ENERGIANSIIRTOKETJUT

PL 74 Ratastie 12, FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Miksi FLEXATEC?
Testattua ja valvottua laatua. Laaja ja pitkaikainen kokemus energiansiirtoketjuista, kaapeleista ja suojaletkuista.

CAD-pohjainen rakennesuunnittelu

Edulliset hinnat, nopeat toimitukset.

Tydellinen energiansiirtoketjuohjelma. Yli 200 000 vaihtoehtoa.

Kustannuksia sstvi, asiakaslhtisi- sek erikoisratkaisuja.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Monipuolinen valikoima
Nopea, dynaaminen, luotettava, raskaassa kytss. Sovellukset helposti muunneltavissa yleis- sek teollisuuskyttn.

Pienet ketjut

Tydellinen sarja energiansiirtoketjuja saatavana mm. kyttkohteisiin: - Automaatio - Hienomekaniikka - Robotiikka - Varastoautomatiikka - Ruiskumuovikoneet - Ajoneuvoteollisuus - Koneenrakennus - Nosturit - Teollisuustuotanto - Konttinosturit - Kemianteollisuus - Elintarviketeollisuus - Puu-, muovi-, ters ja muut teollisuuskoneet

Automaatiokoneet

Pitkt liikematkat - raskas teollisuus

Joustavuus kyttkohteissa -plynpoisto

PL-sarja tytt korkeimmat standardit sek taloudellisissa ett teknisiss vaatimuksissa.

Useissa tapauksissa voidaan toteuttaa monipuoliset liikkeet. Vakio sovellusten lisksi voidaan toteuttaa riippuvia, pyrivi, ohjauskouruun tulevia ja vapaasti kantavia (ohjauskourulla tuettuna tai ilman), sovelluksia.

Suuret ketjut

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Tuotteet

(luvut piirrosten sisll ilmoittavat siskorkeuden mm)

Sarja
Pieni ja luotettava

Sivu 6-7

Sisleveys 7-15 mm

P/PF

10

10

18

Taloudellinen

PL

8-11

31 - 79 mm

18
Vakiotuote

25

34 12-15 24 - 177 mm

PLXX

10

18

23

39,5 16-19

50

Suljettu

PLT

24 - 177 mm

10

17

21,5

38

50

4
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Tuotteet
Sarja
Kompaktirakenne

(luvut piirrosten sisll ilmoittavat siskorkeuden mm)

Sivu 20-25

Sisleveys 40 - 290 mm

PC

34

51

80

Suljettu kompaktirakenne

PCT

26-29

40 - 290 mm

34

51

80

Raskaskytt

PU/PUT

30-34

40-800 mm

49

68

Ohjauskourut ASRW

Ohjauskourut

35-36

5
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

P/PF sarja

Integroidut kiinnitysosat (paitsi P2 ja PF2). 50 % vhemmn osia. Asennus ilman tykaluja. Ktev pikalukitus PF. Ketjut valmistettu korkealaatuisesta muovista. Erillisi kiinnitysosia ei tarvita paitsi P2- ja PF2- sarjaan (tyyppi PB2-10). Helppo asentaa. Molemmissa ketjunpiss samanlainen kiinnitys. Ketjun kohoaminen estetty. Tyypiss PF-pikalukitus 90 avautuvalla kannella.

Esijnnitetty

Tyyppi PF1
Kuva 1 - Vapaakantavana suorana tai kaarella

P2

PF2

PF3

Kuva 2 - Ketjun lenkki PF1

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma Maksimi nopeus Maksimi kiihtyvyys Vetolujuus Materiaali Alin kyttlmptila Ylin kyttlmptila

600 mm 0,6 kg 10 m/s 10 m/s2 350 N PA6.6 -30C +105C

1000 mm 1,2 kg 10 m/s 10 m/s2 750 N PA6 GFK -40C +130C

700 mm 0,6 kg 10 m/s 10 m/s2 350 N PA6.6 -30C +105C

700 mm 0,65 kg 10 m/s 10 m/s2 450 N PA6.6 -30C +105C

Tyyppi

Taivutussde R (ZZ) 20/30 --

Jako A 20 20 15 20 30

Siskorkeus B 10 10 7 9,5 17,5

Sisleveys C 10 10 7 9,5 15

Ulkokorkeus D 15 15 10 15 22

Ulkoleveys E 15 22 12 15 25

Avattavan Kiinnityspuolan lev. vli F --6,3 8,6 14 -15 12 -19,4

Reik G -M4 M3 -M4

Paino g 140 3,5 67 100 233

Yksikk

P 2-10-ZZF *PB 2-10

m kpl m m m

PF 1-7-ZZ 15/30/50 PF 2-10-ZZF 30 PF 3-15-ZZ 35/70/100

Kaikki mitat mm. ilmoita tilatessa taivutussde (ZZ). Muut taivutussteet pyydettess.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

P/PF sarja asennusohjeet/listarvikkeet

Katso mys yleisohjeet s. 37. PF1 PB2 PF2 P2 PF3-15

Kuva 2 - Kiinnitys Kuva 1 - Leikkaus

Tmn sarjan energiansiirtoketjut ovat helppoja ksitell. Toimituspituus 1m. Kiinnitys tapahtuu integroitujen kiinnitysreikien avulla * - muita erillisi osia ei tarvita. (* Poikkeuksena P2 & PF2 -> PB2). Asennus: Asenna 2 ruuvia ensimmiseen ja viimeiseen ketjun lenkkiin. Ks. kuva 2. Kyt ahtaisiin tiloihin asennettaessa uppokantaruuveja valitse ruuvit asennusreikien koon mukaisesti. Energiansiirtoketju voidaan asentaa joko sistaivutussteen tai ulkotaivutussteen mukaan. Vapaasti kantavissa asennuksissa vaaditaan kolmen alimman kiinnityslenkin tukeminen. (Vapaan kantavuuden mrittmiseksi ks. teknillinen taulukko.) Laippa-asennus voidaan toteuttaa listarvikkeena saatavalla terslaipalla. (Piirros 3.) Ketjun lyhentminen tai jatkaminen - avaa ketju silt kohtaa, jossa lyhentminen/jatkaminen on tarkoitus tehd. Avaamisen jlkeen paina ketjun runkoa kiinnitysreikien kohdalta siten, ett voit irroittaa/liitt lenkin ketjusta/ketjuun. (Ks. kuva 4.)
Kuva 3 - Laippakiinnitys

Ketjun avaamiseksi vapauta lukitustappi kiinnityksest ja knn kansi sivulle. Sulkeminen tapahtuu knteisess jrjestyksess. (Kuva 5.)

Kuva 4 - Lyhentminen/jatkaminen

Kuva 5 - Avaaminen/sulkeminen

7
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PL sarja

Iskunkestv rakenne

Nopea ja helppo ksiteltvyys. Koko sisleveys hydynnettviss. Kaksinkertainen iskunkestvyys tavallista suuremmille kuormille ja kiihtyvyyksille. Ulkopuolelta asennettavat vlijakajat. 90 avautuvat kannet. Hiljainen ni. Energiansiirtoketju on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyamidista. Helppo avausmekanismi tekee ketjusta edullisen asentaa ja kytt. Erityisrakenne mahdollistaa nopean avaamisen ja sulkemisen. Patentoitu lukitus ehkisee, ettei ketju avaudu tahattomasti. Vaativissa olosuhteissa katso erillinen taulukko lmptilan ja kemikaalien kestoisuudesta.

Vlijakajat

Koko sisleveys hydynnettviss

Samanlaiset molemminpuoliset kiinnitykset.

Hiljainen

Kyttkohde

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PL sarja
Mitat/sistilan jako

Kuva 1 - Sivukuva

PS3SN = 4 x 3 mm PL3:lle PS4N = 4 x 3 mm PL4:lle PS5N = 7 x 3 mm PL5:lle

Kuva 3 - Sistilan jako vaakajakajilla (PL5 sarjalle) Kuva 2 - Sistilan jako vlijakajilla

Katso tarkempia ohjeita asennusohjeista s. 37.

Kuva 4 - Poikkileikkaus

Kuva 5 - Plt
Siskorkeus B SisIeveys C Ulkokorkeus D

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. (Ks. s. 35-36.)
Ulko- Avattavan Kiinnitys- Reik leveys puolan lev. vli E F G

Tyyppi

Taivutussde R (ZZ)

Jako A

Paino kg

Yksikk Mr K

Etisyys M

PL3-31-ZZF PB3-31 PL4-38-ZZF PL4-48-ZZF PL4-68-ZZF PL4-83-ZZF PL4-113-ZZF PB4 PL5-49-ZZF PL5-61-ZZF PL5-81-ZZF PL5-111-ZZF PL5-135-ZZF PL5-177-ZZF PB5

35/50/70/100 Kiinnityskappale ketjulle PL3-31 50/75/100/150/200 50/75/100/150/200 50/75/100/150/200 50/75/100/150/200 50/75/100/150/200 Kiinnityskappale ketjulle PL4 60/100/125/150/200/250 60/100/125/150/200/250 60/100/125/150/200/250 60/100/125/150/200/250 60/100/125/150/200/250 60/100/125/150/200/250 Kiinnityskappale ketjulle PL5

32

18

31

22

41

31

ks. PB3-31 35 M4 ks. PB4 ks. PB4 ks. PB4 ks. PB4 ks. PB4 = C + M5 18,5 ks. PB5 ks. PB5 ks. PB5 ks. PB5 ks. PB5 ks. PB5 = C + M6 21,5

0,35

m kpl m m m m m kpl m m m m m m kpl

5x4

45 45 45 45 45

25 25 25 25 25

38 48 68 83 113

30 30 30 30 30

50 60 80 95 125

38 48 68 83 113

0,5 0,53 0,59 0,63 0,7

2 x 7,5 4 x 7,5 6 x 7,5 8 x 7,5 12 x 7,5

11,5 9 11,5 11,5 11,5

55 55 55 55 55 55

34 34 34 34 34 34

49 61 81 111 135 177

40 40 40 40 40 40

63 75 95 125 149 191

49 61 81 111 135 177

0,95 0,98 1,05 1,12 1,18 1,29

4 x 7,5 6 x 7,5 8 x 7,5 12 x 7,5 14 x 7,5 20 x 7,5

9,5 8 10,5 10,5 15 13,5

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PL sarja
Sde/mm 35 50 60 70 75 100 125 150 200 250 Kaaren pituus (BL) PL3 160 224 288 416 315 405 630 810 440 495 605 825 990 Ketjun pituuden mrittminen: Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H PL4 225 275 PL5 Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka PL3 35 PL4 50 PL5 75

Liikematka kytettess ARSWG kouruja 60

100

120

Taulukko 2 - Maksimi liikematkat

= L/2 + BL =2xR+D

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla ja ilman

Tyyppi

PL3

PL4

PL5

kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma Maksimi nopeus * Maksimi kiihtyvyys * Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-1750 mm -2300 mm 4 kg/m 50 m/s 25 m/s2 1350 N PA6 GFK -40 C + 135 C 7,5 kg/m 75 m/s 35 m/s2 2200 N PA6 GFK -40 C + 135 C

-3100 mm 8 kg/m 75 m/s 35 m/s2 4300 N PA6 GFK -40 C + 135 C

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m.

PL3 PL4 PL5

m

10

* arvot vapaalla kantavuudella- kourujrjestelmn pyydettess

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PL sarja asennusohjeet/listarvikkeet
Katso mys yleisohjeet s. 37.

Kuva 2 - Vlijakaja Yhteensopivat kiinnitysreit Kiinnitysosa

Kuva 1

Niden energiansiirtoketjujen asennuksessa ei tarvita erillisi tykaluja. Kiinnitys tapahtuu erillisill kiinnitysosilla (samanlainen ketjun molempiin pihin).
PL sarjalle

Asennus: Asenna kahdella ruuvilla ketju kiinnityslenkkiin (Kuva 1). Kyt ahtaisiin tiloihin asennettaessa uppokantaruuveja valitse ruuvit kiinnitysreikien koon mukaisesti. Vapaasti kantavissa asennuksissa vaaditaan kolmen alimman kiinnityslenkin tukeminen. (Vapaan kantavuuden mrittmiseksi ks. teknillinen taulukko.) Ketjun lyhentminen tai jatkaminen - avaa ketju silt kohtaa, jossa lyhentminen/jatkaminen on tarkoitus tehd. Avaamisen jlkeen paina ketjun runkoa kiinnitysreikien kohdalta siten, ett voit irroittaa/liitt lenkin ketjusta/ketjuun. (Ks. kuva 5.) Ketjun avaamiseksi purista kannen ohuempaa puolta ja vapauta se pidikkeest, jonka jlkeen voit nostaa kannen yls. Sulkeaksesi toimi pinvastoin. (Kuva 6.) Vlijakajat: Kaapelit voidaan erottaa toisistaan vlijakajalla, jotka asennetaan ketjun pohjaan ja ne lukittautuvat paikoilleen.

Kuva 3 - Vaakajakaja

laippakiinnitys PB4W* PB5W** * PL4 sarjalle ** PL5 sarjalle Kuva 4 - Laippakiinnitys

laippakiinnitys PB4L(R)* PB5L(R)**

Kuva 5 - Lyhentminen/jatkaminen Kuva 6 - Avaaminen/sulkeminen

11

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLXX sarja

Integroidut kiinnitykset jokaisessa lenkiss. Luotettavat kannen lukitukset. Kaksinkertianen iskunkestvyys tavallista korkeammille kuormille ja kiihtyvyyksille. Ulkopuolelta asennettavat vlijakajat. Kannet kiinnittyvt 4 tapilla, avautuu molemmin puolin. 90 avautuvat kannet. Energiansiirtoketjut on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyamidista. Ketju voidaan avata kumpaan suuntaan tahansa. Kansi voidaan mys poistaa kokonaan tarvittaessa. Patentoitu varmistus kansien tahattoman avautumisen ehkisemiseksi. Kun molemmat sivut on kiinnitetty liikkeen suoruus on tllin varmistettu koko ketjun pitkn elinin ajan. Vaativissa olosuhteissa katso erillinen taulukko lmptilan ja kemikaalien kestoisuudesta.

Vlijakajat

12

Saranat molemmilla sivuilla

Integroidut kiinnitykset

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLXX sarja
Mitat/sistilan jako

Kuva 1 - Sivukuva

PS35 = 4 x 3 mm PL35:lle PS5SN = 10 x 2 mm PL55:lle PS7SN = 14 x 3 mm PL70:lle

Kuva 2 Sistilan jako vlijakajilla

Kuva 4 Sistilan jako vaakajakajilla

Ks. lhemmin yleiset asennusohjeet s. 37. 1 2

Kuva 6 - Vahvennettu iskunrajoitusmekanismi

Kuva 3 - Poikkileikkaus

Kuva 5 - Ketju plt

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. Ks. s. 35-36.
Ulko- Avattavan Kiinnitys- Reik leveys puolan lev. vli

Tyyppi

Sde

Jako

Siskorkeus

SisIeveys

Ulkokorkeus

Paino

Mr Etisyys

R (ZZ) PL 2-24-ZZ 20/30 PL 3-25-ZZF 35/70 PB 3-25 Kiinnityskpl ketjuun PL 3-25 PL 35-34-ZZ 40/75/100/150/200 PL 35-44-ZZ 40/75/100/150/200 PL 35-64-ZZ 40/75/100/150/200 PL 35-79-ZZ 40/75/100/150/200 PL 35-109-ZZ 40/75/100/150/200 PL 55-48-ZZ 75/100/125/150/200 PL 55-48-ZZA 75/100/150/200 PL 55-78-ZZ 75/100/150/200 PL 55-134-ZZ 75/100/150/200 PL 70-77-ZZ 125/150/200/300 PL 70-117-ZZ 125/150/200/300 PL 70-177-ZZ 125/150/200/300

A 20 30 30 35 35 35 35 35 55 55 55 55 70 70 70

B 10 18 18 23 23 23 23 23 39,5 39,5 39,5 39,5 50 50 50

C 24 25 25 34 44 64 79 109 48 48 78 134 77 117 177

D 15 22 22 30 30 30 30 30 50 50 50 50 65 65 65

E 37 35 38 50 60 80 95 125 65 65 95 150 95 135 195

16 16 16 24,4 34,4 54,4 69,4 99,4 35 35 65 120 63 103 163

F 30 -31 40 50 70 85 115 55 55 85 140 85 125 185

G M4 -M4 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

kg/m 0,18 0,40 12 g/kpl 0,57 0,60 0,68 0,78 0,90 1,20 1,20 1,35 1,75 2,10 2,50 2,80

K ---3 (x5) 5 (x5) 9 (x5) 11 (x5) 17 (x5) 6 (x5) 6 (x5) 13 (x5) 23 (x5) 5 (x10) 9 (x10) 15 (x10)

M ---9,5 9,5 9,5 12 12 9 9 6,5 9 13,5 13,5 13,5

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

13

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLXX sarja
Sde/mm 40 75 100 125 150 200 250 300 Kaaren pituus (BL) PL35 175 315 420 595 805 PL55 PL70 330 440 495 605 825 *990 Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka Liikematka kourussa ARSWG PL35 40 PL55 50 PL70 75

420 560 630 840 1190

Ketjun pituuden mrittminen: Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H

60

100

120

= L/2 + BL =2xR+D
Taulukko 2 - Maksimi liikematka

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus ** erikois taivutussteet tilauksesta

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla tai ilman

Tyyppi

PL35

PL55

PL70

kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma Maksimi nopeus** Maksimi kiihtyvyys** Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-2300 mm -2800 mm 4 kg/m 100 m/s 100 m/s2 2200 N PA6 GFK -40 C + 135 C 8 kg/m 100 m/s 100 m/s2 3000 N PA6 GFK -40 C + 135 C

-3200 mm 10 kg/m 100 m/s 100 m/s2

PL35 PL55 PL70

4500 N PA6 GFK -40 C + 135 C

14

** Arvot vapaasti kantavassa tapauksessa - kouru jrjestelmlle pyydettess.

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLXX sarja - asennusohjeet/listarvikkeet

Katso mys yleisohjeet s. 37.

Kuva 2 - Vlijakajat

Kuva 1 - Asennusohje

Kiinnitys tapahtuu integroitujen kiinnitysreikien kautta - muita erillisi osia ei tarvita. Asennus:
Kuva 3 - Vaakajakaja PL55 sarjalle

Asenna kaksi ruuvia ensimmiseen ja viimeiseen ketjun lenkkiin. Ahtaisiin tiloihin asennettaessa kyt uppokantaruuveja valitse ruuvit asennusreikien koon mukaisesti. Energiansiirtoketjut voidaan asentaa joko sis- tai ulkotaivutussteen mukaisesti. Vapaasti kantavissa asennuksissa vaaditaan kolmen alimman lenkin tukeminen (ks. vapaakantavuuden pituus teknisest taulukosta.) Laippa-asennus voidaan toteuttaan listarvikkeena saatavalla ters- tai muovilaipalla. (Kuva 4.) Ketjun lyhentminen tai jatkaminen - avaa ketju silt kohtaa jossa lyhentminen/jatkaminen on tarkoitus tehd. Avaamisen jlkeen paina ketjun runkoa kiinnitysreikien kohdalta siten, ett voit irroittaa/liitt lenkin ketjusta/ketjuun. (Kuva 5.)

Asiakaskohtainen erikoisosa PBX-YYY-R PBX-YYY-L

Ketjun kannet voidaan avata kummalle puolelle tahansa. Kyt avaamiseen tylppkrkist ruuvitalttaa, kohta merkitty ketjuun, ja tynn kansi auki. Sulkemiseen ei tarvita tykaluja. (Kuva 6.) Vlijakajat:

Kuva 4 - Laippakiinnitys

Kaapelit voidaan erottaa omiin lohkoihin ulkopuolelta asennettavilla vlijakajilla. (Kuva 2.)

Kuva 5 - Jatkaminen/lyhentminen

Kuva 6 - Avaaminen/sulkeminen

15

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLT sarja

Integroidut kiinnitykset jokaisessa lenkiss. Luotettavat kannen lukitukset. Kaksinkertainen iskunkestvyys tavallista suuremmille kuormille ja kiihtyvyyksille. Ulkopuolelta asennettavat vlijakajat. Kannet kiinnittyvt 4 tapilla, avautuu molemmin puolin. 90 avautuvat kannet. Energiansiirtoketjut on valmistettu lasikuituvahvisteisesta polyamidista. Ketju voidaan avata kumpaan suuntaan tahansa. Kansi voidaan mys poistaa kokonaan tarvittaessa. Patentoitu varmistus kansien tahattoman avautumisen ehkisemiseksi. Kun molemmat sivut on kiinnitetty, liikkeen suoruus on tllin varmistettu koko ketjun pitkn elinin ajan. Vaativissa olosuhteissa katso erillinen taulukko lmptilan ja kemikaalien kestoisuudesta.

16

Ulkokytt

Suojattu kipinilt

Riippuva asennus

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLT sarja
Mitat/sistilan jako

Kuva 1 - Sivukuva
PS3N PS4SN PS5SN PS7SN PLT3:lle PLT4:lle = 10 x 3 mm PLT5:lle = 14 x 3 mm PLT7:lle

Kuva 2 Sistilan jako vlijakajilla

Kuva 4 Sistilan jako vaakajakajilla

Ks. lhemmin yleiset asennusohjeet s. 37.

Kuva 6 - Vahvennettu iskunrajoitusmekanismi

Kuva 7 - Laippakiinnitys (asiakaskohtainen kiinnitys)

Kuva 3 - Poikkileikkaus

Kuva 5 - Ketju plt

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. Ks. s. 35-36.
Ulkoleveys E 36 60 50 65 95 150 95 135 195 Avattavan Kiinnitys- Reik puolan lev. vli Paino F G kg/m 18 39 23,5 35 65 120 63 113 163 30 54 40 55 85 140 85 125 185 M4 M4 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 0,24 0,52 0,64 1,23 1,42 1,87 1,88 2,08 2,67

Tyyppi

Sde R (ZZ) 30/50 50/70/100 60/75/100/150/200

Jako A 18 26 35 55 55 55 70 70 70

Siskorkeus B 10 16 21,5 38 38 38 50 50 50

Sisleveys C 25 48 34 48 78 134 77 117 177

Ulkokorkeus D 15 22 30 50 50 50 65 65 65

Mr Etisyys K M -3 (x10) 2 (x10) 3 (x10) 6 (x10) 11 (x10) 5 (x10) 9 (x10) 15 (x10) -9 7 9 9 12 13,5 13,5 13,5

PLT 2-25-ZZ PLT 3-48-ZZ PLT 4-33-ZZ

PLT 5-48-ZZ 100/150/200/*250 PLT 5-79-ZZ 100/150/200/*250 PLT 5-134-ZZ 100/150/200/*250 PLT 7-77-ZZ PLT 7-117-ZZ PLT 7-177-ZZ 125/150/200/300 125/150/200/300 125/150/200/300

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

17

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLT sarja
Sde/mm 60 75 100 125 150 200 250 300 Kaaren pituus (BL) PLT4 245 315 420 595 805 PLT5 PLT7 Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka Liikematka kourussa ARSWG PLT4 40 PLT5 50 PLT7 75

440 605 825 *990 560 630 840 1190 Ketjun pituuden mrittminen: Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H

= L/2 + BL =2xR+D

60

100

120

Taulukko 2 - Maksimi liikematkat

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus * erikois taivutussteet tilauksesta

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla tai ilman

Tyyppi

PLT4

PLT5

PLT7

kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma **Maksimi nopeus ** Maksimi kiihtyvyys Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-2300 mm -2800 mm 4 kg 100 m/s 100 m/s2 2350 N PA6 GFK -40 C + 135 C 7,5 kg 100 m/s 100 m/s2 3000 N PA6 GFK -40 C + 135 C

-3200 mm 10 kg 100 m/s 100 m/s2 4500 N PA6 GFK -40 C + 135 C
m

PLT4 PLT5 PLT7

18

** Arvot vapaasti kantavassa tapauksessa - kouru jrjestelmlle pyydettss.

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PLT sarja - asennusohjeet/listarvikkeet

Katso mys yleisohjeet s. 37.

Kuva 2 - Vlijakajat Kuva 1 - Asennusohje

Kiinnitys tapahtuu integroitujen kiinnitysreikien kautta - muita erillisi osia ei tarvita. (Kuva 1.) Asennus: Asenna kaksi ruuvia ensimmiseen ja viimeiseen ketjun lenkkiin. Ahtaisiin tiloihin asennettaessa kyt uppokantaruuveja valitse ruuvit asennusreikien koon mukaisesti. Energiansiirtoketjut voidaan asentaa joko sis- tai ulkotaivutussteen mukaisesti. Vapaasti kantavissa asennuksissa vaaditaan kolmen alimman lenkin tukeminen (ks. vapaakantavuuden pituus teknisest taulukosta).
Kuva 3 - Vaakajakaja

Laippa-asennus voidaan toteuttaa listarvikkeena saatavalla terslaipalla tai erikoiskiinnitysosalla. (Kuva 4.) Ketjun lyhentminen tai jatkaminen - avaa ketju silt kohtaa jossa lyhentminen/jatkaminen on tarkoitus tehd. Avaamisen jlkeen paina ketjun runkoa kiinnitysreikien kohdalta siten, ett voit irroittaa/liitt lenkin ketjusta/ketjuun. (Kuva 5.) Ketjun kannet voidaan avata kummalle puolelle tahansa. Kyt avaamiseen tylppkrkist ruuvitalttaa, kohta merkitty ketjuun, ja tynn kansi auki. Sulkemiseen ei tarvita tykaluja. (Kuva 6.) Vlijakajat: Kaapelit voidaan erottaa omiin lohkoihin ulkopuolelta asennettavilla vlijakajilla. (Kuva 2.)

PBTX-YYY-RS PBTX-YYY-LS

PBTX-YYY-L PBTX-YYY-R Kuva 4 - Laippakiinnitys

Kuva 5 - Jatkaminen/lyhentminen

Kuva 6 Avaaminen/sulkeminen

19
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PC sarja

Kompaktirakenteinen energiansiirtoketju monipuoliseen kyttn. Luja 90 lukitus profiilissa. Voidaan avata joko sis- tai ulkosteen puolelta. Yli 100 metrin liikematka mahdollinen. Viisinkertaisella iskunrajoittimella suurille liskuormille ja kiihtyvyyksille. Vlijakajat voidaan asentaa painamalla ketjuun varustelun jlkeen. Nopea asennus ilman tykaluja. Energiansiirtoketju ympyrliikkeeseen mys saatavissa.

Tuotantokoneet

Koneenrakennus

Laivanrakennusteollisuus

20

Tuotannon kokoonpanolinja

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PC sarja
Mitat/sistilan jako

Kuva 1 - Sivukuva

E1

Kuva 2 - Sistilan jako vlijakajilla

Kuva 3 - Poikkileikkaus

Ks. lhemmin yleiset asennusohjeet s. 37.

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. Ks. s. 35-36.

sisleveys

Kuva 4 - Poikkileikkaus

Kuva 5 - Ketju plt

Kuva 6 - Vahvennettu iskunrajoitusmekanismi

Tyyppi

Sde R (ZZ)

Profiilin pituus C (YYY)

Jako A 65 65 90 90

SisSiskorkeus Ieveys B C1 34 34 51 51 80 =C-10 =C-10 =C-10 =C-10 =C-

UlkokorkeusD D0 50 50 75 75 105 55 55 80 80 --

Ulkoleveys E0 E1 36

Avattavan Kiinnitys- Reik puolan lev. vli Paino F G kg/m C =100 =C1 =C1 =C1 =C1 =C1 C+10 C+10 C+12 C+12 C+14 M6 M6 M8 M8 M8 3,32 2,32 1,56

PC 6-YYY-ZZF PB 6 PC 9-YYY-ZZF PB 9 PC 11-YYY-ZZ

75/100/150/ 50/60/70/80/90/100/ 200/300 120/150/170/200 Kiinnitysosa 100/130/150/ 50/80/100/120/150/ 200/300/400 170/200/250/300 Kiinnitysosa

C+20 C+30

C+30 C+36 C+24 C+36 44

C+36 C+44 -C+40 --

150/200/ 50/80/100/120/150/ 115 300/400/500 200/250/300

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

21

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PC sarja
Sde/mm 75 100 130 150 200 250 300 400 500 Kaaren pituus (BL) PC6 325 390 650 845 1235 PC9 450 540 630 810 *990 1260 1620 PC11 Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka Liikematka kourussa ARSWG Liukupaloilla PC6 75 PC9 100 PC11 100

690 805 Ketjun pituuden mrittminen: 1265 1610 2070 Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H

100 150

125 250

125 --

= L/2 + BL
Taulukko 2 - Maksimi liikematkat

=2xR+D

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus * erikois taivutussteet tilauksesta

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla tai ilman

Tyyppi

PC6

PC9

PC11
kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma Maksimi nopeus Maksimi kiihtyvyys Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-3000 mm 9 kg 100 m/s 100 m/s2 7300 N PA6 GFK -40 C + 135 C

-4500 mm 20 kg 100 m/s 100 m/s2 9500 N PA6 GFK -40 C + 135 C

-5200 mm 30 kg 100 m/s 100 m/s2 10 200 N PA6 GFK -40 C + 135 C
m

PC6

PC9 PC11

22

Arvot vapaasti kantavassa tapauksessa - kouru jrjestelmlle pyydettess.

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PC sarja - asennusohjeet
Katso mys yleisohjeet s. 37.

T-hahlo

SI-M6x60 (PC6) SI-M8x90 (PC9)

Kieleke

Kuva 2 - Profiilin asennus Vakioasennus

Kuva 1 - Asennusohje

Asennuksen helpottamiseksi ketjut toimitetaan toiselta puolelta avattuna. Sulkeminen: Tynn profiili T-hahloon kunnes se on kunnolla paikoillaan. Avaaminen: Paina tappeja profiilin molemmin puolin (kyt maks. 4 mm leve ruuvitalttaa) ja tynn vastakkaiseen suuntaan. Asentaminen: PC6 ja PC9 ketjuihin listn integroidut kiinnityspalat ensimmiseen lenkkiin (PB6 ja PB9). Ahtaisiin tiloihin asennettaessa kyt uppokantaruuveja. Varmista kiinnitysalueen riittv tuenta. Jatkaminen: Kun liitetn lenkkej toisiinsa varmista liitos jousilukolla ketjun molemmin puolin (*). Lyhentminen: Poista jousilukot halutusta lenkist. Vli- ja vaakajakajat: Valitse vlijakajan paikka, asenna sitten jakaja ensin pidemmn jalan puolelta paikoilleen profiiliin ja paina sen jlkeen jakajaa profiilia vasten kunnes se on kunnolla paikoillaan. Mikli kytetetn vaakajakajaa tarvitaan silloin mys kaksi vlijakajaa. Vaakajakaja asennetaan vlijakajiin ja asetellaan haluttuun kohtaan. Vlijakajat yhdess vaakajakajan kanssa voidaan poistaa kallistamalla vlijakajaa pidemmn jalan puolelle.

Kuva 3 - Vaakajakaja

Kuva 4 - Laippakiinnitys

Jousilukko *

Kuva 5 - Jatkaminen/lyhentminen

Kuva 6 - Avaaminen/sulkeminen

23

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PC sarja - listarvikkeet

Kuva 2 - Vlijakaja

Vlijakaja
Tyyppi PS6N PS9N PS11N Ketjulle PC6 PC9 PC11 A 4 4 4 B 12 12 12 C 34 51 80
PS6N-PC6 PS9N-PC9 PS11N-PC11 Vlijakaja

Kuva 3 - Vaakajakaja **PBX-ZZK

Vaakajakaja
Tyyppi TP55 TP75 HPXX F 5 5 2,9 L 55-80 75-100 11-65 N 4 4 4
Vaakajakaja TP

**PBX-YYY-ZZK

Liukupala
Tyyppi PC6G PC9G Ketjulle PC6 PC9 A 3 3 B 5 5
Vaakajakaja HP

Kuva 4 - Kiinnitysvaihtoehtoja

Kuva 5 - Liukupalat

Laippakiinnike
Tyyppi PB6-ZZK PB9-ZZK PB11-ZZK Ketjulle F0* I A PC6 40 34,5 6,2 PC9 46 55,5 8,2 PC11 50 85,5 8,2

Liukupala

Kuva 6 - Putkijakaja

PB6-YYY-ZZK PC6 40 34,5 6,2 PB9-YYY-ZZK PC9 46 55,5 8,2 PB11-YYY-ZZK PC11 50 85,5 8,2 F0* = Profiilin pituus C + ** X = Koko YYY = Profiilin pituus ZZ = Sde
Laippakiinnike

LR-MS

24

6 mm

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PCT sarja

Kompaktirakenteinen energiansiirtoketju raskaaseen kyttn. Luja 90 lukitus profiilissa. Voidaan avata joko sis- tai ulkosteen puolelta. Yli 100 metrin liikematka mahdollinen. Viisinkertaisella iskunrajoittimella suurille liskuormille ja kiihtyvyyksille. Saatavilla olevat leveydet sopivat yhteen mys PC-sarjan kanssa. Nopea asennus ilman tykaluja. Integroidut asennusosat jokaisessa lenkiss. Energiansiirtoketju ympyrliikkeeseen mys saatavissa.

Kuva 3 - Helposti ksiteltv

Kuva 2 - Tukeva

Kuva 1 - Suojattu kipinilt

25
PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PCT sarja
Mitat/sistilan jako

Kuva 1 - Sivukuva

Ks. lhemmin yleiset asennusohjeet s. 37.

Kuva 2 - sistilan jako - vlijakajilla

Kuva 3 - Sistilan jako - vaakajakajilla

Liukupala

Kuva 6 - Vahvennettu iskunrajoitusmekanismi

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. Ks. s. 35-36.

Kuva 4 - Etuleikkaus

Kuva 5 - Ketju pll

Tyyppi

Sde R (ZZ)

Kannen leveys C (YYY)

SisSisJako korkeus leveys A B C1

Ulkokorkeus D D0

Ulkoleveys E E0 E1

Avattavan Kiinitys- Reik puolan lev. vli F G

Paino kg

PCT 6-YYY-ZZF

100/150/200/ 300 130/150/200/ 300/400 200/ 300/400/500

50/100/200 100/150/ 200/300 150/200

65

34

C-10

50

55

C+20 C+30 36

=C1

C+10

M6

2,25 C =100 3,46 C =100 4,21 C =150

PCT 9-YYY-ZZF PCT 11-YYY-ZZ

90 115

51 80

C-10 C-10

75 105

80 --

C+24 C+36 44 -C+40 --

=C1 =C-12

C+12 C+14

M8 M8

26

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PCT sarja
Sde/mm Kaaren pituus (BL) PCT6 100 130 150 200 250 300 400 500 390 650 845 1235 540 630 810 *990 1260 1620 PCT9 PCT11 Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka Liikematka kourussa ARSWG Liukupaloilla PCT6 75 PCT9 PCT11 100 120

805 *1035 1150 1495 1955

Ketjun pituuden mrittminen: Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H

= L/2 + BL =2xR+D

100 150

125 250

145 --

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus * erikoistaivutussde pyydettess

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

Taulukko 2 - Maksimi liikematkat. Huomioi liskuorma.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla tai ilman

Tyyppi

PCT6

PCT9

PCT11
kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma * Maksimi nopeus * Maksimi kiihtyvyys Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-3000 mm -4500 mm 9 kg 100 m/s 100 m/s2 7300 N PA6 GFK - 40 C + 135 C 20 kg 100 m/s 100 m/s2 9500 N PA6 GFK - 40 C + 135 C

-5200 30 kg 100 m/s 100 m/s2 10200 N PA6 GFK - 40 C + 135 C

m

PCT11

PCT6

PCT9

* Arvot vapaasti kantavassa tapauksessa - kouru jrjestelmlle pyydettess.

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m.

27

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PCT sarja - asennusohjeet

Katso mys yleisohjeet s. 37.

Lukituskieleke

PST6N PST9N PST11N

Vakioasennus

Asennuksen helpottamiseksi ketjut toimitetaan toiselta puolelta avattuina. Sulkeminen: Asenna kansi lukitusyksikkn ja tynn se kunnolla paikoilleen. Huomioi ett kannen merkkinuolet osoittavat samaan suuntaan. Ulkosteell olevat kannet ovat varustettu reill vlijakajia varten. Avaaminen: Paina tappeja profiilin molemmin puolin (kyt maks. 4 mm leve ruuvitalttaa) ja nosta kantta kunnes tapit irtoavat lukituksestaan. Mikli kaikki tapit ovat pois lukituksesta voidaan kansi irroittaa. Huom. 200 ja 300 ulkokannet voidaan asentaan vain yhteen asentoon (PCT9). Asentaminen: Integroitu kiinnitys joka lenkiss. (Asennuksessa ei tarvita erillisi osia.) Kyt uppokantaruuveja DIN EN ISO 10642 (ei sislly toimitukseen). Huolehdi kiinnitysalueella riittvst ketjun tuennasta. Jatkaminen: Kun liitetn lenkkej toisiinsa varmista liitos jousilukolla ketjun molemmin puolin (*).
SI-M6x60 (PCT6) SI-M8x90 (PCT9)

4 mm:n ruuvitaltta

Ulkokansi

Kuva 2 - Kannen avaaminen

Lyhentminen: Poista jousilukot halutusta lenkist. Vli- ja vaakajakajat: Valitse vlijakajan paikka, asenna sitten jakaja ensin pidemmn jalan puolelta paikoilleen profiiliin ja paina sen jlkeen jakajaa profiilia vasten kunnes se on kunnolla paikoillaan. Mikli kytetn vaakajakajaa tarvitaan silloin mys kaksi vlijakajaa. Vaakajakaja asennetaan vlijakajiin ja asetellaan haluttuun kohtaan. Vlijakajat yhdess vaakajakajan kanssa voidaan poistaa kallistamalla vlijakajaa pidemmn jalan puolelle.

Kuva 3 - Asentaminen

Jousilukko * PBTX-YYY-ZZL(R)

28

Kuva 4 - Laippakiinnitys

Kuva 5 - Jatkaminen/lyhentminen

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PCT sarja - listarvikkeet

Kuva 2 - Vlijakaja

Vlijakaja
Tyyppi PST6N PST9N PST11N Ketjulle PCT6 PCT9 PCT11 A 4 4 4 B 12 12 12 C 34 51 80
PST6N-PCT6 PST9N-PCT9 PST11N-PCT11 Vlijakaja

Kuva 3 - Vaakajakaja

Vaakajakaja
Tyyppi
Vakio kiinnitys

F 5 5 2,9

L 55-80 75-100 11-65

N 4 4 4

TP55 TP75 HPXX

**PBTX-YYY Vaakajakaja TP Laippakiinnitys

Liukupala
PBTX-YYY- L **PBTX-YYY-R

Tyyppi
Kuva 4 - Kiinnitysvaihtoehtoja

Ketjulle PCT6 PCT9

A 3 3

B 5 5

PC6G PC9G

Vaakajakaja HP Kuva 5 Liukupalat

Laippakiinnike
Tyyppi PBT6YYY-L/R PBT9YYY-L/R PBT11YYY-L/R
Kuva 6 - Putkijakaja LR-MS

Ketjulle PCT6 PCT9

F0* 40 46

34,5 6,2
Liukupala

55,5 8,2 85,5 8,2

PCT11 50

6 mm

F0* = Kannen leveys C + ** X = Koko YYY = kannen leveys ZZ = Sde

Laippakiinnike

29

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PU sarja

Raskaaseen kyttn tarkoitettu energiansiirtoketju alumiinipuolilla. Leveydet aina 800 mm:n asti. Integroidut kiinnitysosat jokaisessa lenkiss. Voidaan avata joko sis- tai ulkosteelt. Helppo ksiteltvyys ilman tykaluja. Saatavana runsaasti erilaisia sisosia. Saatavana mys suljettuna versiona PUT. Nopea asennus. Integroidut kiinnitysosat jokaisessa lenkiss saa aikaan hyvn lujuuden ja vhemmn tarvittavaa pituutta. Kestv vahvan rakenteen ansiosta. Ruuvikiinnitys ja 4 iskurajoitusmekanismia. Saatavana mys 3 tai useampi kaistaisena ketjuna.

Kuva 1 - Tystkoneet

Kuva 2 - Rakennuskoneet

30

Kuva 3 - Automaatio

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PU/PUT sarja
Mitat

Kuva 1 - Etuleikkaus

Kuva 2 - Sivukuva

Pitkille liikematkoille ja/tai suurille kiihtyvyyksille tarvitaan lisksi kourut. Ks. s. 35-36. Listietoja sistilan jakamisesta, erikoisasennuksista, liukupaloista ja asennusruuveista lydt seuraavalta sivulta.

Kuva 3 - Kuva plt

Kuva 4 - Useampi kaistainen, jossa puolat joka toisessa ja joka kolmannessa lenkiss.

Tyyppi

Sde R (ZZ)

Sisleveys C (YYY) 65-800 65-800 65-800

Jako A 100 125 125

Siskorkeus B 49 80 68

Ulkokorkeus D 75 100 100

Ulkoleveys E C + 44,5 C + 52,5 C + 52,5

Etisyys F C + 20 C + 24 C + 24

Avautuma C C C

Reik G M8 M8 M8

Paino kg 3,24 4,05 4,92

PU10-YYY-ZZ

150/200/250/ 300/400 PU12H-YYY-ZZ 200/250/ 300/400/500 PU12-YYY-ZZ 200/250/ 300/400/500

Suljettu malli PUT

PUT10-YYY-ZZ 150/200/250/ 300/400 PUT12-YYY-ZZ 200/250 300/400/500 50-800 65-800 100 125 49 68 75 100 C + 44,5 C + 52,5 C + 20 C + 24 C C M8 M8 3,56 5,42

Kaikki mitat mm. Mrittele tilauksessa taivutussde. Muita taivutussteit tilauksesta.

31

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PU/PUT sarja
Sde/mm 150 200 250 300 400 500 Kaaren pituus (BL) PU10 600 800 1000 1200 1600 PU12 875 1000 1250 1625 2000 Ketjun pituuden mrittminen: Ketjun pituus Kokonaiskorkeus H Maksimi liikematka (m) Tyyppi Vakiomatka Liikematka kourussa ARSWG PU10 75 PU12 100

= L/2 + BL =2xR+D

100

125

Taulukko 1 - Taivutussde/kaaren pituus * erikoistaivutussde pyydettess

Ks. kouruasennukset s. 35-36.

taulukko 2 - Maksimi liikematkat. Huomioi liskuorma.

Esijnnitys

Liike

Maksimi taipuma

Kuva 1 - Vapaa kantavuus taipumalla tai ilman

Tyyppi

PU10

PU12

kg

Maksimi vapaa kantavuus Maksimi kuorma * Maksimi nopeus * Maksimi kiihtyvyys Vetolujuus Materiaali Alin lmptila Ylin lmptila

-3900 mm -6000 mm 20 kg/m 100 m/s 100 m/s2 9500 N PA6 GFK -40 C + 135 C 80 kg/m
PU12

100 m/s 100 m/s2 12 500 N PA6 GFK -40 C + 135 C

PU10

32

* Arvot vapaasti kantavissa tapauksessa - kouru jrjestelmlle pyydettess.

Vapaasti kantava matka riippuu ketjuun kohdistuvasta kuormasta kg/m.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PU/PUT sarja - asennusohjeet

Katso mys yleisohjeet s. 40.

*Jousilukko Kuva 1 jatkaminen/lyhentminen

Asennuksen helpottamiseksi ketjut toimitetaan toiselta puolelta avattuina. Jokaisessa lenkiss on integroitu kiinnitysosa. Kyt kuusiokoloruuveja asennuksessa (ruuvit eivt kuulu toimitukseen). Huolehdi kiinnitysalueella riittvst ketjun tuennasta. Avaaminen: Liuuta molempia lukituskiiloja sisnpin ja liuuta alu-profiilia lukituskiilojen suuntaan ja poista profiili. Jatkaminen: Kun liitetn lenkkej toisiinsa, varmista liitos jousilukolla ketjun molemmin puolin (kuva 1). Lyhentminen: Poista jousilukot halutusta lenkist.
Kuva 2 - Profiili ja asennus

Alumiini profiili Lukituskiila

Vli- ja vaakajakajat: Valitse vlijakajan paikka, asenna sitten jakaja ensin pidemmn jalan puolelta paikoilleen profiiliin ja paina sen jlkeen jakajaa profiilia vasten kunnes se on kunnolla paikoillaan. Mikli kytetn vaakajakajaa tarvitaan silloin mys kaksi vlijakajaa. Vaakajakaja asennetaan vlijakajiin ja asetellaan haluttuun kohtaan. Vlijakajat yhdess vaakajakajan kanssa voidaan poistaa kallistamalla vlijakajaa pidemmn jalan puolelle. DH-profiili Optimi suoja kaapeleille saadaan kyttmll muovista DHprofiilia.

Kuva 3 - Kiinnittminen

Kuva 4 - Vlijakajien asentaminen

Kuva 5 - DH-profiili asennettuna alumiiniprofiiliin

33

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

PU/PUT sarja - listarvikkeet

Kuva 1 - Vlijakaja

Vlijakaja
Tyyppi PS10N PS12H PS12N Ketjulle PU10 PUT10 PU12H PU12 PUT12 B 12 12 12 12 C 49 49 80 68
PS10N PS12H PS12N Vlijakaja

Kuva 2 - Vaakajakaja

Vaakajakaja
Tyyppi TP55 TP75 HPXX F 5 5 2,9 L 55-80 75-100 11-65 N 4 4 4

Vaakajakaja TPXX

Kuva 3 - DH profiili

Profiili Yksittisjakajien asennus profiili Vaakajakaja HPXX

Kuva 4 - Yksittisjakaja

Yksittisjakaja
Tyyppi IP10-M IP12-M Ketjulle PU10 PUT10 PU12 PUT12 M M min* max*
Katkaistu liitoselementti

10 10

50 70

34

Kuva 5 - Putkijakaja

* Koot saatavissa 5 mm:n vlein. Yksittisjakajaa PU12 ei voi kytt PU12H:ssa.

Putkijakaja

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Ohjauskourujrjestelm - sarja ARSW(G)

Yksinkertainen ohjauskourujrjestelm integroidulla kiinnitysosilla. Yhteninen rakenne. Helppo asentaa ja linjata ilman hitsauksia ja porauksia. Monipuolinen kytt. Ohjauskouruja kytetn pitkill siirtomatkoilla ja/tai suurilla nopeuksilla (yli 0,5 m/s). Integroitu kiinnitysjrjestelm. Helposti asennettava kiinte laippaliitin. Pient kitkaa vaativiin kyttihin on saatavissa erikoisksitelty kouru. Lis tilauskoodiin G. Sopii tydellisesti Flexatecin ketjuille. Materiaali: 2 mm:n sinkitty terst. Asennuksessa huomioitava ketjun liukuessa itsens pll: Puolet kourusta tytyy olla asennettuna ylasentoon, jotta se voi toimia liukualustana. Nin ketju voi liukua itsens plle rikkoutumatta.

Kourun tyyppi

Kokonaiskorkeus

Pituus

Reik

Korotuspalan tyyppi

Korkeus

Ketjulle

A ARSW 3 ARSW 4 ARSW 5 ARSW 6 ARSW 7 ARSW 9 ARSW 12 ARSW 15 ARSW 17 ARSW 19 ARSW 25 38 45 55 60 75 95 120 150 175 195 250

G 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30

H 2 2 2 12 12 12 12 12 12 12 12 ARSF 22 ARSF 30 ARSF 40 ARSF 50 ARSF 65 ARSF 75 ARSF 100

B 22 30 40 50 65 75 100 PL3 PL4/PL35 PL5 PL6/PL55/PC6 PLT7/PL70 PU10/PC9/S10 PU12/PU12H

Pient kitkaa vaativiin kyttihin saatavissa erikoisksitelty kouru ARSW xx G. Kaikki koot. (xx:n tilalle laita koko.)

35

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Ohjauskourujrjestelm - sarja ARSW(G)

Suurella lispainolla, epsymmetrisell kaapeleiden asennuksella ja/tai suurilla kiihtyvyyksill on kourun korkeuden oltava = R + D kytetyst energiansiirtoketjusta. Est ketjun kaatumisen. Kourun pituus vapaasti kantavassa sovelluksessa on puolet liikematkasta. Alemmas tehtville asennuksille tytyy huomioida erityinen lispituus ketjulle ja kourun pituus. Ketjun lispituus on noin 1/3 x vapaakantavuus kohdassa 1/2; ja noin 1/2 x vapaakantavuus kohdassa 0. Kourujrjestelmn pituuteen on ketjun lispituusmitat tuplattava ja listtv liikematkaan.

Perustapauksissa energiansiirtoketjun lenkin ulkokorkeus kaksinkertaisena on riittv korkeus ohjauskourulle.

Liikematka Vakio D Korotettu kouru asennus*

1/2

2 x R-D

ARSW3 ARSW4 ARSW5 ARSW6 ARSW7 ARSW9 ARSW12 ARSW15 ARSW17 ARSW19 ARSW25 ARSW3 ARSW3G ARSW4 ARSW4G ARSW5 ARSW5G ARSW6 ARSW6G ARSW7 ARSW7G ARSW9 ARSW9G ARSW12 ARSW12G ARSW15 ARSW15G PU12-... PU12H-... PUT12-... PC9-... PU10-... PCT9-... PUT10-... PC6-... G PCT6-... G PU12-... PU12H-... PUT12-... PC9-... G PU12-... PCT9-... G PU12H-... PUT12-... PL3-... PLT3-... PL4-... PL35-... PLT4-... PC6-... PL55-... PCT6-... PLT5-... PL5-... PC9-... PC11-... PCT9-... PCT11-... PU10-... PUT10-... PL70-... PLT7-...

Pitkill liikematkoilla, kun ketju liukuu itsens pll, tytyy kytt kuvassa esittetty ohjauskouru yhdistelm.

36

* Korotettuun kourun osaan kytetn ARSF korokeosia taulukon mukaan. 500 mm:n kourupituudet lis 5 tyyppinumeron pern.

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Energiansiirtoketjut - yleisohjeet
Kyt aina taipuisia kaapeleita. Suuremmilla kiihtyvyyksilla 0,4 m/s lhtien on kytettv erittin taipuisia kaapeleita. Huomioi aina annettu taivutussde ja muuttuva taivutuslujuus. Kaapelit ja letkut tytyy erottaa toisistaan vlijakajilla siten, ett ne psevt vapaasti liikkumaan. Kaapeleilla pit olla noin 10 % vapaata tilaa ymprill ja ja letkuilla noin 15 % vapaata tilaa. Aina on mys huomioitava hydrayliikka- ja paine-ilmaletkujen valmistajan antamat tiedot letkujen taivutussteist yms. teknisist tiedoista.

Kaapelit ja johtimet tytyy aina asentaa kelalta, siten ett niihin ei j kiertymi. Aseta kaapelit ja johtimet siten, etteivt ne liiku toistensa pll. Ongelmia voi aiheutua erikokoisten kaapelien erilaisesta liikkeest. Asenna kaapelit erilleen, jos mahdollista. Kyt vaakajakajia mikli kaapeleita on useammasssa kerroksessa. Optimi tilanteessa kaapeleiden tulee olla symmetrisesti ketjussa. Painavimmat kaapelit asennetaan ketjun ulkoreunoille. Alle 10 mm:n halkaisijalla olevat kaapelit tai johtimet on asennettava suojaletkuun. Kiinnit kaapelit toisesta pst kun ne on asennettu letkuun. Tynn kaapelit varovasti suojaletkuun. Kaapeleiden ketjuun asennuksen jlkeen ne kiinnitetn toisesta pstn. l laita lattakaapeleita toistensa plle vaan kyt vaakajakajia pitksesi ne erilln toisistaan.

Kiinnit kaapelit vhintn toisesta pst liikkumattomalla alueella (noin 10 x D). Pitkill liikematkoilla, yli 10 m, kaapelit tytyy kiinnitt molemmista pistn. Varmista ett shkkytkennt ovat kunnossa ja huomioi paikalliset mrykset. Kyt riittv kourua pitkill liikematkoilla ja/tai suurilla kiihtyvyyksill.

37

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Energiasiirtoketjun kyselykaavake
Yritys Osoite Puh. Fax. E-mail Henkil

Energiasiirtoketjun asennuskuva

Sovelluksen kuvaus

Perustiedot
Liikematka ____________ mm Ketjuun asennettavat kaapelit ja letkut: Kiihtyvyys _______________ m/s2 lkm. ______ kpl ______ kpl ______ kpl ______ kpl ______ kpl ulko ______ mm ______ mm ______ mm ______ mm ______ mm Kulkunopeus _________________ m/s taivutussde min. ______ mm ______ mm ______ mm ______ mm ______ mm paino/m ______ g ______ g ______ g ______ g ______ g

Tarkemmat listiedot
Kiinte p ajomatkan puolivliss ______ mm Muussa tapauksessa etisyys ajomatkan puolivliin ______ mm Ympristn lmptila ______ C ______ C Asennustapa vaaka pysty Ohjauskouru tarvitaan Kiinnitysosat (vedonpoisto) tarvitaan Ympristolosuhteet Suurin korkeus (H) Suurin ulkoleveys Suurin asennuskorkeus Pysty / vaakatasoero Ilmankosteus ______ mm ______ mm ______ mm ______ mm ______ %

Muita vaatimuksia

Haluan teknist tukea valintaan

Perusteellinen tietojen anto nopeuttaa tarjouksen / tilauksen tekoa ja oikean ketjun valintaa!

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

Muistiinpanoja

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610

ESBECON OY:N TOIMITTAJA- JA TUOTEOHJELMA

PAUL VAHLE HARTMANN & KNIG KRAUS

NOSTO- JA SIIRTOLAITTEIDEN VIRRANSYTT - virtakiskot - kaapelivaunut - jousi- ja moottorikaapelirummut - liukurenkaat ERIKOISKAAPELIT - nosto- ja siirtolaitekaapelit - tiedonsiirtokaapelit - taipuisat ohjauskaapelit - robottikaapelit - polyuretaanikaapelit - spiraalikaapelit - lmmnkestvt kaapelit - UL- ja CSA-hyvksytyt johtimot MONINAPAPISTOLIITTIMET - ruuvi- ja puristusliitnt - napaluvut 3 - 216 + PE ELEKTRONISET KYTKIMET - valokennot - induktiiviset lhestymiskytkimet - kapasitiiviset lhestymiskytkimet - magneettikytkimet MIL-LIITTIMET TEOLLISUUSLIITTIMET - maks. 800 A KAAPELITARVIKKEET - holkkitiivisteet vedonpoistolla - latta- ja pyrkaapeli holkkitiivisteet - nippusiteet - johdotuskourut - pteholkit SUOJALETKUT JA LIITTIMET - muoviset ja metalliset KYTKENTKOTELOT - alumiiniset - muoviset KAAPELIKETJUT - muoviset ja metalliset PAINIKERIIPPUOHJAIMET NI- JA VALOMERKKILAITTEET METALLINILMAISIMET NOSTO- JA EROTTELUMAGNEETIT RADIO-OHJAUSLAITTEET NOSTUREIDEN TRMYKSENESTOTUTKAT
STAR-OFFSET OY 04/2006

WITT & ARNOLD BAUDE ELMECO OMERIN CET ELETRIC TOP CABLE

ILME

INFRA

VAN SYSTEM PROCONECT HUMMEL KRANEL CIEFFEPLAST L.A.P. ZOLLER & FRHLICH REIKU FLEXA PM PLASTIC MATERIALS ROLEC

FLEXATEC MAFELEC KLAXON MOFLASH SIGNALLING EAB ELEKTROANLAGENBAU REINHAUSEN STEINERT JAY ELECTRONIQUE PAUL BRUN

PL 74 Ratastie 12 FI-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610