Lmmnkestvt kaapelit

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
1

www.esbecon.fi

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
2

www.esbecon.fi

Silikonieristeiset kaapelit ja johtimet +180 C lmptilaan saakka

SIHF SIHF/GL/P SIHF+C H05SS-F H05SST-F SiD; SiD/GL; SiF; SiF/GL; SiFF; SiFv; SiZ ZKSi sytytyskaapeli, HZLSi suurjnnitesytytyskaapeli, SiL-neonkaapeli sivu 4 sivu 6 sivu 8 sivu 10 sivu 12 sivu 14 sivu 16 sivu 18 sivu 20 sivu 22 sivu 24 sivu 26 sivu 27 sivut 28-29 sivu 30 sivu 31 sivu 32 sivut 33-36

Lmmnkestvt PVC-kaapelit +105C lmptilaan saakka

THERM-105-EA THERM-105 THERM-105+C

EVA-eristeiset kaapelit +120C lmptilaan saakka

H05/07G-K

Korkean lmptilan kaapelit ja johtimet

Varpren ST Varpren MVA Silicable UL- ja CSA-hyvksytyt Silicable NVS ja NVSL Silion FEP ja EFEP Silicable BM-NVS Siliam THS 1000-1500

Tekniset sivut

sivut 37-39

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
3

www.esbecon.fi

SIHF-J

Lmmnkestv kaapeli

Kytt
Ohjaus- ja liitntkaapeli korkeissa ja matalissa lmptiloissa, joissa kaapelilta vaaditaan hyv taipuisuutta, kuten sulatoissa, ters-, sementti- ja lasitehtaissa, laiva- ja lentokoneteollisuudessa, lmmitys- ja valaisinlaitteissa jne. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa sek ulkona, ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptilaluokkaan H , +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen saakka vrilliset, 6 johtimesta lhtien mustat johtimet ja valkoiset numerot, keltavihrell suojajohtimella tai ilman kerroksittain silikoni punaruskea

Johdinjrjestys Ulkovaippa Vaipan vri

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdivastus Johdineriste Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennnus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 2 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 4xd 6xd +180 C -60 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.1 mukaan

Syvyttvyys Standardi

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
4

www.esbecon.fi

SIHF-J

SIHF-J

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 12 16 20 24 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 7 2 3 4 5 7 X G G G G G X G G G G G X G G G G G G G G G X G G G G G X G G G G X G G G G 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6

Ulkohalkaisija n. mm
6,4 6,8 7,6 8,5 9,2 9,2 6,6 7,0 7,9 8,8 9,5 9,5 7,6 8,0 8,8 9,6 10,4 10,4 14,0 16,2 17,5 19,8 8,8 9,7 10,6 11,6 12,6 12,6 10,8 11,5 12,6 14,0 15,6 12,4 13,2 14,7 16,6 18,6 19,4 21,6 22,0

Kuparimr kg / km
14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,0 19,2 29,0 38,4 48,0 58,0 67,0 29,0 43,0 58,0 72,0 86,4 101,0 173,0 230,4 288,0 345,6 48,0 72,0 96,0 120,0 144,0 168,0 76,8 115,0 154,0 192,0 269,0 116,0 173,0 230,0 288,0 403,0 384,0 480,0 614,0

Paino n. kg / km
53,4 63,7 83,6 101,2 116,8 124,9 59,9 78,2 94,5 116,0 134,6 144,2 81,7 98,3 122,4 148,0 173,4 187,3 315,0 446,0 566,0 722,0 135,0 152,3 188,7 229,3 268,6 293,4 181,4 224,0 294,8 359,4 480,0 274,2 338,4 442,1 535,1 685,5 707,1 866,6 987,5

4 G 10 5 G 10 4 G 16

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
5

www.esbecon.fi

SIHF-J / GLP

Mekaanisesti suojattu lmmnkestv kaapeli

Kytt
Mekaanisesti suojattu ohjaus- ja liitntkaapeli korkeissa ja matalissa lmptiloissa, joissa kaapelilta vaaditaan hyv taipuisuutta, kuten sulatoissa, ters-, sementti- ja lasitehtaissa, laiva- ja lentokoneteollisuudessa, lmmitys- ja valaisinlaitteissa jne. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa sek ulkona, ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptilaluokkaan H , +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv sinkitty terslankapalmikko shkmagneettisia hiriit vastaan

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johditunnukset tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen saakka vrilliset johtimet; 6 johtimesta lhtien mustat johtimet ja valkoiset numerot, keltavihrell suojajohtimella tai ilman kerroksittain silikoni lasikuitupunos jonka pll sinkitty terslankapalmikko; peitto noin. 85%

Johdinjrjestys Sisvaippa Kokonaissuoja

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Eristysvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 2 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 5xd 10 x d +180 C -60 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.1 mukaan

Syvyttvyys Standardi

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
6

www.esbecon.fi

SIHF-J / GLP

SIHF-J / GLP

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 12 2 3 4 5 7 X 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 G 0,75 X G G G G G X G G G G G G X G G G G 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Ulkohalkaisija n. mm
7,7 8,1 8,9 9,8 10,4 10,4 8,0 8,6 9,3 10,1 10,8 10,8 9,3 9,8 10,8 11,7 12,5 12,5 16,4 10,8 11,2 12,5 13,8 14,8 12,8 14,6 16,0 15,8 17,8 19,4 21,8 26,0

Kuparimr kg / km
14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,0 19,2 29,0 38,4 48,0 58,0 67,0 29,0 43,0 58,0 72,0 86,4 101,0 173,0 48,0 72,0 96,0 120,0 168,0 115,0 154,0 192,0 173,0 230,0 288,0 384,0 614,0

Paino n. kg / km
90,5 101,8 129,9 157,7 169,2 177,3 97,5 122,0 141,5 166,8 188,1 197,7 127,3 145,2 173,2 201,9 240,4 244,3 328,0 187,4 205,1 278,2 322,5 380,3 310,7 383,6 453,6 431,7 543,9 655,6 925,0 1235,0

3 G4 4 G4 5 G4 3 G6 4 G6 5 G6 4 G 10 4 G 16

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
7

www.esbecon.fi

SIHF-J+C

Hirisuojattu lmmnkestv kaapeli

Kytt
Hirisuojattu ohjaus- ja liitntkaapeli korkeissa ja matalissa lmptiloissa, joissa kaapelilta vaaditaan hyv taipuisuutta, kuten sulatoissa, ters-, sementti- ja lasitehtaissa, laiva- ja lentokoneteollisuudessa, lmmitys- ja valaisinlaitteissa jne. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa sek ulkona. Ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlptilaluokkaan H , +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv suositellaan EMC-kyttihin

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen saakka vrilliset johtimet; 6 johtimesta lhtien mustat johtimet ja valkoiset numerot, keltavihrell suojajohtimella tai ilman kerroksittain tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85% silikoni punaruskea

Johdinjrjestys Kokonaissuoja Ulkovaippa Vaipan vri

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Eristysvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 2 kV; johdin/suoja: 1kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 5xd 12 x d +180 C -60 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.1 mukaan

Syvyttvyys Standardi

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
8

www.esbecon.fi

SIHF-J+C

SIHF-J+C

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 7 10 12 16 18 2 3 4 5 7 10 12 16 18 2 3 4 5 7 10 12 16 18 X G G G G G G G G X G G G G G G G G X G G G G G G G G 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Ulkohalkaisija n. mm
6,4 6,7 7,1 7,9 8,4 10,2 10,5 11,5 12,0 7,0 7,5 8,0 8,7 9,3 11,4 11,7 13,3 13,9 7,4 7,7 8,3 8,9 9,6 11,8 12,1 13,7 14,4

Kuparimr kg / km
25,4 30,6 35,9 55,8 70,9 89,7 107,7 132,0 142,4 30,9 50,4 39,1 73,6 88,7 127,0 142,0 181,8 197,2 47,7 58,0 70,9 85,8 107,9 151,9 171,4 212,4 241,4

Paino n. kg / km
58,0 65,0 74,0 98,0 116,0 150,0 171,0 211,0 230,0 70,0 89,0 83,0 123,0 143,0 196,0 218,0 285,0 312,0 86,0 97,0 114,0 136,0 162,0 221,0 248,0 319,0 357,0 2 3 4 5 7 10 12 16 18 2 3 4 5 7

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

X G G G G G G G G X G G G G 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Ulkohalkaisija n. mm
8,1 8,5 9,1 10,0 10,8 13,8 14,2 15,6 17,0 9,4 9,9 10,7 11,6 13,0

Kuparimr kg / km
60,9 80,6 95,7 113,3 151,3 211,5 241,0 301,4 362,8 88,4 113,2 146,4 175,4 225,5

Paino n. kg / km
105,0 123,0 142,0 173,0 214,0 303,0 340,0 426,0 510,0 146,0 171,0 208,0 253,0 322,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
9

www.esbecon.fi

H05SS-F

Harmonisoitu lmmnkestv kaapeli

Kytt
Harmonisoitu, lmp ja kylmyytt kestv voima-, ohjaus- ja liitntkaapeli shklaitteisiin, kiinten asennukseen ja taipuisiin kyttihin. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa sek ulkona. Ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptilaluokkaan H ,+180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv HAR hyvksytty

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset Johdinjrjestys Ulkovaippa Vaipan vri tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni DIN VDE 0293 mukaan vrilliset johtimet kerroksittain silikoni musta tai punaruskea

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Eristysvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 2 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 4xd 7,5 x d +180 C -50 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.15 S1 mukaan HAR

Syvyttvyys Standardi Hyvksynnt

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
10

www.esbecon.fi

H05SS-F

H05SS-F

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 X G G G X G G G X G G G X G G G 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Ulkohalkaisija n. mm
6,4 7,0 7,6 8,5 6,8 7,2 7,9 8,8 8,4 8,9 9,9 10,9 9,8 10,4 11,6 12,9 12,3 13,7 14,0 15,6

Kuparimr kg / km
14,4 21,6 28,8 36,0 19,2 28,8 38,4 48,0 28,8 43,2 57,6 72,0 48,0 72,0 96,0 120,0 115,2 153,6 172,8 230,4

Paino n. kg / km
54,0 67,0 87,0 105,0 63,0 81,0 98,0 121,0 84,0 103,0 128,0 154,0 141,0 158,0 195,0 241,0 239,0 312,0 345,0 451,0

3 G 4 4 G 4 3 G 6 4 G 6

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
11

www.esbecon.fi

H05SST-F

Harmonisoitu lmmnkestv kaapeli

Kytt
Harmonisoitu, lmp ja kylmyytt kestv voima-, ohjaus- ja liitntkaapeli shklaitteisiin, kiinteisiin ja taivuteltaviin asennuksiin.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptilaluokkaan H, +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv ja snkestosuojattu lasikuitupunos mekaanisena suojana HAR-hyvksytty

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE mys saatavana: H05SSD3-K (varustettu vetojnnityksen poistolla) H05SSD3T-K (varustettu vetojnnityksen poistolla ja kyllstetyll lasikuitupunoksella)

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset Johdinjrjestys Sisvaipppa Kokonaissuoja Vaipan vri tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni DIN VDE 0293 mukaan vrilliset johtimet kerroksittain silikoni lasikuitupunos musta tai punaruskea

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Eristysvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 2 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 4xd 10 x d +180 C -50 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.15 S1 mukaan HAR
Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Syvyttvyys Standardi Hyvksynnt

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
12

www.esbecon.fi

H05SST-F

H05SST-F

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 X G G G X G G G X G G G X G G G 0,75 0,75 0,75 0,75 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Ulkohalkaisija n. mm
6,9 7,5 8,1 9,0 7,3 7,7 8,3 9,4 8,7 9,2 10,2 11,2 10,5 11,1 12,3 13,6 12,7 14,1 14,5 15,9

Kuparimr kg / km
14,4 21,6 28,8 36,0 19,2 29,0 38,4 48,0 29,0 43,0 58,0 72,0 48,0 72,0 96,0 120,0 115,0 154,0 173,0 230,0

Paino n. kg / km
90,5 101,8 129,9 157,7 97,5 122,0 141,5 166,8 127,3 145,2 173,2 201,9 187,4 205,1 278,2 322,5 310,7 383,6 431,7 543,9

3 G 4 4 G 4 3 G 6 4 G 6

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
13

www.esbecon.fi

SiD; SiD/GL; SiF; SiF/GL; SiFF; SiFv; SiZ

Lmmnkestvt johtimet

Kytt
Lmp ja kylmyytt kestv johdin esim. lmpkojeiden, vastuksien, valaisimien ja pakastimien sisisiss johdotuksissa.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptiloille luokka H, +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv sek snkestosuojattu

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne tinattu kupari DIN VDE 0295 / IEC 228 mukaan (SiD ja SID/GL: massiivijohdin; SiF ja SiF/GL: hienosikeinen; SiFF: erittin hienosikeinen silikoni eri vrej SiFv: 2 kierretty SiF johdinta; SiZ : 2 yhdensuuntaista johdinta, keskenn erotettavissa /GL: lasikuitupunos

Johdineriste Johdintunnukset Johdinjrjestys Kokonaissuoja

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Eristysvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Uo/U 300/500 V 1 mm2 saakka: 1.500V; > 1,0 mm2 2.000V +20 C / DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan vh. 2,0 G x km DIN VDE mukaan 4xd 7,5 x d +180 C -60 C / +180 C; lyhytaikaisesti: +200 C halogeeniton, VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0250 mukaan

Syvyttvyys Standardi

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
14

www.esbecon.fi

SiD; SiD/GL; SiF; SiF/GL; SiFF; SiFv; SiZ

SiD; SiD/GL; SiF; SiF/GL; SiFF; SiFv; SiZ

Johdinluku x poikkipinta n x mm2 SiD, eri vrej

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X 0,25 0,28 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6

Rakenne

Ulkohalkaisija Kuparimr n. mm kg / km

Paino n. kg / km

Johdinluku x poikkipinta n x mm2 SiF/GL

Rakenne

Ulkohalkaisija Kuparimr n. mm kg / km

Paino n. kg / km

1 1 1 1 1 1 1 1 1

X X X X X X X X X

0,5 0,6 0,8 0,98 1,13 1,38 1,78 2,26 2,77

1,7 1,8 2,0 2,2 2,3 2,6 3,2 3,9 4,4

1,9 2,7 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0

4,3 5,3 7,7 10,4 12,8 18,0 28,9 45,4 64,5

SiD/GL
1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X 0,8 0,98 1,13 1,38 1,78 2,26 2,77 2,5 2,7 2,8 3,1 3,7 4,4 4,9 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 12,1 14,9 17,3 22,7 34,1 50,8 70,3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

X X X X X X X X X X X X X

0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

14 16 24 32 30 50 56 84 80 128 200 280 400

X X X X X X X X X X X X X

0,15 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

2,4 2,6 2,9 3,0 3,3 3,5 4,7 5,7 7,3 8,9 10,8 12,1 14,4

2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0

7,9 12,6 16,0 18,4 23,7 35,6 53,3 77,3 129,2 198,6 302,5 413,0 578,0

SiFF, eri vrej

1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 0,25 65 X 0,07 X 0,5 133 X 0,07 X 0,75 196 X 0,07 X 1,0 266 X 0,07 X 1,5 392 X 0,07 X 2,5 653 X 0,07 X 4 1041 X 0,07 X 6 1561 X 0,07 X 10 2601 X 0,07 1,9 2,1 2,5 2,7 3,0 3,8 4,6 5,7 7,6 2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 5,4 8,1 11,3 13,7 18,8 30,2 47,7 70,9 119,7

SiF, eri vrej

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 14 16 24 32 30 50 56 84 80 128 200 280 400 560 485 614 765 942 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0,15 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 1,9 2,1 2,4 2,5 2,8 3,4 4,2 5,2 6,8 8,4 10,3 11,6 13,9 16,0 18,4 20,0 22,6 24,9 2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1.152,0 1.440,0 1.776,0 5,4 8,1 11,3 13,7 18,8 30,2 47,7 70,9 119,7 187,4 289,9 398,7 559,3 766,1 1.031,2 1.284,9 1.563,2 1.915,0

SiFv
2 2 2 2 2 2 2 2 X X X X X X X X 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 14 16 24 32 30 50 56 84 X X X X X X X X 0,15 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,3 0,3 3,8 4,2 4,8 5,0 5,6 6,8 8,4 10,4 4,8 9,6 14,4 19,2 29,0 48,0 76,8 116,0 11,1 16,7 23,3 28,2 38,7 62,2 98,3 146,1

SiZ, kaksoiskaapeli
2 X 2 X 0,5 0,75 28 X 0,15 42 X 0,15 2,1 x 4,2 2,3 x 4,6 9,6 14,4 16,1 21,5

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
15

www.esbecon.fi

ZKSi, HZLSi

Sytytyskaapeli

Kytt
ZKSi silikonisytytysjohtimena, HZLSi korkeajnnitesilikonisytytysjohtimena ja SIL neonloisteputkien silikonijohtimena kytettvksi erilaisissa ympristn lmptiloissa, lamppu- ja valaisinteollisuudessa, esim. teollisuusvalaistuksessa, shklmmitysteollisuudessa, lmp- ja prosessitekniikassa, jhdytystekniikassa sek ilmastointitekniikassa.

Erikoispiirteet
hyvksytty johdinlmptilaluokkaan H , +180 C saakka paloa edistmtn, eristyksenpitv ja vhn savua muodostava silikoni on otsonin, hapen ja meriveden kestv ja snkestosuojattu

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan silikoni ZKSi: sininen HZLSi: punaruskea SiL: keltainen ZKSi: lasikuitupunos Ulkovaippa ZKSi: silikoni Vaipan vri ZKSi: sininen

Kokonaissuoja

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite ZKSi: Uo 16 kV; SiL: 3,5 kV- 4 kV-7,5 kV ZKSi: Uo 20 kV; HZLSi: Uo 15 kV / 5mm Uo 20 kV / 7mm ; SiL: 10 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan DIN VDE mukaan 4xd 7,5 x d +180 C -60 C / +180C; lyhytaikaisesti: +200C halogeeniton VDE 0472 osa 813 ja IEC754-1 mukaan, itsestn sammuva ja paloa pidttv DIN VDE 0482 osa 265-2-1 (IEC 332-1-testi B) ei kehit syvyttvi palokaasuja IEC 60754-2 + EN50267-2-2 + VDE 0482 osa 267-2-2 mukaan DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.1 mukaan
Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Johdinvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus

Syvyttvyys Standardi

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
16

www.esbecon.fi

ZKSi, HZLSi, SiL

ZKSi, HZLSi, SiL

Johdinluku x poikkipinta n x mm2 ZKSI sytytysjohdin

1 X 1,0 1 X 1,5

Ulkohalkaisija n. mm

Kuparimr kg / km

Paino n. kg / km

Johdinluku x poikkipinta n x mm2 Sil neon-johdin

Ulkohalkaisija n. mm

Kuparimr kg / km

Paino n. kg / km

8,0 8,5

9,6 14,4

78,0 95,0

1 X 1,5 1 X 1,5 1 X 1,5

3,5 4,0 7,5

4,4 6,6 7,6

14,4 14,4 14,4

32,0 59,0 75,0

HZLSI korkeajnnitesytytysjohdin
1 X 1,0 1 X 1,0 7,0 5,0 9,6 9,6 62,0 35,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
17

www.esbecon.fi

THERM-105-EA

Lmmnkestv johdin

Kytt
Lmmnkestv johdin kyttn, jossa lmp tai kylmyys vaikuttavat suoraan kaapeleihin.

Erikoispiirteet
kest hyvin happoja, emksi ja tavallisia ljyj

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE.

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset kirkas kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan erikois PVC-seos eri vrit

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Standardi 1,0mm2 saakka: Uo/U 300/500 V; 1,5mm2 lhtien: Uo/U 450/750 V 2,5 kV +20 C / DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan DIN VDE 4xd 15 x d +90 C -10 C / +90 C; lyhytaikaisesti: +105 C itsestn sammuva ja paloa pidttv (IEC 332-1) DIN VDE 0250 mukaan

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
18

www.esbecon.fi

THERM-105-EA

THERM-105-EA

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0,25 0,50 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Ulkohalkaisija n. mm
1,6 2,2 2,4 2,6 3,0 3,7 4,3 5,3 6,8 7,3 9,6 11,7 13,0 15,0 17,3 19,2 21,4 23,6 26,7

Kuparimr kg / km
2,4 4,8 7,2 9,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1.152,0 1.440,0 1.776,0 2.304,0

Paino n. kg / km
4,7 8,2 12,3 16,8 22,2 35,0 53,0 73,4 125,0 180,0 290,0 400,0 570,0 800,0 1.040,0 1.310,0 1.640,0 2.050,0 2.620,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
19

www.esbecon.fi

THERM-105

Lmmnkestv kaapeli

Kytt
Lmmnkestv voima-, ohjaus- ja liitntkaapeli shklaitteistoja varten, kiinten asennukseen ja taipuisiin kyttihin. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
kest hyvin happoja, emksi ja tavallisia ljyj

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE.

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset kirkas kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan erikois PVC-seos DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen saakka vrilliset, 6 johtimesta lhtien TKD-vrikoodin muk. johtimet, keltavihrell suojajohtimella tai ilman kerroksittain PVC musta

Johdinjrjestys Ulkovaippa Vaipan vri

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Standardi Uo/U 300/500 V 2,5 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan DIN VDE 4xd 15 x d +90 C -10 C / +90 C; lyhytaikaisesti: +105 C itsestn sammuva ja paloa pidttv (IEC 332-1) DIN VDE 0250 mukaan

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
20

www.esbecon.fi

THERM-105

THERM-105

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 7 X G G G G 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Ulkohalkaisija n. mm
6,0 6,4 7,0 7,9 9,1

Kuparimr kg / km
14,4 21,6 28,8 36,0 50,4

Paino n. kg / km
40,0 53,0 69,0 86,0 117,0

2 3 4 5 7

X G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

6,6 7,0 7,7 8,4 10,2

19,2 28,8 38,4 48,0 67,2

50,0 67,0 87,0 107,0 152,0

2 3 4 5 7

X G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

7,8 8,3 9,1 10,1 12,1

28,8 43,2 57,6 72,0 101,0

71,0 96,0 123,0 156,0 224,0

2 3 4 5 7

X G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,1 9,9 10,9 12,2 14,6

48,0 72,0 96,0 120,0 168,0

102,0 145,0 189,0 235,0 344,0

4 G 4 5 G 4

12,8 14,2

153,6 192,0

268,0 334,0

5 G 6

15,8

288,0

494,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
21

www.esbecon.fi

THERM-105+C

Hirisuojattu lmmnkestv kaapeli

Kytt
Lmmnkestv voima-, ohjaus- ja liitntkaapeli shklaitteistoja varten, kiinten asennukseen ja taipuisiin kyttihin. Sopii kytettvksi kuivissa, kosteissa ja mriss tiloissa. Kytt ulkona vain UV-steilylt suojattuna, ei sovellu maakaapelikyttn.

Erikoispiirteet
kest hyvin happoja, emksi ja tavallisia ljyj suositellaan EMC-kyttihin

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset kirkas kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan erikois PVC-seos DIN VDE 0293 mukaan 5 johtimeen saakka vrilliset, 6 johtimesta lhtien TKD-vrikoodin mukaiset johtimet, keltavihrell suojajohtimella tai ilman kerroksittain tinattu kuparilankapalmikko; peitto noin 85% PVC musta

Johdinjrjestys Kokonaissuoja Ulkovaippa Vaipan vri

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Palonkestoisuus Standardi Uo/U 300/500 V 2,5 kV +20 C/ DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan DIN VDE mukaan 7,5 x d 15 x d +90 C -10 C / +90 C; lyhytaikaisesti: +105 C itsestn sammuva ja paloa pidttv (IEC 332-1) DIN VDE 0250 mukaan

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
22

www.esbecon.fi

THERM-105+C

THERM-105+C

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

2 3 4 5 7 X G G G G 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Ulkohalkaisija n. mm
6,7 7,1 7,7 8,5 9,9

Kuparimr kg / km
38,0 50,0 58,0 70,0 90,0

Paino n. kg / km
79,0 96,0 116,0 139,0 186,0

2 3 4 5 7

X G G G G

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

7,2 7,7 8,3 9,0 10,9

31,0 56,0 66,0 95,0 109,0

90,0 104,0 129,0 153,0 211,0

2 3 4 5 7

X G G G G

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

8,4 8,9 9,9 10,7 12,7

58,0 71,0 86,0 104,0 136,0

114,0 132,0 163,0 200,0 273,0

2 3 4 5 7

X G G G G

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

9,9 10,5 11,5 12,8 15,5

96,0 146,0 150,0 200,0 235,0

157,0 198,0 236,0 287,0 430,0

4 G 4 5 G 4

13,2 14,5

220,0 259,0

317,0 376,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
23

www.esbecon.fi

H05/07G-K

Kytkentjohdin

Kytt
Lmmnkestv PVC-johdin korkeampiin lmptiloihin.

Erikoispiirteet
kest hyvin happoja, emksi ja tavallisia ljyj kest otsonia ja kosteutta HAR hyvksytty

Huomautukset
tytt 73/23/ETY-Ohjeen CE

Rakenne
Johdinmateriaali Johdinrakenne Johdineriste Johdintunnukset tinattu kupari DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan EVA eri vrej

Tekniset tiedot
Nimellisjnnite Koestusjnnite Johdinvastus Kuormitettavuus Taivutussde, kiinte asennus Taivutussde, liikuteltava asennus Johtimen suurin sallittu lmptila Kyttlmptila, kiinte asennus Standardi Hyvksynnt 1,0 mm2 saakka: Uo/U 300/500 V; 1,5 mm2 lhtien: Uo/U 450/750 V 2 kV +20 C / DIN VDE 0295 luokan 5 / IEC 228 luokan 5 mukaan DIN VDE mukaan 3xd 5xd +120 C -25 C / +120 C; lyhytaikaisesti: +150 C DIN VDE 0282 osa 1 ja HD22.1 mukaan HAR

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
24

www.esbecon.fi

H05/07G-K

H05/07G-K

Johdinluku x poikkipinta n x mm2

H05G-K 1 X 1 X 1 X 0,5 0,75 1,0

Ulkohalkaisija n. mm

Kuparimr kg / km

Paino n. kg / km

2,2 2,4 2,6

4,8 7,2 9,6

9,0 12,0 15,0

H07G-K 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X X X X X 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 3,0 3,7 4,2 4,9 6,3 7,8 9,7 11,2 13,6 15,7 17,4 19,6 14,4 24,0 38,0 58,0 96,0 154,0 240,0 336,0 480,0 672,0 912,0 1.152,0 19,0 30,0 47,0 66,0 115,0 175,0 270,0 370,0 530,0 730,0 960,0 1.210,0

Erikoisrakenteet, muut koot, poikkipinnat, johdin- ja vaippavrit kysyttess.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
25

VARPREN ST
- 50 C to + 155 C
CHARACTERISTICS
Nominal voltage: 450/750 V Test voltage: 2500 V Working temperature: -50C to +155C Peak temperature: +170C Goog ageing in hot environments Good resistance to atmospheric agents: UV, Ozone, Oxygen Excellent tearing resistance Halogen free according to DIN VDE 472 part 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Fire retardant according to IEC 332.1 NFC 32.070 - C2 Cable halogen free, meets requirements of the approval NFC 32.070 Test C1 Non corrosivity of smokes according to IEC 754.2 Non corrosivity according to NFC 20.454 Low smoke opaqueness according to IEC 1034.2 Bending radius 5 x Diameter Approval ASE according to SEVTP20B/3B.1993 Test report VDE 1998 Polyester tape according to cross-section Other colours and other core possible Ring, spool, reels, SILIBOX

CORE*
Tinned copper core, class 5, IEC 228

INSULATION*
Core resistance (20 C) /km Wall thickness mm
0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0

Cross-section mm2
0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185
*Nominal values

Stranding

Outer diameter mm
2.2 2.4 2.5 3.0 3.6 4.3 4.9 6.6 7.7 9.6 10.7 12.6 14.9 17.2 -

Weight kg/km
9.0 12.0 14.0 21.0 30.5 46.5 73.0 125.0 185.0 280.0 370.0 540.0 730.0 990.0 1250.0 1650.0 1750.0

Halogen free polyolefin elastomer

16 24 32 30 50 56 84 80 126 196 276 396 360 485 608 756 944

x x x x x x x x x x x x x x x x x

0.20 0.20 0.20 0.25 0.25 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50

40.10 26.70 20.00 13.70 8.21 5.09 3.39 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
26

VARPREN
CHARACTERISTICS
Nominal voltage: 450/750 V Test voltage: 2500 V Working temperature: -50C to +150 C Peak temperature: +170 C Adequate resistance to thermal shocks Goog ageing in hot environments Good resistance to atmospheric agents: UV, Ozone, Oxygen Excellent tearing resistance Halogen free according to DIN VDE 472 part 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1

MVA

- 50 C to + 150 C

Flame retardant according to IEC 60332-1 and NF C 32-070 - C2 Fire retardant rated C1 (NF C 32-070) Non corrosivity of smokes according to IEC 754.2 Non corrosivity according to NFC 20.454 Low smoke opaqueness according to IEC 1034.2 Bending radius 10 x Diameter Other colours and other core possible Ring, spool, reels

CORE*
Tinned copper core, class 5, IEC 228

SHEATH*
Core resistance (20 C) /km Outer diameter mm
5.8 6.2 6.9 7.5 6.3 6.8 7.6 8.4 6.6 7.2 7.8 8.8 8.0 8.4 9.2 10.1 9.2 9.8 10.7 11.9 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5

CORE*
Cross-section* mm2
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 4 4 4 4 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 25 25 25 25 56 56 56 56 84 84 84 84 80 80 80 80 126 126 126 126 196 196 196 196 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40

SHEATH*
Core resistance (20 C) /km
5.09 5.09 5.09 5.09 3.39 3.39 3.39 3.39 1.95 1.95 1.95 1.95 1.24 1.24 1.24 1.24 0.795 0.795 0.795 0.795

Cross-section mm2

Stranding

Stranding*

Outer diameter mm
10.6 11.2 12.6 13.8 11.8 12.7 14.0 15.6 15.6 16.6 18.3 20.4 17.8 19.0 21.2 23.4 21.8 23.2 25.9 28.7

Halogen free polyolefin elastomer

2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0.5 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5

16 16 16 16 24 24 24 24 32 32 32 32 30 30 30 30 50 50 50 50

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25

40.1 40.1 40.1 40.1 26.7 26.7 26.7 26.7 20.0 20.0 20.0 20.0 13.7 13.7 13.7 13.7 8.21 8.21 8.21 8.21

Tape (according to composition)

Halogen free polyolefin elastomer

*Nominal values

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
27

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
28

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
29

SILICA BLE SILICA BLE

NVS and NVSL - 60C to + 350C
CHA RA CTERISTICS
Physical-chemical Continuous working temperatures: - 60C to + 350C - Peaks at + 400C. Good resistance to thermal shock. Excellent ageing resistance. Good resistance to the usual chemical atmospheres. Electrical Working voltage: 300/500 V. Test voltage: 2000 V.

NV S NV SL

1 1 - Flexible nickel core, type 200. 2 - Silicone-impregnated glass lappings. 3 - Silicone-coated fibreglass braid. 2
BURE

A PPROVA LS - STA NDA RDS

VE AU

RI

TAS

Nickel type 200, meets standards DIN 17753, DIN 17740 and ASTM B160. VERITAS approval certificate N BV 153552.

1 82 8

PA CK A GING

PRODUCTS

Rolls, spools and drums.

Standard colour: brown. All plain colours or with coloured spiral tracers on request, including green/yellow.

A PPLICATIONS
Wiring of heating elements, cartridges, bands and hot plates. Domestic electrical heating appliances, professional kitchens and ovens. Machines for thermoplastics and rubber, etc. Furnaces and industrial ovens.

OPTIONS
Teflon-coated (Teflon PTFE varnish) fibreglass braid: ref. NVF. Multi-conductor assemblies - under silicone-coated fibreglass braid: ref. MV-NVS ; - under galvanized steel shielding braid: ref. BM-NVS (page 87). Other cross-sections and flexibility classes: consult us.

SILICA BLENV S
CORE
Nominal cross-section mm2 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 Nominal stranding 4 x 0.30 7 x 0.30 11 x 0.30 14 x 0.30 21 x 0.30 35 x 0.30 56 x 0.30 84 x 0.30 140 x 0.30 228 x 0.30 354 x 0.30 495 x 0.30 707 x 0.30 Aprox. linear resistance at 20C /km (nickel core) 351 178 114 91.0 61.0 36.5 23.8 15.1 8.7 5.8 3.6 2.6 1.9

INSULATED W IRE OR CA BLE

Nominal outer diameter mm 1.9 2.1 2.4 2.5 2.8 3.2 4.3 4.8 6.8 8.2 10.1 12.0 13.2 Approx. linear weight kg/km 6.50 8.70 11.9 14.5 20.5 32.2 50.1 72.3 131 206 323 423 591

SILICA BLENV SL (reduced outer diameters)

CORE
Nominal oross-section mm2 Nominal stranding Aprox. linear resistance at 20C /km (nickel core) 395 351 257 178 140 115 91.0 61.0 46.0 36.5 23.8

INSULATED W IRE OR CA BLE

Nominal outer diameter mm 1.2 1.3 1.4 1.6 1.7 1.8 2.1 2.5 2.9 3.1 3.6 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 0.25 0.30 Approx. linear weight kg/km 5.40 6.00 7.70 8.50 9.50 11.5 14.0 20.0 26.0 31.7 49.0

0.22 7 x 0.20 0.25 8 x 0.20 0.34 11 x 0.20 0.5 7 x 0.30 or 16 x 0.20 0.6 9 x 0.30 or 19 x 0.20 0.75 11 x 0.30 or 24 x 0.20 1 14 x 0.30 or 32 x 0.20 1.5 21 x 0.30 2 28 x 0.30 2.5 35 x 0.30 4 56 x 0.30 Teflon is a registered trademark of Du Pont de Nemours.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
30

SILIFLON
CHARACTERISTICS

FEP and EFEP - 90C to + 205C

1

Physical-chemical Continuous working temperatures: - 90C to + 205C Peaks at + 220C. Excellent resistance to aggressive chemical atmospheres. Excellent resistance to humidity and UV. Excellent mechanical strength. Electrical Working voltage: 450/750 V. Test voltage: 2500 V.

1 - Flexible red copper core (FEP) or tinned (EFEP) IEC 228. 2 - FEP fluorinated polymer insulator.

APPROVALS - STANDARDS

Series inspired by NF C 93-524 and VDE 0250 / 106.

PRODUCTS

APPLICATIONS
Wiring of household appliances and electronics. Wiring in hot or cold environments (cryogenics). Wiring in aggressive environments (humid, chemical, etc.). Wiring that requires compact fitting and excellent mechanical strength.

All colours, including translucent.

PACKAGING

Rolls, spools, drums or SILIBOX.

OPTIONS
Nickel-plated copper core: ref. CNFEP. Silver-plated copper core: ref. AFEP. Pure nickel core: ref. NFEP. 2 Cross-sections up to 240 mm : consult us. Other flexibility classes: consult us.

CORE
Nominal C/section mm2 Nominal stranding Nominal diameter mm 0.30 0.45 0.50 0.60 0.65 0.75 0.90 0.95 1.00 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.30 1.50 1.55 1.60 1.75 1.85 1.95 2.00 2.10 2.40 2.55 2.55 3.10 4.40 5.40 Max. linear resistance at 20C /km (red copper core) 373 161 136 89.9 79.9 58.9 39.6 39.0 32.8 24.5 26.0 21.3 21.0 18.1 19.5 14.6 13.3 13.3 10.8 9.00 7.85 7.98 7.49 6.00 4.95 4.95 3.30 1.91 1.21

INSULATED WIRE OR CABLE

Nominal insulation thickness mm 0.17 0.17 0.20 0.20 0.25 0.20 0.20 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 0.30 0.35 0.35 0.35 0.35 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 Outer diameter mm 0.65 0.05 0.80 0.05 0.90 0.05 1.00 0.05 1.15 0.10 1.15 0.05 1.30 0.05 1.40 0.10 1.50 0.05 1.60 0.07 1.65 0.10 1.70 0.07 1.75 0.07 1.80 0.07 1.80 0.10 2.00 0.10 2.05 0.10 2.15 0.10 2.35 0.10 2.45 0.10 2.70 0.10 2.75 0.10 2.80 0.10 3.10 0.10 3.40 0.20 3.40 0.20 4.00 0.20 5.20 0.20 6.20 0.20 Approx. linear weight kg/km 0.90 1.50 2.00 2.80 4.00 3.90 5.90 6.80 7.00 8.50 9.60 9.50 10.3 11.1 12.2 14.2 16.5 17.7 21.3 21.7 25.2 29.7 28.3 35.6 41.5 46.5 71.0 125 195

0.05* 7 x 0.10 0.12* 7 x 0.15 0.15* 19 x 0.10 0.22* 7 x 0.20 0.25 14 x 0.15 0.34* 7 x 0.25 or 19 x 0.15 0.5* 7 x 0.30 0.5 16 x 0.20 0.6* 19 x 0.20 0.75* 7 x 0.37 or 37 x 0.16 0.75 24 x 0.20 0.88* 7 x 0.40 0.93* 19 x 0.25 1* 7 x 0.43 1 32 x 0.20 1.34* 19 x 0.30 1.5* 19 x 0.315 1.5 30 x 0.25 1.88* 37 x 0.25 2.04* 19 x 0.37 2.39* 19 x 0.40 2.5 50 x 0.25 2.62* 37 x 0.30 3.18* 45 x 0.30 4* 19 x 0.52 4 56 x 0.30 6 84 x 0.30 10 80 x 0.40 16 126 x 0.40 * Concentric cores.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
31

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
32

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
33

SILIFLA M
CHA RA CTERISTICS
Physical-chemical Working temperature: 600 C to 1000 C * . Good resistance to thermal shocks and ageing. Good resistance to mould and humidity. Improved resistance to aggressive environments and humidity: ref. THS 1230 and THS 1250. Improved resistance to radiation and thermal shock: ref. THS 1050. Electrical Working voltage: up to 600/1000 V. Test voltage: 2500 V. Improved dielectric strength: ref.THS 1230 and THS 1250.

THS 1200 Series + 600C to + 1000C *

1 1 1 - Flexible nickel-plated copper core - ASTM B 355. 2 - (Optional) Teflon PTFE tape or 2 Kapton polyimid heat-sealed tapes. 3 - Composite insulation and sheathing type. THS 1200 in mica and coated mineral fibre. 4 - (Optional) Electrical screen braid in nickelplated copper. 5 - (Optional) Outer shielding in stainless steel AISI 304. 2

2 3

4 3

PA CK A GING

Rolls or drums.

A PPLICATIONS
Any high/low current cabling in high-risk environments (fire, projections of metal or molten glass, aggressive environments, explosive atmospheres, etc.). Any installations that are permanently subjected to very high temperatures.

PRODUCTS
Ref. THS 1200 insulation and sheathing type THS 1200. Ref. THS 1230 insulation and sheathing type THS1200 with TeflonPTFE reinforcement. Ref. THS 1250 insulation and sheathing type THS 1200 with Kaptonpolyimid reinforcement.

* As per general conditions (see next page)

DESIGNATION
SILIFLAM THS 1200 U SILIFLAM THS 1200 U

BI

SILIFLAM THS 1230 U SILIFLAM THS 1230 U

BI

SILIFLAM THS 1250 U SILIFLAM THS 1250 U SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS 1250 1250 1250 1250

BI

SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS

1200 1200 1200 1200

M M BI M - BCN M - BCN - BI

SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS

1230 1230 1230 1230

M M BI M - BCN M - BCN - BI

M M BI M - BCN M - BCN - BI

Outer shielding in stainless steel Electrical screen braiding in nickel-plated copper U: SINGLE-CONDUCTOR - M: MULTICONDUCTOR

CROSS-SECTIONS
Minimum mm2 SINGLE-CONDUCTOR 0.22 0.22 4 10 Maximum mm2 630 2.5 6 95

NUM BER OF CONDUCTORS

Minimum Maximum

MULTICONDUCTOR

2 2 2

37 24 5

Teflon and Kapton are registered trademarks of Du Pont de Nemours.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
34

SILIFLA M
CHA RA CTERISTICS
Physical-chemical Working temperature: 800 C to 1200 C * . Good resistance to thermal shock and ageing. Good resistance to mould and humidity. Improved resistance to aggressive environments and humidity: ref. THS 1430 and THS 1450. Improved resistance to radiation and thermal shock: ref. THS 1450. Electrical Working voltage: up to 600/1000 V. Test voltage: 2500 V. Improved dielectric strength: ref. THS 1430 and THS 1450.

THS 1400 Series + 800C to + 1200C *

1 1 - Flexible nickel core - nickel 200 - ASTM B160 2 - (Optional) Teflon PTFE tape or 2 Kapton polyimid heat-sealed tapes. 3 - Composite insulation and sheathing type THS 1400 in mica and coated quartz fibre. 4 - (Optional) Electrical screen braiding in nickelplated copper. 5 - (Optional) Outer shielding in stainless steel AISI 304.

PA CK A GING

Rolls or drums.

A PPLICATIONS
Any high/low current cabling in high-risk environments (fire, projections of metal or molten glass, aggressive environments, explosive atmospheres, etc.). Any installations that are permanently subjected to very high temperatures.

PRODUCTS
Ref. THS 1400 insulation and sheathing type THS 1400. Ref. THS 1430 insulation and sheathing type THS1400 with TeflonPTFE reinforcement. Ref. THS 1450 insulation and sheathing type THS 1400 with Kaptonpolyimid reinforcement.

* As per general conditions (see next page)

DESIGNATION
SILIFLAM THS 1400 U SILIFLAM THS 1400 U

BI

SILIFLAM THS 1430 U SILIFLAM THS 1430 U

BI

SILIFLAM THS 1450 U SILIFLAM THS 1450 U SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS 1450 1450 1450 1450

BI

SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS

1400 1400 1400 1400

M M BI M - BCN M - BCN - BI

SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS SILIFLAM THS

1430 1430 1430 1430

M M BI M - BCN M - BCN - BI

M M BI M - BCN M - BCN - BI

Outer shielding in stainless steel Electrical screen braiding in nickel-plated copper U: SINGLE-CONDUCTOR - M: MULTICONDUCTOR

CROSS-SECTION
Minimum mm2 SINGLE-CONDUCTOR 0.22 0.22 4 10 Maximum mm2 630 2.5 6 95

NUM BER OF CONDUCTORS

Minimum Maximum

MULTICONDUCTOR

2 2 2

37 24 5

Teflon and Kapton are registered trademarks of Du Pont de Nemours.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
35

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
36

www.esbecon.fi

Johtimien merkint

Uudet johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten DIN VDE 0293-308 ja HD 308 S2 Johdinmerkinnt kaapeleille, jotka on varustettu keltavihrell johtimella
Johtimien mr Suojajohdin 3 4 5 keltavihre keltavihre keltavihre sininen sininen Johdinvrit Muut johtimet ruskea ruskea ruskea

musta musta

harmaa harmaa

Johdinmerkinnt kaapeleille ilman keltavihre johdinta

Johtimien mr Johdinvrit

2 3 4 5

sininen sininen sininen

ruskea ruskea ruskea ruskea

musta musta musta

harmaa harmaa harmaa

musta

Siirtymvaihe Tm uusi standardi on ollut voimassa tammikuusta 2003 lhtien. Vaikkakaan siirtymvaihetta varten ei ole annettu pitk aikaa, voidaan kaapeleita vanhoilla johdinmerkinnill kytt ilman rajoituksia huhtikuuhun 2006 saakka. Kaapelien kyttjien ja mys valmistajien sek myyjien on kyettv siirtymkauden aikana pttmn jo aloitetut projektit kyttmll tuotteita, jotka ovat samanlaisia jo jossakin tapauksessa asennettujen tuotteiden kanssa.

Vanhat johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten VDE 0293

Johtimien mr Kaapelit keltavihrell suojajohtimella ( - J ) Kaapelit ilman keltavihre suojajohdinta ( - O )

2 3 4 5 yli 6

keltavihre / ruskea / sininen keltavihre / musta / sininen / ruskea keltavihre / musta / sininen / ruskea / musta keltavihre / muut johtimet mustat, valkoisin numeroin

ruskea / sininen musta / sininen / ruskea musta / sininen / ruskea / musta musta / sininen / ruskea / musta / musta mustat johtimet, valkoisin numeroin

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
37

www.esbecon.fi

Johtimien koodaus
Vrikoodit DIN 47100 (kerroksittainen johdinjrjestys) varustettuna vrin toistolla/ilman Johtimien koodaus ja eristepllysten vri on toteutettu DIN 47002 ja DIN IEC304 mukaan (yhdenmukaisesti harmonisoidun asiakirjan HD 402 S2 mukaan). Johtimien tai johdinparien kokoonpano on alla esitetyn taulukon mukainen: Tarkoituksena parantaa tunnistusta ja mys turvallisuussyist, kirkkaampi vri (ensimminen vri) on eritelty perusvriksi ja tummempi vri (toinen vri) pvriksi. Vriyhdistelm koostuu 10 perusvrist. Kuten johtimessa no. 11, merkint on suoritettu yhdell tai kahdella vrillisell renkaalla, rengasleveydell 2 - 3 mm. Renkaiden vli on noin 7 mm. Laskentamenetelm: Johtimen laskenta alkaa sisimmst kerroksesta ja etenee kaikkien kerrosten kautta perkkisesti ja yhdenmukaisesti ulospin. Vrikoodi DIN 47100 mukaan vrien toistolla 45. johtimesta lhtien
Johdin no. Johdinvri Johdin no. Johdinvri Johdin no. 1 valkoinen 17 valkoinen-harmaa 33 2 ruskea 18 harmaa-ruskea 34 3 vihre 19 valkoinen-roosa 35 4 keltainen 20 roosa-ruskea 36 5 harmaa 21 valkoinen-sininen 37 6 roosa 22 ruskea-sininen 38 7 sininen 23 valkoinen-punainen 39 8 punainen 24 ruskea-punainen 40 9 musta 25 valkoinen-musta 41 10 violetti 26 ruskea-musta 42 11 harmaa-roosa 27 harmaa-vihre 43 12 punainen-sininen 28 keltainen-harmaa 44 13 valkoinen-vihre 29 roosa-vihre 45 14 ruskea-vihre 30 keltainen-roosa 46 15 valkoinen-keltainen 31 vihre-sininen 47 16 keltainen-ruskea 32 keltainen-sininen 48 Huomautus: Nelijohdinkaapeli on poikkeus ja se on merkitty valkoisella, Johdinvri Johdin no. Johdinvri vihre-punainen 49 harmaa keltainen-punainen 50 roosa vihre-musta 51 sininen keltainen-musta 52 punainen harmaa-sininen 53 musta roosa-sininen 54 violetti harmaa-punainen 55 harmaa-roosa roosa-punainen 56 punainen-sininen harmaa-musta 57 valkoinen-vihre roosa-musta 58 ruskea-vihre sininen-musta 59 valkoinen-keltainen punainen-musta 60 keltainen-ruskea valkoinen 61 valkoinen-vihre ruskea vihre keltainen keltaisella, ruskealla ja vihrell vrill perttisesti.

Vrikoodi DIN 47100 mukaan ilman vrien toistoa

Johdin no. Johdinvri Johdin no. Johdinvri Johdin no. 1 valkoinen 17 valkoinen-harmaa 33 2 ruskea 18 harmaa-ruskea 34 3 vihre 19 valkoinen-roosa 35 4 keltainen 20 roosa-ruskea 36 5 harmaa 21 valkoinen-sininen 37 6 roosa 22 ruskea-sininen 38 7 sininen 23 valkoinen-punainen 39 8 punainen 24 ruskea-punainen 40 9 musta 25 valkoinen-musta 41 10 violetti 26 ruskea-musta 42 11 harmaa-roosa 27 harmaa-vihre 43 12 punainen-sininen 28 keltainen-harmaa 44 13 valkoinen-vihre 29 roosa-vihre 45 14 ruskea-vihre 30 keltainen-roosa 46 15 valkoinen-keltainen 31 vihre-sininen 47 16 keltainen-ruskea 32 keltainen-sininen 48 Huomaa: Totea aina 45. johtimesta lhtien, onko vrit toistettu vai ei! Johdinvri Johdin no. vihre-punainen 49 keltainen-punainen 50 vihre-musta 51 keltainen-musta 52 harmaa-sininen 53 roosa-sininen 54 harmaa-punainen 55 roosa-punainen 56 harmaa-musta 57 roosa-musta 58 sininen-musta 59 punainen-musta 60 valkoinen-ruskea-musta 61 keltainen-vihre-musta harmaa-roosa-musta sininen-punainen-musta Johdinvri valkoinen-vihre-musta vihre-ruskea-musta valkoinen-keltainen-musta keltainen-ruskea-musta valkoinen-harmaa-musta harmaa-ruskea-musta valkoinen-roosa-musta roosa-ruskea-musta valkoinen-sininen-musta ruskea-sininen-musta valkoinen-punainen-musta ruskea-punainen-musta musta-valkoinen

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
38

www.esbecon.fi

Johdinrakenteet
Kuparijohdinrakenteet DIN VDE 0295 ja IEC 228 standardien mukaan Johdinrakenteet DIN VDE 0295 mukaan on mritelty yhdenmukaisena IEC 228 Johdinluokka 2/Sarake 1, Johdinluokka 5/Sarake 3 ja Johdinluokka 6/Sarake 4 mukaan, 0.5 mm2 lhtien. Yksittisten johtimien halkaisijat kullekin johdolle eivt saa ylitt suurinta arvoa, joka on mritelty kullekin nimellispoikkipinnalle, katso alla olevaa taulukkoa.
Poikkipinta Monisikeinen johdin VDE 0295 luokka 22) Sarake 1 0,035 0,05 0,08 0,09 0,14 0,25 0,34 0,38 0,5 7x0,30 0,75 7x0,37 1,0 7x0,43 1,5 7x0,52 2,5 7x0,67 4 7x0,85 6 7x1,05 10 7x1,35 16 7x1,70 25 7x2,13 35 7x2,52 50 19x1,83 70 19x2,17 95 19x2,52 120 37x2,03 150 37x2,27 185 37x2,52 240 61x2,24 300 61x2,50 400 61x2,89 500 61x3,23 630 91x2,97 *Vaihtoehtoisesti 19x0,08 Monisikeinen johdin Standardi rakenne Sarake 2 7x0,08 14x0,07 18x0,10 14x0,15 19x0,15 12x0,20 16x0,20 24x0,20 32x0,20 30x0,25 50x0,25 56x0,30 84x0,30 80x0,40 128x0,40 200x0,40 280x0,40 400x0,40 356x0,50 485x0,50 614x0,50 765x0,50 944x0,50 1225x0,50 1530x0,50 2034x0,50 1768x0,60 2228x0,60 18x0,10 32x0,10 42x0,10 21x0,15 28x0,15 42x0,15 56x0,15 84x0,15 140x0,15 224x0,15 192x0,20 320x0,20 512x0,20 800x0,20 1120x0,20 705x0,30 990x0,30 1340x0,30 1690x0,30 2123x0,30 1470x0,40 1905x0,40 2385x0,40 7x0,124 18x0,10 32x0,10 42x0,10 48x0,10 64x0,10 96x0,10 128x0,10 192x0,10 320x0,10 512x0,10 768x0,10 1280x0,10 2048x0,10 3200x0,10 4410x0,10 24x0,07* 36x0,07 65x0,07 88x0,07 100x0,07 131x0,07 195x0,07 260x0,07 392x0,07 651x0,07 1040x0,07 1560x0,07 2600x0,07 4116x0,07 6370x0,07 9100x0,07 Suurin sallittu yksittinen johdinhalkaisija Nimellinen johdinhalkaisija mm 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 Suurin arvo yksit. johdinhalkaisijalle mm 0,21 0,26 0,31 0,41 0,51 0,61 26x0,05 40x0,05 72x0,05 128x0,05 174x0,05 194x0,05 256x0,05 384x0,05 512x0,05 768x0,05 1280x0,05 Hienosikeinen johdin VDE 0295 luokka 51) Sarake 3 VDE 0295 luokka 61) Sarake 4 Erittin hienosikeinen taipuisa johdin

Sarake 5

Sarake 6

Sarake 7

7x0,25 7x0,27 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,52 19x0,41 19x0,52 19x0,64 49x0,51 49x0,65 84x0,62 133x0,58 133x0,69 189x0,69 259x0,69 336x0,67 392x0,69 494x0,69 627x0,70 790x0,70

Huomautus: 1) DIN VDE 0295, yhdenmukaisesti IEC 228 kanssa mrittelee suurimman yksittisen johtimen halkaisijan vain Johdinluokalle 5 ja Johdinluokalle 6. Johtimien lukumr ei missn tapauksessa ole sitova. 2) Kuitenkin Johdinluokalle 2 pienin yksittisten johtimien lukumr ptee poikkipinnaltaan pyreille johtimille, mutta ei yksittisille johdinhalkaisijoille. Vaaditut suurimmat arvot johtimien vastuksille kullekin johtimelle 20C lmptilassa ovat ratkaisevia. Vastaavaa nimellispoikkipintaa mritellyille maksimiarvoille ei saa ylitt. Selitys: Sarake 4 Sarake 5 Sarake 6 Sarake 7 Erittin hienosikeisille johtimille, Luokka 6 Standardi taipuisa rakenne DIN VDE mukaan Korkea taipuisuus Erittin korkea taipuisuus rimmisen suuri taipuisuus

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
39

www.esbecon.fi

Pidtmme oikeuden teknisiin muutoksiin.

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
36

www.esbecon.fi

Johtimien merkint

Uudet johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten DIN VDE 0293-308 ja HD 308 S2 Johdinmerkinnt kaapeleille, jotka on varustettu keltavihrell johtimella
Johtimien mr Suojajohdin 3 4 5 keltavihre keltavihre keltavihre sininen sininen Johdinvrit Muut johtimet ruskea ruskea ruskea

musta musta

harmaa harmaa

Johdinmerkinnt kaapeleille ilman keltavihre johdinta

Johtimien mr Johdinvrit

2 3 4 5

sininen sininen sininen

ruskea ruskea ruskea ruskea

musta musta musta

harmaa harmaa harmaa

musta

Siirtymvaihe Tm uusi standardi on ollut voimassa tammikuusta 2003 lhtien. Vaikkakaan siirtymvaihetta varten ei ole annettu pitk aikaa, voidaan kaapeleita vanhoilla johdinmerkinnill kytt ilman rajoituksia huhtikuuhun 2006 saakka. Kaapelien kyttjien ja mys valmistajien sek myyjien on kyettv siirtymkauden aikana pttmn jo aloitetut projektit kyttmll tuotteita, jotka ovat samanlaisia jo jossakin tapauksessa asennettujen tuotteiden kanssa.

Vanhat johdinmerkinnt pienjnnitekaapeleita varten VDE 0293

Johtimien mr Kaapelit keltavihrell suojajohtimella ( - J ) Kaapelit ilman keltavihre suojajohdinta ( - O )

2 3 4 5 yli 6

keltavihre / ruskea / sininen keltavihre / musta / sininen / ruskea keltavihre / musta / sininen / ruskea / musta keltavihre / muut johtimet mustat, valkoisin numeroin

ruskea / sininen musta / sininen / ruskea musta / sininen / ruskea / musta musta / sininen / ruskea / musta / musta mustat johtimet, valkoisin numeroin

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
37

www.esbecon.fi

Johtimien koodaus
Vrikoodit DIN 47100 (kerroksittainen johdinjrjestys) varustettuna vrin toistolla/ilman Johtimien koodaus ja eristepllysten vri on toteutettu DIN 47002 ja DIN IEC304 mukaan (yhdenmukaisesti harmonisoidun asiakirjan HD 402 S2 mukaan). Johtimien tai johdinparien kokoonpano on alla esitetyn taulukon mukainen: Tarkoituksena parantaa tunnistusta ja mys turvallisuussyist, kirkkaampi vri (ensimminen vri) on eritelty perusvriksi ja tummempi vri (toinen vri) pvriksi. Vriyhdistelm koostuu 10 perusvrist. Kuten johtimessa no. 11, merkint on suoritettu yhdell tai kahdella vrillisell renkaalla, rengasleveydell 2 - 3 mm. Renkaiden vli on noin 7 mm. Laskentamenetelm: Johtimen laskenta alkaa sisimmst kerroksesta ja etenee kaikkien kerrosten kautta perkkisesti ja yhdenmukaisesti ulospin. Vrikoodi DIN 47100 mukaan vrien toistolla 45. johtimesta lhtien
Johdin no. Johdinvri Johdin no. Johdinvri Johdin no. 1 valkoinen 17 valkoinen-harmaa 33 2 ruskea 18 harmaa-ruskea 34 3 vihre 19 valkoinen-roosa 35 4 keltainen 20 roosa-ruskea 36 5 harmaa 21 valkoinen-sininen 37 6 roosa 22 ruskea-sininen 38 7 sininen 23 valkoinen-punainen 39 8 punainen 24 ruskea-punainen 40 9 musta 25 valkoinen-musta 41 10 violetti 26 ruskea-musta 42 11 harmaa-roosa 27 harmaa-vihre 43 12 punainen-sininen 28 keltainen-harmaa 44 13 valkoinen-vihre 29 roosa-vihre 45 14 ruskea-vihre 30 keltainen-roosa 46 15 valkoinen-keltainen 31 vihre-sininen 47 16 keltainen-ruskea 32 keltainen-sininen 48 Huomautus: Nelijohdinkaapeli on poikkeus ja se on merkitty valkoisella, Johdinvri Johdin no. Johdinvri vihre-punainen 49 harmaa keltainen-punainen 50 roosa vihre-musta 51 sininen keltainen-musta 52 punainen harmaa-sininen 53 musta roosa-sininen 54 violetti harmaa-punainen 55 harmaa-roosa roosa-punainen 56 punainen-sininen harmaa-musta 57 valkoinen-vihre roosa-musta 58 ruskea-vihre sininen-musta 59 valkoinen-keltainen punainen-musta 60 keltainen-ruskea valkoinen 61 valkoinen-vihre ruskea vihre keltainen keltaisella, ruskealla ja vihrell vrill perttisesti.

Vrikoodi DIN 47100 mukaan ilman vrien toistoa

Johdin no. Johdinvri Johdin no. Johdinvri Johdin no. 1 valkoinen 17 valkoinen-harmaa 33 2 ruskea 18 harmaa-ruskea 34 3 vihre 19 valkoinen-roosa 35 4 keltainen 20 roosa-ruskea 36 5 harmaa 21 valkoinen-sininen 37 6 roosa 22 ruskea-sininen 38 7 sininen 23 valkoinen-punainen 39 8 punainen 24 ruskea-punainen 40 9 musta 25 valkoinen-musta 41 10 violetti 26 ruskea-musta 42 11 harmaa-roosa 27 harmaa-vihre 43 12 punainen-sininen 28 keltainen-harmaa 44 13 valkoinen-vihre 29 roosa-vihre 45 14 ruskea-vihre 30 keltainen-roosa 46 15 valkoinen-keltainen 31 vihre-sininen 47 16 keltainen-ruskea 32 keltainen-sininen 48 Huomaa: Totea aina 45. johtimesta lhtien, onko vrit toistettu vai ei! Johdinvri Johdin no. vihre-punainen 49 keltainen-punainen 50 vihre-musta 51 keltainen-musta 52 harmaa-sininen 53 roosa-sininen 54 harmaa-punainen 55 roosa-punainen 56 harmaa-musta 57 roosa-musta 58 sininen-musta 59 punainen-musta 60 valkoinen-ruskea-musta 61 keltainen-vihre-musta harmaa-roosa-musta sininen-punainen-musta Johdinvri valkoinen-vihre-musta vihre-ruskea-musta valkoinen-keltainen-musta keltainen-ruskea-musta valkoinen-harmaa-musta harmaa-ruskea-musta valkoinen-roosa-musta roosa-ruskea-musta valkoinen-sininen-musta ruskea-sininen-musta valkoinen-punainen-musta ruskea-punainen-musta musta-valkoinen

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
38

www.esbecon.fi

Johdinrakenteet
Kuparijohdinrakenteet DIN VDE 0295 ja IEC 228 standardien mukaan Johdinrakenteet DIN VDE 0295 mukaan on mritelty yhdenmukaisena IEC 228 Johdinluokka 2/Sarake 1, Johdinluokka 5/Sarake 3 ja Johdinluokka 6/Sarake 4 mukaan, 0.5 mm2 lhtien. Yksittisten johtimien halkaisijat kullekin johdolle eivt saa ylitt suurinta arvoa, joka on mritelty kullekin nimellispoikkipinnalle, katso alla olevaa taulukkoa.
Poikkipinta Monisikeinen johdin VDE 0295 luokka 22) Sarake 1 0,035 0,05 0,08 0,09 0,14 0,25 0,34 0,38 0,5 7x0,30 0,75 7x0,37 1,0 7x0,43 1,5 7x0,52 2,5 7x0,67 4 7x0,85 6 7x1,05 10 7x1,35 16 7x1,70 25 7x2,13 35 7x2,52 50 19x1,83 70 19x2,17 95 19x2,52 120 37x2,03 150 37x2,27 185 37x2,52 240 61x2,24 300 61x2,50 400 61x2,89 500 61x3,23 630 91x2,97 *Vaihtoehtoisesti 19x0,08 Monisikeinen johdin Standardi rakenne Sarake 2 7x0,08 14x0,07 18x0,10 14x0,15 19x0,15 12x0,20 16x0,20 24x0,20 32x0,20 30x0,25 50x0,25 56x0,30 84x0,30 80x0,40 128x0,40 200x0,40 280x0,40 400x0,40 356x0,50 485x0,50 614x0,50 765x0,50 944x0,50 1225x0,50 1530x0,50 2034x0,50 1768x0,60 2228x0,60 18x0,10 32x0,10 42x0,10 21x0,15 28x0,15 42x0,15 56x0,15 84x0,15 140x0,15 224x0,15 192x0,20 320x0,20 512x0,20 800x0,20 1120x0,20 705x0,30 990x0,30 1340x0,30 1690x0,30 2123x0,30 1470x0,40 1905x0,40 2385x0,40 7x0,124 18x0,10 32x0,10 42x0,10 48x0,10 64x0,10 96x0,10 128x0,10 192x0,10 320x0,10 512x0,10 768x0,10 1280x0,10 2048x0,10 3200x0,10 4410x0,10 24x0,07* 36x0,07 65x0,07 88x0,07 100x0,07 131x0,07 195x0,07 260x0,07 392x0,07 651x0,07 1040x0,07 1560x0,07 2600x0,07 4116x0,07 6370x0,07 9100x0,07 Suurin sallittu yksittinen johdinhalkaisija Nimellinen johdinhalkaisija mm 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 Suurin arvo yksit. johdinhalkaisijalle mm 0,21 0,26 0,31 0,41 0,51 0,61 26x0,05 40x0,05 72x0,05 128x0,05 174x0,05 194x0,05 256x0,05 384x0,05 512x0,05 768x0,05 1280x0,05 Hienosikeinen johdin VDE 0295 luokka 51) Sarake 3 VDE 0295 luokka 61) Sarake 4 Erittin hienosikeinen taipuisa johdin

Sarake 5

Sarake 6

Sarake 7

7x0,25 7x0,27 7x0,30 7x0,37 7x0,43 7x0,52 19x0,41 19x0,52 19x0,64 49x0,51 49x0,65 84x0,62 133x0,58 133x0,69 189x0,69 259x0,69 336x0,67 392x0,69 494x0,69 627x0,70 790x0,70

Huomautus: 1) DIN VDE 0295, yhdenmukaisesti IEC 228 kanssa mrittelee suurimman yksittisen johtimen halkaisijan vain Johdinluokalle 5 ja Johdinluokalle 6. Johtimien lukumr ei missn tapauksessa ole sitova. 2) Kuitenkin Johdinluokalle 2 pienin yksittisten johtimien lukumr ptee poikkipinnaltaan pyreille johtimille, mutta ei yksittisille johdinhalkaisijoille. Vaaditut suurimmat arvot johtimien vastuksille kullekin johtimelle 20C lmptilassa ovat ratkaisevia. Vastaavaa nimellispoikkipintaa mritellyille maksimiarvoille ei saa ylitt. Selitys: Sarake 4 Sarake 5 Sarake 6 Sarake 7 Erittin hienosikeisille johtimille, Luokka 6 Standardi taipuisa rakenne DIN VDE mukaan Korkea taipuisuus Erittin korkea taipuisuus rimmisen suuri taipuisuus

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610
39

ESBECON OY:N TOIMITTAJA- JA TUOTEOHJELMA

PAUL VAHLE HARTMANN & KNIG NOSTO- JA SIIRTOLAITTEIDEN VIRRANSYTT - virtakiskot - jousi- ja moottorikaapelirummut - liukurenkaat ERIKOISKAAPELIT - nosto- ja siirtolaitekaapelit - tiedonsiirtokaapelit - taipuisat ohjauskaapelit - robottikaapelit - polyuretaanikaapelit - spiraalikaapelit - lmmnkestvt kaapelit - UL- ja CSA-hyvksytyt johtimot MONINAPAPISTOLIITTIMET - ruuvi- ja puristusliitnt - napaluvut 3 - 216 + PE ELEKTRONISET KYTKIMET - valokennot - induktiiviset lhestymiskytkimet - kapasitiiviset lhestymiskytkimet - magneettikytkimet MIL-LIITTIMET TEOLLISUUSLIITTIMET - maks. 800 A KAAPELITARVIKKEET - holkkitiivisteet vedonpoistolla - latta- ja pyrkaapeli holkkitiivisteet - nippusiteet - johdotuskourut - pteholkit SUOJALETKUT JA LIITTIMET - muoviset ja metalliset

WITT & ARNOLD BAUDE ELMECO OMERIN CET ELETRIC TOP CABLE

ILME

INFRA

VAN SYSTEM PROCONECT

HUMMEL KRANEL CIEFFEPLAST L.A.P. ZOLLER & FRHLICH

REIKU FLEXA PM PLASTIC MATERIALS FLEXATEC

KAAPELIKETJUT - muoviset ja metalliset PAINIKERIIPPUOHJAIMET NI- JA VALOMERKKILAITTEET

MAFELEC KLAXON MOFLASH SIGNALLING EAB ELEKTROANLAGENBAU REINHAUSEN JAY ELECTRONIQUE PAUL BRUN

METALLINILMAISIMET

RADIO-OHJAUSLAITTEET
Star-Offset Oy 2005

NOSTUREIDEN TRMYKSENESTOTUTKAT

PL 74 Ratastie 12 FIN-03101 NUMMELA Puh. (09) 225 2260 Fax (09) 2252 2610