Urte guztian zehar egoten gara
egun hauek iristeko eta ospatzeko
zain. Familia osoa elkartzen gara,
15-20 lagun inguru, eta beti dago
bazkari edo afariren bat mahats
-bilketaren inguruan. Gaur beza-
lako eguraldiarekin gainera, izu-
garri gustura aritzen gara".
Etxagibelena Getariako Txa-
kolina izendapeneko mahastirik
garaiena da, itsasotik urrutien
dagoena, eta horrek berezi egiten
du Otxia Txakolina: "Mahasti
bakoitzak bere ezaugarriak eta
berezitasunak ditu eta geurearena
horixe da, mahastirik altuena
dela. Ikutu berezia dauka. Gaine-
ra, mahatsa modu ekologikoan
lantzen ahalegintzen gara. Mahats
ona eta sanoa egitea da gure hel-
buru nagusia".
Etxagibel pozik dago batutako
uztarekin "kalitatez eta kantitatez
aspaldiko onena" izango dela dio.
Duela bi urtera arte txakolina
etxean bertan ekoizten zuten arren,
egun Getariako upeltegi bati saltzen
diote eta hark ekoizten du Arra-
sateko Otxia Txakolina.
Iraileko eguraldi onek mesede
Arrasateko Egi-Haundi baserrian
ere batu dute dagoeneko mahatsa
aurreko asteburuan egin zuten
bilketa eta beraien mahatsa ere
Getariako Txakolina izendapena-
ren barruan dago. 16.000 kilo ingu-
ru batu zituzten eta Javier Arre-
gik ere uste du "aspaldiko uzta
onena" izan dela. Dena dela, gaitza
izan duen mahatsa dela kontatu
digu: "Mildium izeneko gaitza izan
zuen, eguraldi txarrak eraginda
eta sulfatatzen ahalegindu ginen
arren oso zaila da gaitz horri aurre
egitea. Dena den, iraileko egural-
di onak konpentsatu egin du gai-
tzak eragindako okerra". Egi-Han-
di baserrian Kataide Txakolina
izenarekin komerzializatzen dute
txakolina: "Etxean bertan egiten
dugu txakolina. Enologo bat dau-
kagu eta haren instrukzioak jarrai-
tzen ditugu".
Arregi pozik dago Kataide
Txakolina azken urteetan izaten
ari den erantzunarekin eta aurten
beste urte batzuetan baino gehia-
go egingo dutela iragarri du: "Pozik
gaude, jendeari gure txakolina
gustatzen zaiolako. Aurten gaine-
ra, litro gehiago egingo ditugu,
beraz, prestatu daitezela txakolin
zaleak txakolina edateko", diosku
barrezka. Santamasetarako txa-
kolin berria aurkeztea aurreikus-
ten dute.
Makinekin ere bai
Oatin, Zaartu auzoan, Iaki
Gereka ere mahastian topatu
genuen lanean egubakoitz goizean.
Upaingoa txakolindegian makina
bidez jasotzen dute mahatsa eta
hamar minuturen buruan maha-
tsa zuhaitzetik bodegara erama-
teko ahalmena ematen die horrek.
"Rieslin motako mahatsa batzen
ari gara orain eta datorren astea-
ren amaieran Hondarribi motakoa
batuko dugu. Guztira 60.000 kilo
inguru batzea espero dugu".
Duela hiru urte hasi ziren txa-
kolina egiten Upaingoan, baina
oraindik ez dira komertzializazio
fasean sartu. Victor Leiba enolo-
goak kontatu digu asmoa dela
2012rako Upain txakolin botilak
merkatuan egotea. Upainena txa-
kolin oso berezia dela esan digu
enologoak: "Ez da ohiko txakolin
bat, ia ez dauka gasik eta denboran
gehiago irauten du. Bigarren urtean
lehenengoan bezain ona egon dai-
teke. Nazioarteko merkatuan eta
Espainian oso erantzun ona izaten
ari da. Askok diote txakolina bai-
no gehiago ardo zuri on bat dela
gurea; horixe da guk egin nahi
duguna, ardo zuri on bat. Baina,
txakolina da, Getariako Txakolina
izendapenaren barruan gaudelako,
mahatsa motagatik eta ekoizteko
moduagatik".
Txakolingile gehiago Oatin
Upainenak ez dira Oatiko mahas-
ti bakarrik. Murgialdai baserriko
Haritz Galdosek kontatu digu
baserrian beti egon dela mahatsa
landatzeko ohitura, baina 2007tik
Getariako Txakolina izendapena-
ren barruan daude: "Hiru hektarea
inguruko mahastia dugu. Duela
5-6 urte landatu genuen eta pasa
den urtean jaso genuen lehenengo
uzta. Aurtengo uzta oso ona izan
da, iraileko eguraldiak asko lagun-
du duelako. Aurreko asteburuan
egin genuen bilketa". Mahatsa
Getariako upeltegi bati saltzen
diogu, baina etxerako ere egiten
dugu. Uztaren zati bati Upaini
ematen diogu botilaratzeko". Ela-
zarra, Belaskua eta Ditxosuena
baserrietan ere gauza bera egiten
dutela kontatu digu Galdosek.
Txakolina kostaldearekin lotu
izan da beti, baina, argi dago
barrualdean ere txakolina egiten
dela eta ona gainera. Hilabete
batzuk itxaron beharko ditugu
Debagoieneko txakolin berria das-
tatzeko.
debagoieneko txakolingileak martxan;
iritsi da uzta berria batzeko momentua
Gaitza izan duen arren, aspaldiko uztarik onena izan dela diote
Otxia, Kataide eta Upain dira Debagoieneko hiru txakolin ekoizleak
Arta-Zubiaga baserriko mahastian familiako kideak mahatsa batzen egubakoitz arratsaldean. | arritxU barrUsO
Kataideko Javier Arregi mahatsa batzen. | a.b. Bilketa makinarekin. | a.b.
Eraikinaren seien bat bakarrik hartzen du upeltegiak. | a.b. Victor Leiba enologoa eraikin berriaren aurrean. | a.b.
Upain txakolindegiko ugazaba Juanito
Zelaia 7.500 metro koadroko eraikina egiten
ari da Zaartu auzoan. Duela hamar urte
hasi zituen lanak eta duela hiru ipini zuen
martxan bertan txakolina ekoizteko
upeltegia. "Upeltegia bera bukatuta dago
eta hiru urte daramatza martxan. Obrarekin
zerikusia duten detaile txiki batzuk bukatzea
besterik ez da falta", esan digu Victor Leiba
enologoak. Upeltegiak eraikinaren seien bat
bakarrik hartzen du eta Juanito Zelaiak ez
digu zehaztasun gehiegi eman nahi izan
eraikinaren erabilpenaren gainean: "Nire
buruan dago, baina oraindik ez dut publiko
egingo. Gauza bat aurreratu dezaket, eta da
euskal kulturari eskainitako eraikina izango
dela". Zelaia pozik dago lanak amaitzear
daudela ikusita. "Hamar urte daramatzat
zain eta nahiko nuke hil aurretik amaituta
ikustea", diosku barrezka.
Lanak urte honetan amaitzea
aurreikusten dute eta lanak amaitu ostean
mahasti gehiago ipiniko dituzte eraikin
berriaren inguruan. Modu horretara bost
hektareatik zortzi izatera pasatu litzateke
Upain Txakolindegia.
Upeltegia baino askoz gehiago izango den eraikina
5 debagoiena
aP-1 autobideko bergara iparraldeko sarrera-irteera
itxita egongo da egunean hainbat ordutan
AP-1eko zoruan egingo dituzten konponketa lanak direla eta,
itxita egongo da gaurtik eguaztenera arte Bergara iparraldeko
autobiderako sarrera-irteera, egunean zenbait orduz. Gaur, sarre-
ra itxiko dute, 15:00etatik 06:00etara eta bihar, berriz, irteera,
21:00etatik 06:00etara. Bietan ala bietan, autobideko irteera Eibar-
tik, Elgoibartik eta Bergara hegoaldetik egingo da. Eguaztenean
erabat itxita egongo da sarrera-irteera, 21:00etatik 06:00etara, eta
Bergara hegotik, Eibartik eta Elgoibartik sartu-irtengo da.
m.b. | arrasate
Arantzazuko erakunde guztiek
Santutegian egingo diren ekin-
tzen udazkeneko gida kaleratu
dute. Udazkenean egingo diren
ekintza kulturalak batzen ditu,
ikastaroak eta mendi irteerak,
batik bat. Hala nola, mikologia,
espeleoabentura, esnekiak nola
egin, artzain-txakurrak treba-
tzea, artzainen produktuekin
postreak nola egin Urri, aza-
ro eta abendu bitartean egingo
dira ekintzok eta interesa duten
guztiek har dezakete parte.
Urtarrilean Arantzazun lan
egiten duten erakunde guztiek
elkarrekin prentsaurrekoa egin
zuten ekimen berri bat ezagu-
tzera emateko asmoz. Ekimenak
bi helburu zituen: lehena, denon
artean euren jarduera guztien
programazioa bateratzea hiruhi-
leko esku-orrietan eskaintzeko;
bigarrena, urtaro bakoitzaren
begiradari eta abardura des-
berdinei erreparatuz jendeari
Arantzazu ezagutu eta bisitatu
dezan gonbita egitea. Hain jus-
tu ere, udazkenean arratsaz eta
kulturaz gozatzea proposatzen
dute.
Agente bakoitzaren jardue-
rak eta ekintzak egitura bakar
horren arabera ordenatu dituz-
te, beraz. Egitaraua ikusgai
dago www.arantzazu.org web-
gunean.
arantzazun egingo diren
ekintzen gida kaleratu dute
Udazkenean egingo diren ekintzak batzen ditu
eta arantzazu ezagutzera ematea da helburua
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate
Goienagusi elkartearen aurkez-
pena egin zuten egubakoitzean
Arrasateko Etxaluze eraikinean.
Esperientzia Eskolari jarraipena
emateko sortu da elkartea, eta
Debagoieneko 50 urtetik gorako
ikasleek hartuko dute parte.
Elkarteak izango dituen batzor-
deak euskara, informatika, irtee-
rak eta musika eta etorkizune-
rako erronkak azaldu zituzten.
Elkartea hasiberria da eta bide
luzea dute egiteke oraindik.
Esandako moduan, aurreko
urteetan Esperientzia Eskoletan
izandako ikasleen formazioarekin
segitzea da elkartearen helburua.
Arrasate eta Bergarako udalen
eta Fagor taldearen dirulaguntza
jaso dute eta horiei eta elkartea
sortzen lagundu dieten guztiei
eskerrak eman zizkieten.
Ikasturtea gaur hasiko da
Elkarteaz gain, ikasturte berria
ere aurkeztu zuten. Gaur bertan
hasiko dira eskolak; izan ere,
lehen hiruhilabeterako egutegia
zehaztu dute. Besteak beste, lite-
ratura, erlijioen historia, musika,
historia, bioetika eta argazkila-
ritza izango dituzte ikasgai dato-
zen hiru hilabeteetan. Gainera,
irakasle gehienak ezagunak dira
ikasleendako. Hitzorduak Arra-
saten, Bergaran eta Oatin izan-
go dira.
Goienagusi elkarteak urriaren
3an abiaraziko duen ikasturtean
izena emateko ezinbestekoa da
Esperientzia Eskolako titulua
izatea. Aurten Arrasaten ez dira
eskola horiek egongo. 62 bazkidek
osatzen dute egun elkartea eta
horietatik 48 izango dira eskola
eta hitzaldietara joango diren
ikasleak.
Goienagusiko ikasleak Arrasate eta Bergarako Udaleko ordezkariekin, Etxaluze eraikinaren kanpoaldean. | jokin bereziartUa
goienagusi elkartea sortu da, esperientzia
eskolak egindako bidea luzatzeko asmoz
lehen urtea egiten duten 50 urtetik gorakoendako eskolak gaur hasiko dira
6
debagoiena
|
ekonomia
l.k. | arrasate
Ekonomisten Euskal Elkargoak
sei hilabeteko praktikak egite-
ko aukera ematen du azken
hiru urteotan arlo horretan
lizentziatu direnei. Esperientzia
bako lizentziadunei zuzenduta
dagoenez, lan-esperientzia bat
lortzeko aukera da. Urriaren
7ra arte dago zabalik izenema-
te epea.
Lan-merkatuan sartzeko
Sei hilabetean, enpresa baten
praktikak egiteko aukera eskain-
tzen da, titulazioarekin lotutako
prestakuntza bat jasoz (kudea-
keta gaitasunak lantzen dira
bertan). Elkargoko Gipuzkoako
arduradun Yosune Linazisoro-
ren hitzetan, "curriculuma espe-
rientzia batekin betetzeko eta
lan-merkatuan sartzeko aukera
ezinbestekoa da", kontuan har-
tuta esperientzia bako gazteei
zuzenduta dagoela deialdia.
Bigarren hilabetetik aurre-
ra 450 euroko diru-saria jasoko
du norberak. Astean 30 orduko
praktikaldia aurreikusten da.
Praktikak egiteko betebeharre-
koak hauek dira: Ekonomisten
Euskal Elkargokide izatea; azke-
neko hiru urteetako lizentzia-
tura edukitzea: Enpresen Admi-
nistrazioa eta Zuzendaritzan,
Ekonomian, Ekonomia eta
Enpresa Zientzietan, Aktuario
eta Finantza Zientziatan eta
Merkatuen Ikerketa eta Tekni-
ketan; 28 urtetik beherakoa
izatea; lan-esperientzia ez izatea;
langabezian egotea; eta Gipuz-
koa, Araba edo Bizkaian bizi
izatea. Argibideak, www.eko-
nomista.org webgunean.
Praktikak eskaintzen ditu
ekonomisten elkargoak
esperientzia bako lizentziadunendako antolatu
dituzte, lan-merkatuan sartzen laguntzeko
l.k. | bergara
Ohiko erosketa-otzara betetzea
gehiago edo gutxiago kostatzen
da saltokiaren arabera, baina
Debagoienean, alde hori ez da oso
handia: 800 euro ingurukoa da.
Espainiako OCU (Erabiltzaile eta
Kontsumitzaileen Antolakuntza)
elkarteak Hego Euskal Herriko
eta Espainiako supermerkatu,
hipermerkatu eta deskontu-esta-
blezimenduetan egindako ikerke-
taren arabera, Debagoienean eta
inguruan ordezkatuta dauden
kateen artean, oinarrizko otzara
Dian da merkeena (6.508 euro
urtero) eta El Corte Ingleseko
supermerkatuan da garestiena
(7.340 euro urtero). Horien artean
daude Eroski (6.523), Eroski Cen-
ter (6.675), Eroski City (6.950) eta
Super BM (7.236). OCUk ez du
Lidl katearen gaineko daturik.
Lidl agertzen da, ordea, beste
otzaran, otzara ekonomikoa deitua,
non marka zuriak edo merkeenak
aukeratu dituen. Hor, Lidl da
merkeena (3.861 euro urtean), eta
El Corte Ingls, garestiena (5.430);
tartean, Eroski (4.019), Dia (4.108),
Eroski Center (4.289), Eroski City
(4.469) eta Super BM (5.258).
Lan-merkatuan sartzeko
Getxok dauka batez besteko eros-
keta-otzara garestiena, OCUren
arabera: 7.390 euro urteko. Gai-
nera, Hego Euskal Herriko gares-
tiena da, eta Espainiako batez
bestekoa askoz txikiagoa da: 6.804
euro urteko. OCUko Antonino
Joya arduradunaren esanetan,
EAEko prezio handien arrazoie-
tako bat da Mercadona ez dagoe-
la, eta Alcampo, oso gutxi, eta
biek prezio merkeen politika
dute.
Urtero 6.800 euro kostatzen
da bailaran erosketa egitea
OCU elkarteak supermerkatu, hipermerkatu eta
deskontu denden prezioak aztertu ditu
Emakumeak supermerkatu baten erosketak egiten. | leire kOrtabarria
lEIrE kOrtAbArrIA | bergara
Gaindegiko, Euskal Herriko eko-
nomia eta gizarte garapenerako
behategiko idazkari Imanol Esnao-
lak hitzaldia egin zuen eguazte-
nean Bergaran. Bere esanetan,
Euskal Herriarendako errezeta
sozio-ekonomikoa "elkarlana,
elkarlana eta elkarlana" da.
Zer dela-eta Euskal Herria: erronka
sozio-ekonomikoak?
Iaz izen bereko liburua argitara-
tu genuen. Hainbat arloko 13
pertsona elkarrizketatu genituen
eta galdetu genien non gauden
eta norantz doan mundua, eta guk
norantz joan beharko genukeen.
Pertsona horiek ikuspegi desber-
dinetakoak eta, batzuetan, kon-
trajarrietakoak dira. Nahi genuen
gogoeta hori ahalik eta jende
gehienera ailegatzea; Youtube-en
ere kanal bat sortu genuen horre-
tarako.
Gure xedea da iritzi horiek
erakustea eta horren inguruan
gogoeta sortzea. Orain arte inoiz
egin gabeko ariketa bat egin nahi
genuen: Euskal Herriaz hitz egi-
ten dugunean, azter dezagun behar
duena herri izateko, lurralde-
unitate jasangarri eta kohesio-
natu bat izateko.
Hori nola laburtu hitzaldi baten?
Helburua ez da debate ideologikoak
erreproduzitzea, baizik eta mahai
gainean jartzea Euskal Herriaren
eraikuntza. Ez dugu esaten zein
dabilen zuzen eta zein oker, baizik
eta zeintzuk diren erronkak. Horren
ondoan ipintzen ditugu ekonomia-
lari batek, soziologo batek, demo-
grafo batek esan dizkiguten
iritziak. Horrekin, ideia, helburu,
erronka, hutsune sorta bat egi-
ten dugu, eta norberak etxera
eramango du gustatzen zaiona. Ez
dugu errezetarik ematen.
Eta gaindegiaren errezeta zein
izango litzateke?
Kohesioa. Hau da: lan egin deza-
gun elkarrekin; bizi gaitezen
elkarrekin; eta, taldean, erronka
globalei, ekonomia eta gizarte
alorrean erantzutea samurragoa
da. Sakabanaketak urrundu egi-
ten gaitu eragile ekonomikoak
batzuk besteengandik. Arazoak
konpartitzen badugu ikuspegia
konpartituko dugu, eta herri bat
izango gara.
Pil-pilean dagoen gai batez galde-
tuko dizut: kutxa bank.
Nire iritzi pertsonalean, herri
bezala bizirik irauteko fnantza-
zio-tresna indartsuak behar ditu-
gu, eta bai politika instituziona-
lak bai enpresa-ekimenak aurre-
ra ateratzeko, bertako entitate
fnantziero sendoak behar dira.
Zentzu horretan, kutxen batera-
tzeak alderdi onak baditu. Une
honetan herri bezala entitate
fnantziero propioak izatea, ber-
tan errotutako zuzendaritzarekin,
oso-oso garrantzitsua da, gure
herriarendako onuragarriak izan
litezkeen proiektuei aurre egite-
ko, edo baita aberastasuna sortzen
duten hainbat enpresak etxean
topa dezaten fnantzazioa atzerrian
jarduteko. Aurrerapauso moduan
ikusten dut, izan ditzakeen gabe-
ziak zuritu gabe.
imanol esnaola | Gaindegiko idazkaria
"Jardun dezagun batera, eta
erronka globalei samurrago
erantzungo diegu"
sozio-ekonomiari buruz hainbat adituk botatako
ideiak plazaratu zituen imanol esnaolak bergaran
"Herri gisa, geure
fnantza-entitateak
izatea oso
garrantzitsua da"
Imanol Esnaola, eguaztenean Bergaran. | edU mendibil
Gaindegiak 13 lagun
elkarrizketatu zituen iaz Jon
Azua, Michel Etchebest,
Ainhoa Etxaide, Anjeles
Iztueta, Nekane Jurado,
Antxon Lafont, Juan Carlos
Longas, Adolfo Muoz, Paul
Nicholson, Mixel
Berhokoirigoin, Koldo
Saratxaga, Pedro Luis Uriarte,
Eduardo Zubiaurre, eta
horren ondorioa da honako
liburua. "Arlo askoko pertsonak
dira, Euskal Herria ondo
ezagutzen dutenak, ikerkuntza
ikuspuntutik eta ikuspuntu
funtzionaletik", dio Imanol
Esnaolak.
Euskal Herriaz 13 ikuspuntu osagarri
liburua
eUskal herriak: erronka
sozio-ekonomikoak
generoa: Elkarrizketak.
orri kopurua: 188.
argitaratzailea: Gaindegia.
7 debagoiena
IrAtI gOItIA | arrasate
Carmen Perez asturiarra da jaio-
tzez, baina Katalunian bizi da.
Egun, Catalanoparlantes de Adop-
cion plataformaren arduraduna
da, baina urte asko daramatza
jendea animatzen hizkuntza adop-
ta dezan. Are gehiago, hizkuntza
bat adoptatzeak herrialde horre-
kiko lotura afektiboa sortzea daka-
rrela dio. Horrela, etorkinen inte-
graziorako erreminta moduan
hartzen du hizkuntza.
Etorkin batengana joatean, zein hiz-
kuntza erabili behar dugu?
Plataforma per la Llenguan argi
dugu komunikaziorako erabilita-
ko hizkuntzak tokikoa izan behar
duela. Hemen katalanak eta hor
euskarak. Badakigu hizkuntza
horiek ulertzen ez dituen jende
asko dagoela batez ere Euskal
Herrian euskara, baina, gutxienez,
hizkuntzarekin lehen kontaktua
ezartzea da. Izan ere, kanpotarren-
gana beti gazteleraz zuzentzen
bagara, hizkuntza baten existentzia
ezkutatzen diegu.
Are gehiago, oinarrian, diskri-
minazio modura ere uler dezake-
gu; gure lagunekin eta gure seni-
tartekoekin beti euskara erabiltzen
badugu eta beste pertsona baten-
gana zuzentzeko hizkuntzaz alda-
tzen badugu, pertsona horri hemen-
goa ez dela esateko modu bat da,
baztertzeko modua.
Beti lehenetsi behar da pertso-
nen arteko komunikazioa, baina
lehen kontaktua euskaraz izan
behar dela ziurtatu behar dugu,
gerturatze bat egon dadin eta hiz-
kuntza ikusgarria izan dadin kan-
potik datozen pertsonentzat.
gure ohiturak aldatu egin beharko
genituzke?
Zalantzarik gabe. Gertatzen dena
da oso zaila dela ohitura linguis-
tikoak aldatzea. Txikitatik ikasten
dugu hizkuntza aldaketa hori egi-
ten, eta gero, zaila egiten zaigu
ohitura hori aldatzea. Beraz, ezin-
bestekoa da aldaketa hori egiten
dugun kontzientzia hartzea eta
zein testuingurutan egiten dugun
jakitea, nola aldatu asmatzeko.
Pasadizo bat kontatuko dizut:
joan den astean Gasteizen izan
nintzen, eta afaltzera kebab-jatetxe
batera joan ginen eta nik euskaraz
egin nion bertako langileari, hark
ez zidan ulertu, eta, beraz, gazte-
lerara pasa behar izan nuen. Bai-
na ondoren euskaraz agurtu zen
eta "eskerrik asko" esan zidan.
Ziur nago lehen hitzak ez banizkio
euskaraz egin, ez zela euskaraz
agurtuko. Hain zuzen, kexu zen
Gasteizen oso jende gutxik egiten
duela euskaraz esanez eta hari
inork ez diola euskaraz egiten
gaineratu zidan. Beraz, proba egin
eta ikusten da hizkuntzarekiko
jarrera positiboa dutela kanpota-
rrek.
Etorkinak bertako hizkuntza ikaste-
ko prest izaten dira?
Egun dugun immigrazioa ez da
Espainiako Estatutik datorrena,
beste herrialde batzuetatik dato-
rrena baizik. Pertsona horiekin
dugun zortea da ez dutela aurrei-
ritzirik hizkuntzekiko. Espainia-
tik etortzen direnek konnotazio
negatiboak izaten dituzte Euskal
Herriarekiko eta euskararekiko;
bestalde, Pakistandik edo Maro-
kotik datozenek ez dute, hasiera
baten, inolako konnotazio negati-
borik. Beraz, abantaila hori gure
mesedetan baliatu behar dugu.
Beste erronka handi bat da
hizkuntza beharrezko egitea. Guk
geuk euskarak edo katalanak ezer-
tarako balio ez digutela pentsatzen
badugu, zailtasun handiagoz trans-
mititu ahal izango diogu kanpotik
datorren bati hizkuntza ikastearen
garrantzia.
Etorkinak hizkuntza erabiltzera era-
kartzea guk geuk egunerokotasunean
egin behar dugun lana da?
Nik uste dut guk gure eguneroko-
tasunean asko egin dezakegula,
baina, horrez gain, administrazio
publikoak eta Gobernuak etorki-
nen integrazio linguistikoan lan-
gunduko duten politika eta neurri
zehatzak hartu behar dituzte.
Horrela, Parlamentuak, adibidez,
euskaldun guztien eskubideak
bermatuko dituen arauak onartu
beharko lituzke.
Eusko Jaurlaritzak horretan esfortzu
handiagoa egin beharko lukeela uste
duzu?
Euskal Autonomia Erkidegoko
egoera legislatiboa ez dut oso ondo
ezagutzen, baina hemen Katalunian
askotan gertatzen dena da badi-
rela katalana babesteko arauak,
baina askotan ez direla betetzen.
Esaterako: produktuek katalanez
etiketatuta egon behar dute edo
komertzioetako errotulazioek bi
hizkuntzatan egon behar dute,
gutxienez, baina hori ez da betetzen.
Beraz, legeak betetzen hastea izan-
go litzateke lehena.
Baina guk geuk nola lagun dezake-
gu?
Immigrazio berria kontuan izanik,
topiko bat hautsi behar dugu:
honezkero ez da euskaldunen eta
ez euskaldunen arteko bereizke-
tarik egin behar. Immigrazioare-
kin, askoz hizkuntza gehiago
mintzatzen dira gure herrietan;
bikotomia hori faltsua da.
Bestalde, lehen esan bezala,
hizkuntzaz aldatzea ez da edukazio
oneko jarrera, baizik eta beste
pertsona baztertzea.
Azkenik, diskurtsoa aldatu
egin behar dugu. Jada ezin dugu
oinarri hartu gure hizkuntza hiz-
kuntza historikoa dela. Diskurtso
historiko horrek ez duelako etor-
kinengan eraginik, ez dutelako
iragan hori konpartitzen. Eurei
gehiago interesatzen zaie jakitea
etorkizuneko hizkuntza dela eta
euren seme-alabentzako hizkuntza
baliagarria dela.
Immigrazioa mehatxua da hizkuntza
gutxituendako?
Hizkuntza gutxitudun herrialdee-
tan bizi garenok badakigu hiz-
kuntzak mehatxatuta bizi direla
etorkinen presentziaz edo gabe.
Euskal Herrian ez dakit, baina
Katalunian, behintzat, hona eto-
rritako jendeak ez balu katalana
ikasi, egun katalana desagertze
bidean legoke. Beraz, mito faltsua
da pentsatzea kanpotik datozenek
ez dutela hizkuntza ikasten. Gai-
nera, nik uste dut hizkuntzari
kalte handiagoa egiten diotela
hizkuntza jakin baina erabiltzen
ez dutenek. Horren atzean hainbat
arrazoi egon daitezke, baina nire-
tzat oso garrantzitsua da hizkun-
tzak prestigioa izatea, erakargarri
izatea. Adibidez, euskara herriko
jendeak bakarrik erabiltzen due-
la pentsatzen bada edo jende ezja-
kinarekin lotzen bada, errazagoa
da jendeak hizkuntza erabiltzeari
uztea.
Nola ikusten duzu euskararen
egoera?
Hizkuntza oro da baliotsua, bai-
na uste dut euskara bezalako
hizkuntza zahar bat Espainiako
Estatua ez den beste estatu baten
mintzatuko balitz, beste estatus
bat izango lukeela, eta tratu
hobea. Izan ere, Espainiako Esta-
tua ez da oso sentikorra kontu
linguistikoekin. Katalunian ere
une zailak bizi ditugu. Trantsi-
ziotik inor zalantzan jartzera
ausartu ez den eskoletako eredu
linguistikoa kolokan dago orain,
adibidez. Konstituzionalean hain-
bat errekurtso ditugu eredua
aldatzeko, atzerapausoak dira.
Carmen Perez, Catalanoparlantes de Adopcion plataformako arduraduna. | carmen perez
Carmen Perez | Catalanoparlantes de Adopcion plataformako arduraduna
"euskarak beste estatus bat izango
luke beste estatu baten mintzatuta"
carmen perezek etorkinak tokiko hizkuntzak ikastera animatzen ditu
hizkuntza integraziorako erreminta eta lotura afektibo sortzailetzat du
"Hizkuntza bat
adoptatzeak
herriarekin lotura
afektiboa dakar"
"gure hizkuntzak
baliagarriak direla
erakutsi behar diegu
etorkinei"
"Etorkinekin tokiko
hizkuntza erabili
behar da lehen
kontaktuan"
"Espainiarrak ez
diren etorkinek ez
dute euskararekiko
aurreiritzi txarrik"
8
iritzia
Gipuzkoako
Foru Aldundia
Arrasateko
Udala
Bergarako
Udala
Aretxabaletako
Udala
Eskoriatzako
Udala
Oatiko
Udala
Antzuolako
Udala
Aramaioko
Udala
Elgetako
Udala
Leintz Gatzagako
Udala
Eusko
Jaurl ari tzako
Kul tura Sai l ak
di ruz l agundutako
al di zkari a GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAKorrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.
argitaratzailea Goiena Komunikazio
Taldea Kooperatiba Elkartea
E05 Basabe Poligonoa,
20550 ARETXABALETA
Lehendakaria Estepan Plazaola
zuzendari nagusia Inazio Arregi
zuzendaria Eneko Azkarate
Erredaktoreburua Monika Belastegi
Sailetako arduradunakXabi Urtzelai
(Kirola), Iaki Iturbe (Diseinua), Mireia
Larraaga (Publizitatea)
asteburuko ediozio arduraduna
Miren Arregi
Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano.
Publizitatea Mireia Larraaga,
Amaia Mundiano, Ziortza Martin,
Itsaso Berezibar, Imanol Elortza.
testuenzuzenketa Sergio Azkarate
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia
administrazioa Agurtzane Gaintzarain,
Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.
EgoitzanaguSia- goiEnaPaPEra
ArrAsAte 20500:
Otalora Lizentziaduna 31 | 132posta-kutxa
Tel.: 94325 05 05 | Faxa: 94325 05 00
arrasate@goiena.com
ordEzKaritza
AretxAbAletA20550: Durana 11
Tel.: 94379 86 21 | Faxa: 94377 18 54
aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94325 05 05
Faxa: 94325 05 09 | publi@goiena.com
Harpidetza Aretxabaleta 20550
E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 94308 10 50
harpidetza@goiena.com
Legegordailua: SS-0088/04
iSSn: 2173-707X
tirada: 5.000 ale.
difusioa: 4.383ale.
OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
KOMUNIKAZIO tAlDeA
LAGUNTZAILEAK
4
0 urte bete ditu aurten Aranzadi ikastolak. Zalantzarik
barik, euskararentzako eskola irabaztea izan da azkeneko
hamarkadetan izan den gertakaririk nagusienetakoa.
Familia eta eskola dira hizkuntzaren transmisioaren
zutabe nagusiak. Eta gaur egun, zorionez, eskola eredu guztietan
euskaraz jardutea arrunta bada ere, ezin da ahaztu garai batean
zenbait jendek oso une zailetan izan zuten protagonismoa.
Nabarmentzekoa da, lehenik eta behin, zenbait gurasok izan
zuten ausardia, beren seme-alabentzat inolako lege babesik ez
zuen proiektu bat hautatzeko; askotan, gainera, gainontzeko
gurasoengandik beren umeen
heziketarekin jolasean zihardu-
tela entzunez.
Nabarmentzekoa orduko ira-
kasleek izan zuten konpromisoa,
ikastolak ez baitziren euskaraz-
ko eskolak bakarrik izan, peda-
gogia arloan ere aitzindari izan
baitziren, nahiz eta oso baliabi-
de gutxirekin jardun. Gerra
osteko lehenengo ezkutuko ikastolak andereoen (emakumeak
izan baitziren hasierako guztiak) etxeetan sortu ziren.
Eta nabarmentzekoa, era berean, mugimendu hori bultzatzen
jardun zuten zenbait euskaltzaleren lana. Horietan aipagarria da,
besteak beste, debagoiendar bat: Jesus Atxa aretxabaletarra,
Bizkaiko eta Nafarroako hainbat ikastolaren sorreran buru-bela-
rri ibili zena. Ez dakit nik gaur ikastoletan bertan ere irakasten
zaien ikasleei euren historia. Pentsatzen dut eskaini beharko
litzaiokeela tartetxo bat.
Zuberotarrak izan ditugu berrikitan Bergaran. Han, ordea,
familiarik gabe geratzen ari da euskara eta eskolan bidea urratu
ezinik: aita-amak euskaldun peto-petoak eta seme-alabak euskaraz
jakin ez, eskolan ume gehien-gehienak frantses hutsez ikasten...
Baina Mauleko alkateak dioenez, "Zuberoan lehen problema
bizitzea da". Larrainek orain dela 150 urte 1.300 bizilagun omen
zituen; gaur 200 pasatxo.
EstEpAN plAzAOlA
http://goiena.net/iritzia/
Ikastolak eta Zuberoa
"Nabarmentzekoa
orduko irakasleek
izan zuten
konpromisoa"
zabali k
D
istantzia txikietarako bizikleta ohiko garraiobidea da
Europako toki askotan, baina gure artean, zoritxarrez,
motordun garraiobideak dira nagusi. Txirrindularitzarako
zaletasun handia egon arren, badirudi nahiago dugula
bizikletan doazenei animoak ematea, pedalei eragitea baino.
Gipuzkoan 165 kilometro bidegorri ditugu, eta oraindik 276
falta dira egiteko, planteatutako 441 kilometroetara iristeko. Oke-
rrena, agian, zera da: eten asko dagoela bidegorri zati ezberdinen
artean. Debagoieneko kasua ikusi besterik ez dago. Orain, gainera,
krisia dela eta, bidegorri sarerako murrizketak iragarri ditu Dipu-
tazioak. Autobusa edo autoa hartzen jarraitu beharko dugu.
Edu mENdIbIl | emendibil@goiena.com
Bidegorritan
usteak uste
handi k eta hemendi k
"It's worth a pity"
luis Aranberri 'Amatio'
http://eibar.org/blogak/amatino/
Auskalo noiz loratu ote zen,
baina ezin gero ukatu "pena
merezi du" esaldia denik gero
eta gehiago zabaltzen ari diren
erdarakada nabarmen
horietakoa.
Euskararen auzo-hizkuntza
ingelesa balitz sekula
sumatzerik ere izango ez
genukeen trakeskeria.
"Pena merezi du" edo "ez du
pena merezi". Hona gero eta
gehiago han-hemenka
normaltasun osoz zabaltzen ari
den ganorabako erdarakada.
Esango nuke esan 1990eko
hamarkadaren hasieran edo
entzun nuela estreinako esaldi
hori giputz ikasien ahotan.
Arestian, ostera, Urdaibai
traineruko arraunlariari,
Euskadi Irratian. Postura
egingo nuke ezetz bermeotarrak
sekula horrelakorik bere
herriko lagunartean esan (ezta
esan beharrik sentitu ere)
baina, irratiz, hobe beharrez,
dotoreago egin gurarik edo...
Eskarmentuz dakit "pena
merezi du" esan ohi duten asko
eta asko ez direna
esamoldearen okerraz jabetzen,
ezta aurrez aurre, bertatik
bertara, zuzendu arren ere.
"Merezi du" esatea nahikoa dela
adierazi eta jendea aho zabalik
geratu izaten da, zer ari
gatzaizkion zuzentzen ulertu
ezinik, azpijokoa non ote
dagoen galdezka, horren
oinarrizko eta garrantzitsua
dirudien "pena" non arraio
galdu ote den sumatu gurarik.
Gezurra dirudien arren,
dezente errazago gertatu ohi da
dagozkion azalpenak ingelesez
zertxobait baino gehiago
dakienari ematea. Hamarren
bat urte bai Londresen
elkarrekin ari ginela "merezi
du pena" esan zidan lankideari
ustekabean adierazi niola: "bai,
arrazoi duzu, it's worth a pity".
Eta ziztu bizian, zer irakatsi
duenaren segurtasunaz,
erantzun zidan benetalari asko:
"Ez, ez da horrela esaten. It's
worth it esan behar da". Baita
irribarretsu zehaztu ere:
"Ingelesez ez dago pity esan
beharrik". Eta, hartara,
maltzur samar ezarri ahal izan
nion: "Hara, orduan euskaraz
bezala, ezta?".
Hamar urte geroago badakit
ez duena ahaztu. Lantzean
behin elkarrekin topo egiten
dugunean, zera bota ohi dit
adarra jotze aldera: "Kaixo, pity,
aspaldiko!".
Euskaraz, ingelesez
bezalaxe, ez dago ez penarik eta
ez pityrik.
Kanpolarrosak
Anjel lertxundi Esnal
http://berria.info/blogak/lertxundi/
Ez da gaia ateratzen dudan
lehendabiziko aldia.
Astelehenean, Basque Culinary
Center-en txanda izan zen.
Aurretik, beste asko sortu
dituzte euskal panorama gero
eta anglofloagoan: Bilbao
Exhibiton Centre, Basque Center
for Applied Mathematics,
Basque Center of Cognition,
Brain and Language, Body
Center Bilbao, Bilbao World
Trade Center, Business Center
Bilbao, Ekai Center, Urdaibai
Bird Center, Donostia
International Physics Center,
Eroski Center, Donostia Estrs
and Coaching Center, Bai
Center, Education Center
Gasteiz, Automotive Intelligence
Center, Max Center, Light &
Systems Technical Center, Irua
Sub Diving Center, Auto Center
Irua, Garaia Innovation
Center
Denak center, eta denak
ingelesez. Basque Center of
Cognition, Brain and Language
sortu zutenean, Zaldi Erok esan
zuena: listoak ingelesez
listoagoak dira.
Nago ez ote gaituzten
Basque Tontoland Center
izeneko hiritarrak egin nahi
kale i nkesta
ConChi
ruiz de zarate
arrasate
"Onerako bada, zerbait
bada behintzat.
Gobernuan daudenak
keinuak egin behar
dituzte, eta Lopezen
proposamena bat da".
antonio
etxenausia
arrasate
"Lopezek egindako
proposamena ona da.
Aurrerapauso inportantea
dela uste dut. Akaso
lehenago hartu beharreko
erabakia da".
rafael
andres
arrasate
"Ondo iruditzen zait
presoak euren etxe
inguruetara eroatea. Era
berean, aurrerapauso
garrantzitsua dela uste
dut".
Marta
arriaran
arrasate
"Egoera politikoaren
aurrean bi aldeek eman
behar dituzte pausuak,
eta presoak etxera
hurbiltzearena oso
inportantea da".
Presoak gerturatzeko Lopezen proposamena, zer iruditzen?
9 publizitatea
10
debagoiena
Edu mENdIbIl | bergara
Elkarrizketara ondo gertatuta
dator Juan Manuel Minguez (Eibar,
1947). Bergarako Udal Artxiboan
izan da, zinegotzi izan zen garai-
ko aktak eta bestelakoak aztertzen.
Nota pilo bat ekarri ditu bizi izan
zituen osoko bilkuretatik. "Gus-
tura ibili nintzen orduko kontuak
gogoratzen", dio. Lau urtez egon
zen Udalean, 1983tik 87ra. EAJk
gehiengoa zuen Imanol Bolinaga
alkate zela eta Herri Batasuna
bigarren indarra zen, lau zine-
gotzirekin. Arrasateko Eskola
Politeknikoan Ingeniaritza Elek-
tronikoa ikasi zuen Minguezek
eta bizitza osoan Danobat taldean
(Soralucen eta Idekon) lan egin
ostean, erretiratuta dago.
Nola hasi zinen politikan?
Lau urtez Aramaion bizi ondoren,
Bergarara etorri ginen, 1978an.
Ordurako banuen kontaktua poli-
tikarekin, baina Bergaran eta
batez ere Egin egunkariko arazoak
zirela eta, Jose Luis Elkoro eta
Juan Ramon Arangurenekin harre-
manetan hasi nintzen eta haiek
animatu ninduten Herri Batasu-
neko zerrendetan joateko. 1983ko
hauteskundeetan lau ordezkari
lortu genituen; EAJ gobernuan
zen bederatzi zinegotzirekin;
PSOEk bi zituen; eta EEk eta
EMKk, bana.
Oposizioan lan egin behar izan
zenuten.
Bai. Niri Hirigintza batzordea
egokitu zitzaidan eta oso oroitza-
pen onak ditut. Ordu asko sartzen
genituen, ia astelehenero 17:30e-
tik 22:00etara egoten ginen uda-
letxean batzartuta... Iaki Osa
zen batzordeko presidentea eta
Retegi (EAJ), Garitano (EMK),
Herzog (EE) eta ni neu alderdi
ezberdinetako ordezkariak. Xabier
Ieregi zen udal arkitektoa ordu-
rako, Azpiazu ere etortzen zen...
Niretako gai berria zen hirigin-
tza, baina asko ikasi nuen. Akor-
datzen naiz zelan Jesus Mari
Garitanok herriko bazter guztiak
ezagutzen zituen. Elkarlanerako
giroa zegoen. Esango nuke orduan
finkatu zela nolabait nolakoa
izango zen gaurko Bergara. Egi-
tura urbanistikoaren irizpide
nagusiak markatu ziren sasoi
hartan.
Ez ziren garai errazak 1980ko
hamarkada hasierakoak, ala?
Ez. Biolentzia armatua pil-pilean
zegoen eta tentsioa izugarria zen.
1983tik 87ra GALek 23 atentatu
egin zituen, ETAk gehiago... Uda-
leko momentu gogorrenak mozio
politikoak aztertzen bizi izango
genituen. Esaterako, Imanol Boli-
nagak osoko bilkura bertan behe-
ra laga zuen ETAk Diaz Arcocha
Ertzaintzako superintendentea
hil zuenean; Panti-ren estradizioa
zela eta, giza eskubideen aldeko
mozioa aurkeztu zuen Bolinagak
berak eta onartu egin genuen,
PSOEren kontrako botoarekin...
Hamaika mozio politiko-sozial
aurkeztu genituen eta sei izan
ziren onartutakoak. Garai hartan
hasi ginen HBko zinegotziok pre-
soei bisitak egiten eta euskaraz
jasotzen zituzten karten itzulpe-
na (bost hilabete inguru) azkar-
tzea eskatzen zuen mozioarekin
EAJ ere ados azaldu zen...
udalean egindako lanetatik, zein
nabarmenduko zenuke?
Bergararen eskeleto urbanistikoa
zehazteaz gain, bi gauza nabar-
menduko nituzke: batetik, demo-
krazia parte hartzailearen alde
egindako urratsak; eta bestetik,
euskararen erabilera. Osoko bil-
kuretan eta batzordeetan euska-
raren presentzia erabat indartu
zen agintaldi hartan.
gauzatu gabe geratu zen ezer?
Arrizuriagari kultura erabilera
eman eta parkeaz herriak disfru-
tatzea zen gure asmoa, baina
EAJk han Ertzaintza kokatzearen
aldeko apustua egin zuen. Pena
horrekin geratu ginen orduan.
Pol i ti ka hurbi l eti k j arrai tzen
duzu?
Bai, militante moduan. 2009an
ezker abertzalearen barruan izan-
dako hausnarketa prozesuan har-
tu nuen parte, eta gustatzen zait
herriko kontuak jarraitzea.
Juan Manuel Minguez, Usondo parkean eguenean. Haren alaba, Enara, zinegotzi jardundakoa da baita. | e..m.
"biolentzia armatua
pil-pilean zegoen
eta tentsioa handia
zen urte haietan"
"demokrazia parte
hartzailearen aldeko
urratsak egitea zen
helburuetako bat"
UDAL ORDEZKARI I ZANDAKOAK
Juan Manuel Minguez | Herri Batasuneko zinegotzia Bergaran (1983-87)
agintaldi bakarra egin zuen Udalean, eta hirigintza batzordean lan egin zuen bereziki
Oposizioan lan egitea egokitu zitzaion; eaJ zegoen gobernuan, Imanol bolinaga alkate zela
Ingeniari elektronikoa, Danobat taldean egin du lan; erretiratuta dago
Minguez (3.a eskumatik) beste ordezkari batzuekin Iparraldera egindako bidaia baten.
"Hirigintza ikuspegitik, bergara nolakoa izango
zen urte haietan markatu zen nolabait"
Gremioen gida Jatetxeen gida Profesional liberalen gida
Osasun zerbitzuen gida
Iragarkia jarri nahi baduzu, deitu 943 25 05 05 zenbakira.
NeGOziOa
badaukazu,
baiNa iNOrk
ez badaki?
Eman ezagutzera zure negozioa
Debagoieneko gidetan.
11
herri ak
eskoriatza
MIrIAN BItErI | eskoriatza
Eskoriatzako Udalak datozen lau
urteotarako hizkuntza politika
aho batez onartu zuen irailaren
21ean egindako azken osoko bil-
kuran. Berrikuntzekin dator
araudi berri hori; esanguratsue-
na da hemendik aurrerako osoko
bilkurak euskara hutsean egingo
direla eta gaur egun euskararik
ez dakiten bi zinegotziendako
itzulpena jarriko dela.
Horren harira, honakoa azal-
du du Eskoriatzako alkate Beat
Hercek: "Hilero egiten ditugun
osoko bilkuretan nahi dugu eus-
kara izatea erabiliko dugun hiz-
kuntza bakarra; baina, zinegotzi
guztiak euskal hiztunak ez dire-
nez, itzulpen zerbitzua jarriko
dugu, komunikazioa errazte
aldera".
2008. urtean onartu zen azke-
neko Eskoriatzako Udalaren hiz-
kuntza politikarako txostena.
Agintaldi berria hasi dela-eta,
udal ordezkari berriekin propo-
samen berria landu eta batzor-
dearen oniritzia jaso ostean,
osoko bilkuran onartu dute.

Hirigintzako hitz teknikoak
Araudia lau ataletan dago bana-
tuta: Itzulpen politikari dago-
kionez, osoko bilkuraz gain,
batzorde informatiboetan ere
zelan jokatuko behar den zehaz-
ten da. Hirigintza, Ogasun eta
Pertsonal batzordeetako batzarrak
ele bietan izango dira; eta gai-
nerakoak euskaraz, zinegotzi
elebakarrik ez dagoenean. Aktei
dagokienez, Hirigintzakoak gaz-
teleraz sortzea eta euskarazko
laburpena egitea adostu dute,
"hitz teknikoak" direla-eta. Gai-
nerakoetan euskara erabiliko
da.
Bestetik, hizkuntza ofzialak
erabiltzeko irizpideak ere jasotzen
dira. Ahal den guztietan, testua
euskara hutsean erabiliko da,
eta ez da sinatuko gaztelera
hutsean idatzitako kanporako
idatzirik. Edonola ere, ele bietan
idatziz gero, euskarari emango
zaio beti lehentasuna. Bestalde,
ahozko komunikazioei dagokionez,
harreman-mota guztietan (tele-
fonoz, harrera lekuetan) eus-
karaz egingo dute lehen hitza
udal langileek, eta gero solaski-
deak hautatzen duen hizkuntzan
jarraituko dute. Udal barruko
harremanak, ahal den neurrian
euskaraz izango direla ere aurrei-
kusten da.
Bestalde, langile eta funtzio-
narioen hautaketa prozesuetara-
ko irizpideei dagokienez, kontuan
izango dira Euskal Funtzio Publi-
koari buruzko 6/1989 Legea eta
86/1997 Dekretua, Euskal Auto-
nomia Erkidegoko herri-admi-
nistrazioetan euskararen erabi-
lera normalizatzeko prozesua
arautzen duena.
Udalarekin euskaraz
Eta, azkenik, kontratazio admi-
nistratiboetarako irizpideak jaso-
tzen ditu araudiak. Besteak beste,
obra, hornidura, aholkularitza
eta laguntza, eta zerbitzuak kudea-
tzeko kontratuetan enpresa eslei-
pendunak Udalarekin duen harre-
manetan "normalean" euskara
erabiliko duela aurreikusten
da.
Horretaz gainera, kontratu
mota edozein delarik ere, Udalak
hizkuntza betebeharrak derrigo-
rrezko baldintza moduan ez eska-
tzea erabakiko balu, zerbitzua
euskaraz emateko gaitasuna meri-
tu moduan baloratuko dela aipa-
tzen da onartutako hizkuntza
politika berrian.
Urriaren 19tik
Orain alegazioak aurkezteko
garaian daude Eskoriatzan. Dena
aurreikusi bezala irteten baldin
bada, urriaren 19an egingo duten
osoko bilkuran politika berria
aplikatzen hasi nahi dutela azal-
du du Hercek.
Txosten horren helburua da
2011/2015 agintaldirako Udalaren
hizkuntza politika zehaztea; hain
justu, euskararen normalizazioan
jarraitu nahi den ildoa defnitzea.
Horren harira honakoa esan
digu alkateak: "Gure helburue-
tako bat da euskara indartzea
bai ezagutzan eta baita erabile-
ra aldetik ere. Horren harira,
nik uste dut euskararen norma-
lizazioan Udala eredu izan behar
dela".
osoko bilkurak euskaraz izango dira, zinegotzi elebakarrendako itzulpen zerbitzua jarrita
2008an onartu zen azkeneko hizkuntza politika; hainbat aldaketa egin diote orain horri
Euskarari lehentasuna emango dion
araudi berria onartu du udalbatzak
Besteak beste, udal ordezkariek eta langileek herritarrekin izango duten erlazioa jasotzen du araudi berriak. | Mirian biteri
11 zinegotzitik
9 euskaldun
Udalbatzako kide
berrien hizkuntza
gaitasuna ere aztertu
dute. 2011-2015
agintaldian, 11 kidez
dago osatuta udalbatza,
eta horietatik 9
euskaldunak dira
(%81,82). Euskaldun
zaharrak eta euskaraz
berba egiteko ohitura
dutenak dira, gainera.
2007-2011
agintaldian ere
zinegotzi euskaldunen
kopurua bera zen;
2003-2007
agintaldiko datuak
okerragoak ziren, azken
agintaldi horretako 11
kideetatik lau ziren-eta
elebakarrak (%36,36).
esanak
"Nik uste dut
euskararen
normalizazioan
Udalak eredu
izan behar
duela"
"gure
helburuetako
bat da
euskara
indartzea, bai
ezagutzan eta
baita erabilera
aldetik ere"
Beat herce | AlkAteA
12
SANMIGELAK 2011 OATIN

Zapatu eguerdi partean herriko plaza topera bete zen eta ilara luzeak egin behar izan ziren sagardoa dastatzeko . | julio calleja
Iaki Olalde eta Alberto Elortza gazta lehiaketako epaimahaikideak. | julio calleja
Herritarrak unibertsitateko artisau azokan. | julio calleja
oati
Parranda ez da
bukatu; gaur
mozorroen
txanda da!
jaietako azken eguna dute gaur oatin
herri egunak jaietako izarra izaten jarraitzen du
oier, amagoia eta naroa
oati
"Familia guztia baserritar jantzita irten gara. Taloa jan
dugu, ganadua ikusi dugu eta orain postrea erosiko
dugu, euskal pastela. Gaurkoa oso egun polita izaten da
oatiar guztiondako. Bi umerekin gaueko juerga apur bat
konplikatu egiten zaigu, baina ikusiko dugu zer egin".
julen, aitor eta julen
oati
"Herri Eguna asko gustatzen zaigu. Animaliak dira
gehien gustatzen zaiguna eta batez ere kumetxoak.
San Migel jaietako egunik politena da. Egun guztian
zehar kalean ibiliko gara eta gauean barraketara
joateko asmoa daukagu".
joxe mari albiztegi
oati
"Euskal pastela, gazta eta foie
erosi ditut eta pozik nago. Urteko
egun politena da gaurkoa, gauza
asko egoten da egiteko, ikusteko
eta dastatzeko".
mikel ariztimuo
oati
ixiar azkargorta
oati
"Tripak zarataka ditugu eta taloa
jatera etorri gara. Azokatik
bueltatxoa eman dugu eta egun
guztian ibiliko gara kalean, baita
gauean ere".
"Salmentak nahiko ondo doaz
oraingoz, jendea ikusten dabil,
baina erosten ere bai. Denetarik
ekarri dugu: madariak, sagarrak,
intxaurrak, pikuak... "
aitor urzelai
oati
maddi urkia
oati
"Sekulako eguraldi ona egiten du
eta jendetza dabil. Urteko egun
bereziena da Herri Eguna; tradizio
handikoa da eta oso giro
euskaldunduna".
"Lehenengo bueltatxoa ematen ari
naiz orain. Oso egun berezia da
gaurkoa. Atzo zintzo-zintzo goiz
oheratu nintzen gaur bixamonik ez
izateko".
juan mari anduaga eta jose inza
oati
"Ganadua ikusten ari gara eta esan behar dugu oso ganadu ona dagoela
hemen. Gure sasoian ezinezkoa zen ganadua gaur bezala zaintzea eta
elikatzea eta ez zen hain ikusgarria izaten. Jendetza dabil, eguraldi ona
egin du eta jende mordoa gerturatu da, baserritarrak eta baita kaletarrak
ere. Giro aparta dago".
ArrItxu bArrusO | oati
Eguazteneko danborrada eta
parrandaren ostean, eguenean
atseden hartu eta egubakoitza
indarberrituta hasi zuten oa-
tiarrek; asteburu luzea eta inte-
tsoa zuten aurretik, nobedadee-
kin gainera.
San Migel jaietako egubakoi-
tza Egun Morea izendatu dute
aurten eta emakumeen eskubideen
aldeko keinuak erantzun ona
izan zuen. Txosna gunean egin-
dako bazkarian lagun talde poli-
ta batu zen eta ondorengo olin-
piada moreetan momentu diber-
tigarri asko bizi izan ziren. Dena
dela, egunaren izena ez zen izan
egubakoitzeko nobedade bakarra;
txikitxoenendako ere izan ziren
berrikuntzak. Txantxi Familiaren
Eguneko ludoteka, tailer eta
lehiaketetan ederki asko ibili
ziren etxeko gaztetxoenak.
urteko egunik politena
Egubakoitzean ez zen komeni
oso berandu oheratzerik, hurren-
go eguna egun handia zuten
oatiarrek: Herri Eguna. "Urte-
ko egunik politena da", zioen
batek; "Tradizio handiko eguna
da eta oso euskalduna gainera",
beste batek; "Urte guztian egoten
gara egun hau iristeko zain"...
Zalantza barik Herri Eguna oa-
tiarren egun kuttunena da. Aur-
ten gainera eguraldia ere lagun
izan dute eta goizeko lehenengo
orduetarako baserritar jantzita
oatiarrek unibertsitate inguru-
ko kaleak eta herriko plaza har-
tu zituzten. Taloa erosteko ilara
izugarriak, barazki eta fruitu
postuetan jendetza, unibertsita-
teko artisau azoka ere beteta eta
herriko plaza gainezka, sekula
baino gehiago. Eguerdiko ordu
bata inguruan Herri Eguna bere
onenean zegoen.
gazta lehiaketa oso parekatua
Urtero moduan lehiaketen artean
gaztarenak eragin zuen ikusmin
gehien. Zortzi lagunek osatutako
epaimahaiak ez zuen lan erraza
izan. Aurten gainera, lehenengo
aldiz, emakume bat ikusi ahal
izan dugu epaimahaian. Aurkez-
tutako 15 gazten artean, lehe-
nengo, sei aukeratu zituzten eta
ondoren, sei horien artean, lehe-
nengo hirurak. Epaimahaiko
kideek azaldu zutenez erabaki
zaila izan zen, lehenengo bien
artean puntu berdinketa zegoen
eta desenpatea egin behar izan
zuten. Azkenean Azkarreta base-
rriko Ramon Ugarteren gaztak
irabazi zuen lehengo postua.
domeka, trantsizio eguna
Herri Eguna domeka goizean amai-
tu zuten askok. Txosna gunea
10:00etan itxi zuten. Beraz, atzokoa
egun gogorra izan zen askorenda-
ko. Dena dela, Errosaixo Eguna
izanda bazegoen zer egin eta zer
ikusi. Zubikoa nahikotxo bete zen
San Migel txapelketako fnalak
ikusteko eta balkoitik balkoirako
bertso saioak ere entzule dezente
lortu zituen.
atzeko kaleko eszenatokia
"Giro bikaina izaten ari gara eta
pozik gaude herritarren parte
-hartzearekin", esan digu Kultu-
ra zinegotzi Manu Egaak. Bes-
teak beste, Atzeko kalean ipini-
tako eszenatokiaren arrakasta
azpimarratu du: "Oso giro polita
sortu da. Laja eta Narbaiza tri-
kitilarien erromerian, esaterako,
jende pila bat batu zen". Egaak
adierazi du, jai lasaiak izaten ari
direla eta parrandak errespetuz
egiten ari direla herritarrak.
Jaiak ez dira amaitu oraindik.
Baserritar jantziak armairuan
gorde eta mozo-
rroak ateratzeko
garaia da orain.
Gaur, Errosaixo
Bixomona Oa-
tin!
13 SANMIGELAK OATIN 2011
Zapatu eguerdi partean herriko plaza topera bete zen eta ilara luzeak egin behar izan ziren sagardoa dastatzeko . | julio calleja
Txantxi Familiaren Eguneko ludotekan ume koadrila bat. | txomin madina Talogileak fn-fn lanean Herri Eguneko tabernan. | julio calleja Umea taloa jaten. | julio calleja
Sagardoa ateratzen. | julio calleja
Baserritarrez jantzitako familia astoei begira unibertsitate pareko ganadu azokan. | julio calleja Domeka arratsaldean egindako Rezikletas kale ikuskizuna. | julio calleja
Kalabaza ikusgarriei begira emakume talde bat. | julio calleja
oati
Parranda ez da
bukatu; gaur
mozorroen
txanda da!
jaietako azken eguna dute gaur oatin
herri egunak jaietako izarra izaten jarraitzen du
oier, amagoia eta naroa
oati
"Familia guztia baserritar jantzita irten gara. Taloa jan
dugu, ganadua ikusi dugu eta orain postrea erosiko
dugu, euskal pastela. Gaurkoa oso egun polita izaten da
oatiar guztiondako. Bi umerekin gaueko juerga apur bat
konplikatu egiten zaigu, baina ikusiko dugu zer egin".
julen, aitor eta julen
oati
"Herri Eguna asko gustatzen zaigu. Animaliak dira
gehien gustatzen zaiguna eta batez ere kumetxoak.
San Migel jaietako egunik politena da. Egun guztian
zehar kalean ibiliko gara eta gauean barraketara
joateko asmoa daukagu".
joxe mari albiztegi
oati
"Euskal pastela, gazta eta foie
erosi ditut eta pozik nago. Urteko
egun politena da gaurkoa, gauza
asko egoten da egiteko, ikusteko
eta dastatzeko".
mikel ariztimuo
oati
ixiar azkargorta
oati
"Tripak zarataka ditugu eta taloa
jatera etorri gara. Azokatik
bueltatxoa eman dugu eta egun
guztian ibiliko gara kalean, baita
gauean ere".
"Salmentak nahiko ondo doaz
oraingoz, jendea ikusten dabil,
baina erosten ere bai. Denetarik
ekarri dugu: madariak, sagarrak,
intxaurrak, pikuak... "
aitor urzelai
oati
maddi urkia
oati
"Sekulako eguraldi ona egiten du
eta jendetza dabil. Urteko egun
bereziena da Herri Eguna; tradizio
handikoa da eta oso giro
euskaldunduna".
"Lehenengo bueltatxoa ematen ari
naiz orain. Oso egun berezia da
gaurkoa. Atzo zintzo-zintzo goiz
oheratu nintzen gaur bixamonik ez
izateko".
juan mari anduaga eta jose inza
oati
"Ganadua ikusten ari gara eta esan behar dugu oso ganadu ona dagoela
hemen. Gure sasoian ezinezkoa zen ganadua gaur bezala zaintzea eta
elikatzea eta ez zen hain ikusgarria izaten. Jendetza dabil, eguraldi ona
egin du eta jende mordoa gerturatu da, baserritarrak eta baita kaletarrak
ere. Giro aparta dago".
ArrItxu bArrusO | oati
Eguazteneko danborrada eta
parrandaren ostean, eguenean
atseden hartu eta egubakoitza
indarberrituta hasi zuten oa-
tiarrek; asteburu luzea eta inte-
tsoa zuten aurretik, nobedadee-
kin gainera.
San Migel jaietako egubakoi-
tza Egun Morea izendatu dute
aurten eta emakumeen eskubideen
aldeko keinuak erantzun ona
izan zuen. Txosna gunean egin-
dako bazkarian lagun talde poli-
ta batu zen eta ondorengo olin-
piada moreetan momentu diber-
tigarri asko bizi izan ziren. Dena
dela, egunaren izena ez zen izan
egubakoitzeko nobedade bakarra;
txikitxoenendako ere izan ziren
berrikuntzak. Txantxi Familiaren
Eguneko ludoteka, tailer eta
lehiaketetan ederki asko ibili
ziren etxeko gaztetxoenak.
urteko egunik politena
Egubakoitzean ez zen komeni
oso berandu oheratzerik, hurren-
go eguna egun handia zuten
oatiarrek: Herri Eguna. "Urte-
ko egunik politena da", zioen
batek; "Tradizio handiko eguna
da eta oso euskalduna gainera",
beste batek; "Urte guztian egoten
gara egun hau iristeko zain"...
Zalantza barik Herri Eguna oa-
tiarren egun kuttunena da. Aur-
ten gainera eguraldia ere lagun
izan dute eta goizeko lehenengo
orduetarako baserritar jantzita
oatiarrek unibertsitate inguru-
ko kaleak eta herriko plaza har-
tu zituzten. Taloa erosteko ilara
izugarriak, barazki eta fruitu
postuetan jendetza, unibertsita-
teko artisau azoka ere beteta eta
herriko plaza gainezka, sekula
baino gehiago. Eguerdiko ordu
bata inguruan Herri Eguna bere
onenean zegoen.
gazta lehiaketa oso parekatua
Urtero moduan lehiaketen artean
gaztarenak eragin zuen ikusmin
gehien. Zortzi lagunek osatutako
epaimahaiak ez zuen lan erraza
izan. Aurten gainera, lehenengo
aldiz, emakume bat ikusi ahal
izan dugu epaimahaian. Aurkez-
tutako 15 gazten artean, lehe-
nengo, sei aukeratu zituzten eta
ondoren, sei horien artean, lehe-
nengo hirurak. Epaimahaiko
kideek azaldu zutenez erabaki
zaila izan zen, lehenengo bien
artean puntu berdinketa zegoen
eta desenpatea egin behar izan
zuten. Azkenean Azkarreta base-
rriko Ramon Ugarteren gaztak
irabazi zuen lehengo postua.
domeka, trantsizio eguna
Herri Eguna domeka goizean amai-
tu zuten askok. Txosna gunea
10:00etan itxi zuten. Beraz, atzokoa
egun gogorra izan zen askorenda-
ko. Dena dela, Errosaixo Eguna
izanda bazegoen zer egin eta zer
ikusi. Zubikoa nahikotxo bete zen
San Migel txapelketako fnalak
ikusteko eta balkoitik balkoirako
bertso saioak ere entzule dezente
lortu zituen.
atzeko kaleko eszenatokia
"Giro bikaina izaten ari gara eta
pozik gaude herritarren parte
-hartzearekin", esan digu Kultu-
ra zinegotzi Manu Egaak. Bes-
teak beste, Atzeko kalean ipini-
tako eszenatokiaren arrakasta
azpimarratu du: "Oso giro polita
sortu da. Laja eta Narbaiza tri-
kitilarien erromerian, esaterako,
jende pila bat batu zen". Egaak
adierazi du, jai lasaiak izaten ari
direla eta parrandak errespetuz
egiten ari direla herritarrak.
Jaiak ez dira amaitu oraindik.
Baserritar jantziak armairuan
gorde eta mozo-
rroak ateratzeko
garaia da orain.
Gaur, Errosaixo
Bixomona Oa-
tin!
14 SANMIGELAK OATIN 2011
Bizardunak taldea zapatu gauean txosna gunean. | miren arregi
Bi neskatila lore tailerrean gustura. | julio calleja
Atzo arratsaldean tortila lehiaketa egin zuten txosna gunean. | julio calleja
Egubakoitzean txosna gunean egindako Olinpiada moreetako joko bat. | irati goitia
Egubakoitzeko sukamuturra. | j.c.
Gazte lagun talde bat zapatuan Zubikoan egindako herri bazkarian. | irati goitia
ErrOsArixO
BixAmOnA
AstelehenA 13
09:30 sokamuturra plazan.
12:00 musika bandaren
kalejira.
14:30 herri bazkaria
txosna gunean.
17:00-19:30 sokamuturra.
18:00 txosna gunean
Di-Bertsioak: oatiko
taldeen bertsio-kontzertua.
18:00 Fot Far taldearen
dantza eta perkusio
kalejira.
20:00 eta 23:00 Plazan
Xaibor disko-jartzailearekin
dantzaldia.
dAtuAk
Oatiko Udalak lehenengo
aldiz jaietako zapiak ipini
ditu salgai eta ekimenak
oso erantzun ona izan du.
2.500 zapi saldu dira.
2.500
zaPi
Zapatuan 850 lagun
elkartu ziren Zubikoa
kiroldegian egindako herri
bazkarian. Trikiti doinuekin
festa giro aparta izan zuten.
850
Pertsona
Talo eta ogitartekoen
postua jendez lepo egon zen
urtero moduan. 2.000
txorizo inguru saldu zituzten
eta 100 kilo hirugihar.
2.000
tXorizo
Gazta lehiaketan iaz baino
hiru parte-hartzaile
gutxiago egon ziren, baina
maila oso altukoak denak.
15
gazta
Fruitu, barazki,
ardi, bildots eta
ahari lehiaketak
Oatiko baserritarrek oso
kalitate oneko produktuak
jaitsi zituzten kalera Herri
Egunean eta urtero moduan
lehiaketak egon ziren
kalitate hori neurtzeko.
Aldai baserriko nestor
Alzelaik irabazi zuen ardi
lehiaketa, Jaumendi
baserriko Haritz san
migelek bildots lehiaketa
eta ahariena, berriz, Zelaa
baserriko imanol Barrenak.
Fruitu lehiaketari
dagokionez iruatz baserriko
Felix Azkargortak lortu zuen
lehenengo postua eta
barazkienean santa Kruz
baserriko iban Telleriak.
Dena dela, lehiaketetan
izarra gaztarena izaten da.
15 gazta aurkeztu ziren
aurten eta lehenengo
hirurek oso alde gutxiko
puntuaketa lortu zuten.
Azkarreta baserriko ramon
Ugarteren gaztak irabazi
zuen lehen saria,
Gomiztegik bigarrena eta
maako maximo Zumaldek
hirugarrena.
Parrandan
goizaldera arte
txosna gunean
Zapatuan talo, txorizo eta
sagardoarekin hasitako
parrandak txosna gunean
jarraitu zuen domekako
goizeko 10:00ak ingurura
arte.
Bizardunak taldea izan
zen Herri Eguneko gaua
girotzen hasteko ardura
izan zuena. Talde nafarrak
jendetza batu zuen txosna
gunean. Argia behin baino
gehiagotan joan zen arren
eta taldekideak eurak oso
fn ibili ez ziren arren,
zaleek gustura jarraitu
zuten kontzertua;
festarako eta dantzarako
gogo handia zegoen.
Bizardunak taldearen
ostean miren, Agur eta
Gorkaren eskutik dantzan
jarraitzeko aukera izan zen.
Hirukoteak urtero moduan,
txosna gunea dantzan ipini
zuen. Erromeriako betiko
abestiek sekulako
arrakasta izan zuten.
Goizaldeko ordu txikietan
dantza batean jarraitzen
zuen askok.
15
ASTEBURUARi BEgiRATUA
MIRENARREgI | aRRasate
Urteroko hitzordua da Maritxuren
irudipean ospatzen duten Nobe-
naixue. Eta aurten ere ez du hutsik
egin jai batzordeak. 18:30etan pun-
tuan hasi ziren herritarrei gazta
eta ardoa banatzen eta ordu erdian,
bete egin ziren parrokia inguruak.
Bapo jan eta edan ondoren eman
zien batzordeak enbutu preziatua
aurtengo omenduei: Patxi Goiko-
leari, Juanito Akizuri eta Santi
Iparragirreri. Horiek izan ziren
Euskal Herriko lehen bertso esko-
la sortu zutenak. "Zapatu goizetan
lan egiteari utzi genion orduan eta
bertsolaritza irakasten hasi ginen",
gogoratu zuen Patxi Goikolea arra-
satearrak. "Almen ikastetxeko
guraso ginen orduan eta 70 bat
umeri eskolak emateari ekin genion.
Gero, erraztasun handiena zutenak
bereiztu eta haiei ere bertsolaritza
irakasten jarraitu genuen" zioen
Santi Iparragirrek. Juanito Akizuk
gaineratu zuen, pozik hartu dute-
la Maritxu Kajoi jai batzordearen
omenaldia nahiz eta uste duen ez
dutela horrelakorik merezi.
MKJ abestia ere aurkeztu zuten
Hainbatetan entzun ahal izan zuten
MKJ kantua plazan bildutakoek.
Kantua aurkeztearekin batera,
abestiaz osatutako CDa banatu
zuten herritarren artean.
Enbutua lehen bertso eskolako
sortzaileek jaso zuten, bertso artean
nobenaixuek eman zituen bereak, ardo, gazta, enbutu eta bertso artean
Bertso eskolaren sortzaileak, Santi Iparragirre, Juanito Akizu eta Patxi Goikolea, egubakoitzean enbutuarekin. | m.a
esanaK
"Duela 37 urte
hasi genuenak
eman ditu
fruituak eta
pozik gaude"
PATXi gOi KOLEA | sortzai lea
"Omenaldi
xumea eta oso
ederra egin
digute; baina ez
genuen merezi"
jUAni TO AKi zU | sortzai lea
"Bertsotan ikasi
zitekeela
erakutsi genuen;
70 bat umerekin
hasi ginen"
SAnTi i PARRAgi RRE | sortzai lea
julio calleja
Nahiz eta jaiak abuztuan izaten
diren, Bergarako San Lorentzo
auzoko bizilagunek ospakizuna
izan zuten zapatuan. Lehen
lehenik, auzotarrak elkartu
ziren talde argazkia egiteko.
Auzoko hildakoen aldeko meza
ere izan zuten, eta ondoren,
afaritarako elkartu ziren
Agorrosinen. 110 lagun inguru
elkartu ziren eta dantzatzeko
aukera ere izan zuten. Hain
justu, Javishow oatiarrak
alaitu zuen afalostea.
San Lorentzo
auzoan
ospakizunetan
miReia bikua
Asteburu ederra pasatu dute Arrasateko Garagartzako auzotarrek.
Egubakoitzean San Migelen omenezko mezarekin hasi zituzten jaiak
eta atzo amaitu zituzten. Tarte horretan, gazte zein helduentzat
ekimen mordoa izan dituzte eta urteroko ohitura den legez,
buzkantzak jan dituzte, aurten 250 kilo inguru.
Buzkantzak eta jaia Garagartzan
julio calleja
Egubakoitzean, elkartasun manifestazioa egin zuten Bergaran,
Bilboko Kukutza gaztetxearen hustea, ertzaintzak izandako jarrera
eta gaztetxearen eraispena salatzeko. Kukutza aurrera, ametsak ez
dituzte botako lelopean egin zuten. Ertzaintzak manifestazioaren
aurrealdean zioazenei identifkazioa eskatu zien.
Kukutzaren alde, manifestazioa
aRRasaTe
beRgaRa
aRRasaTe
beRgaRa
16
Arrasate errugbi taldeko
zuzendaritza taldeak batzar
orokorra deitu du datorren
astelehenerako, urriak 10.
Mojategin izango da batzarra,
19:00etan. Bost gai izango
dituzte berbagai: batzartuta-
koen zerrendatzea; aurreko
akta irakurri eta onartzea;
2010-2011 denboraldiko kirol
balantzea eta balantze ekono-
mikoa azaltzea; denboraldi
berrirako kirol helburuak
zehaztea; eta, azkenik, galde
-erregu tartea izango dute
batzartutakoek.
Errugbi taldeak batzar
orokorra egingo du
urriaren 10ean
Bihar, matitzena, Senna flma
eskainiko dute Amaia antzo-
kian, 20:30ean. Asif Kapadia
zuzendariaren lana da, eta
Aytorn Senna 1 Formulako
auto gidariaren gaineko bio-
grafa da. 109 minutuko irau-
pena dauka flmak. 1 Formu-
lako txapeldun izan zen Sen-
na brasildarra hiru urtez;
1994an, 34 urterekin hil zen
Imolako zirkuituan izandako
auto istripuaren ondoren.
Ayrton Senna, Alain Prost
eta Frank Williams dira pro-
tagonistak.
Ayrton Senna
pilotuaren gaineko
flma Amaian
ArANtzAzu EzkIbEl | arrasate
Kooltur Ekintzak taldeak indarrez
hasiko du bigarren denboraldia.
Maritxu Kajoi bezperan, eguena,
hasiko dute 2011-2012 edizioko
Kooltur ostegunak ekimena Atom
Rhumba taldearekin.
Sei lagunek osatzen dute Bil-
boko rock-and-roll taldea. Zuze-
neko gordinak eskaintzen dituz-
te, funk, blues eta rock doinuak
nahastuta. 2010ean argitaratuta-
ko Gargantuan Melee lana eskai-
niko dute; hain zuzen, Atom
Rhumbak euskaraz abesten duen
lehen abestia jasotzen du diskoak:
Istingako mutikoa.
Berrikuntzak ekintzetan
Iaz bezala, kontzertuak eguenetan
izango dira, 22:00etan, gaztetxean,
5 euroren truke. Horren harira,
gainera, berrikuntza bat izango
da aurtengo denboraldian: errifak
salduko dituzte eta errifa horiekin
urte osoko bonu bat zozketatuko
dute. Diruarekin, besteak beste,
musika ekipoa ordainduko
dute.
Lehenengo edizioa, datutan
Kooltur Ekintza taldea pozik dago
Kooltur ostegunak ekimenaren
lehenengo edizioarekin. 2010-2011-
ko eguenetan 28 kultura emanal-
di egin zituzten, eta, batez beste,
98 pertsona izan ziren. Bigarren
ediziorako ere gogotsu daudela
azaldu du Aritz Zubiate taldeko
kideak. Gainera, talde indartsu
batekin hasiko dutela gaineratu
du.
Bada, dagoeneko gertu dute
urriko agenda. Atom Rhumbaren
ondoren Mursegok joko du gaz-
tetxean urriaren 13an; urriaren
20an, Fly Shit-ek; eta urriaren
27an Sumision City Blues taldeak
jardungo du.
Eguenean hasiko dute 'Kooltur
ostegunak' ekimeneko bigarren edizioa
nobedadeak egongo dira; adibidez, urteko bonuak zozketatuko dituzte
Atom Rhumba bilbotarrak. | goiena
Hiru hilabete eskas falta diren
arren, Udalak onartu du san-
tamasetan Garibai eta Kon-
tzezino kaleen artean kaleko
salmentarako lizentziak bana-
tzeko plegua. Bihar, urriak
4, hasiko da izen-ematea; aza-
roaren 7ra arte eskatu ahalko
da lizentzia.
Edozeinek erabiltzeko jar-
duera da eta edonork eska
ditzake lizentziak. Hala ere,
informazio gehigarria eta
plegu osoa Udalaren webgu-
nean kontsulta daiteke: www.
arrasate-mondragon.net.
Santamasetarako
kaleko salmentarako
lizentzia eska daiteke
Amaia antzokiaren ataria
egokitzeko obrak egubakoi-
tzerako, Maritxu Kajoi egu-
nerako hain justu, amaituta
egotea aurreikusten du Uda-
lak. Izan ere, joan den astean
aurkeztu zuen Kultura Sailak
urritik abendura arteko egi-
taraua, eta, orain arte lanek
zinema eskaintzan eraginik
izan ez badute ere, bestelako
ikuskizunendako amaituta
egon behar dute obrek.
Ataria irisgarriago egite-
ko eta sarrera libratzeko egin
dituzte lanak. Hala, aurreran-
tzean oinezkoek izango dute
lehentasuna.
Egubakoitzerako
Amaiako atariko lanak
amaituta egongo dira
j.b. | arrasate
Aurten ere Udaleko Ongizate
Sailak neguko aterpetxe-zerbi-
tzua eskainiko die Arrasaten
etxerik gabe bizi diren pertso-
nei, neguan zehar aterpetxean
bertan gaua igarotzeko aukera
izan dezaten. Nafarroa etorbi-
dean dago egoitza Udaltzain-
goaren egoitzatik gertu eta
azaroaren 1etik martxoaren
31ra bitartean eskainiko dute
zerbitzua.
Aterpetxea ireki aurretik,
baina, egokitze lan batzuk
egin behar dituzte; hala era-
baki zen azken tokiko gober-
nu batzarrean. Egoitzaren
antolamendua aldatu behar
dute lehenik eta behin; hau
da, lokalaren barruko konf-
gurazioa hobetu egin behar
dute. Horrez gain, argindar
sarea aldatu eta egokitu egin
behar dute, oraingoa ez dago
-eta egoera onean. Gainera,
bestelako konponketa txiki
batzuk ere egin behar dituzte,
Ongizate Sailak esandakoaren
arabera.
Lanak azaroaren 1erako
amai t ut a egot ea espero
dute.
Neguko
aterpetxea
egokituko du
Udalak
jOkIN bErEzIArtuA | arrasate
Aurrera doaz Fagor Garagartza
lantegi ondoan biribilgunea egite-
ko lanak. Abuztuaren 22an hasi
zituen obrak UTE Arrasate deritzon
enpresen elkarteak, eta, bertako
langileen arabera, errepidea zabal-
tzeko hondeaketa-lanekin dabiltza
orain. Izan ere, biribilgunea koka-
tuta egongo den lekutik pasatzen
diren zerbitzuak egokitzen haste-
ko zerbitzuon arduradunen zain
daude: "Telefono-sarekoek duela
15 egun etorri behar zuten, baina
oraindik ez dira etorri". Telefono
-sareaz gain, gasa eta biribilgunea
joan behar den lekutik pasatzen
den errekatxoa desbideratu egin
behar dute.
Lanak abenduan amaitzea
sinatu zen hasieran, baina Hiri-
gintza Sailak uste du beranduago
amaituko direla. Langileen ara-
bera, otsailera arte, gutxienez,
iraungo dute lanek.
Arindu eta seguruago egin
Biribilgunearen helburua da erre-
pide tarte horretan sortzen den
zirkulazioa arindu eta segurta-
suna bermatzea. Bestalde, obrek
iraun bitartean ahalik eta era-
gozpen gutxien sortzea espero du
Udalak. Izan ere, biribilgunea
Garagartzatik Arrasatera bidean
eskuinaldera geratuko da egun-
go errepidetik metro gutxira,
eta zatikako mozketak izango
dira eragozpen aipagarrienak.
Beraz, Udalak ez du aurreikusten
norabideren bat moztu beharko
duenik, oraingoz.
Fagor Garagartza ondoko
biribilgunea aurrera doa
errepidea zabaltzeko hondeaketa-lanekin dabiltza
orain; otsailera arte iraungo dute lanek, gutxienez
Errepidea zabaltzeko hondeaketa-lanekin dabiltza orain; oraingoz, lanek ez dute zirkulazioan eraginik. | jokin bereziartua
17
Bergara
OHARRAK
JOLASLEKU IBILTARIA
EgUBAKOITzEAn
Egubakoitzean, urriaren 7an,
jolasleku ibiltaria izango da
Ibargaraiko ziburuetan, 17:00e-
tatik-19:00etara. Jarduneko
begiraleen eskutik, jolasak
eta kantuak jorratu ahal izan-
go dituzte ume zein gura-
soek.
EAJ: BOTOA pOSTA BIdEz
Azaroaren 20an botoa postaz
eman nahi dutenendako bule-
goa ireki du EAJk Batzokian,
11:30etik 12:30era eta 18:30etik
20:00etara. Argibideak 943 76
47 00 telefono zenbakian.
'pLUJA SEcA'
zABALOTEgIn ETzI
Gorka Espiauk zuzendutako
Pluja seca (Euri lehorra,
nazioarteko bitartekariak Eus-
kal Herrian) flmaren proiek-
zioa izango da urriaren 5ean
Bergaran. Emanaldia 19:00e-
tan izango da Zabalotegin eta
jarraian mahai-ingurua izan-
go da Espiaurekin eta Paul
Rios Lokarriko koordinatzai-
learekin.
ARAnzAdI IKASTOLA: hERRI
BAzKARIA zApATUAn
Aranzadi Ikastolak 40. urteu-
rrena ospatuko du zapatuan,
urriaren 8an, IV. Ikastola
Egunarekin bat eginez. Eki-
taldien artean herri bazkaria
izango da Udal Pilotalekuan.
Txartelak urriaren 5era arte
daude eskuragarri, 21 eurotan
(helduak), 18 eurotan (ikasleak)
eta 11 eurotan (haurrak).
OdOL ATERATzEA
AnBULATORIOAn ETzI
Bergarako Odol Emaileek
deituta, odol ateratzea egingo
dute eguaztenean, urriaren
5ean, anbulatorioan, 18:00e-
tatik 20:30era.
1961EAn JAIOTAKOAK
Urriaren 8an bazkaria Lasa
jatetxean, 50 urte egiten dituz-
tela ospatzeko. Izen-ematea
Nahikari (943 76 57 71) edo
Dixula tabernan (943 76 44 95)
egin daiteke.
1941EKO BERgARARRAK
1941. urtean jaiotako emaku-
me eta gizon bergararrek
bazkaria egingo dute urriaren
15ean Tartufon, 14:30ean. Ordu
erdi lehenago, 14:00etan, San-
ta Marina aurreko bus gelto-
kian elkartuko dira autobusez
igotzeko San Juanera. Lazka-
no oinetako-dendan eman
behar da izena, 20 euro ordain-
duta, urriaren 11 baino
lehen.
1944An JAIOTAKOAK
Urriaren 22an bazkaria izan-
go dute Zumelagan 1944an
jaiotakoek. 13:00etan elkartu-
ko dira Irala kalean. Izen-e-
matea, urriaren 15era arte:
943 76 21 86 (Ana Mari), 943 76
23 70 (Sanchez ile-apaindegia)
edo 943 76 10 32 (Florita).
San Migelen zeruratzearekin
amaiera eman zieten Angiozarko
jaiei, eguenean. Jende ugari batu
zen plazan santua askatzeko.
Hainbat globoz lagunduta, abiada
bizian joan zen santua zeruan
gora, 20:00etan puntuan. Santua
topatzen duenak Angiozar bisi-
tatzeko aukera izango du sari gisa.
Ea noraino heltzen den aurten.
Angiozarko
San Migel jaiei
agur
edu mendibil
Edu mENdIbIl | bergara
Usoa Mendikute artista bergara-
rrak erakusketa zabaldu zuen
egubakoitzean Bartzelonako La
Cotxera tabernan (www.cotxera.
com). Azkenaldian Bartzelonan
bizi da Usoa eta egunotan talde-
kako erakusketa ere dauka han,
Fundacion Steba delakoan hain
zuzen; hamaika artistaren lanak
aukeratu dituzte, Setba Jov era-
kusketan, Plaza Realeko 10. zen-
bakian dagoen erakustokian.
Biak ere urriaren 31ra arte izan-
go dira ikusgai. Aurtengoa urte
emankorra gertatzen ari dela
diosku Usoak.
Bartzelonan bakarkako bi
erakusketa egin izan ditu aurre-
tik, otsailean Guinardoko Zentro
Zibikoan eta udan, uztailean eta
abuztuan, Gracia auzoko Sol De
Nit tabernan. Aipatzekoa baita
otsailean, Gipuzkoako Artista
Berrien 44. ekitaldian, haren
lanetako bat aukeratu zutela.
Martxotik maiatzera egon zen
ikusgai Usoaren margolana Donos-
tiako Koldo Mitxelena aretoan,
gainerako artista gazteen lanekin
batera.
Momentu esanguratsuak
Urriaren 3tik 31ra Momentos era-
kusketa jarri du La Cotxera taber-
nan. Besteak beste, Proyecto Rosa,
999, Vaca Loca, Fontana, Zast!,
Snake eta Naturaleza Muerta
lanak jarri ditu ikusgai. Zera
diosku artista bergararrak: "Koa-
dro bakoitza nire bizitzako momen-
tu zehatz bateko adierazgarriA,
esanguratsua da eta hortik dator
izenburua".
Virrei Amat auzoan dago La
Cotxera taberna eta erakusketak
egiteaz gain, eguenero kontzertuak
antolatzen dituzte eta bestelako
kultur jarduerak ere sustatzen
dituzte tabernako arduradunek.
Taberna 19:00etan zabaltzen dute,
goizeko ordu biak aldera arte.
Bartzelonara hurbildu eta era-
kusketa ikusteko gogoa dutenen-
dako, metroan joanez gero, Virrei
Amat geltokitik gertu dago La
Cotxera taberna.
11 artista
Uztailean zehar 100 bat artistek
(Mendikute tartean) erakusketa
egin zuten Bartzelonako Guinar-
do auzoko Zentro Zibikoan. Dizi-
plina guztietako artistak batu
ziren: pintura, eskultura, bideoa,
instalazioa... Urtero antolatzen
duten ekintza da eta Stripart du
izena. Amaiera ekitaldira, elkar-
te eta entitate ezberdinetako
ordezkariak joan ziren, aukera-
keta bat egiteko eta aukeratuta-
ko 11 artisten artean Usoa dago;
hortik etorri da Plaza Realen
dagoen erakustokian bere lana
erakusteko aukera.
Joan den irailaren 6an zabal-
du zuten Setba Jov erakusketa.
Xabier Alabart, Diego Bernardez,
Mirella Hninnen, Daniel Pujal-
te, Stella Velilla, Jonathan Mar-
mol edo Daniel Fuster dira ber-
gararrarekin batera lanak era-
kusten dituzten artistetako
batzuk.
Aukera bikoitza beraz Bar-
tzelonan Usoa Mendikuteren lana
ezagutzeko.
Usoa Mendikute: "Nire bizitzako
momentuak islatu nahi izan ditut"
artista bergararrak "momentos" izenburuko erakusketa jarri du
ikusgai bartzelonako la Cotxera tabernan, urriaren 31 ra arte
Usoa Mendikute Bartzelonan bizi da gaur.
999, Mendikuteren lanetako bat.
18
oati
susana arrese
Lege Soziologia Institutura masterra egitera etorri diren ikasleak
Antia jauregian daude. Hilaren 27an egin zieten ongietorri festa. Han
elkartu ziren Friendship programan parte hartuko duten herritarrekin.
Apirilera arte Oatin egongo dira, eta tarte horretan askotariko
ekintzak egingo dituzte elkarrekin. Herriko ikastetxeetako ikasleekin
ere hartu-eman zuzena izango dute.
Masterreko ikasleak Oatin
mireia bikua
Oatiko Margo Taldeak antolatutako ageriko pintura lehiaketan egindako
margolanak ikusgai daude kultura etxean, urriaren 14ra arte, 18:00etatik
20:00etara. Besteak beste, ikus daitezke maila bakoitzean saria lortu
duten koadroak: nagusien mailan Anton Urrestik irabazi zuen eta gazteen
mailan, Ines Uriarte oatiarrak. Era berean, erakusketan daude Margo
Taldeak urtean zehar egindako ikastaroetan margotutako koadroak.
Margo
lehiaketako lan
onenak ikusgai
kultura etxean
Bilduko eta EAJko zinegotziak iraileko osokoan. | mireia bikua
Guardia Zibilaren
kontrako mozioa onartuta
mIrEIAbIkuA | oati
Guardia Zibilaren kontrako mozioa
aho batez onartu zuten irailaren
28an egindako osokoan. Herritar
talde batek aurkeztutako testuari
baiezkoa eman zioten Bilduko eta
EAJko zinegotziek.
Han zeuden herritarrek "pozik"
hartu zuten udalbatzak hartutako
erabakia; batez ere, EAJk baiezkoa
eman izana. Lourdes Idoiagak esan
zuen ez zeudela "ados" testuan
jasotako esaldi batzuekin, baina
"alde bozkatuko" zutela.
"Presentzia itogarria"
Herritarrek aurkeztutako mozioan
esaten da "Guardia Zibilaren pre-
sentzia itogarria" dela eta horren
aurrean bost puntuko mozioa aur-
keztu zuten: alde batetik, eskatu
zuten Guardia Zibilek azken asteo-
tan Oatiko mendietan eta beste
hainbat lekutan egindako miake-
tak bukatzea; beste alde batetik,
"bake eta normalizazio politiko-
rako prozesu demokratikoa gara-
tzeko euskal herritarren kontrako
errepresio mota guztiak baztertzea"
eskatu zuten; eta, gainera, "Espai-
niako Estatutik etorritako gorputz
militarrak eta polizialak Euskal
Herritik alde egiteko" eskaera
onartu zuten.
Manifestazioa Oatin ez
Mozioak Guardia Zibilak Oatin
egiteko asmoa zuen manifesta-
zioaren gaineko puntua jasotzen
zuen. Baina Guardia Zibilaren
elkarteak esan du ez dutela Oa-
tin manifestaziorik egingo. Gas-
teizen bilduko dira, Eusko Lege-
biltzarraren aurrean. Sindikatua-
ren hitzetan, elkarteko ordezkari
batzuk Oatiko kuartelera joango
dira, baina ez dute han elkarre-
taratzerik egingo.
Horren harira, herritar batek
hitza hartu zuen osokoan, eta esan
zuen manifestazio horren aurrean
adostutako ekintzak bertan behe-
ra uzten dituztela, oraingoz. Herri
batzar irekia deitu zuten kideak
urriaren 11n bilduko dira berriro
ere, mobilizazioekin jarraitzen
duten edo ez erabakitzeko.
bilduk eta eaJk aho batez onartu zuten herritar
talde batek aurkeztutako testua iraileko osokoan
Herriko futbol txapelketaren 2011-12 denboraldian parte hartu
gura duten taldeek etzi, urriaren 5ean eman beharko dute izena
Aloaren egoitzan, 19:00etatik 19:30era arte. Talde bakoitzak
jokalarien nortasun agirien fotokopiak aurkeztu beharko ditu
(gehienez 25 eta gutxienez 15), eta 250 euro. Horietatik, 100 euro
taldeak izan ditzakeen isunak ordaintzeko gordeko dituzte.
Herriko futbol txapelketan parte hartzeko deialdia:
izen-ematea etzi, urriaren 5ean, Aloaren egoitzan
Pake Leku erretiratuen elkarteak hainbat ikastaroren deialdia
egin zuen irail hasieran. Izen-ematea bukatuta, asteon hasiko
dituzte eskolak. Solfeo eta gurutze-puntua eguaztenean hasiko
dituzte; areto-dantzak, abesbatza eta puntu-lanak eguenean;
euskara ikastaroa hilaren 10ean; eta bitxigintza 18an. Gainerako
ikastaroen hasiera datak zehaztu barik dituzte.
Pake Lekun antolatuko ikastaroetako batzuk
asteon hasiko dituzte erretiratuen elkartean
Argentinako elkartasun taldeak ez du material gehiagorik batu-
ko, oraingoz. Bidebarrieta kaleko lokala eta edukiontzi zuria itxi
beharra izan dute. Asteon kargatu behar zuten 31. edukiontzia,
baina, Argentinan inportazioak egiteko araudian aldaketak egin
dituzte, eta arazoa konpondu artean ez dute material gehiagorik
batuko.
Argentinako elkartasun taldeak ez du materialik
batuko 31. edukiontzia kargatu eta bidali arte
Antxintxiketan taldeak antolatuta, domekan, urriaren 8an, egin-
go dute 28. Arrasate-Oati lasterketa. Izen-ematea bukatzear
dago: eguenean, urriaren 6an, bukatuko da. Interesatuek www.
kirolprobak.com atarian eman dezakete izena. Webgune berean
dago probaren gaineko informazioa eta araudia. Gehienez, 625
korrikalari onartuko dituzte.
Arrasate-Oati lasterketako izen-ematea eguenean
itxiko dute eta proba urriaren 8an egingo dute
19
aretxabaleta, eskoriatza
MIrIANBItErI | eskoriatza
Beste lehiaketa bat jarri du martxan
Eskoriatzako Udalak; hain justu,
Eskoriatzako txokoak izeneko lehe-
nengo argazki lehiaketaren deial-
dia egin du. Haren asmoa da herri-
ko bost postal argitaratzea, herri-
ko dendetan salgai jartzeko, eta
horietan ageriko diren irudiak
aukeratzeko lehiaketa antolatu
dute kultura etxean.
Argazkizale ez profesionalek
parte hartu ahal izango dute. Par-
te-hartzaile bakoitzak, gehienez,
hamar argazki aurkeztuko ditu.
Gaia Eskoriatza eta bertako eliza-
teak da. Udalerriarekin lotutako
edozein irudi bidali ahal izango
da. Zuri-beltzean edo koloreetan
izan daitezke horiek, ukituak egin-
da, muntaiak edo marraztutako
argazkiak. Horren harira, Udaletik
ohartarazi dute betiere kontuan
izan behar dela helburua dela
horiekin postalak egitea.
Argitaratu eta saritu barik
Argazkiak jatorrizkoak eta argi-
taratu gabeak izango direla ere
aurreikusten dute lehiaketaren
baldintzetan; inoiz eta inon saritu
gabeak izango dira.
Irudi bakoitza posta elektroni-
ko bakarrean bidaliko da kultura@
eskoriatza.net helbidera. Eta hona-
ko datuak jarriko dira: izen-abize-
nak, NA zenbakia, helbidea, herria,
posta kodea, lurraldea eta telefono
zenbakia. Aldi berean, argazki
bakoitzak izen edo titulua izan
beharko du.
Jasotako posta guztiak eran-
tzungo dituzte, argazkia jaso dela
baieztatzeko. Jarraian, Udalaren
webgunean (www.eskoriatza.net)
argitaratuko dira, eta, han, irudia-
ri emandako zenbakia eta parte
-hartzaileak jarritako titulua azal-
duko dira, herritarrek gustuko
dituzten argazkiak bozkatu ahal
izateko.
Azaroaren 1etik 20ra
Dagoeneko zabalik dago argazkiak
aurkezteko epea; urriaren 31n itxi-
ko da. Azaroaren 1etik 20ra Inter-
net bidez bozkatu ahal izango dira
irudiak; jarraian, epaimahaiak
hilabete izango du, azken egun
horretatik kontatzen hasita, epaia
emateko. Zazpi kidek osatuko dute
hori: Kultura batzordeko bi kidek,
merkatarien ordezkari bik eta Arte
Ederretako profesional bik. Posta
elektronikoz jasotako botoen emai-
tza beste epaimahaikide baten boto
moduan kontatuko da.
Bi sari mota daude: 50 euroko
sari bana boto gehien jasotzen
dituzten bost irudiendako eta 50
euroko saria bozketan parte hartzen
dutenen artean egingo den zozke-
taren irabazleendako.
Herritarrek ateratako
argazkiekin bost postal
argitaratu gura dituzte
Udalak 'eskoriatzako txokoak' lehiaketa deitu du
Urriaren 31ra arte aurkez daitezke irudiak
M.B. | aretXaBaleta
Aretxabaletako Herriko Plaza
eraberritu zutenean arrosa txikiak
landatu zituzten zuhaitzen ingu-
ruko lorategietan. Arrosa horiek,
baina, ez zuten askorik iraun,
ume zein heldu lorategien gaine-
tik pasatzen zirelako. Hori horre-
la, apiril inguruan arrosak ken-
du eta kristal birziklatua jarri
zuten lorategi horietan, gainetik
lasai ibili ahal izateko.
Poliki-poliki, baina, itsasgarri
barik geratzen joan dira, eta,
ondorioz, kristala altxatzen hasi
da. Horregatik, arriskutsu bihur-
tu dira lorategiok, eta ume batek
baino gehiagok egin ditu zauriak
kristal horiekin. Bertan egoten
diren gurasoak, gainera, kexu
dira kristalok ez direlako egokiak
neska-mutikoak jolasean ibiltzen
diren gunean.
Lanak berme barruan
Joan den astelehenean egindako
ohiko osoko bilkuran Udalak
berbagai izan zuen kontua eta
erabaki du arazoa aztertzea. Lanak
egin zirela oraindik hilabete
batzuk bakarrik pasatu direnez
berme barruan egongo dela aipa-
tu zuten eta berriro itsasgarria
emanda kristalak ondo pegatzea
eska daitekeela. Hala ere, zalan-
tza agertu zuten material egokia
ote den kristala, eta, hortaz, bes-
te zerbait jartzea aztertuko
dute.
Herriko Plazako lorategien arriskuaz
berba egin zuten azken osoko bilkuran
kristala material egokia den edo beste zerbait jartzea aztertuko dute
Kristalekin zaurituak izan dira umeak. | Mirari altUBe
Langileak azken ukituak ematen. | Mirian Biteri
M.B. | eskoriatza
Amaitu dituzte Eskoriatzako
Aranburuzabala kaleko 40.
zenbakitik 42ra arteko zatian
egindako lanak. Egubakoitz
goizean espaloiko baldosak
jarri zituzten eta arratsaldean
errepidea asfaltatu zuten. Lehor-
tzean, zati hura zabaldu egin
zuten, orain arte moduan apar-
kaleku gisa erabiltzeko.
Abuztuan matxura izan zen
hornidura sarean eta kalea
altxatu behar izan zen matxu-
ra zegoen lekuraino iritsi eta
konpontzeko. Baina kalea ire-
kitzerakoan, matxura konpon-
tzea ez zela nahikoa izango
ikusi zuten, eta beharrezkoa
zela sarearen zati bat aldatzea.
Zeregin horretan ibili dira
azken egunotan.
Aranburuzabala kaleko 40.
zenbakitik 42ra arteko espaloia
eta aparkalekuak erabil daitezke
M.B. | aretXaBaleta
Ikasturte berriarekin batera,
ikastaro berriak egiteko aukera
izango da Aretxabaletako KZgu-
nean: Mugipuzkoa izenekoan,
garraio publikoak eskaintzen
duen mugikortasuna klik batekin
planifkatzen eta kudeatzen ika-
siko dute erabiltzaileek; eta Open
Offce Writer testu-prozesadorea-
ren gaitasunak frogatzeko eta
erabiltzeko aukera ere egongo
da toki berean.
Horretaz gainera, azkenaldian
horrenbeste entzuten den meta-
postaren gaineko ikastaroa ere
antolatu dute. Interneteko "pos-
tontzia eta kutxa gotorra" erabil-
tzen ikasiko dute.
Izenpe eta IT txartelaK
Oraingoan ere Izenpe txartela
lortzeko saioak egingo dira herri-
ko KZgunean. Txartel horrekin
askotariko gestioak egin daitezke:
udal bakoitzeko Internet bidezko
zerbitzu jakin batzuetarako sar-
bidea ahalbideratzeaz gain, Dipu-
tazioaren izapideak egiteko eta
gidabaimeneko puntuak kontsul-
tatzeko aukera eskaintzen du,
besteak beste. IT txartela lortzeko
mintegia ere eskaintzen dute.
Bestalde, Internet eta E-Ad-
ministrazioa kurtsoak izango dira
asteon, astelehenetik egubakoi-
tzera, 18:00etatik 20:00etara. KZgu-
nea astegunetan egongo da zaba-
lik, 16:00etatik 20:0etara.
Urrian arratsaldez egongo da
zabalik herriko KZgunea
OHARRAK
errIberrIrA 1957KoAK
1957an jaiotako aretxabaleta-
rrei dei egin diete Erriberri-
ra (Olite) joateko urriaren
22an. Joan nahi duenak izena
eman behar du Haizea taber-
nan, eta 20 euroko aurreratu,
urriaren 19a baino lehen.
Ederto pasatuko dutela ira-
garri dute antolatzaileek.
gAZTeeNDAKo eKINTZAK
Aretxabaletako gazteek hiru
hitzordu dituzte datozen egu-
notan: eguenean, sukaldaritza
tailerra izango dute; zapatuan,
hilak 8, flm bat ikusi ahal
izango dute; eta domekan,
ostera, mahai jolasak izango
dituzte. Ekimen guztiak 18:00e-
tan izango dira herriko gaz-
telekuan.
Mirian Biteri
Mantentze-lanak direla eta, hainbat astez kenduta egon da
Eskoriatzako tren geltoki zaharrean dagoen skate parkeko taula.
Piorrails enpresak dagoeneko amaitu ditu konponketa lan horiek eta
erabilgarri dago ostera ere esandako taula. Goiko irudian ikusten
denez, umeak dagoeneko jolasean dabiltza han.
Skate taula erabilgarri
esKorIATZA
AreTxAbALeTA esKorIATZA
20
herriak
|
antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga
usOA AgIrrE | antzuola
Herriko erretiratuen elkarteak,
Eusko Jaurlaritzako Kontsumo
Sailaren laguntzarekin, hainbat
hitzaldi eta tailer antolatu ditu
urriaren 3tik 7ra bitartean.
Urriaren 3an argindarrari eta
gasari buruzko hitzaldia izango
da eta hurrengo egunean, urria-
ren 4an, horren gaineko tailerra.
Urriaren 5ean, berriz, produktuen
bermea eta laguntza teknikoko
zerbitzuak izango dira hizpide;
6an, horren gaineko tailerra egin-
go da. Erretiratuen elkartean
izango dira guztiak, 17:00etan.
Amaitzeko, Donostiako Kristina
Enea parkera bisitaldia egingo
dute urriaren 7an, egubakoitza.
Hitzaldi eta tailerretan parte
hartu dutenak joan ahal izango
dira.
Aiherrako erretiratuen bisita
Aiherra eta inguruko herri txi-
kietako erretiratuak Antzuolara
bisitan etorriko dira eguenean,
urriak 6. Goizean etorri eta erre-
tiratuen elkartean salda hartuko
dute. Ondoren, herrian bueltatxo
bat eman eta Goizperrera bisita
egingo dute. Eguerdian Arantza-
zura joango dira eta han bazkal-
duko dute.
Kontsumo astea egingo dute erretiratuen elkartean
gaur, astelehena, hasi eta egubakoitzera bitartean
hitzaldi eta tailerrak egingo dituzte eta egubakoitzean irteera Donostiara
AntzuolA
ArAmAio
Gero eta biztanle gehiago dira Aramaion eta bertan bizi diren gehienak ez dute herria uzteko asmorik. | jokin bereziartua
jOkIN bErEzIArtuA | aramaio
Aramaiok iraunkortasunaren
bidean aurrera egiteko urrats
garrantzitsua eman du. Irailaren
28ko osoko bilkuran Tokiko
Agendako Ekintza plana onartu
zen, jasangarritasunaren aldeko
konpromisoa agerian utziz. Izan
ere, Ekintza plana ofziala izan
dadin ezinbestekoa da plenoan
onartzea. Iaz diagnostikoa egin
zen ordezkari politiko, udal-tek-
nikari eta herritarren ekarpe-
nekin. Diagnostikoa ingurume-
naren, gizartearen eta ekono-
miaren ikuspegitik egin zen
herriko errealitatea ezagutzeko.
Indarguneak eta ahulguneak
identifikatu ziren, eta horien
arabera Ekintza plana garatu.
Indarguneen artean honakoak
daude, besteak beste: biodibert-
sitate eta paisaiari dagokionez
"ondare bikaina" duela, lehen
sektorea bultzatzeko ekimenak
abiarazi izanaAramaio Baserri
Barri, kasu, biztanleriaren dent-
sitatea gorantz doala herritarren
%82ak ez du herria uzteko asmo-
rik, herritarren %93a euskaldu-
na dela, jarduera eta okupazio
maila altuak direla eta hondakin
sorrerari dagokionez, EAEko
batezbestekoaren azpitik dagoela
gainera, ikerketak dio beheran-
zko joera duela.
Ahulgune nagusiak
Ahulguneak ere badaude, adibidez,
mugikortasunaren kudeaketa
hobetu beharra: garraio publikoa-
ren eskaintza hobetu behar da,
batez ere Arrasatera joateko.
Gainera, AHTak Aramaioko
ondare naturala suntsitzeaz gain,
herritarrek proiektuarekiko
erakutsitako desadostasuna nabar-
mentzen da ikerketan. Gizarte
zerbitzuetan gabezia dagoela,
DBHko ikasketak egiteko Arra-
satera joan beharra eta nekaza-
ritza hondakinak kudeatzeko
sistema bateraturik ez egotea
dira identifkatu diren beste ahul-
guneetako batzuk.
Hitzetik ekintzarako unea
Ekintza planak datozen zortzi
urteotarako helburuak fnkatzen
ditu, eta 11 lerro estrategikoz, 33
programez eta 97 ekintzez osatu-
ta dago. "Orain, martxan jartze-
ko garaia heldu da", dio Jon Toa
Tokiko Agenda 21aren koordi-
natzailea: "Tokiko Agendaren
prozesua ez da Ekintza planaren
ezarpenarekin amaitzen, baizik
eta iraunkortasunaren aldeko
hobekuntza prozesu bat bezala
hartu behar da. Prozesu horretan
ezinbestekoa izango da herritarren
parte-hartzea".
Biztanle-dentsitatea gora doa eta %82ak
bertan bizitzen jarraitzeko asmoa dauka
Garapen jasangarriari dagokionez indargune eta ahulguneak jaso dituzte. ondare
"bikaina" eta hondakin gutxi sortzea indargune; ahtko lanak, berriz, ahulgune
MIrArI AltubE | leintz GatzaGa
Onura publikoko mendietako
zuhaitzetatik datorren egurra
eskuratu gura duten gatzagarrek
zabalik daukate izena emateko
epea; urriaren 10a arte, hain
zuzen. Horretarako, udaletxera
jo behar da (943 71 47 46). Ondo-
ren, izena emandakoen artean
zozketa egingo dute.
Baso publikoetako egurra
herritarren artean banatzeko
ohitura du Udalak, nahiz eta
azken urteotan nabarmen egin
duen behera eskaerak. Egur
hori eskatzeko gutxienez urte-
betez herrian erroldatuta egon
behar dute interesatuek, eta
herrian bertan erabiltzeko izan
beharko da jasotakoa.
Aldundiko basozainek era-
bakitzen dute urtero basoko
zein gunetako egurra har dezake-
ten eskatzaileek; loteak esaten
diete horiei. Izena emandako
eskatzaile kopuruaren arabera
egiten dituzte lote horiek, eta
zozketa bidez izendatu gero.
Behin lotea emandakoan, eskat-
zaile bakoitza arduratuko da
egurra txikitu, jaso eta basotik
ekartzeaz.
Loteen zozketa egiteko egu-
na oraindik ez dute izendatu;
zehaztutakoan, interesatu guz-
tiei jakinaraziko diete.
Jarduera ekonomikoen zerga
Bestalde, azaroaren 10a bitartean
izango da zabalik jarduera eko-
nomikoen gaineko zerga boron-
datez ordaintzeko epea. Helbi-
deratu gabeko ordainagiriak
zergadunak adierazitako hel-
bidera bidaliko dituzte urrian
zehar, eta ordainketa, gero,
banku edo aurrezki kutxa bidez
egin beharko dute.
Auzo-egurra jasotzeko
izen-emate epea zabalik
urriaren 10a arte dago udaletxean izena
emateko; gero, loteen zozketa egingo dute
leintz gAtzAgA
lArrAItzzEbErIO | elGeta
Umeei zuzendutako jarduerek
izan dute arrakasta handiena;
karatean 15 umek eman dute
izena eta eskola kiroleko bi tal-
deetan 20 neska-mutikok.
Gaur, astelehena, hasiko dira
kirol eskaintzako hiru jarduera:
karatea (17:30ean, gimnasioan),
yoga (19:00etan, herri eskolan)
eta tai txia (20:15ean, herri esko-
lan). Azken bietarako zortzina
lagunek eman dute izena.
Bihar, sei talde
Bihar, martitzena, beste sei tal-
dek emango diote hasiera ikas-
turteari eta martitzenetan eta
eguenetan batuko dira kirol jar-
duera gehienak Elgetako gim-
nasioan. Erretiratuendako gim-
nasia (15:30ean), eskola kirola
(16:30ean eta 17:30ean), manten-
tze-gap saioak (18:30ean) eta
spinninga (19:30ean eta 20:15ean)
hasiko dira.
Helduendako jarduerei dago-
kienez, azken urteotan gertatu
den moduan, spinninga izan da
interes handien sortu duen pro-
posamena; 19 lagunek eman dute
izena. Mantentze-gap ekintzan,
berriz, hamar lagun ariko dira.
Erretiratuendako gimnasia saioa
da hankamotz geratzeko arris-
kuan dagoena; uztailean inkes-
ta egin zuen Udalak, zegoen
interesa neurtzeko, eta taldea-
rekin aurrera egitea erabaki
zuen. Oraingoz, baina, bost lagu-
nek eman dute izena.
Karate, yoga eta tai txi
ikasleek gaur emango
diote hasiera ikasturteari
hasiera baten, aurrera egingo dute udalak kirol
eskaintzaren barruan proposatutako ekimenek
Kiroldegian egingo dira ekintza gehienak. | l.z.
elgetA
21 publizitatea
22
ki rola
mIrEIA bIkuA | arrasate
Bigarren zatiaren hasieran Rea-
lak berdinketa lortu eta joko
onena erakutsi zuenean, Fernan-
do Llorentek egin zuen Athleti-
cendako bigarren gola, eta Anoe-
ta isilik eta hotz geratu zen. Hura
izan zen atzoko derbiko protago-
nista nagusiena.
Dena den, ezin dugu aipatu
barik utzi Iigo Martinezek egin-
dako gola. Zelai erditik bota zuen
baloia Iraizoz aurreratuta zegoe-
la ikusita. Gola Cristiano Ronal-
dok edo Messik sartu izan balu-
te, gaur portada izango litzateke
kirol egunkari ezagunenetan eta
albistegi guztietan.
Zuri-gorriak hobeto
Arnasa hartu eta lasaitzeko pun-
tuak batu zituzten bilbotarrek
Donostian. PSGren kontrako nor-
gehiagokan itxura ona eman zuten,
eta atzo Anoetan ere bai, batez
ere lehen zatian. Partiduaren
erritmoa kontrolatzeko gai izan
ziren, eta Realak baino agresibi-
tate maila handiagoa erakutsi
zuten atsedenaren aurretik.
Bi gol aukera garbi izan zituen
Athleticek lehen zatian: lehenen-
go minutuan De Marcosek baloia
zutoinera bidali zuen; eta, 25.ean
Muniain bakar-bakarrik geratu
zen Bravoren aurrean, eta Txi-
leko atezainak geldialdi bikaina
egin zuen.
Fernando Llorentek 35. minu-
tuan egindako gol onari esker,
abantailarekin joan zen Athletic
atsedenera, Realak baino irudi
hobea emanda.
Berdinketa eta Athleticen 2.a
Bigarrenean baina, txuri-urdinak
erasoan irten ziren. Zelai erditik
aurrera presio itogarria egin
zuten. Ondorioz, berdinketa egin
zuen Iigo Martinezek 60. minutuan.
Partiduari buelta emateko aukera
ere izan zuten Griezzmanek eta
Agirretxek jokaldi berean eginda-
ko erremate bikoitzari esker.
Athletic bere zelaian sartuta
zegoen, eta bazirudien Realak biga-
rrena egingo zuela, baina kontrae-
raso baten Llorentek bigarrena
egin eta partidua erabaki zuen.
Fernando llorenteren golek erabaki
zuten derbia athleticen alde
lehen zatia bilbotarrek kontrolatu zuten, eta bigarrenaren lehen ordu erdia realak
athleticek denboraldiko lehen garaipena lortu zuen atzo anoetan
Fernando Llorente Athleticen bigarren gola ospatzen. Realeko jokalari De la bella eta Demidov, etsita. | argazki press
EMAITZA
1-2
reala
athletic
anton elortza
athletic zalea
"Oso pozik nago,
batez ere Donostian
irabazi dugulako. Hiru
golak ederrak izan
dira, baina oraingoan
ere Llorentek erabaki
du. Jokalari handia da,
eta erakutsi du".
bixen calzon
real zalea
"Bigarren zatian
Reala ondoen
zegoenean, defentsan
huts egin dugu eta
Llorentek egin du
bigarrena. Anoeta ia
beteta eta giro aparta
egon da".
Felix irizar
athletic zalea
"Pozik nago. Dena den
Jabi Martinezek
atzean jokatuta sendo
egon gara, baina zelai
erdian sormena falta
izan zaigu. Defentsa
baino aurrerago jokatu
beharko luke".
bittor arriaran
real zalea
"Bigarren zatiko lehen
ordu erdian oso ondo
jokatu dugu. Akaso
emaitza justuena
berdinketa zen.
Entrenatzaileak
beranduegi egin ditu
aldaketak".
lEhEnEngo MAIlA
23 publizitatea
2011n
atera etekina
txartelari
Abantailaz betetako kluba!
Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com
Urteko kuota: 48 .
KOMUNIKAZIO TALDEA
URRIKO
SARIAK
LIBURU SORTA UMEENTZAT
Bidali KLUBA LIBURUAK
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.
DANBAKAKO KAMISETA
Bidali Kluba KAMISETA
[ bazkidearen zenbakia]
215800 zkra
pENDRIvE BAT
Bidali KLUBA PENDRIVE
[ bazkidearen zenbakia]
215800 zkra
MALETATxOA (TROLLER)
Bidali KLUBA MALETA
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.
SMSaren kostua: 0,15 euro +BEZa mezu bakoitzeko.
Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsona-
lak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren ftxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-
bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Eskubidea izan-
go duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita:
kluba@goiena.com
Telefonoz: 943 25 05 05
e-postaz: kluba@goiena.com
SMS bidez.
parte-hartzaile guztien
artean zozketatuko da.
Parte
hartzeko
ZINERAKO SARRERAK
Telefonoz: 943 25 05 05
e-postaz: kluba@goiena.com
SMS bidez.
Bidali Kluba SARRERAK
[ bazkidearen zenbakia] 215800 zkra
TxIKI ZOO aretxabaleta, 943 79 51 15
Sei ile apaindegi zerbitzuengatik,
zazpigarrena doan.
%50erainoko deskontuak
txakur-txamarratan
(izakinak agortu arte)
ETA HAUETAN ERE BAI
SUKALDEAK
AUTOBERRI
San Andres auzoa,8 ARRASATE
Tel.: 943 71 24 72
AUTOBERRI
24
kirola
ohorezko erregionala
Beroari aurre eginez, atearen
aurrean punteria hobea izan zue-
nak irabazi zuen Mojategiko
derbia. Mondrako aurrelariek
ideiak garbiago izan zituzten
Lopez atezainaren aurrean eta
hiru puntuak irabazi zituzten.
Joko eskasa
Ikusle asko batu zen Mojategin
Mondraren eta Bergararen arte-
ko lehia ikusteko, eta aspertu
egin ziren. Joko aldetik itxura
eskasa eman zuten bi taldeek.
Hasierako minutuetan zelai erdi-
ko jokoa izan zen nagusi. Baloi
luzeekin saiatu ziren hasieran
bi taldeak, aurrelariek zuloren
bat topatuko zuten esperantza-
rekin.
Lehen zatian gol aukera gutxi
izan zituzten. Lehen jaurtiketa
Bergarak egin zuen 23. minutuan,
baina Mondrak izan zituen gar-
bienak. Batez ere, 43. minutuan
Morenok izan zuena. Jaurti eta
defentsan jo ostean, baloia des-
bideratu eta atezainak egundoko
geldiketa egin zuen.
Bi golak bigarrenean
Bigarren zatiaren hasieran, 54.
minutuan, egin zuen gola Mon-
drak, eta partidua ia erabakita
utzi zuen. Mikel Gonzalezek baloia
area ertzean hartu zuen, eta jaur-
tiketa indartsua bota zuen ate-
zainaren eskuineko zutoinaren
ondora.
Gol hark min handia egin
zion Bergarari, eta minutu batzu-
tan galduta ibili ziren zelaian.
Mondrak lehia erabakita uzteko
aukera izan zuen 65. minutuan.
Mondrako atezainak baloia luze
atera zuen, eta Bergarako defen-
tsaren aurrean bote egin zuen.
Andoni atezainaren aurrean bakar
-bakarrik geratu zen, baina baloia
kanpora bidali zuen.
Sei minutu geroago, 71.ean,
bigarrena egin zuten arrasatea-
rrek: Mikel Zabalak bikain erre-
matatu zuen eskuinetik egindako
erdiraketa.
Bigarren golarekin Bergarak
bukatutzat eman zuen norgehia-
goka. Mondrak hirugarrena egi-
teko aukerak izan zituen.
Bukaeran, pozik zeuden arra-
satearrak, eta burumakur maho-
neroak. "Lanean jarraitu behar
dugu, liga luzea da-eta", esan
zigun Bergarako Iigo Machok.
Punteria hobea izan zuenak irabazi
zuen Mojategin jokatutako derbia
Mikel Gonzalez eta Mikel Zabalak egin zituzten Modraren golak
Joko eskasa egin zuten bi taldeek partidu osoan zehar
Andoni Azpitarte arrasatearra eta Aitor Iregi bergararra baloiarekin lehian, beste jokalari batzuen artean. | Julio calleJa
iigo macho
berGarako Jokalaria
"Puntu barik goaz etxera. Hasieran
berdinduta ibili gara, baina
Mondraren golak min egin digu.
Joko aldetik ez da lehia ikusgarria
izan. Lanean segi beharra
daukagu, liga luzea da-eta".
unai iglesias
Mondrako 2. entrenatZailea
"Taldeak gogoa zuen derbia
jokatzeko eta irabazteko. Ez da
partidu polita izan ikusleendako,
baina gu golekin eta puntuekin
geratzen gara. Puntu onak dira
guretako".
Mondra: Mikel, Aitor, Alain, Kepa,
Iregi, Zabala, Gonzalez (Txonan, 80.
min.), Moreno (Jon, 54. min.), Andoni
(Xabi, 71. min.), Oier (Unai, 86. min.)
eta Markel (Alvaro, 91. min.).
Bergara: Lopez, Urutia, Arruti,
Elorriaga (Retes, 46. min.),
Arazkonaga, Ugarte (Etxeberri, 55.
min.), Crespo (Ugalde, 66. min.),
Oregi, Macho, Baltzategi eta
Cabanillas (Ayud, 55. min.)
Epailea: Casanova jaunak zuzendu
zuen Mojategiko partidua.
FITXA TEKNIKOA
m.b. | oati
Oraindik ez dio neurria hartu
Aloa Mendik 2011-2012 denbo-
raldiari. Eskura izan zuten oa-
tiarrek denboraldiko lehen garai-
pena zapatuan, baina ez zuten
lortu. Bi goleko errenta izan zuten,
eta ia galdu egin zuten.
Bigarrenean "negargarri"
Beharrezkoak zituen hiru puntuak
Aloak eta intentsitate handia-
rekin zelairatu zen. Tentsio horren
ondorioz 10. minuturako 2-0 zegoen
aurretik: lehen gola bigarren
minutuan egin zuen Iker Olaldek
penaltiz; eta bigarrena, zortziga-
rrenean, Julen Palaciosek.
Abantailarekin, lasaiago joka-
tu zuten Azkargortaren mutilek.
Lehen zatian nagusitasuna era-
kutsi zuten.
Baina, bigarrenean, oatiarrek
azken partiduetako aurpegia era-
kutsi zuten: defentsan urdurita-
sun handia erakutsi zuten. Aka-
tsak egin zituzten atzeko lerroan.
Hori horrela, berdinketa lortu
zuen Beti Gaztek.
"Bigarren zatian negargarri
jokatu dugu. Lehenengoan egin-
dako lan guztia pikutara bidali
dugu. Astean zehar lana ondo
egiten dugu, baina aste bukaera-
tan ez dugu maila bera ematen",
esan zigun Azkargortak. Aloako jokalari Ander Mendoza baloia lapurtu guran. | Julio calleJa
Hamargarren minuturako 2-0 aurreratu zen
aloa, baina ia galdu egin zuen partidua
azkargortaren hitzetan: "bigarren zatian negargarri jokatu dugu"
emaiTza
2-2
aloa Mendi
beti GaZte
emaiTza
2-0
Mondra
berGara
Julio calleJa
Aretxabaletak etxean partiduak irabazi ezinda segitzen du. Atzo lehia
ona jokatu zuen, batez ere bigarren zatian, baina ezin izan zuen
irabazi. Atezainak egindako huts batetan egin zuen lehen gola
Oiartzunek. Bigarrenean asko estutu zuen UDAK baina, ezin izan
zuen berdinketa egin. Kermanek, Perezek eta Haritzek aukera garbiak
izan zituzten. Kontraerasoan erabaki zuen Oiartzunek.
Joko ona egin, baina UDak ezin
25 kirola
Konponketak: Txapa, Margoa, Mekanika
Bigarren eskuko autoen salerosketa,
inyektoreen konponketa eta I.A.T. aurreko azterketa
Aingeru ibiltokia 31 sESKORIATZA sTel.: 943 71 50 61 sFaxa: 943 71 40 10 Posta-e: rleniz@euskalnet.net
Domekan, 12:00etan, Anoetan
derbia jokatu zen, baina ordu
berean Mojategin beste partidu
bat ere bazen. Mondrako neskek
Logrooko Revellin taldea hartu
zuten. Norgehiagoka orekatua
eta gogorra izango zela zirudien,
baina ez zen horrela izan, etxekoak
askoz hobeto jokatu zuten.
Lehen zatian erabaki zen dena
Mondrako neskak ondo kokatu-
ta irten ziren zelaira eta lehen
minututik jokatu zuten gogor.
Horrela, laster etorri ziren auke-
rak eta golak. Maitane Roak azkar
eman zion lehen abisua arerioa-
ren atezainari, izan zuen lehen
aukeran. Hurrengo jokaldian gola
egin zuen (20. minutuan).
Bigarren gola ere laster etorri
zen, 35. minutuan. Maitane Roak
atzelariengandik ihes egin, ate-
zainaren aurrean Ane Beraza
taldekidea bakarrik ikusi, bera-
ri pasa eta gola.
Mondrak behin eta berriz sor-
tu zuen arriskua Revellinen arean,
baina kanpotarrek lan gutxi eman
zioten Arrasateko atezainari.
Bigarren zatia oso txarra
Revellingo jokalarien erritmo
motela itsatsi zitzaien Mondrako
jokalariei bigarren zatian. Ez zen
joko onik ikusteko aukerarik
izan. Bi eta hutseko abantaila
izanik, etxekoek markagailuari
eusteko lanak egin zituzten eta
arrisku gutxi sortu zuten.
Entrenatzaileek gainontzeko
jokalariei minutuak emateko
aprobetxatu zuten.
omenduendako oparirik onena, garaipena
Bigarren mailako lehen puntuak eskuratu zituen Mondrak, ondo jokatuta
futBoLa
Mondrako nesken futbol taldea sortu zela 25 urte bete
dira, eta sortzaileek (rosi Otadui Kantanga eta roman
lopez) omenaldia jaso zuten domekako partitua hasi
baino lehen. Omenduei pasilloa egin zieten lehenik, aurres-
kua dantzatu ondoren, eta, azkenik, oroigarriak eman
zizkieten (taldeko kamiseta euren izenekin, lore sorta, eta
txapela lopezi eta zapia Kantangari).
hunkituta ikusi genituen biak, batez ere lopez: "Oso
pozik eta hunkituta nago, ez dut inoiz horrelako omenal-
dirik jaso. asko eskertzen dut nik eginiko lana horrela
saritzea. hau antolatu duten guztiak eskertu nahiko
nituzke". Kantangak bestalde, orain dela 25 urte futbol
taldean jokatzen hasi ziren neskak izan zituen gogoan:
"nik uste dut omenaldia orain dela 25 urte baloiari ema-
ten hasi zirenek merezi dutela nik baino gehiago". Ildo
beretik, lopezek nesken taldea sortzearen ideia nork izan
zuen argitu zigun: "Izaskun herizena izan zen neska taldea
osatzearen ideia eta niregana etorri zen laguntza eske. nik
Gipuzkoako federaziora deitu nuen eta posible zela esan
zidaten. horrela ekin genion bideari. egunkarian deialdia
jarri nuen eta izena emandako nesken artetik aukeraketa
egin nuen gero. Kantangari eskatu nion entrenatzaile
laguntzaile izateko, eta lehen unetik azaldu zen prest".
Kantangak hasierako garaiak gogorrak izan zirela esan
zigun, batez ere, irabaztea asko kostatzen zitzaielako.
egungo nesken taldeak maila dezente hobea duela dio.
lopez iritzi berekoa da.
Rosa Katanga eta Roman Lopez. | IratI GOItIa
"Hasierak zailak izan ziren, irabaztea latz egiten zitzaigun-eta"
Rosi otadui eta Roman Lopez | nesken futBOl taldekO sOrtzaIleak
emaitza
2-0
MOndra
atletIcO revellIn
Rosi Otadui eta Romak Lopez omendu zituzten. | julIO calleja
Mondrako jokalariek gogor jokatu zuten. | julIO calleja
26
kirola
Denboraldia ez du ongi hasi Mon-
dragon Unibertsitateak. Zapatuan
etxean jokatu zuen Zarautzen
aurka eta kanpoko taldea hobeto
aritu zen. Batez ere lehenengo
bi laurdenetan. Izan ere, arrasa-
tearrak gaizki ibili ziren lehen
zatian, intentsitate falta handia
izan zuten. Taula azpian errebo-
te asko lapurtu zizkieten zarauz-
tarrek eta kanpotarrak fn ibili
ziren kontraerasoan; Larreategi-
ren mutilak berriz, defentsan
makal samar. Horrela, diferentzia
ederra eskuratu zuen arerioak;
29 eta 45eko markagailuaz buru-
makur joan ziren arrasatearrak
aldageletara.
Atsedenaldiarekin berpiztu
Gogotsu ekin zioten MUko joka-
lariek hirugarren laurdenari;
intentsitatean asko hobetu zuten.
Hala, Zarautzen erasoa gelditzea
lortu zuten eta saskiratzeetan
abilezia gehiago erakutsi zuten.
Aldea hiru puntura gutxitzea
lortu zuten. Hala ere, laurdenaren
bukaera adierazi zuen tinbrea-
rekin batera Zarauzko jokalari
batek kantxaren erditik baloia
jaurti eta hiruko ikusgarria lor-
tu zuen. Saskiratze horrek min
egin zuen Larreategiren mutilen
aldartean, eta baita markagailuan
ere (50-58).
Laugarren laurdenean ere
nahiko ondo ibili ziren etxekoak.
Arrasatearrak saiatu ziren par-
tidua berdintzen, baina ezin.
Amaierarako 2 minutu falta zire-
nean 2 puntukoa zen aldea. Azken
txanpan baina, kanpotarrak hobe-
to ibili ziren eta etxekoek huts
egin zuten hiruko jaurtiketetan.
"Maldan gora egin zaigu hasie-
rako aldea " esan zigun Larrea-
tegik partiduaren amaieran.
sAskibAloiA
Nolakoa aurreikusten duzu aurten-
go denboraldia?
ez dut oso ondo ikusten. Denboraldi
-aurreko partiduetan gaur baino askoz
hobeto ibili gara. nik ez nuen espero
intentsitate aldetik hain txarto egon-
go ginenik. hori izan da gaurko gakoa;
intentsitate eta esfortzua ez dakit non
utzi ditugun. Gero bigarren zatian
eman dugu barruan genuen guztia,
baina ez da nahikoa izan. ez dut uler-
tzen zela ibili garen horrela, eta gai-
nera gure etxean.
Sailkapenean non ibiltzea espero
duzue?
Gure multzoko taldeak oso indartsuak
dira eta Leb platako jokalariak ere
badira aurten lehen nazional mailan;
eskarmentu askokoak dira, guretzako
hori erronka handia da. Gure jokalariak
oso gazteak dira.
taldea nola ikusten duzu?
Gorka Quintana aurten ez dago gure-
kin, aloak fitxatu du, eta bosteko
titularretik bi jokalari lesionatuta ditu-
gu. hori igartzen da gure jokoan. hala
ere, daudenek deboraldi-aurre lan
bikaina egin dute eta oso ondo ibili
gara aspektu guztietan, batez ere
defentsan.Ondo ikusten dut taldea.
espero dut hurrengo partiduetan hobe-
to ibiltzea.
"Denboraldia txarto ikusten dut gaurkoaz,
baina denboraldi-aurre ona egin dugu"
josu lArreAtegi | entrenatzailea
Josu Larreategi. | irati GOitia
Denboraldiko lehen
partiduan ezin garaipena
lortu larreategiren mutilek
zarautz gehiago izan zen lehen zatian;
bigarrenean arrasatearrak hobeto ibili ziren
Mikel Arejolaleiba MUko jokalaria Zarauzko defentsa gainditu nahian. | juliO calleja
eMAitZA
70-76
MOnDraGOn unibetsitatea
leihOak zarautz
juliO calleja
Aspanogik antolatutako bizikleta martxa egin zuten atzo Bergaran.
Eguraldiak lagun, parte-hartzaile asko batu zen 09:00etan
Agorrosinen. Bi ibilbide zituzten aukeran: motza, 28 kilometrokoa,
eta luzea, 37 kilometrokoa. Norberak aukeratu zuen ze ibilbide egin
gura zuen. Gustura bukatu zuten guztiek.
Bizikleta martxa aspanogirekin
Oihana Kortazar elgetarrarak
ez dauka mugarik. Mendiko
lasterketen munduko txapelke-
ta irabazi ostean, zapatuan,
Atxondon Anbotoko kilometro
bertikala irabazi eta errekorra
ondu zuen: 47.10eko denbora
egin zuen Ana Conde eta Izaskun
Zubizarretaren aurretik. Gizo-
nezkoen proban ere errekorra
ondu zuen Marco Di Gasperik
(37.14).
oihana kortazarrek anbotoko kilometro bertikaleko
proba irabazi eta errekorra ondu zuen zapatuan
Kortazar Anboton. | xabi urtzelai
Oso bestelako emaitzak izan zitu-
zen aste bukaeran eskubaloiko
lehenengo mailan diharduten
gure taldeek: Ford Mugarrik ira-
bazi egin zuen 24-34 Corazonis-
tasen kontra; eta, Bergarak galdu
Urdulizen, 30-21.
lehen ordu laurdenean
Soraluze BKEk ez zuen aukerarik
izan partidua irabazteko. Lehen
ordu laurdenean egin zion aurre
Urduliz taldeari. Handik aurrera
bizkaitarrak nagusitu ziren kan-
txan. "Erasoan motel ibili gara,
eta jaurtiketa garbiak huts egin
ditugu atezainaren aurrean", dio
Josetxo Muniategik. Atsedenean
16-9 zen aurretik Urduliz.
Bigarren zatiaren hasieran
4-1eko partziala jaso zuten kontra
bergararrek. 20-10eko atzerape-
narekin ez zuten aukerarik izan
lehiari buelta emateko.
Bestalde, Ford Mugarrik ara-
zo barik irabazi zuen Corazonis-
tasen kontra. Gasteiztarrek baja
batzuk zituzten, baina Ane Herre-
roren taldeak arazo barik iraba-
zi zuen. "Partidu ona jokatu dugu",
esan digute.
Ford Mugarrik irabazi egin zuen
Gasteizen eta Bergarak galdu,
Urdulizen kontra
eskubAloiA Mendi lAsterketAk
Mendiko biZikletA
juliO calleja
Atzo jokatu zituzten San Migel
pilota txapelketako fnalak. Gazte
mailan 22-13 nagusitu ziren
Altuna-Tolosa, Zelaia-Imazen
kontra. Senior mailako partidua
zortzigarren tantoan bukatu zen.
Telletxeak min hartu zuen, eta
lehia utzi zuen 8-0 galtzen
zeudela. Yoldi eta Linzoainek jantzi
zituzten txapelak.
altuna-Tolosa
eta
Yoldi-linzoain
nagusi oatin
pilotA
27 kirola
pilota
xAbIEr urtzElAI | bergara
Senior mailan ordezkaritza zaba-
la du Bergarako pilota taldeak,
eta Beat Rezusta (Bergara, 1993)
da talde horretara indarrez iritsi
den azken pilotaria. Afzionatu
mailara salto egin berri, besteak
beste, Antiguoko eta Egiako tor-
neoak irabazi ditu.
Duela hiru urte pilota lehenetsi
zenuen, eta futbola baztertu. Nor-
malean alderantziz izaten da.
Bai, baina gusturago ibiltzen
nintzen pilotan futbolean baino,
baita hobeto defendatu ere. Fut-
bolean aurrelari postuan jokatzen
nuen, eta pilotan ere hala hasi
nintzen, naiz eta azken urteotan
atzera pasa naizen.
Afizionatu mailako lehen urtea
kategoriara egiteko urtea izaten
da. zuk, berriz, hainbat torneo ira-
bazi dituzu.
Bai, urte oso ona izan da, baina
irabazi ditudan torneoetan 20
urtez azpikoen kategoriakoak
izan dira gehienak, ez nagusienak.
Gutxi gorabehera nire adineko
jendearen kontra jokatu dut.
Eta ze alde dago, bada, nagusia-
goekin jokatzerakoan?
Indarrean badago aldea, baina
hori baino gehiago, beteranota-
suna igartzen zaie ez dutelako
tantoetan kale egiten. Eman eta
eman ibili arren, atzelari on batek
pilotakada guztiak itzuliko diz-
kizu, norberak kale egin arte.
zer nolako pilotaria zara?
Partiduetan nahiko lasai ego-
ten naizela esango nuke, eta ezker
esku ona daukadala. Baina, eskuin
eskuarekin asko hobetu behar
dut, makal nabil hor.
Ezkertiarrok abilak izaten zarete
esku onarekin, baina eskuina erabat
ahaztuta izaten duzue.
Eskuinarekin jokatzen duten
pilotariek derrigor landu behar
izaten dute ezker eskua, pilota
hormatik gertu dagoenean ez
dagoelako eskuinarekin jotzerik.
Baina, ezkertiarrok horma ondoan
abantaila hori dugu, eta pilota-
kada eskuin aldera datorrenean
gehiago zabaltzen gara, ezker
eskuarekin jokatzen jarraitze-
ko.
Makalune hori bilatu nahian, aurre-
lariek zabalera egiten al dizute
sakea?
Gazteagotan ez, gaztetan ez
dugulako horrenbeste malizia
izaten, baina aspaldian aurrela-
ri batek baino gehiagok egin dit
hori, partidu osoan sakea txoko-
tik egin, alegia.
Eta, onartu behar dut entre-
namenduetan eskuinarekin ondo
moldatu banaiz, baina partidue-
tan horrelako sakeekin min egi-
ten ari direla ikusten dudanean
urduri jartzen naizela. Hori da,
esaterako, hobetu beharreko bes-
te kontuetan bat.
Pilotalekuak horma zurikoak, ber-
deak eta beltzak?
Bergarakoa beltzez margotu
berri dute, eta nik gustuko dut
horrela, oso txukun geratu da.
Badirudi horma beltzean marka
gutxiago egon behar direla, bai-
na hasi gara konturatzen atzeko
koadroetan entrenatzen dugunean
hemen ere markak segituan egi-
ten direla.
Baliteke hasieran jendeak
pentsatzea hormak beltzez mar-
gotuta pilotalekua ilun samar
geratuko zela, baina ez da hala
izan, alde horretatik lehen moduan
dago. Egia esan, nik pilotalekuko
hormaren koloreari ez diot kasu
larregirik egiten; aurrekoan, esa-
terako, urdinez margotuta dagoen
pilotaleku batean izan ginen joka-
tzen, eta han ere ez nuen arazo-
rik izan. Baina, badakit pilotari
batzuk kexatu egin direna, kolo-
re urdin horrekin ez direlako
ondo konpontzen.
gustuko dozun pilotaleku bat?
Hau bera, Bergarakoa.
Klubean bertan ze giro duzue?
badatoz gazteak?
Badatoz, bai. Seniorretan bos-
pasei pilotari gaude, eta egia
esan, asko eskertzen da funda-
mentuzko entrenamendu saioak
egin ahal izaten ditugulako. Herri
batean bizpahiru pilotari baino
ez baldin badaude nekezagoa da
motibatuta ibiltzea, eta ondo
entrenatzea. Eta horrekin batera,
gaztetxoen entrenamendu saioak
ikusten ditudanean badaude etor-
kizunean pilotari txukunak izan
daitezkeenak. Esaterako, Jokin
Etxanizen semeek txukun jardu-
ten dute.
Eta antolatu ere torneo ederrak
antolatzen dituzue klubetik.
Hor pilotariok zorretan gau-
de Reyes Azkoitia eta txapelketak
antolatzen ibiltzen diren klubeko
gainontzeko kideekin. Pilotari
asko kanpotik etorri behar izaten
dira, esaterako, Bergara Hiria
moduko torneoak jokatzera, eta
guk etxean bertan ditugu. Gai-
nera, azken urteotan afzionatu
mailan geroago eta izen handia-
goa dute hemengo txapelketek.
Herri Arteko txapeldun. gertatuko
da berriro ere?
Baietz espero dut, 2009an lor-
tu bagenuen, zergatik ez aurre-
rago? Egia da orain momentuan
gazte eta kadete mailan ez ditu-
gula pilotari asko, eta Herri Arte-
ko txapelketa batean aurrean
egoteko kategoria guztietan izan
behar dira bikote onak. Baina,
lehen esan moduan pilotari gaz-
tetxo mordoa dabil hemen, eta
horiek nagusitzen direnean...
zerekin ez da bateragarri pilota?
Nik uste pilota edozer gauza-
rekin dela bateragarri, baita
parranda egitearekin ere. Noski,
neurriz egiten bada.
gustuko pilotari bat?
Azken urteotan behera eto-
rrita dago, adinean ere aurrera
doalako, baina oraindik gozame-
na da aurreko koadroetan jokatzen
ikustea. Titinez ari naiz.
tako asko, al a gutxi j artzen
duzu?
Pilotari batzuek atzamar pun-
tatan ere trapua jartzen dute, eta
nik ez dut halakorik egiten.
Eskuan bertan, baina, tako dezen-
te jartzen dut.
Eta amaitzeko, pilota partidu bat
pilotalekuan bertan, ala etxean
telebista aurrean?
Egia esan ez naiz partiduak
ikustera pilotalekuetara joaten
den horietakoa. Partiduak gus-
turago ikusten ditut etxeko sofan
eserita.
Beat rezusta | Bergarako pilotaria
"Pilota edozerekin da bateragarri, baita
parranda egitearekin ere, neurriz bada"
Afzionatu mailara salto egin duen urtean hainbat torneo irabazi ditu
Ezker esku ona du, baina eskuinarekin lan handia egin behar duela aitortu digu
Beat Rezusta, Bergarako pilotalekuan. | xabier urtzelai
"beltzez margotuta
txukun geratu da
bergarako
pilotalekua"
"Herrian maila
horretako torneoak
izatea eskertzeko
modukoa da"
28
kultura
mIrEN ArrEgI | aretxabaleta
Aretxabaletarrak Arabako moda
astean bilduma onenaren saria
irabazi du sortzaile berrien
kategorian. Egubakoitzean jaso
zuen saria eta oso pozik azaldu
zen errekonozimenduarekin.
"Asko eskertzen dira horrela-
koak; ia sei hilabetez aritu naiz
lanean buru-belarri Gasteizen
bilduma hau aurkezteko eta
benetan gustura hartu dut" zioen
saria hartu eta hurrengo egu-
nean.
Vazek 12 soineko aurkeztu
zituen moda astean. Cctel soi-
nekoak eta gaueko soinekoak,
denak goi-mailako jantzigintza-
koak. Horrela hitz egin digu bere
bildumaz: "Aspaldiko garaiak
gustatzen zaizkit eta aurkeztu
dudan bilduma garai erromanti-
koan inspiratuta dago. Lazo eta
enkaje asko erabili ditut eta jan-
tziei ukitu modernoa emateko
luzerarekin eta koloreekin jolas-
tu dut". Hain zuzen ere, zuriak,
beltzak, gorriak, berdeak eta
beste hainbat kolore ere erabi-
li ditu bere diseinuetan, eta
gehienbat erabili ditu zetazko
oihalak. Aurkeztutako 12 soi-
nekoetatik gehienak propio egin
ditu moda asterako, bakarren
bat izan ezik. Gainera, prozesu
osoa da berea; diseinutik hasi,
tela moztetik pasatu eta jantzia
bukatzera arteko pausu guz-
tiak.
Moda astean aurkeztutako
beste diseinuen gainean galde-
tuta, "gauza oso politak aurkez-
tu zituzten", esan zigun.
Madrilen, diseinuan lanean
Sei urte pasatu dira Ivan Vaz
diseinatzaileak maletak hartu
eta Madrilera egin zuenetik.
Diseinua eta patroigintza ikasi
zituen Gasteizen, ia kasualita-
tez, eta egun, bere bizitzaren
erdigune eta oinarri bilakatu
da diseinua. Bada, 31 urteko
diseinatzaile aretxabaletarrak,
Pedro Del Hierro eta Cortefiel
firmentzat egiten ditu diseinuak,
festarako eta pret--porter disei-
nuak, hain justu. Zorionak!
Bilduma onenaren saria irabazi du Ivan
Vaz diseinatzaile aretxabaletarrak
arabako moda astean aurkeztu du 12 soinekoz osatutako bilduma
Ivan Vaz diseinatzailea eta saritutako bildumako bi soineko. | julio calleja
m.A| bergara
Organo Erromantikoaren Nazioar-
teko XII. zikloari eman zitzaion
hasiera zapatuan Bergaran herri-
ko Orfeoiak eta Aitor Olea organo
jotzaile durangarrak elkarlanean
egindako kontzertuarekin. Aurten,
Pedro Deunaren Parrokiako lanak
medio, bertako 1889ko Stolz Frres
organo erromantikoa ez dago era-
bilgarri, eta lehenengoz, organo
erromantikoaren zikloa Santa
Marina Parrokian egin da. Santa
Marinako organoa ez da organo
erromantikoa, 1917ko organo bat
baizik, eta horrek ekarri zuen hala-
beharrez, kontzertuaren kalitatea-
ren beherakada. Bestelakoan,
ziklorako propio konpondu duten
organoak nahiko ondo erantzun
zuen, eta Aitor Olearen eta Berga-
rako Orfeoiaren lan ederrak musi-
ka maila handiko kontzertua entzu-
teko aukera eman zien Santa
Marinan batutakoei.
Kontraste handiak
Bergarako Orfeoiak eta Olea orga-
no jotzaileak batera hasi zuten
kontzertua, Garbiel Faur fran-
tziako konposatzaile erromanti-
koaren Requiem en Re Menor pie-
zarekin. Pieza hau konposatzaile
frantsesaren ederrenetariko bat
bezala kontsideratzen da, aro erro-
mantikoko pieza adierazgarriene-
tariko bat, eta nabarmentzekoak
dira Introit in Kyrie ariako barito-
noaren bakarkako saioa eta Pie
Jesu ariako sopranoarena. Zati
horiek Bergarako Orfeoiko Carlos
Etxanizek eta Nerea Ibarrak abes-
tu zituzten, eta baita ederki egin
ere! Ondoren, Aito Olea organo
jotzaileak bakarrik interpretatu
zuen Franz Liszt hungariako kon-
posatzaile erromantikoaren Prae-
ludium und Fuga ber Bach obra,
organoaren indarra eta handita-
suna agerian uzten zituena. Hona-
ko obra honek, abesbatzaren faltan,
organoak eskaintzen dituen auke-
rez gozatzeko beta eskaini zuen.
Organo erromantikoaren ezauga-
rri nagusienetariko bat da, orkes-
tra bat irudikatzeko sortuak izan
zirela eta bigarren pieza horrekin
argi geratu zen hori. Guztira bost
pieza interpretatu zituzten kon-
tzertuan, hiru Orfeoiarekin.
Organo erromantikoaren falta
igarri bazen ere, kontzertu
ederra egin zuten Bergaran
aitor olea organo-jotzaileak eta bergarako
orfeoiak santa Marinan egin zuten kontzertua
Aitor Biainen zuzendaritzapean, fn ibili ziren Orfeoikoak. | julio calleja Aitor Olea organo jotzailea erabat kontzentratuta. | julio calleja
29 kultura
mIrENArrEgI | elgeta
Bi ordu iraun zituen saioan eta
bere ohiko estilo zirikatzaile eta
ironikoa baliatuz, egubakoitzean
Elgetako Espaloia Kafe Antzokian
bildu ziren 100 bat lagunak lilura-
tu zituen Leo Bassik.
Komediante familia bateko kide,
Bassirentzat entretenimendua ez
da soilik plazerra edo dibertimen-
dua, baizik eta bere familiaren
zigilu izan den eta den izpiritu
probokatzailez, aldarriak egitea.
Aitzakia bat, egungo gizartearen
hutsuneak eta batez ere eskuinaren
eta eliza katolikoaren aurkako
kritika gogorrak egiteko.
Eta hala, Elgetan eskaini zuen
Utopia ikuskizunean, aldarrikatu
zituen besteak beste klase kon-
tzientzia, bere iritziz gainbeheran
dagoena bereziki ezker ideologian
eta Europan lehen Mundu Gerra
ezkero; kritikatu zuen baita ere
generazio berrien kritikarako gai-
tasunik eza eta aldarrikatu zituen
homosexualen eskubideak.
Traje beltzetik pailazo zurira
Traje beltzaz jantzita hasi zen bere
hausnarketak zorroztasunez eta
ironiaz plazaratzen. Gero baina,
bere aita, aitona eta familia komen-
diante guztiari omen eginez, pai-
lazo zuriaren jantzia ipini zuen.
Kontu handiz pintatu zuen aurpe-
gia zuriz, eta jantzi zuen 1789an,
bere familiak erabiltzen zuen pai-
lazo zuriaren jatorrizko jantziaren
erreplika. Bere arbaso komendian-
teek ikusleei ilusioa eta baikorta-
suna helarazten zieten bezala, berak,
bere Utopia ikuskizunarekin, gizar-
teak ilusioa eta esperantza galdu
dituela eta jainko sinesgarri baten
beharra duela ere aldarrikatu zituen,
gazte eta heldu liluratu dituen eta
argazkiak agertzen den ahatea
izango ote jainko sinesgarria?
Leo Bassi bere "ahate-jainkoa" atzean duela. | julio calleja
Eszenaratze indartsua eta esperantza,
ilusioa eta etorkizuna aldarri 'utopian'
leo Bassik bere ohiko jarrera ironiko eta zirikatzailea erabili zituen elgetan
m.A | antzuola
Oihulari Klown taldeko Vir-
ginia Imazek eusten dio due-
la urte batzuk hasitako proiek-
tuari. Bizitza ulertzeko bere
filosofia klownaren barruan,
jendea zoriontsu egitea eta
ahal den neurrian kezkak
alde batera uzten ikasten
laguntzea dira helburuetako
batzuk. Hori helburu, urteak
dira klown ikastaroak eta
bestelakok antolatzen ditue-
la.
Honako honet an, et a
aurrez Bergaran egin bezala,
ipuin tailerrak eskainiko ditu
14 urtetik gorakoei zuzendu-
ta Antzuolan, Lizarraga auzo-
ko Laskurain Aundi base-
rrian. Lehenengo saioa orain-
go domekan, urriaren 9an
izango da aipatu tokian,
10:30etik 21:00etara.
Izen ematea zabalik
Ahozko kontaketa izango da
tailerraren oinarria. Ipuinak
nola kontatu, ahotsa nola
erabili, gorputz adierazpena,
eta ipuin horrek publikoare-
na iristeko beharrezko dituen
ezaugarrietan sakonduko
dute.
Saioak bi hilabetean behin
izango dira, baina ez da derri-
gorrezkoa guztietan parte
hartzea. Interesatuek, 607 204
503 deitu behar duzue izena
emateko.
Ipuinak kontatzen ikasteko tailerra
Virginia Imazen eskutik antzuolako
Espainiako gerra hasi zenetik
75 urte pasatu diren honetan,
emakumeen begietatik garai
haietan gertatu zirenak kon-
tatuko dituzte ikuskizun baten
bitartez. 'Amantalen ahotsa'
ikuskizuna egubakoitzean
izango da eta Debagoieneko
lau emakumek eta Ain_1 tal-
deak parte hartuko dute.
'amantalen ahotsa'
egubakoitzean Victoria
Eugenian, 20:00etan
Mauka diskoetxearekin kale-
ratuko dute eta irailaren 26an
hasi ziren grabaketekin Usur-
bilgo Higain estudioetan Haritz
Harreguyren eskutik. Estu-
dioko lan hau taldearen hiru-
garrena izango da Itxaron
beharra ez da itxaropena eta
Frenetikodrome diskoen
ostean.
Governors taldea
estudioko hirugarren
lana grabatzen dihardu
30
goienako uda
Argazki guztiak fotoblog honetan: goiena.net/blogak/argazkiak
UDAKO ARGAZKIEN VII. GOIENA LEHIAKETA
sALTO ILUNAbARREAN. Malen eta Maika salto egiten agertzen
dira, Pirinioetan, hautacamen, ilunabarrean. /Argazkia: Malen Gallastegi
ATsEDEN HARTZEN. Gizon bat deskantsuan.
habanan ateratakoa da (Kuba), 2009an. /Argazkia:
Maialen Hernandez
UTAH-KO ZELAIA. eguzkia sartzera zihoala kolore ederrak eman zizkigun Utahko zelai
horrek. /Argazkia: Naiara Alonso /Bergara
UsHUAIA. argentinara egindako bidaian, Beagle kanalean egindako nabiga-
zioan, les eclaireus faroari ateratako argazkia. /Argazkia: Aitziber Soriano / Arrasate
sAGARRAK. aretxabaletako Izurieta auzoan, 2011ko irailaren 9an ateratako
argazkia. /Argazkia: Ander Zubizarreta /Aretxabaleta
MIDI D'OssAU. 2011ko irailean Midiri itzulia eginez ateratako arga-
zkia. Bertan, Midi d'Ossau mendia eta ayousko lakua azaltzen dira. /
Argazkia: Agotz Iturbe Murgiondo
EsKALATZEN. sierra de Guaran, Rodellarren ateratako argazkia. Bertan,
kagyb bat eskalatzen. /Argazkia: Mikel Velasco /Arrasate
bLANEsKO HONDARTZA. Blanesko (Girona) hondartza, bertako
gaztelutik aterata. /Argazkia: Nagore Egiguren /Arrasate
bIZARGINA. 2011ko abuztuan Calcutako kaleetan (Indian) ateratako
argazkia da. /Argazkia: Nerea San Miguel Bengoa /Bergara
EL pALMAR. el Palmar ( Vejer de la frontera, Cadiz) hondartzan ateratako
ilunabarra, bertako ingurua eta bertako belarrarekin jokatutako argazkia.
/Argazkia: Olatz Romeo Navarro /Aretxabaleta
ALHAMbRA. Granadako alhambra, san nicolasen behatokitik aterata.
egunero behatoki hori jendez betetzen da arratsaldeko zortziak inguruan,
ikusteko eguzki izpiak nola islatzen diren alhambran. 2011ko abuztuaren
17an egindakoa. /Argazkia: Nerea Rozas Iregi /Arrasate
TxORIA ANNApURNAN. txori txiki hau ez da annapurnaren handita-
sunarekin beldurtzen. /Argazkia: Oihana Arietaleanizbeaskoa /Aretxabaleta
ILUNAbARRA cUDILLERON. asturiasen, Cudillero izeneko herrian, ilunabarra ikusten.
/Argazkia: Miren Pedrejon / Bergara
KApTUsAK. argazki horiek 2009an txilera egindako bidai baten
ateratakoak dira, atacamako desertuan. /Argazkia: Oskar Santiago /Bergara
ARRANTZAN. 2007ko abuztuan, Conileko hondartzan, iluntzean, bi
gizonezko arrantzan dauden bitartean. /Argazkia: Gemma Orobengoa Hernandez.
Arrasate
ATxULO. araotzen dagoen aitzuloari ateratako argazkia aurreko urteko
irailean. /Argazkia: Eneritz Umerez
MIjAsKO HONDARTZA. Mijasko kostan arratsaldez egindako arga-
zkia; bertan, pertsona batzuk agertzen dira, arratsalde-pasa egiten. /
Argazkia: Maialen Gorostiza Gonzalez /Arrasate
AsILAH ILUNAbARREAN. asilah (Maroko) hondartzatik ateratako
argazkia, ilunkeran. /Argazkia: Josu Albeniz Urrutia/ Aretxabaleta
bEGIRADA ZORROTZA. tenerifeko loro parkean, tigre baten begirada
zorrotza. /Argazkia: Juan Luis Elizaran
UREDERRA. argazkia 2009ko abuztu bukaeran atera nuen, nafarroako
Urederra ibaiaren iturburuan. /Argazkia: M. Nieves Ortiz de Landaluce Paunero
TORRE pELOssA HONDARTZA. stintinon, sardiniako irlan, torre
Pelossa hondartzan. aurtengo udan egon gara paradisu hartan. turkesa
koloreko itsaso ederra ikusten da, eta itsasontziak gertu. snorkela
egiteko toki ezin hobea zen. /Argazkia: Oihana Hernandez /Bergara
MUNDUA HANKAZ GORA!. Buruz behera jarrita, munduak beste ikuspegi bat eskaintzen du. /Argazkia: Esther Fernandez /Arrasate
ILUNAbARRA UDANATIK. abuztuaren 29an Udanan ateratako argazkia. Ilunabarra
dela argi ikusten da eta anboto eta Udalatx ikusten dira. /Argazkia: Konsuelo Errasti Alzelai
31 Goienako uda
UDAKO ARGAZKIEN VII. GOIENA LEHIAKETA
sALTO ILUNAbARREAN. Malen eta Maika salto egiten agertzen
dira, Pirinioetan, hautacamen, ilunabarrean. /Argazkia: Malen Gallastegi
ATsEDEN HARTZEN. Gizon bat deskantsuan.
habanan ateratakoa da (Kuba), 2009an. /Argazkia:
Maialen Hernandez
UTAH-KO ZELAIA. eguzkia sartzera zihoala kolore ederrak eman zizkigun Utahko zelai
horrek. /Argazkia: Naiara Alonso /Bergara
UsHUAIA. argentinara egindako bidaian, Beagle kanalean egindako nabiga-
zioan, les eclaireus faroari ateratako argazkia. /Argazkia: Aitziber Soriano / Arrasate
sAGARRAK. aretxabaletako Izurieta auzoan, 2011ko irailaren 9an ateratako
argazkia. /Argazkia: Ander Zubizarreta /Aretxabaleta
MIDI D'OssAU. 2011ko irailean Midiri itzulia eginez ateratako arga-
zkia. Bertan, Midi d'Ossau mendia eta ayousko lakua azaltzen dira. /
Argazkia: Agotz Iturbe Murgiondo
EsKALATZEN. sierra de Guaran, Rodellarren ateratako argazkia. Bertan,
kagyb bat eskalatzen. /Argazkia: Mikel Velasco /Arrasate
bLANEsKO HONDARTZA. Blanesko (Girona) hondartza, bertako
gaztelutik aterata. /Argazkia: Nagore Egiguren /Arrasate
bIZARGINA. 2011ko abuztuan Calcutako kaleetan (Indian) ateratako
argazkia da. /Argazkia: Nerea San Miguel Bengoa /Bergara
EL pALMAR. el Palmar ( Vejer de la frontera, Cadiz) hondartzan ateratako
ilunabarra, bertako ingurua eta bertako belarrarekin jokatutako argazkia.
/Argazkia: Olatz Romeo Navarro /Aretxabaleta
ALHAMbRA. Granadako alhambra, san nicolasen behatokitik aterata.
egunero behatoki hori jendez betetzen da arratsaldeko zortziak inguruan,
ikusteko eguzki izpiak nola islatzen diren alhambran. 2011ko abuztuaren
17an egindakoa. /Argazkia: Nerea Rozas Iregi /Arrasate
TxORIA ANNApURNAN. txori txiki hau ez da annapurnaren handita-
sunarekin beldurtzen. /Argazkia: Oihana Arietaleanizbeaskoa /Aretxabaleta
ILUNAbARRA cUDILLERON. asturiasen, Cudillero izeneko herrian, ilunabarra ikusten.
/Argazkia: Miren Pedrejon / Bergara
KApTUsAK. argazki horiek 2009an txilera egindako bidai baten
ateratakoak dira, atacamako desertuan. /Argazkia: Oskar Santiago /Bergara
ARRANTZAN. 2007ko abuztuan, Conileko hondartzan, iluntzean, bi
gizonezko arrantzan dauden bitartean. /Argazkia: Gemma Orobengoa Hernandez.
Arrasate
ATxULO. araotzen dagoen aitzuloari ateratako argazkia aurreko urteko
irailean. /Argazkia: Eneritz Umerez
MIjAsKO HONDARTZA. Mijasko kostan arratsaldez egindako arga-
zkia; bertan, pertsona batzuk agertzen dira, arratsalde-pasa egiten. /
Argazkia: Maialen Gorostiza Gonzalez /Arrasate
AsILAH ILUNAbARREAN. asilah (Maroko) hondartzatik ateratako
argazkia, ilunkeran. /Argazkia: Josu Albeniz Urrutia/ Aretxabaleta
bEGIRADA ZORROTZA. tenerifeko loro parkean, tigre baten begirada
zorrotza. /Argazkia: Juan Luis Elizaran
UREDERRA. argazkia 2009ko abuztu bukaeran atera nuen, nafarroako
Urederra ibaiaren iturburuan. /Argazkia: M. Nieves Ortiz de Landaluce Paunero
TORRE pELOssA HONDARTZA. stintinon, sardiniako irlan, torre
Pelossa hondartzan. aurtengo udan egon gara paradisu hartan. turkesa
koloreko itsaso ederra ikusten da, eta itsasontziak gertu. snorkela
egiteko toki ezin hobea zen. /Argazkia: Oihana Hernandez /Bergara
MUNDUA HANKAZ GORA!. Buruz behera jarrita, munduak beste ikuspegi bat eskaintzen du. /Argazkia: Esther Fernandez /Arrasate
ILUNAbARRA UDANATIK. abuztuaren 29an Udanan ateratako argazkia. Ilunabarra
dela argi ikusten da eta anboto eta Udalatx ikusten dira. /Argazkia: Konsuelo Errasti Alzelai
32 goienako uda
Varosliget parkean. abuztuan ateratako argazki bat da,
Budapesteko Varosliget parkean. Bertan, Budapesteko bertako
neskato bat agertzen da. /Argazkia: Janire Lazkano
eskujokoak. Karibeko Utila izeneko uhartean, hondartza birjina
baten, lagun bat eskujokoak egiten. /Argazkia: Alaitz Urrutia
ordesa. Ordesako parke naturalean aurreko urteko abuztuan
ateratakoak dira. /Argazkia: Aiora Umerez Altube / Oati
umeak. abuztuan, Paysanduko (Uruguai) kokaleku baten, bi
ume. atzeko aldean haien etxeak agertzen dira. /Argazkia: Iaki Bolinaga
/Arrasate.
dubroVnik. aurtengo udan Dubrovniken ateratako argazkia. /
Argazkia: Jose Ignacio Madariaga Lete /Bergara
udako argaZkien
Vii. goiena leHiaketa
igerilekuan. Galiziako igerileku baten lasaita-
suna. /Argazkia: Itziar Gardoki Legorburu
moto-karroa. argazkia 2011ko abuztuan sri
lankan ateratakoa da. sigiriyako inguruetan moto-
karroa. /Argazkia: Aitor Ortueta / Arrasate
lasaitasuneZ goZatZen. abuztuan ateratako
argazkia. lagosko Praia do Camillo hondartzan lasaita-
sunaz gozatzen. /Argazkia: Jone Muruamendiaraz / Bergara
erromatar Zubia. Cangas de Onisen (asturias) ateratako argazkia.
Bertan, erromatar zubi famatuaren ingurua, gaueko mugimendua ikusten
da. /Argazkia: Juanjo Etxezarreta
kaioen oinak. 2011ko abuztuan Castello d'empuriesko la Rubinan, kaioen oinatzak hondartzan. /Argazkia: Xabier Calvo Oregi /Bergara
eiVissako kala. argazkia eivissako (Ibiza) kala baten aterata dago. 2011ko abuztuan
ateratakoa. Argazkia: Felix Sanchez Arrazola
33 Goienako uda
Izan zorIontsu guztIaren gaInetIk / Maier Errasti /Aretxabaleta
Udako balioak transmititzea lortzen duen argazkia. aukeratutako gaiaren, momentuaren
eta argazkiaren tratamenduaren arteko oreka ongi ebatzia izan da.
ahateekIn pasIatzen / Gaizka Untzueta Irasuegi / Arrasate
argazkiaren originaltasuna da saritu dena. Une eta toki egokian egonik umorea
eta argazkilaritza uztartzeko gaitasuna baloratu da.
udako arratsalde bero batean / Yera Sanchez /Aretxabaleta argazkiaren konposizio orekatuaren barnean oso ongi isolatuta dago argazkiko subjektu nagusia foku
selektiboa era egokian erabilita.
1
udako argazkIen
VII. goIena lehIaketa
Hauek dira irabazleak!
Sariak
2. saria: Cantabrian bi lagu-
nendako astebukaera bateko
egonaldia. arrasate Bidaiak-en
eskutik.
3. saria: bi pertsonarendako
afari edo bazkaria leintz Gatza-
gako Gure ametsa jatetxean.
2
3 - 12 megapixel.
- lUMIX G VaRIO 14-42mm
/ F3.5-5.6 objektiboa.
- 3 hazbeteko lCD pantaila.
- live View Dual denbora osoan.
- Flash eta guzti.
1. saria
Panasonic lUMIX DMC G10 argazki kamera digitala eta KB Pho-
toestudiok eskaintzen dituen ikastaroetako batean, %50eko des-
kontu bonoa Bergarako KB Photoestudio argazki dendaren eskutik.
3
2
157 lehIakIde
Aurten 157 lagunek hartu dute parte. Guztira,
baina, 538 argazki jaso ditugu. Urtetik urtera
lehiakide gehiagok parte hartzen dute: iaz
baino 20 lagun gehiago animatu dira. Hala
ere, gustura egindako lana izan da, baina ez
duzue batere erraztasunik eman, askok merezi
duzue-eta saria. Batzuk freskoak direlako;
beste batzuk barrea eragiten dutelako; teknika
aldetik zainduta daudenak ere jaso ditugu;
baita erretratua ateratzean ederto zebiltzala
erakusten dutenak ere. Argazki horiek guztiek
dute gurean lekua; horrenbestez, datorren
urtean ere animatu!
goIena pozIk
Iazko erantzun zabalari eutsiz, zazpigarren
edizio honek erakutsi du debagoiendarren artean
fnkatzen doala lehiaketa. Alde horretatik, oso pozik
dago Goiena, parte-hartzea handia izan delako.
epaImahaIa
Goiena komunikazio taldeko eta Bergarako
KB Photoestudio argazki-dendako kideek osatu
dute epaimahaia eta ez da erraza izan hiru
saridunak aukeratzea. Saridunek asteon jasoko
dute saria. Egubakoitzeko Goiena paperean izango
duzue irabazleok ezagutzeko aukera.
anToLaTZaiLea: BaBeSLea: LaGunTZaiLeak:
J AT ET XEA
KOMUNIKAZIO TALDEA
34
zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. Saldu
abadio. Muntsaratzauzoan. 3
logelahandi, 2komun, sukaldea,
egongelahandiajangelarekineta
balkoi handi bat dauka. Etxea
ganbararekin saltzen da. Berriz-
tuta dago, kalefazioa du. Pisua
bizitzerasartzekomoduandago,
egoera onean. Prezioa negozia-
garriada. 678-836050.
arrasate. Aukera polita. Arra-
sateko alde zaharrean etxebizi-
tza salgai 162.000 eurotan.
Hiru logela, egongela, sukaldea,
komuna eta ganbara. Dena
kanpoaldera begira. Saltzeko
arrazoia: kanpora bizitzen joan
garelako. 662-18 25 73.
atxondo. 82 m2. 3 logela,
sukal dea, egongel a ederra,
komuna. 2 balkoi. Ganbara eta
igogailua. Oso eguzkitsua. Kan-
pora ematen du etxe guztiak.
Berriztatuta eta altzairuz horni-
tua. Deitu konpromiso barik eta
ikusi. Tel.: 628-78 78 35
azkoitia. Etxebizitza salgai
Azkoitian. 91 m2. 4. solairua.
96.000 euro. Dena berritzeko.
Aizkibel 6-4. 648-64 01 01.
berriz. Berrizen pisua salgai. 3
logela, 2 komun, sukalde berriz-
tua, 2 balkoi, egongela handia,
ganbara eta garaje itxia. Oso
eguzkitsua. Egoeraezinhobean.
Tel: 647-77 73 92.
durango. Pisuasalgai Murueta
-Torren. 90 m2. Sukaldea eske-
gitokiarekin, egongela, balkoia,
3 logela, 2 komun (bat logela
barruan). Guztizberriztua(ateak,
leihoak, horma-armairuak...) eta
jantzia, eguzkitsua, bista eta
kokapen ederra. Ganbara eta
garajea. 686-1389 09.
durango. Pisua salgai Sasikoa
kalean. 3 logela, komuna eta
egongela-jangela handia. 2
balkoi. Kalefakzioa gas natura-
larekin. Garajea eta ganbara.
Prezio ezin hobea. Tel.: 679-38
23 69.
elorrio. Elorrioko erdialdean
kokatua dagoen etxebizitza
salgai. 2 logela eta 2 bainugela.
634-45 72 01.
elorrio. Etxebi zi tza berri a
erdialdean. 2 logela, 2 bainuge-
la, sukalde ekipatua. Igogailua.
Trastelekua. Aukeraona. 657-79
39 93.
lakuntza. 85m2, 20metroko
bajera, dena kanpora begira, ia
guztiz jantzita. Bizitzera sartze-
ko prest. Oso prezio ona. Nahi
duenarendako beste bajera ere
salgai. Erreformatua. Aluminioz-
ko leihoak. Balkoia itxia du.
650- 84 56 89.
lazkao. Apartamentua. Laz-
kaon eraikitzen ari den 51m2ko
apartamentua eta trastelekua
ere bai erosteko aukera. Oso
prezio interesgarria. Deitu: 656
-78 50 35.
Oati. Etxebizitza salgai San
Lorentzon. Lau logela, bainuge-
la bat eta komun txiki bat, jan-
gela-egongela eta sukaldea.
Garajeitxia. Ganbara. Balkoiaeta
terraza. Prezio negoziagarria.
634-43 78 19.
Oati. Etxea salgai Kurtze bide
kalean. Hiru logela, sukaldea,
bainugela, egongela eta ganba-
ra. Laugarren sol ai rua. Oso
eguzkitsua. Igogailu eta bero-
kuntzarekin. 666-44 23 98.
Oati. Errekalde kalea 23, 5. A.
Jantzia. 90 metro koadro. Hiru
logela handi. Jantzia. Egongela
sofa eta telebistarekin. Sukalde
handi hornitua. Etxerik gabeko
ikusmirekin. Terraza. Igogailua,
teilatua eta ataria orain gutxi
berrituak.Herritiketaeskolatikoso
gertu. Prezio oso interesgarria.
943-770662/ 608-973138.
Ondarroa. Etxebizitza salgai
Ondarroan. Berriztua eta eguz-
kitsua. Bi logela, eta logela/
egongelabat, komunaetasukal-
dea balkoi estaliarekin. Intere-
satuekdeitu626-000974edo
686-41 86 14 telefono zenba-
kietara.
zornotza. Etxebizitza salgai
Euban. 3 logela, egongela bat,
sukaldea, 2 bainugela, ganbara
eta berogailua. 345 m2-ko lur-
sailarekin. Aukera paregabea!.
695-70 18 58.
zumarraga. Etxebizitza eguz-
kitsua salgai. Bi logela, egonge-
l a, komuna eta sukal dea.
156.300 . 638-33 03 01.

103. errentan eman
abadio. Pisu bat alokatzen
da. 661-45 24 73 (Iro).
aretxabaleta. Etxebizitza
ematendaerrentan. Hirulogela.
Jantzia. 649-55 48 10.
ematen da errentan. Ia berria.
Hiru logela eta bi komun. Infor-
mazioa gehiago fotocasa. es/
alquiler/aretxabaleta helbidean
edo telefono zenbaki honetan:
630-60 47 75.
arrasate. Etxebizitza ematen
da errentan unibertsitatetik
gertu. Ikasleentzat. Hiru logela,
egongela, sukaldeaetakomuna.
Deitu 650-02 79 27 edo 943
-79 99 63 zenbakietara.
arrasate. 120 m2ko etxebizi-
tza. Garbiketa gela, sukaldea,
komun txikia, bainugela, egon-
gela-jangela eta lau logela.
Erdigunean. Unibertsitatetik
bost minutura. Deitu 609-03
85 20 telefonora.
da errentan Erguinen, unibertsi-
tatetik gertu. Hiru logela eta
egongela. Igogailuarekin. Bero-
kuntzarekin. Hilean 600 euro.
Deitu 636-60 79 60 edo 943
da errentan Biteri kalean, grupo
San Juanen. Hiru logela, sukal-
dea, komuna eta egongel a.
Ganbara. Jantzia. Deitu605-43
29 31 zenbakira.
berastegi. Estreinatu gabeko
pisua errentan. Oso eguzkitsua.
Egongelazabala, sukaldehandia,
4 gela horma-armairuekin, 2
komun eta trasteleku bat. Gara-
jea errentan hartzeko aukera.
699-53 35 23.
durango. Durango. 65 metro-
ko atikoa. 2 logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Deitu
656-73 36 36 telefonora.
elorrio. Elorrion etxea errentan
ematen da. 695-782 786.
Oati. Etxebizitza ematen da
errentan. Hiru logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Guztiz
jantzia. Deitu 657-13 33 44
telefono zenbakira.
torrevieja (alacant).Torre-
viejan bungalowa alokatzen da.
Urbanizazio pribatuan, gune
berdeak eta igerilekuak. 3 loge-
l a, egongel a, sukal dea eta
solariuma. Deitu 615-77 96 22
telefonora eta Itsasorengatik
galdetu.
104. errentan hartu
arrasate. Bikote arduratsua
gara, lanean diharduguna. Etxe-
bizitzabehar duguerrentan, epe
luzerako. Bi logelakoagutxienez.
662-66 34 20.
bergara. Etxebizitzabehar dut
errentan. Hirulogelakoa. 626-12
55 60 / 662-26 71 41.
bergara. Etxebizitza hartu
nahiko nuke errentan. 2 edo 3
logelakoa eta kontratuarekin.
Presazkoa. Deitu697-625957
telefono zenbakira.
bergara. Bikote arduratsuak
etxebizitza behar du errentan.
Hiru logelakoa gutxienez. 636
-80 87 68.
debagoiena. Familia batek 3
logelakoetxebizitzahartukoluke
errentan. 698-336298 / 632
-31 87 56.
debagoiena. Hiru pertsonen-
dako etxea hartuko nuke erren-
tan. . Javed. 617-98 78 67.
durango. Bikote arduratsua
alokairukopisubatenbilaDuran-
goedoinguruetan. Deitu617-86
00 55 telefono zenbakira.
105. etxeak OSatu
arrasate. Etxea osatzeko gela
bat edo bi ditugu alokagai 630
-71 35 83.
arrasate. Etxebizitzaosatzeko
jende bila gabiltza. Hiru logela,
sukalde hornitua, egongela
handia, komuna, balkoia, igogai-
luaetaberokuntzazentrala. 260
euro hilean, gastuak barne.
Unibertasitateondoan. 620-52
94 98.
arrasate. Logela ematen da
errentan erdigunean. Pertsona
bakarrarentzat. 657-55 81
15-648-86 05 49.
bi pertsonabehar dira. Langileak
bizi dirabertan. Hilean190euro.
699-11 45 14.
arrasate. Pertsona bat behar
da pisua osatzeko Arrasaten.
Banakako logela. Herriko plazan
bertan. 160 euro gehi gastuak.
Atsaldez deitu. Interesatuok
deitu 658-74 48 24 telefono
zenbakira eta Enekorengatik
galdetu.
debagoiena. Langile pisu edo
etxean logela bila nabil irailaren
bukaeran bizitzen sartzeko.
Oati edo Arrasaten logela,
eroso eta ekonomikoaren bila
dabilen 27 urteko mutil langile
eta garbia. Epostaz kontaktatu
mesedez, orain atzerrian naiz
eta aritxu_5@hotmail.com.
durangaldea. Pisua konparti-
tzeko lagun bila nabil (emaku-
mea nahi ago). Interestuok
zenbakira.
durango. Logelabat alokatzen
dakomunpribatuarekinIbaizabal
auzunean. Deitu652-865780
telefonora.
eskoriatza. Pertsonabatbehar
daetxebizitzaosatzekoIntxaur-
txuetan. Deitu 639-88 80 63
telefono zenbakira eta Edurne-
rengatik galdetu.
Oati. Etxebizitza konpartitze-
ko pertsona bila nabil, erdigu-
nean (kale Barrixan). 225 euro
gehi gastuak (argia eta ura).
Etxeaguztizjantziaetahornitua.
652-71 52 50.
2. Garajeak
201. Saldu
arrasate. 20,14metrokoadro-
koazaleradungarajeplazasalgai
Arrasatekoerdialdean (Kontze-
siokoetxeberrietan). Interesa-
tuok deitu hurrengo telefono
zenbakira: 649-66 47 97.
berriz. 42 m2-ko garaje itxia
salgai. Ate automatikoa. Ur eta
argi instalazioak iaz eginda.
Komuna eta bodega txiki bat.
Txoko txikia sukaldeagaz. 2 edo
3 kotxe. Interesatuok deitu
hurrengo telefono zenbakira:
615-75 21 36.
durango. Itxi tako garaj ea
salgai Tronperri kalean, erdial-
dean. Interesatuokdeituhurren-
go telefono zenbakira: 628-78
78 35.
elorrio. Kotxea gordetzeko
garajebilazabiltza?Berrio-Otxoa
kal ean baduzu horretarako
aukera! Garaje itxia salgai. 658
-75 92 64.
203. errentan eman
dur ango. Mont ebi deon
(Ertzaintza alboan)26 m2-ko
garaje itxia errentan ematen da.
656-76 76 06.
durango. AntsoEstegizkalean
garajea alokagai. Deitu 690-18
91 68 telefonora.
3. lOkalak
301. Saldu
elorrio. 360 m2-ko pabilioia
salgai Elorrioko industrialdean.
Deitu 634-45 72 01 telefono
zenbakira.
634-45 72 01.
305. beStelakOak
Oati. Erdigunean, bulegoa
lanetan jarduteko gela daukat
libre. Berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Egun
soltetanerabiltzeko aukera ere
bai. 651-70 17 41.
4. lana
401. eSkaintzak
debagoiena. Emakume bat
behar da 7 urte neska bat zain-
tzeko, goizean eta arratsaldean.
633-33 64 13.
durango. Pertsonaeuskalduna
behar da ume bi zaindu, ikasto-
lara eraman eta etxeko lanak
egiteko. Deitu 651-70 96 76
telefonora.
eskoriatza. Neska bat behar
da etxeko lanak orduka egiteko.
: 605 76 08 29
402. eSkaerak
abadio. Etxeko lanakegiteko
zein nagusiak zaintzeko andrea.
Esperientzia handia, informeak
eska diezadazkezu noiznahi. 59
urte ditut eta orduka zein lanal-
di erdian lan egiteko prest nago.
Irailetik hasita. 655-71 72 63.
antzuola. Neska euskalduna
eta irakaslea, goizetan umeak
eskolarako prestatu eta eskola-
ra eramateko prest.Deitu 677
-60 85 96 zenbakira.
aretxabaleta. Haur hezkuntza
ikasi duen neska euskalduna
umeak zaintzeko prest. Ordute-
gi malgua. Patricia. Deitu 636
arrasate. Hemengo neska
umeak zaintzeko, etxeko lanak
edo edozein lanerako prest.
Orduka ere bai. 659-55 27 16.
arrasate. Hemengoemakume
arduraduna edozein lanerako
prest. 615-75 41 44.
arrasate. Neskagertuumeedo
nagusiak zaintzeko. Eskarmen-
tuduna. Ordutegi malgua. 618
-00 08 28 / 943-79 82 43.
arrasate. Hirugarren adineko
enpresa batean sei urtekoespe-
rientzia duen emakume euskal-
duna, pertsona nagusiak edo
gaixoak zaintzeko eta garbiketa
egiteko prest. 688-64 72 31.
bergara. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
665-75 41 32.
berriz. Mutil gazte batek bere
burua eskaintzen du lorazaintza
lanak egiteko. Tel.: 652-72 38
69. Deitu arazorik gabe.
debagoiena. Asteburuetan
lanegingonukenagusiakzaindu
edo etxeak garbitzen. 699-09
46 26.
debagoiena. Mutila gertu
nagusiak zaintzeko. Etxean
bertanbizi izatenerebai. 659-77
96 22 / 943-76 48 80.
debagoiena.Neskaarduratsua
gertu umeak zaindu, nagusiak
lagundu edo orduka garbiketa
lanak egiteko. 943-71 53 74 /
695-73 87 95.
debagoiena. Neska gertu
nagusi edo umeak zaindu eta
garbiketak egiteko. Orduka,
egunez, gauetan edo etxean
bertan bizi izanda ere bai. Erre-
ferentziaonakdaukatetalanean
berehalahasikonintzateke. 638
-93 11 48 / 943-25 01 11.
bertan bizi izaten, edo bestela.
zenbakira.
debagoiena. Neska gaztea
eta euskalduna naiz eta aste
barruan arratsal dez umeak
zai ntzeko prest nago. Haur
hezkuntza ikasi dut. Umeekin
esperientziabadaukat, etaautoa
ere bai. Lanerako prest nago.
626-19 68 85.
debagoi ena. Emakumea
gertu nagusi ak zai ndu edo
atari eta abarrak garbitzeko.
Orduka. Legezko paperekin.
Deitu671-185083edo943-10
96 89 telefono zenbakietara.
debagoiena. Orduka edo
asteburuetan lan egingo nuke,
garbiketan edo sukalde lagun-
tzaile. Deitu 659-90 85 13
telefono zenbakira.
debagoiena. Sukaldari eskar-
mentudunagertuarratsaldeeta
asteburuetan lan egiteko. Urte
askoansukaldeanlanegindakoa.
666-83 21 95.
sukaldeanlanegiteko. Elikagaiak
manipulatzeko titulua daukat.
Orduka nagusi edo umeak ere
zaindukonituzke. Deitu619-92
40 86 telefonora.
gertu sukaldari laguntzaile jar-
duteko zein gaixoak zaintzeko.
Egunez eta gauez. Esperientzia
etainformeakditut. 661-4886
74 / 943-79 67 96.
debagoiena. Mutila lanerako
gertu nagusiak zaintzen edo
garbiketa industrialak egiten.
Orduka, etxeanbertanbizi izaten
edo bestela. 608-84 61 21.
debagoiena. Neskaeuskaldu-
na, eskarmentuetaerreferentzia
onekin, gertu ume edonagusiak
zainduzeinetxekolanakegiteko.
671-35 22 60.
debagoiena. Senar-emazteak
prest baserri bateanlanegiteko,
pertsona nagusiak zaintzekko
eta ospitalean nagusiak gauez
zaintzeko. idatzi mezu bat roea-
nami@hotmail.eshelbideraedo
deitu 664-63 54 55 edo 943
debagoiena. 08:00etatik
13:00etara garbiketa lanak
egingonituzke. Baitamasajeedo
manikura lanak ere, etxez-etxe.
697-66 89 20.
gertu edozein motako lanetan
jarduteko. 610-99 70 46.
sukalde laguntzaile, garbiketa,
eta abarretarako. Etxean bizi
izatenedoorduka. Deitu662-26
71 41 telefonora.
aurrera lan egingo nuke. Baita
domeka eta jaiegunetan ere.
677-12 75 44.
lanerako. Deitu zenbaki honeta-
ra: 680-95 65 57.
na naiz. Esperientzia daukat
ostalaritzan, umeakzaintzeneta
irakasle lanetan. Deitu 615-72
debagoiena. Neska diploma-
tua ega tituluarekin. Lanean
hasteko gogoz. Esperientzia
daukat ostalaritzan eta baita
haurrekin ere. Deitu zenbaki
honetara: 615-72 72 86.
debagoiena. Mutil euskaldu-
namendi garbiketak, lorezaintza
lanak eta abar egiteko prest.
658-73 79 02.
nagusiak zaindu edo ume zein
nagusiak zaintzeko, orduka.
Baita zerbitzari ere. Eskarmen-
tuduna. 674-59 85 01.
debagoiena. Pertsona nagu-
siak eta umeak zaintzeko prest
nago. Baita etxeak garbitzeko
ere. Deitu 638-59 04 71 tele-
fono zenbakira.
debagoiena.Gizonarduratsua,
legezko paperekin, prest garbi-
tasun lanak egin edo nagusiak
zaintzeko, orduka. Baita zerbi-
tzari jardutekoere.Gidabaimena
eta autoa daukat. Deitu 677-77
debagoiena.Neskaeskaintzen
dadebagoienanpertsonanagu-
siak zein umeak zaintzeko eta
garbiketa lanak egiteko. Etxean
bizi izaten edo bestela. Lanean
hasteko moduan nago eta erre-
ferentziak ditut. Deitu 606-62
etxean bizi izaten edo orduka
nagusi zein umeak zaintzeko,
edo garbitasun lanetan jardute-
ko. Erreferentzia onak dauzkat
eta berehala hasiko nintzateke
lanean. Interesatuok deitu 649
-07 31 33 telefono zenbakira.
garbiketak egiteko edo etxean
bertan bizi izaten, laguntzeko.
Interesatuok deitu 696-69 87
60edo 636-54 95 81 telefono
zenbakietara.
debagoiena. Neska ardura-
tsuaklanegingolukegarbitasun
lanetan edo nagusiak zaintzen.
Orduka, eta baita gauez ere.
Interesatuok deitu hurrengo
telefono zenbakira: 638-87 63
89.
debagoiena. Edozeinlanmota
egitekoprest: garbiketak, adine-
koak zaindu, sukaldeko lagun-
tzaile eta abar. Interesatuok
deitu hurrengo telefono zenba-
kira: 603-82 30 08.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsuagertugarbiketalanakegin
edo nagusiak zaintzeko. Intere-
satuok deitu hurrengo telefono
zenbakira: 663-53 70 38.
debagoiena. Emakume eus-
kalduna umeak zaintzeko edo
etxeko l anak egi teko gertu.
Baita nagusiak zaintzeko ere,
tituluarekin. Deitu 652-76 65
06 edo 943-79 11 14 telefono
zenbakietara.
gertu nagusi edo umeak zain-
tzeko. Ordutegi malgua. eta
galdetu Miranigatik. Interesa-
zenbakira: 698-39 08 27.
gertu nagusiak zaindu edo gar-
biketak egiteko orduka, egun
osoz zein gauez. 671-18 50 83
/943-10 96 89.
debagoiena. Ikasketa sozio-
sanitarioak dituen neska gertu
nagusiak zaindu edo garbiketa
lanetanjarduteko, asteburuetan.
zenbakira: 649-15 72 47.
nagusiakzaintzeko, egunean24
orduz, baita asteburu zein jaie-
gunetan ere. Badakit euskaraz.
696-38 10 07.
umeak edo nagusiak zaintzeko
eta garbiketa zein dendari lane-
tanjarduteko. Orduka, egunosoz
edoetxeanbertanbizi izandaere
bai. Erreferentzia onak ditut.
zenbakira: 606-72 28 76.
durango. Altzarien muntaian,
igeltserotzan zein elektrizitate
lanetan jarduteko prest. Espe-
rientzia hiru esparruetan. Inte-
resatuok deitu hurrengo telefo-
no zenbakira: 620-02 97 00.
durango. Andre euskalduna
(51 urte), haurrak zaintzeko
prest. Esperientzia luzea arlo
horretan. Euskaraz zein erdaraz
hitz egin dezaket. Zuen haurrak
errespetuz, zi ntzotasunez,
begirunez eta konfiantza osoz
zaindukoditut. Ordutegia: arra-
tsaldez, 16:30etatikaurreraeta
goizez, 9:30ak arte. Interesa-
zenbakira: 663-32 84 25.
naiz eta pertsona nagusiak,
gaixoak, ezinduak... zaintzeko
prest nago. Urte askoko espe-
rientzia daukat, eta lehenbai-
l ehen hasteko prest nago.
Interesatuak deitu 699-74 57
23 telefono zenbakira.(Ines)
durango.Emakumearduratsua
pertsona nagusien edo umeen
zaintzarako eta garbiketarako
lan bila. Esperientziarekin. 697
-12 64 38.
durango. Emakume ardura-
tsua, esperientziaetaerreferen-
tzia onekin pertsona nagusiak
eta umeak zaintzeko eta garbi-
keta lanetarako prest. Interna
edo externa modura. Orduka,
jardunaldi erdi edo osoan, aste-
buruetan edo gauez. Paperekin.
628-00 22 17.
durango. Umeenedopertsona
nagusi enzai nketarako zei n
garbiketa lanetarako lan bila.
Jardunaldi osoan, erdian edo
orduka. Esperientzia eta errefe-
rentziak. 638-43 79 01.
durango. Lan bila nabil etxeak
garbi tzeko edo umeak zei n
pertsona nagusiak zaintzeko.
zenbakira: 696-75 35 30.
durango. Psikologianlizentzia-
tua. Durangokoneska euskaldu-
na naiz eta prest nago irailaren
20tik aurrera umeak orduka
zaintzeko, goizetanzeinarratsal-
detan. I nteresatuok dei tu
646-53 83 90.
tua. Durangokoneskaeuskaldu-
646-53 83 90.
tsuak bere burua eskaintzen du
orduka eta externa bezala lan
egiteko: umeak zein pertsona
nagusiak zaintzeko, etxeak,
tabernak garbitzeko eta antze-
koetarako. Interesatuok deitu
670-67 46 41 (Juana).
durango. Pertsona nagusiak
zaintzeko lan bila, interna edo
externa modura, orduka zein
gauez. Esperientzia askorekin
eta erreferentziekin. Interesa-
zenbakira: 603-95 41 94.
durango. Neska euskalduna
umeak zaintzeko, etxea garbi-
tzeko zein pertsona nagusiak
zaintzeko prest. Kotxearekin.
zenbakira: 664-14 69 04.
zaintzekolanbila, astelehenetik
ostiralera, 13:00etatik20:00e-
tara. Erreferentzia onak. Intere-
zenbakira: 650-61 01 94.
haurrak zaindu eta etxeko lanak
durangaldea. Neska euskal-
duna, fsioterapian diplomatua.
Durangal dean etxez etxez
errehabilitazio (fisioterapia)
traumatologiko, neurologikoa,
drenajelinfatikoa, masaiak, etab.
Egiten ditut, pertsona bakoitza-
ren beharretara egoki tuta.
Ordutegi malgua, goizez zein
arratsaldez. Interesatuok deitu
635-74 15 15ra.
Gernika-lumo. Neska euskal-
duna eskai ntzen da umeak
zaintzekoGernikan. 94-62506
74edoidatzi mezubat isayesa@
hotmail.com helbidera.
Oati . Mongol i ako neska,
ganorazkoa, arduratsua eta
eskarmentuduna. Etxeak garbi-
tzen, plantxa egiten, umeak edo
nagusiak zaintzen lan egiteko
prest. Orduka zein etxean bizi-
tzen. 637-84 69 28 edo 674
-64 62 15.
Oati. Neska euskalduna eta
langilea lan bila. Etxeko lanak
egin edo tabernan jarduteko
prest. 685-73 06 80.
umeak zaintzeko prest.
Neskagazteetaeuskaldunanaiz,
umeakzaintzekoprest dagoena
2011-2012koikasturtean.
Durangaldeko edozein herritan,
goizez zein arratsaldez, ez dago
arazorik. Goi mailako haur hez-
kuntzako titulua. Deitu 615-00
59 64 zenbakira.
5. irakaSkuntza
501. jaSO
arrasate. Marrazketatekniko-
ko eskola partikularrak emango
di zki dan norbai t behar dut,
batxilergo 1, 2 eta selektibitate
mailetarako. Arrasaten. 653-72
23 42.
bergara. DBHko 2. mailako
eskola partikularrak emateko
pertsonabatbeharda. Ikaslearen
etxean i zango l i tzake, bol u
auzoan, gutxienez astean hiru
bider. Egunero ordu eta erdi.
678-61 50 45.
debagoiena.Mantentzeindus-
trialeko ikasle batek elektrizita-
teko eta elektro-hidraulikako
eskola partikularrak hartuko
lituzke. Interesatuok deitu 600
89 92 85 edo 943 79 43 75
telefono zenbakietara eta Inaki-
rengatik galdetu.
debagoiena. Gantxilloaegiten
erakusteko edo l aguntzeko
pertsona baten bila nabil. Inte-
debagoiena. Italiera eskolak
emango dizkidan norbait behar
dut. Onatin bada, hobeto. Inte-
duna behar da letretako batxi-
l ergorako l aguntza kl aseak
emateko etxean. Interesatuok
kira: 605-76 72 58.
durangaldea. Batxilergoko
marrazketa teknikoko klaseak
emateko Durangaldeko pertso-
na bat behar da. Ingenieritzako
edota arkitekturako ikaslea edo
lizentziatua. Interesatuok deitu
655-71 75 27.
matematikako. Ingenieritza
informatikoko ikaslea matema-
tikakoeskolapartikularrakeman-
go dizkion pertsona baten bila.
Eskoriatza, Aretxabaleta edo
Arrasate. Interesatuok deitu
605 7371 10

502. eman
arrasate. Eskola partikularrak
ematen dira Arrasaten. Goimai-
lako ingeniari industriala. Mate-
matika, fsika, kimika, teknologia,
marrazketa, ... Maila guztiak
unibertsitatea barne. Interesa-
zenbakira: 630-71 35 83.
arrasate. Arrasaten ingeles
eskolakematenditut, DBH1etik
beherakomailaguztietan. Deitu
688-63 80 50 / 943-79 55
98 telefono zenbakira.
arrasate. Ingeleseko eskolak
ematen dira. Maila guztiak.
zenbakira: 688-64 12 56.
arrasate. Irakaslea den neska
euskalduna lehen hezkuntzako
klase partikularrak emateko
gertu. Dei tu 679-16 39 14
telefono zenbakira.
arrasate. Neska euskalduna
(irakasle ikasketaduna) LH-ko
edozein mailatako ikasleri klase
partikularrak emateko prest.
Esperientziaduna. Interesatuok
kira: 653-01 44 16.
6-12urtebitartekohaurrei klase
Deitu 685-77 40 28 edo 943
bergara. Irakaslea naiz eta
gertu nago lehen hezkuntzako
umeei. Baita hizkuntzak irakas-
teko ere. Interesatuok deitu
635-20 56 31.
bergara. Ingeleseko eskolak
emten ditut. Maila guztiak.
Cambridge edo Heo azterketak
prestatzeko. Bussinesetabakar-
kako eskolak ere bai. Deitu 618
bergara. Italiera eskola indibi-
dual ak ematen di tut, mai l a
guztietan. Bergaran. Arratsaldez
deitu. 630-35 89 16.
bergara. Irakaslea den mutil
edozeinmailatakoikasleei esko-
la partikularrak emateko prest.
kira: 645-72 01 50.
debagoiena. Informati ka
eskolak ematen dira. Oinarrizko
maila. Programazioa. Oposizioak
prestatzeko. Interesatuok deitu
679-74 00 61.
debagoiena. Frantseseko
eskolak ematen dira. Interesa-
zenbakira: 679-74 00 61.
debagoiena. Esperientziadun
neskaeuskaldunalehenhezkun-
tzako eskola partikularrak ema-
teko prest. Interesatuok deitu
696-25 31 36.
na, unibertsitateko ikaslea,
prest. DBHmaila arteko eskolak
emango nituzke eguneko edo-
zein ordutan. Deitu 686-28 76
80 edo 943-76 59 21 telefono
zenbakietara.
durangaldea . Psi kol ogo
euskaldunaikasketarakoarazoe-
tan laguntzeko prest. Ikasketa
teknikak era eskaintzen dira.
zenbakira: 679-38 23 69.
durango. Goi mailakoikasketak
dituen nesk euskalduna klase
zenbakira: 645-72 03 91.
durango. Fisika, matematika,
marrazketa teknikoa, kimika,...
Fisikan lizentziatua naiz eta
kl ase parti kul arrak ematen
esperientzia dut. Astelehenetik
larunbatera, goizez 14:00ak
arte, eta igandeetan egun osoa
libre. Interesatuok deitu hurren-
65 89 (Iagoba).
prest. Astean zehar eta baita
asteburuetan ere. Esperientzia
handikoa. Tel.: 653-71 24 60.
Gitarra elektrikoko eskola
partikularrakematenditut, etxez
-etxe. Debagoiena. Interesatuok
kira: 679 74 00 61
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten ditu. Hizkuntza eskolako C1
titulua. Ordutegi malgua. Inte-
Villabona. Ingeleseko klaseak
ematen dira Gipuzkoa mailan.
Taldekaedobakarka.Mailaezber-
dinak. Irakasle tituluduna.Tele-
fonoa 664-16 02 68 eta posta
elektronikoa continental56@
hotmail.com.
6. mOtOrra
601. Saldu
mitsubishi Pajero liberty
3.2cc 170zp salgai. Extra
askorekin(GPS, control cruise,
clima, CD, aurreko kubierta,
disko eta pastilla berriekin). Iker
652-73 82 74.
7. animaliak
701. Saldu
astoa salgai. Urte biko asto
arra, etxean jaio eta hazitakoa.
Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22
85.
euskal artzain txakurku-
meak salgai. Euskal artzain
txakurkumeak salgai. Oso poli-
tak. 606-24 76 33.
Oilaskolumagorriaksalgai.
85 20:00etatik 21:00etara.
704. beStelakOak
asto bat hartzeko prest
nago. Arra edo emea, kumea
edo nagusia, edozein motatako
astoa hartzeko prest nago. Oso
ondo zaindua egongo da, zelai
eder batean. Informazio gehia-
gorako bidali mezu bat astoa@
hotmail.es helbidera.
kakatua galdu da Oatiko
San lorentzo auzoan. Horia
da eta jendearekin egoten ohi-
tuta dago. Abuztuaren 25ean
galdu zen. Ikusi edo etxean jaso
baduzu, deitu mesedez. Intere-
zenbakira: 666-41 90 52.
txakurra galduta. Domekan,
irailaren 25ean, fox terrier ile-
motzbat galduzenurtiagainetik
Aloara bidean. Zuria da eta
orban marroiak dauzka begi
inguruetan. Baten batek haren
berri badauka, deitu mesedez
honetara: 636-00 44 16.
8. denetarik
801. Saldu
4 llanta salgai. Renault Clio
16v aren txapazko l l antak+
neumatikoak salgai. 195/50/
r15 82 v Uniroyal rain sport 2
(1.000km). Llantakgolpegabe,
egoera onean. Prezioa: 300
euro. Interesatuokdeitu hurren-
44 15.
2 metroko luzera duen bi
plazako sofa salgai. Iaberria
etaegoeraosoonean. 300euro.
Deitu 629-94 22 77 edo 620
arkoi izozkailua saltzenda.
Neurriak: 1.400 zabalera, 60
sakonera eta 80 altuera. Deitu
607-93 73 15 edo 607-93 73
argazki kamara. Karreteduna.
Berri dago. Fully automatic/
a ut of oc us . Supe r z oom
38-80mm. Olimpus 8g. 100
eurokobaliodubaina50 euroan
sal duko nuke. Interesatuok
deitu Manu Lantxasiri 699-77
86 38 telefonora..
autorakomP3irratiasalgai.
Autoarentzako CD/ MP3/WMA
Pioneer deh4700mpb irratia
salgai. Erabili gabea. Interesa-
zenbakira: 636-271 508.
bajua salgai. Bajua salgai.
Anplifkagailu, kasko eta euska-
rriarekin. Academyetxekoa. Berri
eta egoera onean dago. Intere-
zenbakira: 650-62 61 78.
baxua salgai. Baxu bat, ia
berria, funda, kablea eta anplif-
kadorea (20watio). Prezioa:
200 euro. Bidali mezua: jbpet-
garjo@hotmail.com
biolinak. Hasiberrientzat bi
biolin txiki salgai. Interesatuok
deitu 649 76 79 64 telefono
zenbakira.
biolontxeloa. sal gai . 3/4
neurrikoa. Interesatuok deitu
telefono zenbaki honetara: 677
98 54 91
bugaboopatinetea.Umearen
aulkitxoan jartzeko patinetea
salgai. 40 euro. 675 70 50 43
egurra salgai. Zuzeneko sal-
menta. Moztuta. Arabako her-
muan. 680-474733/ 618-40
19 35.
ehizarako gurdia salgai.
Ehizarako aproposa: gurdi bat
salgai, txakurrak eramateko
prestatua, guztira 4 txakur.
Gainean parrillarekin. 943-02
83 90 edo 699-00 26 66.
ilerako plantxak. Corioliss
plantxak salgai: Ioi teknologia,
gorri eta beltzak, ongi zainduak
salgai. 150 euro. Interesatuok
deitutelefonozenbaki honetara:
645 72 58 41
jane slalom pro aulkitxoa.
Aulkia, matrixa eta kapazoa
salgai, egoera onean, gris eta
berdekolorekoak. Prezioezinho-
bea, estra askorekin. Interesa-
zenbakira: 615-72 55 15.
lirikapianoa. Hasi berrientzak
aproposadenlirikapianoasalgai.
Hormako piano klasiko beltza.
Ongi zai ndua. Interesatuok
kira: 645-72 58 41.
lizarra. Mobilhomea salgai
Iratxeko kanpinean,Nafarroan.
97.
mobil homea. salgai Friasko
(Burgos) kanpinean. Ia berria.
Oso ondo dago. 33.000 euro.
Nahi izanez gero, argazkiak
bidaltzen ditut. Interesatuok
e-maila bidali: zubile@hotmail.
es helbidera.
Paiste alpha platerrak sal-
gai. Nahikoberriakdira, eta oso
gutxi erabiliak. Honako hauek
dira: rock crash 16 eta 18, full
ride 20, eta zildjian zht medium
thi n 16. Interesatuok dei tu
hurrengo telefono zenbakira
607-43 84 03 edo idatzi mezu
bat cuesta.roberto@gmail.com
helbidera.
Phillipstelebistasalgai. 39
hazbetekoa. 2eurokonektorere-
kin. Teletestua. Urrutiko agin-
tearekin. 300euro. Interesatuok
kira: 685 73 89 30
Soinua salgai. 7 urte dituen
estrella markako soinua saltzen
dut. Prezio negoziagarria. Inte-
tronpeta sal gai . Egoera
onean. 688-62 11 98.
Wii-asalgai. Beltza. Gehigarri,
kargagailu eta jokoekin. 2011-
koa. 180euro. Interestuokdeitu
telefonozenbaki honetara: 688
65 30 62
xenonargiak. Kotxearendako
bi xenonargi salgai. Interesatuok
kira: 614 73 58 38
Yamaha Clavinova pianoa.
Yamaha Clavinova pianoa salgai
eta esertzeko banketa opari.
Ondo zainduak. Pianoko hasie-
rako 4-5 urteetarako oso apro-
posa. Deitu 20:00etatik aurre-
ra 653 73 78 58 telefono zen-
bakira.
802. erOSi
babycook. Beaba markako
babycook-a erosiko nuke. Inte-
bizikleta erosiko nuke.
Bi zi kl eta erosi ko nuke, 80.
Hamarkadakoa, motoreta esti-
lokoa. Berdin da zein egoeratan
dagoen. Iaki. Interesatuok
kira: 699-06 23 95.
lursaila. Lursaila erosiko nuke
Bergaranedoingurukoherrietan.
Ahal badaautozheltzekomodu-
kua. Interesatuokdeituhurrengo
zenbakira: 669 17 09 51
nintendo kargagailua. Nin-
tendoDSlight-erakokargadorea
erosikonuke. Interesatuokdeitu
52 89 83
trikitixaerosikonuke. Bi edo
hiru ahotseko trikitixa erosi edo
alokatuko nuke. Deitu zenbaki
hauetara: 670-26 45 03 / 629
-26 88 51.
txanponak. eta bankuko bile-
teak erosten ditut. Inork ez dizu
ordaindukogehiago. Deitu688
61 85 02 telefonora.
803. eman
bidali zure ordenagailua
boliviara. Hondatuta, zaharra
edo zaborretara bota behar
baduzu ,nik jaso, konpondu eta
kainaberaren (ONG-GKE) bitar-
tez bialduko dugu Boliviako 2.
mailakoeskoletara.Deitu655-71
76 66 telefonora
doaneko i nf or mat i ka
laguntza eskeintzen dut.
Doaneko informatika laguntza
eskeintzen dut. Edozein arazo,
kezka, ahol ku behar bal di n
baduzu, bidalidazu e-mail bat
languntzen@gmail.com helbi-
de elektronikora.

806. Galdu
bizikletan ibiltzeko zapati-
lak. Errepideko bizikletan ibil-
tzekoLucketxekozapatilagrisak
galdu ditut Bergaran, Igartua
bizikleta denda ondoan.Norbai-
tek aurkitu badu dei dezala 670
31 40 31 telefono zenbakira.
eskolako maletina galdu
nuen irailaren 12an Bergaran.
Morea da eta musika eskolako
liburuak eta eguzkitako betau-
rrekoak dauzka barruan. Aurkitu
baduzu, deitu zenbaki honetara
mesedez: 690 77 66 03
motxila galdu dut. Joan den
abuztuaren 20an, 14:00ak
aldera, niremotxilaahaztutautzi
nuen Arrasaten. Arbolapetan,
zehatzago esanda. Ordu batzuk
beranduago bueltatu nintzene-
rako ez zegoen bertan. Koloreei
dagokienez, beltzaetagorriada.
Giltza batzuknituen barruan eta
horiek errekuperatu gura ditut
bereziki. 666-39 41 73.
txankletak galdu ditut.
North face etxeko txankleta
marroi batzuk utzi nituen ahaz-
tuta joan denegubakoitzean,
hilak 9, kulturate atzeko eserle-
kuetan. Inork hartu badi tu,
mesedez, jarri nirekin kontak-
tuan. 630-65 30 57.
umearen belarritakoa gal-
du. Umearen belarritakoa galdu
genuen irail hasieran, Arrasate-
ko erdigunean. Urdina eta boro-
bila da 662-66 34 20.
807. aurkitu
Patinetea arrasaten. Arra-
sateko Jokin Zaitegi plazan,
patinete bat aurkitu nuen. 605
71 50 14
9. harremanak
902. harremanak
euskeraz hitz egin. Kaixo!
irakaslea naiz eta gasteizen bizi
naiz. Gustatuko litzaidake topa-
tzea pertsona bat euskeraz hitz
egiteko. Nire adina 40 urtekoa
da. Eskerrik asko
mutil atsegin bat neska
atsegin baten bila. Mutil
atsegin bat naiz eta neska atse-
gin baten bila nabil, 43 urte
ditut,altua eta morenoa naiz,ez
ditutkargarik. Harremaniraunkor
baten bila nabil. Alaia naiz eta
bidaiatzea gustatzen zait. 609
-48 11 24.
neska bila. 32 urteko mutila
naiz eta neska on eta alai baten
bilanabil. Neri mendia, txakurrak
etalagunekinirtetzeagustatzen
zait, animatzen bazara idatzi
pinu1979@yahoo.es
emakume lagun laztan-
txoaren billa. Kaixo!hitzegi-
tea(euskeraz edota erderaz),
musika, zine-antzerkia,ateraldi
kulturalak, bizikleta, masajea,
natura etabar gustoko dituen
donosti ako gi zon atsegi na
antzeko emakume laztantxoa
ezagutu nahiko luke. Nire eus-
kerazko maila ez da oso altua,
gaztelaniaz hobeto moldatzen
naiz. Hobe donosti ingurukoa
izanda. Ezkongabea naizTelefo-
noa616120310mail:onddoke-
pa@gmail.com
903. deiak
zaragozara erromesaldia.
Pilarko Ama Birjinaren errome-
saldirajoatekoautobusairtengo
da Aretxabaletatik urriaren 8an,
goi ezko 6:00etan. Itzul era
22:00etan izango da. 40 euro
balio ditu txartelak. Informazio
gehiagorakodeituzenbaki hone-
taraetaMertxerengatikgaldetu:
943 53 38 89
904. beStelakOak
bilborajoan-etorria. Goizero
Onatitik Bilbora kotxez joaten
den norbaiten bila nabil, bidaia
partekatzeko. Interesatuok
666 21 73 48
komikigileak. Marrazki eta
komikigileak nahi ditugu umo-
rezko aldizkari bat aurrera atera-
tzeko ideiarekin. Bidali mezua
hamaikamarrazki@gmail.com
helbidera.
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. loa||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Eu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. loa||ua|e||u. 153.258 `.
lba|a|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|ae| 65 r
2
. loa||ua|e||u. 190.000 `.
V|.p||d|. 70 r
2
. Eu.||sua.
'|rou /|||ea 70 r
2
. l|e.|o oua.
/aba|oe| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Lauua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. loa||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|a|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu a|ajea sa|a|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'aas|, /u|ua, /u||ae|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Iosepe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o p|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Elgeta:
AUKERA. Eeb|.|.a adosaua| sa|a| E|eau.
Le|eu ra||a|o rae||a|e||u. E|a||uu.a bu|aua.
PREZIO EZIN HOBEAK. 249.210 `|| |as|a.
Eraikuntza berriak Torrealdean. 186.805
`tik aurrera.
Soraluze:
'aa| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, eu.||sua, |o|ae|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|ae|, 72 r
2
, eu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oe|, 54 r
2
, eu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|a|a|, apa|areuua, 40 r
2
, be|||a, a|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, a|ajea|e||u.
lba|a|a|, 80 r
2
oso oudo ea eu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oe| 80 r
2
, eu.||sua, be|||ua.
E|o||e| 70 r
2
, e||a.a|e||u, eu.||sua, oso oudo.
u|eaa 109 r
2
, be|||ua, oso oudo.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oe|, 50 r
2
, be|||ua. Cso eu.||sua.
lpa||a|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaa. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e (Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll eupa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
Lo|euo|ou au|e|a oua.
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| p|a.a. 54 r
2
. /pa|areuua. Cso oudo.
/|e|a|e, 48 r
2
lba|a|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, eu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Eu.|| au.oa, /u|ua au.oa ea 'aas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
iraGarkia jartzekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia
bertan behera uzterik ere. GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintzekO atalak dira: - etxebizitza Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. motorra
Saldu/errentan. - Profesionalen moduluak.
zure iraGarkiak
Prezi O berezi a GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
35 zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. Saldu
abadio. Muntsaratzauzoan. 3
logelahandi, 2komun, sukaldea,
egongelahandiajangelarekineta
balkoi handi bat dauka. Etxea
ganbararekin saltzen da. Berriz-
tuta dago, kalefazioa du. Pisua
bizitzerasartzekomoduandago,
egoera onean. Prezioa negozia-
garriada. 678-836050.
arrasate. Aukera polita. Arra-
sateko alde zaharrean etxebizi-
tza salgai 162.000 eurotan.
Hiru logela, egongela, sukaldea,
komuna eta ganbara. Dena
kanpoaldera begira. Saltzeko
arrazoia: kanpora bizitzen joan
garelako. 662-18 25 73.
atxondo. 82 m2. 3 logela,
sukal dea, egongel a ederra,
komuna. 2 balkoi. Ganbara eta
igogailua. Oso eguzkitsua. Kan-
pora ematen du etxe guztiak.
Berriztatuta eta altzairuz horni-
tua. Deitu konpromiso barik eta
ikusi. Tel.: 628-78 78 35
azkoitia. Etxebizitza salgai
Azkoitian. 91 m2. 4. solairua.
96.000 euro. Dena berritzeko.
Aizkibel 6-4. 648-64 01 01.
berriz. Berrizen pisua salgai. 3
logela, 2 komun, sukalde berriz-
tua, 2 balkoi, egongela handia,
ganbara eta garaje itxia. Oso
eguzkitsua. Egoeraezinhobean.
Tel: 647-77 73 92.
durango. Pisuasalgai Murueta
-Torren. 90 m2. Sukaldea eske-
gitokiarekin, egongela, balkoia,
3 logela, 2 komun (bat logela
barruan). Guztizberriztua(ateak,
leihoak, horma-armairuak...) eta
jantzia, eguzkitsua, bista eta
kokapen ederra. Ganbara eta
garajea. 686-1389 09.
durango. Pisua salgai Sasikoa
kalean. 3 logela, komuna eta
egongela-jangela handia. 2
balkoi. Kalefakzioa gas natura-
larekin. Garajea eta ganbara.
Prezio ezin hobea. Tel.: 679-38
23 69.
elorrio. Elorrioko erdialdean
kokatua dagoen etxebizitza
salgai. 2 logela eta 2 bainugela.
634-45 72 01.
elorrio. Etxebi zi tza berri a
erdialdean. 2 logela, 2 bainuge-
la, sukalde ekipatua. Igogailua.
Trastelekua. Aukeraona. 657-79
39 93.
lakuntza. 85m2, 20metroko
bajera, dena kanpora begira, ia
guztiz jantzita. Bizitzera sartze-
ko prest. Oso prezio ona. Nahi
duenarendako beste bajera ere
salgai. Erreformatua. Aluminioz-
ko leihoak. Balkoia itxia du.
650- 84 56 89.
lazkao. Apartamentua. Laz-
kaon eraikitzen ari den 51m2ko
apartamentua eta trastelekua
ere bai erosteko aukera. Oso
prezio interesgarria. Deitu: 656
-78 50 35.
Oati. Etxebizitza salgai San
Lorentzon. Lau logela, bainuge-
la bat eta komun txiki bat, jan-
gela-egongela eta sukaldea.
Garajeitxia. Ganbara. Balkoiaeta
terraza. Prezio negoziagarria.
634-43 78 19.
Oati. Etxea salgai Kurtze bide
kalean. Hiru logela, sukaldea,
bainugela, egongela eta ganba-
ra. Laugarren sol ai rua. Oso
eguzkitsua. Igogailu eta bero-
kuntzarekin. 666-44 23 98.
Oati. Errekalde kalea 23, 5. A.
Jantzia. 90 metro koadro. Hiru
logela handi. Jantzia. Egongela
sofa eta telebistarekin. Sukalde
handi hornitua. Etxerik gabeko
ikusmirekin. Terraza. Igogailua,
teilatua eta ataria orain gutxi
berrituak.Herritiketaeskolatikoso
gertu. Prezio oso interesgarria.
943-770662/ 608-973138.
Ondarroa. Etxebizitza salgai
Ondarroan. Berriztua eta eguz-
kitsua. Bi logela, eta logela/
egongelabat, komunaetasukal-
dea balkoi estaliarekin. Intere-
satuekdeitu626-000974edo
686-41 86 14 telefono zenba-
kietara.
zornotza. Etxebizitza salgai
Euban. 3 logela, egongela bat,
sukaldea, 2 bainugela, ganbara
eta berogailua. 345 m2-ko lur-
sailarekin. Aukera paregabea!.
695-70 18 58.
zumarraga. Etxebizitza eguz-
kitsua salgai. Bi logela, egonge-
l a, komuna eta sukal dea.
156.300 . 638-33 03 01.

103. errentan eman
abadio. Pisu bat alokatzen
da. 661-45 24 73 (Iro).
ematendaerrentan. Hirulogela.
Jantzia. 649-55 48 10.
ematen da errentan. Ia berria.
Hiru logela eta bi komun. Infor-
mazioa gehiago fotocasa. es/
alquiler/aretxabaleta helbidean
edo telefono zenbaki honetan:
630-60 47 75.
da errentan unibertsitatetik
gertu. Ikasleentzat. Hiru logela,
egongela, sukaldeaetakomuna.
Deitu 650-02 79 27 edo 943
arrasate. 120 m2ko etxebizi-
tza. Garbiketa gela, sukaldea,
komun txikia, bainugela, egon-
gela-jangela eta lau logela.
Erdigunean. Unibertsitatetik
bost minutura. Deitu 609-03
85 20 telefonora.
da errentan Erguinen, unibertsi-
tatetik gertu. Hiru logela eta
egongela. Igogailuarekin. Bero-
kuntzarekin. Hilean 600 euro.
Deitu 636-60 79 60 edo 943
da errentan Biteri kalean, grupo
San Juanen. Hiru logela, sukal-
dea, komuna eta egongel a.
Ganbara. Jantzia. Deitu605-43
29 31 zenbakira.
berastegi. Estreinatu gabeko
pisua errentan. Oso eguzkitsua.
Egongelazabala, sukaldehandia,
4 gela horma-armairuekin, 2
komun eta trasteleku bat. Gara-
jea errentan hartzeko aukera.
699-53 35 23.
durango. Durango. 65 metro-
ko atikoa. 2 logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Deitu
656-73 36 36 telefonora.
elorrio. Elorrion etxea errentan
ematen da. 695-782 786.
Oati. Etxebizitza ematen da
errentan. Hiru logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Guztiz
jantzia. Deitu 657-13 33 44
telefono zenbakira.
torrevieja (alacant).Torre-
viejan bungalowa alokatzen da.
Urbanizazio pribatuan, gune
berdeak eta igerilekuak. 3 loge-
l a, egongel a, sukal dea eta
solariuma. Deitu 615-77 96 22
telefonora eta Itsasorengatik
galdetu.
104. errentan hartu
arrasate. Bikote arduratsua
gara, lanean diharduguna. Etxe-
bizitzabehar duguerrentan, epe
luzerako. Bi logelakoagutxienez.
662-66 34 20.
bergara. Etxebizitzabehar dut
errentan. Hirulogelakoa. 626-12
55 60 / 662-26 71 41.
bergara. Etxebizitza hartu
nahiko nuke errentan. 2 edo 3
logelakoa eta kontratuarekin.
Presazkoa. Deitu697-625957
telefono zenbakira.
bergara. Bikote arduratsuak
etxebizitza behar du errentan.
Hiru logelakoa gutxienez. 636
-80 87 68.
debagoiena. Familia batek 3
logelakoetxebizitzahartukoluke
errentan. 698-336298 / 632
-31 87 56.
debagoiena. Hiru pertsonen-
dako etxea hartuko nuke erren-
tan. . Javed. 617-98 78 67.
durango. Bikote arduratsua
alokairukopisubatenbilaDuran-
goedoinguruetan. Deitu617-86
105. etxeak OSatu
arrasate. Etxea osatzeko gela
bat edo bi ditugu alokagai 630
-71 35 83.
jende bila gabiltza. Hiru logela,
sukalde hornitua, egongela
handia, komuna, balkoia, igogai-
luaetaberokuntzazentrala. 260
euro hilean, gastuak barne.
Unibertasitateondoan. 620-52
94 98.
arrasate. Logela ematen da
errentan erdigunean. Pertsona
bakarrarentzat. 657-55 81
15-648-86 05 49.
bi pertsonabehar dira. Langileak
bizi dirabertan. Hilean190euro.
699-11 45 14.
arrasate. Pertsona bat behar
da pisua osatzeko Arrasaten.
Banakako logela. Herriko plazan
bertan. 160 euro gehi gastuak.
Atsaldez deitu. Interesatuok
zenbakira eta Enekorengatik
galdetu.
debagoiena. Langile pisu edo
etxean logela bila nabil irailaren
bukaeran bizitzen sartzeko.
Oati edo Arrasaten logela,
eroso eta ekonomikoaren bila
dabilen 27 urteko mutil langile
eta garbia. Epostaz kontaktatu
mesedez, orain atzerrian naiz
eta aritxu_5@hotmail.com.
durangaldea. Pisua konparti-
tzeko lagun bila nabil (emaku-
mea nahi ago). Interestuok
zenbakira.
durango. Logelabat alokatzen
dakomunpribatuarekinIbaizabal
auzunean. Deitu652-865780
telefonora.
eskoriatza. Pertsonabatbehar
daetxebizitzaosatzekoIntxaur-
txuetan. Deitu 639-88 80 63
telefono zenbakira eta Edurne-
rengatik galdetu.
Oati. Etxebizitza konpartitze-
ko pertsona bila nabil, erdigu-
nean (kale Barrixan). 225 euro
gehi gastuak (argia eta ura).
Etxeaguztizjantziaetahornitua.
652-71 52 50.
2. Garajeak
201. Saldu
arrasate. 20,14metrokoadro-
koazaleradungarajeplazasalgai
Arrasatekoerdialdean (Kontze-
siokoetxeberrietan). Interesa-
zenbakira: 649-66 47 97.
berriz. 42 m2-ko garaje itxia
salgai. Ate automatikoa. Ur eta
argi instalazioak iaz eginda.
Komuna eta bodega txiki bat.
Txoko txikia sukaldeagaz. 2 edo
3 kotxe. Interesatuok deitu
615-75 21 36.
durango. Itxi tako garaj ea
salgai Tronperri kalean, erdial-
dean. Interesatuokdeituhurren-
78 35.
elorrio. Kotxea gordetzeko
garajebilazabiltza?Berrio-Otxoa
kal ean baduzu horretarako
aukera! Garaje itxia salgai. 658
-75 92 64.
203. errentan eman
dur ango. Mont ebi deon
(Ertzaintza alboan)26 m2-ko
garaje itxia errentan ematen da.
656-76 76 06.
durango. AntsoEstegizkalean
garajea alokagai. Deitu 690-18
91 68 telefonora.
3. lOkalak
301. Saldu
zenbakira.
634-45 72 01.
305. beStelakOak
Oati. Erdigunean, bulegoa
lanetan jarduteko gela daukat
libre. Berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Egun
soltetanerabiltzeko aukera ere
bai. 651-70 17 41.
4. lana
401. eSkaintzak
debagoiena. Emakume bat
behar da 7 urte neska bat zain-
tzeko, goizean eta arratsaldean.
633-33 64 13.
durango. Pertsonaeuskalduna
behar da ume bi zaindu, ikasto-
lara eraman eta etxeko lanak
egiteko. Deitu 651-70 96 76
telefonora.
eskoriatza. Neska bat behar
da etxeko lanak orduka egiteko.
: 605 76 08 29
402. eSkaerak
abadio. Etxeko lanakegiteko
zein nagusiak zaintzeko andrea.
Esperientzia handia, informeak
eska diezadazkezu noiznahi. 59
urte ditut eta orduka zein lanal-
di erdian lan egiteko prest nago.
Irailetik hasita. 655-71 72 63.
antzuola. Neska euskalduna
eta irakaslea, goizetan umeak
eskolarako prestatu eta eskola-
ra eramateko prest.Deitu 677
aretxabaleta. Haur hezkuntza
ikasi duen neska euskalduna
umeak zaintzeko prest. Ordute-
gi malgua. Patricia. Deitu 636
arrasate. Hemengo neska
umeak zaintzeko, etxeko lanak
edo edozein lanerako prest.
Orduka ere bai. 659-55 27 16.
arrasate. Hemengoemakume
arduraduna edozein lanerako
prest. 615-75 41 44.
arrasate. Neskagertuumeedo
nagusiak zaintzeko. Eskarmen-
tuduna. Ordutegi malgua. 618
-00 08 28 / 943-79 82 43.
arrasate. Hirugarren adineko
enpresa batean sei urtekoespe-
rientzia duen emakume euskal-
duna, pertsona nagusiak edo
gaixoak zaintzeko eta garbiketa
bergara. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
665-75 41 32.
berriz. Mutil gazte batek bere
burua eskaintzen du lorazaintza
lanak egiteko. Tel.: 652-72 38
69. Deitu arazorik gabe.
debagoiena. Asteburuetan
lanegingonukenagusiakzaindu
edo etxeak garbitzen. 699-09
46 26.
bertanbizi izatenerebai. 659-77
96 22 / 943-76 48 80.
debagoiena.Neskaarduratsua
gertu umeak zaindu, nagusiak
lagundu edo orduka garbiketa
lanak egiteko. 943-71 53 74 /
695-73 87 95.
nagusi edo umeak zaindu eta
garbiketak egiteko. Orduka,
egunez, gauetan edo etxean
bertan bizi izanda ere bai. Erre-
ferentziaonakdaukatetalanean
berehalahasikonintzateke. 638
-93 11 48 / 943-25 01 11.
bertan bizi izaten, edo bestela.
zenbakira.
debagoiena. Neska gaztea
eta euskalduna naiz eta aste
barruan arratsal dez umeak
zai ntzeko prest nago. Haur
hezkuntza ikasi dut. Umeekin
esperientziabadaukat, etaautoa
ere bai. Lanerako prest nago.
626-19 68 85.
gertu nagusi ak zai ndu edo
atari eta abarrak garbitzeko.
Orduka. Legezko paperekin.
Deitu671-185083edo943-10
96 89 telefono zenbakietara.
debagoiena. Orduka edo
asteburuetan lan egingo nuke,
garbiketan edo sukalde lagun-
tzaile. Deitu 659-90 85 13
telefono zenbakira.
debagoiena. Sukaldari eskar-
mentudunagertuarratsaldeeta
asteburuetan lan egiteko. Urte
askoansukaldeanlanegindakoa.
666-83 21 95.
sukaldeanlanegiteko. Elikagaiak
manipulatzeko titulua daukat.
Orduka nagusi edo umeak ere
zaindukonituzke. Deitu619-92
40 86 telefonora.
gertu sukaldari laguntzaile jar-
duteko zein gaixoak zaintzeko.
Egunez eta gauez. Esperientzia
etainformeakditut. 661-4886
74 / 943-79 67 96.
debagoiena. Mutila lanerako
gertu nagusiak zaintzen edo
garbiketa industrialak egiten.
Orduka, etxeanbertanbizi izaten
edo bestela. 608-84 61 21.
na, eskarmentuetaerreferentzia
onekin, gertu ume edonagusiak
zainduzeinetxekolanakegiteko.
671-35 22 60.
debagoiena. Senar-emazteak
prest baserri bateanlanegiteko,
pertsona nagusiak zaintzekko
eta ospitalean nagusiak gauez
zaintzeko. idatzi mezu bat roea-
nami@hotmail.eshelbideraedo
deitu 664-63 54 55 edo 943
13:00etara garbiketa lanak
egingonituzke. Baitamasajeedo
manikura lanak ere, etxez-etxe.
697-66 89 20.
gertu edozein motako lanetan
jarduteko. 610-99 70 46.
sukalde laguntzaile, garbiketa,
eta abarretarako. Etxean bizi
izatenedoorduka. Deitu662-26
71 41 telefonora.
aurrera lan egingo nuke. Baita
domeka eta jaiegunetan ere.
677-12 75 44.
lanerako. Deitu zenbaki honeta-
ra: 680-95 65 57.
na naiz. Esperientzia daukat
ostalaritzan, umeakzaintzeneta
irakasle lanetan. Deitu 615-72
debagoiena. Neska diploma-
tua ega tituluarekin. Lanean
hasteko gogoz. Esperientzia
daukat ostalaritzan eta baita
haurrekin ere. Deitu zenbaki
honetara: 615-72 72 86.
debagoiena. Mutil euskaldu-
namendi garbiketak, lorezaintza
lanak eta abar egiteko prest.
658-73 79 02.
nagusiak zaindu edo ume zein
nagusiak zaintzeko, orduka.
Baita zerbitzari ere. Eskarmen-
tuduna. 674-59 85 01.
debagoiena. Pertsona nagu-
siak eta umeak zaintzeko prest
nago. Baita etxeak garbitzeko
ere. Deitu 638-59 04 71 tele-
fono zenbakira.
debagoiena.Gizonarduratsua,
legezko paperekin, prest garbi-
tasun lanak egin edo nagusiak
zaintzeko, orduka. Baita zerbi-
tzari jardutekoere.Gidabaimena
eta autoa daukat. Deitu 677-77
debagoiena.Neskaeskaintzen
dadebagoienanpertsonanagu-
siak zein umeak zaintzeko eta
garbiketa lanak egiteko. Etxean
bizi izaten edo bestela. Lanean
hasteko moduan nago eta erre-
ferentziak ditut. Deitu 606-62
etxean bizi izaten edo orduka
edo garbitasun lanetan jardute-
ko. Erreferentzia onak dauzkat
eta berehala hasiko nintzateke
lanean. Interesatuok deitu 649
garbiketak egiteko edo etxean
bertan bizi izaten, laguntzeko.
Interesatuok deitu 696-69 87
60edo 636-54 95 81 telefono
zenbakietara.
debagoiena. Neska ardura-
tsuaklanegingolukegarbitasun
lanetan edo nagusiak zaintzen.
Orduka, eta baita gauez ere.
89.
debagoiena. Edozeinlanmota
egitekoprest: garbiketak, adine-
koak zaindu, sukaldeko lagun-
tzaile eta abar. Interesatuok
kira: 603-82 30 08.
debagoiena. Emakume ardu-
ratsuagertugarbiketalanakegin
edo nagusiak zaintzeko. Intere-
zenbakira: 663-53 70 38.
debagoiena. Emakume eus-
kalduna umeak zaintzeko edo
etxeko l anak egi teko gertu.
Baita nagusiak zaintzeko ere,
tituluarekin. Deitu 652-76 65
06 edo 943-79 11 14 telefono
zenbakietara.
gertu nagusi edo umeak zain-
tzeko. Ordutegi malgua. eta
galdetu Miranigatik. Interesa-
zenbakira: 698-39 08 27.
gertu nagusiak zaindu edo gar-
biketak egiteko orduka, egun
osoz zein gauez. 671-18 50 83
/943-10 96 89.
debagoiena. Ikasketa sozio-
sanitarioak dituen neska gertu
nagusiak zaindu edo garbiketa
lanetanjarduteko, asteburuetan.
zenbakira: 649-15 72 47.
nagusiakzaintzeko, egunean24
orduz, baita asteburu zein jaie-
gunetan ere. Badakit euskaraz.
696-38 10 07.
umeak edo nagusiak zaintzeko
eta garbiketa zein dendari lane-
tanjarduteko. Orduka, egunosoz
edoetxeanbertanbizi izandaere
bai. Erreferentzia onak ditut.
zenbakira: 606-72 28 76.
durango. Altzarien muntaian,
igeltserotzan zein elektrizitate
lanetan jarduteko prest. Espe-
rientzia hiru esparruetan. Inte-
(51 urte), haurrak zaintzeko
prest. Esperientzia luzea arlo
horretan. Euskaraz zein erdaraz
hitz egin dezaket. Zuen haurrak
errespetuz, zi ntzotasunez,
begirunez eta konfiantza osoz
zaindukoditut. Ordutegia: arra-
tsaldez, 16:30etatikaurreraeta
goizez, 9:30ak arte. Interesa-
zenbakira: 663-32 84 25.
naiz eta pertsona nagusiak,
gaixoak, ezinduak... zaintzeko
prest nago. Urte askoko espe-
rientzia daukat, eta lehenbai-
l ehen hasteko prest nago.
Interesatuak deitu 699-74 57
23 telefono zenbakira.(Ines)
durango.Emakumearduratsua
pertsona nagusien edo umeen
zaintzarako eta garbiketarako
lan bila. Esperientziarekin. 697
-12 64 38.
tsua, esperientziaetaerreferen-
tzia onekin pertsona nagusiak
eta umeak zaintzeko eta garbi-
keta lanetarako prest. Interna
edo externa modura. Orduka,
jardunaldi erdi edo osoan, aste-
buruetan edo gauez. Paperekin.
628-00 22 17.
durango. Umeenedopertsona
nagusi enzai nketarako zei n
garbiketa lanetarako lan bila.
Jardunaldi osoan, erdian edo
orduka. Esperientzia eta errefe-
rentziak. 638-43 79 01.
durango. Lan bila nabil etxeak
garbi tzeko edo umeak zei n
pertsona nagusiak zaintzeko.
zenbakira: 696-75 35 30.
tua. Durangokoneska euskaldu-
646-53 83 90.
tua. Durangokoneskaeuskaldu-
646-53 83 90.
tsuak bere burua eskaintzen du
orduka eta externa bezala lan
egiteko: umeak zein pertsona
nagusiak zaintzeko, etxeak,
tabernak garbitzeko eta antze-
koetarako. Interesatuok deitu
670-67 46 41 (Juana).
zaintzeko lan bila, interna edo
externa modura, orduka zein
gauez. Esperientzia askorekin
eta erreferentziekin. Interesa-
zenbakira: 603-95 41 94.
umeak zaintzeko, etxea garbi-
tzeko zein pertsona nagusiak
zaintzeko prest. Kotxearekin.
zenbakira: 664-14 69 04.
zaintzekolanbila, astelehenetik
ostiralera, 13:00etatik20:00e-
tara. Erreferentzia onak. Intere-
zenbakira: 650-61 01 94.
haurrak zaindu eta etxeko lanak
duna, fsioterapian diplomatua.
Durangal dean etxez etxez
errehabilitazio (fisioterapia)
traumatologiko, neurologikoa,
drenajelinfatikoa, masaiak, etab.
Egiten ditut, pertsona bakoitza-
ren beharretara egoki tuta.
Ordutegi malgua, goizez zein
arratsaldez. Interesatuok deitu
635-74 15 15ra.
Gernika-lumo. Neska euskal-
duna eskai ntzen da umeak
zaintzekoGernikan. 94-62506
74edoidatzi mezubat isayesa@
hotmail.com helbidera.
Oati . Mongol i ako neska,
ganorazkoa, arduratsua eta
eskarmentuduna. Etxeak garbi-
tzen, plantxa egiten, umeak edo
nagusiak zaintzen lan egiteko
prest. Orduka zein etxean bizi-
tzen. 637-84 69 28 edo 674
-64 62 15.
Oati. Neska euskalduna eta
langilea lan bila. Etxeko lanak
egin edo tabernan jarduteko
prest. 685-73 06 80.
umeak zaintzeko prest.
Neskagazteetaeuskaldunanaiz,
umeakzaintzekoprest dagoena
2011-2012koikasturtean.
Durangaldeko edozein herritan,
goizez zein arratsaldez, ez dago
arazorik. Goi mailako haur hez-
kuntzako titulua. Deitu 615-00
59 64 zenbakira.
5. irakaSkuntza
501. jaSO
arrasate. Marrazketatekniko-
ko eskola partikularrak emango
di zki dan norbai t behar dut,
batxilergo 1, 2 eta selektibitate
mailetarako. Arrasaten. 653-72
23 42.
bergara. DBHko 2. mailako
pertsonabatbeharda. Ikaslearen
etxean i zango l i tzake, bol u
auzoan, gutxienez astean hiru
bider. Egunero ordu eta erdi.
678-61 50 45.
debagoiena.Mantentzeindus-
trialeko ikasle batek elektrizita-
teko eta elektro-hidraulikako
eskola partikularrak hartuko
lituzke. Interesatuok deitu 600
89 92 85 edo 943 79 43 75
telefono zenbakietara eta Inaki-
rengatik galdetu.
debagoiena. Gantxilloaegiten
erakusteko edo l aguntzeko
pertsona baten bila nabil. Inte-
debagoiena. Italiera eskolak
emango dizkidan norbait behar
dut. Onatin bada, hobeto. Inte-
duna behar da letretako batxi-
l ergorako l aguntza kl aseak
emateko etxean. Interesatuok
kira: 605-76 72 58.
durangaldea. Batxilergoko
marrazketa teknikoko klaseak
emateko Durangaldeko pertso-
na bat behar da. Ingenieritzako
edota arkitekturako ikaslea edo
lizentziatua. Interesatuok deitu
655-71 75 27.
matematikako. Ingenieritza
informatikoko ikaslea matema-
tikakoeskolapartikularrakeman-
go dizkion pertsona baten bila.
Eskoriatza, Aretxabaleta edo
Arrasate. Interesatuok deitu
605 7371 10

502. eman
arrasate. Eskola partikularrak
ematen dira Arrasaten. Goimai-
lako ingeniari industriala. Mate-
matika, fsika, kimika, teknologia,
marrazketa, ... Maila guztiak
unibertsitatea barne. Interesa-
zenbakira: 630-71 35 83.
arrasate. Arrasaten ingeles
eskolakematenditut, DBH1etik
beherakomailaguztietan. Deitu
688-63 80 50 / 943-79 55
arrasate. Ingeleseko eskolak
ematen dira. Maila guztiak.
zenbakira: 688-64 12 56.
arrasate. Irakaslea den neska
gertu. Dei tu 679-16 39 14
telefono zenbakira.
(irakasle ikasketaduna) LH-ko
edozein mailatako ikasleri klase
kira: 653-01 44 16.
6-12urtebitartekohaurrei klase
Deitu 685-77 40 28 edo 943
bergara. Irakaslea naiz eta
gertu nago lehen hezkuntzako
umeei. Baita hizkuntzak irakas-
teko ere. Interesatuok deitu
635-20 56 31.
bergara. Ingeleseko eskolak
emten ditut. Maila guztiak.
Cambridge edo Heo azterketak
prestatzeko. Bussinesetabakar-
kako eskolak ere bai. Deitu 618
bergara. Italiera eskola indibi-
dual ak ematen di tut, mai l a
guztietan. Bergaran. Arratsaldez
deitu. 630-35 89 16.
bergara. Irakaslea den mutil
edozeinmailatakoikasleei esko-
la partikularrak emateko prest.
kira: 645-72 01 50.
debagoiena. Informati ka
eskolak ematen dira. Oinarrizko
maila. Programazioa. Oposizioak
prestatzeko. Interesatuok deitu
679-74 00 61.
debagoiena. Frantseseko
eskolak ematen dira. Interesa-
zenbakira: 679-74 00 61.
debagoiena. Esperientziadun
neskaeuskaldunalehenhezkun-
tzako eskola partikularrak ema-
teko prest. Interesatuok deitu
696-25 31 36.
na, unibertsitateko ikaslea,
prest. DBHmaila arteko eskolak
emango nituzke eguneko edo-
zein ordutan. Deitu 686-28 76
80 edo 943-76 59 21 telefono
zenbakietara.
durangaldea . Psi kol ogo
euskaldunaikasketarakoarazoe-
tan laguntzeko prest. Ikasketa
teknikak era eskaintzen dira.
zenbakira: 679-38 23 69.
durango. Goi mailakoikasketak
dituen nesk euskalduna klase
zenbakira: 645-72 03 91.
durango. Fisika, matematika,
marrazketa teknikoa, kimika,...
Fisikan lizentziatua naiz eta
kl ase parti kul arrak ematen
esperientzia dut. Astelehenetik
larunbatera, goizez 14:00ak
arte, eta igandeetan egun osoa
libre. Interesatuok deitu hurren-
65 89 (Iagoba).
prest. Astean zehar eta baita
asteburuetan ere. Esperientzia
handikoa. Tel.: 653-71 24 60.
Gitarra elektrikoko eskola
partikularrakematenditut, etxez
-etxe. Debagoiena. Interesatuok
kira: 679 74 00 61
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten ditu. Hizkuntza eskolako C1
titulua. Ordutegi malgua. Inte-
Villabona. Ingeleseko klaseak
ematen dira Gipuzkoa mailan.
Taldekaedobakarka.Mailaezber-
dinak. Irakasle tituluduna.Tele-
fonoa 664-16 02 68 eta posta
elektronikoa continental56@
hotmail.com.
6. mOtOrra
601. Saldu
mitsubishi Pajero liberty
3.2cc 170zp salgai. Extra
askorekin(GPS, control cruise,
clima, CD, aurreko kubierta,
disko eta pastilla berriekin). Iker
652-73 82 74.
7. animaliak
701. Saldu
astoa salgai. Urte biko asto
arra, etxean jaio eta hazitakoa.
Txipa jarrita. Tel.: 650-17 22
85.
euskal artzain txakurku-
meak salgai. Euskal artzain
txakurkumeak salgai. Oso poli-
tak. 606-24 76 33.
Oilaskolumagorriaksalgai.
85 20:00etatik 21:00etara.
704. beStelakOak
asto bat hartzeko prest
nago. Arra edo emea, kumea
edo nagusia, edozein motatako
astoa hartzeko prest nago. Oso
ondo zaindua egongo da, zelai
eder batean. Informazio gehia-
gorako bidali mezu bat astoa@
hotmail.es helbidera.
kakatua galdu da Oatiko
San lorentzo auzoan. Horia
da eta jendearekin egoten ohi-
tuta dago. Abuztuaren 25ean
galdu zen. Ikusi edo etxean jaso
baduzu, deitu mesedez. Intere-
zenbakira: 666-41 90 52.
txakurra galduta. Domekan,
irailaren 25ean, fox terrier ile-
motzbat galduzenurtiagainetik
Aloara bidean. Zuria da eta
orban marroiak dauzka begi
inguruetan. Baten batek haren
berri badauka, deitu mesedez
honetara: 636-00 44 16.
8. denetarik
801. Saldu
4 llanta salgai. Renault Clio
16v aren txapazko l l antak+
neumatikoak salgai. 195/50/
r15 82 v Uniroyal rain sport 2
(1.000km). Llantakgolpegabe,
egoera onean. Prezioa: 300
euro. Interesatuokdeitu hurren-
44 15.
2 metroko luzera duen bi
plazako sofa salgai. Iaberria
etaegoeraosoonean. 300euro.
Deitu 629-94 22 77 edo 620
arkoi izozkailua saltzenda.
Neurriak: 1.400 zabalera, 60
sakonera eta 80 altuera. Deitu
607-93 73 15 edo 607-93 73
argazki kamara. Karreteduna.
Berri dago. Fully automatic/
a ut of oc us . Supe r z oom
38-80mm. Olimpus 8g. 100
eurokobaliodubaina50euroan
sal duko nuke. Interesatuok
deitu Manu Lantxasiri 699-77
86 38 telefonora..
autorakomP3irratiasalgai.
Autoarentzako CD/ MP3/WMA
Pioneer deh4700mpb irratia
salgai. Erabili gabea. Interesa-
zenbakira: 636-271 508.
bajua salgai. Bajua salgai.
Anplifkagailu, kasko eta euska-
rriarekin. Academyetxekoa. Berri
eta egoera onean dago. Intere-
zenbakira: 650-62 61 78.
baxua salgai. Baxu bat, ia
berria, funda, kablea eta anplif-
kadorea (20watio). Prezioa:
200 euro. Bidali mezua: jbpet-
garjo@hotmail.com
biolinak. Hasiberrientzat bi
biolin txiki salgai. Interesatuok
deitu 649 76 79 64 telefono
zenbakira.
biolontxeloa. sal gai . 3/4
neurrikoa. Interesatuok deitu
98 54 91
bugaboopatinetea.Umearen
aulkitxoan jartzeko patinetea
salgai. 40 euro. 675 70 50 43
egurra salgai. Zuzeneko sal-
menta. Moztuta. Arabako her-
muan. 680-474733/ 618-40
19 35.
ehizarako gurdia salgai.
Ehizarako aproposa: gurdi bat
salgai, txakurrak eramateko
prestatua, guztira 4 txakur.
Gainean parrillarekin. 943-02
83 90 edo 699-00 26 66.
ilerako plantxak. Corioliss
plantxak salgai: Ioi teknologia,
gorri eta beltzak, ongi zainduak
salgai. 150 euro. Interesatuok
645 72 58 41
jane slalom pro aulkitxoa.
Aulkia, matrixa eta kapazoa
salgai, egoera onean, gris eta
berdekolorekoak. Prezioezinho-
bea, estra askorekin. Interesa-
zenbakira: 615-72 55 15.
lirikapianoa. Hasi berrientzak
aproposadenlirikapianoasalgai.
Hormako piano klasiko beltza.
Ongi zai ndua. Interesatuok
kira: 645-72 58 41.
lizarra. Mobilhomea salgai
Iratxeko kanpinean,Nafarroan.
97.
mobil homea. salgai Friasko
(Burgos) kanpinean. Ia berria.
Oso ondo dago. 33.000 euro.
Nahi izanez gero, argazkiak
bidaltzen ditut. Interesatuok
e-maila bidali: zubile@hotmail.
es helbidera.
Paiste alpha platerrak sal-
gai. Nahikoberriakdira, eta oso
gutxi erabiliak. Honako hauek
dira: rock crash 16 eta 18, full
ride 20, eta zildjian zht medium
thi n 16. Interesatuok dei tu
hurrengo telefono zenbakira
607-43 84 03 edo idatzi mezu
bat cuesta.roberto@gmail.com
helbidera.
Phillipstelebistasalgai. 39
hazbetekoa. 2eurokonektorere-
kin. Teletestua. Urrutiko agin-
tearekin. 300euro. Interesatuok
kira: 685 73 89 30
Soinua salgai. 7 urte dituen
estrella markako soinua saltzen
dut. Prezio negoziagarria. Inte-
tronpeta sal gai . Egoera
onean. 688-62 11 98.
Wii-asalgai. Beltza. Gehigarri,
kargagailu eta jokoekin. 2011-
koa. 180euro. Interestuokdeitu
telefonozenbaki honetara: 688
65 30 62
xenonargiak. Kotxearendako
bi xenonargi salgai. Interesatuok
kira: 614 73 58 38
Yamaha Clavinova pianoa.
Yamaha Clavinova pianoa salgai
eta esertzeko banketa opari.
Ondo zainduak. Pianoko hasie-
rako 4-5 urteetarako oso apro-
posa. Deitu 20:00etatik aurre-
ra 653 73 78 58 telefono zen-
bakira.
802. erOSi
babycook. Beaba markako
babycook-a erosiko nuke. Inte-
bizikleta erosiko nuke.
Bi zi kl eta erosi ko nuke, 80.
Hamarkadakoa, motoreta esti-
lokoa. Berdin da zein egoeratan
dagoen. Iaki. Interesatuok
kira: 699-06 23 95.
lursaila. Lursaila erosiko nuke
Bergaranedoingurukoherrietan.
Ahal badaautozheltzekomodu-
kua. Interesatuokdeituhurrengo
zenbakira: 669 17 09 51
nintendo kargagailua. Nin-
tendoDSlight-erakokargadorea
erosikonuke. Interesatuokdeitu
52 89 83
trikitixaerosikonuke. Bi edo
hiru ahotseko trikitixa erosi edo
alokatuko nuke. Deitu zenbaki
hauetara: 670-26 45 03 / 629
-26 88 51.
txanponak. eta bankuko bile-
teak erosten ditut. Inork ez dizu
ordaindukogehiago. Deitu688
61 85 02 telefonora.
803. eman
bidali zure ordenagailua
boliviara. Hondatuta, zaharra
edo zaborretara bota behar
baduzu ,nik jaso, konpondu eta
kainaberaren (ONG-GKE) bitar-
tez bialduko dugu Boliviako 2.
mailakoeskoletara.Deitu655-71
76 66 telefonora
doaneko i nf or mat i ka
laguntza eskeintzen dut.
Doaneko informatika laguntza
eskeintzen dut. Edozein arazo,
kezka, ahol ku behar bal di n
baduzu, bidalidazu e-mail bat
languntzen@gmail.com helbi-
de elektronikora.

806. Galdu
bizikletan ibiltzeko zapati-
lak. Errepideko bizikletan ibil-
tzekoLucketxekozapatilagrisak
galdu ditut Bergaran, Igartua
bizikleta denda ondoan.Norbai-
tek aurkitu badu dei dezala 670
31 40 31 telefono zenbakira.
eskolako maletina galdu
nuen irailaren 12an Bergaran.
Morea da eta musika eskolako
liburuak eta eguzkitako betau-
rrekoak dauzka barruan. Aurkitu
baduzu, deitu zenbaki honetara
mesedez: 690 77 66 03
motxila galdu dut. Joan den
abuztuaren 20an, 14:00ak
aldera, niremotxilaahaztutautzi
nuen Arrasaten. Arbolapetan,
zehatzago esanda. Ordu batzuk
beranduago bueltatu nintzene-
rako ez zegoen bertan. Koloreei
dagokienez, beltzaetagorriada.
Giltza batzuknituen barruan eta
horiek errekuperatu gura ditut
bereziki. 666-39 41 73.
txankletak galdu ditut.
North face etxeko txankleta
marroi batzuk utzi nituen ahaz-
tuta joan denegubakoitzean,
hilak 9, kulturate atzeko eserle-
kuetan. Inork hartu badi tu,
mesedez, jarri nirekin kontak-
tuan. 630-65 30 57.
umearen belarritakoa gal-
du. Umearen belarritakoa galdu
genuen irail hasieran, Arrasate-
ko erdigunean. Urdina eta boro-
bila da 662-66 34 20.
807. aurkitu
Patinetea arrasaten. Arra-
sateko Jokin Zaitegi plazan,
patinete bat aurkitu nuen. 605
71 50 14
9. harremanak
902. harremanak
euskeraz hitz egin. Kaixo!
irakaslea naiz eta gasteizen bizi
naiz. Gustatuko litzaidake topa-
tzea pertsona bat euskeraz hitz
egiteko. Nire adina 40 urtekoa
da. Eskerrik asko
mutil atsegin bat neska
atsegin baten bila. Mutil
atsegin bat naiz eta neska atse-
gin baten bila nabil, 43 urte
ditut,altua eta morenoa naiz,ez
ditutkargarik. Harremaniraunkor
baten bila nabil. Alaia naiz eta
bidaiatzea gustatzen zait. 609
-48 11 24.
neska bila. 32 urteko mutila
naiz eta neska on eta alai baten
bilanabil. Neri mendia, txakurrak
etalagunekinirtetzeagustatzen
zait, animatzen bazara idatzi
pinu1979@yahoo.es
emakume lagun laztan-
txoaren billa. Kaixo!hitzegi-
tea(euskeraz edota erderaz),
musika, zine-antzerkia,ateraldi
kulturalak, bizikleta, masajea,
natura etabar gustoko dituen
donosti ako gi zon atsegi na
antzeko emakume laztantxoa
ezagutu nahiko luke. Nire eus-
kerazko maila ez da oso altua,
gaztelaniaz hobeto moldatzen
naiz. Hobe donosti ingurukoa
izanda. Ezkongabea naizTelefo-
noa616120310mail:onddoke-
pa@gmail.com
903. deiak
zaragozara erromesaldia.
Pilarko Ama Birjinaren errome-
saldirajoatekoautobusairtengo
da Aretxabaletatik urriaren 8an,
goi ezko 6:00etan. Itzul era
22:00etan izango da. 40 euro
balio ditu txartelak. Informazio
gehiagorakodeituzenbaki hone-
taraetaMertxerengatikgaldetu:
943 53 38 89
904. beStelakOak
bilborajoan-etorria. Goizero
Onatitik Bilbora kotxez joaten
den norbaiten bila nabil, bidaia
partekatzeko. Interesatuok
666 21 73 48
komikigileak. Marrazki eta
komikigileak nahi ditugu umo-
rezko aldizkari bat aurrera atera-
tzeko ideiarekin. Bidali mezua
hamaikamarrazki@gmail.com
helbidera.
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. loa||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Eu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. loa||ua|e||u. 153.258 `.
lba|a|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|ae| 65 r
2
. loa||ua|e||u. 190.000 `.
V|.p||d|. 70 r
2
. Eu.||sua.
'|rou /|||ea 70 r
2
. l|e.|o oua.
/aba|oe| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Lauua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. loa||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|a|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu a|ajea sa|a|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'aas|, /u|ua, /u||ae|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Iosepe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o p|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Elgeta:
AUKERA. Eeb|.|.a adosaua| sa|a| E|eau.
Le|eu ra||a|o rae||a|e||u. E|a||uu.a bu|aua.
PREZIO EZIN HOBEAK. 249.210 `|| |as|a.
Eraikuntza berriak Torrealdean. 186.805
`tik aurrera.
Soraluze:
'aa| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, eu.||sua, |o|ae|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|ae|, 72 r
2
, eu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oe|, 54 r
2
, eu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|a|a|, apa|areuua, 40 r
2
, be|||a, a|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, a|ajea|e||u.
lba|a|a|, 80 r
2
oso oudo ea eu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oe| 80 r
2
, eu.||sua, be|||ua.
E|o||e| 70 r
2
, e||a.a|e||u, eu.||sua, oso oudo.
u|eaa 109 r
2
, be|||ua, oso oudo.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oe|, 50 r
2
, be|||ua. Cso eu.||sua.
lpa||a|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaa. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e (Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll eupa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
Lo|euo|ou au|e|a oua.
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| p|a.a. 54 r
2
/|e|a|e, 48 r
2
lba|a|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, eu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Eu.|| au.oa, /u|ua au.oa ea 'aas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
iraGarkia jartzekO bideak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia
bertan behera uzterik ere. GOIENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
OrdaintzekO atalak dira: - etxebizitza Saldu/errentan. lokala Saldu/errentan. Garajea Saldu/errentan. motorra
Saldu/errentan. - Profesionalen moduluak.
zure iraGarkiak
Prezi O berezi a GOI ENA KLUBEKO BAZ KI DEENDAKO
36
zerbitzuak
|
teknologia berriak
Egubakoitzean ipini zuen
bere tableta salgai Sonyk, 15
herrialdetan. Bi modelo dau-
de Table S eta Tablet P. 9,4
hazbeteko pantaila dauka
modelorik oinarizkoenak eta
600 gramoko pisua. Modelo-
rik merkeenak 479 euro balo
du baina 4 GBeko biltegira-
tzeko halmena besterik ez
dauka. Garestienak 599 euro
balio du.
Sonyk ere aurkeztu du
bere tableta, android
sistemarekin
Hizkuntza aukerak aldatu ala
nabigatzailea bera euskaraz
ipinita ikusi daute bideoen
webgunerik ezagunena eus-
karaz. Aurreko urtean itzuli
zuten katalanez eta ordutik
euskal erabiltzaileak euska-
razkoaren zain zeuden. Bada,
euskarazko betsioa aurreko
astetik dago erabat itzulita
eta atal guztiak eukaraz ikus
daitezke honezkero.
Youtube euskaraz dago
jada, guztiz itzulita eta
erabilgarri
Dozena bat telebista kate
eskainiko ditu Youtubek 2012-
tiuk aurrera. The Wall Street
Journal egunkariak esanda-
koaren arabera. Ez dute argi-
tu Estatu Batuetatik kanpo
zerbitzua eskaintzeko asmorik
baduten baina aurerratu dute
kalteek programazioa eta
ordutegiak izango dituztela,
telebista kate tradiziobalen
eskaintzaren antzera.
telebista kateak
eskainiko ditu
Youtubek 2012an
Delicious orri markatzailea
abian da berriz ere, itxura
berriarekin. Youtube abiatu
zutenak arduratu dira etapa
berriaz eta izaera "sozialagoa"
eman gura izan diote. Nobe-
dadea da gai bati buruzko
loturak etiketa bitartez barik
stacks delako multzoetan anto-
latzen direla. Stack-ik popu-
larrenak erakusten dituzte
orain denbora errealean.
Delicious berria abian
da eduki antolaketa
berriarekin
Sonyren tableta. | sony
jON bErEzIbAr | arrasate
Asaldatuta ibili dira azkeneko
astean Facebookeko erabiltzaileak:
diseinu aldaketa, pribatutasunean
ere aldaketak, begi zelatari asko
dagoela, edonork ikus dezakeela
edozer... Kexak nahiko zabaldu-
ta daude. Horren aurrean Face-
book izorratzeko kanpaina abia-
tu dute Erresuma Batuan, gai-
nont z e ko he r r i al de e t ar a
zabaltzeko asmoarekin. Legea
erabili dute gainera.
Datuak ezagutzeko eskubidea
Realbigfatty erabiltzaileak egin
zuen proposamena Reddit sarean.
Legearen arabera erabiltzaileek
Facebookek gordeta dauzkan
datuak eskatzea daukate, britai-
niar legediak babesten duen
eskubide bat da hori, Estatu
Batuetan ez bezala, eta eskaera
hori egiteko modua azaltzen du
erabiltzaileak. Facebookeko kon-
taktu orrian egin daiteke eskae-
ra, legearen zenbakiari errefe-
rentzia egin eta legeak Facebook
behartzen du 40 egunetan erabil-
tzaileari bere datuak dituen DVDa
bidaltzera. The Guardian egun-
kariak dagoeneko jaso du albis-
tea kontatuz nola eskaerei ezin
dieten aurre egin Facebookeko
bulegoetan. Dagoeneko, eskaerak
egin dituztenek jaso dituzte e-pos-
tak DVDa jasotzeko atzerapenak
egongo direla azalduz. Espainia-
ko legediak ere eskubide hori
babesten du.
Facebooken aldaketen aurrean
erabiltzaileak protestan dabiltza
Facebook "izorratzeko" kanpaina abiatu dute erresuma Batuan
legez, erabiltzaileak bere datuak ezagutzeko eskubidea du
j.b. | arrasate
Euskarazko 12 irrati entzuteko
aplikazioa garatu du Antxeta
Irratiak FitBak enpresarekin
batera. Berria Fundazioak 2010
urtean euskarazko hedabide
proiektuak garatzeko beka ira-
bazi eta honezkero deskargatze-
ko moduan dago Uhinbat bai
iPhone zein Android sistema
darabilten gailuetarako. Lehe-
nengo deialdian 10 proiektu aur-
keztu ziren. Bost lagunek osatu-
tako epaimahaiak (Nagore Amon-
darain, Josu Amezaga, Andres
Gostin, Joanamari Larrarte, Ana
Ollo eta Martxelo Otamendik
osatua) erabaki zuen Antxeta
irratiak aurkeztutako proiektua-
ri ematea beka.
Doako aplikazioa
Antxeta irratia, Bilbo Hiria,
Bizkaia Irratia, Euskalerria
Irratia, Euskal Irratiak, Hala
Bedi, Ttakun irratia, Txolarre,
Xiberoko Botza eta Xorroxin
irratia dira entzun daitezkeenak.
Bai Applen App Storetik zein
Android Marketean doan esku-
ra daiteke aplikazioa eta Inter-
neterako konexioa beharrezkoa
da, irratien streaminga hartzen
baitu emisiorako. Irration uhi-
netako programazio guztia emi-
titzen du aplikazioak, 24 orduz,
asteko egun guztietan. Aplika-
zioa erabiltzeko zehaztapen
tekniko guztiak, informazio osoa
eta deskargatzeko loturak Uhin-
bak.eu-n aurki daitezke.
euskarazko 12 irrati
entzuteko aplikazioa
Uhinbak izeneko aplikazioa eskuragarri dago
android eta iosrako, doan
Aplikazioaren pantaila-irudia. | UhinBak
amazon
Fire modeloa aurkeztu du Amazonek. Irakurgailu elektronikoetan
tabletaren eta e-reader-en erdibidean dago Kindle Fire baina
prezioak eman du zeresana modelorik oinarrizkoenak 72 euro
balioko du-eta. Hardware hobetua eta nabigatzaile bikaina
eskaintzen ditu.
kindle berri eta, batez ere, merkea
j.b. | arrastae
Hitz egiteko arazoak dituztenei
laguntzeko softwarea garatu
du Gipuzkoako Pliklinikak
Orange Fundazioarekin batera.
E-mintza, doan deskargatu dai-
tekeen aplikazioa, egunerokoan
komunitazeko tresna ematen
dio garunean kaltea ala autis-
moa daukan gaixoari eta hitze-
tan ipini, beste era batera
adierazteko modurik ez duena.
Piktogramen bitartez adieraz-
ten zaizkio gaixoari mezuak
eta hitzak eta horrela, egune-
roko gauzetan, komunikatzeko
gaitasuna eman, modu erraz
eta ulergarrian.
Piktogramen bidez
Tabletetara jaisti daiteke doan
aplikazioa eta gaixoak berehala
ikasten du zelan erabili eta nola
adieraz dezakeen nahi duena.
Zenbait familiekin egin dute
dagoeneko proba eta emaitzak
ikusgarriak izan direla diote.
Familian, gizartean eta eskolan
errazago integratzea bilatzen
da lanabes berri honekin. Orain
arte gaixoek koaderno batekin
egiten zutena erraztu eta auke-
ra berriak eman gura dizkie,
batez ere, autisten e-Mintza
aplikazioak. Piktogramak eta
errealitatea erraz lotzea da bila-
tzen dena.
autistei komunikatzen laguntzeko
aplikazioa atera du Poliklinikak
37 komunikazioa
|
zerbitzuak
astea goi enan
ASTELEHENA, 3
Zapatuan jokatutako
Mondra-Bergara der-
bian jasotako irudiak
erakutsi dizkizuegu,
besteak beste, Har-
mailatik-en.
Mondra-bergara
derbia ikusgai
20: 47
12:25 Magazinea
13:25 Marrazki bizidunak
13:45 Kantari
14:13 Bertso saioa
14:43 Berriak
15:13 Jaiak:
Aretxabaletako San Migel
jaiak
15:43 Hamaika.bit
16:11 Berbetan
16:46 Berriak
17:16 Ur eta lur
18:47 Berriak
19:47 Magazinea
20:47 Harmailatik
21:32 Magazinea
22:32 Harmailatik
23:17 Gipuzkoa kultura
MARTITZENA, 4
adri an Zel ai a ekai
Centerreko presidente
exekutiboa elkarrizke-
tatuko dute Magazi-
nea-n arritxu Barruso
eta eneko azkaratek.
adrian zelaiari
elkarrizketa
19: 45
12:30 Magazinea
14:00 Onein
14:20 Hamaika.bit
14:48 Berriak
15:18 Bertso saioa
15:48 Harmailatik
16:33 Ikusmira
16:43 Berriak
17:13 Bizitegia
17:43 Harmailatik
18:58 Berriak
19:48 Magazinea
20:48 Berbetan
21:23 Magazinea
22:23 Bertso saioa
22:51 Magazinea
23:51 Jaiak:
Aretxabaletako San Migel
jaiak
EGUAZTENA, 5
Proiektu berritzaileen
erakusketa inaugura-
tuko dute Oati ko
enpresagintza fakul-
tatean eguaztenean.
horri buruz, gurean.
kimu berriren
erakusketa
19: 46
12:30 Magazinea
14:15 Onein
14:45 Berriak
15:45 Hamaika.bit
16:13 Ipupomamua
16:43 Berriak
17:14 Bizitegia
17:41 Berbetan
18:16 Harmailatik
19:01 Berriak
19:31 Leku txiki bat
19:46 Magazinea
20:46 Bertso saioa
21:16 Magazinea
22:46 Bertso saioa
23:16 Magazinea
EGUENA, 6
arantzazun dagoen
aizkorri-aratz inter-
pretazi o zentroan
izango gara aste hone-
tako Gipuzkoa kultura
saioan.
arantzazuko
parketxea
22: 15
12:30 Magazinea
14:05 Ikusmira
14:15 Hamaika.bit
14:43 Berriak
15:13 Onein
15:41 Harmailatik
16:26 Bizitegia
16:51 Berriak
17:21 Kantari
17:51 Bertso saioa
18:19 Berriak
19:14 Kantari
19:44 Magazinea
20:44 Bertso saioa
21:14 Magazinea
22:44 Magazinea
23:44 Berbetan
00:00 Bertso saioa
EGUBAKOITZA, 7
Hamai ka. bi t sai oa
emititzen hasiko gara
egubakoitzean, berriro
ere. Bertan teknologia
berriak izango ditugu
hizpide.
teknologia
berrien saioa
14: 18
12:30 Magazinea
13:50 Onein
14:18 Hamaika.bit
14:46 Berriak
15:13 Berbetan
16:43 Berriak
17:46 Ipupomamua
18:26 Berriak
19:01 Ikusmira
19:45 Magazinea
21:15 Magazinea
22:15 Jaiak: Oatiko jaiak
23:00 Magazinea
ARRASATE IRRATIA goIEnA TElEbISTA
M
edikuntza naturala
edo tradizionala?
Zertarako balio du
homeopatiak? Eta,
osteopatiak? Egia al da gizakia
ilargian izan zela? Zalantza
horiek argitzera edo, behintzat,
horretaz argi eta garbi hitz
egitera dator Escepticos
saioa.
Luis Alfonso Gmez kaze-
tari zientifikoak aurkezten
duen saioak gai konplexuak
izan daitezkeenak modu labur
eta garbian kontatzen dizkigu.
Mundu osoari hitza ematen
dioten kontakizunak dira.
Jende profesionalak, Uniber-
tsitateko ikasleek eta DBHko
ikasleek beraien iritziak eman-
go dizkigute.
ETB 2n aurkeztu ditu
Escepticos saioak bere lehen
bi kapituluak. Medikuntza
mota ezbedinen ingurukoa
bata eta gizakia ilargira pau-
satzearena bestea. Gai kon-
plexuak modu zientifko bai-
na erraz batean ulerterazteko
helburua duen programa
honek, telebistak duen eskain-
tza zabalduko digu. Telebistak
emandako programa eta gene-
ro eskaintzaz nazkatuta dau-
denentzat saio aproposa.
Entretenitzea beharrezkoa da
bai, baina telebistak ere ikas-
teko aukera ere eman behar
digu eta saio honek bete-betean
asmatu du.
AINHOA
VITORIA
Eszeptikoentzat
bakarrik
tele-begi
Maritxu Kajoi eguna izango
da Arrasaten egubakoitzean
eta horren gaineko azken
orduko albisteen berri eman-
go dizuegu zuzen-zuzenean
Arrasate Irratian. Hori Uda
giroan irratsaioan izango da,
egunero bezala, goizeko 10:30e-
tatik aurrera; ezin duzue gal-
du saioa.
Maritxu kajoiren azken
ordukoak jasoko ditugu
egubakoitzean
Udazkenean sartu gara eta
dagoeneko Igo autobusera!
irratsaioa garajetik irteteko
gogoz dago. Aste honetan
beraz, Uda giroan-en azken
saioak eskainiko ditugu 107.7-
ko uhinetan eta datorren
astetik aurrera, Igo autobu-
sera! saioak hartuko dio erre-
leboa.
'uda giroan'
irratsaioaren azken
astea izango da
Kantari karaoke ikuskizuna-
ren hirugarren edizioa hastear
dago. Datorren zapatu eta
domekan izango dira lehenen-
go emanaldiak Amaia antzo-
kian. Horri buruz hitz egingo
dugu Amaia Txintxurreta
aurkezlearekin Uda giroan
irratsaioan. Xehetasun guzti
-guztien berri emango dizue-
gu, 107.7an.
zapatu eta domekan
kantari arrasatera
etorriko da
tele-albi steak
AMAIA TXINTXURRETA | Oati
Oatiko San Migel jaietan hara
eta hona ibili dira Goienako
kameralariak eta Imanol Gallego
kazetaria. Bada, asteburuan eta
astelehenean batutako irudiak
gaurko, asteleheneko, Magazinea
saioan erakutsiko dizuegu ilun-
tzeko 19:45ean.
Bertan, zapatuan ospatu zen
Herri Eguneko irudiak jasoko
ditugu; goizean goizetik Oatiko
unibertsitate ondoan eta plazan
gertatzen dena erakusteko. Horrez
gain, gaur, astelehena, Errosari-
xo Bixamon eguna da eta kaleak
kolorez eta alaitasunez beteko
dira kuadrilek egindako karroza
eta mozorroekin. Hori ere, jaso-
ko dugu Goiena telebistan.
Kale giroa, jendearen adie-
razpenak, irudiak... ez da ezer
faltako Oatiko jaiekin etxetik
telebista bitartez disfrutatu ahal
izateko.
Saio berezia, egubakoitzean
Astelehenean, beraz, Herri Egu-
nak eta Errosarixo Bixamon
egunak eman dutena jasoko dugu,
baina egubakoitzean Oatiko jai
guztiak batuko dituen saioa eskai-
niko dizuegu. Bertan, San Migel
bezperanko txantxikuaren jai-
tsiera eta nagusien danborrada
ere erakutsiko ditugu. Eta San
Migel eguneko haur parkea eta
Anexiua herri antzerkia ere
eskainiko dizuegu.
Maritxu Kajoi
San Migelen ostean, Arrasteko
Maritxu Kajoi dator eta egubakoitz
honetan eguneko giroaz jardun-
go gara 19:45ean. Miraria eta
arratsaldeak emandakoa, datorren
astelehenean emango dugu.
Oatiko San Migel jaien
gaineko saioa
eskainiko dizuegu
herri eguna eta errosaixo Bixamonak
emandakoak jasoko ditugu gaur
barazki azoka, zapatuko herri egunean. | juliO Calleja
Jaien saio berezia
egubakoitzean
izango da gaueko
22:15ean
38
ZERBITZUAK
ArrAsAte
Roman Lopez Rubio
Urriaren 9an, 76 urte.
Zorionak, aitaita!
Benidorren ondo,
morenazo? ederto
pasatu domekan.
txokomarrubizko muxu
asko etxekoen eta
bereziki iloba Beat,
Uxue, Maren eta
Aurkenen partetik.
Patxoak.
ArrAsAte
Oier Alonso Perez de
Arrilucea
Urriaren 9an, urtebete.
Zorionak, potxolo!
Urtetxo bat gure
mutikotxoak, ederto
pasatu egun berezi hau
Maeztun eta tartako
kandelatxoari
fuerte-fuerte putz egin.
etxekoen eta bereziki
lehengusu Beat eta
lehengusina Marenen
partetik, kilo bat
txokomuxu, maitxia!
BergArA
Haizea Ayastuy
Markina
Zorionak, printzesa!
Primeran pasatu zure
eguna. Patxo
handi-handi bat etxeko
guztion partetik.
BergArA
Jon Larraaga Marco
Zorionak eta muxu handi
bat familia guztiaren
partetik! Ondo pasatu
eguna, guapeton!
AretxABAletA
Gari Martin Izurrategi
Urriaren 5ean, 6 urte.
Zorionak, gari! Ondo
pasatu zure urtebetetze
egunean. luken, amatxo
eta aitatxoren partetik.
BergArA
Ibai Gallastegi Akizu
Zorionak, txapeldun!
Ondo-ondo pasatu zure
eguna eta muxu handi
bat danon partetik.
BergArA
Jennifer Caballero
Garcia
Urrairen 4an, 10 urte. Bi
zenbakitara iritsi zara
honezkero! Maite
zaitugun guztion eta,
batez ere, liraren
partetik, zorionak eta
muxu handia!
eskOriAtZA
Peio Lizundia Kortazar
Aupa, piratilla! Heldu da
zure lehenengo
urtebetze eguna.
Zorionak eta patxo
potolo bat etxekuen
aldetik eta baita
besarkada potolo bat
aitatxoren partetik.
ArrAsAte
Ekhi Arriaran Zubillaga
Zorionak, txikitxo! Oso
ondo pasatu zure
egunien. Zure
txokolatadan egongo
gare danok!
BergArA
Jule Agirrebea
Sanchez
Zorionak, sorgintxo!
Milaka muxu maite
zaitugun guztion
partetik.
ArrAsAte
Enara Lopez
Ormaetxea
Zorionak, tia enara!
ederto pasatu eguna,
kiloka muxu
potolo-potoloak
etxekoen eta, bereziki,
iloba Beat eta Marenen
partetik. Patxoak,
printzesa! gutxiago
gelditzen da! txan, txan,
txatxan, jajajaja.
OAti
Ainhoa Igartua
Murguzur
Zorionak eta urte
askotarako. Zure
familiaren partetik muxu
handi bat. Ondo pasatu
jaixetan.
ArrAsAte
Aritz Tornay Belategi
Zorionak eta patxo handi
bat gure mutiko
handiarentzat familia
guztiaren partetik.
AretxABAletA
Iker Urtaza Urzelai
Patxo handi bat eta
oso-oso ondo pasatu
zure seigarren
urtebetetze egunean.
Naroa, amatxo eta
aitatxo.
BergArA
Ana Jimenez
Zorionak eta patxo
handia familia guztiaren
partetik.
AretxABAletA
Manex Beltran de
Heredia Altube
Aupa erreala eta aupa
UDA! etxekoen partetik.
OAti
Amets Bikua Malbadi
Zorionak, txapeldun.
Jarraittu horrela... gure
bizitzako poztazuna
izaten. Muxu handi bat
etxeko danan partetik.
AretxABAletA
Jokin Larrinaga
Aranburu
irailaren 30ean, 8 urte.
Zorionak, Jokin, zure
zortzigarren
urtebetetzean! Muxu
pila familiako danon
partetik eta ondo-ondo
pasatu zure urtebetetze
eguna.
ArrAsAte
Unai Souto Barquero
irailaren 30ean,
urtebete. Zorionak,
pirata! Ondo pasatu
eguna. Patxo potolo pila
Aner, Maren, leire,
eider,Danel, aitatxo,
amatxo eta etxeko
guztien partetik.
BergArA
Maitane
Muruamendiaraz
Zorionak, Maitane!
Ondo-ondo pasaizu zure
urtebetetze eguna.
Patxo handi bat
Bartzelona aldetik.
BergArA
Naia Gabilondo
Kapelastegi
irailaren 29an, 2 urte.
Zorionak, potxola! Patxo
potolo bat aitatxo,
amatxo eta etxeko danen
partetik.
elgetA
Ainara Belamendia
Elkoro
Musu handi eta eder bat
gure printzexiai! Ondo
pasatu zure
urtebetetzea.
eskOriAtZA
Itziar Mondragon
irailaren 28an,
urtebetetzea. Zorionak,
potxola! Dantza taldeko
martxosienari zure
lagunen partetik
ondo-ondo pasatu zure
berrogeita pikugarren
urtebetetzea eta ez
ahaztu matitzenean
pastak ekartziaz.
eskoriatzako dantza
taldea.
OAti
Naiara Allen Elorza
Zorionak, guapa, eta
muxu pilo bat zure
gurasoen partetik!
OAti
Migel Angel Guridi
Zorionak eta urte
askotarako, aitta!
Aprobetxatu zeure eguna
eta jaixei hasiera ona
emun! Patxo handi bat
familixa danan partetik!
OAti
Maren Arabaolaza
Abarisketa
Zorionak eta muxu handi
bat lanzarotetik,
politxoi! Ondo-ondo
pasatu zure eguna.
ArAMAiO
Eki Balantzategi Fdz.
de Arroiabe
Zorionak, maittia! ez
ahaztu sekula: asko,
asko, asko gura
dotsuagu. Patxo handi
bat etxekuon partetik.
OAti
June Goenaga Guridi
Zorionak, prexioxa!
laztan asko etxeko
danon partetik
bere-bereziki, zure
lehengusuen partetik
egun ederra pasa
ezazula. Muxuak eta 11
tirakada belarrittatik,
guapa!
DeBAgOieNA
Oinatz Anduaga
Estrada
Zorionak, Oinatz!
Domekan zure
urtebetetzea ospatuko
dugu. Muxu handi-handi
bat aitatxo, amatxo eta
Nahiaren partetik.
eskOriAtZA
Dorleta Ezeiza
Zorionak, prexioxa!
espero dou eguna edarto
pasetia. Patxo
handi-handi bat eta 12
belarri tirakada danon
partetik.
zori on agurrak
eskOriAtZA
Agurtzane Gainzarain
Urriaren 2an,
urtebetetzea.
Asteburuen
garagartzako jaixetan
nahikua dantzaldi
eindda? Buzkantzak
espero dittugu
buleguen! Zorionak
danon partetik.
Zorionak!
Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak. Hiru bide dituzu gOieNAren bidez zoriontzeko:
Internet
sar zaitez goiena.net atarian eta Zorion agurra bidali botoia sakatu. Bete eskatutako datuak eta bertan argitaratuko da zorion agurra. Baita goiena paperean ere.
Posta elektronikoa
Mezu bat bidali zorionagurrak@goiena.com helbidera, adieraziz: izen abizenak, herria, urtebetetze data eta nahi duzun testua.
Ordezkaritzak
etor zaitez gOieNAko ordezkaritza batera.
Egubakoitzeko 11:00ak arte jasotako zorion
agurrak bakarrik iragarriko ditugu.
Hortik aurrera jasotakoak hurrengo astean
argitaratuko ditugu.
39 zerbitzuak
luma
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t *Britainia
Handikohirib.
Bazkidea
Irueko
aireportua
Iel
ipinia
Aurkitua
Teilatupeko
ganbara
t
t
Emakume
izena
Arazo
eztabaidatu
t
t
Da, haiei
Kontso-
nantea
t
t
Nitrogenoa
... izan,
fdatu
Dirua
Gipuzkoako
lurmuturra
Baleareetako
Ur-kirol
mota
... dUrgell,
Lleidan
Haragikeri-ak
jota dago
Aiarakoak
Animalien
presondegi
Juduei agin-
dutako lur
Arabako
udalerria
t
Omen
t
BILA-BILA 7
Bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.
HITz GEzIDUNAK
sOLUzIOAK
hitz gezidunak
Bila-Bila 7
denbora-pasa
L A K
s O z I O A
N O A I N
D I D O R O A
H I G E R A N A
B A L E A R N
W I N D s U R F
s E U z A I E
H A R A G I K O I
Lazarraga 4 OATI 943 08 23 32
BABESLEA
eaut beitia Maisterrena
Oati 3,680kilo. irailaren 22a. gura-
soak: nagore eta Xabi. argazkian, eaut
amarekin
Dilan escobar rubio
Bergara 3,860kilo. irailaren 27a. gura-
soak: maria luisa eta eusebio. argaz-
kian, umea gurasoekin.
asier Orge Valladares
soak: susana eta manuel. argazkian,
umea lotan.
Deiane zufiria azkona
aramaio 2,950kilo. irailaren 23a. gura-
soak: esti eta Oskar. argazkian, Oihan
anaiarekin
amaiur arana usandizaga
aretxabaleta 3,030kilo. irailaren 29a.
gurasoak: ekhi eta zunbeltz. argazkian,
umea amama lourdesekin.
Oihan ajuria Frades
abadio 3,760kilo. irailaren 30a. gura-
soak: maite eta igor. argazkian, umea
gurasoekin.
alai ruperez Diaz
soak: mari eta Rafa. argazkian, umea
sehaskan lo.
ilargi bengoa Odriozola
arrasate 3,160kilo. irailaren 29a. gura-
soak: nahiara eta iban. argazkian, umea
gurasoekin.
Haizea unamuno Granauillet
aramaio 3,400kilo. irailaren 24a. gura-
soak: marion eta aitor. argazkian, umea
sehaskan lo.
unai Galvez Camacho
soak: Rubi eta Ricardo. argazkian, umea
gurasoekin.
izadi Corral rodriguez
soak: eneida eta Jaime. argazkian, umea
gurasoekin.
iratz arenaza etxebarria
soak: amaia eta iaki. argazkian, umea
amarekin.
aitana Galiano Duran
aretxabaleta 3,550kilo. irailaren 29a.
gurasoak: Yolanda eta sebastian. argaz-
kian, umea gurasoekin.
jai otakoak
HARPIDETZA: AretxAbAletA 20550, e05 bAsAbe PoligonoA | tel.: 943 08 10 50 | hArPidetzA@goienA.com
2011-10-03
AsTElEHEnEkoA
Zeru urdinean, eguzkia jaun
eta jabe agertuko da eta bero
egingo du.
euskalmet.net
Max. 29
Min. 13
Eguraldi a
samuel sanchez Bizikleta gainean ikusi ohi dugu, baina motorrak eta eskiatzea ere gustatzen zaizkio
asturiarrari; askatasuna ematen ei dio abiadurak; galderei erantzuten ere azkarra da. | txomin madina
"Bizikleta gainera baino lehenago igo nintzen motorrera"
jon pozo
HamarrEkoa
lehendakaria banintz
"Kirola gehiago sustatuko nuke"
Asturiarrak ez du zalantzarik egiten lehendakari izatekotan
hartuko lukeen erabakiaren inguruan: "Kirola sustatuko nuke
modu superlatiboan. Izan ere, nire ustez, kirola egiten baduzu,
bizitza honek ematen ez dizkizun hainbat balio barneratzen
dituzu".
1. noiz igo zinen lehen aldiz bizi-
kleta baten gainera?
Bizikletan lehenengo aldia ez;
baina gogoratzen dudana da hori
baino lehenago motor baten igo
nintzela. 3 urterekin izan zen,
aitarekin, Asturiasen.
2. Eta zure bi semeak hasi dira
pedalei ematen?
Bai, txikiena 3 urterekin gurpil-
txo gabe eta guzti ibiltzen da!
Gustatzen zaie bizikleta, baina
batez ere txikienari; zaharrenari,
berriz, beste kontu batzuk gus-
tatzen zaizkio.
.
3. Zer esango zenioke 18 urte-
rekin etxea utzi eta Bizkaira heldu
zen Samuel Sanchez hari?
Ez nioke ezer esango, nik uste
dut dena ondo egin zuela, ez naiz
ezertaz damutzen. Bueno, akaso,
gauza bat bai esango nioke: ez
ditzala ikasketak utzi.
.
4. Pekinen zaude, podiumaren
gainean eta urrezko domina soinean.
Zer ari da zure burutik pasatzen?
Dena eta ezer ez; biak batera
pasatzen dira. Asko oroitzen zara
ez daudenez, batez ere amaz;
familia duzu buruan.
.
5. Eta Pekingo edo Luz ardiden-
go garaipena gozatu zenuen gehia-
go?
Ez dakit zer esan, ezberdinak
dira. Garaipen bakoitzean momen-
tua bizi duzu; momentu bakoitza
era berezian bizi duzu, bakoitzak
berea du. Ezin dira elkarrekin
alderatu.
6. irudikatzen duzu zure burua
maillot horiarekin Parisen sartzen?
Oso zaila ikusten dut, horrelakoe-
tan errealista izan behar da. Ez
da ezinezkoa, baina bai zaila.
7. nola eman buelta txirrindula-
ritzak azken urteotan hartu duen
fama txarrari?
Gure aldetik ahal den guztia egiten
ari gara, dopinaren kontra erabiltzen
ditugun kontrol sistemak aitzinda-
riak dira. Prentsa, batzuetan, nahi-
ko gaizki portatzen da gurekin;
albisteak enfokatzeko modua alda-
tu egin behar da, kirol arloan zen-
tratu, eta ez kirolez kanpokoetan.
Beste kirol batzuetan ere eskanda-
luak daude, baina ez dira esaten.
8. noiztik ez zara egon oviedoko
San mateo jaietan?
Bost urte egon gabe egon ostean,
aurten joan naiz. Donostiako edo
Bilboko Aste Nagusien antzerakoa
da, herrikoia eta ekintza askore-
kin. Akaso, gehiago da umeen-
dako nagusiendako baino.
9. Zein da zuretzat asturierako
hitzik politena?
O, esaldi askori amaieran gehitzen
zaiena: "Qu pasa, o?". Baita ye
hitza ere; eta guaje, asturieraz
umea esan gura duena.
10. Eta hainbeste urte gurean
emanda, ausartu zara euskarare-
kin?
Ulertu ulertzen dut zerbait, baina
ikasten ez naiz hasi. Tarteka hiz-
tegiak-eta begiratzen ditut... Baina
hizkuntza zail samarra da.
BBC-ren elkarrizketa baten, ustez-
ko burtsa aditu honek zioen atze-
raldi ekonomikoekin amesten
duela, horrela diru gehiago ira-
bazteko. Gero jakin da iruzurtia
dela, eta ez dela hain aditua. Oke-
rrena da, beste askok benetan
pentsatuko dutela hori.
"Atentzioa ematea
bakarrik gura nuen.
Jendaurrean hitz egitea
asko gustatzen zait".
www.telegraph.co.uk
AlEssI o RAsTAnI | ' trAder' -A
aHobEro
Ametsetan behintzat,
famatu
Aldizkari eta egunkarietako aza-
lean agertu gura duzula, baina
inork ez zaituela ezagutzen? Hona
hemen kontsolamendua.
www.nopuedocreer.com
ai , EnE!
DEBAgoI EnDARRok DI ogunA
BaBESLEa: arkauZ aLtZariak
goena telebista | magazinea
urriak 3, 19:45
san migelak oati 2011
A
maiur izena zatarra eta
desaproposa da gauza
berriari esateko. Kitto,
esan dut.. Ez dela erraza
zerbait berriari izena ematea,
ume jaioberrien kasuan
buruhaustetxoak ere izaten
direla, egia da. Moda kontuak
ere badirela, Debagoiena
osoan ez baititugu topatuko
bost emakume 40 urtetik
beherakoak Elena izenarekin.
Eta Debarroan Elena deitu-
riko azkenetariko neskatilak
koskortzen hasi ziren garaian,
alderdiak hizkiz izendatzen
zirela. Irakasten ziguten
alderdien izenak siglez osa-
tutako akronimoak zirela.
Guretzako letra zopak bes-
terik ez ziren, siglei esanahi
berria ematera jolasten ginen:
Para Nosotros Vacaciones.
Belaunaldi berrientzako jola-
sa bestelakoa izan zitekeen:
lotu izena garaiari. Mara
Pilar, Elena, Aintzane, Leire,
Naroa. Euzko Alderdi Jel-
tzalea, EIA, Herri Batasuna,
Aralar, Amaiur. Guretzako
zer den Amaiur: gaztelu bal-
tza, gudari suminak, bildur-
bako menditarrak, etsaiak,
txakur txarrak jan behar
daben zalduna, geziak. Ez
da moda kontua, da, gudariak,
maite den aberri horrenga-
tiko borrokak, armak, isu-
ritako odolak, Fadrique ize-
naren garaian ainguratu eta
hobe zuketela bertan geratu
izan balira
Izen
horiek
bi Haramuna
ELEna
Laka

Ag-337 (2011-10-10)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ag-337 (2011-10-10)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

astelehenekoa

You might also like