SEITE C6

NR. 219

STV

REGIONALVERBAND

DIENSTAG, 20. SEPTEMBER 2011

T E R MI N E
.................................................................................................................

SAARBRCKEN

Einfach mal bers Wasser laufen

Mega-Experiment im Deutsch-Franzsischen Garten
Spa am Experimentieren, das will das Team der Internetplattform binneugierig.de den Kindern vermitteln. Im DFG haben die Organisatoren ein sagenhaftes Maisstrke-Gemisch mit irren Eigenschaften angerhrt.
Dudweiler/Saarbrcken. Der 10. September war ein spannender Tag fr das Team von binneugierig.de. An diesem Tag fand im Deutsch-Franzsischen Garten in Saarbrcken das erste Lernfest Saar statt. Die Macher von binneugierig, die normalerweise Kleinexperimente fr Grundschler aufarbeiten und diese auch gemeinsam mit Grundschlern durchfhren, hatten beschlossen, an diesem besonderen Tag ein Mega-Experiment zu prsentieren. Wissenschaft zum Anfassen ist das zentrale Thema der Privat-Initiative, und zum Anfassen gab es jede Menge. Das Team hatte eine 15 Meter lange und ein Meter breite Laufbahn aufgebaut, die mit einem Maisstrke-Wasser Gemisch gefllt wurde. Das Mischverhltnis verleiht dieser Flssigkeit besondere Eigenschaften. Bei langsamen Bewegungen versinkt der Krper in der Masse, bei schnellen Bewegungen passiert genau das Gegenteil: Man kann auf Wasser laufen. Dass dies nicht nur eine Theorie ist, sondern tatschlich der Praxis entspricht, konnten viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Realitt testen. Die Lufer hatten nicht nur jede Menge Spa, sondern konnten auch lernen, warum sich die Masse so verhlt und wo die technischen Anwendungen solcher Mischungen zu finden sind. Fr dieses Riesenexperiment wurden knapp 900 Kilogramm Maisstrke, 60 Quadratmeter Silofolie und 38 Meter Schaumstoffrohr bentigt. Ein ausfhrlicher Bericht, und auch die sehr einfach gehaltene Erklrung zu dem Experiment sind im Internet auf www.binneugierig.de zu finden. Binneugierig.de ist eine Internetplattform, die von Mar-

Virtuelle Reise an Loire-Schlsser mit echtem Wein

Saarbrcken. Geographie ohne Grenzen/ StattReisen Saar bietet am Dienstag, 27. September, gemeinsam mit der Volkshochschule des Regionalverbandes einen virtuellen Vortrag ber die franzsischen Schlsser von Chambord, Blois, Amboise und Chinon an. Parallel dazu besteht die Gelegenheit, das Weinbaugebiet der Loire in der Umgebung der Schlsser mit typischen Weinen bester Erzeuger kennenzulernen. Denn begleitet wird die kunstgeschichtliche Tour von einer Weinprobe der verschiedensten Loire-Weine. Beginn ist um 19.30 Uhr im alten Rathaus in Saarbrcken. Der Eintritt kostet 7 Euro pro Person zuzglich der verkstigten Weine. red Weitere Informationen und erforderliche Anmeldung der Teilnehmer unter Tel. (06 81) 5 06 43 35 oder per Mail an gerhard.rouget@rvsbr.de.
www. geog ra phi e-ohne-g renzen. de

Wie bekommt man eine Seniorenwohnung?

Wie man eine barrierefreie Wohnung bekommt, erklrt eine kostenlose Veranstaltung, zu der die Seniorenvereinigung Europage Saar-Lor-Lux am Donnerstag, 22. September, ab 17.30 Uhr in die Handwerkskammer, Hohenzollernstrae 47-49, einldt. Fachleute sagen unter anderem wie man staatliche Zuschsse und gnstige Kredite erhlt, um seine Wohnung barrierefrei umbauen zu lassen. red Anmeldung: (06 81) 5 06 43 15.
ST. JOHANN

Telefon

Kochkurs zur Vollwerternhrung

Ein Kurs ber Vollwerternhrung beginnt heute, Dienstag, 20. September, 18 bis 21 Uhr, in der Katholischen Familienbildungssttte, Ursulinenstrae 67; Titel: Gesund und Vital. Ab Dienstag, 27. September, kochen die Teilnehmer an drei Abenden einzelne Gerichte oder Vollwertmens. red Infos: Tel. (06 81) 9 06 81 91.
ST. JOHANN

Saarbrcker Malteser helfen als ppstliche Sanittsgarde

Saarbrcken. Wenn Papst Benedikt XVI. vom 22. bis zum 25. September nach Deutschland kommt, sind die Saarbrcker Malteser mit 30 Sanitts- und Rettungskrften in Freiburg eingesetzt. Sie helfen Gottesdienstbesuchern in kleineren oder greren Notfllen oder sorgen dafr, dass Menschen mit Behinderungen am Gottesdienst teilnehmen knnen. Rund 200 000 Menschen haben sich bisher fr die Teilnahme an einem der Gottesdienste angemeldet. Unser Einsatz wird seit dem Frhjahr geplant, wir stehen als ppstliche Sanittsgarde bereit, sagt Peter Horstmann, Leiter Einsatzdienste. Die Teilnehmer knnen durch die oft lngere Anreise, das Wetter oder das lange Stehen an ihre Grenzen stoen. Wir werden eine Unfallhilfsstelle in Freiburg besetzen und mit fnf Fahrzeugen vor Ort sein, sowie eine Einsatzabschnittsleitung mit unserem Spezialfahrzeug stellen, sagt Horstmann. red
www. ma l t eser-pa pst . de

Italienisch lernen im Gemeindezentrum

Einen Italienisch-Kurs fr Anfnger beginnt die Dante-Alighieri-Gesellschaft am Mittwoch, 21. September, 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Elisabeth, Hellwigstrae 15. red Infos: Tel. (06 81) 5 37 39.
MALSTATT

Ein ganz besonderes Gemisch konnten die Besucher beim Lernfest Saar im Deutsch-Franzsischen Garten unter die Lupe nehmen. Das tat auch Ministerprsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (2. von rechts). FOTO: BINNEUGIERIG.DE
tin Schichtel aus Dudweiler im Juli des vergangenen Jahres gegrndet wurde. Auf dieser Plattform werden die Themen MINT und web 2.0 in der Schule behandelt. Es finden sich mehr als 80 sehr einfach beschriebene Experimente inklusive Videos und vor allem Erklrungen der wissenschaftlichen Zusammenhnge, die jedes Kind verstehen kann, in den Rubriken Chemie, Physik. Biologie, Mathematik und Mechanik. Grundlage fr die Sammlung sind Versuche und Experimente, die mit Kindergarten- und Grundschulkindern praktisch durchgefhrt wurden. Binneugierig.de bemht sich, monatlich drei bis vier neue Experimente aufzunehmen. Das Ziel ist es, bei Kindern die Begeisterung fr Naturwissenschaften zu wecken, sie zum Fragen und auch analysieren zu bewegen. Dies geschieht am einfachsten durch Wissen zum Anfassen. red/mh

SPD Rodenhof ldt Brger ein

Zum Brgerstammtisch ldt die SPD Rodenhof am Mittwoch, 21. September, 19 Uhr, in die Gaststtte Sal in der Heinrich-Koehl-Strae. SPDVorstandsmitglieder informieren ber die Arbeit der Partei und erlutern aktuelle Themen, die den Stadtteil betreffen. red
ST. JOHANN

Kirchenladen rtselt ber den Nikolaus

Wer ist der heilige Nikolaus: ein glubiger Bischof oder ein Werbetrger im Weihnachtsgeschft? Mit dieser Frage befasst sich eine vierteilige Reihe des Kirchenladens st.-glauben am markt. Am Mittwoch, 21. September, 19 Uhr, spricht dort Bernhard Wehlen ber Nikolaus im Spiegel der Kunst. red
ALT-SAARBRCKEN

Vortrag ber Scheidungsrecht

Fachanwltin fr Familienrecht informiert, wie in der Praxis entschieden wird
Saarbrcken. Seit dem 1. September 2009 ist ein neues Familienverfahrensrecht in Kraft. Familienrechtliche Verfahren sollen beschleunigt und einvernehmliche Lsungen der Parteien gefrdert werden. Ebenso gelten neue Regeln beim Vermgensausgleich, und beim Versorgungsausgleich um eine gerechtere Aufteilung zu erzielen. Ist dies auch so? Diane Kipper, Fachanwltin fr Familienrecht, erklrt in ihrem Referat zum Thema: Von Ausrutschern und Absichten das deutsche Scheidungsrecht die nderungen des neuen Rechts. Sie informiert, wie in der Praxis entschieden wird und welche Mglichkeiten die neue Rechtsprechung fr Betroffene bietet. Die Veranstaltung im KISS, Besprechungsraum 3 und 4, 3. Etage, Futterstrae 27, beginnt am Donnerstag, 29. September, um 19 Uhr. Veranstalter ist der gemeinntzige Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV). Der Eintritt ist frei. red Infos unter Tel. (06898) 448105 bei Egon Pohl oder per Mail an saarbruecken@isuv.de
w ww. is u v. de

Venedig-Projekt mit Chor, Ensemble und Theater

Saarbrcken. Die Volkshochschule plant zusammen mit MiR (Musikwerkstatt im Regionalverband), Chor Gleis 1 und weiteren Partnern im Herbstsemester und im Frhjahrssemester 2012 eine Veranstaltungsreihe zum Thema Venedig. So sollen im beginnenden Semester ein PetrucciChor und ein Petrucci-Ensemble, nach dem venezianischen Drucker und Verleger Ottaviano dei Petrucci benannt, gegrndet werden. Der Chor-Kurs wendet sich an gebte Chorsnger und an Anfnger. Im Ensemble-Kurs sollen Instrumentalisten zusammen musizieren. Ergnzt werden beide Kurse durch einen Kurs Maskenbau und einen Theaterkurs. Eine Vorbesprechung findet am Dienstag, 27. September, um 18 Uhr im Alten Rathaus am Schlossplatz, Raum 15, statt. red

Friedel Ehrbcher trgt Gedichte vor

Wann vun de Bm die Bldder falle unter diesem Titel trgt Friedel Ehrbcher am Mittwoch, 21. September, ab 14.30 Uhr im Seniorenzentrum auf dem Winterberg, Theodor-Heuss-Str. 120, witzige Gedichte vor nicht nur in Mundart. Interessierte sind willkommen; Eintritt frei. stef
ST. ARNUAL

Wie ein Kopftuch zum spannenden Buchthema wird

Aygen-Sibel Celik liest im Sozialpflegerischen Berufsbildungszentrum (SBBZ) aus ihrem Roman Seidenhaar
Die 42-jhrige Autorin Aygen-Sibel Celik hat Saarbrcker Schlern ihren Roman ber eine hart geprfte Freundschaft vorgestellt. Es geht um zwei junge Trkinnen, die ber Sinn und Unsinn des Kopftuches streiten.
Von SZ-Mitarbeiterin Steffi Krauth

Studium war sie lange Redakteurin. Irgendwann hatte sie die Idee, Geschichten zu schreiben. In ihrem Buch Seidenhaar geht es um Sinam und Canan, zwei junge Trkinnen mit unterschiedlichen Einstellungen zum Islam. Sinam akzeptiert nicht,

Gartenbauer nehmen pfel an

Der Obst- und Gartenbau-Verein nimmt heute Dienstag, 20. September, 14 bis 18 Uhr, pfel zur Saftherstellung an. red
PRODUKTION DIESER SEITE: F. B O S S E , J . L A S KO W S K I , S. SCHLKE, M. ROLSHAUSEN

Saarbrcken. Bcher ber Menschen aus anderen Kulturen gibts schon wie Sand am Meer. Doch die Dsseldorferin AygenSibel Celik (42) (Foto: Celik) spricht mit ihrem Buch Seidenhaar eine besondere Zielgruppe an: Sie schreibt Kinder- und Jugendbcher. Die freie Autorin wurde in Istanbul geboren und lebt seit ihrem zweiten Lebensjahr in Deutschland. Nach ihrem

Aygen-Sibel Celik
dass Canan Kopftuch trgt. Die Freundinnen geraten deswegen aneinander. Und doch vertragen sich die beiden am Ende wieder. Sinam lernt auerdem wegen des Streits viel ber den Islam.

In der erfundenen Geschichte geht es um Vorurteile ber Muslime. Ich glaube, dass hiervon hauptschlich Mdchen und Frauen mit Kopftuch betroffen sind, sagt Aygen-Sibel Celik. Aber man vergisst, dass da ein persnlicher Bezug dahintersteht und jedes Mdchen eine andere Geschichte hat. Kennengelernt haben Schler des Sozialpflegerischen Berufsbildungszentrums (SBBZ) die Autorin bei der Kinder- und Jugendbuchmesse. Dort hatten sich die Schler als Autoren prsentiert. Mit ihrem Buch Oles Ohr hatten die jungen Leute beim Trialog der Kulturen mitgemacht. Bei diesem Wettbewerb geht es um Werte und Traditionen anderer Kulturen. Mit dem Buch belegten die Schler den

zweiten Platz. Erfahrung mit anderen Kulturen vermittelt der Schulalltag im SBBZ tglich. Rund 40 Nationen sind an unserer Schule vertreten., sagt Gabri-

Mir ist es wichtig zu zeigen, dass alle Kulturen voneinander lernen knnen.
Aygen-Sibel Celik ele Kopp-Schnabel, Lehrerin am SBBZ und Vorsitzende des Schulvereins. Ihr ist wichtig, dass die Schule nun jedes Jahr Lesungen anbietet. Aygen-Sibel Celik hat den Anfang gemacht. Vor vier Klassen las sie aus ihrem Roman.

Und die 17- bis 19-Jhrigen hrten interessiert zu. Nach der Lesung diskutierten die Elftklssler mit der Autorin. Dabei ging es nicht um das Buch, aus dem sie vorgelesen hat. Vielmehr interessierte die Schler, welche Bcher Celik noch geschrieben hat und um welche Themen es darin geht. Nach der Autogrammstunde las Celik noch zwei weiteren Klassen aus ihrem Buch vor. Celik war danach zufrieden. Rund 70-mal im Jahr liest sie vor Schlern und Interessierten. Mir ist es wichtig zu zeigen, dass Frauen mit Kopftuch auch Menschen und keine fremdbestimmten Objekte sind und dass alle Kulturen voneinander lernen knnen, sagt sie. Mein Buch richtet sich an alle.