SEITE C4

NR. 186

SBM/SUL/VK

REGIONALVERBAND

FREITAG, 13. AUGUST 2010

TERMINE
SAARBRCKEN

Wissenswertes zu Flyer und Co.

Kostenloses Seminarangebot fr Existenzgrnder
Saarbrcken. Ende August ldt

Wissenswertes ber die Historie des DFG

Die nchste offene Fhrung durch den Deutsch-Franzsischen Garten (DFG) findet am Sonntag, 15. August, 15 Uhr, statt. Bei dem Rundgang zum Thema Geschichten hinter der Geschichte erfahren die Besucher Wissenswertes ber die Historie des Gelndes. Treffpunkt zu der kostenlosen Fhrung ist an der Infotafel im Eingangsbereich Deutschmhlental. red
SAARBRCKEN

Flohmarkt auf dem Max-Ophls-Platz

Zum vorletzten Mal in diesem Jahr veranstaltet der Kultur- & Werkhof Nauwieser 19 den beliebten Flohmarkt auf dem Max-Ophls-Platz im Nauwieser Viertel. Am Sonntag, 15. August, bietet sich wieder die Gelegenheit, von 10 bis 18 Uhr nach Herzenslust zu stbern, tolle Dinge zu entdecken und zu handeln. Der nchste und letzte Flohmarkt ist dann am 12. September. red
v Weitere Infos: Tel. (06 81) 39 95 38, E-Mail: info@nauwieser19.de.
HANWEILER

Fnf Jahrzehnte sind vergangen, seit der Grundstein fr die Fechinger Kirche St. Martin gelegt Foto: Gnter Nieser/Repro: Lang wurde. Auch diesem Gotteshaus widmet sich Autor Gnter Nieser.

St. Martin hat nach 50 Jahren ausgedient

In der Fechinger Kirche wird bald die letzte Messe gelesen
Die Kirchen in Brebach und Fechingen haben eine wechselvolle Geschichte. Zwei wurden einst aufgegeben, weil sie die vielen Glubigen nicht fassen konnten. St. Martin, ein noch gar nicht so alter Kirchenbau, ist dagegen nach 50 Jahren verschlissen und zieht nur noch wenige Kirchgnger an. Heimatkenner Gnter Nieser blickt auch auf die Geschichte dieser Kirche zurck. Von SZ-Mitarbeiter Andreas Lang

die XENOS Kompetenzwerkstatt des Diakonischen Werkes an der Saar gemeinsam mit dem Stadtteilbro Malstatt Existenzgrnder zu einem ganz praktischen Angebot ein: Visitenkarten, Flyer und Co. selbst gemacht! Vom 23. bis 25. August, jeweils 8.30 bis 13 Uhr, wird Margot Kirsch von der Firma Kompix Werbe- und Mediengestaltung Grndungsinteressierten jede Menge Tipps zur Gestaltung einer professionellen Geschftsausstattung mit Visitenkarten, Briefpapier und Handzetteln (Flyern) geben und dann auch gleich in der Praxis umsetzen. Der Kurs ist im Computerraum des Stadtteilbros Malstatt in der Breite Strae 63. Fr die Gestaltung der Werbematerialien werden Open-Office-Programme eingesetzt, die jeder auch zu Hause kostenlos nutzen kann. Grundkenntnisse im Umgang mit dem Computer mssen vorhanden sein.

v Weitere Informationen und verbindliche Anmeldungen beim Diakonischen Werk an der Saar gGmbH, XENOS Kompetenzwerkstatt, Interkulturell im Stadtteil, Ludwigstrae 33, 66115 Saarbrcken, Tel. (06 81) 4 16 33 08, E-Mail: xenos-sb@dwsaar.de.

In einem ersten Schritt werden die gestalterischen Grundlagen erklrt. Von der Farbgebung und -wirkung ber den Einsatz verschiedener Schrifttypen, korrekte Zahlenformatierung, Sinn und Unsinn bei Bild- und Grafikeinsatz bis hin zu verschiedenen Falzarten fr Flyer bekommen die Teilnehmenden viele Hinweise, wie sie die Wirkung ihrer Werbeprodukte verbessern knnen. Im zweiten Schritt steht dann jeweils das praktische Layouten der eigenen Entwrfe auf dem Programm. Die Kursteilnahme ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal sieben Personen begrenzt. red

Von Theologie bis zu Kultur

Katholische Erwachsenenbildung legt Programm vor
Saarbrcken/Neunkirchen/St. Wendel. Die Katholische Er-

Entlang der Saar zum Wehr spazieren

Geographie ohne Grenzen/ StattReisen Saar bietet am Sonntag, 15. August, einen Spaziergang entlang der Saar zum Wehr in Hanweiler an. Geograph Steffen Potel zeigt, wie sich die Tier- und Pflanzengesellschaften an der Saar im Laufe der Zeit durch neu eingewanderte Arten verndern. Beginn der etwa dreistndigen Veranstaltung ist um 14.15 Uhr im Hanweiler auf dem Bahnhofsvorplatz. Teilnehmer zahlen sechs, ermigt vier Euro, Mitglieder nichts. red
v Weitere Informationen: Tel. (06 81) 30 14 02 89.
ST. JOHANN

Fechingen. Groe Sorgen um

Griechisches Sommerfest am Ulanen-Pavillon

Die Deutsch-Griechische Gesellschaft Saar veranstaltet am Sonntag, 15. August, ab 11 Uhr das achte griechisches Sommerfest am Ulanen-Pavillon, Am Staden. Schirmherr Peter Gillo (SPD), Prsident des Regionalverbandes, wird gegen 13 Uhr sprechen. Es spielt die griechische Musikgruppe Die vier aus Ludwigshafen. Das Fest dauert bis etwa 18 Uhr, der Eintritt ist frei. al
MALSTATT

die Gotteshuser in seiner Heimat macht sich Gnter Nieser. Er war lange Vorsitzender des Turnvereins und der Arbeitsgemeinschaft der Vereine in Fechingen. Nieser sagt: Es ist nicht besonders gut bestellt um die Kirchen in Brebach und in Fechingen. Geld fr die Unterhaltung fehlt, die Kirchengemeinden knnen kaum noch die Haushalte ausgleichen, Kirchen wurden oder werden verkauft. Bald werde auch in der katholischen Kirche in Fechingen die letzte Messe gelesen. Das war fr Nieser der Anlass, den Kirchen

in Brebach und Fechingen ein Buch zu widmen. Er hat es fr die Arbeitsgemeinschaft der Vereine verffentlicht, und es heit Brebach und Fechingen, die Kirchen, die Htte und das Bauerndorf. Erst 1960, vor 50 Jahren, ist der Grundstein fr die Fechinger Pfarrkirche St. Martin gelegt worden. Gut vier Jahre spter, am 1. November 1964 war der Erffnungsgottesdienst. Nieser: Die Kirche wird geschlossen, weil es nur noch wenige Besucher gibt und die anstehenden Sanierungsmanahmen an den Betonwnden zu teuer werden. Die Fechinger Katholiken gehen knftig in die Brebacher Kirche Maria Hilf. Brebach und Fechingen bilden ohnehin schon eine Seelsorgegemeinschaft mit Sitz in Brebach. Nieser schreibt auch ber die Stummsche Kapelle am Halberg und die Kirche in Neufechingen. Beide wurden schon vor Jahrzehnten geschlossen, weil sie einfach zu klein geworden waren. Das 1974 gebaute evangelische Gemeindezentrum an der Scheidter Strae in Brebach sollte den vielen Kirchgngern Platz

bieten, die es damals noch gab. Auch auf die katholische Kirche auf dem heutigen Httengelnde und die Ausgrabungen an der evangelischen Kirche in Fechingen geht Nieser ein. Letztere, so vermuten Experten, stammt schon aus dem neunten Jahrhundert. Im zweiten Teil gehts um Htte und Bauerndorf. Er soll erklren, warum Brebacher und Fechinger sich bisweilen nicht grn sind und wie die Entwicklung der Halbergerhtte um 1890 bei den Brebachern und Fechingern in vielen Bereichen zu Meinungsverschiedenheiten fhrte. Die Htte habe Angestellten Wohnraum bauen wollen. Das sei nur auf Fechinger Gebiet mglich gewesen, dem heutigen Neufechingen. Den Schlussteil empfand Nieser frheren Fechinger Kalendern nach. Darin stellt er Fechinger Motive auf alten Bildern aktuellen Fotos gegenber. Brebach und Fechingen, die Kirchen die Htte und das Bauerndorf gibt es fr sechs Euro bei Presse Emma und der Sparkassenfiliale Fechingen, bei der Volksbankfiliale und der Drogerie Degen, Brebach.

wachsenenbildung (KEB) Saarbrcken hat ihr Programmheft fr das zweite Halbjahr herausgegeben. Unter dem Titel Vitaminkur frs Ehrenamt prsentiert die Saarbrcker Fachstelle auf 48 Seiten ein umfangreiches Programm fr Interessenten im Regionalverband Saarbrcken und den Kreisen Neunkirchen sowie St. Wendel. Das Spektrum reicht von der Theologischen Bildung ber Ehe und Familie bis zu po-

v Das Programm ist unter anderem in den Pfarreien im Regionalverband erhltlich. In Einzelexemplaren kann der Katalog bestellt werden bei: KEB-Fachstelle Saarbrcken, Ursulinenstrae 67, 66111 Saarbrcken, Tel. (06 81) 90 68-1 31, E-Mail: info@kebsaarbruecken.de.

litisch-sozialen oder kulturellen Themen. Enthalten ist auch ein Weiterbildungsangebot fr Pfarrgemeinderte, Kirchen-Verwaltungsrte und andere ehrenamtlich Ttige. red

EDV-Umsteigerkurse bei der Arbeiterwohlfahrt

Saarbrcken. Die Sozialakade-

mie der Arbeiterwohlfahrt (Awo) bietet fr versierte Anwender der Programme Word und Excel 2003 Umsteigerkurse auf die Version 2007 durch. Die Schulungen finden jeweils am 26. und 27. August (Word) beziehungs-

v Weitere Informationen und die Mglichkeit der Anmeldung gibt es bei der Awo-Sozialakademie, Eifelstrae 35, Saarbrcken, Tel. (06 81) 75 34 72 11.

weise am 16. und 17. September (Excel) statt, informieren die Veranstalter. red

Start ins Berufsleben

Zwei neue Auszubildende bei der DAK im Saarland
Saarbrcken/Pttlingen. Im August sind zwei Auszubildende bei der DAK im Saarland ins Berufsleben gestartet. Einer von ihnen ist der 19-jhrige Patrick Speicher aus Pttlingen (Foto: Wonke). Er wird bei der DAK in Saarbrcken zum SozialversicherungsfachanPatrick gestellten ausge- Speicher bildet. Das Unternehmen bildet daneben auch zu Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen aus. Schwerpunkt beider Ausbildungsberufe bei der DAK ist das Krankenver-

Kostenlose Fhrungen durch den Friedwald

Termine sind am 14. und 28. August Anmeldung erforderlich
Saarbrcken. Gelegenheit, die Schnheit des sommerlichen Waldes mit eigenen Augen zu bestaunen, bieten die kostenlosen Waldfhrung im Friedwald Saarbrcken. Hier erhalten die Teilnehmer Einblicke in das FriedWald-Konzept. Am 14. und 28.August sowie am 11.. und 25. September fhren Frster Fried-

Brgerstammtisch der SPD Rodenhof

Im Eiscaf del corso, Grlingstrae 40, findet am Mittwoch, 18. August, 19 Uhr, der nchste Brgerstammtisch der SPD Rodenhof statt. Brger sind dazu eingeladen. red
ST. ARNUAL

wald-Interessierte durch ihr Revier und informieren ber Grabarten, Baumauswahl, Sicherheit und Beisetzungen im Friedwald. Neben diesen Informationen bietet eine Waldfhrung Interessierten auch immer die Mglichkeit, den persnlichen Baum zu finden. Die Waldfhrungen beginnen jeweils um 14 Uhr. Treff-

v Anmeldungen sind erforderlich: Tel. (0 61 55) 84 82 00.

Im Internet: www.friedwald.de

punkt ist der Friedwald Parkplatz am Naturfreundehaus, von dort aus geht es gemeinsam mit den Frstern in den Wald. red

sicherungsrecht. Aber auch die anderen Zweige der Sozialversicherung wie Arbeitslosen- oder Rentenversicherung stehen auf dem Lehrplan. Zudem werden Inhalte aus den Bereichen Marketing, Vertrieb und Kommunikation vermittelt. Fr Patrick Speicher ist die Ausbildung bei der DAK ein weiterer Schritt in die Selbstndigkeit. Eine abwechslungsreiche Ausbildung und der Umgang mit Menschen sind fr mich entscheidend gewesen, sagt er. Mit der erworbenen Fachhochschulreife an der Fachoberschule, Fachbereich Sozialwesen, in Saarbrcken bringt er die notwendige Qualifikation mit. red

Kostenlos ausprobieren: Tennis-Schnuppertage

Der Tennisclub St. Arnual (Am Tabaksweiher) bietet fr Interessierte zwei kostenfreie Tennis-Schnuppertage im August an. Termin hierfr sind Sonntag, 22. August, und Sonntag, 29. August, jeweils zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 16 Uhr. red
v Eine telefonische Anmeldung ist erwnscht (hier gibt es auch weitere Informationen): Tel. (01 51) 25 94 73 78.

Wir waren berall sofort willkommen

Unterwegs als Couchsurfer Wie zwei Studentinnen gnstig durch Skandinavien und Frankreich reisen
Wenn der Urlaub nicht viel kosten darf, sind Ideen gefragtCouchsurfing ist eine Art zu reisen, die bei jungen Leuten sehr beliebt ist. Seit 2004 sind kostenlose bernachtungen im Internet zu finden. Von SZ-Mitarbeiterin Steffi Krauth

Saarbrcken/Riegelsberg. Das

Produktion dieser Seite: Ulrike Paulmann, Ruth Rousselange Frank Kohler

war die Reise unseres Lebens!, schwrmen Annabelle (23) und ihre Freundin Steffi (26) von ihrem Drei-Wochen-Trip nach Skandinavien. Steffi studiert Germanistik in Saarbrcken, Anna-

belle Grundschulpdagogik in Landau. Im September 2009 hatten sie beschlossen, mit wenig Geld und wenig Planung in den Norden zu fahren. 309 Euro gaben sie fr das Interrail-Ticket der Deutschen Bahn aus, mit dem sie 21 Tage lang in allen Lndern der EU reisen durften. Fr Unterkunft und Verpflegung wollten die Studentinnen nicht viel Geld ausgeben und entschieden sich dafr, Couch zu surfen. CouchSurfing ist ein internationales gemeinntziges Netzwerk, das mittlerweile ber eine Million Reisende aus 231 Lndern und Gebieten verbindet.

Seit 2004 nutzen Mitglieder das System unter www.couchsurfing.org und bieten dort kostenfrei ihr Sofa zur bernachtung an. Mitmachen kann jeder. Altersbegrenzungen oder andere Einschrnkungen gibt es nicht. Durch das Ausfllen eines persnlichen Profils kann man sich kostenfrei registrieren, seine Couch fr andere Surfer anbieten und nach Sofas suchen. Die Mitglieder knnen sich durch Profil, Fotos und Bewertungen ein Bild ber das jeweilige Mitglied machen, nach Belieben auswhlen und ber ein vorgefertigtes Formular anfragen, ob die Couch frei

ist. Den Termin und alle weiteren Details klren die Teilnehmer danach unter sich. Angekommen bei ihrem ersten Gastgeber in Kopenhagen, wurden Steffi und Annabelle mit mehr als nur einem Sofa empfangen. Der Couchsurfer, der ihnen in der dnischen Hauptstadt Unterkunft bot, war selten zu Hause und gab den beiden Freundinnen sofort seinen Wohnungsschlssel. Auch der nchste Stopp bei einer Familie auf der Insel Bornholm (Dnemark) berraschte die beiden: Die Mdchen wurden tglich von der Mutter bekocht und umhergefahren.

Wir haben keinerlei negative Erfahrungen gemacht und hatten berall sofort das Gefhl willkommen zu sein. beschreibt Steffi auch die restlichen drei Aufenthalte in Gotland, Stockholm und Gteborg. .Demnchst treten die beiden Mdchen ihre nchste Couchsurfing-Tour an. Diesmal geht es nach Frankreich. Mal sehen ob die Menschen dort genauso offen und warmherzig sind. meint Annabelle, whrend sie den Bretagne-Reisefhrer aus dem Regal zieht.
Im Internet: www.couchsurfing.org