OR QwAL Schl A, O ee tee eT a ee macerca, A ,Quesapa.T 7 ex! Los origants del feudalay om el more’ widitercayo \Caranadd, WYI4— ' LA MUTACION FEUDAL EN ITALIA an ‘ Chris Wicktan Universidad de Birmingham Existon ya demasiadas definiciones dle kr palabra «fem dal, Esta prolijidad tiene, sin embargo, una ventaja: la cleceisn de una definicibn, como el rechazo de utilizar un cierto término, por parte de un historiador es uno de tos indiciclores mds claros de su posicién ideoldgica y de sus jerarquias mentales. En gene ral, preferiré centrar fa tcrminologia en la relaciin de base de la sociedad medieval (y no slo); la relacién entre sefiores y cam: pesinos. Esta relacién cconémico-social, expresida a través del control de la tierra, llega a ser feudal cuando, en et interior del Impero Romano, los trabajadores agricalas dejaron de ser escla- vos encerraclos cn las ergdstokas y obligados a vrabajar segdin ta voluntad del ducio (probablemente en torno al aio 200), y se convirticron en dependientes, libres 0 esclavos, eon sus casas propias y sus pareelas de tierra. En segundo Igar, cuando tus estructuras tributarias del Estado romano se destrayeron en los siglos V-VI, también la politica comienza a basarse cada vez nis en el control de fa ticerat: esta spolitica de la tierra puede tae * Este texto, sedactnto prinitivanente en italiana eon In nada de Daniella al ‘Muza, ha sida tedacids por Antonie Mapes. iB ak =a mA == 2a ee = =a of a 9 ee) can ty “a 7a 22 cuts vackatan 2 marse igualmiente «fcudals, Diré que cada estructura de distribu cidn del poder en lt Edad Media occidental, hasta ef estableci. miento de tos primeras Estados protoabsolutistas y hasta el crecimiento del asalariade en ta ciudad, es s6lo un aspecto de sla realidad general del sfeudalismox, Sin embargo, es preciso también tener en cucnta un importante debate, que ha existido al menos desde los tieinpos de Mare Bloch, sobre ta periodizacién de ta Edad Modia y sobre todo de la crisis de finales det siglo X y comicnzos del sigho X1, auieG ef cambio delsvo de todo et pevfod, Esta tausfomma: cl, que sed el tem dem Itervenei, 3 atvalmente consi dle-aut por muchos historiadores como ei comicaz9 del mundo fda In smutcidne 0 stevolucién feud, precsamente. Hay ue tener en cuenta que este uso de la palabra sfeudale es divere so desl pinch cent ens prisaiacién, en In lca zadon de un podet ya aristrritico y tert, Prescindiendo, de su aspecto militar, Ins fagosas telaeiones feudo-vasalétieas, Cl simbolo més evocador del gominio no es ya el canon dehido or el campesino al propietrio, porque el primero est en la tiem del segundo, como en rai primera definicién, sino et uso, el tibuto, debido al sefior por el sibdito, porque el primero ha constewido una versién local del poder estatal del bannum Ambas definiciones pueden considerarse correctas, En verdad, ninguna definiciin det térming sfeudsle es incorreeta, aunque tiuchas son confuses: simplemente son distintts, Teniendo en cuenta tas obvias similiuuies y conexiones, intentar una unifi ion de las dos podria deformar tanto la teorfa como ta recons- truccién empirica del pasado, Me ha parecido necesaria esta breve inleoduccion terminologis, porque, recientemente, algu- hos historiadores, entre los que ef dtimo y mas pokéinico ¢s Guy Bois, han intentado combinarlas. No son igusles; y cada. una Icrece un estudio cuidadoso, aunque eoaoeicnde Ia otra defini. LA MUTACION muDaL.N FralIA 33 2Qué se entiende por mutacién 0 revolucién feudal en los siglos X-XI7 Entre los. historiadores que han tratado el Problem reclentemente se encuentran, entre ation Pent Fennsssic, anio con su tesis como con su magistral areas de 980 sobre la génesis y sobre las mocialidaes del régionen feudal sof tanela meridional y ta Peninsula térica; y Jean-Plere Poly y Eric Bournazel con su libro acerca de ta Francis de Ine siglos X AL. La focniulactién es sobre todo francesa y deriva de distin clén que Bloch hizo entre ta primeta y la segunda edad feudal, Fe clude los historiadoves aetuales tienden a negar el tela de steudaly 4 la primera edad de Bloch; por otra Parte, si se sreluven Tos Inteseses ibGricos de Bonnassic, hi side formoan, Sobre ova en el contexio de la historia francesa, Ghimamente Por Bois, En la presente ocasién intentaré presenter muy breve. (en en yattsion de su tesis como una especie de tipo ideal {cn el sentido weberiano), nacidu en ta realune frances pero oo puulngka a ells, y después intentaré leer la historia taaans teeite de tal modelo, para ver no si funciona nits 0 mene (es lecic, no quicto dveir simplemente: Iyulit no es f Fanci), sino como funciona, intemtando de este modo comprender inejor Halia que et modeto. En Francia, no obstante ta dispregacion del Imperio Catolingio, durante. gran parte del siglo 5, como los ducacos de Normandi didlos de Anjou, de Toulouse 0 de Macon, continvaren siendo Teapinistados de una manera mis @ menos similar a conn lo fueron durante fa época de los earotingios, eon Ins Uibunales publicos dentvo de las citcunscripciones tradicionales Realmente Es familias aristocréticas coutiolnban, sus tierras con exe propios Sokados, dominaban (a veces ignoraban), pero Fespetaban tas allanzas, las estructuras, las formas del poder public, En torno At aie 1000 —unas décadas antes en ‘Borgoha, uns décautss ilespugs en Normandia, Languedoe y Cataluna., sn cembargy interna ait gaus en erisis bajo Ia presion potea de muerecy intermas 0 externas, @ en el comtento del cre X los tersitoriorivs © de Borgofia, fos con imicnto econdmivo; PuM ‘unis wrens los pequefios sefiores eomenzaron a apoderarse del poder polit co que estaba en inanos de los condes, y a apropiarse del control focal del territorio, normalmente en torno a un castillo, pudien- do ¢jercitar asi derechos privados (a veces Tamadus males wes), tomados de la administracién publica 0 inventados a imitacién de ella —derechos militares, de justicia, sobre 1os molinos, sobre has iglesias—, Estos derechos se extendicron también sobre los pequesios propictarios, que se convirticron por vez primera cn siibd tos de-los sefiores, y con frecuencia (quizés normalmente) quedaron sujetos a su tierra, Comenz6 un perfodo de guerras civiles entre los seAores locales, que fueron ta causa de fucrtes presiones # los campesinos, y que dio como resultado la destruc- cidn del poder piiblico tradicional. Cuando los eondes intentaron volver a tener el control de ta situacién —lo que ocurrié en Francia meridional, incluida Cataluia, y on Normandia hacia ct 1069, en Anjou quizds antes, hacia el 1030, y slo en toro al 1100 en Ia Isla de Francia debieron utilizar nucvas estructuras politicas, mucho mds privadas, como cl juramento de fidelidad o Uc vasallaje, cf ritual de ta corte condal o teal, los_movimientos de paz, la centralizacisn del derecho feudal (todavia s6lo en vias de aistalizacién) en torno al conde, 0, eventualmente, al rey. Asi, ta sociedad politica se reconstruyS muy lentamente, de abajo hacia arriba, sobre ka base de los pequeiios seforias terri toriales con poder banal; pero sw’ naturaleza ya habja cambiado protindamente: fa relacién esencial de este nuevo mundo habia Tegedo a ser {4 rolacién personal entre seiior y vasallo, La reins- titucionatizacion de tn sociedad civil, ea cuakiuier caso, no hu- biers tardado més de un siglo, aun en el caso dle que se hubiese formado sucesivamente ta base para 1a construecién del primer absclutismo, Este nuevo mundo privado es para muchos historiadores ef munclo feudal por excelencia, forjade en la crisis politica en torno al aio 1000, Mutacién o revoluci6n? Tal vez dependa de las definiciones; mutacin funciona un poco mejor en cl contex {o italiano, Porque, aunque con sucesivas divergencias, evidentes y significativas, el desarroilo social y politico itatiano tiene fuer- tes analogias con cb franeés. Esté bien subrayar desde el prinet- LAMUTACICH Huta UN ITAL 35 pio que evando hablo de Halia me refiero al reguen Halive de los sigios X-XII, es decir esencialmente de la lanura det Po y de Ia Toscana. No hablaré del Sur lombardo-bizantino y normanco, que tuvo desarrollo completamente nut6nomes; ni tampoco, salvo referencias ocasionaes, dct Lazio, pese a que su desarrollo, entra dentro del cuadro que pretende dibujar, sinplemente jo no fragmentar et razonamiento con demasiadas cemplos. Espe- Fo que lag referencias a la zona de Paclua y a Ia Toscana ofrez ‘can una perspectiva suficiente para sefialar las. confrontaciones que me gustaria poner en evidencia En Malia del Norte a mutacin se aprecia ciertamente desde cl 950 en adelante, El potter politico det rey era ya debit la crisis de la hegcmonia real cra historia pasada, como en ancia. Perg en Halia el reino permaneci6 no obstante como un locus de ta organizacién del poder politico, por des: motives: primero, porque los reyes alemanes, que sustituyeron a Jos reyes italianos, tuvieron y mantuvieron un poder militar auténomo € invencible, al menos mientras estuvieron Fi.icamente presentes (lo que, sin embargo, no era frecuente); segundo, porque los posicién det rey siguieron siendo ingentes. Esta continuidad favorecié la supervivencia de las elementos de la estructura tradicional en una medic mayor que en Francia, en particular en Ia esfera del derecho. EI predominio de lo publico se estaba debilitando en ead caso. Ya a comienzos del siglo X, Berengarlo I (rey desde 888 a 924) habia autorizado ta primera olcada de sincastetlamento»’ en el Norte; pero, aunque auspicia. da por el rey, esta restitucién scllé un momento crucial del paso del poder militar efeetivo bajo ef, control dirceto de los grandes propietarios, en In lgica Ue la politica de fa tiemas, Las cesio: * Preferimos mantener ef Kérming italiana, qye ha tomady eveepa en Ia titrate 1 cientiica, que traducitlo pot seneastillamieloe (N. dol.)